Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual do Usurio
DECLARAO DE CONFORMIDADE
De acordo com FCC CFR 47 Parte 2 Seo 2.1077(a)
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 North US Highway 45
Libertyville, IL 60048
www.hellomoto.com
Nota: no envie seu telefone ao endereo acima. Se precisar
devolver o telefone para reparo, substituio ou servio de
garantia, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente
Motorola em:
1-800-453-0920 (Estados Unidos)
1-877-483-2840 (TTY/TDD Estados Unidos para deficientes
auditivos)
Algumas funes do telefone celular dependem da capacidade e
das configuraes da rede de seu provedor de servios. Alm
disso, alguns recursos talvez no sejam ativados pelo seu provedor
de servios e/ou as configuraes de rede do provedor podem
limitar a funcionalidade da funo. Entre em contato com seu
provedor de servios para obter informaes sobre disponibilidade
e funcionalidades. Todas as funes, funcionalidades e outras
especificaes do produto, bem como as informaes contidas
HELLOMOTO
Apresentando o novo telefone celular Motorola i296. Veja a seguir uma rpida introduo ao
telefone.
Teclas de Volume
Boto PTT
Entrada de udio
de 2,5 mm
Conector Micro USB
Conecta o carregador
e os acessrios.
Tecla Alto-falante
Tecla
Liga/Desliga
Tecla Menu
Na tela inicial,
abra o menu principal.
Tecla Falar
Faz e atende
ligaes.
Tecla de
Navegao de
Quatro Direes
confira
1
Mantenha pressionada a
Tecla Liga/Desliga por
alguns segundos ou at
que a tela acenda
para ligar o telefone.
Pronto
22:05 23/10
3
Pressione a Tecla de Navegao
para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita para
destacar uma funo do menu.
2
Pressione a Tecla Menu /
para abrir o menu principal.
4
Pressione a tecla r
para selecionar.
sumrio
mapa de menus . . . . . . . 6
uso e cuidados . . . . . . . . 8
itens principais . . . . . . . . 9
sobre este guia. . . . . . . 9
carto SIM . . . . . . . . . 10
bateria. . . . . . . . . . . . . 10
ligar e desligar . . . . . . 13
ativar segurana . . . . . 13
fazer uma ligao . . . . 13
atender uma
ligao . . . . . . . . . . . . 13
ligao avanada. . . . . 14
fazer uma ligao
particular. . . . . . . . . . . 15
atender uma ligao
particular. . . . . . . . . . . 16
armazenar um nmero
de telefone ou um
ID particular . . . . . . . .
contatos . . . . . . . . . . .
ligar para um nmero
de telefone ou um
ID particular
armazenado . . . . . . . .
encontrar seu nmero
de telefone e seu
ID particular . . . . . . . .
mensagens . . . . . . . .
MMS . . . . . . . . . . . . .
rascunhos . . . . . . . . . .
caixa de entrada . . . . .
caixa de sada . . . . . . .
itens enviados . . . . . .
agenda . . . . . . . . . . . .
17
17
18
18
18
20
22
23
26
26
28
30
31
31
32
33
36
37
37
37
38
38
40
40
3
principais atrativos . . . .
media center . . . . . . . .
recursos PTX . . . . . . . .
PTT um toque . . . . . . .
Gerenciador PT . . . . . .
Bluetooth
sem fio . . . . . . . . . . . .
funes de ligao . . . .
desativar um alerta
de ligao . . . . . . . . . .
ltimas ligaes. . . . . .
rediscar . . . . . . . . . . . .
transferir ligao . . . . .
atalhos de voz . . . . . . .
ligaes de
emergncia . . . . . . . . .
ligaes
internacionais . . . . . . .
discagem rpida . . . . .
correio de voz . . . . . . .
sumrio
41
41
42
44
46
46
51
51
51
52
52
53
53
54
55
55
ligao de grupo
dinmico seletivos
(SDG) . . . . . . . . . . . . . .
MOTOtalkTM . . . . . . . . . .
mude para o
MOTOtalk . . . . . . . . . .
sair do MOTOtalk. . . . .
canais e cdigos . . . . .
ligaes particulares
no MOTOtalk . . . . . . . .
fazer ligaes de
emergncia no
modo MOTOtalkTM . . .
opes de
configurao . . . . . . . .
personalizar . . . . . . . . . .
campainhas . . . . . . . . .
luz de fundo. . . . . . . . .
papel de parede. . . . . .
ocultar ou mostrar
localizao . . . . . . . . . .
56
60
61
61
61
64
66
66
68
68
69
69
70
Informaes Legais
e de Segurana . . . . . . .
Informaes Gerais
e de Segurana . . . . . .
Precaues
Operacionais . . . . . . . .
Compatibilidade/
Interferncia
da Energia de
Radiofrequncia. . . . . .
Cuidados de
Reciclagem no
Meio Ambiente . . . . . .
Cuidados ao Dirigir . . .
Avisos
Operacionais . . . . . . . .
Servio e
Consertos . . . . . . . . . .
Garantias da Lei
de Exportao . . . . . . .
