Iluminación laboral guía práctica

Investigaciones en
LA ILUMINACION
EN EL
AMBIENTE LABORAL
GUA PRCTICA
N 1
GERENCIA DE
PREVENCIN
GUA PRCTICA SOBRE ILUMINACIN EN EL AMBIENTE

LABORAL
Introduccin
Los seres humanos poseen una capacidad extraordinaria para adaptarse a su ambiente y a su
entorno inmediato. De todos los tipos de energa que pueden utilizar los humanos, la luz es
la ms importante. La luz es un elemento esencial de nuestra capacidad de ver y necesaria
para apreciar la forma, el color y la perspectiva de los objetos que nos rodean.
La mayor parte de la informacin que obtenemos a travs de nuestros sentidos la
obtenemos por la vista (cerca del 80%). Y al estar tan acostumbrados a disponer de ella,
damos por supuesta su labor.
Ahora bien, no debemos olvidar que ciertos aspectos del bienestar humano, como nuestro
estado mental o nuestro nivel de fatiga, se ven afectados por la iluminacin y por el color
de las cosas que nos rodean.
Desde el punto de vista de la seguridad en el trabajo, la capacidad y el confort visuales son
extraordinariamente importantes, ya que muchos accidentes se deben, entre otras razones, a
deficiencias en la iluminacin o a errores cometidos por el trabajador, a quien le resulta
difcil identificar objetos o los riesgos asociados con la maquinaria, los transportes, los
recipientes peligrosos, etctera.
La luz
Es una forma particular y concreta de energa que se desplaza o propaga, no a travs de un
conductor (como la energa elctrica o mecnica) sino por medio de radiaciones, es decir,
de perturbaciones peridicas del estado electromagntico del espacio; es lo que se conoce
como "energa radiante".
Existe un nmero infinito de radiaciones electromagnticas que pueden clasificarse en
funcin de la forma de generarse, manifestarse, etc. La clasificacin ms utilizada sin
embargo es la que se basa en las longitudes de onda (Fig. 1). En dicha figura puede
observarse que las radiaciones visibles por el ser humano ocupan una franja muy estrecha
comprendida entre los 380 y los 780 nm (nanmetros).
Fig. 1: Espectro electromagntico
Podemos definir pues la luz, como "una radiacin electromagntica capaz de ser detectada
por el ojo humano normal".
Pgina 1 de 24
La visin
Es el proceso por medio del cual se transforma la luz en impulsos nerviosos capaces de
generar sensaciones. El rgano encargado de realizar esta funcin es el ojo.
Sin entrar en detalles, el ojo humano (Fig. 2) consta de:
Fig. 2: Estructura del ojo humano
Una pared de proteccin que protege de las radiaciones nocivas.

Un sistema ptico cuya misin consiste en reproducir sobre la retina las imgenes
exteriores. Este sistema se compone de crnea, humor acuoso, cristalino y humor
vtreo.
Un diafragma, el iris, que controla la cantidad de luz que entra en el ojo.
Una fina pelcula sensible a la luz, "la retina", sobre la que se proyecta la imagen
exterior. En la retina se encuentran dos tipos de elementos sensibles a la luz: los
conos y los bastones; los primeros son sensibles al color por lo que requieren
iluminaciones elevadas y los segundos, sensibles a la forma, funcionan para bajos
niveles de iluminacin.
Tambin se encuentra en la retina la fvea, que es una zona exclusiva de conos y en
donde la visin del color es perfecta, y el punto ciego, que es la zona donde no
existen ni conos ni bastones.
En relacin a la visin deben tenerse en cuenta los aspectos siguientes:
Sensibilidad del ojo
Agudeza Visual o poder separador del ojo
Campo visual
Sensibilidad del ojo

Es quizs el aspecto ms importante relativo a la visin y vara de un individuo a otro.
Si el ojo humano percibe una serie de radiaciones comprendidas entre los 380 y los 780 nm,
la sensibilidad ser baja en los extremos y el mximo se encontrar en los 555 nm.
En el caso de niveles de iluminacin dbiles esta sensibilidad mxima se desplaza hacia los
500 nm. (Fig. 3).
Pgina 2 de 24
Fig. 3
La visin diurna con iluminacin alta se realiza principalmente por los conos: a esta visin
la denominamos fotpica (Fig. 4).
Fig. 4
La visin nocturna con baja iluminacin es debida a la accin de los bastones, a esta visin
la denominamos escotpica (Fig. 4).
Agudeza Visual o poder separador del ojo
Es la facultad de ste para apreciar dos objetos ms o menos separados. Se define como el
"mnimo ngulo bajo el cual se pueden distinguir dos puntos distintos al quedar separadas
sus imgenes en la retina"; para el ojo normal se sita en un minuto la abertura de este
ngulo. Depende asimismo de la iluminacin y es mayor cuando ms intensa es sta.
Pgina 3 de 24
Campo visual
Es la parte del entorno que se percibe con los ojos, cuando stos y la cabeza permanecen
fijos.
A efectos de mejor percepcin de los objetos, el campo visual lo podemos dividir en tres
partes:
Campo de visin neta: visin precisa.
Campo medio: se aprecian fuertes contrastes y movimientos.
Campo perifrico: se distinguen los objetos si se mueven.
Magnitudes y unidades
Si partimos de la base de que para poder hablar de iluminacin es preciso contar con la
existencia de una fuente productora de luz y de un objeto a iluminar, las magnitudes que
debern conocerse sern las siguientes:
El Flujo luminoso.
La Intensidad luminosa.
La Iluminancia o nivel de iluminacin.
La Luminancia.
La definicin de cada una de estas magnitudes, as como sus principales caractersticas y
las correspondientes unidades se dan en la Tabla 1.
Denominacin
Smbolo
Unidad
Definicin de la unidad
Flujo luminoso de una fuente de
radiacin monocromtica, con una
frecuencia de 540 x 1042 Hertzio y
un flujo de energa radiante de
1/683 vatios.
Flujo luminoso
Lumen (lm)
Rendimiento
luminoso
Lumen por vatio

(lm/W)
Flujo luminoso emitido por unidad

de potencia (1 vatio).
Intensidad luminosa de una fuente
untual que irradia un flujo luminoso
de un lumen en un ngulo slido
unitario (1 estereorradin)
Intensidad
luminosa
Candela (cd)
Iluminancia
Lux (lx)
Flujo luminoso de un lumen que

recibe una superficie de un m
Luminancia
Candela por m
Intensidad luminosa de una candela

por unidad de superficie (1 m)
Relaciones
= .
= W
I=
E=
L= S
El flujo luminoso y la Intensidad luminosa

Son magnitudes caractersticas de las fuentes; el primero indica la potencia luminosa propia
de una fuente, y la segunda indica la forma en que se distribuye en el espacio la luz emitida
por las fuentes.
Pgina 4 de 24
Iluminancia
La iluminancia tambin conocida como nivel de iluminacin, es la cantidad de luz, en
lmenes, por el rea de la superficie a la que llega dicha luz.
2
Unidad: lux = lm/m . Smbolo: E

