Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Vidoun, Vidau,
Segound la vido
Loujournau.
E faren l'aili.
(Prouvrbi di meissouniej
F. MISTRAL.
3u
PRES DE L''':DUNAMEN
BURU DE REDACIOUN
Un an .....:...: 10 fr.
E D'ABOUNAGE
Siis mes .
b fr. 50
Tres mes......
3 fr.
Estrangi.......... 12 fr.
Lou numer....... 10 centime
Vers
FOLCb DE BARONCELLI
au palais du Roure,
EN AVIGNOUN
Baile du journau
FOLCb DE B'ARONCELLI
8 d'avoust 1899.
reluco ?
A MOULIEIRO
buste de Mouliero.
F. Mistral
8 d'avoust de 1897.
Au mounumen de Pezenas l'escultour Injalbert a representa, souto Ion buste de Mouliero, un faune ricanaire em' uno Pezenassenco que porge un rampau au
grand ome. Aquelo Pezenassenco es aquelo Luceto que
Mouliero, dins soun Monsieur de Pourceaugnac, a messo
ma bisto !
MONSIEUR DE POL'RCEAUGNAC
LIAI 'OLT
Chez Mistral
fenno e que, i'a st ans, moussur, qu'en passant Pezenas, et aguet l'adresso, damb sas mignardisos, coumo
sap tapla faire, de me gagna Ion cor, e m'ubliget pr'aquel rnouien li douna la man pr l'espousa.
ORONTE
Oh! oh !
MONSIEUR DE POURCEAUGNAC
MONSIEUR DE POURCEAUGNAC.
si
faire ?
cl qu'ac non fougusso pas, e que m'aguessos laissado dins l'estat d'innouceno e dins la tranquilitat ount
moun amo bibib, dabans que tous charmes e tas troumparis nou m'en benguesson malurousomen faire sourti
Iu nou serib pas reduito faire lou triste persounatge
!
que iu fau presentomen : bire un marit crul mespresa touto l'ardou que iu ai pr et e me laissa sense
cap de pietat abandounado las mourtalos doulous que
iu ressnti de sas perfidos accius.
ORONTE
ANTONIUS ARENA
Souto loir medaioun en brounze d'Antonius Arena, que
[ro
Juge dins Sant-Roumi,cantoun vesin de Berro,
18
FUIETOUN DE L'AILII
I" IE M
oumdi espetaclouso e legendri
EN CINQ ATE
Puis l'or. va inaugurer dans l'escalier de l'Htel-deVille le mdaillon d'Antonius Arna. Ce mdaillon en
bronze, oeuvre du sculpteur Demaille, est parfait de dessin et de model. Des discours sent prononcs par M.
Sextius-Michel, qui offre le mdaillon la Ville, et par
M. Niel, qui parle avec beaucoup d'esprit et de verve du
pote macaronique du XVIesicle dont on sait que Paul
Arne, encore qu'il ne se proccupt gure d'claircir
cette filiation gnalogique, se disait le descendant.
Le djeuner a lieu l'htel de Provence. C'est M. Barbier qui prside, ayant sa droite Sextius-Michel et sa
gauche Benjamin-Constant. Au dessert, toasts de MM.
Paul Mariton, Maurice Faure, Benjamin-Constant, qui
annonce que son prochain tableau reprsentera le
Thtre-Antique d'Orange le soir de la reprsentation
des Erinnyes, Albert Tournier, qui proteste avec indignation contre tous ceux qui essaient de dnaturer le ca-
Une heure est ensuite consacre la visite des Antiques : l'arc de triomphe et le mausole, oeuvres absolu ment remarquables par le soin des proportions, par
l'exactitude du dessin, par la finesse et l'lgance extrmes de l'architecture, et aussi par leur emplacement,
sur un terre-plein lev d'o, par ce temps superbe, un
paysage d'une beaut unique s'offre aux yeux.
ADELINO
Agantas Roussignbu que nous bravo !... Mai i'a mai que
mai, uno foro que coumprene pas vous repousso, e iu
meure, me sente de lourdige.
(La fado s'avano de Roussignu e aqueste l'aganto pr lou
coutet e i fai courba la tsto ; fi Masc cridon ; Roussignu
derrabo ta cherpo de la fado que s'enfugis em tuti li Masc ;
d'enterin Nasiga es poussa foro du crri pr Adelino.)
ROUSSIGNOU, agantant Nasiga pr li pu.
ADELINO
ROUSSIGNOU, ADELINO
E versanto,
Vuejo plen bord,
Vuejo abord
Lis estrarnbord
E l'enavans di fort !
ADELINO
sort !
ADELINO
ROUSSIGNOU
O Roussignbu !
