Sunday Review | Editorial

TIEMPO DE ACABAR EL
EMBARGO DE CUBA
By EL COMIT EDITORIALOCT. 11, 2014
Cuando mira un mapa del mundo, el Presidente Obama debe sentir angustia al
contemplar el lamentable estado de las relaciones bilaterales que su
administracin ha intentado reparar. Sera sensato que el lder estadounidense
reflexione seriamente sobre Cuba, donde un giro de poltica podra representar
un gran triunfo para su gobierno.
Por primera vez en ms de medio siglo, cambios en la opinin pblica
estadounidense y una serie de reformas en Cuba, han hecho que sea
polticamente viable reanudar relaciones diplomticas y acabar con un embargo
insensato. El rgimen de los Castro ha usado dicho embargo para excusar sus
fallas y ha mantenido a su pueblo bastante aislado del resto del mundo. Obama
debe aprovechar la oportunidad para darle fin a una larga era de enemistad, y
ayudar a un pueblo que ha sufrido enormemente desde que Washington cort

relaciones diplomticas en 1961, dos aos despus de que Fidel Castro lleg al
poder.
En aos recientes, el deplorable estado de su economa ha obligado a Cuba a
implementar reformas. El proceso se ha vuelto ms urgente a raz de la crisis
financiera en Venezuela, dado que Caracas le proporciona petrleo subsidiado.
Con el temor de que Venezuela tenga que recortar su ayuda, lderes en la isla
han tomado pasos importantes para liberalizar y diversificar una economa que
histricamente ha tenido controles rgidos.
Al mismo tiempo, el gobierno cubano ha comenzado a permitir que sus
ciudadanos se empleen en el sector privado y que vendan propiedades como
automviles y casas. En marzo, la Asamblea Nacional de Cuba pas una ley con
el fin de atraer inversin extranjera. Con capital brasileo, Cuba est
construyendo un puerto martimo, un enorme proyecto que solo ser
econmicamente viable si se suspenden las sanciones estadounidenses. En abril,
diplomticos cubanos comenzaron a negociar los trminos de un tratado de
cooperacin que esperan firmar con la Unin Europea. Han asistido a las
primeras reuniones preparados, ansiosos y conscientes de que los europeos van
a pedir mayores reformas y libertades ciudadanas.
El gobierno autoritario sigue acosando disidentes, quienes frecuentemente son
detenidos por perodos cortos. La Habana no ha explicado la sospechosa
muerte del activista poltico Oswaldo Pay. Pero en aos recientes el gobierno
ha liberado a la mayora de los presos polticos que llevaban aos tras las rejas.
El ao pasado se flexibilizaron las restricciones de viaje para los cubanos, lo
cual permiti que disidentes prominentes viajaran al exterior. En la actualidad,

existe un ambiente de mayor tolerancia para aquellos que critican a sus lderes
en la isla, pero muchos an temen las repercusiones de hablar francamente y
exigir mayores derechos.
El proceso de las reformas ha sido lento y ha habido reveses. Pero en conjunto,
estos cambios demuestran que Cuba se est preparando para una era postembargo. El gobierno afirma que reanudara con gusto las relaciones
diplomticas con Estados Unidos sin condiciones previas.
Como primer paso, la Casa Blanca debe retirar a Cuba de la lista que mantiene
el Departamento de Estado para penalizar pases que respaldan grupos
terroristas. Actualmente, las nicas otras naciones en la lista son Sudn, Irn
y Siria. Cuba fue incluida en 1982 por su apoyo a movimientos rebeldes en
Amrica Latina, aunque ese tipo de vnculos ya no existen. Actualmente, el
gobierno estadounidense reconoce que La Habana est jugando un papel
constructivo en el proceso de paz de Colombia, sirviendo de anfitrin para los
dilogos entre el gobierno colombiano y lderes de la guerrilla.
Las sanciones por parte de Estados Unidos a la isla comenzaron en 1961 con el
objetivo de expulsar a Fidel Castro del poder. A travs de los aos, varios
lderes estadounidenses han concluido que el embargo ha sido un fracaso. A
pesar de eso, cualquier iniciativa para eliminarlo ha trado consigo el riesgo de
enfurecer a miembros del exilio cubano, un grupo electoral que ha sido decisivo
en los comicios nacionales. Sin embargo la generacin de cubanos que defienden
el embargo est desapareciendo. Miembros de las nuevas generaciones tienen
distintos puntos de vista, y muchos sienten que el embargo ha sido
contraproducente para fomentar un cambio poltico. Segn una reciente
encuesta, el 52 por ciento de norteamericanos de origen cubano en Miami