La cantidad de luz sobre una tarea especfica o plano de trabajo, determina la visibilidad de
la tarea pues afecta a:
La agudeza visual
La sensibilidad de contraste o capacidad de discriminar diferencias de luminancia y
color
La eficiencia de acomodacin o eficiencia de enfoque sobre las tareas a diferentes
distancias
Cuanto mayor sea la cantidad de luz y hasta un cierto valor mximo (lmite de
deslumbramiento), mejor ser el rendimiento visual.
En principio, la cantidad de luz en el sentido de adaptacin del ojo a la tarea debera
especificarse en trminos de luminancia. La luminancia de una superficie mate es
proporcional al producto de la iluminancia o nivel de iluminacin sobre dicha superficie.
La iluminancia es una consecuencia directa del alumbrado y la reflectancia constituye una
propiedad intrnseca de la tarea. En una oficina determinada, pueden estar presentes muchas
tareas diferentes con diversas reflectancias, lo que hace muy complicado tanto su estudio
previo a la instalacin, como sus medidas posteriores.
Pero la iluminancia permanece dependiendo slo del sistema de alumbrado y afecta a la
visibilidad. En consecuencia, para el alumbrado de oficinas, la cantidad de luz se especifica
en trminos de iluminancias y normalmente de la iluminancia media (E med) a la altura del
plano de trabajo.
Para medir la iluminancia se utiliza un equipo denominado luxmetro.
Luminancia
Es una caracterstica propia del aspecto luminoso de una fuente de luz o de una superficie
iluminada en una direccin dada.
Es lo que produce en el rgano visual la sensacin de claridad; la mayor o menor claridad
con que vemos los objetos igualmente iluminados depende de su luminancia. En la Fig. 5.
el libro y la mesa tienen el mismo nivel de iluminacin, sin embargo se ve con ms claridad
el libro porque ste posee mayor luminancia que la mesa.
Podemos decir pues, que lo que el ojo percibe son diferencias de luminancia y no de niveles
de iluminacin.
Grado de reflexin
La luminancia de una superficie no slo depende de la cantidad de lux que incidan sobre
ella, sino tambin del grado de reflexin de esta superficie. Una superficie negro mate
absorbe el 100% de la luz incidente, una superficie blanco brillante refleja prcticamente en
100% de la luz.
Todos los objetos existentes poseen grados de reflexin que van desde 0% y 100%. El
grado de reflexin relaciona iluminancia con luminancia.
Luminancia (Absorbida) = grado de reflexin x iluminancia (lux)
Pgina 5 de 24
Distribucin de la luz, deslumbramiento

Los factores esenciales en las condiciones que afectan a la visin son la distribucin de la
luz y el contraste de luminancias. Por lo que se refiere a la distribucin de la luz, es
preferible tener una buena iluminacin general en lugar de una iluminacin localizada, con
el fin de evitar deslumbramientos.
Fig. 6
a)
b)
Reflejos cegadores causados por apliques con un fuerte componente descendente de flujo luminoso.
Luminarias con distribucin de ala de murcilago para eliminar los reflejos cegadores sobre una superficie de trabajo
horizontal.
La distribucin de la luz de las luminarias tambin puede provocar un deslumbramiento

directo y, en un intento por resolver este problema, es conveniente instalar unidades de
iluminacin local fuera del ngulo prohibido de 45 grados, como puede verse en la figura 7.
Fig. 7
Por esta razn los accesorios elctricos deben distribuirse lo ms uniformemente posible
con el fin de evitar diferencias de intensidad luminosa.
El deslumbramiento puede ser directo (cuando su origen est en fuentes de luz brillante
situadas directamente en la lnea de la visin) o reflejado (cuando la luz se refleja en
superficies de alta reflectancia).
Cuando existe una fuente de luz brillante en el campo visual se producen brillos
deslumbrantes; el resultado es una disminucin de la capacidad de distinguir objetos. Los
trabajadores que sufren los efectos del deslumbramiento constante y sucesivamente pueden
sufrir fatiga ocular, as como trastornos funcionales, aunque en muchos casos ni siquiera
sean conscientes de ello.
Pgina 6 de 24
Factores que afectan a la visibilidad de los objetos

El grado de seguridad con que se ejecuta una tarea depende, en gran parte, de la calidad de
la iluminacin y de las capacidades visuales. La visibilidad de un objeto puede resultar
alterada de muchas maneras. Una de las ms importantes es el contraste de luminancias
debido a factores de reflexin a sombras, o a los colores del propio objeto y a los factores
de reflexin del color. Lo que el ojo realmente percibe son las diferencias de luminancia
entre un objeto y su entorno o entre diferentes partes del mismo objeto.
La luminancia de un objeto, de su entorno y del rea de trabajo influye en la facilidad con
que puede verse un objeto.
Por consiguiente, es de suma importancia analizar minuciosamente el rea donde se realiza
la tarea visual y sus alrededores.
Otro factor es el tamao del objeto a observar, que puede ser adecuado o no, en funcin de
la distancia y del ngulo de visin del observador. Los dos ltimos factores determinan la
disposicin del puesto de trabajo, clasificando las diferentes zonas de acuerdo con su
facilidad de visin. Podemos establecer cinco zonas en el rea de trabajo.
Un factor adicional es el intervalo de tiempo durante el que se produce la visin. El tiempo

de exposicin ser mayor o menor en funcin de si el objeto y el observador estn estticos,
o de si uno de ellos o ambos se estn movimiento.
La capacidad del ojo para adaptarse automticamente a las diferentes iluminaciones de los
objetos tambin puede influir considerablemente en la visibilidad.
Pgina 7 de 24
Factores que determinan el confort visual

Los requisitos que un sistema de iluminacin debe cumplir para proporcionar las
condiciones necesarias para el confort visual son,
Iluminacin uniforme.
Iluminancia ptima.
Ausencia de brillos deslumbrantes.
Condiciones de contraste adecuadas.
Colores correctos.
Ausencia de efectos estroboscpicos.
Es importante examinar la luz en el lugar de trabajo no slo con criterios cuantitativos, sino
cualitativos. El primer paso es estudiar el puesto de trabajo, la movilidad del trabajador
etctera. La luz debe incluir componentes de radiacin difusa y directa.
El resultado de la combinacin de ambos producir sombras de mayor o menor intensidad,
que permitirn al trabajador percibir la forma y la posicin de los objetos situados en el
puesto de trabajo. Deben eliminarse los reflejos molestos, que dificultan la percepcin de
los detalles, as como los brillos excesivos o las sombras oscuras.
El mantenimiento peridico de la instalacin de alumbrado es muy importante. El objetivo
es prevenir el envejecimiento de las lmparas y la acumulacin de polvo en las luminarias,
cuya consecuencia ser una constante prdida de luz. Por esta razn, es importante elegir
lmparas y sistemas fciles de mantener.
Medicin
El mtodo de medicin que frecuentemente se utiliza, es una tcnica de estudio
fundamentada en una cuadrcula de puntos de medicin que cubre toda la zona analizada.
La base de esta tcnica es la divisin del interior en varias reas iguales, cada una de ellas
idealmente cuadrada. Se mide la iluminancia existente en el centro de cada rea a la altura
de 0.8 metros sobre el nivel del suelo y se calcula un valor medio de iluminancia. En la
precisin de la iluminancia media influye el nmero de puntos de medicin utilizados.
Existe una relacin que permite calcular el nmero mnimos de puntos de medicin a partir
del valor del ndice de local aplicable al interior analizado.
=
Largo x Ancho
Altura de Montaje x (Largo + Ancho)
Aqu el largo y el ancho, son las dimensiones del recinto y la altura de montaje es la
distancia vertical entre el centro de la fuente de luz y el plano de trabajo.
La relacin mencionada se expresa de la forma siguiente:
Nmero mnimo de puntos de medicin = (x+2)
Donde x es el valor del ndice de local redondeado al entero superior, excepto para todos
los valores de ndice de local iguales o mayores que 3, el valor de x es 4. A partir de la
ecuacin se obtiene el nmero mnimo de puntos de medicin.
Pgina 8 de 24
Una vez que se obtuvo el nmero mnimo de puntos de medicin, se procede a tomar los
valores en el centro de cada rea de la grilla.
Cuando en recinto donde se realizara la medicin posea una forma irregular, se deber en lo
posible, dividir en sectores cuadrados o rectngulos.
Luego se debe obtener la iluminancia media (E Media), que es el promedio de los valores
obtenidos en la medicin.
=
valores medidos (Lux)

