Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FEATURES ......................................................................... 2
THE KEYBOARD AND OPERATING CONTROLS ........... 2
DISPLAY ........................................................................... 10
CALCULATION................................................................. 11
1. Calculation order of priority................................................ 11
2. Addition, subtraction, multiplication and division and
constant calculations. ........................................................ 12
3. Memory calculation............................................................ 13
4. Calculations with parenthesis. ........................................... 14
5. Coordinate conversion:...................................................... 14
6. Complex Calculation.......................................................... 15
7. Statistical calculation. ........................................................ 16
SPECIFICATIONS ............................................................ 17
AUTOMATIC POWER OFF .............................................. 17
BATTERY REPLACEMENT ............................................. 17
- E1 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
FEATURES
(1) Normal operations.
Four operation (+, , x, ), xy,
percentage.
x , auto-constant, parenthesis,
(4)
(5)
(6)
(7)
Reciprocal
+/
Factorial
Degree, minute, second conversion (2)
FIX
XY
RND
Coordinate conversion.
Binary, octal, decimal and hexadecimal mode.
Mutual conversions and calculations of binary, octal, decimal, and
hexadecimal numbers.
Memory protection when power off.
An automatic power off feature to preserve battery life.
Statistics calculations.
Number of sample (n).
Total of square of all data (x2).
Average ( x ).
2 kinds of the standard deviation (n1, n).
Total of all data (x).
- E2 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
x!
(7) [
(8) [+/] : a. In setting data in the mantissa section, this key reverse
code in the mantissa section similarly for exponent
section, it reverse code in the exponent section.
b. For the operation result, this key reverse code in the
mantissa section.
(9) [+], [], [x], [ ], [ ( ], [ ) ]
a. When the key operations are performed by these keys
according to a numerical expression, a result of operation is
obtained according to mathematical priorities. Priorities
discriminated are:
1) 1-variable function.
2) Expression in "( )"; (The most inner expression has priority
in case of multiple parenthesis)
3) xy,
4) x,
5) +,
- E3 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
M illuminates.
(11) [ EXP ] : 1. Exponent select key.
2. This key display a rounded value : 3.141592654.
(12)
%
[ = ] : Calculation
a. When any arithmetic functions constant mode has been set, the
displayed number is converted from a percentage to a decimal.
Example: 61.5%
Key Input
Display
[6] [1] [ ] [5] [SHIFT] [%]
0.615
b. When [=] key is pressed after [%] following arithmetic function
will be executed.
- E4 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
CALCULATION
EXAMPLE
KEY OPERATION
LCD DISPLAY
0.3
135.
6.
20.
100.
500.
100.
300.
WHAT IS 30% OF
450?
WHAT
PERCENTAGE OF
600 IS 120?
(120600x100=20)
],[
BIN
], [0], [1] ).
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
Outside the
operation range
Binary Number
Decimal Number
___
512 DATA
Binary
Positive
Integer
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
Binary
Negative
Integer
(Complement)
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
DATA 512
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
a. Data input and output are both octal integers with a maximum
of 10 digits.
b. A negative number is expressed in the octal number display of
twos complement.
c. The range of internal operation is as shown below and if the
result of the operation exceed the range, it becomes an error
(overflow).
Octal Number
Outside the
operation range
Octal
Positive
Integer
___
3777777777
3777777776
:
:
Decimal Number
536870912
DATA
536870911
536870910
:
:
- E6 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
Octal
Negative
Integer
(Complement)
1
0
1
0
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
1
2
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
Outside the
operation range
Hexadecimal Number
Decimal Number
___
1x1010 DATA
Hexadecimal
Positive
Integer
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
Hexadecimal
Negative
Integer
(Complement)
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
:
9999999998
9999999999
DATA 1x1010
FIX
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
Key input
display
0.666666666
FIX
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
Quadrant
0 90
2nd
Quadrant
90 180
3rd
Quadrant
18090
4th
Quadrant
90 0
RP
(RectangularPolar)
PR
(PolarRectangular)
( r,) r =
Result
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
- E8 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
e. (RP Conversion)
f. (PR Conversion)
([x, y] [r,])
Key operation
Display
Key operation
Display
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
RP
b
PR
b
SD
[ ON/C ] ).
b. You can't perform the memory calculation, parenthesis
calculation or conversion of coordinates.
c. [DATA] : Data entry key.
[DEL] : Data clear key.
d. you can calculate the following statistical volume in this
calculator.
1. n : Number of data (Number of sample).
2. x : Total of datum.
3. x2 : Total of square of each data.
4. x : Average of datum.
5. n1: The sample standard deviation of the data.
6. n : The population standard deviation of the data.
n
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
- E9 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
CPLX
5.
5.
5.
5.
24
02
00
42
(25)
y
x ] : Press any number [x] [SHIFT] [ x ], any
number [y], and [=] to display the y root x.
DISPLAY
Display style
- E10 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
Special display
Examples of display
Floating of -6000 1/x; FIX =7
Error display
CALCULATION
1. Calculation order of priority.
Because there is automatic priority of operations Logic the
calculations, may be performed as expressed in the equation.
(Calculation order of priority).
1. Function calculations.
2. Calculation in ( ).
3. Power and Root calculation.
4. Multiplication and division.
5. Addition and subtraction.
(Where the priority of two operations are the same they are performed
in the order in which they appear).
- E11 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
Example: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Key Input
Display
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
.............. (3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
.............. (4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
9. 74 =
10. 84 =
5. 123 x 456 =
11. 5 127 =
6. 123 x 789 =
12. 5 1024 =
- E12 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
NO.
Key Input
Display
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
3. Memory calculation
Input and output the independent memory is done by pressing [XM],
[MR], [M+]
Example:
123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470
Total
6240
Key Input
Display
0.
[ON/C] [XM]
[1] [2] [3] [x] [2] [M+]
246.
1368.
3156.
- E13 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
1470.
[MR]
6240.
Display
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
5. Coordinate conversion:
(1) polar rectangular
Example:
Key Input
Display
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
- E14 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
Display
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
6. Complex Calculation
EXAMPLE
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
KEY INPUT
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
EXAMPLE
6 x (7 9i) x (5 x 8i)
= 222 + 606i
DISPLAY
KEY INPUT
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
DISPLAY
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
- E15 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Statistical calculation.
Example:
(1) What is the average and standard deviation?
Data: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Key Input
[SHIFT] [SD]
[5] [5] [DATA]
[5] [3] [DATA]
[5] [7] [DATA]
[5] [4] [DATA]
[5] [1] [DATA]
[5] [6] [DATA]
[5] [5] [DATA]
[5] [2] [DATA]
[ x ]
[SHIFT] [x]
Display
SD
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Note
54.125
Average of datum
23465
[n]
[n1]
[x2]
Total of datum
433
[SHIFT] [x ]
2.031009601
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
- E16 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
Display Note
SD
0
Set statistics mode
1
2
Input the incorrect data (60)
1
Clear the incorrect data (60)
2
Input the correct data (56)
5
Input the incorrect data (54x3)
2
Clear the incorrect data (54x3)
5
Input the correct data (58x3)
9
Input the incorrect data (52x4)
10 Input the correct data (55)
6
Clear the incorrect data (52x4)
Clear the statistics mode ("SD"
0
clear)
SPECIFICATIONS
Display capacity
BATTERY REPLACEMENT
The calculator is powered by two alkaline batteries (G13 or LR44).
When the display dims, replace the batteries. Be careful not to be
injured when you replace the battery.
- E17 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
- E18 -
SR135_English_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
140x75mm
SCALE
2:1
CONTENIDOS
CARACTERSTICAS .......................................................... 2
EL TECLADO Y CONTROLES OPERACIONALES .......... 2
VISUALIZACIN............................................................... 10
CLCULO ......................................................................... 11
1. Orden de prioridad del clculo........................................... 11
2. Adicin, resta, multiplicacin y divisin y clculos constantes.
........................................................................................... 12
3. Clculo con memoria......................................................... 13
4. Clculos con parntesis. ................................................... 14
5. Conversin de coordenadas:............................................. 14
6. Clculos de Nmeros Complejos ...................................... 15
7. Clculo de estadstica. ...................................................... 16
ESPECIFICACIONES ....................................................... 17
APAGADO AUTOMTICO............................................... 17
REEMPLAZO DE PILAS .................................................. 18
-S1-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
CARACTERSTICAS
(1) Operaciones comunes.
Cuatro operaciones bsicas (+, , x, ), xy,
x , auto-constante,
parntesis, porcentaje.
(2) Clculos con memoria (XM, MR, M+).
(3) Funciones matemticas generales:
Trigonometra (3)
Arc trigonometra (3)
Logaritmo (2)
Exponencial (2)
Cuadrado
Potencia
Raz cuadrada
Raz Cbica
Raz
Parntesis
EXP
SCI
DEG, RAD, GRAD
(4)
(5)
(6)
(7)
Recproca
+/
Factorial
Conversin grados, minutos, segundos (2)
FIX
XY
RND
Conversin de coordenadas.
Modo binario, octal, decimal y hexadecimal.
Conversiones y clculos entre nmeros binarios, octales,
decimales, y hexadecimales.
Proteccin de memoria en el apagado.
Apagado automtico para mantener la duracin de la batera.
Clculos estadsticos.
Nmero de muestra (n).
Total del cuadrado de todos los datos (x 2).
Media ( x ).
2 tipos de desviaciones padrones (n1, n).
Total de todos los datos (x).
EL TECLADO Y CONTROLES
OPERACIONALES
SD
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
(7) [
b.
c.
(8) [+/] : a.
b.
x
-S3-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
4) x,
5) +,
b. Siempre que se presiona la tecla, la calculadora discrimina las
prioridades arriba y mantiene los datos y teclas de operacin
pendientes si necesario.
Esta accin pendiente es posible hasta 6 veces, y 15 niveles
porque muchas operaciones pendientes generan error.
c. La tecla [ ( ] es aceptada solamente despus de las teclas [CE],
[+], [], [x], [], [xy], [ x ], [=], [ ( ] no ser aceptadas en todos los
otros casos. Cuando se acepta esta tecla, el dato mostrado es
ajustado a cero. Cuando se acepta la tecla [ ( ] primero, la
pantalla especial ( ) se ilumina.
Despus de completada una expresin dentro de parntesis
tecleando [ ) ] y [=] o borrando con la tecla [ON/C], etc. o cuando
los errores son generados, el mensaje especial ( ) desaparece.
d. Si est dentro del intervalo permitido de pendencia, [ ( ] se puede
insertarse en cualquer lugar en una expresin cuantas veces
desear. No obstante, si usar la tecla continuamente 16 veces o
ms, generar error.
e. Del punto de vista de la expresin numrica cuando no se
presiona la tecla correspondiente ) , la operacin no se
ejecuta an que la tecla ( es usada. Por otro lado, cuando la
tecla ( es presionada y la tecla = es usada sin teclear la
correspondiente ) , la operacin tambin se completar segn
la prioridad.
y
[ = ] : Clculos
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Ejemplo: 61.5%
Teclas digitadas
Pantalla
[6] [1] [ ] [5] [SHIFT] [%]
0.615
b. Tecleando [=] despus de [%] se ejecutar la siguiente funcin
aritmtica .
EJEMPLO DE
CLCULO
TECLAS
PANTALLA LCD
CUANTO es 30% DE
450?
0.3
135.
QU PORCENTAJE
DE 600 es 120?
(120600x100=20)
6.
20.
CUANTO ES LA
SUMA DE 25% DE
400 ?
(400+(400x25/100)
=500)
100.
500.
CUANTO es
DESCUENTO 25%
DE 400 ?
(400(400x25/100)
=300)
100.
300.
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
BIN
], [0], [1] ).