Uso e Segurana
da Bateria. . . . . . . . . . .
72
72
73
74
75
75
75
77
78
78
Carregamento
da Bateria . . . . . . . . . .
Taxa de Absoro
Especfica . . . . . . . . . .
AGPS e Ligaes
de Emergncia . . . . . .
Garantia Limitada
dos Produtos para
Comunicao da
Motorola
(Internacional). . . . . . .
Compatibilidade de
Aparelhos Auditivos
com Celulares. . . . . . .
Informaes da
Organizao Mundial
de Sade . . . . . . . . . .
Wireless: O Novo
Reciclvel . . . . . . . . . .
Informaes sobre
Marcas e Patentes . . .
80
80
81
Aviso de Copyright
do Software . . . . . . . . 87
Privacidade e Segurana
de Dados . . . . . . . . . . 88
Prticas Inteligentes
ao Dirigir . . . . . . . . . . . 88
ndice . . . . . . . . . . . . . . . 90
82
85
86
86
87
sumrio
mapa de menus
menu principal
1 Rede
L
u
0
L
E
P
D
l
Aplicativos Java
Sistema Java
Configuraes
(consulte a prxima pgina)
GravadorVoz
[Novo grav voz]
Contatos
[Novo Contato]
[Nova Lista SDG]
[Novo Grupo Msg]
Mensagens
[Criar Mensagem]
Correio de Voz
Caixa de Entrada
Rascunhos
Caixa de Sada
Fax
Alerta Rede
Itens Enviados
Transferncia de Ligaes
Agenda
Lembrete
Contadores
ltima Ligao
Reiniciar Telefone
Tempo Tot Tel
Reiniciar Ind/Gpo
Dur Indv/Gpo
Reiniciar Kbytes
B
K
L
o
p
c
ltimas Ligaes
Atalhos
[Nova Entrada]
1) Atalhos
2) Cntcs[Novo Contato]
3) ltimas Ligaes
4) Contatos
5) Agenda
6) Mensagens
7) GravadorVoz
8) Rede
9) Transferncia de Ligaes
Minhas Informaes
Meu Nome
Linha 1
Linha 2
ID Particular
ID do Grupo
IP da Operadora
Endereo IP 1
Endereo IP 2
PTT Rpido
Perfis
Alerta de Ligao
GPS
Posio
Privacidade
Interface
P
j
Campainhas
Vibrar Sempre: Liga/Desliga
Campainha
Vibrar
Silencioso
MOTOtalk
Ir para MOTOtalk
Configuraes
Ajuda
Media Center
Bluetooth
Viva-Voz
Vincular a Disposit.
Histr Dispos
Configuraes
Localizar-me
Gerenciador PT
PTT Rpido
Env Minhas Info
Enviar Contato
Configurar
menu configuraes
Display/Informaes
Papel de Parede
Tamanho do Texto
Tema
cones da Pgina Inicial
Luz de Fundo
Relgio
Exibio do Menu
Disc Longa
Idioma
Ligaes
Definir Linha
Resp. Qlqr. Tecla
Redisc. Auto.
Chamada em Espera
Resp. Auto.
Bipe Min.
Durao Lig.
TTY
Ap. Auditivo
Notificaes
Discagem DTMF
Prefixo
Rdio Bidir
Grp Silenc
rea Grp
PTT Um Toque
Tipo Alerta
Notas Rpidas PTT
PTT Lig/Desl
Armazenar Info Rcvd
Personalizar
Opes do Menu
Tecla p/ Cima
Tecla p/ Baixo
Tecla Esquerda
Tecla Direita
Tecla Central
Tecla Virt Esq
Tecla Virt Dir
Ligar
Volume
Linha 1
Linha 2
Mensagens
Fone ouvido
Alto-falante
Teclado
Fone Ouv Java
AltoF Java
Dados
Segurana
Bloqueio Tel
Bloqueio Tecl
PIN SIM
PIN GPS
Alterar Senhas
Avanado
Alerta Exp
FoneO/AltoF
Conectividade
Redef Padr
Voltar Pg Inic
Transmissores
Somente Telefone
Taxa Transm
uso e cuidados
Uso e Cuidados
lquidos
poeira e sujeira
produtos de limpeza
microondas
o solo
itens principais
Cuidado: antes de usar o telefone pela
primeira vez, leia as Informaes Legais e de
Segurana Importantes includas nas pginas
com borda cinza, no final deste guia.
itens principais
carto SIM
bateria
instalao da bateria
1 Pressione a trava da tampa de bateria e
empurre para cima.
10
itens principais
carregamento da bateria
Baterias novas no vm completamente
carregadas.
itens principais
11
carregar no computador
possvel carregar parcialmente a
bateria do telefone conectando um cabo USB
aprovado pela Motorola da miniporta USB do
aparelho a um conector USB de alta potncia
em um computador (no um de baixa
potncia, como o conector USB do teclado ou
o hub USB ligado ao barramento).
