Deivatthin Kural Tamil - by Maha Periyava

Tamil Content : kamakoti.org: file:///C:/Documents%20and%20Settings/ram/Desktop/deivathinkural1/m...
ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

Mï£òè˜
îI› ï£†®¡ îQŠð†ì CøŠ¹ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ Hœ¬÷ò£˜ «è£J™èœ
Þ¼Šð«îò£°‹. "«è£J™" â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶ Mñ£ùº‹ Ã¬ó»‹
«ð£†´‚ è†®ì‹ â¿Šð «õ‡´‹ â¡ð¶Ãì Þ™ô£ñ™, Üóê
ñóˆî®èO«ôÃì õ£ù‹ ð£˜‚è Üñ˜‰F¼‚°‹ võ£I ïñ¶ Hœ¬÷ò£˜.
ªî¼¾‚°ˆ ªî¼ å¼ Hœ¬÷ò£˜ «è£J™, ïF‚ è¬óèOªô™ô£‹
Hœ¬÷ò£˜, ñóˆî®èO™ Hœ¬÷ò£˜ â¡PŠð® Þ‰îˆ îI› «îê‹
º¿õ¶‹ Üõ˜ «õªø‰î võ£I‚°‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚° Þì‹ ªè£‡´
Ü¼œ ð£Lˆ¶ õ¼Aø£˜. Üõ¬óŠ "Hœ¬÷ò£˜" â¡«ø Ü¡«ð£´
ÃÁõ¶ ï‹ îI›ï£†´‚«è àKò õö‚è‹. ê˜õ«ô£è ñ£î£ Hî£‚è÷£Aò
ð£˜õF ðó«ñ²õó˜èO¡ «üwì ¹ˆFó˜ Üõ˜. "Hœ¬÷" â¡ø£™
Üõ¬óˆî£¡ ºîL™ ªê£™ô «õ‡´‹. ªõÁ«ñ "Hœ¬÷" â¡Á
ªê£™ô‚Ãì£¶ â¡ðî£™ ñKò£¬îò£èŠ "Hœ¬÷ò£˜" â¡Á ªê£™õ¶
îI›ï£†´„ CøŠ¹.
"°ñ£ó¡" â¡ø£™ "Hœ¬÷" â¡«ø Ü˜ˆî‹. ð£óî«îê‹ º¿õF½‹
°ñ£ó¡, °ñ£óvõ£I â¡ø£™ ð£˜õF ðó«ñ²õó˜èO¡ Þ¬÷ò
Hœ¬÷ò£Aò ²ŠHóñEò¬ó«ò °PŠH´‹. îIN½‹ "°ñó‚ èì¾œ"
â¡A«ø£‹. Ýù£™, Üõ¬ó‚ "°ñóù£˜" â¡ðF™¬ô: "°ñó¡" â¡Áî£¡
ªê£™õ£˜èœ. Íˆî Hœ¬÷‚«è ñKò£¬î «î£¡øŠ Hœ¬÷ò£˜ â¡Á
ªðò˜ î‰F¼‚A«ø£‹.
ºî™ Hœ¬÷ Þõ˜: °ö‰¬î võ£I. Ýù£½‹ Þõ«ó â™ô£õŸÁ‚°‹
ÝFJ™ Þ¼‰îõ˜. Hóíõ‹î£¡ â™ô£õŸÁ‚°‹ ºî™.
HóíõˆFL¼‰¶î£¡ êèô Hóõ…êº‹ põó£CèÀ‹ «î£¡Pù. Ü‰îŠ
HóíõˆF¡ võÏð«ñ Hœ¬÷ò£˜. Üõó¶ Ý¬ùºè‹, õ¬÷‰î
¶‹H‚¬è ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶Š ð£˜ˆî£™ HóíõˆF¡ õ®õñ£è«õ
«î£¡Á‹.
°ö‰¬îò£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì ÝFºîL¡ «î£Ÿøñ£è Þ¼‚Aø
Hœ¬÷ò£˜ °ö‰¬î«ð£™ «î£¡Pù£½‹, ð‚î˜è¬÷ å«óò®ò£èˆ
¬èÉ‚A àò˜ˆF M´õF½‹ ºî™õó£è Þ¼‚Aø£˜. å÷¬õŠ ð£†®
å¼ˆFJ¡ àî£óí«ñ «ð£¶‹. å÷¬õò£˜ ªðKò èíðF àð£úA.
Hóíõ võÏHò£ù Mï£òè¬óŠ ¹¼õñˆFJ™ Fò£Qˆ¶‚ ªè£‡´,
å÷¬õò£˜ «ò£è ê£vFó‹ º¿õ¬î»‹ Üì‚Aòî£ù "Mï£òè˜
1 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üèõ¬ô"Š ð£®J¼‚Aø£œ. Ü¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ðóñë£ù‹

à‡ì£°‹. Þ‰î å÷¬õò£¬óŠ ðŸP å¼ è¬î à‡´. ²‰îóÍ˜ˆF
võ£IèÀ‹ «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ ï£òù£¼‹ ¬èô£êˆ¶‚°Š
¹øŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ å÷¬õò£¬ó»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶Š «ð£è
â‡Eù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ å÷¬õ M‚«ê²õó¼‚°Š Ì¬ü ð‡E‚
ªè£‡®¼‰î£œ. Y‚Aó‹ Ì¬ü¬ò º®ˆ¶ˆ îƒèÀì¡ ¬èô£êˆ¶‚°
õ¼ñ£Á ²‰îóÍ˜ˆF»‹ «êóñ£Â‹ Üõ¬÷ ÜõêóŠð´ˆF
Ü¬öˆî£˜èœ. Üõ«÷£, "cƒèœ «ð£Aøð® «ð£ƒèœ. àƒèÀ‚è£è ï£¡
â¡ Ì¬ü¬ò «õèŠð´ˆî ñ£†«ì¡. Mï£òè Ì¬ü«ò âù‚°‚ ¬èô£ê‹"
â¡Á ªê£™L M†ì£œ. Üõ˜èœ ÜŠð®«ò A÷‹H M†ì£˜èœ. å÷¬õ
ê£ƒ«è£ð£ƒèñ£èŠ Ì¬ü ªêŒ¶ º®ˆî£œ. º®M™ Hœ¬÷ò£˜
Hóê¡ùñ£A Üõ¬÷ ÜŠð®«ò î‹ ¶F‚¬èò£™ É‚A å«ó i„C™
¬èô£êˆF™ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶M†ì£˜. ÜõÀ‚°Š HŸð£´î£¡
²‰îóÍ˜ˆF»‹ «êóñ£¡ ªð¼ñ£À‹ ¬èô£êˆ¬î Ü¬ì‰î£˜èœ. Üƒ«è «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ F¼‚¬èô£ò ë£ù àô£¬õŠ ð£®ù£˜. Þ¬î
Ü¼íAKï£î˜ F¼Š¹èN™,
Ýîó‹ ðJ™ ÝÏó˜ «î£ö¬ñ

«ê˜î™ ªè£‡ìõ«ó£«ì ºù£OQ™
Ýì™ ªõ‹ðK e«îP ñ£ èJ¬ôJ«ôA
ÝF Ü‰î àô£ Ý² ð£®ò
«êó˜....
â¡ðF™ ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£˜. "ÜŠð®Šð†ì «êó˜ Ý‡ì ªè£ƒ°
«îêˆF™ àœ÷ ðöQJ™ Þ¼‚Aø ªð¼ñ£«÷" â¡Á ðöQò£‡ìõ¬ùŠ
ð£Áø£˜. ²‰îó¼‹, «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ ï£òù£¼‹ ¬èô£ê‹ «ê˜‰îîŸ°
ÞŠð® °ñ£óvõ£IJ¡ ê‹ð‰îˆ¬î à‡ì£‚°Aø£˜. Íˆî °ñ£óó£ù
Hœ¬÷ò£¼‚«è£ ãŸè«ù«õ Ü‰î ê‹ðõˆF™ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î
Þó‡´ «ð¼‚°‹ º¡ùî£è, å¼ ªê£ì‚°Š «ð£Áø ï£N¬è‚°œ Üõ˜
å÷¬õŠ ð£†®¬ò‚ ¬èô£êˆF™ «ê˜ˆ¶M†ì£˜. ªðKò Ü¸‚Aóèˆ¬î
Üï£òêñ£è„ ªêŒAø võ£I M‚«ï²õó˜.
2 of 741 11/2/2008 3:15 PM


îˆ¶õñòñ£ù Mï£òè˜
Mï£òè Í˜ˆFJ½œ÷ åšªõ£¼ C¡ù êñ£ê£óˆ¬î‚
èõQˆî£½‹ ÜF™ G¬øòˆ îˆ¶õƒèœ Þ¼‚A¡øù.
Hœ¬÷ò£¼‚°ˆ «îƒè£Œ à¬ìŠð¶ âîŸè£è?
M‚«ï²õó˜, î‹ ÜŠð£õ£ù ß²õó¬ùŠ ð£˜ˆ¶' "à¡
Có¬ê«ò âù‚°Š ðL ªè£´" â¡Á «è†´ M†ì£ó£‹.
â™ô£õŸ¬ø»‹ è£†®½‹ àò˜‰î¶ â¶«õ£ Ü¬îˆ
Fò£è‹ ð‡Eù£™î£¡ ñè£ èíðF‚°Š HgF
ãŸðÁø¶. Üšõ÷¾ ªðKò Fò£è‹ ð‡μõîŸ°ˆ
îò£˜ â¡ø ÜP°Pò£èˆî£¡, ß²õó¬ùŠ«ð£ô«õ
Í¡Á è‡èœ à¬ìò «îƒè£¬ò„ C¼w®ˆ¶ Ü‰î‚
è£¬ò Üõ¼‚° ï£‹ Ü˜Šðí‹ ð‡μ‹ð®ò£è
ß²õó¡ Ü¸‚AóAˆF¼‚Aø£˜.
CîÁ «îƒè£Œ â¡ø à¬ì‚Aø õö‚è‹ îI› «îêˆ¶‚°
ñ†´«ñ àKò¶. ÞŠð®„ CîPò ¶‡ìƒèœ ò£¼‚°
àK¬ñ â¡ø£™ °ö‰¬îèÀ‚°ˆî£¡. Þ‰î à‡¬ñ å¼
°ö‰¬î Íôñ£èˆî£¡ âù‚«è ªîK‰î¶. ÜŠ«ð£¶
(1941) ï£¡ ï£¬èŠð†®ùˆF™ ê£¶˜ñ£vò Móî‹
Ü¸w®ˆ¶ õ‰«î¡. Üƒ«è «è£JL™ Hœ¬÷ò£¼‚°
G¬øò„ CîÁè£Œ «ð£´õ¶ õö‚è‹. è£¬ò à¬ì‚è«õ
Þì‹ ªè£´‚è£î Ü÷¾‚°‚ °ö‰¬îèœ å«ó
ªïKêô£è„ «ê˜‰¶M´‹. F¹F¹ â¡Á Ü¬õ æ®
õ¼õF™ â¡«ñ™ M¿‰¶M´Š «ð£A¡øù«õ â¡Á
â¡Ãì õ‰îõ˜èÀ‚°Š ðò‹. Üõ˜èœ °ö‰¬îèOì‹
"ÞŠð®‚ Ã†ì‹ «ð£ì£b˜èœ, MôAŠ «ð£ƒèœ" â¡Á
è‡®ˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ å¼ ¬ðò¡ 'ì£‡' â¡Á,
"Hœ¬÷ò£¼‚°ˆ «îƒè£Œ «ð£†´M†´, ÜŠ¹ø‹
âƒè¬÷ Þƒ«è õó£b˜èœ â¡Á ªê£™ô
àƒèÀ‚° â¡ù ð£ˆFò¬î»‹' â¡Á ªîK‰î¶.
Üèƒè£ó ñ‡¬ì«ò£†¬ì à¬ìˆî£™ àœ«÷ ÜI¼ˆ
óúñ£è Þ÷c˜ Þ¼Šð¬î Þ‰î„ CîÁè£Œ àí˜ˆ¶Aø¶.
èíðF¬ò‚ è£†®½‹ êgóˆF™ ð¼ñù£ù võ£I «õÁ
ò£¼‹ Þ™¬ô. Có² ò£¬ùJ¡ î¬ô. ªðKò õJÁ.
3 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªðKò àì‹¹. Üõ¼‚° 'vÉô è£ò˜' â¡«ø å¼

ªðò˜. ñ¬ô«ð£™ Þ¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ Üõ˜ C¡ù‚
°ö‰¬î êK, °ö‰¬î‚° â¶ Üö°? °ö‰¬î â¡ø£™
Ü‰îŠ ð¼õˆF™ G¬øò„ ê£ŠHì «õ‡´‹. àì‹¹
ªè£…ê‹Ãì Þ¬÷‚è‚Ãì£¶. å¼ ê‰Gò£C G¬øò„
ê£ŠH†´‚ ªè£‡´ ªðKò êgKò£è Þ¼‰î£™ Ü¶
Üõ¼‚° Üöè™ô. õòê£AM†ì£™ ó£ˆFK àðõ£ê‹
Þ¼Šð£˜èœ. °ö‰¬î ÜŠð® Þ¼Šð¶ Üöè£? °ö‰¬î
â¡ø£™ ªî£‰F»‹ ªî£Š¬ð»ñ£è‚ ªè£¿ ªè£¿ªõ¡Á
Þ¼‰î£™î£¡ Üö°. G¬øò„ ê£ŠH´õ¶î£¡ Üö°.
°ö‰¬îèœ ï™ô ¹w®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î
Þ‰î‚ °ö‰¬î„ê£I«ò è£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜,
¬èJ™ «ñ£îèˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´.
Þõ«ó£ ò£¬ù ñ£FK Þ¼‚Aø£˜. ÜîŸ° «ï˜
M«ó£îñ£ù C¡ù…CÁ ÝA¼F à¬ìò¶ Í…ÅÁ.
Þ¬î Üõ˜ î‹ õ£èùñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ñŸø võ£IèÀ‚è£õ¶ å¼ ñ£´, å¼ °F¬ó, å¼ ð†C,
â¡Á õ£èù‹ Þ¼‚Aø¶. Þõ«ó£ î£‹ âˆî¬ù‚°
âˆî¬ù ªðKò võ£Iò£è Þ¼‚Aø£«ó£, Üˆî¬ù‚°
Üˆî¬ù C¡ù õ£èùñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹
õ£èùˆFù£™ ²õ£I‚°‚ ªè÷óõ‹ Þ™¬ô.
²õ£Iò£™î£¡ õ£èùˆ¶‚° ªè÷óõ‹. õ£èùˆ¶‚°‚
ªè÷óõ‹ ªè£´‚è, ÜîÂ¬ìò ê‚F‚° ãŸøð® ªï†®Š
Hœ¬÷ ò£˜ ñ£FKò£è‚ èù‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜.
ÜîŸ°„ Cóñ‹ Þ™ô£ñ™, Ýù£™ ÜîŸ° ñKò£¬î,
ªè÷óõ‹ â™ô£‹ à‡ì£‚°‹ð®ò£èˆ î‹ àì‹¬ð
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. vÉôè£òó£ù «ð£F½‹,
'ð‚î˜èœ Þ¼îòˆF™ èù‚è£ñ™ «ôê£è Þ¼Š«ð¡'
â¡Á è£†Áø£˜.
åšªõ£¼ Hó£E‚°‹ åš«õ£˜ ÜƒèˆF™ ÜFè‚
ªè÷óõ‹ Þ¼‚°‹. ê¾Kñ£¡ (è¾Kñ£¡) â¡Á à‡´.
Üî¡ ªè÷óõ‹ õ£L™. ñJ™ â¡ø£™ ÜîŸ°ˆ «î£¬è
M«êû‹. «î£¬è¬ò ñJ™ ü£‚Aó¬îò£è ó†C‚°‹.
ò£¬ù â¬î ó†C‚°‹? î¡ î‰îˆ¬îˆ b†® ªõœ¬÷
ªõ«÷˜ â¡Á ð‡μAø¶ â¡ø£™, Ü‰î‚ ªè£‹H™
å¡¬ø«ò å®ˆ¶, Üîù£™ ñè£ð£óîˆ¬î â¿FŸÁ. î¡
Üö°, ªè÷óõ‹, è˜õ‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíñ£è
4 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø å¡¬ø‚ è£†®½‹, î˜ñˆ¬î„ ªê£™Aø å¡Á