Nmero binario
Nmero decimal
___
512 DATA
Entero
Binario
Positivo
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
Entero
Binario
Negativo
(Complemento)
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
DATA 512
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
Nmero octal
Nmero decimal
___
536870912
DATA
-S6-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Entero
Octal
Positivo
3777777777
3777777776
:
:
1
0
536870911
536870910
:
:
1
0
Entero
Octal
Negativo
(Complemento)
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
1
2
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
Entero
Hexadecimal
Positivo
Entero
Hexadecimal
Negativo
(Complemento)
Nmero hexadecimal
Nmero decimal
___
1x1010 DATA
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
:
9999999998
9999999999
DATA 1x1010
-S7-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
FIX
0.666666666
FIX
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
Quadrante
0 90
2nd
Quadrante
90 180
3rd
Quadrante
18090
4th
Quadrante
90 0
Resultado
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
-S8-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
e. (RP Conversin)
f. (PR Conversin)
([x, y] [r, ])
Teclas
Visualizacin
Teclas
Visualizacin
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
RP
b
PR
b
SD
estadstico,
digite
las
mismas
teclas
([SHIFT]
[ ON/C ] ).
b. No es posible ejecutar el clculo con memoria o con parntesis
o conversin de coordenadas.
c. [DATA] : Tecla para entrada de datos.
[DEL] : Tecla para borrar datos.
d. se puede calcular el siguiente volumen estadstico en esta
calculadora.
1. n : Nmero del dato (Nmero de la muestra).
2. x : Total de datos.
3. x2 : Total del cuadrado de cada dato.
4. x : Media de los datos.
5. n1: La desviacin padrn de muestra del dato.
6. n : La desviacin padrn populacional del dato.
n
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
-S9-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
CPLX
5. 24
[00 0]
5. 02
[00 0]
5. 00
42
5. 42
(25)
VISUALIZACIN
Formato de Visualizacin
-S10-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Visualizacin Especial
Ejemplos de visualizacin
Aproximadamente -6000 1/x; FIX =7
Condicin de error
CLCULO
1. Orden de prioridad del clculo.
Debido a la orden automtica lgica para prioridad de operaciones, los
clculos debern ser ejecutados como expresos en las equaciones.
(Orden de prioridad de clculo).
1. Clculos de funciones.
2. Expresiones entre ( ).
3. Clculo de Potencia y Raz.
4. Multiplicacin y divisin.
5. Adicin y resta.
(Si ha prioridad de dos operaciones es la misma, ellas son ejecutadas
en la orden que aparecen).
-S11-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
Ejemplo: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Entrada
Visualizacin
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
5. 123 x 456 =
9. 74 =
10. 84 =
11. 5 127 =
6. 123 x 789 =
12.
5 1024
-S12-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
No.
Entrada de teclas
Visualizacin
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
Visualizacin
0.
[ON/C] [XM]
M
246.
1368.
3156.
-S13-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
1470.
[MR]
6240.
Visualizacin
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
5. Conversin de coordenadas:
(1) polar rectangular
Ejemplo:
Entrada de
Teclas
y
Visualizacin
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
-S14-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Visualizacin
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
EJEMPLO
ENTRADA DE
TECLAS
VISUALIZACIN
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
ENTRADA DE
TECLAS
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
VISUALIZACIN
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
-S15-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[x]
DEG
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Clculo de estadstica.
Ejemplo:
(1) Cuanto es la media y la deviacin padrn?
Datos: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Entrada Visualizacin Nota
SD
[SHIFT] [SD]
0
Abre el modo estadstico
[5] [5] [DATA]
1
Entrada de datos y visualizacin
[5] [3] [DATA]
2
El volumen de datos
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
[SHIFT] [x]
54.125
433
[SHIFT] [x2]
23465
[n]
[n1]
8
2.031009601
[x2]
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
Desviacin padrn de
populacin (n)
Borra el modo de estadsticas
(borra"SD")
-S16-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
ESPECIFICACIONES
Formato de visualizacin
APAGADO AUTOMTICO
Si no se presiona ninguna tecla por 7.5 minutos, la alimentacin se
apaga automticamente.
-S17-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
REEMPLAZO DE PILAS
La calculadora es alimentada por duas bateras alcalinas G13(LR44).
Cuando la visualizacin se torna borrosa, sustituya las bateras. Tenga
cuidado al reemplazar la batera para no ser herido.
1. Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora.
2. Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y inferior y
torcerla cuidadosamente para separarlas.
3. Quitar ambas las bateras y descartarlas. No permta nunca que los
nios toquen las bateras.
4. Limpiar las bateras nuevas con un pao seco para mantener un
bueno contacto.
5. Insertar las dos bateras nuevas con las faces llanas (terminales
positivos) hasta arriba.
6. Alinear las cajas superiores y inferiores y aprietarlas para cerrarlas
juntamente.
7. Atornillar los tornillos.
-S18-
SR135_Spanish_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
ndice
CARACTERSTICAS .......................................................... 2
O TECLADO E CONTROLES OPERACIONAIS................ 2
VISOR ............................................................................... 10
CLCULO ......................................................................... 11
1. Calculo em ordem de prioridade. ...................................... 11
2. Adio, subtrao, multiplicao e diviso e clculos
constantes . ....................................................................... 12
3. Clculo com memria........................................................ 13
4. Clculos com parnteses. ................................................. 14
5. Converso de coordenadas: ............................................. 14
6. Clculo de Nmeros Complexos ....................................... 15
7. Clculo de estatstica. ....................................................... 16
ESPECIFICAES........................................................... 17
DESLIGAMENTO AUTOMATICO .................................... 17
SUBSTITUIO DE BATERIAS ...................................... 18
-P1-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
CARACTERSTICAS
(1) Operaes comuns.
Quatro operaes bsicas (+, , x, ), xy,
parnteses, porcentagem.
x , auto-constante,
(4)
(5)
(6)
(7)
Recproca
+/
Fatorial
Converso graus, minutos, segundos (2)
FIX
XY
RND
Converso de coordenadas.
Modo binrio, octal, decimal e hexadecimal.
Converses e clculos entre nmeros binrios, octais, decimais, e
hexadecimais.
Proteo de memria no desligamento.
Desligamento automtico para preservar a durao da bateria.
Clculos estatsticos.
Nmero de amostra (n).
Total do quadrado de todos os dados (x2).
Mdia ( x ).
2 tipos de desvios padres (n1, n).
Total de todos os dados (x).
O TECLADO E CONTROLES
OPERACIONAIS
SD
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
(7) [
4) x,
5) +,
-P3-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[ = ] : Clculos
-P4-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
TECLAS
VISOR LCD
0.3
135.
6.
20.
QUAL A SOMA DE
25% DE 400 ?
(400+(400x25/100)
=500)
100.
500.
QUAL DESCONTO
25% DE 400 ? (400
400x25/100) =300)
100.
300.
QUANTO 30% DE
450?
QUAL
PORCENTAGEM DE
600 120?
(120600x100=20)
],[
(16) [
-P5-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Fora da faixa de
operao
Numero binrio
Numero decimal
___
512 DADO
Inteiro
Binrio
Positivo
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
Inteiro
Binrio
Negativo
(Complemento)
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
Fora da faixa de
operao
(18) Modo octal ( [SHIFT],
DADO 512
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
Inteiro
Octal
Positivo
Nmero decimal
536870912
___
3777777777
3777777776
:
DATA
536870911
536870910
:
-P6-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
:
1
0
1
0
Inteiro
Octal
Negativo
(Complemento)
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
1
2
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
Fora da faixa de
operao
Inteiro
Hexadecimal
Positivo
Inteiro
Hexadecimal
Negativo
(Complemento)
Nmero decimal
1x1010 DATA
___
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
9999999999
9999999998
:
:
1
0
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
Fora da faixa de
operao
1
2
:
:
9999999998
9999999999
DATA 1x1010
FIX
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Tecla entrada
visor
0.666666666
FIX
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
Quadrante
0 90
2.
Quadrante
90 180
3.
Quadrante
18090
4.
Quadrante
90 0
RP
(RectangularPolar)
PR
(PolarRectangular)
(r, ) r =
+ y
Resultado
,= tan1 y/x
-P8-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
e. (RP Converso)
f. (PR Converso)
([x, y] [r, ])
Teclas
Visor
Teclas
Visor
Y
B
y
y
r
r
a
r
r
x
RP
B
PR
b
SD
([SHIFT] [ ON/C ] ).
b. Voc no poder fazer clculo com memria ou com
parnteses nem converso de coordenadas.
c. [DATA] : Tecla para dados.
[DEL] : Tecla apaga dados.
d. voc pode calcular o seguinte volume estatstico nesta
calculadora.
1. n : Nmero do dado (Nmero da amostra).
2. x : Total de dados.
3. x2 : Total do quadrado de cada dado.
4. x : Mdia dos dados.
5. n1: O desvio padro amostral do dado.
6. n : O desvio padro populacional do dado.
n
x=
xi
i =1
= x
n
( xi x )2
i =1
n 1 =
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
-P9-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
CPLX
5. 24
[00 0]
5. 02
[00 0]
5. 00
42
5. 42
(25)
VISOR
Formato do Visor
-P10-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Visor especial
Exemplos de visualizao
Aproximao de -6000 1/x; FIX =7
Condio de erro
CLCULO
1. Calculo em ordem de prioridade.
Em razo da ordem automtica lgica de prioridade de operaes os
clculos devero ser efetuados como expresso nas equaes. (Ordem
de prioridade de clculo).
1. Clculos das funes.
2. Expresses entre ( ).
3. Clculo de Potncia e Raiz.
4. Multiplicao e diviso.
5. Adio e subtrao.
(Onde a prioridade de duas operaes for a mesma elas so efetuadas
na ordem em que aparecerem).
-P11-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
Exemplo: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Digitao
Visor
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
5. 123 x 456 =
9. 74 =
10. 84 =
11. 5 127 =
6. 123 x 789 =
12.
5 1024
-P12-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
N.
Sequncia de teclas
Visor
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
Visor
0.
[ON/C] [XM]
[1] [2] [3] [x] [2] [M+]
246.
1368.
3156.
-P13-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
1470.
[MR]
6240.
Visor
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
5. Converso de coordenadas:
(1) polar retangular
Exemplo:
Teclas
Visor
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
-P14-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Visor
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808.
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
TECLAS
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
EXEMPLO
6 x (79i) x (5 x 8i) =
222 + 606i
VISOR
TECLAS
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
VISOR
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
-P15-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Clculo de estatstica.
Exemplo:
(1) Qual a mdia e o desvio padro?
Dados: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Digitao
Visor
Nota
SD
[SHIFT] [SD]
0
Abre o modo estatstico
[5] [5] [DATA]
1
Digitando e visualizando
[5] [3] [DATA]
2
O volume de dados
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
[SHIFT] [x]
54.125
433
[SHIFT] [x2]
23465
[n]
[n1]
[x2]
8
2.031009601
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
-P16-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Visor
SD
0
1
2
1
2
5
2
5
9
10
6
0
Nota
Abre o modo de estatsticas
Entra dado incorreto (60)
Apaga dado incorreto (60)
Entra dado correto (56)
Entra dado incorreto (54x3)
Apaga dado incorreto (54x3)
Entra dado correto (58x3)
Entra o dado incorreto (52x4)
Entra o dado correto (55)
Apaga o dado incorreto (52x4)
Encerra o modo de estatsticas
("SD" clear)
ESPECIFICAES
Formato do visor
DESLIGAMENTO AUTOMATICO
Se nenhuma tecla for pressionada dentro de 7.5 minutos, a
alimentao interrompida automaticamente.
