Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
19 français
5 Español
english
To use this product, you need an
Xbox Live® membership. For more ! WARNING
information about Xbox Live, see Before using this product, read
your Xbox 360 Setup manual this manual and the Xbox 360
(Volume 1). The Xbox 360 Wireless console manuals for important
Headset is for use exclusively with safety and health information. Keep
all manuals for future reference.
the Xbox 360™ video game and
For replacement manuals, go to
entertainment system.
www.xbox.com/support or call
Your new headset gives you: Xbox Customer Support (see “If
• 2.4-GHz wireless technology with You Need More Help”).
up to 9-meter (30-foot) range.
• Up to 8 hours of play per full The limited warranty covering this
battery charge. product is contained in the Xbox 360
• Audible low-power warnings. Warranty manual (Volume 2).
• Volume/mute controls.
charging cable.
! Battery Safety
The wireless headset contains a built-in battery, improper use of which
may result in explosion. Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose
of the headset in fire.
DC input
DC input
Volume-up button
Volume-up button
english
Microphone 1
2
Lights
1
3
2
Lights 4
3
Connect button
4
Connect button
Earloop
Earloop
Earpiece
Earpiece
english
1 If your console is not on, press the 3 Press and release the connect
power button to turn on button on the console.
the console.
english
headset and then repeat the
be free (unlit). To disconnect a
wireless connection steps.
wireless controller, press and hold
the Xbox Guide button for three • When you turn off your console, the
seconds, and then turn the controller headset also turns off. It will still be
off. To disconnect a wired controller, connected the next time you turn on
unplug its cable from the console. the console.
• If you plan to connect multiple • Your headset is connected to only
controllers and multiple wireless one console at a time. You can
headsets, connect a wireless connect to a new console at any
headset first, alternating between time, but your connection to the
each headset and its intended previously connected console will
controller. be lost.
• A controller is not required for the • The Xbox 360 Wireless Headset
headset to work with the console. If works only within 9 meters (30
you’re not using a controller, the feet) of the console. Objects
headset will occupy its own between the controller and the
quadrant on the Ring of Light. If you console can reduce this range.
NOTE
The microphone can be adjusted
Earloops snap off and on and will up and down and in and out.
only connect in the correct Do not force its position, however,
orientation. Do not force an as the microphone can break
english
10
english
on. A low beep followed by a high beep
indicates that mute is off. CARING FOR YOUR HEADSET
! Hearing Loss To prevent damage to your product,
Extended exposure to high store it in a dry location where it will
volumes when using a headset not be crushed by heavier items. Do
may result in temporary or not leave the product or its
permanent hearing loss. accessories in places where they
could cause people to slip or trip. Do
not sit or step on it.
11
english
connected to the headset and the
Make sure the headset is wirelessly battery fails to charge, the headset’s
connected to your console and that first two lights will flash in sequence
your headset isn’t muted (briefly (1, 1 and 2; 1, 1 and 2; and so on) to
press the power button to either signal an error condition.
mute or unmute the headset). If this occurs, the headset may be
Make sure that voice isn’t muted in too hot or too cold. Leave the
the Xbox Guide (go to Personal headset connected to the power
Settings, Voice). Check your game adapter long enough for its
manual to determine whether you temperature to settle, at which point
need to push a button while speaking. the battery should charge normally.
If the error condition persists and the
headset appears to be at room
temperature, call Xbox Customer
Support (see “If You Need
More Help”).
13
• Chile: 1230-020-6001
Do not take your Xbox 360 console
or its accessories to your retailer for
repair or service unless instructed
to do so by an Xbox Customer
Support representative.
14
english
consequences for human health and
15
16
english
operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
! Caution
Exposure to radio
frequency radiation
The installer of this radio
equipment must ensure that the
antenna is located or pointed
such that it does not emit RF field
in excess of Health Canada limits
for the general population; consult
Safety Code 6, obtainable from
Health Canada’s website at
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
17
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
18
français
permettent de bavarder avec les
muet.
autres joueurs et de leur envoyer
des messages vocaux que vous • un indicateur de charge de la
soyez ou non en cours de partie. Il batterie, accessible à partir du
vous permet également d’utiliser des Guide Xbox.
commandes vocales avec les jeux Pour profiter pleinement du casque
qui acceptent cette fonction. sans fil, essayez la manette sans fil
Pour utiliser ce produit, vous devez Xbox 360. Pour une liberté sans fil
disposer d’un abonnement à Xbox encore plus grande, procurez-vous la
Live®. Pour de plus amples télécommande multimédia
renseignements sur Xbox Live, universelle Xbox 360 et l’adaptateur
consultez votre Guide d’installation réseau sans fil Xbox 360.
