You are on page 1of 149

Volumen 2 metales no ferrosos.

Aluminio:

Designacin: B 148 - 97e1


Especificacin estndar para
Aluminio-Bronce Arena Castings1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 148, el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
NOTA E1-Tabla 3 se corrigi la redaccin en enero de 2001.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos para la arena
piezas moldeadas producidas a partir de aleaciones a base de cobreque tienen la aleacin
nmeros, 2 de las denominaciones comerciales, y composiciones
nominales
muestran en la Tabla 1.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra se considerarn
como el estndar. Los valores mtricos entre parntesis son para
informacin solamente.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la fecha
de la forma material de compra de una parte de esta especificacin a la
punto de referencia en este documento:
2.2 ASTM Normas:
B 208 Prctica para la Preparacin de muestras de tensin de ensayo
para
Aleaciones de cobre para la arena, coquilla, centrfuga, y
Continua Castings3
B 824 Especificacin de Requisitos Generales para el cobre
Aleacin Castings3
E 10 Mtodo de prueba para dureza Brinell de metlico Materials4
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y Rockwell
La dureza superficial de metlica Materials4
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS) 5
3. Requisitos Generales
3.1 El material proporcionado bajo esta especificacin deben cumplir

a las disposiciones aplicables de la especificacin B 824.


4. Informacin para hacer pedidos
4.1 Los pedidos de piezas fundidas bajo esta especificacin deben
incluir
la siguiente informacin:
4.1.1 Calidad de piezas moldeadas requeridas,
4.1.2 Cobre nmero de aleacin (Tabla 1) y el temperamento (recin
colado,
tratado trmicamente, y as sucesivamente),
4.1.3 Especificacin del ttulo, nmero y ao de emisin,
4.1.4 modelo o dibujo nmero y la situacin (fundido, mecanizado,
y as sucesivamente),
4.1.5 Anlisis de elementos residuales, si se especifica en el
orden de compra (especificacin B 824),
4.1.6 Requisitos de prueba de presin, si se especifica en la compra
Para (especificacin B 824),
4.1.7 Requisitos de solidez, si se especifica en la compra
Para (especificacin B 824),
4.1.8 Certificacin, si est especificado en la orden de compra
(Especificacin
B 824),
4.1.9 Informe de la prueba, si est especificado en la orden de compra
(Especificacin
B 824),
04/01/10 presenciar la inspeccin, si se especifica en la orden de
compra
(Especificacin B 824),
04/01/11 Aprobacin del procedimiento de soldadura y registros de las
reparaciones, si
se especifica en la orden de compra (Seccin 8),
04/01/12 ASME para calderas y recipientes a presin, aplicacin de
Cdigo6
(9,2 y la Seccin 11),
4.1.13 Castings para el servicio de agua de mar (5,3), y
04/01/14 Marca del producto, si est especificado en la orden de compra
(Especificacin B 824).
4.2 Cuando el material se compra para las agencias de los EE.UU.
Gobierno, las necesidades suplementarias de esta especificacin
puede ser especificado.
5. Materiales y Fabricacin
5.1 Para una mejor resistencia a la corrosin en aplicaciones de agua de
mar,
piezas fundidas en aleacin de cobre N UNS C95800 se le dar una
templar recocido tratamiento trmico a 1250 6 50 F (675 6 10 C) para

6 h mnimo. De refrigeracin se har por el medio ms rpido posible


que no va a provocar una distorsin excesiva o formacin de
grietas. Hlice
castings estarn exentos de este requisito.
5,2 Aleacin de cobre UNS C95300 nmeros, C95400, C95410, y
C95500 puede ser suministrado en la condicin tratada trmicamente
para obtener
las propiedades mecnicas superiores se muestran en la Tabla
3. Sugerido
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.05 sobre
Castings y lingotes a la refundicin.
Edicin actualizada y aprobada, 10 de mayo 1997.Publicado en octubre
de 1997. Originalmente
publicados como B 148-41 T. ltima edicin anterior B 148 - 93a.
2 El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver Prctica E 527)
es un simple
expansin del sistema estndar de designacin anterior logra mediante
la adicin
de un prefijo "C" y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para
acomodar
variaciones en la composicin de la aleacin de base.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
5 Libro Anual de Normas ASTM, vol 01,01.
Disponible de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos, la sede
de 6,
Tres Park Avenue., Nueva York, NY 10016-5990.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos.
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
tratamientos trmicos de estas aleaciones, y la No. Aleacin de cobre
UNS
C95520 se dan en la Tabla 4. La prctica real puede variar segn el
fabricante.
5,3 Aleacin de cobre UNS C95520 N se utiliza en la heattreated
nica condicin.

5,4 Aleacin de cobre UNS N C95900 se suministra normalmente


recocido entre 1100 F (595 C) y 1300 F (705 C) seguido
por enfriamiento al aire.
5,5 Aleacin de cobre UNS N C95820 se suministra en el
como fundido a condicin.
5.6 Por otra emitidos cupones de prueba de barras que representan
piezas de fundicin
realizados en aleacin de cobre UNS N C95300HT, C95400HT,
C95410HT, C95500HT, C95520HT, C95800 recocido,
y C95900 recocido ser tratado trmicamente con las piezas coladas.
6. Composicin qumica
6.1 Las piezas se ajustarn a los requisitos qumicos
muestran en la Tabla 2.
6.2 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Los lmites pueden ser establecidos por un acuerdo
entre el fabricante o proveedor y el comprador para estos
elementos no identificados. El cobre se puede dar como resto y
puede ser tomada como la diferencia entre la suma de todos los
elementos
analizado y 100%. Cuando todos los elementos de la tabla son
analizado, la suma ser el especificado en la tabla siguiente:
Aleacin de cobre UNS Nmero
Cobre ms elementos con nombre,
min,%
C95200 99,0
C95300 99,0
C95400 99,5
C95410 99,5
C95500 99,5
C95520 99,5
C95600 99,0
C95700 99,5
C95800 99,5
C95820 99,2
C95900 99,5
7. Propiedades Mecnicas
7.1 Las propiedades mecnicas se determinarn a partir separado
Piezas coladas de fundicin de prueba de barras y debern cumplir los
requisitos
muestran en la Tabla 3.
8. Fundicin de reparacin
8.1 Aleaciones incluidos en esta especificacin son generalmente
soldable.
Reparaciones de soldadura se puede hacer, a discrecin del fabricante

siempre que cada excavacin no exceda del 20% del


seccin de colada o espesor de la pared o el 4% de la superficie de
colada
rea.
8.2 Las excavaciones que superan los descritos en 8.1 puede ser
a criterio del fabricante, excepto que cuando se requiera
(04/01/11) el procedimiento de soldadura debe ser aprobado por el
comprador y los siguientes registros se mantendrn:
TABLA 1 Composiciones nominales
Aleacin de cobre
UNS N
Designacin Antiguo
Comercial
Designacin
Composicin nominal,%
Nquel Cobre Hierro Manganeso de silicio y aluminio
C95200 grado 9A Un 88,0. . . 3,0 9,0. . . . . .
C95300A Grado B 9B 89,0. . . 1,0 10,0. . . . . .
C95400A 9C Grado C 85.0. . . 4,0 11,0. . . . . .
C95410A. . . . . . 84.0 2.0 4.0 10.0. . . . . .
C95500A 9D Grado D 81.0 4.0 4.0 11.0. . . . . .
C95520A. . . . . . 78.5 5.5 5.0 11.0. . . . . .
C95600 E 9E grado 91.0. . . . . . 7,0 2,0. . .
C95700 9F F Calidad 75.0 2.0 3.0 8.0. . . 12,0
C95800. . . . . . 81,3 4,5 4,0 9,0. . . 1.2
C95820. . . . . . 79,0 5,2 4,5 9,5. . . 1.0
C95900. . . . . . 87.5. . . 4,5 13,0. . . . . .
Grados aEstas responde al tratamiento trmico.
TABLA 2 Requisitos Qumicos
Clasificacin de aluminio bronce de nquel aluminio bronce
Silicio
Aluminio
Bronce
ManganesoNquel
Aluminio
Bronce
Nquel
Aluminio
Bronce
Aluminio
Bronce
Aleacin de cobre
UNS N

C95200 C95300 C95400 C95410 C95500 C95600 C95700 C95800


C95520A C95820B C95900
Composicin,%
Cobre 86,0 minutos 86,0 minutos 83,0 minutos 83,0 minutos 78,0
minutos 74,5 minutos 88,0 minutos 71,0 minutos 79,0 minutos 77,5
minutos restantes
Aluminio 8.5-9.5 9.0-11.0 10.0-11.5 10.0-11.5 10.0-11.5 10.5-11.5 6.0-8.0
7.0-8.5 8.5-9.5 9.0-10.0 12.0-13.5
Hierro 2.5-4.0 0.8-1.5 3.0-5.0 3.0-5.0 3.0-5.0 4.0-5.5. .. 2.0-4.0 3.5 4.05.0 3.0-5.0 4,5 C
Manganeso. . . . . . 0,50 max 0,50 max 3,5 max 1,5 max. . . 11,0-14,0
0,8-1,5 1,5 max 1,5 max
Nquel (incluido
cobalto)
. . . . . . 1,5 mx 1.5-2.5 3.0-5.5 4.2-6.0 0,25 max 1.5 a 3.0 de 4.0 5.0c
4.5 a 5.8 0.5 mx
Silicio. . . . . . . . . . . . . . . 0,15 max 1.8 a 3.2 0.10 0.10 max max 0,10
max. . .
Plomo. . . . . . . . . . . . . . . 0,03 mx. . . 0,03 0,03 mx mx 0,02 mx. . .
AChromium ser 0,05 mx, cobalto mximo 0,20, estao mximo de
0,25, 0,30 y un mximo de zinc.
BZinc ser 0,2 Max y Max estao 0,02.
El contenido Ciron no exceder el contenido de nquel.
B 148
2
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
8.2.1 Un boceto o dibujo que muestra las dimensiones, profundidad,
y la ubicacin de las excavaciones,
8.2.2 PWHT, en su caso,
8.2.3 Soldadura de reparacin de los resultados de inspeccin,
8.2.4 Fundicin nmero de identificacin,
8.2.5 procedimiento de soldadura nmero de identificacin,
8.2.6 Soldador de identificacin, y
8.2.7 Nombre del inspector.
8.3 Las piezas no estarn impregnados sin la aprobacin
del comprador.
9. Muestreo
9.1 fundicin de barras de ensayo para la aleacin de cobre N UNS en
este
pliego de condiciones se convierte en la forma y dimensiones indicadas
en la

Las Figs. 1 o 2 en la prctica B 208.


9,2 Cuando el material se especifica para cumplir los requisitos de
del Cdigo ASME para calderas y recipientes a presin, por refunde
pequeos
el tamao del lote no exceder de 1.000 libras (455 kg) de piezas de
fundicin y
consistir en toda la del metal de un solo maestro calor
vierte desde una unidad de fusin individuo, o grupo de fusin
unidades, que operan en el curso de un medio de desplazamiento, no a
exceder de 5 h.
10. Mtodos de prueba
10.1 lecturas Brinell se dar curso a la empuadura de la
barra de tensin de prueba y se efectuar de conformidad con la prueba
Mtodo E 10, con la excepcin de que una carga de 3000 kg ser
utilizada.
10.2 Rockwell lecturas de dureza se efectuar en la empuadura
extremo de la barra de ensayo de traccin y se harn de acuerdo con
Mtodos de Prueba E 18.
10.3 Cuando se especifique en la orden de compra, la dureza adicional
prueba puede realizarse de piezas fundidas. El lugar de la prueba
y los valores de dureza ser acordado entre el fabricante
y el comprador.
11. Certificacin
11,1 Cuando colados se especifican para satisfacer los requisitos
del Cdigo ASME para calderas y recipientes a presin, la certificacin
requisitos de la especificacin B 824 son obligatorios.
12. Palabras clave
12.1 de aluminio de fundicin de bronce, piezas de fundicin de aleacin
de cobre;
base de cobre-colados de aleacin
TABLA 3 Requisitos mecnicos
Clasificacin
Bronce de aluminio de nquel aluminio bronce
De aluminio y silicio
Bronce
ManganesoNquel
Aluminio
Bronce
Nquel
Aluminio
Bronce
Aluminio
Bronce

As-cast de colada
Aleacin de cobre UNS N C95200 C95300
C95400 y
C95410
C95500 C95820 C95600 C95700 C95800A C95900B
Resistencia a la traccin, min,
ksiC (MPAD)
65
(450)
65
(450)
75
(515)
90
(620)
94
(650)
60
(415)
90
(620)
85
(585)
...
...
Lmite elstico, E min,
ksiC (MPAD)
25
(170)
25
(170)
30
(205)
40
(275)
39F
(270) F
28
(195)
40
(275)
35
(240)
...

...
Alargamiento en 2 pulg
(50,8 mm),%
20 20 12 6 13 10 20 15. . .
Dureza Brinell No.G
(3000 kg de carga)
110 110 150 190. . . . . . . . . . . . . . .
Sometidos a tratamiento trmico
Aleacin de cobre UNS N C95300
C95400 y
C95410
C95500 C95520H
Resistencia a la traccin, min,
ksiC (MPa) D
...
...
80
(550)
90
(620)
110
(760)
125
(862)
...
...
...
...
...
...
...
...
Lmite elstico, E min,
ksiC (MPa) D
...
...
40
(275)
45
(310)
60
(415)
95F
(655) F

...
...
...
...
...
...
...
...
Alargamiento en 2 pulg
(50,8 min),%
. . . 12 6 5 2. . . . . . . . . . . .
Dureza Brinell No.G
(300 kg de carga)
. . . 160 190 200 255I. . . . . . . . . 241 min
Reparto AA o recocido.
BNormally suministrado recocido entre los aos 1100 y 1300 C durante
4 horas seguido de un enfriamiento del aire.
Cksi = 1000 psi.
DSEE el Apndice X1.
Fuerza EYield se determina como la tensin produciendo una elongacin
bajo carga de 0,5%, es decir, 0,01 pulgadas (0,254 mm) en una longitud
de calibre de 2 pulgadas (50,8 mm).
La fuerza FYield en el 0,2% de offset, min, ksiC (MPa) D.
GFor informativo.
HCopper aleacin UNS C95520 N se utiliza en la condicin tratada
trmicamente slo.
Fundicin Isand y muestras de arena de fundicin de prueba ser de 25
HRC o mnimo equivalente.
TABLA 4 sugerido Tratamientos Trmicos
Aleacin de cobre
UNS N
Solucin de tratamiento
(No menos de 1 hora
Seguido
un enfriamiento en agua)
Tratamiento de recocido
(No menos de 2 horas
Seguido
por el aire fro)
C95300 1585-1635 F
(800-890 C)
1150-1225 F
(620-660 C)
C95400

C95410
1600-1675 F
(870-910 C)
1150-1225 F
(620-660 C)
C95500
C95520
(2 h seguido por
agua de enfriamiento)
925-1000 F
(495-540 C)
1600-1700 F
(870-925 C)
B 148
3
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
REQUISITOS COMPLEMENTARIOS
Los requisitos suplementarios siguientes slo se aplicar cuando se
especifique por el comprador en el
investigacin, contrato, u orden de los organismos del Gobierno de los
EE.UU..
S1. Documentos de referencia
S1.1 los siguientes documentos sobre el efecto en la fecha de
expedicin
compra material de formar una parte de esta especificacin, en la
medida
mencionados en este documento:
S1.1.1 Normas Federales: 7
Reserva Federal. Std. N 102 de Conservacin, Embalaje y Embalaje
Niveles
Reserva Federal. Std. N 123 de marcado para el envo (Agencias
Civiles)
S1.1.2 Normas Militares: 7
MIL-STD-129 Marca para el envo y almacenamiento
MIL-STD-248 soldado y soldadura Procedimiento en el rendimiento
Calificacin
MIL-STD-271 Requisitos para ensayos no destructivos
Mtodos
MIL-STD-278 Soldadura y Fundicin Standard
S1.1.3 Especificacin Militar: 7
MIL-C-3993 Embalaje de cobre y aleacin de cobre y Base

Productos de acero fundido


S2. Inspeccin del primer artculo
S2.1 El casting inicial se examinaron radiogrficamente
de acuerdo con MIL-STD-271 en los lugares especificados por el
comprador. Con posterioridad a la radiografa, las muestras de mecnica
las pruebas debern ser retirados de los lugares especficos y
probado. Los criterios de aceptacin para todas las pruebas y exmenes
ser el acordado entre el fabricante y el
comprador.
S2.2 Tras la aceptacin de la fundicin inicial por el
comprador, el fabricante no podr cambiar su base de fundicin
practicar sin la aprobacin especfica del comprador.La
fabricante podr ser requerido para realizar pruebas adicionales o
inspecciones para verificar la aceptabilidad de los cambios realizados.
S3. Solvencia
S3.1 Castings debern cumplir los requisitos de solidez
MIL-STD-278 para la categora, subcategora y la criticidad
nivel especificado en la orden de compra.
S4. Presin de prueba
S4.1 Castings debern cumplir los requisitos de prueba de presin de
MIL-STD-278.
S5. Soldadura de Reparacin
S5.1 Todas las soldaduras de reparacin debe estar de acuerdo con
MIL-STD278 con soldadores y procedimientos de soldadura calificados en
segn la norma MIL-STD-248.
S5.2 Las superficies de la pieza colada que estarn en contacto con
agua de mar ser identificado por el comprador.Cualquier reparacin de
soldadura
realizado sobre estas superficies o dentro de 1/4 pulg de estas
superficies sern
Se calor posterior a la soldadura tratados de conformidad con 5,3.
S6. Aseguramiento de la Calidad
S6.1 responsabilidad de la inspeccin-A menos que se especifique lo
contrario
en el contrato u orden de compra, el fabricante es
responsable del cumplimiento de todas las inspecciones y requisitos de
la prueba
especificado. Salvo que se especifique lo contrario en el contrato
u orden de compra, el fabricante puede utilizar su propio oa cualquier
otras instalaciones adecuadas para la realizacin de la inspeccin
y requisitos de la prueba salvo desaprobacin por el comprador en
el tiempo de la realizacin del pedido. El comprador tendr el derecho
para llevar a cabo cualquiera de las inspecciones o pruebas se

establece cuando tal


inspecciones y los ensayos se considere necesario para asegurar que el
material cumple con los requisitos prescritos.
S7. Marcado
S7.1 Las piezas se marcarn de acuerdo con
Especificacin B 824. Adems, la marca deber incluir
el fabricante de la marca registrada, la especificacin, y el nmero de la
aleacin.
S8. Preparacin para la entrega
S8.1 Conservacin, Embalaje y Embalaje:
S8.1.1 Agencias-El material de guerra deben ser separados
por el tamao, composicin, grado o clase y se conservarn y
envasados, Nivel A o C, envasados, Nivel A, B o C como se especifica
en el contrato u orden de compra, de acuerdo con el
los requisitos de MIL-C-3993.
S8.1.2 Agencias-Los requisitos civiles de la Reserva Federal. Std. No.
102 se hace referencia a las definiciones de los distintos niveles de
embalaje de proteccin.
S8.2 Marcado:
S8.2.1 Agencias-In militares adems de cualquier formato especfico
establecidas en el contrato u orden de compra, de marcado para
el envo se har de conformidad con la norma MIL-STD-129.
Agencias de S8.2.2 en materia civil adems de cualquier formato
especfico
establecidas en el contrato u orden de compra, de marcado para
el envo se har de conformidad con la Reserva Federal. Std. N 123.
Disponible a partir del servicio de pedidos de Normalizacin de
Documentos, Edificio 7. 4, Seccin D, 700
Robbins Ave., Philadelphia, PA 19111-5094, Attn:. NPODS.
B 148
4
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos
X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestra en
conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
derivada unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como
que la fuerza que, cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de
un

kilogramo, se da una aceleracin de un metro por segundo


cuadrado (N = kg m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o el
estrs
es el newton por metro cuadrado (N/m2), que ha sido llamado
el pascal (Pa) por la Conferencia General de Pesas y
Medidas. Desde el 1 de ksi = 6 894 757 Pa, los equivalentes mtricos
se expresan como megapascales (MPa), que es el mismo que
MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
Esta seccin identifica los principales cambios de esta especificacin
desde la ltima publicacin.
1. El prrafo 1.1 se ha reescrito.
2. Mnimos de cobre se han aadido a la tabla 2 de acuerdo con
CDA8 qumicas registradas oficialmente.
3. La especificacin completa fue revisado para cumplir con la
Especificacin
B 824.
La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin
respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relacin
con cualquier artculo mencionado en la presente norma. Los usuarios
de esta norma estn expresamente avisados de que la determinacin de
la validez de cualquier tales
derechos de patente, y el riesgo de violacin de estos derechos, son
enteramente su propia responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a la sede de la ASTM. Sus comentarios sern
atentamente examinados en una reunin de los responsables
comit tcnico, que usted puede asistir. Si usted siente que sus
comentarios no han recibido una audiencia justa usted debe hacer su
puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a la direccin que
aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM, 100 Barr Harbor Drive,
PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta norma puede ser
obtenida contactando a ASTM en la direccin antes mencionada o en
610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(correo electrnico), oa travs de la pgina web de la ASTM
(www.astm.org).
8 Copper Development Association, Inc., 260 Madison Ave., Nueva York,
NY

10016.
B 148.
5.

Designacin: B 148 - 97 (aprobada de nuevo en 2003)


Especificacin estndar para
Aluminio-Bronce Arena Castings1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 148, el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos para la arena
piezas moldeadas producidas a partir de aleaciones a base de cobreque tienen la aleacin
nmeros, 2 de las denominaciones comerciales, y composiciones
nominales
muestran en la Tabla 1.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra se considerarn
como el estndar. Los valores mtricos entre parntesis son para
informacin solamente.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la fecha
de la forma material de compra de una parte de esta especificacin a la
punto de referencia en este documento:
2.2 ASTM Normas:
B 208 Prctica para la Preparacin de muestras de tensin de ensayo
para
Aleaciones de cobre para la arena, coquilla, centrfuga, y
Continua Castings3
B 824 Especificacin de Requisitos Generales para el cobre
Aleacin Castings3
E 10 Mtodo de prueba para dureza Brinell de metlico Materials4
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y Rockwell
La dureza superficial de metlica Materials4
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS) 5
3. Requisitos Generales
3.1 El material proporcionado bajo esta especificacin deben cumplir
a las disposiciones aplicables de la especificacin B 824.
4. Informacin para hacer pedidos
4.1 Los pedidos de piezas fundidas bajo esta especificacin deben
incluir
la siguiente informacin:
4.1.1 Calidad de piezas moldeadas requeridas,

4.1.2 Cobre nmero de aleacin (Tabla 1) y el temperamento (recin


colado,
tratado trmicamente, y as sucesivamente),
4.1.3 Especificacin del ttulo, nmero y ao de emisin,
4.1.4 modelo o dibujo nmero y la situacin (fundido, mecanizado,
y as sucesivamente),
4.1.5 Anlisis de elementos residuales, si se especifica en el
orden de compra (especificacin B 824),
4.1.6 Requisitos de prueba de presin, si se especifica en la compra
Para (especificacin B 824),
4.1.7 Requisitos de solidez, si se especifica en la compra
Para (especificacin B 824),
4.1.8 Certificacin, si est especificado en la orden de compra
(Especificacin
B 824),
4.1.9 Informe de la prueba, si est especificado en la orden de compra
(Especificacin
B 824),
04/01/10 presenciar la inspeccin, si se especifica en la orden de
compra
(Especificacin B 824),
04/01/11 Aprobacin del procedimiento de soldadura y registros de las
reparaciones, si
se especifica en la orden de compra (Seccin 8),
04/01/12 ASME para calderas y recipientes a presin, aplicacin de
Cdigo6
(9,2 y la Seccin 11),
4.1.13 Castings para el servicio de agua de mar (5,3), y
04/01/14 Marca del producto, si est especificado en la orden de compra
(Especificacin B 824).
4.2 Cuando el material se compra para las agencias de los EE.UU.
Gobierno, las necesidades suplementarias de esta especificacin
puede ser especificado.
5. Materiales y Fabricacin
5.1 Para una mejor resistencia a la corrosin en aplicaciones de agua de
mar,
piezas fundidas en aleacin de cobre N UNS C95800 se le dar una
templar recocido tratamiento trmico a 1250 6 50 F (675 6 10 C) para
6 h mnimo. De refrigeracin se har por el medio ms rpido posible
que no va a provocar una distorsin excesiva o formacin de
grietas. Hlice
castings estarn exentos de este requisito.
5,2 Aleacin de cobre UNS C95300 nmeros, C95400, C95410, y
C95500 puede ser suministrado en la condicin tratada trmicamente
para obtener
las propiedades mecnicas superiores se muestran en la Tabla
3. Sugerido
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit

B05.05 sobre
Castings y lingotes a la refundicin.
Edicin actualizada y aprobada, 10 de abril 2003.Publicado en junio de
2003. Originalmente
aprobada en 1941. ltima edicin anterior aprobado en 1997 como B
148 - 97e1.
2 El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver Prctica E 527)
es un simple
expansin del sistema estndar de designacin anterior logra mediante
la adicin
de un prefijo "C" y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para
acomodar
variaciones en la composicin de la aleacin de base.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
5 Libro Anual de Normas ASTM, vol 01,01.
Disponible de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos 6,
Parque de los Tres
Ave.., Nueva York, NY 10016-5990.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
tratamientos trmicos de estas aleaciones, y la No. Aleacin de cobre
UNS
C95520 se dan en la Tabla 4. La prctica real puede variar segn el
fabricante.
5,3 Aleacin de cobre UNS C95520 N se utiliza en la heattreated
nica condicin.
5,4 Aleacin de cobre UNS N C95900 se suministra normalmente
recocido entre 1100 F (595 C) y 1300 F (705 C) seguido
por enfriamiento al aire.
5,5 Aleacin de cobre UNS N C95820 se suministra en el
como fundido a condicin.
5.6 Por otra emitidos cupones de prueba de barras que representan
piezas de fundicin
realizados en aleacin de cobre UNS N C95300HT, C95400HT,
C95410HT, C95500HT, C95520HT, C95800 recocido,
y C95900 recocido ser tratado trmicamente con las piezas coladas.
6. Composicin qumica
6.1 Las piezas se ajustarn a los requisitos qumicos
muestran en la Tabla 2.
6.2 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Los lmites pueden ser establecidos por un acuerdo
entre el fabricante o proveedor y el comprador para estos
elementos no identificados. El cobre se puede dar como resto y
puede ser tomada como la diferencia entre la suma de todos los
elementos
analizado y 100%. Cuando todos los elementos de la tabla son
analizado, la suma ser el especificado en la tabla siguiente:

Aleacin de cobre UNS Nmero


Cobre ms elementos con nombre,
min,%
C95200 99,0
C95300 99,0
C95400 99,5
C95410 99,5
C95500 99,5
C95520 99,5
C95600 99,0
C95700 99,5
C95800 99,5
C95820 99,2
C95900 99,5
7. Propiedades Mecnicas
7.1 Las propiedades mecnicas se determinarn a partir separado
Piezas coladas de fundicin de prueba de barras y debern cumplir los
requisitos
muestran en la Tabla 3.
8. Fundicin de reparacin
8.1 Aleaciones incluidos en esta especificacin son generalmente
soldable.
Reparaciones de soldadura se puede hacer, a discrecin del fabricante
siempre que cada excavacin no exceda del 20% del
seccin de colada o espesor de la pared o el 4% de la superficie de
colada
rea.
8.2 Las excavaciones que superan los descritos en 8.1 puede ser
a criterio del fabricante, excepto que cuando se requiera
(04/01/11) el procedimiento de soldadura debe ser aprobado por el
comprador y los siguientes registros se mantendrn:
TABLA 1 Composiciones nominales
Aleacin de cobre
UNS N
Designacin Antiguo
Comercial
Designacin
Composicin nominal,%
Nquel Cobre Hierro Manganeso de silicio y aluminio
C95200 grado 9A Un 88,0. . . 3,0 9,0. . . . . .
C95300A Grado B 9B 89,0. . . 1,0 10,0. . . . . .
C95400A 9C Grado C 85.0. . . 4,0 11,0. . . . . .
C95410A. . . . . . 84.0 2.0 4.0 10.0. . . . . .
C95500A 9D Grado D 81.0 4.0 4.0 11.0. . . . . .
C95520A. . . . . . 78.5 5.5 5.0 11.0. . . . . .
C95600 E 9E grado 91.0. . . . . . 7,0 2,0. . .
C95700 9F F Calidad 75.0 2.0 3.0 8.0. . . 12,0
C95800. . . . . . 81,3 4,5 4,0 9,0. . . 1.2
C95820. . . . . . 79,0 5,2 4,5 9,5. . . 1.0
C95900. . . . . . 87.5. . . 4,5 13,0. . . . . .

A los grados que responden a un tratamiento trmico.


TABLA 2 Requisitos Qumicos
Clasificacin de aluminio bronce de nquel aluminio bronce
Silicio
Aluminio
Bronce
ManganesoNquel
Aluminio
Bronce
Nquel
Aluminio
Bronce
Aluminio
Bronce
Aleacin de cobre
UNS N
C95200 C95300 C95400 C95410 C95500 C95600 C95700 C95800
C95520A C95820B C95900
Composicin,%
Cobre 86,0 minutos 86,0 minutos 83,0 minutos 83,0 minutos 78,0
minutos 74,5 minutos 88,0 minutos 71,0 minutos 79,0 minutos 77,5
minutos restantes
Aluminio 8.5-9.5 9.0-11.0 10.0-11.5 10.0-11.5 10.0-11.5 10.5-11.5 6.0-8.0
7.0-8.5 8.5-9.5 9.0-10.0 12.0-13.5
Hierro 2.5-4.0 0.8-1.5 3.0-5.0 3.0-5.0 3.0-5.0 4.0-5.5. .. 2.0-4.0 3.5 4.05.0 3.0-5.0 4,5 C
Manganeso. . . . . . 0,50 max 0,50 max 3,5 max 1,5 max. . . 11,0-14,0
0,8-1,5 1,5 max 1,5 max
Nquel (incluido
cobalto)
. . . . . . 1,5 mx 1.5-2.5 3.0-5.5 4.2-6.0 0,25 max 1.5 a 3.0 de 4.0 5.0c
4.5 a 5.8 0.5 mx
Silicio. . . . . . . . . . . . . . . 0,15 max 1.8 a 3.2 0.10 0.10 max max 0,10
max. . .
Plomo. . . . . . . . . . . . . . . 0,03 mx. . . 0,03 0,03 mx mx 0,02 mx. . .
Un cromo ser 0,05 mx, cobalto mximo 0,20, estao mximo de 0,25,
0,30 y un mximo de zinc.
El zinc B ser 0,2 Max y Max estao 0,02.
C El contenido de hierro no podr exceder el contenido de nquel.
B 148-97 (2003)
2
8.2.1 Un boceto o dibujo que muestra las dimensiones, profundidad,
y la ubicacin de las excavaciones,
8.2.2 PWHT, en su caso,
8.2.3 Soldadura de reparacin de los resultados de inspeccin,
8.2.4 Fundicin nmero de identificacin,
8.2.5 procedimiento de soldadura nmero de identificacin,
8.2.6 Soldador de identificacin, y
8.2.7 Nombre del inspector.

8.3 Las piezas no estarn impregnados sin la aprobacin


del comprador.
9. Muestreo
9.1 fundicin de barras de ensayo para la aleacin de cobre N UNS en
este
pliego de condiciones se convierte en la forma y dimensiones indicadas
en la
Las Figs. 1 o 2 en la prctica B 208.
9,2 Cuando el material se especifica para cumplir los requisitos de
del Cdigo ASME para calderas y recipientes a presin, por refunde
pequeos
el tamao del lote no exceder de 1.000 libras (455 kg) de piezas de
fundicin y
consistir en toda la del metal de un solo maestro calor
vierte desde una unidad de fusin individuo, o grupo de fusin
unidades, que operan en el curso de un medio de desplazamiento, no a
exceder de 5 h.
10. Mtodos de prueba
10.1 lecturas Brinell se dar curso a la empuadura de la
barra de tensin de prueba y se efectuar de conformidad con la prueba
Mtodo E 10, con la excepcin de que una carga de 3000 kg ser
utilizada.
10.2 Rockwell lecturas de dureza se efectuar en la empuadura
extremo de la barra de ensayo de traccin y se harn de acuerdo con
Mtodos de Prueba E 18.
10.3 Cuando se especifique en la orden de compra, la dureza adicional
prueba puede realizarse de piezas fundidas. El lugar de la prueba
y los valores de dureza ser acordado entre el fabricante
y el comprador.
11. Certificacin
11,1 Cuando colados se especifican para cumplir los requisitos
del Cdigo ASME para calderas y recipientes a presin, la certificacin
requisitos de la especificacin B 824 son obligatorios.
12. Palabras clave
12.1 de aluminio de fundicin de bronce, piezas de fundicin de aleacin
de cobre;
base de cobre-colados de aleacin
TABLA 3 Requisitos mecnicos
Clasificacin
Bronce de aluminio de nquel aluminio bronce
De aluminio y silicio
Bronce
ManganesoNquel
Aluminio
Bronce
Nquel
Aluminio
Bronce
Aluminio

Bronce
As-cast de colada
Aleacin de cobre UNS N C95200 C95300
C95400 y
C95410
C95500 C95820 C95600 C95700 C95800A C95900B
Resistencia a la traccin, min,
ksiC (MPAD)
65
(450)
65
(450)
75
(515)
90
(620)
94
(650)
60
(415)
90
(620)
85
(585)
...
...
Lmite elstico, E min,
ksiC (MPAD)
25
(170)
25
(170)
30
(205)
40
(275)
39F
(270) F
28
(195)
40
(275)
35
(240)
...
...
Alargamiento en 2 pulg
(50,8 mm),%
20 20 12 6 13 10 20 15. . .
Dureza Brinell No.G

(3000 kg de carga)
110 110 150 190. . . . . . . . . . . . . . .
Sometidos a tratamiento trmico
Aleacin de cobre UNS N C95300
C95400 y
C95410
C95500 C95520H
Resistencia a la traccin, min,
ksiC (MPa) D
...
...
80
(550)
90
(620)
110
(760)
125
(862)
...
...
...
...
...
...
...
...
Lmite elstico, E min,
ksiC (MPa) D
...
...
40
(275)
45
(310)
60
(415)
95F
(655) F
...
...
...
...
...
...
...
...
Alargamiento en 2 pulg
(50,8 min),%
. . . 12 6 5 2. . . . . . . . . . . .