-P17-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
SUBSTITUIO DE BATERIAS
A calculadora alimentada por duas baterias alcalinas G13(LR44).
Quando o visor ficar fraco, substitua as baterias. Tenha cuidado para
no se ferir ao trocar a bateria.
1. Solte os parafusos na traseira da calculadora.
2. Insira uma chave de fenda na fenda entre a tampa e a caixa e
cuidadosamente tora-a para separ-las .
3. Remova ambas as baterias e descarte-as. Jamais permita que
crianas brinquem com baterias.
4. Limpe as novas baterias com pano seco para manter bom contato.
5. Insira as duas baterias com as faces lisas (positivo) para cima.
6. Alinhe a tampa com a caixa e aperte-as para fech-las junto.
7. Aperte de volta os parafusos.
-P18-
SR135_Portuguess_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Inhaltsverzeichnis
LEISTUNGSMERKAMALE..................................................2
TASTATUR UND BEDIENELEMENTE ...............................2
TASTENOPERATION..........................................................5
Anzeige..............................................................................10
BERECHNUNGEN.............................................................11
1. Reihenfolge und Prioritt. .................................................. 11
2. Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division und
Konstantenberechnungen. ................................................ 12
3. Speicherberechnungen ..................................................... 13
4. Klammerberechnungen. .................................................... 13
5. Koordinatenumwandlung:.................................................. 14
6. Komplexe Berechnungen .................................................. 15
7. Statistikberechnungen. ...................................................... 16
-G1-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
LEISTUNGSMERKAMALE
(1) Gewhnliche Berechnungen.
Vier Grundrechenarten (+, , x, ), xy,
Klammerrechnung, Prozentrechnung.
x , Auto-Konstante,
(4)
(5)
(6)
(7)
Kehrwerte
+/
Fakultten
Grade, Radianten, Gradianten (2)
FIX
XY
RND
Koordinatenumwandlung.
Binr-, Oktal-, Dezimal- und Hexadezimal-Modus.
Beiderseitige Umwandlungen und Berechnungen of binr-, oktal-,
dezimal- und hexadezimaler Zahlen.
Speicherschutz im ausgeschalteten Zustand.
Automatische Stromabschaltung zum Schutz der Batterie.
Statistikberechnungen.
Anzahl der Beispiele (n).
Gesamtsumme des Quadrats aller Daten (x2).
Durchschnitt ( x ).
2 Standardabweichungen (n1, n).
Gesamtsumme aller Daten (x).
TASTATUR UND
BEDIENELEMENTE
SD
-G2-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
RND
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
zurck.
Es knnen bis zu 6 Operationen und 15 Ebenen im
Wartezustand gehalten werden. Alles darber hinaus Gehende
fhrt zu einer Fehlermeldung.
c. [ ( ] Diese Taste ist nur unmittelbar nach [CE], [+], [], [x], [],
y
[ = ] : Berechnung
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
TASTENOPERATION
LCD-ANZEIGE
0.3
135.
6.
20.
100.
500.
100.
300.
],[
]) so wie Winkelfunktionen.
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
BIN
], [0], [1] ).
Dezimalzahl
___
512 DATEN
Auerhalb des
Operationsbereichs
Binrer
Positiver
Integer
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
Binrer
Negativer
Integer
(Komplement)
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
Auerhalb des
Operationsbereichs
DATEN 512
OCT
Auerhalb des
Operationsbereichs
Oktalzahl
Dezimalzahl
___
536870912
DATEN
-G6-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Oktaler
Positiver
Integer
3777777777
3777777776
:
:
1
0
536870911
536870910
:
:
1
0
Oktaler
Negativer
Integer
(Komplement)
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
1
2
:
:
536870911
536870912
DATEN
536870913
Auerhalb des
Operationsbereichs
Auerhalb des
Operationsbereichs
Hexadezimalzahl
Dezimalzahl
___
1x1010 DATEN
Hexadezimaler
Positiver
Integer
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
Hexadezimaler
Negativer
Integer
(Komplement)
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
:
9999999998
9999999999
DATEN
1x1010
Auerhalb des
Operationsbereichs
-G7-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
FIX
0.666666666
FIX
0.66667
FIX
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
Quadrant
0 90
2.
Quadrant
90 180
3.
Quadrant
180 90
4.
Quadrant
90 0
PR
(PolarRechtwinklig)
( r, ) r =
Ergebnis
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos , y = r sin
-G8-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
e. (RP Umwandlung)
f. (PR Umwandlung)
([x, y] [r, ])
Eingabe
Anzeige
Eingabe
Anzeige
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
RP
b
PR
b
y
SD
SD
[ ON/C ] Tasten fr den Statistikmodus ("SD" Zeichen ). Zum
([SHIFT] [ ON/C ] ).
b. Speicherberechnungen, Klammerberechnungen oder
Umwandlungen von Koordinaten knnen nicht durchgefhrt
werden.
c. [DATA] : Dateneintrag.
[DEL] : Daten lschen.
d. folgende statistischen Berechnungen fhrt der Rechner aus.
1. n : Anzahl der Daten (Anzahl der Muster).
2. x : Gesamtsumme der Daten.
3. x2 : Gesamtsumme des Quadrats der Daten.
4. x : Mittelwert der Daten.
5. n1: Muster-Standardabweichung der Daten.
6. n: Populations-Standardabweichung der Daten.
n
x=
xi
= x
n
i =1
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
-G9-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
CPLX
x : Potenz / Wurzel-Taste
[x y ]
[xy] : Drcken Sie eine beliebige Zahl [x], [xy], eine beliebige Zahl
[y], und [=]um x zur y Potenz zu erheben.
[SHIFT] [
Anzeige
Normales Display
Spezielles Display
-G10-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Beispiele
Gleiten von -6000 1/x; FIX =7
Fehleranzeige
BERECHNUNGEN
1. Reihenfolge und Prioritt.
Berechnungen folgen einer automatisch gesetzten Prioritt und
werden wie in der folgenden Gleichung durchgefhrt. (Reihenfolge der
Berechnungen).
1. Funktionen.
2. Berechnungen in ( ).
3. Potenz und Wurzelberechnungen.
4. Multiplikation und Division.
5. Addition und Subtraktion.
(Bei gleicher Prioritt entscheidet die Reihenfolge).
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS 60
(1)
(4)
Beispiel: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Eingabe
Anzeige
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
-G11-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
NR.
1. 123 + 456 =
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
5. 123 x 456 =
9. 74 =
10. 84 =
11. 5 127 =
6. 123 x 789 =
12.
Eingabe
5 1024
=
Anzeige
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
-G12-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
3. Speicherberechnungen
Ein- und Ausgabe des unabhngigen Speichers geschieht durch
Drcken von [XM], [MR], [M+]
Beispiel:
123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470
Total
6240
Eingabe
Anzeige
0.
[ON/C] [XM]
[1] [2] [3] [x] [2] [M+]
246.
1368.
3156.
1470.
[MR]
6240.
4. Klammerberechnungen.
Bei Berechnungen erster Prioritt werden Klammern eingesetzt, die
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Anzeige
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
5. Koordinatenumwandlung:
(1) polar rechtwinklig
Beispiel:
Eingabe
Anzeige
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
Anzeige
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
-G14-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6. Komplexe Berechnungen
BEISPIEL
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
EINGABE
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
BEISPIEL
6 x (7 9i) x (5 x 8i)
= 222 + 606i
ANZEIGE
EINGABE
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
ANZEIGE
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
-G15-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
7. Statistikberechnungen.
Beispiel:
(1) Was ist der Mittelwert und die Standardabweichung?
Daten: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Eingabe
Anzeige
Hinweis
SD
[SHIFT] [SD]
0
Statistikmodus setzen
[5] [5] [DATA]
1
Das Volumen anzeigen
[5] [3] [DATA]
2
von Eingabedaten
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
[SHIFT] [x]
54.125
[SHIFT] [x2]
23465
433
[n]
[n1]
Daten-Mittelwert
8
2.031009601
[x2]
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
-G16-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
5
9
10
[SHIFT] [SD]
Hinweis
Statistikmodus setzen
Eingabe inkorrekter Daten (60)
Lschen inkorrekter Daten (60)
Eingabe korrekter Daten (56)
Eingabe inkorrekter Daten (54x3)
Lschen inkorrekter Daten
(54x3)
Eingabe korrekter Daten (58x3)
Eingabe inkorrekter Daten (52x4)
Eingabe korrekter Daten (55)
Lschen inkorrekter Daten
(52x4)
Lschen des Statistikmodus
("SD" Lschen)
TECHNISCHE ANGABEN
Anzeige
AUTOMATISCHE
ABSCHALTFUNKTION
Der Rechner schaltet sich nach etwa 7,5 Minuten Inaktivitt
automatisch aus.
-G17-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
BATTERIEWECHSEL
Der Rechner wird mit zwei G13(LR44) Alkali-Batterien versorgt.
Falls der Bildschirm schwcher wird, wechseln Sie die Batterien aus.
Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Wechseln der Batterien nicht
verletzen.
1. Lsen Sie die Schrauben an der Rckseite des Rechners.
2. Fhren Sie einen flachen Schraubenzieher in den Schlitz zwischen
der oberen und unteren Kante, drehen Sie ihn, um die Abdeckung
zu vorsichtig zu ffnen.
3. Entnehmen Sie beide Batterien und entsorgen Sie sie auf korrekte
Weise. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Batterien
spielen.
4. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch ber die neuen Batterien,
um die Kontaktfhigkeit zu erhhen.
5. Legen Sie die zwei neuen Batterien mit der flachen Seite aufrecht
(Plus Pole) ein.
6. Bringen Sie beide Kanten in bereinstimmung und lassen Sie sie
zusammenschnappen.
7. Ziehen Sie die Schrauben an.
-G18-
SR135_German_090326.doc
SIZE: 140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Sommaire
CARACTERISTIQUES........................................................ 2
CLAVIER ET CONTROLES D'OPERATION...................... 2
AFFICHAGE ..................................................................... 10
CALCUL............................................................................ 11
1. Ordre du calcul de priorit ................................................. 11
2. Calculs constants d'Addition, de Soustraction, de
Multiplication et de Division ............................................... 12
3. Calcul de mmoire............................................................. 13
4. Calculs avec parenthses ................................................. 14
5. Conversion des coordonnes............................................ 14
6. Calculs complexes............................................................. 15
7. Calcul statistique ............................................................... 16
SPECIFICATIONS ............................................................ 18
ARRET D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE................... 18
REMPLAAGE DES PILES ............................................. 18
- F1 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
CARACTERISTIQUES
(1) Six operations
quatre operations (+, , x, ), xy,
pourcentage.
x , Parenthse autoconstante,
Reciproque
+/
Factorielle
Conversion de Degr, se minute, et de
seconde (2)
FIX
XY
RND
Conversion des coordonns
(4) Conversions mutuelles du calcul de nombre binaire, octal, decimal,
et hexadcimal et calculs des nombres binaires, octals, dcimaux,
et hexadcimaux.
(5) Protection de mmoire avec arrt d'alimentation.
(6) Un caractristique de l'arrt automatique pour conserver la vie de
batterie.
(7) Calculs statistiques
Nombre d'chantillon (n)
Total de carr de toutes donnes (x2).
Moyenne ( x ).
2 sortes de dviation standard (n1, n).
Total de toutes donnes (x).
(8) Fonction de 2 variables conversion des coordonnes
polaire-rectangulaires.
CLAVIER ET CONTROLES
D'OPERATION
SD
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
x!
RND
x
- F3 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
4) x,
b.
c.
d.
e.
5) +,
Nimporte quand cette touche est opre, le calculateur
distingue les priorits ci-dessus en tenant les donnes, et les
touches sont en suspens comme demand.