Gò£òˆ¶‚è£è, î˜ñˆ¶‚è£è, M‰¬î‚è£è â¬î»‹
Fò£è‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£«ù î‰îˆ¬îˆ
Fò£è‹ ð‡E‚ è£†®J¼‚Aø¶. võ£I‚°‚ è¼M
â¡Á îQò£è å¡Á‹ «õ‡®òF™¬ô. â¬î»‹
è¼Mò£è Üõ˜ G¬ùˆî£™ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œõ£˜
â¡ðîŸ°‹ Þ¶ àî£óí‹. å¼ êñò‹ î‰îˆî£«ô«ò
Ü²ó¬ù‚ ªè£¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü¶ Ý»î‹. ð£óî‹
â¿¶‹ ÞŠ«ð£¶ Ü¶«õ «ðù£.
ïñ‚°Š ð£˜‚èŠ ð£˜‚è Ü½‚è£î õv¶‚èœ ê‰Fó¡,
êºˆFó‹,
ò£¬ù ÝAòù. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ âˆî¬ù îì¬õ,
âˆî¬ù «ïó‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Ü½Š¹„
êLŠH™ô£î Ýù‰î‹ ªð£ƒ°‹. Üîù£™î£¡
°ö‰¬îvõ£I î¡¬ùŠ ð£˜‚Aø üùƒèÀ‚° â™ô£‹,
ð£˜‚èŠ ð£˜‚è Ýù‰î‹ âŠ«ð£¶‹ ªð£ƒA‚
ªè£‡®¼‚°‹ð®ò£è ò£¬ù à¼õˆ«î£´ Þ¼‚Aø£˜.
Ü¶ Ýù‰î îˆ¶õ‹: Ýó£î Ý¬êJ¡ îˆ¶õ‹, Üõ˜
Hø‰î«î Ýù‰îˆF™. ð‡ì£²ó¡ M‚ù ñ‰Fóƒè¬÷Š
«ð£†´ Ü‹ð£O¡ ð¬ì î¡¬ù «ï£‚A õóº®ò£îð®
ªêŒî«ð£¶, ðó«ñ²õó¡ Üõ¬÷ Ýù‰îñ£èŠ
ð£˜ˆîŠ«ð£¶ , ÜõÀ‹ Ýù‰îñ£è Þ‰îŠ
Hœ¬÷¬òŠ ªðŸø£œ. Üõ˜ M‚ùò‰Fóƒè¬÷
à¬ìˆ¶ Ü‹ñ£¾‚° êè£ò‹ ªêŒî£˜.
Üõ˜ ð£˜õF ðó«ñvõó˜èÀ‚°Š Hœ¬÷ .Þ‰î
àôèˆ¶‚«è ÍôˆFL¼‰¶ ÝM˜ŠðMˆîîù£™,
Üõ¬ó ï£‹ "Hœ¬÷ò£˜" , "Hœ¬÷ò£˜" â¡«ø
M«êSˆ¶ Ü¬ö‚A«ø£‹.
â‰î võ£I¬ò àð£RŠðî£ù£½‹ ºîL™
Mï£òè¼¬ìò Ü¸‚Aóèˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£™î£¡
Ü‰î‚ è£Kò‹ M‚Aù‹ Þ™ô£ñ™ ï¬ìªðÁ‹.
Üõ¬ó«ò º¿ºîŸ èì¾÷£è, Hóî£ù Í˜ˆFò£è
¬õˆ¶ àð£C‚Aø ñîˆ¶‚° è£íðˆFò‹ â¡Á ªðò˜.
Hœ¬÷ò£¼‚° âF«ó G¡Á «î£Š¹‚èóí‹
«ð£Á«ø£«ñ, Ü¬î ïñ‚° â™ô£‹ ªê£™L‚
5 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£´ˆîõ˜ ñý£Mwμî£¡ â¡Á å¼ è¬î

Þ¼‚Aø¶. å¼ êñò‹ ñý£MwμMÂ¬ìò ê‚èóˆ¬î
Üõó¶ ñ¼ñèù£ù Hœ¬÷ò£˜ M¬÷ò£†ì£èŠ
H´ƒA‚ ªè£‡´ î‹ õ£J™ «ð£†´‚ªè£‡´
M†ì£ó£‹. Hœ¬÷ò£KìI¼‰¶ F¼‹ðŠ H´ƒ°õ¶
º®ò£¶. Üõ˜ Iè¾‹ ðô‹ à¬ìòõ˜. Üî†® Ió†®
õ£ƒè¾‹ º®ò£¶. Ýù£™, Üõ¬ó„ CK‚è ¬õˆ¶„
ê‰«î£ûˆF™ Üõ˜ õ£JL¼‰¶ ê‚èó‹ W«ö M¿‰î£™
â´ˆ¶‚ªè£‡´ Mìô£‹ â¡Á ñý£Mwμ¾‚°ˆ
«î£¡Pòî£‹. àì«ù ï£¡° ¬èè÷£½‹ è£¶è¬÷Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ý®ù£ó£‹. Mï£òè˜ M¿‰¶ M¿‰¶
CKˆî£˜. ê‚èó‹ W«ö M¿‰î¶. Mwμ â´ˆ¶‚
ªè£‡´ M†ì£˜.
"«î£˜H: è˜í‹" â¡«ðî «î£Š¹‚èóí‹ â¡Á ñ£Pò¶.
"«î£˜H" â¡ø£™ "¬èèOù£™" â¡Á Ü˜ˆî‹. 'è˜í‹'
â¡ø£™ è£¶. "«î£˜H è˜í‹" â¡ø£™ ¬èè÷£™ è£¬îŠ
H®ˆ¶‚ ªè£œõ¶.
M‚«ï²õó¼¬ìò Ü¸‚Aóè‹ Þ¼‰î£™î£¡ «ô£èˆF™
â‰î‚ è£Kòº‹ î¬ìJ¡P ïì‚°‹. î¬ìè¬÷ c‚AŠ
Ìóí Ü¸‚Aóè‹ ªêŒAø Üöè£ù °ö‰¬îˆ ªîŒõ‹
Hœ¬÷ò£˜. Üõ¬óŠ Hó£˜ˆFˆ¶, Ì¬ü ªêŒ¶, ï£‹
M‚Aùƒèœ Þ¡P ï™õ£›¾ õ£›«õ£ñ£è.

Üˆ¬õî‹
võ£I ï£ñ£? Þ™¬ô â¡ø£™....?
põÂ‹ Hó‹ñº‹ å¡Áî£¡ â¡Aø£˜ ÿ ÝF êƒèó
ðèõˆð£î˜èœ.
Üî£õ¶ ï£«ñî£¡ võ£I â¡Aø£˜. "ï£¡î£¡ võ£I"
â¡Áî£¡ Uó‡òèC¹ ªê£¡ù«ð£¶ î¡¬ùˆ îMó
«õÁ võ£I«ò A¬ìò£¶ â¡ø Üèƒè£óˆF™
6 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£¡ù£¡. ðèõˆ ð£î˜è«÷£ võ£I¬òˆ îMó «õÁ

â¶¾«ñ A¬ìò£¶ â¡ðî£™ ï£º‹ võ£Iî£¡
â¡Aø£˜. põ¡ îù‚° àœ÷ Üèƒè£óˆ¬î Ü®«ò£´
M†´ M†ì£™ Þõ«ù Hó‹ñˆF™ è¬ó‰¶ Hó‹ññ£A
MÁø£¡ â¡Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ àˆîóE
üôˆ¬îŠ«ð£™ ªè£…ê‹ ê‚F»ì¡ Þ¼‚A«ø£‹.
võ£I Üè‡ì ê‚F»ì¡ êºˆFóñ£è Þ¼‚Aø£˜.
Ü‰î„ êºˆFóˆFL¼‰¶î£¡ Þ‰î àˆîóE üô‹
õ‰î¶. Þ‰î àˆîóE üô‹, î£¡ îQ â¡Aø
Üèƒè£óˆ¬î‚ è¬óˆ¶ êºˆFóˆF™ èô‰¶ êºˆFó«ñ
ÝAMì «õ‡´‹.
ï£‹ võ£Iò£è Þ™ô£M†ì£™, võ£I¬òˆ îMó
«õø£ù å¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üšõ£ªøQ™
ðóñ£ˆñ£¾‚° «õø£ù õv¶‚èÀ‚° à‡´
â¡ø£AM´‹. Üî£õ¶, ðô õv¶‚èO™ ðóñ£ˆñ£¾‹
å¡Á â¡ø£A M´‹. Üõ¼¬ìò ê‹ð‰îI™ô£ñ™
Ü‰îŠ ðô õv¶‚èœ à‡ì£A Þ¼‚A¡øù â¡ø£°‹.
ÞŠð® Þ¼ŠH¡ Üõ˜ ðóñ£ˆñ£, võ£I â¡ð«î
ªð£¼‰î£«î â™ô£ñ£è Ýù å«ó ê‚Fò£è Þ¼‚Aø
ñ†´‹î£«ù Üõ˜ võ£I â™ô£‹ Üõ˜ â¡Â‹«ð£¶
ï£‹ ñ†´‹ «õø£è Þ¼‚è º®»ñ£? âù«õ, 'võ£I«ò
ï£‹' â¡Á ªõOŠð£˜¬õ‚° Üèƒè£óñ£èŠ «ð²Aø
Üˆ¬õFèœ, võ£IJ¡ ñA¬ñ¬ò‚ °¬ø‚èM™¬ô.
ñ£ø£è, 'põ¡ võ£I Ü™ô: Þõ¡ Ü™ð¡, Üõ˜ ñè£
ªðKò õv¶: Þõ¡ «õÁ: Üõ˜ «õÁ' â¡Á
Üì‚èñ£è„ ªê£™Aøõ˜èœî£¡, î£ƒèœ ÜPò£ñ«ô
Üõ¬óŠ ðô ê£ñ£¡èO™ å¡ø£‚A Üõ¼¬ìò
ñA¬ñ¬ò‚ °¬øˆ¶ MÁø£˜èœ. Üõ«ó êèôº‹
â¡ø£™ ï£º‹ Üõó£èˆ î£¡ Þ¼‰î£è «õ‡´‹.
êºˆFóñ£è Þ¼‚Aø Üõ«óî£¡ ÝŸÁ üô‹, °÷ˆ¶
üô‹, AíŸÁ üô‹, Ü‡ì£ üô‹, ªê‹¹ üô‹,
àˆîóE üô‹«ð£™ î‹ ê‚F¬ò„ CÁCÁ Ïðƒè÷£è„
ªêŒ¶ªè£‡´ ðôMî põ ü‰¶‚è÷£AJ¼‚Aø£˜.
ÞF™ ñQîù£°‹«ð£¶ ð£ð ¹‡Eòˆ¬î
ÜÂðM‚è¾‹, ð£ð ¹‡Eò‹ èì‰î G¬ôJ™ î£«ñ
ÝAMì¾‹ õN ªêŒF¼‚Aø£˜. ñQîù£°‹«ð£¶
ñù² â¡ø å¡¬ø‚ ªè£´ˆ¶ Ü¬îŠ ð£ð
7 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹‡EòƒèO™ ß´ð´ˆFŠ ðô¬ù ÜÂðM‚è„

ªêŒAø£˜.
ñù² Ý®‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø G¬ôJ™ àœ÷ ï£‹
â´ˆî â´ŠH™ ð£ð ¹‡EòñŸø G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶
Üõ«ó ï£‹ â¡Á àíó º®ò£¶. Ýè«õ, Üõ«ó
ï£ñ£è Þ¼‰î£½‹, Ü¬î ï£‹ ÜÂðõˆF™
àí¼õîŸ° Üõó¶ Ü¼¬÷Š Hó£˜ˆF‚è
«õ‡®ò˜è÷£è«õ Þ¼‚A«ø£‹. Üõ˜ ñè£ ªðKò
võ£I, ï£‹ Ü™ð põ¡-Üõ˜ ñè£ êºˆFó‹, ï£‹
àˆîóE üô‹ â¡Aø â‡íˆ«î£´ Ýó‹ðˆF™
ð‚F«ò ªêŒò «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. võ£I
ªè£´ˆ¶œ÷ ñù²î£¡ ÞŠ«ð£¶ ï‹¬ñ ÜõKìI¼‰î
«ðîŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î ñù¬ê â´ˆî â´ŠH™ «ð£
â¡ø£™ «ð£è£¶. Ýè«õ, Þ‰î G¬ôJ™ Þ«î ñùê£™
Üõ˜ å¼ˆî¬ó ñ†´‹ ðŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñù¬ê
Üõ˜ °óƒè£èŠ ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ °óƒ°
ÞŠ«ð£¶
«îèˆ¬î‚ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ýù£™, võ£I Þ‰îˆ «îèˆ¬î ïCŠðî£è Ü™ôõ£
¬õˆF¼‚Aø£˜?
Þ‰î Ü¿è™ ðöˆ¬î ñù‚°óƒ° M†´Mì «õ‡´‹.
Ü¿è£î ðö‹ A¬ìˆî£™ Ü¿è™ ðöˆ¬î‚ °óƒ°
«ð£†´M´‹. Ü¿è£î ñ¶óñ£ù ðö‹ ðóñ£ˆñ£î£¡.
Ü¬î ñùˆî£™ H®ˆ¶‚ªè£‡´ êgóŠ Hó‚¬ë¬ò
M†´Mì ÜŠHòC‚è «õ‡´‹. ÞîŸ°ˆî£¡ ð‚F,
Ì¬ü, «þˆFó£ìù‹ â™ô£‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. ÞõŸP™
«ñ½‹ «ñ½‹ ð‚°õñ¬ì‰¶ êgóŠ Hó‚¬ë,
Üèƒè£ó‹ Ü®«ò£´ «ð£ŒM†ì£™, Üõ˜ ðóñ£ˆñ£,
ï£‹ põ£ˆñ£ â¡Aø «ðî«ñ «ð£Œ, Üõ«ó ï£ñ£è,
Üˆ¬õîñ£è ÝAM´«õ£‹. 'c «õªøù£F¼‚è' â¡Á
Ü¼íAKï£î˜ ð£®ò ÜÂðõˆ¬î Ü¬ì«õ£‹.
8 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üˆ¬õî‹
'Üˆ¬õî‹' â¡ð«î ÝF êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ
G¬ôï£†®ò Cˆî£‰î‹ â¡Á â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹.
'Üˆ¬õî‹' â¡ø£™ â¡ù? 'ˆM' â¡ø£™ Þó‡´.
two â¡ð¶ ÜFL¼‰¶ õ‰î¶î£¡. 'ˆM'J½œ÷ ˆ
(d) â¡ð«î 'Ç' M™ '†' (t) ÝAM†ì¶. à„êKŠH™ 'Ç'
â¡Á ªê£¡ù£½‹, vªð™LƒA™ -‚° ÜŠ¹ø‹ w
õ¼Aø¶ w- ¾‚° 'õ' êŠî«ñ à‡´. 'ˆM'J™ àœ÷ 'õ'
î£¡ Þƒ«è w - ÝAM†ì¶. 'ˆM'î£¡ - Þó‡´.
'ˆ¬õî‹' â¡ø£™ Þó‡´ à‡´ â¡Á G¬ùŠð¶.
'Üˆ¬õî‹' â¡ø£™ 'Þó‡´ Þ™¬ô' â¡Á Ü˜ˆî‹.
â‰î Þó‡´ Þ™¬ô? ÞŠ«ð£¶ võ£I â¡Á å¼ˆî˜
Þ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° Þó‡ì£õî£è põ˜èœ â¡ø ï£‹
Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹ Ü™ôõ£. ÞŠð®
Þó‡´ Þ™ô«õ Þ™¬ô. võ£I (Hó‹ñ‹) â¡Aø å«ó
êˆFò õv¶‚°Š ¹ø‹ð£è â¶¾«ñ Þ™¬ô. Ü¶ îMó,
Þó‡ì£õ¶ õv¶ â¶¾«ñ Þ™¬ô. Ü‰î å¡«øî£¡
ñ£ò£ ê‚FJù£™ Þˆî¬ù põ˜èœ ñ£FK»‹
«î£¡ÁAø¶. Þªî™ô£‹ ªõÁ‹ «õû‹î£¡. å¼
ï®è¡ ðô «õû‹ «ð£†ì£½‹ àœ«÷J¼‚Aø Ýœ
å¼ˆî¡î£¡ â¡ð¶«ð£™ Þˆî¬ù võ£I
å¼ˆî¡î£¡ â¡ð¶«ð£™ Þˆî¬ù põó£Cèœ
Þ¼‰î£½‹ ÜõŸÁ‚° àœ«÷J¼‚Aø Ýœ võ£I
å¼ˆî¡î£¡. põ£ˆñ£ ðóñ£ˆñ£ â¡Á Mõè£ó î¬êJ™
HKˆ¶„ ªê£¡ù£½‹ õ£vîõˆF™ àœ÷¶ å«ó
Ýˆñ£î£¡. 'ï£‹ ñ£¬ò¬òˆ î£‡® Þ‰î ë£ùˆ¬î
Ü¸ðõˆF™ Ü¬ì‰¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ âˆî¬ù«ò£
°¬øð£´èœ àœ÷ põ˜è÷£è Þ¼‚èñ£†«ì£‹: å¼
°¬ø»I™ô£î, G¬ø‰î G¬øõ£ù êˆFòñ£è«õ
ÝAM´«õ£‹' â¡ð¶î£¡ Ýê£Kò£œ àð«îCˆî
Üˆ¬õî îˆ¶õ‹.
Þ‰î Ü¸ðõˆ¬î Ü¬ì‰¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ èwì‹,
ðò‹, è£ñ‹, ¶«õû‹, â¶¾‹ ï‹¬ñ‚ è†´Šð´ˆî£¶.
ïñ‚°Š ¹ø‹ð£è â¶«õ£J¼Šðî£è G¬ùŠðî£™î£«ù
ÜîQìI¼‰¶ èwì‹, ðò‹, è£ñ‹, °«ó£î‹,
Þˆò£Fèœ ï‹¬ñ‚ è†®Š «ð£Á¡øù Þ¶ î£«ù
9 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê‹ú£ó ð‰î‹? ï‹¬ñˆ îMó Þ¡ªù£¡«ø

