»> a en ee SET) oda |Brojoriginala: 20 Nasloy original: LO SCOGLIO STREGATO LA STRAGE DI WATA-WATA, LAMICO SCOMPARSO- ‘AL RINTOCCO DELLA CAMPANA Autor tka: ESSEGESSE U investi GIANNI BONO DVOMIESECNO IZDANE ZACARANA HRID, str. 3 POKOLJ NA WATA-WATI, ser. 69 NESTALI PRIATEU, str. 135 NA PRVI ODJEK ZVONA, str. 201 Prijevod i redaktura ELIZABETA GARBER ladavat: LUDENS d.0.0., Brune Bu8iéa 14, Zagreb ce-mall:hidens@hi.hinet hr Urednik dana: BERNARD RADOVCIC Tisak: AKD Zagreb Mark -fadanja prema ugovors sa Epierre Si, Milano, Italy 2008. 11 Comandante Mark published under Agreement with Epierre Sr. 2008 Copyright © Casarotti. Licensed by Epierre. All rights reserved ‘Godinaindana: 2008, Nakada: 8000 [Uvornili distributer za trite BH: Inter Press 0.0, Fra Dominika Mandiéa bb, Siroki Brijeg Uvoznik i cistributer 22 Slovenij: Delo Pradafa, Dungisa 5, Ljubljana © a ovim stranicama najéeSée se osvrnemo na kakvu _ Strip-prigodu koja je veé prosla, ali je ostavila traga i ‘svaki pravi stripofil rado bi se podsjetio! Rijeé je 0 velikoj festi, izioZbi stripa u talijanskom gradiéu Lucca, koja se odréala prije Getiri i pol godine, U oujku 2004, u Muzeju stripa bile su iglozene stranice od tridesetih do Sezdesetin godina prosiog stoljeca, Bila je to cijela revija likova iz tog doba, U gradu maéte i prijestolnici stripa. Medu ostalim izdanjima pojavila se i pripovijetka objavijena na kraju ove knjizice - “Na prvi odjek zvona’, uz tekst Massimiliana Valentinija i ilustracije Vincenza Chiomentija. A dok ne stignete do nje, udivajte jo8 i u tri jelovite strip-prige, kao i obiéno, Komandant ‘Mark sa svojom ekipom vas Geka! www.ludens.hr | www.ludens.hrKomandant Mark i # studenome 1994., u povodu 40. godisnjice ue Postojanja Velikog Bleka, Izdavacka kuéa Dardo poéela je objavijivati novu seriju dotad neobjavijenih priéa o plavokosome traperu u nastavcima. Naziv serije bio je Veliki Blek i sve do broja 45 crteze su radili autori stilski bliski triju EsseGesse. Cast otvaranja pripala je Lini Buffolente, prvoj dami talijanskoga stripa, koja je zajedno s Giovani Sinchettom, Dariom Guzzonom i Pietrom Sartorisom radila na posljednjoj sezoni Komandanta Marka. Lina Buffolente je ilustrirala brojeve od 1 do 27 194-87 do 45, dok je one izmedu 28 i 36 potpisao Viadimiro Missaglia, veé autor ©, desusa, Kid Cota, Gila V-Mister: Noa: Tekstove za sve epizode napisao je Mario Volta. Naslovni Je dijelom napravio Dario Guzzon, a dijelom ostali autori. Veliki Blek je nastavio izlaziti sve do broja 214, 17. srpnja 2001., s materijalom namijenjenom francuskom trzistu.PIRIMA, FACIU FA STETU | TORTU OD JABUKA. KAD JE VUK MRSAV | GLADAN, \ ZALOSNA SOVA Ima PRAVO. JURIZA PLIJENOM BRZE OD ee BILA BI STETA DA SE MARK UDEBLIA. ALI KAKO JA VEC (MAM TRBUH...Ma JE LI? ZABORAM, MI- ‘STER BLUFF! SVE SU PO- SLASTICE REZERVIRANE KOMANDANTE: MARK, JAHAE a Y Tl = in GENERAL STARK JE PORAZIO CRVENE ODORE NA RIJEC! ST. LORENZ. STEKL! SMO MNOGO ZAROBLIENIKA | VELIKU KOLIEINU ORUZIA.JUPITERU, TO ZA- Cul VJERUTEM DA NECETE ODS NA: KON TOLIKOG: JAHANTA. NIJE NAS OSTALO INOGO DA BISMO POHVATA Se 4 Px YBNWEC KOJU MINUTU NAKON TOGA, RASPRSILI GLASONOSE SU SENENA NASH, DOBRO COMO N GA PRETRAZT, NACI CEMO SE VECERAS U GRA- OICU FOUR TREES. U SEDLO, PRIJATELS!To Je Koman- ANT MARK!ORZI SE, PRIJATE- LOU, NE BRINITE SE Vi VAM GA NECE orem. SIGURNO PRIFADAIU POSTROS- BI KOJU JE FORAZIO GENERAL STARK. NECE VISE TAKO LAKO PONOVNODOVRAGA | ONI! VI STE ZARADIL CAMCI_NISU ZA KONJE. MO- RAT CES NAS PRATITI KOPNOM, STARI, SHVACAS?UJECNIK? BAS NETE | PRIJE NEGO LEGNETE, JEONU ZLICICU. NEMOSTE ZABO- ENGLESKI VOINI- Cl SU GA LIDARILI SAM GA ODNIJETI NJEGOVOS KUCI, ALI BUDUC! DA STE VI LIJECNIK, BO" LJE DA GA POVJERIM VAMACUTE... LIECNIKU JE DUZNOST NIEGOVATI JA SAM SVOJU OUZNOST ZEN Za INETKE, OOK- TORE. DA Ml KAZETE JASNO? ZeuTE me uNiSTiTIP AKO ME NETKO VID DA POMAZEM OVOM... LOS GLAS OOMAH BI SE PRO- SIRIO | SVI Bl BIEZALI OD ENE KAO OD. m KUGE. ZELITE ME UNISTITI | OSTAVIT] GRAD BEZ LIJECNIKA? CITA Te! BOLESNIKA, PITANJE JE ZIVOTA ILI ‘SMRT. ZBOGOM!"ASIO SAM GA OD CR- SPs VENIH ODORA. PRIMIO TKO JE ON, & TO JE misTE- TEZAK UDARAC U GLAVU, RIJ, DOKTOR JE GOVORIO O ALI OZORAVIT CE. TAKO UBOSICAMA | VRAGOVIMA...| BAREM KAZE DOKTOR. TADA JE OTISAO KAO DA mu GORI POD PETAMA. TO MI SLICI NA NEKU OD ONIH PRICA KOJE MI JE BAKA PRI- CALA DOK SAM BIO MALI! JOS ZNATE LI TKO JE OVO me GOJE StTanuse? ozu- |_| IEDEN JE | MORAMO GA ODVESTI KUCI. PREVISE, A DO NE ZELIM 5 NIIM mai FO- SLA! NE ZELIM GA ViOJETI! GLEDALA SAM GA VEC | STALO Mi ZORAVLIA JE O1gutZAGONETKA PO- VALIDA CE NAM NETKO STAJE SVE ZAMRSE- IPAK NESTO OBJASNITI. NIJA, BELZEBUBOVE OSIM AKO FOUR TREES ‘Ml BRADE! NIJE GRAD LUDAKA... DOSADILO MI, JE GLEDAT! LJUDE KAKO BIEZE. BUDUCI DA GA ZNATE, RECITE MI GOJE MU JE KUCA. PREF SUOBINI! TO JE BOLJE ZA ‘SVE.NAPOKON UNIJET GU RANJENIKA U NJEGOV CAMA ZACARANA, HRIDI? KaKVO JE TO ime? REKAO SAM MU DA NISAM. OZENJEN | NEKA MI RADIJE 7 SLADAK JE STALSKI MO- MAK! KAD SAM MU REKAO DA IDEM NA ZACARANU HRID, PREDLOZIO JE DA PRENESE POZORAVE MOTOS ul GROMOVI | MUNIE! GADNA OLUJA. KAO A JE | NEBO PROT NASEG ODLASKATE smo srigu vee \ NE SLUBA ME, JAONA SE SPREMAS RASTR- Ze { SVK M\ BRKOVA | BRADA! SVE ZIVOTINISKE VRSTE S OTOKA UROTILE SU SE PROTIV FLOKA. < q VY MA DAI! PREZMO JE VEC SUSRETE | 5 VUKOVIMA | MEO- VJEDIMA...By 32 we d¥9 35/ oa wom ge u