Ressources pdagogiques ENA

en groupe

en autonomie

niveau dbutant

**

niveau intermdiaire (A1 / A2 )

***

niveau avanc (A2 / B1 )

Le niveau indiqu par les astrisques correspond plus { une exprimentation quau niveau indiqu sur le manuel.

METHODES
Le franais rapide * - **
(CNED)
Trs utile si llve est isol. Nombreux exercices. Llve ne peut lutiliser en totale autonomie, des
explications sont ncessaires.
Entre en matire * - ** - *** (de dbutant avanc)
la mthode de franais langue seconde, langue de scolarisation + 3 CD
(Hachette FLE)
Mthode riche, dense compose de 3 parties (FLE/FLS/FLM) intressante utiliser avec un groupe.
Mais il faut rajouter des exercices de vocabulaire, grammaire et conjugaison, surtout pour des
dbutants.
Le manuel propose galement des activits intressantes et varies autour des diffrentes
disciplines.
Adosphre 1+ CD +cahier dexercices *
Nouveaut: mthode pas encore teste auprs des lves mais qui semble trs intressante
utiliser avec des allophones. (Les 4 comptences du DELF sont travailles ainsi que l'intgration
de l'apprentissage du franais dans le cursus scolaire: interdisciplinarit et la rubrique
Apprendre apprendre, de nombreux exercices)
Adosphre 2+ CD +cahier dexercices
(Hachette FLE)

*-**

Ligne directe 1 *
Mthode qui existe sur 3 niveaux : se compose d'un livre de l'lve+cd audio +un cahier d'exercice
+cdrom +un guide pdagogique packs numriques avec de nombreux exercices (mais prix lev)
(Didier)
Et toi ? Niveau 1- Mthode de franais + CD
Et toi ? Niveau 1, cahier dexercices
(Didier)
Pour dbuter en franais, mthode FLE

Je lis, jcris le franais *

+ Cahier d'exercices
(PUG)
Mthode particulirement adapte un public trs peu lettr mais ncessite un accompagnement
rgulier, utiliser individuellement ou en petit groupe.
Je parle, je pratique le franais *
Mthode de post-alphabtisation
(PUG)

GRAMMAIRE/CONJUGAISON
Exercices de grammaire en contexte *
Niveau dbutant
(Hachette FLE)
Intressant car llve peut travailler en relative autonomie. (Chaque notion grammaticale est
suivie de nombreux exercices)
Exercices de grammaire en contexte **
Niveau intermdiaire
(Hachette FLE)
Intressant car llve peut travailler en relative autonomie. (Chaque notion grammaticale est
suivie de nombreux exercices)
Exercices de grammaire en contexte ***
Niveau avanc
(Hachette FLE)
Intressant car llve peut travailler en relative autonomie. (Chaque notion grammaticale est
suivie de nombreux exercices)
VOCABULAIRE
Exercices de vocabulaire en contexte. **
Niveau dbutant
(Hachette FLE)
Intressant car llve peut travailler en relative autonomie.
Exercices de vocabulaire en contexte. *
Niveau intermdiaire
(Hachette FLE)
Intressant car llve peut travailler en relative autonomie.
Vocabulaire en action (avec CD) *-**
Grand dbutant
(Cl Internationale)
Le lexique est riche (intressant). De nombreux exercices sont faire avec le CD, dautres peuvent
se faire en autonomie.

