Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
O artigo
O substantivo
O adjectivo
o Contextos sintcticos em que os adjectivos se podem encontrar
o Questes de posicionamento do adjectivo atributivo
o Tipos de adjectivos
Pronomes
o Pronomes pessoais
Uso do nominativo
Posio dos clticos (pronomes pessoais tonos) em portugus de
Portugal
o Pronomes possessivos
o Pronomes demonstrativos
o Pronomes relativos
o Pronomes interrogativos
o Pronomes indefinidos
o Os mltiplos usos do pronome "se"
Uso dos tempos verbais
o O Presente do indicativo
o Imperfeito vs. Perfeito
O artigo
homnimo com pronomes pessoais no acusativo (o, a os, as) e com pronomes
indefinidos (um, uma, uns, umas)
o plural do artigo indefinido deve-se aos casos de palavras semanticamente
singulares mas morfologicamente plurais, tais como culos, calas, cales,
collants etc.
o uso do artigo depende sobretudo de dois factores: funo sintctica do
sintagma nominal (sujeitos, quase sempre, complementos de modo ou causa,
quase nunca) e da semntica do referente (animado, quase sempre, massivo,
menos, abstracto, ainda menos).
Exemplos:
A culpa foi dele. vs. isto aconteceu por culpa dele.
O substantivo
O adjectivo
Contextos sintcticos em que os adjectivos se podem encontrar
1. posio atributiva, ps-nominal
dia lindo, co dcil, mar azul
2. posio atributiva, pr-nominal
triste destino, novo professor, pobre mulher
3. posio predicativa (nome predicativo do sujeito)
considerei-a estpida/perdida
tomei-a por principiante
o
Existem casos em que podemos falar de N A1 (em alguns casos, marcados abaixo com
asterisco, a posio posterior tambm pode ser tomada pelo adjectivo A1, o que
significa que o adjectivo, apesar de na posio A2, pode tomar o sentido tpico de A1
tem dois).
A nova professora - a professora nova *
O bom aluno - o aluno bom *
o mau aluno - o aluno mau *
um bom amigo - um amigo bom
um bom irmo - um irmo bom *
um pobre homem - um homem pobre
um rico casamento - um casamento rico
um belo rapaz - um rapaz belo
um pequeno contratempo
uma grande mulher - uma mulher grande
uma pequena vbora - uma vbora pequena
uma antiga mesa - uma mesa antiga
a antiga casa - a casa antiga
Noutros casos, em que um adjectivo positivo anteposto, traduz muitas vezes ironia,
sobretudo quando modifica nomes aos quais objectivamente no se pode referir
um bom disparate
um lindo comportamento
um bonito destino
um belo governo
s vezes, a posio anterior sublinha o resultado
uma boa ideia - uma ideia boa
uma m ideia - uma ideia m
uma pssima ideia
um triste casamento
um triste fim
uma boa noite - uma noite boa
Em alguns outros casos, o adjectivo na posio anterior tem um significado adverbial,
que difere do significado da posio A2
um verdadeiro noruegus - um noruegus verdadeiro
um simples jantar - um jantar simples
um simples alentejano - um alentejano simples
ou seja, pode-se parafrasear as frases como
verdadeiramente noruegus
foi simplemente um jantar
apenas um alentejano
Tipos de adjectivos
Os adjectivos podem dividir-se em vrias categorias, conforme o seu comportamento
sintctico-semntico:
plenos (lindo, triste, azul, luminoso, etc.)
adjectivos-nomes (jovem, amigo, impostor, perturbador, etc.)
O jovem escritor no foi convidado.
E quem esta jovem?
O seu pai ainda muito jovem.
Ele muito amigo da minha filha.
O Joo um velho amigo da famlia.
Saramago um escritor comunista.
Os comunistas tm grande respeito pelos rgos directivos do seu partido.
Finalmente, existem algumas palavras que funcionam como determinantes mas que so
homnimas de adjectivos:
um certo homem
um determinado homem
Pronomes
Pronomes pessoais
Uso do nominativo
ele, ela, eles, elas (como sujeito) em portugus europeu est restrito a pessoas e/ou
animais
A mesa antiga. Foi comprada num antiqurio. (e no ela foi comprada)
Mas ele, ela, eles, elas usam-se depois de preposio:
A mesa estava ali. O Joo bateu nela e caiu.
O lago muito fundo. O Joo caiu nele e ia morrendo.
O precipcio assustador. O Joo olhou para ele e ficou com vertigens.
Este canivete do Joo. Ele no vai a parte nenhuma sem ele.
Posio dos clticos (pronomes pessoais tonos) em portugus de Portugal
Posio depois do verbo: nclise; posio antes do verbo: prclise; entre o radical e a
terminao de futuro ou condicional: mesclise.
1. Logo depois do (primeiro) verbo, ligados por um hfen
Deu-me um livro.
Tem-me dado um livro todos os dias.
Estava-me a dar a um livro (ou estava a dar-me um livro)
Ia-me lendo um livro enquanto trabalhava na camisola.
Este livro foi-me dado pelo meu pai.
Esta cama tinha-me sido dada pelo meu pai.
2. No meio do verbo, nos tempos futuro e condicional
o
o
o
em oraes subordinadas
em oraes relativas
em oraes cujo sujeito um pronome indefinido (excepto um)
Muito se cansou ele.
Pouco o admiraram.
Todos me decepcionaram.
Algum o viu.
Tudo se desmoronou.
Ambos se portaram mal.
o
ou na forma a + infinitivo
comeou a chatear-se / comeou-se a chatear
estava a ver-te / estava-te a ver
O hfen no usado:
Podem se levantar problemas...