piensan que se debe terminar el embargo. Una amplia mayora quiere que los
pases vuelvan a tener relaciones diplomticas, una posicin que comparte el
electorado norteamericano en general.
Cuba y Estados Unidos tienen sedes diplomticas en sus capitales, conocidas
como secciones de inters, que desempean las funciones de una embajada. Sin
embargo, los diplomticos estadounidenses tienen pocas oportunidades de salir
de la capital para interactuar con el pueblo cubano y su acceso a los dirigentes
de la isla es muy limitado.
En 2009, la administracin Obama tom una serie de pasos importantes para
flexibilizar el embargo, facilitando el envo de remesas a la isla y autorizando a
un mayor nmero de cubanos radicados en Estados Unidos a viajar a la isla.
Tambin cre planes que permitiran ampliar el acceso a telefona celular e
internet en la isla. An as, sera posible hacer ms. Por ejemplo, se podra
eliminar los lmites a las remesas, autorizar mecanismos de inversin en las
nuevas

microempresas

cubanas

expandir

las

oportunidades

para

norteamericanos que deseen viajar a la isla.

Washington podra hacer ms para respaldar a las empresas norteamericanas
que tienen inters en desarrollar el sector de telecomunicaciones en Cuba.
Pocas se han atrevido por temor a las posibles repercusiones legales y
polticas.
Si, Estados Unidos debe responder a sus intereses comerciales y levantar el
embargo. Es un debate que corresponde al mbito de la soberana...
El tergiverzado concepto de democracia que nos quieren inculcar tanto los que
gobiernan, como los ansiosos en gobernar, precisamente impide...

Hola, A todos que estan de acuerdo con este brillante planteamiento del
periodico, por que no se van a vivir a la isla x 6 meses con el...
De no hacerlo, Estados Unidos estara cediendo el mercado cubano a sus
rivales. Los presidentes de China y Rusia viajaron a Cuba en julio con miras a
ampliar vnculos.
Reanudar relaciones diplomticas, para lo cual la Casa Blanca no necesita
respaldo del Congreso, le permitira a Estados Unidos ampliar reas de
cooperacin en las cuales las dos naciones ya trabajan conjuntamente. Estas
incluyen la regulacin de flujos migratorios, operaciones martimas e iniciativas
de seguridad de infraestructura petrolera en el Caribe. El nivel y envergadura
de la relacin podra crecer significativamente, dndole a Washington ms
herramientas para respaldar reformas democrticas. Es factible que ayude a
frenar una nueva ola migratoria de cubanos desesperanzados que estn
viajando a Estados Unidos en balsas.
Una relacin ms saludable podra ayudar a resolver el caso de Alan Gross, un
experto en desarrollo que lleva casi cinco aos detenido en la isla. Ms an,
creara nuevas oportunidades para fortalecer la sociedad civil, con lo cual
gradualmente se disminuira el control que ejerce el estado sobre la vida de los
cubanos. Si bien la Casa Blanca puede tomar ciertos pasos unilateralmente,
desmantelar el embargo requerira una accin legislativa en Washington.
En abril, varios lderes del hemisferio se reunirn en Ciudad de Panam con
motivo de la sptima Cumbre de las Amricas. Varios gobiernos de Amrica
Latina insistieron en invitar a Cuba, rompiendo as con la tradicin de excluir a
la isla por exigencia de Washington.

