DOSSIER TCNICO ARQ

REVESTIMIENTO DE HORMIGN
QALA DIGITAL CONCRETE

www.microfabrica.cl
Daniel Ortiz, Ema Dnner
info@not.cl
Telfono: (56) (2) 980 9157
Av. Amrico Vespucio 4290,
Pealoln, Santiago, Chile

qala digital concrete es una lnea de revestimientos para muros y suelos

desarrollada con gfrc glass fiber reinforced concrete, hormign reforzado con fibra
de vidrio, basada en la fabricacin digital aplicada a la industria del hormign.
Se trata de piezas no estructurales, de alta resistencia, bajo espesor y, dependiendo de los ridos utilizados, altamente incombustibles y de bajo peso.
qala1 se enmarca en un proyecto de autogestin, que indaga en la relacin
entre las tcnicas de fabricacin digital y diseo paramtrico y las tcnicas y
procesos de la industria tradicional de los prefabricados de hormign en Chile.
Es nuestra conviccin que hoy, con tcnicas de fabricacin digital y maquinaria cnc, se puede reconstituir una relacin ms cercana entre procesos
de diseo y procesos productivos: por una parte, el diseo paramtrico
permite la sistematizacin y automatizacin de tareas, adems de resultados
formales que difcilmente pueden conseguirse a travs de la manipulacin
directa de la forma; por otra, con las tcnicas de fabricacin digital y maquinaria cnc, los trabajos que hasta hace poco haban quedado como interesantes imgenes en la pantalla de un computador, de pronto fueron posibles de
prototipar (rapid prototyping) y fabricar (direct digital manufacturing) y se transformaron en elementos corpreos.
Los revestimientos de hormign aparecen como primer objeto de este
proyecto. Son piezas acotadas, manejables y que se incorporan a posteriori a
las construcciones. Los revestimientos de hormign pueden aliviar la ejecucin del hormign en obra de parte de sus demandas tcnicas y econmicas,
y permiten que la terminacin recupere algunas de las facultades plsticas de
este material moldeable.
Durante los ltimos cincuenta aos, y a pesar de los desarrollos tcnicos
asociados a la construccin en hormign armado, gran parte de la produccin
local de elementos prefabricados de hormign de pequeo y mediano formato
no ha sufrido mayores cambios. Las piezas que esta industria produce han
sido relativamente gruesas, con acabados superficiales limitados, baja integridad dimensional y de formas generalmente simples.
qala digital concrete propone una lnea de productos que explora
las posibilidades que brindan las nuevas tecnologas aplicadas al diseo y la
fabricacin y los cruza con una produccin personalizada, hasta hace poco
exclusiva del trabajo artesanal. Esto permite realizar series nicas, con terminaciones de alta calidad generadas en trabajo directo con diseos personaliza-

82 FA BRI CACI N Y CONS T RU CCIN | MANUFAC TURING AND CONS TRUC T ION

dos. En ese sentido, qala es el resultado de un diseo de proceso que abarca

el producto desde su gnesis hasta su puesta en obra, la definicin formal de
la pieza soportada en modelos digitales de diseo paramtrico, confeccin
de matrices con tecnologa cnc en talleres propios, control de confeccin de
moldes en varias tecnologas, control directo sobre la fabricacin de las piezas
realizadas junto a una empresa con ms de 40 aos de experiencia en prefabricados de hormign.
Este diseo de proceso ha permitido que, por primera vez, una experiencia
de este tipo logre ser producida industrialmente.
1

Qala: piedra en aymara.

DATOS TCNICOS RELEVANTES

Material: hormign reforzado con fibra de vidrio (mezcla not)

Tcnicas: diseo paramtrico, fabricacin digital
Utilizacin: revestimiento interior y exterior, para muros y pisos, sobre cualquier superficie y estructura que resista su carga (peso por unidad de volumen inferior al porcelanato
y la piedra)
Tamao mx. aprox.: 600 x 600; 800 x 200 mm
Espesores: 7 a 25 mm, en revestimientos de muro
9 mm mnimo, en revestimientos de suelo
Distancia entre piezas: 2 mm
Instalacin: Mediante adhesivo cementicio acrlico o poliuretnico estructural segn el
sustrato existente.
En el caso de revestimientos de suelo se recomienda utilizar sellante para piedras
Utilizacin opcional de frage
CARACTERSTICAS DEL MATERIAL