Cette action en suspens est possible jusqu' 6 fois, et il,sera
une erreur pour 15 niveaux et plus.
La touche [ ( ] est accepte seulement immdiatement aprs
que les touches [CE], [+], [], [x], [], [xy], [ y x ], [=], [ ( ] ne
sont pas acceptes dans aucun cas. Lorsque cette touche est
accepte, les donnes montres sont darrasses 0,
Lorsque la touche [ ( ] est accepte pour la premire fois,
l'afffichage spcial "( )" s'illumine. Lorsque une expression de
parenthse est complete des touches [ ( ] et [=] ou lorsque elle
est dbarrasse par la touche [ON/C], etc., ou bien lorsque les
erreurs sont engendres, l'affichage spcial "( )" disparatra.
S'il est dans la Iimite autorise en suspens, [ ( ] peut entrer
dans toute place en expression nimporte quels fois desirs.
Cependant, si la touche est presse continuellement 16 fois ou
plus, il entra dans une erreur.
D'un point de vue d'une expression numrique, lorsque la
touche correspondante " ) " n'est pas presse, l'opration ne
sera effectue pas mme si la touche " ( " est presse. Par
ailleurs, lorsque la touche " ( " et la touche " = " sont presses
sans presser la touche correspondante " ) ", l'opration sera
galement complet selon la priorit.
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
(12)
%
[ = ] : Calcul
AFFICHAGE AUX
CRISTAUX
LIQUIDES
0.3
135.
6.
20.
100.
500.
100.
300.
EXEMPLE DU CALCUL
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
Nombre binaire
Nombre dcimal
___
512 DONNEES
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
DONNEES
512
Hors de la variation
d'opration
(18) Mode octal ( [SHIFT],
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
Nombre octal
Hors de la vadafion
d'opration
___
3777777777
3777777776
:
:
1
0
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
Nombre dcimal
536870912
DONNEES
536870911
536870910
:
:
1
0
1
2
:
:
536870911
536870912
DONNEES
536870913
Hors de la variation
d'opration
Entier positif
hexadcimal
Entier ngatif
hexadcimal
(Complment)
___
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
Nombre dcimal
1x1010
DONNEES
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
:
9999999998
- F7 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
FDABF41C01
9999999999
DONNEES
1x1010
Hors de la variation
d'opration
FIX
0.666666666
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
Quadrant
0 90
2nd
Quadrant
90 180
3rd
Quadrant
18090
4th
Quadrant
90 0
Rsultat
- F8 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
( r,) r =
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
e. (Conversion RP)
f. (Conversion PR)
([x, y] [r,])
Opration de
touche
x
Opration de
touche
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
Affichage
RP
b
PR
b
Affichage
SD
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
- F9 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
CPLX
42
5.
42
[SHIFT] [CPLX] : La dfinition et Ia mise zro des
modes relatifs aux nombres complexes
sont effectues en altematif.
(25)
AFFICHAGE
Style d'affichage
- F10 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
Affichage spcial
Exemples d'affichage
Flottement de -6000 1/x; FIX =7
Affichage d'erreur
CALCUL
1. Ordre du calcul de priorit
Il y a la priorit automatique de logique des oprations, les calculs
peuvent donc tre effectus comme exprim dans l'quation. (Ordre
du calcul de priorit).
1. Calculs de fonction
2. Calcul en ().
3. Calcul de Puissance et Racine
4. Multiplication et division
5. Addition et soustration.
(Lorsque la priodt de deux oprations sont les mmes, elles sont
effectues l'ordre qu'elles paraissent)
- F11 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
Exemple: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Faire la saisie de
Affichage
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
1. 123 + 456 =
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
9. 74 =
10. 84 =
5. 123 x 456 =
11. 5 127 =
- F12 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
12. 5 1024 =
6. 123 x 789 =
NO.
Faire la saisie de
Affichage
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
3. Calcul de mmoire
L'entre et la sortie de mmoire indpendante est faite par les
touches [XM], [MR], [M+]
Exemple:
123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470
Total
6240
Faire la saisie de
Affichage
0.
[ON/C] [XM]
[1] [2] [3] [x] [2] [M+]
246.
1368.
- F13 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
3156.
1470.
[MR]
6240.
Faire la saisie de
Affichage
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
Affichage
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
[b]
1.732050808
- F14 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
Affichage
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808
[SHIFT] [RP]
[b]
60.
[3] [
6. Calculs complexes
EXEMPLE
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
TOUCHES
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
EXEMPLE
6 x (7 9i) x (5 x 8i)
= 222 + 606i
AFFICHAGE
TOUCHES
AFFICHAGE
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
- F15 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
75x140mm
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
SCALE
2:1
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Calcul statistique
Exemple:
(1) Quelles sont la moyenne et la dviaition standard ?
Donnes: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Faire la saisie de
Affichage
Note
SD
Mettre le mode
[SHIFT] [SD]
0
montre le volume
[5] [5] [DATA]
1
de donnes d'entree
[5] [3] [DATA]
2
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
[SHIFT] [x]
54.125
[SHIFT] [x2]
23465
Total de donnes
433
[n]
[n1]
Moyenne de donnes
Total du carve de donnes
8
2.031009601
[x2]
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
- F16 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
- F17 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
SPECIFICATIONS
Capacite d'affichage
ARRET D'ALIMENTATION
AUTOMATIQUE
Si aucune touche n'est presse pour 7.5 minutes environ,
l'alimentation s'arrtera automatiquement
- F18 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
75x140mm
SCALE
2:1
Indice
CARATTERISTICHE........................................................... 2
LA TASTIERA E COMANDI OPERATIVI........................... 2
VISUALIZZAZIONE .......................................................... 10
CALCOLO......................................................................... 11
1. Ordine di priorit del calcoli. .............................................. 11
2. Addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione e calcoli
costanti. ............................................................................. 12
3. Calcolo di Memoria............................................................ 13
4. Calcoli con parentesi. ........................................................ 14
5. Conversione di Coordinate : .............................................. 14
6. Calcolo di Numero Complesso .......................................... 15
7. Calcolo Statistico. .............................................................. 16
SPECIFICAZIONI.............................................................. 17
SPEGNIMENTO AUTOMATICO....................................... 17
SOSTITUZIONE DI BATTERIE ........................................ 17
-It 1-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
CARATTERISTICHE
(1) Operazioni normali.
Quattro operazioni (+, , x, ), xy,
x , auto-costante, parentesi,
percentuale.
(2) Calcolo di Memoria (XM, MR, M+).
(3) Funzione matematica generale :
Trigonometrica (3)
Arctrigonometrica (3)
Logaritmica (2)
Esponenziale (2)
Quadrato
Potenza
Radice Quadrata
Radice Cubica
Reciproca
+/
Fattoriale
Conversione Grado, minuto, secondo (2)
Radice
Parentesi
EXP
SCI
DEG, RAD, GRAD
(4)
(5)
(6)
(7)
FIX
XY
RND
Conversione di Coordinate
Modalit binaria, ottale, decimale e esadecimale.
Conversione mutua e calcoli di numeri binari, ottali, decimali ed
esadecimali.
Protezione di memoria quando spento.
Caratteristica di auto spegnimento per conservare la vita della
batteria.
Calcoli Statistici.
Numero di campione (n).
Totale del quadrato di tutti i dati (x2).
Media ( x ).
2 tipi di deviazione standard (n1, n).
Totale di tutti i dati (x).
LA TASTIERA E COMANDI
OPERATIVI
SD
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
RND
(8) [+/] : a.
b.
di numeri.
Quando si preme come primo numero, considerato
come si premesse tasti [0] e [ ].
Numero casuale come una seconda funzione.
Premendo questo tasto si visualizzer il numero
casuale.
Lintervallo del numero casuale 0.000~0.999.
Durante impostazione di dati nella sezione di mantissa,
questo tasto inverte codice nella sezione di mantissa ed
allo stesso modo per la sezione esponenziale, inverte
codice nella sezione esponenziale.
Per ottenere il risultato della operazione, questo tasto
inverte codice nella sezione di mantissa.
x
-It 3-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
4) x,
5) +,
b. Quando si esegue una operazione con un tasto, la calcolatrice
discrimina le priorit sudette e considera i dati e tasti
doperazione come richiesti.
Questa azione in attesa possible fino a 6 volte, e 15 livelli o pi
in attesa si diventa in errore.
c. Tasto [ ( ] accettato soltanto subito dopo di non accettare i tasti
[CE], [+], [], [x], [], [xy], [ y x ], [=], [ ( ] in tutti altri casi. Quando
si accetta questo tasto, il dato visualizzato viene cancellato a 0.
Quando il tasto [ ( ] accettato allinizio, la visualizzazione
speciale ( ) si illumina.
Quando si completa una espressione in parentesi [ ) ] e con il
tasto [=] o quando viene cancellato con il tasto [ON/C], etc. o
quando errori sono generati, la visualizzazione speciale ( ) si
spegne.
d. Se allinterno dellintervallo permesso di attesa, [ ( ] pu essere
immesso in qualunque luogo della espressione tante volte
quante desiderate. Tuttavia, se il tasto premuto continuamente
16 volte o pi, si diventa in errore.
e. Da un punto de vista dellespressione numerica quando non si
preme il tasto corrispondente ) , loperazione non eseguita
anche se premendo il tasto ( . Daltro canto, quando si preme il
tasto ( ed il tasto = senza premere il tasto corrispondente
) , loperazione anche completata secondo alla priorit.
(10) Calcolo di Memoria [XM], [MR], [M+]
a. Il registratore di memoria M usato da questi tasti una
memoria singola completamente indipendente.
b. Dato visualizzato aggiunto a M (registratore di memoria) con
il tasto [M+]. Se dato fuoriesce a questo momento, il dato
procedente contenuto.
c. Dato visualizzato salvato in M con il tasto [XM] .
d. Contenuti di M sono visualizzati con il tasto [MR].
e. Quando qualunque dato eccetto 0 salvato in M, la
visualizzazione speciale M si illumina.
(11) [ EXP ] : 1. Tasto per selezione del esponente.
2. Questo tasto mostra un valore
3.141592654.
%
(12) [ ] : Calcolo
arrotondato
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Esempio: 61.5%
Immissione di Tasto
Visualizzazione
[6] [1] [ ] [5] [SHIFT] [%]
0.615
b. Quando il tasto [=] premuto dopo di aver eseguita la seguente
funzione aritmetica [%].
ESEMPIO DI CALCOLO
OPERAZIONE DI TASTO
VISUALIZZAZIONE
LCD
0.3
135.
6.
20.
25% DI 400 UN
SUPPLEMENTO?
(400+(400x25/100)
=500)
100.
500.
25% DI 400 UN
SCONTO?
(400(400x25/100)
=300)
100.
300.
QUANTO 30% DI
450?
QUANTO
PERCENTUALE DI
600 120?
(120600x100=20)
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
BIN
], [0], [1] ).
Fuori dallintervallo
di operazione
Intero Negativo
Binario
(Complemento)
Numero Binario
Numero
Decimale
___
512 DATA
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
Fuori dallintervallo di
operazione
DATA 512
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
Fuori dellintervallo
di operazione
Numero Ottale
Numero
Decimale
___
536870912
DATA
-It 6-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Intero
Positivo
Ottale
3777777777
3777777776
:
:
1
0
536870911
536870910
:
:
1
0
1
2
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
Fuori dallintervallo di
operazione
Fuori dellintervallo
di operazione
Intero Positivo
Esadecimale
Intero Negativo
Esadecimale
(Complemento)
Numero Esadecimale
Numero
Decimale
___
1x1010 DATA
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
:
9999999998
9999999999
-It 7-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
DATA
1x1010
Fuori dellintervallo di
operazione
FIX
0.666666666
FIX
0.66667
FIX
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
Quadrante
0 90
2.
