Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Instrucciones de funcionamiento
SC-AKX94
PH PR
RQT9631-1M
Contenido
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . .4
Atencin al Cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sistema
SC-AKX94
Unidad principal
SA-AKX94
Bocinas frontales
SB-PF94
SB-PS94
Subwoofers
SB-WAKX94
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
USB y memoria interna . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PRECAUCIN!
Ajuste el selector del voltaje para el voltaje de CA
de su rea (ver Cmo realizar las conexiones).
Si no, el sistema puede daarse o puede no
funcionar correctamente.
RQT9631
2
2
ADVERTENCIA!
Unidad
Para reducir el riesgo de incendios, descargas
elctricas o daos en el producto,
No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo
o salpicaduras.
No coloque objetos con lquidos como, por ejemplo,
floreros, encima de esta unidad.
Utilice solamente los accesorios recomendados.
No retire las tapas.
No repare esta unidad usted mismo. Refiera el
servicio a un personal de servicio cualificado.
No permita que objetos de metal caigan dentro esta
unidad.
No maneje el enchufe con las manos mojadas.
PRECAUCIN!
Unidad
Para reducir el riesgo de incendios, descargas
elctricas o daos en el producto,
Para mantener bien ventilada esta unidad, no la
instale ni ponga en un estante de libros, mueble
empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.
No obstruya las aberturas de ventilacin de la unidad
con peridicos, manteles, cortinas u objetos
similares.
No coloque objetos con llama descubierta, una vela
por ejemplo, encima de esta unidad.
Coloque la unidad en una superficie plana lejos de la
luz directa del sol, altas temperaturas, mucha
humedad, y vibracin excesiva.
No utilice fuentes de alimentacin de CC.
Esta unidad ha sido diseada para ser utilizada en
climas moderados.
Instale esta unidad de manera que el cable de
alimentacin de CA se pueda desenchufar desde el
tomacorriente inmediatamente si ocurre un problema.
Esta unidad puede tener interferencias causadas por
telfonos mviles durante su utilizacin. Si ocurren
tales interferencias, aumente la separacin entre esta
unidad y el telfono mvil.
Esta unidad utiliza un lser. El usar los controles, hacer
los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de
la aqu expuesta puede redundar en exposicin
peligrosa a la radiacin.
Pila
No desarme o provoque un cortocircuito con la pila.
No intente recargar una pila alcalina o de manganeso.
No use una pila cuya cubierta haya sido arrancada.
No caliente o exponga a las llamas.
No deje la(s) pila(s) en un automvil expuesto a luz
solar directa durante un largo perodo de tiempo con
las puertas y ventanas cerradas.
Saque la pila si no va a usar el control remoto durante
un perodo prolongado. Gurdelas en un lugar fresco y
oscuro.
Hay peligro de explosin si se sustituye
incorrectamente la pila. Slo sustituya con el tipo
recomendado por el fabricante.
Al desechar las pilas, comunquese con sus
autoridades locales o con su distribuidor y pregunte
sobre el mtodo correcto de eliminacin.
Mantenimiento
Utilice un pao suave y seco para limpiar este
sistema
Nunca utilice alcohol, diluyente de pintura ni gasolina
para limpiar este sistema.
Antes de utilizar un pao impregnado qumicamente,
lea con atencin las instrucciones suministradas con el
mismo.
RQT9631
Medidas de seguridad
3
3
Accesorios suministrados
Atencin al Cliente
1 x Antena de cuadro de AM
800-PANA (800-7262)
Colombia
01-8000-94PANA (01-8000-947262)
Ecuador
1800-PANASONIC (1800-726276)
Costa Rica
800-PANA737 (800-7262737)
El Salvador
800-PANA (800-7262)
Guatemala
1-801-811-PANA (1-801-811-7262)
Chile
800-390-602
Venezuela
800-PANA-800 (800-7262-800)
Uruguay
0-800-PANA (0-800-7262)
1 x Antena interior de FM
Peru
0800-00726
Argentina
0800-333-PANA (0800-333-7262)
0810-321-PANA (0810-321-7262)
1 x Control remoto
(N2QAYB000637)
Servicio en Mxico
Para obtener informacin en la Repblica de Mxico contctenos a travs de:
email: atencion.clientes@mx.panasonic.com
RQT9631
4
4
Ejemplo de configuracin
A
Para un efecto de sonido enfocado
Bocinas frontales
Las bocinas derecha e izquierda son iguales.
Bocinas con sonido envolvente
Colquelo al lado de o ligeramente detrs del rea de asiento,
o ms alto que el nivel del odo.
Subwoofers
Colquelo sobre el piso o en una repisa slida para reducir la
vibracin.