Bajo peso
Alta moldeabilidad
Alta resistencia al impacto y transporte
Alta resistencia a la corrosin
Alta impermeabilidad
Incombustibilidad
Resistencia a la compresin: h-35

FA BRI C AC I N Y C ONS TRU C C I N | M AN U FAC T U RI N G AN D C O NS T RU C T I O N 83

RE VESTIMIENTO ADHESIVO
DINOC DE 3M
DISTRIBUIDOR EN CHILE: 3M

www.3m.com
Jos Antonio Sol
jsole@mmm.com
Telfono: (56) (2) 410 3882
Av. Santa Isabel 1001,
Providencia, Santiago, Chile

MADERA FOTOLAMINADA
COLECCIN VINTAGE NARROW ALEMANIA
DISTRIBUIDOR EN CHILE: ATIKA

www.atika.cl
Soledad Larrondo
info@atika.cl
Telfono: (56) (2) 488 3025
Av. Vitacura 5770, Vitacura,
Santiago, Chile

La transferencia de nuevas tecnologas en el desarrollo de los adhesivos ha

revolucionado el mercado de los revestimientos interiores, antes limitado al
tradicional papel mural. Incorporando tecnologas previamente disponibles
slo para mbitos como el automotriz, en la actualidad el mercado ofrece
productos de gran resistencia, durabilidad y versatilidad para cubrir grandes
superficies.
dinoc es un revestimiento decorativo de altas prestaciones, diseado
para aplicarse tanto en interiores como en exteriores sobre paredes, techos,
columnas, ascensores, puertas, mobiliario, cristales y reas hmedas como
cocinas o baos.
Una de sus cualidades ms relevantes es que, mediante la tecnologa com
ply de su adhesivo, hace desaparecer las burbujas durante su aplicacin,
lo que se traduce en una rpida y fcil instalacin. Adems, su excelente
adhesin y flexibilidad lo hacen apropiado para instalarse sobre superficies
complejas, e incluso sobre otros revestimientos.

Los pisos fotolaminados se han transformado en una de las alternativas de

revestimiento ms utilizadas en la actualidad, principalmente por su mayor
resistencia a daos por la humedad, los rayos uv y el envejecimiento, as
como tambin por su fcil y rpida instalacin.
Hoy, productos como los de la coleccin Vintage Narrow logran una
representacin realista de la textura natural de la madera, pero con ventajas
adicionales como la reduccin de hasta un 50% del ruido gracias a una
capa termoplstica de 0,3 mm, juntas invisibles debido a sus sistemas de
instalacin de alta tecnologa y mxima proteccin contra defectos por
humedad. Todo esto sin interferir en la conductividad del calor, lo que los
hace recomendables para pisos radiantes.
Compuestos en un 90% de madera obtenida con criterios de extraccin
sustentable, estos pisos entregan un brillo diamantado, caracterizado por su
superficie cepillada y mate, con poros sincronizados segn el diseo de la
veta. Esto permite cambios en el reflejo de la luz sobre el pavimento a medida
que se circula por la habitacin.

DATOS TCNICOS RELEVANTES

DATOS TCNICOS RELEVANTES

Colores: amplia paleta de colores y texturas. Puede ser soporte de serigrafas e impresiones
digitales.
Usos: revestimiento para todo tipos de recintos.
Requerimientos: en reas hmedas, tales como baos y piscinas cubiertas, se recomienda
instalar los materiales especiales Neox y D Span Wood Grain.

Formato: 1.285 x 123 x 10 mm, biselado en 4 lados.

Superficie: superficie Synchron para una apariencia natural de cepillado a mano. Incluye
tecnologa Anti Bacterial Coating.
Textura: mate con poros brillantes en texturizado autntico.
Prestaciones: Clase 32/AC 4 para uso moderado en reas comerciales y Clase 23 para uso
intenso en reas domsticas.
Instalacin: sistema 1clic2go, fcil de instalar.