Dureza Brinell No.G


(300 kg de carga)
. . . 160 190 200 255I. . . . . . . . . 241 min
A medida que yeso o recocido.
B Normalmente es entregado recocido entre los aos 1100 y 1300 C
durante 4 horas seguido de un enfriamiento del aire.
C ksi = 1000 psi.
Vase el Apndice D X1.
Fuerza E El rendimiento se determin como la tensin produciendo una
elongacin bajo carga de 0,5%, es decir, 0,01 pulgadas (0,254 mm) en
una longitud de calibre de 2 pulgadas (50,8 mm).
F lmite de fluencia en el 0,2% de offset, min, ksiC (MPa) D.
G A ttulo meramente informativo.
H Aleacin de cobre UNS C95520 N se utiliza en la condicin tratada
trmicamente slo.
Yo fundicin de arena y las muestras de arena de fundicin de prueba
ser de 25 HRC o mnimo equivalente.
TABLA 4 sugerido Tratamientos Trmicos
Aleacin de cobre
UNS N
Solucin de tratamiento
(No menos de 1 hora
Seguido
un enfriamiento en agua)
Tratamiento de recocido
(No menos de 2 horas
Seguido
por el aire fro)
C95300 1585-1635 F
(800-890 C)
1150-1225 F
(620-660 C)
C95400
C95410
1600-1675 F
(870-910 C)
1150-1225 F
(620-660 C)
C95500
C95520
(2 h seguido por
agua de enfriamiento)
925-1000 F
(495-540 C)
1600-1700 F
(870-925 C)
B 148-97 (2003)
3
REQUISITOS COMPLEMENTARIOS
Los requisitos suplementarios siguientes slo se aplicar cuando se

especifique por el comprador en el


investigacin, contrato, o para que las agencias del gobierno de los
EE.UU..
S1. Documentos de referencia
S1.1 los siguientes documentos sobre el efecto en la fecha de
expedicin
compra material de formar una parte de esta especificacin, en la
medida
mencionados en este documento:
S1.1.1 Normas Federales: 7
Reserva Federal. Std. N 102 de Conservacin, Embalaje y Embalaje
Niveles
Reserva Federal. Std. N 123 de marcado para el envo (Agencias
Civiles)
S1.1.2 Normas Militares: 7
MIL-STD-129 Marca para el envo y almacenamiento
MIL-STD-248 soldado y soldadura Procedimiento en el rendimiento
Calificacin
MIL-STD-271 Requisitos para ensayos no destructivos
Mtodos
MIL-STD-278 Soldadura y Fundicin Standard
S1.1.3 Especificacin Militar: 7
MIL-C-3993 Embalaje de cobre y aleacin de cobre y Base
Productos de acero fundido
S2. Inspeccin del primer artculo
S2.1 El casting inicial se examinaron radiogrficamente
de acuerdo con MIL-STD-271 en los lugares especificados por el
comprador. Con posterioridad a la radiografa, las muestras de mecnica
las pruebas debern ser retirados de los lugares especficos y
probado. Los criterios de aceptacin para todas las pruebas y exmenes
ser el acordado entre el fabricante y el
comprador.
S2.2 Tras la aceptacin de la fundicin inicial por el
comprador, el fabricante no podr cambiar su base de fundicin
practicar sin la aprobacin especfica del comprador.La
fabricante podr ser requerido para realizar pruebas adicionales o
inspecciones para verificar la aceptabilidad de los cambios realizados.
S3. Solvencia
S3.1 Castings debern cumplir los requisitos de solidez
MIL-STD-278 para la categora, subcategora y la criticidad
nivel especificado en la orden de compra.
S4. Presin de prueba
S4.1 Castings debern cumplir los requisitos de prueba de presin de
MIL-STD-278.
S5. Soldadura de Reparacin
S5.1 Todas las soldaduras de reparacin debe estar de acuerdo con
MIL-STD278 con soldadores y procedimientos de soldadura calificados en
segn la norma MIL-STD-248.
S5.2 Las superficies de la pieza colada que estarn en contacto con

agua de mar ser identificado por el comprador.Cualquier reparacin de


soldadura
realizado sobre estas superficies o dentro de 1/4 pulg de estas
superficies sern
Se calor posterior a la soldadura tratados de conformidad con 5,3.
S6. Aseguramiento de la Calidad
S6.1 responsabilidad de la inspeccin-A menos que se especifique lo
contrario
en el contrato u orden de compra, el fabricante es
responsable del cumplimiento de todas las inspecciones y requisitos de
la prueba
especificado. Salvo que se especifique lo contrario en el contrato
u orden de compra, el fabricante puede utilizar su propio oa cualquier
otras instalaciones adecuadas para la realizacin de la inspeccin
y requisitos de la prueba salvo desaprobacin por el comprador en
el tiempo de la realizacin del pedido. El comprador tendr el derecho
para llevar a cabo cualquiera de las inspecciones o pruebas se
establece cuando tal
inspecciones y los ensayos se considere necesario para asegurar que el
material cumple con los requisitos prescritos.
S7. Marcado
S7.1 Las piezas se marcarn de acuerdo con
Especificacin B 824. Adems, la marca deber incluir
el fabricante de la marca registrada, la especificacin, y el nmero de la
aleacin.
S8. Preparacin para la entrega
S8.1 Conservacin, Embalaje y Embalaje:
S8.1.1 Agencias-El material de guerra deben ser separados
por el tamao, composicin, grado o clase y se conservarn y
envasados, Nivel A o C, envasados, Nivel A, B o C como se especifica
en el contrato u orden de compra, de acuerdo con el
los requisitos de MIL-C-3993.
S8.1.2 Agencias-Los requisitos civiles de la Reserva Federal. Std. No.
102 se hace referencia a las definiciones de los distintos niveles de
embalaje de proteccin.
S8.2 Marcado:
S8.2.1 Agencias-In militares adems de cualquier formato especfico
establecidas en el contrato u orden de compra, de marcado para
el envo se har de conformidad con la norma MIL-STD-129.
Agencias de S8.2.2 en materia civil adems de cualquier formato
especfico
establecidas en el contrato u orden de compra, de marcado para
el envo se har de conformidad con la Reserva Federal. Std. N 123.
Disponible a partir del servicio de pedidos de Normalizacin de
Documentos, Edificio 7. 4, Seccin D, 700
Robbins Ave., Philadelphia, PA 19111-5094, Attn:. NPODS.
B 148-97 (2003)
4
APNDICE
(Informacin no obligatoria)

X1. Equivalentes Mtricos


X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestra en
conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
derivada unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como
que la fuerza que, cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de
un
kilogramo, se da una aceleracin de un metro por segundo
cuadrado (N = kg m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o el
estrs
es el newton por metro cuadrado (N/m2), que ha sido llamado
el pascal (Pa) por la Conferencia General de Pesas y
Medidas. Desde el 1 de ksi = 6 894 757 Pa, los equivalentes mtricos
se expresan como megapascales (MPa), que es el mismo que
MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima publicacin
(B 148 - 93 bis) que pueden impactar el uso de esta norma.
(1) El prrafo 1.1 se ha reescrito.
(2) los mnimos de cobre se han aadido a la tabla 2 de acuerdo con
CDA8 qumicas registradas oficialmente.
(3) La especificacin entera fue revisado para cumplir con
Especificacin B 824.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
8 Copper Development Association, Inc., 260 Madison Ave., Nueva York,

NY
10016.
B 148-97 (2003)
5..
Designacin: B 150 / B 150M - 02
Especificacin estndar para
Aluminio Bronce Varillas, barras, y Shapes1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 150 / B 150M, el
nmero inmediatamente posterior a la designacin indica el ao
de adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin.
Un epsilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima revisin o
aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos para el aluminio
varilla de bronce, un bar, y las formas de aleaciones de cobre UNS
N C61300, C61400, C61900, C62300, C62400, C63000,
C63020, C63200, C64200, y C64210.
NOTA 1-Producto destinado a la forja en caliente se describe en la
memoria
B 124 / B 124M.
NOTA 2-Advertencia-El mercurio es un peligro para la salud definido en
el uso y en
eliminacin.
1.2 Los valores indicados en unidades SI o en unidades pulgada-libra
han de ser considerados separadamente como estndar. Los valores
indicados en
cada sistema pueden no ser exactamente equivalentes, por lo tanto,
cada
sistema debe ser utilizado independientemente de la otra. La
combinacin de
valores de los dos sistemas puede resultar en la no conformidad
con la norma.
1.3 Esta norma no pretende abarcar toda la
problemas de seguridad, si las hubiera, asociadas con su uso. Es el
responsabilidad del usuario de esta norma para establecer un adecuado
prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad
de los requisitos legales antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 ASTM Normas:
B 124 / B 124M Especificacin de cobre y aleacin de cobre

Rod forja, Bar y Figuras2


B 154 Mtodo de prueba para la prueba de nitrato mercurioso para
cobre
y cobre Alloys2
B 249 / B 249 millones Especificacin de Requisitos Generales para
El cobre forjado y aleacin de cobre Rod, Bar y Forgings2
B 601 Prcticas para las designaciones del genio de cobre y
Aleaciones de cobre-forjado y CAST2
B 858 Mtodo de prueba para amonaco prueba de vapor para
determinar la
La susceptibilidad a la corrosin bajo tensin en el Cobre
Alloys2
E 8 Mtodos de prueba para pruebas de tensin del metlico Materials3
E Mtodos de ensayo para la prueba de tensin de 8 millones de
Materiales Metlicos
[Mtrica] 3
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y Rockwell
La dureza superficial de metlica Materials3
E 53 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de Copper4
E 54 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de Especial
Latones y Bronzes4
E 62 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre y
Aleaciones de cobre (mtodos fotomtricos) 4
E 118 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre
El cromo Alloys4
E 478 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobre
Alloys4
3. Requisitos Generales
3.1 Las siguientes secciones de Especificaciones B 249 / B 249 millones
constituyen una parte de esta especificacin:
3.1.1 Terminologa,
3.1.2 Materiales y Fabricacin,
3.1.3 La mano de obra, acabado y la apariencia,
3.1.4 El muestreo,
3.1.5 Nmero de Pruebas y Vuelve a probar,
3.1.6 Preparacin de las muestras,
3.1.7 Mtodos de prueba,
3.1.8 Importancia de los lmites numricos,
3.1.9 Inspeccin,
01/03/10 El rechazo y la Audiencia,
3.1.11 Certificacin,
03/01/12 Mill Test Report,
01/03/13 Embalaje y Marcado del Empaque, Preservacin y
Entrega y

3.1.14 Requisitos adicionales.


3,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idnticos a los
referencia en 3,1, aparece en esta memoria, que contiene
requisitos adicionales que complementan las que aparecen en
Especificacin B 249 / B 249 millones.
4. Informacin para hacer pedidos
4.1 Incluir la siguiente informacin cuando realice pedidos
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.02 sobre Rod, los
Bares, alambre, formas y piezas forjadas.
Edicin actualizada y aprobada, 10 de abril 2002.Publicado en junio de
2002. Originalmente
publicados como B 150-41 T. ltima edicin anterior B 150 - 98e2.
2 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01. 3 Libro Anual de Normas
ASTM, vol 03,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
para el producto bajo esta especificacin:
4.1.1 ASTM designacin de la especificacin y el ao de emisin
(B 150 / B 150M - 02),
4.1.2 Aleacin de cobre UNS No. (Ver Tabla 1),
4.1.3 Temple (ver seccin Temple),
4.1.3.1 Cuando la aleacin UNS N C63000 se especifica, especifique
estndar de la fuerza o el carcter de alta resistencia,
4.1.4 Producto de seccin transversal (por ejemplo redonda, hexagonal,
cuadrado, y as sucesivamente),
4.1.5 Dimensiones (dimetro o distancia entre los paralelos
superficies y longitud) y las variaciones admisibles (Seccin 10),
4.1.5.1 Cuando el producto de la aleacin de cobre N UNS C63020 es
se especifica, las tolerancias de dimetro, espesor, ancho y
longitud debe ser parte del contrato u orden de compra, y
ser acordado entre el proveedor y el comprador.
4.1.5.2 Formas-Cuando el producto es las formas, la dimensin
tolerancias sern las acordadas entre el fabricante
y el comprador y deber ser especificada.

4.1.6 Cantidad, peso total, cantidad, o el nmero de piezas


para cada tamao.
4.2 Las siguientes opciones estn disponibles y deben ser
especificada en el momento de la colocacin de rdenes cuando sea
necesario:
4.2.1 Si el material est diseado para aplicaciones de soldadura,
4.2.2 Certificacin,
4.2.3 informes de ensayo de Mill,
4.2.4 Prueba de nitrato de mercurio (ver 9.1),
4.2.5 Prueba de vapor de amonaco, (vase el punto 9.2), y
4.2.6 Si el acabado del pistn se requiere.
5. Materiales y Fabricacin
5.1 UNS C63020 de aleacin de cobre-Rod y el bar ser
sometidos a tratamiento trmico a 26 de dureza Rockwell (escala C)
(CDH) como mnimo
como sigue:
5.1.1 Calentar a 1550 / 1650 F [850/900 C] durante un mnimo de 2
h
y se inactiv en agua.
5.1.2 Temple a 900 / 1000 F [480/540 C] durante un mnimo de 2 h
y el aire fro a temperatura ambiente.
5.2 UNS C63200 de aleacin de cobre-Rod y el bar ser
tratado trmicamente tal como sigue:
5.2.1 Calentar a 1550 F [850 C] mnimo para un mnimo de horas a
la temperatura y enfriamiento en agua u otro medio adecuado,
5.2.2 Temple recocido a 1300 6 25 F [700 6 15 C] durante 3 a
9 horas a temperatura segn sea necesario para obtener mecnica
deseada
propiedades, y
5.2.3 El tratamiento trmico no es obligatorio para que las secciones
superior a 12 pulgadas [300 mm] de dimetro o grosor.
6. Composicin qumica
6.1 El material se ajustar por la aleacin de la qumica
los requisitos de composicin especificados en la Tabla 1.
6.1.1 Cobre, cuando se especifica como el resto y no
determina directamente, se toma como la diferencia entre
la suma de todos los elementos con valores lmite analizado y
100%.
6,2 La suma de los elementos especificados, cuando se analiza, ser
99,5% como mnimo para todas las aleaciones excepto C61300 que
ser
99,8% min.
6.3 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Lmites para los elementos no identificados pueden

ser
establecido por acuerdo entre el fabricante y el
comprador.
7. Genio
7.1 Los nimos se ofrece con esta especificacin, y se define como
en la prctica B 601, y HR50, M10, M20, M30, O20,
O25, O30, TQ30, TQ50 y TQ55.
8. Requisitos mecnicos de propiedad
8.1 El producto deber ajustarse a las propiedades mecnicas
requisitos que se indican en la Tabla 2 y Tabla 3 para la aleacin de
cobre
UNS designacin N especificado en la informacin de pedidos.
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Elementos
Composicin,%
Aleacin de cobre UNS N
C61300 C61400 C61900 C62300 C62400 C63000 C63020 C63200
C64200 C64210
Aluminio 6.0-7.5 6.0-8.0 8.5-10.0 8.5-10.0 10.0-11.5 9.0-11.0 10.0-11.0
8.7-9.5 6.3-7.6 6.3-7.0
El cobre, incl
plata
el resto resto resto resto resto resto resto resto de 74,5 minutos
restantes
Hierro 2.0-3.0 1.5-3.5 3.0-4.5 2.0-4.0 2.0-4.5 2.0-4.0 4.0-5.5 3,5-4.3A
max 0,30 0,30 mx
El nquel, incluido
cobalto
0,15 mx. . . . . . 1,0 mx. . . 4.0-5.5 4,2-6,0 4,0-4.8A max 0,25 0,25 mx
Manganeso 0,20 mx 1,0 mx. . . 0,50 max 0,30 max 1,5 max 1,5 max
1,2 a 2,0 0,10 0,10 max max
Silicio 0,10 mx. . . . . . 0,25 0,25 mx mx 0,25 mx. .. 0,10 max 1.5 a
2.2 1.5 a 2.0
Tin 0.20-0.50. . . 0,6 mx 0,6 mx 0,20 mx 0,20 mx 0,25 mx. . . 0,20
0,20 max max
El zinc, mx 0.10B 0,20 0,8. . . . . . 0,30 0,30. . . 0.50 0.50
Plomo, mximo 0,01 0,01 0,02. . . . . . . . . 0.03 0.02 0.05 0.05
El arsnico, mx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 0.15
El fsforo,
mximo
0,015 0,015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otro nombre
elementos
BC

Un contenido de hierro no podr exceder el contenido de nquel.


B Cuando el producto est diseado para aplicaciones de soldadura
posteriores y se lo especificado por el comprador, el cromo ser del
0,05% mximo, mximo cadmio 0,05%, 0,05% de circonio
mx, y el zinc 0,05% mx.
C cromo ser 0,05 max y cobalto ser 0,20 mx.
B 150 / B 150M
2
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
TABLA 2 Requisitos de traccin
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C61300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 50 [345] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 45 [310] 30
ms de 1 [25] a 2,0 [50] incluyendo 72 [495] 40 [275] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 35 [240] 30
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
Aleacin de cobre UNS N C61400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 30 [205] 30
Aleacin de cobre UNS N C61900

HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):


1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 15
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 85 [585] 40 [275] 20
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 78 [540] 37 [255] 25
M20 como laminados en caliente de ms de 3 [80] 75 [515] 30 [205] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
Aleacin de cobre UNS N C62300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 12
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 84 [580] 40 [275] 15
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 76 [525] 37 [255] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 ms de 3 [80]
75 [515] 30 [205] 20
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:
1 [25] y por debajo de 80 [550] 35 [240] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 78 [540] 32 [220] 15
M20 como laminados en caliente ms de 2 [50] 75 [515] 30 [205] 20
M20

M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
B 150 / B 150M
3
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C62400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 95 [655] 45 [310] 10
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 95 [655] 45 [310] 12
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 43 [295] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 90 [620] 40 [275] 12
M20 como laminados en caliente
como hot rod extrudedJ (nica ronda):
M30 ms de 3 [80] a 5 [125] incluyendo 90 [620] 35 [240] 12
O20 forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente, extrusin y annealedJ varilla (hexagonal y octagonal) y el bar:

O25 1/2 [12] a 5 [125], incluyendo 90 [620] 35 [240] 12


O30 formas, todos los tamaos 90 [620] 35 [240] 12
TQ50 apagar endurecido y el temperamento de la varilla (nica ronda):
recocido de ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 95 [655] 45 [310] 10
Aleacin de cobre UNS N C63000
1-estndar fuerza
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:
1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100 [690] 50 [345] 5
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 85 [585] 42.5 [295] 10
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 ms de 3 [80] y 4 [100], incluyendo
ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]
42.5 [295]
40 [275]
10
12
bar:
HR50 elaborado y se alivia el estrs 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100
[690] 50 [345] 5
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido

dibujado y liberado de tensiones sobre 6 2 [50] a 4 [100], incl


ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]
42.5 [295]
40 [275]
10
12
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos 85 [585]
42.5 [295] 10
2-alta resistencia
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:
1 [25] y en 110 [760] 68 [470] 10
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 110 [760] 60 [415] 10
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 105 [725] 55 [380] 10
TQ50 apagar endurecido y temperamento
recocido
ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 100 [690] 50 [345] 10
Aleacin de cobre UNS C63020 no
TQ30 apagado endurecido y temperamento
recocido
la barra y el bar:
hasta 1 [25] incluyendo 135 [930] 100 [690] C 6
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 130 [890] 95 [650] C 6
ms de 2 [50] y 4 [100], incluyendo 130 [890] 90 [620] C 6
B 150 / B 150M
4
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
TABLA 2 Contina
Temper Designacin

De dimetro o distancia entre los paralelos


Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C63200
TQ50
TQ55
apagar endurecido y
recocido
apagar temperamento templado,
recocido, elaborado y
liberado de tensiones 6 varilla y un bar:
hasta 3 [80], incluyendo
ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo
ms de 5 [125] y 12 [300], incluyendo
formas, todos los tamaos
90 [620]
90 [620]
90 [620]
90 [620]
50 [345]
45 [310]
40 [275]
40 [275]
15
15
15
15
O20
O25
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido barra de J y formas
todos los tamaos de 90 [620] 40 [275] 15
Aleacin de cobre UNS C64200 y C64210 Nos.
HR50 varilla elaborado y sin tensiones y un bar:
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 45 [310] 9

ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 85 [585] 45 [310] 12


ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 80 [550] 42 [290] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 75 [515] 35 [240] 15
M10
M20
M30
tan caliente se enfra forged2air
como laminados en caliente
como J extruido en caliente de ms de 3 [80] y 4 [100] incl
ms de 4 [100]
70 [485]
70 [485]
30 [205]
25 [170]
15
15
M30 como calientes perfiles extrusionados, todos los tamaos de 70
[485] 30 [205] 15
A Para barra rectangular, la distancia entre las superficies paralelas
como se utiliza en esta tabla se refiere al espesor.
Los valores B alargamiento se basan en 5,65 veces la raz cuadrada del
rea de dimensiones superiores a 0,10 pulg [2,5 mm]. En cualquier caso,
una longitud de calibre mnimo de 1 pulg [25
mm] se utilizar.
Fuerza C Rendimiento: 0,2% offset.
8.1.1 Dureza Rockwell-Para las aleaciones y temples
en la lista, producto 0,5 pulgadas [12 mm] y ms de dimetro o distancia
entre las superficies paralelas, se ajustar a los requisitos
En la Tabla 3, cuando se ensaya de acuerdo con los Mtodos de Ensayo
E 18.
8.1.1.1 Para las aleaciones y temples que figuran en la Tabla 3, Rockwell
la dureza es la base de la aceptacin o el rechazo de
propiedades mecnicas, excepto cuando el ensayo de traccin se
especifica
en el contrato u orden de compra.
8.1.2 Resistencia a la traccin-El producto deber cumplir con la
requisitos de la Tabla 2 cuando se ensayan de acuerdo con la Prueba
Mtodos E 8M 8 o E.
9. Otros requisitos
9.1 El nitrato mercurioso ensayos material suministrado, en cualquier
carcter
de mayo, cuando se especifica, debern pasar la prueba en
conformidad con el Mtodo de Prueba B 154.
9.2 El amonaco material de ensayo proporcionado en cualquier

temperamento puede,
cuando se especifica, debern pasar la prueba de conformidad con el
Mtodo de prueba B 858. Requisitos de ensayo de gravedad se
establecer
por acuerdo entre el fabricante y el comprador.
9.3 Fin cuando el pistn se especifica, varilla redonda de ms de 0,5
pulgadas
[12 mm] de dimetro se aportar pistn terminado.Referirse a
Especificacin B 249 / B 249 millones.
10. Dimensiones, masa y Variaciones Permisibles
10.1 Consulte los apartados correspondientes en la especificacin
B 249 / B 249 millones, con especial atencin a las siguientes tablas
de esta especificacin:
10.1.1 Dimetro o distancia entre las superficies paralelas:
10.1.1.1 Rod: redonda, hexagonal, octogonal-Consulte su caso
tabla de tolerancias para el dimetro o las distancias entre
Las superficies paralelas de estirado en fro sin Rod.
10.1.1.2 Rod, M30-Consulte la tabla de tolerancias para el dimetro
o la distancia entre las superficies paralelas de As-Extruido Rod
y el bar.
10.1.1.3 varilla redonda, M20-Consulte la tabla de dimetro
Tolerancias para laminado en caliente, varilla redonda.
10.1.1.4 Acabado el vstago del pistn Consulte la tabla de dimetro
Las tolerancias de pistn-Rod terminado.
10.1.2 de barras:
TABLA 3 Dureza Rockwell RequirementsA de las Denominaciones de
aleacin de cobre N C64200 y C64210 UNS
Temper Dimetro Designacin o distancia entre
Superficies paralelas, pulg [mm]
La dureza Rockwell B Determinado
en la mitad de la seccin de la Cruz
Norma anterior entre la superficie y el Centro de
HR50 elaborado y se alivia el estrs 0.5 [12] y 1,0 [25], incl. 80-100
ms de 1,0 [25] a 2,0 [50], incl. 80-100
ms de 2,0 [50] a 3,0 [80], incl. 70-95
M30 como en caliente extruido ms de 3,0 [80] a 4,0 [100], incl. 65-95
ms de 4,0 [100] 65-95
formas, todos los tamaos 65-95
A durezas Rockwell no se han establecido para dimetros de menos de
0.5 pulgadas [12 mm].
B 150 / B 150M
5
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.

Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la


informacin ms reciente.
10.1.2.1 rectangular y cuadrado-Consulte la tabla de espesor
Tolerancias para la barra rectangular y cuadrado, y la tabla en
Tolerancias Ancho de barra rectangular.
10.1.2.2 Bar, M30-Consulte la tabla de tolerancias para el dimetro
o la distancia entre las superficies paralelas de As-Extruido Rod
y el bar.
10.1.3 longitud de la barra, bar y formas-Consulte la tabla de
Tolerancias de longitud para Varillas, barras y formas, y una mesa de
Calendario de las longitudes (especfico y de archivo) con extremos de
Rod
y el bar.
10.1.4 La rectitud:
10.1.4.1 Rod y Bar-Consulte la tabla de tolerancias de rectitud
de Varillas, barras, y las formas.
10.1.4.2 Ejes-Rod Consulte la tabla de tolerancias de rectitud
de los ejes principales.
10.1.4.3 Varillas, barras y formas de M20 y M30-Temple
Debern ser de rectitud suficiente para satisfacer los requisitos
de la aplicacin prevista.
10.1.5 Contornos Edge-Consulte la seccin titulada, "Edge
Curvas de nivel ".
10.2 Formas de Las tolerancias dimensionales de las formas debern
objeto de pacto entre el fabricante y el comprador.
11. La mano de obra, acabado y aspecto
11.1 Cuando se especifique en el contrato o la ronda de la orden de
compra,
varilla de 1/2 pulg [12 mm] de dimetro deber ser facilitada lo pistn
acabado de varilla o de los ejes.
12. Mtodos de prueba
Composicin qumica 12.1, en caso de desacuerdo, deber
se determin a travs de los siguientes mtodos:
Elementos de la ASTM Mtodos de prueba
Aluminio E 54
El arsnico E 62
Cobre E 478
Hierro E 54
El plomo E 478, de absorcin atmica
E Manganeso 62
Nquel E 478, fotomtrica
Fsforo E 62
Silicio E 54, el cido perclrico
Tin E 478, fotomtrica

Zinc E 478, de absorcin atmica


Cadmio E 53
El cromo E 118
12.2 Mtodos de ensayo para otros elementos especificados se har por
acuerdo entre el comprador y el proveedor.
13. Palabras clave
13.1 de aluminio barra de bronce, varilla de aluminio de bronce, aluminio
formas de bronce
RESUMEN DE CAMBIOS
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde el ltimo nmero B 150 - 98e2
que pueden impactar en el uso de esta norma.
(1) Una amplia revisin de cinco aos se llev a cabo.B 150
y 150 B se combinaron.
(2) La seccin de Requisitos Generales incorporadas secciones
con referencias nicamente a la especificacin B 249 / B 249 millones, y
los
secciones fueron eliminados.
(3) Los Materiales y Fabricacin se ha actualizado para
incorporar el procesamiento de informacin que antes se encontraba en
el
Requisitos de la seccin General.
(4) Una opcin para el uso de B 858, amonaco prueba de vapor era
aadido. (Ver informacin y otros requisitos
secciones).
(5) de aleacin UNS N C60600 se ha eliminado.Esta aleacin ha sido
cancelada.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a

la direccin que aparece a continuacin.


Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
B 150 / B 150M
6..
Designacin: B 150 / B 150M - 023
Especificacin estndar para
Aluminio Bronce Varillas, barras, y Shapes1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 150 / B 150M, el
nmero inmediatamente posterior a la designacin indica el ao
de adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin.
Un epsilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima revisin o
aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos para la varilla de
aluminio de bronce, un bar, y las formas de aleaciones de cobre UNS
Nos.
C61300, C61400, C61900, C62300, C62400, C63000, C63020, C63200,
C64200, y C64210.
NOTA 1-Producto destinado a la forja en caliente se describe en la
especificacin B 124 / B 124M.
NOTA 2-Advertencia-El mercurio es un peligro para la salud definido en
el uso y disposicin.
1.2 Los valores indicados en unidades SI o en unidades pulgada-libra
deben ser considerados separadamente como los estndares. Los
valores indicados en cada
sistema puede no ser exactamente equivalentes, por lo tanto, cada
sistema debe ser utilizado independientemente del otro. La combinacin
de valores de la
dos sistemas puede resultar en la no conformidad con la norma.
1.3 Esta norma no pretende sealar todos los problemas de seguridad,
si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad
del usuario de esta norma para establecer la seguridad apropiada y
prcticas de salud y determinar la aplicabilidad de la reglamentacin
requisitos antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 ASTM Normas:
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre y aleaciones de cobre y es responsabilidad directa
del Subcomit B05.02 sobre Rod, bares,

Alambre, Formas y forjados.


Edicin actualizada y aprobada, abril 10 de mayo de 20023. Publicado
en junio de 20023. Publicado originalmente como B 150-41 T. aprobada
en 1941.ltima edicin anterior, B 150 - 98e2. aprobado
en el ao 2002 como B 150 / B 150M - 02.
1
Este documento no es una norma de la ASTM y est destinado
nicamente para proporcionar al usuario de una norma ASTM una
indicacin de lo que se han realizado cambios a la versin
anterior. Porque
puede que no sea tcnicamente posible para representar
adecuadamente todos los cambios con precisin, la ASTM recomienda a
los usuarios consultar las ediciones anteriores, segn corresponda.En
todos los casos slo la versin actual
de la norma como publicado por ASTM se ha de considerar el
documento oficial.
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
B 124 / B 124M Especificacin de cobre y aleacin de cobre forjado Rod,
Bar y Figuras2
B 154 Mtodo de prueba para la prueba de nitrato mercurioso para el
cobre y el cobre Alloys2
B 249 / B 249 millones Especificacin de Requisitos Generales para el
cobre forjado y aleacin de cobre Rod, Bar y Forgings2
B 601 Prcticas para las designaciones del genio de cobre y aleaciones
de cobre-forjado y CAST2
B 858 Mtodo de prueba para amonaco prueba de vapor para
determinar la susceptibilidad a la corrosin bajo tensin en el Cobre
Alloys2
E 8 Mtodos de prueba para pruebas de tensin del metlico Materials3
Mtodos de Prueba E 8M para los tests de tensin de los materiales
metlicos [Mtrica] 3
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y dureza Rockwell
superficial de metlica Materials3
E 53 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de Copper4
E 54 Mtodos de prueba para anlisis qumico de los latones especiales
y Bronzes4
E 62 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre y aleaciones
de cobre (mtodos fotomtricos) 4
E 118 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobrecromo Alloys4
E 478 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobre
Alloys4
3. Requisitos Generales
3.1 Las siguientes secciones de Especificaciones B 249 / B 249 millones
constituyen una parte de esta especificacin:
3.1.1 Terminologa,
3.1.2 Materiales y Fabricacin,
3.1.3 La mano de obra, acabado y la apariencia,

3.1.4 El muestreo,
3.1.5 Nmero de Pruebas y Vuelve a probar,
3.1.6 Preparacin de las muestras,
3.1.7 Mtodos de prueba,
3.1.8 Importancia de los lmites numricos,
3.1.9 Inspeccin,
01/03/10 El rechazo y la Audiencia,
3.1.11 Certificacin,
03/01/12 Mill Test Report,
01/03/13 Embalaje y marcado de paquetes, Conservacin y Entrega, y
3.1.14 Requisitos adicionales.
3,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idntico a los
referenciados en 3,1, aparece en esta memoria, que contiene adicional
requisitos que complementan las que aparecen en la especificacin B
249 / B 249 millones.
2 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05.
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Elementos
Composicin,%
Aleacin de cobre UNS N
C61300 C61400 C61900 C62300 C62400 C63000 C63020 C63200
C64200 C64210
Aluminio 6.0-7.5 6.0-8.0 8.5-10.0 8.5-10.0 10.0-11.5 9.0-11.0 10.0-11.0
8.7-9.5 6.3-7.6 6.3-7.0
El cobre, incl
plata
el resto resto resto resto resto resto resto resto de 74,5 minutos
restantes
Hierro 2.0-3.0 1.5-3.5 3.0-4.5 2.0-4.0 2.0-4.5 2.0-4.0 4.0-5.5 3,5-4.3A
max 0,30 0,30 mx
El nquel, incluido
cobalto
0,15 mx. . . . . . 1,0 mx. . . 4.0-5.5 4,2-6,0 4,0-4.8A max 0,25 0,25 mx
Manganeso 0,20 mx 1,0 mx. . . 0,50 max 0,30 max 1,5 max 1,5 max
1,2 a 2,0 0,10 0,10 max max
Silicio 0,10 mx. . . . . . 0,25 0,25 mx mx 0,25 mx. .. 0,10 max 1.5 a
2.2 1.5 a 2.0
Tin 0.20-0.50. . . 0,6 mx 0,6 mx 0,20 mx 0,20 mx 0,25 mx. . . 0,20
0,20 max max
El zinc, mx 0.10B 0,20 0,8. . . . . . 0,30 0,30. . . 0.50 0.50
Plomo, mximo 0,01 0,01 0,02. . . . . . . . . 0.03 0.02 0.05 0.05
El arsnico, mx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 0.15
El fsforo,
mximo
0,015 0,015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otro nombre
elementos
BC

Un contenido de hierro no podr exceder el contenido de nquel.


