Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Primera edicin
ISBN:
Impreso en Nicaragua: Impresiones Digitales Serfosa.
Prlogo
Esta obra es de gran utilidad para lderes, emprendedores, acadmicos,
incursionistas, generalistas, innovadores, tomadores de decisiones,
actores sociales claves y curiosos que podran utilizar algunas ideas para
incluso generar proyectos personales o de inters comunitario. El
ciudadano, profesional o tcnico actualizado no puede limitarse a la
especificidad de su campo, sin tomar en cuenta otros aspectos que
tienen que ver con la evolucin del pas y del mundo.
Muchos de mis artculos seguirn teniendo validez y vigencia en el
futuro. Siempre tuve la intencin que mis lectores pudieran entender las
ideas
mediante,
definiciones,
explicaciones,
comparaciones,
ejemplicaciones y recomendaciones. Muchas de mis ideas tambin son
propositivas y proactivas y podran utilizarse para proyectos de
investigacin.
La amplia gama de temas abordados en mis artculos, se clasifican en
las siguientes categoras o captulos: Desarrollo y derecho, Ciencia y
medio ambiente, Cultura e historia de Nicaragua, Educacin y economa
y Temas mundiales. Este proyecto editorial abarca publicaciones que no
slo se limitan a describir objetivamente la situacin actual, nacional e
internacionalmente, sino que tambin se hacen propuestas para
emprender acciones y buscar alternativas.
Igualmente, esta obra constituye una lectura obligatoria para
inversionistas, diplomticos y extranjeros que piensan radicar en el pas.
Al
igual
que
los
nicaragenses,
encontraran
importantes
recomendaciones y advertencias relacionadas al contexto local.
En muchos de mis artculos hago notar cmo se hacen las cosas en
otros pases, esto es porque he sido traductor y he interactuado con
personas de todas partes del mundo. El lector podr familiarizarse con la
forma en que los extranjeros ven al nicaragense. Vale la pena recordar
que no slo somos lo que creemos ser, sino que tambin la manera en
que otros nos perciben.
Espero que esta obra sirva tambin de inspiracin para jvenes y
profesionales que desean obtener discernimientos de nuestro
ndice
Pgina
Derechos de autor
Prlogo
ndice
1
2
4
9
11
12
13
15
17
18
19
21
22
24
25
27
28
30
31
32
34
34
36
37
39
41
42
44
45
46
47
48
50
51
53
54
56
57
58
60
62
63
65
66
68
69
70
72
73
74
75
77
78
80
81
Internet y universidad
Profesores de la UNAN capacitan a docentes
Tecnologa de punta
Fomentar el turismo
Conferencia regional para profesores de ingls
Web 2.0 cambia paradigmas en educacin
Regresar a clases
81
83
85
86
87
89
91
92
94
95
96
98
99
100
103
105
107
107
109
111
112
114
115
117
118
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Concesin delicada para construir canal interocenico
He escrito varios artculos a favor de la construccin del canal
interocenico de Nicaragua para cambiar nuestro destino econmico. S
que las tecnologas actuales utilizadas por grandes empresas permiten
construir hasta ciudades bajo el agua. Necesitamos construir un canal
con la mayor transparencia para el pueblo y buscar a inversionistas
idneos y serios que tengan la experiencia en grandes construcciones a
nivel mundial. Igualmente, en los contratos de concesin se debe
enfatizar el cumplimiento de las ms estrictas normas ambientales
internacionales y establecer plazos para las distintas etapas de la
construccin.
Me parece que una concesin otorgada precipitadamente a una empresa
privada puede ser peligrosa para el futuro de Nicaragua. Se debiera
realizar una consulta con diferentes sectores de la sociedad con respecto
al tipo de inversionistas privados con que se piensa ejecutar dicho
proyecto. A los nicaragenses nos debera interesar, por ejemplo, cual
es el patrimonio de dicha empresa, igualmente, si la misma tiene la
experiencia correspondiente en este tipo de proyecto, as como la
capacidad financiera para desarrollarlo.
En trminos financieros, me pregunto si una empresa cuyo patrimonio es
de 20 mil millones de dlares puede realizar un proyecto de 40 mil
millones de dlares de los Estados Unidos o de Hong Kong. Cuando un
empresario solicita un prstamo a un banco, el equipo tcnico del banco
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10
11
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ley del Canal Interocenico en ingls
La traduccin de la Ley 800 al idioma ingls es un pequeo aporte de su
servidor para facilitar la comunicacin con posibles inversionistas que
puedan interesarse en dicho canal. Independientemente de los artculos
sobre el canal interocenico, unos ms positivos que otros, se necesita
mejorar la infraestructura en Centro Amrica de cara a la globalizacin.
Me parece que construir el canal de Nicaragua cambiara
significativamente el futuro econmico del pas.
Sin haber encontrado resultados concretos de estudios que se realizan
actualmente, la tecnologa de empresas modernas permite hacer las
modificaciones necesarias al relieve terrestre para realizar proyectos de
gran envergadura en casi todas partes del mundo. Sin menospreciar
algunas preocupaciones de carcter ambiental, Nicaragua debe ver
hacia el futuro y adoptar nuevas regulaciones de proteccin ambiental.
La Ley #800 incluye disposiciones y estndares tanto nacionales como
internacionales para realizar dicho proyecto.
Nicaragua se ha mantenido estancada econmicamente durante varias
dcadas y no se avizora ninguna mejora substancial en el futuro
cercano. No caigo en la ingenuidad de creer que la construccin del
12
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Subdesarrollo en Nicaragua y Latinoamrica
En los prximos aos y dcadas, Amrica Latina en general no parece
salir del subdesarrollo a pesar del financiamiento por parte de
organismos internacionales. Slo pases como Mxico y Brasil que
cuentan con recursos petroleros, as como Chile, este ltimo por haber
invertido grandemente en educacin, podrn consolidarse como pases
ms competitivos en la regin.
13
14
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estado de derecho
Los valores de la sociedad determinan su desarrollo, igualmente se
necesita un marco jurdico y el cumplimiento de las leyes para que el
pas progrese. Los valores se forman en la familia, la escuela y la
comunidad local, y deberan ser congruentes al formar ciudadanos que
respeten el Estado de Derecho, y condenen las conductas improductivas
y antisociales.
Tenemos leyes que se cumplen y un sistema de justicia efectivo?
Existe en Nicaragua una cultura de respeto al Estado de Derecho?
Nuestra Constitucin reza que Nicaragua es un estado social de
derecho. En todo caso, las respuestas a estas preguntas las
encontramos en nuestro entorno y vivencias cotidianas.
En la ciudad tenemos que aguantar el humo con holln y las bocinas
ensordecedoras de muchos automotores. Si bien es cierto que existen
leyes contra este tipo de contaminacin ambiental, muchos ciudadanos
no respetan dichas leyes y no hay quien haga cumplir las mismas.
Cuando los extranjeros vienen a Managua, lo primero que observan es la
basura y se preguntan: Ser que no es prohibido botar basura? No es
15
remoto que en algunos de los lugares donde se bota basura, hay rtulos
de la alcalda que indican las multas para los que infrinjan la ley.
En una ocasin le un libro sobre cmo era la vida en la ciudad de
Managua en los aos 30, y la escritora comentaba la suciedad.
Indudablemente, tenemos que revisar y tratar de modificar, a travs de la
educacin, algunos de nuestros valores culturales.
Por otro lado, a pesar de los grandes esfuerzos de la Polica, muchas
vctimas de asaltos, robos y otras violaciones a la integridad fsica ni
siquiera se molestan en denunciar los atracos, ya que no confan en que
el sistema de justicia imperante resuelva efectivamente los casos.
Los ciudadanos, los negocios y las instituciones que no se sienten
protegidas tienen que pagar para proveerse algn tipo de seguridad, ya
que el Estado carece de los recursos para garantizar la seguridad
ciudadana. El irrespeto a las leyes, e incluso a las autoridades, no abona
en ninguna medida al desarrollo y la paz de un pas. Hay que mencionar
que vivimos en una de las regiones ms violentas del mundo.
Por otro lado, los que ignoran la historia, estn condenados a repetirla y
cometer los mismos errores. Nuestros gobernantes debieran leer y
aprender de otras naciones que progresaron y no se quedaron
estancados econmicamente. No se avizora dejar de ser el segundo pas
ms pobre del hemisferio occidental, mientras muchos ciudadanos no
cumplan con lo que dice la ley y desaprendan ciertos patrones culturales,
los cuales no permiten ver ms all de nuestro entorno local.
Hoy da, los lderes deben dar ejemplo como personas probas y
respetuosas del Estado de Derecho para que los gobernados hagan lo
mismo. Hace varios siglos en Europa termin la poca en que la ley era
lo que deca el rey; otrora la autoridad se impona ante la ley escrita. En
otras palabras, ahora nadie puede ponerse por encima de las leyes, ni
mucho menos cambiar las mismas. En conclusin, el respeto al Estado
de Derecho seguir siendo la piedra angular de las sociedades
modernas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
16
17
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Indefensin de ciudadanos ante delincuentes
Dueos de pequeos negocios, repartidores de productos y mujeres son
las principales vctimas de asaltos con intimidacin. En muchos casos los
que perpetran los delitos no son capturados o castigados. Si bien es
cierto que la Polica Nacional hace esfuerzos, la verdad es que la falta de
seguridad e impunidad siguen siendo un problema social.
Tener una pulpera, un cibercaf, una escuela, un comedor, un
hospedaje o cualquier otro pequeo negocio implica un gran riesgo, ya
que en cualquier momento, el dueo y/o los dependientes son vctimas
de asaltantes. Es lamentable que tratar de ganarse la vida honestamente
representa un inminente peligro en nuestro pas.
En muchos barrios pobres de la capital, las mujeres son las vctimas ms
frecuentes de los delincuentes. Estos no solo arrebatan las pertenencias
de las mujeres en lugares pblicos como los mercados y en las paradas
de buses, sino que tambin las mujeres que se sienten amenazadas y
tienen que dar a los antisociales un poco de dinero y de esa manera
evitar ser atacadas fsicamente en otra ocasin.
Esto ltimo es el impuesto que tienen que pagar la gente pobre para
proteger su integridad fsica, ante la ausencia policial. Igualmente, en los
mercados hay que aguantar a los ladrones y pagarle a los vigilantes
que supuestamente protegen nuestra integridad. Los asaltos y muchos
otros no son reportados a las autoridades por distintas razones.
