60 Isopro 01 Prospekt FR 2013 09

Consoles Isolantes
ISOPRO SIA 262:2013

pour balcons et lments extrieurs thermo-isols
ISOPRO made in Germany
ISOPRO L'isolation
son meilleur niveau
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO
Contact
JORDAHL H-BAU AG
Zrichstrasse 38a
8306 Brttisellen / Zurich
Tl.
044 807 17 17
Fax
044 807 17 18
info@jordahl-hbau.ch
www.jordahl-hbau.ch
Brttisellen
Ble
Zurich
Berne
Genve
JORDAHL H-BAU AG est partenaire commercial de la socit:

H-BAU TECHNIK GMBH
Am Gterbahnhof 20
79771 Klettgau
Tl.
+49 (0) 77 42 | 92 15-20
Fax
+49 (0) 77 42 | 92 15-90
info.klettgau@h-bau.de
www.h-bau.de
www.jp-bautechnik.de
www.jordahl-hbau.ch
PRODUCTION ET LIVRAISON
NORD-EST
Brandenburger Allee 30
14641 Nauen OT Wachow
Tl.
+49 (0) 3 32 39 | 7 75-20
Fax
+49 (0) 3 32 39 | 7 75-90
info.berlin@h-bau.de
PRODUCTION CHEMNITZ
Beyerstrae 21
09113 Chemnitz
Tl.
+49 (0) 37 1 | 400 41-0
Fax
+49 (0) 37 1 | 400 41-99
ISOPRO
Consoles Isolantes pour balcons
Contenu
ISOPRO
Consoles Isolantes pour balcons

Gnralits
Types
Catalogue des lments de construction
Physique du btiment Isolation thermique
Protection incendie
Principes de dimensionnement
Service
4
6
7
13
14
17
lments pour dalles de balcon en porte--faux

ISOPRO types CH-IP et CH-IPT
ISOPRO types spciaux
18
26
lments pour balcons dangle extrieur en porte--faux

ISOPRO types CH-IP Angle et CH-IPT Angle
30
lments pour dalles sur appui articul

ISOPRO types CH-IPQ, CH-IPQS et CH-IPQZ
ISOPRO types CH-IPQQ et CH-IPQQS
36
41
lments pour labsorption des efforts horizontaux et des charges sismiques

ISOPRO type CH-IPE
50
ISOPRO type CH-IPH

52
lments pour labsorption des efforts tranchants positifs et ngatifs
et des moments
ISOPRO type CH-IPTD
54
lments pour garde-corps et acrotres

ISOPRO type CH-IPA
ISOPRO type CH-IPO
60
64
lments pour poutres et murs

ISOPRO type CH-IPS
ISOPRO type CH-IPW
68
71
3
ISOPRO L'isolation son meilleur niveau
Acrotre
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
ISOPRO
Types
Balcon
Dalle
ISOPRO type CH-IP
Console
- Page 18 pour les dalles de balcon en porte--faux

libre.
Llment transmet les couples de flexion
ngatifs et les efforts tranchants positifs.
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Garde-corps
Garde-corps
Dalle
ISOPRO type CH-IPT
Balcon
Balcon
- Page 18 -Console
pour les dalles de balcon en porte-faux libre.
lment mural intrieur
Console
Console
Dalle
ISOPRO type CH-IP Angle- Page 30 -
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Garde-corps
Balcon
pour les balcons dangle extrieur en porte-faux libre.

Dalle
ISOPRO type CH-IPQ
- Page 36 pour les dalles sur appui articul (par ex.

balcons et loggias sur piliers).
Llment transmet les efforts tranchants positifs.
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Console
Balcon
Dalle
ISOPRO type CH-IPQS - Page 36 -
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
pour les dalles sur appui articul dans le

cas dun transfert ponctuel deffort.
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Garde-corps
Garde-corps
ISOPRO type CH-IPQZ - Page 36
Dalle
ISOPRO type CH-IPQQ - Page 41 pour les dalles sur appui articul.
Llment transmet les efforts tranchants positifs et ngatifs.
ISOPRO type CH-IPQQS - Page 41 -
www.jordahl-hbau.ch
Dalle

cas dun transfert ponctuel deffort sans
contraintes.
lment mural extrieur

cas dun transfert ponctuel deffort.
Llment transmet les efforts tranchants positifs et ngatifs.
Balcon
Console
Console
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
ISOPRO
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Types
Balcon
Dalle
ISOPRO type CH-IPTD - Page 54 pour les dalles de balcon savanant

dans des pans de dalles.
Llment transmet les efforts tranchants
et les couples de flexion positifs et ngatifs.
Balcon
Dalle
Garde-corps
Acrotre
Balcon
Dalle
ISOPRO type CH-IPE
Dalle
- Page 50 pour labsorption ponctuelle des efforts

horizontaux et des moments lis aux raccords de dalles en porte--faux CH-IP et
CH-IPT.
Balcon
Balcon
Dalle
ISOPRO type CH-IPH
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
Garde-corps
Dalle
Acrotre
Garde-corps
ISOPRO type CH-IPA
Balcon
Dalle
Dalle
- Page 52 pour labsorption ponctuelle des efforts

horizontaux lis aux raccords de dalles
en porte--faux ou aux raccords defforts
tranchants.
Console
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
- Page 60 pour raccorder les acrotres poss sur la

Console
dalle.
Llment est utilis ponctuellement.
Acrotre
Dalle
Dalle
Balcon
Garde-corps
Dalle
Balcon
Acrotre
Dalle
Dalle
Dalle
Garde-corps
Dalle
Acrotre
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
ISOPRO type CH-IPO
- Page 64 pour raccorder les consoles en bton

arm avec la dalle.
Llment est utilis ponctuellement.
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Console
Console
Balcon
Dalle
Dalle
ISOPRO type CH-IPS
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
Console
Console
Console
Dalle
lm
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
ISOPRO type CH-IPW
- Page 71 pour raccorder les refends de la hauteur

dun tage.
Llment transmet les couples de
flexion et les efforts tranchants dans le
sens horizontal et vertical.
Dalle
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Balcon
Balcon
Console
Balcon
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
- Page 68 pour raccorder les consoles murales et

les poutres en porte--faux.
Console
Llment transmet les couples de
flexion ngatifs et les efforts tranchants
positifs.
Dalle
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Balcon
Console
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
5
Dalle
Balcon
Balcon
Dalle
Balcon
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
ISOPRO
Catalogue des lments de construction

Catalogue des lments de construction ISOPRO
Acier darmature:
B550B
Acier darmature nervur inoxydable: B500NR selon homologation de construction Allgemeine

bauaufsichtliche Zulassung N de matriau 1.4571 ou 1.4362
Appui:
lments dappui en bton spcial extrmement rsistant;

B500NR selon homologation de construction Allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung
Corps isolant:
Polystyrne expans NEOPOR* conductivit thermique

=0,031 W/mK
Plaques coupe-feu:
Plaques fibro-bton appartenant la classe de matriaux de

construction A1
lments de construction de raccordement

Bton:
Bton normal selon SIA 262 ou SN EN 206-1 avec une

densit apparente comprise entre 2000 kg/m3 et 2600 kg/m3
Rsistance minimale du bton des lments de construction extrieurs:
C25/30 et en fonction des classes dexposition
selon SIA 262, tableau 18
Rsistance minimale du bton des lments de construction intrieurs:
C25/30 et en fonction des classes dexposition
selon SIA 262, tableau 18
Acier darmature:
B500B
Certificats
Homologations:
les lments sont homologus pour la construction au niveau

international
1. Un contrle externe et interne en usine permet de s'assurer
qu'au moment de la fabrication des lments Isopro, les conditions de la norme SIA 262 et de l'homologation de construction
bauaufsichtliche Zulassung (applicable en Allemagne) en
matire de flexion des aciers d'armature sont bien respectes.
2. Notre garantie prend fin ds que des modifications sont apportes par le client au niveau des lments H-BAU ISOPRO, comme
p. ex. l'extension et la flexion des aciers d'armature.
Les certificats ISOPRO

sont tlchargeables sur le site
www.jordahl-hbau.ch.
au.ch
* NEOPOR est une marque dpose de la socit BASF, Ludwigshafen
www.jordahl-hbau.ch
l-hb
rdah
.jo
www
Clic...
ISOPRO
Physique du btiment
Gnralits
Conformment la norme SIA 380/1 L'nergie thermique dans le btiment, les btiments doivent tre
planifis et conus de faon supprimer ou rduire au minimum les ponts thermiques.
Les lments de jonction sont constitus d'un corps isolant en Neopor et d'un ensemble de barres statiquement efficace pour la transmission des efforts. La combinaison des barres d'armature en B550B et
B500NR permet d'exclure tous problmes de corrosion et de rduire au minimum le flux thermique dans
l'ensemble de barres.
D'une paisseur d'isolant de 80mm, le produit prouv ISOPRO rsout les problmes de ponts thermiques
et dpasse largement l'isolation thermique minimale prescrite selon la norme SIA 180.
Grce au choix clair entre les diffrents types d'lments, l'lment appropri peut tre rapidement trouv
pour rpondre toutes les situations de raccordement. Les dalles en porte--faux libre et les lments de
construction protgs ne sont que quelques exemples de construction pouvant tre facilement raliss
avec les Consoles Isolantes ISOPRO.
Les proprits exceptionnelles disolation thermique rsolvent avec fiabilit les problmes de physique du
btiment (comme la formation de condensation et de moisissure) au niveau de la jonction entre les lments de construction intrieurs et extrieurs en bton.
Balcon extrieur
Dalle intrieur
volution de la temprature au niveau d'un balcon sans Consoles

Isolantes ISOPRO
Balcon extrieur
Dalle intrieur
volution de la temprature au niveau d'un balcon avec Consoles

Isolantes ISOPRO
7
ISOPRO

Pont thermique
Dans le calcul justificatif des besoins en chauffage
de btiments conformment la norme SIA 380/1
L'nergie thermique dans le btiment , il
convient de tenir compte des ponts thermiques. Les
ponts thermiques sont des points faibles dans l'isolation thermique de l'enveloppe du btiment, par
lesquels la chaleur schappe plus rapidement vers
lextrieur que par les autres zones.
Il convient de diffrencier dune part, les ponts
thermiques gomtriques, o la surface extrieure
suprieure gnre une dperdition thermique de la
surface intrieure (par ex. angle saillant dun btiment) et dautre part, les ponts thermiques structurels, caractriss par la mise en uvre dlments ou
de matriels avec une conductivit thermique trop
importante ou une isolation thermique insuffisante.
Les ponts thermiques se diffrencient de par leur cause:
ponts thermiques (structurels) dus au matriau
ponts thermiques dus la gomtrie
ponts thermiques dus l'environnement*
ponts thermiques dus au dbit volumique*
Fig. 1 : Reprsentation schmatique de la dperdition de chaleur
Un exemple de pont thermique structurel est un mur extrieur travers dlments en bton arm. Ce flux
de chaleur accru conduit, en cas de tempratures extrieures faibles, une baisse de la temprature surfacique du mur ct intrieur.
Suite cette baisse de temprature, l'humidit contenue dans l'air chaud ambiant peut, notamment
dans les capillaires fins, se condenser et entraner la formation de moisissure la surface des lments de
construction.
Fig. 2 : Pont thermique (structurel) d au matriau
Fig. 3 : Pont thermique d la gomtrie
* Les ponts thermiques dus l'environnement et au dbit volumique ne sont pas pris en compte ni expliqus de manire plus dtaille
dans le chapitre Physique du btiment Isolation thermique.
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO

Consquences des ponts thermiques
Les ponts thermiques sont des points faibles techniques au niveau de la construction d'un btiment.
Un pont thermique prsente un flux thermique particulirement lev. Ainsi, du fait de la perte de chaleur
accrue localement, la temprature surfacique du ct intrieur d'lments de construction baisse fortement.
Notamment en priodes de chauffage, la temprature est donc infrieure au point de rose, entranant la
formation d'un condensat ou l'apparition d'une condensation capillaire aux endroits concerns.
Ceci explique l'apparition et le dveloppement de moisissures.
Consquence du pont thermique
Baisse locale de la temprature surfacique
Augmentation de l'humidit relative de l'air
Besoin accru en chauffage
Formation de condensation
Formation de moisissure
Effets
Augmentation de l'humidit relative de l'air
Besoin accru en chauffage
Formation de condensation
Formation de moisissure
Augmentation des cots d'nergie de chauffage
Endommagement de la construction (p. ex. bois, Placoplatre, tapisserie,
enduit, etc...)
Diminution du confort dans la pice
Danger important pour la sant (p. ex. ractions allergiques, asthme, maladies chroniques)
Endommagement de la structure du btiment et des objets d'amnagement
Dans certains cas, pices rendues inhabitables
Pont thermique au niveau du balcon

Un balcon sous forme de dalle en porte--faux libre est l'exemple classique d'un pont thermique.
Si une dalle hautement conductrice de chaleur servant de balcon btonn traverse l'isolation thermique
du btiment, l'association entre le matriau et la large surface du balcon provoque l'vacuation de la
chaleur au niveau de l'air extrieur comme une ailette de refroidissement. Cela entrane un fort refroidissement du dalle dans les pices et souvent l'apparition de moisissures et de dgts dus l'humidit. Il en
est de mme pour les ralisations comprenant une armature continue et des lments d'isolation embots
localement.
En utilisant les Consoles Isolantes ISOPRO, les ponts thermiques sont rduits au minimum en cas de raccordement de dalles au btiment.
Grce l'optimisation statique et thermique de l'lment thermo-isolant pour balcon, la dalle de balcon
bnficie d'une rupture de pont thermique. Le passage est isol de manire optimale et conomique.
ISOPRO est constitu d'un corps isolant en Neopor et d'un ensemble de barres statiquement efficace pour
la transmission des efforts. La combinaison des barres d'armature en B550B et B500NR permet d'exclure
tous problmes de corrosion et de rduire au minimum le flux thermique dans l'ensemble des barres.
Fig. 1 : Balcon avec dalle btonne
Fig. 2 : Balcon avec dalle rupture de pont thermique
9
ISOPRO