Dada la cantidad de crisis a nivel mundial, es posible que la Casa Blanca

considere que darle un giro sustancial a su poltica respecto a Cuba no es una
prioridad. Sin embargo, un acercamiento con la isla ms poblada del Caribe que
incentive el desbloqueo del potencial de los ciudadanos de una de las
sociedades ms educadas del hemisferio, podra representar un importante
legado para la administracin. Tambin ayudara a mejorar las relaciones de
Estados Unidos con varios pases de Amrica Latina y a impulsar iniciativas
regionales que han sufrido como consecuencia del antagonismo entre
Washington y La Habana.
An as, a raz de la invitacin a Cuba a la cumbre, la Casa Blanca no ha
confirmado si Obama asistir.
Tiene que hacerlo. Sera importante que hiciera presencia y lo considerara
como una oportunidad para desencadenar un logro histrico.

Opinin

Se busca gobernador (a)

Los titulares en los peridicos disparan rfagas de desorden y anarqua, de
violencia y desgobierno: Policas entregaron a los normalistas al crimen
organizado, Los 28 cuerpos en las primeras cinco fosas clandestinas en
Iguala, no son de normalistas, Arrecian las protestas en Guerrero, Las
protestas paralizan la vida en el centro de Chilpancingo. Alemania, Francia y el
Reino Unido se suman a Estados Unidos y lanzan alertas de viaje: no vayan a
Guerrero. Los gobiernos locales son parte del crimen organizado y a nivel
federal se tolera la impunidad. Espero que a la brevedad podamos dar
resultados, dice el presidente Enrique Pea Nieto en un acto de fe. Cuarenta y
tres normalistas desaparecidos desde hace casi tres semanas y nadie sabe qu
pas con ellos. El PAN exige la desaparicin de poderes en Guerrero; el PRD le
pide a su gobernador que analice su renuncia. La ingobernabilidad es el nuevo
Momento Mexicano.
En el gobierno federal estn descontrolados y no saben si la salida del
gobernador ngel Heladio Aguirre sea la mejor solucin inmediata. El PRI se
resiste a ello, inexplicablemente, porque Aguirre traicion a ese partido y
gobierna por el PRD. Ser porque Aguirre es amigo del presidente? El
argumento es que si se va en estos momentos habr mayor gobernabilidad en el
estado. El contraargumento es que la ingobernabilidad se est trasladando a la

ciudad de Mxico, cabecera del Ejecutivo federal. Aguirre es un lastre para el

gobierno federal, para Guerrero y para la estabilidad y el orden poltico
nacional. Una vez ms hay que insistir: su salida no resuelve los aejos
problemas de Guerrero, pero enviar el mensaje que la incapacidad de un
gobernante en cuyo estado hay delitos de lesa humanidad, tiene consecuencias.
En el Senado de la Repblica comenz a caminar la desaparicin de poderes en
Guerrero, que de votarse en el pleno, podra concretarse la prxima semana. Es
la salida extrema, pero hay una previa: la solicitud de licencia del gobernador.
Si Aguirre entiende que su permanencia en el gobierno est ligada al desorden
y la anomia, le puede hacer un servicio a la nacin si toma la iniciativa de irse y
permite que las fuerzas polticas encuentren una solucin poltica al incendio
que se est propagando por el pas.
Por qu no lo hace? Se puede argumentar que por la mezquindad de poner en
riesgo el futuro de su hijo, que va a pelear la presidencia municipal de Acapulco
el prximo ao con el hijo de Rubn Figueroa, su enemigo desde hace 20 aos.
La lucha entre jefes polticos guerrerenses est en el fondo de la decisin de
Aguirre. Es una estrechez de miras, donde su sobrevivencia inmediata y la
alcalda para su hijo sern su desgracia final, y el sello ominoso sobre el joven
Aguirre.
En los altos crculos de poder se preguntan que, si fuera ese el caso, quin
podra llegar a Guerrero durante los ocho meses y medio que restan de
administracin. En primer lugar, quienes no pueden entrar al relevo son los
diputados, senadores y funcionarios estatales que aspiran a las candidaturas de
sus partidos, que slo polarizaran an ms las cosas en el estado. Tampoco
puede ser una solucin interna aunque por ley correspondera asumir el cargo