B Cuando el producto est diseado para aplicaciones de soldadura
posteriores y se lo especificado por el comprador, el cromo ser del
0,05% mximo, mximo cadmio 0,05%, 0,05% de circonio
mx, y el zinc 0,05% mx.
C cromo ser 0,05 max y cobalto ser 0,20 mx.
B 150 / B 150M - 023
2
4. Informacin para hacer pedidos
4.1 Incluir la siguiente informacin cuando realice pedidos de productos
bajo esta especificacin:
4.1.1 ASTM designacin de la especificacin y el ao de emisin (B
150 / B 150M - 02),
4.1.2 Aleacin de cobre UNS No. (Ver Tabla 1),
4.1.3 Temple (ver seccin Temple),
4.1.3.1 Cuando la aleacin UNS N C63000 se especifica, especificar la
fuerza estndar o temperamento de alta resistencia,
4.1.4 producto seccin transversal (por ejemplo redonda, hexagonal,
cuadrada, y as sucesivamente),
4.1.5 Dimensiones (dimetro o distancia entre las superficies paralelas y
longitud) y las variaciones admisibles (artculo 10),
4.1.5.1 Cuando el producto de la aleacin de cobre N UNS C63020 se
especifica, las tolerancias de dimetro, espesor, ancho y largo
ser parte del contrato u orden de compra y ser acordado entre el
proveedor y el comprador.
4.1.5.2 Formas-Cuando el producto es las formas, las tolerancias
dimensionales sern las acordadas entre el fabricante y el
comprador y deber ser especificada.
4.1.6 Cantidad, peso total, cantidad, o el nmero de piezas para cada
tamao.
4.1.7 Cuando el producto fue comprado por los organismos del gobierno
de los EE.UU..
4.2 Las siguientes opciones estn disponibles y se debe especificar en
el momento de la colocacin de rdenes cuando sea necesario:
4.2.1 Si el material est diseado para aplicaciones de soldadura,
4.2.2 Certificacin,
4.2.3 informes de ensayo de Mill,
4.2.4 Prueba de nitrato de mercurio (ver 9.1),
4.2.5 Prueba de vapor de amonaco, (vase el punto 9.2) y 9.2),
4.2.6 Si el acabado del pistn se requiere, (vase 9,3), y
4.2.7 Cuando ensayo de traccin se requiere para las aleaciones con los
requisitos de dureza en la Tabla 3 (vase 8.1.1.1).
5. Materiales y Fabricacin
5.1 UNS C63020 de aleacin de cobre-Rod y el bar ser un tratamiento
trmico a 26 de dureza Rockwell (escala C) (CDH) como mnimo
sigue:
5.1.1 Calentar a 1550 / 1650 F [850/900 C] durante un mnimo de 2
horas y se extingui en el agua.
5.1.2 Temple a 900 / 1000 F [480/540 C] durante un mnimo de 2 h,
y el aire fresco a temperatura ambiente.

5.2 UNS C63200 de aleacin de cobre-Rod y el bar ser un tratamiento


trmico de la siguiente manera:
5.2.1 Calentar a 1550 F [850 C] mnima de 1 hora a temperatura
mnima y enfriamiento en agua u otro medio adecuado,
5.2.2 Temper recocido a 1300 F 6 25 [700 6 15 C] durante 3 a 9 horas
a temperatura segn sea necesario para obtener mecnica deseada
propiedades, y
5.2.3 El tratamiento trmico no es obligatorio para las secciones que
exceden de 12 pulgadas [300 mm] de dimetro o grosor.
6. Composicin qumica
6,1 El material deber ajustarse por aleacin a los requisitos de
composicin qumica especificados en la Tabla 1.
6.1.1 cobre, cuando se especifica como el resto y no determina
directamente, se toma como la diferencia entre la suma de
todos los elementos con valores lmite analizado y 100%.
6,2 La suma de los elementos especificados, cuando se analiza, ser
99,5% como mnimo para todas las aleaciones excepto C61300 que
ser
99,8% min.
6.3 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia de otros
elementos. Lmites para los elementos no identificados se puede
establecer
por acuerdo entre el fabricante y el comprador.
7. Genio
7.1 Los nimos disponibles bajo esta especificacin, y, tal como se
define en la prctica B 601, y HR50, M10, M20, M30, O20, O25, O30
O32, TQ30, TQ50 y TQ55.
8. Requisitos mecnicos de propiedad
8.1 El producto deber ajustarse a los requisitos de propiedades
mecnicas que figuran en las tablas 2 y 3 para el SNU de aleacin de
cobre
N de designacin se especifica en la informacin del pedido.
B 150 / B 150M - 023
3
TABLA 2 Requisitos de traccin
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C61300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):

1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 50 [345] 30


ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 45 [310] 30
ms de 1 [25] a 2,0 [50] incluyendo 72 [495] 40 [275] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 35 [240] 30
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
Aleacin de cobre UNS N C61400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 30 [205] 30
Aleacin de cobre UNS N C61900
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 15
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 85 [585] 40 [275] 20
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 78 [540] 37 [255] 25
M20 como laminados en caliente de ms de 3 [80] 75 [515] 30 [205] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
Aleacin de cobre UNS N C62300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 12
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 84 [580] 40 [275] 15
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 76 [525] 37 [255] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido

laminados en caliente y recocido


caliente extruido y recocido
elaborado y se alivia el estrs 6 ms de 3 [80] 75 [515] 30 [205] 20
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:
1 [25] y por debajo de 80 [550] 35 [240] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 78 [540] 32 [220] 15
M20 como laminados en caliente ms de 2 [50] 75 [515] 30 [205] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
Aleacin de cobre UNS N C62400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 95 [655] 45 [310] 10
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 95 [655] 45 [310] 12
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 43 [295] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 90 [620] 40 [275] 12
M20 como laminados en caliente
tan caliente extrudedJ M30 de ms de 3 [80] a 5 [125] incluyendo 90
[620] 35 [240] 12
B 150 / B 150M - 023
4
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
O20 forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente, extrusin y annealedJ varilla (hexagonal y octagonal) y el bar:
O25 1/2 [12] a 5 [125], incluyendo 90 [620] 35 [240] 12

O30 formas, todos los tamaos 90 [620] 35 [240] 12


TQ50 apagar endurecido y el temperamento de la varilla (nica ronda):
recocido de ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 95 [655] 45 [310] 10
Aleacin de cobre UNS N C63000
1-estndar fuerza
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:
1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100 [690] 50 [345] 5
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 85 [585] 42.5 [295] 10
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 ms de 3 [80] y 4 [100], incluyendo
ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]
42.5 [295]
40 [275]
10
12
bar:
HR50 elaborado y se alivia el estrs 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100
[690] 50 [345] 5
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
dibujado y liberado de tensiones sobre 6 2 [50] a 4 [100], incl
ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]
42.5 [295]
40 [275]
10

12
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos 85 [585]
42.5 [295] 10
2-alta resistencia
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:
1 [25] y en 110 [760] 68 [470] 10
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 110 [760] 60 [415] 10
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 105 [725] 55 [380] 10
TQ50
O32
apagar endurecido y
recocido
caliente, extrusin y
recocido 6 ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 100 [690] 50 [345] 10
Aleacin de cobre UNS C63020 no
TQ30 apagado endurecido
y templado
la barra y el bar:
hasta 1 [25] incluyendo 135 [930] 100 [690] C 6
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 130 [890] 95 [650] C 6
ms de 2 [50] y 4 [100], incluyendo 130 [890] 90 [620] C 6
Aleacin de cobre UNS N C63200
TQ50
TQ55
apagar endurecido y
recocido
apagar temperamento templado,
recocido, elaborado y
liberado de tensiones 6 varilla y un bar:
hasta 3 [80], incluyendo
ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo
ms de 5 [125] y 12 [300], incluyendo
formas, todos los tamaos
90 [620]
90 [620]
90 [620]
90 [620]
50 [345]
45 [310]

40 [275]
40 [275]
15
15
15
15
O20
O25
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido barra de J y formas
todos los tamaos de 90 [620] 40 [275] 15
Aleacin de cobre UNS C64200 y C64210 Nos.
HR50 varilla elaborado y sin tensiones y un bar:
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 45 [310] 9
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 85 [585] 45 [310] 12
B 150 / B 150M - 023
5
TABLA 2 Requisitos de traccin
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C61300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 50 [345] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 45 [310] 30
ms de 1 [25] a 2,0 [50] incluyendo 72 [495] 40 [275] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 35 [240] 30
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
Aleacin de cobre UNS N C61400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 30 [205] 30
Aleacin de cobre UNS N C61900
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):

1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 15


ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 85 [585] 40 [275] 20
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 78 [540] 37 [255] 25
M20 como laminados en caliente de ms de 3 [80] 75 [515] 30 [205] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 80 [550] 42 [290] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 75 [515] 35 [240] 15
M10
M20
M30
tan caliente se enfra forged2air
como laminados en caliente
como J extruido en caliente de ms de 3 [80] y 4 [100] incl
ms de 4 [100]
70 [485]
70 [485]
30 [205]
25 [170]
15
15
M30 como calientes perfiles extrusionados, todos los tamaos de 70
[485] 30 [205] 15
A Para barra rectangular, la distancia entre las superficies paralelas

como se utiliza en esta tabla se refiere al espesor.


Los valores B alargamiento se basan en 5,65 veces la raz cuadrada del
rea de dimensiones superiores a 0,10 pulg [2,5 mm]. En cualquier caso,
una longitud de calibre mnimo de 1 pulg [25
mm] se utilizar.
Fuerza C Rendimiento: 0,2% offset.
TABLA 3 Dureza Rockwell RequirementsA de las Denominaciones de
aleacin de cobre N C64200 y C64210 UNS
Temper Dimetro Designacin o distancia entre
Superficies paralelas, pulg [mm]
La dureza Rockwell B Determinado
en la mitad de la seccin de la Cruz
Norma anterior entre la superficie y el Centro de
HR50 elaborado y se alivia el estrs 0.5 [12] y 1,0 [25], incl. 80-100
ms de 1,0 [25] a 2,0 [50], incl. 80-100
ms de 2,0 [50] a 3,0 [80], incl. 70-95
M30 como en caliente extruido ms de 3,0 [80] a 4,0 [100], incl. 65-95
ms de 4,0 [100] 65-95
formas, todos los tamaos 65-95
A durezas Rockwell no se han establecido para dimetros de menos de
0.5 pulgadas [12 mm].
B 150 / B 150M - 023
6
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C62300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 12
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 84 [580] 40 [275] 15
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 76 [525] 37 [255] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente

tan caliente extruido


forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 ms de 3 [80]
75 [515] 30 [205] 20
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:
1 [25] y por debajo de 80 [550] 35 [240] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 78 [540] 32 [220] 15
M20 como laminados en caliente ms de 2 [50] 75 [515] 30 [205] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
B 150 / B 150M - 023
7
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C62400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 95 [655] 45 [310] 10
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 95 [655] 45 [310] 12
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 43 [295] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 90 [620] 40 [275] 12
M20 como laminados en caliente
como hot rod extrudedJ (nica ronda):
M30 ms de 3 [80] a 5 [125] incluyendo 90 [620] 35 [240] 12
O20 forjado en caliente y recocido

laminados en caliente y recocido


caliente, extrusin y annealedJ varilla (hexagonal y octagonal) y el bar:
O25 1/2 [12] a 5 [125], incluyendo 90 [620] 35 [240] 12
O30 formas, todos los tamaos 90 [620] 35 [240] 12
TQ50 apagar endurecido y el temperamento de la varilla (nica ronda):
recocido de ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 95 [655] 45 [310] 10
Aleacin de cobre UNS N C63000
1-estndar fuerza
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:
1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100 [690] 50 [345] 5
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 85 [585] 42.5 [295] 10
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 ms de 3 [80] y 4 [100], incluyendo
ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]
42.5 [295]
40 [275]
10
12
bar:
HR50 elaborado y se alivia el estrs 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100
[690] 50 [345] 5
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
dibujado y liberado de tensiones sobre 6 2 [50] a 4 [100], incl
ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]

42.5 [295]
40 [275]
10
12
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos 85 [585]
42.5 [295] 10
2-alta resistencia
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:
1 [25] y en 110 [760] 68 [470] 10
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 110 [760] 60 [415] 10
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 105 [725] 55 [380] 10
TQ50 apagar endurecido y temperamento
recocido
ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 100 [690] 50 [345] 10
Aleacin de cobre UNS C63020 no
TQ30 apagado endurecido y temperamento
recocido
la barra y el bar:
hasta 1 [25] incluyendo 135 [930] 100 [690] C 6
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 130 [890] 95 [650] C 6
ms de 2 [50] y 4 [100], incluyendo 130 [890] 90 [620] C 6
B 150 / B 150M - 023
8
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C63200
TQ50

TQ55
apagar endurecido y
recocido
apagar temperamento templado,
recocido, elaborado y
liberado de tensiones 6 varilla y un bar:
hasta 3 [80], incluyendo
ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo
ms de 5 [125] y 12 [300], incluyendo
formas, todos los tamaos
90 [620]
90 [620]
90 [620]
90 [620]
50 [345]
45 [310]
40 [275]
40 [275]
15
15
15
15
O20
O25
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido barra de J y formas
todos los tamaos de 90 [620] 40 [275] 15
Aleacin de cobre UNS C64200 y C64210 Nos.
HR50 varilla elaborado y sin tensiones y un bar:
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 45 [310] 9
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 85 [585] 45 [310] 12
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 80 [550] 42 [290] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 75 [515] 35 [240] 15
M10
M20
M30
tan caliente se enfra forged2air
como laminados en caliente
como J extruido en caliente de ms de 3 [80] y 4 [100] incl
ms de 4 [100]
70 [485]
70 [485]
30 [205]
25 [170]
15
15
M30 como calientes perfiles extrusionados, todos los tamaos de 70
[485] 30 [205] 15
A Para barra rectangular, la distancia entre las superficies paralelas
como se utiliza en esta tabla se refiere al espesor.

Los valores B alargamiento se basan en 5,65 veces la raz cuadrada del


rea de dimensiones superiores a 0,10 pulg [2,5 mm]. En cualquier caso,
una longitud de calibre mnimo de 1 pulg [25
mm] se utilizar.
Fuerza C Rendimiento: 0,2% offset. informacin.
8.1.1 Dureza Rockwell-Para las aleaciones y los nimos en la lista, los
productos de 0,5 pulgadas [12 mm] y ms de dimetro o distancia entre
superficies paralelas, se ajustar a los requisitos que se indican en la
Tabla 3, 3, cuando se prueba de acuerdo con los Mtodos de Prueba E
18.
8.1.1.1 Para las aleaciones y temples que figuran en la Tabla 3, dureza
Rockwell es la base de la aceptacin o el rechazo de
propiedades mecnicas, excepto cuando el ensayo de traccin se
especifica en el contrato u orden de compra.
8.1.2 Resistencia a la traccin-El producto deber cumplir con los
requisitos de la Tabla 2 en las pruebas de conformidad con la prueba
Mtodos E 8M 8 o E.
9. Otros requisitos
9.1 El nitrato mercurioso material de ensayo proporcionado en cualquier
temperamento puede, cuando se especifica, debern pasar la prueba de
conformidad
con el mtodo de prueba 154 B.
9.2 El amonaco material de ensayo proporcionado en cualquier
temperamento puede, cuando se especifica, debern pasar la prueba,
de acuerdo con la prueba
Mtodo B 858. Requisitos de ensayo de gravedad se establecer por
acuerdo entre el fabricante y el comprador.
9.3 Fin del pistn Cuando se especifica, varilla redonda de ms de 0,5
pulg [12 mm] de dimetro se aportar el pistn terminado. Referirse a
Especificacin B 249 / B 249 millones.
10. Dimensiones, masa y Variaciones Permisibles
10.1 Consulte los apartados correspondientes en la especificacin B 249
/ B 249 millones, con especial atencin a las siguientes tablas de ese
pliego de condiciones:
10.1.1 Dimetro o distancia entre las superficies paralelas:
10.1.1.1 Rod: redonda, hexagonal, octogonal-Consulte la tabla de
aplicacin de las tolerancias de dimetro o las distancias entre
Las superficies paralelas de estirado en fro sin Rod.
10.1.1.2 Rod, M30, O30, O32 y-Consulte la tabla de tolerancias para el
dimetro o la distancia entre las superficies paralelas de
Como extruido-Rod y el bar.
10.1.1.3 varilla redonda, M20-Consulte la tabla de tolerancias de
dimetro para el laminado en caliente, varilla redonda.
10.1.1.4 Acabado el vstago del pistn Consulte la tabla de tolerancias
de dimetro de pistn-Rod terminado.
10.1.2 de barras:
10.1.2.1 rectangular y cuadrado-Consulte la tabla de tolerancias de
espesor de barra rectangular y cuadrado, y la tabla en Ancho
Tolerancias para la barra rectangular.
10.1.2.2 Bar, M30, O30, O32 y-Consulte la tabla de tolerancias para el

dimetro o la distancia entre las superficies paralelas de


Como extruido-Rod y el bar.
10.1.3 longitud de la barra, bar y formas-Consulte la tabla de tolerancias
de longitud de Varilla, barra, y las formas, y la tabla en el Anexo
de Longitudes (especfico y de archivo) con varilla de Rod y el bar.
10.1.4 La rectitud:
B 150 / B 150M - 023
9
10.1.4.1 Rod y Bar-Consulte la tabla de tolerancias para la rectitud
Varillas, barras y formas.
10.1.4.2 Ejes-Rod Consulte la tabla de tolerancias de rectitud de los ejes
principales.
10.1.4.3 Varillas, barras y formas de M20, M30, O30, O32 y M30
Temper-Deben ser de la rectitud suficiente para satisfacer la
requisitos de la aplicacin prevista.
10.1.5 Contornos Edge-Consulte la seccin titulada "contornos de los
bordes."
10.2 Formas de las tolerancias dimensionales de las formas sern las
acordadas entre el fabricante y el comprador.
11. La mano de obra, acabado y aspecto
11.1 Cuando se especifique en el contrato u orden de compra, varilla
redonda de 1/2 pulg [12 mm] de dimetro deber ser facilitada lo pistn
acabado de varilla o de los ejes.
12. Mtodos de prueba
12.1 Composicin qumica, en caso de desacuerdo, se determinarn
utilizando los siguientes mtodos:
Elementos de la ASTM Mtodos de prueba
Aluminio E 54
Aluminio E 478, por valoracin
El arsnico E 62
Cobre E 478
Hierro E 54
De hierro E 478, fotomtrica
El plomo E 478, de absorcin atmica
E Manganeso 62
Nquel E 478, fotomtrica
Fsforo E 62
Silicio E 54, el cido perclrico
Silicio E 62
Tin E 478, fotomtrica
Zinc E 478, de absorcin atmica
Cadmio E 53
El cromo E 118
12.2 Mtodos de ensayo para otros elementos especificados se har por
acuerdo entre el comprador y el proveedor.
13. Palabras clave
13.1 de aluminio barra de bronce, varilla de aluminio bronce, perfiles de
aluminio de bronce
RESUMEN DE CAMBIOS
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para

esta norma desde la ltima publicacin


(B 150 / B 150M - 02) que pueden impactar en el uso de esta
norma. (Aprobado el 10 de mayo 2003.)
(1) Las adiciones se hicieron a la Seccin 4, la adicin de 4.1.7 y 4.2.7.
(2) Temper O32 fue agregado para el N de aleacin UNS C63000.
(3) El nombre de temperamento se corrigi por el temperamento de
TQ30 para el N de aleacin UNS C63020.
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima edicin (B 150-98 E2) que pueden impactar
el uso de esta norma. (Aprobado el 10 de abril 2002.)
(1) Una amplia revisin de cinco aos se llev a cabo.B 150 y B 150M se
combinaron.
(2) la seccin de requisitos generales incorporado secciones con
referencia slo a la especificacin B 249 / B 249 millones, y los
secciones fueron eliminados.
(3) Los Materiales y Fabricacin se ha actualizado para incorporar el
procesamiento de informacin que antes se encontraba en la Asamblea
General
Requisitos de la seccin.
(4) Una opcin para el uso de B 858, amonaco prueba de vapor se
aadi. (Ver informacin y las secciones de otros requisitos).
(5) de aleacin UNS N C60600 se ha eliminado.Esta aleacin ha sido
cancelado.
B 150 / B 150M - 023
10
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).

B 150 / B 150M - 023


11
Designacin: B 150 / B 150M - 03
Especificacin estndar para
Aluminio Bronce Varillas, barras, y Shapes1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 150 / B 150M, el
nmero inmediatamente posterior a la designacin indica el ao
de adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin.
Un epsilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima revisin o
aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos para el aluminio
varilla de bronce, un bar, y las formas de aleaciones de cobre UNS
N C61300, C61400, C61900, C62300, C62400, C63000,
C63020, C63200, C64200, y C64210.
NOTA 1-Producto destinado a la forja en caliente se describe en la
memoria
B 124 / B 124M.
NOTA 2-Advertencia-El mercurio es un peligro para la salud definido en
el uso y en
eliminacin.
1.2 Los valores indicados en unidades SI o en unidades pulgada-libra
han de ser considerados separadamente como estndar. Los valores
indicados en
cada sistema pueden no ser exactamente equivalentes, por lo tanto,
cada
sistema debe ser utilizado independientemente de la otra. La
combinacin de
valores de los dos sistemas puede resultar en la no conformidad
con la norma.
1.3 Esta norma no pretende abarcar toda la
problemas de seguridad, si las hubiera, asociadas con su uso. Es el
responsabilidad del usuario de esta norma para establecer un adecuado
prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad
de los requisitos legales antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 ASTM Normas:
B 124 / B 124M Especificacin de cobre y aleacin de cobre
Rod forja, Bar y Figuras2
B 154 Mtodo de prueba para la prueba de nitrato mercurioso para
cobre
y cobre Alloys2
B 249 / B 249 millones Especificacin de Requisitos Generales para
El cobre forjado y aleacin de cobre Rod, Bar y Forgings2
B 601 Prcticas para las designaciones del genio de cobre y
Aleaciones de cobre-forjado y CAST2

B 858 Mtodo de prueba para amonaco prueba de vapor para


determinar la
La susceptibilidad a la corrosin bajo tensin en el Cobre
Alloys2
E 8 Mtodos de prueba para pruebas de tensin del metlico Materials3
E Mtodos de ensayo para la prueba de tensin de 8 millones de
Materiales Metlicos
[Mtrica] 3
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y Rockwell
La dureza superficial de metlica Materials3
E 53 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de Copper4
E 62 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre y
Aleaciones de cobre (mtodos fotomtricos) 4
E 118 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre
El cromo Alloys4
E 478 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobre
Alloys4
3. Requisitos Generales
3.1 Las siguientes secciones de Especificaciones B 249 / B 249 millones
constituyen una parte de esta especificacin:
3.1.1 Terminologa,
3.1.2 Materiales y Fabricacin,
3.1.3 La mano de obra, acabado y la apariencia,
3.1.4 El muestreo,
3.1.5 Nmero de Pruebas y Vuelve a probar,
3.1.6 Preparacin de las muestras,
3.1.7 Mtodos de prueba,
3.1.8 Importancia de los lmites numricos,
3.1.9 Inspeccin,
01/03/10 El rechazo y la Audiencia,
3.1.11 Certificacin,
03/01/12 Mill Test Report,
01/03/13 Embalaje y Marcado del Empaque, Preservacin y
Entrega y
3.1.14 Requisitos adicionales.
3,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idnticos a los
referencia en 3,1, aparece en esta memoria, que contiene
requisitos adicionales que complementan las que aparecen en
Especificacin B 249 / B 249 millones.
4. Informacin para hacer pedidos
4.1 Incluir la siguiente informacin cuando realice pedidos
para el producto bajo esta especificacin:
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.02 sobre Rod, los
Bares, alambre, formas y piezas forjadas.
Edicin actual aprobada en mayo 10, 2003. Publicado en junio de
2003. Originalmente
aprobada en 1941. ltima edicin anterior aprobado en 2002 como B

150 / B 150M - 02.


2 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
4.1.1 ASTM designacin de la especificacin y el ao de emisin
(B 150 / B 150M - 02),
4.1.2 Aleacin de cobre UNS No. (Ver Tabla 1),
4.1.3 Temple (ver seccin Temple),
4.1.3.1 Cuando la aleacin UNS N C63000 se especifica, especifique
estndar de la fuerza o el carcter de alta resistencia,
4.1.4 Producto de seccin transversal (por ejemplo redonda, hexagonal,
cuadrado, y as sucesivamente),
4.1.5 Dimensiones (dimetro o distancia entre los paralelos
superficies y longitud) y las variaciones admisibles (Seccin 10),
4.1.5.1 Cuando el producto de la aleacin de cobre N UNS C63020 es
se especifica, las tolerancias de dimetro, espesor, ancho y
longitud debe ser parte del contrato u orden de compra, y
ser acordado entre el proveedor y el comprador.
4.1.5.2 Formas-Cuando el producto es las formas, la dimensin
tolerancias sern las acordadas entre el fabricante
y el comprador y deber ser especificada.
4.1.6 Cantidad, peso total, cantidad, o el nmero de piezas
para cada tamao.
4.1.7 Cuando el producto fue comprado para las agencias de los EE.UU.
gobierno.
4.2 Las siguientes opciones estn disponibles y deben ser
especificada en el momento de la colocacin de rdenes cuando sea
necesario:
4.2.1 Si el material est diseado para aplicaciones de soldadura,
4.2.2 Certificacin,
4.2.3 informes de ensayo de Mill,
4.2.4 Prueba de nitrato de mercurio (ver 9.1),
4.2.5 Prueba de vapor de amonaco, (vase el punto 9.2),
4.2.6 Si el acabado del pistn se requiere, (vase 9,3), y
4.2.7 Cuando ensayo de traccin se requiere para las aleaciones con
dureza
requisitos de la Tabla 3 (vase 8.1.1.1).
5. Materiales y Fabricacin
5.1 UNS C63020 de aleacin de cobre-Rod y el bar ser
sometidos a tratamiento trmico a 26 de dureza Rockwell (escala C)
(CDH) como mnimo
como sigue:
5.1.1 Calentar a 1550 / 1650 F [850/900 C] durante un mnimo de 2
h
y se inactiv en agua.
5.1.2 Temple a 900 / 1000 F [480/540 C] durante un mnimo de 2 h

y el aire fro a temperatura ambiente.