Me d isso
No h mesclise:
Eu me lavarei, Ele prometeria a voc
Pronomes possessivos
O uso do artigo o mesmo que noutros sintagmas nominais, ou seja, quase sempre no
sujeito, poucas vezes depois de preposies:
por minha ordem, em meu nome, para seu proveito, sem nosso conhecimento
nunca no vocativo:
Meus filhos, minhas senhoras e meus senhores
Quando o artigo indefinido, o lugar normal do pronome possessivo depois do nome:
um amigo meu, uma aluna minha, um problema teu, um livro vosso, umas primas
nossas, ou seja, um dos meus amigos, uma das minhas alunas, etc.
quando o pronome dele, dela, deles, delas, essa posio obrigatria
Pronomes demonstrativos
Fora de uma situao de dilogo, aquele usa-se muito raramente, apenas para contrastar
com este numa enumerao. O mundo ocidental e o islmico assemelham-se em vrias
coisas: enquanto aquele ..., este ...
Este e esse contrastam, no discurso escrito, em relao proximidade e/ou distncia em
que o autor se pretende colocar: essa teoria perigosa; esta teoria muito interessante.
O uso de esse muito mais comum no Brasil.
Pronomes relativos
Que o mais usado, porque serve para as posies de sujeito e objecto da orao
relativa:
Este o rapaz que salvou a criana.
Este o rapaz que conheci ontem.
Para objecto indirecto ou objecto de preposio, h duas distines que so relevantes:
- se pessoa ou coisa (usa-se quem s para pessoas; que s para coisas; o (a) qual os
(as) quais para ambos)
- e se orao relativa restritiva ou explicativa (que usa-se s nas oraes restritivas, o
(a) qual, os (as) quais s nas explicativas; quem em ambas)
Vejamos pois oraes relativas restritivas (ou seja, aquelas em que a orao relativa
necessria, porque restringe, e co-define, o sintagma nominal de que faz parte)
Para objecto indirecto usa-se a quem
Este o rapaz a quem deste um livro.
O homem a quem ofereci emprego aceitou logo.
ou a que conforme a entidade for uma pessoa ou uma coisa
Este o livro a que deram o prmio.
A tinta a que juntaste o verniz ficou ptima.
Objecto de preposio (linguagem cuidada):
O homem com quem almoaste ontem o meu marido.
O problema com que te debates j foi descrito antes
O assunto sobre que falmos ontem no deve ser abordado aqui
A tendncia contra que luto a da publicidade irresponsvel.
O homem contra quem me declarei membro do partido nazi.
A empresa para que trabalhamos no permite esse procedimento.
A professora para quem mandaste a carta j se reformou.
O cano por que escorre a gua da chuva tem de ser reparado.
Esse foi o amigo por quem perdeu a fortuna.
aps as preposies sem e sob, que exigem o (a) qual, os (as) quais,
A ponte sob a qual dormiu tinha pouco trnsito
A televiso uma companhia sem a qual no posso passar.
X uma pessoa sem quem a minha vida no valeria a pena ser vivida.
aps durante, que s pode ser usado em oraes explicativas. Para restritivas
usa-se em que:
O perodo em que estive em Oslo foi dos melhores da minha vida (no durante o
qual)
Para lugar, pode usar-se onde, mas mais comum em que, que alis obrigatrio para a
localizao temporal.
A aldeia onde nasci nem vem no mapa ou A aldeia em que nasci...
O ano em que nasci foi extraordinrio para os meus pais.
Quando ao lugar est associado movimento, onde com a correspondente preposio
usado quer em relativas restritivas quer explicativas
A planta donde vem o algodo
O lugar aonde vo ter todos os caminhos
A cidade para onde foram lindssima.
Coimbra, para onde foram, no os desapontou.
Quando as oraes relativas so explicativas, ou seja, podem ser omitidas sem perda de
sentido para a orao principal, o (a) qual e os (as) quais podem ser sempre usados, mas
quem tambm possvel para pessoas
Este livro, contra o qual vrios escritores j protestaram, ridiculariza o meio literrio.
O jardim da Estrela, no qual se realizam as sesses experimentais de cinema, est
fechado esta semana.
Pronomes interrogativos
H dois tipos de interrogaes em portugus: um que pede informao sobre uma dada
entidade, outro sobre participantes ou caractersticas de uma dada aco. Por outras
palavras, podem fazer-se perguntas sobre coisas, ou acontecimentos.
As perguntas sobre coisas referem-se normalmente escolha entre elementos de um
dado conjunto.
qual pressupe um conjunto fechado (de Ns, que so referidos quer por qual de
N ou qual o N que):
De qual dos teus primos s mais amiga?
Qual a fruta de que gostas mais?
Com qual das tuas amigas vais ao cinema?
A qual dos teus alunos deste o recado?
Qual dos teus professores foi mais importante para ti?
Quais dos teus artigos sugeres que eu leia?
O outro grupo pede informao sobre uma aco (ou estado). Alm de confirmar a sua
existncia/ocorrncia, atravs de perguntas sim/no (cuja resposta, a propsito, nunca
sim, mas o verbo na pessoa e tempo respectivos), pode perguntar quais os participantes,
lugar e tempo, e ainda outro tipo de informao opcional, tal como causa ou modo.
A pergunta pode procurar algo indefinido
Que ests a fazer?
Que que queres?
mas, muito mais frequentemente, diz respeito a participantes definidos
No vi o que te aconteceu.
Acho que sei o que ests a pensar.
Isso o que leva muitas gramticas a considerar estes casos como pertencendo classe
das oraes interrogativas indirectas:
Perguntei-lhe quem ( que) era o chefe.