Temprature du point de rose
La temprature laquelle la quantit deau contenue suffit pour saturer lair en vapeur deau (humidit
relative de lair 100%) est appele temprature du point de rose, car une baisse supplmentaire de la
temprature aurait pour effet de restituer lhumidit excdentaire sous la forme de condensation (rose).
Cette condensation se dpose par exemple au niveau des surfaces plus froides.
Donc, plus la temprature et lhumidit relative de lair ambiant sont leves, plus la temprature du point
de rose est, elle aussi, leve et plus le risque de formation de condensation est grand au niveau des
surfaces froides des lments de construction. En partant dun climat dintrieur avec une temprature de
20C et une humidit relative de 50%, la temprature du point de rose se situe 9,3C.
Temprature de moisissure
Le danger nest pas seulement le dpt dhumidit dans les lments de construction et les dommages que
la structure peut ainsi subir, mais aussi et surtout, le risque sanitaire d lapparition de moisissures dans
ces zones.
Les moisissures apparaissent certes la formation de condensation, mais aussi bien avant dj, partir
dune humidit relative de lair suprieure 80% cause par la temprature surfacique des murs. Pour le
climat dintrieur ordinairement observ, la temprature surfacique non critique se situe 12,6C.
Si cette temprature surfacique est atteinte, il ny a aucun risque de dommage.
Photo : Dveloppement de moisissures dans un angle de pice
Facteur de temprature fRSi

Le facteur de temprature fRSi est le quotient de la diffrence entre la temprature sur la surface intrieure
si d'un lment de construction et la temprature de l'air extrieur e, par la diffrence de temprature
entre l'air intrieur i et l'air extrieur e.
e
fRSi = si
i e
avec les conditions limites suivantes:

si Temprature surfacique intrieure
i
Temprature de l'air intrieur 20C
e Temprature de l'air extrieur -5C

Humidit relative de l'air 50%
10
www.jordahl-hbau.ch
La norme SIA 180 fixe l'exigence minimale

d'isolation thermique au niveau des ponts thermiques et exige le respect du facteur de temprature fRSi 0,75.
ISOPRO

Procd 1 : Justificatif par performances ponctuelles:
Le justificatif par performances ponctuelles doit tre donn pour tous les lments de construction plans et
tous les ponts thermiques du btiment. Pour les ponts thermiques au niveau des balcons dans les nouvelles
constructions, il convient de respecter les valeurs-limites li et li et de viser les valeurs-cibles ta et ta :
Extrait de SIA 380/1

Tableau 3: Valeurs-limites et valeurs-cibles concernant les ponts thermiques linaires et ponctuels
Coefficient linique de transmission thermique
Valeurs-limites
li
Valeurs-cibles
ta
W/(m-K)
W/(m-K)
Type 1
Saillies sous forme de dalles ou de traverses
(p. ex. balcons, avant-toits, traverses verticales)
0,30
0,15
Coefficient ponctuel de transmission thermique
Valeurs-limites
li
Valeurs-cibles
ta
W/K
W/K
0,30
0,15
Type 6
lment ponctuel traversant lisolation thermique
(piliers, supports, consoles, fixations de gonds et de taquets de
volets, stores, clairages extrieurs, espaliers, etc.)
Coefficient linique de transmission thermique (Psi) [W/mK]

Dfinition DIN EN ISO 10211 :
Quotient du flux thermique stationnaire et du produit de la longueur et de la diffrence de temprature
ambiante de chaque ct du pont thermique.
Le coefficient linique de transmission thermique est la valeur dcrivant l'impact d'un pont thermique
linaire sur le flux thermique global. Celui-ci est par exemple ncessaire pour les Consoles Isolantes pour
balcons permanents ISOPRO CH-IP, CH-IPT et CH-IPQ.
Coefficient ponctuel de transmission thermique (chi) [W/K]
Dfinition DIN EN ISO 10211 :
Quotient du flux thermique stationnaire et de la diffrence de temprature ambiante de chaque ct du
pont thermique.
Le coefficient ponctuel de transmission thermique est la valeur dcrivant l'impact d'un pont thermique
ponctuel sur le flux thermique global. Celui-ci est par exemple ncessaire pour les Consoles Isolantes pour
balcons ponctuels ISOPRO CH-IPQS, CH-IPQQS, CH-IPO et CH-IPA.
Procd 2 : Justificatif par performance globale:
Il est possible de procder un justificatif par performance globale plutt que par performances ponctuelles. Cela laisse ainsi une certaine marge de manuvre en matire de planification pour trouver des
solutions conomiques. Dans le cas du justificatif par performance globale, les ponts thermiques doivent
tre identifis et pris en compte sparment.
11
ISOPRO

Calcul de l'isolation thermique
L'identification prcise de ponts thermiques au
niveau des btiments s'accompagne de calculs trs
complexes. Tous les ponts thermiques du projet de
construction doivent tre identifis l'aide de leurs
coefficients linique () et ponctuel () de transmission thermique, avant d'tre pris en compte dans les
calculs.
Sur demande, notre service technique ralise les calculs
de ponts thermiques spcifiques un projet avec les
Consoles Isolantes pour balcons ISOPRO.
Exemple de dimensionnement:
Construction avec ponts thermiques
Mur en brique silico-calcaire:
Isolation EPS 040:
Dalle en bton arm:
Balcon en porte--faux:
lment ISOPRO:
Crpi extrieur:
240 mm
80 mm
220 mm
220 mm
80 mm
20 mm
ISOPROISOPRO
Element
lment
Dalle
Decke
Balkon
Balcon
Conditions limites
Temprature extrieure:
Temprature intrieure:
-5C
20C
Coefficient U mur:
0,412 W/mK
Valeurs d'isolation thermique (Psi)

Type
Valeur (Psi)
[W/mK]
Type
Valeur (Psi)
[W/mK]
Type
Valeur (Psi)
[W/mK]
Type
Valeur (Psi)
[W/mK]
CH-IP 10
0,102
CH-IP 45
0,172
CH-IPQ 10
0,077
CH-IPQ 90
0,091
CH-IP 10
0,114
CH-IP 50
0,202
CH-IPQ 20
0,079
CH-IPQ 95
0,096
CH-IP 20
0,120
CH-IP 55
0,232
CH-IPQ 30
0,081
CH-IPQ 100
0,100
CH-IP 25
0,128
CH-IP 60
0,258
CH-IPQ 40
0,084
CH-IPQ 110
0,106
CH-IP 30
0,134
CH-IP 80
0,267
CH-IPQ 50
0,088
CH-IPQ 120
0,131
CH-IP 35
0,140
CH-IPT 90
0,263
CH-IPQ 70
0,088
CH-IP 40
0,165
CH-IPT 100
0,277
CH-IPQ 80
0,090
Les valeurs (Psi) calcules sont valables uniquement pour l'exemple cit ci-dessus en lien avec les Thermo HLB ou des appuis en acier,
et varient selon la structure du mur et la construction!
Indications importantes:
Toutes les paisseurs et les proprits des matriaux ont un impact sur la valeur (Psi) de la construction!
Sur demande, la construction de vos raccords de balcon peut tre reprsente en trois dimensions.
12
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO
Protection incendie
Classe de rsistance au feu R30
Tous les lments ISOPRO sont classs coupe-feu R30. Les exigences remplir cet effet pour lensemble
de la construction sont reprsentes sur les illustrations ci-dessous.
R30 - Excution au niveau dun mur
R30 - Excution au niveau dune porte
Enduit minral
Enduit minral
Revtement / Chape
Revtement / Chape
Revtement / Chape
Revtement / Chape
lment ISOPRO
lment ISOPRO
lment ISOPRO
lment ISOPRO
Enduit minral
Enduit minral
Matriau A1
Matriau A1
non combustible
non combustible
Enduit minral
Enduit minral
Classe de rsistance au feu R90

En cas dexigences de protection incendie concernant les classes de rsistance au feu des balcons, etc.,
tous les lments ISOPRO peuvent tre galement livrs en classe R90.
Le complment R90 est alors ajout la dsignation de llment. Par ex. ISOPRO CH-IP 50 cv35 h200 R90.
Les lments ISOPRO sont quips de plaques coupe-feu sur leur face suprieure et sur leur face infrieure.
Le schma de systme ci-dessous permet den comprendre la mise en uvre.
80
10
Dtail 1
Dtail 1
Plaque coupe-feu F120

Plaque coupe-feu F120
10
80
Dtail 1
Dtail 1
Plaque coupe-feu
Plaque coupe-feu
Il va de soi que, pour le classement en R90, les lments de construction attenants doivent galement
satisfaire aux exigences de la classe de rsistance au feu R90. Dans le cas de la mise en uvre de raccords
ponctuels, il convient de sassurer que lisolation intermdiaire utilise satisfait galement aux exigences
de protection incendie.
Sur demande, une excution en REI 120 est possible.
13
ISOPRO
valuation du systme
Balcon en porte--faux libre
lb
lb
lb l lb l
k
k
lk
Balcon tay
Mk
Mk
lb
80 8080 80
lb l lb l
k
k
80 8080 80
lk
lk
Modle
Gk
Gk
lb
80 8080 80
80 8080 80
lk
Modle
Gk
Gk
gk + qgkk + qk
gk + qgkk + qk
Mk
Mk
Gk
Gk
Mk
Mk
Gk
Gk
gk + qgkk + qk
gk + qgkk + qk
Mk
Mk
lk
lk
lk
lk
lk
lk
lk
lk
Systme
Systme
Conditions d'appui
Dimensionnement manuel: tendu
Dimensionnement manuel: articul
Dimensionnement FEM:
Ressort de rotation:
Ressort vertical:
Dimensionnement FEM:
Ressort de rotation:
Ressort vertical:
10000 kNm/rad/m
250000 kN/m/m
250000 kN/m/m
Calculs de charge:
gk: Charges constantes (poids propre + charge)
qk: Charge utile
Gk: Charge marginale (garde-corps, balustrade, soubassement, etc.)
Mk: Moment marginal (suite charge horizontale sur garde-corps, balustrade, etc.)
Procdure pour le dimensionnement FEM
Dimensionner la dalle de balcon en tant qu'lment spar de la structure porteuse du btiment
Dfinir le support dans la zone de raccord avec les
rigidits indiques ci-dessus
Choisir les lments ISOPRO

Reporter les grandeurs de coupe dtermines en
tant que charge marginale sur la structure porteuse du btiment
Dterminer de manire linaire lastique les

grandeurs de coupe
Indication:
Si les rapports de rigidit varient fortement le long du bord de la dalle (p. ex. piliers le long du bord
et aucun mur continu), la dalle de balcon ne doit pas tre dimensionne en tant qu'lment spar du
btiment. Dans ce cas, le long du bord de la dalle, il convient de dfinir une ligne d'articulation avec les
rigidits indiques ci-dessus. l'aide des forces d'articulation, il est possible de dterminer les lments
ISOPRO.
14
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO
Programme de dimensionnement ISOPRO DESIGN

Programme de dimensionnement ISOPRO DESIGN
Avec le programme de dimensionnement ISOPRO DESIGN, nous vous transmettons notre longue exprience dans le dimensionnement de nos Consoles Isolantes ISOPRO pour les systmes de balcons les plus
courants.
Vous pouvez choisir parmi les systmes de balcons les plus rpandus par exemple balcon en porte--faux,
balcon sur piliers, loggia, balcon dangle intrieur ou extrieur ou travailler librement partir des valeurs
de dimensionnement connues pour une sollicitation donne. Aprs avoir saisi les donnes gomtriques et
les charges qui sexercent, vous pouvez slectionner les lments ISOPRO correspondants.
Vous pouvez vrifier, sur plan et sur coupe, la faisabilit des donnes de rpartition et de gomtrie des
lments ISOPRO et, si ncessaire, les imprimer sous la forme dun plan de coffrage ou les exporter en
format .dxf pour les traiter.
Avantages
Slection parmi tous les systmes de balcons
rpandus
Langues dinstallation : allemand, anglais
et polonais
Dimensionnement conformment aux
normes allemandes, suisses, autrichiennes
ou polonaises (DIN, SIA, Norm, Eurocode)
Dimensionnement avec module FEM
dition de protocoles, y compris justification
Exportation CAO
ISOPRO DESIGN, disponible sur CD ou tlchargeable

gratuitement. Veuillez nous contacter:
Tl. : +41 (0) 44 807 17 17
Fax : +41 (0) 44 807 17 18
E-mail : info@jordahl-hbau.ch
Internet : www.jordahl-hbau.ch
15
ISOPRO
cartement des joints de dilatation ISOPRO
Les lments de construction extrieurs, tels que les balcons, sont soumis des sollicitations dues l'effet
des tempratures. Les variations de longueur qui en rsultent peuvent provoquer des contraintes au niveau
de la dalle de balcon. De plus, les fers de reprise traversant l'isolation subissent des longations la suite
des variations de longueur dues au changement de temprature.
Pour viter tous dommages dus aux contraintes appliques aux lments de construction, dans les lments
de construction extrieurs, des joints de dilatation doivent tre mis en place angle droit par rapport
lisolant de manire limiter les sollicitations lies aux tempratures. Lcartement des joints e doit tre
dtermin partir du tableau suivant. Pour les balcons d'angle, la longueur dune aile slve au maximum
e/2.
cartement des joints e
e /2
Joint de dilatation
Joint de dilatation
Balcon
Balcon
ISOPRO
e /2
ISOPRO
Chevillage des joints de dilatation p.ex.