5.2 UNS C63200 de aleacin de cobre-Rod y el bar ser
tratado trmicamente tal como sigue:
5.2.1 Calentar a 1550 F [850 C] mnimo para un mnimo de horas a
la temperatura y enfriamiento en agua u otro medio adecuado,
5.2.2 Temple recocido a 1300 6 25 F [700 6 15 C] durante 3 a
9 horas a temperatura segn sea necesario para obtener mecnica
deseada
propiedades, y
5.2.3 El tratamiento trmico no es obligatorio para que las secciones
superior a 12 pulgadas [300 mm] de dimetro o grosor.
6. Composicin qumica
6.1 El material se ajustar por la aleacin de la qumica
los requisitos de composicin especificados en la Tabla 1.
6.1.1 Cobre, cuando se especifica como el resto y no
determina directamente, se toma como la diferencia entre
la suma de todos los elementos con valores lmite analizado y
100%.
6,2 La suma de los elementos especificados, cuando se analiza, ser
99,5% como mnimo para todas las aleaciones excepto C61300 que
ser
99,8% min.
6.3 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Lmites para los elementos no identificados pueden
ser
establecido por acuerdo entre el fabricante y el
comprador.
7. Genio
7.1 Los nimos se ofrece con esta especificacin, y se define como
en la prctica B 601, y HR50, M10, M20, M30, O20,
O25, O30, O32, TQ30, TQ50 y TQ55.
8. Requisitos mecnicos de propiedad
8.1 El producto deber ajustarse a las propiedades mecnicas
requisitos que se indican en la Tabla 2 y Tabla 3 para la aleacin de
cobre
UNS designacin N especificado en la informacin de pedidos.
8.1.1 Dureza Rockwell-Para las aleaciones y temples
en la lista, producto 0,5 pulgadas [12 mm] y ms de dimetro o distancia
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Elementos
Composicin,%
Aleacin de cobre UNS N
C61300 C61400 C61900 C62300 C62400 C63000 C63020 C63200
C64200 C64210
Aluminio 6.0-7.5 6.0-8.0 8.5-10.0 8.5-10.0 10.0-11.5 9.0-11.0 10.0-11.0
8.7-9.5 6.3-7.6 6.3-7.0
El cobre, incl
plata
el resto resto resto resto resto resto resto resto de 74,5 minutos
restantes

Hierro 2.0-3.0 1.5-3.5 3.0-4.5 2.0-4.0 2.0-4.5 2.0-4.0 4.0-5.5 3,5-4.3A


max 0,30 0,30 mx
El nquel, incluido
cobalto
0,15 mx. . . . . . 1,0 mx. . . 4.0-5.5 4,2-6,0 4,0-4.8A max 0,25 0,25 mx
Manganeso 0,20 mx 1,0 mx. . . 0,50 max 0,30 max 1,5 max 1,5 max
1,2 a 2,0 0,10 0,10 max max
Silicio 0,10 mx. . . . . . 0,25 0,25 mx mx 0,25 mx. .. 0,10 max 1.5 a
2.2 1.5 a 2.0
Tin 0.20-0.50. . . 0,6 mx 0,6 mx 0,20 mx 0,20 mx 0,25 mx. . . 0,20
0,20 max max
El zinc, mx 0.10B 0,20 0,8. . . . . . 0,30 0,30. . . 0.50 0.50
Plomo, mximo 0,01 0,01 0,02. . . . . . . . . 0.03 0.02 0.05 0.05
El arsnico, mx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 0.15
El fsforo,
mximo
0,015 0,015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otro nombre
elementos
BC
Un contenido de hierro no podr exceder el contenido de nquel.
B Cuando el producto est diseado para aplicaciones de soldadura
posteriores y se lo especificado por el comprador, el cromo ser del
0,05% mximo, mximo cadmio 0,05%, 0,05% de circonio
mx, y el zinc 0,05% mx.
C cromo ser 0,05 max y cobalto ser 0,20 mx.
B 150 / B 150M - 03
2
TABLA 2 Requisitos de traccin
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
Aleacin de cobre UNS N C61300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 50 [345] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 45 [310] 30
ms de 1 [25] a 2,0 [50] incluyendo 72 [495] 40 [275] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 35 [240] 30
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:

1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30


ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
Aleacin de cobre UNS N C61400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo de 80 [550] 40 [275] 30
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 75 [515] 35 [240] 30
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 70 [485] 32 [220] 30
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 70 [485] 30 [205] 30
Aleacin de cobre UNS N C61900
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 15
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 85 [585] 40 [275] 20
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 78 [540] 37 [255] 25
M20 como laminados en caliente de ms de 3 [80] 75 [515] 30 [205] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
Aleacin de cobre UNS N C62300
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 50 [345] 12
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 88 [605] 44 [305] 15
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 84 [580] 40 [275] 15
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 76 [525] 37 [255] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y se alivia el estrs 6 ms de 3 [80] 75 [515] 30 [205] 20
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (hexagonal y
octagonal) y el bar:
1 [25] y por debajo de 80 [550] 35 [240] 15

ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 78 [540] 32 [220] 15


M20 como laminados en caliente ms de 2 [50] 75 [515] 30 [205] 20
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos de 75
[515] 30 [205] 20
Aleacin de cobre UNS N C62400
HR50 dibujado y con alivio de tensin de la varilla (nica ronda):
1/2 [12] y por debajo del 95 [655] 45 [310] 10
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 95 [655] 45 [310] 12
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 43 [295] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 90 [620] 40 [275] 12
M20 como laminados en caliente
tan caliente extrudedJ M30 de ms de 3 [80] a 5 [125] incluyendo 90
[620] 35 [240] 12
B 150 / B 150M - 03
3
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
O20 forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente, extrusin y annealedJ varilla (hexagonal y octagonal) y el bar:
O25 1/2 [12] a 5 [125], incluyendo 90 [620] 35 [240] 12
O30 formas, todos los tamaos 90 [620] 35 [240] 12
TQ50 apagar endurecido y el temperamento de la varilla (nica ronda):
recocido de ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 95 [655] 45 [310] 10
Aleacin de cobre UNS N C63000
1-estndar fuerza
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:

1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100 [690] 50 [345] 5


ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 85 [585] 42.5 [295] 10
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 ms de 3 [80] y 4 [100], incluyendo
ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]
42.5 [295]
40 [275]
10
12
bar:
HR50 elaborado y se alivia el estrs 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 100
[690] 50 [345] 5
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 90 [620] 45 [310] 6
M20
M30
O20
O25
O30
HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
dibujado y liberado de tensiones sobre 6 2 [50] a 4 [100], incl
ms de 4 [100]
85 [585]
80 [550]
42.5 [295]
40 [275]
10
12
M20
M30
O20
O25
O30

HR50
como laminados en caliente
tan caliente extruido
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido
caliente extruido y recocido
elaborado y liberado de tensiones 6 formas, todos los tamaos 85 [585]
42.5 [295] 10
2-alta resistencia
HR50 varilla elaborado y se alivia el estrs:
1 [25] y en 110 [760] 68 [470] 10
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 110 [760] 60 [415] 10
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 105 [725] 55 [380] 10
TQ50
O32
apagar endurecido y
recocido
caliente, extrusin y
recocido 6 ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo 100 [690] 50 [345] 10
Aleacin de cobre UNS C63020 no
TQ30 apagado endurecido
y templado
la barra y el bar:
hasta 1 [25] incluyendo 135 [930] 100 [690] C 6
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 130 [890] 95 [650] C 6
ms de 2 [50] y 4 [100], incluyendo 130 [890] 90 [620] C 6
Aleacin de cobre UNS N C63200
TQ50
TQ55
apagar endurecido y
recocido
apagar temperamento templado,
recocido, elaborado y
liberado de tensiones 6 varilla y un bar:
hasta 3 [80], incluyendo
ms de 3 [80] a 5 [125], incluyendo
ms de 5 [125] y 12 [300], incluyendo
formas, todos los tamaos
90 [620]
90 [620]
90 [620]
90 [620]
50 [345]
45 [310]
40 [275]
40 [275]
15
15
15
15

O20
O25
forjado en caliente y recocido
laminados en caliente y recocido barra de J y formas
todos los tamaos de 90 [620] 40 [275] 15
Aleacin de cobre UNS C64200 y C64210 Nos.
HR50 varilla elaborado y sin tensiones y un bar:
1/2 [12] y por debajo del 90 [620] 45 [310] 9
ms de 1/2 [12] a 1 [25], incluyendo 85 [585] 45 [310] 12
B 150 / B 150M - 03
4
entre las superficies paralelas, se ajustar a los requisitos
En la Tabla 3, cuando se ensaya de acuerdo con los Mtodos de Ensayo
E 18.
8.1.1.1 Para las aleaciones y temples que figuran en la Tabla 3, Rockwell
la dureza es la base de la aceptacin o el rechazo de
propiedades mecnicas, excepto cuando el ensayo de traccin se
especifica
en el contrato u orden de compra.
8.1.2 Resistencia a la traccin-El producto deber cumplir con la
requisitos de la Tabla 2 cuando se ensayan de acuerdo con la Prueba
Mtodos E 8M 8 o E.
9. Otros requisitos
9.1 El nitrato mercurioso ensayos material suministrado, en cualquier
carcter
de mayo, cuando se especifica, debern pasar la prueba en
conformidad con el Mtodo de Prueba B 154.
9.2 El amonaco material de ensayo proporcionado en cualquier
temperamento puede,
cuando se especifica, debern pasar la prueba de conformidad con el
Mtodo de prueba B 858. Requisitos de ensayo de gravedad se
establecer
por acuerdo entre el fabricante y el comprador.
9.3 Fin cuando el pistn se especifica, varilla redonda de ms de 0,5
pulgadas
[12 mm] de dimetro se aportar pistn terminado.Referirse a
Especificacin B 249 / B 249 millones.
10. Dimensiones, masa y Variaciones Permisibles
10.1 Consulte los apartados correspondientes en la especificacin
B 249 / B 249 millones, con especial atencin a las siguientes tablas
de esta especificacin:
10.1.1 Dimetro o distancia entre las superficies paralelas:
10.1.1.1 Rod: redonda, hexagonal, octogonal-Consulte su caso
tabla de tolerancias para el dimetro o las distancias entre
Las superficies paralelas de estirado en fro sin Rod.
10.1.1.2 Rod, M30, O30, O32 y-Consulte la tabla de
Las tolerancias de dimetro o distancia entre las superficies paralelas
de As-Rod y barra de extrusionado.
10.1.1.3 varilla redonda, M20-Consulte la tabla de dimetro
Tolerancias para laminado en caliente, varilla redonda.

10.1.1.4 Acabado el vstago del pistn Consulte la tabla de dimetro


Las tolerancias de pistn-Rod terminado.
10.1.2 de barras:
10.1.2.1 rectangular y cuadrado-Consulte la tabla de espesor
Tolerancias para la barra rectangular y cuadrado, y la tabla en
Tolerancias Ancho de barra rectangular.
10.1.2.2 Bar, M30, O30, O32 y-Consulte la tabla de
Las tolerancias de dimetro o distancia entre las superficies paralelas
de As-Rod y barra de extrusionado.
10.1.3 longitud de la barra, bar y formas-Consulte la tabla de
Tolerancias de longitud para Varillas, barras y formas, y una mesa de
Calendario de las longitudes (especfico y de archivo) con extremos de
Rod
y el bar.
10.1.4 La rectitud:
10.1.4.1 Rod y Bar-Consulte la tabla de tolerancias de rectitud
de Varillas, barras, y las formas.
10.1.4.2 Ejes-Rod Consulte la tabla de tolerancias de rectitud
de los ejes principales.
10.1.4.3 Varillas, barras y formas de M20, M30, O30, O32 y
Temper-Deben ser de la rectitud suficiente para satisfacer la
requisitos de la aplicacin prevista.
10.1.5 Contornos Edge-Consulte la seccin titulada, "Edge
Curvas de nivel ".
10.2 Formas de Las tolerancias dimensionales de las formas debern
objeto de pacto entre el fabricante y el comprador.
11. La mano de obra, acabado y aspecto
11.1 Cuando se especifique en el contrato o la ronda de la orden de
compra,
varilla de 1/2 pulg [12 mm] de dimetro deber ser facilitada lo pistn
acabado de varilla o de los ejes.
TABLA 2 Contina
Temper Designacin
De dimetro o distancia entre los paralelos
Las superficies, una in [mm]
De tensin
Fuerza,
min ksi [MPa]
El lmite elstico,
min ksi [MPa], en la Extensin del 0,5%
Bajo Carga
Alargamiento en
4 3 Dimetro
o el espesor de
Nombre de Cdigo Modelo min, B%
ms de 1 [25] y 2 [50], incluyendo 80 [550] 42 [290] 12
ms de 2 [50] y 3 [80], incluyendo 75 [515] 35 [240] 15
M10
M20
M30

tan caliente se enfra forged2air


como laminados en caliente
como J extruido en caliente de ms de 3 [80] y 4 [100] incl
ms de 4 [100]
70 [485]
70 [485]
30 [205]
25 [170]
15
15
M30 como calientes perfiles extrusionados, todos los tamaos de 70
[485] 30 [205] 15
A Para barra rectangular, la distancia entre las superficies paralelas
como se utiliza en esta tabla se refiere al espesor.
Los valores B alargamiento se basan en 5,65 veces la raz cuadrada del
rea de dimensiones superiores a 0,10 pulg [2,5 mm]. En cualquier caso,
una longitud de calibre mnimo de 1 pulg [25
mm] se utilizar.
Fuerza C Rendimiento: 0,2% offset.
TABLA 3 Dureza Rockwell RequirementsA de las Denominaciones de
aleacin de cobre N C64200 y C64210 UNS
Temper Dimetro Designacin o distancia entre
Superficies paralelas, pulg [mm]
La dureza Rockwell B Determinado
en la mitad de la seccin de la Cruz
Norma anterior entre la superficie y el Centro de
HR50 elaborado y se alivia el estrs 0.5 [12] y 1,0 [25], incl. 80-100
ms de 1,0 [25] a 2,0 [50], incl. 80-100
ms de 2,0 [50] a 3,0 [80], incl. 70-95
M30 como en caliente extruido ms de 3,0 [80] a 4,0 [100], incl. 65-95
ms de 4,0 [100] 65-95
formas, todos los tamaos 65-95
A durezas Rockwell no se han establecido para dimetros de menos de
0.5 pulgadas [12 mm].
B 150 / B 150M - 03
5
12. Mtodos de prueba
Composicin qumica 12.1, en caso de desacuerdo, deber
se determin a travs de los siguientes mtodos:
Elementos de la ASTM Mtodos de prueba
Aluminio E 478, por valoracin
El arsnico E 62
Cobre E 478
De hierro E 478, fotomtrica
El plomo E 478, de absorcin atmica
E Manganeso 62
Nquel E 478, fotomtrica
Fsforo E 62
Silicio E 62
Tin E 478, fotomtrica

Zinc E 478, de absorcin atmica


Cadmio E 53
El cromo E 118
12.2 Mtodos de ensayo para otros elementos especificados se har por
acuerdo entre el comprador y el proveedor.
13. Palabras clave
13.1 de aluminio barra de bronce, varilla de aluminio de bronce, aluminio
formas de bronce
RESUMEN DE CAMBIOS
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima publicacin
(B 150 / B 150M - 02) que pueden impactar en el uso de esta
norma. (Aprobado el 10 de mayo 2003.)
(1) Las adiciones se hicieron a la Seccin 4, la adicin de 4.1.7 y 4.2.7.
(2) Temper O32 fue agregado para el N de aleacin UNS C63000.
(3) El nombre de temperamento se corrigi por el temperamento de
TQ30 de UNS
Aleacin N C63020.
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima publicacin
(B 150 - 98e2) que pueden impactar el uso de esta norma. (Aprobado el
10 de abril 2002.)
(1) Una amplia revisin de cinco aos se llev a cabo.B 150
y 150 B se combinaron.
(2) La seccin de Requisitos Generales incorporadas secciones
con referencias nicamente a la especificacin B 249 / B 249 millones, y
los
secciones fueron eliminados.
(3) Los Materiales y Fabricacin se ha actualizado para
incorporar el procesamiento de informacin que antes se encontraba en
el
Requisitos de la seccin General.
(4) Una opcin para el uso de B 858, amonaco prueba de vapor era
aadido. (Ver informacin y otros requisitos
secciones).
(5) de aleacin UNS N C60600 se ha eliminado.Esta aleacin ha sido
cancelada.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus

comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la


comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
B 150 / B 150M - 03
6..
Designacin: B 169 / B 169 millones - 01
Especificacin estndar para
Hoja de Aluminio Bronce, la Franja, y rod Bar1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 169 / B 169
millones, el nmero inmediatamente posterior a la designacin indica el
ao
de adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin.
Un epsilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima revisin o
aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Este specification2 establece los requisitos para el cobre
UNS C61300 y la aleacin de Nos. C61400 bronce de aluminio
hojas, tiras y barras laminadas.
1.2 Los productos hechos a esta especificacin son comnmente
utilizados para la elaboracin, la formacin, la estampacin, y doblando
las aplicaciones
y no estn destinados a aplicaciones elctricas.
NOTA 1-Los productos fabricados bajo esta especificacin general
puede
se utilizan en muchas aplicaciones en las que los requerimientos
individuales pueden ser
demasiado especfica que ser determinado por las pruebas normales
fsicos o mecnicos.
Por lo tanto, puede ser aconsejable que el comprador a presentar
muestras o
dibujos para el fabricante para estar seguro de que el producto
suministrado
adecuado para la aplicacin prevista.
NOTA 2-Refirase a la Especificacin B 171 / B 171 millones para el
producto de la placa.
1.3 Los valores indicados en unidades pulgada-libra o SI han de ser
considerados como los estndares. Los valores en cada sistema son

no exactamente equivalentes, por lo tanto, cada sistema debe ser


utilizado
independientemente del otro. La combinacin de los valores de los dos
sistemas puede resultar en una no conformidad con la especificacin.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos en el libro actual de las normas
formar una parte de esta especificacin se hace referencia en la medida
en este documento:
2.2 ASTM Normas:
B 171 / B 171 millones de Especificaciones para la placa de cobre y de
aleacin
Hoja para recipientes a presin, condensadores y Exchangers3 de calor
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el forjado
El cobre y aleacin de cobre Chapas Franja, y Laminados
Bar3
B 248m Especificacin de Requisitos Generales para
El cobre forjado y aleacin de cobre Chapas Franja, y
Laminado [Mtrica] 3
B 601 Clasificacin de las Denominaciones Temper para el cobre
y aleaciones de cobre-forjado y Cast3
B 846 Terminologa para el cobre y el cobre Alloys3
E 8 Mtodos de prueba para pruebas de tensin del metlico Materials4
E Mtodos de ensayo para la prueba de tensin de 8 millones de
Materiales Metlicos
[Mtrica] 4
E 54 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de Especial
Latones y Bronzes5
E 62 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre y
Aleaciones de cobre (fotomtrico) 5
E 290 Mtodos de prueba para la prueba de curva de Ductility4
E 478 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobre
Alloys5
3. Requisitos Generales
3.1 Las siguientes secciones de Especificaciones B 248 o
B 248m formar una parte de esta especificacin:
3.1.1 Terminologa,
3.1.2 La mano de obra, acabado y aspecto,
3.1.3 El muestreo,
3.1.4 Importancia de los lmites numricos,
3.1.5 Inspeccin,
3.1.6 El rechazo y la Audiencia,
3.1.7 Certificacin,
3.1.8 Los informes de ensayo de Mill,
3.1.9 Embalaje y marcado de paquetes,
3.1.10 Requisitos adicionales.
3,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idntico al
referencia en 3,1 aparece en esta memoria, que contiene
requisitos adicionales que complementan las que aparecen en
Especificaciones B 248 o B 248m.
4. Terminologa

4.1 Para las definiciones de trminos relacionados con el cobre y el


cobre
aleaciones, se refieren a la terminologa B 846.
5. Informacin para hacer pedidos
5.1 Los pedidos de productos bajo esta especificacin deben
incluir la siguiente informacin:
5.1.1 ASTM designacin y el ao de emisin (por ejemplo,
B 169 / B 169 millones - 00),
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.01 en la placa,
Hoja, y la Franja.
Edicin actual aprobada en abril 10, 2001. Publicado en agosto de
2001. Originalmente
publicados como B 169-41 T. ltima edicin anterior B 169 - 95.
2 Para ASME para calderas y recipientes a presin aplicaciones de
cdigo, consulte las especificaciones relacionadas
SB-169 en la seccin II de dicho Cdigo.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
5 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
5.1.2 Aleacin de cobre UNS N (por ejemplo, C61300),
5.1.3 Temple (por ejemplo, la Seccin 8),
5.1.4 Las dimensiones, grosor y anchura (por ejemplo, la Seccin
12),
5.1.5 Longitud,
5.1.6 Cmo amueblada, planas o rollos,
5.1.7 El peso total, cada tamao,
5.1.8 Cuando el producto se compra por ASME para calderas y
Recipientes a Presin cdigo de aplicacin, y
5.1.9 Cuando el producto fue comprado para las agencias de los EE.UU.
gobierno.
5.2 Las siguientes opciones estn disponibles y deben ser
especificado cuando se requiere:
5.2.1 Tipo de borde (por ejemplo, de hendidura, esquilada, aserrado, y
as
etc),
5.2.2 Calor de identificacin o informacin de trazabilidad,
5.2.3 Curva de prueba,
5.2.4 Certificacin y
5.2.5 Informe de pruebas del Molino.
6. Materiales y Fabricacin
6,1 Material:
6.1.1 El material de fabricacin ser de lminas de hierro colado
(Tambin llamados tortas o lingotes) de cobre de aleacin UNS nmeros

C61300 o C61400 de tal pureza y solidez como para ser


adecuada para su transformacin en los productos prescritos en este
documento.
6.2 Fabricacin:
6.2.1 Los productos sern fabricados por hotworking tal,
trabajo en fro y recocido procesos para producir
una estructura uniforme forjado en el producto acabado. La
producto deber estar caliente o en fro para terminar medidor y,
posteriormente,
recocido, si es necesario, para satisfacer las propiedades temple
invocado.
6.2.2 Bordes:
6.2.2.1 Los bordes cortados, sern suministrados a menos que se
especifique lo contrario
en el contrato u orden de compra.
7. Composicin qumica
7.1 La aleacin de cobre especificados deben cumplir con los requisitos
de la Tabla 1.
7.1.1 Estos lmites de composicin no se oponen a la presencia
de elementos no identificados. Los lmites pueden ser establecidos y el
anlisis
requerida para los elementos no identificados de comn acuerdo entre el
proveedor y el comprador.
7,2 Cuando todos los elementos de la Tabla 1 para la aleacin
especificado son
determinada, la suma de los resultados sern los siguientes:
SNU de aleacin de cobre
No.
Suma de% min resultados.
C61300 99,8
C61400 99,5
8. Genio
8.1 Productos en ambas aleaciones estn disponibles en la siguiente
los nimos como se definen en la prctica B 601: temperamentos
recocidos 25,
60, y laminado en caliente M20 temperamento.
NOTA 3-Investigacin debe hacer al proveedor respecto a la
disponibilidad del temple especfica requerida.
9. Requisitos mecnicos de propiedad
9.1 El producto suministrado se ajustar a los requisitos
de la Tabla 2 para la aleacin especificada, temple, y las dimensiones
prescrita.
10. Requisitos para doblar
10.1 Cuando se especifique en el contrato u orden de compra, el
espcimen de ensayo debe soportar ser doblado en fro perpendicular a
la
la direccin de laminacin (Rightway curva) a travs de 120 alrededor
de un
mandril cuyo radio es igual al espesor del producto.
Cuando la superficie exterior de la curva se examina con un

simple vista, ninguna seal de fracturacin se observar.


11. Las compras para las agencias gubernamentales de Estados Unidos
11.1 Cuando se especifique en el contrato u orden de compra,
producto adquirido para las agencias del gobierno de los EE.UU. deber
conformes a las estipulaciones especiales del gobierno en el
suplementario
Requisitos de la seccin B de las Especificaciones 248 o
B 248m.
12. Dimensiones, masa, y las variaciones admisibles
12.1 Las dimensiones y tolerancias para material descrito
por esta especificacin ser la especificada en la edicin actual
Especificaciones de la B 248 o B 248m.
12.1.1 Espesor
12.1.2 Ancho:
12.1.2.1 hendidura de metales y de hendidura, con bordes redondeados
12.1.2.2 metal tonsurado
12.1.2.3 metal aserrada
12.1.3 Duracin:
12.1.3.1 tolerancias de longitud de Barras Rectas
12.1.3.2 Lista de largos mnimos y mximos
Pesos de los extremos de una longitud determinada con varilla, y las
imgenes de archivo
Largos con varilla
12.1.3.3 Longitud Tolerancia para el metal est tonsurado
12.1.3.4 Tolerancias de longitud para metal aserrada
12.1.4 La rectitud:
12.1.4.1 de Metal o Metal hendidura hendidura cualquier enderezado o
Borde laminado
12.1.4.2 metal tonsurado
12.1.4.3 metal aserrada
12.1.5 Bordes:
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Elemento
Composicin,%
Aleacin de cobre UNS N
C61300A C61400
Cobre (incluida la plata) queda resto
Plomo, mximo 0,01 0,01
Hierro 2,0-3,0 01.05 a 03.05
El zinc, mx 0,10 0,20
Aluminio 6.0-7.5 6.0-8.0
El manganeso, 0,20 max 1.0
El fsforo, mx 0,015 0,015
El silicio, mximo 0,10 ...
Tin 0,20-0,50 ...
Nquel (incluyendo cobalto), mximo 0,15 ...
A Cuando el producto est diseado para aplicaciones de soldadura
posteriores y as lo especifica
el comprador, cromo deber ser de 0,05% mx, mx cadmio 0,05%,
circonio

0,05% mximo, y el zinc 0,05% mx.


B 169 / B 169 millones - 01
2
12.1.5.1 Los bordes cuadrados
12.1.5.2 esquinas redondeadas
12.1.5.3 Los bordes redondeados
12.1.5.4 Los bordes redondeados completa
13. Nmero de Pruebas y Vuelve a probar
13.1 Pruebas:
13.1.1 Anlisis Qumico:
13.1.1.1 composicin se determinar como el promedio de
al menos dos determinaciones repetidas para cada elemento en la Tabla
1 para la aleacin especificado.
13.1.2 Propiedades mecnicas:
13.1.2.1 Resistencia a la traccin, lmite elstico, y alargamiento
se expres como la media de los resultados de al menos dos
muestras.
13.1.3 Requisitos de curvatura:
13.1.3.1 Dos muestras se sometern a prueba y los dos pasar.
13.2 Reevaluacin:
13.2.1 Anlisis Qumico:
13.2.1.1 Si los resultados para una o ms de los elementos
se especifica en la aleacin no se ajustan a los requisitos establecidos
en
Tabla 1, una nueva prueba puede ser hecha con un compuesto nuevo
compuesto
de las piezas seleccionadas originalmente.
13.2.2 Propiedades mecnicas:
13.2.2.1 Si los resultados de las pruebas obtenidos de la especificada
productos no se ajustan a los requisitos de la Tabla 2, una nueva prueba
Se permitir en dos muestras hechas a partir de los restantes
piezas seleccionadas.
13.2.3 rbitro (rbitro) Pruebas:
13.2.3.1 Consulte la seccin titulada "El rechazo y la Audiencia"
en las Especificaciones B 248 o B 248m.
14. Preparacin de Muestras
14.1 Anlisis Qumico:
14.1.1 Preparacin de la muestra de anlisis ser el
responsabilidad del laboratorio de informes.
14.2 Propiedades mecnicas:
14.2.1 a la traccin y el rendimiento de los especmenes de prueba se
prepararn en
acuerdo con los Mtodos de Prueba E 8 o E 8M.
14.2.1.1 La muestra de ensayo de traccin debe ser tomada de manera
que el
eje longitudinal es paralelo a la direccin de laminacin.
14,3 curva de la prueba:
14.3.1 muestras de ensayo de doblado debe prepararse como se indica
en
Prueba Mtodo E 290.

15. Mtodos de prueba


15.1 Anlisis Qumico:
15.1.1 La composicin qumica se determinar, en
caso de desacuerdo, de la siguiente manera:
Elemento
ASTM
Mtodo
Cobre E 478
De hierro E 478
El plomo E 478 (AA)
El zinc E 478 (titulacin)
Aluminio E 478
E Manganeso 62
Fsforo E 62
Silicio E 54 (cido sulfrico)
Tin E 478 (fotomtrica)
Nquel E 478 (fotomtrica)
15.1.2 Mtodo de ensayo (s) para la determinacin de elemento (s)
requerido por acuerdo de orden contractual o compra sern los
acordado entre el proveedor y el comprador.
15.2 Otras pruebas:
15.2.1 El producto suministrado deber cumplir con la mecnica
y otros requisitos se enumeran en esta especificacin
cuando se ensaya de acuerdo con el siguiente apropiado
mtodo:
TABLA 2 Requisitos de traccin
De cobre
Aleacin
UNS N
Temper DesignationA
Espesor, pulgadas [mm] Ancho, mm
De tensin
Fuerza
min, ksiB
[MPa]
Rendimiento en Resistencia
0,5% de extensin
Bajo carga,
min, ksiB [MPa]
Rendimiento en Resistencia
0,2% de extensin
Bajo carga,
min, ksiB [MPa]
Alargamiento
de 2 pulgadas, min,%
Norma anterior
C61300 O25, 60, M20 o blanda 1/2 y en
[12,0 en virtud de]
todos los anchos de 75 [515] 36 [255] 34 [235] 35
Ms de 1/2 a 2, incl

[Ms 12,0 a
50.0, incluido]
todos los anchos de 72 [495] 32 [220] 30 [210] 35
Ms de 2 a 5, incl
[Ms 50,0 a 140
IVA incluido]
todos los anchos de 65 [450] 28 [195] 26 [180] 35
C61400 O25, 60, M20 o blanda 1/2 y en
[12,0 en virtud de]
todos los anchos de 72 [495] 32 [220] 30 [205] 35
Ms de 1/2 a 2, incl
[Ms 12,0 a
50.0, incluido]
todos los anchos de 70 [485] 30 [205] 28 [195] 35
Ms de 2 a 5, incl
[Ms 50,0 a 140
IVA incluido]
todos los anchos de 65 [450] 28 [195] 26 [180] 35
A las designaciones estndar se define en la prctica B 601.
B ksi = 1000 psi.
B 169 / B 169 millones - 01
3
Mtodo de prueba
E Resistencia a la traccin 8
Rendimiento e la fuerza 8
Alargamiento E 8
Doblado E 290
15.2.1.1 El lmite elstico se determinar de conformidad
con el "Mtodo de carga de extensin-Bajo" de los mtodos de ensayo
E 8.
15.2.1.2 alargamiento se determinar segn lo especificado en el
dos primeros prrafos de la seccin de Mtodos de Prueba E 8, o
E 8M, titulado "Alargamiento".
15.2.1.3 Los resultados del ensayo se ven afectadas por las variaciones
en la velocidad de
pruebas. Una gama considerable de velocidad de ensayo est
permitido. La
tasa de hacer hincapi en que la resistencia a la fluencia no debe
exceder de 100
ksi / min [690 MPa / min.]. Por encima del lmite elstico, el movimiento
por minuto de la cabeza de la mquina de pruebas con carga debe
No exceder de 0,5 pulg. / pulg [0,5 mm / mm].
16. Certificacin
16.1 Cuando el contrato u orden de compra especifica el
producto sea de aplicacin ASME para calderas y recipientes a presin,
certificacin es obligatoria.
17. Palabras clave
17.1 de aluminio bronce, barra de aluminio laminado de bronce, aluminio
hoja de bronce, aluminio, bronce, la tira
RESUMEN DE CAMBIOS

Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para


esta norma desde marzo de 1995
publicacin que puede afectar el uso de esta norma.
(1) Una seccin de Palabras se ha aadido.
(2) B 169 y 169m B se han combinado en un
especificacin.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
B 169 / B 169 millones - 01
4.

Designacin: B 169 / B 169 millones - 9501


Especificacin estndar para
Hoja de Aluminio Bronce, la Franja, y rod Bar1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 169 / B 169
millones, el nmero inmediatamente posterior a la designacin indica el
ao
de adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin.
Un epsilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima revisin o
aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM B-5 B05
sobre el cobre y aleaciones de cobre y es responsabilidad directa del
Subcomit B05.01 de la Ilustracin,

Hoja, y la Franja.
Edicin actualizada y aprobada, 15 de enero 1995. 10 de abril
2001. Publicado en marzo de 1995. Agosto de 2001. Publicado
originalmente como B 169-41 T. ltima edicin anterior B 169 - 85 bis
(1991). B 169 - 95.
1
Este documento no es una norma de la ASTM y est destinado
nicamente para proporcionar al usuario de una norma ASTM una
indicacin de lo que se han realizado cambios a la versin
anterior. Porque
puede que no sea tcnicamente posible para representar
adecuadamente todos los cambios con precisin, la ASTM recomienda a
los usuarios consultar las ediciones anteriores, segn corresponda.En
todos los casos slo la versin actual
de la norma como publicado por ASTM se ha de considerar el
documento oficial.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Este specification2 establece los requisitos para Aleacin de cobre
UNS N UNS C61300 y C61400 bronce de aluminio
hojas, tiras y barras laminadas.
1.1.1 El
1.2 Los productos hechos a esta especificacin se utilizan comnmente
para la elaboracin, formando, estampacin, y doblando las aplicaciones
y
no estn destinados a aplicaciones elctricas.
1.2 Esta especificacin es el compaero de SI especificacin B 169
millones, por lo tanto, no hay equivalentes mtricos se presentan en este
especificacin.
NOTA 1-Los productos producidos bajo esta especificacin general
puede utilizarse en muchas aplicaciones donde en los que los requisitos
individuales pueden
ser demasiado especfica que ser determinado por las pruebas
normales fsicos o mecnicos. Por lo tanto, puede ser aconsejable que el
comprador a presentar muestras o dibujos
al fabricante a fin de estar seguro de que el producto suministrado es
adecuado para la aplicacin prevista.
NOTA 2-Refirase a la Especificacin B 171 / B 171 millones para el
producto de la placa.
1.3 Los valores indicados en unidades pulgada-libra o SI deben ser
considerados separadamente como los estndares. Los valores en cada
sistema no son exactas
equivalentes, por lo que cada sistema debe ser utilizado
independientemente del otro. La combinacin de los valores de los dos
sistemas puede resultar
en conformidad con esta especificacin.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos en el libro actual de las normas forman
parte de esta especificacin en la medida de referencia en este

documento:
2.2 ASTM Normas:
B 16971 / B 171 millones de especificacin para la placa de aluminio
bronce, hojas, lminas Franja de Aleacin de cobre laminado y Bar (en
metros) para la Hoja de
Recipientes a presin, condensadores y Exchangers3 de calor
B 171 Especificacin para placa de aleacin de cobre y lmina para
recipientes a presin y de calor, condensadores Exchangers3
Especificacin B 248 248 Especificacin para el cobre Requisitos
Generales forWrought y la placa de aleacin de cobre, chapas y flejes
de
Laminado Bar3
B 601 Especificacin de la prctica 248m de Requisitos Generales para
el cobre forjado y aleacin de cobre Chapas Franja, y
Laminado [Mtrica] 3
B 601 Clasificacin de las Denominaciones Temper para el cobre y
aleaciones de cobre-forjado y Cast3
B 846 Terminologa para el cobre y el cobre Alloys3
E 8 Mtodos de prueba para pruebas de tensin del metlico Materials4
Mtodos de Prueba E 8M para los tests de tensin de los materiales
metlicos [Mtrica] 4
E 54 Mtodos de prueba para anlisis qumico de los latones especiales
y Bronzes5
E 62 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre y aleaciones
de cobre (fotomtrico) 5
E 478 Prueba 290 Mtodos de prueba para anlisis qumico de las
pruebas de curva de cobre Alloys5 de Ductility4
E 290478 Mtodos de prueba para Examen de Inclinacin semi-guiada
para el anlisis qumico de la ductilidad de cobre metlico Materials4
Alloys5
3. Requisitos Generales
3.1 Las siguientes secciones de Especificaciones B 248 o 248m B
forman parte de esta especificacin:
3.1.1 Terminologa,
3.1.2 La mano de obra, acabado y aspecto,
3.1.3 El muestreo,
3.1.4 Importancia de los lmites numricos,
3.1.5 Inspeccin,
3.1.6 El rechazo y la Audiencia,
3.1.7 Certificacin,
3.1.8 Los informes de ensayo de Mill,
3.1.9 Embalaje y marcado de paquetes,
3.1.10 Requisitos adicionales.
3,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idntico al que se hace
referencia en 3,1 aparece en esta memoria, que contiene adicional
requisitos que complementan las que figuran en las Especificaciones B
248 o B 248m.
4. Terminologa
4.1 Para las definiciones de trminos relacionados con el cobre y sus
aleaciones, se refieren a la terminologa B 846.