Þ™ô£î«ð£¶ âõ¡ è†ìŠð´õ£¡, â¶
è†´Šð´ˆ¶‹? è†´ â¡ð¶î£¡ ã¶? Þó‡ì£õ¶
õv¶«õî£¡ A¬ìò£«î è†´ â¡Á‹ è†Áø õv¶
â¡Á‹ ïñ‚° ªõO õv¶ âŠð®J¼‚è º®»‹?
è†®L¼‰¶ M´ð†ì (Í„-M´ð´î™) Þ‰î G¬ôî£¡
º‚F Ü™ô¶ «ñ£þ‹.
'Þ‰î G¬ô¬ò âƒ«è«ò£ ¬õ°‡ìˆF™, Ü™ô¶
¬èô£êˆF™ â¡¬ø‚«è£ «ð£ŒŠ ªðø «õ‡®òF™¬ô.
Þ¬î Þƒ«è«ò ÞŠ«ð£«î Ü¸ðMˆ¶ Mìô£‹.
õ£vîõˆF™ Þ‰î «ñ£ûˆ¬î ï£‹ å¡Á‹ ¹Fî£è
Ü¬ìõ¶‹ Þ™¬ô. Hó‹ñ‹ â¡Aø â™¬ôòŸø êˆFò‹
âŠ«ð£¶«ñ è†´Šðì£î «ñ£þñ£è Þ¼‰¶
ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶ - Hóð…êˆF™ Ýè£ò‹
(space) âƒ° ð£˜ˆî£½‹ è†´Šðì£ñ™ Þ¼‚Aø
ñ£FK Þ‰îŠ Hóð…êˆF«ô«ò ðô ð£¬ùè¬÷
¬õˆF¼‚A«ø£‹ â¡ø£™, ÜõŸÁ‚°œ Þ¼‚Aø
è£LJìˆF½‹ âŠ«ð£¶ Ü‰î Ýè£ê‹ Þ¼‰¶
ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. å¡Á âƒ°‹ ðó‰¶ MK‰î
ñý£è£ê‹, ñŸø¶ ð£¬ù‚°œ (èìˆ¶‚èœ) àœ÷
èì£è£ê‹ â¡Á ï‹ ð£˜¬õJ™ «õ‡´ñ£ù£™ HKˆ¶„
ªê£™ôô£«ñ îMó, Þó‡´ Ýè£êº‹ õ£vîõˆF™
å¡«øî£¡. ð£¬ù â¡Aø Ïðˆ¬î à¬ìˆ¶Š
«ð£†´M†ì£™ ï‹ ð£˜¬õ‚°‚Ãì Þó‡´‹
å¡ø£è«õ ÝAMÁø¶. ÞŠð®«ò Hó‹ñˆF™
îQˆîQ ð£¬ùèœ ñ£FK ï£‹ ñ£ò£ê‚Fò£™
«î£¡PJ¼‚A«ø£‹ Ýù£½‹ ï£‹ Hó‹ñ«ñî£¡.
ñ£¬òJ¡ ð‰îˆî£™ Þ¶ ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. Ü¬î
à¬ìˆ¶ M†ì£™ ï£º‹ Üè‡ìñ£ù Hó‹ñ«ñ â¡ø
Ü¸ðõ‹ õ‰¶M´‹.
Ü‰î Ü¸ðõ‹ C‰FŠðîŸ°Š ð®è÷£è è˜ñ‹,
àð£ú¬ù ÞŠð®Š ðô Þ¼‚A¡øù. Ýê£Kò£œ ï£‹
â™«ô£¼‹ ãPŠ«ð£õîŸ° ªê÷èKòñ£èŠ ð®‚è†´‹
«ð£†´‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î àð£òƒè¬÷
Ü¸w®‚Aø «ð£«î, ï£‹ ð£˜Šð¬õ ò£¾‹ å¡Áî£¡
â¡ø G¬ùŠ¹‹ ïñ‚° àœÀó Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚è
10 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ‡´‹. 'â™ô£‹ å¡Á' â¡ð¶ HóˆFò†ê

Ü¸ðõñ£è õ¼Aø«ð£¶ õó†´‹. Ýù£™, Þ¶î£¡
à‡¬ñ â¡ø G¬ùŠ¬ð ÞŠ«ð£FL¼‰«î Ü®‚è®
à‡ì£‚A ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÿ ÝFêƒèó ðèõˆð£î˜èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£èŠ
ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L M†ì£˜. Ýù£™
àôèˆF™ «õÁ «õø£èˆ ªîKAø â™ô£Š
Hó£Eè¬÷»‹ 'ï£ñ£è' âŠð®Š ð£˜Šð¶ â¡Á
°öŠðñ£è Þ¼‚Aø¶.
ü£‚óˆ, võŠù‹, ú§û§ŠF â¡Á Í¡Á Üõv¬î
G¬ôèœ à‡´. ê£î£óíñ£è MNˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶
ü£‚ó‹: èí£‚ è£‡ð¶ võŠù‹ å¡Á‹ ªîKò£ñ™
Éƒ°õ¶ ú§û§ŠF. Þ‰î Í¡Á Üõv¬îèO½‹
å¼õ«ùî£¡ Þ¼‚Aø£¡. èù£‚ è‡ìõÂ‹ MNˆ¶‚
ªè£‡ìõÂ‹ å¼õ«ù. Ýù£™, èù£‚ è‡ì ªð£¿¶
ïì‚Aø¬õèÀ‚°‹, MNˆ¶‚ ªè£‡ìH¡
ïì‚Aø¬õèÀ‚°‹ º¡Â‚°Š H¡ ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô.
èùM™ «õø Mîñ£ù ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‚A¡øù.
MNˆ¶‚ªè£‡ì«ð£¶ «õ«ø Mîñ£ù ïìõ®‚¬èèœ
Þ¼‚A¡øù. Üõv¬î «õÁð†ì «ð£F½‹,
ñ«ù£ð£õ‹ «õÁð†ì «ð£F½‹ Þó‡®½‹ å¼õ«ù
Þ¼Šð¶«ð£ô, «õø
«õø ñ«ù£ð£õ‹ ªè£‡ì ðô Hó£EèOìˆF½‹
Þ¼Šðõ¡ å¼õ«ù: Üõ«ù ï£‹ â¡Á ªîOò
«õ‡´‹.
å¼ è£ôˆF™ ïñ‚°„ ê£‰î °í‹ Þ¼‚Aø¶. ñŸªø£¼
êñòˆF™ «è£ð‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ Þó‡´
Üõv¬îJ½‹ Þ¼Šðõ¡ å¼õ«ù â¡ð¶
Ü¸ðõˆF™ ªîKAø¶. Üõvî£ «ðîƒèO™ ï‹ ºè‹,
¬èè£™ â™ô£õŸP¡ «ð£‚°‹ ñ£ÁA¡øù.
è£ô«ð£îˆî£™ °ö‰¬î Aöñ£Aø«ð£¶ «îèƒÃì
«õø£è ñ£ÁAø¶. Þ¶ Mõè£ó àôèˆF™, võŠðù
àôèˆF«ô «è†è«õ «õ‡ì£‹. ï‹ å¼õ¼¬ìò
ñùRL¼‰«î ðô «ð¼¬ìò Ïðƒèœ, ðô «õÁ
Þìƒèœ ðô «õÁ è£ôƒèœ â™ô£‹ èùM™
à‡ì£A¡øù. ï£‹ ªêŒò‚Ãì£ªî¡Á G¬ù‚Aø
11 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£Kòƒè¬÷ªò™ô£‹ èùM™ ªêŒõî£è‚ è£‡A«ø£‹.

Þ‹ñ£FK Üõvî£ «ðîƒèO™ å¡Á‚ªè£¡Á
M«ó£îñ£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒî£½‹ «õÁ «õÁ
Mîñ£ù «îèº‹ ñùú§‹ Þ¼‰î£½‹, â™ô£
Üõv¬îèO½‹ Þ¼Šðõ¡ å¼õ«ù â¡ð¶
ªîKAø¶. ïñ‚° ü¡Q Hø‰î£™ ÜîŸ° º¡ ï£‹
ªêŒî è£KòƒèÀ‚° M«ó£îñ£è„ ªêŒA«ø£‹. ï£‹
º¡ð å¼ ¹vîè‹ â¿FJ¼‰î£™ ÞŠ«ð£¶ Ü¬î
ï£«ñ ANˆ¶ MÁ«ø£‹. â¿FòõÂ‹ ANˆîõÂ‹
å«ó «ð£˜õN.
Þ‰î àôèº‹ å¼ èù¾î£¡. àôè õ£›¾‹ ñ£ò£
ü§óˆF™ õ‰î ü¡Q â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£™,
à‡¬ñJ™ â™ô£‹ å¡Á â¡Á àí˜«õ£‹. ï‹
èùM™, ï‹ å¼ˆîK¡ ñù«ñ Þˆî¬ù «ð¬ó
C¼w®ˆî ñ£FK, ñè£ ªðKò ñù² å¡P¡
â‡íƒèœî£¡ Þˆî¬ù põó£CèÀ‹ â¡Á ªîK»‹.
ñŸªø£¼õ¡ ï£‹ â¿Fò ¹vîèˆ¬î‚ ANˆî£™
ÜõÂ‹ ï£‹î£¡ â¡Á àí˜«õ£‹. Mõè£ó àôèˆF™
â¿FòõÂ‹ ANŠðõÂ‹ ªõšªõÁ «îèˆF™
Þ¼Šðîù£™ õ£vîõˆF™ àœ«÷J¼Šðõ¡ «õø£A
Mìñ£†ì£¡. â™ô£õŸÁ‚°œ«÷»‹ Þ¼Šð¶
å¡Áî£¡. å¼õ¡ ï‹¬ñ Ü®ˆî£™ «õªø£¼õ¡
ï‹¬ñ Ü®Šðî£è G¬ùŠð¶ îŠ¹. ï£«ñ ï‹¬ñ
Ü®ˆ¶‚ªè£œA«ø£‹ â¡ð¶î£¡ êˆFò‹.
Þ¶ êˆFòI™¬ô â¡ø£™, võ£I Ü™ô¶
Hó‹ñˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£è Þ¡ªù£¡Á Þ¼‚è«õ‡´‹.
ÜŠð®ò£ù£™ Ü¶ âƒA¼‰¶ õ‰î¶, Ü¶
â¬î‚ªè£‡´ ð‡íŠð†ì¶, ÜŠð®Š ð‡Eùõ¡
ò£˜ â¡ø «èœM õ¼Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ÜP¾œ÷ (¬êî¡òºœ÷) põ˜èœ
â¡Á‹, ÜPM™ô£î üìŠHóð…ê‹ â¡Á‹
Þ¼‚A«ø£‹. üìŠHóð…êˆ¬î ï£‹ à‡´
ð‡íM™¬ô. Ü«î ñ£FK üìŠHóð…êº‹ ï‹¬ñ
à‡´ ð‡íM™¬ô - ÜPM™ô£î Ü¶ âŠð®, î£ù£è
å¼ è£Kòˆ¬îŠ ð‡í º®»‹? ÜF½‹ ÜPM™ô£î
üì‹ âŠð® ÜP¾œ÷ põ¬ù à‡ì£‚è º®»‹?
12 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜPM™ô£î üìŠ Hóð…ê‹ Üï£F è£ôñ£è ªó£‹ð¾‹

Cóñˆ«î£´ ïì‰¶ õ¼Aø¶ â¡ø£™, Ü¬î å¼
«ðóP¾î£¡ ð¬ìˆ¶ ïìˆF õó «õ‡´‹. ÜŠ«ðóP¾
«õÁ ã«î£ õv¶¬õ‚ ªè£‡´ Hóð…êˆ¬îŠ
ð¬ìˆî¶ â¡ø£™, Ü‰î «õªø£¼ õv¶ âŠð®ˆ î£«ù
õ‰î¶ â¡Á «èœM õ¼Aø¶. âù«õ,
«ðóP«õî£¡ ÞŠð®ˆ î¡¬ùˆ î£«ù üìŠ
Hð…êñ£è‚ è£†®‚ ªè£œAø¶ â¡ø£Aø¶. ÜŠ¹ø‹,
Þ‰î põ˜èœ Þ¼‚A«ø£«ñ ï£‹ ï£ñ£èõ£
à‡ì£«ù£‹? põ ó£CèO™ åšªõ£¼ Þùº‹
å«óMîñ£ù ²ð£õƒèœ, °í M«êûƒèœ, êgó
Ü¬ñŠ¹ ÝAòõŸ«ø£´ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£™ Ü¶
â¶¾‹ îQˆîQò£è ÞŠð® à‡ì£AJ¼‚è º®ò£¶
â¡Á G„êòñ£Aø¶. Ýùð®ò£™, Þ‰î põ êÍè‹
º¿õ¬î»‹ å¼ «ðóP¾î£¡ ð¬ìˆF¼‚Aø¶
â¡ø£Aø¶. põÂ¬ìò ÜP¾ «õªøƒA¼‰«î£
õóM™¬ô: Ü‰îŠ «ðóPM¡ «õ¬ôî£¡ â¡Á
ªîKAø¶.
Þ‰î põ˜èÀ‚° àí¾, à´Š¹ ºîLòù üìŠ
Hóð…êˆFL¼‰¶ A¬ì‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. üìˆF™
àœ÷õŸ¬ø - õ£ê¬ù, ²¬õ, Yî‹ àwí‹
ºîLòõŸ¬ø - Ü¸ðM‚è põÂ‚° Þ‰FKòƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ÞŠð® üìŠ Hóð…êº‹ põŠHóð…êº‹
å¡Á‚ªè£¡Á ªï¼ƒA„ ê‹ð‰îŠð†®¼‚A¡øù. Þ¶
põù£è ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì ê‹ð‰î‹ Ü™ô, Þõ¡
üìŠHóð…êˆFL¼‰¶î£¡ ê£Šð£´, ¶E, i´, â™ô£‹
ªðø «õ‡´‹ â¡Á Þõù£ F†ì‹ «ð£†ì£¡? Þõ¡
«ð£†ì£™î£¡ Ü¶ è†´Šð´ñ£? âù«õ Ü‰îŠ
«ðóP¾î£¡ ÞŠð® êƒèŸð‹ ªêŒ¶, Þõ¬ù Ü«î£´
ê‹ð‰îŠð´ˆF ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡Á ªîKAø¶. üìŠ
Hóð…êˆ¬î ã«î£ å¼ ê‚F ð¬ìˆî¶. põŠ
Hóð…êˆ¬î «õªø£¼ ê‚F ð¬ìˆî¶ â¡ø£™ Þ¬õ
Þó‡¬ì»‹ ÞŠð®„ «ê˜ˆ¶Š H®ˆ¶„ ê‹ð‰îŠð´ˆF
¬õ‚è º®ò£¶. âù«õ üì‹, ¬êî‡ò‹,
Þó‡´‚°«ñ Íô‹ Ü‰îŠ «ðóP¾î£¡ â¡ø£Aø¶.
Ü¶ 'ð¬ìˆî¶' â¡Á ªê£¡ù£½‹ ªõO õv¶¬õ‚
ªè£‡´ ð¬ì‚èM™¬ô â¡Á ð£˜ˆ«î£‹. âù«õ,
13 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¶«õî£¡ Þˆî¬ù «ð£ô¾‹ «î£¡ÁAø¶ â¡ð«î