No sei o que que ele fez.
Pergunto-me como o conseguiu.
Mas, em muitos casos, esta estrutura apenas a maneira mais econmica de especificar
co-referncia, caso em que so por vezes descritos como pronomes demonstrativos nas
gramticas (note-se que o que substituvel por aquele /aquilo que)
Ela lavou o que eu pus no cesto.
Telefonaste quando chegaste.
Senta-te onde pus as almofadas.
Neste hotel h muitos empregados. O que trouxe a chave vai ali.
Estas freiras so esquisitas. S gosto da que veio ontem.
Os que fizeram a partida que se acusem/so aqueles
Fez quanto pde para evitar a sua partida.
Pronomes indefinidos
As palavras que tradicionalmente so classificadas como pronomes indefinidos podem
dividir-se em verdadeiros indefinidos, tais como
algum, ningum, algo, nada, alguma coisa, qualquer coisa
ou em no especificados (apenas a quantidade mencionada)
todos, muitos, poucos, nenhuns, alguns, uns
ou simplesmente referindo entidades anteriormente mencionadas no discurso, como
ambos, os cinco, e o grupo anterior. Por ex.
No digas que nenhum teu amigo veio. Muitos vieram, mas tiveram de se ir embora
porque no havia lugar.
se inerente
Alguns verbos so conjugados obrigatoriamente na forma reflexa; so os chamados
vebos pronominais, tais como: queixar-se (de), ater-se (a), lembrar-se (de), esquecer-se
(de), avir-se (com), zangar-se (com), ir-se embora.
Ele est sempre a queixar-se da comida.
Ela zangou-se com o irmo.
se reflexo
lavar-se, matar-se, ver-se ao espelho, vestir-se, deslocar-se, cansar-se.
Neste conjunto podemos incluir os verbos de "incio de posio", tais como sentar-se,
deitar-se, levantar-se, acocorar-se, encostar-se, agachar-se, ajoelhar-se, estender-se,
etc.. Embora o uso reflexivo seja de longe o mais comum, tm tambm um uso
transitivo:
Ele encostou a escada porta
A mida sentou a boneca na escada
Em alguns casos, h uma certa diferena entre o verbo conjugado reflexivamente e o
verbo transitivo correspondente, como o caso de despachar / despachar-se, mostrar /
mostrar-se.
Outras vezes apenas raro o uso reflexivo por razes semnticas e/ou pragmticas:
Ele deu-se um pequeno prazer
Ele concedeu-se um descanso merecido
se recproco
Neste caso (sempre com um sujeito plural), o sentido recproco, ou seja "se"
corresponde a um ao outro, um com o outro, etc. No possvel por critrios lexicosintcticos destrinar o uso reflexivo do uso recproco. no entanto em geral claro do
contexto.
Eles bateram-se outra vez. No se mataram por pouco. H quanto tempo que se
zangaram?
Quando se encontraram, no se reconheceram.
Apesar de ser o caso mais comum, o uso recproco de "se" no se limita a dois
participantes
Os deputados reuniram-se de emergncia.
uma coisa acabar-se (deixou de haver, acabou para sempre vs. chegar ao fim),
rir-se vs. rir (acontecimento demarcado vs. actividade),
roar-se por vs. roar por (voluntrio vs. involuntrio).
O Presente do indicativo
O Presente usa-se normalmente para propriedades (estados) presentes:
Est calor.
Ela simptica.
Gosto muito de teatro.
Quando usado com acontecimentos designa um hbito ou regra (ou um futuro prximo,
como veremos depois).
Como muito ao jantar.
De notar que este caso pode ser visto como representando a vida como
um acontecimento definido no tempo e j acabado.
De facto, o Perfeito apenas indica que o estado referido j acabou.
Assim,
O meu tio foi professor na Universidade de Coimbra.
pode ser usado por o meu tio j ter morrido, ou por ele ser, neste
momento, professor noutra Universidade (ou simplesmente reformado).
2. Outro uso, distinto, do Perfeito com estados (s com o verbo ser, associado a
propriedades que possam corresponder a uma avaliao), indica que essa
propriedade se refere actuao da pessoa num dado acontecimento (definido
pelo contexto), e no pessoa em si:
Ele foi simptico (por ter feito isso, nessa ocasio)
Ele foi muito antiptico comigo (nessa altura)
Ele foi bondoso (ao ter cedido o lugar)
Ele foi muito bem educado, eu teria respondido!
Ele foi um amor, ele foi um palerma, ele foi um bruto, etc.
Em geral, quando o Imperfeito habitual, co-ocorre com o Mais que perfeito (ou seja,
no h hbitos mais passados):
Ele tinha-se esquecido dos banhos que o pai tomava ao entardecer.
Ele tinha detestado os camponeses que falavam em revoluo.
Compare-se com
Ele tinha detestado os camponeses que se tinham instalado nas suas terras.
em que um acontecimento que referido na orao relativa, e por isso deve estar no
Mais que perfeito.
Em geral, o Mais que perfeito simples j no se usa na linguagem falada, ainda que
possa ser utilizado na linguagem escrita por razes estilsticas ( menos pesado),
sobretudo quando vrios verbos so utilizados:
Os homens que amara e que a tinham amado...
Quando a vira, tinha-se apercebido de que nada voltaria a ser igual.
H, no entanto, alguns usos idiossincrticos do Mais que perfeito simples que no
podem ser substitudos pelo composto:
Quem me dera ir ao Rio!
Tomara eu que ele olhasse para mim!