5. Informacin para hacer pedidos


35.1 Los pedidos de productos bajo esta especificacin debe incluir la
siguiente informacin:
2 Para ASME para calderas y recipientes a presin aplicaciones de
cdigo, vea la especificacin relacionada con SB-169 en la seccin II de
dicho Cdigo.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
5 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05.
B 169 / B 169 millones - 9501
2
35.1.1 Designacin ASTM y ao de emisin (por ejemplo, B 169 / B 169
millones - 9500),
35.1.2 Aleacin de cobre UNS N (por ejemplo, C61300),
35.1.3 Temper (por ejemplo, la Seccin 6 8),
35.1.4 Las dimensiones, grosor y anchura (por ejemplo, la Seccin 102),
35.1.5 Longitud,
35.1.6 Cmo amueblado, piso o rollos,
35.1.7 El peso total W;, cada tamao,
35.1.8 Cuando el producto se compra por ASME para calderas y
recipientes a presin de aplicacin del Cdigo, y
35.1.9 Cuando el producto fue comprado para las agencias del gobierno
de EE.UU. G.
35.2 Las siguientes opciones estn disponibles y se debe especificar
cuando se requiera:
35.2.1 tipo de borde, el borde (por ejemplo, de hendidura, esquilada, e
serrada, y as fortc.h),
35.2.2 El calor de identificacin o informacin de trazabilidad,
35.2.3 Curva de prueba,
35.2.4 Certificacin y
35.2.5 Informe de pruebas del Molino.
46. Materiales y Fabricacin
46,1 Material:
46.1.1 El material de fabricacin ser de lminas de hierro colado
(tambin llamados tortas o lingotes) de cobre de aleacin UNS nmeros
C61300 o C61400 de tal pureza y solidez como para ser adecuadas
para la elaboracin de los productos prescritos en este documento.
46.2 Fabricacin:
46.2.1 Los productos se fabrican por tales para trabajo en caliente,
procesos de trabajo en fro y recocido para producir un uniforme
estructura forjado en el producto acabado. El producto deber estar
caliente o en fro para terminar Gage y templado posteriormente, si
necesario, para cumplir con las propiedades del genio invocados.
46.2.2 Bordes:
46.2.2.1 bordes cortados, sern suministrados a menos que se
especifique en el contrato u orden de compra.
57. Composicin qumica
57.1 La aleacin de cobre especificadas se ajustarn a los requisitos de
la Tabla 1.
5.1.1 Estas especificaciones

7.1.1 Estos lmites de composicin no se oponen a la presencia de


elementos no identificados. Los lmites pueden ser establecidos y el
anlisis
requerida para los elementos no identificados de comn acuerdo entre el
proveedor y el comprador.
57,2 Cuando todos los elementos de la Tabla 1 para la aleacin
especificado se determinan, la suma de los resultados sern los
siguientes:
Aleacin UNS N Suma de% min resultados.
SNU de aleacin de cobre
No.
Suma de% min resultados.
C61300 99,8
C61400 99,5
68. Genio
68.1 Los productos de ambas aleaciones se encuentran disponibles en
los nimos, segn se definen en la prctica B 601: temperamentos
recocidos O25,
60, y laminado en caliente M20 temperamento.
NOTA 3-investigacin debe hacerse al proveedor sobre la disponibilidad
de el estado de nimo especfico requerido.
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Elemento
Composicin,%
Aleacin de cobre UNS N
C61300A C61400
Cobre (incluida la plata) queda resto
Plomo, mximo 0,01 0,01
Hierro 2,0-3,0 01.05 a 03.05
El zinc, mx 0,10 0,20
Aluminio 6.0-7.5 6.0-8.0
El manganeso, 0,20 max 1.0
El fsforo, mx 0,015 0,015
El silicio, mximo 0,10 ...
Tin 0,20-0,50 ...
Nquel (incluyendo cobalto), mximo 0,15 ...
A Cuando el producto est diseado para aplicaciones de soldadura
posteriores y as lo especifica
el comprador, cromo deber ser de 0,05% mx, mx cadmio 0,05%,
circonio
0,05% mximo, y el zinc 0,05% mx.
B 169 / B 169 millones - 9501
3
79. Requisitos mecnicos de propiedad
79.1 El producto suministrado se ajustar a los requisitos de la Tabla 2
para la aleacin especfica, el temperamento, y las dimensiones
prescrita.
8. Requisitos para doblar
8.1 Cuando se especifique en el contrato u orden de compra, el
espcimen de ensayo debe soportar ser doblada en fro, perpendicular a

la
direccin de laminacin (curva manera correcta) a travs de 120
alrededor de un mandril, cuyo radio es igual al espesor del
producto. Cuando
la superficie exterior de la curva es examinada con una simple vista,
ninguna seal de fracturacin se observar.
9. Los pedidos de Estados Unidos del Gobierno
9.1 Cuando se especifique en el contrato u orden de compra, el producto
comprado para las agencias del gobierno de EE.UU. se ajustarn a
las disposiciones especiales del gobierno en la seccin suplementaria
requisitos de la especificacin B 248.
10. Requisitos para doblar
10.1 Cuando se especifique en el contrato u orden de compra, el
espcimen de ensayo debe soportar ser doblado en fro perpendicular a
la
direccin de laminacin (Rightway curva) a travs de 120 alrededor de
un mandril, cuyo radio es igual al espesor del producto. Cuando
la superficie exterior de la curva es examinada con una simple vista,
ninguna seal de fracturacin se observar.
11. Las compras para las agencias gubernamentales de Estados Unidos
11.1 Cuando se especifique en el contrato u orden de compra, el
producto comprado para las agencias del gobierno de EE.UU. se
ajustarn
a las estipulaciones especiales del gobierno en la seccin suplementaria
requisitos de las especificaciones B 248 o B 248m.
12. Dimensiones, masa, y las variaciones admisibles
102.1 Las dimensiones y tolerancias para material descrito por esta
especificacin deben ser como se especifica en la edicin actual de
B 248 Especificaciones con especial referencia a las siguientes tablas y
prrafos relacionados con esa especificacin:
TABLA 2 Requisitos de traccin
De cobre
Aleacin
UNS N
Temper DesignationA
Espesor, pulgadas [mm] Ancho, mm
De tensin
Fuerza
min, ksiB
[MPa]
Rendimiento en Resistencia
0,5% de extensin
Bajo carga,
min, ksiB [MPa]
Rendimiento en Resistencia
0,2% de extensin
Bajo carga,
min, ksiCB [MPAT
0,2% de extensin
Bajo carga,

min, ksi]
Alargamiento
de 2 pulgadas, min,%
Norma anterior
C61300 O25, 60, M20 o blanda 1/2 y en todos los anchos de 75 36 34
35
C61300 O25, 60, M20 o blanda 1/2 y en
[12,0 en virtud de]
todos los anchos de 75 [515] 36 [255] 34 [235] 35
Ms de 1/2 a 2, incluyendo todos los anchos de 72 32 30 35
Ms de 1/2 a 2, incl
[Ms 12,0 a
50.0, incluido]
todos los anchos de 72 [495] 32 [220] 30 [210] 35
Ms de 2 a 5, incl
Ms de 2 a 5, incl
todos los anchos de 65 28 26 35
Ms de 2 a 5, incl
Ms de 2 a 5, incl
IVA incluido]
todos los anchos de 65 [450] 28 [195] 26 [180] 35
C61400 O25, 60, M20 o blanda 1/2 y en todos los anchos de 72 32 30
35
C61400 O25, 60, M20 o blanda 1/2 y en
[12,0 en virtud de]
todos los anchos de 72 [495] 32 [220] 30 [205] 35
Ms de 1/2 a 2, incluidos todos los anchos de 70 30 28 35
Ms de 1/2 a 2, incl
[Ms 12,0 a
50.0, incluido]
todos los anchos de 70 [485] 30 [205] 28 [195] 35
Ms de 2 a 5, incl
Ms de 2 a 5, incl
todos los anchos de 65 28 26 35
Ms de 2 a 5, incl
Ms de 2 a 5, incl
IVA incluido]
todos los anchos de 65 [450] 28 [195] 26 [180] 35
A las designaciones estndar se define en la prctica B 601.
B ksi = 1000 psi.
C Ver 11.1.10.
B 169 / B 169 millones - 9501
4
10.1.1 o B 248m.
12.1.1 Espesor-Tabla 2.
10.1.2
12.1.2 Ancho:
102.1.2.1 hendidura de metales y de hendidura con bordes laminados, la
Tabla 4.
10.1.2.2

12.1.2.2 tonsurado metal Tabla 5.


10.1.2.3
12.1.2.3 aserrada de metal y la Tabla 6.
10.1.3
12.1.3 Duracin:
102.1.3.1 Tolerancias de longitud para longitudes recto-Tabla 7.
10.1.3.2
12.1.3.2 Lista de longitudes mnimas y los pesos mximos de los
extremos de una longitud determinada con los fines, y longitudes de las
imgenes de archivo con
Finaliza-Tabla 8.
10.1.3.3
12.1.3.3 Longitud Tolerancia tonsurado metal Tabla 9.
10.1.3.4
12.1.3.4 Tolerancias de longitud para aserrada de metal y la Tabla 10.
10.1.4
12.1.4 La rectitud:
102.1.4.1 de Metal o Metal hendidura hendidura cualquier enderezado o
Borde laminado-Tabla 11.
10.1.4.2
12.1.4.2 tonsurado Metal-Tabla 12.
10.1.4.3
12.1.4.3 aserrada de metal y la Tabla 13.
10.1.5
12.1.5 Bordes:
102.1.5.1 bordes de mesa cuadrada 14.
10.1.5.2
12.1.5.2 Esquinas redondeadas-Tabla 15.
10.1.5.3
12.1.5.3 bordes redondeados-Tabla 16.
10.1.5.4
12.1.5.4 completa los bordes redondeados-Tabla 17.
11. Requisitos Generales
11.1 En las secciones siguientes de Especificacin B 248 forman parte
de esta especificacin:
11.1.1 Terminologa,
11.1.2 La mano de obra, acabado y aspecto,
11.1.3 Muestreo,
11.1.4 Importancia de los lmites numricos,
11.1.5 Inspeccin,
11.1.6 El rechazo y la Audiencia,
11.1.7 Certificacin,
11.1.8 Informes de ensayo de Mill,
11.1.9 Envasado y marcado de paquetes,
11.1.10 Requisitos adicionales.
11.2 Una seccin idntica en esta especificacin es complementaria a la
seccin de referencia en la especificacin B 248.
12.
13. Nmero de Pruebas y Vuelve a probar
123.1 Pruebas:

123.1.1 Anlisis Qumico:


123.1.1.1 composicin se determin como la media de al menos dos
determinaciones repetidas para cada elemento en la Tabla 1
para la aleacin especificado.
123.1.2 Propiedades mecnicas:
123.1.2.1 Resistencia a la traccin, lmite elstico, alargamiento y se
expres como la media de los resultados de al menos dos especmenes.
B 169 / B 169 millones - 9501
5
123.1.3 Requisitos de curvatura:
123.1.3.1 dos muestras se sometern a prueba y los dos pasar.
Reevaluacin: 123,2
123.2.1 Anlisis Qumico:
123.2.1.1 caso de que los resultados para una o ms de los elementos
en la aleacin especificado, no sean conformes con los requisitos de la
Tabla
1, una nueva prueba puede hacerse con un nuevo compuesto formado a
partir de las piezas seleccionadas originalmente.
123.2.2 Propiedades mecnicas:
123.2.2.1 Si la prueba de los resultados obtenidos a partir del producto
especificado no se ajustan a los requisitos de la Tabla 2, una nueva
prueba deber
Se permitir en dos muestras hechas a partir de las piezas restantes
seleccionados.
123.2.3 rbitro (rbitro) Pruebas:
123.2.3.1 Consulte la seccin titulada "El rechazo y la Audiencia" en las
Especificaciones B 248 o B 248m.
134. Preparacin de Muestras
134.1 Anlisis Qumico:
134.1.1 Preparacin de la muestra de anlisis ser la responsabilidad
del laboratorio de informes.
134.2 Propiedades mecnicas:
134.2.1 a la traccin y el rendimiento de las muestras de ensayo
debern ser preparados de acuerdo con los Mtodos de Prueba E 8 o E
8M.
134.2.1.1 La muestra de ensayo a la traccin se tomarn de manera que
el eje longitudinal es paralelo a la direccin de laminacin.
134,3 curva de la prueba:
134.3.1 muestras de ensayo de doblado debe prepararse como se indica
en el mtodo de prueba E 290.
145. Mtodos de prueba
145.1 Anlisis Qumico:
145.1.1 La composicin qumica se determinar, en caso de
desacuerdo, de la siguiente manera:
Elemento
ASTM
Mtodo
De cobre
Cobre E 478
De hierro E 478

El plomo E 478 (AA)


El zinc E 478 (volumtrica)
El zinc E 478 (titulacin)
Aluminio E 478
E Manganeso 62
Fsforo E 62
Silicio E 54 (cido sulfrico)
Silicio E 54 (cido sulfrico)
Tin E 478 (fotomtrico)
Tin E 478 (fotomtrica)
Nquel E 478 (fotomtrico)
Nquel E 478 (fotomtrica)
145.1.2 Mtodo de ensayo (s) para la determinacin de elemento (s)
requerido por acuerdo orden contractural o adquisicin ser el
acordado entre el proveedor y el comprador.
145.2 Otras pruebas:
145.2.1 El producto suministrado deber cumplir con los requisitos
mecnicos y de otro tipo enumeradas en el presente pliego de
condiciones cuando
probado de acuerdo con el mtodo apropiado siguiente:
Mtodo de prueba
E Resistencia a la traccin 8
E Resistencia a la traccin 8
Rendimiento E fuerza 8
Rendimiento e la fuerza 8
Alargamiento E 8
Doblado E 290
145.2.1.1 El lmite elstico se determinar de acuerdo con el "Mtodo de
carga de extensin-uUnder" de los Mtodos de Prueba E 8.
145.2.1.2 alargamiento se determinar segn lo especificado en los dos
primeros prrafos de la seccin de Mtodos de Prueba E 8, o 8 millones
de E,
titulado "Alargamiento". "
145.2.1.3 resultados de las pruebas se ven afectadas por las variaciones
en la velocidad de la prueba. Una gama considerable de velocidad de
ensayo est permitido. La tasa
de hacer hincapi en que la fuerza de produccin no debe superar los
100 ksi / min [690 MPa / min.]. Por encima del lmite elstico, el
movimiento por
minutos de la cabeza de la mquina de pruebas con carga no debe
exceder de 0,5 pulg. / pulg.
15. Certificacin
15.1 Cuando el contrato u orden de compra especifica que el producto
sea de aplicacin ASME para calderas y recipientes a presin,
certificacin es obligatoria. in. / in [0,5 mm / mm].
B 169 / B 169 millones - 9501
6
16. Certificacin
16.1 Cuando el contrato u orden de compra especifica que el producto
sea de aplicacin ASME para calderas y recipientes a presin,

certificacin es obligatoria.
17. Palabras clave
167.1 de bronce de aluminio, hoja de aluminio, bronce, barras
laminadas, tira de aluminio de bronce; hoja; de bronce de aluminio
laminado bar de striptease
RESUMEN DE CAMBIOS
En esta seccin se identifica
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados a
esta especificacin que se han incorporado
norma ya que la cuestin 1985a. En esta seccin marzo 1995 la
publicacin que tambin puede incluir descripciones de impacto
los cambios o las razones para los cambios, o ambas cosas.
(1) La especificacin ha sido completamente revisado para cumplir con
los requisitos del Comit para el estilo y la forma.
(2) Placa que se haya eliminado uno de los usos de los productos
disponibles bajo esta especificacin, como los productos que no estn a
la placa de
aplicaciones (ver la especificacin B 171 para los productos de la placa).
(3) La norma Requisitos generales.
(1) Una seccin de Palabras ha sido revisada para identificar aquellas
secciones en la especificacin B 248 que forman parte de esta
especificacin.
(4) El nmero de pruebas aade.
(2) B 169 y Vuelve a probar la seccin B tiene 169 millones han sido
revisados para afirmar con mayor claridad los requisitos mnimos.
(5) La seccin de mtodos de ensayo ha sido revisada para identificar
los mtodos de prueba individuales. combinan en una especificacin.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o

service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM


(Www.astm.org).
B 169 / B 169 millones - 9501
7

Designacin: B 422 a 03
Especificacin estndar para
Cobre-aluminio-silicio-cobalto, cobre, nquel,
Silicio de aleacin de magnesio, cobre, nquel, aleacin de silicio,
Cobre, nquel, aluminio, aleacin de magnesio, y cobre
Nquel-estao aleacin de hoja y Strip1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 422; el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos del Cobre for2
Aleacin UNS N C19010, C19025, C63800, C70250, y
C70260 (Nota 1) Hoja y la Franja.
NOTA 1: Este documento contiene algunas aleaciones
patentadas. Alternativas
tales como cobre y aleaciones de berilio espinodal similares estn
disponibles para
aplicaciones.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser
considerados
como el estndar. Los valores indicados en unidades del SI representan
conversiones matemticas, que se presentan para obtener informacin
solamente y no se consideran estndar.
1.3 Esta norma no pretende abarcar toda la
problemas de seguridad, si las hubiera, asociadas con su uso. Es el
responsabilidad del usuario de esta norma para establecer un adecuado
prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad
de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la fecha
de la forma material de compra de una parte de esta especificacin a la
punto de referencia en este documento:
2.2 Normas ASTM: 3
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el forjado
Placa de cobre y sus aleaciones, hojas, tiras y Laminados
Bar
B 846 Terminologa para cobre y aleaciones de cobre
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS)
3. Requisitos Generales

3.1 El material proporcionado a esta especificacin deber ser


conformidad con los requisitos aplicables de la corriente
edicin de la especificacin B 248.
4. Terminologa
4.1 Definiciones de las definiciones de trminos relacionados con el
cobre
y aleaciones de cobre, se refieren a la terminologa B 846.
5. Informacin para hacer pedidos
5.1 Los pedidos de materiales bajo esta especificacin deben
incluir la siguiente informacin:
5.1.1 Cantidad (de cada tamao),
5.1.2 Aleacin: Aleacin de cobre UNS N (Seccin 1),
5.1.3 Forma del material (hojas o tiras),
5.1.4 Temple (ver 7.1),
5.1.5 Dimensiones (espesor, ancho, largo (si procede),
5.1.6 Cmo amueblada (rollos, longitudes especficas, con o sin
extremos, las longitudes de acciones con o sin extremos),
5.1.7 Tipo de borde, si es necesario (hendidura, cortado, aserrado
cuadrados,
rincones, esquinas redondeadas, bordes redondeados, o bordes
redondeados completo
(Vase 10,6),
5.1.8 Tipo de tolerancias de anchura y rectitud, si es necesario
(De metal de hendidura tolerancias, tonsurado de metal tolerancias,
sawedmetal
tolerancias, las tolerancias de enderezado o borde laminado de metales)
(Seccin 10), y
5.1.9 ASTM nmero de especificacin y el ao de emisin.
5.2 Adems, cuando el material se compra para las agencias de
el Gobierno de EE.UU., se ajustar a la complementaria
Requisitos definidos en la especificacin B 248 cuando se especifica
en el contrato u orden de compra.
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.01 en la placa,
Hoja, y la Franja.
Edicin actualizada y aprobada, 01 de octubre 2003.Publicado en
noviembre de 2003. Originalmente
aprobado 1965. ltima edicin anterior aprobado en 1999 como B 422 a
99.
2 El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver Prctica E 527)
es un simple
expansin del sistema estndar de designacin anterior logra mediante
la adicin
de un prefijo "C" y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para
acomodar
variaciones en la composicin de la aleacin de base.
3 Para referencia las normas ASTM, visite el sitio web de ASTM,
www.astm.org, o

contacto con el Servicio al Cliente de ASTM en service@astm.org. Para


Anual del Libro de la norma ASTM
Informacin sobre las normas de volumen, consulte la pgina de la
norma Documento de sntesis sobre
el sitio web de ASTM.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o se retira.
Contactar con ASTM International (www.astm.org) para la informacin
ms reciente
6. Composicin qumica
6.1 Los materiales deben cumplir con las composiciones previstas
en la Tabla 1.
6.2 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Lmites para los elementos no identificados pueden
ser
establecido por acuerdo entre el fabricante o proveedor
y el comprador.
6,3 de cobre puede ser tomada como la diferencia entre la suma
de todos los elementos analizados y 100%. Cuando todos los elementos
en la Tabla 1 para las aleaciones C 19010, C63800, C70250, C70260 y
Se analizan, su suma ser 99,5% min. Cuando todo el
elementos de la Tabla 1 para la aleacin C19025 se analizan, su suma
ser 99,7% min.
7. Genio
7.1 Los nimos disponibles bajo esta especificacin estn designados
en las Tablas 2-6.
8. Propiedades Mecnicas
8,1 Aleacin de cobre UNS N C63800 es un dispersionstrengthened
aleacin que no requiere tratamiento trmico. La
los nimos y puso recocidos se ajustar a la traccin
requisitos de propiedades prescrito en la Tabla 2.
8,2 Aleacin de cobre UNS N C70250 se suministra en un
millhardened,
o trabajado en fro y la precipitacin con tratamiento trmico, o
precipitacin tratada trmicamente o espinodal tratada trmicamente, 1/2
y Hd
quedar libre de estrs nimos. El 0,2% de rendimiento ser compensado
las pruebas estndar para estos nimos y se ajustar a la
requisitos especificados en la Tabla 3.
8.2.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
8,3 Aleacin de cobre UNS N C70260 se suministra en un millhardened
temperamento. El 0,2% de compensar el rendimiento ser el
prueba estndar para los nimos templados Mill-TM00 y TM02,
TM03, TM04 y el y se ajustarn a los requisitos

especifica en la Tabla 4. La resistencia a la traccin ser el estndar


prueba para la fbrica de los estribos-TM01 endurecido y se ajustarn a
los requisitos especificados en la Tabla 4.
8.3.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
8,4 Aleacin de cobre UNS N C19025 se suministra en coldworked,
con alivio de estrs temperamento. Estos nimos se ajustar a
la resistencia a la traccin y alargamiento requisitos de la Tabla 5. La
Fuerza de 0,2% compensado el rendimiento ser la prueba estndar
para la
endurecidos molino nimos y se ajustarn a los requisitos
especifica en la Tabla 5.
8.4.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
8,5 Aleacin de cobre UNS N C19010 se suministra en
precipitacin tratada trmicamente (TM03 TM08 a) los nimos, o
millhardened
(H01 a H10) los nimos. El rendimiento 0,2% compensar
la fuerza ser la prueba estndar para la precipitacin heattreated
y los nimos de molino endurecido y se ajustar a la
requisitos especificados en la Tabla 6.
8.5.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
9. Propiedades Elctricas
9.1 La resistividad elctrica de las aleaciones de cobre UNS N
C19010, C19025, C63800, C70250, C70260 y se enumeran en el
Cuadro 7 slo a ttulo informativo.
10. Dimensiones y variaciones permisibles
10.1 Las dimensiones y tolerancias, ser el establecido en el
la actual edicin de la especificacin B 248, con especial
referencia a la seccin 5 y las siguientes tablas de ese
pliego de condiciones:
10.2 Espesor: Ver 5.2, la Tabla 2.
10,3 Ancho:
10.3.1 metal de hendidura y Metal de hendidura con perfiles laminados
Bordes-Ver
5.3, la tabla 4.
10.3.2 Square-cortado con metal Consulte la seccin 5.3, la tabla 5.
10.3.3 aserrada metal Consulte la seccin 5.3, la Tabla 6.
10.4 Longitud:
10.4.1 longitudes especficas y acciones con y sin finesVer 5.4, la tabla 7.
10.4.2 Lista de longitudes (especfico y de archivo) Con
Finaliza-vase el punto 5.4, Cuadro 8.
10.4.3 Tolerancias de longitud para Square-Metal-vase el punto 5.4,
Cuadro
9.

10.4.4 Tolerancias de longitud para aserrada metal Ver 5.4, la tabla


10.
10.5 Rectitud:
10.5.1 de Metal o Metal hendidura hendidura cualquier enderezado o
Borde laminado-Ver 5.5, Cuadro 11.
10.5.2 Square-cortado con metal Ver 5.5, Cuadro 12.
TABLA 1 Requisitos Qumicos Composicin%
Elemento C19010 C19025 C63800 C70250 C70260
Nquel 0.8-1.8 0.80-1.20 0.20 mx. 2,2 4,2 1,0 3,0 A
Silicio 0.15-0.35. . . 1.5-2.1 0.25-1.2 0.20-0.7
El plomo, mx. . . . . . . 0,05 0,05. . .
Hierro, mx. ... . . . 0,20 0,20. . .
El zinc, mx. . . . . . . 0,8 1,0. . .
De aluminio. . . . . . 02.05 a 03.01. . . . . .
Cobre resto resto resto resto resto
Cobalt. . . . . . 0.25-0.55. . . . . .
Mx manganeso,. . . . . . . 0,10 0,10. . .
Magnesio. . . . . . . . . 0.05-0.30. . .
Tin. . . 0.70-1.10. . . . . . . . .
Fsforo 0,01 a 0,05 0,03 a 0.07. . . . . . 0,010 mx.
Una de cobalto incluido.
B 422 a 03
2
10.5.3 aserrada metal Ver 5.5, Cuadro 13.
10.6 Bordes-vase el apartado 5.6:
10.6.1 Los bordes cuadrados-Vea 5.6.1, Cuadro 14.
10.6.2 Las esquinas redondeadas-Ver 5.6.2, Cuadro 15.
10.6.3 bordes redondeados-Ver 5.6.3, Cuadro 16.
10.6.4 completo los bordes redondeados-Ver 5.6.4, Cuadro 17.
11. Palabras clave
11,1 cobre-aluminio-silicio-aleacin de cobalto, cobre-nickelaluminum
aleacin de magnesio, cobre-nquel-silicio; cobre
nquel-silicio-magnesio aleacin; cobre-nquel-estao aleacin;
hoja; tira; UNS N C19010, C19025 UNS N , N UNS
C63800, C70250 UNS N , N UNS C70260
TABLA 2 Requisitos de traccin y valores de propiedades dureza
aproximada de Aleacin de cobre N UNS C63800
Fuerza traccin Temper Elongacin en 2 pulgadas
(50,8 mm),%
Aproximado HardnessA Rockwell
Nombre Designacin ksiB MPAC superficial Rockwell B 30T
60 suave recocido 78 de 540 mx 37 min. . . . . .
O61 recocido 77-87 530-600 27-40. . . 70-78
H01 1/4 duro 90-102 620-705. . . 92-96 76-80
H02 1/2 duro de 100 a 112 690 a 775. . . 95-98 79-81
H03 3.4 dura 105-117 720-810. . . 97-99 80-82
H04 dura 114-126 785-870. . . 98-100 81-83
H06 muy duro desde 118 hasta 130 desde 815 hasta 900. . . 99-101 8183
H08 primavera de 123 a 134 845 a 925. . . 99-101 82-84

H10 extra de primavera de 130 min 900 min. . . 100 min 83 min
A valores de dureza indican slo se refieren a la determinacin directa
no, los valores convertidos.Ellos son slo a ttulo informativo.
B ksi = 1000 psi.
Vase el Apndice C X1.
TABLA 3 Requisitos de rendimiento para la aleacin de cobre N UNS
C70250
Temper Designacin
Lmite de elasticidad en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM00 65-90 450-620
TM02 83-110 585-760
TM03 95-120 655-825
TR02 80 min 550 min
TH03 65-85 450-585
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 4 a la traccin y los requisitos de rendimiento para la aleacin de
cobre UNS
N C70260
Temper Designacin
Lmite de elasticidad en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM00 65-85 450-585
TM02 90-100 620-690
TM03 95-115 653-790
TM04 100-120 687-825
Resistencia a la traccin
Genio
Designacin
ksiA MPaB
TM01 90-105 620-720
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 5 Requisitos para la traccin
Aleacin de cobre UNS N C19025
Designacin
Elongacin Resistencia a la traccin de 2 pulgadas
ksiA MPaB (50,8 mm)%
HR02 63-76 435-525 9-25
HR04 72-83 495-570 5.14
HR06 78 min 540 min 12.04
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 6 Requisitos de rendimiento para la aleacin de cobre UNS N
C19010
Designacin Temper Fuerza Rendimiento en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM03 50-65 340-450
TM04 60-75 410-515

TM06 64-79 440-545


TM08 74-89 510-610
H01 40-55 275-380
H02 54-69 370-475
H03 62-77 410-530
H04 66-81 435-555
H06 72-87 460-600
H08 78-93 520-640
H10 85-100 585-685
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 7 resistividad elctrica y la conductividad equivalente
Aleacin de cobre
UNS N
Genio
Resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2
Conductividad equivalente
a 20 C
(68 F), IACS
C63800 1.5328 10
C70250 TR02, TM00, TM02 0.3832 40
C70250 TM03 0.4258 36
C70260 TM00, TM02, TM03,
TM04
0.3832 40
C70260 TM01 0.3066 50
C19025 HR02, HR04, HR06 0.3832 40
C70250 TH03 0.3066 50
C19010 H08, H10 0.3193 48
C19010 TM03, TM04, TM06,
TM08, H03, H04,
H06
0.3066 50
C19010 H01, H02 0.2787 55 min
B 422 a 03
3
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos
X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestra en
conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
derivada unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como
que la fuerza que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de
un
kilogramo da una aceleracin de un metro por segundo
cuadrado (N = kg m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o
estrs es el newton por metro cuadrado (N/m2), que ha sido

llamado el pascal (Pa) por la Conferencia General de Pesas


y Medidas. Desde el 1 de ksi = 6 894 757 Pa, los equivalentes mtricos
se expresan como megapascales (MPa), que es el mismo que
MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
B05.01 Comit ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados
para esta norma desde la ltima publicacin
(B 422-99) que pueden impactar el uso de esta norma. (Aprobado el 01
de octubre 2003.)
(1) Alta UNS N C19010 a 1,1.
(2) Movido seccin de Requisitos generales para la Seccin 3.
(3) se agreg la seccin 4, Terminologa. Las secciones siguientes y
referencias de la seccin se volvieron a numerar en consecuencia.
(4) Alta UNS N C19010 a 6,3.
(5) se agreg 8.5 y 8.5.1 de las propiedades mecnicas de UNS N
C19010.
(6) Aadido UNS N C19010 a 9,1 y cambi el orden de
Las aleaciones de acuerdo con otras secciones.
(7) se agreg un nmero de aleacin de la Seccin 11.
(8) Agregado N UNS C19010 de la Tabla 1.
(9) cambi el ttulo de la Tabla 3 Requisitos para el Rendimiento de
cobre
Aleacin UNS N C70250.
(10) cambi el ttulo de la Tabla 4 Rendimiento Requisitos para el cobre
UNS aleacin N C70260, aadieron los nimos de la TM01, TM03, y
TM04.
(11) se agreg la Tabla 6, los requisitos de rendimiento para la aleacin
de cobre UNS
N C19010.
(12) Numerado la Tabla 7, cambi el ttulo de resistividad elctrica
Requisitos y equivalentes de conductividad, aadi TM01,
TM03, TM04 y requisitos para la aleacin de cobre UNS N
C70260, aadi nimos para Aleacin de cobre N UNS C19010.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a

la direccin que aparece a continuacin.


Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
B 422 a 03
4.
Designacin: B 422 a 034
Especificacin estndar para
Cobre-aluminio-silicio-cobalto, cobre, nquel,
Silicio de aleacin de magnesio, cobre, nquel, aleacin de silicio,
Cobre, nquel, aluminio, aleacin de magnesio, y cobre
Nquel-estao aleacin de hoja y Strip1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 422; el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre y aleaciones de cobre y es responsabilidad directa
del Subcomit B05.01 de la Ilustracin,
Hoja, y la Franja.
Edicin actualizada y aprobada, octubre 1 de mayo de 20034. Publicado
en noviembre de 2003. Mayo de 2004. Originalmente aprobado
1965. ltima edicin anterior aprobado en 1999 2003, como
B 422-9903.
1
Este documento no es una norma de la ASTM y est destinado
nicamente para proporcionar al usuario de una norma ASTM una
indicacin de lo que se han realizado cambios a la versin
anterior. Porque
puede que no sea tcnicamente posible para representar
adecuadamente todos los cambios con precisin, la ASTM recomienda a
los usuarios consultar las ediciones anteriores, segn corresponda.En
todos los casos slo la versin actual
de la norma como publicado por ASTM se ha de considerar el
documento oficial.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos for2 Aleacin de cobre
UNS C19010 nmeros, C19020, C19025, C63800, C70250,
y C70260 (Nota 1) Hoja y la Franja.