Asimismo, es evidente en muchos barrios la presencia de grupos de
vagos, borrachos y hasta drogadictos, que se ubican en ciertos lugares
18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El respeto, valor fundamental
Se afirma que donde hay pobreza, hay corrupcin, injusticia y por tanto
conflictos. No obstante, el respeto representa un principio catalizador y
uno de los principales valores sobre los cuales se construye y desarrolla
19
20
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cmo distinguir un valor de un antivalor?
El xito de los pueblos en trminos de prosperidad y desarrollo depende
de los valores. Creo que el principal valor de una sociedad moderna es el
respeto al estado de derecho. En nuestro pas se ha confundido el
concepto de autoridad con el de la arbitrariedad, lo cual resulta en
detrimento de la sociedad y debilitamiento de las instituciones. Este es
un ejemplo de cmo un antivalor, o sea la arbitrariedad, tiene mayor
relevancia con respecto de la aplicacin o interpretacin correcta de la
ley.
En la obra del Gegense que se origin hace ms de cuatrocientos
aos, la autoridad, el alguacil, cobraba los impuestos de forma arbitraria.
El Gegense le pregunta cunto tiene que pagar, el alguacil le contesta
que tiene que darle todo el dinero, as que el Gegense no dispone de
otro recurso y tiene que recurrir a la mentira. sta tambin representa un
antivalor que genera desconfianza, asimismo la burla constante no
abona a construir y ms bien disminuye la autoestima de las personas.
Si estudiamos un poco nuestra historia, reconoceremos cmo
repetidamente las autoridades pasan por encima de la ley y al final se
21
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Turismo en Managua
Quizs algunos lectores diran que es irrisorio pensar en Managua como
una ciudad turstica. Si el lago Xolotln no se hubiera contaminado y la
ciudad fuera menos sucia y ms segura, tendramos una ciudad mucho
ms atractiva en trminos de captacin de turistas y su estada en la
capital. Las autoridades y la educacin de los capitalinos pueden
determinar si se puede explotar el potencial que tiene esta ciudad.
La ciudad de Len ha hecho grandes esfuerzos por renovar, rescatar y
vender sus atractivos coloniales y naturales. Si bien es cierto, las
principales ciudades coloniales son las que albergan a ms extranjeros,
la capital, especialmente el centro histrico, tiene el potencial de atraer a
22
23
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fomentar el turismo
Nicaragua tiene un potencial turstico envidiable y es el momento de
mejorar para generar mayor empleo y divisas. He aqu algunas ideas que
redundaran a la larga en una mayor atraccin turstica que beneficiara a
muchos conciudadanos. Para lograr metas, los especialistas en el tema
deben tener los planes pertinentes para el desarrollo del turismo, sin
descuidar lo ms importante en la industria de la hospitalidad, es decir, la
atencin al cliente y la seguridad.
Nicaragua ha mejorado su posicin en cuanto a su seleccin como
destino turstico, pero se necesita mayor inversin en la promocin,
infraestructura y sobretodo capacitacin constante de las personas que
atienden a los extranjeros que nos visitan.
Asimismo, el tema de la seguridad es de primordial importancia y la
misma tiene que garantizarse. Nicaragua es considerada el pas ms
seguro de Centro Amrica, pero hay que mejorar la seguridad
ciudadana, especialmente en la capital. Muchos visitantes llegan y no
permanecen en Managua; pronto se dirigen a Granada, San Juan del
Sur, Estel, Len, etc. El tema de la seguridad lo he abordado en otros
artculos, posteriormente aparecieron los policas tursticos.
A pesar de que Costa Rica y la Repblica Dominicana, respectivamente,
tienen menor nmero de atractivos tursticos naturales, esos pases
tienen mayor flujo de turistas con respecto a Nicaragua. En esos pases
se han hecho campaas por los medios de comunicacin con el fin de
dar buen trato y seguridad a los visitantes extranjeros, de tal manera que
el turismo se ha convertido en uno de los sectores ms dinmicos de sus
economas.
Algunos pensarn en malas consecuencias de traer ms turistas al pas,
por ejemplo, mayor contaminacin y prostitucin de la niez. Muchos
pases del mundo promueven el turismo con la implementacin de
24
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inseguridad ciudadana
La inseguridad ciudadana que se vive principalmente en la ciudad capital
ha cercenado nuestras libertades individuales: esta falta de seguridad se
hace ms evidente al aumentar la pobreza, el desempleo y la falta de
democracia.
Hay un refrn muy cierto mal de otros, consuelo de tontos. Esto pasa
por mi mente cuando nuestras autoridades afirman que en Honduras y El
Salvador hay mayor delincuencia. La verdad es que una persona se
siente y est ms segura en cualquier ciudad de los EE.UU. o Europa, ya
que los niveles de delincuencia y asesinatos proporcionalmente son
menores a los que experimenta Centro Amrica.
En los aos ochenta fui profesor en la Universidad Centroamericana
(UCA) y socilogos internacionalistas vislumbraban el problema de tener
en el futuro a muchas personas sin educacin y sin futuro, como es el
25
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
26
27
A esos viajeros se les informa que Managua es una ciudad con alta
peligrosidad, adems algunos borrachos a veces fastidian a los
visitantes. Cuantas oportunidades de ingreso pierden los taxis,
comedores, hospedajes y otros negocios que brindan servicios.
Las autoridades correspondientes debieran poner luminarias, limpiar y
despejar ciertas aceras, velar por la seguridad de esas personas que
podran dejar ms dlares a los nicaragenses. Sera bueno que
inicialmente el Ministerio de Turismo ponga policas tursticos que sepan
un poco de ingls. Si solo se tomaran estas acciones, esos hospedajes
vacos pudieran llenarse con facilidad y generar tantos puestos de
trabajo adicional.
La mejor publicidad es la que se transmite cuando se da una opinin
positiva entre los extranjeros de que nuestro destino es un lugar seguro,
tranquilo y con informacin suficiente para que se conozcan las grandes
bellezas naturales del resto del pas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La corrupcin destruye el progreso de la sociedad
Si miramos al mundo actual y la historia, notamos que las sociedades
corruptas son las ms atrasadas, stas no progresan y estn
condenadas al estancamiento econmico y la mendicidad. La corrupcin
es como un cncer que afecta y deteriora la calidad de vida de todos los
habitantes de un pas. En el mbito latinoamericano, por razones de
carcter cultural e histrico fcilmente nos hacemos proclives a caer en y
ser vctimas de la corrupcin. Este fenmeno puede pasar de una
generacin a otra y enfrentar mayores crisis.
La corrupcin que no se combate efectivamente puede verse
culturalmente como un fenmeno que se propaga e impregna todas las
esferas de un conglomerado social. Los que ms sufren las
consecuencias son los sectores mayoritarios de la poblacin con menos
recursos, como en el caso de Nicaragua.
28
29
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proyecto turstico en Valle de Pantasma
El potencial turstico de Nicaragua indiscutiblemente es enorme. En el
norte de Nicaragua ya contamos con destinos tursticos como la Ruta del
Caf, Ruta Sandino y podramos tener la Ruta del Meteorito, que est
siendo estudiado por su servidor, Rolando Tllez, y otros especialistas.
De confirmar y certificar el hallazgo de este meteorito, el valle de
Pantasma podra convertirse en un gran centro de atraccin turstica, lo
cual beneficiara a las comunidades vecinas y todo el departamento de
Jinotega.
Se despertara la curiosidad de la nacin por visitar ese lugar y un
descubrimiento conducira a generar ms fuentes de empleo. No
obstante, ciertas condiciones tendrn que cumplirse para lograr un
desarrollo econmico, a travs de actividades tursticas bien
30
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Novedosa obra jurdica: Ingls para abogados
Sin duda, el lenguaje que usa una gran parte de la poblacin mundial
modifica la conducta y relaciones humanas. El latn e ingls han sido los
idiomas ms comunes utilizados por muchos pueblos en nuestra
civilizacin. Por tanto, estos dos lenguajes universales han tenido gran
31
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Primer diccionario jurdico bilinge de Nicaragua
Es innegable que el lenguaje moldea la conducta humana y por ende
nuestra historia. El latn y el idioma ingls por su uso en la interaccin de
32
distintos pueblos han sido los principales lenguajes humanos que han
tenido gran influencia en los sistemas jurdicos.
Como lingista y traductor, desde hace aos me he dado a la tarea de
escribir el primer diccionario jurdico bilinge en Nicaragua y muy
probablemente en Centroamrica. Por ello, en este artculo comparto
algunas ideas que pueden ser de gran utilidad, especialmente para los
profesionales del derecho, gerentes, diplomticos, estudiantes, etc.
La internacionalizacin de las actividades econmicas nos trae
instrumentos jurdicos escritos en ingls procedentes de todas partes del
mundo, dichos documentos pueden venir de Rusia, China, Europa,
Taiwn, EE.UU., Australia, etc. Obviamente, existen diferencias de
significados en los diferentes sistemas jurdicos de las naciones. No
obstante, la mundializacin, internacionalizacin o globalizacin, como
se dira en pases diferentes, nos obliga a buscar la terminologa ms
adecuada para ejecutar dichos instrumentos.
En ese sentido, se necesitan diccionarios especializados de referencia
que nos ayuden a comprender y si es posible escribir en ingls, esto
ltimo es una habilidad requerida entre algunos profesionales que
trabajan en organismos y empresas internacionales.
A veces los diccionarios bilinges escritos en Espaa no contienen las
acepciones utilizadas en Amrica Latina. Por lo general, stos tambin
desestiman la influencia de los trminos legales utilizados en lugares
como Miami, California, Nueva York, etc. El espaol latinoamericano
presta o toma muchos trminos utilizados en comunidades hispanas
estadounidenses. El idioma es un fenmeno dinmico en funcin de los
trminos que se utilizan actualmente en el mbito comercial y jurdico.
El objetivo de mi obra consiste en proporcionar una referencia en materia
jurdica para entender mejor las transacciones que se realizan en el
concierto de las naciones.
Adems de contener trminos utilizados con gran frecuencia en
Nicaragua, este diccionario considera la naturaleza cambiante y
multidisciplinaria de las relaciones jurdicas, as que tambin aparecen
ciertos trminos financieros, econmicos, contables, comerciales, etc.,
de gran utilidad para el profesional competitivo en un mundo globalizado.
33
**********************************************
Captulo 2: Ciencia y ambiente
Canal y medio ambiente
A pesar de las preocupaciones ambientales con respecto a la
construccin del canal, casi todos anhelamos dicha construccin con la
expectativa de generar miles empleos y de alguna manera salir de las
crisis econmicas y pobreza. Asimismo, considero que profesionales,
tcnicos e incluso estudiantes universitarios podran involucrarse en
investigaciones y capacitaciones que seran de gran utilidad. Una
herramienta fundamental en este proyecto y otras iniciativas
concomitantes es el dominio del ingls.