ner- RMALAN IL OPET BICE IZ PRICA MOJE BAKE,ISTER BLUFF JE TEK PROSAO KROZ VRATA,| Ze poe MISTER BLU FFI GDIJE si? Jan ‘Se!NIJE UOPCE CuO STO GO- OTISAO JE! ZNAS STO? HAIDEMO ODAVDE PRIJE NEGO | MI POLUDIMO,.. IL ODLETIMO U ZRAK. rg WW JACAN vinci. STO MU SE 0O- GODILO? giSHVACAM VAS, GOSPODINE... OVA STARA KUCA, MOT OTAC V_ wauaazny ste | sicuran NO mnt SMO GO- STOLIJUBM LIUDI. pelts JE OLUIA. MORATE FING BRITE SE. a Je Te On ON! ane, hao oii GENSALCL | BAKA KALIOPA SEUMITEC 1 KOTEMU SAM SE BIO POSVE- OA Je Ziva.MENI JE VEC TESKO, BRA- DURINE MI! NISTE JE MO- GLI VEC BALZAMIRATI? TREBAO BI SVAKI METAL VECE OT- PRETVORITI U ZLATO, AL- Aloe a rovgeen Cove KEMICARI SU GA UZALUD e CANSTVA! SVI_ CE ZNAN- TRAZIL STOLIECIMA, | OVAT Lu. ‘STVENIC! DOSURITLIJEPO CETE SPAVATI, KAKO JE SPA- ONDIE POCIVAJU HENRY | STRIC HANK. AJME... KOTA, TESKA SUDBINA IH JE ZADE- SILA! KAD SE SJETIM DA | NAD NAMA VISI ISTA PRIJETNIA... 29BOTICA TO JE MISTER, UBIJENI.. STRIC ZNAMO JEDINO CA HENRY PRIJE IW JE MAZIO CIJEL DANA, A INJESEC DANA, HANK PRIJE PET- AEST. FOUR TREES. PRIJE SE NNITKO NIJE OSVRTAO NA NAS | ZIVJELI SMO MIRNO, NO _U POSLIEONTE VRIJEME KAO DA SMO SE VRATILI U OBA LOVA NA VJESTICE. DA... NETKO HUSKA LJUDE PROTW NAS. ZELI NAS UBITI. ALI ZASTO? MI NIKO- ME NISMO NAUDIL. GA HENRYJA U KANUU, CULI SMO _NEKI DALE- Ki GLAS...NISAM VAM MOGLA NI VETERU PRIPREMITI. VIRGIL JE OTISAO U SZ ‘SUTRA. POBI IDEALNO MJESTO ZA NE- NITE 2A BRATA | FOOTE, KOGA SA SLABIM ae ae eee N KREVETU VJESTICE. AT i 1 S aeORAGO MI VAS JE VIDIETI, VIRGILE. AKO BAS ZELITE U GRAD, MOGU VAS JA OT- PRATITI. ONOJE ME CEKA JEDAN PRIJATELS.ZNAM DA JE KOMANDANT MARK NEPOBJEDIV, ALI NOCAS: SAM SANJALA PRATETU ABI- GAIL... IST] SAN KOJI SAM SA- NJALA KAD SU UMRLI STRICEM HENRY | HANK, [7 uREDU. ONDA me PRI- CEKAT OVOJE. VRATIT CU SE SA ZALOSNOM SOVOM.g a 83 on 85 es 36 sé Q3MISUS DA MENE ITKO MOZE ZASTRASITI? SAD CU GA JA COVESTI U RED!cITAs! RECI mi POZNATES LI GOJE IH 3 UI 1H MOGUPRVO TIP LEDENA POGLE: SI PRIJE DORUCKA ZANIMA i U MOZOA Wi- OJEL! MOG PRITATELIA, MREAVA INDITANCA..."_// PUcATvineive! niste \ |! 1 TESKO ozive- | | '.\ DENI, NADAM Imam METAK U RAMENU... ALI DA NIJE BILO VAS, BIO BIH MRTAV KAO MOS! STRICEM. ONAS PAPI... | rik ae » " im" | al ) ; ME NA _SPISKU! A OVI PREKRIZENI... ON! Vee UBIJENI! TO ZNACL..PROBUQIO SI SE ODLIENO. SAD CES SVE RECI. ZABAVIO SI SE UBIJANJEM HENRYJA | HANKA, A SAD SIHTIO sma- J KNUTI | VIRGILA, ZASTO? aeaeal OVAJ, PUT CE vam KYZA usecnix Pomoc,NECES vALIDA PusTT vos NIKA DA pre, OD GLAD, WY ~ (NO? ZaVRNUT CE vRaTOM PICA aS MU OA Mi ZAVRNEMO TEBI?: ATO BIH | JA HTIO ZNATI. OSTANITE OVOJE | Ee aS SN ed WW NE YG ee TW RG AON a1OES POMOGI PRIZATELIU? Y KONOFC! TE BOLE: NADAM SE OA CE VAS EN- GLEZI SREOITI. HAHAHA...KOLIKO KNJIGA IMA! SIGURNO ZNA MNOGO TOGA, SAMO DA STO PRIJE 7 POMOGN eo PA) | KaJEONOM, STRANICA KNIIGE KAO DA JE ict OBSINULA VIRGILA...=] AU... TO JE NEMO- GUCE. NA RAMENU NIE BILA TESKA, Y ENGLEZI SU BJEZALI NA MOZDA NEK! OD ONIH EN- ORUGU STRANU. A OVA oan A. KNUIGA? “DNEVNIK SUCA COBEA’... MING PRUE .. MOZOA JE METAK (aa ee MOIR Je, OGIO Ju JESUDBINA (MU JE STVARNO BLA Ml POVJERIO... POBJEGAO JE, MANITUA mi! NA ZALOST, CIJELA OVA STVAR POSTAJE SVE TAINOVITIJA. OA MSU ENGLEZ! NAHRUPL GRAQ, NE SAMO DA BI VIRGIL BlO Ziv NEGO Bi | ONAT GAD 50WIWHOV JE DOLAZAK S MRTVIM VIRGYLOVIM TJELC OM, OBITELJ BAGIO y OCA V7 ‘Aft, ODUSTAD BIH 1 00 svO-\ KOSI FO: SIH POKUSA SAMO OA VRATIN IRGILA... / ‘ is , a | Vil 1 en rh I N py £3), an WGFOUR TREES, AKO VEC NISU a < KI NASI, ABIGAILINU SMART, y MOZOA JOS STOGOD | NA- AU NE b ‘DEMO. TO OBJASNTAVAKAQ JE PALA NOG, ZACARANOT HRIDI... UZ HANKOV | HENRYJEV GROB, OSVANUO JE JOS JECAN.. VIRGILOV. ZAPOCEO JE TUZAN OBRED NA OVA HRID ZASLU- ZuJE SVOT NAZIV. UBOISTVA, MISTE- RIT, NESTANCL.. VALIDA JE MANITU i Peli? Pt (WA ONU VELIKU ‘ZUCU STAVILI BI KAMENJA... PODIGLI Bi JE ovom PO- LUGOM I. 53 UGH. A STO Je MA KAKVA CAROBNA ONO? NEKA NAPRAVAI? KATAPULT. - f STARO ORUZIE KOI ‘SU SE IL) PRITE NEGO Su IzuMILt J TOPOVE. CAK! KAMENJE BI OD- LETIELO! JOS uVISEK RADI! VIDIO Si?W MEOUVREMENU SU U FOUR TRE! MBE OO UK STENSOt CRVENE ODORE. U GRADICU IH UGH, IMATE MOCNO | TIHO ORUZIE, A ONDA IZUMITE ONE SMROLSI- VE | BUCNE TO- OKUPITE LIUDE! MORAMO OTIC! PRIJE NEGO NAVALE ‘ZELITE UHVATITI KOJEGA POBU- ) NA NAS AMERIKANC! IL! PROKLETI ONTARNSK! VUKOWI! | | NIENIKA? TROJICU NA PRIMJER, Yoo oe y ey &S mn Cw Ie tn DS viSE OD TiSUCU FUNTI.. KOMANOANTA MARKA, MISTER BLUFFA | ZA- LOSNU SOVU.eee sora SLOMILI LEDA! PAST! HRIDINU \ ZIVE IL MRTVE. S| Fea BIJEONE MACKETI- NE! JOS GA NISTE USPIELE POJEST! J 55NE BRIN! SE! ZALOSNA SOVA TE VOL | ODMAH CE SPASITI TH ODURNI MACAKA. Ge RECI CES MO CEMU TO MSL: MARK?DA NITKO NIJE NI FISNUO! KOMAN- DANT MARK | NJEGOVI LJUDI IZU- "ASNI, MORAMO Yf SNH 1 BRADA UMUKNITE! SPRZIT CU VAS Sve! TISE! }ZLETECA ZVIJER? DAJEM BRAOU DA ONI LIUDI GO- VORE O FLOKU.. AKO JE KATAPULT MOGAO IT FLOKA NA NJIH, BACITI! NESTO DRU- GO. NADITE KAMENTE!(cauVATRENA KiSal JAONI mit LETECE ZVIJERI, VATRENE KUGLE! uPO; 1 ‘AKO JE! HAl- DEMO ODAVDE OK SMO JOS VRATIMO SE | mit MEN JE DOSTA.VISE NIKOGA ON| NECE PRESTRASITI. ONI KOS! SE COKOFAIU OBALE, RA- zBJezat Ce SE STO DALJE. 