Normalmente, os conectores USB de alta
potncia esto localizados diretamente no
computador.
indicadores da bateria
d
12
itens principais
ligar e desligar
Para ligar o telefone,
mantenha pressionada a
tecla @ por alguns
segundos ou at que o
display seja ligado. Se solicitado, insira seu
cdigo de desbloqueio de quatro dgitos.
Nota: se voc pressionar a tecla @ por mais
de quatro segundos, o telefone ser ligado no
modo Transmissores Desligados. Consulte
transmissores na pgina 37.
Para desligar o telefone, mantenha
pressionada a tecla @ por alguns segundos.
ativar segurana
Ser necessrio ativar a segurana na
primeira vez que voc ligar o telefone ou em
at 10 dias aps a primeira ativao do
telefone.
1 Pressione K em OK.
2 Ser solicitado que voc ative a
segurana. Pressione K em Sim e siga as
instrues na tela.
3 Pressione @ para voltar tela inicial.
itens principais
13
funo
ligao a
trs
ligao avanada
funo
ligao em
espera
14
itens principais
atender
com
qualquer
tecla
15
Fila
16
itens principais
armazenar um nmero
de telefone ou um ID
particular
Voc pode armazenar um nmero de telefone
ou um ID particular em Contatos:
Localizar: / > L > [Novo Contato]
1 Insira um nome para a nova entrada. O
nome de cada entrada pode conter 20
caracteres.
2 Selecione uma Campainha.
3 Selecione um tipo de entrada (Celular,
Particular, Trabalho1, Trabalho2, Casa, E-mail, Fax,
Pager, Grupo, IP ou Outros). Para armazenar um
ID particular, escolha Particular.
contatos
funo
edite/delete
uma
entrada de
contato
Pressione K em Conts.
Selecione um contato e
pressione / > Editar. Altere
o contedo desejado e
pressione r. Pressione K
em Salvar.
definir ID da Pressione K em Conts.
campainha Selecione um contato e
pressione / > Editar.
Selecione Campainha e escolha
a campainha desejada.
Pressione K em Voltar.
itens principais
17
18
itens principais
mensagens
O telefone pode usar SMS e o Servio de
Mensagens Multimdia (MMS). O tipo de
mensagem que o telefone utiliza
determinado pelo provedor de servios.
notas rpidas
Ao preencher os campos Msg e Assunto , voc
pode adicionar frases curtas chamadas Notas
Rpidas.
1 Selecione ou v at Msg ou Assunto.
2 Pressione K em Notas.
grupo de mensagens
Um Grupo de Mensagens permite que voc
envie mensagens SMS ou MMS a grupos de
at 20 contatos.
19
MMS
itens principais
Prioridade
Vlida at
inserir itens
Voc pode inserir fotos, arquivos de udio,
gravaes de voz ou Notas Rpidas no corpo
da mensagem MMS.
Enquanto estiver escrevendo a mensagem,
pressione /, selecione Inserir e escolha
Adicionar NotasR, Adicionar Foto, Inserir udio ou Gravar
Voz.
Nota: voc pode inserir apenas um item por
vez.
Para remover um item de uma mensagem,
destaque-o e pressione K em Excluir.
itens principais
21
22
itens principais
remover um anexo
Para remover um anexo de uma mensagem
que voc est criando:
1 Selecione Anexar.
2 V at o anexo que deseja remover.
3 Pressione / > Desanexar.
rascunhos
Localizar: pressione / > E > Rascunhos
A pasta rascunhos guarda mensagens salvas
no enviadas.
Para editar um rascunho, selecione-o para
abri-lo. Ento, voc pode alterar ou adicionar
destinatrios ou editar a mensagem.
Para enviar um rascunho, selecione-o para
abri-lo e pressione K em Enviar.
excluir um rascunho
caixa de entrada
itens principais
23
24
itens principais
3 Pressione /.
3 Pressione r.
salvar anexos
1 Exiba a mensagem.
2 Destaque o anexo que deseja salvar.
1 Exiba a mensagem.
excluir anexos
1 Exiba a mensagem.
abrir anexos
1 Exiba a mensagem.
itens principais
25
caixa de sada
A Caixa de Sada guarda todas as mensagens
no enviadas.
Localizar: pressione / > E > Caixa de Sada
itens enviados
encaminhar mensagens de
itens enviados
1 V para a mensagem que deseja
encaminhar.
2 Pressione / > Encaminhar.
2 Pressione K em Reenviar.
2 Pressione K em Excluir.
2 Pressione /.
opes de limpeza
3 Pressione K em Cancelar.
26
itens principais
opo
10
mensagens
As mensagens nunca so
excludas automaticamente.
Se voc tiver mais de cinco
mensagens, elas sero
excludas na ordem em que
foram recebidas, comeando
pela mais antiga, at que
restem apenas cinco.
1 dia
3 dias
itens principais
27
agenda
opo
FIFO
Personalizar
As mensagens so excludas
conforme necessrio. As mais
antigas sero excludas
primeiro.