Deje a ms de 10 cm en la parte posterior para que haya
ventilacin.
PRECAUCIN!
No toque el cono del subwoofer:
Esto podra daar el cono del subwoofer.
El cono del subwoofer podra calentarse.
(SB-PS94)
SONIDO ENVOLVENTE
(SB-WAKX94)
SUBWOOFER
RQT9631
(SB-PF94)
FRONTAL
5
5
Blanco
6
3
2
TO SB-PS94 (SURROUND)
TO SB-WAKX94
TO SB-WAKX94 (SUBWOOFER)
7
5
RQT9631
Azul
6
6
Morado
TO SB-PF94 (FRONT)
Cinta adhesiva
Use exclusivamente el cable de alimentacin de CA
suministrado con este sistema.
No use un cable de alimentacin de CA de otro
equipo.
RQT9631
7
7
DEF
ABC
GHI
P
QRS
C
D
J
K
L
M
SLEEP PLAY/
AUTO OFF REC
JKL
MNO
TUV
W
XYZ
N
O
B Botones alfanumricos
Para configurar un nmero de dos dgitos
Ejemplo: 16: [ 10] =[1] =[6]
Para establecer un carcter
Ejemplo: B: [2] = [2]
EXT-IN
MEMORY
RADIO
SOUND
PRESET EQ
RADIO MENU
D.BASS
P
LIST
AY
PL
TITLE S
EAR
C
EDIT
MODE
DISPLAY
DIMMER
CD HI-SPEED USB
MEMORY MODE
REC
R
S
H
I
RQT9631
8
8
R Seleccione la opcin
S Configurar el modo de edicin para USB o memoria interna
T Sensor del control remoto
U Configure la funcin Super Woofer
V Puerto USB (
)
Indicador de grabacin USB
E
T
A
a
MEMORY
F
U
SUPER WOOFER
MEMORY REC
USB REC
MANUAL EQ
LATIN
PRESET EQ
Z Panel de visualizacin
MIN
MIC
MAX
MUSIC PORT
b
F
c
d
N
d Bandeja de disco
RQT9631
9
9
Disco
Men de reproduccin
1
2
PLAYMODE
OFF
PLAYMODE
1-TRACK
1TR
Detener
Pulse [8].
reproduccin
Pausar la
Pulse [4/9].
reproduccin Pulse nuevamente para continuar la
reproduccin.
1-ALBUM
1-ALB
RANDOM
Saltar lbum
RND
Saltar pista
1-ALB RND
Buscar por
pista
1- ALBUM
RANDOM
REPEAT
ON REPEAT
RQT9631
10
10
Cancelar el
Pulse [PROGRAM] en el modo
modo de
detenido.
programacin
Repetir la reproduccin.
Verificar el
contenido del
programa
Borrar la
ltima pista
Borrar todas
las pistas
programadas
Nota:
La memoria del programa se borra cuando se abre la
bandeja de disco.
Nota:
La funcin del modo de reproduccin no funciona con
Reproduccin de programa.
La configuracin vuelve al OFF PLAYMODE
predeterminado cuando usted abre la bandeja del disco.
Pulse [DISPLAY].
Nota:
Caracteres mximos que se pueden mostrar:
aproximadamente 32
Esta unidad es compatible con las etiquetas ID3
(versin 1.0 y 1.1).
La informacin de texto que el sistema no soporta
puede mostrarse de modo distinto.
Reproduccin de programa
Esta funcin le permite programar hasta 24 pistas.
1
2
Grabacin bsica
1
Dispositivo USB
(no suministrada)
MEMORY
SUPER WOOFER
MEMORY REC
USB REC
MIC
MAX
LATIN
PRESET EQ
MIC VOL
MIN
MUSIC PORT
Grabar las
pistas
programadas
Grabar una
sola pista
Seleccione 1-TRACK
(Z Men de reproduccin).
RQT9631
MANUAL EQ
11
11
Grabar lbum o
pista especificada
Seleccione 1-ALBUM o
1-TRACK (Z Men de
reproduccin).
RQT9631
Detener la
grabacin
12
12
Pulse [8].
Las grabaciones se detienen en la ltima
pista totalmente grabada en el lbum.
Ejemplo: Si detiene la grabacin durante
el cuarto pista, slo se grabarn
los tres primeros pistas. NO
FILE RECORDED aparecer si
no se graba pista alguno.
Nota:
Algunos pistas pueden requerir mayor tiempo de
grabacin.
Algunas pistas de MP3 no pueden ser reproducidas
debido a la condicin de la fuente.
El nombre de la carpeta grabada ser diferente de la
carpeta original debido a la funcin de cambio de
nombre automtico.