Con los estudios pertinentes finalizados, sabremos si el proyecto es
viable ambiental y financieramente, pero independientemente de los
resultados, me parece que desde ya debemos prepararnos para poder
participar, directa e indirectamente, en dicho gran proyecto canalero.
La empresa china que recibi la concesin cuenta con consultores de
prestigio internacional. Se espera que las empresas ejecutoras del
proyecto se apeguen a las normas ambientales para preservar en la
medida posible el hbitat de las especies afectadas, esto es tanto
durante la construccin as como durante las operaciones futuras del
canal.
34
35
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Evolucin del pensamiento
Recientemente le en una universidad sobre un concurso de ensayos
para describir la evolucin de la forma de pensar del nicaragense.
Igualmente, le en este diario el artculo del Ing. Pedro Cuadra sobre las
diferentes interpretaciones e inconsistencias de la Biblia a travs del
tiempo. En mi opinin, el pensamiento de las sociedades poco
desarrolladas como la nuestra, no ha avanzado mucho debido a que
vivimos en la periferia y por ende en la falta de educacin formal, es
decir, ciencia y tecnologa.
En el estudio de la civilizacin y evolucin del lenguaje, vemos cmo
transcripciones de textos antiguos no corresponden 100% a las
traducciones en lenguajes modernos. El lenguaje, al igual que el
pensamiento y la cultura, evoluciona por los nuevos conocimientos y
relaciones que establecen las sociedades en su desarrollo. Por ejemplo,
expertos en ciberntica de hoy en da posiblemente no podran
establecer un dilogo sobre las ltimas noticias de la informtica con los
filsofos griegos de la antigedad.
Si bien es cierto en nuestro medio predomina el pensamiento aristotlico
y conceptos como el de la eternidad inventado por los griegos y
retomado por otras religiones, en el mundo postmodernista de los pases
desarrollados muchos de los paradigmas y dogmas viejos han pasado a
la historia, dando cabida a otras formas de pensamiento. Un ejemplo de
esto podra ser la tecnologa cuntica basada en fotones, incluyendo la
computacin cuntica.
36
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da de la tierra y nuestra especie
El 22 de abril ms de mil millones personas en el mundo celebraron el
Da de la Tierra, lo cual indica que la raza humana no ha perdido
totalmente su conciencia humana. Se han agotado muchos recursos del
planeta, se reducen reservas de aguas subterrneas y hay
contaminacin de cuerpos de agua, especialmente en pases del tercer
mundo, esto representa un problema para la poblacin actual y del
futuro.
La celebracin del Da de la Tierra fue iniciada por el senador Gaylord
Nelson de Wisconsin, EE.UU., en el ao 1970, de cara a los problemas
de contaminacin ambiental. Aos ms tarde se aprob una serie de
leyes en ese y otros pases para proteger el ambiente. Con el tiempo,
todos los pases legislaron sobre el tema ambiental.
37
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cosmovisin cientfica
38
39
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trminos utilizados en desastres
Frente a situaciones de desastres, se necesita definir con claridad
trminos claves. He aqu algunas definiciones en cuanto a desastres: el
desastre, desastre mdico, peligro, riesgo, la prevencin, modificacin y
el evento o fenmeno, inclusive el inicio, la duracin, intensidad, escala y
magnitud, el impacto, la mitigacin, la preparacin, los daos, etc.
Manejar estos trminos permitir una mejor comunicacin.
40
41
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ley de bolsas plsticas
El Centro Humboldt realiz una consulta con la sociedad civil sobre un
anteproyecto de ley para la regulacin de bolsas plsticas no
biodegradables. El dao ambiental producido por las bolsas plsticas ya
ha alcanzado magnitudes alarmantes a nivel mundial, segn las
comunidades cientficas de todo el mundo. De aprobar esta iniciativa de
ley la Asamblea Nacional, sera un gran aporte para el futuro de
Nicaragua.
Una bolsa de plstico hecha de petrleo dura 400 aos para que se
desintegre, pero la usamos aproximadamente solo 12 minutos. El uso de
estas bolsas plsticas contamina los mares, donde las mismas matan a
millones de animales marinos y aves. La basura plstica ha alcanzado
proporciones catastrficas mundiales, segn investigaciones cientficas.
42
Por otro lado, quemar las bolsas produce gases txicos que producen
cncer en las personas. Igualmente, dichas bolsas tambin representan
un problema para nuestras plantas de tratamiento de aguas cerca del
lago de Managua.
Ante esta problemtica, ya se han planteado varias alternativas como
son: educar a la poblacin para que utilice bolsas de papel kraft, bolsos
de tela u otros materiales, no obstante, cambiar hbitos llevara un poco
de tiempo; las principales empresas productoras de bolsas en el pas
podran producir bolsas biodegradables hechas de cultivos como el maz,
la cscara de papas, etc.; tomar otras iniciativas como ya lo hace el
supermercado Pali, es decir cobrar por la bolsa de plstico.
Por supuesto, estas alternativas implican mayores gastos. No obstante,
adoptar la norma biodegradable en la fabricacin de bolsas ser de
mayor beneficio con el paso del tiempo.
Para tomar acciones efectivas, se debe tomar un enfoque eclctico o
integral, donde se incluya a la mayor parte de la poblacin, y
eventualmente librar a nuestro pas del creciente problema de las bolsas
plsticas hechas de petrleo.
Deberamos apoyar esta iniciativa de ley, promovida por el Centro
Humboldt (Friedrich Ebert Foundation), y as contribuir en gran medida a
evitar mayores problemas y costos en el futuro. De hecho, se botan
diariamente toneladas de bolsas que contaminan nuestro hbitat.
Con el fin de apoyar este anteproyecto, se puede visitar el Centro
Humboldt Nicaragua, o bien hacer una bsqueda en Google sobre los
proyectos de dicho centro. De nosotros depende el futuro de Nicaragua y
hay que hacer algo para mejorar nuestra calidad de vida y tener una
visin ms ecologista de la frgil bisfera en que vivimos. La creciente
huella del carbono y la huella del agua aceleran la destruccin del
planeta.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cmo son los meteoritos?
43
44
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trnsito de Venus
En muchas partes del mundo astrnomos, astrofsicos, escuelas y
aficionados de la astronoma nos preparamos para observar un evento
planetario bastante raro. El 5-6 de junio 2012, si el tiempo lo permite,
podremos ver el trnsito del planeta Venus. Es decir, la Tierra Venus y el
Sol estarn en una posicin, de tal suerte que podremos ver con filtros
solares el punto negro que Venus deja al pasar frente al sol.
Para presenciar dicho evento se deben tener anteojos con filtros solares,
ya que ver directamente el sol o utilizar otros lentes daara nuestro
sentido de la vista. El evento podr ser visible en Nicaragua el martes
entre las 4 y 6 de la tarde. Algunos grupos de nicaragenses como
ANASA, el Observatorio Astronmico de la UNAN y ASTRONIC ya estn
preparando sus telescopios y binoculares.
NUNCA mire directamente al sol con esos instrumentos. Lo que usted
puede hacer es fijar el telescopio o binoculares y poner detrs una
pantalla u hoja de papel. Estos ltimos deben estar a una distancia
considerable para que no se quemen y pueda observarse reflejado el
puntito negro que representa a Venus.
La astronoma es una ciencia fascinante. Algn da el ser humano va a
ver desde el planeta Marte el trnsito de la Tierra frente al Sol. De hecho,
ya se han programado varias misiones al planeta rojo en las prximas
dcadas.
Finalmente, animo a los que tienen un poco de curiosidad para que se
acerquen a los grupos mencionados anteriormente, o bien buscar
45
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ro San Juan de Nicaragua
Es hora que los organismos ambientalistas a nivel mundial condenen y
consideren que acciones a emprender en trminos del derecho
internacional y la restauracin de cara a los graves daos provocados en
el Ro San Juan, el cual representa no solo una belleza natural, sino
tambin en alguna medida forma parte de los pulmones de nuestro
planeta.
Independientemente de la decisin de la Corte Internacional de Justicia
(CIJ), en la Haya, las consecuencias de los daos provocados por la
carretera tica a todo el sistema ecolgico y sus repercusiones no sern
una tarea fcil de cuantificar y ende se necesitan leyes, sanciones,
indemnizaciones y tal vez multas de mayor cuanta, con el fin de evitar
ecocidios futuros en otras partes del mundo.
La evidencia de la destruccin que revelan los medios de comunicacin
a diario es contundente. Me pregunto si la Secretara de Recursos
Naturales y del Ambiente (SERENA) de Costa Rica aprob los estudios
de evaluacin ambiental correspondientes antes de iniciar la
construccin de dicha carretera.
En todo caso, si en Centro Amrica nos rigiramos por trminos
meramente tcnicos o estndares internacionales, probablemente nunca
se hubiera iniciado dicha construccin. Me parece que cuando se
emprende un proyecto de esta naturaleza tambin deben involucrarse
diferentes instancias u organismos que desempean algn papel en la
integracin centroamericana. En otras palabras, en vez de ver el dao
del ro como un pleito entre dos pases, debemos pensar en funcin de
cmo empresas de este tipo afectan todo el istmo.
Hay que recordar la fragilidad de nuestro planeta ante los cambios
ambientales y por esa razn ya debieran, al menos por el lado
costarricense, emprender acciones para mitigar de alguna manera el
deterioro del Ro San Juan de Nicaragua en la estacin lluviosa. Si los
46
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cambio climtico y bendicin del lago
De cara al cambio climtico, Nicaragua podra tener suficiente agua para
la mayor parte de sus habitantes y hasta podra exportarla. Para ello
debemos dejar de contaminar nuestro gran lago Cocibolca (Lago de
Nicaragua) y hacer una fuerte inversin con grandes beneficios y rditos
a largo plazo.
Si bien es cierto que en los prximos aos tendremos inviernos ms
copiosos y mayores huracanes, los cientficos vaticinan que en las
prximas dcadas la temperatura a nivel mundial aumentar y la regin
centroamericana ser ms caliente y seca. Grandes civilizaciones han
perecido debido a sequas prolongadas.
El agua dulce del lago de Nicaragua o Cocibolca podra aprovecharse
para que suministre agua a la capital y muchas otras comunidades.
Hacer correr el agua desde dicho lago nos ahorrara millones de dlares
en energa.