Goujon simple HED-S + gaine GK
Joint de
dilatation
cartement des joints de dilatation pour lments ISOPRO

Diamtre de barre [mm]
cartement des joints e [m]
CH-IPA, CH-IPO
10
12
14
16
20
13
11,3
10,1
9,2
7,80
Pour les ralisations d'angle, la longueur dune aile slve au maximum e/2.
16
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO
Service
ISOPRO Textes d'appel d'offres
ISOPRO Listes de commande
ISOPRO typ
e CH-IP 10
Vue de de
ssus
80
ISOPRO typ
e CH-IP 10
430
Ct plancher
ZS 7 6
100
145.5
12.5
62.5
Ct balcon
Coupe
370
80
Ct balcon
125
ISOPRO Dessins sous format DXF
370
430
h=160
Ct planch
er
250
219.5
100
150
104.5
QS 4 6
1000
370
80
Ct balcon
430
275
h=180
Ct planch
370
80
h=200
Ct balcon
250
150
145.5
100
104.5
250
155.5
er
430
62.5
Ct planch
125
12.5 100
er
370
80
Ct balcon
430
h=220
Ct planch
er
Tlphone service technique
370
80
Ct balcon
430
h=240
Ct planch
er
Nos collaborateurs expriments du service technique se tiennent votre disposition

pour vous aider de manire comptente et professionnelle, et rsolvent avec vous les
cas d'application particuliers dans le domaine des Consoles Isolantes .
370
Ct balcon
80
h=250
430
Ct planch
er
Tl. : +41 (0) 44 807 17 17

Fax : +41 (0) 44 807 17 18
17
ISOPRO type CH-IP, CH-IPT

ISOPRO lments pour dalles de balcon en porte--faux
ISOPRO typeCH-IPetCH-IPT
Exemples d'application / Situations de montage
Conception et dimensions
Tableaux de dimensionnement
Armature client et instructions de montage
lments spciaux
Flche et contre-flche
18
www.jordahl-hbau.ch
19
20
22
24
26
28
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT

Exemples d'application
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
1re couche
CH-IP / CH-IPT
cv50
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
1re couche
1re couche
CH-IP / CH-IPT
cv50
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
cv50
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
cv
T
-IP
/C
H
CH-IP Angle CH-IP / IPT
CH-IP / CH-IPT
cv50
50
CH-IP Angle
CH-IP Angle
-IP
50
CH
cv
-IP
-IP
/C
50
cv
-IP
T
cv
5
/C
-IP
H
-IP
CH
cv
50
cv
/C
-IP
-IP
-IP
CH
/C
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH
50
CH-IP / CH-IPT
1re couche
/C
-IP
CH
CH-IP / CH-IPT
1re couche
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
CH-IP / CH-IPT
1re couche
1re couche
CH-IP / CH-IPT
-IP
CH
CH-IPT
Balcon dangle intrieur
CH-IP / CH-IPT
Balcon dangle intrieur / loggia pose sur 3 cts,

en porte--faux partielle
CH-IP Angle
Balcon dangle extrieur
-IP
T
-IP
/C
-IP
CH-IP / CH-IPT
1re couche
CH
cv
50
Situations de montage pour Consoles Isolantes pour balcons ISOPRO:
50
cv
CH-IP / CH-IPT
CH-IP Angle
ISOPRO avec maonnerie simple paroi
ISOPRO avec maonnerie simple paroi et ETICS

(External Thermal Insulation Composite System)
ISOPRO avec maonnerie double paroi
ISOPRO avec maonnerie double paroi et

ventilation arrire
19
ISOPRO type CH-IP

Barres de traction
Barres deffort tranchant
Ct Dalle
Corps isolant 80 mm
en NEOPOR
Appuis en bton
Armature de suspension
L ZD
L QD
10
00
cv
80
L QB
Ct balcon
L ZB
cv35 = standard
Composition des lments

Type CH-IP
Composition
Barres de traction
10
15
20
25
30
35
40
45
50
48
68
78
88
98
10 8
11 8
12 8
14 8
Appuis
55
Barres deffort tranchant standard
46
56
Barres deffort tranchant Q8
48
58
68
68
6 10
6 10
6 12
6 12
Barres deffort tranchant Q8X
48+38
48+38
4 10 + 3 10
4 10 + 3 10
4 12 + 3 12
4 12 + 3 12
60
80
16 8 12 10 13 10
7
Dimensions type CH-IP

Dimensions [mm]
Longueur d'lment
Type CH-IP
10
15
20
25
30
35
40
50
55
60
80
1000
1000
Barres de traction LZB/LZD
435 / 435
690 / 690
Barres deffort tranchant standard LQ/LQD
310 / 370
310 / 370
Barres deffort tranchant Q8 LQB/LQD
400 / 400
400 / 400
400 / 400
400 / 400
Barres deffort tranchant Q12 LQB/LQD*
500 / 500
500 / 500
Barres deffort tranchant Q14 LQB/LQD*
600 / 600
600 / 600
* Barres deffort tranchant Q12/Q14 pour IP 10 IP 55 plus longues que les barres de traction
20
45
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IPT

Barres de traction
Ct dalle
Corps isolant 80 mm
en NEOPOR
Appui1
L QD
cv
80
10
00
L QB
LD
L ZB
Ct balcon
L ZD
80
LD
cv35 = standard
1
Pour IPT type 110 et type 150:

ralisation avec barres de compression

Type CH-IPT
Composition
90
Barres de traction
Appuis*
100
110
150
10 14
12 14
BC 16 12
BC 18 12
11 12
PC 9 14
PC 10 14
* Ralisation des appuis

PC : plaque de compression
Barres deffort tranchant standard
58
68
6 10
6 10
6 12
6 12
48+48
48+48
68+68
68+68
6 10 + 6 10
6 10 + 6 10
68
BC : barre de compression
Dimensions type CH-IPT

Dimensions [mm]
Type CH-IPT
90
100
Longueur d'lment
110
150
1000
635 / 635
740 / 740
Barres de compression LD
65
385
Barres deffort tranchant standard LQ/LQD
400 / 400
400 / 400
500 / 500
600 / 600
21
Tableau de dimensionnement pour bton C 25/30

Valeurs de dimensionnement des moments absorbables mRd [kNm/m]
Hauteur d'lment
[mm] en fonction
de cv [mm]
Type
30
35
50
CH-IP 10
CH-IP 15
CH-IP 20
CH-IP 25
CH-IP 30
CH-IP 35
160
9,1
13,7
16,0
18,3
20,6
22,8
CH-IP 40
25,1
CH-IP 45
27,4
160
180
9,6
14,4
16,8
19,2
21,6
24,0
26,4
28,8
170
10,1
15,1
17,7
20,2
22,7
25,2
27,8
30,3
170
190
10,6
15,9
18,5
21,2
23,8
26,4
29,1
31,7
180
11,1
16,6
19,4
22,1
24,9
27,6
30,4
33,2
180
200
11,5
17,3
20,2
23,1
26,0
28,8
31,7
34,6
190
12,0
18,0
21,0
24,0
27,0
30,0
33,1
36,1
190
210
12,5
18,8
21,9
25,0
28,1
31,2
34,4
37,5
200
13,0
19,5
22,7
26,0
29,2
32,4
35,7
38,9
200
220
13,5
20,2
23,6
26,9
30,3
33,6
37,0
40,4
210
13,9
20,9
24,4
27,9
31,4
34,8
38,3
41,8
210
230
14,4
21,6
25,2
28,8
32,5
36,0
39,7
43,3
220
14,9
22,4
26,1
29,8
33,5
37,2
41,0
44,7
220
240
15,4
23,1
26,9
30,8
34,6
38,4
42,3
46,2
230
15,9
23,8
27,8
31,7
35,7
39,6
43,6
47,6
230
250
16,3
24,5
28,6
32,7
36,8
40,8
45,0
49,0
240
16,8
25,2
29,4
33,7
37,9
42,0
46,3
50,5
240
17,3
26,0
30,3
34,6
38,9
43,2
47,6
51,9
250
17,8
26,7
31,1
35,6
40,0
44,4
48,9
53,4
250
18,3
27,4
32,0
36,5
41,1
45,6
50,2
54,8
Valeurs de dimensionnement des efforts tranchants absorbables vRd [kN/m]

Effort tranchant
CH-IP 10
Standard
CH-IP 15
CH-IP 20
CH-IP 25
CH-IP 30
38,2
CH-IP 40
CH-IP 45
47,8
Q8
h 160 mm
Q10
h 160 mm
102,0
Q12
h 170 mm
159,4
Q14
h 180 mm
229,5
Q8X
h 160 mm
+ 68,0 / - 51,0
Q10X
h 170 mm
+ 106,2 / - 79,7
Q12X
h 180 mm
+ 153,0 / - 114,7
Dfinition produit du ISOPRO:
CH-IP 35
68,0
85,2
p. ex. CH-IP 40 Q8 cv35 h200 R90Var. I

Dsignation pour ralisation spciale
d'aprs pages 26 27
Protection incendie
Hauteur dlment
Enrobage bton
Degr d'absorption des efforts tranchants
Dsignation du type
22
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IP, -CH-IPT
Tableau de dimensionnement pour bton C 25/30

Hauteur d'lment
[mm] en fonction
de cv [mm]
Type
30
35
50
CH-IP 50
CH-IP 55
CH-IP 60
CH-IP 80
CH-IPT 90
CH-IPT 100
160
32,0
36,5
42,4
45,1
44,0
48,0
CH-IPT 110 CH-IPT 150
160
180
33,7
38,5
44,6
47,5
47,0
51,3
170
35,3
40,4
46,9
49,4
50,0
54,5
170
190
37,0
42,3
49,1
52,3
52,9
57,7
180
38,7
44,2
51,4
54,7
55,9
61,0
75,1
90,1
180
200
40,4
46,2
53,6
57,1
58,9
64,2
78,7
94,5
190
42,1
48,1
55,9
59,1
61,9
67,5
82,4
98,9
190
210
43,8
50,0
58,1
61,9
64,8
70,7
86,1
103,3
200
45,4
51,9
60,4
64,3
67,8
74,0
89,8
107,7
200
220
47,1
53,8
62,7
66,7
70,8
77,2
93,5
112,2
210
48,8
55,8
64,9
69,1
73,7
80,5
97,1
116,6
210
230
50,5
57,7
67,2
71,5
76,7
83,7
100,8
121,0
220
52,2
59,6
69,4
73,9
79,7
86,9
104,5
125,4
220
240
53,8
61,5
71,7
76,3
82,7
90,2
108,2
129,8
230
55,5
63,5
73,9
78,7
85,6
93,4
111,9
134,2
230
250
57,2
65,4
76,2
81,1
88,6
96,7
115,5
138,6
240
58,9
67,3
78,4
83,5
91,6
99,9
119,2
143,1
240
60,6
69,2
80,7
85,9
94,6
103,2
122,9
147,5
250
62,3
71,2
82,9
88,3
97,5
106,4
126,6
151,9
250
63,9
73,1
85,2
90,7
100,5
109,6
130,3
156,3

Effort tranchant
Standard
CH-IP 50
CH-IP 50
CH-IP 60
CH-IP 80
CH-IPT 90
47,8
CH-IPT 100
CH-IPT 110 CH-IPT 150
85,2
102,0
Q8
h 160 mm
85,2
Q10
h 160 mm
102,0
102,0
Q12
h 170 mm
159,4
159,4
Q14
h 180 mm
229,5
229,5
Q8X
h 160 mm
+ 68,0 / - 51,0
+ 68,0 / - 68,0
Q10X
h 170 mm
+ 106,2 / - 79,7
+ 102,0 / - 102,0
Q12X
h 180 mm
+ 153,0 / - 114,7
+ 159,4 / - 159,4
Indications:
Pour les principes de dimensionnement de la dalle de balcon, voir pages 14 16.
La dalle de balcon doit tre surleve pour compenser les dformations. Voir pages 28 29.
Pour les longues dalles de balcon, l'cartement des joints de dilatation doit tre respect
conformment au tableau de la page 16.
23

Armature suprieure
Coupe A-A
Balcon
Dalle
intgre
Barres de traction
ISOPRO
Instructions de montage

Poser larmature infrieure dalle balcon
et ct
du
(dj monte sur l'lment)
balcon.
Armature
infrieure
Monter et ajuster llment ISOPRO
CH-IP.
Le
sens de
montage
doit
tre
imprativement
res Barre de rpartition 8
Barres deffort tranchant Appuis ISOPRO
pect ISOPRO
(flche sur le dessus de llment).
Encadrement de rive
selon SIA 262 5.5.3

Insrer lencadrement de rive ct balcon
selon
SIA 262 5.5.3.
Balcon
Dalle
Dans le cas dun appui indirect, poser ct dalle

larmature de suspension et les barres de rpartition de 8.
ISOPRO type CH-IP
Poser une barre de rpartition de 8 chaque

fois en haut et en bas.
Insrer larmature de dalle suprieure et la relier avec les barres de traction ISOPRO. Les barres
de traction ISOPRO et larmature portante sont
la mme hauteur.
Balcon
Dalle
Pour assurer la stabilit des lments ISOPRO, il

est ncessaire, lors du btonnage, que le bton
soit rempli et compact uniformment des deux
cts.
Armature suprieure
Coupe A-A
intgre
Dalle
Barres de traction
ISOPRO

Balcon
Armature de suspension ct
balcon (dj monte sur l'lment)
Dalle
Armature infrieure

ISOPRO
Barre de rpartition 8
Appuis ISOPRO
Encadrement de rive
selon SIA 262 5.5.3
Dalle
Dalle
Balcon

Bton 25/30
Dalle
Armature su
Coupe A-A
intgre
Barres de traction
ISOPRO
Bton 25/30
Armature d
balcon (dj
Exemple de prsentation pour ISOPRO type CH-IP.

S'applique mutatis mutandis galement aux lments de la srie CH-IPT.