Xbox 360 (Volume 1). Le casque sans
fil Xbox 360 fonctionne
exclusivement avec la console de jeu
et de loisirs Xbox 360™.
19
20
français
• Le casque ne doit pas être utilisé lorsqu’il est branché au câble de
chargement.
! Sécurité concernant
la batterie
Le casque sans fil contient une
batterie intégrée. Une utilisation
inappropriée de la batterie
risquerait de provoquer une
explosion. Vous ne devez jamais
chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler
le casque ni le jeter dans un feu.
21
Entrée CD
Bouton Volume +
Bouton Volume +
Microphone 1
2
Voyants
1 3
2 4
Voyants
3
Bouton Connecter
4
Bouton Connecter
Écouteur
Écouteur
Casque
Casque
22
français
lorsque la batterie intégrée est chargement.
déchargée. Pour charger ou • Si le casque n’est pas utilisé
recharger le casque, branchez une pendant une longue période, sa
extrémité du câble de chargement à batterie risque de se décharger.
un port USB de votre console Xbox Le cas échéant, rechargez
360 et l’autre extrémité à la prise simplement le casque.
d’alimentation du casque. Allumez • Le casque peut chauffer pendant
votre console lorsque vous chargez la charge.
le casque.
Pendant la charge du casque, les
quatre voyants sur le casque
clignotent en vert dans l’ordre (1, 2,
3, 4, éteint). Lorsque la charge est
terminée, les quatre voyants
clignotent ensemble pour indiquer
que le casque est prêt à être utilisé.
23
24
français
5 Si vous souhaitez associer le
casque à une manette associée 6 Lorsque l’Anneau de lumière de la
à un autre quadrant, appuyez console tournoie et clignote une
sur le bouton de connexion du fois, le casque est connecté. Le
casque pour faire avancer le quadrant qui demeure allumé
quadrant manuellement jusqu’au indique la position du casque. Le
quadrant désiré. voyant correspondant sur le
casque confirme le quadrant.
25
26
français
réduire cette portée.
! Perte auditive
Une exposition prolongée à des
volumes élevés lors du port d’un
casque risque de provoquer une
perte auditive temporaire
ou permanente.
28
français
NETTOYAGE DE
VOTRE CASQUE du casque. Pour connecter le casque
sans fil à votre console, appuyez sur
Ne nettoyez le casque qu’avec un le bouton de connexion de la
chiffon sec ou légèrement humide. console, puis appuyez sur le bouton
L’utilisation d’une solution de connexion du casque et
nettoyante risque d’endommager maintenez-le enfoncé. Vous devez
votre casque. appuyer sur les deux boutons de
connexion dans un intervalle de 20
ENTRETIEN DE secondes. Si vous effectuez ces
VOTRE CASQUE opérations et que le casque ne
Pour éviter d’endommager votre fonctionne pas :
produit, rangez-le dans un endroit • Assurez-vous que votre console
sec où il ne sera pas écrasé par des est connectée à Xbox Live. La
articles lourds. Placez le produit ou première fois que vous utilisez le
ses accessoires de manière à ce que casque, vous devez vous
29
30
français
séquentiellement (1, 1 et 2; 1, 1 et 2;
brièvement sur le bouton etc.) pour signaler un état d’erreur.
d’alimentation pour activer ou
désactiver cette fonction). Si cela se produit, il se peut que le
casque soit trop chaud ou trop froid.
Assurez-vous que la transmission de Laissez le casque connecté à
la voix n’est pas interrompue dans le l’adaptateur suffisamment longtemps
Guide Xbox (sélectionnez Personal pour lui permettre de revenir à la
Settings, Voice). Consultez le guide température normale, auquel
du jeu pour savoir si vous devez moment la batterie devrait se
appuyer sur une touche en parlant. recharger normalement.
Vous ne pouvez pas bavarder Si l’état d’erreur persiste et que le
Assurez-vous que le casque est casque semble être à la température
connecté sans fil à votre console et ambiante, composez le numéro du
que la fonction de discrétion du Service à la clientèle de Xbox (voir la
casque n’est pas activée (appuyez section « Si vous avez besoin d’une
brièvement sur le bouton aide supplémentaire »).
31
32
français
municipalité locale, votre service rayonnements radioélectriques
d’élimination des déchets ménagers L’installateur de cet équipement
ou le magasin où vous avez acheté radio doit s’assurer que l’antenne
ce produit. est située ou orientée de façon à
ne pas émettre de champ RF qui
excède les limites établies par
Santé Canada pour la population
générale; consultez le Code de
POUR LES CLIENTS sécurité 6, lequel peut être obtenu
AU CANADA sur le site de Santé Canada au
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Cet appareil numérique de la classe
B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Cet équipement respecte la norme
RSS 210 d’Industrie Canada (IC).