al secretario de Gobierno, porque sera el aguirrismo sin Aguirre, o el retorno

de Figueroa. O sea, no sirve para nada. La solucin se encuentra fuera de ese
grupo de guerrerenses. Una idea, para abrir opciones y descartar alternativas,
es la secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, quien ha dejado en claro
desde hace tiempo que no quiere contender por la gubernatura de su estado en
2015.
Ruiz Massieu tiene varios atributos. En lo profesional, como lo demostr hace
unas semanas en el manejo de la reconstruccin de Baja California Sur por los
daos causados por el huracn Odile, tiene la capacidad para operar en forma
transversal y provocar acciones con actores de diferentes partidos. En lo
personal, su apellido es una marca en Guerrero. Que reemplace una priista a un
gobernador perredista podra ser motivo de objecin del PRD, pero la
dirigencia no tiene autoridad moral para poner obstculos porque Los Chuchos
son directamente responsables de la construccin de la narcopoltica en
Guerrero, al haber avalado y promovido para puestos de eleccin popular a
gobernantes vinculados con el crimen organizado. Visto framente, Ruiz
Massieu tambin entrara a su rescate para un gobierno que busque estabilidad
y el orden. Ante la eventual oposicin del PAN, este partido estara obligado a
presentar sus alternativas.
Aguirre, que concita la unidad en contra de todas las fuerzas polticas con
intereses en Guerrero y aquellas que buscan aprovechar la coyuntura para
desestabilizar el pas, debe entender que su incapacidad poltica para contener
el problema de los normalistas de Ayotzinapa en Iguala, lo convirti de solucin
como se lo pidi el presidente, a ser el problema. Hoy es un fusible que tiene
que sustituirse para apagar el fuego. Pero si no lo entiende como lo demuestra

su aferramiento al cargo, tendrn que persuadirlo en el PRD o su amigo el

presidente, si es que consideran que su permanencia slo llama al desorden, a la
confrontacin ininterrumpida, y a la expansin de la ingobernabilidad.

ALEJANDRA

Carta a abierta a Pedro ngel

Palau
Estimado seor Palau: Le en das pasados con sumo inters su novela histrica
Morelos: morir es nada y permtame decirle que ms all de la gran
documentacin que hace evidente para contextualizar la vide del cura de
Carcuaro, su libro no me gust nada y me debe mucho literariamente. Pero
vayamos por partes.
Antes que nada, djeme decirle que es la primera vez que le escucho mentar.
No s nada de usted, ms all de lo que en wikipedia y algunas notas de
peridico va web pude leer: Pertenece a la generacin del crack; tiene una
triloga de novelas sobre hroes derrotados --Zapata, Cuautmoc y Morelos--;
fue secretario de Cultura del gobierno del estado de Puebla con los
gobernadores Melquades Morales Flores (1999-2005) y Mario Marn Torres
(2005); fue rector (2005 - 2007) de la Universidad de las Amricas, ms all
de esto, admito mi desconocimiento sobre usted y su obra.
No s si el hecho de abordar unos personajes como los de su triloga sea parte
de la estrategia y de la mercadotecnia literaria rumbo al 2010; pero
independientemente de ello, confieso mi aficin por las novelas histricas. Me
gustan mucho. Por ello me desilusion tanto su Morelos.