Cantidad de puntos medidos
Una vez obtenida la iluminancia media, se procede a verificar el resultado segn lo requiere
el Decreto 351/79 en su Anexo IV, en su tabla 2, segn el tipo de edificio, local y tarea
visual.
En caso de no encontrar en la tabla 2 el tipo de edificio, el local o la tarea visual que se
ajuste al lugar donde se realiza la medicin, se deber buscar la intensidad media de
iluminacin para diversas clases de tarea visual en la tabla 1 y seleccionar la que ms se
ajuste a la tarea visual que se desarrolla en el lugar.
Una vez obtenida la iluminancia media, se procede a verificar la uniformidad de la
iluminancia, segn lo requiere el Decreto 351/79 en su Anexo IV

E Media
2
Donde la iluminancia Mnima (E Mnima), es el menor valor detectado en la medicin y la

iluminancia media (E Media) es el promedio de los valores obtenidos en la medicin.
Si se cumple con la relacin, indica que la uniformidad de la iluminacin est dentro de lo
exigido en la legislacin vigente.
La tabla 4, del Anexo IV, del Decreto 351/79, indica la relacin que debe existir entre la
iluminacin localizada y la iluminacin general mnima.
Tabla 4
Iluminacin general Mnima
(En funcin de la iluminancia localizada)
(Basada en norma IRAM-AADL J 20-06)
Localizada
General
250 1x
125 1x
500 1x
250 1x
1.000 1x
300 1x
2.500 1x
500 1x
5.000 1x
600 1x
10.000 1x
700 1x
Pgina 9 de 24
Esto indica que si en el puesto de trabajo existe una iluminacin localizada de 500lx, la
iluminacin general deber ser de 250lx, para evitar problemas de adaptacin del ojo y
provocar accidentes como cadas golpes, etc.
Ejemplo prctico.
Se realiza un relevamiento del nivel de iluminacin, en un establecimiento dedicado a la
fabricacin de sillas y mesas de madera (carpintera), como primer paso tomamos un plano
existente o confeccionamos un plano o croquis del establecimiento, lo divididos en zonas a
las que llamaremos punto de muestreo, individualizndolas con un nmero correlativo.
Ventanas
Punto de muestreo
Punto de muestreo
2
Punto de muestreo
Ventana
3
Punto de muestreo
Punto de muestreo
Punto de muestreo
Portn de ingreso
Pgina 10 de 24
Luego tomamos cada punto de muestreo y realizamos un croquis con las medidas del
mismo. Luego indicamos el sector, seccin, puesto o puesto tipo (en nuestro ejemplo
medimos la iluminacin general de los puntos de muestreo).
La metodologa utilizada es la de la cuadricula o tambin llamada grilla. Para realizar las
mediciones se deben tener en cuenta los turnos de trabajo que se realizan en el
establecimiento, en nuestro caso, a la tarde y en horas de la noche.
Mediciones hipotticas realizadas a la tarde.
Punto de muestreo 1: Produccin, aqu se encuentran distintas mquinas como, sierras,
tupi, garlopa, lijadora de banda entre otras.
Las dimensiones del punto de muestreo son las siguientes:
Largo 10 metros
Ancho 40 metros
Altura de montaje de las luminarias 4 metros medidos desde el piso.
Calculamos el nmero mnimo de puntos de medicin a partir del valor del ndice de local
aplicable al interior analizado.
10mts. x 40mts.
=2
4mts. x (10mts. +40mts. )
Nmero mnimo de puntos de medicin = (2+2)= 16
Croquis Aproximado del local donde, con la cuadrcula de puntos de medicin que cubre
toda la zona analizada.
200
250
250
200
95
100
90
80
10 mts.
68
76
90
80
80
85
100
100
40 mts.
Pgina 11 de 24
=
200 + 250 + 250 + 200 + 95 + 100 + 90 + 80 + 68 + 76 + 90 + 80 + 80 + 85 + 100 + 100

= 121,5 Lux
16
Entonces, para verificar que el valor calculado cumple con el mnimo requerido por la
legislacin vigente, ingreso en el Anexo IV, del Decreto 351/79 y en su tabla 2 (intensidad
mnima de iluminacin), se busca si existe el tipo de edificio, local y tarea visual, donde
tome la medicin, en nuestro caso es una maderera, carpintera, zona de bancos y maquinas,
donde la legislacin exige, que el valor mnimo de servicio de iluminacin es de 300 lux y
el promedio de iluminacin obtenida (E media) es de 121,5 lux, por lo que no cumple con
la legislacin vigente.
Luego se procede a verificar la uniformidad de la iluminancia segn lo requiere el Anexo
IV, Dec. 351/79.
68
121,5
2
68 60,75
El resultado de la relacin, nos indica que la uniformidad de la iluminacin se ajusta a la

legislacin vigente, ya que 68 (valor de iluminancia ms bajo) es mayor que 60,75.
Punto de muestreo 2: Produccin, aqu se encuentran distintas mquinas como, tupi,
garlopa, entre otras.
Largo 15 metros.
Ancho 22 metros.
Altura de montaje de las luminarias 4 metros, medidos desde el piso.
aplicable al interior analizado
15mts. x 22mts.
= 2,23
4mts. x (15mts. +22mts. )
toda la zona analizada, como mnimo deber ser de 25 cuadrados o rectngulos, en este
Pgina 12 de 24
caso, debido a las medidas se tomaron 27, lo cual hace que el valor obtenido de la medicin
sea ms precisa.
200
100
250
200
80
100
80
80
84
95
250
90
80
85
80
90
80
90
82
76
250
80
100
95
95
80
91
22 mts.
E Media=
200+95+82+100+250+76+250+90+250+200+80+80+80+85+100+100+80+95+80+90+95+80+80+80+84+90+91
= 113,44 Lu
27
Entonces, ingreso en el Anexo IV del Decreto 351/79 en su tabla 2 (intensidad mnima de

iluminacin), buscamos el tipo de edificio, local y tarea visual, en nuestro caso es maderera
carpintera, zona de bancos y maquinas, donde exige que el valor mnimo de servicio de
iluminacin es de 300 lux y el promedio de iluminacin obtenida (E media) es de 113,44
lux, por lo que no cumple con la legislacin vigente.
IV, Dec. 351/79.
76
113,44
2
76 56,72

legislacin vigente, ya que 76 (valor de iluminancia ms bajo) es mayor que 56.
Punto de muestreo 3: Produccin, se realiza el armado y el control de calidad de los
productos.
Largo 18 metros
Ancho 25 metros
Altura de montaje de las luminarias 4 metros, medidas desde el piso.
Pgina 13 de 24
15 mts.
18mts. x 25mts.
= 2,61
4mts. x (18mts. +25 mts. )
309
416
387
385
396
400
360
460
400
520
480
463
370
376
400
377
400
254
466
423
389
365
233
230
250
321
354
25 mts.
E Media=
309+520+466+416+480+423+387+463+389+385+370+365+396+376+233+400+400+230+360+377+250+460+400+ 321 + 400 + 254 + 354

27
= 377 Lux

manufactura de muebles, armado y terminacin, donde exige que el valor mnimo de
servicio de iluminacin es de 400 lux y el promedio de iluminacin obtenida (E media) es
de 377 lux, por lo que no cumple con la legislacin vigente.
IV, Dec. 351/79.
230
377
2
230 188,5

Pgina 14 de 24
18 mts.
Punto de muestreo 4: Oficina de administracin.