O futuro perfeito tambm se usa para exprimir um tempo futuro anterior a outro tempo
tambm futuro:
O Miguel vai para a tropa em 1996. Nessa altura j ter feito o 12 ano.
At que chegues, a criana ter tido tempo para fazer muitos disparates.
Quando acabares o curso, ters tido muitas ofertas de emprego./ters aprendido mais
do que pensas.
embora esteja a ser substitudo pelo Perfeito com j na linguagem falada.
Quando l chegares, j eu comi a sopa.
Condicional
O tempo/modo condicional empregue em trs tipos de contextos:
1. O Condicional pode representar um futuro alternativo no passado:
Quando o conheci em 1990, ele disse-me que partiria um dia para terras de
frica e que no voltaria.
2. Ou um contexto hipottico, no real, no presente
Tu no resistirias a um tal choque.
A Joana nunca faria uma coisa dessas.
ou no futuro
Se a Rita visse isso, ficaria demasiado perturbada para reagir.
Se ganhasse a lotaria, compraria uma quinta.
Neste caso, ou seja, no contexto "frase principal com uma subordinada se no
Imperfeito do Conjuntivo", o Condicional tende a ser substitudo pelo Imperfeito
em portugus de Portugal.
3. Por outro lado, o Condicional empregue para exprimir incerteza numa
afirmao, ou seja, para indicar que o falante no responde pela verdade da sua
afirmao.
Teria a uns trinta anos
Eu diria que ele estava bbado.
Dir-se-ia que a casa tremia toda.
Finalmente, o Condicional usa-se no discurso indirecto para exprimir o Futuro:
--Nada te faltar
Ele afianou-lhe que nada lhe faltaria.
--Ter-se- esquecido do que combinmos?
Ela interrogou-se sobre se ele se teria esquecido do que tinham combinado.
Em consequncia, tambm usado no discurso indirecto livre com essa funo:
O Jos parou. Seria possvel? Teria ela feito mesmo aquilo de que o Pedro a acusava?
A Rita sorriu. Conseguiria manter a promessa? Era to frgil, pensou o Joo.
O Condicional composto apenas difere do Condicional por pressupor um tempo passado
Tempos do conjuntivo
Os tempos do conjuntivo (subjuntivo, em portugus brasileiro) so empregues para
descrever uma aco/situao fora do plano real. Assim, o presente do conjuntivo
pressupe uma avaliao/aco associada situao descrita nesse tempo; o futuro do
conjuntivo representa uma aco ainda sem realizao especfica (sem localizao
temporal determinada, ou com um actor genrico, etc.); e o imperfeito do conjuntivo
descreve essa aco como uma hiptese contrria aos factos, alm de ser,
primordialmente, a verso passada tanto do futuro como do presente do conjuntivo.
Os tempos compostos, por outro lado, apenas adicionam ao sentido do tempo simples a
informao de que a aco/situao encarada como passada, ou seja, j completada, e
no introduzem pois nenhum elemento adicional de sentido.
importante salientar que, ao contrrio de outras lnguas, os tempos do conjuntivo no
apresentam sinais de desaparecimento em portugus.
Futuro do conjuntivo
Este tempo usa-se apenas em dois tipos de contextos:
1. em oraes iniciadas por se, em que se pe a hiptese da aco descrita por esse
tempo vir a ocorrer
Se vieres a Lisboa, vem c ter a casa.
Eu pago-lhe o almoo se ele quiser.
Se ganhar a lotaria, compro uma vivenda no Restelo.
2. em frases iniciadas por quando, quem, o que, como, etc., em que descreve uma
aco genrica, ou melhor, uma aco em que uma dada caracterstica (a descrita
por essa palavra) ainda no foi fixada (ver tambm acima)
Quando vieres a Lisboa telefona-me.
Quem puder ler o artigo, por favor fale comigo.
Arranja-te como quiseres.
Faz o que entenderes.
Dentro deste grupo, destacam-se tambm alguns tipos de subordinadas
temporais (cujo significado est relacionado com quando):
Logo que puderes, telefona-me.
Enquanto estiveres em Cuba, no precisas de c vir.
Enquanto no fores a Bergen, no sabes do que ests a falar.
Assim que fizer este embrulho, vou para a.
Presente do conjuntivo
O uso mais frequente do presente do conjuntivo o de afirmar uma dada atitude do
falante perante a situao descrita nesse tempo, quer seja de dvida, de desejo ou de
mera atribuio de uma probabilidade, at indicao de uma postura determinada
quanto aco.
Como tal, frequentemente utilizado em oraes dependentes de verbos ou expresses
com esse significado, que pode ser, para efeitos de generalizao, divididas em (as
frases marcadas com asterisco indicam que o modo indicativo tambm possvel):
expresso de crena/descrena
Duvido que o Pedro venha.
Acredito que o Partido saia reforado deste congresso.*
Suponho que estejas cansado.*
Imagino que no te lembres de mim.
expresso de desejo/receio
Espero que o livro seja um sucesso.
Receio que esse movimento traga consequncias graves.
O medo de que o furaco chegue cidade levou j vrios habitantes a fugir para o
campo.
A sugesto de que se faa um livro de actas colheu grande apoio.
A esperana de que esta medida melhore significativamente as condies no pas levou
a uma grande receptividade por parte dos cidados.
tambm comum omitir o verbo principal (e por vezes o que) em alguns contextos
mais fixos, como o das exclamaes, desejos e ordens:
(desejo que) Viva Portugal!
(desejo que) O diabo seja cego, surdo e mudo!
(espero) Que lhe faa bom proveito!
(espero) Que lhe sirva de lio!