ISOPRO
Armature in
Appuis ISOPRO
Barre de rp
Encadremen
selon SIA 26
24
www.jordahl-hbau.ch
Dalle
Dalle
ISOPRO type CH-IP

Armature de raccord du client
as,erf*
[cm/m]
Proposition pour larmature de raccord du client
CH-IP 10
2,21
8 / 150
CH-IP 15
3,32
8 / 150
CH-IP 20
3,87
8 / 125
CH-IP 25
4,42
10 / 150
CH-IP 30
4,98
10 / 150
CH-IP 35
5,52
10 / 125
CH-IP 40
6,08
10 / 125
CH-IP 45
6,64
10 / 100
CH-IP 50
7,74
10 / 100
CH-IP 55
8,85
12 / 125
CH-IP 60
10,37
12 / 100
CH-IP 80
11,04
12 / 100
CH-IPT 90
13,70
12 / 75
CH-IPT 100
14,90
12 / 75
CH-IPT 110
16,90
14 / 75
CH-IPT 150
20,30
Type
Acier d'armature B500B
14 / 75
* Larmature de raccord ncessaire as,erf est valable pour une pleine charge des lments ISOPRO . En cas de charge moindre, elle peut
tre rduite en consquence.
Les lments ISOPRO type CH-IP / CH-IPT sont livrs, de srie, avec larmature ncessaire de suspension
ct balcon ncessaire.
Appui indirect
Dans le cas d'un appui indirect, ct dalle, une armature de suspension est ncessaire et doit tre dimensionne pour vRd . Sur lavant, il convient de disposer au minimum de 2 barres de rpartition de 8.
Le tableau suivant permet de dterminer la section par mtre de lacier ncessaire pour larmature de suspension:
Standard
Type
Q8
Q10
C25/30 dalle
Q12
Q14
C25/30 balcon
CH-IP 10 Q... - CH-IP 20 Q...
as,erf [cm/m]
choisi
0,88
8 / 200
1,95
8 / 200
2,34
8 / 200
3,66
10 / 200
5,28
10 / 150
CH-IP 25 Q... - CH-IP 80 Q...
as,erf [cm/m]
choisi
1,10
8 / 200
1,95
8 / 200
2,34
8 / 200
3,66
10 / 200
5,28
10 / 150
CH-IPT 90 Q... - CH-IPT 100 Q...
as,erf [cm/m]
choisi
1,95
8 / 200
2,34
8 / 200
3,66
10 / 200
5,28
10 / 150
CH-IPT 110 Q... - CH-IPT 150 Q...
as,erf [cm/m]
choisi
2,34
8 / 200
3,66
10 / 200
5,28
10 / 150
25

lments spciaux
Raccordement ct dalle lgrement dcale vers le haut

Armature suprieure en barres d'acier ou treillis
Balcon
h 80
Dalle

trier ferm

Armature infrieure en barres
Mur
d'acier ou treillis
200
h 80
Dalle
h 80
trier encastrable
Avec
80mm, un lment standard peut galement tre utilis.
Balconun dcalage vers le haut de moins de
Balcon
Mur
Pour cela, il est ncessaire dutiliser un trier avec le ct suprieur de
longueur
ferm ls pour dvier la force
trier

de traction vers le dalle.

Dimensionnement de larmature trier pour le
couple de porte--faux
et leffort tranchant de la dalle de balcon.
Dalle
Valeurs de dimensionnement pour les lments spciaux comme pour les types standard en page 22.

Balcon
balcon

Armature
du raccord ct
: voir page 25.

Armature
infrieure
en barres de l'lment
trier ferm
Armature
Larmature transversale ncessaire
dans la zone
de recouvrement doit
tre
selon SIA 262.
Mur
d'acier
ou justifie
treillis de construction

200
Largeur de sous-poutrerecommande : au minimum 200 mm.

Var. I : Raccordement un mur vertical raccord vers le bas
180
Balcon
Mur
Mur
trierencastrable
trier encastrable
trier encastrable
d'acier ou treillis
200

Mur

Balcon
Balcon
Mur

180
Armature de l'lment
construction
Armature
de l'lment
de
de construction
Armature de l'lment
Balcon
Mur
Armature
de l'lment
d'acier
Armature suprieure en barres
ou treillis
h 80
Var. II : Raccordement un mur vertical raccord

vers le haut
Dalle
Balcon

Balcon
200
trier encastrable
trier encastrable
200
de construction
Les barres de traction ISOPRO
sont conformes la longueur de recouvrement ls ncessaire
selon SIA 262.
balcon : voir page 25.
Armature du raccord ct
Larmature transversale ncessaire
dans la zone de recouvrement doit tre justifie selon SIA 262.

180
Lpaisseur de mur minimale est fonction du type ( 180 mm).
trier ferm
Mur
de construction
220
Armature de l'lment
de construction

d'acier ou treillis
200
Dalle
Dalle
Dalle

trier ferm

Balcon
www.jordahl-hbau.ch 220
h 50
26
h 80
h 80
Les barres de traction ISOPRO sont conformes la longueur de recouvrement ls ncessaire selon SIA 262.

Armature oblique
Armature
du raccord ct balcon
: voir page 25.
Balcon

trier ferm
Larmature transversale ncessaire dans
la zone de recouvrement doit tre justifie selon SIA 262.
220
Balcon
Armature
Lpaisseur
de mur minimale est en fonction du type ( 200
mm). suprieure en barres d'acier ou treillis

trier ferm
Armature
suprieure
en barres d'acier ou treillis
infrieure
en barres
Armature
d'acier ou treillis
trier encastrable
Armature
infrieure
en barres d'acier ou treillis
oblique
Armature
trier encastra

Balcon
Mur
180

200
Balcon
trier encastrable
lments spciaux
Mur
Armature de l'lment
de construction
Armature de l'lment
de construction
Var. III HV : Raccordement une dalle de dalle dcale vers le haut

h 80
Dalle
Balcon
200
trier ferm
220
d'acier ou treillis
h 80
Balcon

Dalle

trier ferm
h 50

trier ferm
Dimensionnement de larmature trier pour le couple de porte--faux et leffort tranchant de la dalle de

balcon.
Armature oblique
220 : voir page 25.
Balcon
Larmature transversale
ncessaire
dans la zone de recouvrement doit tre justifie selon SIA 262.
220
Largeur de sous-poutre recommande : auDalle
minimum 220 mm. Armature infrieure en barres
d'acier ou treillis

Var. III UV : Raccordement une dalle de
dalle avec dcalage vers le bas

oblique
encastrable
trier
Armature

220
Dalle

trier ferm
Armature infrieure en barres d'acier ou treillis

h 50
Balcon

trier encastrable
Armature infrieure en barres d'acier ou treillis
Dimensionnement de larmature trier pour le couple de porte--faux et leffort tranchant de la dalle de

balcon.
Armature de raccord du client : voir page 25.
Larmature transversale ncessaire dans la zone de recouvrement doit tre justifie selon SIA 262.
Armature oblique de structure pos. 3.
Largeur de sous-poutre recommande : au minimum 220 mm.
27

Flche et contre-flche
Dformation de dalle
Pour dterminer le dcalage vertical de la dalle de balcon, la dformation du raccord de dalle en porte-faux doit tre ajoute la dformation due la flexion de la dalle selon SIA 262. Nous recommandons
pour cela de raliser la justification l'tat limite d'aptitude l'emploi (combinaison de charge quasi-permanente). La dalle de balcon doit tre surleve pour compenser les dformations dtermines. Il convient
de prendre en compte dans larrondissage des rsultats le sens de drainage prvu.
Dformation suite au raccord de dalle en saille ISOPRO

tan = Facteur de dformation dtermin l'tat limite d'aptitude l'emploi avec un effet quasi-permanent. Valeurs,
voir tableau ci-dessous.
w [mm] = tan (mEd/mRd) lk [m] 10
Moment de flexion pour le calcul de la contre-flche

suite l'lment ISOPRO. La combinaison dterminante
de charge est dsigne par le bureau dtudes.
mRd =
Moment de calcul maximal de llment ISOPRO selon

tableau de dimensionnement pages 22 23.
lk =
Longueur de porte--faux [m].
h=
Hauteur d'lment [mm]
lment ISOPRO
mEd =
80
lk
Facteur de dformation tan pour C 25/30
28
Hauteur h [mm]
Enrobage
bton cv [mm]
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
CH-IP 10
CH-IP 55
35
0,74
0,67
0,62
0,57
0,53
0,49
0,46
0,43
0,41
0,38
50
0,71
0,65
0,59
0,55
0,51
0,47
0,45
0,42
CH-IP 60
CH-IP 80
35
0,86
0,78
0,71
0,65
0,60
0,56
0,53
0,49
0,47
0,44
50
0,82
0,74
0,68
0,63
0,58
0,54
0,51
0,48
CH-IPT 90
CH-IPT 100
35
1,65
1,45
1,30
1,18
1,10
0,95
0,93
0,85
0,82
0,77
1,65
1,45
1,30
1,18
1,10
0,95
0,93
0,85
CH-IPT 110
CH-IPT 150
35
1,52
1,39
1,28
1,19
1,11
1,03
0,97
0,92
50
1,52
1,39
1,28
1,19
1,11
1,03
Type
50
www.jordahl-hbau.ch

Flche et contre-flche, souplesse de flexion
Exemple de dimensionnement:
Choisi:
lment ISOPRO :
mRd:
vRd:
tan :
Longueur de bras
en porte--faux lk :
Combinaison de charge :
CH-IP 40 cv35 h200

35,7 kNm/m
47,8 kN/m
0,53
Calculs de charge:
Poids propre :
Charge :
Charge utile :
Charge marginale :
5,0 kNm2
1,5 kNm2
3,0 kNm2
1,5 kNm
1,70 m
quasi-permanente
w [mm] = tan (mEd/mRd) lk [m] 10
mEd,perm = mgk + 2 mqk

mEd,perm = (gk + gk)
l
lk
+ Gk lk + 2 qk k
2
2
w = 0,53
mEd,perm = (5,0 + 1,5)
1,7
1,7
+ 1,5 1,7 + 0,3 3,0
2
2
w = 3,1 mm
12,2
1,7 10
35,7
mEd,perm = 12,2 kNm/m

La justification de l'effort tranchant dans les dalles doit tre effectue par l'ingnieur conformment
SIA262 4.3.3.
Souplesse de flexion
Nous recommandons de limiter la souplesse de flexion.
Recommandation pour longueurs maximales de bras en porte--faux:
Enrobage
bton
max. l [m] en fonction de la hauteur d'lment h [mm]

160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
cv 30 mm
1,75
1,89
2,03
2,17
2,31
2,45
2,59
2,73
2,87
3,01
cv 35 mm
1,68
1,82
1,96
2,10
2,24
2,38
2,52
2,66
2,80
2,94
cv 40 mm
1,61
1,75
1,89
2,03
2,17
2,31
2,45
2,59
2,73
2,87
cv 45 mm
1,54
1,68
1,82
1,96
2,10
2,24
2,38
2,52
2,66
2,80
cv 50 mm
1,47
1,61
1,75
1,89
2,03
2,17
2,31
2,45
2,59
2,73
29
ISOPRO type CH-IP Angle, CH-IPT Angle

ISOPRO lments pour balcons dangle extrieur en porte--faux
ISOPRO typeCH-IPAngleetCH-IPTAngle
Armature client
30
www.jordahl-hbau.ch
31
32
33
34
ISOPRO type CH-IP / CH-IPT Angle

lments ISOPRO CH-IP et CH-IPT Angle
Pour la disposition conforme la construction de Consoles Isolantes pour balcons ISOPRO en angle, on
utilise les lments d'angle spciaux ISOPRO CH-IP et CH-IPT Angle. Ils sont utiliss en complment des
lments ISOPRO CH-IP et CH-IPT.
ISOPRO CH-IP
Dalle
ISOPRO CH-IP Angle

1re couche
ISOPRO CH-IP
ISOPRO CH-IP Angle

2me couche
Balcon
Indications:
Les lments ISOPRO CH-IP et CH-IPT Angle sont composs de deux lments (1re couche et 2me
couche).
Hauteur minimale d'lment : 180 mm

Tl. : +41 (0) 44 807 17 17

Fax : +41 (0) 44 807 17 18
31

Ct balcon
Corps isolant 80 mm
en NEOPOR
Ct balcon
Barres deffort
tranchant
Barres de traction
L ZB
L QB
cv
Appuis en bton
80
L
L ZD
80
cv35 = standard
Ct dalle
Prsentation ISOPRO CH-IP Angle

Composition
Type
CH-IP 20 Angle
CH-IP 30 Angle
CH-IPT 50 Angle
2x 7 8
2x 8 10
2x 6 14
2x 3
2x 5
2x PC 6 14

h = 180 190
2x 3 8
2x 4 10
2x 4 10

h = 200 250
2x 3 8
2x 4 12
2x 4 12
CH-IP 20 Angle
CH-IP 30 Angle
CH-IPT 50 Angle
500
620
620
435 / 435
690 / 690
740 / 740

h = 180 190 LQB/LQD
400 / 400
500 / 500
500 / 500

h = 200 250 LQB/LQD
400 / 400
600 / 600
600 / 600
Barres de compression LD
50
Barres de traction
Appuis
Barres de compression
Dimensions des lments

Dimensions [mm]
Longueur d'lment L
32
www.jordahl-hbau.ch
Type

Tableau de dimensionnement
Valeurs de dimensionnement des moments absorbables MRd [kNm]

Hauteur d'lment [mm] en
fonction de cv [mm]
30
35
Type
CH-IP Angle 20
CH-IP Angle 30
CH-IPT Angle 50
C25/30
C25/30
C25/30
180
17,7
31,2
37,4
180
18,5
32,7
39,4
190
19,4
34,2
41,4
190
20,2
35,7
43,5
200
21,0
37,2
45,5
200
21,9
38,7
47,5
210
22,7
40,2
49,5
210
23,6
41,7
51,5
220
24,4
43,2
53,5
220
25,2
44,7
55,5
230
26,1
46,2
57,5
230
26,9
47,7
59,5
240
27,8
49,2
61,6
240
28,6
50,7
63,6
250
29,4
52,2
65,6
250
30,3
53,7
67,6
Valeurs de dimensionnement des efforts tranchants absorbables VRd [kN]

Effort tranchant
CH-IP Angle 20
CH-IP Angle 30
CH-IPT Angle 50
C25/30
C25/30
C25/30
h = 180 190 mm
51,0
106,5
106,5
h = 200 250 mm
68,0
153,4
153,4
SIA262 4.3.3.
33
ISOPRO type CH-IP Angle

Armature client
Armature client
CH-IP Angle
CH-IPT Angle

Balcon
CH-IP Angle 1re couche
Dalle
CH-IPT Angle 2me couche
CH-IPT Angle 1re couche
CH-IP Angle 2me couche
Dalle
Balcon

Type
Armature de raccord
As,erf [cm]
CH-IP 20 Angle
CH-IP 30 Angle
CH-IPT 50 Angle
3,52
6,28
9,24
Les lments de construction doivent tre dimensionns et renforcs conformment la norme SIA 262!
Proposition pour larmature de raccord
Type
CH-IP 20 Angle
CH-IP 30 Angle
CH-IPT 50 Angle
88
9 10
7 14
Armature de raccord
1re couche
Armature de raccord
2me couche
Armature de renfort
Armature de renfort
et :
et :
34
Longueur = Longueur de porte--faux balcon - 70 mm

Longueur = 2 x Longueur de porte--faux balcon
www.jordahl-hbau.ch
Notes
35
ISOPRO type CH-IPQ, -IPQS, -IPQZ, -IPQQ, -IPQQS