Las dimensiones de este punto de muestreo son:
Largo 10 metros.
Ancho 15 metros.
Altura de montaje de las luminarias 3,5 metros, medidos desde el piso.
10mts. x 15mts.
= 1,71
3,5mts. x (10mts. +15 mts. )
400
650
580
528
436
600
546
487
10 mts.
521
546
497
573
570
609
560
573
15 mts.
E Media=
400+436+521+570+650+600+546+609+580+546+497+560+528+487+573+573
= 542Lux
16

y no existe oficina administrativa, por lo que de ir a la tabla 1, (intensidad media de
iluminacin para diversas clases de tarea visual) de la cual se selecciona tareas
moderadamente criticas y prolongadas con detalles mdianos, lo cual exige que el valor
Pgina 15 de 24
mnimo de servicio de iluminacin este comprendido entre 300 - 750 lux y el promedio de
iluminacin obtenida (E media) es de 542 lux, por lo que cumple con la legislacin vigente.
IV, Dec. 351/79.
400
542
2
400 271

Punto de muestreo 5: sanitarios y vestuarios.
Las dimensiones son:
Largo 6 metros.
Ancho 10 metros.
Altura de montaje de las luminarias 4 metros, medidos desde el piso.
6mts. x 10mts.
= 0,93
4mts. x (6mts. +10 mts. )
95
78
93
118
93
100
106
114
104
6 mts.
10 mts.
Pgina 16 de 24
95 + 118 + 106 + 78 + 93 + 114 + 93 + 100 + 104

= 100,11 1ux
9
Al no encontrar baos o vestuario en maderera en la tabla 2 entonces, debo ingresar en el

Anexo IV del Decreto 351/79 en su tabla 1 (intensidad media de iluminacin para diversas
clases de tarea visual), se busca la clase de tarea visual, en nuestro caso el valor mnimo es
de 100 lux y el promedio de iluminacin obtenida (E media) es de 100,11 lux, por lo que
cumple con la legislacin vigente.
IV, Dec. 351/79.
93
100,11
2
93 50

Punto de muestreo 6: Depsito.
Las dimensiones que posee son:
Largo 15 metros.
Ancho 40 metros.
Altura de montaje de las luminarias 4 metros.
=
15mts. x 40mts.
= 2,72
4mts. x (15mts. +40 mts. )
342
365
294
295
263
400
360
460
400
178
165
141
150
144
160
247
308
254
201
245
236
365
340
230
250
321
258
40 mts.
Pgina 17 de 24
15 mts.
E Media=
342+178+201+365+165+245+294+141+236+295+150+365+263+144+340+400+160+230+360+247+250+460+308+ 321 + 400 + 254 + 258

27
= 273 Lux

carpintera, iluminacin general, donde exige que el valor mnimo de servicio de
iluminacin es de 100 lux y el promedio de iluminacin obtenida (E media) es de 273 lux,
por lo que cumple con la legislacin vigente.
IV, Dec. 351/79.
141
273
2
141 136,5

Ahora se debe realizar la medicin en horas de la noche para que la medicin sea
representativo de lo ocurre en el establecimiento y completar el protocolo de uso
obligatorio, segn la Resolucin SRT N 84/2012
Por ltimo tener en cuenta que slo es posible prevenir eficazmente un riesgo cuando se
han reconocido su naturaleza, sus efectos y se le atribuye la atencin que merece, es decir el
conocimiento de los riesgos y sus consecuencias. Numerosos accidentes de trabajo siguen
sucediendo debido a que riesgos antiguos y reconocidos desde hace mucho tiempo, se
ignoran, se conocen mal o se subestiman. Uno de los obstculos con que se tropieza
constantemente en la lucha contra riesgos profesionales reside no tanto en las dificultades
inherentes a la complejidad de los problemas abordados como en la indiferencia y el hbito
al riesgo de lo que afrontan cotidianamente o de los que omiten prever las medidas de
proteccin necesarias.
Pero para prevenir los riesgos, primero hay que determinarlos, analizarlos, prever medidas
eficaces de higiene y seguridad, aplicarlas y medir sus efectos; por lo tanto la incorporacin
de la obligatoriedad del uso de protocolos estandarizados a la legislacin, son
indispensables para el mejoramiento real y constante de la situacin de los trabajadores ante
estos contaminantes y son la mejor herramienta posible para otorgarle a los resultados
obtenidos de las mediciones, confiabilidad, claridad, fcil interpretacin y en los casos
donde los resultados de las mediciones arrojen que no se cumple con la legislacin vigente,
que un sistema de recomendaciones ms un plan de accin para lograr adecuar el ambiente
de trabajo y con el tiempo se retroalimente generando una mejora continua.
Pgina 18 de 24
De este modo, se les brindar una solucin sustentable en el tiempo que tienda a mejorar las
condiciones y medio ambiente de trabajo; que se utilicen como instrumento para tomar
decisiones y as preservar la vida y la salud de los trabajadores.
Pgina 19 de 24
PROTOCOLO PARA MEDICIN DE ILUMINACIN EN EL AMBIENTE LABORAL

(1)
Razn Social: CARPINTERIA FIRME S.R.L.
(2) Direccin:
SAN MARTIN 28432
(3)
Localidad: VILLA TESEI
(4)
Provincia: BUENOS AIRES
(5)
C.P.: 1597
(6)
C.U.I.T.: 31-28368175-0
Horarios/Turnos Habituales de Trabajo: PRODUCCIN: TRES TURNOS DE 8 Hs. CADA

UNO (06:00 Hs. A 14:00 Hs. /// 14:00 Hs. A 20:00 Hs. /// 20:00 Hs. A 06:00 Hs.) Y
ADMINISTRACIN UN TURNO DE 8 Hs. (09:00 Hs. A 17:00 Hs.).
(7)
Datos de la Medicin
(8) Marca, modelo y nmero de serie del instrumento utilizado: LIGHT METER LUX 840006
(9) Fecha de Calibracin del Instrumental utilizado en la medicin: 15/09/2011
(10) Metodologa Utilizada en la Medicin: SE UTILIZO EL METDO DE LA GRILLA O
CUADRICULA.
(11) Fecha
de la
Medicin:
24 / 08 / 2011
(12) Hora
de Inicio: 15:00
(13) Hora
de Finalizacin: 22:30 Hs.
Hs.
Condiciones Atmosfricas: DURANTE LAS MEDICIONES EFECTUADAS A LAS 15:00