Quadrante
90 180
3.
Quadrante
18090
4.
Quadrante
90 0
RP
(RettangolarePolare)
PR
(PolareRettangolare)
Risultato
-It 8-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
( r,) r =
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
e. (RP Conversione)
f. (PR Conversione)
([x, y] [r, ])
Operazione
Operazione
Visualizzazione
Visualizzazione
di Tasto
di Tasto
x
x
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
RP
b
PR
b
SD
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
-It 9-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
( xi x )2
i =1
n =
x 2 ( x 2 ) / n
n
CPLX
(24) [00 0] : Cancellare Cifra / tasto del modo per numero complesso.
Quando non si specifica parte esponenziale:
[00 0] : Dopo di premere questo tasto per il valore, il
valore visualizzato spostato alla destra e la
ultima cifra cancellata.
Esempio:
Immissione
Visualizzazione
123456
123456.
[00 0]
12345.
[00 0] [00 0]
123.
456
123456.
Quando si immette la parte esponenziale: Numeri nella
parte esponenziale sono spostati a destra e la ultima cifra
cancellata. Fino ad ora, 0 sostituisce la prima cifra nel
esponenziale.
Esempio:
Immissione
Visualizzazione
5 [EXP] 24
[00 0]
[00 0]
42
5. 24
5. 02
5. 00
5. 42
[SHIFT] [CPLX] : Impostazione e cancellazione del modo
per numero complesso sono eseguiti
alternadamente.
(25)
VISUALIZZAZIONE
Stile di visualizzazione
-It 10-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Visualizzazione Speciale
Esempi di visualizzazione
Virgola Mobile di -6000 1/x; FIX =7
Visualizzazione dErrore
CALCOLO
1. Ordine di priorit del calcoli.
Perch esiste la priorit automatica di operazioni logiche, i calcoli
possono essere eseguiti come espressi nella equazione. (Calcolo della
ordine di priorit).
1. Calcoli di funzioni.
2. Calcolo in ( ).
3. Calcolo di Potenza e Radice.
4. Moltiplicazione e divisione.
5. Addizione e sottrazione.
(Quando la priorit di due operazioni sono la stessa, loro sono eseguiti
nel ordine in cui appaiono).
-It 11-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
Esempio: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Immissione di Tasto
Visualizzazione
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
costante.
Esempio:
1. 123 + 456 =
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
5. 123 x 456 =
9. 74 =
10. 84 =
11. 5 127 =
-It 12-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6. 123 x 789 =
NO.
12.
Immissione di Tasto
5 1024
Visualizzazione
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
3. Calcolo di Memoria
Immissione ed output della memoria indipendente eseguita
premendo [XM], [MR], [M+]
Esempio:
123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470
.
Totale 6240
Immissione di Tasto
Visualizzazione
0.
[ON/C] [XM]
M
246.
1368.
3156.
-It 13-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
1470.
[MR]
6240.
Visualizzazione
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
5. Conversione di Coordinate :
(1) polare rettangolare
Esempio:
Immissione di
Tasto
y
Visualizzazione
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
[b]
1.732050808
-It 14-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Visualizzazione
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
ESEMPIO
6 x (79i) x (5 x 8i)
= 222 + 606i
IMMISSIONE DI
TASTO
VISUALIZZAZIONE
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
IMMISSIONE DI
TASTO
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
VISUALIZZAZIONE
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
-It 15-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[x]
DEG
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Calcolo Statistico.
Esempio:
(1) Quanto la deviazione media e standard?
Dati: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Immissione di
Visualizzazione
Nota
Tasto
SD
[SHIFT] [SD]
0
Imposta modo statistico
[5] [5] [DATA]
1
Visualizza il volume
[5] [3] [DATA]
2
di dati immessi
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
[SHIFT] [x]
54.125
[SHIFT] [x ]
23465
[n]
[n1]
[x2]
Dato Medio
Totale dei dati
433
2.031009601
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
statistico
-It 16-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
SPECIFICAZIONI
Capacit di Visualizzazione : 10 cifre completamente mobili o Mantissa
a 8 cifre con Esponente 2 cifre pi 2 cifre
di codice negativo.
Componenti
: CMOS / LSI
Schermo
: Cristallo Liquido
Alimentazione
: 3V (DC) G13(LR44)x2 circa 1500 ore
quando usato 2 ore al giorno.
Consumo di Energia
: 0.15mw
Temperatura di Operazione : 0C ~ 40C (32F ~ 104F)
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Se nessun tasto viene premuto per appros. 7.5 minuti, lenergia si
spegner automaticamente.
SOSTITUZIONE DI BATTERIE
La calcolatrice alimentata da due batterie alcaline G13(LR44).
-It 17-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
-It 18-
SR135_Italian_090326.rtf
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Inhoud
FUNCTIES .......................................................................... 2
HET TOETSENBORD EN DE BEDIENINGEN .................. 2
HET BEELDSCHERM....................................................... 11
BEWERKINGEN ............................................................... 12
1. Prioriteitsvolgorde van de bewerkingen............................. 12
2. Optelling, aftrekking, vermenigvuldiging en deling en
constante bewerkingen...................................................... 13
3. Geheugenbewerkingen ..................................................... 14
4. Bewerkingen met haakjes. ................................................ 14
5. Conversie van cordinaten:............................................... 15
6. Complexe bewerkingen ..................................................... 15
7. Statistische bewerkingen................................................... 16
SPECIFICATIES ............................................................... 18
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN................................... 18
DE BATTERIJEN VERVANGEN ...................................... 18
-D1-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
FUNCTIES
(1) Normale bewerkingen.
y
(4)
(5)
(6)
(7)
Omgekeerde waarde
+/
Faculteit
Graden, minuten, seconden conversie (2)
FIX
XY
RND
Conversie van cordinaten.
Binaire, octale, decimale en hexadecimale modus.
Wederzijdse conversies en bewerkingen met binaire, octale,
decimale en hexadecimale getallen.
Geheugenbeveiliging wanneer de rekenmachine uitgeschakeld is.
Automatisch uitschakelen van de rekenmachine om energie te
besparen.
Statistische bewerkingen.
Aantal gegevensparen (n).
Som van de kwadraten van alle gegevens (x2).
Gemiddelde ( x ).
2 soorten standaardafwijkingen (n1, n).
Som van alle gegevens (x).
HET TOETSENBORD EN DE
BEDIENINGEN
SD
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
(7) [
c.
(8) [+/] : a.
b.
getallen.
Wanneer u voor het invoeren van een cijfer op deze
toets drukt dan wordt dit genterpreteerd als het
indrukken van de toetsen [0] en [ ].
Willekeurig getal als een tweede functie.
Druk op deze knop om het willekeurig getal weer te
geven.
Het bereik van het willekeurig getal is: 0.000~0.999.
Wanneer u gegevens invoert in de mantisse (het
gedeelte van het getal zonder exponent) zal een druk op
deze toets het teken van de mantisse veranderen.
Wanneer u gegevens invoert in de exponent zal een
druk op deze toets het teken van de exponent
veranderen.
Wanneer het resultaat weergegeven wordt zal een druk
op deze knop het teken van de mantisse van het
resultaat veranderen.
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
4) x,
5) +,
b. Wanneer de toets uitgevoerd wordt, dan zal de rekenmachine de
bovenstaande prioriteiten discrimineren en worden de gegevens
en de bewerkingstoetsen voor de vereiste periode in
behandeling gehouden.
Het in behandeling houden kan maximaal 6 maal gebeuren en
indien er 15 niveaus of meer in behandeling gehouden worden,
zal er een foutmelding op het beeldscherm verschijnen.
c. De [ ( ] toets wordt enkel in rekening genomen onmiddellijk na
[CE], [+], [], [x], [], [xy], [ x ], [=] en [ ( ]. De haakjes worden
niet aanvaard in alle andere gevallen. Wanneer de haakjestoets
aanvaard wordt dan zal de weergegeven waarde gewist worden
door de waarde 0. Wanneer de [ ( ] toets in rekening wordt
genomen, zal de ( ) indicator op het beeldscherm verschijnen.
Wanneer een uitdrukking tussen haakjes beindigd wordt door
de [ ) ] en [=] toets of wanneer de uitdrukking gewist wordt door
de [ON/C] toets, enz, of wanneer er fouten gemeld worden, zal
de ( ) indicator van het beeldscherm verdwijnen.
d. Indien het bereik van het in behandeling houden niet
overschreden wordt, dan kan u [ ( ] zoveel keer in een
uitdrukking invoeren als u maar wilt. Indien u echter meer dan 16
maal op de toets drukt zal er een foutmelding op het
beeldscherm verschijnen.
e. Wanneer u in een numerieke uitdrukking wel op de ( toets
gedrukt heeft, maar niet op de ) toets, zal de bewerking niet
uitgevoerd worden. In tegenstelling, wanneer u op de ( en
= toets gedrukt heeft, zonder op de ) te drukken, wordt de
bewerking uitgevoerd volgens de prioriteitsvolgorde.
y
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[ = ] : Berekening
INGEDRUKTE TOETSEN
LCD-SCHERM
0.3
135.
6.
20.
HOEVEEL IS 400
PLUS 25%?
(400+(400x25/100)
=500)
100.
500.
HOEVEEL IS 400
MIN 25%?
(400(400x25/100)
=300)
100.
300.
HOEVEEL IS 30%
VAN 450?
120 IS HOEVEEL
PROCENT VAN
600?
(120600x100=20)
-D5-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
],[
(16) [
Binair getal
Decimaal getal
___
512 DATA
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
Buiten het
werkingsbereik
DATA 512
-D6-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
___
Octaal
positief geheel getal
3777777777
3777777776
:
:
1
0
Octaal
Negatief geheel getal
(Complement)
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
Decimaal getal
536870912
DATA
536870911
536870910
:
:
1
0
1
2
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
Buiten het
werkingsbereik
-D7-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Buiten het
werkingsbereik
Hexadecimaal
positief geheel getal
Hexadecimaal
negatief geheel getal
(Complement)
Hexadecimaal getal
Decimaal getal
___
1x1010 DATA
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
9999999999
9999999998
:
:
1
0
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
1
2
:
:
9999999998
9999999999
DATA
1x1010
Buiten het
werkingsbereik
FIX
0.666666666
FIX
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
0.66667
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
kwadrant
0 90
de
kwadrant
90 180
de
kwadrant
18090
de
kwadrant
90 0
2
3
Resultaat
RP
RechthoekigPolair)
PR
(PolairRechthoekig)
( r,) r =
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
e. (RP conversie)
f. (PR conversie)
([x, y] [r, ])
Ingedrukte
toetsen
x
Ingedrukte
toetsen
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
Weergave
RP
b
Weergave
PR
b
y
SD
([SHIFT] [ ON/C ] ).
-D9-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
CPLX
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[00 0]
[00 0]
42
5. 02
5. 00
5. 42
(25)
HET BEELDSCHERM
Weergave van de verschillende getallen op het beeldscherm
-D11-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
BEWERKINGEN
1. Prioriteitsvolgorde van de bewerkingen
Omdat er een automatische prioriteitslogica van de bewerkingen is,
zullen de berekeningen uitgevoerd worden zoals uitgedrukt in de
vergelijking. (Prioriteitsvolgorde van de bewerkingen).
1. Bewerkingen met functies.
2. Bewerkingen tussen ( ).
3. Bewerkingen met machtsverheffingen en wortels.
4. Vermenigvuldigen en delingen.
5. Optellingen en aftrekkingen.
(Twee bewerkingen met dezelfde prioriteit worden uitgevoerd in de
volgorde waarin ze verschijnen).