Se baterem porta, (diga-lhes) que entrem.
(ordeno que) Entre!
(recomendo que) No te esqueas do casaco.
(sugiro que) Coma mais um bolinho!
(desejo) Que o leve o diabo!
De facto, a expresso das ordens (o modo imperativo) foi quase totalmente substitudo,
formalmente, pelo presente do conjuntivo. Assim, ordens negativas exprimem-se
sempre no conjuntivo, e as afirmativas s na segunda pessoa do singular usam o
imperativo:
No entres!
No corra!
Saia!
Vejamos!
Ouam!
Dois advrbios em posio pr-verbal tambm requerem o conjuntivo: talvez, e oxal.
Note-se que funcionam, em termos de sentido, como expresso de desejo (oxal) e de
avaliao quanto veracidade do enunciado (talvez).
Oxal venha depressa!
Oxal que consigam fazer o que querem!
Imperfeito do conjuntivo
Este tempo usa-se em dois contextos distintos:
1. Como passado tanto do presente do conjuntivo como do futuro do conjuntivo, o
que flagrante no discurso indirecto, mas que vlido sempre que nos
encontramos numa situao transposta do presente para o passado:
Disse-lhe que quando viesse a Lisboa me telefonasse.
Ordenei-lhe que entrasse.
Redargui-lhe que enquanto no fosse a Bergen, no sabia do que estava a falar.
Pedi-lhe que me telefonasse logo que pudesse.
Fizesse sol ou chuva, estava sempre cedo na loja.
Contanto fizesse os deveres, ela deixava-o sair.
Ela negou que ele lhe tivesse pedido alguma vez para sair.
Ela esperava que ele se retirasse antes que deitasse tudo a perder.
Havia quem dissesse que a casa estava assombrada.
Um caso tpico do imperfeito do conjuntivo como "passado do presente do
conjuntivo" so as recriminaes, ou "ordens passadas", prprias da linguagem
oral:
Estudasses!
Fizesses o que te mandei e nada disto tinha acontecido!
No tivesses deixado tudo para a ltima hora!
2. Em oraes se, o imperfeito do conjuntivo contrasta com o futuro do conjuntivo
porque indica que a aco no s puramente hipottica mas irreal (contrria
realidade)
Se pudesse ter filhos, teria tido uma vida diferente.
Se ele casasse com a Margarida, seria muito mais feliz.
Ele comprava um Mercedes se pudesse.
O modo infinitivo
H muitas oraes infinitivas em portugus, que se podem dividir em trs grupos:
1. as que representam um facto de percepo, dependentes portanto de um verbo de
percepo: ver, ouvir ou sentir.
Eu vi o grupo aproximar-se e olhar para ela.
Eu ouvi os remos baterem no fundo do barco.
como objecto
sugiro repetires o exerccio
2. Infinitivo substantivado
foi o ela fazer isso que me chocou
3. Infinitivo em perfrases verbais (com ou sem preposio)
comemos a correr
deixaste de fumar
pudemos cantar
insisto em falar
ansiavam por estar ss
4. Infinitivo em oraes subordinadas (regido por conjunes)
apesar de seres membro, tens de pagar
por gostares de msica, dou-te este livro.
para cantares melhor tens de te exercitar.
antes de entrarmos, o Joo tinha preparado a audincia.
fao ballet alm de jogar andebol.
ao entrar, prendi o casaco num prego.
5. Infinitivo adverbial
a assobiar de contente, entrei em casa
ela saiu de lgrimas a correrem-lhe pela cara abaixo
os olhos dela fitavam-me como a pedirem ajuda
o velho olhou para mim com os bigodes a tremer
6. Infinitivo causal
de tanto correr, caiu no cho
ficas rouca de tanto gritar
Gerndio
Contextos sintcticos
1. Gerndio adverbial sem partcula introdutria
Descendo a avenida, deparei-me com ele.
Fui para o quarto, temendo que o meu segredo tivesse sido descoberto.
2. Gerndio adverbial com partcula introdutria
Em comendo, volta logo (= Quando (acabares de) comer)
Embora fazendo o que lhe mandam, no um bom empregado.
Com os preos subindo dia a dia, no sei onde isto vai parar!
3. Gerndio coordenado (Ordem icnica)
ir fazendo
denota gradualidade, disperso no tempo
Ele ia espalhando o conforto por onde passava.
O sol ia aquecendo a cabana
Ele ia enchendo o mealheiro custa das semanada poupadas.
Ele foi fazendo amigos por aqui e por ali, at se tornar o homem mais elegvel
do partido.
Tinha ido escrevendo tudo o que se passava ao longo dos vrios anos que ali
morara, e agora o livro tornara-se uma revelao.
C vamos indo!
Vai andando, que eu j vou.
Olha, vai pondo as batatas ao lume, est bem?
Particpio passado
Contextos sintcticos
O particpio passado usado em portugus:
Quantificao
Quantificao refere-se ao nmero de vezes ou de objectos a uma pluralidade na
descrio.
Essa quantificao, ou medio, ao referir-se a acontecimentos, pode ser efectuada
atravs de uma modificao interna ou externa.
A modificao externa simplesmente modifica toda a descrio de um dado
acontecimento:
Andei durante trs horas (at me decidir a comprar uma mapa de Budapeste).
Entrei nesta loja duas vezes. (Nunca mais l volto!)
Li a Jane Eyre durante seis meses. Nunca gostei de nenhum livro como aquele.
A modificao interna (sintacticamente ligada a um constituinte da frase que descreve o
acontecimento) pode referir-se
Em termos de tempo verbal, mais natural usar a modificao interna com o Imperfeito,
resultando em habituais, do que a modificao externa.