Hay que detener efectivamente la contaminacin del gran lago; realizar
estudios de factibilidad; establecer los contactos necesarios con las
diferentes entidades nacionales e internacionales; eliminar trabas
burocrticas; honrar los acuerdos, independientemente del gobierno de
turno, entre otros.
47
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Destruccin del Ro San Juan
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, no tiene escrpulos de
ninguna naturaleza cuando destruye el hbitat de muchas especies de
animales en la zona del Ro San Juan. El tipo de destruccin en el Ro
San Juan de Nicaragua es como cuando se corta un rbol por la mitad,
esto traer peores consecuencias al medio ambiente en el futuro. Los
argumentos de Costa Rica no tienen validez para asestarle este golpe a
la naturaleza.
Es una lstima que siempre los intereses polticos y econmicos estn
muy por encima del inters por preservar las pocas regiones del mundo,
en este caso el Ro San Juan, donde todava se puede apreciar,
contemplar y escuchar la naturaleza, sin contaminacin.
En estos momentos y despus de construida dicha carretera en el lado
tico, las diferentes especies de animales escapan y seguirn huyendo
antes los estruendos provocados por las maquinarias y los vehculos
48
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Evolucin humana modificable
La vida en la tierra se origin hace millones de aos, cuando la
condiciones qumicas y trmicas permitieron la existencia de clulas y
49
50
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Preparacin de Managua frente a desastres
En varios artculos publicados por este medio, se ha advertido a los
habitantes de Managua sobre inminentes desastres que sern
provocados tarde o temprano por la naturaleza. He aqu algunas ideas al
respecto, ya que la mayor parte de los capitalinos no podemos
abandonar la ciudad por falta de recursos econmicos y porque aqu
siempre existen mayores posibilidades de empleo.
Algunos expertos han sugerido que hay que escapar de la ciudad, la cual
est surcada y rodeada de fallas ssmicas. Se ha hablado de posibles
aluviones como resultado de huracanes o tormentas tropicales, o bien,
las inundaciones que debido a los cambios climticos tal vez sean ms
graves y con mayores consecuencias para las familias que habitan las
zonas ms bajas de la capital.
No s si en la alcalda existen planificadores de ciudades, pero la capital
ya necesita una pista de circunvalacin que vaya de la Jean Paul Jennie
hacia Sabana Grande y el aeropuerto internacional, con esta pista se
evitara que gran parte del trfico pesado de otros pases tenga que
pasar y contaminar ms el centro de la ciudad.
Cada da el congestionamiento de vehculos es ms evidente, lo que
redunda en mayores costos para los conductores o motorizados. Por
supuesto que para la construccin de esa nueva pista se necesitar de
una gran inversin, la cual a la larga resultar ms econmica para el
pas.
51
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inminente terremoto en Nicaragua
En cualquier momento o en los prximos aos, la ciudad de Managua se
ver estremecida por un terremoto de gran magnitud, tal vez semejante
al de Hait. Este fenmeno es un evento recurrente debido a las fallas
ssmicas que subyacen en la regin del pacifico, especialmente en
52
53
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fragilidad de nuestra civilizacin
Tarde o temprano habr una debacle mundial como resultado de
tormentas solares acompaadas de rayos csmicos que daaran
nuestra infraestructura en el espacio. Ya es tiempo de pensar en
mayores medidas preventivas ante esta posible catstrofe global.
Muchas personas en el mundo esperan ms cambios drsticos en el
planeta azul como consecuencia de los cambios climticos, pero existe
un mayor peligro latente y de proporciones incalculables para todos los
seres humanos, tanto en los pases desarrollados como en los
subdesarrollados.
Las manchas solares se relacionan a las tormentas que se proyectan
con llamaradas que alcanzan muchos kilmetros desde la superficie
solar, pero lo ms peligroso de estas tormentas son las partculas
csmicas cargadas con gran energa que tendran efectos directos e
indirectos en los sistemas de toda naturaleza inventados por los
humanos.
Los satlites puestos en rbita son responsables de la mayor parte de la
comunicacin humana y de los mismos dependen los sistemas
54
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Contaminantes que respiramos nos destruyen
He escrito este artculo porque vivo en una calle muy traficada y
contaminada de Managua. Con ste, espero contribuir para hacer
conciencia entre los legisladores y autoridades pertinentes que deben
emprender acciones para proteger nuestras vidas.
55
56
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La ciencia salvar a parte de nuestra especie
Al igual que otras especies, el gnero humano tiene un futuro incierto. En
la actualidad, mucho se habla de la inversin en el magnetismo de los
polos, o bien el cambio de polaridad del planeta. Adems, existen otros
posibles y tal vez inminentes escenarios que pueden llevar a la extincin
de los seres humanos.
La inversin del Polo Norte hacia el Polo Sur y viceversa parece haber
ocurrido hace millones de aos, cuando no exista ningn inicio de la
presencia del ser humano. Esta aseveracin se basa en estudios de
paleomagnetismo, dentro de la disciplina que estudia el geomagnetismo,
realizados en universidades de pases desarrollados.
Un cambio drstico en el magnetismo de la tierra y los efectos en la vida
humana slo pueden ser objeto de especulaciones, debido a que no
existen precedentes en la historia de la humanidad. As que cualquier
teora al respecto, no tiene ninguna relevancia o validez. No obstante,
pases desarrollados que manejan ciencia y tecnologa mantienen una
actitud proactiva y se anticipan a cualquier evento catastrfico, lo que
denominan el peor escenario.
Supongo que las misiones y proyectos de la NASA tambin tienen como
objetivo preservar la existencia del homo sapiens en estaciones
57
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La guerra concomitante entre las especies
La guerra entre los humanos no debiera existir. No obstante, la historia
relata que siempre ha estado presente desde tiempos inmemoriales, y al
parecer, el mismo homo sapiens pudo haber hecho desaparecer al
hombre de Neandertal, otra especie que al igual que el chimpanc,
comparten un ADN muy similar al de las personas modernas.
Desde el punto de vista humanista, la guerra no tiene justificacin en los
sistemas establecidos por la raza humana. Al razonar por analoga, la
guerra entre los buenos y los malos es una constante dentro el
organismo humano, desde el punto de vista mdico. Si los buenos
pierden la batalla, nos enfermamos o morimos, de manera que en la
58
59
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ciencia vs. Religin
En principio, las ciencias no son compatibles con las religiones debido a
las premisas en que se basan las mismas. El fundamento de las ciencias
consiste en el mtodo cientfico para comprobar fenmenos que pueden
medirse cuantitativamente en trminos de magnitudes. En cambio las
religiones se fundamentan en dogmas que no pueden cuestionarse y
tienen que asumirse consciente o inconscientemente, este prejuicio a
veces no permite a las personas aceptar un racionamiento lgico y
racional.
Si bien es cierto las ciencias sociales, jurdicas y otras en las
humanidades se alimentan de mucha investigacin de carcter
cualitativo, los resultados de estas investigaciones pueden cambiar
rpidamente, estas ciencias se fundamentan en el conocimiento
sistematizado que permite obtener una fotografa de los fenmenos
creados por la civilizacin, en determinado momento y contexto histrico.
Aunque la corriente creacionista, a la que pertenecen las religiones, trata
de retomar y aceptar cuestiones de carcter prctico, por ejemplo,
ciertas sectas que permiten la unin de homosexuales en sus
congregaciones y la no discriminacin racial, el principal supuesto tiene
que ver con la existencia de dios(es) que no se puede(n) ver, ni tocar, sin
poder medir cuantitativamente su existencia. Es decir, el principio o
60
61
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Valle de Pantasma, crter de un meteoro
La Asociacin Cientfica de Astrnomos y Astrofsicos Nicaragenses
(Astronic) Stephen Hawking realiz su primer viaje exploratorio
organizado al valle de Pantasma para determinar si cay un meteorito en
ese lugar, dicha actividad programada fue realizada del 10 al 12 de Julio
de 2009 y las muestras parecen ser de meteoritos, lo cual se confirmara
como un hallazgo.
Los integrantes de esta asociacin, incluso su servidor, identificaron y
exploraron el borde y parte del centro del impacto. El presidente de
Astronic y otros miembros de la organizacin encontraron y estudiaron
las rocas producidas por el posible impacto del meteorito y sus
partculas.
Esta investigacin de carcter cualitativo y cuantitativo est en sus
primeras etapas, asimismo se determinar con mayores estudios si fue
un meteoro ferroso o pedregoso. Las personas interesadas en el tema
de la astronoma pueden acercarse a Astronic y a la Biblioteca
Alejandra.
Una teora explica que cuando ocurre un impacto de meteorito surgen
ondas antpodas que crean un efecto de elevacin y a veces originan
unas islas al otro lado del mundo, esto sucede a 180 grados a partir del
punto de impacto, lo cual es vlido para Nicaragua con las islas de
Cocos y Christnias, las cuales pertenecen a Australia en el ocano
ndico. Esto se comprueba en un globo terrqueo esfrico.
Astronic es una asociacin de profesionales sin carcter de lucro que
promueve el conocimiento cientfico y no discrimina por razones de
credo, raza, nacionalidad o de otra naturaleza. Tenemos que agradecer
pblicamente a miembros de la comunidad que brindaron su apoyo para
estos estudios cientficos. En base a la literatura estudiada por los
investigadores en cuanto a la composicin de estas rocas, se puede
aseverar que son resultado de un meteorito y su basura espacial o
partculas que cayeron y se esparcieron en dicha zona. Posteriormente,
62
**********************************************************************
Captulo 3: Cultura e historia de Nicaragua
Nueva obra historiogrfica
Si no conocemos nuestra historia, estamos condenados a perecer.
Recientemente se present el libro: Bordes ocultos El entretejido de
nuestra historia del historiador Rafael Casanova Fuertes en la Biblioteca
del Banco Central. Esta obra es lectura obligatoria para conocer las
historias de las luchas de los movimientos sociales, insidias polticas y
conflictos armados en Nicaragua. Ms all de la descripcin o
planteamientos de los hechos acontecidos, esta obra debera hacernos
reflexionar en la forma en que podemos evitar futuros enfrentamientos
armados en la familia nicaragense.
El autor, un acadmico con vastos conocimientos sobre las luchas
sociales y polticas nacionales, describe y revela datos importantes en
distintas etapas de la historia nicaragense. En base a ensayos y
artculos sobre la historia de Nicaragua, se escudria y analiza cmo
nacen, se dinamizan, desarrollan y terminan rebeliones y movimientos
insurreccionales.