Hs. LAS CONDICIONES ATMOSFERICAS EREAN LAS SIGUIENTES: DESPEJADO,
TEMPERATURA 19 C, VISIBILIDAD 10 Km. Y DURANTE LA MEDICIONES
EFECTUADAS A LAS 21:00 Hs. LAS CONDICIONES ATMOSFERICAS ERAN LAS
SIGUIENTES: DESPEJADO, TEMPERATURA 10 C, VISIBILIDAD 10 Km.
(14)
Documentacin que se Adjuntar a la Medicin

(15) Certificado
(16)
de Calibracin.
Plano o Croquis del establecimiento.
Observaciones: LA EMPRESA SE ENCUENTRA TRABAJAJANDO A UN 85 %

APROXIMADAMENTE DE SU CAPACIDAD DESDE HACE UN AO, POR LO QUE SE
TOMA QUE SON LAS CONDICIONES HABITUALES DE TRABAJO. LA MEDICIN SE
REALIZO EN DOS HORARIOS DISTINTOS TENIENDO EN CUENTA LOS TURNOS DE
TRABAJO QUE POSEE EL ESTABLECIMIENTO. PARA OBTENER UNA VERDADERA
SITUACIN DEL NIVEL DE ILUMINACIN EN LA EMPRESA.
(17)
Hoja 1/3
.
Firma, Aclaracin y Registro del Profesional Interviniente
Pgina 20 de 24

(18)
(19)
Razn Social: C ARPINTERIA FIRME S.R.L.
C.U.I.T .: 31-28368175-0
(20)
Direccin: SAN MARTIN 28432
(21)
(22)
(23)
CP: 1597
Provincia: BUENO S AIRES
(30)
(31)
Datos de la Medicin
(24)
(26)
(25)
(27)
(28)
(29)
(32)
Punto de
Muestreo
Hora
Sector
Seccin / Puesto / Puesto T ipo
T ipo de
Iluminacin:
Natural /
Artificial /
Mixta
15:00
PRO DUC C I N
C O RTE Y LIJADO
MIXTA
DESC ARGA
GENERAL
68 60,75
121,5 Lux
300 Lux
15:45
PRO DUC C I N
C O RTE
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
76 56,72
113,4 lux
300 Lux
16:15
PRO DUC C I N
ARMADO Y C ALIDAD
MIXTA
DESC ARGA
GENERAL
230 188,5
377 Lux
400 Lux
16:50 O FIC INA ADMINISTRAC I N O FIC INA ADMINISTRAC I N
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
400 271
542 Lux
300 - 750 Lux
17:10
BAO S Y VESTUARIO S
___________________
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
93 50
100 Lux
100 Lux
17:20
DEPO SITO DE MUEBLES
___________________
MIXTA
DESC ARGA
GENERAL
141 136
273 Lux
100 Lux
20:00
PRO DUC C I N
C O RTE Y LIJADO
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
68 52,5
105 Lux
300 Lux
20:30
PRO DUC C I N
C O RTE
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
76 49
98 Lux
300 Lux
21:00
PRO DUC C I N
ARMADO Y C ALIDAD
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
230 176,5
353 Lux
300 Lux
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
400 260
520 Lux
300 - 750 Lux
T ipo de Fuente
Lumnica:
Incandescente /
Descarga / Mixta
Iluminacin:
General /
Localizada /
Mixta
Valor de la
uniformidad de
Iluminancia
E mnima (E
media)/2
Valor
Medido
(Lux)
Valor requerido
legalmente Segn
Anexo IV Dec.
351/79
10
21:30 O FIC INA ADMINISTRAC I N O FIC INA ADMINISTRAC I N
11
21:45
BAO S Y VESTUARIO S
___________________
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
93 50
100 Lux
100 Lux
12
22:05
DEPO SITO DE MUEBLES
___________________
ARTIFIC IAL
DESC ARGA
GENERAL
141 136
273 Lux
100 Lux
Observaciones: LAS MEDIC IO NES SE REALIZAR N EN LO S HO RARIO S DE LA TARDE Y DE LA NO C HE, TENIENDO EN C UENTA LO S TURNO S DE TRABAJO Q UE PO SEE
EL ESTABLEC IMIENTO . EN LA O FIC INA DE ADMINISTRAC I N NO SE REALIZO MEDIC I N NO C TURA DADO Q UE EN ESTA REA SO LO REALIZAN UN TURNO DE
TRABAJO .
(33)
Hoja 2/3
.
Pgina 21 de 24

(34)
(35)
Razn Social: CARPINTERIA FIRME S.R.L.
C.U.I.T .: 31-28368175-0
(37)
(36)
Direccin: SAN MARTIN 28432
(38)
(39)
CP: 1597
Provincia: BUENO S AIRES
Anlisis de los Datos y Mejoras a Realizar

(40)
Conclusiones.
SE OBSERVO QUE EN TODO EL ESTABLECIMIENTO LOS

VALORES DE LA UNIFOMIDAD DE ILUMINANCIA ES LA
CORRECTA; EN EL SECTOR PRODUCCIN, EN LAS
SECCIONES DE CORTE Y LIJADO, LOS VALORES MEDIDOS
DE ILUMINANCIA NO CUMPLEN LO REQUERIDO
LEGALMENTE
Y
SE
OBSERVO
PROBLEMAS
DE
DESLUMBRAMIENTOS
EN
LA
OFICINA
DE
ADMINISTRACIN.
(41)
Recomendaciones parta adecuar el nivel de iluminacin a la legislacin vigente.
SE RECOMIENDA A LA EMPRESA, CAMBIAR LAS

LAMPARAS QUEMADAS Y AGOTADAS POR NUEVAS Y
EFECTUAR UN NUEVO RELEVAMIENTO PARA VERIFICAR
QUE SE CUMPLA CON LA LEGISLACIN VIGENTE; ADEMS
PONER EN MARCHA UN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE TODAS LAS LUMINARIAS
QUE INCLUYA TAMBIEN LA LIMPIEZA DE LAS MISMAS.
Hoja 3/3
..
Pgina 22 de 24
Aspectos a considerar del sistema de iluminacin.
Realizar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de iluminacin.

Seguir un programa de limpieza y recambio de luminarias quemadas.
Verificar que la distribucin y orientacin de las luminarias sea la adecuada.
Verificar en forma peridica el buen funcionamiento del sistema de iluminacin de
emergencia.
Evitar el deslumbramiento directo o reflejado.
Controlar si existe dificultad en la percepcin visual.
Observar que las sombras y los contrastes sean los adecuados.
Que los colores que se emplean sean los adecuados para la identificacin de objetos.
Factores a tener en cuenta al momento de la medicin