Permite criar uma opo de
limpeza de at 199 mensagens
ou 99 dias para a Caixa de
Entrada e para Itens Enviados.
funo
criar
eventos de
agenda
visualizar
evento de
agenda
28
itens principais
funo
receber
eventos de
agenda por
PTT
configurao da agenda
Para exibir as informaes
enquanto ainda estiver na
ligao particular, pressione
r.
Os cinco eventos mais
recentes recebidos de um
ID Particular so
armazenados com tal ID na
lista de ligaes recentes.
Para armazenar eventos na
Agenda, pressione K em
Salvar enquanto visualiza o
evento que deseja
armazenar.
Incio do Dia
Excluir Aps
itens principais
29
opes
Desl.Tempo
Exp Alerta
Relgio
30
itens principais
itens bsicos
Consulte a pgina1 para visualizar um
diagrama bsico do telefone.
display
indicadores de status
Pronto
22:05 23/10
Hora
Data
Data
Etiqueta da Tecla
Virtual Esquerda
Etiqueta da Tecla
Virtual Esquerda
Pronto
22:05 23/10
5. 6. 7.
Etiqueta da Tecla
Virtual Direita
Etiqueta da Tecla
Virtual Direita
itens bsicos
31
32
itens bsicos
menu principal
Todas as funes do telefone podem ser
acessadas atravs do menu principal. Voc
pode configurar o menu principal para
aparecer como Exibio em Lista ou
Exibio em cones.
Localizar: / > u > Display/Informaes
> Exibio do Menu
entrada de texto
O telefone oferece formas convenientes de
inserir palavras, letras, pontuao e nmeros
sempre que voc precisar inserir textos (por
exemplo, ao adicionar uma entrada em
Contatos ou usar o Servio de Mensagens de
Texto).
alterar o modo de entrada de
caracteres
1 Quando voc vir uma tela em que pode
inserir texto, pressione / para alterar o
modo de entrada de caracteres.
itens bsicos
33
mtodo de entrada
Configuraes Seleciona os idiomas de
de Entrada de entrada desejados e as
Texto
funes de Previso de
Palavras.
Inserir
Seleciona um item a ser
inserido, como uma foto, um
clipe de udio ou uma gravao
de voz.
Nota: disponvel somente ao
usar as mensagens MMS.
Dica: ao digitar textos, mantenha pressionada
a tecla # para alterar a capitalizao das
letras (Abc > ABC > abc).
mtodo palavras
O mtodo de entrada de texto Palavras
permite digitar textos no telefone
pressionando teclas apenas uma vez por letra.
34
itens bsicos
mtodo alfa
Para digitar caracteres pressionando o
teclado:
1 Selecione o mtodo Alfa.
2 Pressione as teclas correspondentes
vrias vezes at que a letra desejada seja
exibida. (Por exemplo, para digitar a
palavra Bill, pressione 2 duas vezes, 4
35
caracteres
6
MNO6
7
PQRS7
8
TUV8
9
WXYZ9
0
+-0*/\[]=><#
#
Espao / Shift
*
Voltar
Ao digitar textos, mantenha pressionada a
tecla # para alternar entre letras minsculas
e maisculas. Os cones no canto superior
esquerdo da tela mostram o tipo de caractere.
tipo de caractere
Q ou
Letra minscula
T
R ou
Letra maiscula
U
S ou
Shift Lock
V
W
Numrico
X
Smbolos
volume
Pressione as teclas de volume
para cima ou para baixo para:
Alterar o volume do
fone de ouvido durante
as ligaes
Alterar o volume da campainha na tela
inicial
36
itens bsicos
tecla de navegao
transmissores
Pressione a tecla de
navegao para cima,
para baixo, para a
esquerda ou para a
direita para navegar at
os itens no display.
Depois de destacar o item desejado,
pressione r para selecion-lo.
alto-falante viva-voz
possvel usar o alto-falante viva-voz do
telefone para fazer ligaes sem colocar o
aparelho prximo ao ouvido.
37
itens bsicos
ou
2 Defina essa opo como Telebobina.
O telefone satisfaz os requisitos do
Governo Federal dos EUA em relao ao
som de acoplamento de telebobinas ou
defina essa opo como Desligada (padro
de fbrica). Essa a configurao para
no usurios de AA.
A localizao aproximada da
telebobina bem acima da bateria.
itens bsicos
39
TTY
funes de segurana
funo
ativar a
funo TTY
escolher o
modo TTY
alterar a
taxa de
baud de
TTY
alterar o
modo TTY
durante
uma ligao
Pressione / > u
> Ligaes > TTY > Usar TTY
> Ligar.
Pressione / > u
> Ligaes > TTY > Tipo.
Selecione TTY, VCO ou HCO.
Pressione / > u
> Ligaes > TTY > Baud.
Selecione 45.45 ou 50.00.
Enquanto estiver em uma
ligao TTY, pressione /
> Configurao Em Ligao > TTY
> Tipo.
Selecione TTY, VCO ou HCO.
40
itens bsicos
funo
bloqueio
do
telefone
principais atrativos
media center
O media center permite acessar fotos e
gravaes de udio armazenadas na memria
do telefone.