ROUSSIGNOU
ADELINO
ROUSSIGNOU
ROUSSIGNOU
La Muso Maianenco est l, sur la route, avec sa bannire en velours vert qu'orne la cigale d'or ; le chant de
la coupe termin, elle joue Grand soulu (le la Prouvno et l'on part en farandole derrire les musiciens,
travers les rues du village, gayes par le sourire des jolies filles de Maillane, tandis que debout, sur la terrasse
de son jardin, Mistral mu nous dit adieu ..
Camille Ferdy.
Mai garden n'en un pan per deman, que deja l'aburado es proun afastigouso ansin.
XXIX
Luciau Duc.
XIADAMO DE SOIGNE
mot de la fin.
(Id.)
Oh ! que sian urous !... Mai vs, un estrangi que descend de la mountagno.
Tuti rintren dins la granlo. l
vivo e lugiero que vai enjusquo au gatihage de la galejado, mai noun au mourdnt de la satiro.
stre fegound es pr l'escrivan, coume pr la terro e
la femo, uno di qualita majo. Tout o qu'es labourions es
souvnt e se countarien li fes que l'a vougu - fignoulejo. Es ansin que la letro du maridage manca de Madamisello err Lauzun, es touto endiamantado d'epitte
que beluguejon ; -n-aquelo de la Prado, li fraso soun
coume un vbu de dindouleto que i volon l'entour Legisss pii aquelo de l'encndi de Guitaut, aqui fignolo
plus, es naturalo e vivnto.
Sus la pereso de sa fiho, a escri un passage mouquet,
pounouna couine s'ro de Labruyre : Que fait votre
paresse pendant tout ce tracas? Elle souffre, elle se re-
celle qui ne vous a jamais abandonne, la fidle compagne de vos plus beaux jours, que c'est moi qui vous
consolais de tous les plaisirs, et qui mme quelquefois
vous les faisait har ; qui vous ai empch3 de mourir
d'ennui, et en Bretagne, et dans votre grossesse ; quelquefois votre mre troublait vos plaisirs, mais je savais
bien o vous reprendre, prsentement je ne vois plus o
j'en suis ; les honneurs et les reprsentations me font
prir si vous n'avez soin de moi. Il me semble que vous
lui dites en passant un petit mot d'amiti ; vous lui donnez quelque esprance de vous possder Grignan, mais
vous passez vite et n'avez pas le loisir d'en dire davantage. (3 de mars 1671.)
de i'aluma li candlo respt de la Champmesl, fa mestresso de soun fiu Carle. Racine a fait une pice qui
SCENO IX
(A segui.)
A, laran,
BMVR - Alcazar - Marseille
L'AI 1,1
4U
EL1 R
DI
POUTOUN
P. Duplay.
- Dins Le Soleil du Midi : Letro d'un pichoun gat d'Aurenjo Moussu Fli pr L. Foucard.
- Dins Le Petit Marseillais : La langue provenale pr
C. Formentin.
MAIANO
(6 d'avoust.)
vestre.
pr H. Bousquet.
Waldteufel.
pr A. 1Vlaffre.
- Dins Lou Felibrige : Article, segui d'uno bello pousio, sus la Messo pagano, de L. Astruc, pr Jan Monn.
Sextius Michel.
gano.
Boulegadisso Prcuvenalo
La REVUE ENCYCLOPDIQUE LAROUSSE ((numer diu 31 ju-
veici fi principau tros : Inne Gregau de F. Mistral ; Lou cardenal Vernhe de J. Roux ; fi discours de F. Gras en Auriha e
i Snti-llario ; lou discours de M. Andr is Aragouns ; La
Leberouna e L'arma daus Chastanhs pr J. Plantadis; Maririneto (de L. Due) pr A. Tournier ; La terro na.,'alo pr L.
Due; Marie Jenna et les flibres, sa courrespoundnci em
Roumaniho; Discours de J. Leygues la fsto de Scus;
L'Escolo Gastoun-Fbus pr X. de Cardaillac ; crounico e necroulougio felibrenco pr P. Ilariton, etc..
but sairzi le
LA MAI AMOUROUSO DI PIPO
EN RACINO DE BRUSC
S'atrovo en Avignoun, au Magasin DESHAYES.
ARGUS DE LA PRSSO
PROU
A LA COCA DOU
l'estouma, famous pr douna
Se vnd
Mariani.
Pr bure risoulet
FOUNDA EN 1879
Pour tre sr de ne pas laisser chapper un journal qui l'aurait nomm, il tait
abonn l'Argus de la Presse, qui lit, dcoupe et traduit tous les journaux
VIN DE CASTU-NOUDEPAPO
CLAUS uU CASTEU DE ROCOmFINO
Roco-Flno, la peo de 225 litre enviroun .
id.
Grand Roco-Fino,
id