NOTA 1: Este documento contiene algunas aleaciones


patentadas. Alternativas tales como monedas de cobre y aleaciones de
berilio espinodal similares estn disponibles para
aplicaciones.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser
considerados como el estndar. Los valores indicados en unidades del
SI representan matemtica
conversiones, que se proporcionan a ttulo informativo y no se
consideran estndar.
1.3 Esta norma no pretende sealar todos los problemas de seguridad,
si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad
del usuario de esta norma para establecer la seguridad apropiada y
prcticas de salud y determinar la aplicabilidad de la reglamentacin
limitaciones antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la fecha de
compra de material forman parte de esta especificacin en la medida en
mencionados en este documento:
2.2 Normas ASTM: 3
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el cobre forjado
y la placa de aleacin de cobre, hojas, tiras y Laminado
B 846 Terminologa para cobre y aleaciones de cobre
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS)
3. Requisitos Generales
3.1 El material proporcionado a esta especificacin se har de
conformidad con los requisitos aplicables de la presente edicin de
Especificacin B 248.
4. Terminologa
4.1 Definiciones de las definiciones de trminos relacionados con el
cobre y sus aleaciones, se refieren a la terminologa B 846.
5. Informacin para hacer pedidos
5.1 Los pedidos de material bajo esta especificacin debe incluir la
siguiente informacin:
5.1.1 Cantidad (de cada tamao),
5.1.2 Aleacin: Aleacin de cobre UNS N (Seccin 1),
5.1.3 Forma del material (hojas o tiras),
5.1.4 Temple (ver 7.1),
5.1.5 Dimensiones (espesor, ancho, largo (si procede),
5.1.6 Cmo amueblado (rollos, longitudes especficas, con o sin fines
longitudes de derechos, con o sin extremos),
5.1.7 Tipo de borde, si es necesario (rasgados, cortados, esquinas
aserradas, cuadrado, esquinas redondeadas, bordes redondeados, o
bordes redondeados completo (ver
10,6),
5.1.8 Tipo de tolerancias de anchura y rectitud, si es necesario (de metal
de hendidura tolerancias, cuadrado cortado de metal tolerancias, de
caones de metal
tolerancias, las tolerancias de enderezado o borde laminado de metal)
(Seccin 10), y
5.1.9 ASTM nmero de especificacin y el ao de emisin.

5.2 Adems, cuando el material se compra por los organismos del


Gobierno de los EE.UU., se ajustar a la complementaria
Requisitos definidos en la especificacin B 248 cuando se especifique
en el contrato u orden de compra.
6. Composicin qumica
6.1 Los materiales deben cumplir con las composiciones prescritos en la
Tabla 1.
6.2 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia de otros
elementos. Lmites para los elementos no identificados se puede
establecer
por acuerdo entre el fabricante o proveedor y el comprador.
6,3 de cobre puede ser tomada como la diferencia entre la suma de
todos los elementos analizados y 100%. Cuando todos los elementos en
Tabla 1 para las aleaciones C 19010, C63800, C70250, C70260 y se
analizan, la suma ser del 99,5% min. Cuando todos los elementos
en la Tabla 1 para la aleacin C19025 se analizan, su suma ser 99,7%
min. Cuando todos los elementos de la Tabla 1 para la aleacin C19020
son
analizado, su suma ser 99,8% min.
7. Genio
7.1 Los nimos disponibles bajo esta especificacin estn segn lo
sealado en las Tablas 2-6. 7.
2 El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver Prctica E 527)
es una simple expansin del sistema de designacin anterior norma
logra mediante la adicin de
un prefijo "C" y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para acomodar
variaciones en la composicin de la aleacin de base.
3 Para referencia las normas ASTM, visite el sitio web de ASTM,
www.astm.org, o contacte a Servicio al Cliente de ASTM en
service@astm.org. Por Libro Anual de Normas ASTM
informacin sobre el volumen, consulte la pgina de la norma
Documento de sntesis sobre el sitio web de ASTM.
B 422 a 034
2
8. Propiedades Mecnicas
8,1 Aleacin de cobre UNS C63800 N es una aleacin de dispersinreforzada que no requiere tratamiento trmico. El recocido y
los nimos laminados se ajustarn a los requisitos de propiedades de
traccin prescritos en la Tabla 2.
8,2 Aleacin de cobre UNS N C70250 se suministra en un molinoendurecido, o trabajado en fro y las precipitaciones con tratamiento
trmico, o
precipitaciones tratada trmicamente o espinodal sometidos a
tratamiento trmico, 1/2 HD y los nimos con alivio de estrs. El 0,2% de
compensar el rendimiento ser el
pruebas estndar para estos nimos y se ajustar a los requisitos
especificados en la Tabla 3.
8.2.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desean, que sern
negociados y acordados entre el fabricante y
comprador.

8,3 Aleacin de cobre UNS N C70260 se suministra con un humor de


molino endurecido. El 0,2% de compensar el rendimiento debe ser el
estndar
la prueba de los nimos templados molino TM00 y TM02 y TM03 y TM04
y se ajustarn a los requisitos especificados en la Tabla 4.
La resistencia a la traccin ser la prueba estndar para la TM01
temperamento molino endurecido y se ajustarn a los requisitos
especificados
en la Tabla 4.
TABLA 1 Requisitos Qumicos Composicin%
Elemento C19010 C19020 C19025 C63800 C70250 C70260
Nquel 0.8-1.8 0.80-1.20 0.20 mx. 2,2 4,2 1,0 3,0 A
Nquel 0.8-1.8 0.50-3.0 0.80-1.20 0,20 mx. 2,2 4,2 1,0 3,0 A
Silicio 0.15-0.35. . . 1.5-2.1 0.25-1.2 0.20-0.7
Silicio 0.15-0.35. . . . . . 1.5-2.1 0.25-1.2 0.20-0.7
El plomo, mx. . . . . . . 0,05 0,05. . .
El plomo, mx. . . . . . . . . . 0,05 0,05. . .
Hierro, mx. ... . . . 0,20 0,20. . .
Hierro, mx. ... . . . . . . 0,20 0,20. . .
El zinc, mx. . . . . . . 0,8 1,0. . .
El zinc, mx. . . . . . . 0,20 0,8 1,0. . .
De aluminio. . . . . . 02.05 a 03.01. . . . . .
De aluminio. . . . . . . . . 02.05 a 03.01. . . . . .
Cobre resto resto resto resto resto
Cobre resto resto resto resto resto resto
Cobalt. . . . . . 0.25-0.55. . . . . .
Cobalt. . . . . . . . . 0.25-0.55. . . . . .
Mx manganeso,. . . . . . . 0,10 0,10. . .
Mx manganeso,. . . . . . . . . . 0,10 0,10. . .
Magnesio. . . . . . . . . 0.05-0.30. . .
Magnesio. . . . . . . . . . . . 0.05-0.30. . .
Tin. . . 0.70-1.10. . . . . . . . .
Tin. . . 0.30 a 0.9 desde 0.70 hasta 1.10. . . . . . . . .
0.01-0.05 0.03-0.07 Fsforo 0,01 hasta 0,20. . . . . .0,010 mx.
Una de cobalto incluido.
TABLA 2 Requisitos de traccin y valores de propiedades dureza
aproximada de Aleacin de cobre N UNS C63800
Fuerza traccin Temper Elongacin en 2 pulgadas
(50,8 mm),%
Aproximado HardnessA Rockwell
Nombre Designacin ksiB MPAC superficial Rockwell B 30T
60 suave recocido 78 de 540 mx 37 min. . . . . .
O61 recocido 77-87 530-600 27-40. . . 70-78
H01 1/4 duro 90-102 620-705. . . 92-96 76-80
H02 1/2 duro de 100 a 112 690 a 775. . . 95-98 79-81
H03 3.4 dura 105-117 720-810. . . 97-99 80-82
H04 dura 114-126 785-870. . . 98-100 81-83
H06 muy duro desde 118 hasta 130 desde 815 hasta 900. . . 99-101 8183
H08 primavera de 123 a 134 845 a 925. . . 99-101 82-84

H10 extra de primavera de 130 min 900 min. . . 100 min 83 min
A valores de dureza indican slo se refieren a la determinacin directa
no, los valores convertidos.Ellos son slo a ttulo informativo.
B ksi = 1000 psi.
Vase el Apndice C X1.
TABLA 3 Requisitos de rendimiento para la aleacin de cobre N UNS
C70250
Temper Designacin
Lmite de elasticidad en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM00 65-90 450-620
TM02 83-110 585-760
TM03 95-120 655-825
TR02 80 min 550 min
TH03 65-85 450-585
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
B 422 a 034
3
8.3.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desean, que sern
negociados y acordados entre el fabricante y
comprador.
8.4 UNS aleacin de cobre N C19020 y C19025 es se suministran en
trabajado en fro, con alivio de estrs temperamento. Estos nimos se
deber
ajustarse a la resistencia a la traccin y alargamiento requisitos de la
Tabla 5. El 0,2% de compensar el rendimiento ser el estndar de
prueba
los nimos templados de molino y se ajustarn a los requisitos
especificados en la Tabla 7 y Tabla 5, respectivamente.
8.4.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desean, que sern
negociados y acordados entre el fabricante y
comprador.
8,5 Aleacin de cobre UNS N C19010 se suministran en los nimos de
precipitacin sometidos a tratamiento trmico (TM03 TM08 a), o
endurecido molino
(H01 a H10) los nimos. El 0,2% de compensar el rendimiento ser la
prueba estndar para la precipitacin de un tratamiento trmico y la
fbrica de curtidos
los nimos y se ajustar a los requisitos especificados en la Tabla 6.
8.5.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desean, que sern
negociados y acordados entre el fabricante y
comprador.
TABLA 4 a la traccin y los requisitos de rendimiento para
Aleacin de cobre UNS N C70260
Temper Designacin
Lmite de elasticidad en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM00 65-85 450-585
TM02 90-100 620-690

TM03 95-115 653-790


TM04 100-120 687-825
Resistencia a la traccin
Genio
Designacin
ksiA MPaB
TM01 90-105 620-720
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 5 Requisitos para la traccin
Aleacin de cobre UNS N C19025
Designacin
Elongacin Resistencia a la traccin de 2 pulgadas
ksiA MPaB (50,8 mm)%
HR02 63-76 435-525 9-25
HR04 72-83 495-570 5.14
HR06 78 min 540 min 12.04
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 6 Requisitos de rendimiento para la aleacin de cobre UNS N
C19010
Designacin Temper Fuerza Rendimiento en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM03 50-65 340-450
TM04 60-75 410-515
TM06 64-79 440-545
TM08 74-89 510-610
H01 40-55 275-380
H02 54-69 370-475
H03 62-77 410-530
H04 66-81 435-555
H06 72-87 460-600
H08 78-93 520-640
H10 85-100 585-685
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 7 Requisitos para la traccin
Aleacin de cobre UNS N C19020
Designacin de fuerza a la traccin Alargamiento de 2 pulgadas
(50,8 mm),%
ksi MPa
HR02 58-70 400-485 5 min
HR04 65-74 450-510 3 minutos
HR06 71-80 490-550 3 minutos
HR08 77 min 530 min 2 min
B 422 a 034
4
9. Propiedades Elctricas
9.1 La resistividad elctrica de las aleaciones de cobre UNS C19010
nmeros, C19025, C63800, C70250, C70260 y se listan en la Tabla

7 8 slo a ttulo informativo.


10. Dimensiones y variaciones permisibles
10.1 Las dimensiones y tolerancias, ser el establecido en la actual
edicin de la especificacin B 248, con especial referencia
al Artculo 5 y las siguientes tablas de este pliego de condiciones:
10.2 Espesor: Ver 5.2, la Tabla 2.
10,3 Ancho:
10.3.1 metal de hendidura y Metal de hendidura con perfiles laminados
Bordes-Consulte la seccin 5.3, la tabla 4.
10.3.2 Square-cortado con metal Consulte la seccin 5.3, la tabla 5.
10.3.3 aserrada metal Consulte la seccin 5.3, la Tabla 6.
10.4 Longitud:
10.4.1 longitudes especficas y acciones con y sin fines-vase el punto
5.4, Cuadro 7.
10.4.2 Lista de longitudes (especfico y de archivo) con extremos-vase
el punto 5.4, Cuadro 8.
10.4.3 Tolerancias de longitud para Square-Metal-vase el punto 5.4,
cuadro 9.
10.4.4 Tolerancias de longitud para aserrada metal Ver 5.4, cuadro 10.
10.5 Rectitud:
10.5.1 de Metal o Metal hendidura hendidura cualquier enderezado o
Borde laminado-Ver 5.5, Cuadro 11.
10.5.2 Square-cortado con metal Ver 5.5, Cuadro 12.
10.5.3 aserrada metal Ver 5.5, Cuadro 13.
10.6 Bordes-vase el apartado 5.6:
10.6.1 Los bordes cuadrados-Vea 5.6.1, Cuadro 14.
10.6.2 Las esquinas redondeadas-Ver 5.6.2, Cuadro 15.
10.6.3 bordes redondeados-Ver 5.6.3, Cuadro 16.
10.6.4 completo los bordes redondeados-Ver 5.6.4, Cuadro 17.
11. Palabras clave
11,1 cobre-aluminio-silicio-aleacin de cobalto, cobre-nquel-aluminio de
aleacin de magnesio, cobre-nquel-silicio; cobre
de nquel-silicio de aleacin de magnesio, cobre-nquel-estao aleacin;
hoja; tira; UNS N C19010, C19020 UNS N ; UNS N C19025;
UNS N C63800, C70250 UNS N , N UNS C70260
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos
X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestran est de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades
(SI). La deriva
Unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como la fuerza
que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de un kilogramo
TABLA 7 8 resistividad elctrica y la conductividad equivalente
Aleacin de cobre
UNS N
Genio
Resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2

Conductividad equivalente
a 20 C
(68 F), IACS
C63800 1.5328 10
C70250 TR02, TM00, TM02 0.3832 40
C70250 TM03 0.4258 36
C70260 TM00, TM02, TM03,
TM04
0.3832 40
C70260 TM01 0.3066 50
C19025 HR02, HR04, HR06 0.3832 40
C70250 TH03 0.3066 50
C19010 H08, H10 0.3193 48
C19010 TM03, TM04, TM06,
TM08, H03, H04,
H06
0.3066 50
C19010 H01, H02 0.2787 55 min
C19020 HR02, HR04, HR06,
HR08
0.3066 50
B 422 a 034
5
le da una aceleracin de un metro por segundo al cuadrado (N = kg
m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o el estrs es el newton
por metro cuadrado (N/m2), que ha sido nombrado el pascal (Pa) por la
Conferencia General de Pesas y Medidas. Desde el 1 de ksi
= 6 894 757 Pa, los equivalentes mtricos se expresan como
megapascales (MPa), que es el mismo que MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
Comit B05.01 B05 ha identificado la ubicacin de cambios
seleccionados para esta norma desde la ltima publicacin
(B 422 a 9,903) que pueden impactar el uso de esta norma. (Aprobado
octubre 1 de mayo de 20034.)
(1) Alta UNS N C19020 con el alcance, la qumica a la Tabla 1, e
incluy la Tabla 7 de esta aleacin.
(2) Tabla 8 revisado para incluir UNS N C19020.
(3) Cambiado el prrafo 8.4 para incluir UNS N C19020.
(4) se agreg especificacin de zinc a UNS C19025 N en la Tabla 1.
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima edicin (B 422-99) que pueden
impacto sobre el uso de esta norma. (Aprobado el 01 de octubre 2003.)
(1) Alta UNS N C19010 a 1,1.
(2) Movido seccin de Requisitos generales para la Seccin 3.
(3) se agreg la seccin 4, Terminologa. Las secciones siguientes y las
referencias de seccin se volvieron a numerar en consecuencia.
(4) Alta UNS N C19010 a 6,3.
(5) se agreg 8.5 y 8.5.1 de las propiedades mecnicas de UNS N
C19010.
(6) Aadido UNS N C19010 a 9.1 y cambi el orden de las aleaciones

de llegar a un acuerdo con otras secciones.


(7) se agreg un nmero de aleacin de la Seccin 11.
(8) Agregado N UNS C19010 de la Tabla 1.
(9) cambi el ttulo de la Tabla 3 Rendimiento Requisitos para Aleacin
de cobre N UNS C70250.
(10) cambi el ttulo de la Tabla 4 Rendimiento Requisitos para la
aleacin de cobre N UNS C70260, aadi, los nimos de la TM01
TM03 y TM04.
(11) se agreg la Tabla 6, los requisitos de rendimiento para la aleacin
de cobre UNS No. C19010.
(12) Numerado Tabla 7, 8, cambi el ttulo a los requisitos de resistividad
elctrica y equivalentes de conductividad, aadi TM01,
TM03, TM04 y requisitos para la aleacin de cobre N UNS C70260,
aadi nimos de aleacin de cobre UNS No. C19010.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
B 422 a 034
6
Designacin: B 422 a 04
Especificacin estndar para
Cobre-aluminio-silicio-cobalto, cobre, nquel,
Silicio de aleacin de magnesio, cobre, nquel, aleacin de silicio,
Cobre, nquel, aluminio, aleacin de magnesio, y cobre
Nquel-estao aleacin de hoja y Strip1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 422; el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima

revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima


aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos del Cobre for2
Aleacin UNS N C19010, C19020, C19025, C63800,
C70250, C70260 y (Nota 1) Hoja y la Franja.
NOTA 1: Este documento contiene algunas aleaciones
patentadas. Alternativas
tales como cobre y aleaciones de berilio espinodal similares estn
disponibles para
aplicaciones.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser
considerados
como el estndar. Los valores indicados en unidades del SI representan
conversiones matemticas, que se presentan para obtener informacin
solamente y no se consideran estndar.
1.3 Esta norma no pretende abarcar toda la
problemas de seguridad, si las hubiera, asociadas con su uso. Es el
responsabilidad del usuario de esta norma para establecer un adecuado
prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad
de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la fecha
de la forma material de compra de una parte de esta especificacin a la
punto de referencia en este documento:
2.2 Normas ASTM: 3
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el forjado
Placa de cobre y sus aleaciones, hojas, tiras y Laminados
Bar
B 846 Terminologa para cobre y aleaciones de cobre
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS)
3. Requisitos Generales
3.1 El material proporcionado a esta especificacin deber ser
conformidad con los requisitos aplicables de la corriente
edicin de la especificacin B 248.
4. Terminologa
4.1 Definiciones de las definiciones de trminos relacionados con el
cobre
y aleaciones de cobre, se refieren a la terminologa B 846.
5. Informacin para hacer pedidos
5.1 Los pedidos de materiales bajo esta especificacin deben
incluir la siguiente informacin:
5.1.1 Cantidad (de cada tamao),
5.1.2 Aleacin: Aleacin de cobre UNS N (Seccin 1),
5.1.3 Forma del material (hojas o tiras),
5.1.4 Temple (ver 7.1),

5.1.5 Dimensiones (espesor, ancho, largo (si procede),


5.1.6 Cmo amueblada (rollos, longitudes especficas, con o sin
extremos, las longitudes de acciones con o sin extremos),
5.1.7 Tipo de borde, si es necesario (hendidura, cortado, aserrado
cuadrados,
rincones, esquinas redondeadas, bordes redondeados, o bordes
redondeados completo
(Vase 10,6),
5.1.8 Tipo de tolerancias de anchura y rectitud, si es necesario
(De metal de hendidura tolerancias, tonsurado de metal tolerancias,
sawedmetal
tolerancias, las tolerancias de enderezado o borde laminado de metales)
(Seccin 10), y
5.1.9 ASTM nmero de especificacin y el ao de emisin.
5.2 Adems, cuando el material se compra para las agencias de
el Gobierno de EE.UU., se ajustar a la complementaria
Requisitos definidos en la especificacin B 248 cuando se especifica
en el contrato u orden de compra.
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.01 en la placa,
Hoja, y la Franja.
Edicin actual aprobada en mayo 1, 2004. Publicado en mayo de
2004. Originalmente
aprobado 1965. ltima edicin anterior aprobado en 2003 como B 422 a
03.
2 El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver Prctica E 527)
es un simple
expansin del sistema estndar de designacin anterior logra mediante
la adicin
de un prefijo "C" y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para
acomodar
variaciones en la composicin de la aleacin de base.
3 Para referencia las normas ASTM, visite el sitio web de ASTM,
www.astm.org, o
contacto con el Servicio al Cliente de ASTM en service@astm.org. Para
Anual del Libro de la norma ASTM
Informacin sobre las normas de volumen, consulte la pgina de la
norma Documento de sntesis sobre
el sitio web de ASTM.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
6. Composicin qumica
6.1 Los materiales deben cumplir con las composiciones previstas
en la Tabla 1.
6.2 Los lmites de la especificacin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Lmites para los elementos no identificados pueden

ser
establecido por acuerdo entre el fabricante o proveedor
y el comprador.
6,3 de cobre puede ser tomada como la diferencia entre la suma
de todos los elementos analizados y 100%. Cuando todos los elementos
en la Tabla 1 para las aleaciones C 19010, C63800, C70250, C70260 y
Se analizan, su suma ser 99,5% min. Cuando todo el
elementos de la Tabla 1 para la aleacin C19025 se analizan, su suma
ser 99,7% min. Cuando todos los elementos de la Tabla 1 para la
aleacin
C19020 se analizan, su suma ser 99,8% min.
7. Genio
7.1 Los nimos disponibles bajo esta especificacin estn designados
en las Tablas 2-7.
8. Propiedades Mecnicas
8,1 Aleacin de cobre UNS N C63800 es un dispersionstrengthened
aleacin que no requiere tratamiento trmico. La
los nimos y puso recocidos se ajustar a la traccin
requisitos de propiedades prescrito en la Tabla 2.
8,2 Aleacin de cobre UNS N C70250 se suministra en un
millhardened,
o trabajado en fro y la precipitacin con tratamiento trmico, o
precipitacin tratada trmicamente o espinodal tratada trmicamente, 1/2
y Hd
quedar libre de estrs nimos. El 0,2% de rendimiento ser compensado
las pruebas estndar para estos nimos y se ajustar a la
requisitos especificados en la Tabla 3.
8.2.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
8,3 Aleacin de cobre UNS N C70260 se suministra en un millhardened
temperamento. El 0,2% de compensar el rendimiento ser el
prueba estndar para los nimos templados Mill-TM00 y TM02,
TM03, TM04 y el y se ajustarn a los requisitos
especifica en la Tabla 4. La resistencia a la traccin ser el estndar
prueba para la fbrica de los estribos-TM01 endurecido y se ajustarn a
los requisitos especificados en la Tabla 4.
8.3.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
8,4 Aleacin de cobre UNS C19020 y C19025 nmeros son
suministra en trabajado en fro, con alivio de estrs temperamento. Estos
nimos
se ajustar a la resistencia a la traccin y los requisitos de elongacin
en la Tabla 5. El 0,2% de compensar el rendimiento ser el
prueba estndar para los nimos templados de molino y se ajustar
a los requisitos especificados en la Tabla 7 y la Tabla 5, respectivamente.
8.4.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.

8,5 Aleacin de cobre UNS N C19010 se suministra en


precipitacin tratada trmicamente (TM03 TM08 a) los nimos, o
millhardened
(H01 a H10) los nimos. El rendimiento 0,2% compensar
la fuerza ser la prueba estndar para la precipitacin heattreated
y los nimos de molino endurecido y se ajustar a la
requisitos especificados en la Tabla 6.
8.5.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
9. Propiedades Elctricas
9.1 La resistividad elctrica de las aleaciones de cobre UNS N
C19010, C19025, C63800, C70250, C70260 y se enumeran en el
Tabla 8 slo a ttulo informativo.
10. Dimensiones y variaciones permisibles
10.1 Las dimensiones y tolerancias, ser el establecido en el
la actual edicin de la especificacin B 248, con especial
referencia a la seccin 5 y las siguientes tablas de ese
pliego de condiciones:
10.2 Espesor: Ver 5.2, la Tabla 2.
10,3 Ancho:
10.3.1 metal de hendidura y Metal de hendidura con perfiles laminados
Bordes-Ver
5.3, la tabla 4.
10.3.2 Square-cortado con metal Consulte la seccin 5.3, la tabla 5.
10.3.3 aserrada metal Consulte la seccin 5.3, la Tabla 6.
10.4 Longitud:
10.4.1 longitudes especficas y acciones con y sin finesVer 5.4, la tabla 7.
10.4.2 Lista de longitudes (especfico y de archivo) Con
Finaliza-vase el punto 5.4, Cuadro 8.
10.4.3 Tolerancias de longitud para Square-Metal-vase el punto 5.4,
Cuadro
9.
10.4.4 Tolerancias de longitud para aserrada metal Ver 5.4, la tabla
10.
10.5 Rectitud:
TABLA 1 Requisitos Qumicos Composicin%
Elemento C19010 C19020 C19025 C63800 C70250 C70260
Nquel 0.8-1.8 0.50-3.0 0.80-1.20 0,20 mx. 2,2 4,2 1,0 3,0 A
Silicio 0.15-0.35. . . . . . 1.5-2.1 0.25-1.2 0.20-0.7
El plomo, mx. . . . . . . . . . 0,05 0,05. . .
Hierro, mx. ... . . . . . . 0,20 0,20. . .
El zinc, mx. . . . . . . 0,20 0,8 1,0. . .
De aluminio. . . . . . . . . 02.05 a 03.01. . . . . .
Cobre resto resto resto resto resto resto
Cobalt. . . . . . . . . 0.25-0.55. . . . . .
Mx manganeso,. . . . . . . . . . 0,10 0,10. . .
Magnesio. . . . . . . . . . . . 0.05-0.30. . .
Tin. . . 0.30 a 0.9 desde 0.70 hasta 1.10. . . . . . . . .

0.01-0.05 0.03-0.07 Fsforo 0,01 hasta 0,20. . . . . .0,010 mx.


Una de cobalto incluido.
B 422 a 04
2
10.5.1 de Metal o Metal hendidura hendidura cualquier enderezado o
Borde laminado-Ver 5.5, Cuadro 11.
10.5.2 Square-cortado con metal Ver 5.5, Cuadro 12.
10.5.3 aserrada metal Ver 5.5, Cuadro 13.
10.6 Bordes-vase el apartado 5.6:
10.6.1 Los bordes cuadrados-Vea 5.6.1, Cuadro 14.
10.6.2 Las esquinas redondeadas-Ver 5.6.2, Cuadro 15.
10.6.3 bordes redondeados-Ver 5.6.3, Cuadro 16.
10.6.4 completo los bordes redondeados-Ver 5.6.4, Cuadro 17.
11. Palabras clave
11,1 cobre-aluminio-silicio-aleacin de cobalto, cobre-nickelaluminum
aleacin de magnesio, cobre-nquel-silicio; cobre
nquel-silicio-magnesio aleacin; cobre-nquel-estao aleacin;
hoja; tira; UNS N C19010, C19020 UNS N , N UNS
C19025, C63800 UNS N ; UNS N C70250; UNS N
C70260
TABLA 2 Requisitos de traccin y valores de propiedades dureza
aproximada de Aleacin de cobre N UNS C63800
Fuerza traccin Temper Elongacin en 2 pulgadas
(50,8 mm),%
Aproximado HardnessA Rockwell
Nombre Designacin ksiB MPAC superficial Rockwell B 30T
60 suave recocido 78 de 540 mx 37 min. . . . . .
O61 recocido 77-87 530-600 27-40. . . 70-78
H01 1/4 duro 90-102 620-705. . . 92-96 76-80
H02 1/2 duro de 100 a 112 690 a 775. . . 95-98 79-81
H03 3.4 dura 105-117 720-810. . . 97-99 80-82
H04 dura 114-126 785-870. . . 98-100 81-83
H06 muy duro desde 118 hasta 130 desde 815 hasta 900. . . 99-101 8183
H08 primavera de 123 a 134 845 a 925. . . 99-101 82-84
H10 extra de primavera de 130 min 900 min. . . 100 min 83 min
A valores de dureza indican slo se refieren a la determinacin directa
no, los valores convertidos.Ellos son slo a ttulo informativo.
B ksi = 1000 psi.
Vase el Apndice C X1.
TABLA 3 Requisitos de rendimiento para la aleacin de cobre N UNS
C70250
Temper Designacin
Lmite de elasticidad en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM00 65-90 450-620
TM02 83-110 585-760
TM03 95-120 655-825
TR02 80 min 550 min
TH03 65-85 450-585

Un ksi = 1000 psi.


Ver el Apndice B X1.
TABLA 4 a la traccin y los requisitos de rendimiento para
Aleacin de cobre UNS N C70260
Temper Designacin
Lmite de elasticidad en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM00 65-85 450-585
TM02 90-100 620-690
TM03 95-115 653-790
TM04 100-120 687-825
Resistencia a la traccin
Genio
Designacin
ksiA MPaB
TM01 90-105 620-720
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 5 Requisitos para la traccin
Aleacin de cobre UNS N C19025
Designacin
Elongacin Resistencia a la traccin de 2 pulgadas
ksiA MPaB (50,8 mm)%
HR02 63-76 435-525 9-25
HR04 72-83 495-570 5.14
HR06 78 min 540 min 12.04
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
TABLA 6 Requisitos de rendimiento para la aleacin de cobre UNS N
C19010
Designacin Temper Fuerza Rendimiento en el 0,2% de compensacin
ksiA MPaB
TM03 50-65 340-450
TM04 60-75 410-515
TM06 64-79 440-545
TM08 74-89 510-610
H01 40-55 275-380
H02 54-69 370-475
H03 62-77 410-530
H04 66-81 435-555
H06 72-87 460-600
H08 78-93 520-640
H10 85-100 585-685
Un ksi = 1000 psi.
Ver el Apndice B X1.
B 422 a 04
3
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos

X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se


muestra en
conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
derivada unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como
que la fuerza que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de
un
kilogramo da una aceleracin de un metro por segundo
cuadrado (N = kg m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o
estrs es el newton por metro cuadrado (N/m2), que ha sido
llamado el pascal (Pa) por la Conferencia General de Pesas
y Medidas. Desde el 1 de ksi = 6 894 757 Pa, los equivalentes mtricos
se expresan como megapascales (MPa), que es el mismo que
MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima edicin (B 422-03)
que pueden impactar en el uso de esta norma.(Aprobado el 01 de mayo
2004.)
(1) Alta UNS N C19020 con el alcance, la qumica de la tabla
1, e inclua la Tabla 7 para esta aleacin.
(2) Tabla 8 revisado para incluir UNS N C19020.
(3) Cambiado el prrafo 8.4 para incluir UNS N C19020.
(4) se agreg especificacin de zinc a UNS C19025 N en la Tabla 1.
TABLA 7 Requisitos para la traccin
Aleacin de cobre UNS N C19020
Designacin de fuerza a la traccin Alargamiento de 2 pulgadas
(50,8 mm),%
ksi MPa
HR02 58-70 400-485 5 min
HR04 65-74 450-510 3 minutos
HR06 71-80 490-550 3 minutos
HR08 77 min 530 min 2 min
TABLA 8 resistividad elctrica y la conductividad equivalente
Aleacin de cobre
UNS N
Genio
Resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2
Conductividad equivalente
a 20 C
(68 F), IACS
C63800 1.5328 10
C70250 TR02, TM00, TM02 0.3832 40
C70250 TM03 0.4258 36
C70260 TM00, TM02, TM03,
TM04
0.3832 40
C70260 TM01 0.3066 50
C19025 HR02, HR04, HR06 0.3832 40

C70250 TH03 0.3066 50


C19010 H08, H10 0.3193 48
C19010 TM03, TM04, TM06,
TM08, H03, H04,
H06
0.3066 50
C19010 H01, H02 0.2787 55 min
C19020 HR02, HR04, HR06,
HR08
0.3066 50
B 422 a 04
4
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima edicin (B 422-99) que pueden
impacto sobre el uso de esta norma. (Aprobado el 01 de octubre 2003.)
(1) Alta UNS N C19010 a 1,1.
(2) Movido seccin de Requisitos generales para la Seccin 3.
(3) se agreg la seccin 4, Terminologa. Las secciones siguientes y
referencias de la seccin se volvieron a numerar en consecuencia.
(4) Alta UNS N C19010 a 6,3.
(5) se agreg 8.5 y 8.5.1 de las propiedades mecnicas de UNS N
C19010.
(6) Aadido UNS N C19010 a 9,1 y cambi el orden de
Las aleaciones de acuerdo con otras secciones.
(7) se agreg un nmero de aleacin de la Seccin 11.
(8) Agregado N UNS C19010 de la Tabla 1.
(9) cambi el ttulo de la Tabla 3 Requisitos para el Rendimiento de
cobre
Aleacin UNS N C70250.
(10) cambi el ttulo de la Tabla 4 Rendimiento Requisitos para el cobre
UNS aleacin N C70260, aadieron los nimos de la TM01, TM03, y
TM04.
(11) se agreg la Tabla 6, los requisitos de rendimiento para la aleacin
de cobre UNS
N C19010.
(12) Numerado la Tabla 8, cambi el ttulo de resistividad elctrica
Requisitos y equivalentes de conductividad, aadi TM01,
TM03, TM04 y requisitos para la aleacin de cobre UNS N
C70260, aadi nimos para Aleacin de cobre N UNS C19010.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para

normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la
comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
B 422 a 04
5..
Designacin: B 422 a 99
Especificacin estndar para
Cobre-aluminio-silicio-cobalto, cobre, nquel,
Silicio de aleacin de magnesio, cobre, nquel, aleacin de silicio,
Cobre, nquel, aluminio, aleacin de magnesio, y cobre
Nquel-estao aleacin de hoja y Strip1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 422; el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del
Departamento de Defensa.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin establece los requisitos del Cobre for2
UNS aleacin Nos. C19025, C63800, C70250, C70260 y
(Nota 1) Hoja y la Franja.
NOTA 1: Este documento contiene algunas aleaciones
patentadas. Alternativas
tales como cobre y aleaciones de berilio espinodal similares estn
disponibles para
aplicaciones.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser
considerados
como el estndar.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la fecha
de la forma material de compra de una parte de esta especificacin a la
punto de referencia en este documento:
2.2 ASTM Normas:
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el forjado
Placa de cobre y sus aleaciones, hojas, tiras y Laminados