ISOPRO lments pour dalles sur appui articul
ISOPRO typeCH-IPQ,CH-IPQS,CH-IPQZ,CH-IPQQ,CH-IPQQS
36
37
CH-IPQ, CH-IPQS, CH-IPQZ

38
40
CH-IPQQ, CH-IPQQS
41
42
CH-IPQ, CH-IPQS, CH-IPQZ, CH-IPQQ, CH-IPQQS

Armature client CH-IPQZ
Moment rsultant dun raccord excentr
43
45
46
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO
CH-IPQ
CH-IPH
CH-IPQQ
CH-IPQ
Balcon sur appuis
CH-IPQQ
Balcon sur appuis
CH-IPQS
CH-IPQS
Balcon sur appuis ponctuellement raccord
CH-IPH
CH-IPQQS
Balcon sur appuis ponctuellement raccord
CH-IPQ
CH-IPH
CH-IPQQ
CH-IPQQ
Balcon dangle intrieur sur appuis
CH-IPQS
CH-IPQ
CH-IPQQ
Tirant dans la couche infrieure
Balcon rentrant avec tirant
CH-IPQQ
CH-IPQZ
CH-IPQS
CH-IPQS
CH-IPQ
Balcon dangle intrieur sur appuis
CH-IPQZ
CH-IPQ
CH-IPQQS
CH-IPQ
CH-IPH
CH-IPH
Loggia pose sur 3 cts avec tirant
37
Longu
Longu
Longu
ISOPRO type CH-IPQ

Coupe type CH-IPQ 10 50
Dalle
Coupe type CH-IPQ 70 120
Balcon
Balcon
Dalle
LQD
Dalle
Balcon
LQD
150
LQB
LQB
150
LQD
LQB
Composition des lments de type CH-IPQ

Plan de compression
Nombre
Longueur barre deffort

tranchant
LQB / LQD [mm]
courbe
CH-IPQ 10
1000
46
310 / 370
CH-IPQ 20
1000
56
CH-IPQ 30
1000
66
CH-IPQ 40
1000
CH-IPQ 50
Barre ct dalle
Nombre
Longueur
LDB / LDD
[mm]
(150 mm)
4 DL
310 / 370
(150 mm)
4 DL
310 / 370
(150 mm)
4 DL
86
310 / 370
(150 mm)
4 DL
1000
10 6
310 / 370
(150 mm)
4 DL
CH-IPQ 70
1000
68
400 / 400
4 DL
CH-IPQ 80
1000
78
400 / 400
4 DL
Type
38
Barre deffort tranchant
Longueur
d'lment
[mm]
droite
CH-IPQ 90
1000
5 10
500 / 500
4 DL
CH-IPQ 95
1000
6 10
500 / 500
4 DL
CH-IPQ 100
1000
7 10
500 / 500
4 DL
CH-IPQ 110
1000
6 12
600 / 600
4 DL
CH-IPQ 120
1000
7 12
600 / 600
5 DL
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IPQS, CH-IPQZ

Coupe type CH-IPQS 5
Balkon
Balkon
Balcon
Coupe type CH-IPQS 10 100

Decke
Decke
Dalle
LQB LQB
Balkon
Balkon
Balcon
LQB LQB
Decke
Decke
Dalle
LQD LQD
LQD LQD
LDB LDB 80 80 LDD LDD
LDB LDB 80 80 LDD LDD
Composition des lments de type CH-IPQS
Balkon
Balkon
Longueur
d'lment
[mm]
Type
LQB LQB
CH-IPQS 5
500
46
CH-IPQS 10
300
28
CH-IPQS 20
400
38
310 / 370
LQD LQD
500
48
400 / 400
300
2 10
500 / 500
400
3 10
DeckeDecke
500 / 500
CH-IPQS 60
LQB
LQB
300
2 12
CH-IPQS 70
400
3 12
CH-IPQS 80
300
CH-IPQS 90
400
LDB
CH-IPQS 100
500
LDB
80
LQB
LQB
LQD LQD
2 DL
1 DL
2 DL
80 80
Balkon
Balkon
Longueur
Decke
Decke
LDB / LDD [mm]
Nombre
2 DL
1 DL
2 DL
LQD
LQD
DeckeDecke
3 12
600 / 600
4 12
250
2 14
700 / 700
4 12
250
LDD3
LDD14
80
700 / 700
4 14
700 / 700
LQD
LDB
LDB
80
LDD
80
5
LDD
250
12
250
7 12
250
Coupe type CH-IPQZ 10 100

Balkon
BalconBalkon
DeckeDecke
Dalle
LQB
LQD
80
QB
(150 mm)
600 / 600
LQD
Coupe type CH-IPQZ 5

Balkon
Balkon
Balcon
LQB
QB
droite
400 / 400
CH-IPQS 40
80 80
L courbe
L
400 / 400
CH-IPQS 30
CH-IPQS
50
Balkon
Balkon
Plan de compression
Barre ct dalle
Longueur barre deffort tranchant

Nombre
Balkon
Decke
Decke
LQB / LQD [mm] Balkon
LQB
LQB
LQD
Decke
DalleDecke
LQD
LQD
80
80
80
Composition des lments de type CH-IPQZ

Type
Longueur
d'lment
[mm]

Nombre
Plan de compression
Barre ct dalle

LQB / LQD [mm]
courbe
(150 mm)
droite
Nombre
Longueur
LDB / LDD [mm]
CH-IPQZ 5
500
46
310 / 370
CH-IPQZ 10
300
28
400 / 400
CH-IPQZ 20
400
38
400 / 400
CH-IPQZ 30
500
48
400 / 400
CH-IPQZ 40
300
2 10
500 / 500
CH-IPQZ 50
400
3 10
500 / 500
CH-IPQZ 60
300
2 12
600 / 600
CH-IPQZ 70
400
3 12
600 / 600
CH IPQZ 80
300
2 14
700 / 700
CH-IPQZ 90
400
3 14
700 / 700
CH-IPQZ 100
500
4 14
700 / 700
39
ISOPRO type CH-IPQ, CH-IPQS, CH-IPQZ

Tableau de dimensionnement pour bton C25/30
Valeurs de dimensionnement des lments de type CH-IPQ
Type
Longueur d'lment [mm]
Effort tranchant vRD [kN/m]
1000
160
38,3
CH-IPQ 10
CH-IPQ 20
1000
160
47,9
CH-IPQ 30
1000
160
57,5
CH-IPQ 40
1000
160
76,7
CH-IPQ 50
1000
160
95,9
CH-IPQ 70
1000
160
102,3
CH-IPQ 80
1000
160
119,3
CH-IPQ 90
1000
170
133,1
CH-IPQ 95
1000
170
159,8
CH-IPQ 100
1000
170
186,4
CH-IPQ 110
1000
180
230,1
CH-IPQ 120
1000
180
268,4
Valeurs de dimensionnement des lments de type CH-IPQS

Effort tranchant VRD [kN]
CH-IPQS 5
Type
500
160
38,3
CH-IPQS 10
300
160
34,1
CH-IPQS 20
400
160
51,1
CH-IPQS 30
500
160
68,2
CH-IPQS 40
300
170
53,3
CH-IPQS 50
400
170
79,9
CH-IPQS 60
300
180
76,7
CH-IPQS 70
400
180
115,0
CH-IPQS 80
300
190
104,4
CH-IPQS 90
400
190
156,6
CH-IPQS 100
500
190
208,8
Valeurs de dimensionnement des lments de type CH-IPQZ

Type
Effort tranchant VRD [kN]
CH-IPQZ 5
500
160
38,3
CH-IPQZ 10
300
160
34,1
CH-IPQZ 20
400
160
51,1
CH-IPQZ 30
500
160
68,2
CH-IPQZ 40
300
170
53,3
CH-IPQZ 50
400
170
79,9
CH-IPQZ 60
300
180
76,7
CH-IPQZ 70
400
180
115,0
CH-IPQZ 80
300
190
104,4
CH-IPQZ 90
400
190
156,6
CH-IPQZ 100
500
190
208,8
SIA262 4.3.3.
40
www.jordahl-hbau.ch
Balcon
Coupe type CH-IPQQ 10 50
Balcon
Coupe type CH-IPQQ 70 110

Dalle
Dalle
LQB
LQB
LDB
80
LDD
LDB
Balcon
Balcon
LQB
LLQD
QB
Dalle
LQD
LQD
80
LDB
LDD
LDD
80
LDB
80
LDD
Composition des lments de type CH-IPQQ

Longueur
d'lment
[mm]
Nombre
CH-IPQQ 10
1000
CH-IPQQ 20
1000
CH-IPQQ 30
1000
CH-IPQQ 40
CH-IPQQ 50
Plan de compression
Barre ct dalle
Nombre
Longueur
LDB / LDD [mm]
4 10
150
4 10
150
(150 mm)
4 10
150
310 / 370
(150 mm)
5 10
150
310 / 370
(150 mm)
6 10
150
5 12
165
6 12
165
500 / 500
7 12
165
500 / 500
8 12
165
2x 7 10
500 / 500
6 12
250
2x 6 12
600 / 600
8 12
250
courbe
2x 4 6
310 / 370
(150 mm)
2x 5 6
310 / 370
(150 mm)
2x 6 6
310 / 370
1000
2x 8 6
1000
2x 10 6
CH-IPQQ 70
1000
2x 6 8
400 / 400
CH-IPQQ 80
1000
2x 7 8
400 / 400
CH-IPQQ 90
1000
2x 5 10
CH-IPQQ 95
1000
2x 6 10
CH-IPQQ 100
1000
CH-IPQQ 110
1000
1000
LQB / LQD [mm]
Coupe type CH-IPQQS 5

Balcon
LQB
Coupe type CH-IPQQS 10 100

Dalle
Dalle
LQB
80
LDD
LDB
Balcon
Balcon
LQB
LLQD
QB
Dalle
LQD
LQD
LDB
droite
1000
Type
1000
Balcon
ISOPRO type CH-IPQQ, CH-IPQQS
80
LDB
LDD
80
LDD
LDB
80
Composition des lments de type CH-IPQQS

Longueur
d'lment
[mm]
Nombre
CH-IPQQS 5
500
CH-IPQQS 10
300
CH-IPQQS 20
CH-IPQQS 30
Type
Plan de compression
Barre ct dalle
Nombre
Longueur
LDB / LDD [mm]
3 10
150
3 10
150
4 10
150
5 10
150
500 / 500
3 12
165
2x 3 10
500 / 500
4 12
165
2x 2 12
600 / 600
3 12
250
400
2x 3 12
600 / 600
4 12
250
300
2x 2 14
700 / 700
4 12
250
CH-IPQQS 90
400
2x 3 14
700 / 700
5 12
250
CH-IPQQS 100
500
2x 4 14
700 / 700
7 12
250
LQB / LQD [mm]
courbe
droite
2x 4 6
310 / 370
(150 mm)
2x 2 8
400 / 400
400
2x 3 8
400 / 400
500
2x 4 8
400 / 400
CH-IPQQS 40
300
2x 2 10
CH-IPQQS 50
400
CH-IPQQS 60
300
CH-IPQQS 70
CH-IPQQS 80
41
LDD
ISOPRO type CH-IPQQ, CH-IPQQS

Tableau de dimensionnement pour C25/30
Valeurs de dimensionnement des lments de type CH-IPQQ

Type
Hauteur dlment
[mm]
Effort tranchant
vRd [kN/m]
CH-IPQQ 10
1000
160
38,3
CH-IPQQ 20
1000
160
47,9
CH-IPQQ 30
1000
160
57,5
CH-IPQQ 40
1000
160
76,7
CH-IPQQ 50
1000
160
95,9
CH-IPQQ 70
1000
160
102,3
CH-IPQQ 80
1000
160
119,3
CH-IPQQ 90
1000
170
133,1
CH-IPQQ 95
1000
170
159,8
CH-IPQQ 100
1000
170
186,4
CH-IPQQ 110
1000
180
230,1
Valeurs de dimensionnement des lments de type CH-IPQQS

Hauteur dlment
[mm]
Effort tranchant
VRd [kN]
CH-IPQQS 5
500
160
38,3
CH-IPQQS 10
300
160
34,1
Type
CH-IPQQS 20
400
160
51,1
CH-IPQQS 30
500
160
68,2
CH-IPQQS 40
300
170
53,3
CH-IPQQS 50
400
170
79,9
CH-IPQQS 60
300
180
76,7
CH-IPQQS 70
400
180
115,0
CH-IPQQS 80
300
190
104,4
CH-IPQQS 90
400
190
156,6
CH-IPQQS 100
500
190
208,8
SIA262 4.3.3.
42
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IPQ - IPQQS

Armature suprieure
Coupe A - A
Balcon
Dalle

Poser
larmature infrieure delaArmature
dalle
et de la
de suspension

dallede balcon.

Monter
et ajuster llment ISOPRO
Le
ArmatureCH-IPQ.
infrieure
sens de montage doit tre imprativement
res Barre de rpartition 8
Barres deffort tranchant Appuis ISOPRO
ISOPRO
pect
(flche sur le dessus de llment).
de rive
Insrer larmature de suspension Encadrement
ct
balcon
selon
SIA 262
5.5.3
(voir tableau) et la relier avec les barres deffort
tranchant ISOPRO. Les barres deffort tranchant
ISOPRO et larmature portante sont la mme
hauteur.
Dans le cas dun appui indirect, poser ct dalle
larmature de suspension et les barres de rpartition de 8.
Insrer larmature de la dalle suprieure .
est ncessaire, lors du btonnage, que le bton soit
rempli et compact uniformment des deux cts.
Balcon
Dalle
ISOPRO type CH-IPQ
Balcon
Dalle
Armature suprieure
Coupe A - A
Dalle

Balcon

Dalle
Armature infrieure

ISOPRO
Appuis ISOPRO
Encadrement de rive
selon SIA 262 5.5.3
Dalle
Dalle
Balcon
Dalle
Bton 25/30
Armature sup
Coupe A - A
Bton 25/30
Armature de
Exemple de prsentation pour ISOPRO type CH-IPQ.