Fazia vrios jantares de anos. melhor do que Fazia jantares de anos vrias vezes.
Nessa altura, ele escrevia-lhe dezenas de cartas que depois rasgava. melhor do que
ele escrevia-lhe cartas que depois rasgava dezenas de vezes.
Pontuao
Estes so os seguintes sinais de pontuao usados em portugus:
. ponto final
, vrgula
: dois pontos
; ponto e vrgula
... reticncias
-- travesso
? ponto de interrogao
! ponto de exclamao
O ponto final usado como em noruegus quando acaba um perodo (ou frase).
tambm usado para marcar iniciais, mas para abreviaturas existem outras formas alm
de simples ponto (nesse caso chamado "ponto de abreviatura"). Em particular, usado o
processo de escrever em letras mais pequenas por cima e sublinhado (o mais comum
apenas e com ponto por baixo), como por exemplo nos seguintes casos
Quemcalaconsente.
Quemchegarporltimofechaaporta.
2. Sintagmasdescrevendocircunstncias,quandocolocadosnoinciodafrase,
podemserseguidosporvrgula:
Em1973,ascolheitasforamescassas.
EmLisboa,asemanapassada,encontreiumamigoquejnoviahanos.
Umcasoqueseprendecomaestruturaoretricamasquetambmtemconsequncias
emrelaoaousodavrgulaaprefernciaparaintercalar,emportugus,oraes
subordinadasapsosujeito:
Orepresentanteportugus,apesardetertidoumaactuaobrilhante,notrouxe
medalhas.
Achuva,emborameagrade,transtornoumeosplanos.
Osexames,guardadosnocofre,esperavamosalunos.
Arapariga,sentindoasurpresadosparticipantes,prosseguiu:
Opolcia,aoverohomemcorrer,lanouseemsuaperseguio.
Oaluno,paraseragradvel,levantouse.
Oco,emvezdeladrar,atirouseaohomem.
Essedefeito,semsergrave,podeviraterconsequnciasdesagradveis.
Osportugueses,comocomemmuitoefazempoucaginstica,sogordos.
Defacto,atendnciaparateroraesreduzidasnessaposio,comoem:
Oprofessor,apesardecompetente,noconseguiacativarosalunos.
Achuva,emborapouca,alagouoquintal.
Acasadela,almdepequena,notemluzsuficiente.
Finalmente,osadvrbiosquecorrespondemaumaavaliao,descriodopontode
vistadofalantesobreafrase,soobrigatoriamenteseparadosporvrgulas.
Elachegou,felizmente,atempo.
Elachegouahoras,felizmente.
Ela,semdvida,muitssimointeligente.
Provavelmente,jseforamembora.
Aclassificaoaspectualdoportugus
Trstiposfundamentaisdeestadosdecoisas
1. qualidadesoupropriedades
Adoroler.
Omosteiromanuelino.
CarlosParedestrabalhavacomoarquivadorderadiografias.
2. estados(temporrios)
AArmindaestcansada.
OJooestavaaarrumarostomesmohbocadinho.
Ocoestnarua.
Tenhocompradopoucoslivros.
3. acontecimentos
Ocosaiu.
Ocopopartiuse.
OsromanosconstruirammuitasponteseestradasnaPennsulaIbrica.
OManuelfoisimptico.
Tomeibanhohojedemanh.
Critriosdedistinoentreastrscategorias
1. Critriosenvolvendooverboacontecer
Sosacontecimentospodemserumarespostapergunta:Oqueaconteceu
<numdadoperodo>?
Tantoacontecimentoscomoestadostemporriospermitemconstruespseudo
clivadas:
OqueacontecequeaArmindaestcansada.
OqueaconteceufoiqueoJooestevedoente.
OqueestavaaacontecereraqueaJoanaestavaalavaraloia.
Oqueaconteceufoiqueocoposepartiu.
2. Perguntascomquando
a.Asperguntasquandosoimpossveiscompropriedades:
*QuandoqueLusdeCameseraportugus?
b.referemseaumperodoindiscriminadonointeriordasfronteirasdoestado:
Quandoqueeleestavadoente?Ontem.
(e,porisso,tmumusorelativamentelimitado.Contextospossveissouma
deficienteaudiodeumaprviaancoragemouumaprocuranamemria.)
c.localizamcabalmenteumacontecimento:
QuandoqueosromanoscontrurampontesnaPennsulaIbrica?
Quandoqueocoposepartiu?
Quandoquetomastebanho?
3. DiferentecomportamentocomostemposImperfeitoePerfeito
a.Expressesdescrevendopropriedadesouestadostemporriosmantmesse
valornoImperfeito
Elaeramuitosimptica
Elaestavabastantedoente
b.Expressesdescrevendoacontecimentostransformamseempropriedades
(valorhabitual)
Eulavavacarrosantesdedaraulas.
Elacomiaumasanducheantesdojantar.
ouemestadostemporrios(valorimperfectivosimples,acairemdesuso)
OJooviuaMariaquandopassavapelojardim.
Enquantoescreviaolivronotinhapacinciaparaningum.
c.Aoinvs,expressesdescrevendoacontecimentosnoPerfeitomantmoseu
carcterdeacontecimentos
Abonecacaiu.
d.EnquantoqueexpressesdescrevendoestadostemporriosnoPerfeito
indicamqueesseestadoterminou(aspectoperfectivo)
Estivedoente.
Eleestevealavaraloiaantesdeeuchegar.
e.EpropriedadesouqualidadesnoPerfeitocorrespondemqueraum
acontecimento
OJoofoiantiptico.
queraumestadotemporrioterminado
OmeutiofoiprofessornaUniversidadedeCoimbra.