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
Voorbeeld: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Ingedrukte toetsen
Weergave op het
scherm
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
-D12-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Nr.
1. 123 + 456 =
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
5. 123 x 456 =
9. 74 =
10. 84 =
11. 5 127 =
6. 123 x 789 =
12.
5 1024
Weergave op het
scherm
Ingedrukte toetsen
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
-D13-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x ).
11 .
2.634879413
12 .
4.
3. Geheugenbewerkingen
Aan de hand van de [XM], [MR] en [M+] toetsen kunt u gegevens in
het zelfstandig geheugen invoeren of gegevens uit het zelfstandig
geheugen opvragen.
Voorbeeld: 123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470
.
Totaal 6240
Ingedrukte toetsen
Weergave op het
scherm
0.
[ON/C] [XM]
M
246.
1368.
3156.
1470.
[MR]
6240.
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
-D14-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6.4
0.88
3.184
Weergave op het
scherm
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
Weergave op het
scherm
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
6. Complexe bewerkingen
VOORBEELD
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
INGEDRUKTE
TOETSEN
WEERGAVE OP HET
SCHERM
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
-D15-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
VOORBEELD
6 x (7 9i) x (5 x 8i)
= 222 + 606i
INGEDRUKTE
TOETSEN
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
WEERGAVE OP HET
SCHERM
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Statistische bewerkingen.
Voorbeeld:
(1) Hoeveel is het gemiddelde en de standaardafwijking?
Gegevens: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Ingedrukte
Opmerking
Weergave
toetsen
SD
[SHIFT] [SD]
0
De statistische modus inschakelen
[5] [5] [DATA]
1
Weergave van het volumenummer
[5] [3] [DATA]
2
van de ingevoerde gegevens
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
-D16-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6
7
8
[ x ]
[SHIFT] [x]
54.125
[SHIFT] [x2]
23465
433
[n]
[n1]
8
2.031009601
[x2]
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
-D17-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
SPECIFICATIES
Capaciteit van het beeldscherm : 10 cijfers met drijvende komma of
mantisse van cijfers met een
exponent van 2 cijfers plus 2 cijfers
voor de weergave van negatieve
getallen.
Onderdelen
: CMOS / LSI
Beeldscherm
: Vloeibaar kristal scherm
Voeding
: 2 G13(LR44) batterijen van 3 Volt (gelijkstroom)
met een levensduur van ongeveer 1500 uur
wanneer deze gemiddeld 2 uur per dag gebuikt
worden.
Verbruik
: 0.15mw
Werkingstemperatuur : 0C ~ 40C (32F ~ 104F)
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
Indien er gedurende 7.5 minuten op geen enkele toets gedrukt wordt,
zal de rekenmachine automatisch uitschakelen.
DE BATTERIJEN VERVANGEN
De rekenmachine gebruikt twee G13 (LR44) alkalische- batterijen. Als
het beeldscherm zwakker wordt en de gegevens moeilijk leesbaar
worden, moet u de batterijen vervangen. Let op dat u zichzelf niet
verwondt tijdens het vervangen van de batterij.
1. Draai de schroeven aan de achterkant van de rekenmachine los.
2. Plaats een platte schroevendraaier in de sleuf tussen de bovenste
en onderste behuizing en draai hem voorzichtig om de behuizing te
verwijderen.
3. Verwijder de oude batterijen en werp ze onmiddellijk weg. Hou de
batterijen buiten bereik van kinderen.
4. Veeg de nieuwe batterijen af met een droge en propere vod om een
goed contact te garanderen.
5. Plaats de nieuwe batterijen in het compartiment met de platte kant
(positieve kant) naar boven.
6. Plaats de bovenste en onderste behuizing terug.
7. Draai de schroeven vast.
-D18-
SR135_Dutch_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
indhold
FUNKTIONER ..................................................................... 2
TASTATUR OG BETJENING ............................................. 2
DISPLAYET ...................................................................... 10
Beregninger ..................................................................... 11
1. Prioritetsrkkeflge ved beregninger. .............................. 11
2. Addition, subtraktion, multiplikation og division samt
konstantberegninger. ......................................................... 12
3. Hukommelsesberegninger................................................. 13
4. Beregninger med parenteser............................................. 14
5. Koordinatkonvertering: ...................................................... 14
6. Komplekse beregninger..................................................... 15
7. Statistiske beregninger ...................................................... 16
SPECIFIKATIONER.......................................................... 17
AUTOMATISK SLUKNING............................................... 17
UDSKIFTNING AF BATTERIERNE.................................. 17
-Da1-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
FUNKTIONER
(1) Normale operationer.
Fire operationer (+, , x, ), xy,
procent.
x , autokonstant, parenteser,
(4)
(5)
(6)
(7)
Reciprok vrdi
+/
Fakultet
Konvertering til/fra grader, minutter,
sekunder (2)
FIX
XY
RND
Koordinatkonvertering.
Binr, oktal, decimal og hexadecimal mode.
Konvertering mellem binre, oktale, decimale og hexadecimale
tal.
Hukommelsesbeskyttelse, nr strmmen er slukket.
Funktion til automatisk slukning sparer p batteriet.
Statistiske beregninger.
Antal stikprver (n).
Sum af alle vrdiers kvadrater (x2).
Gennemsnit ( x ).
2 typer standardafvigelse (n1, n).
TASTATUR OG BETJENING
SD
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
(7) [
c.
(8) [+/] : a.
b.
tal.
Hvis denne tast er det frste tal, du trykker p,
svarer det til, at du havde trykket p tasterne [0] og
[ ].
Tilfldigt tal som sekundr funktion.
Nr du trykker p denne tast, vises et tilfldigt tal.
Intervallet for tilfldige tal er 0.000~0.999.
Ved indtastning af data i mantissedelen skifter denne
tast fortegn for mantissedelen. P samme mde skifter
den fortegn for eksponentdelen.
For beregningsresultatet skifter denne tast fortegn for
mantissedelen.
4) x,
-Da3-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
5) +,
b. Nr tasten anvendes, anvender lommeregnerne
prioritetsrkkeflgen ovenfor og holder efter behov dataene og
operationstasterne i venteposition.
Denne ventehandling er mulig op til 6 gange, og hvis der er 15
eller flere ventende niveauer, opstr der en fejl.
c. [ ( ]-tasten accepteres kun umiddelbart efter [CE], [+], [], [x],
[], [xy], [ x ], [=]. [ ( ]-tasten accepteres ikke i nogen andre
situationer. Nr denne tast accepteres, ryddes de viste data, og
0 vises. Nr tasten [ ( ] er accepteret, lyser det srlige display
( ).
Nr et parentetisk udtryk afsluttes med tasterne [ ) ] og [=], eller
nr det slettes med tasten [ON/C] osv., slukkes det srlige
display ( ).
d. Hvis det er inden for den tilladte omrde mngde ventende
operationer, kan [ ( ] indtastes p ethvert sted i et udtryk og et
vilkrligt antal gange. Hvis der trykkes 16 gange eller mere p
tasten, opstr der dog en fejl.
e. Hvis der i forbindelse med et numerisk udtryk ikke trykkes p
den tilsvarende tast ) , udfres operationen ikke, heller ikke
selvom der trykkes p tasten ( . Hvis der trykkes p tasten
( key og derefter p = , uden at der trykkes p den
tilsvarende tast ) key, udfres operationen i
overensstemmelse med prioritetsrkkeflgen.
y
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
INDTASTNING
LCD DISPLAY
HVAD ER 30% AF
450?
0.3
135.
HVOR MANGE
PROCENT AF 600
ER 120?
(120600x100=20)
6.
20.
100.
500.
HVAD ER 400
MINUES 25%? (400
(400x25/100) =300)
100.
300.
] , [
-Da5-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
BIN
Uden for
operationsintervallet
Binrt tal
Decimalt tal
___
512 DATA
Binrt
positivt
heltal
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
Binrt
negativt
heltal
(komplement)
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
Uden for
operationsintervallet
(18) Oktal mode ( [SHIFT],
DATA 512
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
Uden for
operationsintervallet
Oktalt tal
Decimalt tal
___
536870912
DATA
-Da6-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Oktalt
positivt
heltal
3777777777
3777777776
:
:
1
0
536870911
536870910
:
:
1
0
Oktalt
negativt
heltal
(komplement)
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
1
2
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
Uden for
operationsintervallet
Uden for
operationsintervallet
Hexadecimalt tal
Decimalt tal
___
1x1010 DATA
Hexadecimalt
positivt
heltal
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
Hexadecimalt
negativt
heltal
(komplement)
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
Uden for
operationsintervallet
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
:
9999999998
9999999999
DATA 1x1010
-Da7-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
FIX
0.666666666
FIX
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
kvadrant
0 90
2.
kvadrant
90 180
3.
kvadrant
18090
4.
kvadrant
90 0
RP
(RektangulrePolre)
PR
(PolreRektangulre)
( r,) r =
Resultat
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
-Da8-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
e. (RP konvertering)
f. (PR konvertering)
([x, y][r, ])
Tastoperation
Display
Tastoperation
Display
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
RP
b
PR
b
SD
tasterne [SHIFT] [ ON/C ] for at skifte til statistik-mode ("SD"indikatoren). Hvis du vil forlade statistik-mode, skal du trykke
SD
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
-Da9-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
CPLX
(24) [00 0] : Slet ciffer / skift til komplekse tal-mode. Nr der ikke
angives en eksponentdel:
[00 0] : Hvis der trykkes p denne tast, umiddelbart
efter, at vrdien er indtastet, rykkes den viste
vrdi mod hjre, og det sidste ciffer slettes.
Eksempel:
Indtastning
Display
123456
123456.
[00 0]
12345.
[00 0] [00 0]
123.
456
123456.
Nr der indtastes en eksponentiel del: Tal i
eksponentdelen rykkes til hjre, og det sidste ciffer slettes.
0 erstatter det frste ciffer i eksponenten.
Eksempel:
Indtastning
Display
5 [EXP] 24
5. 24
[00 0]
5. 02
[00 0]
5. 00
42
5. 42
[SHIFT] [CPLX] : Skifter mellem indstilling og ophvelse
af komplekse tal-mode.
(25)
x : Oplftnings / roduddragningstast
[x y ]
[xy] : Tryk p et vilkrligt tal [x], [xy], et vilkrligt tal [y] og [=] for at
oplfte y til den xte potens.
[SHIFT] [
DISPLAYET
Displaylayout
-Da10-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Srligt display
Eksempler p displayvisning
Flydende decimaltal -6000 1/x; FIX =7
Fejldisplay
Beregninger
1. Prioritetsrkkeflge ved beregninger.
Operationerne prioriteres automatisk, og beregningerne kan derfor
udfres som udtrykt i ligningen. (Prioritetsrkkeflge ved
beregninger).
1. Funktionsberegninger.
2. Beregninger i ( ).
3. Oplftninger og roduddragninger.
4. Multiplikation og division.
5. Addition og subtraktion.
Hvis to operationer har samme prioritet, udfres de i den rkkeflge,
de optrder i.
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
(2)
(5)
(3) (6)
(7)
Eksempel:
= 4.308820344
-Da11-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Indtastning
Display
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
TAL
1.
1. 123 + 456 =
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
8. 456 4 =
9. 74 =
10. 84 =
5. 123 x 456 =
11.
5 127
6. 123 x 789 =
12.
5 1024
=
=
Indtastning
Display
579.
-Da12-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
3. Hukommelsesberegninger
Input til og output fra den uafhngige hukommelse udfres ved at
trykke p [XM], [MR], [M+]
Eksempel: 123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470 .
Total
6240
Indtastning
Display
0.
[ON/C] [XM]
M
246.
1368.
3156.
1470.