As gravaes de udio a seguir podem ser
acessadas atravs do media center:
Gravaes de voz
Classificaes de Amostra/
Taxas de Bits
.au
.midi
8 KHz/8 kbps
8 KHz
.mp3
.wav
8 KHz/32 kbps
8 KHz/64 kbps
.amr
12 kbps
Campainhas
principais atrativos
41
.png
.gif
128 x 160
128 x 160
.jpg
.wbmp
640 x 480
128 x 160
recursos PTX
Com as funes Push To View, o telefone
pode enviar e receber os itens a seguir
atravs de ligaes particulares com outros
telefones que tenham esse recurso:
Minhas Informaes
Informaes de contato
42
principais atrativos
43
44
principais atrativos
PTT um toque
Localizar: / > u > Rdio Bidirecional
> PTT Um Toque
O PTT Um Toque configura seu telefone para
fazer o seguinte sempre que voc pressionar
o boto PTT na tela inicial:
opo
Desativada
PTT Rpido
opo
ltima
Ligao
Nmero
Atribudo
opo
Enviar
Contato
PTT rpido
O PTT Rpido permite fazer uma ligao
rapidamente, criar uma lista SDG ou fazer
uma ligao SDG ao acessar qualquer ID
Particular do telefone.
Para visualizar uma lista de Contatos e listas
SDG com IDs Particulares em Contatos:
Localizar: / > PTT Rpido
Para alternar entre Contatos, ltimas Ligaes ou
Lembretes, pressione a tecla de navegao para
a esquerda ou para a direita.
principais atrativos
45
Gerenciador PT
2 Pressione K em Concludo.
46
principais atrativos
47
principais atrativos
5 Pressione K em OK.
Nota: depois que seu telefone e o fone de
ouvido tiverem sido emparelhados, ele ser
armazenado no telefone e voc no precisar
emparelh-los novamente, a menos que o
dispositivo seja removido da memria.
conectar o telefone a outro dispositivo
Bluetooth
Localizar: / > c > Link para Dispositivos
1 Selecione o dispositivo desejado na lista
de dispositivos encontrados na tela.
2 Crie um link se for solicitado.
Se voc j tiver se conectado a um
dispositivo, ele ser armazenado no telefone
para que voc possa conectar-se a ele
facilmente.
49
50
principais atrativos
funes de ligao
desativar um alerta de
ligao
possvel pressionar as teclas de volume
para desativar um alerta de ligao antes
mesmo de atender a ligao.
ltimas ligaes
A lista de ltimas ligaes contm
informaes associadas a ligaes feitas e
recebidas e a alertas de ligao recebidos.
funes de ligao
51
funes de ligao
rediscar
Para rediscar a ltima ligao feita, mantenha
pressionado ` ou pressione o boto PTT, se
tiver sido uma ligao particular.
transferir ligao
A transferncia de ligaes envia ligaes aos
nmeros de telefone especificados. Voc
pode encaminhar todas as ligaes para um
nico nmero ou encaminhar ligaes
perdidas para nmeros diferentes,
dependendo do motivo pelo qual a perdeu.
Voc pode encaminhar linhas telefnicas 1 e 2
de forma independente.
Localizar: / > Transferir Ligao
1 Para encaminhar todas as ligaes,
selecione Todas as Ligaes e Para para digitar
o nmero de telefone para o qual todas as
suas ligaes devero ser encaminhadas.
ou
2 Voc pode especificar um nmero de
transferncia para cada tipo de ligao
perdida. Para isso, selecione Detalhado e
escolha as opes a seguir:
atalhos de voz
possvel fazer ligaes por meio de
comandos de voz, caso tenha atribudo
atalhos de voz aos seus contatos.
ligaes de emergncia
O provedor de servios programa um ou mais
nmeros de telefone de emergncia para o
qual voc pode ligar em qualquer
funes de ligao
53
funes de ligao
ligaes
internacionais
Se o seu servio telefnico inclui ligaes
internacionais, mantenha pressionada a tecla
0 para inserir o cdigo de acesso
internacional local (indicado pelo sinal +). Em
correio de voz
discagem rpida
discagem turbo
As nove primeiras entradas dos contatos so
configuradas para discagem turbo. Para ligar
para uma delas, mantenha pressionado o
nmero de discagem rp (de 1 a 9).
55
ligao de grupo
dinmico seletivos
(SDG)
Uma ligao SDG semelhante a uma ligao
particular, mas feita para todos os membros
de uma lista SDG de uma s vez. Uma lista
SDG um grupo de IDs Particulares criados
por voc. Uma lista SDG deve conter no
mnimo 2 e no mximo 20 membros.
Voc pode criar uma lista SDG somente para
uma ligao ou armazen-la em Contatos para
ligar para ela quando quiser.
Nota: para armazenar listas SDG no telefone,
ser necessrio um carto SIM ativado para
SDG. Para obter mais informaes sobre
cartes SIM ativados para SDG, entre em
contato com seu provedor de servios. As
listas SDG criadas com o telefone no podem
ser lidas por telefones com base em SIM
iDEN mais antigos.