Cuando se efecta un relevamiento de niveles de iluminacin a partir de la medicin de
iluminancias, es conveniente tener en cuenta los puntos siguientes:
El luxmetro debe estar correctamente calibrado.
Prcticamente la totalidad de los fabricantes de instrumentos indican una calibracin
anual, la que debe incluir el control de la respuesta espectral y la correccin a la ley
coseno.
El instrumento debe ubicarse de modo que registre la iluminancia que interesa
medir. sta puede ser horizontal (por ej. para determinar el nivel de iluminancia
media en un ambiente) o estar sobre una superficie inclinada (un tablero de dibujo).
La medicin se debe efectuar en la peor condicin o en una condicin tpica de
trabajo.
Se debe medir la iluminacin general y por cada puesto de trabajo o por un puesto
tipo.
Planificar las mediciones segn los turnos de trabajo que existan en el
establecimiento.
Debe tenerse siempre presente cul es el plano de referencia del instrumento, el que
suele marcarse directamente sobre la fotocelda o se indica en su manual.
Se debe tener especial cuidado en excluir de la medicin aquellas fuentes de luz que
no sean de la instalacin. Asimismo, deben evitarse sombras sobre el sensor del
luxmetro.
En el caso de instalaciones con lmparas de descarga, es importante que stas se
enciendan al menos veinte minutos antes de realizar la medicin, para permitir una
correcta estabilizacin.
Suele ser importante registrar el valor de la tensin de alimentacin de las lmparas.
En instalaciones con lmparas de descarga nuevas, stas deben estabilizarse antes de
la medicin, lo que se logra luego de entre 100 y 200 horas de funcionamiento.
Pgina 23 de 24
Bibliografa
1. Enciclopedia de la Organizacin Internacional del Trabajo, de salud y seguridad en el
trabajo. -- 3ra. ed. -- Madrid: Espaa. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1998.
2. Riesgos del ambiente fsico de trabajo. Autores: Nora Escobar, Julio Cesar Nefa y
Vctor Vera Pintos Buenos Aires: Argentina. PIETTE-CONICET, 1997.
3. Ing. Pablo Ixtaina, Investigador y director del Laboratorio de Acstica y Luminotecnia
LAL, Comisin de Investigaciones Cientficas C.I.C.-PBA;
www.cic.gba.gov.ar/lal/index.htm
4. Norma Tcnica Espaola, NTP 211: Iluminacin de los centros de trabajo -- Madrid: Espaa.
Pgina 24 de 24
Decreto 351/79 Anexo IV

Iluminacin y Color
1. Iluminacin
1.1. La intensidad mnima de iluminacin, medida sobre el plano de trabajo, ya sea ste horizontal, vertical u
oblicuo, est establecida en la tabla 1, de acuerdo con la dificultad de la tarea visual y en la tabla 2, de acuerdo
con el destino del local.
Los valores indicados en la tabla 1, se usarn para estimar los requeridos para tareas que no han sido incluidas
en la tabla 2.
1.2. Con el objeto de evitar diferencias de iluminancias causantes de incomodidad visual o deslumbramiento, se
debern mantener las relaciones mximas indicadas en la tabla 3.
La tarea visual se sita en el centro del campo visual y abarca un cono cuyo ngulo de abertura es de un grado,
estando el vrtice del mismo en el ojo del trabajador.
1.3. Para asegurar una uniformidad razonable en la iluminancia de un local, se exigir una relacin no menor de
0,5 entre sus valores mnimos y medio.
E mnima > E media/2
E = Exigencia
La iluminancia media se determinar efectuando la media aritmtica de la iluminancia general considerada en
todo el local, y la iluminancia mnima ser el menor valor de iluminancia en las superficies de trabajo o en un
plano horizontal a 0,80 m. del suelo. Este procedimiento no se aplicar a lugares de trnsito, de ingreso o egreso
del personal e iluminacin de emergencia.
En los casos en que se ilumine en forma localizada uno o varios lugares de trabajo para completar la iluminacin
general, esta ltima no podr tener una intensidad menor que la indicada en la tabla 4.
TABLA 1
Intensidad Media de Iluminacin para Diversas Clases de Tarea Visual
(Basada en Norma IRAM-AADL J 20-06)
Clase de tarea visual
Iluminacin sobre
el plano de trabajo
Ejemplo de tareas visuales
Vision ocasional solamente
100
Para permitir movimientos seguros por ej. en lugares

de poco trnsito: Sala de calderas, depsito de
materiales voluminosos y otros.
Tareas intermitentes ordinarias y

fciles, con contrastes fuertes.
100 a 300
Trabajos simples, intermitentes y mecnicos,

inspeccin general y contado de partes de stock,
colocacin de maquinaria pesada.
Tarea moderadamente crtica y

prolongadas, con detalles medianos
300 a 750
Trabajos
medianos,
mecnicos
y
manuales,
inspeccin y montaje; trabajos comunes de oficina,
tales como: lectura, escritura y archivo.
Tareas severas y prolongadas y de

poco contraste
750 a 1500
Montaje e inspeccin de mecanismos delicados,

fabricacin de herramientas y matrices; inspeccin
con calibrador, trabajo de molienda fina.
Tareas muy severas y prolongadas,

con detalles minuciosos o muy poco
contraste
1500 a 3000
Trabajos finos, mecnicos y manuales, montajes e

inspeccin; pintura extrafina, sopleteado, costura de
ropa oscura.
3000
Tareas excepcionales, difciles o
importantes
5000 a 10000
Trabajo fino de relojera y reparacin

Casos especiales, como por ejemplo: iluminacin del
campo operatorio en una sala de ciruga.
TABLA 2
Intensidad Mnima de Iluminacin
(Basada en Norma IRAM-AADL J 20-06)
Vivienda
Bao:
Iluminacin general
Iluminacin localizada sobre espejos
100
200 (sobre plano vertical)
Dormitorio:
Iluminacin general
200
Iluminacin localizada: cama, espejo
200
Cocina:
Iluminacin sobre la zona de trabajo: cocina, pileta, mesada
200
Centros Comerciales de Mediana Importancia

Iluminacin general
1000
Depsito de mercaderas
300
Centros Comerciales de Mediana Importancia

Iluminacin general
500
Hoteles
Circulaciones:
Pasillos, palier y ascensor
100
Hall de entrada
300
Escalera
100
Local para ropa blanca:

Iluminacin general
200
Costura
400
Lavandera
100
Vestuarios
100
Stano, bodegas
70
Depsitos
100
Garajes y Estaciones de Servicio

Iluminacin general
100
Gomera
200
Oficinas
Halls para el pblico
200
Contadura, tabulaciones, tenedura de libros, operaciones burstiles, lectura de

reproducciones, bosquejos rpidos
500
Trabajo general de oficinas, lectura de buenas reproducciones, lectura, transcripcin de

escritura a mano en papel y lpiz ordinario, archivo, ndices de referencia, distribucin de
correspondencia
500
Trabajos especiales de oficina, por ejemplo sistema de computacin de datos
750
Oficinas
Sala de conferencias
300
Circulacin
200
Bancos
Iluminacin general
500
Sobre zonas de escritura y cajas
750
Sala de caudales
500
Industrias Alimenticias
Mataderos municipales:
Recepcin
50
Corrales:
Inspeccin
300
Permanencia
50
Matanza
100
Deshollado
100
Escaldado
100
Evisceracin
300
Inspeccin
300
Mostradores de venta
300
Frigorficos:
Cmaras fras
50
Salas de mquinas
150
Conservas de carne:
Corte, deshuesado, eleccin
300
Coccin
100
Preparacin de pats, envasado
150
Esterilizacin
150
Inspeccin
300
Preparacin de embutidos
300
Conservas de pescado y mariscos:

Recepcin
300
Lavado y preparacin
100
Coccin
|100
Envasado
300
Esterilizacin
100
Inspeccin
300
Embalaje
200
Preparacin de pescado ahumado
300
Secado
300
Cmara de secado
50
Conservas de verduras y frutas:

Recepcin y seleccin
300
Preparacin mecanizada
150
Envasado
150
Esterilizacin
150
Cmara de procesado
50
Inspeccin
300
Embalaje
200
Molinos harineros:
Depsito de granos
100
Limpieza
150
Molienda y tamizado
100
Clasificacin de harinas
100
Colocacin de bolsas
300
Silos:
Zona de recepcin
100
Circulaciones
100
Sala de comando
300
Panaderas:
Depsito de harinas
100
Amasado:
Sobre artesas
200
Coccin:
Iluminacin general
200
Delante de los hornos
300
Fbrica de bizcochos:
Depsito de harinas
100
Local de elaboracin
200
Inspeccin
300
Depsito del producto elaborado
100
Pastas alimenticias:
Depsito de harinas
100
Local de elaboracin
200
Secado
50
Inspeccin y empaquetado
300
Torrefaccin de caf:
Depsito
100
Torrefaccin
200
300
Fbrica de chocolate:
Depsito
100
Preparacin de chocolate
200
Preparacin de cacao en polvo
200
300
Usinas pasteurizadoras:
Recepcin y control de materia prima
200
Pasteurizacin
300
Envasado
300
Encajonado
200
Laboratorio
600
Fbrica de derivados lcteos:

Elaboracin
300
Cmaras fras
50
Sala de mquinas
150
Depsitos de quesos
100
Envasado
300
Vinos y bebidas alcohlicas:

Recepcin de materia prima
100
Local de elaboracin
200
Local de cubas:
Circulaciones
200
Curado y embotellado
300
Embotellado:
Iluminacin general
150
Embalaje
150
Cervezas y malteras:
Depsito
100
Preparacin de la malta
100
Trituracin y colocacin de la malta en bolsas
200
Elaboracin
300
Locales de fermentacin
100
Embotellado:
Lavado y llenado
150
Embalaje
150
Fbrica de azcar:
Recepcin de materia prima
100
Elaboracin del azcar:

Iluminacin general
200
Turbinas de trituracin
300
Almacenamiento de azcar
100
Embolsado
200
Manmetros, niveles:
Iluminacin localizada
300
Sala de mquinas
150
Tableros de distribucin y laboratorios
300
Refineras:
Iluminacin general
100
Amasado sobre cada turbina
300
Molienda sobre la maquina
300
Empaque
200
Fbricas de productos de confitera:

Coccin y preparacin de pastas:
Iluminacin general
200
400
Elaboracin y terminacin:
Iluminacin general
200
400
Depsitos
100
Metalrgica
Fundiciones:
Depsito de barras y lingotes
100
Arena:
Transporte, tamizado y mezcla, manipulacin automtica:
Transportadoras, elevadores, trituradores y tamices
100
Fabricacin de noyos:
Fino
300
Grueso
200
Depsito de placas modelos
100
Zona de pesado de cargas
100
Taller de moldeo:
Iluminacin general
250
Iluminacin localizada en moldes
500
Llenado de moldes
200
Desmolde
100
Aceras:
Depsito de minerales y carbn
100
Zona de colado
100
Trenes de laminacin
200
Frage:
Fabricacin de alambre:
Laminacin en fro
300
Laminacin en caliente
200
Depsito de productos terminados
100
Mecnica general:
Depsito de materiales
100
Inspeccin y control de calidad:

Trabajo grueso: contar, control grueso de objetos de depsito y otros
300
Trabajo mediano: ensamble previo
600
Trabajo fino: dispositivos de calibracin, mecnica de precisin, instrumentos
1200
Trabajo muy fino: calibracin e inspeccin de piezas de montaje pequeas
2000
Trabajo minucioso: instrumentos muy pequeos
3000
Talleres de montaje:
Trabajo grueso: montaje de mquinas pesadas
200
Trabajo mediano: montaje de mquinas, chasis de vehculos
400
Trabajo fino: iluminacin localizada
1200
Trabajo muy fino: instrumentos y mecanismos pequeos de precisin: iluminacin

localizada
2000
Trabajo minucioso: iluminacin localizada
3000
Depsito de piezas sueltas y productos terminados:

Iluminacin general
100
Areas especificas:
Mesas, ventanillas, etc
300
Elaboracin de metales en laminas:

Trabajo en banco y mquinas especiales
500
Mquinas, herramientas y bancos de trabajo:

Iluminacin general
300
Iluminacin localizada para trabajos delicados en banco o mquina, verificacin de

medidas, rectificacin de piezas de precisin
1000
Trabajo de piezas pequeas en banco o mquina, rectificacin de piezas medianas,

fabricacin de herramientas, ajuste de mquinas
500
Soldadura
300
Tratamiento superficial de metales
300
Pintura:
Preparacin de los elementos
400
Preparacin, dosaje y mezcla de colores
1000
Cabina de pulverizacin
400
Pulido y terminacin
600
Inspeccin y retoque
600
Del Calzado
Clasificacin, marcado y corte
400
Costura
600
Inspeccin
1000
Centrales Elctricas
Estaciones de transformacin: exteriores:
Circulacin
100
Locales de mquinas rotativas
200
Locales de equipos auxiliares:

Mquinas estticas, interruptores y otras
200
Tableros de aparatos de control y medicin:

Iluminacin general
200
Sobre el plano de lectura
400
Subestaciones transformadoras:
Exteriores
10
Interiores
100
Cermica
Preparacin de las arcillas y amasado, molde, prensas, hornos y secadores
200
Barnizado y decoracin:
Trabajos finos
800
Trabajos medianos
400
Inspeccin:
1000
Del Cuero
Limpieza, curtido, igualado del espesor de los cueros, sobado, barnizado, secadores,
terminacin
200
Inspeccin y trabajos especiales
600
Imprenta
Taller de tipografa:
Iluminacin general, compaginacin, prensa para pruebas
300
Mesa de correctores, pupitres p/composicin
800
Taller de linotipos:
Iluminacin general
300
Sobre mquinas en la salida de letras y sobre el teclado
400
Inspeccin de impresin de colores
1000
Rotativas:
Tinteros y cilindros
300
Recepcin
400
Grabado: Grabado a mano:

1000
Litografa
700
Joyera y Relojera
Zona de trabajo:
Iluminacin general
400
Trabajos finos
900
Trabajos minuciosos
2000
Corte de gemas, pulido y engarce
1300
Maderera
Aserraderos:
Iluminacin general
100
Zona de corte y clasificacin
200
Carpintera:
Iluminacin general
100
Zona de bancos y mquinas
300
Trabajos de terminacin de inspeccin
600
Manufactura de muebles:
Seleccin del enchapado y preparacin
900
Armado y terminacin
400
Marquetera
600
Inspeccin
600
Papelera
Local de mquinas
100
Corte, terminacin
300
Inspeccin
500
Manufacturas de cajas:
Encartonado fijo
300
Cartones ordinarios, cajones
200
Qumica
Planta de procesamiento:
Circulacin general
100
Iluminacin general sobre escaleras y pasarelas
200
Sobre aparatos:
Iluminacin sobre plano vertical
200
Iluminacin sobre mesas y pupitres
400
Laboratorio de ensayo y control:

Iluminacin general
400
Iluminacin sobre el plano de lectura de aparatos
600
Caucho:
Preparacin de la materia prima
200
Fabricacin de neumticos
200
Vulcanizacin de las envolturas y cmaras de aire
300
Jabones:
Iluminacin general de las distintas operaciones
300
Panel de control
400
Pinturas:
Procesos automticos
200
Mezcla de pinturas
600
Combinacin de colores
1000
Plsticos:
Calandrado, extrusin, inyeccin, compresin y moldeado por soplado
300
Fabricacin de laminas, conformado, maquinado, fresado, pulido, cementado y recortado
400
Depsito, almacenes y salas de empaque:

Piezas grandes
100
Piezas pequeas
200
Expedicin de mercaderas
300
Del Tabaco
Proceso completo
Textil
400
Tejidos de algodn y lino:

Mezcla, cardado, estirado
200
Torcido, peinado, hilado, husos
200
Urdimbre:
Sobre los peines
700
Tejido:
Telas claras y medianas
400
Telas oscuras
700
Inspeccin:
600
Telas oscuras
900
Lana:
Cardado, lavado, peinado, retorcido, tintura
200
Lavada, urdimbre
200
Tejidos:
600
Telas oscuras
900
Mquinas de tejidos de punto
900
Inspeccin:
1200
Telas oscuras
1500
Seda natural y sinttica:

Embebido, teido y texturado
300
Urdimbre
700
Hilado
450
Tejidos:
600
Telas oscuras
900
Yute:
Hilado, tejido con lanzaderas, devanado
200
Calandrado
200
Del Vestido
Sombreros:
Limpieza, tintura, terminacin, forma, alisado, planchado
400
Costura
600
Vestimenta:
Sobre mquinas
600
Manual
800
Fbrica de guantes:
Prensa, tejidos, muestreo, corte
400
Costura
600
Control
1000
Del Vidrio
Sala de mezclado:
Iluminacin general
200
Zona de dosificacin
400
Local de horno
100
Local de manufactura: mecnica: sobre mquinas:

Iluminacin general
200
Manual:
Iluminacin general
200
Corte, pulido y biselado
400
Terminacin general
200
Inspeccin:
General
400
TABLA 3
Relacin de Mximas Luminancias
Zonas del campo visual
Relacin de luminancias
con la tarea visual
Campo visual central (Cono de 30 de abertura)
3:1
Campo visual perifrico (Cono de 90 de abertura)
10:1
Entre la fuente de luz y el fondo sobre el cual se destaca
20:1
Entre dos puntos cualesquiera del campo visual
40:1
TABLA 4
Iluminacin general Mnima
(En funcin de la iluminancia localizada)
(Basada en norma IRAM-AADL J 20-06)
Localizada
General
250 Lx
125 Lx
500 Lx
250 Lx
1.000 Lx
300 Lx
2.500 Lx
500 Lx
5.000 Lx
600 Lx
10.000 Lx
700 Lx
2. Color
Los valores a utilizar para la identificacin de lugares y objetos sern los establecidos por las normas
Iram N 10.005; 2.507 e Iram DEF D 10-54.
Segn la norma Iram-DEF D 10-54 se utilizarn los siguientes colores:
Amarillo: 05 1 020
Naranja: 02 1 040
Verde: 01 1 120
Rojo: 03 1 080
Azul: 08 1 070
Blanco Negro Gris: 09 1 060

Iluminación laboral guía práctica

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Iluminación laboral guía práctica

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Investigaciones en

GUA PRCTICA SOBRE ILUMINACIN EN EL AMBIENTE

Fig. 1: Espectro electromagntico

Fig. 2: Estructura del ojo humano

Una pared de proteccin que protege de las radiaciones nocivas.

Sensibilidad del ojo

Lumen por vatio

Flujo luminoso emitido por unidad

Flujo luminoso de un lumen que

Intensidad luminosa de una candela

El flujo luminoso y la Intensidad luminosa

Unidad: lux = lm/m . Smbolo: E

Distribucin de la luz, deslumbramiento

La distribucin de la luz de las luminarias tambin puede provocar un deslumbramiento

Factores que afectan a la visibilidad de los objetos

Un factor adicional es el intervalo de tiempo durante el que se produce la visin. El tiempo

Factores que determinan el confort visual

valores medidos (Lux)

Donde la iluminancia Mnima (E Mnima), es el menor valor detectado en la medicin y la

Nmero mnimo de puntos de medicin = (2+2)= 16

200 + 250 + 250 + 200 + 95 + 100 + 90 + 80 + 68 + 76 + 90 + 80 + 80 + 85 + 100 + 100

El resultado de la relacin, nos indica que la uniformidad de la iluminacin se ajusta a la

Nmero mnimo de puntos de medicin = (3+2)= 25

Entonces, ingreso en el Anexo IV del Decreto 351/79 en su tabla 2 (intensidad mnima de

El resultado de la relacin, nos indica que la uniformidad de la iluminacin se ajusta a la

Nmero mnimo de puntos de medicin = (3+2)= 25

309+520+466+416+480+423+387+463+389+385+370+365+396+376+233+400+400+230+360+377+250+460+400+ 321 + 400 + 254 + 354

Entonces, ingreso en el Anexo IV del Decreto 351/79 en su tabla 2 (intensidad mnima de

El resultado de la relacin, nos indica que la uniformidad de la iluminacin se ajusta a la

Punto de muestreo 4: Oficina de administracin.

Nmero mnimo de puntos de medicin = (2+2)= 16

Entonces, ingreso en el Anexo IV del Decreto 351/79 en su tabla 2 (intensidad mnima de

El resultado de la relacin, nos indica que la uniformidad de la iluminacin se ajusta a la

Nmero mnimo de puntos de medicin = (1+2)= 9

95 + 118 + 106 + 78 + 93 + 114 + 93 + 100 + 104

Al no encontrar baos o vestuario en maderera en la tabla 2 entonces, debo ingresar en el

El resultado de la relacin, nos indica que la uniformidad de la iluminacin se ajusta a la

Nmero mnimo de puntos de medicin = (3+2)= 25

342+178+201+365+165+245+294+141+236+295+150+365+263+144+340+400+160+230+360+247+250+460+308+ 321 + 400 + 254 + 258

Entonces, ingreso en el Anexo IV del Decreto 351/79 en su tabla 2 (intensidad mnima de

El resultado de la relacin, nos indica que la uniformidad de la iluminacin se ajusta a la

PROTOCOLO PARA MEDICIN DE ILUMINACIN EN EL AMBIENTE LABORAL

Razn Social: CARPINTERIA FIRME S.R.L.

SAN MARTIN 28432

Localidad: VILLA TESEI

Provincia: BUENOS AIRES

Horarios/Turnos Habituales de Trabajo: PRODUCCIN: TRES TURNOS DE 8 Hs. CADA

de Finalizacin: 22:30 Hs.

Condiciones Atmosfricas: DURANTE LAS MEDICIONES EFECTUADAS A LAS 15:00

Documentacin que se Adjuntar a la Medicin

Plano o Croquis del establecimiento.

Observaciones: LA EMPRESA SE ENCUENTRA TRABAJAJANDO A UN 85 %

PROTOCOLO PARA MEDICIN DE ILUMINACIN EN EL AMBIENTE LABORAL

Razn Social: C ARPINTERIA FIRME S.R.L.

Direccin: SAN MARTIN 28432

Localidad: VILLA TESEI

Provincia: BUENO S AIRES

Seccin / Puesto / Puesto T ipo

16:50 O FIC INA ADMINISTRAC I N O FIC INA ADMINISTRAC I N

300 - 750 Lux

DEPO SITO DE MUEBLES

300 - 750 Lux

21:30 O FIC INA ADMINISTRAC I N O FIC INA ADMINISTRAC I N