FA BRI C AC I N Y C ONS TRU C C I N | M AN U FAC T U RI N G AN D C O NS T RU C T I O N 85

FACHADA MULTIPROPSITO
PANELUMIH WALL DE BERCIA
DISTRIBUIDOR EN CHILE: BERCIA

www.bercia.cl
Telfono casa matriz:
(56) (2) 786 7713
Casa matriz: Alberto Loseco 2297,
Quinta Normal, Santiago, Chile
Telfono showroom:
(56) (2) 227 7700
Showroom: Las Verbenas 8467,
Las Condes, Santiago, Chile

QUIEBRAVISTAS TUBULARES
MINITUBRISE DE HUNTER DOUGLAS
DISTRIBUIDOR EN CHILE: HUNTER
DOUGLAS CHILE S.A.

www.hunterdouglas.cl
Jos Luis Lpez
jlopez@hdlao.com
Telfono: (56) (2) 394 0300
Av. Bicentenario 3883, oficina 1,
Vitacura, Santiago, Chile

Hoy, la creciente disponibilidad de materiales con nuevas tecnologas

incorporadas permite una infinidad de posibilidades de diseo de fachadas:
por una parte se puede disponer de mltiples colores y texturas, y por otra
es posible incorporar criterios de proteccin por diseo como las fachadas
ventiladas, que reducen el sobrecalentamiento de los recintos.
El sistema prefabricado Panelumi-H Wall de bercia, es un ejemplo al
respecto. Mediante gras, permite una muy rpida instalacin de piezas de
gran formato, con un doble sistema de fijacin especial.
til para acabados exteriores e interiores, Panelumi-H Wall puede ser
reforzado para alcanzar las resistencias requeridas por altura y/o fuerza
del viento en fachadas en altura. Diversas anclas de montaje, diseadas
con tcnicas analticas avanzadas, garantizan su resistencia mecnica y
estabilidad.

Los quiebravistas, como elementos arquitectnicos, han ido evolucionando

en cuanto a su uso masivo. Utilizados tradicionalmente como un dispositivo
orientado principalmente al aporte de privacidad a los espacios interiores,
con el creciente inters actual en temas como el confort trmico y la
eficiencia energtica se han convertido en un elemento fundamental para el
control de la radiacin solar que impacta a los recintos.
El quiebravista Minitubrise, de hunter douglas, compuesto por
perfiles de aluzinc esmaltado o aluminio, es un elemento arquitectnico
especialmente diseado para este tipo de prestaciones, siendo til para
celosas en vanos, loggias, cajas de escaleras de edificios, quiebrasoles
cenitales e incluso para cielos interiores.
De seccin circular de 10 mm de dimetro, los perfiles se sustentan sobre
una estructura portapanel vertical de aluminio de 6 mm de espesor, que
permite una rpida y fcil instalacin, adems de una solucin estructural de
soporte muy liviana.

DATOS TCNICOS RELEVANTES

DATOS TCNICOS RELEVANTES

Formato: placas de 3 m2 de superficie y 3 mm de espesor, con una amplia gama de diseos,

colores y texturas.
Resistencia: resistente a las solicitaciones de flexin, rayos uv, altas temperaturas, rayado y
abrasin.
Peso: 7 kg/m2
Mantencin: no permite la aparicin de mohos, bacterias y hongos.
Usos: permite desarrollar formas, perforar y adaptar a distintas superficies.
Certificaciones: contribuye con 1 a 2 puntos en la categora Materiales y Recursos de la
certificacin leed, segn ficha leed de idiem, ya que se compone de material reciclado
hasta en un 45%. No se emiten gases contaminantes durante su fabricacin y el producto
final es triturable y reciclable.

Formato: largo mximo de 3 m y 0,4 mm de espesor.