62GLUPLKUJIN SINE! HAHA! 5aMO TI SKA- cil mOJA Guzica Tl JE PREVISOKO. HAHAHA! mose \) RUKE! AH... ffSPASENI SMO ZAHVALIUIUCI 64VY INAKRCALI SU | POKUCSTVO, ZNACI NECE SE VRATITI. NAPOKON SMO] ZarReAV NIKO- SE OSLOBODIL! TH LJUOH We Nou ueiNitt NIKAKVO ZLO... 1Z GRADA Nas NE mogu MIOJETI, A NIKOME NECE PAST! NA PAMET DA SMO SE ZAUSTAVL, y AKO MI MORAMO OSTATI, POVEDI BAREM ostat GE 5 vaMAI CUVATI VAS DOK SE NE VRATIM. 65SPUSTILA SE TAMA. HAHA! ZALOSNA SOVA NIKAD NECE NAUCITI IZGLEDA DA MOJ PLAN OJE- LUJE, SAD JOS SAMO DA HOCES 0A! Tee UBI- JEM? ZLATO VRAZIE WESTICE JE SIGURNOKAO 0A JE STARA j PT Vi eucac cose. NAPISAO JE KUCA HTJELA OSVE- J g |. OA JE STARA VJE- LUD! IZ GRADA SU SHVATILI DA STE BIL ZRTVE. BIT CE PRIJA- TELISK! NAKLONJEN!POKOLJ NA WATA-WATIPokolj na Wata-Wati Prvo izdanje, Collana Araldo 59, srpanj 1971POKOLJ NA WATA-WATI ZORA SVICE NAD UTVROOM ONTARIO, ZAKLONOM HRABRIH VUKOVA KOMAN- TA MARKA...72FLOK JE POSTAJAO SVE VECI I CEMU TAKVO. BIESNT. OENTAC! SU MU BIL LICE? BIO JE TO PRST PRED MOJIM NOSOM, OSJE- ‘SAMO SAN, AHTIO SI POJEST JOS! ma, MUSKARC!! PREJEOETE SE | ‘SNOVE. MATE RUZNE: EVO ZVIJER!! ZAHVALI \ FLOK! DLAKA MU JE BILA CRVENA FOPUT MOIOS PUSKI STO VATRE. MOJA PUSKA NIJE ZAPU- CALA, UGH. TKO ZINA KAKVA SE NESRECA NADVILA NAD NAS! UGH.HAIDE, STARI MOJ, ZABO- RAVI TO! IDEMO NA DORU- CAK, A ONDA ODLAZIMO. NA VISORAYNI WATA-WATA CEKA NAS AMERICKA PO- STROJBA KOJU MO: RAMO POVESTI DO (Wr GRAMPUS. rel . _Z7 DeCl Pll nN i Z if a as uy DRZI SE, VOINICE! mI SMO JONTARIISKI VUKOVI. JA SAM wp, KOMANDANT MARK. 3) ui y) 75NE... BILO IH JE MANIE Ni _ NE PUCAIU? MOT ‘SAN, MANITUA MILx. SVL IZA ONE ye \ sTUENe! BRzo! A NE OIZITE GLAVE, MOM- Cl! SKINUT Cu BAREM JEONOGA PRIJE NEHAIDEMO, MOMCI! NASI SINO- Vi MOC! CE SE FONOSITI NAMA ENGLESKI JE ZAPOVJEONIK OPREZAN. NE ZELI NISTA RISKI- RATI. ZNA OA NAM PUSKE NE VALJAIU, ALI DA SE MOZEMO BRANITI HLAONIM ORUZJEM,r ZASTO BI RISKIRAO SVOJE 1 IH NAMA NA MOMKE: BAJUNETU KAD SE MOZE ZA- BAVLIATI GADATUC! NAS? NEKI CE OSTATI ONDJE, A OSTAL CE NAM PRICI Me7 MOMCI! NECEMO VA- VOIE STAJATI 1 GLEDATI KAKO SE BOR! ZA NAS?AKO RIJECI KAKO ZNATE? /AKVIM ISTA ZNACE OKOLNOSTIMA, UUUH... VRAZIAMORAL! SMO ODMAH KRE- NUT! PA NISMO IMAL! VRE- [MENA NOVE? OVO JE OTPAD! IZ KOJE ORUZARNICE SU DOSLE? TKO JE GAD KOSI IW JE PONUDIO VOISCI? POKAZAO MI JE PA- PIRE, AL! POGLEDAO, SAM IH NE OBAZIRUCI OTPRATIT CEMO VOINIKE DO UTVRDE ONTARIO. ONOJE CEJA CU DOHVATITI GILROYA... BIT CE ISTO KAO DA STE ALL Vi. OSVETIT CEMO PALE, KU- NEM SE,SE VRA- HOCES DA NESRET- NASMIJES! SE, LITE- Zi PA WUCICE! O€i Su TI MARK. STVARNO MORAS ICI? UGH, PRED BETTY Je SiGUR- NO JOS MNOGO DANAS VAM TO MANITU DOPUSTA. ALL MOZOA CETE VEC SUTRA SAMO PLAKATI, BUDETE LI IMALI SNAGE.MINOGO JE KILOMETARA IZMEDU UT YR [1 TEK NAKON TRI DANA MARK JE SA SVOII- ONTARIO | GRADA NEWARKA... MA STIGAO NA ODREDISTE. he NY Hocesumivise Wf ‘NO DONIJET! TA I rf | BF \ A i Litt eS Br Ae ba PRE LM ‘OSTANITE VANI! A IMA JOS VRATA, RATTE IH! 88OCEKIVAO Sam VELECASNOGA NA- SEBYIA. NE MOGUCASNIK KOI JE ODOBRIO KUPNIU... \AKO JE ZNAO DF PUSKE NE VALIAJU... PUKOVNNIK FOLEY. | 79 PA Tw We JUPITERU! PISMA S POTPISOM. aS Z _A i Z IMAM DOKAZE ZA SVE... U LADICI JE LISNICA... S HOU FISMIMA.. RACUNIMA...NO STIGAO MI JE ODATI MENA ORTAKA | COKAZE O NIIHOVOT JPUKOVINIKA FOLEYA ZELIM SCEPATI PRVA! VRUEME S MRTVIMA KAD IMA ZIVIK KOT mOGU gj NAJBLIZA UTVROA JE NA FOLA SATA JAHANJA ODAVOE | PRED- VODI JE GENERAL MADDOX, MOI STARI PRIJATELS. ON CE MI ZNATI REC GOJE JE FOLEY.POLA SATA POSLITE... GENERALA NEMA. VRACA SE Za TIE- CAN DANA.Gas wleacs WT RN rae Vl FS W7 en Y V7 . ZELITE LI KONTAK ILI U UROTI s DYOgICOm \ | VISKI? AKO PUSITE, TRGOVACA, DOPU- d IMAM OUHANA KOSI i STIO JE OA CIJELA M| SALIu IZ VIRGI- rE.NECY ZAVRSITI NA "ONAT ‘SVIH Ml ONTA- RIJSKIH CA- iJ BROVA! g Khe,USTAITE, NESRET- f Nic Von pucamo na Koman- OANTA MARKA? ALI... J¢ b= N “ Marsa FLOK, TREU NE \ Uc KUKIN Sin ZELIS VALIDA ZRTVOVATI NAS. ex TMC FOLEY JE POKVARENJAK, AL NIE GLUP. JASNO- 7AU JE DA NAS NE MOZE UHVATIT.AL! NIS!_ PREOVIDIO. ALI NECE TE CEKAIL PUSTIT NA here? K PRI TAJAN- STVENI GLASNIK UPOZO} NIE RI | cA! NASTOJAO BIH PROMASIT NESTO VREME- NITKO SE NE USUDUJE TO IZRE- Cl, ALI VIDL IM SE U OSIMA CA im JE ORAGO STO JE KOMANDANT MARK POBJEGAO,EVO WEIDMANOVE KUCE! OVO JE JEDINA U CIJELO- ME POORUCIU. SAV TAJ NERED, RAZBA- CANE LADICE... TO VAM NISTA NE GOV KLADIM SE U BRADU DA JE | WEIOMANU JAVLJE- NO ZA OFASNOST KOJA MU PRIJETI.NAPROTW.. PUKOVNIK 81 OVAMO- XT! VOINIKE NA NAS. ZNAM DA MOMCIMA NITE NA NAS, BOLIJE DA NE RISKIRAMO. AL! CUVATI SE OD NASE VOISKE... OD TE POMISL ‘SAV POZELENIM!PADESE Te CTA EC: Puree VenseCre MNOGO VIBE. OSTANI au fe u TE! 4) \h) L Ai i MARKACALI TARO A PRARKA, ALL Th AINO ar IJE, JA Cu 1G U SMOIE: 7 SKROVISTE. rr ay BRADA TIPA e ROME bine, UPOZNAO PRO: KONI SAMA | IZGUBLIENA NS i CRENUO TON & . Popes at aep es (O HRPU LEDA.NO PUTUJEM MIRAN JER JEOINO ZaLim STO NECU Kut MOC! OSTAN Ss VAMA. MO- LEAS: STO SLuUzI - Koga nesre- \| ues JEDIMO | PIJ- eae Ne ALI OSTALI SU ODVEL! Ss Et Beene, ON NOCAS. 106‘SLOBOONO SFAVAT NA POOU! RACH, JA- \ FLOK 1 JA CEMO UzZI-3 FOKUSAT SANJATI NEKI PLES | PUSTI NAS SPA- VATI U MIRU! LAKU NOE,TREBAO SAM UKRASTI LISNICU \ A TKO TI JE DAO NEKOME TKO OV- } TA ZADATAK? OJE STANUJE. OPROSTITE MI, PRIJATELSI OA SAM ZNAO 0A JE RITESNE! VAS DVOJICA OSTAJETE OVv- OJE | CUVATE PISMA WEIDMANA \ FOLEYA, NE ZABORAVITE DA SU TO JEDINI DOKAZI DALIE SAPE, Du- GOPRSTI! U OVIM JE RUKAMA SIGURNITA JESAM LI JA KRIV 3TO NE VOLIM KADu REDU. ZeLIM UMVATITI GA RUZNO JE KAO TE NE RA: UMVATIT WEoMa- ZUMISY LJUCI KOJE NAIVE CIUENIS, NATBOLIE DA PRO- || NAL IZVIC GA iz MIJENIMO TEMU. U REOU, IMAM IDEJU ZA IJTE SE OVDJE |ee TREBALI STE MIOD- MAH RECI DA SE RADIO KOMANOANTU MARKU, JEOVA SAM SE SPASIO BIEZEC. 