VOCABULAIRE/ GRAMMAIRE/CONJUGAISON
Le franais avec des jeux et des activits *
Niveau lmentaire
(Eli. Pierre Bordas et Fils)
Trs bien fait pour acqurir du lexique. Exercices grammaticaux intgrant le lexique prsent.
Llve peut travailler en relative autonomie.
Le franais avec des jeux et des activits *
Niveau pr-intermdiaire
(Eli. Pierre Bordas et Fils)
Trs bien fait pour acqurir du lexique. Exercices grammaticaux intgrant le lexique prsent.
Llve peut travailler en relative autonomie.
Le franais avec des jeux et des activits **
Niveau intermdiaire
(Eli. Pierre Bordas et Fils)
Trs bien fait pour acqurir du lexique. Exercices grammaticaux intgrant le lexique prsent.
Llve peut travailler en relative autonomie.
ORAL
Expression orale (+CD) *-**
Niveau 1(comptences A1, A2)
(Cl Internationale)
De nombreuses planches de dessins permettent de proposer des activits orales et crites.
Comprhension orale **
Niveau 1(comptences A1, A2)
(Cl Internationale)
Prsence dun enseignant ncessaire puisquil y a de nombreuses activits dcoute. Nombreuses
planches de dessins.
UNE APPROCHE PLUS LITTERAIRE
Enseigner le FLS par les textes littraires aux lves nouvellement arrivs en France **- ***
(SCEREN CRDP Acadmie de Nice)
Activits sous forme de fiches autour dun thme. Quelques textes sont assez simples et peuvent tre
utiliss avec des lves ayant une trentaine dheures dapprentissage de la langue franaise.
Romans en franais facile ** - ***
Pour les lves un peu avancs, il existe des romans en franais facile chez les diteurs FLE. Cela
peut tre intressant en cours de franais si luvre tudie par les francophones existe en franais
facile. Ces romans proposent galement des activits de comprhension.
CLE, ELI, HACHETTE

PREPARATION AU DELF
SITES :
http://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php
Imprimer avant les exercices pour que llve puisse les faire en autonomie (la comprhension
orale ncessite un ordinateur si llve travaille seul)
http://www.delfdalf.ch/?id=93
Imprimer avant les exercices pour que llve puisse les faire en autonomie, en coutant les
diffrentes situations (la comprhension orale ncessite un ordinateur si llve travaille seul)
http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm
(en ligne)
http://th.alliance-francaise.or.th/content/testdeplacement/ (en ligne) (test d1h30)
MANUELS:
Objectif A1- Prparation au DELF scolaire
(CIDEB)
DELF Junior scolaire A1 150 activits
(CLE)
Objectif A2- Prparation au DELF scolaire
(CIDEB)
DELF Junior scolaire A2 200 activits
(CLE)
Russir le DELF scolaire et junior B1 2009 livre + CD
(DIDIER)
Pour tous ces supports, selon lactivit propose, travail seul ou avec lenseignant.
MATHEMATIQUES
Enseigner les mathmatiques des lves non francophones-Des outils franais-maths
Ouvrage de 94 pages dactivits et 1 cdrom avec des activits { imprimer. Outils trs bien faits.

CEDEROM
Entrez dans la langue franaise (Franais de scolarisation, franais langue trangre) *
Licence tablissement : 39 , logiciel dj{ valid par le Conseil Gnral
SCEREN, Acadmie de Grenoble
De nombreuses activits autour du lexique et des phonmes. Quelques pomes. Trs bien fait pour
acqurir du lexique. Mais trs peu dactivits grammaticales ou de conjugaison. Llve peut
travailler en autonomie.
DICTIONNAIRES
Dictionnaire illustr cycle 2 propos l'cole primaire (peu importe l'diteur)
ELI Dictionnaire illustr Franais - dition revue et augmente - avec 1 Cdrom (ELI)
Le lexique des disciplines -(RETZ) Pour des lves avancs
Dictionnaire bilingue

Ressources pdagogiques NSA adolescent

ou ayant eu des ruptures importantes dans sa scolarit
Lessentiel et la priorit pour les lves NSA, est surtout dapprendre le mtier dlve
Lecture

