Вы находитесь на странице: 1из 7

Anlise vocabular semntica e fnica

vocabular
Na leitura e na construo de um texto, importante atender variedade e
propriedade vocabular.
Os campos lexicais, como conjunto de palavras que designam, caracterizam ou
significam uma noo, objecto ou acontecimento, podem contribuir para
determinar valores, relaes ou mesmo ideologias das mensagens. Mas a
semntica que melhor d conta do sentido das palavras e dos textos.
semntica
O enriquecimento, a expressividade e o valor esttico de um texto
resultam, em grande parte, do seu nvel semntico. A conotao, enquanto
designa tudo o que um termo permite evocar ou sugerir, de acordo com um
contexto, fundamental para emprestar ao texto novas virtualidades. O mesmo
pode suceder com a ambiguidade ou com a polissemia, que favorece o
enunciado e a palavra, ao conferir-lhe a possibilidade de receber vrios
sentidos.
O conjunto das significaes assumidas por uma palavra e as relaes
precisas que se podem estabelecer entre os termos diz-se campo semntico.
As associaes possveis entre palavras que se relacionam por significado,
smbolo, conotao ou mesmo um aspecto rtmico, contribuem para a
compreenso e leitura do texto.
fnica
Ao transmitirmos uma realidade, procuramos palavras ou signos
lingusticos. Isso no copia o real, mas apenas oferece uma interpretao. Da
a arbitrariedade que permite que um mesmo objecto tenha nomes diferentes
nas diversas lnguas. Contra isto reage o sujeito falante que procura adaptar os
sons noo respectiva e consegue, num sentido mais amplo, que uma
mesma palavra tenha significados vrios conforme o enquadramento textual,
ou mesmo de acordo com o seu estado psquico e o seu estatuto.
Quando analisamos os sons lingusticos, possvel que algumas vezes a
prpria imagem visual nos sugira uma certa realidade. Como exemplo poderse-ia citar a sequncia da fricativa v que nos lembra a ondulao das ondas;
ou da oclusiva t que nos pode remeter para a visualizao de cruzes de um
cemitrio com todas as recordaes de sofrimento, dor ou partida (separao).
Outras vezes a imagem acstica que pode evocar certas ideias. Para
isso contribui o sentido da palavra ou das palavras que a contextuam, uma vez
que o valor dos sons lingusticos subjectivo enquanto os nossos ouvidos so
impressionados de maneiras diferentes. Se as onomatopeias procuram uma
correspondncia aproximada aos sons naturais, certas combinaes de sons
exprimem estados de esprito. Assim, citando A. Rosetti, in Introduo
Fontica (2), pode-se dizer:
"As vogais e consoantes nasais exprimem uma impresso de monotonia,
de tristeza, de brandura ou de fina melancolia (...)";
"As nasais combinadas com as lquidas reproduzem a impresso de
melanclico fluir (...)"; "As lquidas exprimem um deslizar da corrente das guas

(...)'; a lquida lateral L pode indicar amplitude e passagem ; a lquida vibrante r