4. DiferentecomportamentocomoPretritoPerfeitoComposto
Estadostemporriosmantmasuaidentidade(acrescidadaindicaodequese
referemaumperodoatagora)
Tenhoestadoaler.
Tenhoestadodoente.
Acontecimentosadquiremumaindicaodepluralidadeindefinida
Tenhocorrido.
Tenhocompradomuitoslivros.
Notenhoidoaocinema.
Epropriedades/qualidadestransformamsequeremestadostemporrios
Tenhosidoprofessora.
quernumasequnciadeacontecimentos
Eletemsidosimptico.
5. Diferentecomportamentoemoraestemporaiscomconjunodesde
Acontecimentosnumaoraodesdesotomadoscomumtodo,indicadorda
localizaodoextremoinicialdointervalodescritopelodesde:
DesdequecaiuoJooandademuletas.
Desdequefuiprofessoraquenoacreditonosistemadeensino.
Estadostemporrios,pelocontrrio,correspondemnasuatotalidadeorao
desde,isto,oinciodoestadoquemarcaoextremoinicialdointervalo
DesdequeestoudoentenovejooJoo.
DesdequevivoemOslotenhofeitomuitoesqui.
Eomesmosepassaparapropriedades:oinciodapropriedadequeidentificao
inciodointervalo
Desdequesouprofessora/quedouaulasnoiteandomuitocansada.
6. Diferentecomportamentocomj
Ocomportamentocomjsemelhanteaocomdesde:comefeito,jindicaque
umdadoacontecimentoocorreunasuatotalidadeantesdopontotemporalem
queofalantesesitua
Oreijchegou.
enquantoquecomumestadotemporrioindicaqueoinciodoestadoocorreu
antesdesseponto,masquesemantm:
Elejestadormir.
ElejestemBoston.
Finalmente,umaqualidadetemdesertransformadanumestado
elejvelho
ounumamudanadeestado
onamoradodelajloiro(implicaquemudoudenamorado)
7. Advrbiostemporais
Algumasexpressestemporaisemportugustambmindicamautomaticamente
quesereferemaumapropriedadeouaumacontecimento.Porexemplo,asque
sereferemaosdiasdasemanaoua(algumas)partesdodia:
Assim,naquintafeiraequintafeiraspodemindicarumadada(efixa)quinta
feira,ondepodeserlocalizadoumacontecimentoouumestadotemporrio,
enquantoquintafeiraousquintasfeirasnecessariamentedescreveuma
propriedade:
NaquintafeiravioMiguel.
Quintafeiravamosaocinema.
quintaabibliotecafechauma.
Davamgrandespasseiosaosdomingos.
Subdistines
Dentrodaclassedosacontecimentos,podemosaindadistinguirentreMudanase
Obras,assimcomoclassescompostas,amaisimportantedasquaisadasSries,mas
tambmforamidentificadasclassesconcisasdotipoMudana+Obra,eObraedepois
Mudana.
ObraseMudanas
Obrasdemoramtempo;Mudanasdescrevemumamudana.Estasdoistiposde
acontecimentostmvriaspropriedadeslingusticasqueosdistinguem:
1. OaspectoprogressivodeObrascorrespondeaumestadotemporriocujos
limitestemporaissodefinidospeloacontecimento.
NocasodasMudanas,quenosoconceptualizadascomotendodurao,o
aspectoprogressivo,quandopossvel,adicionaoutrossentidos:
o
iminncia
Ocomboiodeveestarachegar.
gradualidade
Acasaestacairaosbocados.
Tuestsaficarvelho.
2. acabardecomMudanassignifica"hmuitopoucotempo",enquantocom
Obraspodeterosentidoliteral
acabeidechegar
acabeidepramesa
3. de...aspodeserutilizadocomObras,nocomMudanas
corridascincossete
escreviatesedeNovembrode1995aJunhode1996.
4. dastrspossveisinterpretaesdeirnoImperfeito+gerndio,ouseja,(i)
"quaseque",(ii)iteraoe(iii)gradualmente,apenasasduasprimeirasso
possveiscomMudanas:
(i)Uf!Porpoucoiascaindo!(Mudana)
Euiacontandotudo,maslembreimeatempodoquetinhaprometido.(Obra)
(ii)Opadreiaentrandoemtodasascasas,enquantoosaclitoslevavama
cruz.(Mudana)
Opresidenteiacumprimentandoosaltosdignitriosmediadaquesedirigia
paraamesa.(Obra)
(iii)Osoliaaquecendoacabana.
Elalvaitrabalhandonatese.
5. voltara,tornaraeoutravezcomMudanassignificam(oupodemsignificar)
apenasrepetiodoresultado,enquantoquecomObrassignificamrepetiodo
acontecimento:
Elevoltouaentraremcasa.(dentrooutravez)
Eletornouaadormecer.(adormiroutravez)
Elefechououtravezasjanelas.(fechadasoutravez)
Elecantouohinonacionaloutravez.(cantououtravez)
Eleescreveuolivrooutravez.(escreveuoutravez)
6. Oraesdeparticpiopassado,emqueoparticpioconcordacomosujeito,s
sopossveiscomMudanas:
Cadasasfolhas,arvoresucumbiu.(asfolhascaram)
ChegadaaLisboa,aMariaprocurouhotel.(aMariachegouaLisboa)
Partidososcopos,nohaviamaneiradeservirovinho.(oscopospartiramse)
Arrefecidososnimos,cadaumvoltouparasuacasa.(osnimosarrefeceram)
Escondidasnacozinha,ascrianasriamse.(ascrianasesconderamse)
Obrasrequeremconcordnciacomoobjecto,sendoportantoagramaticaisse
intransitivas:
Levadasasmesas,notnhamosondenossentar.