33
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, et les logos Xbox et Xbox Live sont soit des marques de commerce
de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
34
español
• Controles de volumen y silencio.
que los audífonos sean ideales para
• Indicador del nivel de carga de
chatear y enviar mensajes de voz a
las baterías accesible desde la
otros jugadores (dentro y fuera del Guía Xbox.
juego), así como utilizar los
comandos de voz en los juegos que Para mejorar tu experiencia con los
tienen esa función. audífonos inalámbricos, prueba el
Control Inalámbrico Xbox 360. Si
Para utilizar este producto, se quieres tener la mejor experiencia de
requiere de una membresía a control sin cables, puedes utilizar el
Xbox Live®. Para más información Control remoto multimedia universal
acerca de Xbox Live, consulta el Xbox 360 y el adaptador de red
Manual de configuración de inalámbrico Xbox 360.
Xbox 360 (volumen 1). Los audífonos
inalámbricos Xbox 360 son de uso
exclusivo con el sistema de videojuegos
y entretenimiento Xbox 360™.
5
36
español
• No deben llevarse puestos los audífonos cuando estén conectados al
cable de carga.
37
Botón de mayor
volumen
Botón de mayor
volumen
Botón de menor
Botón de volumen
encendido/silenciador
Micrófono
Botón de menor
Botón de volumen
encendido/silenciador
español
1
Micrófono 2
Luces
3
1 4
2
Luces
Botón
3 de conexión
Botón de conexión
Bucle
Bucle
Audífono
Audífono
38
español
primera vez y cada vez que se gaste de la consola.
la batería integrada. Para cargar o
• Los audífonos no funcionan
recargar los audífonos, conecta un
cuando están conectados al cable
extremo del cable de carga de los
de carga.
audífonos a un puerto USB en tu
consola Xbox 360 y el otro extremo • Si los audífonos no se utilizan
al enchufe eléctrico de los durante mucho tiempo, la batería
audífonos. Enciende tu consola puede perder su carga. Si ocurre
esto, recarga los audífonos
mientras se cargan los audífonos.
normalmente.
Mientras se cargan los audífonos, las
• Los audífonos pueden calentarse
cuatro luces de los audífonos durante la carga.
emitirán una secuencia de destellos
en verde (1, 2, 3, 4, desactivado). • Los audífonos pueden calentarse
Cuando la carga haya finalizado, las durante la carga.
39
40
español
cuadrante 1, tus audífonos se 6 El control estará conectado
asociarán con el cuadrante 2. cuando el Anillo de luz del control
5 Si quieres asociar los audífonos y la consola gire y emita un
con un control de otro cuadrante, destello. El cuadrante que queda
oprime el botón de conexión de encendido indica la posición de
los audífonos para hacer avanzar los audífonos. La luz
manualmente el cuadrante y correspondiente de los audífonos
hacerlo coincidir con el cuadrante sirve para confirmar el cuadrante.
del control deseado. .
41
42
español
Si hay objetos entre el control
y la consola, el alcance puede
reducirse.
43
44
español
oprime y mantén oprimido el botón
soluciones de limpieza puede de encendido de los audífonos.
dañar los audífonos. Después de oprimir un botón, tienes
20 segundos como máximo para
CUIDADO DE LOS oprimir el otro. Si lo has hecho y los
AUDÍFONOS audífonos no funcionan:
Para evitar daños al producto, • Asegúrate de que la consola está
guárdalo en un lugar seco donde no conectada a Xbox Live. La primera
puedan aplastarlo otros objetos más vez que utilices los audífonos,
pesados. No dejes el producto ni sus deberás conectarte a Xbox Live.
accesorios en lugares en los que Para obtener más información
otras personas podrían resbalar o acerca de Xbox Live, visita
tropezar con él. No te sientes encima www.xbox.com/live.
de ellos ni los pises. • Acerca los audífonos a la consola.
• Asegúrate de que la batería está
recién cargada.
45
46
español
saber si tienes que oprimir algún alimentación el tiempo suficiente
botón mientras hablas. para que se regule la temperatura, y
en ese momento la batería se
La función de chat no funciona cargará normalmente.
Asegúrate de que los audífonos Si la condición de error se mantiene
están conectados de manera y los audífonos parecen tener una
inalámbrica a la consola y de que no temperatura ambiental, llama al
están silenciados (oprime Servicio de soporte al cliente
brevemente el botón de encendido (consulta “Si necesitas más ayuda”).
para silenciar o devolver el sonido a
los audífonos).
Asegúrate de que el Control parental
de Xbox Live permite la
comunicación con otros jugadores.
47
48
español
este producto. teléfono:
49
50
español
© 2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas
registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
51