En las ciencias aplicadas, los cientficos pueden predecir con mayor
exactitud porque se controlan variables, especficamente en condiciones
de laboratorio. Por el contrario, la prediccin es algo mucho ms difcil en
las ciencias sociales debido a la gran cantidad de variables
independientes y factores exgenos que pueden afectar, en este caso, la
vida de una nacin. Quizs es por eso que dicha obra no hace
predicciones en cuanto a lo que deparar el futuro.
63
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gran hroe, Augusto C. Sandino
Great Hero: Augusto C. Sandino es el nombre de la nueva obra en ingls
sobre la vida del hombre que fue admirado en su tiempo y en las ltimas
dcadas. El mrito del hroe luchando contra el pas tan poderoso por la
soberana nacional y latinoamericana en su contexto histrico, se
presenta de la forma que el mismo hroe expres sus ideas a travs de
sus cartas y escritos.
64
65
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La poesa, Granada
Poesa significa el arte, el amor, la amistad, las vivencias, la comunin
plasmadas con la musicalidad, el colorido, el sentido o relevancia que
solamente el homo sapiens puede sentir y expresar en todo el reino
animal.
En Nicaragua y particularmente en Granada tenemos un gran espacio
para seguir enriqueciendo esa tradicin potica y por ende nuestro
acervo cultural en el presente y futuro.
La poesa es el medio para expresar los sentimientos ms profundos y
significados construidos de signos o smbolos generados en distintos
contextos y circunstancias. De esa retroalimentacin se nutren los
nuevos poetas y poetisas que se forjan al leer y modificar las obras de
sus coetneos o antecesores.
El mundo potico se refiere a ese teatro de actividad mental creativa que
no conoce de lmites, donde se trata de captar y congelar en las palabras
el mundo de los signos y smbolos con sus significados y significantes.
En ese espacio de la imaginacin, no se agotan las asociaciones para
crear nuevas realidades y poder vivir nuevas metforas.
La poesa tiene sus races en la capacidad innata al manipular el tiempoespacio mediante un lenguaje calculado. La imaginacin se desarrolla
como resultado de estar imbuidos en la literatura o ese juego lingstico,
donde nunca se dice la ltima palabra.
66
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Exitoso taller de literatura
Recientemente concluy exitosamente el seminario-taller de literatura
denominado El Cuento Norteamericano. Dicho seminario que inici en
enero fue organizado por la Embajada de los Estados Unidos, el Centro
Cultural Nicaragense-Norteamericano (CCNN) y Lupa Collage. Este
taller, impartido por la escritora Eunice Shade, sirvi de mucho a
escritores y potenciales escritores, en aras de promover la literatura en
nuestro pas.
67
68
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poemas de Daro en ingls
La traduccin de poesa es una tarea compleja, especialmente cuando
se trata del legado de Rubn Daro. A pesar de obstculos en la
traduccin, existe la necesidad de dar a conocer estos grandes poemas
al resto del mundo donde no se habla espaol. El reto del buen traductor
o poeta consiste en mantener el sentido y evocar las imgenes de la
produccin original, de tal suerte, que pueda expresarse de forma
congruente y musical en otro idioma.
Nuestro erudito, Jorge Eduardo Arellano, ha expresado la imposibilidad
de traducir a Daro. La traduccin de poesa involucra conocer e
interpretar el contexto histrico socio-cultural del poema y del mismo
autor. Igualmente, el traductor debe estar consciente de las posibles
equivalencias y multiplicidad de significados en el lenguaje de llegada, o
sea, el idioma al que se traduce, en este caso el ingls.
Basado en la anterior, la traduccin implica cambiar elementos
metalingsticos que van ms all del significado de la palabra, sin
descuidar la mtrica y otros elementos propios de los poemas. Expertos
en traduccin potica han expresado que la poesa se evapora cuando
adquiere un nuevo espritu en otro idioma. Robert Frost declar que la
poesa desaparece al traducirla. Quizs l se refera a que la msica de
un idioma es diferente a la de otro.
En mi opinin, el poema transmigra a medias, es decir, conserva rasgos
distintivos de su vida anterior. La poesa original mantiene algo especial
y duradero en el genio del idioma en que fue escrita, es algo as como lo
que sienten los devotos de las distintas religiones. En otras palabras, se
plantea la sustanciabilidad y la ambigedad de las cosas en el mundo.
Jorge Luis Borges exterioriz que las traducciones de la Iliada a distintos
idiomas son diversas perspectivas de un hecho mvil En toda
traduccin se gana (nfasis) y se pierde (omisiones).
69
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VII Festival Internacional de Poesa, Granada
El poder y la magia de la palabra hilvanada en la poesa propia del
espritu o de la conciencia humana se sintieron al escuchar, compartir y
disfrutarla recientemente en la ciudad colonial de Granada, que ya se
propone para que sea patrimonio cultural de la humanidad.
Una vez ms, connotados poetas y poetisas de distintas regiones del
mundo se dieron cita para declamar y leer lo maravilloso y actual en la
poesa que transforma la mente de las personas. La musicalidad desde
el idioma eslovaco hasta el chino y el ruso, entre otros, se oy como el
trinar de pjaros de diferentes partes del orbe.
En esta ocasin, pudimos escuchar, entre los invitados especiales, al
premio nobel de literatura 1992, Derek Walcott, Robert Pinsky y Zheng
Chouyu de Taiwn, este ltimo uno de los poetas ms queridos y ledos
en el idioma chino.
La embajada de los Estados Unidos de Amrica trajo adems de otros
poetas importantes, al poeta, ensayista y crtico literario argentino, Luis
70
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Gegense sale de Nicaragua
Nuestra obra maestra, declarada patrimonio oral e intangible de la
humanidad por la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura (Unesco), ya est disponible en el
idioma ms hablado del mundo, el ingls. Nuestra obra annima fue
investigada, traducida y adaptada para darla a conocer en todos los
continentes del mundo. Vale la pena que en el futuro, la obra
nicaragense se conozca al igual que las obras universales de Romeo y
Julieta y Don Quijote de la Mancha.
71
72
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Festival Internacional de Poesa en 2011
El sptimo Festival Internacional de Poesa de Granada represent otro
xito cultural para Nicaragua, con aportaciones y promociones de
nuestra literatura y la exposicin a poesa de otras culturas. No obstante,
siempre hay algunos aspectos que pueden mejorarse en cuanto a la
organizacin, seguridad y comunicacin.
Este magno evento que reuni a escritores, poetas y doctores en
literatura es una verdadera escuela y estmulo para la juventud de
nuestro pas. Adems de los recitales, los talleres literarios, las
presentaciones y otras reuniones fueron de mucha calidad y utilidad para
todos aquellos que aspiramos a ser poetas o mejores escritores.
Visitar diferentes ciudades es una idea innovadora que permite a los
poetas extranjeros dar a conocer los diversos vientos poticos de otras
naciones. Esta actividad puede significar una inyeccin impulsora o
renovadora para las personas que escriben o han sentido la necesidad
de expresarse a travs de la poesa.
El extranjero que nos visita disfruta las tradiciones procesionales locales,
como son las representaciones de bailes por las calles y plazas de la
ciudad colonial. Hay que felicitar a todos los grupos artsticos y culturales
que dan lo mejor en dichas presentaciones.
Por otro lado, hay que sealar que siempre existen ciertos problemas
propios de nuestro pas que tienen que superarse. Quizs los policas
puedan estar ms atentos en la vigilancia. Es muy importante cuidar la
imagen positiva que ya tiene este festival internacional.
El lenguaje sigue siendo barrera. Algunos turistas angloparlantes que
asistieron a la tienda del micrfono abierto, se cansaron de esperar la
poesa en ingls. Dichosamente, en una de las reuniones en otro saln,
se discuti la posibilidad de traducir poesa nicaragense para poderla
dar a conocer a los que no entienden el idioma de Cervantes.
73
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
END, Tribuna Democrtica
EL NUEVO DIARIO (END) es un rotativo que se caracteriza por brindar
oportunidades a la poblacin para expresar sus ideas, informar y educar.
En la actualidad, quizs END sea el principal bastin de la democracia
en Nicaragua. Sus pginas contienen artculos con los ms diversos
tpicos; presenta distintos puntos de vista; publica el seguimiento en
cuanto a respuestas o referencias de artculos o noticias anteriores;
aborda temas de actualidad, al igual que los de carcter universal. La
variedad de temas va desde las ancdotas y los de carcter poltico
hasta las temticas de ndole econmica, jurdica, literaria, histrica,
cientfica, etc.
No hay duda de que un diario como este se publicar por mucho tiempo,
ya que el mismo se nutre tambin de sus distintos colaboradores y recibe
la retroalimentacin que es necesaria para mantener un sistema abierto.
Felicito a EL NUEVO DIARIO por abrir este medio de comunicacin para
que los ciudadanos y las ciudadanas se manifiesten y expresen sus
opiniones, inquietudes, denuncias, quejas, etc.
74
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El cambio parece imposible
Se aproximan las elecciones en Nicaragua y ya se sabe quin va a
ganar. Adems de una oposicin dividida, existe todo un sistema de
propaganda y de carcter burocrtico que facilita el triunfo al partido de
gobierno (Sandinista).
En cuanto a la propaganda, prcticamente Daniel Ortega no tiene rival,
slo observen las calles y carreteras de Nicaragua. La credibilidad de las
autoridades electorales deja mucho que desear. Hace unos das, el
seor presidente del consejo electoral, Sr. Rivas, dijo que no haba
problemas para obtener su cdula y poder ejercer el derecho al voto.
La realidad es otra, si usted pierde su cdula, tendr que tomarse dos
fotos tamao carn, llevar fotocopia de la cdula prdida y pagar C$50
para poder obtener una cdula vencida, la cual no le sirve para nada en
los otros pases centroamericanos. Si desea una nueva cdula no
75
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
76
Como dicen los poetas la palabra es el alimento que nutre el alma, o bien
el cerebro, como lo dijera un cientfico. Definitivamente, compartir y
escuchar los poemas de los jvenes y los ms experimentados, de los
paisanos y de los extranjeros es algo que nos llena de nuevas
perspectivas; es algo que nos enriquece, inspira y cultiva emocional e
intelectualmente.
Este encuentro anual es una gran oportunidad para encontrarse o
reencontrarse con amistades, hacer nuevos contactos, redescubrirnos y
asombrarnos de lo pletrico de la poesa y los poetas. Que orgullosos
estaran Rubn Daro y otros poetas como Salomn de la Selva, Azaras
H. Pallais, Joaqun Pasos, Jos Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra,
Carlos Martnez Rivas y tantos otros poetas nicas, de haber visto
germinar la semilla que sembraron y que sigue dando frutos como reflejo
de la vida misma.