Reproduccin bsica
1
2
Detener
Pulse [8] durante la reproduccin.
reproduccin Pulse [4/9] para continuar la
reproduccin desde el principio de la
pista.
O
Pulse [8] dos veces para detener
totalmente la reproduccin.
Bsqueda de ttulo
1
2
Pulse [DISPLAY].
Durante el
modo
detenido
Durante la
grabacin
Durante la
Informacin de la pista actual.
reproduccin
o pausa
Pulse [OK].
Pulse [Y, U] para buscar coincidencias siguientes o
anteriores.
Si se muestra un NOTFOUND no hay
coincidencias.
Pulse [OK] para confirmar y reproducir la pista.
Para cancelar, pulse [TITLE SEARCH].
Nota:
Esta funcin saltar las pistas que se crearon por
medio de la grabacin bsica (Z Grabacin bsica).
Esta funcin no operar con reproduccin aleatorio o
programado.
El carcter no es sensible a las maysculas.
Se visualizar el mismo ttulo de pista para las pistas
con el mismo ttulo.
1
2
3
4
5
6
7
Pulse [PLAYLIST].
Pulse [R, T] para seleccionar la lista de
reproduccin deseada.
Pulse [OK] para confirmar.
Se muestra un PL01 EMPTY si no hay una pista en
la lista de reproduccin PL01.
Pulse [R, T] para seleccionar el lbum deseado.
Pulse [2] o [6] para seleccionar la pista
deseada.
Pulse [OK].
Pulse [EDIT MODE] y luego realice el paso 4 al 6
nuevamente para agregar otras pistas.
Pulse [4/9] para iniciar la reproduccin.
Velocidad de grabacin:
CD: Tres veces (3x) la velocidad normal.
CD-RW: Dos veces (2x) la velocidad normal.
1
2
3
Nota:
Si no puede grabar a alta velocidad debido a la
condicin del disco, grabe el CD a velocidad normal.
El sonido se desactivar durante la grabacin a alta
velocidad.
Aada pistas
MANUAL
ALBUMDEL
Antes de grabar
Pulse [REC MODE] para seleccionar la configuracin
deseada.
TRACKDEL
2
3
Visualice el
Pulse [2] o [6] en el modo
contenido de la detenido.
lista de
reproduccin
Pulse [CD].
Nota:
Durante la grabacin, si presiona [OK] o deja de grabar
mientras que utiliza el modo de TIME MARK, se
reinicia el conteo de 5 minutos.
Usted no puede agregar marcas de pista manualmente
en el modo SYNCHRO.
5
6
7
FORMAT
ALL DEL
Pulse [OK].
Se muestra el tem seleccionado a ser borrado.
Pulse [OK].
Se visualiza SURE?NO.
Pulse [Y, U] para seleccionar YES o NO y
luego pulse [OK].
Seleccione YES para confirmar el borrado. Se
visualiza WRITING.
RQT9631
Lista de reproduccin
13
13
Radio
Sintonizacin manual
1
2
1
2
RQT9631
14
14
Presintonizacin de la memoria
Configuracin de asignacin de AM
Preconfiguracin automtica
1
2
3
Preconfiguracin manual
1
2
3
Configuracin de la hora
Pulse [OK].
Preparacin
Configure el reloj.
1
2
3
Temporizador de reproduccin y
grabacin
Nota:
Vuelva a poner en hora el reloj frecuentemente para
mantener su exactitud.
3
4
6
7
1
2
Pulse [OK].
Nota:
Si se emite un ruido extrao (aullido), aleje el
micrfono de las bocinas, o baje el volumen del
micrfono.
Cuando no est usando el micrfono, desconctelo del
conector del micrfono, y baje el volumen del
micrfono hasta el nivel MIN.
RQT9631
Reloj y temporizador
15
15
Efectos de sonido
Equipo externo
BASS
MID
TREBLE
SURROUND
RQT9631
16
16
INPUT LEVEL
(Para fuente
puerto de
msica)
RE-MASTER
PRESET EQ
D.BASS
Nota:
Los componentes y los cables se venden por separado.
Panel posterior de
la unidad principal
1
2
3
Cable de audio
(no suministrado)
1
2
3
Nota:
Si desea conectar otro equipo que no sean los
descriptos anteriormente, consulte su distribuidor de
equipos de audio.
Puede ocurrir distorsin en el sonido cuando usa un
adaptador.
Radio
Problemas comunes
Disco
Pantalla no visualizada correctamente.
No se inicia la reproduccin.
No introdujo el disco correctamente. Introdzcalo
correctamente.
El disco est sucio. Limpie el disco.
Reemplace el disco si est rayado, deformado o no es
un disco convencional.