Yo espero al leer una novela, ficcional como tal, pero que aborda la vida de un
personaje histrico, que sta me cubra todas las lagunas y los blancos, esos
espacios de indeterminacin como los define Roman Ingarden. Espero que, a
diferencia de un libro de historia, en donde, mutatis mutandis, me van a
explicar los grandes hechos de los grandes personajes, en una novela histrica
y ms en una biogrfica, me expliquen los pequeos detalles, los silencios, las
cavilaciones, los miedos y las dudas que los llevaron a actuar como lo hicieron.
Y ese detalle es, precisamente, lo que su novela me qued a deber. Un recurso
muy vlido que usted utiliz fue la inclusin de un personaje ficcional, la ltima
mujer de Morelos, quien se convierte en el pretexto narrativo al confesarcontar su vida con El siervo de la Nacin.
Pero fue merced a ella que usted mismo se entramp. Ella no poda saber los
pensamientos profundos e ntimos de Jos Mara en todo momento. Tan as que
en algn momento de la historia, ella cuenta (y lo parafrasear) que Morelos
estaba tan dolido por la muerte de Hermenegildo Galeana, que se encerr en su
tienda y nadie supo lo que pens. Y escenas semejantes a sta ocurren varias
veces a los largo de su libro.
Estimado seor Palau: eso es exactamente lo que uno como lector desea saber.
Yo me mora de ganas que me contara cmo se dola Morelos. Deseaba leer las
ideas contradictorias, crueles, bajas, sublimes o lo que fuera que tuviera en
mente el insurgente. Para eso se escribe una novela: para que usted, como
autor, tenga la capacidad de recrear de manera libre lo que la Historia no me
cuenta. Dnde qued el trabajo literario? Slo hay, y reitero mi admiracin,
un extraordinario trabajo documental. Pero insisto: me qued a deber como
novela.

Revise usted la enorme saga de novelas histrica: Ibargengoitia, Serna,

Aguirre, Beltrn, Carpentier, Roa Bastos, Vargas Llosa, por slo mencionar a
algunos. Todos ellos, ms all de estilos, permiten al lector comprender a
cabalidad al personaje histrico que abordan. Eso es, mi estimado seor Palau,
tener compromiso con el lector.
Ignoro si me va a responder. Ignoro si le va a importar estos comentarios.
Ignoro si lo voy a volver a leer. Pero ms all de ello, reciba mi gratitud por
permitirme leer su novela de Morelos: morir es nada.

El Informador de Huatulco

Curiosidades del espaol

Macondo Yoknapathawa Santa Mara
El castellano o espaol est entre las 5 lenguas con ms hablantes en el mundo,
superado, entre otras, por el mandarn y por el ingls. Esta lengua, apenas con
poco ms de mil 30 aos, segn dicen los fillogos, es una de las ms ricas en
sonoridad, expresividad y vocabulario. No en balde el emperador Carlos V de
Alemania y I de Espaa, dicen que les hablaba a sus ministros en alemn; a las
mujeres, en francs; a los sacerdotes, en latn y a Dios, en espaol.
Pero esta variedad idiomtica a veces puede acarrear algunos descalabros, si
no se tiene cuidado con los modismos de cada regin hispanoparlante.
Cualquiera de nosotros que vea una tienda anunciando Tacos y Tortas
entender lo que vende y hasta se le antojar; pero un espaol se maravillar
que los mexicanos vendamos groseras y golpes.
En cuestiones de ropa, muchos de nosotros solemos usar jeans (lase
fonticamente yins) o, en su defecto, vaqueros. Pero hay quien va a la tienda a
comprarse unos tejanos (adems, con j y no con x). Aqu en Huatulco no
tiene mucho sentido, dado el clima, pero cuando sentimos fro, usamos un
suter, jams un jomper y menos un jersey. Quin se pondra una americana o
una cazadora teniendo una buena chamarra?
Pero a que nadie ha ido a sacar una reprografa o se ha sentado en un
fotometrn, o s? Creanme que sacar una fotocopia o tomarse una foto en
cabina o maquinita no tiene ningn chiste. Hay quienes beben zumo, trabajan en

ordenadores y hablan por el mvil; otros hacemos lo mismo con el jugo, la

computadora y el celular.
Bello es el espaol que me permite tener esta amplitud de lenguaje. Ms bello,
si lo s disfrutar en plenitud. Si no, como al cubano que se refugia en Mxico y,
recin desembarca, lo ven tan cansado y asoleado, que le ofrecen para
refrescarse una papaya. Y l, asombrado y concupiscente, se desilusion al ver
que le servan un plato de fruta.