Poetas y poetisas de otras latitudes siguen descubriendo el talento
potico del nicaragense. Si bien es cierto, la poesa es como la msica,
hay tonalidades que no siempre se entienden y requieren explicaciones.
Para entender poesa, hay que entender los diferentes matices de los
posibles significados de las palabras o locuciones. Es una lstima que la
mayor parte de nuestros poetas todava no hablan la lengua franca de
nuestros tiempos.
Observ que muchos poetas que NO provienen de pases
angloparlantes, trajeron su poesa en ingls y espaol. Poetas de
Nicaragua, ya es hora que aprendamos ingls para que nuestros
sistemas nerviosos interacten directamente con los sistemas nerviosos
de poetas europeos, chinos, indios, etc.
Espero que los poetas internacionales lleguen tambin a la plaza pblica,
como lo hizo esta vez la poetisa de la India. Si hacemos un esfuerzo por
aprender la lengua franca y comunicarnos eficientemente con los
visitantes, nos proyectaremos efectivamente y vendrn ms poetas y
escritores con mejor calidad de todos los rincones del planeta. La poesa
es el aspecto ms humano y sublime de nuestra especie.
El gran poeta Octavio Paz expresa que la poesa es una traduccin, la
que a su vez es un acto literario donde utilizamos todos nuestros
conocimientos literarios con creatividad. Esa mezcolanza elaborada y
77
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nacionalidad latinoamericana
El ttulo del presente artculo hace referencia a un trmino que Agusto C.
Sandino promovi para el futuro de Amrica Latina, esto concepto se
refera la formacin de una alianza entre los pueblos latinoamericanos
para desarrollarnos y mantener la soberana de Amrica Latina frente a
otras potencias. Sandino era un hombre visionario, a finales del siglo XX,
los britnicos humillaron con una derrota militar a la Argentina que
reclamaba las islas Malvinas. Hoy por hoy, los bloques econmicos
controlan el mundo.
El hroe Agusto C. Sandino expres que si los gobiernos de las naciones
que iban a la cabeza de la Amrica Latina hubieran sido presididos por
un Simn Bolvar, un Benito Jurez o un San Martn, otro habra sido
nuestro destino.
Sandino, mediante escritos trat de forjar la Alianza o Nacionalidad
Latinoamericana, lo cual nunca se concretiz; l aspiraba a unir en
todos los mbitos a las veintiuna naciones. Ante la intervencin militar
norteamericana, l comprendi y sinti la necesidad de estar juntos para
poder enfrentar a las potencias depredadoras que se aprovecharon de la
desintegracin y dispersin de los estados latinoamericanos. Ninguno de
los grandes gobiernos de Amrica Latina apoy oficialmente la heroica
resistencia que libr Sandino.
Los intereses de las oligarquas locales en Hispanoamrica privaron
sobre los beneficios y ventajas de lograr una unin y cooperacin. La
falta de integracin por parte de los gobernantes todava prevalece en la
actualidad.
Hace unos cuantos siglos cuando en Europa septentrional se avanzaba
sociolgica y polticamente, al igual que se eliminaba el concepto del rey,
como el creador de la ley y la personificacin de la misma, esos
gobiernos acogen ideas ms democrticas, exceptuando posteriormente
78
Alemania con Adolfo Hitler. En el mismo siglo XX, Espaa tiene su propio
dictador, Francisco Franco, y sigui siendo relegada como el pas ms
atrasado de Europa. Igualmente, en muchos pases latinoamericanos,
los oligarcas se atribuan mayores privilegios sin respetar la ley, as
como lo hizo la familia Somoza en Nicaragua, Fulgencio Batista en Cuba,
el dictador paraguayo Alfredo Stroessner, Rafael Videla en Argentina,
etc.
Con intenciones expansionistas del destino manifiesto y la doctrina
Monroe, EE.UU. dio su apoy la independencia de Panam, territorio
que separ de Colombia a fin de construir y dominar el Canal de
Panam.
Aqu, vemos como polticos conservadores y liberales carentes de
integridad solicitaron la intervencin para obtener el poder poltico, as
fue como lleg el filibustero, William Walker, quien logr proclamarse
temporalmente presidente de Nicaragua. En otros pases hermanos, las
oligarquas o clases en el poder aceptaron la intervencin para preservar
sus privilegios.
Nuestro atraso educativo, tcnico y cientfico se debe a culturas polticas
o ideologas errneas y antidemocrticas, donde gobernantes con poca o
ninguna visin, no priorizaron lo ms importante para el desarrollo de los
pueblos, que pudo haber sido la Alianza Latinoamericana propuesta por
Sandino y la educacin formal.
Sin haber cumplido todava el centenario de la muerte de Sandino, sus
nobles ideales parecen haber quedado olvidados en el pasado. Es
evidente que la ideologa predominante y los medios de comunicacin
del norte son los que bombardean a diario a los pueblos
latinoamericanos.
En la actualidad, las ideas de Sandino parecen ser solo una utopa, ya
que muchas empresas de pases desarrollados, inclusive pases
asiticos, siguen explotando con creces la mano de obra barata y los
recursos de Amrica Latina.
En conclusin, con la globalizacin, los grandes bloques econmicos en
sociedades de conocimiento a nivel mundial son los que seguirn
79
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sociedad disasociada
Con el nimo de promover mis libros sobre Nicaragua en ingls, visit la
feria internacional de turismo en el Centro de Convenciones Crown Plaza
de la capital. Los esfuerzos por promover el turismo son notables ao
tras ao, pero un simple atraco en las inmediaciones del INTUR podra
anular dichos esfuerzos. Los actores involucrados tienen que actuar de
forma coordinada.
Cuando un extranjero visita un pas, espera no tener una mala
experiencia como la de ser asaltado por delincuentes en las calles o en
un taxi. Lamentablemente, ese ha sido el caso en varias ocasiones en la
capital, lo cual ha alejado significativamente a los turistas o mochileros.
Desconozco los horarios de las rondas que deberan hacer los policas
tursticos. El hecho es que mientras se anuncian y ofrecen servicios
tursticos en dicha feria, a unas cuantas cuadras es asaltado un visitante
extranjero. De hecho, algunos vecinos del sector dicen que siguen a
estos visitantes para quitarles sus pertenencias.
Felicito a las autoridades de Granada y San Juan del Sur por mantener
en gran medida la seguridad de los turistas extranjeros. Hay que tener
presente que un simple robo a mano armada ser conocido
inmediatamente entre los turistas entrantes o los que pensaban visitar el
pas. Los extranjeros por lo general estn conectados a redes sociales,
publican blogs, spats, etc. donde dan a conocer sus experiencias vividas
en distintos pases.
Hace unos aos comentaba en ese mismo centro con Doa Licy Valenti
el problema de la seguridad, cuando de pronto una de sus asistentes
informaba que se le haba extraviado su computadora laptop. Si bien es
cierto en la capital hay ms personas que infringen la ley por el
anonimato, hay que buscar la forma en que se puede reducir el nmero
de delitos, especficamente el robo o hurto.
80
**********************************************************************
81
82
Espero que este artculo sea tomado en cuenta por los tomadores de
decisiones en las instituciones de educacin superior, al igual que
contribuya de manera que ms nicaragenses puedan participar y
beneficiarse de la era informtica.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Profesores de la UNAN capacitan a docentes de escuelas
La UNAN Managua fue sede de la escuela de astronoma para docentes
que se llev a cabo recientemente. El objetivo del taller fue dar a conocer
dinmicas prcticas, sencillas, creativas, econmicas y fciles de
implementar, de tal manera que los estudiantes puedan desarrollar un
inters cientfico el resto de su vida. En esta ocasin, la cooperacin
brindada por organismos internacionales como NASE, CONICYT,
MINED y el Observatorio de la UNAN, fue clave para el xito de este
encuentro.
La astronoma estudia todo lo que existe en el universo en el pasado,
presente y futuro. Esta disciplina estudia el espacio, el tiempo, la
energa, los movimientos, etc. El espacio y el tiempo se iniciaron con el
Big Bang que sucedi aproximadamente hace catorce mil millones de
aos. Antes de ese evento, el tiempo no exista. La teora del Big Bang
ha sido confirmada con mayores investigaciones o estudios cientficos.
La astronoma tiene que dejar de ser una ciencia extica para Nicaragua.
Si bien es cierto que la astronoma como ciencia no presenta una verdad
absoluta, la misma nos va explicando, a travs de paradigmas, cmo
funciona la naturaleza.
Al final del taller, los docentes expresaron el deseo de llevar ciencia de
manera que los mismos alumnos puedan manejar y poner en prctica los
principios y las leyes de la fsica.
Estas actividades prcticas o dinmicas generan experiencias amenas
que motivarn a los jvenes para que sigan profundizando en dichos
conocimientos. La motivacin o curiosidad surge en el estudiante,
83
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tecnologa de punta
Recientemente la corporacin internacional GBM concluy en Nicaragua
su gira por Centroamrica, donde se inform sobre las novedades
informticas a tcnicos, cuadros intermedios y gerentes de las
Tecnologas de Informacin, TI, para ayudar a hacer ms eficientes las
empresas, bancos, e entidades gubernamentales.
84
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
85
86
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Web 2.0 cambia paradigmas en educacin
Hoy da casi en cualquier parte del mundo uno puede registrarse como
estudiante de cualquier curso ofrecido por cualquier institucin educativa
que cuente con la tecnologa actual, o bien registrarse, a travs de una
cuenta personal (gratis), y hacer uso de innumerables recursos
educativos y comerciales. Dar unas pinceladas de lo que significa la
Web 2.0 y los efectos directos en los sistemas y paradigmas educativos
en el mundo.
Hablar de la Web 2.0 implica darse cuenta y utilizar las incontables redes
sociales o herramientas, entre las ms conocidas: Wikis, Facebook,
Twitter, Skype, Voicethread, Linkedin, Diggo, Ning, Flickr, Spiderscribe,
etc. Por ejemplo, se pueden crear y publicar pginas gratis con texto,
imagen, etc., en estos espacios cibernticos donde ya estn diseadas
las plantillas de fcil uso para negocios, escuelas o clubes en
sities.google.com
Diggo Library es una nube, donde uno puede organizar, compartir y
manejar por temas sus sitios de inters, notas, marcadores, imgenes y
utilizar los motores de bsquedas. Esta es una valiosa herramienta para
las personas que manejan gran cantidad de informacin en temas
variados. Toda la informacin que usted desee la puede resaltar y
guardar en su nube personalizada, aadiendo los tags
correspondientes para ubicarse rpidamente en un tema.