[MR]
6240.
-Da13-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Indtastning
Display
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
5. Koordinatkonvertering:
(1) polre rektangulre
Eksempel:
Indtastning
Display
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
Display
1.
[1] [a]
[3] [
] [b]
1.732050808
2.
[SHIFT] [RP]
x
-Da14-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
60.
[b]
6. Komplekse beregninger
EKSEMPEL
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
EKSEMPEL
6 x (7 9i) x (5 x 8i)
= 222 + 606i
INDTASTNING
DISPLAY
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
INDTASTNING
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
DISPLAY
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
-Da15-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
7. Statistiske beregninger
Eksempel:
(1) Hvad er gennemsnittet og standardafvigelsen?
Data: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Indtastning
Display
Bemrkning
SD
[SHIFT] [SD]
0
vlg statistik-mode
[5] [5] [DATA]
1
vis alle
[5] [3] [DATA]
2
inputdata
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[SHIFT] [x]
433
[SHIFT] [x2]
[n]
23465
[n1]
Gennemsnit af dataene
54.125
[ x ]
Summen af dataene
Summen af dataenes kvadrat
8
2.031009601
[x2]
4.125
[SHIFT] [n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
Antal inputdata
Stikprvestandardafvigelse
(n1)
Upvirket af varians
Populationsstandardafvigelse
(n)
Ryd statistik-mode (ryd "SD")
Display
SD
0
1
2
1
2
5
2
5
9
10
Bemrkning
Vlg statistik-mode
Indtast de forkerte data (60)
Ryd de forkerte data (60)
Indtast de rigtige data (56)
Indtast de forkerte data (54x3)
Ryd de forkerte data (54x3)
Indtast de rigtige data (58x3)
Indtast de forkerte data (52x4)
Indtast de rigtige data (55)
-Da16-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6
0
SPECIFIKATIONER
Displaykapacitet : 10 cifre fuldt flydende decimaltal eller 8 cifre
mantisse med 2 cifre eksponent plus 2 cifre negativ
kode.
Komponenter
: CMOS / LSI
Display
: Flydende krystal
Strmforsyning : 3V (DC) G13(LR44)x2 ca. 1500 timer ved 2 timers
daglig brug.
Strmforbrug
: 0,15 mw
Driftstemperatur : 0C ~ 40C
AUTOMATISK SLUKNING
Hvis der ikke trykkes p en tast i ca. 7,5 minutter, slukkes der
automatisk for strmmen.
UDSKIFTNING AF BATTERIERNE
Lommeregneren fr strm fra to G13(LR44) alkaline batterier. Hvis
displayet bliver utydeligt, skal du udskifte batterierne. Pas p ikke at
komme til skade nr du udskifter batteriet.
1. Fjern skruerne p bagsiden af lommeregneren.
2. St en flad skruetrkker ind i bningen mellem den verste og
nederste del af kabinettet, og skub den s forsigtigt frem og tilbage
for at bne kabinettet.
3. Fjern begge batterier, og skil dig af med dem p passende vis. Lad
aldrig brn lege med batterier.
4. Tr de nye batterier af med en tr klud for at sikre, at kontakten er
god.
5. St de to nye batterier i med deres flade side (plus) opad.
6. Placer den verste og nederste kabinetdel rigtigt ud for hinanden,
og klik dem p plads.
7. Stram skruerne.
-Da17-
SR135_Danish_090326.doc
SIZE140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
........................................................................ 2
.................................................. 2
................................................. 11
................................................................ 12
1. ....................................................... 12
2. , , ,
. ................. 13
3. ................................ 13
4. ................................. 14
5. ................................................. 14
6. .......................... 15
7. . ................................................ 16
.............................................. 17
........................... 18
................................ 18
-R1-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
(1)
(+, , x, ), xy,
-, , .
x,
+/
, , (2)
EXP
SCI
DEG, RAD, GRAD
FIX
XY
RND
.
(4) , ,
.
,
, .
(5) .
(6)
.
(7) .
(n).
(x2).
( x ).
2 (n1, n).
(x).
(8)
2- .
SD
(1) [ ON/C ] : 1. .
2.
.
-R2-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
(2) [ CE ] : 1. .
2. (x!).
x! = n x (n1) x (n2) x (n3) x .....x 2 x 1
(3) [OFF] : .
(4) [SHIFT] : ,
.
SHIFT.
.
(5) [ DRG ] : a.
DEG RAD GRAD
LCD.
b. [SHIFT]
, .
DEG RAD : RAD = DEG x /180
RAD GRAD : GRAD = RAD x 200/
GRAD DEG : DEG = GRAD x 180/200
(6) [0] ~ [9] :
.
(7)
RND
] : a.
b.
c.
(8) [+/] : a.
b.
.
,
[0] [ ] .
.
.
0.000~0.999.
.
.
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
3) xy,
4) x,
5) +,
b.
.
6 ;
15- .
c. [ ( ]
[CE], [+], [], [x], [], [xy], [ x ], [=],
[ ( ] .
, .
[ ( ], ( ).
"( )"
[=], [)],
[N/], .
d. [ ( ] (
). 16
.
.
,
) , ( .
[=]
,
( , ) .
y
[ = ] : :
.
.
-R4-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
: 61.5%
[6] [1] [ ] [5] [SHIFT] [%]
0.615
b.
[=]
[%].
LCD
30%
450?
0.3
135.
6.
20.
400 25%
400?
(400+(40025/100)=
500)
100.
500.
400
25% 400?
(400(40025/100)=
300)
100.
300.
% 600
120?
(120600x100=20)
(13)
/
([sin], [cos],
[tan], [sin1], [cos1], [tan1]).
, ;
.
(14) 1
([1/x] , [x2], [
.
(16) [
],[
]) ,
] a. ,
.
b.
,
,
.
-R5-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
:
[
2.111111111 [SHIFT] [
] < >
]
2
06
3999
(39.99 )
(17) ([SHIFT], [
BIN
], [0], [1] ).
. 10 .
b.
.
.
, ,
.
()
___
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
512 DATA
511
510
509
:
:
2
1
0
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
DATA 512
(18) ( [SHIFT],
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
. 10 .
b.
.
.
, ,
.
-R6-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
536870912
DATA
536870911
536870910
:
:
1
0
___
3777777777
3777777776
:
:
1
0
()
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
1
2
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
___
1x1010 DATA
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
()
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
-R7-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
:
FDABF41C02
FDABF41C01
:
9999999998
9999999999
DATA 1x1010
FIX
(20) [ SCI ] 1.
.
2.
.
:
0.666666666
FIX
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
(21) [XY] :
.
(22) [a], [b], [RP], [PR] : .
a.
.
[DRG].
b.
,
RP :
1-
0 90
2-
90 180
3-
18090
4-
90 0
. x r
[a] y [b].
d. x r
[a], y - [b].
R P
(
SCALE 2:1
2009/3/26
-R8-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
)
P R
(
)
( r,) r =
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
e. ( R P) f. ( P R)
([x, y] [r, ])
y
y
r
r
a
r
r
x
a
y
b
R P
b
P R
b
y
SD
[SHIFT] [ ON/C ] (
"SD").
SD
([SHIFT] [ ON/C ] ) .
b. ,
, .
. [DATA] : .
[DEL] : .
d. :
1. n : ().
2. x : .
3. x2 : .
4. x : .
5. n1: .
6. n : .
-R9-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
CPLX
(24) [00 0] : /
. :
[00 0] :
.
:
123456
123456.
[00 0]
12345.
[00 0] [00 0]
123.
456
123456.
:
.
.
:
5 [EXP] 24
5. 24
[00 0]
5. 02
[00 0]
5. 00
42
5. 42
[SHIFT] [CPLX] :
.
(25)
x : /
[x y ]
[xy] : [x], [xy], [y],
[=], .
[SHIFT] [
x ] : [x], [SHIFT] [
x ],
-R10-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[y], [=]
y x.
-6000 1/x;
FIX =7
-R11-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
1.
,
: (
).
1.
2. ( ).
3. .
4.
5.
( ,
)
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
= 4.308820344
: (2)
(5)
(3) (6)
(7)
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
,
,
( 6 ).
,
, 15,
.
-R12-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
2. , , ,
.
, , ,
y
(xy) ( x )
.
:
NO.
1. 123 + 456 =
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
5. 123 x 456 =
9. 74 =
10. 84 =
11. 5 127 =
6. 123 x 789 =
12.
5 1024
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
3.
[X M], [MR], [M+]
-R13-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470
6240
0.
[ON/C] [X M]
[1] [2] [3] [x] [2] [M+]
246.
1368.
3156.
1470.
[MR]
6240.
4. .
, +, , x, , xy, x . , ( )
.
,
,
15.
: 6+ [(53.6+5)x0.86] x3.2 =
y
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
5. .
(1)
:
-R14-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
(2)
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808.
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
6.
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
-R15-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
6 x (7 9i) x (5 x 8i)
= 222 + 606i
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. .
:
(1) .
: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
SD
[SHIFT] [SD]
0
.
[5] [5] [DATA]
1
[5] [3] [DATA]
2
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
[SHIFT] [x]
54.125
[SHIFT] [x ]
23465
[n]
[n1]
.
.
433
2.031009601
(n1)
-R16-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[x2]
4.125
[SHIFT] [(n]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
(n)
.
( "SD"
)
(2)
:
SD
[SHIFT] [SD]
0
.
[5] [0] [DATA]
1
[6] [0] [DATA]
2
(60)
[6] [0] [SHIFT] [DEL]
1
(60)
[5] [6] [DATA]
2
(56)
[5] [4] [x] [3] [DATA]
5
(54x3)
[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL]
2
(54x3)
[5] [8] [x] [3] [DATA]
5
(58x3)
[5] [2] [x] [4] [DATA]
9
(52x4)
[5] [5] [DATA]
10 (55)
[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL]
6
(52x4)
.
[SHIFT] [SD]
0
( "SD"
)
: 10 8
2 2
.
: CMOS / LSI
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
7,5 , .
G13(LR44). , .
.
1. .
2.
.
3. .
.
4.
.
5. () .
6.
.
7. .
-R18-
SR135_Russian_090326.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Zawarto
OPIS OGLNY ................................................................... 2
KLAWIATURA I OPERACJE ............................................. 2
Wywietlacz ..................................................................... 11
OBLICZENIA..................................................................... 12
1. Obliczenia zgodnie z priorytetami...................................... 12
2. Dodawanie, odejmowanie, mnoenie, dzielenie z
wykorzystaniem staych..................................................... 13
3. Obliczenia z wykorzystaniem pamici ............................... 14
4. Obliczenia z wykorzystaniem nawiasw............................ 14
5. Przeksztacenie wsporzdnych......................................... 15
6. Obliczenia na liczbach zoonych...................................... 15
7. Obliczenia statystyczne. .................................................... 16
-Po 1-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
OPIS OGLNY
(1) Operacje zwyke
Cztery operacje arytmetyczne (+, , x, ), xy,
nawiasy, procenty.
x , auto-staa,
Odwrotno
+/
Silnia
Przeksztacenie stopni, minut, sekund (2)
FIX
XY
RND
Przeksztacenie wsporzdnych.
(4) Zapis dwjkowy, semkowy, dziesitny, szestnastkowy
Przeksztacenia i obliczenia liczb dwjkowych, semkowych,
dziesitnych, szestnastkowych
(5) Zabezpieczenie pamici przy wyczeniu zasilania
(6) Funkcja automatycznego wyczania w celu przeduenia czasu
ycia baterii.
(7) Obliczenia statystyczne.
Wielko prbki (n).
Suma kwadratw wszystkich danych (x2).
rednia arytmetyczna ( x ).
2 rodzaje odchylenia standardowego (n1, n).