traduz, por vezes, uma realidade difcil;
"As consoantes oclusivas (d, t, b, p, g, k) e explosivas (3) exprimem
rudos secos (...); " "As sibilantes exprimem sussurros (...)" ; ou traduzem
continuidade;
As vogais abertas indicam, com frequncia, ideias positivas; podem
exprimir "rudos agudos" ou prestar-se " reproduo desses rudos";
As vogais fechadas podem remeter para ideias negativas ou tristes.
evidente que no se pretende decifrar o simbolismo fontico, ou qui
dar-lhe uma importncia que no possua. Reconhece-se a arbitrariedade da
associao significante / significado, mas cr-se que esta apreciao dos
fonemas poder ajudar ao entendimento de um texto, nomeadamente potico,
onde o autor, de forma instintiva ou intencional, emprega combinaes de sons
que traduzem o que sente ou que pensa.
PONTUAO
No que respeita aos sinais de pontuao, eles so basicamente de natureza
lgica (ponto final, vrgula, ponto e vrgula, dois pontos), servindo para
enunciados lgicos, objectivos - ou de natureza emotiva, afectiva (interrogao,
exclamao ou reticncias) que, muitas vezes, em conjunto com interjeies,
so adequados transmisso de contedos subjectivos?
Muitas vezes, particularmente em textos contemporneos, a pontuao est
ausente o que traduz a busca de libertao de contedos lgicos ou o
vontade de deixar mais liberdade de leitura/interpretao ao leitor.
Principais recursos estilsticos a ter em conta na anlise de texto
O discurso literrio recorre a elementos estticos que o valorizam. Alguns
incidem directamente na construo da frase, podendo considerar-se recursos
sintcticos. Esto neste caso a apstrofe, o anacoluto, o assndeto, o
polissndeto, a anfora, a elipse, a enumerao, a anstrofe, a inverso, a
gradao, a repetio, o paralelismo, a interrogao, a exclamao. Todos os
outros acabam tambm por ter a sua influncia na frase, quer sejam de ordem
sintctica ou semntica, como sucede com a perfrase, a apstrofe, a anttese,
o paradoxo, o eufemismo, a ironia, a hiprbole, ou o animismo, a
personificao, a metfora, a sindoque, a metonmia, a comparao, a
imagem, a alegoria, a sinestesia, a hiplage, quer sejam mesmo recursos
fnicos, como a aliterao, o trocadilho, a assonncia, a rima, o refro..
A NIVEL FONICO
rima;
esquema rimtico e tipo de rima (emparelhada, cruzada, interpolada);
tipo e nmero de estrofes ou estncias (na lrica medieval: coplas ou cobras);
nmero de slabas mtricas, acentos mtricos;

presena de encavalgamentos (enjambement).


Aliterao - repetio de sons consonnticos:
E as cantilenas de serenos sons amenos/Fogem fluindo fina flor dos fenos
(Eugnio de Castro).
Assonncia - repetio de sons voclicos.
Onomatopeia - palavra ou palavras cujo significante coincide com o significado,
isto , reproduzem sons do mundo fsico:
Bramindo o negro mar de longe brada (Cames).
A onomatopeia muito importante na banda desenhada, por exemplo.
Os verbos que designam as vozes dos animais so, tambm, bons exemplos
de onomatopeias: cacarejar, pipilar, grasnar, roncar, coaxar, etc.
Ritmo: rpido, lento, binrio, ternrio, quaternrio - suas oscilaes.
A NVEL MORFOSSINTCTICO
Anfora - repetio de uma ou mais palavras em incio de verso ou de perodo:
Ela s, quando amena.../Ela s viu as lgrimas.../Ela viu as palavras...
(Cames).
Anstrofe - inobservncia da ordem directa ou normal da frase, pela
anteposio de um complemento ou deslocao de uma palavra:
J do pago benigno se despede/Que a todos amizade longa pede
(Cames).
Anacoluto - abandono da construo utilizada num verso ou frase para se
adoptar outra construo.
Amigas, o meu amigo/Dizedes que faz enfinta (Joo Garcia de Guilharde).
Assndeto - supresso das partculas de ligao: Eu que sou feio, slido,
leal,/A ti, que s bela, frgil, assustada (Cesrio Verde).
Elipse - omisso de uma palavra (um adjectivo, um verbo, etc.) que se
subentendem: Desce por fim sobre o meu corao/0 olvido. Irrevocvel.
Absoluto. (Camilo Pessanha) Sou talvez Satans; - talvez um filho /Bastardo
de Jeov; - talvez ningum! (Antero de Quental)
Hiprbato - inverso violenta dos elementos da frase:
Os duros/Casos que Adamastor contou futuros (Cames).
Paralelismo ou simetria - repetio do esquema de construo da frase ou do
verso:
E agora Jos?/a festa acabou/a apagou/o povo sumiu/a noite esfriou/e agora
Jos?/E agora Joaquim?/Est sem mulher/est sem discurso/est sem
caminho... (Carlos Drummond de Andrade).