ðóñ êˆFò‹. Ýè, Þ¼Šð¶ å¡Áî£¡. å¡«ø
ðôMîñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. ÞŠð®Š ðôõ¬èò£èˆ
«î£¡ÁõîŸ°Kò ê‚F ÜîŸ° Þ¼‚Aø¶. Ü¬îˆî£¡
ñ£¬ò â¡ð¶. å«ó Hó‹ñ‹ ñ£ò£ ê‚Fò£™
ðôõŸ¬øŠ«ð£™ ªîKAø¶ â¡ð¶î£¡ Üˆ¬õî‹.
üèˆ º¿õ¬î»‹ Þ‰î ñ£FK å¡ø£èŠ ð£˜‚°‹
ñ«ù£ð£õˆ¬îŠ ðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â™ô£‹
å¡ø£ù£™ î£Â‹ Hø¼‹ «õÁ «õø£è Þ¼‚è º®ò£¶.
Þ‰G¬ôJ™ üèˆ¶‹Ãì ÜPòŠðÁ¡ø õv¶õ¡Á
ÜPðõù£Aò î£«ù Ü¶ â¡ø Ü¸ðõ‹ õ‰¶ M´‹.
ÞŠªð£¿¶ ¬è
ï£ñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. è£™ ï£ñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. àì‹¹
ï£ñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. Þ¶«ð£™ àôè¬ùˆ¶‹
ï£ñ£AMì «õ‡´‹. ÜŠð®Šð†ì ë£ù‹ å¼õÂ‚°
Ü¸ðõˆF™ õ‰î£™, Üõ¡ ê‡ì£÷ù£J¼‰î£½‹
Üõ¡î£¡ ð‡®î¡. Ýê£˜ò£œ Þ¬î "ñmû£
ð…êè"ˆF™ â´ˆ¶„ ªê£™Aø£™. Þ‰î ë£ù‹î£¡
ñ£ø£î Ýù‰îñ£ù «ñ£þ‹: Þ‰î„ êgóˆF™
Þ¼‚°‹«ð£«î Ü¸ðM‚è‚ Ã®ò «ñ£þ‹.

Üˆ¬õî‹
Ü¶«õî£¡ Þ¶!
å¼ «è£J½‚° ò£¬ù õ£èù‹ ªêŒî£¡ å¼
ñóˆî„ê¡. Ü¬îŠ ðg†CŠðîŸè£è Þ¡ªù£¼ î„ê¡
«ð£ù£¡. Üõ«ù£´ ÜõÂ¬ìò
°ö‰¬î»‹ «ð£JŸÁ. ñó ò£¬ù¬òŠ ð£˜ˆî¶‹
°ö‰¬î ðò‰î¶. ñó ò£¬ù¬òŠ ðg†CŠðîŸè£è Üî¡
ÜŠð£õ£ù î„ê¡ ªï¼ƒAò«ð£¶ °ö‰¬î, "ÜŠð£
ò£¬ù A†ìŠ «ð£è£«î Ü¶ º†´‹" â¡Á èˆFò¶.
î„ê¡ °ö‰¬îJì‹, "Þ¶ ñóŠ ªð£‹¬ñî£¡: º†ì£¶"
14 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á ªê£™L„ êñ£î£ù‹ ªêŒî Ü¬î»‹ ò£¬ù‚°Š

ð‚èˆF™ Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£¡.
°ö‰¬î‚° Ü‰î õ£èù‹ Üê™ ò£¬ùò£è«õ
Þ¼‰î¶. Ü¶ñó‹ â¡Aø ë£ùˆ¬î‚
°ö‰¬îJìI¼‰¶ ñ¬øˆî¶. Ü¶ ò£¬ùò£‚°‹
â¡Aø G¬ùŠ¹, Ü«î êñòˆF™, Ü¶ îˆÏð‹ ò£¬ù
ñ£FK Þ¼‰¶‹ Ãìˆ î„ê¡ ðòŠðì£îîŸ°‚ è£óí‹,
Üî¡ ò£¬ùˆ î¡¬ñ Üõ¬ùŠ ªð£Áˆîñ†®™
ñ¬ø‰¶ Ü¶ ñó‹î£¡ â¡Aø ÜP¾ Þ¼‰î«îò£°‹.
ñóˆ¬î ñ¬øˆî¶ ñ£ñî ò£¬ù
ñóˆF™ ñ¬ø‰î¶ ñ£ñî ò£¬ù
â¡Á Þ‰î Þ¼õ˜ G¬ô¬ò»‹ «ò£W²õó˜. ªðKò
îˆ¶õƒè¬÷ ô°õ£è„ ªê£™LM´õ£˜ Üõ˜. Üõó¶
F¼ñ‰FóˆF™ î£¡ «ñ«ô ªê£¡ù õ£‚° Þ¼‚Aø¶.
F¼Íô˜ âîŸ° Þ‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£¡ù£˜? ªêŒ»O¡
Ü´ˆî Þó‡´ Ü®è¬÷Š ð£˜ˆî£™ Ü¶ ¹K»‹.
ðóˆ¬î ñ¬øˆî¶ ð£˜ºî™ Ìî‹
ðóˆF™ ñ¬ø‰î¶ ð£˜ºî™ Ìî‹.
ò£¬ù «õÁ, ñó‹ «õÁ Þ™¬ô â¡ð¶«ð£™ ðóñ£ˆñ£
«õÁ, àôè‹ «õÁ Þ™¬ô â¡Á ÞŠð®ˆ F¼wì£‰î‹
è£†® M÷ƒè°Aø£˜ F¼Íô˜. ðóñ£ˆñ£ â¡Aø
ñóˆFù£«ô«ò Ýù¶î£¡ Þ‰îŠ ð£˜ ºîLò
Hóð…ê‹ â¡Aø ªð£‹¬ñ. °ö‰¬î‚°Š ªð£‹¬ñJ¡
ñó‹ ªîKò£î¶«ð£™, ïñ‚° àôèˆF™ ñó‹
ªîKõF™¬ô. ï‹ ð£˜¬õJ™ ð£˜ ºîô£ù ð…êÌîƒèœ
ðóˆ¬î ñ¬øˆ¶M†ìù. ë£QèÀ‚«è£ â™ô£‹ Hó‹ñ
ñòñ£è«õ ªîKAø¶. Üõ˜èœ MûòˆF™, ð£˜ºîŸ
Ìîƒèœ ñóˆF™ ñ¬ø‰¶«ð£Œ MÁ¡øù.
Ü¶ êK. Þ‰î‚ è¬î â™ô£‹ â¡ùˆ¶‚° â¡Á
«è†èô£‹. ïñ‚° «õ‡®ò¶ «ô£èˆF™ õêFò£ù
õ£›‚¬è: ÜîŸ°ˆ «î¬õ ðí‹, è£²î£¡.
ðóˆ¬îŠ ðŸP»‹ ð£¬óŠ ðŸP»‹ ïñ‚ªè¡ù èõ¬ô
â¡Á «è†èô£‹.
15 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êK, â™ô£¼‹ ðí‚è£óó£A M´õî£è«õ ¬õˆ¶‚

ªè£œ«õ£‹.
G‹ñFò£è, ê£‰îñ£è, G˜Šðòñ£è Þ¼‚è Ü¶ àî¾ñ£?
ðí‚è£ó˜èœ G¬ø‰î «îêƒè¬÷Š ð£¼ƒèœ. Üƒ«è
âˆî¬ù ê„êó¾, G‹ñFJ¡¬ñ? â™«ô£¼‚°‹ G¬øòŠ
ðí‹ õ‰¶M†ì£½‹, åšªõ£¼õÂ‚°‹
ñŸøõ¬ùMì ÜFè‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø «ð£†®
ñùŠð£¡¬ñ«ò ñQî ²ð£õ‹. â™«ô£¼‚°‹ â™ô£
ªê÷èKòƒèÀ‹ êññ£Œ‚ A¬ì‚°‹ â¡ø£™Ãì, Ü¶
îù‚«è ºîL™ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á
åšªõ£¼ˆî¼‹ «ð£†® «ð£´õ£˜èœ. àî£óíñ£è å¼
C¡ù Mûò‹. Þ‰î ñìˆF«ô«ò ð£¼ƒèœ ï£¡
Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ b˜ˆî‹ î‰¶ M†´ˆî£¡ àœ«÷
«ð£«õ¡ â¡Á â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Þ¼‰î£½‹,
Ü¬ñFò£è, õK¬êò£è ïñ‚°ˆ A¬ì‚Aø «ð£¶
A¬ì‚è†´‹ â¡Á Þ¼‚è º®Aø£î£? A¬ìˆî£™
ñ†´‹ «ð£î£¶, ºîL™ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á
å¼õ¬óªò£¼õ˜
Þ®ˆ¶‚ªè£‡´, M¿‰¶ õ£K, ê‡¬ì
«ð£†´‚ªè£‡´î£«ù õ¼Al˜èœ? Þ‹ñ£FK «ð£†®
Þ¼‚Aø õ¬óJ™ ñùG¬ø¾ ò£¼‚°‹ à‡ì£è£¶.
ªð£¼÷£î£ó 'õêF' ñ†´‹ à‡ì£õî£™ Þ‰îŠ «ð£†®
°¬øò£¶.
«ð£†® «ð£è «õ‡´ñ£ù£™, «ð£†® «ð£ì Þ¡ªù£¼
õv¶«õ Þ™¬ô â¡ø ë£ù‹ õó«õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ 'ë£ùªñ™ô£‹ âîŸ°? 'â¡è£ñ™,
âŠ«ð£¶‹ ê£²õîñ£Œ„ ªêŒò«õ‡®ò è£Kò‹ Ýˆñ
Mê£ó‹î£¡. àôèˆ ¶¡ðƒè¬÷ M¬ô‚° õ£ƒA‚
ªè£œ÷£ñL¼‚è «õ‡´ñ£ù£™, 'Þ‰î àôè‹ â¡ð¶
ï£‹ G¬ù‚AøŠð®J™¬ô: Þ¶«õ Cõ ñòñ£ù¶: Ü¶
«õÁ - Þ¶ «õÁ Ü™ô. ñó«ñ ò£¬ù: ð£«ó ðó‹ â¡ø
G¬ùŠ¹ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ‰î ë£ù‹
Þ™ô£M†ì£™ âˆî¬ù ªð£¼÷£î£ó º¡ù«ùŸø‹
õ‰î£½‹ «ô£è‹ Þ¼†®™ ÜèŠð†´‚
ªè£‡®¼Šðî£è«õ Ü˜ˆî‹. Þ¼†¬ì Mó†´‹
ë£ùŠHóè£ê‹¬î Ü¬ìAø Hóò£¬ê¬ò ï£‹
16 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼«ð£¶‹ î÷óMì‚Ãì£¶. ÅKò¡ «ð£ù£™ÃìŠ

ð£îèI™¬ô. Þ‰î ë£ù åO ï‹¬ñ M†´ å¼«ð£¶‹
«ð£èMì‚Ãì£¶.

Üˆ¬õî‹
võ£I âîŸ°? Üˆ¬õî Ü¬ñF‚«è
Iè¾‹ Aóññ£è ïì‰¶õ¼‹ Þ‰îŠ Hóð…êˆ¬î„
C¼w®ˆ¶ ïìˆF õ¼Aøõù£è å¼ èì¾œ Þ¼‰«îò£è
«õ‡´‹ â¡ð¶ ÝvFè˜èO¡ è†C. "å¼ è£Kò‹
ªêŒî£™ ÜîŸ° å¼ M¬÷¾ Þ¼‰«î b¼Aø¶.
Þšõ£Á ï‹ è£Kòƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ÜîŸ°Š ðô¬ùˆ
î¼ðõ˜ Ü‰î Ý‡ìõ«ù" â¡Á ÝvFè˜
ªê£™Aø£˜èœ. 'Þ¼‰î£™ Þ¼‚è†´«ñ, ÜõQì‹
âîŸè£è ð‚F ªê½ˆî «õ‡´‹' â¡Á «è†èô£‹.
"ï‹¬ñ‚ «è†´‚ ªè£‡ì£ Üõ¡
ï‹¬ñŠ ð¬ìˆî£¡? Üõ¡ ï‹¬ñŠ ð¬ìˆî£™ ïñ‚°‚
èwìƒèœî£«ù Þ¼‚Aø¶ ÜõQì‹ ð‚F âîŸ°?"
â¡Á Ý†«êH‚èô£‹.
"èwìƒè¬÷ˆ b˜‚è¾‹ Üõù£™ º®»‹. ÜîŸè£è
ð‚F ªê½ˆ¶ƒèœ" â¡Á ÝvFè˜ ªê£¡ù£™
ñŸøõ˜èœ Ü¬î»‹
Ý†«êH‚èô£‹. "ï£‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£™î£¡ Üõ¡
èwìˆ¬îŠ «ð£‚°õ£¡ â¡ø£™, àƒèœ võ£I cƒèœ
ªê£™õ¶«ð£™ A¼ð£ êºˆFóñ£è Þ™¬ô â¡«ø
Ü˜ˆî‹' âùô£‹. 'Þ¡ù è£Kòˆ¶‚° Þ¡ù M¬÷¾
â¡Á Üõ¡î£¡ ðô¬ùˆ î¼Aø£¡ â¡Al˜èœ.
ÜŠð®ò£ù£™ ï‹ ð£ðˆ¶‚è£è Üõ«ù î‡ì¬ùò£èˆ
èwìˆ¬îˆ î¼‹«ð£¶, Ü¬î ñ£ŸÁ‹ð® ï£‹
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒòô£ñ£?' â¡Á‹ «è†èô£‹. ñè£ù£Aò
côè‡ì bVî˜ î‹º¬ìò 'Ýù‰î ú£èó vîõ'ˆF™
ÞîŸ°Š ðF™ ªê£™½Aø£˜. 'Ü‹ñ£ eù£V, à¡Qì‹
17 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¬î»‹ ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. êèôº‹ ªîK‰îõœ c.