Bar3
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS) 4
3. Informacin para hacer pedidos
3.1 Los pedidos de materiales bajo esta especificacin deben
incluir la siguiente informacin:
3.1.1 Cantidad (de cada tamao),
3.1.2 Aleacin: Aleacin de cobre UNS N (Seccin 1),
3.1.3 Forma del material (hojas o tiras),
3.1.4 Temple (ver seccin 6.1),
3.1.5 Dimensiones (espesor, ancho, largo (si procede),
3.1.6 Cmo amueblada (rollos, longitudes especficas, con o sin
extremos, las longitudes de acciones con o sin extremos),
3.1.7 Tipo de borde, si es necesario (hendidura, cortado, aserrado
cuadrados,
rincones, esquinas redondeadas, bordes redondeados, o bordes
redondeados completo
(Vase 9,6),
3.1.8 Tipo de tolerancias de anchura y rectitud, si es necesario
(De metal de hendidura tolerancias, tonsurado de metal tolerancias,
sawedmetal
tolerancias, las tolerancias de enderezado o borde laminado de metales)
(Seccin 9), y
3.1.9 ASTM nmero de especificacin y el ao de emisin.
3.2 Por otra parte, cuando el material se compra para las agencias de
el Gobierno de EE.UU., se ajustar a la complementaria
Requisitos definidos en la especificacin B 248 cuando se especifica
en el contrato u orden de compra.
4. Requisitos Generales
4.1 El material proporcionado a esta especificacin se ajustarn a
los requisitos aplicables de la presente edicin de la Especificacin
B 248.
5. Composicin qumica
5.1 Los materiales deben cumplir con las composiciones previstas
en la Tabla 1.
5.2 Estas especificaciones, no se oponen a la presencia
de otros elementos. Lmites para los elementos no identificados pueden
ser
establecido por acuerdo entre el fabricante o proveedor
y el comprador.
5,3 de cobre puede ser tomada como la diferencia entre la suma
de todos los elementos analizados y 100%. Cuando todos los elementos
en la Tabla 1 para aleaciones C63800, C70250, C70260 y son
analizado, su suma ser 99,5% min. Cuando todos los elementos
en la Tabla 1 para la aleacin C19025 se analizan, su suma ser
99,7% min.
6. Genio
6.1 Los nimos disponibles bajo esta especificacin estn designados
En las Tablas 2, 3, 4 y 5.
7. Propiedades Mecnicas
7,1 Aleacin de cobre UNS N C63800 es un dispersionstrengthened

aleacin que no requiere tratamiento trmico. La


los nimos y puso recocidos se ajustar a la traccin
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.01 en la placa,
Hoja, y la Franja.
Edicin actualizada y aprobada, 10 de septiembre 1999. Publicado en
diciembre de 1999. Originalmente
publicada como B 422-65. ltima edicin anterior, B 422 a 98.
2 El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver Prctica E 527)
es un simple
expansin del sistema estndar de designacin anterior logra mediante
la adicin
de un prefijo "C" y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para
acomodar
variaciones en la composicin de la aleacin de base.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 01,01.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos.
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
requisitos de propiedades prescrito en la Tabla 2.
7,2 Aleacin de cobre UNS N C70250 se suministra en un
millhardened,
o trabajado en fro y la precipitacin con tratamiento trmico, o
precipitacin tratada trmicamente o espinodal tratada trmicamente, 1/2
y Hd
quedar libre de estrs nimos. El 0,2% de rendimiento ser compensado
las pruebas estndar para estos nimos y se ajustar a la
requisitos especificados en la Tabla 3.
7.2.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
7,3 Aleacin de cobre UNS N C70260 se suministra en un millhardened
temperamento. El 0,2% de compensar el rendimiento ser el
prueba estndar para los nimos templados de molino y se ajustar
a los requisitos especificados en la Tabla 4.
7.3.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
7,4 Aleacin de cobre UNS N C19025 se suministra en coldworked,
con alivio de estrs temperamento. Estos nimos se ajustar a
la resistencia a la traccin y alargamiento requisitos de la Tabla 5. La
Fuerza de 0,2% compensado el rendimiento ser la prueba estndar

para la
endurecidos molino nimos y se ajustarn a los requisitos
especifica en la Tabla 5.
7.4.1 Si los requisitos de ductilidad y maleabilidad se desea,
que sern negociados y acordados entre el fabricante
y el comprador.
8. Requerimientos elctricos
8.1 La resistividad elctrica de las aleaciones de cobre UNS N
C63800, C70250, C70260, C19025 y se enumeran en la Tabla 6
informacin solamente.
9. Dimensiones y variaciones permisibles
9.1 Las dimensiones y tolerancias, ser el establecido en el
TABLA 1 Requisitos Qumicos Composicin%
Elemento C19025 C63800 C70250 C70260
Nquel 0,80 a 1,20 0,20 mx. 2,2 4,2 1,0 3,0 A
Silicio. . . 1.5-2.1 0.25-1.2 0.2-0.7
El plomo, mx. . . . 0,05 0,05. . .
Hierro, mx. . . . 0,20 0,20. . .
El zinc, mx. . . . 0,8 1,0. . .
De aluminio. . . 02.05 a 03.01. . . . . .
Cobre resto resto resto resto
Cobalt. . . 0.25-0.55. . . . . .
Mx manganeso,. . . . 0,10 0,10. . .
Magnesio. . . . . . 0.05-0.30. . .
Tin 0.70-1.10. . . . . . . . .
El fsforo 0.03-0.07. . . . . . 0,010 mx.
Una de cobalto incluido.
TABLA 2 Requisitos de traccin y valores de propiedades dureza
aproximada de Aleacin de cobre N UNS C63800
Fuerza traccin Temper Elongacin en 2 pulgadas
(50,8 mm),%
Aproximado HardnessA Rockwell
Nombre Designacin ksiB MPAC superficial Rockwell B 30T
60 suave recocido 78 de 540 mx 37 min. . . . . .
O61 recocido 77-87 530-600 27-40. . . 70-78
H01 1/4hard 90-102 620-705. . . 92-96 76-80
H02 1/2hard 100-112 690-775. . . 95-98 79-81
H03 3/4hard 105-117 720-810. . . 97-99 80-82
H04 dura 114-126 785-870. . . 98-100 81-83
H06 muy duro desde 118 hasta 130 desde 815 hasta 900. . . 99-101 8183
H08 primavera de 123 a 134 845 a 925. . . 99-101 82-84
H10 extra de primavera de 130 min 900 min. . . 100 min 83 min
AHardness valores indicados se aplican slo a la determinacin directa,
los valores no se convierten.Ellos son slo a ttulo informativo.
Bksi 5 de 1000 psi.
CConsulte el Apndice X1.
Cuadro 3 Necesidades de traccin propiedad de aleacin de cobre UNS
N C70250
Templar la fuerza Rendimiento en el 0,2% de compensacin

Designacin ksiA MPaB


TM00 65-90 450-620
TM02 83-110 585-760
TM03 95-120 655-825
TR02 80 min 550 min
TH03 65-85 450-585
Aksi 5 de 1000 psi.
BSEE el Apndice X1.
TABLA 4 Requisitos de traccin para la aleacin de cobre UNS N
C70260
Templar la fuerza Rendimiento en el 0,2% de compensacin
Designacin ksiA MPaB
TM00 65-85 450-585
TM02 85-105 585-725
Aksi 5 de 1000 psi.
BSEE el Apndice X1.
TABLA 5 Requisitos de traccin para la aleacin de cobre UNS N
C19025
Designacin
Elongacin Resistencia a la traccin de 2 pulgadas
ksiA MPaB (50,8 mm)%
HR02 63-76 435-525 9-25
HR04 72-83 495-570 5.14
HR06 78 min 540 min 12.04
Aksi 5 de 1000 psi.
BSEE el Apndice X1.
B 422
2
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
la actual edicin de la especificacin B 248, con especial
referencia a la seccin 5 y las siguientes tablas de ese
pliego de condiciones:
9.2 Espesor: Ver 5.2, la Tabla 2.
9.3 Ancho:
9.3.1 Metales de hendidura y Metal de hendidura con perfiles laminados
Bordes-Consulte la seccin 5.3,
Tabla 4.
9.3.2 Square-cortado con metal Consulte la seccin 5.3, la tabla 5.
9.3.3 aserrada metal Consulte la seccin 5.3, la Tabla 6.
9.4 Duracin:
9.4.1 Longitudes especficas y acciones con y sin finesVer 5.4, la tabla 7.
9.4.2 Horario de Longitudes (especfico y de archivo) con extremosVer 5.4, la tabla 8.
9.4.3 Tolerancias de longitud para Square-Metal-vase el punto 5.4,
Cuadro
9.

9.4.4 Tolerancias de longitud para aserrada Metal-vase el punto 5.4,


Cuadro
10.
9.5 Rectitud:
9.5.1 Metales de hendidura o el metal de hendidura cualquier
enderezado o-Edge
Rolled-Ver 5.5, Cuadro 11.
9.5.2 Square-cortado con metal Ver 5.5, Cuadro 12.
9.5.3 aserrada metal Ver 5.5, Cuadro 13.
9.6 Bordes-vase el apartado 5.6:
9.6.1 Los bordes cuadrados-Vea 5.6.1, Cuadro 14.
9.6.2 Las esquinas redondeadas-Ver 5.6.2, Cuadro 15.
9.6.3 bordes redondeados-Ver 5.6.3, Cuadro 16.
9.6.4 completo los bordes redondeados-Ver 5.6.4, Cuadro 17.
10. Palabras clave
10,1 cobre-aluminio-silicio-aleacin de cobalto, cobre-nickelaluminum
aleacin de magnesio, cobre-nquel-silicio; cobre
nquel-silicio-magnesio aleacin; cobre-nquel-estao aleacin;
hoja; la tira
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos
X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestra en
conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
derivada unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como
que la fuerza que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de
un
kilogramo da una aceleracin de un metro por segundo
cuadrado (N 5 kg m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o
estrs es el newton por metro cuadrado (N/m2), que ha sido
llamado el pascal (Pa) por la Conferencia General de Pesas
y Medidas. Desde el 1 de ksi 5 6 894 757 Pa, la mtrica
equivalentes se expresan como megapascales (MPa), que es el
misma MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
B05.01 Comit ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados
para esta norma desde la ltima publicacin
(B 422-98) que pueden impactar el uso de esta norma.
(1) Eliminado C72400 de la Tabla 6-resistividad elctrica.
(2) el contenido de fsforo modificada en C70260 de acuerdo con la
registrado composicin qumica.
(3) Alta TR y los nimos de TH a 7,2.
(4) Changed lmites MPa de traccin a la conversin duro en la Tabla 2,
Tabla 3 y la Tabla 5.
La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin
respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relacin
con cualquier artculo mencionado en la presente norma. Los usuarios
de esta norma estn expresamente avisados de que la determinacin de
la validez de cualquier tales

derechos de patente, y el riesgo de violacin de estos derechos, son


enteramente su propia responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a la sede de la ASTM. Sus comentarios sern
atentamente examinados en una reunin de los responsables
comit tcnico, que usted puede asistir. Si usted siente que sus
comentarios no han recibido una audiencia justa usted debe hacer su
puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a la direccin que
aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM, 100 Barr Harbor Drive,
PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta norma puede ser
obtenida contactando a ASTM en la direccin antes mencionada o en
610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(correo electrnico), oa travs de la pgina web de la ASTM
(www.astm.org).
TABLA 6 resistividad elctrica
Aleacin de cobre
UNS N
Genio
Resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2
Conductividad equivalente
a 20 C
(68 F), IACS
C63800 1.5328 10
C70250 TR02, TM00, TM02 0.3832 40
C70250 TM03 0.4258 36
C70260 TM00, TM02 0.3832 40
C19025 HR02, HR04, HR06 0.3832 40
C70250 TH03 0.3066 50
B 422
3

Designacin: B 592 a 01
Especificacin estndar para
De cobre-zinc-aluminio-cobalto, cobre, zinc y estao-hierro
Placa de aleacin, hojas, tiras, y rod Bar1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 592, el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.

1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin cubre los requisitos para la placa,
hojas, tiras y barras laminadas en aleaciones C66300 y C68800.2
NOTA 1-Desde aleacin C68800 se utiliza con frecuencia en una
variedad de
aplicaciones en las que el lmite elstico y resistencia a la tensincorrosin puede ser
crtico, se recomienda que los dibujos o muestras de la parte a ser
fabricado y detalles de la aplicacin se enva para su uso en el
establecimiento
temperamento y el tratamiento de materiales.
NOTA 2-aleacin C66300 est cubierto por una patente. Las partes
interesadas son
invitados a presentar informacin sobre la identificacin de una
alternativa (
s) a esta partida patentada para la sede de la ASTM.Sus comentarios
recibirn una cuidadosa consideracin en una reunin de los
responsables tcnicos
comit, que usted puede asistir.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser
considerados como
la norma. Los valores entre parntesis corresponden a la informacin
slo.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la
fecha de compra material de formar una parte de esta especificacin
para el
punto de referencia en este documento:
2.2 ASTM Normas:
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el forjado
Placa de cobre y sus aleaciones, hojas, tiras y Laminados
Bar3
B 601 Clasificacin de las Denominaciones Temper para el cobre
y aleaciones de cobre-forjado y Cast3
B 846 Terminologa para el cobre y el cobre Alloys3
E 8 Mtodos de prueba Prueba de forTension metlico Materials4
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y Rockwell
La dureza superficial de metlica Materials4
E 75 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre, nquel,
y el cobre, nquel, zinc Alloys5
E 76 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de nquel-cobre
Alloys5
E 112 Mtodos de prueba para la determinacin de grano medio SIZE4
E 255 Prctica para el muestreo cobre y aleaciones de cobre para
la determinacin de la Qumica Composition5
E 478 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobre
Alloys6
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS)
3. Requisitos Generales
3.1 En las secciones siguientes de Especificacin B 248 constituyen

una parte de esta especificacin:


3.1.1 Terminologa-Definiciones,
3.1.2 Materiales y Fabricacin,
3.1.3 La mano de obra, acabado y la apariencia,
3.1.4 El muestreo, a excepcin de los anlisis qumicos,
3.1.5 Nmero de Pruebas y Vuelve a probar,
3.1.6 Preparacin de las muestras,
3.1.7 Mtodos de prueba, excepto para el anlisis qumico,
3.1.8 Importancia de los lmites numricos,
3.1.9 Inspeccin,
01/03/10 El rechazo y la Audiencia,
3.1.11 Certificacin,
3.1.12 Informes de pruebas (molino),
01/03/13 Embalaje y marcado de paquetes, y
3.1.14 Requisitos adicionales.
3,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idntico al
referencia en 3,1, por encima, aparece en esta especificacin, se
contiene requisitos adicionales que complementan las que figuran
en la Especificacin B 248.
4. Terminologa
4.1 Definiciones de las definiciones de trminos utilizados en esta
pliego de condiciones, se refieren a la terminologa B 846.
4.2 Definicin de un trmino especfico para esta Norma:
4.2.1 capaz de-tenga las propiedades necesarias para el cumplimiento
a requisitos de la especificacin cuando se someten a un
referenciada mtodo de ensayo.
5. Informacin para hacer pedidos
5.1 Los contratos u rdenes de compra para el producto objeto de la
presente
especificacin debe contener la siguiente informacin:
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin de la norma ASTM Comit
B05 sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.01 en la placa,
Hoja, y la Franja.
Edicin actual aprobada en abril 10, 2001. Publicado en agosto de
2001. Originalmente
publicada como B 592-73. ltima edicin anterior, B 592 a 98.
2 La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin
respecto
la validez de cualquier derecho de patente en relacin con cualquier
artculo mencionado en el
esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente avisados
de que la determinacin de la
validez de los derechos de patente, y el riesgo de violacin de esos
derechos
por completo su propia cuenta.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
5 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05. 6 Libro Anual de Normas

ASTM, vol 03,06.


1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos.
5.1.1 ASTM designacin y el ao de emisin (por ejemplo,
B 592 - XX),
5.1.2 Aleacin de cobre UNS N designacin (por ejemplo,
C68800),
5.1.3 Temple (ver Seccin 8),
5.1.4 Las dimensiones, es decir, espesor, ancho, longitud, etc (ver
Seccin 13),
5.1.5 Forma, es decir, placa, barra lateral, tira, o laminado,
5.1.6 Cmo amueblada, es decir, bobinas, longitudes especficas o
acciones
longitudes, con o sin extremos,
5.1.7 Cantidad, es decir, el peso total de cada forma, el temperamento, y
tamao, y
5.1.8 Si el material se compra para las agencias de los EE.UU.
Gobierno (vase el apartado 12).
5.2 Las siguientes opciones estn disponibles bajo esta especificacin
y debe ser especificado en el contrato u orden de compra
cuando se requiere:
5.2.1 Tipo de borde, es decir, de hendidura, esquilada, aserrado,
cuadrado
rincones, esquinas redondas, bordes redondeados, o completos bordes
redondeados,
y
5.2.2 Ancho y rectitud de las tolerancias (ver seccin 13).
6. Materiales y Fabricacin
6,1 Material:
6.1.1 El material de fabricacin ser de una barra de reparto, la torta,
losa, etc, de aleacin de cobre UNS C66300 o C68800 de tal
pureza y solidez como para ser adecuadas para el proceso en el
productos prescrito en este documento.
6.1.2 En la identificacin de eventos o el calor es la trazabilidad
es necesario, el comprador debe especificar los detalles deseados.
NOTA 3-Debido a la naturaleza discontinua de la transformacin de
piezas moldeadas
en productos forjados, no siempre es prctico para identificar un
especfico
fundicin anlisis con una cantidad especfica de material terminado.
6.2 Fabricante:
6.2.1 El producto debe ser fabricado por el trabajo en caliente tales,
trabajo en fro y recocido procesos como para producir una
estructura uniforme forjado en el producto acabado.
6.2.2 El producto deber estar caliente o fro-trabaj a la
terminado tamao y posteriormente recocido, cuando sea necesario,
para
cumplir con las propiedades especificadas temple.

6.2.3 Bordes-bordes cortados, sern suministrados a menos que se


especificado en el contrato u orden de compra.
7. Composicin qumica
7.1 El material se ajustar a la composicin qumica
requisitos especificados en la Tabla 1.
7.2 Los lmites de composicin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Los lmites pueden ser establecidos y el anlisis
requerida para los elementos no identificados de comn acuerdo entre el
fabricante y el comprador.
7.3 Para las aleaciones en las que el cobre est en la lista como "Resto",
cobre es la diferencia entre la suma de los resultados de todas las
elementos determinado y 100%. Cuando todos los elementos de la Tabla
1
se determinan, la suma de los resultados ser igual, al menos
99,5%.
8. Genio
8.1 Productos fabricados a partir de estas aleaciones estn disponibles
en el
templa enumeran en la Tabla 2 como se define en la Clasificacin B 601.
8.1.1 laminado (H)-Los nimos estndar para material laminado
son como se han designado en la Tabla 2 con el prefijo "H". Ex
las designaciones y las designaciones de tipo definida en la
Clasificacin B 601 se muestran.
8.1.2 Recocido de Temper (O)-Los nimos de los estndares
recocida a temple material son como designado en la Tabla 2 con
el prefijo "S". Denominaciones anteriores y las designaciones estndar
tal como se define en la prctica B 601 se muestran.
9. Tamao de grano de nimos recocido
9.1 Si bien no el tamao de grano se ha establecido, el producto
debe estar completamente recristaliz como se determina por el mtodo
de prueba
E 112.
10. Requisitos fsicos de propiedad
10.1 El requisito de la resistividad elctrica de aleaciones de cobre
UNS C66300 y C68800 UNS se listan en la Tabla 3 para
informacin solamente.
11. Requisitos mecnicos de propiedad
11.1 Requisitos de resistencia a la traccin:
11.1.1 del producto proporcionada en virtud de esta especificacin se
ajustarn
a los requisitos de traccin prescrito en la Tabla 2 cuando
prueba de conformidad con los mtodos de ensayo E 8.
11.1.2 La aceptacin o rechazo basado en mecnica
propiedades se depende slo de resistencia a la traccin.
11.2 Requisitos de dureza Rockwell-El aproximada
Los valores de dureza Rockwell dados en la Tabla 2 son para uso
general
informacin y asistencia en la experimentacin y no podr ser utilizado
como un
base para el rechazo del producto.

NOTA 4-El ensayo de dureza Rockwell segn lo determinado por los


mtodos de ensayo
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Composicin, Composicin%,%
Cobre Elemento de aleacin UNS N Elemento Aleacin de cobre UNS
N
C68800 C66300
Cobre, plata cobre incluido el resto, la plata incluido 84.5-87.5
Aluminio 3.0-3.8 Aluminio. . .
Zinc El zinc restante 21.3 a 24.1
El zinc + aluminio 25.1-27.1 zinc + aluminio. . .
Cobalt Cobalt 0,25-0,55 0,20 mx
Nquel. . . Nquel. . .
Plomo Plomo 0,05 0,05 max max
Hierro 0,20 Max Hierro. . .
Hierro y Cobalto 1.4-2.4
Tin 1.5-3.0
Phos 0,35 mx
B 592
2
E 18 ofrece un mtodo rpido y conveniente de comprobar en general
conformidad con los requisitos y especificaciones para la calma,
resistencia a la traccin,
y tamao de grano.
12. Otros requisitos
12.1 Compras de Gobierno de los EE.UU. Agencias-Al
identificados en el contrato u orden de compra, el producto comprado
para las agencias del gobierno de EE.UU. se ajustarn a la
requisitos especiales del gobierno se estipula en el suplementario
requisitos establecidos en la especificacin B 248.
13. Dimensin, la misa, y las variaciones admisibles
13.1 Las dimensiones y tolerancias para los productos descritos
por esta especificacin ser la especificada en la Especificacin B 248
con particular referencia a las siguientes tablas y relacionados
prrafos de ese pliego de condiciones:
13.1.1 Tolerancias de espesor, Tabla 1.
13.1.2 Ancho:
13.1.2.1 Tolerancias para metal de hendidura y Metal de hendidura con
perfiles laminados
Los bordes de tabla 4.
13.1.2.2 Tolerancias para tonsurado metal Tabla 5.
13.1.2.3 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 6.
13.1.3 Duracin:
13.1.3.1 Las tolerancias para longitudes recto-Tabla 7.
13.1.3.2 Lista de longitudes mnimas de con-Finaliza la tabla 8.
13.1.3.3 Tolerancias para tonsurado metal Tabla 9.
13.1.3.4 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 10.
13.1.4 La rectitud:
13.1.4.1 Tolerancias para metal o metal de hendidura hendidura O
Enderezado o Borde laminado-Tabla 11.

13.1.4.2 Tolerancias para Squared-metal cortado con la Tabla 12.


13.1.4.3 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 13.
13.1.5 Bordes:
13.1.5.1 Tolerancias para Radio de la Plaza de los bordes de tabla 14.
13.1.5.2 Tolerancias para Radio de la Ronda Esquinas-Tabla
15.
13.1.5.3 Tolerancias para Radio de bordes redondeados, la tabla
16.
13.1.5.4 Tolerancias para Radio de completo los bordes redondeados de
Cuadro 17.
14. Muestreo
14.1 Anlisis Qumico:
14.1.1 El muestreo para el anlisis qumico se tomarn de
las piezas seleccionadas y combinadas en una muestra compuesta en
acuerdo con la Prctica E 255 para el producto en su forma final.
El peso mnimo de la muestra compuesta ser de 150 g.
14.1.2 En lugar de muestreo, de conformidad con la prctica
E 255, el fabricante tendr la opcin de tomar
Las muestras en el momento las piezas fundidas se vierten o tomando
muestras de los productos semiacabados.
14.1.2.1 Cuando la composicin del material se ha determinado
durante el curso de la fabricacin, el muestreo de la
producto acabado por el fabricante no es necesario.
14.1.3 El nmero de muestras que deben tomarse para la determinacin
TABLA 2 Requisitos mecnicos
Temper DesignationA Resistencia a la traccin, ksiB (MPAC) aproximado
de dureza Rockwell
Standard ex Min Max
Escala B 0,020 pulgadas
(0,51 mm) y
Encima
30T Escala de 0,012 pulgadas
(0,31 mm) y
Encima
Aleacin de cobre UNS N C68800
O61 recocido 77 (530) 87 (600). . . 63-74
Aleacin de cobre UNS N C68800
H01 dura un cuarto de 87 (600) 101 (695) 86-95 75-81
H02 medio-duro de 97 (670) 112 (770) 93-97 80-82
H04 duro de 106 (730) 120 (825) 96-98 82-83
H06 extra-duro 113 (780) 127 (875) 97-99 82-84
H08 primavera de 123 (850) 133 (915) 98-100 83-84
H10 extra primavera de 125 (863). . . 99 84
Aleacin de cobre UNS N C66300
O82 recocida a temper-1/2hard 58 (400) 73 (503) 65-81. . .
Aleacin de cobre UNS N C66300
H04 duro de 76 (524) 91 (627) 84-91 68-77
Extra de 88 H06 duro (607) 103 (710) 87-94 75-83
H08 muelle 95 (655) 110 (758) 92-96 79-87
H10 primavera extra de 100 (689) 114 (786) 94-97 82-88

H14 sper primavera de 105 (724) 95 min 85 min


La designacin de un estndar definido en la prctica B 601.
B ksi = 1000 psi.
Vase el Apndice C X1.
TABLA 3 resistividad elctrica
Aleacin de cobre UNS C66300
Genio
Resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2
Conductividad equivalente
a 20 C (68 F),
IACS
H04, H06, H08, H10, H14 0,6148 min 25%
HR04, HR08, HR10 0,6148 min 25%
O82 (1/2 H TCA) 0,6148 min 25%
Aleacin de cobre UNS C68800
Temper resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2
Conductividad equivalente
a 20 C (68 F),
IACS
H01 H02, H04, H06, H08, H10 0,5768 min 18%
O61 0,5768 min 18%
B 592
3
de composicin qumica ser la siguiente:
14.1.3.1 Cuando muestreada en el tiempo las piezas fundidas se vierten,
por lo menos una muestra se tomar para cada grupo de piezas de
fundicin
vierte desde la misma fuente de metal fundido.
14.1.3.2 Cuando la muestra de que el producto semielaborado, a
por lo menos una muestra se tomar para representar cada 10 000 lb o
fraccin del mismo, excepto que no ms de una muestra ser
requerido por pieza.
14.1.3.3 Slo una muestra ser necesario tomar desde la semielaborado
producto de una barra colada de un horno de fundir sola
cargar continuamente procesado.
15. Mtodos de prueba
15.1 Anlisis Qumico-Composicin qumica ser, en
caso de desacuerdo, se determinar de la siguiente manera:
Elemento mtodo de prueba ASTM
Aluminio E 478
Cobalto E 75 (fotomtrico)
Cobre E 478
Hierro E 76 (AA)
El plomo E 478 (AA)
Nquel E 478 (fotomtrico)
El zinc E 478 (AA)

15.1.1 Mtodo de ensayo (s) que debe seguirse para la determinacin


del elemento (s) resultante de la orden contractual o de compra
Acuerdo sern las acordadas entre el fabricante
y el comprador.
16. Palabras clave
16.1 de cobre y zinc-aluminio-placa de aleacin de cobalto, cobre
zincaluminumaleacin de cobalto barras laminadas, de cobre y zinc-aluminumcobalt
chapa de aleacin; cobre-zinc-aluminio-cobalto tira de aleacin;
cobre-zinc-estao-hierro placa de aleacin; cobre-zinc-estao-hierro
aleacin
barras laminadas, de cobre y zinc, estao y chapa de hierro de aleacin,
de cobre y zinc-tiniron
aleacin de la tira
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos
X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestra en
conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
derivada unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como
que la fuerza que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de
un
kilogramo da una aceleracin de un metro por segundo
cuadrado (N = kg m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o
estrs es el newton por metro cuadrado (N/m2), que ha sido
llamado el pascal (Pa) por la Conferencia General de Pesas
y Medidas. Desde el 1 de ksi = 6 894 757 Pa los equivalentes mtricos
se expresan como megapascales (MPa), que es el mismo que
MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
Comit B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para
esta norma desde la ltima edicin (B 592-98)
que pueden impactar en el uso de esta norma.
(1) C66300 aleacin se aadi a la alcance de esta norma.
(2) de aleacin C66300 los nimos se han aadido a la tabla 2
(3) Aleacin C66300 la qumica ha sido aadido a la tabla 1.
(4) Tabla 3 se aadi.
La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin
respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relacin
con cualquier artculo mencionado en la presente norma. Los usuarios
de esta norma estn expresamente avisados de que la determinacin de
la validez de cualquier tales
derechos de patente, y el riesgo de violacin de estos derechos, son
enteramente su propia responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales

y debern dirigirse a la sede de la ASTM. Sus comentarios sern


atentamente examinados en una reunin de los responsables
comit tcnico, que usted puede asistir. Si usted siente que sus
comentarios no han recibido una audiencia justa usted debe hacer su
puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a la direccin que
aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM, 100 Barr Harbor Drive,
PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta norma puede ser
obtenida contactando a ASTM en la direccin antes mencionada o en
610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(correo electrnico), oa travs de la pgina web de la ASTM
(www.astm.org).
B 592
4.