7} mar / ha jl be [ ) NWA Reali as é) \ 2 = SVE DOK JE ZIV, NI- STA OD TOGA. VALJA POV! TREBA TU GA PRVO IT. “ go , i i AK, Z rTO | ON VJERUIE. NO TAI COVIEK GA MRZI ‘00 SMART.E. PUSTILI SU_NAS,UNUTRA! DO- SAD JE SVE ILO GLATKO. ‘SAMO DA TAKO | OSTANE. HMM... DAL TIM SE STO PRIJE... Vi es fs = EVO EOVIEKA O KOJEMU SAM VAM GOVORIO, WEID- ef i MANE. KA Wel Aa “ehSTO, SAM VAM REKAO? TAI COVJEK NAM TREBA, MOZE PRICI KOMAN: SF Ne narucena sa- vad u REDU. A MOUBOISTVA KOUKO TRAzis FeR\ NISU MOIA SPE- DA GA UBIJES? eer:SAD IDEMO! AKO TE NETKO VANI PADA MI NA PAMET JEDINO NAMJESTITE VESELU ONAT O COVIEKU KOJEG BOLI FACU LJUDI KOS! SE ZUB, A ZATVOREN JE U KAVEZU 5 LAVOVIA... SECU! ISPRICAT VIC, UGOPRST!5 ¢ aug as i J ' ey, C=] NIJE KOD NIEGA, CEKAITE! PRVO MORAMO DOVRAGA! NEMA UZETI NESTO VAZNO KOO. = LISNICE. KOMANDANTA MARKA! WE- 7 MANE, PRETRAZI GA! rs OS eV KS, yBAC! IK QBOSICU U CELITU, WEIOMANE! CIM SE OSVIJESTE, RAZGOVARAT MISTER BLUFF | INDIJA- NAC. AKO NIJE KOD NJEGA, VRAZJA UISNICA JE KOD NIH. A ZNAM GOJE SU. WA Opal ty TS eer\ Pe, NECEMO IH IspusTIT! |e OF J]q senece \ SATNIK HOLT CE IH OPIBATI YOISCL AL! STO CE REC! % aay |at ae ras Be. lis . f $ Saint oN ws y= IMAM NAREDBU EUZMEM LISNI UHITIT CETE OO TAINIM COKUMENTIMA. GOIJE Jt SRAMOTA. 2 jf | Sk LL Gaps a NCU lerSKOCI NA MENE | Tl JE, OUGOPRSTI? NI JA NEMAM ONDA DOPUSTI DA GA NAMIERU OVOT TIT! KORENTE, ALI SKINES JEDNIM UDAR- BIJEG VALJA POMNO ISPLANIRATI. NI CEM.TOPOM MOZES SRAVNITI TVR- SJUPITERU! ATI AVL, ALI BRAVE SE OTVARAIU ISKUSTVA MAS NA AKO MAS PRETEK.ZASTO FOLEYA JOS NEMA 5 VRAZIIN PISMIMA?JOS UVIJEK VRITED) POZIV U SETNIU, IDEMO! onas strazar NA IZLAZU CE NAM 7 SMETATI J swetomanom PROBLEM. =] ee e ,SLOBODNI SMO | AMO: WEIOMANA. NO STO JE BILO JOE PRUE FOLA SATA NE BIH BIO * SOM SOMONE HRIDEMO, DAO NOVEIE Ar.) a KOZU. A PRETRAZILI SMO IH, ALI NEMA NIKAKVE LISNICE, SATNICE. Pea PRETRAZITE KUCU 0D VRHA 00 DNA!MANITUA MI!\ QZ SMI SU IZABLI ZA FLOKOM, HaHa! eu So) anes MOIS? NE NATAVLIUTU SNOW UVI- Gwar Fe JEK NESRECU. OVAT PUT SFASILI ‘SU NAM LISNICU. , ss i mT | IDEJA SA SE3IROM NIJE BILA MOJET CEMO JE LI ONA PRA\ LOSA, ALI MOJA IDEJA DA VAM IDETE SA MNOM DO FUKOV- POKAZEM KAKO VAM VJERUJEM, ee eee i A OSTANEM OVOJE | PRISLUSKU- JEM... BILA JE BOLIA, OAITE TU LSNICU!NE SLUSAJTE ZLE JEZIKE! RADIJE UZIVAITE U STIVU KOJE JE ISFISAC SAM FUL NAPOKON VAM SE PRO: BUDILA ZNATIZELIA? EVO, ZABAVITE SE! ORAGI WEIDMAN, USPIO SAM, UBRZAVAJUC! ODLAZAK, SPRIJECITI TRUPE DA PROVJE- RE ORUZJE PA NEMAIU POS- MA DA NE VALIA... : mitt | ; iis NEBESA! OVO JE DOKAZ DA SU PU- KOVNIK FOLEY, WEIDMAN | GILROY TU JEDINO NE MOZETE PROCITATI OA SU ZBOG TOG ORUZIA MNOGI MLADI VOINIC! IZGU- BIL! ZIVOT. NICE MORAT CETE MU FONOVIT! OP- FOLEY, NEE TUZBU U ZATVORU KAD SE OPO- 1G RAVI OD MARKOVA MILOVANIA.Xe ea & a. Vi Ww TAN ZASTO SE ZALIS, ZALOSNA : SOVO? SAM SIMU MOG PRADJEDA DA KAPU NE DA NIKOME, 7 OE OOO A, GLUPA BESTIIO!@ NESTALI PRIJATELJNCNM ELH] prvo izdanje, Collana Araldo 60, kolovoz 1971JA, POGLAVICA CETIRITU PLEME- NA I UINUK VELIKOGA VRAGA, NO- SIM SANOUKE NA LEDIMA, {A MISTER BLUFF, NE SAMO DA BETKA SA LF toe) hp te —La sam on Je Y ey Yeas: SMI SANDUCI | BACVE SLOZE- 7 NI SU U BARUTANI, KOMAN- DANTE Mag. Lt OH. ZINA eu MISTER BLUFF ROMAN- TICNA USA. AX ‘AKO JE RAD GO- | UNUCI VELIKIH VRACEVA ooevoLs Zan. WAATU SVOIE TAINE | ZAK. UGH. PRIVATAN ZIVOT. UGH. POSLIEDNIE zRaKe |) SUNCA POMOC! CE MI 0g o GOVMNOM USPIET ZAORZAT SVOJ PRIVATAN ZIVOT U TAINOSTIP 4 KONI MISTER BLUFFA! ZNACI K ONOJE JE, U ONOS KOLIBI! Sy ae S BIJEDNA BESTIJO! KAD Te MA- NITU ODLUCI KAZNITI, SKAKAT CU OD SRECE TRI DANA.CUONO... ZASTO OVOLIKO KASNIP SVAKOG CETVRT- - Sv mu KA INAGE VEC BUDE TU. 4 mi ONTARIS- 4 TE ZATECI BOI ski BAA! Ts2 ZALOSNA ODLAZI ODAVDE, NJUSKALO! INE _TREBAM GA Ni SLIJEDITI. CAROLITA OJELUJE. NEMA TE SKVO KOJA GA MOZE UNISTITI. UGH, ENIJE VRATIO, ZNACI DA MU SE NESTO DOGODILO.446(AKO STE DOSLU U ai \ i [ YK) ma ‘WN ¥ a NS A Tu BIH PRICU sr ND 3 PRICI! aa IGH. sae S ’ NI ‘KU, TE AW we \~ Ne “ZAG! OA | Vi ZNATE STO O TATINU NESTS GOJE Je ON? STO ‘MAU UCINILI COVIEKU.. 7 ra Low wy Z aS A ie ALI KAKVE VEZE Mi Ia- MO 5 TIME? ZASTO STE \ MOG PRIJATE- GOVORIO DA LUA? ZELIM Sve CUT, Su S¥e SKvO DIEVOIKO!U ONEVNIKU SAM PROC! GOVOR|, JUPITERU! NE VIDIS KAKO JAO- NICA PLAGE! | JA SAM BIO ZABRINUT 2ZBOG PERCIVALLOVA NE- STANKA, ALI NE SMIJEM NI- STA RECI. ZAKLEO SAM MU SE NA SuTNIU. 