Ýù£½‹ à¡Qì‹ èwìƒè¬÷ õ£Œ M†´„
ªê£™ô£M†ì£™ ñù‹ ¹‡í£Aø¶. õ£ŒM†´„
ªê£™LM†ì£«ô îŸè£Lèñ£è å¼ ÝÁîô£è, ªî‹ð£è
Þ¼‚Aø¶. Üîù£«ô«ò àù‚° â™ô£‹
ªîK‰F¼‰î£½‹ ï£¡ â¡ °¬øè¬÷„ ªê£™A«ø¡"
â¡Aø£˜.
èwìƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£œ÷£ñ™ ò£ó£½‹ Þ¼‚è
º®ò£¶.
ªõOŠðì„ ªê£¡ù£«ô ÜF™ å¼ G‹ñF Hø‚Aø¶.
è‡ì ÞìˆF™ «ð£Œ„ ªê£™L‚ ªè£œ÷£ñ™ -
«è†ðõ˜èœ âŠð® â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜è«÷£
â¡P™ô£‹™ - ðèõ£Qì‹ èwìˆ¬î„ ªê£™L‚
ªè£œ÷ô£‹. Üõ¡ A¼ð£ êºˆFóñ£è Þ¼‰¶ ï£‹
«è†è£ñ«ô èwì Gõ¼ˆF î‰î£½‹ êK, Ü™ô¶
ðô¬ùˆ î¼‹ ðôî£î£ â¡Aø º¬øJ™ ï‹
ð£õˆ¶‚°ˆ î‡®ˆ«î b¼õ£¡ â¡ø£½‹ êK, Ü™ô¶
èwìˆ¬î ñ£Ÿø£ñ«ô Ü¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œÀ‹
ð‚°õˆ¬î ïñ‚°ˆ î‰î£½‹ êK, ÜõQì‹
º¬øJ†´‚ ªè£œõ«î ïñ‚° åó÷¾ ê£‰F.
Ýù£™ õ£vîõˆF™ ï£¡ ß²õó ð‚F â¡Á ªê£™õ¶
ï‹ èwì GM¼ˆF‚è£èŠ Hó£˜ˆFŠð¬î Ü™ô. Ü™ô¶
ïñ‚° ê‰«î£û õ£›¬õˆ î‰îõÂ‚° ï¡Pò£èŠ ð‚F
ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô. ï£¡ ÜŠð®„
ªê£¡ù£™, "ñó‹ ¬õˆîõ¡ üô‹ áŸøˆî£¡ «õ‡´‹.
Ü¶ Üõ¡ èì¬ñ. ÞîŸ° â¡ù ï¡P?" â¡Á ò£ó£õ¶
Ý†«êH‚èô£‹.
Ýè«õ ÞîŸªè™ô£‹ ï£¡ ð‚F¬ò„ ªê£™ôM™¬ô.
H¡ âîŸ°„ ªê£™A«øªù¡ø£™, ÞŠ«ð£¶ èwì‹,
ê‰«î£û‹ â¡ø Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£¡«ù«ù,
Þ‰î Þó‡´«ñ ñù¬ú Ý†´ð¬õî£¡. ñù‹
Ýì£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡ à‡¬ñ Ýù‰î‹. ñŸø
ê‰«î£ûƒèœ â¶¾‹ Gó‰îóñ£ù¬õ Ü™ô.
Éƒ°‹«ð£¶‹ üìñ£èŠ Hó¬ñ H®ˆF¼‰î£½‹ èwì‹
- ²è‹ Þ™¬ôî£¡. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ Ýù‰îñ£,
ê£‰îñ£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡ÁÍ ªîKõF™¬ô. ñùR™
18 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¬ô âö£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î êñòˆF™

Ü¬ñFò£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø Ìóí ë£ùˆ¶ì¡
ÜŠð® Þ¼‚è õ‡´‹. Ü‰î G¬ô õ‰¶M†ì£™
ïñ‚° ß´ Þ¬ù Þ™¬ô. ñù² â¡Á å¡Á Þ¼‰¶
ÜF«ô â‡íƒèœ «î£¡ÁAøð®ò£™î£¡
"ðóñ£ˆñ£¾‚° «õø£è põ£ˆñ£ â¡ø ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹"
â¡ø â‡í«ñ à‡ì£è º®Aø¶. ñù² G¡Á
«ð£ŒM†ì£™ Þ‰î «ðî¹ˆF «ð£ŒM´‹.
ðóñ£ˆñ£¾‚° «õP™ô£î Üˆ¬õî‹ â¡Aø ªðK..Œò,
G¬ø‰î G¬ôJ™ ÜŠð®«ò Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™
Þ¼‰¶ M´«õ£‹. ê£‰F, Ü¬ñF «õ‡´ñ â¡«ø ï£‹
ñù¬ê GÁˆFù£½‹, Üî¡ ðô¡ Üè‡ì£è£óñ£ù
Üˆ¬õî Ü¸ðõ«ñ ÝAø¶. Üïˆ G¬ô õ¼õîŸ°
Ü‰G¬ôJ™ àœ÷ å¡¬øˆ Fò£Qˆ¶‚ ªè£‡«ì
Þ¼‚è «õ‡´‹. ï£‹ å¡¬ø«ò G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£™, Ü‰î G¬ù¾ ï‹¬ñ Ü¶«ð£ô«õ
à¼õ£‚AMÁø¶. Þ¬î M…ë£ù gFJ™ Ü¬ñF‚°,
Ýù‰îˆ¶‚° å¼ ô†Cò àî£óíñ£è (ideal) Þ¼Šð¶
võ£Iî£¡.
Hóð…êˆ¬î ïìˆF Þˆî¬ù è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶‹,
èõQˆ¶‹ ðôùOˆ¶‹ õ‰î£½‹ võ£I Þîù£™
â™ô£‹ ñù‹ êL‚è£ñ™ ê£‰îñ£è Þ¼‚Aø£˜. ß„õó¬ù
vî£μ â¡ð£˜èœ. è†¬ì ñó‹, ð†ì è†¬ì â¡Á
Ü˜ˆî‹. àJ«ó£†ì‹ àœ÷ ñó‹î£¡. Ýù£½‹
àí˜M™ô£î ñ£FK Þ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è†¬ì¬ò ²ŸP‚
ªè£‡®¼‚°‹ ªè£®, Ü‹ð£œ. Ü‰î‚ ªè£®‚°
Üð˜í£ â¡Á å¼ ªðò˜. Üî£õ¶, Þ¬ô Þ™ô£î¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. àJ«ó£†ìˆ¶ì¡, Ýù£™ àí˜„C‚
ªè£‰îOŠ¹èœ Þ™ô£î
ðó£ê‚F â¡ø ªè£®ò£ù¶ àJ«ó£†ì‹ Þ¼‰î£½‹
àí˜„C Þ™ô£î¶ «ð£L¼‚°‹ ðó‹ªð£¼¬÷‚ ²ŸP‚
ªè£‡®¼‚Aø£œ. võ£e â¡Á G¬ù‚°‹«ð£«î
ë£ù‹ ê£‰î‹ â¡ø Þó‡´ ð£õº‹ ï‹ ñùC½‹
õ¼A¡øù. âù«õ, võ£I¬òˆ Fò£ù‹ ªêŒò„ ªêŒò
Þ‰î ë£ù‹, ê£‰î‹ Þ‰î Þó‡´‹ ïñ‚° ï¡ø£è
RˆF‚A¡øù. ÞîŸ«è võ£I «õ‡´‹. Üõó¶
vñó¬íò£ù ð‚F «õ‡´‹ â¡A«ø¡.
19 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£‹ èwì GM¼ˆF‚è£è võ£IJì‹ «ð£ù£½‹ êK,

Ü™ô¶ ªê÷‚Aòñ£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á ï¡P
è£†ìŠ«ð£ù£½‹ êK, Üõ¬ó G¬ù‚Aø ðö‚è‹ õ½‚è
î£ù£è«õ Þ‰î‚ èwì‹ - ªê÷‚Aò‹ ÝAòõŸ¬øŠ
ðŸP«ò G¬ùŠðFL¼‰¶ ï‹ ñù‹ M´ð´‹. Üõ˜
âŠð® ïìˆ¶Aø£«ó£ ÜŠð® ïìˆF¬õ‚è†´‹ â¡Á
ð£óˆ¬î ÜõKì«ñ îœOM†´ M„ó£‰Fò£è Þ¼‚Aø
ñ«ù£ð£õ‹ à‡ì£°‹. ã«î£ å˜ Ýù‰îº‹ ê£‰îº‹
ñùC™ ðìóˆ ªî£ìƒ°‹. Þ¶«õ ï‹¬ñ Üñó G¬÷J™
«ê˜Šð¶, åò£ñ™ °¬ø»œ÷ ï£‹ ñ£ø£î G¬øõ£è
G¬øõîŸ° õN ªêŒõ¶.
Ýˆñ Mê£ó‹, Fò£ù‹, «ò£è‹ Þ¶è÷£™î£¡ ï‹
ñù¬êŠ ð†ì è†¬ì ñ£FK Ý‚A‚ ªè£‡´ G¬ø‰î
G¬øõ£è Þ¼‚è º®»‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. H¡«ù ï£¡
Þ‰î ê£î¬ùè¬÷„ ªê£™ô£ñ™ ð‚F¬ò„ ªê£™A«ø«ù
â¡Á «è†èô£‹. ÿ ÝF êƒèó ðèõˆð£î£œ å¼
è£Kòº‹ å¼ C‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ - ÜŠð®Šð†ì
G¬ôJ™ ð‚F â¡Aø ñùC¡ è£KòIÃì Þ™¬ôî£¡ -
Þ¼‚Aø G¬ô¬òˆî£¡ «ñ£þ‹ â¡ø£˜. ï£¡ ð‚F
ð‡μƒèœ â¡Á ªê£™A«ø«ù âùˆ «î£¡øô£‹.
Ýê£˜ò£œÃì å˜ ÞìˆF™ «ñ£þˆ¶‚è£ù
àð£òƒèO™ ð‚F«ò ªðKî£ù¶ â¡Aø£«ó, Ü¶
âù‚° ê£îèñ£ â¡Á ð£˜ˆî£™, Ü´ˆî õKJ«ô«ò
Üõ˜ ð‚F â¡ðîŸ° ¹¶ ñ£FK ôþí‹ (definition)
ªè£´ˆ¶ MÁø£˜. Üî£õ¶, îù¶ Ýˆñ£M¡ à‡¬ñ
G¬ô â¡ù â¡Á Ýó£Œ‰¶ ÜF«ô«ò Ý›‰¶
AìŠð¶î£¡ ð‚F â¡Aø£˜. Üõ˜ ªê£™Aø Þ‰îŠ ð‚F
Ýˆñ Mê£óñ£è, Fò£ùñ£è, «ò£èñ£èˆî£¡
Þ¼‚Aø«îªò£Nò , «ð£¶õ£è ï£‹ ªê£™Aø
Ü˜ˆîˆF™, êŸÁ º¡«ù ï£¡ ªê£¡ù Ü˜ˆîˆF™,
Üî£õ¶ ïñ‚°Š ¹ø‹ð£è å¼ võ£I Þ¼Šðî£è¾‹
ÜõKì‹ ï£‹ ªê½ˆ¶Aø Ü¡«ð ð‚F â¡Á‹ ªê£™Aø
Ü˜ˆîˆF™, ð‚Fò£è Þ™¬ô.
êK Þ‰î ÞìˆF™ Ýê£Kò£œ ð‚F¬ò ÞŠð® õ˜Eˆ¶
(define)Þ¼‰î£½‹, Üõ«ó î‹ ñìƒèO™ â™ô£‹
MRî£óñ£è ê‰Fóªñ÷hvõó Ì¬ü¬ò
20 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬õˆF¼‚Aø£˜. ÜÏðñ£ù Ýˆñ îˆ¶õˆ¬î º®õ£ù

ôVòñ£è Üõ˜ ªê£™LJ¼‰î£½‹, Üõ«ó
àÁõˆ«î£´ Þ¼‚èŠð†ì ªîŒõƒèO¡
àð£ú¬ùè¬÷»‹ G¬ôŠð´ˆF û‡ñî vî£ðè˜
â¡Á M¼¶ ªðŸP¼‚Aø£˜. «þˆFó‹ «þˆFóñ£èŠ
«ð£Œ Üƒèƒ«è àœ÷ Í˜ˆFèO™ v«î£ˆFó‹
ð‡EJ¼‚Aø£˜. Þ¬î â™ô£‹ ð£˜ˆî£™ «ô£ègFJ™
ï£‹ ªê£™Aø ð‚F»‹ Ýê£Kò£˜èœ M«êûñ£è
ÜƒWèKˆî Mûò«ñ â¡Á ªîKAø¶.
ê£î£óíñ£è ë£ù‹ ªó£‹ð àêˆF, Ýˆñ Mê£ó‹,
Fò£ù‹, «ò£è‹ Þªî™ô£‹ àêˆF; ð‚F Ì¬ü,
«þˆFó‹ â™ô£‹ Ü¬îMìˆ î£›ˆF; Þ‰î ð‚F¬ò
Mì¾‹ÃìŠ ðô FÂê£ù Ýê£óƒèœ, Ü¸wì£ùƒèœ,
¬õFè è˜ñƒèœ â™ô£‹ Íìï‹H‚¬è (superstition), ð‚F
êñ£ê£óªñ™ô£‹ ªõÁ‹ àí˜„C (sentimental) Fò£ù‹
(meditation), «ò£è‹ (Yoga), Ýˆñ Mê£ó‹ (Self-inquity)
Þ¶èœî£¡ Ýˆñ ê‹ð‰îñ£ù¬õ (spiritual) â¡Aø «ð„²
ÞŠ«ð£¶ ü£vF.
Ýù£™, Ýˆñ võÏðˆF«ô«ò è¬ó‰¶ å¼ è£Kòº‹,
å¼ â‡íº‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø Üˆ¬õîˆ¬î
G¬ôï£†®ò Ýê£Kò£œ ë£ù ñ£˜èˆ¬î„ ªê£¡ùõ˜
â¡ø£½‹Ãì, Üõ˜ ñù¬ê ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒAø
ð‚F, è£Kò Ïðñ£ù ¬õFè è˜ñ£¸wì£ùƒèœ
â™ô£õŸ¬ø»«ñ ÜƒWèKˆF¼‚Aø£˜. ã¡ ÞŠð®
ªêŒF¼‚Aø£˜ â¡ø£™ Þ‰îŠ Hóðë£êˆF™ ñ£†®‚
ªè£‡®¼‚Aø ï£‹ Þˆî¬ù «ð¼‚°‹ Cˆî‹ åò£ñ™
å®‚ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. þí è£ô‹Ãì Ü¶
GŸè ñ£†«ì¡ â¡Aø¶. «ïó£è, Þ«î£ ÞŠªð£¿«î
ñù¬î GÁˆFM†´, å¼ è£Kòº‹ Þ™¬ô â¡Á
ð‡E‚ªè£‡´ Mìô£‹ â¡Á òˆîù‹ ªêŒ¶
ð£˜ˆî£½‹ ïì‚è ñ£†«ì¡ â¡Aø¶. â‡íƒèœ
ð£†´‚° ï£ô£ F¬ê»‹ å®‚ ªè£‡«ìî£¡
Þ¼‚A¡øù. ï‹º¬ìò ð£êƒèœ, ¶«õûƒèœ,
¶‚èƒèœ, ðòƒèœ, ú‰«î£ûƒèœ â™ô£‹ ñ£Pñ£P
õ‰¶ «ñ£F Ü¬ô‚èNˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚A¡øù.
ÞõŸ¬øªò£†® Þ‰î‚ è£Kòˆ¬îŠ ð‡í «õ‡´‹.
Ü‰î‚ è£Kòˆ¬îŠ ð‡í«õ‡´‹ â¡Aø
21 of 741 11/2/2008 3:15 PM

F†ìƒèÀ‹ åò£ñ™ «ð£†ìŠð®î£¡ Þ¼‚A«ø£‹.