S'applique mutatis mutandis galement tous les autres lments d'effort tranchant.
Armature inf

ISOPRO
Appuis ISOPRO
Barre de rpa
Encadrement
selon SIA 262
43
Dalle
Dalle
ISOPRO type CH-IPQ, -IPQS, -IPQZ, -IPQQ, -IPQQS

Armature de suspension du client
Type CH-IPQ
as,erf [cm/m]
choisi
as,erf [cm/m]
choisi
CH-IPQ 10
Type
0,88
8 / 200
CH-IPQ 80
Type
2,74
10 / 200
CH-IPQ 20
1,10
8 / 200
CH-IPQ 90
3,05
10 / 200
CH-IPQ 30
1,32
8 / 200
CH-IPQ 95
3,67
10 / 150
CH-IPQ 40
1,76
8 / 200
CH-IPQ 100
4,28
10 / 150
CH-IPQ 50
2,20
8 / 200
CH-IPQ 110
5,28
10 / 150
CH-IPQ 70
2,35
8 / 200
CH-IPQ 120
6,17
10 / 125
Type CH-IPQS (s'applique mutatis mutandis galement aux lments CH-IPQZ)

Type
As,erf [cm]
choisi
Type
As,erf [cm]
choisi
CH-IPQS 5
0,88
46
CH-IPQS 60
1,76
2 12
CH-IPQS 10
0,78
CH-IPQS 20
1,17
28
CH-IPQS 70
2,64
3 12
38
CH-IPQS 80
2,40
3 12
CH-IPQS 30
1,57
48
CH-IPQS 90
3,60
4 12
CH-IPQS 40
1,23
2 10
CH-IPQS 100
4,80
5 12
CH-IPQS 50
1,84
3 10
Type CH-IPQQ
as,erf [cm/m]
choisi
as,erf [cm/m]
choisi
CH-IPQQ 10
Type
0,88
8 / 200
CH-IPQQ 80
Type
2,74
10 / 200
CH-IPQQ 20
1,10
8 / 200
CH-IPQQ 90
3,05
10 / 200
CH-IPQQ 30
1,32
8 / 200
CH-IPQQ 95
3,67
10 / 150
CH-IPQQ 40
1,76
8 / 200
CH-IPQQ 100
4,28
10 / 150
CH-IPQQ 50
2,20
8 / 200
CH-IPQQ 110
5,28
10 / 150
CH-IPQQ 70
2,35
8 / 200
Type CH-IPQQS
Type
44
As,erf [cm]
choisi
As,erf [cm]
choisi
CH-IPQQS 5
0,88
46
CH-IPQQS 60
1,76
2 12
CH-IPQQS 10
0,78
28
CH-IPQQS 70
2,64
3 12
CH-IPQQS 20
1,17
38
CH-IPQQS 80
2,40
3 12
CH-IPQQS 30
1,57
48
CH-IPQQS 90
3,60
4 12
CH-IPQQS 40
1,23
2 10
CH-IPQQS 100
4,80
5 12
CH-IPQQS 50
1,84
3 10
www.jordahl-hbau.ch
Type
ISOPRO type CH-IPQZ

Armature client
Pour lappui sans contraintes avec un lment CH-IPQZ, un lment CH-IPQS doit tre utilis loppos.
Entre ces deux lments, il convient de renforcer avec un tirant , dont le diamtre et le nombre de
barres correspondent aux lments CH-IPQS et CH-IPQZ (voir tableau).
Pour le raccordement au dalle, il est ncessaire dutiliser pour llment CH-IPQS larmature trier client
CH-IPQQ
CH-IPH
CH-IPQQ
CH-IPQ
pour lancrage
duCH-IPH
tirant. CH-IPQ
Larmature de suspension ncessaire et larmature de dalle du client ne sont pas reprsentes ici.
Type CH-IPQZ
Type CH-IPQS

Plancher
Balcon
Ancrage du tirant
Tirant
CH-IPQS
CH-IPQS
CH-IPQQS
CH-IPH
CH-IPQQS
Armature client
Type CH-IPQZ
Tirant
utiliser avec
trier encastrable
CH - IPQZ 5
46
46
CH - IPQS 5
CH - IPQZ 10
28
28
CH - IPQS 10
CH - IPQZ 20
38
38
CH - IPQS 20
CH - IPQZ 30
48
48
CH - IPQS 30
CH-IPQ
CH-IPQ
2 10
2 10
3 10
3 10
CH-IPQ
CH-IPH
CH - IPQZ 60
CH - IPQZ 70
CH-IPH
CH - IPQS 40
CH-IPQQ
CH-IPQQ
CH - IPQS 50
2 12
2 12
CH - IPQS 60
3 12
3 12
CH - IPQS 70
CH-IPQS
CH - IPQZ 40
CH - IPQZ 50
CH - IPQZ 80
3 12
3 12
CH - IPQS 80
CH - IPQZ 90
4 12
4 12
CH - IPQS 90
CH - IPQZ 100
5 12
5 12
CH - IPQS 100
CH-IPQQ
Balcon rentrant avec tirant
CH-IPQZ
CH-IPQS
CH-IPQQ
CH-IPQZ
CH-IPQ
CH-IPQS
CH-IPQ
Loggia pose sur 3 cts avec tirant
45
ISOPRO type CH-IPQ - IPQQS

Balcon
Dalle
VEd
VEd
Zv
MEd
VEd
Lors du dimensionnement de larmature de raccord VEd
ct dalle des lments deffort tranchant
ISOPRO, il convient de prendre galement en compte un moment rsultant
dun raccord
V
V excentr.
Ed
Ed
Si le signe est identique, le couple doit tre superpos aux moments rsultant des sollicitations prvues.
MEd = VEd x Zv
Balcon
Dalle
VEd
VEd
Zv
VEd
MEd
VEd
V
CH - IPQ / IPQQ 40Ed
46
Zv
MEd
VEd
VEd
mEd
Dalle
[kNm/m]
4,8
Zv
VEd
VEd
lments ISOPRO avec barres de compression
CH - IPQ / IPQQ 10
V IPQ / IPQQEd30
CH -Ed
VEd
VEd
VEd
Type CH-IPQ
CH - IPQ / IPQQ
V 20
Dalle
VEd
lments ISOPRO avec appuis
Balcon
Balcon
MEd
VEd
VEd
6,0
7,2
VEd
Type CH-IPQS
mEd
[kNm]
CH - IPQS / IPQZ / IPQQS 5
4,8
4,3
6,4
8,5
CH - IPQ / IPQQ 50
12,0
6,7
CH - IPQ / IPQQ 70
12,8
10,0
CH - IPQ / IPQQ 80
14,9
9,6
CH - IPQ / IPQQ 90
16,6
14,4
CH - IPQ / IPQQ 100
20,0
13,1
CH - IPQ / IPQQ 110
23,3
19,6
CH - IPQ 120
33,6
26,1
www.jordahl-hbau.ch
9,6
Notes
47
ISOPRO type CH-IPE, CH-IPH

ISOPRO lments pour labsorption des efforts horizontaux et des charges sismiques
ISOPRO typeCH-IPE,CH-IPH
48
49
CH-IPE
50
51
CH-IPH
52
52
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IPE, CH-IPH

Exemples d'application CH-IPE
CH-IPQ
CH-IPE
CH-IPQ
CH-IPE
CH-IPQ
Balcon sur appuis
CH-IP/IPT
CH-IPE
CH-IP/IPT
CH-IPE
CH-IP/IPT
Les lments ISOPRO CH-IPE sont utiliss pour l'absorption des efforts horizontaux paralllement et perpendiculairement la couche d'isolation. En association avec les lments ISOPRO CH-IP et CH-IPT, ils permettent galement d'absorber les moments positifs (p. ex. pour les charges sismiques).
Exemples d'application CH-IPH
CH-IPQ
CH-IPH
CH-IPQ
CH-IPQQ
Balcon sur appuis
CH-IPH
CH-IPQQ
Balcon sur appuis
Les lments ISOPRO type CH-IPH servent labsorption des efforts horizontaux. Ils sont utiliss en association avec les raccords de dalles en porte--faux ou les raccords deffort tranchant ISOPRO.
CH-IPQS
CH-IPQS
CH-IPQQS
CH-IPH
CH-IPQQS
Lors de l'utilisation des lments ISOPRO type CH-IPE et CH-IPH, il convient de veiller ce que labsorption
des efforts du raccord linaire soit rduite dun certain pourcentage correspondant la longueur des lments CH-IPE et CH-IPH.
CH-IPQ
CH-IPH
CH-IPQQ
CH-IPQQ
49
CH-IPQS
CH-IPQ
CH-IPQ
CH-IPH
ISOPRO type CH-IPE
HRd ||
Balcon
ZRd
MRdy
100
Dalle
Type CH-IPE 1
400
400
Balcon
Dalle
HRd ||
Balcon
80
Dalle
435
100
435
MRdy
ZRd
400
400
Balcon
Dalle
8
435
80
435
Type CH-IPE 2
HRd ||
MRdy
ZRd
Dalle
100
Balcon
600
600
Balcon
Dalle
HRd ||
635
80
635
Dalle
100
Balcon
12
MRdy
ZRd
600
600
Balcon
Dalle
12
635
50
www.jordahl-hbau.ch
80
635
ISOPRO type CH-IPE

Tableau de dimensionnement
Tableau de dimensionnement type CH-IPE pour bton C25/30

Barres deffort
tranchant
Armature
horizontale
Longueur
d'lment [mm]
HRd [kN]
ZRd [kN]
CH-IPE 1
2x18
28
100
17,00
43,5
CH-IPE 2
2 x 1 12
2 12
100
38,20
98,3
Type
Valeurs de dimensionnement des moments absorbables MRdy [kNm] en fonction de

CH-IP/CH-IPT
Hauteur d'lment
[mm] en fonction de
cv [mm]
CH-IP 10 55
CH-IP 60 80
CH-IPT 90 100
CH-IPT 110 150
30*
35*
CH-IPE 1
[kNm]
CH-IPE 2
[kNm]
CH-IPE 1
[kNm]
CH-IPE 2
[kNm]
CH-IPE 1
[kNm]
CH-IPE 2
[kNm]
CH-IPE 1
[kNm]
CH-IPE 2
[kNm]
160
3,4
3,3
3,7
5,5
3,7
8,2
3,7
8,1
160
3,6
3,5
4,0
5,8
3,9
8,7
3,9
8,6
170
3,8
3,7
4,2
6,1
4,1
9,1
4,1
9,0
170
4,0
3,9
4,4
6,5
4,4
9,6
4,4
9,5
180
4,2
4,1
4,6
6,8
4,6
10,1
4,6
10,0
180
4,4
4,3
4,8
7,1
4,8
10,6
4,8
10,5
190
4,6
4,5
5,0
7,5
5,0
11,1
5,0
11,0
190
4,8
4,7
5,3
7,8
5,2
11,6
5,2
11,5
200
5,0
4,9
5,5
8,1
5,4
12,1
5,4
12,0
200
5,1
5,1
5,7
8,4
5,7
12,6
5,7
12,5
210
5,3
5,3
5,9
8,8
5,9
13,1
5,9
13,0
210
5,5
5,5
6,1
9,1
6,1
13,6
6,1
13,5
220
5,7
5,7
6,4
9,4
6,3
14,1
6,3
14,0
220
5,9
5,9
6,6
9,7
6,5
14,6
6,5
14,5
230
6,1
6,0
6,8
10,1
6,7
15,0
6,7
14,9
230
6,3
6,2
7,0
10,4
7,0
15,5
7,0
15,4
240
6,5
6,4
7,2
10,7
7,2
16,0
7,2
15,9
240
6,7
6,6
7,4
11,1
7,4
16,5
7,4
16,4
250
6,9
6,8
7,7
11,4
7,6
17,0
7,6
16,9
250
7,1
7,0
7,9
11,7
7,8
17,5
7,8
17,4
* Enrobage bton des lments CH-IP, CH-IPT attenants
Indication:
Les moments peuvent tre uniquement absorbs en association avec les lments ISOPRO CH-IP, CH-IPT attenants!
51
ISOPRO type CH-IPH
Conception et dimensions, tableau de dimensionnement

Plan
Coupe
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
100
100
100
100
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
400
400
400
400
400
80
80
80
80
80
400
400
400
400
400
CH-IPH 1 pour labsorption des efforts horizontaux paralllement au joint thermo-isolant.
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
100
100
100
100
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
250
250
250
250
250
80
80
80
80
80
CH-IPH 2 pour labsorption des efforts horizontaux perpendiculairement au joint thermo-isolant.
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
Dalle
100
100
100
100
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
250
250
250
250
250
400
400
400
400
400
80
80
80
80
80
400
400
400
400
400
CH-IPH 3 pour labsorption des efforts horizontaux paralllement et perpendiculairement au joint thermo-isolant.
Tableau de dimensionnement type CH-IPH pour bton C25/30

Armature
Effort tranchant
Horizontal
Longueur
d'lment
[mm]
CH-IPH 1
2x18
100
17,0 kN
CH-IPH 2
1 10
100
32,7 kN
CH-IPH 3
2x18
1 10
100
17,0 kN
32,7 kN
Type
HRd [kN]
ZRd [kN]
Le montage des lments ISOPRO CH-IPH seffectue de la mme manire que celui des raccords de dalles
en porte--faux ou des raccords deffort tranchant ISOPRO. Le nombre et la position des lments sont
fonction des donnes fournies par le bureau dtudes. Les lments doivent tre fixs en position.
52
www.jordahl-hbau.ch
Notes
53
ISOPRO type CH-IPTD

Gnralits
ISOPRO lments pour labsorption des efforts tranchants positifs

et ngatifs et des moments
ISOPRO typeCH-IPTD
54
www.jordahl-hbau.ch
55
55
56
58
ISOPRO type CH-IPTD

Exemple d'application CH-IPTD
CH-IPTD
CH-IPTD
Balcon rentrant
Coupe
LZB
LZD
80
Ct balcon
Ct Dalle
160 - 250
cv 35 mm (standard)
LQB
LDB
LQD
LDD
80

Longueur
d'lment
mm
Barres de
traction
Nombre
CH-IPTD 20
1000
6 10
6 10
CH-IPTD 30
1000
5 12
5 12
CH-IPTD 40
1000
6 12
6 12
CH-IPTD 50
1000
7 12
CH-IPTD 60
1000
8 12
CH-IPTD 70
1000
10 12
10 12
CH-IPTD 90
1000
12 12
12 12
CH-IPTD 100
1000
12 14
12 14
Type
Barres deffort
tranchant
Standard
Barres deffort
tranchant
Q8
2x48
Barres deffort
tranchant
Q10
2x68
2 x 6 10
Barres de
compression
7 12
8 12
Dimensions type CH-IPTD [longueurs en mm]