160= KOLIKO sam sHvA- | TOENO. NO NE SAMO SINOE, TIO, TI! PERCIVALL, | NEGO NI PROSLOG CE QJEVOICIN OTAC, PERCNALL NUE DOSAO SASTATAL! STE SE A ane TVR ‘SASTANAI HMM... NI JEDAN EMO MOI\ PRISATELS! | JA PRONACI VA- SEG OCA.KAKO DA VAM \Y OGAINOS KCE- \Y VEC JE SVE ZABO™ SE ISPRICAM? RI NUE TESKO RAVLJENO. A SAD CEKAITE! MORAM RECI KAKO DA MI OPROSTM. JE PODIMO U POTRAGU LIUDIMA DA VAS PUSTE. oprostite? { L! TAKO, MISTER ZA PERCIVALLOM! NE BIH HTJELA DA VAS BLUFF? FONOVNO NAPADNU,AKO SE TOME NADAS, PRIPREMI SE NA RAZOCARA- NJE! BIT CE OPET ONAJ STARI VRLO BRZO. IMAMO | VAENITIN TEMA ZA RAZGO- VOR, JUPITERU! GODILO JAHANIE? JEONOM CU GA NAU- Em DA SE ORZI u. DA, HUNTER STANU- JE U TOT KUCI, ALI TO BIH | JA VOLIO ZNA- Tl. PRIJE OVA DANA JE NESTAO, A OA NIKOMESVIH Mu BRADU- RINA! | HUNTER JE NESTAO! TO JE VEC PREVISE. U REDU. ALI SVE JE OVO TAINOMITO... ZAC] CEMO IZ SELA | PREOAHNUTI DALEKO OD ZNATIZELI- NIH US1JU, TAINI SASTANCI, POT- PUNA SUTNIA, CAK S NAMA |S PERCIVALLO- VOM KCERI.. SVE SMR- U. TAPRICA MI fd PREDAHNIMO, ODMORIMO :, POJEDIMO NESTO | MALO RAZ/MISLIMO! ~ Yaw ert ‘ONDA, MISTER BLUFF... RITEE NO SADASNIA SITUACIIA... MORAMO- in GA! ZAKLETVA!DOSAD NIJE MNOGO TOGA OT- KRIO, i DA EA one = ITI PLAN EN- een ere : of JAZNOSTI. POLAKO. See ee ie = Apo VA ar. LAGANU VATRICU...A DRUG! BLIEDOLIKI KOD KO-MOZDA ZNAIU NESTO O PERCIVALLU. OVUDA NITKO NISE PROSAO A DA GA ON! NISU PRIMIJETIL,ZNAM OA SE NE Si ODMAH PRIJECI NA STVAR. PA Vece- 7 ALI SVAKA IZGUBLIENA THO! ZALOSNA Ul WOd PR SOVA POKUSA\ MINUTA MOZE ZNACITI R. avers Genel vatL moeDA veNE. NISAM VIDIO BLIE- DOLIKE. NI JEDAN BLJE- UUUH... POJEST Cu BRA- OU! TREBAO JE RAZ- MISLIATI POLA SATA DA KAZE KAKO TRI MJESECA NIJE VIDIO BIJELCA?NECES i - ~S ZANIMA VAS GOJE JE PREVARITI KAD 7 JE REE O POTKOVICE, A | OJECA ZNA- JU_DA INDUANC! NE POTKIVAIU KONIE, IMA | ZIG SP. PERCI- VALLOVE INICNJALE.ZNACI PRIJE PET DANA? LIJEPO SI ISPRICAO Tu PRICI- ‘CU, ALI SADA ZE- Lim IsTINU! CIJELO PLEME BI NECEMO VISE IZVUCI NI RI- SE BACILO NA NAS. JEEZ NIEGOVIH USTA.. ALI Seen es MOZEMO PRIUPITATI | KOGA ? ORUGOGA...RA IDEJA! EVO CF | stotiwu zvsezoa sv. JE FOSAO ZA ZAVODNIKA. U TVOIOS KOSI, O LIEPOTICE! O CETE VIDJETI KAKO CU oe ATI TU ZENU | KAKO CE mt COAST NEAIn POcLEpOne REC! SVE STO ZNA. " BLIEDOLIKI KOSI FADA PRED NEKOM ‘SKVO NIJE RATNIK NEGO SLABIC! UGH.TESKAVREMENA ZA Gf EBA inuK % ‘ZAVOONIKE! HAHA! YEA AeA ZA ONU ONDJE TREBAO Bi KROTI- h| | RONAN A ZASTO JE MANITU IZNENADIO Ju JE, ALT eAD CE BIT ‘STVORIO SKVO? JADAN ZALOSNA SOVA! — v~ ehh TIHO. U OVOM PRIZORU VALIA UZIVATI BEZ RIJECI, - STITI MOKASINE RATNIKA JACEG OD ORLA?AKO NE KAZES ISTINU O ONOME KONIU, - OVAS S1aP CE TE PREBIT (OHA KONI METAY UMORAN, TA OH, TAKO_ SNAZNOME Z TNIKU SVE SAD JE JASNO ZASTO FO- potas cee GLAVICA NIJE HTIO NISTA RECI. A TO STO Je PER- CIVALL SKRIVAO KAMO IDE, MOZE ZNACITI 165NO RIJETKO SE IN- DAKLE, NA ISTOKU.. KAD OIJANC) UDALJAVAIU NOPOTKOVANA KONGAR, (OD SVOG LOGORA. NEFOTKOVANA KONJA... SIGURNO CE TO BIT PER- CIVALLOV KON. a9 ve AA | NE SPOMINJEMO KAKO NO TO JE JEDINI TRAG JE PERCIVALL MOGAO KRENUTI | | KOJI IMAMO. ZASAD NAM INA ISTOK | ONDA SE ODMAH NE OSTAJE NEGO OKRENUTI. NASTAVIN DALJE... | NADATI SE. 167168POGODIO SI, NO TO NAJBOLJE DA POCNE- NISTA NE MIJENJA. mo ': . JA SAM OOGOVORITE (nl NA HUNTER | STANUJEM U PITANJE. WILMINGTONU. AKO I VI Re CIVALLA | ZNATE DA JE TREBAO DOG! K MEN, TO ZNACI DA STE U TOKU.. NAJBOLJE DA RAZGOVA- RAMO ENO.| JA SAM AMERICKI TAINI AGENT | RADIM 5 PERCI- VALLOM... BOLJE REC! RA- ‘SAM... JER NIJE COSA NA SASTANAK | VISE GA NISAM VIDIO. clk: WY N V . PROUCAVALI STE TRA- TAKO JE. KRENUO Sam ZA NIU. RASPITIVAO SAM SE Leyte riche ‘SVE STRANE, ALI NISTA KONA ISAM USFIO SAZNATI. ‘ fae Ll a a A 7 NUO_U OVOM SMITE: || Sa NA TRENUTAK SAM SE PONADAO, AL! ONDA SAM VIDIO DA JE TO INDIJANSKI KONI. <SIGURNO KRI KOJE SAM VI MALO PRISE SE SRE! OG OO BIZONA 1OIO JUTROS NEGO SMO LI. G Go ]QJ eT fo Su BIZONI NAISLI NA DOBRU TRAVU SVISINE JE VICSET PRI- BLIZAVA Li SE NE- TKO, A LAKSE SESAMO OPREZAN CF reno, iz NESTRAC MOS JE PRADIED vuk Duco 2m,Go- J p GENO. 2 NESTR: GOVORIO: JELEN KOI VORIO JE PRADIED 4 “PeRcivaLtaA, IZGU- Z NE JEQE, GuBi swAcu YY » VRAC, UGH, BIO SAM ZORA VISE NE JURY BLIAVAC, ALI ZNAO JE STO RADI. RAZ- SATA DA VAS ZA-| MIJENIM. 2 173SAT POSLIJE.. HLADNO JE. ZAFALIO SAM VATRU 0A SE. ZGRIJEMO, AVI JE GASITE? ‘ SS ZAHVALIUIUC! VASOT HOCETE TOLIKO DALEKO DA SU GA | ON! HLADNOEI, SADA VEC 1c BIZONI VEC VIDJELI. NADAIMO ‘SWI ZNAJU DA SMO ‘SE DA SU STVARNO BIZONI, A Ne LIUC KON ZELE VIOJET!OSTATAK NOCI PROTEKAO JE BEZ NA OVAKO STJENOVITOM TERENU, JE OSTAVIO TAI KONI IZBRISAO JE VIETAR.NASTAVIT CEMO U ISTOM SMJERU | NADATI SE DA CEMO PONOVNO NACI TRAGOVE PERCIVALLOVA KONJA. A CINI MI SE OA NETKO PRATI | NAS. OPET PRA- SINA NA VIDIKU!GOSTOLIUBIM CUITE, TRAZINO COVIEKA SIJEDIH BRKOVA, PRILICNO ViSOKA | JAKA, NA INDIJAN- ‘SKOME KONIU. DA GAS NISTE VIOJELI?mute CA Soe Bene enaniseconer NISTE VIDJEL OA JE PISMO ZAPECA-GADE! RECI MI ZNACLONI ‘SU BIL BIZONI KOSI DIZU PRA- Ss x a) SN ~ i)ULIJEVO | TROSICA UDESNO! OSTALI SPRIJEDA! NAPRE- OUSTE | RASPALITE FO VOLSI! USKORO CE KRENUTI U NAPAD! SPRE- MITE SE! Mose CVIJECE! GADOVI ‘SU MI ZGAZILI cviJece! UDITE U KUCU PRIJE NEGO | VAS ZGAZE, Go:PROKLETE BESTIJE! OD PUCNJAVE SU SKROZ POLUDJELE.Freya HA! COBRA JE KUHARICA ALI NEMA POIMA O PSIMA. Goins Oa y, 1| HUNTER JE BIO ZATVOREN U DOVRAGA - ] ATI PIJEVEH! Za- NIMA NAS HUNTER 'NJEGOVA PORUKA OD PERCIVALLA. GAZDARICA JE GRESKOM PER- CIVALLOVU PORUKU PREDALA HUNTERU, ZBOG DOLASKA CR- VENIH ODORA NISAM STIGAO RAZGOVARATI S NIM,PA... ONAT COVIEK NA INDI- JANSKOM KONSU PROLAZIO JE KRAT MOJE KUCE | OSTA- Vio Mi PISMO ZA MISTER BLUFFA, NIKOME DRUGOME NISAM SMJELA REC! OA Ly 4 3 i V, we DN SHVACAM, ZAMIJENILI STE HUNTERA ZA mi- ‘STER BLUFFA | PRE- DALI MU PO} “DRAG! MISTER BLUFF, ZNAM OA ME TRAZIS VAKO ME ITKO MOZE NACI TO Si 7)" “NO ZNAJ DA MI_JE ZIVOT U OFASNOSTI 1.0A CU SE SKLONITI U PECINI NA BROU NEKOG HUNTE- /. AKO NAIDES NA RA, ZGAZI GA KAO CRVA”BRZO OSEDLAITE KO- NIE! NE SM\ IZGUBITI NI TRENA, ZATO JE HUNTER PREKSINOC ZAPALIO VATRU DOK SMO SPAVALI. OZNACIO JE NAS POLOZAT ENGLEZIMA ZNACI GAD NITE AMERICK! TAIN 189LEEG ES PERCIVALL! JA SAM, MISTER BLUFF! GOJE SI? SIGURNO ON KOJE. JE DOVEO HUNTER. ODVELI SU ienee Coen PERCIVALLA. STIGLI SMO VRLO SVIEZIH, REKASNO.DONIJELA SAM KRZNA, KONA, FPOKRIVAGE... BIT CU TVOJA ‘SKVO CIJEL ZIVOT. MANITU JE ISPUNIO MOTE ZELJE! MOJE SRCE NE MOZE VISE KUCATI DALEKO OD TEBE, ZALOSNA SOVO. NIKAD TE VISE NECU ostavimi.JESI LI VIDJELA : CRVENE ODORE? aS Jesam, mog eamuce. \ ARS LA. fae PRAUNUK VELIKOG VRACA MI- JENTA OLAKU KAO HERMELIN ZIMI. UGH, VEC IMAM SAVR- SEN PLAN, PREKRIT CU LICE PO- KRIVACEM. AL! AKO PREPOZNA... UGH. Mi- SLIO, SAM NA TO. FO- 492Bad mE DOBRI BLIEDOLI... 