Ýè‚Ã®, ÜŠð®«ò Cˆîˆ¬î GÁˆFM†´ Ýˆñ£M™
º¿AŠ«ð£ â¡Á ªê£™LM´õFù£™ ñ†´‹ Ü‰î
ñ£FK ÝAø G¬ô«ò õ£vîõˆF™ ê£Fˆ¶‚ ªè£œ÷
º®òM™¬ô.
Þ‰î ñ£FK Cˆîˆ¬î GÁˆî º®ò£ñL¼ŠðîŸ°‚
è£óí‹ â¡ù? ï‹º¬ìò Ì˜õ è˜ñ£î£¡. ðô FÂê£ù
îŠ¹ˆ î‡ì£‚èœ, ð£ðƒèœ, ü¡ñ ü¡ññ£èŠ
ð‡EM†«ì£‹. Ü‰î ð£ðƒèœ b¼Aø ñ†´‹ ïñ‚°
Ýˆñ£¸ð£õ‹ â¡Aø «ðó£ù‰î‹ RˆF‚è£¶.
è˜ñ£‚èÀ‚ªè™ô£‹ ðô¡ î¼Aø ðôî£î£õ£ù ß²õó¡
ï‹ ð£ðˆ¶‚ªè™ô£‹ î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶ˆ b˜ˆ¶
¬õˆ¶ Hø°î£¡ ïñ‚° Ü‰î ê£²õîñ£ù «ðK¡ð‹
A¬ì‚è º®»‹. ð£ðˆ¬î âŠð®ˆ b˜ˆ¶‚ªè£œõ¶
â¡ø£™ ¹‡Eòˆî£™î£¡ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷º®»‹. å¼
ªü¡ñ£M™ Þõ¡ ð‡Eù ð£ðƒè¬÷ Þ¡ªù£¼
ü¡ñ£ML¼‰¶ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹ â¡Aø ñý£
è¼¬íò£™î£¡ ßvõó¡ ñÁð® ü¡ñ£ î¼Aø£˜.
Ýù£™, ï£‹ â¡ù ªêŒA«ø£‹. Þ‰îŠ ¹¶ ü¡ñ£M™
ð¬öò ð£ðƒèÀ‚° GM¼ˆFò£èŠ ¹Fò
¹‡Eòƒè¬÷Š ð‡í£ñL¼Šð«î£´, ÞŠ«ð£¶‹
«õÁ ¹F² ¹Fê£èŠ ðô ð£ðƒè¬÷„ ªêŒ¶
Í†¬ì¬òŠ ªðKê£‚A‚ ªè£œA«ø£‹. ÞŠð®Š
ð£ðƒè¬÷Š ªð¼‚A‚ ªè£œ÷£ñ™, ÜõŸ¬ø‚
è¬óˆ¶‚ ªè£œõîŸè£èˆî£¡ Ýê£Kò£œ è˜ñˆ¬î»‹,
ð‚F¬ò»‹ ë£ùˆ¶‚° Üƒèñ£è ¬õˆî£˜.
ð£ðƒèœ Þó‡´ FÂ², å¡Á êgóˆî£™ ªêŒî ð£ð
è˜ñ£, Þ¡«ù£¡Á
ñùCù£™ ªêŒî ð£ð C‰î¬ù. ð£ð è˜ñ£¬õŠ «ð£‚A‚
ªè£œ÷ ¹‡òè˜ñ£ ªêŒò «õ‡´‹. ð£ð
â‡íƒè¬÷Š «ð£‚A‚ ªè£œ÷ ¹‡Eòñ£ù
G¬ùŠ¹è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
¹‡ò è˜ñ£ â¡ù? Üõóõ¼‚°‹ «õî‹ MCˆî
è˜ñ‹î£¡. «ô£è õ£›‚¬è Yó£è ïì‚è «õ‡´‹.
ÜPMù£™ ïì‚Aø è£˜ò‹, ó£ü£ƒè gFJ™ ïì‚Aø
è£˜ò‹, Mò£ð£ó gFJ™ ïì‚Aø è£˜ò‹, êgó
22 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à¬öŠHù£™ ïì‚Aø è£˜ò‹ â™ô£‹ å¡Á‚ªè£¡Á

M«ó£îI™ô£ñ™ Ü¸êó¬ùò£è ïì‰î£™î£¡ êÍè
õ£›¾ Yó£è Þ¼‚°‹ â¡ðî£™ «õîî˜ñ‹ êºî£òˆ¬î
ÞŠð® ï£½ è£˜òƒèÀ‚è£è¾‹ HKˆ¶,
åšªõ£¼ˆî¼¬ìò ªî£N¬ô»‹ å†®, Üõóõ¼‚è£ù
GòFè¬÷, Ýê£ó Ü¸wì£ùƒè¬÷ õ°ˆ¶ˆ
î‰F¼‚Aø¶. ÞõŸ¬øîˆ ¶œ‚Ãì eø£ñ™ Üõóõ¼‹
ªî£N™ ªêŒî£™ Ü¶«õ ¹‡Eò è˜ñ£õ£Aø¶. è˜ñ£
âŠð® ð£ðñ£Aø¶ â¡ø£™ ïñ‚è£è â¡ø Ý¬ê
õ£ŒŠð†´ ã«î£ å¼ ô†Còˆ¬î H®‚èŠ «ð£Aø
«ð£¶î£¡ Þ‰î ô†CòŠ Ì˜ˆF‚è£è â‰îˆ îŠ¬ð»‹
ªêŒòˆ ¶EA«ø£‹. Üîù£™ CˆîˆF™ ¶«õû‹,
¶‚è‹, ðò‹, Þ‹ñ£FK Ü¿‚°è¬÷ ãŸP‚ªè£‡´
MÁ«ø£‹. ÞŠð® ï£ñ£è å¼ ô†Còˆ¶‚°
Ý¬êŠðì£ñ™, «õî‹ ªê£™Aøð® â¡Á è˜ñ£ ªêŒò
Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™ «ðó£¬êJ¡ ÜKŠ¹ Þ™¬ô.
«ð£†ì£ «ð£†® Þ™¬ô. Üîù£™ õ¼Aø ¶šû‹,
¶‚è‹, Þˆò£F Þ™¬ô. êºî£ò‹ º¿‚è ú˜ñ
üùƒèÀ‹, ÜîŸ°‹ «ñ«ô úñvîŠ Hóð…ê«ñ
ï¡ø£è Þ¼‚èˆî£¡ «õî‹ ÞŠð® è˜ñ£‚è¬÷Š
HKˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶ â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£‡´,
ªê£‰î ô£ðˆ¬îŠ ªðKî£è G¬ù‚è£ñ™, Üî£õ¶
ðô¬ù‚ è¼î£ñ™, «ô£è «þñˆ¬î«ò G¬ùˆ¶
ÞŠð®‚ è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡μAø«ð£¶ Ü¬õ â™ô£‹
¹‡Eò è˜ñƒè÷£A ïñ‚° àœÙó ï¡¬ñ
ªêŒA¡øù. ªõOJ™ «ô£è õ£›‚¬èJ™ Ü¬õ
êÍè‹ º¿õîŸ°‹ ï¡¬ñ à‡ì£‚°õ«î£´, àœ«÷
ï‹º¬ìò ð£ð è˜ñƒè¬÷»‹ è¿Mˆ b˜‚A¡øù.
îù‚° â¡ø ªðKò ÜKŠ¹ Þ™ô£ñ™, âù«õ ÜÅ¬ò
õ…ê¬ù â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ è£Kò‹ ªêŒAø «ð£¶î£¡
Ü‰î‚ è£KòˆF™ º¿ ß´ð£´ à‡ì£Aø¶. Cˆî‹
è£KòˆF«ô«ò ï¡ø£è ß´ð´õFù£™ ÜîŸ°Š ð£ð
â‡íƒè¬÷ G¬ù‚è«õ Þì‹ °¬ø‰¶ «ð£Aø¶.
Üî£õ¶ ¹‡ò è˜ñ«ñ Cˆî‹ ²ˆîñ£õîŸ° ð®Šð®ò£è
àî¾Aø¶.
è£Kòº‹ â‡íº‹ ªï¼ƒAù ê‹ñ‰îºœ÷¬õ.
è£Kò«ñ Þ™ô£ñ™ à†è£¼A«ø¡ âù Ýó‹Hˆî£™
ÜŠ«ð£¶ ñùC™ Þ™ô£î ªè†ì â‡íƒèœ â™ô£‹
23 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð¬ì â´ˆ¶ õ¼‹. ÞƒAhS™Ãì «õ¬ôJ™ô£î

Cˆî‹ ¬êˆî£Q¡ ð†ì¬ì â¡Á å¼ ðöªñ£N à‡´.
Ýè«õî£¡ - Cˆî‹ G¡Á Üˆ¬õî ë£ù‹ RˆF‚è
«õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° º¡ Ü‰î„ Cˆî‹ ²ˆîŠð†
«õ‡´‹. Ýó‹ðˆF™ è˜ñ£‚èOù£«ô«ò Þ‰î„ Cˆî
²ˆF‚° õN ð‡E‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ðî£™î£¡
Ýê£Kò£œ «õî è˜ñ£‚è¬÷ G¬ôï£†®ù£˜. ð£ð
C‰î¬ùè¬÷ «ð£‚°Aø ¹‡Eò C‰î¬ùî£¡
ð«ó£ðè£ó‹, «êõ£, ñùŠð£¡¬ñ, Fò£è‹ â™ô£‹.
«ð£¶õ£è Ü¡¹ â¡Á ªê£™ôô£‹. Þ‰î Ü¡¬ð êèô
põ üìŠ Hóð…üˆ¶‚°‹ Íôñ£ù
ðóñ£ˆñ£Mì‹ F¼ŠH M´õ¶î£¡ ð‚F. ïñ‚° Ü‰îŠ
ðóñ£ˆñ£«õ Ýî£óñ£¬èò£™ ÜîQì‹ ñù¬êˆ
F¼ŠðŠ ðöAù£™ ²ôðñ£è Ü¶ Üƒ«è ß´ð†´
GŸAø¶. ð£ð C‰î¬ù«ò Þ™ô£ñ™ «ð£Œ, ãŸèù«õ
ü¡ñ£‰îóƒè÷£è ãŸP‚ ªè£‡®¼‰î ð£ð
õ£ê¬ùèÀ‹ ðèõˆ ú‹óíˆFù£™ è¬ó‰¶ è¬ó‰¶
ñùê£ù¶ ðóñ£ˆñ£ å¡¬ø«ò ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚
ªè£œAø äè£‚Kò G¬ô ôH‚Aø¶. ñù² Ü®«ò£´
Þ™ô£ñ™ «ð£õîŸ° º‰FòŠð® ÞŠð® å¡«ø å¡¬ø
ñ†´‹ ñùê£™ H®ˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡. ÝJó‹ «è£®
õNèO™ ð£Œ‰¶ ªè£‡®¼‰î ñù² è¬ìCJ™
å¡¬ø«ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´, ÜŠ¹ø‹ ÜF«ô«ò
«î£Œ‰¶, è¬ó‰¶ «ð£Œ M†ìî£™, º®‰î º®M™
ê£²õîŠ «ðó£‰îñ£ù Ýˆñ£ å¡Áî£¡ GŸ°‹.
å¡P«ô«ò ñù¬ê GÁˆ¶õ¶ â¡Aø Fò£ù
«ô£èˆ¶‚° ï‹¬ñ ãŸPMÁø ð®‚è†ì£èˆî£¡
ðèõˆð£î£œ è˜ñ‹, ð‚F ÞõŸ¬ø àð£òƒè÷£è
¬õˆî£˜.
ð£ó£òí‹, Ì¬ü, «þˆó£ìù‹ ÞŠð® Ýó‹H‚Aø
ð‚F, ñù¬ê «ñ½‹ «ñ½‹ ðóñ£ˆñ£Mì‹ å¡Áð´ˆî,
ï£‹ ªè£…ê ªè£…êñ£è Üõ¼¬ìò ðóñ ê£‰îñ£ù Gü
võÏðˆ¬î Ü¸ðM‚èˆ ªî£ìƒ°«õ£‹. É‚è‹,
ñò‚è‹, Hó¬ñ ñ£FK Þ™ô£ñ™ ï™ô G¬ùŠ«ð£´
Ãì«õ (Conscious) ñù² Ýì£ñ™
Ü¬êò£ñ™ Þ¼‚èø «ðK¡ð G¬ô‚° ÞŠð®ò£‚A‚
24 of 741 11/2/2008 3:15 PM

A†«ì A†«ì ªè£‡´ ªè£‡´ «ê˜Šð¶ ð‚F

â¡ðîŸè£è«õ¼‹ ðóñ£ˆñ£Mì‹ ð‚F ªê½ˆî
«õ‡´‹ â¡A«ø¡. Üˆ¬õî‹ â¡Á ²‹ñ£ õ£ò£™
ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šðî£™ å¼ Hó«ò£üùº‹ Þ™ô.
Ü‰î G¬ôJ«ô Þ¼‚Aø ñèˆî£ù, G¬ø‰î ê£‰îˆ¶‚°
å¼ Ïðñ£è¾‹ (Personification), ô†Cò
àî£óíñ£è¾‹ (ideal)Þ¼‚Aø ß²õó¡ â¡Aøõ¬ùŠ
ðŸPò G¬ùŠ¹î£¡ ï‹¬ñ Ü‰î G¬ôJ™
ÜšõŠ«ð£¶ þí è£ôñ£èõ£õ¶ «î£Œˆ¶ â´‚°‹.
Üˆ¬õî G¬ô â¡ø ïñ‚°Š ¹Kðì£î, ï‹ñ£™
HKòˆ¶ì¡ å†®‚ ªè£œ÷ º®ò£î å¡¬øŠ ðŸP„
ªê£™õ¬îMì, Ü‰î GŸ°í G¬ô¬ò«ò ß²õó¡
â¡Á ú°íñ£èŠ ð£˜‚Aø¶î£¡ ïñ‚°Š H®Š¬ðˆ
î‰¶ ï‹¬ñ àò˜ˆFM´‹. ÞŠð® àò˜ˆFMì«õ
võ£I ïñ‚° Üˆò£õvòñ£èˆ «î¬õŠðÁø£˜.
ÜõKì‹ ïñ‚° ð‚F»‹ ÜˆFò£õCòñ£èˆ
«îõ£ŠðÁø¶. Ýè, ê‹ú£óˆF™ ïñ‚° ãŸðÁø
¶‚èƒèO¡ GM¼ˆF‚è£è â¡P™ô£ñ™, ï‹¬ñ ï£«ñ
ªîK‰¶ ªè£‡´, Ýˆñ êgóˆF™ G¬ø‰F¼ŠðîŸ°
õNò£è«õ ß²õó ð‚F «õ‡´‹.

Üˆ¬õî‹
Üˆ¬õîº‹ Üμ M…ë£ùº‹
ñQî õ£›¾ àœ÷ õ¬óJ™ Ý¬ê à‡´. ¶¡ð‹
à‡´. ðò‹ à‡´. ÞõŸPL¼‰¶ M´ð´õ«î
«ñ£þ‹. Üˆ¬õî Ü¸ðõˆî£™î£¡ ð£êº‹, ðQ¾‹,
¶¡ðº‹, ðòº‹, ¶«õûº‹ GM¼ˆFò£A «ñ£þ
Ýù‰îˆ¬î Þƒ«è«ò Ü¸ðM‚è º®»‹. ïñ‚°
Ü‰Gòñ£è Þ¡ªù£¼ õv¶ àœ÷ «ð£¶î£¡ Üîù£™
¶¡ð‹, ÜîQì‹ Ý¬ê Ü™ô¶ ðò‹, Üî¡e¶
¶«õû‹ Þ¬õ à‡ì£‚è º®»‹. Þ¡ªù£¡«ø
Þ™¬ô. è£‡ðù â™ô£‹ å«ó ðóñ£ˆñ£ - â¡ø
25 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üˆ¬õî ë£ù‹ Ü¸ðõñ£è õ‰¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹

Ý¬ê»‹, ðòº‹ «è£ðº‹, ¶òóº‹ ãŸðì õN ã¶?
«îÀ‹ ð£‹¹‹ ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°ˆ ¶¡ð‹ î¼A¡øù.
ï£«ñ «î÷£è¾‹, ð£‹ð£è¾‹ Þ¼‰î£™ Þ‰îˆ ¶¡ð‹
Þó£¶ Ü™ôõ£! â™ô£‹ ï£«ñ â¡ø àí˜¾ õ‰¶
M†ì£™, âŠ«ð£¶‹ võð£õñ£ù Ýù‰î‹î£¡
Þ¼‚°‹. Ü¶î£¡ «ñ£þ G¬ô. êgó‹ ïCˆ¶Š
ªêˆ¶Š«ð£ù H¡î£¡ «ñ£þ‹ â¡Á âƒ«è«ò£
åKìˆ¶‚°Š «ð£è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Ü¬ùˆ¶‹
å¡«ø â¡ø Üˆ¬õî ë£ù‹ RˆFˆî£™ Þƒ«è«ò
ÞŠªð£¿«î «ñ£þˆF™ Þ¼Š«ð£‹.
Ü¬ùˆ¶‹ å¡Á â¡ð¶ âŠð®„ êKò£°‹. Þˆî¬ù
ñ£Áð†´œ÷ ï£ù£Mî õv¶‚è¬÷Š HóˆFòþñ£èŠ
ð£˜‚A«ø£«ñ. â¡Á «î£¡øô£‹. å¡Á, ï£‹
HóˆFòþñ£èŠ è£‡ð¶ êˆFòñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹.
Ü™ô¶ «õî£‰î‹ ªê£™½õ¶‹, ë£QèO¡
Ü¸ð¾ñ£ù Üˆ¬õî‹ êˆFòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
êˆFòñ£è Þ¼Šð¶ â¶«õ£ Ü¶ ñ£ø£î ê£‰F»‹
Ýù‰îº‹ G¬ø¾‹ îó «õ‡´‹. ï‹ Hóˆòþ
õ£›‚¬èJ™ Þ‰î„ ê£‰F»‹ Ýù‰îº‹ G¬ø¾‹
Þ™¬ô«ò. «õî£‰î‹ ªê£™Aø Üˆ¬õîˆF™î£«ù
Ü¬õ Þ¼‚A¡øù. Ü¬î Ü¸ðM‚°‹ ë£Qèœî£¡
ñŸø üùƒèÀ‚° àœ÷ ¶¡ðº‹, ê…êôº‹ Þ™ô£ñ™
âŠªð£¿¶‹ ê£‰Fò£è, âŠªð£¿¶‹ F¼ŠFò£è,
âŠªð£¿¶‹ Ýù‰îñ£è G¬ø‰F¼‚Aø£˜èœ.
ÞFL¼‰«î â™ô£‹ å¡Á â¡ø Ýˆ¬õî«ñ êˆFò‹
â¡ø£Aøî™ôõ£. ªê£ŠðùˆF™ âˆî¬ù«ò£
õv¶‚è¬÷Š ð£Ã«ø£«ñ. ï£‹ MNˆ¶‚ ªè£‡ì¾ì¡
Ü¬õ â™ô£‹ â¡ù ÝJù. ªê£Šðù‹ è‡ì å¼ˆî¡
ñ†´‹î£«ù â…C GŸAø£¡. ÜŠð®«ò Þ‰î
«ô£èªñ™ô£º‹ å¼ ªê£Šðù‹ î£¡. ñ£¬ò cƒA
ë£ù G¬ôJ™ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ÜŠ«ð£¶ å«ó
ðóñ£ˆñ£ ñ†´«ñ â…C GŸð¬î Ü¸ðM‚è º®»‹.
è£‡Aø àôè‹ ðôMîñ£è Þ¼‰î£½‹, å¡«øî£¡
Þˆî¬ù»‹ ÝAJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ïiù úò¡v
ªîOõ£è åŠ¹‚ ªè£‡´ G¬ô ï£†Áø¶. ä‹ð¶
26 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¼ûƒèÀ‚° º¡ àôè õv¶‚èœ â™ô£‹

â¿ðˆFó‡´ ºôŠªð£¼†èÀ‚°œ (Elements)
Üìƒ°õî£è úò¡v ªê£™L õ‰î¶. Þ‰î
ÍôŠªð£¼†èœ å¡Á‚° å¡Á ñ£Áð†ì¬õ â¡ð«î
Ü¡¬øò è¼ˆ¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ Üμ (Atom) ðŸP
ÜP¾ M¼ˆFò£ù H¡ Þ‰î ÍôŠªð£¼†èœ
â™ô£º‹Ãì «õÁ «õø£ù ªð£¼†èœ Ü™ô â¡Á‹,
å«ó ê‚F (Energy)î£¡ Þ¬õ â™ô£ñ£è¾‹ ÝA»œ÷¶
â¡Á‹ úò¡v G¹í˜èœ G¬ôï£†®J¼‚Aø£˜èœ.
ªð£¼œ (Matter) ê‚F (Energy) Þ¬õ»‹ «õø£ù¬õ Ü™ô
â¡Á ïiù úò¡v ªê£™½Aø¶. Ýè, Üˆ¬õî‹î£¡
úò¡ú§‹ ïñ‚°‚ è£†Áø à‡¬ñ. ä¡v¬ì¡, ú˜
«ü‹v p¡v «ð£¡ø Hóðô úò¡v G¹í˜èœ
àðGûîº‹ êƒèó ðèõˆ ð£î£À‹ àð«îCˆî
Üˆ¬õî Cˆî£‰îˆ¶‚° Iè¾‹ ªï¼ƒA õ‰¶
M†ì£˜èœ. àôè‹ ñ£¬ò â¡Á Üˆ¬õî‹ ÃÁõîŸ°Š
ªð£¼œ ò£ªîQ™,
àôè‹ ÞÁF êˆFòñ™ô. Þ¶ Mõè£óˆ¶‚° ñ†´«ñ
êˆFò‹. ÞîÂ¬ìò Þ¼Š¹‹ Hó‹ñ‹ â¡ø å¡¬ø„
ê£˜‰î«î. â¡ð¶î£¡. Þ¬î«ò «ñŸªê£¡ù úò¡v
G¹í˜èÀ‹ ªê£™Aø£˜èœ. Hó‹ñ«ñ ð£óñ£˜ˆFè
êˆFò‹. àôè‹ Mõè£K‚è êˆFò«ñ â¡Á Üˆ¬õî‹
ªê£™õ¬îˆî£¡ Þõ˜èœ àôè Þò‚èªñ™ô£‹
Þ¡ªù£¡¬ø„ ê£˜‰î¬õ (relative) î£¡. º¿ à‡¬ñ
(absolute) Ü™ô â¡Aø£˜èœ.
ê‚F»‹ ªð£¼À‹ å¡Á â¡ø ªðKò à‡¬ñ¬ò‚

è‡ì Üμ M…ë£Qèœ Ü‰î ÜP¬õ‚ ªè£‡ì
Üμ°‡¬ì‚ è‡´H®ˆî£˜èœ â¡ð¶î£¡ ¶‚èñ£è
Þ¼‚Aø¶. ªõO àôè õv¶‚è¬÷‚ °Pˆ¶ úò¡ú£™
G¬ôï£†ìŠð´‹ Üˆ¬õî‹ ¹ˆF ñ†ìˆ«î£´ G¡øî¡
Üù˜ˆî‹ Þ¶. úò¡R¡ Üˆ¬õî‹ ªõÁ‹
ÜP«õ£´‹, ªõO àôèˆ«î£´ ñ†´‹ GŸè£ñ™ ªõO
àôèˆ¶‚° è£óíñ£ù àœ àôè à‡¬ñ¬ò»‹
Ýó£Œ‰¶, ¹ˆF«ò£´ GŸè£ñ™, ñ‚èO¡ ð£õ¬ùJ½‹
«î£ò «õ‡´‹. põ °ô‹ â™ô£‹ å¡Áî£¡ â¡ø
ë£ùº‹ úò¡v õNò£è ãŸð†ì£™, Üμ°‡¬ìˆ
îò£Kˆî ïiù úò¡ô«ú Ýˆñ ý£Q‚°Š ðFô£è
27 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñèˆî£ù Ýˆñ «þñ‹ ªêŒîî£è¾‹ ãŸð´‹.

Üˆ¬õî‹
Ü¿‚° cƒè õN
ë£ùˆ¶ì¡ - ÜP¾ì¡ ð£˜ˆî£™ - â™ô£õŸ¬ø»‹
Ýù‰îñ£è«õ ð£˜Š«ð£‹. Ýù‰î‹ º®M™ô£î¶.
à‡¬ñò£è ÜP‰î£™ â™ô£‹ Ýù‰î‹ â¡Á
è£‡«ð£‹. Ýù‰î‹ â™¬ôJ™ô£î¶. Ü¶ Þ™ô£î
ÞìI™¬ô. â™¬ôJ™ô£î âƒ°‹ G¬ø‰î ªð£¼œ
Þó‡´ Þ¼‚èº®ò£¶. Ý¬èò£™ Ýù‰îº‹
ë£ùº‹ å¡«ø. Ü¶ Þ™ô£î ÞìI™¬ô â¡ðî£™,
Ü¶«õ. Þ‰î ë£ùˆ¬î»‹ Ýù‰îˆ¬î»‹ à¬ìò
põÂ‹.
ï£‹ è‡í£™ ñ†´«ñ ð£˜‚A«ø£‹. å¡¬ø «ó£ü£
â¡A«ø£‹. Þ¡«ù£¡¬ø áñˆ¬î â¡Á ªê£™A«ø£‹.
ë£ù‹ â¡Aø ÜPõ£™ ð£˜ˆî£™ Ü¶ «ó£ü£ Ü¡Á.
Ýù‰îñ£èˆî£¡ ªîK»‹. áñˆî‹ Ì¾‹ ÜŠð®«ò
ªîK»‹. ïñ‚° ë£ù‹ Þ™ô£îð®ò£™ å¡¬ø
«ó£ü£õ£è¾‹, ñŸ«ø£¡¬ø Þ¡«ù£¼ ªð£¼÷£è¾‹
ð£˜‚A«ø£‹. à‡¬ñJ™ â™ô£‹ Ýù‰î‹î£¡.
à‡¬ñ ïñ‚°Š ¹ôŠðì£îîŸ°Š è£óí‹. ïñ‚°„
CˆîˆF™ Ü¿‚° Þ¼Šð¶‹, å¼¬ñŠð£´
Þ™ô£î¶‹î£¡. è‡í£® Ý®‚ ªè£‡®¼‰î£™, ÜF™
ªîK»‹ HóF H‹ð‹ òî£˜ˆîñ£è Ü™ô£ñ™ MÏðñ£èˆ
ªîK»‹. Ý†ìˆ¶ì¡ Ü‰î‚ è‡í£®J™ Ü¿‚°‹
Þ¼‰î£™ HóFH‹ðˆF™ òî£˜ˆî ð£õ«ñ ªè£ƒêƒÃì
Þó£¶. ï‹º¬ìò ñù‚è‡í£® Ý®‚ ªè£‡´‹,
Ü¿‚°Š ð®‰¶‹ Þ¼Šðî£™ ªð£¼œè¬÷ Ü¶
àœ÷ð® Ýù‰î õv¶õ£èŠ HóFðLŠðF™¬ô.
¬ðˆFò‹ H®ˆî å¼õQì‹ Þ‰îˆ î®¬ò‚ è£™ñE
«ïó‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ â¡ø£™, Üõù£™
º®ò£¶. ï‹ñ£™ Ü‰îˆ î®¬òˆ è£™ñE «ïó‹
28 of 741 11/2/2008 3:15 PM

H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è º®Aø¶. Ýù£™ å¼ ªð£¼¬÷

ñ†´‹ °PŠH†ì «ïó‹õ¬ó G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼
â¡ø£™ ÜŠð®„ ªêŒò º®òM™¬ô. Cˆî‹ ñÁèí«ñ
ÝJó‚èí‚è£ù â‡íƒè¬÷ CQñ£Š
ð£ì™èœ å´õ¶«ð£™ å†ìñ£è å®òð® G¬ù‚Aø¶.
Ý¬èò£™, ï£‹ âŠð®Š ¬ðˆFòƒè¬÷
G¬ù‚A«ø£«ñ£, Ü¶«ð£™ ñè£¡èÀ‚° ï£º‹
¬ðˆFòñ£èˆî£¡ ð´«õ£‹. ñù‹ è†ìŠðÁ¡ø
õ¬óJ™ â™«ô£¼‹ ðô õ¬èŠð†ì ¬ðˆFòƒè«÷.
Ü¿‚°ìÂœ÷ è‡í£® Ý´õ¶«ð£™ ï‹º¬ìò
Cˆî‹ «î£ûˆ¶ìÂ‹ üè£‚ó¬î Þ™ô£ñ½‹ (å¼
ºèñ£è£ñ½‹) Þ¼Šð¶î£¡ ÞîŸ°‚ è£óí‹. «î£û‹
«ð£ù£™ üè£‚ó¬î õ¼‹. üè£‚ó¬î õ‰î£™ à‡¬ñ
M÷ƒ°‹.
«î£ûˆ¬îŠ âŠð®Š «ð£‚°õ¶. ïñ‚° Ü¿‚°
â¡ð¶ «îè‹. Þ‰îˆ «îè‹ âîù£™ õ‰î¶. ð£ðˆFù£™
õ‰î¶. Ü‰îŠ ð£ðˆ¬î âîù£™ ªêŒ«î£‹. èó êóí£F
Üõòƒèœ, ñù‹ ÞõŸPù£™ ªêŒ«î£‹. ²ŸP»œ÷
èJŸ¬ø ÜM›‚è «õ‡®J¼‰î£™, ²ŸPù Hóè£ó«ñ
F¼‹ð¾‹ ÜM›‚è «õ‡´‹. Ü«î ñ£FK Üúˆ
è£Kòƒè¬÷ úˆè£KòƒèOù£½‹, ð£õƒè¬÷Š
¹‡EòƒèOù£½‹ ªî£¬ô‚è «õ‡´‹. èó êóí£F
Üõòƒèœ, ñù‹ ÞõŸPù£™ ªêŒî ð£õƒè¬÷ Þ‰î
ÜõòƒèOù£«ô«ò ªî£¬ô‚è «õ‡´‹. î£ù‹,
î¼ñ‹, è˜ñ Ü¸wì£ù‹, ß²õó ï£«ñ£„ê£óí‹, Ýôò
îKêù‹ ºîLò¬õ«ò úˆè£Kòƒèœ. ð£õˆ¬îŠ
«ð£‚°õîŸ° Þ¬õ«ò àð£ò‹. ÞõŸø£™ ð£ðˆ¬îŠ
«ð£‚A‚ ªè£‡´ Hø° ë£ù ñ£˜‚èˆF™ ß´ð†´
â™¬ôJ™ô£î ë£ùñ£è Ýù‰îñ£è Ýè «õ‡´‹.

Üˆ¬õî‹
è‡ìº‹ Üè‡ìº‹
å«ó å¼ ÅKò¡î£¡ àœ÷¶. ¬èJ«ô ªè£…ê‹
29 of 741 11/2/2008 3:15 PM

üôˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ï™ô õ¿õ¿Šð£ù î¬óJ™

Ü¬îˆ ªîOˆî£™ åš«õ£¼ ºˆ¶ üôˆF½‹ HóF
Ïðñ£è å¼ ÅKò¡ ªîKAø¶. Ü¬õ â™ô£‹ HK‰¶
HK‰¶ è£íŠð†ì£½‹ Ü«ïè ÅKò¡èœ Þ¼Šðî£è
Ýè£¶. ÅKò¡ å¡Áî£¡. Üšõ£«ø, àôA™ è£μ‹
Þˆî¬ù põó£CèÀ‚°œ CPòî£è IÂ IÂ‚Aø
ÜPªõ£O Ü¬ùˆ¶‹ å«ó Hó‹ñˆF¡
HóFðLŠ¹ˆî£¡. Þ¬îˆî£¡ ÿ ÝF
êƒèó£„ê£˜òóõ˜èœ Šó‹ñ ú§ˆó ð£wòˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
â™ô£õŸÁ‚°‹ Íôñ£è Þ¼‚°‹ Üè‡ìñ£ù å«ó
ê‚F â¶«õ£, ÜP¾ â¶«õ£, Ü‰î â™ô£ èì‰î
ê‚Fî£¡, ÜP¾î£¡ ï‹IìˆF™ å˜ â™¬ô‚°œ HK‰¶
è‡ì‹ è‡ìñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. Ü‰î å«ó õv¶î£¡
«õîˆF¡ Ü‰îˆF™ Þ¼‚°‹ð®ò£ù îˆ (Ü¶) â¡ð¶.
îˆ â¡ø£™ ÉóˆF™ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñ«ô Þ¼‚Aø¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. ï£‹ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ G¬ôJ™ Ü¶
ÉóˆF™ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñ«ô Þ¼‚Aøªî¡Á
Ü˜ˆî‹. ï£‹ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ G¬ôJ™ Ü¶ ÉóˆF™
Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Pù£½‹, à¡¬ñJ™ ÉóˆF™
A†ìˆF™ â™ô£ºñ£Œ Þ¼Šð¶ Ü¶î£¡. Ü¶
c«òî£¡ - îˆ - ˆõ‹ â¡Aø¶ «õî‹.
ÞŠð® ï£¡ ªê£™½Aø þí è£ô‹ ïñ‚° â™ô£‹
¹K‰¶ M†ì¶«ð£™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î å¼ þíˆF™
âŠð® Þ¼‚Aø£«ñ£
ÜŠð®«ò âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰î£™ ¶‚è‹ Þ™¬ô. Ýù£™
Ü´ˆî þí«ñ ïñ‚° Þ‰î êˆFòñ£ù ð£˜¬õ
«ð£ŒMÁø¶. ï£‹ ðô Mîñ£ù ªð£Œè÷£«ô«ò
èwìƒèÀ‚è£÷£A«ø£‹. ªð£ŒJù£™ ªðÁ‹
Ýù‰îº‹ M¬óM™ ªð£Œò£AM´‹. à‡¬ñJ™
âŠ«ð£¶‹ Ýù‰îñ£è Þ¼ŠðîŸ° âŠ«ð£¶‹
à‡¬ñò£è Þ¼‚Aøõ¬ùŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´‹. à‡¬ñò£è Þ¼‚Aøõ¡ võ£I
å¼ˆî¡î£¡. Ýê£Iè÷£Aò ï£‹ Ü‰î
võ£I¬òˆî£¡ ðŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è‡ì‹
è‡ìñ£è Þ¼Šð¶ â™ô£‹ º®M™ Üè‡ìˆ«î£´
30 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¡Áð´‹«ð£¶ Üè‡ìñ£è ÝA, Gó‰îó Ýù‰îñ£A