Hay condensacin. Deje que el sistema se seque
durante 1 a 2 horas.
USB
No es posible leer el dispositivo USB o el contenido
del mismo.
El formato del dispositivo USB o el contenido del
mismo no es compatible con el sistema.
Los dispositivos USB con una capacidad superior a los
32 GB no funcionarn en algunos casos.
Funcionamiento lento del dispositivo USB.
El tamao del contenido es muy grande o el dispositivo
USB tarda ms en leer.
ERROR
Se realiz una operacin incorrecta. Lea las
instrucciones e intntelo de nuevo.
ERROR (durante la grabacin)
No puede seleccionar otra fuente de reproduccin
(ejemplo: radio, USB, etc.) o pulse [2] o [6]
durante la grabacin. Detenga la funcin de grabacin.
No podr abrir la bandeja del disco cuando grabe
desde una fuente AM.
PLAYERROR
Est reproduciendo un formato MP3 incompatible. El
sistema saltar esa pista y reproducir la siguiente.
VBR
El sistema no puede visualizar el tiempo de
reproduccin restante para las pistas con velocidad de
bits variable (VBR).
NORMAL
El nivel de entrada INPUT LEVEL del puerto fuente
de la msica cambia automticamente de HIGH (alto)
a NORMAL (normal) cuando el sistema detecta
sonidos de msica distorsionados.
DEVICE FULL
Usted no puede grabar debido a que el tiempo de
grabacin restante del dispositivo USB es menor que
el tiempo total de la entrada de msica.
Cmbielo con un dispositivo USB que tenga tiempo de
grabacin suficiente y haga nuevamente la grabacin.
USB OVER CURRENT ERROR
El dispositivo USB absorbe demasiada potencia.
Desconecte el dispositivo USB. Apague el sistema y
despus vuelva a encenderlo.
NODEVICE
El dispositivo USB no est conectado. Compruebe la
conexin.
NO TRACK
No existe un lbum o pista en el dispositivo USB o en
la memoria interna.
RQT9631
17
17
1
2
3
1
2
RQT9631
18
18
Especificaciones
30 emisoras de FM
15 emisoras de AM
Tipo
Puerto USB
USB estndar
USB 2.0 velocidad total
Compatibilidad con formato de archivos de medios
MP3 (*.mp3)
Sistema de archivo de dispositivo USB
FAT12, FAT16, FAT32
Energa puerto USB
500 mA (mx.)
Velocidad de bits
16 kbps a 320 kbps
(reproduccin)
Cmo grabar en el USB
Velocidad de bits
128 kbps
Velocidad de grabacin USB 1x, 3x mx (CD solamente)
Formato de archivo de grabacin
MP3 (*.mp3)
Seccin de bocinas
Bocinas frontales (SB-PF94)
Tipo
Bocina(s)
Super Woofer
Bocina para graves
Bocina para agudos
Impedancia
Presin acstica de salida
Gama de frecuencias
Sistema de 3 bocina de 3 va
(reflejo de sonidos graves)
Tipo cnico de 20 cm
Tipo cnico de 10 cm
Tipo cnico de 6 cm
5 (alto), 4 (bajo)
87 dB/W (1 m)
48 Hz a 26 kHz (16 dB)
66 Hz a 20 kHz (10 dB)
Dimensiones (An x Al x Prf) 250 mm x 429 mm x 313 mm
Masa
5.7 kg
Sistema de 3 bocina de 3 va
(reflejo de sonidos graves)
Bocina(s)
Super Woofer
Bocina para graves
Bocina para agudos
Impedancia
Presin acstica de salida
Gama de frecuencias
Tipo cnico de 20 cm
Tipo cnico de 10 cm
Tipo cnico de 6 cm
5 (alto), 4 (bajo)
87 dB/W (1 m)
48 Hz a 26 kHz (16 dB)
66 Hz a 20 kHz (10 dB)
Dimensiones (An x Al x Prf) 250 mm x 429 mm x 274 mm
Masa
5.4 kg
Subwoofers (SB-WAKX94)
Tipo
Bocina(s)
Super woofer
Impedancia
Presin acstica de salida
Gama de frecuencias
Sistema de 1 bocina de 1 va
(reflejo de sonidos graves)
Tipo cnico de 25 cm
8
82 dB/W (1 m)
43 Hz a 250 Hz (16 dB)
47 Hz a 200 Hz (10 dB)
Dimensiones (An x Al x Prf) 320 mm x 400 mm x 312 mm
Masa
7.7 kg
Generalidades
Fuente de alimentacin
Para Argentina
Excepto para Argentina
RQT9631
Seccin de USB
19
19
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Sp
RQT9631-1M
L0112CH1022