Pleonasmo - repetio de uma ideia j expressa: Vi, claramente visto, o lume


vivo (Cames).
Polissndeto - repetio dos elementos de ligao entre palavras:
Aqui e no ptio e na rua e no vapor e no comboio e no jardim e onde quer que
nos encontremos (Sebastio da Gama).
Quiasmo - estrutura cruzada de quatro elementos, agrupados dois a dois.
Assim, o segundo grupo apresenta os mesmos elementos do primeiro, mas
invertendo a ordem (J. M. Castro Pinto):
Joana flores colhia/Jano colhia cuidado (Bernardim Ribeiro).
A NVEL SEMNTICO
Alegoria - coisificao de um conceito abstracto:
O polvo (= a hipocrisia e traio), no Sermo de Santo Antnio (Pe. Antnio
Vieira), jogo de comparaes metforas. O rio Ganjes e o rio Indo no sonho
proftico de D. Manuel nos Lusadas de Cames.
Animismo
atribuio
de
vida
a
seres
inanimados:
Plcida, a plancie adormece, lavrada ainda de restos de calor. - atribuio
de
vida
a
seres
inanimados:
Plcida, a plancie adormece, lavrada ainda de restos de calor. (Verglio
Ferreira).
Anttese - apresentao de um contraste entre duas ideias ou coisas. Reparese nesta sequncia de antteses:
Ganhe um momento o que perderam anos/Saiba morrer o que viver no soube!
(Bocage).
Apstrofe (ou invocao) - interpelao a algum ou a alguma coisa
personificada:

glria de mandar, v cobia/Desta vaidade a quem chamamos fama


(Cames).
B
ailemos ns j todas trs, ai amigas,/s aquestas avelaneiras frolidas (Airas Nunez de
Santiago)
Comparao - consiste na relao de semelhana entre duas ideias ou coisas,
atravs de uma palavra ou expresso comparativa ou de verbos a ela
equivalentes
(parecer
lembrar, assemelhar-se, sugerir..):
O gnio humilde como a natureza (M. Torga).
A rua (...) parece um formigueiro agitado (rico Verssimo).
Disfemismo - dizer de forma violenta aquilo que poderia ser apresentado de
uma forma mais suave:
- Foi. Enfurecendo-se, estourou. dos livros ... - Se no se tivesse zangado
hoje...
- Estourava amanh. Estava nas ltimas... Deixa em paz a criatura. Est
comeando a esta hora a apodrecer, no a perturbemos. (Ea de Queirs)

Enumerao - apresentao sucessiva de vrios elementos:


- Deu sinal a trombeta castelhana/Horrendo, fero, ingente e temeroso
(Cames).
Eufemismo - dizer de forma suave uma ideia ou realidade desagradvel:
... S porque l os velhos apanham de quando em quando uma folha de
couve pelas hortas, fazem de ns uns Zs do Telhado! (Aquilino Ribeiro)
Gradao - disposio dos termos por ordem progressiva no seio de uma
enumerao. Pode ser crescente ou decrescente.
O Chico Avelar bom moo; mas o pai tacanho, um banabia...! Tem medo
de tudo; um capacho debaixo dos ps de certos senhores da cidade. Quanto
fortuna de dona Carolina Amlia, [...] bem sabes como aquilo estava: capitais
espalhados, rendas em atraso, casas a cair... (Vitorino Nemsio)
Hiplage - atribuio a um ser ou coisa de uma qualidade ou aco
logicamente pertencente a outro ser:
As tias faziam meias sonolentas (Ea de Queirs).
Hiprbole - nfase resultante do exagero:
Ela s viu as lgrimas em fio/que duns e doutros olhos derivadas/se
acrescentavam em grande largo rio (Cames).
Imagem - recurso a aspectos sensoriais para, a partir da, provocar uma forte
evocao afectiva (Jos M. de Castro Pinto).
Para os vales poderosamente cavados, desciam bandos de arvoredos, to
copados e redondos, de um verde to moo, que eram como um musgo macio
onde apetecia cair e rolar. (Ea de Queirs)
Um polvo de pnico desdobra-se pelos fios. (Jos Gomes Ferreira).
Interrogao - questo retrica, isto , no visa uma resposta, antes procura
dar nfase e criar expectativa:
Sou por ele [retrato ] possudo?/Ou ele me possui? (Raul de Carvalho)
Ironia - figura que sugere o contrrio do que se quer dizer:
Frade - Como?! Por ser namorado /e folgar com uma mulher /se h-de um
frade perder,/com tanto salmo rezado?! [...]
Diabo: Devoto padre marido, haveis de ser c pingado... (Gil Vicente)
Metfora - comparao de dois termos, seguida de uma identificao:
Uma alcateia de garotos desembocou no largo. (Aquilino Ribeiro)
Quando algum no regressa [...] o corao da aldeia estremece. (Miguel
Torga)
O mar na praia um tambor em festa! (Afonso Duarte)
Metonmia - emprego de um vocbulo por outro, com o qual estabelece uma
relao de contiguidade (o continente pelo contedo; o lugar pelo produto, o
autor pela sua obra; etc):
Tomar um copo (= um copo de vinho). Beber um Porto (= um clice de vinho do
Porto).

Ando a ler Eugnio de Andrade (= a obra de...).


[Os madeireiros] trabalham nesta praa contra a clorofila. (Carlos de
Oliveira) O excomungado no tem queda para as letras. (= estudo) (Aquilino
Ribeiro)
Paradoxo - um mesmo elemento produz efeitos opostos: Que puderam tornar
o fogo frio (Cames).
Que saudade, gosto amargo de infelizes (A. Garrett).
Perfrase - figura que consiste em dizer por muitas palavras o que poderia ser
dito em algumas ou alguma:
Tenho estado doente. Primeiramente, estmago - e depois, um incmodo, um
abcesso naquele stio em que se levam os pontaps... (Ea de Queirs)
Personificao - atribuio de qualidades ou comportamentos humanos a seres
que o no so:
Havia na minha rua/ Uma rvore triste (Saul Dias).
Tambm, choram (as ondas) todo o dia,/Tambm se esto a queixar,/Tambm,
luz das estrelas,/toda a noite a suspirar! (Antero de Quental)
Sindoque - variante de metonmia, pela qual se exprime o todo pela parte ou
vice-versa:
...a ocidental praia Lusitana (Cames)
...novo temor da Maura lana (Cames)
Sinestesia - fuso de percepes relativas a dados sensoriais de sentidos
diferentes:
Da luz do bem, doce claro irreal (Camilo Pessanha)
...delicioso aroma selvagem (Almeida Garrett)
QUADRO-SNTESE DAS
EFEITOS
N.
FNICO
1.
onomatopeia
Semelhana
2.
Insistncia /
atenuao
3. Associao
4.
Dissociao
5. Animao
6.
Aproximao
7.
Distanciao
8. Construo

FIGURAS DE ESTILO
NVEL
N. SEMNTICO
MORFOSSINTCTICO
enumerao, assndeto,
comparao, metfora,
polissndeto, elipse
alegoria
anfora, pleonasmo
Hiprbole,
gradao,
eufemismo, disfemismo,
perfrase
metonmia, sindoque,
hiplage, sinestesia
anttese, paradoxo
animismo,
personificao
apstrofe, interrogao
ironia
hiprbato,
anacoluto,

anstrofe,
quiasmo,

paralelismo
9.
aliterao,
Intensificao assonncia
sonora
voltar