Suma wszystkich danych (x).
(8) Przeksztacenie wsprzdnych polarno-prostoktnych z dwiema
zmiennymi.
KLAWIATURA I OPERACJE
SD
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
x!
RND
(8) [+/] : a.
b.
wprowadzeniu danych.
Nacisnicie tego klawisza jest rwnowarte nacisniciu
[0] i [ ].
Czasami moe by uywany jako klawisz drugiej funkcji.
Nacisnicie tego klawisza powoduje wywietlenie liczby
przypadkowej.
Liczba przypadkowa generowana jest pomidzy 0.000 i
0.999.
Podczas wprowadzenia mantysy zmienia znak mantysy
(podobno jak wykadnika).
Podczas wywietlania wyniku zmienia znak mantysy.
4) x,
-Po 3-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
5) +,
b. Nacinicie tego klawisza pozwala wykonywa operacje nie
zgodnie z priorytetem, lecz w kolejnoci wprowadzenia.
T operacj mona powtrzy maksimum 6-krotnie; zmiana
priorytetu 15 lub wicej raz powoduje wywietlenie bdu.
c. Klawisz [ ( ] mona nacisn tylko bezporednio po naciniciu
[CE], [+], [], [x], [], [xy], [ x ], [=], w innych przypadkach znaku
[ ( ] naciska nie wolno. Jeli nacinicie tego klawisza jest
akceptowane, dane zostan wyzerowane. Pierwsze nacinicie
[ ( ] powoduj wiwietlenie ( ) .
Po zakoczeniu wprowadzenia wyraenia zawartego w
nawiasach naley nacisn klawisze [ ) ] i [=]; wskanik ( )
znika po nacisniciu klawisza [ON/C] lub powstaniu bdu.
d. Podczas wprowadzenie wyraenia w dozwolonym zakresie
klawisz [ ( ] mona naciska dowoln liczb razy. Jednake
nacinicie tego klawisza 16 lub wicej razy powoduje
wywietlenie bldu.
e. Operacja matematyczna na wyrazie numerycznym nie bdzie
wykonywana przy naciniciu klawisza ( jeli przed tem nie
zostal nacinity klawisz ) . Wwczas przy naciniciu
klawiszy ( i = bez poprzedniego nacinicia klawisza )
operacja zostanie wykonana zgodnie z zasadami priorytetw.
y
wywietli
[ = ] : Obliczenie
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Naciskane klawisze
WYWIETLACZ
LCD
0.3
135.
6.
20.
100.
500.
100.
300.
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Liczba
dziesitna
___
512 DATA
Po za przedziaem
okrelonoci
Liczba dwjkowa
Dodatnia Cakowita
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
Liczba dwjkowa
Ujemna Cakowita
(Komplement)
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
1
2
3
:
:
511
512
Po za przedziaem
okrelonoci
DATA 512
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
___
Liczba semkowa
Dodatnia Cakowita
3777777777
3777777776
:
:
Liczba
dziesitna
536870912
DATA
536870911
536870910
:
:
-Po 6-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Liczba semkowa
Ujemna Cakowita
(Komplement)
1
0
1
0
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
1
2
:
:
536870911
536870912
DATA
536870913
Po za przedziaem
okrelonoci
(19) Tryb liczb szestnastkowych ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]).
a. Wprowadzane dane i wyniki s liczbami szestnastkowymi
skadajcymi si maksymalnie z 10 cyfr.
b. Liczba szestnastkowa ujemna zapisywana jest jako dwa
komplementy.
Po za przedziaem
okrelonoci
Liczba
szestnastkowa
Dodatnia Cakowita
Liczba
szestnastkowa
ujemna Cakowita
(Komplement)
Liczba szestnastkowa
Liczba
dziesitna
___
1x1010 DATA
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
FDABF41C01
Po za przedziaem
okrelonoci
9999999999
9999999998
:
:
1
0
1
2
:
:
9999999998
9999999999
DATA 1x1010
-Po 7-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
FIX
0.666666666
FIX
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ ]
6.6666666-01
kwadrans
0 90
2-i
kwadrans
90 180
3-i
kwadrans
18090
4-ty
kwadrans
90 0
RP
(ProstoktnePolarne)
PR
(ProstoktnePolarne)
( r,) r =
Wynik
x 2 + y 2 ,= tan1 y/x
( x, y) x = r cos, y = r sin
-Po 8-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
e. (przeksztacenie RP )
([x, y] [r, ])
f. (przeksztacenie PR )
([r, ] [x, y])
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
RP
b
PR
b
y
SD
x=
xi
i =1
= x
n
n 1 =
( xi x )2
i =1
n 1
x 2 ( x 2 ) / n
n 1
-Po 9-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
n =
( xi x )2
i =1
x 2 ( x 2 ) / n
n
CPLX
456
123456.
Jeli wykadnik zadano: Ostatnia wprowadzona cyfra
wprowadzonej liczby zostanie wyczyszczona, przecinek
przesuwa si w prawo. Pierwsza cyfra wykadnika zostanie
zastpiona zerem.
Warto
Na ekranie wywietli si:
Przykad:
5 [EXP] 24
5. 24
[00 0]
5. 02
[00 0]
5. 00
42
5. 42
[SHIFT] [CPLX] : Wpisywanie i wyczyszczenie liczby
zoonej odbywa si alternatywnie.
(25)
-Po 10-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Wywietlacz
Wygd wywietlacza
Wskaniki specialne
Przykady
Wywietlenie -6000 1/x w trybie zmiennoprzecinkowym; FIX =7
Bdy
-Po 11-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
OBLICZENIA
1. Obliczenia zgodnie z priorytetami.
W trakcie oblicze operacje s wykonywane w kolejnoci zgodnie w
posiadanym priorytetem. (Kolejno oblicze jest nastpujca).
1. Obliczenia funkcji.
2. Wyraenia w ( ).
3. Obliczenia potgi i pierwiastka
4. Mnoenie i dzielenie
5. Dodawanie i odejmowanie
(Jeli funkcje posiadaj ten sam priorytet, to s wykonywane w
porzdku od prawa do lewa).
5 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60
(1)
(4)
= 4.308820344
Przykad: (2)
(5)
(3) (6)
(7)
Key Input
Wywietlacz
[5] []
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ ] [5] [xy]
0.5
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
-Po 12-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
NO.
1. 123 + 456 =
7. 123 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 4 =
3. 123 456 =
4. 789 456 =
5. 123 x 456 =
9. 74 =
10. 84 =
11. 5 127 =
6. 123 x 789 =
12.
Klawisze
5 1024
Wywietlacz
1.
579.
2.
1245.
3.
333.
4.
333.
5.
56088.
6.
97047.
7.
30.75
8.
114.
9.
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
2.634879413
12 .
4.
-Po 13-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Wywietlacz
0.
[ON/C] [XM]
M
246.
1368.
3156.
1470.
[MR]
6240.
Klawisze
Wywietlacz
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
6.4
0.88
3.184
-Po 14-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
5. Przeksztacenie wsporzdnych.
(1) polarne prostoktne
Przykad:
Klawisze
Wywietlacz
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [PR]
1.
[b]
1.732050808
Wywietlacz
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808.
[SHIFT] [RP]
2.
[b]
60.
[3] [
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
Wywietlacz
Klawisze
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[b]
DEG
[=]
DEG
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
-Po 15-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
PRZYKAD:
6 x (79i) x (5 x 8i) =
222 + 606i
Wywietlacz
Klawisze
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
DEG
[x]
DEG
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
9.
CPLX
0.
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Obliczenia statystyczne.
Przykad:
(1) Jaka jest rednia i odchylenie standardowe?
Data: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Klawisze Wywietlacz Uwaga:
SD
[SHIFT] [SD]
0
Tryb oblicze statystycznych
[5] [5] [DATA]
1
Wywietlenie danych
Wywietlenie wprowadzonych
[5] [3] [DATA]
2
danych
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
54.125
[SHIFT] [x]
433
[SHIFT] [x2]
23465
[n]
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
[n1]
2.031009601
[x2]
[SHIFT] [n]
Odchylenie przypadkowe
4.125
1.899835519
[SHIFT] [SD]
Wywietlacz
Uwaga
SD
[SHIFT] [SD]
0
Tryb oblicze statystycznych
[5] [0] [DATA]
1
[6] [0] [DATA]
2
Bdne dane (60)
[6] [0] [SHIFT] [DEL]
1
Wyczyci bdne dane (60)
[5] [6] [DATA]
2
Prawidowe dane (56)
[5] [4] [x] [3] [DATA]
5
Bdne dane (54x3)
[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL]
2
Wyczyci bdne dane (54x3)
[5] [8] [x] [3] [DATA]
5
Prawidowe dane (58x3)
[5] [2] [x] [4] [DATA]
9
Bdne dane (52x4)
[5] [5] [DATA]
10 Prawidowe dane (55)
[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL]
6
Wyczyci bdne dane (52x4)
Wyjcie z trybu oblicze
[SHIFT] [SD]
0
statystycznych (wskanik "SD"
znika)
DANE TECHNICZNE
Na ekranie mog by wywietlone liczby o maksymalnej dugoci 10
cyfr, lub 8 cyfr mantysy i 2 cyfr wykadni oraz dwa
znaki minus
Skadniki
: CMOS / LSI
Ekran
: Ciekokrystaliczny
Zasilanie
: 3V (DC) G13(LR44)x2 Okoo 1500 godzin, przy
wykorzystaniu w cigu 2 godzin dziennie.
Rozmiary
: 141mm (D) x 76mm (Szer) x 9mm (Wys)
Waga
: 86g
-Po 17-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
Funkcja automatycznego
wyczania
Jesli w cigu 7,5 minut nie przeprowadza adnych operacji na
klawiszach, kalkulator automatycznie wyczy si.
WYMIANA BATERII
Kalkulator zasilany jest dwiema bateriami alkalicznymi typu G13 (LR44).
Jeli tekst na wywietlaczu jest sabo widoczny, to naley bezzwocznie
wymieni baterie. Uwaaj, by podczas wymiany baterii nie zrobi sobie
krzywdy.
1. Wykrci rubki z tyu kalkulatora.
2. Wstawi paski rubokrt w szpar pomidzy doln a grn czci
pokrywy i delikatnie przekrci go, aby zdj pokryw.
3. Wyj i wyrzuci obie baterii. Nigdy nie naley pozwala dzieciom
bawi si bateriami.
4. Przetrze nowe baterie such szmat aby zapewni dobry kontakt.
5. Woy nowe baterie pask stron (plus) do gry.
6. Wyrwna grn i don czeci pokrywy i zamkn j.
7. Zakrci rubki.
-Po 18-
SR135_Polish_081111.doc
SIZE:140x75mm
SCALE 2:1
2009/3/26
WEEE MARK
En
If you want to dispose this product, do not mix with general household
waste. There is a separate collection systems for used electronics products
in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive
2002/96/EC) and is effective only within European Union.
Ge
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht
zusammen mit dem Haushaltsmll. Es gibt im Rahmen der WEEEDirektive innerhalb der Europischen Union (Direktive 2002/96/EC)
gesetzliche Bestimmungen fr separate Sammelsysteme fr gebrauchte
elektronische Gerte und Produkte.
Fr
Sp
It
Du
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het
wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn
2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem
voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de
Europese Unie.
Da
Hvis du vil skille dig af med dette produkt, m du ikke smide det ud sammen
med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med
lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er
gldende i den Europiske Union.
Por
Se quiser deitar fora este produto, no o misture com o lixo comum. De acordo
com a legislao que decorre da Directiva REEE Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha
separado para os equipamentos electrnicos fora de uso, em vigor apenas
na Unio Europeia.
Pol
JM74932-00F