-Savoir lire au quotidien, mthode d'alphabtisation, Hachette FLE

-Mthode Angelo:
http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/1177510907359/0/fiche___ressourcepedagogique/
-La petite souris, site de lecture, phonologie: http://lps13.free.fr/
-Mthode gestuelle associant un son un geste Borel-Maisonny, livre 1 et 3 (les signes sont sur
le site de la petite souris)
-La coccinelle, http://www.les-coccinelles.fr/
-Soutien scolaire, http://soutien67.free.fr/
-Manuel d'criture de CP
-Fichiers FREINET lecture PEMF
-Mmo des sons, Bordas
Les diffrents sites proposs sont des sites pour le primaire mais ils ont l'avantage de ne pas utiliser
des images-supports pour les petits (lapins, voitures!!!,,,) comme fil conducteur. Les fiches de travail
peuvent donc tre utilises avec des jeunes adultes sans soucis et tre retravailles ou adaptes
selon les besoins individuels de chacun.
De mme sur les sites il y a des jeux de cartes comme des jeux de 7 familles avec les sons, des jeux de
l'oie avec du vocabulaire, des outils pour les lves comme un sous main avec des aides (semaine,
mois, couleurs, nombres) imprimer qui sont trs utiles pour le vocabulaire.
Beaucoup de sances sont construites sans rien crire, o tout se passe par le langage et par le jeu,
(loto, mmory, 7 familles.....)
Trs grande importance donner au vocabulaire et la formulation.
Mathmatiques

-La coccinelle, http://www.les-coccinelles.fr/

-Soutien scolaire, http://soutien67.free.fr/
-fichiers FREINET maths PEMF
Chaque travail peut tre individualis et adapt ou donn de manire collective.
Selon les lves, possibilit de travailler en autonomie.
Outils afficher ou donner aux lves

-sites prcdemment cits

-La maternelle de Moustache:
http://jt44.free.fr/
Beaucoup d'exigences quant au comportement d'lve: matriel, attitude, horaires, politesse,...
Utilisation d'un cahier de texte et non agenda (jour de la semaine...), dun cahier du jour, dun
cahier pour le travail du soir la maison, un cahier pour la lecture (fiches Angelo) et le mmo des
sons.
Utilisation d'un classeur pour le travail termin et corrig.
Utilisation d'un porte-document pour les fiches en cours et d'autres cahiers.

SITES pour ENA/NSA/enseignants

SITES INTERNET pour travailler avec les lves
http://www.lepointdufle.net/
Site trs riche et trs utile qui renvoie vers dautres sites en fonction de lactivit recherche. On y
trouve des activits de vocabulaire, de comprhension orale ou crite, de phontique, de
conjugaison, de grammaire, de civilisations, de maths, dalphabtisation (public spcifiquealpha)
Banque dimages :
http://crdp.ac-dijon.fr/-Clic-images-.html (accs par thmes ou alphabtique)
http://www.educol.net/coloriages-emotions-cw160-p2.html
http://ecoles.ac-rouen.fr/circhavrecentre/spip.php?article259
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/ (Dictionnaire visuel)
http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp24/enaf/dictionnaire.asp?loc=1
Dictionnaire de 460 images qui peut tre imprim et reli.
http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp24 . Gratuit.
http://cravie.site.ac-strasbourg.fr . Gratuit.
Imagiers pour la classe, CASNAV-CRAVIE de Strasbourg.
Chemin: Les lves nouvellement arrivs en France / Les outils daide lapprentissage de la
langue franaise
RESSOURCES FLS POUR LES ENSEIGNANTS
VEI (Ville-Ecole-Intgration)
http://www2.cndp.fr/vei/

EDITEURS FLE et leur site

Cl International
www.cle-international.com
CIDEB
http://www.blackcat-cideb.com/
Didier
http://www.editionsdidier.com/discipline/fle/
Eli
www.elionline.com
Hachette FLE
www.fle.hachette-livre.fr
SCEREN
http://cddp72.crdp-nantes.fr/ftp/siteSarthe/pdf/Liste_vente_sceren_0508.pdf
PUG
http://www.pug.fr/theme/7/Francais%20langue%20etrangere

LIBRAIRIE plus spcialise en FLE, Nantes:

Librairie Durance
Document labor par lquipe enseignante FLS 2nd degr - casnav44- avril 2011