87
88
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Regresar a clases
Qu alegra y optimismo se percibe en los centros de enseanza cuando
se regresa a clases. Ojal que ese sentimiento, junto a la disciplina y el
nimo de superarse, permanezca en cada estudiante para que
eventualmente el pas logre avanzar.
Mientras ms tcnicos y profesionales egresen de las aulas de clase,
mayores posibilidades tiene el pas de proyectarse en un mundocon
sociedades de conocimientocada vez ms competitivo.
Reencontrarse con sus compaeros y conocer a los nuevos estudiantes
y profesores es un sentimiento nico lleno de expectativas. Qu bueno
sera que esos sentimientos emotivos se mantuvieran todo el ao con el
deseo realmente de aprender para entender cmo funciona el mundo y
ser tiles a la sociedad en el futuro.
Todos y cada uno de los estudiantes, junto a sus profesores, debieran de
esforzarse por ser los mejores alumnos(as) y docentes. Cada educador
desempea un papel muy importante en la formacin de los educandos,
por ello debe prepararse de la mejor manera, esto se logra generalmente
a travs de la lectura.
El profesor que lee y sabe su materia inspira a las futuras generaciones;
el recuerdo de nuestros mejores profesores perdura en nuestras mentes
el resto de nuestros das.
Si bien es cierto las condiciones de nuestros maestros no son las
mejores y quizs carecen de cursos de profesionalizacin y de recursos
econmicos, siempre puede leerse al menos en las bibliotecas para
actualizarse un poco.
Para hacer ms eficiente nuestro sistema educativo, todos tenemos que
comenzar a leer ms y aunque sean los peridicos y los temas que ms
nos interesan en la Internet.
89
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
90
91
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sobre la docencia universitaria
Recientemente algunos sectores de la sociedad han criticado la calidad
de la educacin en aquellas universidades que reciben parte el 6% del
presupuesto de la repblica. En mi opinin, la educacin universitaria,
guiada por rigurosos estndares acadmicos, debiera formar
profesionales que no slo puedan competir a nivel nacional, sino que
tambin transciendan las fronteras nacionales.
Indudablemente, el futuro y progreso de cualquier nacin reside en el
prestigio, la creatividad, investigacin, productividad, extensin y
globalizacin de sus universidades. La historia actual nos ha demostrado
que el provincialismo y en alguna medida el nacionalismo han quedado
atrs. La universidad ya no puede ser una isla dentro de un pas. En
nuestros tiempos, los criterios de acreditacin internacional no pueden
seguirse ignorando. Desafortunadamente, este es el caso en algunos
pases subdesarrollados.
En una ocasin recuerdo lo expresado por un prestigioso profesor y
asesor, Ph. D. en economa, de la Pontifica Universidad Catlica de
Chile, Amrica Latina no tiene que inventar la rueda, lo nico que
podemos hacer es copiarnos de lo que ya se hizo y se hace en las
grandes universidades del mundo.
Todo docente universitario debiera tener tanto conocimientos
actualizados de su especialidad como conocimientos psicopedaggicos
para ejercer una docencia efectiva. Podemos encontrar muchas luces
92
93
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Especies depredadoras
Es notorio que cuando se introduce una especie, animal o vegetal, en un
ecosistema por cualquier razn se altera el ecosistema. Por lo general,
esto se aplica a las distintas especies en la flora y fauna. Me pregunto si
puede haber dos especies dentro de nuestra especie, o la depredacin
solo debiera atribuirse a la cultura en que nacemos.
En cuanto a las plantas, podemos hablar de las malezas y otras plantas
como el nim y la palma africana que comienzan a extenderse y competir
hasta hacer posible la extincin de otras especies. Por ejemplo en los
animales, podemos ver cmo la tilapia introducida hace unos aos en
Nicaragua, hace posible la extincin de otras especies de peces.
Generalmente, nosotros no nos vemos como especies depredadoras,
pero es curioso que la especie humana se ha extendido exitosamente
casi por todo el planeta y en repetidas ocasiones destruyendo
ecosistemas que incluso son necesarios para nuestra subsistencia y
bienestar. Esto es evidente en los procesos de desertificacin y en el
avance de la frontera agrcola, o bien cuando se destruyen las reservas.
Pero al observar la conducta humana, vemos que los ciervos viven en
norte de Europa en armona con los seres humanos, o sea, estos
animales deambulan en el hbitat de los humanos, en Costa Rica, por lo
general los nios no toman piedras para lanzarlas contra las palomas, en
la India se respeta a los monos y las vacas quizs excesivamente, desde
nuestra perspectiva.
94
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Congreso de profesores de ingls, NicaTESOL
Ao tras ao la Asociacin Nicaragense de Profesores de Ingls (ANPI)
organiza un encuentro para profesionalizar a los maestros de ingls a
nivel nacional. Este vigsimo congreso con presentaciones simultaneas,
se realizar en la Universidad Centroamericana (UCA) el da 10 de
diciembre del corriente, y como de costumbre, tendremos la participacin
de conferencistas especializados nacionales e internacionales.
La Conferencia NicaTESOL como se le denomina en ingls tiene como
principal objetivo mejorar la enseanza del idioma ingls. Por lo general,
entre los principales patrocinadores se encuentran la Embajada de
Estados Unidos de Amrica y prestigiosas editoriales internacionales, el
Ministerio de Educacin, Hispamer, Nemusa, etc. Entre las universidades
participantes se puede mencionar a la UCA, UNAN, UAM, UNAN-Len
Universidad de Ciencias Comerciales, as como Peace Corps, el Centro
Cultural Nicaragense Norteamericano (CCNN), etc.
Esta es una gran oportunidad que tienen los profesores de ingls para
aprender nuevas tcnicas, metodologas, dinmicas, juegos, tendencias
95
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Celebremos en nuestra Alma Mater!
Celebremos y compartamos en la que fue o es nuestra alma mater! Este
artculo es una exhortacin a las autoridades universitarias as como a la
juventud universitaria para iniciar anualmente un da provecho de
esparcimiento y relacionamiento, donde se podr celebrar, departir,
recordar, reunirse con ex-profesores, catedrticos, ex-alumnos,
estudiantes y al mismo tiempo hacer que los alumnos se beneficien de
dicha actividad.
La Universidad Centroamericana (UCA) ya cuenta con una actividad
similar aunque un poco restringida. No obstante, yo propongo ir ms all
para que ese da sea de celebracin tanto para los ex-alumnos y excatedrticos as como para la actual comunidad universitaria. Soy de la
96
97
Por ltimo, para lograr el xito de esta actividad, hay que emprender una
gran campaa de sensibilizacin, promocin y marketing, donde los
mismos estudiantes con su ingenio y bajo la direccin acertada de sus
docentes pueden participar haciendo uso de todos los medios de
comunicacin disponibles en la actualidad.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Independencia hoy en da
Con el paso del tiempo, las palabras cambian, o sea, adquieren nuevos
significados y hasta pierden su significado original en las sociedades
humanas. Me parece que las festividades patrias no tienen nada que ver
con la independencia, un concepto que ya no est muy de moda en la
arena internacional. Vale la pena cavilar sobre el significado de las
palabras de una forma objetiva y realista para no vivir engaados.
De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Espaola,
independencia significa la cualidad o condicin de independiente; otra
acepcin se refiere a la libertad, especialmente la de un Estado que no
es tributario ni depende de otro, esto lo podramos extender a los
prstamos del Fondo Monetario Internacional y la ayuda del ALBA.
Nuestro pas sigue siendo definitivamente dependiente en trminos
econmicos, asimismo es innegable la penetracin ideolgica a travs
de programas basura que provienen de otros pases.
Slo siendo habitantes con mayor preparacin o educacin, en mi
opinin, podramos salir de alguna manera de la gran dependencia en la
que hemos vivido los nicaragenses por dcadas. Cuando finiquitemos
nuestras deudas y la mayora podamos tener un trabajo digno que nos
provea lo suficiente para satisfacer las necesidades, para podernos
desarrollar material y espiritualmente, alcanzaremos cierta
independencia.
En el mundo actual, la libertad se logra principalmente con la capacidad
econmica. En otras palabras, una persona puede estudiar en una
buena universidad; acceder a una buena vivienda y alimentacin; viajar
por el mundo; prolongacin de la vida con atencin mdica de calidad y
proveerse otras comodidades y calidad de vida solamente con dinero.
98
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Empresas familiares, esperanza de Nicaragua
La Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), con fondos del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), promueve el desarrollo en
Nicaragua. Este esfuerzo, apoyado por otras universidades y socios
estratgicos, comprende la sensibilizacin empresarial, capacitacin de
consultores, formacin de profesores para capacitar y crear una cultura
empresarial en las empresas familiares.
La idea consiste en brindar a los emprendedores las herramientas
necesarias para iniciarse, crecer y perpetuar con xito sus empresas.
Esto representa un reto formidable para este segmento de la poblacin.
La capacitacin, en mi opinin, es un proceso permanente y quizs sea
difcil, dado el bajo nivel educativo entre muchos productores.
Los nicaragenses involucrados tendrn que aprender otros patrones de
conducta o hbitos, entre ellos, la planificacin, la puntualidad en la
entrega de productos o servicios, los controles en trminos de resultados
traducidos en nmeros, la creatividad y forma democrtica en la toma de
decisiones, el seguimiento para que las empresas sean sostenibles, en
99
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La magia en la comunicacin
El mundo social consiste de sistemas complejos simblicos tales como
los sistemas polticos y econmicos, sistema de castas, la magia y
ansiedad, los cuales no dejan de ser menos reales que las reacciones
qumicas. La imaginacin nos permite construir la sociedad como un
ideal basado en imgenes o representaciones que no siempre tienen una
realidad externa por separado. Por ejemplo, las palabras pueden crear
imgenes de naturaleza mgica y las mismas surgen de los fenmenos
sociales dialcticos y ambiguos.
En primer lugar, los smbolos pueden verse como clases de signos, al
igual que se pueden apreciar como sinnimos de otros signos. Un
smbolo es una cosa viviente que sufre transformaciones para establecer
100
101
Por ejemplo, los filsofos pueden argir que los filosofemas tales como
la verdad, el pensamiento, la objetividad y otras construcciones se
utilizan para establecer sistemas de ideas. El famoso lingista Ferdinand
de Saussure predijo que todo el grupo de sistemas, por ejemplo, la
magia, se fundamenta en la arbitrariedad del signo.