56
funes de ligao
adicionar membros de
contatos, da lista de ltimas
ligaes ou lembretes
1 Ao criar uma lista SDG, selecione
[Adicionar Membro] ou [Adicionar Nmero] e
pressione K em Procurar.
57
2 Pressione K em Editar.
58
funes de ligao
funes de ligao
59
MOTOtalkTM
Nota: essa funo pode no ser oferecida por
seu provedor de servios.
Com o MOTOtalk, voc pode fazer e receber
ligaes bidirecionais de rdio sem cobertura
de rede. Se estiver viajando para fora da rea
de cobertura da sua operadora, recebendo um
sinal fraco ou se quiser enviar
temporariamente o uso da rede da sua
operadora, mude para o MOTOtalk e fale com
qualquer pessoa de seu cdigo e canal que
esteja na rea de alcance.
Nota: a rea de alcance varia com base em
terrenos, estruturas construdas -pelo homem
e condies atmosfricas.
O MOTOtalk permite:
Usar um cdigo ou uma operao de
modo particular
60
MOTOtalkTM
Usar at 10 canais
Comunicar-se com rdios MOTOtalk
independentes
Nota: no possvel usar o MOTOtalk com
produtos da Famlia de Servios de Rdio
mais antigos.
As funes e os itens de menu principal a
seguir esto disponveis no MOTOtalk:
Telefone em rede ou ligaes
particulares
Transmisso de dados
Notificao de mensagens recebidas
Agenda
Transferncia de ligao
Contadores
Alertas de ligaes
sair do MOTOtalk
Para mudar para o modo de rede:
1 Na tela inicial do MOTOtalk, pressione /
> Opes do MT e r.
alcance da fala
No modo MOTOtalk, os telefones devem
estar a, no mnimo, 1,8 m de distncia para
maximizar o desempenho e melhorar o
alcance da transmisso.
canais e cdigos
O telefone possui 10 canais e 15 cdigos. Os
canais so divididos em conjuntos de
frequncia. Outras pessoas podem estar
falando no mesmo canal. Os cdigos
minimizam a interferncia de outras pessoas
quando voc est compartilhando o mesmo
canal.
MOTOtalkTM
61
configurao de canais e
cdigos
3 Pressione K em Editar.
4 Selecione um canal.
5 Ao terminar, pressione K em Voltar para
voltar tela inicial do MOTOtalk.
Para configurar um cdigo:
1 Na tela inicial do MOTOtalk, pressione K
em Editar.
2 V at Cdigo.
3 Pressione K em Editar.
4 Selecione um cdigo:
5 Ao terminar, pressione K em Voltar para
voltar tela inicial do MOTOtalk.
2 V at Canal.
62
MOTOtalkTM
63
2 V at Cdigo.
somente particular
3 Pressione K em Editar.
ligaes particulares no
MOTOtalk
2 V at Cdigo.
64
MOTOtalkTM
3 Pressione K em Editar.
4 Selecione Somente Part.
65
opes de configurao
fazer ligaes de
emergncia no modo
MOTOtalkTM
MOTOtalkTM
2 Selecione Desativada.
Agora, as Opes do MT sero exibidas ao
selecionar MOTOtalk no menu principal.
usando a campainha de estado
Para configurar o telefone para emitir um
alerta depois que voc usar o MOTOtalk por
um perodo especificado:
1 Na tela de Configurao, v at
Campainha de Estado e pressione r.
1 Na tela de Configurao, v at
Ativao Direta e pressione r.
1 Na tela de Configurao, v at
Campainha de Estado e pressione r.
2 Selecione Desativada.
MOTOtalkTM
67
personalizar
campainhas
Para definir a campainha usada pelo telefone
ao receber ligaes, alertas de ligao,
notificaes de mensagens, fotos enviadas
com Enviar por PTT ou lembretes de Agenda:
Localizar: / > Campainhas
1 Verifique se a opo Vibrar Sempre est
definida como Desativada.
2 Percorra a lista de campainhas e selecione
a que voc deseja atribuir. Vibrar configura
o telefone para vibrar em vez de tocar.
Silenciar configura o telefone para no vibrar
e no tocar.
3 Selecione as funes s quais deseja
atribuir a campainha.
68
personalizar
luz de fundo
papel de parede
Configure uma foto salva anteriormente ou
imagem como papel de parede (fundo) do
display do telefone ou de todas as telas dos
menus.
69
ocultar ou mostrar
localizao
O telefone possui a funo localizao para
ser usada com servios com base em
localizao que possam estar disponveis no
futuro.
70
personalizar
Irrestrito
opo
Pedir
Permisso
para Acessar
personalizar
71
72
Acessrios Aprovados
Precaues Operacionais
Siga sempre estas instrues e precaues para obter um
desempenho adequado do celular e certificar-se de que a
exposio humana RF no ultrapasse as diretrizes estabelecidas
pelos padres relevantes.
Operao do Telefone
73
Compatibilidade/Interferncia da
Energia de Radiofrequncia
Quase todos os dispositivos eletrnicos esto sujeitos
interferncia de energia de RF de fontes externas, se estiverem
blindados, projetados ou configurados de modo inadequado para
essa compatibilidade. Em algumas circunstncias, seu celular
poder causar interferncia com outros dispositivos.