Type
CH-IPTD 20
Barres de traction et
de compression
LZB / LZD
Barres deffort
tranchant standard
LQB/LQD
Barres deffort
tranchant Q8
LQB/LQD
Barres deffort
tranchant Q10
LQB/LQD
400 / 400
400 / 400
500 / 500
690 / 690
CH-IPTD 30
CH-IPTD 40
CH-IPTD 50
CH-IPTD 60
635 / 635
CH-IPTD 70
CH-IPTD 90
CH-IPTD 100
740 / 740
55
ISOPRO type CH-IPTD

Hauteur d'lment
[mm] en fonction
de cv [mm]
Type
CH- IPTD 20
CH- IPTD 30
CH- IPTD 40
CH- IPTD 50
30
35
50*
Standard
Q8
Q10
Standard
Q8
Q10
Standard
Q8
Q10
Standard
Q8
Q10
160
14,5
12,7
18,3
16,6
22,4
20,7
26,5
24,8
160
200
15,3
13,5
19,4
17,6
23,7
21,9
28,1
26,3
170
16,2
14,2
12,2
20,5
18,6
16,6
25,1
23,2
21,2
29,7
27,8
25,8
170
210
17,0
15,0
12,9
21,6
19,6
17,5
26,4
24,4
22,4
31,3
29,3
27,2
180
17,9
15,7
13,5
22,7
20,6
18,4
27,8
25,7
23,5
32,9
30,8
28,6
180
220
18,7
16,5
14,2
23,8
21,6
19,3
29,1
26,9
24,7
34,5
32,3
30,0
190
19,6
17,2
14,8
24,9
22,6
20,2
30,5
28,2
25,8
36,1
33,7
31,4
190
230
20,4
18,0
15,4
26,0
23,6
21,1
31,8
29,4
26,9
37,7
35,2
32,8
200
21,3
18,7
16,1
27,1
24,6
22,0
33,2
30,7
28,1
39,2
36,7
34,1
200
240
22,1
19,5
16,7
28,2
25,6
22,9
34,5
31,9
29,2
40,8
38,2
35,5
210
23,0
20,2
17,4
29,3
26,6
23,8
35,9
33,2
30,4
42,4
39,7
36,9
210
250
23,8
21,0
18,0
30,4
27,6
24,7
37,2
34,4
31,5
44,0
41,2
38,3
220
24,7
21,7
18,7
31,5
28,6
25,6
38,6
35,7
32,7
45,6
42,7
39,7
220
25,5
22,5
19,3
32,6
29,6
26,5
39,9
36,9
33,8
47,2
44,2
41,1
230
26,4
23,2
20,0
33,7
30,6
27,4
41,3
38,1
34,9
48,8
45,7
42,5
230
27,2
24,0
20,6
34,8
31,6
28,3
42,6
39,4
36,1
50,4
47,2
43,9
240
28,1
24,7
21,2
35,9
32,6
29,2
44,0
40,6
37,2
52,0
48,7
45,3
240
28,9
25,5
21,9
37,0
33,6
30,1
45,3
41,9
38,4
53,6
50,2
46,6
250
29,8
26,2
22,5
38,1
34,6
31,0
46,7
43,1
39,5
55,2
51,7
48,0
250
30,6
27,0
23,2
39,2
35,6
31,9
48,0
44,4
40,6
56,8
53,2
49,4
* paisseur de dalle minimale h 200 mm

CH- IPTD 20
h = 160 250
CH- IPTD 30
CH- IPTD 40
Standard
Q8
Q10
Standard
Q8
Q10
Standard
Q8
52,0
93,0
135,0
52,0
93,0
135,0
52,0
93,0
CH- IPTD 50
Q10
Standard
135,0 52,0
Q8
93,0
Q10
135,0
Les lments ISOPRO CH-IPTD avec enrobage bton de 50mm ont un bras de levier rduit de 40mm et
donc un moment mRd rduit.
Utilisation p. ex. pour des lments avec 2me couche (angles intrieurs et extrieurs).
SIA262 4.3.3.
56
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IPTD

Hauteur d'lment
[mm] en fonction
de cv [mm]
Type
CH- IPTD 60
Q8
28,9
CH- IPTD 70
Q10
Standard
Q8
38,5
37,1
CH- IPTD 90
Q10
Standard
Q8
46,2
45,2
CH- IPTD 100

Q10
Standard
Q8
51,6
50,0
Q10
30
35
50*
Standard
160
30,6
160
200
32,4
30,6
40,8
39,3
48,9
48,0
54,8
53,1
170
34,3
32,4
30,4
43,1
41,5
39,6
51,7
50,7
48,7
58,0
56,2
54,2
170
210
36,1
34,1
32,0
45,4
43,8
41,7
54,5
53,4
51,4
61,2
59,2
57,2
180
37,9
35,8
33,7
47,7
46,0
43,8
57,3
56,1
54,0
64,4
62,3
60,2
180
220
39,8
37,6
35,3
50,1
48,2
46,0
60,1
58,9
56,6
67,6
65,4
63,2
190
41,6
39,3
36,9
52,4
50,5
48,1
62,8
61,6
59,2
70,8
68,5
66,2
190
230
43,5
41,1
38,6
54,7
52,7
50,2
65,6
64,3
61,8
74,0
71,6
69,2
200
45,0
42,8
40,2
57,0
54,9
52,3
68,4
67,1
64,5
77,1
74,7
72,1
200
240
47,2
44,5
41,8
59,3
57,2
54,5
71,2
69,8
67,1
80,3
77,8
75,1
210
49,0
46,3
43,5
61,6
59,4
56,6
74,0
72,5
69,7
83,5
80,8
78,1
210
250
50,8
48,0
45,1
64,0
61,6
58,7
76,7
75,2
72,3
86,7
83,9
81,1
220
52,7
49,8
46,8
66,3
63,9
60,8
79,5
78,0
74,9
89,9
87,0
84,1
220
54,5
51,5
48,4
68,6
66,1
63,0
82,3
80,7
77,6
93,1
90,1
87,0
230
56,4
53,2
50,0
70,9
68,3
65,1
85,1
83,4
80,2
96,3
93,2
90,0
230
58,2
55,0
51,7
73,2
70,6
67,2
87,9
86,1
82,8
99,5
96,3
93,0
240
60,0
56,7
53,3
75,5
72,8
69,4
90,7
88,9
85,4
102,7 99,4
240
61,9
58,5
54,9
77,9
75,0
71,5
93,4
91,6
88,1
105,8 102,4 99,0
250
63,7
60,2
56,6
80,2
77,2
73,6
96,2
94,3
90,7
109,0 105,5 101,9
250
65,6
61,9
58,2
82,5
79,5
75,7
99,0
97,0
93,3
112,2 108,6 104,9
96,0
* paisseur de dalle minimale h 200 mm

CH- IPTD 60
h = 160 250
CH- IPTD 70
CH- IPTD 90
Standard
Q8
Q10
Standard
Q8
Q10
Standard
Q8
52,0
93,0
135,0
52,0
93,0
135,0
52,0
93,0
CH- IPTD 100

Q10
Standard
135,0 52,0
Q8
93,0
Q10
135,0
Les lments ISOPRO CH-IPTD avec enrobage bton de 50mm ont un bras de levier rduit de 40mm et
donc un moment mRd rduit.
Utilisation p. ex. pour des lments avec 2me couche (angles intrieurs et extrieurs).
SIA262 4.3.3.
Tl. : +41 (0) 44 807 17 17

Fax : +41 (0) 44 807 17 18
57
ISOPRO type CH-IPTD

Armature suprieure
Coupe A-A
Balcon
ISOPRO
Dalle
Barres de traction
ISOPRO

Poser larmature
infrieure de la dalle
et dedelasuspension
Armature

dalle de balcon.
Armature infrieure
Monter et ajuster llment ISOPRO CH-IPTD.
Le
rpartition 8
Barre deresdeffort tranchant
Barres
de compression
sens de Barres
montage
doit
tre
imprativement
ISOPRO
ISOPRO
pect (flche sur le dessus de llment). Encadrement de rive
Balcon
selon SIA 262 5.5.3
Insrer larmature de suspension ct balcon et

ct dalle (voir tableau) et la relier avec les
barres deffort tranchant ISOPRO. Les barres deffort tranchant ISOPRO et larmature portante
sont la mme hauteur.
Dalle
ISOPRO type CH-IPTD

Balcon
Insrer larmature de la dalle suprieure .
Dalle


est ncessaire, lors du btonnage, que le bton soit
rempli et compact uniformment des deux cts.

Armature suprieure
Coupe A-A
Barres de traction
ISOPRO

ISOPRO
Dalle

Balcon
Dalle
Armature infrieure

ISOPRO
ISOPRO
Encadrement de rive
Armature sup
Coupe A-A
Dalle

Dalle

ISOPRO
Barres de traction
ISOPRO
Bton 25/30
Bton 25/30
CH-IPTD
selon SIA 262 5.5.3
Dalle
Balcon
Armature de
Armature de suspension du client

ISOPRO
Armature de suspension as,erf [cm/m]

Type
Standard
Q8
ISOPRO
Q10
CH - IPTD 20 - 100
as,erf [cm/m]
ISOPRO
type CH-IPTD
www.jordahl-hbau.ch
Dalle
choisi
Barre de rpa
Encadrement
selon SIA 262
C25/30 balcon
Dalle
58
Armature inf
1,20
2,14
3,10
8 / 200
8 / 200
8 / 150
Notes
59
ISOPRO type CH-IPA, -IPO

Gnralits
ISOPRO lments pour acrotres et consoles
ISOPRO typeCH-IPA,CH-IPO
60
CH-IPA
Valeurs de dimensionnement
61
62
63
CH-IPO
Valeurs de dimensionnement
64
64
65
66
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IPA

Dimensions:
Longueur lment l:
Hauteur dalle H:
350 1000 mm
160 240 mm
Largeur acrotre B:
120 240 mm
paisseur isolant:
60, 80 mm
Autres dimensions sur demande.

Dimension d'lment et composition de barre pour paisseur du parapet B = 120 mm
Ralisation avec goujon (SD) pour l'absorption d'effort tranchant
Dimension d'lment et composition de barre pour paisseur du parapet B = 150 mm

Ralisation avec barre deffort tranchant (QS) pour l'absorption d'effort tranchant
pour B<180mm cv=25mm

pour B180mm cv=30mm
61
ISOPRO type CH-IPA
Tableaux de dimensionnement pour bton C25/30

Largeur
d'acrotre B
[mm]
120
150
180
200
220
240
Hauteur de
dalle H [mm]
CH-IPA 1
CH-IPA 2
CH-IPA 3
160
1,9
2,1
2,8
180
2,2
2,5
3,3
200
2,5
2,9
3,8
220
2,8
3,3
4,4
240
3,2
3,7
4,9
160
2,8
3,1
4,2
180
3,2
3,7
5,0
200
3,7
4,3
5,8
220
4,2
4,9
6,5
240
4,7
5,5
7,3
160
3,4
3,8
5,1
180
3,9
4,6
6,1
200
4,5
5,3
7,0
220
5,1
6,0
8,0
240
5,7
6,7
9,0
160
4,0
4,5
6,1
180
4,6
5,4
7,2
200
5,3
6,2
8,3
220
6,0
7,1
9,5
240
6,7
7,9
10,6
160
4,6
5,2
7,0
180
5,4
6,2
8,3
200
6,1
7,2
9,6
220
6,9
8,2
10,9
240
7,7
9,2
12,2
160
5,2
5,9
7,9
180
6,1
7,1
9,4
200
7,0
8,2
10,9
220
7,9
9,3
12,4
240
8,8
10,4
13,9
Indications:
Espacement des lments selon les exigences statiques.
Pour les longs acrotres,
l'cartement
des joints de dilatation doit tre respect
conformment au tableau de la page16.

Ralisation
SD
paisseur
d'isolant [mm]
CH-IPA 1
CH-IPA 2
CH-IPA 3
60
7,0
7,0
10,5
80
QS
5,4
5,4
8,1
12,9
12,9
19,4
Valeurs de dimensionnement de la capacit d'absorption des efforts normaux NRd [kN]
62
www.jordahl-hbau.ch
CH-IPA 1
CH-IPA 2
CH-IPA 3
10,0
15,0
20,0
ISOPRO type CH-IPA
Poser larmature de dalle infrieure , y compris
lencadrement de rive .
triers encastrables 310 IPA 1/2

410 IPA 3
Dalle
Dalle
Monter les lments ISOPRO type CH-IPA. cartement selon les exigences statiques.
Poser 3 triers encastrables de 10 mm pour
CH-IPA 1 et 2, 4 de 10mm pour CH-IPA 3, et les
relier avec larmature existante.
Poser larmature de la dalle suprieure et la
barre de rpartition 8 , et les relier avec larmature de llment ISOPRO.
Btonner la dalle. Veiller la bonne stabilit de
la position.
Incorporer lisolation du client entre les lments
ISOPRO.
Poser larmature du parapet et lencadrement
de rive , et ligaturer avec les lments ISOPRO.
Bton C25/30
Armature suprieure
Encadrement de rive /
armature de raccord
Armature dacrotre
Armature dacrotre
Dalle
trier encastrable de structure
Dalle
Armature infrieure
Bton C25/30
Bton C25/30
Dalle
Dalle
63
ISOPRO type CH-IPO

Dimensions:
Longueur lment l:
350 1000 mm
Hauteur lment H:
160 240 mm
Largeur console ou garde-corps B: 150 240 mm

paisseur isolant:
Autres dimensions sur demande.