3A COMO KRZNA... JA IH DATI U ZAMIE- BRIGAL UGH, DOGaAe NU ZA VATRENU VOOU... UGH. (JEON KRZNO ZA CASU? KAT- KAO MOZES ODLIENO JEDINO BOGAT- TRGOVAT! S PIJANIN STVO! JA NECU DivLsAcimA. rT,i x 4 is 3 By &misuis Da cu \ ‘AKO MALO UzZARENOG IZDATI PRIJATELJE, ZELJEZA FOO 4 VARAS SE, BLJE- FALIMA | SVE CES COLIKI. b reee 77 OU NA ISTOK. ik CIN| SE 0A PLAN OUELUTE.KOJEGA VRAGA Ti IMBECILI CEKAIU? ZASTO NE ZGRABE KOMANDANTA MARKA | MISTER BLUFFA? uovos Sumici NEMA NI SIENE NEKOG POBU- NJENIKA.IMAMO NEKOLIKO D0- BRIH BACVICA S BARI 1m rE Li U ZRAI Il CETE SE PREDATI? JED JE GOVORIO: PRA ‘SAMO KUKAVICE BJEZE PRED NEPRI- EM... ALI PRED NEKOM SKVO BIEZE SAMO, ‘MUDRACI. UGH, _ 7& NA PRVI ODJEK ZVONANA PRVI ODJEK ZVONA Napisao Massimiliano Valentini - Ilustrirao Vincenzo Chiomenti hacen SuSanj privukao je po- imate pravo”, odgovori éasnik, “no sad zornost poruénika Monroea. Voda _ sjednite. Imam ruzne novosti.” domoljuba iz Green Towna zaSao je Kratkocom tipiénom 2a vojna izvjeséa, u Sumu iznad grada kako bi pronaiao _poruénik Monroe priopéi Koinatom Koinatog Nosa, zamaskiranog domo- Nosu juéerasnja otkri¢a. Jedna kré- Juba. Uéini nekoliko koraka prema marica, gorljiva pristalica domoljuba, SuSnju, no kad spazi vjevericu izagrma, _uspjela se dokopati tajnih dokumenata njegove nade se rasprse. Pratio je pogle- koje su Englezi poslali svom Vrhovnom dom tivotinjicu kako nestajeu grmlju, —zapovjednistvu. Medu zemljopisnim ali kad se okrenuo, zastane od iznena- _kartama i naredbama za trupe, nalazilo denja: Koinati Nos iznenada se stvorio se i pismo koje je zaplijenilo svu po- pred njim. Naoruian do zuba, stajao je zornost krémarice. Nije bilo oznaéeno naslonjen na stijenu i smjeskao se. kome je upuéeno, ni tko ga je poslao, “Koinati Nose”, klikne éasnik. jer je potpis bio negitljiv, no poruka je “Kako ste samo uspjeli bila jasna: Englezi spremaju ubojstvo Njegovo pitanje prekinuo je Komandanta Marka! zamaskirani domoljub od- “Sto!?”, zaurla Koinati Nos. Jo8 je osje- govorom: “Ova Suma moje ¢ao dug prema Komandantu Marku koji je kraljevstvo. Zao mi mu je spasio Zivot veé pri njihovu prvom je Sto ste me Cekali, ali susretu, izbavio ga iz zamke i poslije morao sam se uvjeriti njegovao ranjena. da vas nitko ne pra’ “Naialost, to je sve sto znamo. No, ti.” “Narav- postoji jos jedan problem”, nastavi no, pti- poruénik. “U ovom trenutku Koman- jatelju, dant Mark je na vainom zadatku: prati doktora Stronga u Newport gdje ga éeka brod za Europu. To se ne mote otkazati jer je to putovanje posljednja prilika za uvrdcivanje saveza s Francuskom.” “Luka u Newportu, kaiete? Jedva pola dana galopa odavde... “, promrmlja 202gotovo za sebe zamaskirani domoljub. Donese odluku: raskrinkat ée ubojicu prije dolaska Marka i doktora Stronga. Brzo se pozdravi s poruénikom Monro- eom i nestane u Sumi. “Generale Warring, dosao je golub pismonoia iz Green Towna i donio ovu poruku”, rece Crvena Odora pru- Zajuéi svom zapovjedniku list papira. General kimne uz osmijeh. Oéekivao je tu poruku. Otpusti vojnika i stane Eitati. Spijun mu je javljao o putovanju Koinatog Nosa svome vodi u pomoé i prijetnji koja se nadvila nad njihovim savernikom u Newportu. Kukavica bi vjerojatno odustao od eliminacije Ko- mandanta Marka no general nije imao obi¢aj ostavljati stvari uginjene napola. Pogotovo sad kad se ukazala prilika koju je Gekao mjesecima. Pokusa smisliti TieSenje koje ée stvar okrenuti u njegovu korist i najednom mu sine: jednostavno. i genijalno! Sa sjajem u odima, general posegne za perom i stane pisati, ne pazeci mnogo na oblik retenice. Vaino je bilo izloditi plan kojim, ne samo da neée odustati od akeije, veé ée se jednim udarcem osloboditi dvojice opasnih protivnika. Veé za minutu-dvije, golub pismonoéa je letio prema Newportu, noseci poruku tajanstvenome savezniku Engleza. General Warring je goluba pra- tio pogledom u kojemu se zrcalio osje¢aj zadovoljstva zbog skore osvete. U Newportu se Zivot odvijao lu¢kom sva- kodnevicom. Ujutro su stizali ribarski brodovi, iskrcavala se roba, ribarnica je vjetno bila tivahna i puna ljudi, a vono pred gostionicom “Kod sabljarke” pozi- valo je na rudak. Tek je nepredvideni dolazak zamaskiranog éovjeka prethod- ne veéeri donekle narugio uobigajeni Hivot gradiéa, Koinati Nos nije gubio vrijeme. Pod- badajuci konja do granica izdr#ljivosti, stigao je u grad prije Marka. Nazalost, istraga nije dala nikakvih rezultata i sada je sjedio na stepenicama neke kuée, pokuSavajuéi razbistriti misli. “Ovo je za vas!”, prekine ga u raz- misljanju moméic, pruiajuci mu cedu- ju. “Tko ovo Sa- je?”, upita ga. “Ne znam mu ime”, odgovori djetak. “Covjek koji vas je promatrao s druge strane ulice.” Ko}- nati Nos klimne. 