74
Aparelhos Auditivos
Alguns telefones podem interferir em aparelhos auditivos. No caso
de ocorrer tal interferncia, convm consultar o fabricante do
aparelho auditivo ou seu mdico para discutir alternativas.
Cuidados ao Dirigir
O uso de telefones celulares ao dirigir pode causar distrao. No
use o celular enquanto estiver dirigindo.
Alm disso, o uso de dispositivos sem fio e seus acessrios pode
ser proibido ou restrito em determinadas reas. Sempre obedea
s leis e aos regulamentos sobre o uso desses produtos.
Prticas de direo responsvel podem ser encontradas na seo
Prticas Inteligentes ao Dirigir (consulte a pgina 88).
Avisos Operacionais
Obedea a todas as recomendaes ao utilizar celulares em reas
pblicas.
75
Teclas de Smbolos
Baterias e Carregadores
Smbolo
032374o
032376o
032375o
Definio
Veja a seguir informaes
importantes sobre segurana.
Nunca jogue a bateria ou o telefone
no fogo.
A bateria ou o telefone pode exigir a
reciclagem de acordo com as leis
locais. Entre em contato com as
autoridades reguladoras locais para
obter mais informaes.
No jogue a bateria ou o telefone no
lixo.
Partes de Vidro
Li Ion BATT
032378o
76
Ataques/Desmaios
Algumas pessoas podem ser suscetveis a ataques epilticos ou
desmaios quando expostas a luzes que piscam, como ao jogar
videogames. Isso pode ocorrer mesmo que uma pessoa nunca
tenha tido um ataque ou um desmaio anteriormente.
Caso voc j tenha tido algum ou se tiver histrico na famlia de
tais ocorrncias, consulte seu mdico antes de jogar videogames
ou de ativar o recurso de luzes que piscam (se disponvel) em seu
celular.
Interrompa o uso e consulte um mdico se ocorrer qualquer dos
sintomas a seguir: convulso, contrao de msculos ou dos olhos,
perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao.
sempre aconselhvel manter a tela a certa distncia dos seus
olhos, manter as luzes do local acesas, fazer um intervalo de 15
minutos a cada hora e interromper o uso se estiver muito cansado.
Movimentos Repetitivos
Ao realizar aes repetidamente, como pressionar teclas ou digitar
caracteres, talvez voc sinta um desconforto ocasional nas mos,
nos braos, ombros, no pescoo ou em outras partes do corpo. Se
esse desconforto continuar durante ou aps tal uso, pare de
utilizar o aparelho e consulte um mdico.
Servio e Consertos
Visite www.motorola.com.br/suporte onde voc pode selecionar
diversas opes de atendimento ao cliente. Voc pode tambm
entrar em contato com a Central de Atendimento Motorola.
Para Capitais e Regies Metropolitanas
ligue 40021244.
Demais Localidades ligue 0800 773 1244.
Servios Autorizados Motorola:
www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/
77
78
79
www.motorola.com/recycling
www.rbrc.org/call2recycle/ (apenas em ingls)
Descarte: descarte imediatamente baterias usadas de acordo
com a regulamentao local. Entre em contato com o centro de
reciclagem local ou com organizaes de reciclagem nacionais
para obter mais informaes sobre como descartar baterias.
Aviso: nunca jogue as baterias no fogo, pois elas podero explodir.
Carregamento da Bateria
Notas sobre o carregamento da bateria do telefone:
Quando estiver carregando a bateria, mantenha-a prxima
da temperatura ambiente. Nunca exponha as baterias a
temperaturas inferiores a 0C ou superiores a 45C
durante o carregamento.
Baterias novas no vm completamente carregadas.
Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem
demorar mais tempo para carregar.
As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola
possuem um circuito que protege a bateria contra danos
provenientes de carregamento excessivo.
80
http://www.phonefacts.net
ou no site da Canadian Wireless Telecommunications Association
(CWTA):
http://www.cwta.ca
81
82
Durao da Garantia
Unidades Portteis e
iDEN Subscriber
Digital Mobile
Acessrios do
Produto (fabricados
pela MOTOROLA ou sob
licena dela).
Baterias.
Provises Gerais:
Essa garantia descreve todas as responsabilidades da MOTOROLA
em relao ao Produto, ao Conserto, substituio ou ao
reembolso no valor da compra, a critrio da MOTOROLA, e a
nica soluo. A GARANTIA DADA NO LUGAR DE QUALQUER
OUTRA GARANTIA EXPRESSA. GARANTIAS IMPLCITAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAO, GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UMA FINALIDADE
ESPECFICA, LIMITAM-SE DURAO DESTA GARANTIA
LIMITADA, AT O LIMITE PREVISTO POR LEI. A MOTOROLA NO
SER, EM HIPTESE ALGUMA, RESPONSVEL POR DANOS
SUPERIORES AO PREO DA COMPRA DO PRODUTO, POR
NEHUMA PERDA DE USO, PERDA DE TEMPO, INCONVENINCIA,
PERDA COMERCIAL, DE LUCROS OU ECONOMIAS NEM POR
OUTROS DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES
QUE RESULTEM DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR TAL
PRODUTO, AT O LIMITE PREVISTO POR LEI.