Designacin: B 592 - 9801


Especificacin estndar para
De cobre-zinc-aluminio-cobalto, cobre, zinc y estao-hierro
Placa de aleacin, hojas, tiras, y rod Bar1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 592, el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM B-5 B05
sobre el cobre y aleaciones de cobre y es responsabilidad directa del
Subcomit B05.01 de la Ilustracin,
Hoja, y la Franja.
Edicin actual aprobada en marzo 10 de abril 1998.2001. Publicado en
enero de 1999. Agosto de 2001.Publicado originalmente como B 592 a
73. ltima edicin anterior, B 592 a 938.
1
Este documento no es una norma de la ASTM y est destinado
nicamente para proporcionar al usuario de una norma ASTM una
indicacin de lo que se han realizado cambios a la versin
anterior. Porque
puede que no sea tcnicamente posible para representar
adecuadamente todos los cambios con precisin, la ASTM recomienda a
los usuarios consultar las ediciones anteriores, segn corresponda.En
todos los casos slo la versin actual
de la norma como publicado por ASTM se ha de considerar el
documento oficial.
Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin cubre los requisitos para placas, lminas, tiras y
barras laminadas en aleaciones C66300 y C68800.2

NOTA 1-Desde esta aleacin C68800 se utiliza con frecuencia en una


variedad de aplicaciones en las que el lmite elstico y la resistencia por
esfuerzo y corrosin puede ser crtica,
se recomienda que los dibujos o muestras de la parte a ser fabricado y
detalles de la aplicacin se enva para su uso en el establecimiento de
temple y tratamiento
de material.
NOTA 2-aleacin C66300 est cubierto por una patente. Las partes
interesadas estn invitadas a presentar informacin sobre la
identificacin de una alternativa (s) de
este artculo patentado a la sede de la ASTM. Sus comentarios sern
atentamente examinados en una reunin del comit tcnico
responsable,
que usted puede asistir.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser
considerados como el estndar. Los valores entre parntesis son slo a
ttulo informativo.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la fecha de
compra de material forman parte de esta especificacin en la medida en
mencionados en este documento:
2.2 ASTM Normas:
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el cobre forjado
y la placa de aleacin de cobre, hojas, tiras, y rod Bar3
B 601 601 Prctica de clasificacin para las designaciones del genio de
cobre y aleaciones de cobre-forjado y Cast3
B 846 Terminologa para el cobre y el cobre Alloys3
E 8 Mtodos de prueba o pruebas de forTension metlico Materials4
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y Rockwell superficial de
dureza metlica Materials4
E 75 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre, nquel y
cobre, nquel, zinc Alloys5
E 76 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de nquel-cobre Alloys5
E 112 Mtodos de prueba para la determinacin de grano medio SIZE4
E 255 Prctica para el muestreo cobre y aleaciones de cobre para la
determinacin de la Qumica Composition5
E 478 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobre
Alloys6
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS)
3. Requisitos Generales
3.1 En las secciones siguientes de Especificacin B 248 constituyen una
parte de esta especificacin:
3.1.1 Terminologa-Definiciones,
3.1.2 Materiales y Fabricacin,
3.1.3 La mano de obra, acabado y la apariencia,
3.1.4 El muestreo, a excepcin de los anlisis qumicos,
3.1.5 Nmero de Pruebas y Vuelve a probar,
3.1.6 Preparacin de las muestras,
3.1.7 Mtodos de prueba, excepto para el anlisis qumico,
3.1.8 Importancia de los lmites numricos,

3.1.9 Inspeccin,
01/03/10 El rechazo y la Audiencia,
3.1.11 Certificacin,
3.1.12 Informes de pruebas (molino),
01/03/13 Embalaje y marcado de paquetes, y
3.1.14 Requisitos adicionales.
3,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idntico al que se hace
referencia en 3,1, ms arriba, aparece en esta memoria, que contiene
requisitos adicionales que complementan las que aparecen en la
especificacin B 248.
4. Terminologa
34.1 Definiciones de las definiciones de trminos utilizados en esta
especificacin, se refieren a la terminologa B 846.
34.2 La definicin de un trmino especfico para esta Norma:
Capaz de haber-las propiedades necesarias para conformidad con los
requisitos de especificacin cuando se somete a una 34.2.1
referenciada mtodo de ensayo.
2 El sistema UNS de la Sociedad Americana para Pruebas de cobre y
aleaciones de cobre (ver Prctica E 527) es una simple expansin de los
materiales no toma posicin respecto a la validez f
de los derechos de patente declarados en relacin con cualquier artculo
se mencionan en esta norma.Los usuarios de este sistema de
designacin estndar logra se le informa expresamente de que
determinacin de la validez adicin de un prefijo "C" los derechos de
patente tales, y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para acomodar
variaciones en la composicin de la base
aleacin. riesgo de violacin de estos derechos son enteramente su
propia cuenta.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
5 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05.
6 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,06.
B 592 - 9801
2
4. Requisitos Generales
4.1 En las secciones siguientes de Especificacin B 248 constituyen una
parte de esta especificacin:
4.1.1 Terminologa-Definiciones,
4.1.2 Materiales y Fabricacin,
4.1.3 La mano de obra, acabado y la apariencia,
4.1.4 El muestreo, a excepcin de los anlisis qumicos,
4.1.5 Nmero de Pruebas y Vuelve a probar,
4.1.6 Preparacin de las muestras,
4.1.7 Mtodos de prueba, excepto para el anlisis qumico,
4.1.8 Importancia de los lmites numricos,
4.1.9 Inspeccin,
04/01/10 El rechazo y la Audiencia,
4.1.11 Certificacin,
4.1.12 Informes de pruebas (molino),
04/01/13 Embalaje y marcado de paquetes, y

4.1.14 Requisitos adicionales.


4,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idntico al que se hace
referencia en 4,1, ms arriba, aparece en esta memoria, que contiene
requisitos adicionales que complementan las que aparecen en la
especificacin B 248.
5. Informacin para hacer pedidos
5.1 Los contratos u rdenes de compra para el producto bajo esta
especificacin debe incluir la siguiente informacin:
5.1.1 ASTM designacin y el ao de emisin (por ejemplo, B 592 - XX),
5.1.2 Aleacin de cobre UNS N designacin (por ejemplo, C68800),
5.1.3 Temple (ver Seccin 8),
5.1.4 Las dimensiones, es decir, espesor, ancho, longitud, etc (ver
seccin 123),
5.1.5 Forma, es decir, placa, barra lateral, tira, o laminado,
5.1.6 Cmo amueblado, es decir, bobinas, longitudes especficas o
longitudes de las acciones, con o sin extremos,
5.1.7 Cantidad, es decir, el peso total de cada forma, el temperamento y
el tamao, y
5.1.8 Si el material se compra por los organismos del Gobierno de los
EE.UU. (vase la Seccin 112).
5.2 Las siguientes opciones estn disponibles bajo esta especificacin, y
debe especificarse en el contrato u orden de compra cuando
se requiere:
5.2.1 Tipo de borde, es decir, de hendidura, cortado, aserrado, esquinas
cuadradas, redondas esquinas, bordes redondeados, o completos con
aristas redondeadas y
5.2.2 Ancho y rectitud de las tolerancias (vase la Seccin 123).
6. Materiales y Fabricacin
6,1 Material:
6.1.1 El material de fabricacin ser una barra de lanzamiento, pastel,
placa, etc, de la UNS de aleacin de cobre C66300 o C68800 de tal
pureza
y solidez como para ser adecuadas para el proceso en que los
productos prescritos en este documento.
6.1.2 En la identificacin de eventos o el calor se requiere trazabilidad, el
comprador debe especificar los detalles deseados.
NOTA 23-Debido a la naturaleza discontinua de la transformacin de
piezas moldeadas en productos forjados, no siempre es prctico para
identificar una pieza de fundicin especfica
anlisis con una cantidad especfica de material terminado.
6.2 Fabricante:
6.2.1 El producto debe ser fabricado por trabajo tales caliente, el trabajo
en fro, y los procesos de recocido como para producir un uniforme
estructura forjado en el producto acabado.
6.2.2 El producto deber estar caliente o fro-trabaj con el tamao final
y, posteriormente, recocido, cuando sea necesario, para cumplir con el
propiedades especificadas temple.
6.2.3 Bordes-bordes cortados, sern suministrados a menos que se
especifique en el contrato u orden de compra.
7. Composicin qumica

7.1 El material deber cumplir con los requisitos de composicin qumica


especificados en la Tabla 1.
7.2 Los lmites de composicin no se oponen a la presencia de otros
elementos. Los lmites pueden ser establecidos y requiere un anlisis
para los elementos no identificados de acuerdo entre el fabricante y el
comprador.
7.3 Para las aleaciones de cobre, en el que aparece como "Resto", el
cobre es la diferencia entre la suma de los resultados de todos los
elementos
determinada y el 100%. Cuando todos los elementos de la Tabla 1 se
determinan, la suma de los resultados ser igual por lo menos 99,5%.
8. Genio
8.1 Los productos fabricados con una aleacin de Thiese se encuentran
disponibles en los nimos que se muestran en la Tabla 2 como se define
en la prctica B 601:
8.1.1 H01, H02, H04, H06, H08, y H10 (laminado), y
B 592 - 9801
3
8.1.2 o61 (recocido).
NOTA 3-Especial Grado B 601.
8.1.1 laminado (H)-Los nimos estndar n de material laminado se fotr
segn lo sealado en la Tabla 2 con el prefijo "H". Ex
designationsp y de las denominaciones elC tipo definida en la
Clasificacin B 601 estn sujetos muestran.
8.1.2 Recocer a Temper (O)-Los teempers stagndard de recocido-t-bo
temple matwerial son como se han designado en la Tabla 2 con el
fabricante del prefijo "S". Denominaciones anteriores y el
comprador. denominaciones, como se define en la prctica B 601 se
muestran.
9. Tamao de grano de nimos recocido
9,1 Aunque no tamao de grano se ha establecido, el producto debe ser
totalmente recristaliz como se determina por el Mtodo de Ensayo E
112.
10. Requisitos fsicos de propiedad
10.1 El requisito de la resistividad elctrica de aleaciones de cobre UNS
C66300 y C68800 UNS se listan en la Tabla 3 para obtener informacin
slo.
11. Requisitos mecnicos de propiedad
101.1 Requisitos de resistencia a la traccin:
101.1.1 del producto proporcionada en virtud de esta especificacin se
ajustarn a los requisitos de tensin establecidos en la Tabla 2 en las
pruebas
de conformidad con los mtodos de ensayo E 8.
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Composicin de los elementos, Composicin%,%
Cobre Elemento de aleacin UNS N Elemento Aleacin de cobre UNS
N
C68800 C66300
Cobre, plata cobre incluido el resto, la plata incluido 84.5-87.5
Aluminio 3.0-3.8 Aluminio. . .

Zinc El zinc restante 21.3 a 24.1


El zinc + aluminio 25.1-27.1 zinc + aluminio. . .
Cobalt Cobalt 0,25-0,55 0,20 mx
Nquel. . . Nquel. . .
Plomo Plomo 0,05 0,05 max max
Hierro 0,20 Max Hierro. . .
Hierro y Cobalto 1.4-2.4
Tin 1.5-3.0
Phos 0,35 mx
TABLA 2 Requisitos mecnicos
Temper DesignationA Resistencia a la traccin, ksiB (MPAC) aproximado
de dureza Rockwell
Standard ex Min Max
Escala B 0,020 pulgadas
(0,51 mm) y
Encima
30T Escala de 0,012 pulgadas
(0,31 mm) y
Encima
Aleacin de cobre UNS N C68800
O61 recocido 77 (530) 87 (600). . . 63-74
Aleacin de cobre UNS N C68800
H01 dura un cuarto de 87 (600) 101 (695) 86-95 75-81
H02 medio-duro de 97 (670) 112 (770) 93-97 80-82
H04 duro de 106 (730) 120 (825) 96-98 82-83
H06 extra-duro 113 (780) 127 (875) 97-99 82-84
H08 primavera de 123 (850) 133 (915) 98-100 83-84
H10 extra primavera de 125 (863). . . 99 84
Aleacin de cobre UNS N C66300
O82 recocido de temperamento-1/2
duro
58 (400) 73 (503) 65-81. . .
Aleacin de cobre UNS N C66300
H04 duro de 76 (524) 91 (627) 84-91 68-77
Extra de 88 H06 duro (607) 103 (710) 87-94 75-83
H08 muelle 95 (655) 110 (758) 92-96 79-87
H10 primavera extra de 100 (689) 114 (786) 94-97 82-88
H14 sper primavera de 105 (724) 99 84
La designacin de un estndar definido en la prctica B 601.
B ksi = 1000 psi.
Vase el Apndice C X1.
B 592 - 9801
4
101.1.2 La aceptacin o rechazo basado en las propiedades mecnicas
se depende slo de resistencia a la traccin.
101.2 Rockwell Requisitos de los valores aproximados de dureza
Rockwell de dureza indicados en la Tabla 2 son para uso general
informacin y ayuda en las pruebas y no deber utilizarse como base
para el rechazo del producto.
NOTA 4-El ensayo de dureza Rockwell segn lo determinado por el test

E Mtodos 18 ofrece un mtodo rpido y conveniente de la


comprobacin de la conformidad en general
a los requisitos de la especificacin de temperamento, resistencia a la
traccin, y el tamao de grano.
112. Otros requisitos
112.1 Compras de Gobierno de los EE.UU. Agencias-Cuando se
identifican en el contrato u orden de compra, el producto comprado de
agencias del gobierno de EE.UU. se ajustarn a los requisitos
especiales del gobierno se estipula en el suplementario
requisitos establecidos en la especificacin B 248.
123. Dimensin, la misa, y las variaciones admisibles
123.1 Las dimensiones y tolerancias para los productos descritos en
esta especificacin se como se especifica en la especificacin B 248 con
especial referencia a las siguientes tablas y prrafos relacionados con
esa especificacin:
123.1.1 Espesor de las tolerancias, la Tabla 1.
123.1.2 Ancho:
123.1.2.1 Tolerancias para metal de hendidura y Metal de hendidura con
laminado Bordes-Tabla 4.
123.1.2.2 Tolerancias para tonsurado metal Tabla 5.
123.1.2.3 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 6.
123.1.3 Longitud:
123.1.3.1 Tolerancias para longitudes recto-Tabla 7.
123.1.3.2 Lista de longitudes mnimas de con-Finaliza la tabla 8.
123.1.3.3 Tolerancias para tonsurado metal Tabla 9.
123.1.3.4 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 10.
123.1.4 Rectitud:
123.1.4.1 Tolerancias para metal o metal de hendidura hendidura
Cualquiera de enderezado o Borde laminado-Tabla 11.
123.1.4.2 Tolerancias para Squared-metal cortado con la Tabla 12.
123.1.4.3 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 13.
123.1.5 Bordes:
123.1.5.1 Tolerancias para Radio de la Plaza de los bordes de tabla 14.
123.1.5.2 Tolerancias para Radio de la Ronda Esquinas-Tabla 15.
123.1.5.3 Tolerancias para Radio de bordes redondeados, la Tabla 16.
123.1.5.4 Tolerancias para Radio de completo los bordes redondeadosTabla 17.
134. Muestreo
134.1 Anlisis Qumico:
134.1.1 La muestra para el anlisis qumico se tomarn de las piezas
seleccionadas y combinadas en una muestra compuesta de
acuerdo con la Prctica E 255 para el producto en su forma final. El peso
mnimo de la muestra compuesta ser de 150 g.
134.1.2 En lugar de toma de muestras de acuerdo con la Prctica E 255,
el fabricante tendr la opcin de tomar muestras en el
tiempo las piezas fundidas se vierten o tomando muestras del producto
semi-acabado.
134.1.2.1 Cuando la composicin del material se ha determinado en el
curso de la fabricacin, el muestreo del producto acabado
producto por el fabricante no es necesario.

134.1.3 El nmero de muestras a tomar para la determinacin de la


composicin qumica ser la siguiente:
TABLA 3 resistividad elctrica
Aleacin de cobre UNS C66300
Genio
Resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2
Conductividad equivalente
a 20 C (68 F),
IACS
H04, H06, H08, H10, H14 0,6148 min 25%
HR04, HR08, HR10 0,6148 min 25%
O82 (1/2 H TCA) 0,6148 min 25%
Aleacin de cobre UNS C68800
Temper resistividad elctrica
a 20 C (68 F),
V g/m2
Conductividad equivalente
a 20 C (68 F),
IACS
H01 H02, H04, H06, H08, H10 0,5768 min 18%
O61 0,5768 min 18%
B 592 - 9801
5
Cuando 134.1.3.1 muestreada en el tiempo las piezas fundidas se verti,
al menos una muestra se tomar para cada grupo de piezas moldeadas
verti
de la misma fuente de metal fundido.
134.1.3.2 Cuando la muestra de que el producto semi-acabado, al
menos una muestra ser tomada para representar a cada uno de 10 000
libras, o
fraccin, excepto que no ms de una muestra se requiere por pieza.
134.1.3.3 Slo una muestra ser necesario tomar a partir del producto
semi-acabado de una barra colada de un horno de fusin sola carga
continuamente procesado.
145. Mtodos de prueba
145.1 Anlisis Qumico-Composicin qumica ser, en caso de
desacuerdo, se determinar de la siguiente manera:
Elemento mtodo de prueba ASTM
Elemento mtodo de prueba ASTM
Aluminio E 478
Cobalto E 75 (fotomtrico)
Cobre E 478
Hierro E 76 (AA)
El plomo E 478 (AA)
Nquel E 478 (fotomtrico)
El zinc E 478 (AA)
145.1.1 Mtodo de prueba (s) que debe seguirse para la determinacin
del elemento (s) resultante de la orden contractual o de compra

Acuerdo sern las acordadas entre el fabricante y el comprador.


156. Palabras clave
156,1 cobre-zinc-aluminio-cobalto placa de aleacin; cobre-zincaluminio-cobalto aleacin barras laminadas; cobre-zinc-aluminio-cobalto
chapa de aleacin, de cobre y zinc-aluminio-cobalto tira de aleacin, de
cobre y zinc, estao y hierro placa de aleacin, de cobre y zinc, estao y
hierro aleado laminado de barras;
de cobre y zinc, estao y chapa de hierro de aleacin, de cobre y zinc,
estao y hierro de aleacin de la tira
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos
X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestran est de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades
(SI). La deriva
Unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como la fuerza
que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de un kilogramo
le da una aceleracin de un metro por segundo al cuadrado (N = kg
m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o el estrs es el newton
por metro cuadrado (N/m2), que ha sido nombrado el pascal (Pa) por la
Conferencia General de Pesas y Medidas. Desde el 1 de
ksi = 6 894 757 Pa los equivalentes mtricos se expresan como
megapascales (MPa), que es el mismo que MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
Comisin B-5 B05 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados
para esta norma desde la ltima publicacin
(B 592 a 938) que pueden impactar el uso de esta norma.
(1) Numerosos cambios de redaccin) Aleacin C66300 se aadi a las
necesidades del mbito de aplicacin del esquema actual de la
forma. este
estndar.
(2) Cambio) Aleacin C66300 los nimos se han aadido a la tabla 2,
H10 Temple, 2
(3) aleacin qumica C66300 se aadi para reflejar los parmetros
actuales de tratamiento. Tabla 1.
(4) Tabla 3 se aadi.
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de cualquier
derecho de patente en relacin con cualquier tema mencionado
en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente
avisados de que la determinacin de la validez de los derechos de
patente, y el riesgo
de la violacin de estos derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus
comentarios sern atentamente examinados en una reunin de la

comit tcnico responsable, que usted puede asistir.Si usted siente que
sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debiera
hacer que sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a
la direccin que aparece a continuacin.
B 592 - 9801
6
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta
norma puede ser obtenida contactando a ASTM en lo anterior
direccin o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o
service@astm.org (correo electrnico), oa travs del sitio web de ASTM
(Www.astm.org).
B 592 - 9801
7

Designacin: B 592 a 98
Especificacin estndar para
De cobre-zinc-aluminio, cobalto, placas, hojas, tiras y
Laminado Bar1
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija B 592, el nmero
inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de
adopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. A
superndice psilon (e) seala un cambio editorial desde la ltima
revisin o aprobacin.
1. * mbito de aplicacin
1.1 Esta especificacin cubre los requisitos para la placa,
hojas, tiras y barras laminadas en aleacin de C68800.2
NOTA 1-Desde esta aleacin se utiliza con frecuencia en una variedad
de aplicaciones
donde el lmite elstico y la resistencia por esfuerzo y corrosin puede
ser crtico, es
recomienda que los dibujos o muestras de la parte a ser fabricado y
detalles de la aplicacin se presentar para su uso en el establecimiento
de los estribos y
tratamiento del material.
1.2 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben ser
considerados como
la norma. Los valores entre parntesis corresponden a la informacin
slo.
2. Documentos de referencia
2.1 Los siguientes documentos de la cuestin en vigor en la
fecha de compra material de formar una parte de esta especificacin
para el
punto de referencia en este documento:
2.2 ASTM Normas:
248 B de la Especificacin de Requisitos Generales para el forjado
Placa de cobre y sus aleaciones, hojas, tiras y Laminados

Bar3
B 601 Prctica para la designacin de Temple de cobre y
Aleaciones de cobre-forjado y Cast3
B 846 Terminologa para el cobre y el cobre Alloys3
E 8 Mtodos de prueba de los tests de tensin de metlico Materials4
E 18 Mtodos de Prueba para Dureza Rockwell y Rockwell
La dureza superficial de metlica Materials4
E 75 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de cobre, nquel,
y el cobre, nquel, zinc Alloys5
E 76 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de nquel-cobre
Aleaciones
E 112 Mtodos de prueba para la determinacin de grano medio SIZE4
E 255 Prctica para el muestreo cobre y aleaciones de cobre para
la determinacin de la Qumica Composition5
E 478 Mtodos de prueba para anlisis qumico del contenido de cobre
Alloys6
E 527 Prctica para la numeracin de Metales y Aleaciones (UNS)
3. Terminologa
3.1 Definiciones-Para las definiciones de trminos utilizados en este
pliego de condiciones, se refieren a la terminologa B 846.
3.2 Definicin de un trmino especfico para esta Norma:
3.2.1 capaz de-que tiene las propiedades necesarias para la
conformidad
a requisitos de la especificacin cuando se someten a un
referenciada mtodo de ensayo.
4. Requisitos Generales
4.1 En las secciones siguientes de Especificacin B 248 constituyen
una parte de esta especificacin:
4.1.1 Terminologa-Definiciones,
4.1.2 Materiales y Fabricacin,
4.1.3 La mano de obra, acabado y la apariencia,
4.1.4 El muestreo, a excepcin de los anlisis qumicos,
4.1.5 Nmero de Pruebas y Vuelve a probar,
4.1.6 Preparacin de las muestras,
4.1.7 Mtodos de prueba, excepto para el anlisis qumico,
4.1.8 Importancia de los lmites numricos,
4.1.9 Inspeccin,
04/01/10 El rechazo y la Audiencia,
4.1.11 Certificacin,
4.1.12 Informes de pruebas (molino),
04/01/13 Embalaje y marcado de paquetes, y
4.1.14 Requisitos adicionales.
4,2 Adems, cuando una seccin con un ttulo idntico al
referencia en 4,1, por encima, aparece en esta especificacin, se
contiene requisitos adicionales que complementan las que figuran
en la Especificacin B 248.
5. Informacin para hacer pedidos
5.1 Los contratos u rdenes de compra para el producto objeto de la
presente
especificacin debe contener la siguiente informacin:

5.1.1 ASTM designacin y el ao de emisin (por ejemplo,


B 592 - XX),
5.1.2 Aleacin de cobre UNS N designacin (por ejemplo,
C68800),
5.1.3 Temple (ver Seccin 8),
1 Esta especificacin est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM B-5
sobre el cobre
y aleaciones de cobre y es la responsabilidad directa del Subcomit
B05.01 en la placa,
Hoja, y la Franja.
Edicin actual aprobada en marzo 10, 1998.Publicado en enero de
1999. Originalmente
publicada como B 592-73. ltima edicin anterior, B 592 a 93.
2 El sistema UNS para cobre y aleaciones de cobre (ver Prctica E 527)
es un simple
expansin del sistema estndar de designacin anterior logra mediante
la adicin
de un prefijo "C" y un sufijo "00". El sufijo se puede utilizar para
acomodar
variaciones en la composicin de la aleacin de base.
3 Libro Anual de Normas ASTM, vol 02,01.
4 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,01.
5 Libro Anual de Normas ASTM, vol 03,05. 6 Libro Anual de Normas
ASTM, vol 03,06.
1
* Un resumen de la seccin de Cambios aparece al final de esta norma.
Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
19428-2959, Estados Unidos.
AVISO: Esta norma ha sido o bien sustituido y reemplazado por una
nueva versin o descontinuados.
Pngase en contacto con ASTM International (www.astm.org) para la
informacin ms reciente.
5.1.4 Las dimensiones, es decir, espesor, ancho, longitud, etc (ver
Seccin 12),
5.1.5 Forma, es decir, placa, barra lateral, tira, o laminado,
5.1.6 Cmo amueblada, es decir, bobinas, longitudes especficas o
acciones
longitudes, con o sin extremos,
5.1.7 Cantidad, es decir, el peso total de cada forma, el temperamento, y
tamao, y
5.1.8 Si el material se compra para las agencias de los EE.UU.
Gobierno (vase el apartado 11).
5.2 Las siguientes opciones estn disponibles bajo esta especificacin
y debe ser especificado en el contrato u orden de compra
cuando se requiere:
5.2.1 Tipo de borde, es decir, de hendidura, esquilada, aserrado,
cuadrado
rincones, esquinas redondas, bordes redondeados, o completos bordes
redondeados,
y

5.2.2 Ancho y rectitud de las tolerancias (ver Seccin 12).


6. Materiales y Fabricacin
6,1 Material:
6.1.1 El material de fabricacin ser de una barra de reparto, la torta,
losa, etc, de aleacin de cobre UNS C68800 de la pureza y
solidez como para ser adecuadas para el proceso en que los productos
prescrito en este documento.
6.1.2 En la identificacin de eventos o el calor es la trazabilidad
es necesario, el comprador debe especificar los detalles deseados.
NOTA 2-Debido a la naturaleza discontinua de la transformacin de
piezas moldeadas
en productos forjados, no siempre es prctico para identificar un
especfico
fundicin anlisis con una cantidad especfica de material terminado.
6.2 Fabricante:
6.2.1 El producto debe ser fabricado por el trabajo en caliente tales,
trabajo en fro y recocido procesos como para producir una
estructura uniforme forjado en el producto acabado.
6.2.2 El producto deber estar caliente o fro-trabaj a la
terminado tamao y posteriormente recocido, cuando sea necesario,
para
cumplir con las propiedades especificadas temple.
6.2.3 Bordes-bordes cortados, sern suministrados a menos que se
especificado en el contrato u orden de compra.
7. Composicin qumica
7.1 El material se ajustar a la composicin qumica
requisitos especificados en la Tabla 1.
7.2 Los lmites de composicin no se oponen a la presencia
de otros elementos. Los lmites pueden ser establecidos y el anlisis
requerida para los elementos no identificados de comn acuerdo entre el
fabricante y el comprador.
7.3 Para las aleaciones en las que el cobre est en la lista como "Resto",
cobre es la diferencia entre la suma de los resultados de todas las
elementos determinado y 100%. Cuando todos los elementos de la Tabla
1
se determinan, la suma de los resultados ser igual, al menos
99,5%.
8. Genio
8,1 del producto fabricado a partir de esta aleacin se encuentra
disponible en el
los nimos, segn se definen en la prctica B 601:
8.1.1 H01, H02, H04, H06, H08, y H10 (laminado), y
8.1.2 o61 (recocido).
Nota 3-Especiales nimos a los mencionados en esta especificacin
estn sujetos a
acuerdo entre el fabricante y el comprador.
9. Tamao de grano de nimos recocido
9.1 Si bien no el tamao de grano se ha establecido, el producto
debe estar completamente recristaliz como se determina por el mtodo
de prueba

E 112.
10. Requisitos mecnicos de propiedad
10.1 Requisitos de resistencia a la traccin:
10.1.1 del producto proporcionada en virtud de esta especificacin se
ajustarn
a los requisitos de traccin prescrito en la Tabla 2 cuando
prueba de conformidad con los mtodos de ensayo E 8.
10.1.2 La aceptacin o rechazo basado en mecnica
propiedades se depende slo de resistencia a la traccin.
10.2 Requisitos de dureza Rockwell-El aproximada
Los valores de dureza Rockwell dados en la Tabla 2 son para uso
general
informacin y asistencia en la experimentacin y no podr ser utilizado
como un
base para el rechazo del producto.
NOTA 4-El ensayo de dureza Rockwell segn lo determinado por los
mtodos de ensayo
E 18 ofrece un mtodo rpido y conveniente de comprobar en general
conformidad con los requisitos y especificaciones para la calma,
resistencia a la traccin,
y tamao de grano.
11. Otros requisitos
11.1 Compras de Gobierno de los EE.UU. Agencias-Al
identificados en el contrato u orden de compra, el producto comprado
para las agencias del gobierno de EE.UU. se ajustarn a la
requisitos especiales del gobierno se estipula en el suplementario
requisitos establecidos en la especificacin B 248.
12. Dimensin, la misa, y las variaciones admisibles
12.1 Las dimensiones y tolerancias para los productos descritos
por esta especificacin ser la especificada en la Especificacin B 248
con particular referencia a las siguientes tablas y relacionados
prrafos de ese pliego de condiciones:
12.1.1 Tolerancias de espesor, Tabla 1.
12.1.2 Ancho:
12.1.2.1 Tolerancias para metal de hendidura y Metal de hendidura con
perfiles laminados
Los bordes de tabla 4.
12.1.2.2 Tolerancias para tonsurado metal Tabla 5.
12.1.2.3 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 6.
12.1.3 Duracin:
12.1.3.1 Las tolerancias para longitudes recto-Tabla 7.
12.1.3.2 Lista de longitudes mnimas de con-Finaliza la tabla 8.
12.1.3.3 Tolerancias para tonsurado metal Tabla 9.
12.1.3.4 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 10.
12.1.4 La rectitud:
TABLA 1 Requisitos Qumicos
Elemento
Composicin,%
Aleacin de cobre UNS N
C68800

El cobre, plata, incluido el resto


Aluminio 3.0-3.8
Zinc 21.3-24.1
El zinc + aluminio 25.1-27.1
Cobalt 0.25-0.55
Nquel. . .
Plomo 0,05 mx
Hierro 0,20 mx
B 592
2
12.1.4.1 Tolerancias para metal o metal de hendidura hendidura O
Enderezado o Borde laminado-Tabla 11.
12.1.4.2 Tolerancias para Squared-metal cortado con la Tabla 12.
12.1.4.3 Tolerancias para aserrada de metal y la Tabla 13.
12.1.5 Bordes:
12.1.5.1 Tolerancias para Radio de la Plaza de los bordes de tabla 14.
12.1.5.2 Tolerancias para Radio de la Ronda Esquinas-Tabla
15.
12.1.5.3 Tolerancias para Radio de bordes redondeados, la tabla
16.
12.1.5.4 Tolerancias para Radio de completo los bordes redondeados de
Cuadro 17.
13. Muestreo
13.1 Anlisis Qumico:
13.1.1 La muestra para el anlisis qumico se tomarn de
las piezas seleccionadas y combinadas en una muestra compuesta en
acuerdo con la Prctica E 255 para el producto en su forma final.
El peso mnimo de la muestra compuesta ser de 150 g.
13.1.2 En lugar de muestreo, de conformidad con la prctica
E 255, el fabricante tendr la opcin de tomar
Las muestras en el momento las piezas fundidas se vierten o tomando
muestras de los productos semiacabados.
13.1.2.1 Cuando la composicin del material se ha determinado
durante el curso de la fabricacin, el muestreo de la
producto acabado por el fabricante no es necesario.
13.1.3 El nmero de muestras que deben tomarse para la determinacin
de composicin qumica ser la siguiente:
13.1.3.1 Cuando muestreada en el tiempo las piezas fundidas se vierten,
por lo menos una muestra se tomar para cada grupo de piezas de
fundicin
vierte desde la misma fuente de metal fundido.
13.1.3.2 Cuando la muestra de que el producto semielaborado, a
por lo menos una muestra se tomar para representar cada 10 000 lb o
fraccin del mismo, excepto que no ms de una muestra ser
requerido por pieza.
13.1.3.3 Slo una muestra ser necesario tomar desde la semielaborado
producto de una barra colada de un horno de fundir sola
cargar continuamente procesado.
14. Mtodos de prueba
14.1 Anlisis Qumico-Composicin qumica ser, en

caso de desacuerdo, se determinar de la siguiente manera:


Elemento mtodo de prueba ASTM
Aluminio E 478
Cobalto E 75 (fotomtrico)
Cobre E 478
Hierro E 76 (AA)
El plomo E 478 (AA)
Nquel E 478 (fotomtrico)
El zinc E 478 (AA)
14.1.1 Mtodo de ensayo (s) que debe seguirse para la determinacin
del elemento (s) resultante de la orden contractual o de compra
Acuerdo sern las acordadas entre el fabricante
y el comprador.
15. Palabras clave
15.1 de cobre y zinc-aluminio-placa de aleacin de cobalto, cobre
zincaluminumaleacin de cobalto barras laminadas, de cobre y zinc-aluminumcobalt
chapa de aleacin; cobre-zinc-aluminio-cobalto aleacin tira
TABLA 2 Requisitos mecnicos
Temper DesignationA Resistencia a la traccin, ksiB (MPAC) aproximado
de dureza Rockwell
Standard ex Min Max
Escala B 0,020 pulgadas
(0,51 mm) y
Encima
30T Escala de 0,012 pulgadas
(0,31 mm) y
Encima
Aleacin de cobre UNS N C68800
O61 recocido 77 (530) 87 (600). . . 63-74
Aleacin de cobre UNS N C68800
H01 dura un cuarto de 87 (600) 101 (695) 86-95 75-81
H02 medio-duro de 97 (670) 112 (770) 93-97 80-82
H04 duro de 106 (730) 120 (825) 96-98 82-83
H06 extra-duro 113 (780) 127 (875) 97-99 82-84
H08 primavera de 123 (850) 133 (915) 98-100 83-84
H10 extra primavera de 125 (863). . . 99 84
La designacin de un estndar definido en la prctica B 601.
B ksi 5 1000 psi.
Vase el Apndice C X1.
B 592
3
APNDICE
(Informacin no obligatoria)
X1. Equivalentes Mtricos
X1.1 La unidad del SI para las propiedades de resistencia ahora se
muestra en
conformidad con el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
derivada unidad SI para la fuerza es el newton (N), que se define como
que la fuerza que cuando se aplica a un cuerpo que tiene una masa de

un
kilogramo da una aceleracin de un metro por segundo
cuadrado (N 5 kg m/s2). La unidad derivada del SI para la presin o
estrs es el newton por metro cuadrado (N/m2), que ha sido
llamado el pascal (Pa) por la Conferencia General de Pesas
y Medidas. Desde el 1 de ksi 5 6 894 757 Pa los equivalentes mtricos
se expresan como megapascales (MPa), que es el mismo que
MN/m2 y N/mm2.
RESUMEN DE CAMBIOS
Comisin B-5 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados
para esta norma desde la ltima edicin (B 592-93)
que pueden impactar en el uso de esta norma.
(1) Numerosos cambios de redaccin para cumplir con los requisitos de
corriente
resumen de la forma.
(2) ha cambiado la Tabla 2, H10 Temple, para reflejar de procesamiento
actual
parmetros.
La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin
respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relacin
con cualquier artculo mencionado en la presente norma. Los usuarios
de esta norma estn expresamente avisados de que la determinacin de
la validez de cualquier tales
derechos de patente, y el riesgo de violacin de estos derechos, son
enteramente su propia responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit
tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y
si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retirarse. Sus
comentarios son bienvenidos, ya sea para revisin de esta norma o para
normas adicionales
y debern dirigirse a la sede de la ASTM. Sus comentarios sern
atentamente examinados en una reunin de los responsables
comit tcnico, que usted puede asistir. Si usted siente que sus
comentarios no han recibido una audiencia justa usted debe hacer su
puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a la direccin que
aparece a continuacin.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM, 100 Barr Harbor Drive,
PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
Reimpresiones (copias nicas o mltiples) de esta norma puede ser
obtenida contactando a ASTM en la direccin antes mencionada o en
610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(correo electrnico), oa travs de la pgina web de la ASTM
(www.astm.org).
B 592
4