2 Bio je primijetio éovjeka koji je malo- prije gledao u njega. Proditao je poruku dok se djedak, na poziv vrinjaka, udalja- vao. Sitnim rukopisom tajanstveni mu je lik zakazivao sastanak iza stare kréme kako bi mu prenio vaine vijesti. Bilo je to vise nego je ogekivao. Domoljub natakne Sevir i ode... “Belzebubove mi brade!”, klikne Mister Bluff, spazivsi s vrha brijega Newport u dolini. I Flok iskaze tadost lajanjem. Mark se priblidi kodiji koju je vozio njegov bradati prijatelj kako bi najavio putniku, doktoru Strongu, zavrgetak 203putovanja. Postariji domoljub iznutra se nasmijedi i, disteci naotale, zaskilji kroz prozor, gledajuéi prema gradu. “Ne vidim nigdje brod”, rete naposljetku. “Bit ée tu za koji sat”, odgovori Mark. Dok budemo éekali, malo éemo se od- moriti u go- stionici “Kod sabljarke”. “Ve¢ danima putujemo i stvarno jedva mM cekam ma- lo odmora!”, slozi se Mi- ster Bluff, deskajuci se po vratu. Tada lagano ofine konja i koéija se zakotrlja nizbrdo, prema moru. Malu luku, priliéno izvan ruke i stra- teski nevainu, u ratnim su godinama zanemarili i Englezi i domoljubi pa ju je upravo zato ameritko Zapovjednistvo i odabralo 2a ovu vainu misiju. Ostavivii doktora Stronga i Floka u gostionici “Kod sabljarke”, Mister Bluff odvede konje u Stalu. Jos je razgovarao sa Stal- skim momkom kada mu se pridruzio Koinati Nos. “Svih mi ontarijskih brada! Priliéno ste daleko od svoje Sume”, obrati mu se bradati domoljub. “Naialost, nisam dogao u obiéan posjet”, odgovori mu Koinati Nos ozbiljna lica i, stigavsi glas, doda: “Gdije je komandant Mark”, Mister Bluffu je odmah bilo jasno da je stvar ozbiljna. “Ovo nam nije trebalo!”, klikne Mark mjerkaju¢i sobu na prvom katu, u kojoj su se smjestili. Doktor Strong zarije prste u kosu, razmisljajui. Koinati Nos je stajao oslonjen o zid. Prvi je progovorio stari domoljub: “NaS dolazak u grad nije pro8ao nezapaieno, ali ako §pijun nije napao dosad, mislim da ée Mark biti siguran u ovoj sobi.” “Slazem se”, potvrdi Mister Bluff. “Ko#- nati Nos i ja stradarit cemo na ulicama, a vas dvojica dete ovdje éekati dolazak broda.” Mark je te’ka srca morao priznati da je to najbolje rjeSenje. Tako su Koénati Nos i Mister Bluff izasli vani i odmah se razdvojili. Flok, vjeran pratitelj svog gos- podara, trékarao je za Mister Bluffom. No najednom se zaustavi i poéne rezati. Mister Bluff zastane, ne vjerujuci svojim oéima. Jedan éovjek, u ogrtaéu do usi- ju, obignim pokretom ruke usutkao je njegovo pseto. Istog trena se okrenuo i odgetao iz grada, Ontarijski Vuk digne odi k nebu i tiho zahvali Bogu sto nema Zalosne Sove. Taj bi umro od smijeha da je vidio Floka tako poslusna. No sve je potrajalo tek trenutak. Pas je veé stao iznova lajati. Njuskajuéi je osjetio zamaman miris pegene ribe i krenuo u tom smjeru. Mister Bluff jedva da je krenuo za njim, a veé se iz susjedne kuée zacula galama. “Odakle ovaj pas?”, “Makni ga sa stola!”, “Sto to on radi?”, “Ako te uhvatim... Glasovi gene i muskarca nisu ostavijali mjesta sumnji: Flok im je ukrao ruéak. Doista, spretni Getveronozac vec je gra- 204bio niz ulicu dok je bijesna Zena jurila za njim s valjkom a tijesto u ruci. Mus- karac je ostao na vratima, drie¢i pusku. Mister Bluff se brzo ugura izmedu Floka i puddane cijevi. Sve se to odvijalo kroz smijeh ribara od kojih je vrvila uliéica. “Gdje si nestao, vrazje pseto?”, kritala je tena. “Nemojte vrijedati vrijednog ontarijskog psa, gospodo”. “Poznajete, dakle, tog lo- pova?”, upita Zena Mister Bluffa. “Imam éast da mu budem gazda. Njegovo ime je Flok, a ja sam Mister Bluff, vama na usluzi”, galantno se pokloni. No galan- tnost je bila krivi potez. “Odliéno, onda éu naplatiti vama ono Sto ne mogu njemu!”, zakljuéi Zena. Mister Bluff, nemilosrdni borac protiv neprijatelja, bio je zadnja kukavica kad je tijeé 0 Zenama. Nakon kratka oklije- vanja, podvije rep i odjuri niz ulicu sto ga noge nose. Jurnjava je kratko trajala jer je ne znajuéi ugao u slijepu ulicu. Odluéi se sakriti. Otvori prozor neke kuce i uskogi unutra. Ostao je u mraku neko vrijeme no tada zacuje Zenin glas. Njezini koraci postajali su sve blizi pa se zabije ledima za drveni zid. Tada jedna greda popusti pod njegovom tetinom i nade se na ledima, sa sve éetiri u 2raku, u susjednoj prostorijici bez prozora. Napipa svjetiljku i upali je. Svjetlo se prospe preko velikog radnog stola, sto- lice i polica s knjigama. Mister Bluff shvati da se nalazi u tajnoj prostoriji. “Tko ima tajnu prostoriju, taj nesto muti, svih mu ontarijskih brada!”, promrmlja. Na rubu stola spazi hrpu 205 papira. Uzme pismo na vrhu. Veé nakon prvih redaka bilo mu je jasno da je rijet © pismu koje je nekome uputio engleski general Warring. Iako je rukopis bio netitak, odmah razabere Markovo ime. “Moida uspijem saznati tko ga to ieli ubiti”, rece sam sebi i nastavi citati. Ime ga pogodi kao udarac u éelo. “To nije moguée!”, zaurla. Ne gube¢i vrijeme, izleti van i zaputi se u gostionicu “Kod sabljarke”, Bilo je veé vrijeme rucka i zvuk krémarovog zvona u znak poziva razlijegao se ulicama. “Moram pozuri- til”, pomisli. Krémar je upravo prestao udarati u zvo- no kad se pred njim stvori Koznati Nos. Zamaskirani domoljub gurne éovjeka i ne pogledavii ga te ude u kudu. Popne se na kat i nogom razvali vrata sobe u kojoj su bili Mark i doktor Strong. Dvojica do- moljuba vee su se latili orugja, uvjereni da dolazi neka Crvena Odora, no kad su spazili Koznatog Nosa, ostali su bez teksta. Zamaskirani domoljub uperio je pistolj u Marka, Grune iz cijevi. Voda Ontarijskih Vukova baci sep gb ya na pod i tako izbjegne * af metak. Koinati Nos, ne progovorivii ni tijec, pogleda uprta u prazno, iavuce sablju injome odgurne dok tora Stronga koji ga je poku8ao zaustaviti. Mark se veé pridigao: "Sto ti je, prijatelju? Saberi se!”