La magia como un fenmeno de comunicacin complejo abarca no slo
la manipulacin de formas lingsticas, sino tambin los signos o gestos
no lingsticos de tal forma que el truco de la realidad descansa en la
naturaleza arbitraria del repertorio de signos a nuestra disposicin. La
magia en una accin social donde se emplea un simbolismo altamente
encriptado que funciona a travs de los convencionalismos tradicionales.
Lderes polticos y religiosos y los artistas pueden emplear esta
capacidad para crear algn tipo de magia en la comunicacin.
La cantidad de conocimiento que la persona posee determina en gran
medida cuanto control o poder l o ella tiene en su entorno. De ah, es
travs del proceso de adquisicin de conocimiento que los humanos
desarrollan su propia potencialidades como entidades que utilizan
smbolos para lograr sus propsitos. Con la manipulacin del mundo
simblico, especialmente lenguaje, tenemos la capacidad de crear una
realidad particular, ya sea ficticia o ms o menos objetiva.
Finalmente, cuando se asume un marco referencial que justifica la
construccin de significado o significacin y la interpretacin de los
signos, connotados oradores, tienen la capacidad de conectarse de una
manera ilusionara en cuanto a lo que debe ser o bien lo que se desea y
al mismo tiempo se logra la persuasin del pblico.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La magia en la sociedad humana
La magia consiste en actos rituales dirigidos hacia un propsito concreto
o prctico segn la definicin del escritor Baal en su obra de 1971. La
magia al igual que el lenguaje, religin, poltica, filosofa, economa, etc.,
por ser actividades diseadas creativamente existen slo en la vida
social. La magia es una construccin social que afecta consciente o
inconscientemente nuestras vidas, asimismo la magia se basa en el
102
103
104
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Beneficios del yoga
El yoga ayuda a desarrollarnos intelectual, fsica, espiritual y
saludablemente. El yoga es un estilo de vida que sirve para encontrar un
equilibrio entre el cuerpo y la mente, sosiego y paz mental en un mundo
donde las personas padecen de estrs. Asimismo, la mayora de yoguis
contribuyen a la conservacin de nuestro planeta.
El yoga se refiere a una ciencia y un arte antiguo que se remonta a ms
de 5,000 aos. Este estilo de vida se refiere a realizar ejercicios de
relajamiento, meditacin y respiracin profunda y rtmica. Todo esto sirve
para recuperar energas perdidas y ver los problemas desde
perspectivas ms positivas, y sobretodo mantener un equilibrio o
sintonizacin armoniosa y respetuosa al medio ambiente que nos rodea.
Segn la mitologa Hind, el yoga fue creado por el dios Brahnva para
que los seres humanos evitaran dolores y sufrimiento en la vida. De
manera que la persona yogui representa la realizacin de la filosofa
yoga. La prctica de yoga ha beneficiado a millones de personas en la
recuperacin de la salud, la juventud, la paz y el control de la mente.
Las personas yoguis no son sacerdotes, ni magos o hechiceros, sino
ms bien personas que han alcanzado un nivel de perfeccin fsica y
105
*****************************************************************
106
107
108
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Incierta Unin Latinoamericana
Para muchos es motivo de alegra los tratados y proyectos sociales, as
como las esperanzas de integracin que proyecta la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA). Como latinoamericano me
gustara ver una unin latinoamericana robusta y exitosa. No obstante,
independientemente de mis deseos, la historia universal nos da pistas de
cmo se han formado exitosas alianzas, lo cual no se asemeja a lo que
ha ocurrido en Amrica Latina.
Despus de los esfuerzos de Simn Bolvar en Sudamrica, Francisco
Morazn en Centroamrica y muchos otros unionistas, nunca se dio la
unin latinoamericana. Hace ms de ochenta aos, Augusto C. Sandino
escribi su exordio, donde plantea de forma especfica cmo conformar
la ciudadana o la unidad latinoamericana. Desafortunadamente, los
Estados Unidos en esa poca ya influenciaba grandemente la poltica de
grandes pases como Argentina, Brasil y Chile, sin omitir las bases
militares que mantena en pases de Centroamrica y el Caribe.
En todo caso, la visin de Sandino fue ignorada y ms all de la
solidaridad moral de algunos latinoamericanos, no tuvo mayores
repercusiones. Por lo general, las uniones requieren de grandes
esfuerzos y pases lderes que cuentan con poder econmico,
organizacin e incluso competencias para negociaciones difciles. Solo
dar unas pinceladas sobre la unin de los Estados Unidos y la Unin
Europea.
Entre 1861 y 1865 hubo una guerra civil en los Estados Unidos. Los
unionistas del norte (yankees) vencieron a los confederados del sur,
quienes deseaban mantener la esclavitud de los negros. Los unionistas
ganaron la guerra y llevaron el progreso al resto del pas. Los lderes de
ese pas tuvieron visin y lograron mantener un sistema donde cada uno
de los estados tuviera su representacin en las instituciones gobernantes
109
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Newtown, masacre y cultura de armas
La masacre de Newton donde Adam Lanza lleg a una escuela de
primaria a masacrar a veinte nios y seis adultos no es ms que el reflejo
de una sociedad con un patrn cultural que favorece el uso de armas.
110
111
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revoluciones juzgadas por la historia
Las revoluciones en la historia de la humanidad surgen en momentos
coyunturales cuando hay presiones de carcter social, econmico y
poltico se desbordan, o bien cuando ciertas condiciones materiales y de
creatividad humana se combinan. La historia, con el pasar del tiempo,
determina si una revolucin tuvo xito, o sea que aport al desarrollo
humano, o bien fue un fracaso, lo cual se evidencia cuando no se logran
mejores niveles o calidad de vida en la poblacin.
Independientemente de nuestros prejuicios polticos, es obvio que la
revolucin que tiene lderes con conocimientos prcticos y visin de
futuro marca un hito en la historia de la civilizacin. Por ejemplo, la
revolucin francesa, la revolucin estadounidense, la revolucin
industrial de Inglaterra, la revolucin cultural de China. En su momento,
stas no fueron perfectas y ciertos sectores de la sociedad se vieron
afectados fsica, moral y materialmente.
No obstante, las sociedades donde ocurrieron esas revoluciones han
visto, con el correr del tiempo, los frutos de esos procesos que se
reflejan en un mejor estndar de vida de sus habitantes. Por lo general,
todas las revoluciones en su inicio buscan ese cambio que llevara a la
112
113
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dictadores genocidas
La masacre del dictador Gaddafi contra el pueblo libio me hace recordar
claramente los ltimos das del dictador Anastasio Somoza en Nicaragua
en el ao 1979. Al igual que Somoza antes de huir, el dictador libio ha
mandado a la guardia genocida a asesinar sin piedad a la poblacin civil.
Afortunadamente, ya se estn tomando acciones internacionales
necesarias.
Los dictadores se apegan tanto al poder en sus ltimos das que no les
importa las vidas de sus conciudadanos, ni mucho menos la opinin
pblica internacional. Estos genocidas hacen uso de la fuerza para tratar
de prolongar los das ante su inminente derrocamiento. Hay un refrn
que reza: no hay mal que dure cien aos, ni cuerpo que lo resista.
Eventualmente, los pueblos se levantan contra estos gobernantes que no
han dado cabida a formas de expresin democrtica. Con este tipo de
dictadores o monstruos que se forman al correr de los aos no se puede
negociar. Simplemente se aferran a sus intereses materiales creyendo
que van a vivir eternamente. Muchos dictadores siguen el mismo camino,
pero al final el pueblo cobra todas las injusticias, vejmenes y abusos
sufridos.
La historia revela que muy pocos dictadores no han evitado el
derramamiento de sangre. La ambicin y el poder ciegan a estos
individuos inescrupulosos que ahora debieran ser juzgados por
tribunales internacionales. Si as fuera, esto servira de ejemplo para
todos aquellos gobernantes en pases donde ya se han entronizado o se
estn perfilando futuros dictadores.
Por otra parte, la pequea villa en que vivimos en el mundo globalizado
hace ms difcil que los dictadores se perpeten en el poder. En la
actualidad existen medios como la Internet, que nos permiten denunciar
y presenciar lo que ocurre inmediatamente, asimismo las naciones del
mundo alcanzan un mayor consenso cuando se trata de detener a los
dictadores genocidas.
114
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Amrica Latina despus de Conferencia de Copenhague
Fue poco lo que se logr para Amrica Latina en la pasada Conferencia
sobre el Cambio Climtico de la ONU en Copenhague, Dinamarca. A
continuacin una breve resea y las razones por las que casi no se
escuch la voz de las naciones latinoamericanas.
Hay que reconocer que esta conferencia fue muy exitosa para los
cientficos, quienes mostraron novedosos mtodos que miden con mayor
precisin los efectos del cambio climtico. Sin embargo, los pases
latinoamericanos, en mi opinin, no se prepararon bien para esta cumbre
mundial.
En primer lugar, el lenguaje oficial de la conferencia fue el idioma ingls,
por ello, hubo una gran cantidad de delegados de pequeos pases
isleos y pases pobres de frica, Asia y de la Mancomunidad que
utilizaron ese idioma. Estos representantes por lo general se expresaron
con la cortesa y diplomacia correspondiente para manifestar cmo se
ven afectados en las catstrofes provocadas por los cambios climticos.
Es deplorable que la mayor parte de los representantes de pases
latinoamericanos no se expresaron en los mejores trminos. Por
ejemplo, Hugo Chvez y Evo Morales ni siquiera pudieron llevar un buen
intrprete para las conferencias de prensa que dieron en espaol.
Lamentablemente, estos presidentes utilizaron un lenguaje confrontativo
y divagaron con sus ideas sobre la culpabilidad del capitalismo, pero los
capitalistas ni siquiera los escucharon porque estos presidentes no
utilizaron los medios necesarios para una comunicacin efectiva.
115
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Expectativas con presidente EE.UU.
116
117
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nota sobre el autor
Rolando Ernesto Tellez Baca se ha desempeado como profesor,
tutor, traductor/intrprete, escritor, vendedor y blogero.
http://www.nicaraguanbooks.blogspot.com/
Ha trabajado en varias universidades y realizado traducciones en
temas variados, especializndose en traduccin jurdica,
comercial. Ha prestado servicios de traduccin a muchas ONGs y
empresas.
Actualmente, se dedica a escribir, dar clases, traducir y vender
sus libros, en un pas donde las oportunidades de obtener un
trabajo decente son muy pocas.
118