OFICINA CORPORATIVA

NEMNICOS

Av. Manuel Olgun 375, Piso 7

Urb. Los Granados
Santiago de Surco, Lima, Per

BVL:
VOLCAAC1, VOLCABC1
BCS:
VCMAC1, VCMBC1
LATIBEX: XVOLB.MC

Tel : +51 1 416 7000

Fax: +51 1 416 7494

info@volcan.com.pe
WWW.VOLCAN.COM.PE

Volcan anuncia resultados de produccin

para el 4T14 y el ao 2014
Los resultados son preliminares y estn sujetos a cambios
basados en los resultados finales
Lima, 29 de enero de 2014 - Volcan Compaa Minera S.A.A. (BVL: VOLCAACI,
VOLCABC1; BCS: VCMAC1, VCMBC1; LATIBEX: XVOLBM) se complace en anunciar
los siguientes resultados de produccin para el cuarto trimestre del 2014 y para el ao
2014:
Volcan Compaia Minera
Resultados de produccin preliminares 4T14 y ao 2014

Yauli
Chungar
Alpamarca
Cerro
xidos

Yauli
Chungar
Alpamarca
Cerro
xidos

(000 TM)
994
488
203
230
119
2,033

Produccin 4T14
Zn
Pb
(000 TMF) (000 TMF)
42.3
5.7
26.1
5.9
1.8
1.3
3.0
1.5
73.1
14.4

Cu
(000 TMF)
0.6
0.3
0.8

Ag
(MM Oz)
2.9
1.4
0.6
0.6
0.6
6.1

Au
(Oz)
486
486

(000 TM)
3,837
1,954
593
771
239
7,395

Produccin 2014
Zn
Pb
(000 TMF) (000 TMF)
158.2
21.9
103.6
25.2
5.9
4.0
13.0
5.9
280.7
57.0

Cu
(000 TMF)
2.1
1.2
0.1
3.4

Ag
(MM Oz)
11.5
5.9
2.2
1.9
1.1
22.5

Au
(Oz)
651
651

El gerente general de Volcan, Ignacio Rosado, seal que "La Compaa est empezando
mostrar el fruto de sus inversiones e iniciativas de mejora continua. Durante el 2014,
Volcan puso en marcha una nueva unidad minera Alpamarca y termin la construccin de
su planta de xidos en Cerro de Pasco, que est culminando su fase de ajustes
operativos y que actualmente viene produciendo por encima del 50% de su capacidad
nominal. En 2015, la compaa continuar con sus programas de reduccin de costos y
eficiencia operativa".

Pgina 1 de 3

OFICINA CORPORATIVA

NEMNICOS

Av. Manuel Olgun 375, Piso 7

Urb. Los Granados
Santiago de Surco, Lima, Per

BVL:
VOLCAAC1, VOLCABC1
BCS:
VCMAC1, VCMBC1
LATIBEX: XVOLB.MC

Tel : +51 1 416 7000

Fax: +51 1 416 7494

info@volcan.com.pe
WWW.VOLCAN.COM.PE

A continuacin se presenta la proyeccin de produccin para el ao 2015.

Proyeccin de produccin 2015
La Compaa espera aumentar an ms su produccin en 2015. Se espera que la
produccin de zinc aumente hasta en 5%, en tanto que se espera que la produccin de
plomo aumente cerca de 8%. Adems, se espera que la produccin de plata aumente
hasta en 9%. La siguiente tabla se presenta la proyeccin de produccin de la Compaa:
Volcan Compaia Minera
Proyeccin de produccin 2015
Producin
Mineral Tratado
Zn
Pb
Cu
Ag
Au

Unidad
2015p
000 TM 7,500 a 7,700
000 TMF 288 a 295
000 TMF
58 a
62
000 TMF
3.0 a 3.5
MM Oz
24.0 a 24.3
000 Oz
3.0 a 4.0

Volcan Compaa Minera S.A.A.

Volcan Compaa Minera es una empresa minera polimetlica y uno de los mayores
productores de zinc, plomo y plata en el mundo. La Compaa est considerada como uno
de los productores de menor costo en la industria debido a la calidad de sus depsitos de
mineral.
Volcan inici sus operaciones en 1943 en las alturas del abra de Ticlio. Todas las
operaciones se encuentran en la Sierra Central de Per e incluye las unidades operativas
Yauli, Chungar, Alpamarca y Cerro de Pasco. Estas cuatro unidades operativas incluyen
en total diez minas, siete plantas concentradoras y una planta de lixiviacin.
La compaa est creciendo orgnicamente a travs de la ampliacin de sus plantas y la
exploracin y el desarrollo de su propia cartera de proyectos brownfield y greenfield. Al
mismo tiempo, la Compaa busca continuamente oportunidades acrecientes en la region.

Pgina 2 de 3

OFICINA CORPORATIVA

NEMNICOS

Av. Manuel Olgun 375, Piso 7

Urb. Los Granados
Santiago de Surco, Lima, Per

BVL:
VOLCAAC1, VOLCABC1
BCS:
VCMAC1, VCMBC1
LATIBEX: XVOLB.MC

Tel : +51 1 416 7000

Fax: +51 1 416 7494

info@volcan.com.pe
WWW.VOLCAN.COM.PE

Para obtener ms informacin, visite nuestro sitio web en www.volcan.com.pe

o comunquese con:
Jorge Murillo
Gerente Central de Finanzas
Tel. +51 1 416 7000
jmurillo@volcan.com.pe

David Gleit
Gerente de Relaciones con Inversionistas
Tel: +51 1 416 7430
dgleit@volcan.com.pe

Reference symbols
BVL: VOLCAAC1, VOLCABC1; BCS: VCMAC1, VCMBC1; LATIBEX: XVOLB.MC
Este comunicado de prensa puede contener proyecciones o declaraciones a futuro que implican
riesgos e incertidumbres, incluyendo aquellos relativos a costos y gastos; resultados de exploracin;
mejora continua y eficiencia de las operaciones; precios de mercado de zinc, plomo, cobre, plata, oro
y otros metales extrados; estimaciones de exploraciones futuras; desarrollo y produccin; planes
para gastos de capital; estimaciones de reservas; y, acontecimientos polticos, econmicos, sociales y
legales en el Per. Estas proyecciones o declaraciones a futuro reflejan la opinin de la Compaa
con respecto a sus resultados operativos y financieros futuros. Los resultados reales pueden diferir
sustancialmente de aquellos resultados proyectados en dichas proyecciones o declaraciones a futuro
como resultado de una variedad de factores que podran estar o no estar mencionados en este
comunicado de prensa.

Pgina 3 de 3