.Umjesto odgovora, Koinati Nos ponov- no nasrne na Marka. Sablje su se ukrsta- le nanovo i nanovo, no dok su udarci Koinatog Nosa htjeli smrt, Markovi su odavali samo éovjeka koji se Zeli obraniti od neobjaénjiva napada. Tu apsurdnu situaciju okonéao je Mister Bluff, Uletio je u sobu, skogio na zama- skiranog domoljuba i oborio ga na pod. Pridruzi mu se Mark i pomogne svojom desnicom. Koinati Nos napokon padne conesvijesten. “Je li tebi i8ta jasno?”, upita Mark Mi- ster Bluffa, vidno umoran. “Naialost, jest’, odgovori mu prijatelj, odvlaceci Koinatog Nosa na krevet. Ukratko je Mister Bluff isprigao prijateljima sve &to je otkrio u tajnoj prostoriji. Narav- no, nije im rekao kako je uopée tamo dospio. Doktor Strong je prvi povezao konce: “To znagi da je Koinati Nos bio hipnotiziran prije naseg dolaska. Bilo mu je naredeno da ubije Marka na prvi odjek zvona iz gostionice.” “Nakon toga je sve zaboravio i sjetio se tek kad je kucnuo éas”, zaokruzi misao. voda Vukova, uputivsi upitan pogled prema doktoru Strongu. “Sto éemo sad?”, upita Mister Bluff na- kon nekoliko trenutaka tifine. “Nekad sam se bavio prouéavanjem okultizma”, povjeri im stari domoljub, “i znam kako hipnotiziranu osobu osloboditi usadene naredbe. No veé dugo se time ne bavim pa... “ “Ne gubimo viie vrijeme!”, iznenada reée Koinati Nos. On je u meduvreme- nu, dok nitko vise nije obraéao pozor- nost na njega, sjeo na krevet, prili¢no rbunjena izrataja lica. Doktor Strong zamra¢i sobu i baci se na posao. Zapali svijecu, sjedne ispred Ko&natog Nosa i zamoli ga da oslobodi um svih misli. Dotle su Mark i Mister Bluff: Svi su vec bili dograbili oruzje jer nisu ukrému kako bi umirili goste. aali Sto se to gore dogada. U taj tren ude i Flok, zadovoljne, site njuske. Nije proslo ni nekoliko minuta, a ve¢ im se pridrutio i doktor Strong. Njegov pokus savr3eno je uspio. Kognati Nos mu je ispri¢ao kako ga neki Logan, tajni save- anik Engleza, éeka na proplanku izvan Newporta cim obavi zadatak. “Svih mu bradurina!”, klikne Mister Bluff kao obiéno. “Hajdemo po nje- ga!”. “Nazalost, nije tako jednostavno. Koinati Nos je jako slab i jedva se drii na nogama.”. “Ja éu zauzeti njegovo mjesto”, uplete se Mark, “To smo vee jednom napravili.” Dok je Mark stavljao masku na lice, Mi- ster Bluff je objasnio doktoru Strongu 206: kako je jednom voda Vukova veé zami- jenio legendarnog domoljuba i kako je taj put akcija savrseno uspjela pa za3to ne bi i sada!? : Mark je zaao u gumu dok je vjetar - lamatao granjem. Zahvaljujuéi maski | Ko§natog Nosa nitko ne bi pogodio ; tko je on zapravo. Cim je stigao na proplanak, neki glas iza stijene pozvao ga je da se zaustavi. Mark posluga i Logan izade na éistinu. Covjek, visok i mréav, bio je porpuno zakrabuljen u ogrtacu. “Je li sve proglo po mom planw?”, upita o8trim glasom. “Upravo onako kako ste naredili”, od- govori Mark polako, dajuéi vremena Mi- ster Bluffu da protivniku pride sleda. “Odli¢no”, zagrakta Logan zadovoljno. “Sad se vrati u grad i predaj vlastima!”, doda. U meduvremenu se Mister Bluff smje- stio na korak iza Logana i stao oponaiati sovin huk. Bio je to znak kojim je javio Marku da se smjestio. Logan smjesta shyati da ne8to nije u redu. No ne pomakne se nego fiksirajuéi Mar- i rece: “Drago mi je sto smo se upoznali... Komandante Mark!”. “Volio bih re¢i to isto, ali mrzim Spiju- ne”, ironiéno odgovori Mark i izvuce pistolj. “Ruke u vis!”, zapovjedi Mister Bluff, iskodivai iz grma, i ons pi8toljem u ruci. Pridrudi mu se i Flok, zestoko lajuéi. No Logan nije bio od onih koji se daju svladati tek tako. Prije nego su dvojica prijatelja iSta uspjela uciniti, on ih zasli- jepi bljeskom i nestane u oblaku dima. “Kako itko mote tako nestati, Mark? Cak ga ni Flok nije uspio nanjusiti”, upita Mister Bluff Marka dok su se vracali prema Newportu. “Ne znam”, odgovori zapovjednik. “Mogu ti jedino re¢i da smo imali posla s opasnim Govjekom. Naialost, bojim se da éemo za njega jos cut.” Prekinuli su razgovor jer je u taj tren s vtha brijega Mark spazio brod doktora Stronga kako uplovijava u luku pa ubrza korak. Mister Bluff, medutim, uspori. Us njega i Flok. Obojica su spazili zenu kojoj je pseto bilo ukralo ribu. Jurila je prema njima s valjkom za tijesto u ruci. “Zna8 to éu ti reci, prijatelju”, Sapéudi se obrati Mister Bluff psu, “bojim se da éemo veveras spavati pod vedrim ne- 7 bom.” Bez rijeci su se okrenuli i nestali tako brzo da bi im éak i Logan mogao pozavidjeti.Block notes KOZNATI NOS e€ jednom glavni lik, u epizodi “Legenda o KoZnatome Nosu”, Koznati Nos vraéa se u pripovijetki Massimiliana Valentinija. U posljednjoj slitici originalne priée voda Ont ister Bluffud i popularne literature. @ | vet pods} skriva lice i bori se za pravdu, pomaze slabe i nemoéne, i u ovom sluéaju ima poseban éar priviaénosti i zagonetke na koju ni jedan Gitatelj nije imun. 208siiededi broj za dva mjesecaeeltfevAile na kioscima