Material: aluzinc o aluminio.
Terminacin: lisa.
Colores: ms de 100 colores estndar, adems de especiales a pedido.
Rendimiento: 50 paneles/m2
Peso: 5,44 kg/m2

Estructura
rectangular

Portapanel
Minitubrise
Burlete

0 nto
80 amieneles
ci pa
tan ta
Disx por
M

0 ntoes
el
80 amie
ci an
tan rtap
Disx po
M

Detalle A

Detalle A

Portapanel
Minitubrise

Estructura
rectangular

1200
Distanciamiento mx

Escuadra

Tapa
soporte
Quiebravista
Minitubrise

Tapa
soporte

Quiebravista
Minitubrise

FA BRI C AC I N Y C ONS TRU C C I N | M AN U FAC T U RI N G AN D C O NS T RU C T I O N 87

TOLDO PROYECTANTE
TOLDO GIANT DE LUX AFLEX
DISTRIBUIDOR EN CHILE: HUNTER
DOUGLAS CHILE S.A.

www.luxaflex.cl
Felipe Prieto
fprieto@hdlao.com
Telfono: (56) (2) 394 0300
Av. Bicentenario 3883, oficina 1,
Vitacura, Santiago, Chile

HORMIGN COLOR

www.melon.cl
Paula Rissi
paula.rissi@melon.cl
Telfono: (56) (9) 82297630

ARTEPOLIS COLOR DE MELN

DISTRIBUIDOR EN CHILE: MELN

Las estructuras de cubierta liviana son las que, durante una buena parte del
ao, permiten el uso y confort de espacios exteriores pblicos y privados,
debiendo cumplir adems con ciertos atributos como una adecuada
resistencia al viento, as como la posibilidad de moverse o guardarse.
En ese sentido, en especial para cubrir grandes superficies, el toldo Giant
de luxaflex aporta una ingeniosa solucin tecnolgica, consistente en una
estructura de brazos extensibles que se apoyan sobre una barra cuadrada
de acero 50 x 50 mm, donde soportes de aluminio extruido garantizan su
resistencia y solidez, bajo una terminacin de tapas de aluminio lacado.
Disponible en dos colecciones Acrlicas y Acrlicas Design, con diferentes
colores y texturas el toldo Giant es un producto de gran solidez, til para
cubrir superficies de hasta 58 m2, pudiendo tener un ancho mximo de 12 m,
una proyeccin de 4,85 m y un tubo enrollador de 80 mm, con la opcin de
incluir un cobertor que otorgar mayor proteccin y un mejor acabado.

El hormign armado, desde su aparicin y en su frecuente utilizacin en la

arquitectura moderna, ha evolucionado constantemente tanto respecto a las
tecnologas incorporadas a sus materiales clasificacin, dosificacin, y consistencia como en los procesos involucrados en su construccin encofrados,
armaduras, mtodos de clculo. Dentro de esta evolucin aparecen los aditivos que permiten dar color a las obras de hormign visto.
La lnea Artepolis Color de meln, es una coleccin de hormigones disponible en una variada gama de tonalidades incorporadas en la mezcla, que
permite crear diversos diseos, sin la necesidad de pintar o revestir tras el
desmoldado.
Entregado listo para emplear, es adaptable a diferentes niveles de resistencia a la compresin, dimensin mxima de los agregados y trabajabilidad
que va desde un cono de 8 cm hasta auto-compactantes.
La presencia de la coloracin en toda la masa, adems del uso de materias primas de calidad, permiten asegurar la durabilidad del color en la obra
terminada.

DATOS TCNICOS RELEVANTES

DATOS TCNICOS RELEVANTES

Formato: estructuras de 25 y 16 mm: ancho mnimo, 320 mm; ancho mximo, 3.300 mm;
altura mnima, 200 mm; altura mxima, 3.000 mm; superficie mxima, 6 m2. Estructuras de
50 mm: ancho mnimo, 270 mm; ancho mximo, 3.600 mm; altura mnima, 310 mm; altura
mxima, 3.200 mm; superficie mxima, 11,8 m2, pudiendo variar segn los accionamientos.
Materialidad: perfiles de aluzinc, bajo la norma az150 y lminas de aluminio pintado.
Resistencia al viento: clase 1 (correspondiente a una presin nominal de 4 kg/m2, que
equivale a una velocidad de viento de 28 km/h).
Presin de prueba nominal: 40 N/m2.

Aplicaciones: espacios pblicos, mobiliario urbano, viviendas, pasarelas peatonales, pavimentos, ciclovas.
Prestaciones: tonalidad homognea, durabilidad, asesora y acompaamiento a proyecto y
obra, bajos costos de mantencin y una mejor terminacin superficial del hormign a la vista.