Construdaacasa,festejmos.
*Rido,
DenotarquesemelhantefenmenofoidescritoporCasteleiro(1981)soba
generalizaodequeapenasverbosintransitivoscujosignificadoincluauma
mudanadeestadoaceitamestaconstruo,eporMateusetal.(1989)atravs
daestipulaodeduassubclassesdiferentesdeverbosintransitivos,os
inergativoseosinacusativos.
7. UmaMudanacomjfacilmenteparafrasevelpeloseuestadoresultante,
enquantoqueumaObraevidentementeono:
Jcheguei=jcestou
Jentreinafloresta=jestounafloresta
Jescreviumlivro
Jcomiobolo
Denotarquenestetesteprecisodistinguirentreousodejcomolocalizador
temporaleousoquantificacional.
Sries
Sriessosequnciasdeumnmeroindefinidodeacontecimentos,necessriaspara
explicar
1. ocomportamentodoPPCcomacontecimentos
Eletemcorrido
Eletemperdidoaschaves
2. umdossignificadosdoImperfeitoaplicadoaacontecimentos
Elelavavacarros
Eleescreviapoesia
3. oaspectualizadorandar
Eleandaaarrumarosto(vriasfasesdaarrumao)
Eleandaafumarmuito(vriasocasiesdefumarmuito)
Eleandaaperderosamigos(vriasperdas)
4. aconjunodeMudanascomcertosaspectualizadores
Elecomeouaentrartardeemcasa
Eledeixoudeabrirasjanelas
Outras
Outrasclassescompostaspormaisdoqueumacontecimentoso
(i)Mudana+Obra(MudanacorrespondendoaoinciodaObra)
Elepsseadescansarsombradarvoreeaindalest.
Elepsseacomerlogoquetusaste.
(ii)Mudana+Obra(MudanacorrespondendoaofimdaObra)
Acabeidepramesaefuimedeitar.
Acabeidepramesas3.
(iii)ObraedepoisMudana
Eleatirouocasacoparacimadosof.
Elesforamempurradosparaavaleta.
Classesvagas
Expressesemportugusqueidentificamelementosdeclassesdistintas,masqueso
empreguesemvrioscontextosemquenonecessriadeciso:
Aquisies(MudanaouEstado):lembrar,chegara,saberque,rodear,etc.
Estadoouqualidade:ter
Moradas(Obraouqualidade):viver,morar
Autilizaodeclassesvagaspermitecasosdecoclassificao(asclassesnoso
mutuamentedisjuntas),etornaseespecialmenteesclarecedoranaanlisedatraduode
taiselementosparalnguasquenopermitampreservaravagueza.
Bibliografia
Textosconsultadosduranteacriaodestasnotas:
Azevedo(1976)
Azevedo,MiltonM.Osubjuntivoemportugus:umestudotransformacional.
EditoraVozes,Petrpolis,1976.
Bomfim(1988)
Bomfim,Eneida.Advrbios.Editoratica,SoPaulo,1988.
Campos(1980)
Campos,OdetteA.deSouza.Ogerndionoportugus:estudohistrico
descritivo.Presena,RiodeJaneiro,1980.
Casteleiro(1981)
Casteleiro,JooMalaca.Sintaxetransformacionaldoadjectivo:regnciadas
construescompletivas.INIC,Lisboa,1981.
CunhaeCintra(1987)
Cunha,CelsoeLindleyCintra.NovaGramticadoPortugusContemporneo,
EdiesJooSdaCosta,Lisboa,1987.
HundertmarkSantosMartins(1982)
HundertmarkSantosMartins,MariaTeresa.PortugiesischeGrammatik.
Niemeyer,1982.
Faria(1974)
Faria,IsabelHub.Conjuntivoearestriodafrasemaisalta.Centrode
EstudosFilolgicos,Lisboa,1974.
Lemos(1987)
Lemos,CludiaT.G.SerandestarinBrazilianPortuguese,withparticular
referencetochildlanguageacquisition.GunterNarrVerlag,Tbingen,1987.
Mateusetal.(1989)
Mateus,MariaHelenaMira,AnaMariaBrito,InsDuarteeIsabelHubFaria.
GramticadaLnguaPortuguesa.Caminho,1989,3edio(1edio,1971).
Perini(1977)
Perini,MrioA.Gramticadoinfinitivoportugus.EditoraVozes,Petrpolis,
1977.
SchmittJenseneLohse(1993)
SchmittJensen,JrgeneBirgerLohse.ElementaerPortugisiskGrammatik.
MunskgaardsSprogserie,Munksgaard,1993.
Sten(1953)
Sten,H.L'infinitivoimpessoaletl'infinitivopessoalenportugaismoderne.
CentrodeEstudosFilolgicos,Lisboa,1953.
Sten(1973)
Sten,Holger.L'emploidestempsenportugaismoderne.DetKongeligeDanske
VidenskabernesSelskab,HistoriskfilosofiskeMeddelelser46,1,Munksgaard:
Kobenhavn,1973.
Wherritt(1977)
Wherritt,IreneMarie.ThesubjunctiveinBrazilianPortuguese.Ph.D.
dissertation,TheUniversityofNewMexico,Albuquerque,May,1977.
Agradeoatodosquantosfaamusodopresentetextoquemeenviemcomentrios,
crticasesugestesparaDiana.Santos@informatics.sintef.no.