Dimension d'lment et composition de barre
Film de
glissement
Console en
bton arm
Dalle en fibres
douces
Exemple d'application garde-corps
64
www.jordahl-hbau.ch
Exemple d'application console
60, 80 mm
ISOPRO type CH-IPO
Tableaux de dimensionnement pour bton C25/30

Largeur de
console ou de
garde-corps B
[mm]
Hauteur
d'lment [mm]
CH-IPO 1
CH-IPO 2
CH-IPO 3
160
2,6
3,2
4,3
180
3,1
3,9
5,2
200
3,7
4,6
6,1
220
4,2
5,4
7,1
240
4,8
6,1
8,0
160
3,3
4,1
5,4
180
4,0
5,0
6,6
200
4,7
5,9
7,8
220
5,4
6,8
9,1
150
180
200
220
240
240
6,1
7,7
10,3
160
3,8
4,7
6,2
180
4,6
5,7
7,6
200
5,4
6,8
9,0
220
6,2
7,8
10,4
240
7,0
8,8
11,7
160
4,2
5,3
7,0
180
5,2
6,4
8,6
200
6,1
7,6
10,1
220
7,0
8,8
11,7
240
7,9
10,0
13,2
160
4,7
5,9
7,8
180
5,8
7,2
9,5
200
6,8
8,5
11,2
220
7,8
9,8
13,0
240
8,8
11,1
14,7

Type
CH-IPO 1
CH-IPO 2
CH-IPO 3
12,9
12,9
19,4
Valeurs de dimensionnement de la capacit d'absorption des efforts normaux HRd [kN]

Type
CH-IPO 1
CH-IPO 2
CH-IPO 3
7,0
7,0
10,0
Indications:
Espacement des lments selon les exigences statiques.
Pour les longs garde-corps, l'cartement des joints de dilatation doit tre respect conformment au
tableau de la page 16.
65
ISOPRO type CH-IPO
ISOPRO type IPO
Dalle
Dalle
Poser larmature de la dalle infrieure

et lencadrement de rive .
Monter les lments ISOPRO type
CH-IPO. cartement selon les exigences
statiques.
Poser larmature de la dalle suprieure
et relier avec larmature de llment
ISOPRO.
Incorporer lisolation du client entre les
lments ISOPRO.
Dalle
Dalle
Poser larmature de console ou de gardecorps et , et relier avec les lments

ISOPRO. La poutre de rive de la dalle
doit tre dimensionne en tant que porteur continu.
Si possible, btonner le garde-corps et la
dalle en mme temps. Veiller la bonne
stabilit de la position.
Armature suprieure
Bton C25/30
Bton C25/30
Dalle
Encadrement de rive /
armature de raccord
Dalle
66
www.jordahl-hbau.ch
Barre d'acier selon B.E.
ou
trier encastrable de
structure
trier ferm
36 / lement
Barre d'acier selon B.E.
Armature infrieure
Notes
67
ISOPRO type CH-IPW, CH-IPS

Gnralits
ISOPRO lments pour consoles et dalles verticales
Partie suprieure
Partie infrieure
Partie intermdiaire
Prsentation ISOPRO IPW
ISOPRO typeCH-IPSetCH-IPW
68
CH-IPS
Conception et valeurs de dimensionnement
69
70
CH-IPW
71
72
www.jordahl-hbau.ch
ISOPRO type CH-IPS

Dalle de balcon
Dalle
Coupe
Dalle de balcon
Dalle
Console
Console
Mur
Dimensions type CH-IPS

56
100
635
400
CH-IPS 1
100
D
[mm] Barres de
550
740
500
650
740
600
550
CH-IPS 4
840
700
CH-IPS 2
CH-IPS 3
650
traction
QL [mm]
Barres deffort
tranchant
Barres deffort
tranchant
Barres de
compression
56
ZL [mm]
Barres de
traction
Barres de
compression
56
Type
Barres de traction
Barres deffort
tranchant
56
Barres de
compression
Dautres modles et dimensions sont disponibles sur demande.

Type
CH-IPS 1
CH-IPS 2
CH-IPS 3
CH-IPS 4
Largeur d'lment [mm]
220
220
220
220
Barres de traction
2 12
2 14
3 14
3 16
28
2 10
2 12
2 14
3 12
3 14
5 12
5 14

Hauteur dlment h
[mm]
CH-IPS 1
CH-IPS 2
CH-IPS 3
MRd
[kNm]
VRd
[kN]
MRd
[kNm]
VRd
[kN]
300
20,3
34,0
27,4
53,1
350
25,7
34,0
34,7
53,1
400
31,1
34,0
42,1
53,1
600
52,7
34,0
71,5
53,1
MRd
[kNm]
CH-IPS 4
VRd
[kN]
MRd
[kNm]
VRd
[kN]
36,9
76,5
45,4
76,5
62,8
104,1
79,4
76,5
110,4
104,1
69
ISOPRO type CH-IPS
Bton 25/30
trier ferm
Bton 25/30
Barres de
traction
Barres deffort
tranchant
Barres de
compression
Encadrement de rive selon bureau d'tudes
Armature d'lment mural selon bureau d'tudes
r ferm
de suspension
Instructions deArmature
montage
Bton 25/30
Poser larmature de llment mural (selon exigences statiques).
Barres de
traction
Monter llment ISOPRO type CH-IPS et relier avec larmature du refend

. Armature transversale dans la zone de recouvrement selon SIA 262.
Poser et relier larmature de poutre et selon les donnes du bureau
dtudes.
Pos. : encadrement de rive selon SIA 262, 5.5.3.
Pos. : trier ferm anti-cisaillement.
Lors du btonnage, veiller ce que le bton soit rempli et compact uniformment des deux cts.
ncadrement de rive selon bureau d'tudes
Contre-flche du coffrage de la poutre selon donnes du bureau dtudes.
cartement des joints de dilatation

Type

[m]
Armature
d'lment mural selon bureau d'tudes
CH-IPS 1
11,3
CH-IPS 2
10,1
CH-IPS 3
9,2
CH-IPS 4
8,0
Pour les ralisations d'angle, la longueur dune aile slve au maximum

e/2.
L'cartement des joints de dilatation peut tre augment en l'absence de
liaison fixe entre la dalle de balcon et les poutres en porte--faux.
70
www.jordahl-hbau.ch
Barres deffort
tranchant
Barres de
compression
ISOPRO type CH-IPW

Coupe
Dimensions type CH-IPW
Dalle
Dalle de balcon
ZL
ZL
Type
h = 1,50 - 3,50 m
Partie intermdiaire
250
Partie suprieure
80
Partie suprieure l/h/p en mm

150-250 / 250 / 80
Barres d'effort tranchant horizontales
QL
QL
Partie infrieure l/h/p en mm

150-250 / 1250 / 80
Barres de
traction
Barres deffort
tranchant
ZL [mm]
QL [mm]
DL [mm]
CH-IPW 1
535
300
385
CH-IPW 2
535
300
385
CH-IPW 3
535
400
550
CH-IPW 4
635
400
650
Largeur d'lment:
b = 160 250 mm
Hauteur d'lment:
h = 1,50 3,50 m
paisseur d'isolant:
t = 80 mm
1250
Partie infrieure
Les moments de prise au vent sont absorbs par

leffet raidisseur des dalles de balcon.
MRdz = 0
Mur intrieur
Mur extrieur
Barres d'effort tranchant horizontales
DL
DL
80
Dalle de balcon
Dalle

Type
CH-IPW 1
CH-IPW 2
CH-IPW 3
CH-IPW 4
Hauteur d'lment [m]
1,50
1,50
1,50
1,50
Barres de traction
2 10
4 10
4 10
4 12
Barres deffort tranchant Qz
66
10 6
88
12 8
Barres deffort tranchant Qy
2x26
2x26
2x26
2x26
4 12
6 12
6 12
6 14

MRdy [kNm]
Hauteur
1,50 m
Hauteur
1,75 m
Hauteur
2,00 m
Hauteur
2,25 m
Hauteur
2,50 m
Hauteur
2,75 m
Hauteur
3,00 m
VRdz [kN]
VRdy [kN]
CH-IPW 1
102,4
121,2
140,0
158,8
177,5
196,3
215,1
57,3
19,1
CH-IPW 2
151,6
179,9
208,2
236,5
264,8
293,1
321,4
95,6
19,1
CH-IPW 3
197,2
234,7
272,3
309,8
347,4
384,9
422,5
135,9
19,1
CH-IPW 4
270,9
322,6
374,2
425,8
477,4
529,1
580,7
203,9
19,1
Type
71
ISOPRO type CH-IPW
Dalle de balcon Bton 25/30
Bton 25/30
Armature de raccord
Dalle
Poser larmature du mur intrieur

selon les donnes du bureau dtudes.
Armature de raccord
selon B.E.
bur
eau
d
'tu
d
es
selon B.E.
elo
n
Barre de rpartition min 2 8
Mettre en uvre les lments individuels ISOPRO type CH-IPW en commenant par le bas et les relier avec larmature du mur .
Arm
atu
r
ed
um
ur s
elo
n
bur
eau
d
Mur intrieur
'tu
d
es
Barre de rpartition min 2 8
Arm
atu
r
ed
Mur extrieur
um
ur s
trier encastrable en
tant qu'encadrement
de bord de structure
trier encastrable en
tant qu'encadrement
de bord de structure
Armature de raccord
Armature de raccord
selon B.E.
selon B.E.
Dalle de balcon
Dalle
Monter lencadrement de rive de structure (trier encastrable) lintrieur.
lintrieur, poser et relier les barres

verticales de rpartition et larmature
de raccord .
Poser larmature du mur extrieur ,
lencadrement de rive de structure ,
les barres verticales de rpartition et
larmature de raccord selon les donnes du bureau dtudes, et les relier
avec les lments ISOPRO.
Lors du btonnage, veiller particulirement la bonne stabilit de la position
des lments.
Nous recommandons que le bton soit
rempli et compact uniformment pour
les deux lments muraux
Barres d'acier, min 2 8
Treillis souds
trier encastrable
trier encastrable
Treillis souds
Barres d'acier, min 2 8
Modle de calcul - Systme statique

72
www.jordahl-hbau.ch
cartement des joints de dilatation

Type
cartement des joints e [m]
CH-IPW 1
11,3
CH-IPW 2
10,1
CH-IPW 3
9,2
CH-IPW 4
8,0
Pour les ralisations d'angle, la longueur dune aile

slve au maximum e/2.
L'cartement des joints de dilatation peut tre augment en l'absence de liaison fixe entre la dalle de
balcon et les poutres en porte--faux.
Notes
73
Notes
74
www.jordahl-hbau.ch
Consoles Isolantes pour balcons 120mm

Consoles Isolantes pour balcons 80mm
Ancres de transport
Tubes de coffrage
Mandrins de pousse
Raccords d'armatures
Raccords d'armatures
Joints de maonnerie
Technique d'tanchit
Technique d'tanchit
Acier inoxydable
lments de coffrage
lments de coffrage
lments de coffrage
lments d'isolation phonique
Accessoires de coffrage et armatures
H-BAU TECHNIK GMBH
Am Gterbahnhof 20
79771 Klettgau
Tl.
0 77 42 | 92 15-20
Fax
0 77 42 | 92 15-90
info.klettgau@h-bau.de
JORDAHL H-BAU AG
Zrichstrasse 38a
8306 Brttisellen / Zurich
Tl.
044 807 17 17
Fax
044 807 17 18
info@jordahl-hbau.ch
www.jordahl-hbau.ch
www.jordahl-hbau.ch
PRODUCTION ET LIVRAISON
NORD-EST
Brandenburger Allee 30
14641 Nauen OT Wachow
Tl.
03 32 39 | 7 75-20
Fax
03 32 39 | 7 75-90
info.berlin@h-bau.de
PRODUCTION CHEMNITZ
Beyerstrae 21
09113 Chemnitz
Tl.
0 37 1 | 400 41-0
Fax
0 37 1 | 400 41-99
08/2013
ISOMAXX
ISOPRO
KE/SII
RAPIDOBAT
HED
FERBOX
BOXFER
GRIPRIP
PENTAFLEX
PLURAFLEX
RIPINOX
WARMBORD
SCHALBORD
ZEMBORD
SCHALL-ISO
ACCESSOIRES

60 Isopro 01 Prospekt FR 2013 09

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

60 Isopro 01 Prospekt FR 2013 09

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Consoles Isolantes

ISOPRO SIA 262:2013

ISOPRO made in Germany

JORDAHL H-BAU AG est partenaire commercial de la socit:

Consoles Isolantes pour balcons

Consoles Isolantes pour balcons

lments pour dalles de balcon en porte--faux

lments pour balcons dangle extrieur en porte--faux

lments pour dalles sur appui articul

lments pour labsorption des efforts horizontaux et des charges sismiques

ISOPRO type CH-IPH

lments pour garde-corps et acrotres

lments pour poutres et murs

ISOPRO type CH-IP

- Page 18 pour les dalles de balcon en porte--faux

ISOPRO type CH-IPT

lment mural intrieur

ISOPRO type CH-IP Angle- Page 30 -

pour les balcons dangle extrieur en porte-faux libre.

ISOPRO type CH-IPQ

- Page 36 pour les dalles sur appui articul (par ex.

ISOPRO type CH-IPQS - Page 36 -

pour les dalles sur appui articul dans le

ISOPRO type CH-IPQZ - Page 36

ISOPRO type CH-IPQQS - Page 41 -

lment mural intrieur

pour les dalles sur appui articul dans le

lment mural extrieur

pour les dalles sur appui articul dans le

lment mural extrieur

lment mural intrieur

ISOPRO type CH-IPTD - Page 54 pour les dalles de balcon savanant

ISOPRO type CH-IPE

- Page 50 pour labsorption ponctuelle des efforts

ISOPRO type CH-IPH

ISOPRO type CH-IPA

- Page 52 pour labsorption ponctuelle des efforts

- Page 60 pour raccorder les acrotres poss sur la

lment mural intrieur

ISOPRO type CH-IPO

- Page 64 pour raccorder les consoles en bton

ISOPRO type CH-IPS

lment mural intrieur

lment mural intrieur

lment mural intrieur

lment mural intrieur

ISOPRO type CH-IPW

lment mural intrieur

lment mural extrieur

- Page 71 pour raccorder les refends de la hauteur

lment mural intrieur

lment mural extrieur

lment mural extrieur

- Page 68 pour raccorder les consoles murales et

lment mural extrieur

lment mural extrieur

lment mural intrieur

Catalogue des lments de construction

Acier darmature nervur inoxydable: B500NR selon homologation de construction Allgemeine

lments dappui en bton spcial extrmement rsistant;

Polystyrne expans NEOPOR* conductivit thermique

Plaques fibro-bton appartenant la classe de matriaux de

lments de construction de raccordement