B 000

V 320

A 320

T 320

L 320

C 320

M 320

M 310

A 310

T 310

L 310

C 310

B 300

M 300

A 300

T 300

L 300

C 300

FA BRI C AC I N Y C ONS TRU C C I N | M AN U FAC T U RI N G AN D C O NS T RU C T I O N 89

CUARZOS COLOREADOS
SIKAFLOOR DECOFILLER DE SIKA
DISTRIBUIDOR EN CHILE: SIKA S.A.

www.sika.cl
Pdte. Salvador Allende 85, San
Joaqun, Santiago, Chile
Telfono: (56) (2) 5106510

LUCERNARIO
EN POLICARBONATO
VENTANA FIJA PARA TECHO PLANO +
CPULA DE POLICARBONATO DE VELUX
DISTRIBUIDOR EN CHILE: VELUX CHILE

www.velux.cl
Patricia Araya
patricia.araya@velux.com
San Patricio 4099 oficina 201,
Vitacura, Santiago, Chile
Telfono: (56) (2) 9536789

En pisos de alto trnsito, los fillers cumplen la funcin prctica de endurecer

la superficie, y reducir su deformacin o fluencia, adems de actuar como
terminacin de piso, por lo que tambin es importante su diseo y color.
Sikafloor DecoFiller es una lnea de fillers de cuarzo, de colores brillantes y
tamaos definidos que, mezclados con una resina traslcida Sikafloor 169 o
similar, forman un mortero auto nivelante. Este mortero, colocado sobre la
superficie de una resina coloreada como Sikafloor 263 SL, sirve para confeccionar pisos decorativos de gran variedad y con una buena resistencia qumica y
mecnica.
Para su correcta aplicacin, el sustrato debe tener una resistencia mnima
de 25 N/mm2 a la compresin y 1,5 N/ mm2 a la traccin, estar estructuralmente sano, limpio, seco y libre de todo tipo de contaminaciones. Adems,
las superficies de hormign deben prepararse por mtodos mecnicos, como
granallado o escarificado, con el fin de eliminar la lechada superficial y obtener una superficie de poro abierto y texturada.

Las ventanas de techo, que cuentan con la ventaja de ahorrar espacio e iluminar al menos dos veces ms que una ventana vertical, enfrentan desafos como
el perfecto escurrimiento de las aguas y la resistencia a impactos. Entre este
tipo de ventanas, estn las inclinadas para techos habitables, por ejemplo y
los lucernarios, indicados para instalarse en pendientes de entre 0 y 15.
La ventana fija para techo plano + cpula de policarbonato, de velux, tal
como en el caso de las ventanas para techos tradicionales, proporciona todos
los beneficios de luz y confort al interior de los hogares a travs de un acristalamiento de seguridad laminado, incluyendo una cpula exterior altamente
resistente a los impactos.
De rpida instalacin, esta claraboya es un excelente aislante acstico,
permite ahorrar energa y proporciona un mayor grado de confort para espacios interiores que carecen de ventanas verticales.

DATOS TCNICOS RELEVANTES

DATOS TCNICOS RELEVANTES

Usos: todo tipo de espacios de alto trnsito, como: oficinas, cafeteras, restaurantes bibliotecas, locales comerciales, clnicas veterinarias, almacenes, hoteles y salones de exhibicin,
entre otros.
Ventajas: colores brillantes, fcil aplicacin, variedad de diseos, combinacin de colores,
tamao definido y libre de voc.
Colores: disponible en 6 tonos. Hierro, hiceberg, blue jean, sanguine, bordeaux y granit.
Presentacin: saco de 15 kg.
Condiciones de almacenamiento: 12 meses en su envase original bien cerrado en lugar
fresco y bajo techo, a temperaturas entre 5 C y 30 C.
Consumo: 2,1 kg/m2.