83
84
Compatibilidade de Aparelhos
Auditivos com Celulares
Alguns telefones da Motorola so testados quanto
compatibilidade com aparelhos auditivos. Se a caixa do seu
modelo especfico tiver a mensagem Classificao para
Aparelhos Auditivos impressa, a seguinte explicao se aplica ao
seu telefone.
Quando alguns celulares so usados prximos a determinados
dispositivos de audio (aparelhos auditivos e implantes na
cclea), os usurios podem detectar um zumbido ou rudo. Alguns
dispositivos de audio so mais resistentes do que outros a esse
rudo de interferncia, e a quantidade de interferncia gerada
varia de acordo com o telefone.
O setor de telefones sem fio desenvolveu classificaes para
alguns celulares para ajudar os usurios dos dispositivos de
audio a encontrarem telefones que podem ser compatveis com
seus dispositivos de audio. Nem todos os telefones foram
85
86
87
88
89
ndice
A
acessrio opcional 9
acessrios 9
agenda 28
configurao 29
criar eventos 28
exibir lembretes 28
receber eventos
por PTT 29
alerta
configurar 68
definir 37
desativar 51
desligar 37
alto-falante 32
alto-falante viva-voz 37
aparelho auditivo 38
armazenar seu nmero 18
90
ndice
atalhos de voz 53
atender uma ligao 13
ativao direta 67
B
Bluetooth 46
ativar e desativar 47
conexo 47
configurao do
telefone 47
enviar informaes 49
C
campainha de estado 67
campainhas
configurao 68
desativadas 68
vibrar 68, 69
campainhas,
configurao 68
carregamento da bateria 11
carto SIM 10
alterar PIN SIM 40
ativar PIN SIM 40
central de mensagens
mensagens de texto 23
Compatibilidade de
Aparelhos
Auditivos 85
contatos 70
definir ID da
campainha 17
editar/excluir 17
correio de voz 55
configurao 55
indicador de
mensagem 55
receber 55
D
dados por pacote 32
dicas de segurana 88
discagem rpida 55
discar um nmero de
telefone 13
display 31
E
encerrar uma ligao 13
entrada de texto 33
mtodo alfa 35
mtodo palavras 34
estilo de campainha,
configurao 37
F
fazer uma ligao 13
formatos de udio 41
formatos de imagem 42
funo opcional 9
G
gerenciador PT 46
GPS ativado
ligaes de
emergncia 54
GPS, consulte GPS ativado
I
indicador da bateria 32
indicador de intensidade do
sinal 32
indicador de mensagem 32
indicador de tipo de
campainha 32
indicadores de carregamento
da bateria 12
informaes de
segurana 72
Informaes sobre
a OMS 86
Instalao da bateria 10
L
ligao
atender 13
atender com qualquer
tecla 14
fazer 13
fim 13
ligao avanada 14
ligao a trs 14
ligao em espera 14
ligaes
SDG, consulte ligaes
SDG
ndice
91
ndice
M
media center 41
mensagem de bateria
fraca 32
mensagens 18
mensagens de texto 18, 30
central de mensagens 23
criao 18
envio 18
excluir 26
mensagens enviadas 26
rascunhos 22
receber 23
menu principal 32
modem
usar o telefone
como um 30
MOTOtalk
alcance da fala 61
ativao direta 67
campainha de estado 67
canais 61
canais, configurao 62
cdigos 61
cdigos, configurao 62
configurao somente
particular 64
ligaes com cdigos,
fazer 62
ligaes com cdigos,
receber 63
ligaes de
emergncia 66
ligaes particulares no
MOTOtalk 64
ligaes, encerrar 65
mudando para 61
mudando para o modo
de rede 61
opes de
configurao 66
receber todas as
ligaes 63
N
nmero de emergncia 53
nmero de telefone 18
P
papel de parede 69
perguntas frequentes
servio e consertos 77
PTT um toque 44
R
radiofrequncia 72
rascunhos
veja tambm mensagens
de texto,
rascunhos 22
reciclar 86
recursos PTX 42
rediscar 52
S
segurana 40
Interferncia da energia de
radiofrequncia 74
radiofrequncia 72
seu nmero de telefone 18
V
volume 36
volume da campainha 36
volume do fone de
ouvido 36
T
tecla central 9, 37
tecla de navegao 9, 37
tecla enviar 13
tecla fim 13
tecla liga/desliga 13
teclas virtuais 31
tela inicial 31
transferir ligao 52
U
ltimas ligaes 51
ndice
93
www.motorola.com
Anatel: 0381-10-0502
(01)0789259700883 4
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo 242/2000 e atende os requisitos tcnicos aplicados,
incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica a campos eltricos,
magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia de acordo com a resoluo 303/2002.
www.anatel.gov.br