Materiales: perfiles de pvc con poliestireno y cristal aislante de seguridad templado y laminado. Materiales 100% reciclables, sin plomo o metales pesados.
Transmitancia trmica: U=1,4 W/m2K
Transmisin uv: 0,05
Atenuacin acstica: Rw 36dB
Transmisin por radiacin solar: g 0,51

Hiero

Hiceberg

Blue Jean

Sanguine

Bordeaux

Granit

FA BRI C AC I N Y C ONS TRU C C I N | M AN U FAC T U RI N G AN D C O NS T RU C T I O N 91

ARTEFACTOS
CONTEMPORNEOS

www.laufen.br.com
info.br@laufen.com
Av. 14 de Dezembro 2800m,
V. Mafalda, Jundia, So Paulo,
Brasil
Telfono: (55) (11) 3378 4827

INODOROS ILBAGNOALESSI ONE,

DE LAUFEN
DISTRIBUIDOR EN BRASIL:
ROCA BRASIL LTDA.

MADERA MICROLAMINADA
NELSONPINE LVL, DE NELSONPINE.
DISTRIBUIDOR EN NUEVA ZELANDA:
NELSON PINE INDUSTRIES LTD.

www.nelsonpine.co.nz
nelsonpine@nelsonpine.co.nz
Telfono: (64) (3) 543 8800

Producto presentado en Feria

revestir 2012, So Paulo

En la actualidad, los artefactos higinicos cumplen un rol mucho ms amplio

que el netamente funcional, debiendo ser parte integral en el diseo del espacio del bao, que hoy tambin es un espacio para la relajacin y el descanso.
En un comienzo limitada a la conexin de la casa con los sistemas de alcantarillado y agua potable, la irrupcin de artefactos sanitarios al interior de la
casa ha introducido numerosos cambios culturales y espaciales.
As es como nacen nuevos artefactos como los inodoros Ilbagnoalessi One,
de laufen, con innovaciones no slo en su funcionamiento, sino tambin en
su comodidad y forma, existiendo resultados atractivos estticamente, de alta
calidad y funcionalidad.
Esta lnea, diseada por Stefano Giovannoni, arquitecto y diseador presente en la coleccin permanente del Centro Georges Pompidou de Pars y en
el MoMA, aporta una nueva dimensin al diseo de baos, donde los materiales se combinan perfectamente y las conexiones con redes y tuberas no
contaminan visualmente los recintos.

An no disponible comercialmente en Chile, el lvl (laminated veneer lumber,

o tablero de madera microlaminada) es una de las mayores innovaciones en
cuanto a productos de madera con tecnologa incorporada para la creacin de
elementos estructurales de gran dimensin.
A partir de una densa trama de chapas con todas sus fibras orientadas en
el mismo sentido paralelas a la arista longitudinal, a diferencia del tradicional contrachapado se genera un producto de madera laminada que garantiza
alto rendimiento y estabilidad dimensional, como una alternativa competitiva ante estructuras de acero u hormign armado. Adicionalmente, ofrece una
construccin ms rpida en comparacin con otros mtodos constructivos
existentes.
Para su produccin, nelsonpine tiene una de las lneas de produccin
de lvl ms grandes y modernas de la regin Asia Pacfico y entrega una
amplia gama de productos derivados del lvl, todos realizados a partir de
fuentes renovables.

DATOS TCNICOS RELEVANTES

DATOS TCNICOS RELEVANTES

Usos: baos de edificios habitacionales, hoteles y recintos pblicos.

Formato: 585 x 390 mm de base, 415 mm de alto.
Tipos: inodoro suspendido, e inodoro de una pieza al suelo. De descarga horizontal o vertical.

Formato: piezas hasta 1.800 mm de largo; entre 63 y 1.220 mm de ancho y 12 a 120 mm

de espesor.
Materiales: chapas de madera (principalmente pino radiata) de mximo 5 mm de espesor y
fenol formaldehdo, como adhesivo.
Densidad: 480 Kg/m3
Contenido de humedad: entre el 8 y el 10%
Certificaciones: ewpaa (Engineered Wood Products Association of Australasia), jas (Japanese
Agricultural Standard) y pfs certification.

185

41 5

465

4 5

160

~ 240
260

60

415

45

70-305

30

FA BRI C AC I N Y C ONS TRU C C I N | M AN U FAC T U RI N G AN D C O NS T RU C T I O N 93