MÁø¶.
Üè‡ìñ£è Þ¼Šðõ¡ å¼õ¡î£¡ Þ¼Š¹. è‡ìñ£è
Þ¼Šð¶ ªõÁ‹ G¬ù¾î£¡. G¬ù¾, èù¾ â™ô£‹
ê£²õî à‡¬ñ Ü™ô.
Üè‡ìñ£è Þ¼‚Aø ðóñ£ˆñ£¬õ‚ è‡ì‹ è‡ìñ£è
à¼õº‹ °íº‹ àœ÷õù£è Fò£ù‹ ð‡E‚
è¬ìC G¬ôò£è G˜°íˆ Fò£ù‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî£™,
ê‡¬ì, Ìê™ å¡Á«ñ õó£¶. ¶‚è‹, ðò‹ â¶¾«ñ
Þó£¶. ðóñ ê£‰Fî£¡ Þ¼‚°‹. Þ¶î£¡ ÿ êƒèó
ðèõˆð£î£œ àðGûî ñóˆFL¼‰¶ ïñ‚°Š ðPˆ¶‚
ªè£´ˆî ðö‹.
Þ‰îŠ ð¿ˆî G¬ô¬ò Ü¬ìõîŸ°º¡, ªñ£†ì£è,
Ìõ£è, H…ü£è è£ò£è Þ¼‰î¶î£¡ ºFó «õ‡´‹.
ð¿‚°‹ G¬ôõ¬ó‚°‹ ªð£¼¬ñò£èˆî£¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. è£ò£è Þ¼‚°‹«ð£«î ðöñ£õîŸ° Üõêó‹
è£†®, ªõ‹H M¿‰¶M†ì£™ ðò¡ Þ™¬ô. ªõ‹H
M¿‰F´«ñ£ â¡Á ó£ñLƒè˜ ªê£™½Aø£˜. ïñ‚°‹
Ü‰î‚ èõ¬ô Þ¼‚è «õ‡´‹. èQ‰î ðö‹ Ý°‹
õ¬óJ™ Ì¬ü, üð‹, îð‹ â™ô£‹ Þ¼‚è«õ‡´‹.
«õîˆF¡ Ü‰îˆF™ Þ¼‚°‹ð®ò£è îˆîˆõ‹ â¡Aø
à‡¬ñ G¬ô‚° ï£‹ õ¼‹ õ¬óJ™ Ü¬õ
ÜŠ«ð£¶î£¡ ªõ‹ð£¶ ð¿‚°‹. è¬ìCJ™ Ü‰î
îˆõ‹ - Íô‹ - âƒ«è Þ¼‚Aø¶. î¡QìˆF«ô«òî£¡
Þ¼‚Aø¶. â‰î ÜP¾ îˆ¶õˆ¬î Ýó£ŒAø«î£, Ü‰î
ÜP¾‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ü¸ðõˆF™
àíóô£‹.

Üˆ¬õî‹
G¬ø‰î Ýù‰î‹
A¼î£ »èˆF™ H¼° â¡ðõ˜ î‹º¬ìò Hî£õ£ù
õ¼íQìˆF™ «ð£Œ G¬ø‰î õv¶ â¶«õ£ Ü¬î
31 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð® ÜPõ¶ â¡Á «è†ì£ó£‹. G¬ø‰î õv¶

â¶«õ£ Ü¶ è£ôˆî£½‹ G¬ø‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
õv¶M½‹ G¬ø‰¶ å¼ °¬ø â¡ð«î Þ™ô£ñ™
Þ¼‚è «õ‡´‹. Üˆî¬èò G¬ø‰î õv¶¬õ âù‚°„
ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á Hî£õ£ù õ¼íQìˆF™
«è†ì£ó£‹.
c «ð£Œ îðv ð‡μ. Ü¶ àù‚«è ªîK»‹. â¡Á
õ¼í¡ ªê£™LM†ì£ó£‹.
ÜŠð®«ò ªêŒA«ø¡ â¡Á ªê£™LM†´ H¼°
«ð£Œˆ îðvð‡í Ýó‹Hˆî£˜. ºîL™ Üîù£™
Üõ¼‚° å¡Á ªîK‰î¶. Þ‰î„ êgóˆF¡
àò˜‰î õv¶. Þ¶î£¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ àí¼Aø¶.
àíóŠðÁø ªð£¼¬÷‚ è£†®»‹ àí˜‰¶ ªè£œAø
ªð£¼œ àò˜‰î¶. Ü¶ Þ‰îˆ «îè‰î£¡ â¡Á
b˜ñ£ù‹ ð‡E‚ªè£‡´, ÜŠð£Mì‹ «ð£Œ Þ‰î„
êgó‹î£¡ àò˜‰î G¬ø‰î õv¶ â¡Á ªê£¡ù£ó£‹.
ÜŠð£ F¼‹ð¾‹, Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ îðv ð‡μ â¡Á
ªê£™LM†ì£ó£‹.
ÞŠð®«ò ªè£…ê‹ îðv ð‡μõ¶, àì«ù îñ‚°‚
«è£¡Pò¬îŠ «ð£Œ„ ªê£™õ¶ â¡Á ä‰¶ îì¬õèœ
H¼° ªêŒî£ó£‹. ºîL™ àì‹¹ G¬ø‰î õv¶õ£èˆ
«î£¡PŸÁ. Þ‰î àì‹¹ å¼ï£œ H«óîñ£AŠ
«ð£õ¶î£«ù â¡Á «ò£CˆîH¡, àì‹¹ G¬ø‰î õv¶
Þ™¬ô â¡Á‹, Hó£í¡î£¡ G¬ø‰î õv¶õ£è¾‹
«î£¡PŸÁ. Üî¡H¡ ñù«ñ G¬ø‰î õvFõ£èŠ
«î£¡Pò¶. ä‰î£‹ º¬ø «ð£ù«ð£¶
Ýù‰î£¸ðõ‹î£¡ G¬øõ£èˆ «î£¡ÁAø¶.
cƒèœ ªê£¡ùð® ï£¡ Þˆî¬ù ï£†è÷£èˆ îðv
ð‡E«ù¡. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ï´ï´«õ ã«î£ å¼
Mîñ£ù Ýù‰î‹ v¹K‚Aø«î. Þ¶ â¡ù. â¡Á
î‰¬î¬ò‚ «è†ì£ó£‹ H¼°.
àù‚° åšªõ£¼ êñòˆF™ ªè£…ê‹ v¹K‚Aø¶. â¡Á
ªê£™Aø£«ò â¡ø Ýù‰î‹î£¡ õv¶. Þ¶ àù‚°ˆ
¶O à‡ì£Aø¶. Þ¶«õ G¬ø‰¶ M†ìîù£™
32 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¬îˆî£¡ «ðó£ù‰î‹ â¡A«ø£‹. Ü‰îŠ «ðó£ù‰î‹

âŠ«ð£¶‹ °¬ø¾ Þ™ô£ñ™ è£ôˆî£½‹ «îèˆî£½‹
G¬ø‰¶ Þ¼‚°‹ð®ò£ù å«ó õv¶. êgó‹, Hó£í¡,
ñù², ÜP¾ â™ô£õŸPŸ°‹ Ýî£óñ£è, Þ¬õ
â™ô£õŸ¬ø»‹ èì‰î å¡Á Ýˆñ£ â¡Á Þ¼‚Aø¶.
Ü¶ î¡¬ùˆî£«ù ÜP‰¶ Ü¸ðMŠðF™î£¡ Þ‰î
Ýù‰î‹ à‡ì£Aø¶. â¡Á Hî£ ªê£¡ù£ó£‹. ÞŠð®
àðGûˆ è¬î Þ¼‚Aø¶.
Ü‰îŠ «ðó£ù‰î êºˆFóˆF¡ ã«î£ å¼ Fõ¬ô î£¡
ïñ‚° âŠ«ð£î£õ¶ à‡ì£Aø¶. A¬÷èœ, Þ¬ôèœ
â™ô£‹ Üì˜‰¶ Þ¼‚°‹ å¼ ñóˆî®J™ à†è£˜î£™
W«ö ªè£…ê‹Ãì ªõJ™ ðì£ñ™ Gö™ Þ¼‚Aø¶.
è£ŸÁ Ü®‚°‹«ð£¶, Þ¬ôèœ, A¬÷èœ ïè˜‰¶
Mô°Aø êñòˆF™ ÅKòÂ¬ìò ªõJ™ W«ö Ü‰î
Þ¬ìªõO Ü÷¾‚° M¿Aø¶. ÜŠ¹ø‹ ñÁð®»‹
A¬÷èœ Í®, Ü¶ ñ¬ø‰¶ «ð£Aø¶. Ýù‰î‹ â¡ð¶
âƒ°‹ ðKÌóíñ£è G¬ø‰F¼‚°‹ð®ò£è õv¶.
Ýù£™ ï‹º¬ìò ªè†ì è˜ñ£, ñù‹, ¹ˆF ÞõŸPù£™
Ü¶ ï‹Iì‹ ðì£ñ™ ñ¬ø‰F¼‚Aø¶. å¼ þí‹ ï£‹
ð‡EJ¼‚Aø ¹‡Eò è˜ñ£‚èOù£«ô Ü¬õ
Mô°‹«ð£¶, Å˜ò åO Üî¡ õNò£è õ¼õ¶ «ð£™,
ï‹º¬ìò è˜ñ£‚èœ MôAòî£™, âƒ°‹ ðóMò
Ýù‰îˆF¡ Fõ¬ô ïñ‚° à‡ì£Aø¶. Þ¶«õ
õ÷˜‰¶ M†ì£™ «ðó£ù‰îñ£Aø¶. Ü‰î Ýù‰î
êºˆFóˆF¡ ôõ«ôêˆ¬îˆî£¡ ï£‹ âŠ«ð£î£õ¶
Ü¬ì‰î¾ì¡ Iè¾‹ Ýù‰îñ£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á
ªê£™L‚ ªè£œA«ø£‹. îðv ð‡EŠ ð‡E Mê£ó‹
ªêŒî£™ âŠ«ð£¶‹ Ýù‰î ñòñ£è Þ¼‚°‹
êºˆFóˆF«ô«ò èô‰¶ Üî£è«õ Þ¼‚èô£‹.

Üˆ¬õî‹
è‡í¡ ªê£¡ù£¡ è‹ðÂ‹ ªê£¡ù£¡
Ýˆñ£î£¡ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ýî£ó‹. Ýù£™ Ü¶«õ
ÜõŸ¬ø‚ èì‰F¼‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™, ÜªîŠð® â¡Á
33 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«î£¡ÁAø¶. °öŠðñ£J¼‚Aø¶. ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£

W¬îJ™ Þ‹ñ£FK ðô FÂê£è‚ °öŠH‚ °öŠH, Hø°
å«ó®ò£èˆ ªîœ÷ˆ ªîOõ£èŠ ð‡EM´õ£˜.
ï£¡ â™ô£Š ªð£¼†èO½‹ Þ¼‚A«ø¡. â™ô£Š
ªð£¼†èÀ‹ â¡QìˆF™ Þ¼‚A¡øù â¡Á W¬îJ™
åKìˆF™ ÿ A¼wí ðèõ£¡ ÃÁAø£˜. («ò£ñ£‹
ð„òF ú˜õˆó, ú˜õ‹ ê ñJ ð„òF) â™ô£Š
ªð£¼†èÀ‹ ÞõKì‹ Þ¼‚A¡øù â¡ø£™ Ü¬õî£¡
Þõ¼‚° Ýî£ó‹ â¡Á Ý°«ñ. ÞF™ â¶ êK â¡ø
°öŠð‹ ãŸðìô£‹.
võ£I Ü™ô¶ Ýˆñ£«õ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ýî£ó‹
â¡ð¶î£¡ êK. Üõ˜ â™ô£õŸÁ‚°œÀ‹ Þ¼‚Aø£˜
â¡ðî£™ Ü¬õ Þ™¬ô. âù«õ, Ü¬õ Þõ¼‚°
Ýî£óI™¬ô. Þõ˜î£¡ êèôˆ¬î»‹ Ý†®Š
ð¬ìŠðõ˜, Þ¬î ÿ A¼wí«ù ªîOõ£è„
ªð£‹ñô£†ìŠ ªð£‹¬ñ ñ£FKˆî£¡ êèô Hó£EèÀ‹.
àœ«÷ Þ¼‰¶ ß„õó«ù ÜõŸ¬ø Ý†® ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡. (ß„õó, ú˜õ Ìî£ù£‹ ý¼ˆ «î«ê
(Ü) ˜ü§ù FwìF Šó£ñò¡ ú˜õ Ìî£Q ò‰ˆó£
Ïì£Q ñ£òò£) â¡Aø£˜.
ÞŠð®‚ °öŠðˆ¬îˆ ªîO¾ ªêŒAø ðèõ£¡ Ü«î
W¬îJ™ ñÁð®»‹ °öŠð‹ ªêŒAø£˜. â™ô£Š
ªð£¼†èO½‹ ï£¡ Þ¼‚A«ø¡. â™ô£Š ªð£¼†èÀ‹
â¡QìˆF™ àœ÷ù â¡Á ÃÁõð«ó, â¡QìˆF™ å¼
ªð£¼À‹ Þ™¬ô. ï£Â‹ å¼ ªð£¼À‹ Þ™¬ô â¡Á
ÃÁAø£˜. ( ï ê ñˆ vî£Q Ìî£Q, ï ê£ý‹ «îS
ÜõvFî) Þƒ«è Ýˆñ£ â™ô£ôŸ¬ø»‹ èì‰î¶ â¡Á
îˆ¶õ‹ «ðêŠðÁø¶.
Þ¶ â¡ù °öŠ¹Aø£«ò â¡ø£™, ï£¡ â™ô£¼‚°‹
M÷‚°õF™¬ô ( ï Üý‹ Šóè£ê: ú˜õvò:) Ü¶î£¡
â¡ «ò£èñ£¬ò («ò£è ñ£ò£ úñ£š¼î:) â¡Á å¼
«ð£´ «ð£Áø£˜.
Þ¶ â¡ù àð«îê‹ «õ‡®‚Aì‚Aø¶. å¡Á‹
¹KòM™¬ô«ò â¡Á «î£¡ÁAøî£.
34 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï¡° Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ °öŠðˆ¶‚°ˆ ªîO¾

è£íô£‹. ï£¡ å¼õÂ‚°‹ M÷‚è ñ£†«ì¡ â¡Á
ðèõ£¡ ªê£™LJ¼‰î£™, ÝJó‹«ð˜ Þ¼‰î£™
ÝJó‹«ð¼‚°‹ M÷‚è ñ£†«ì¡ â¡Á Ü˜ˆîñ£°‹.
Ýù£™ ÜŠð®J¡P, ï£¡ â™«ô£¼‚°‹ M÷‚è
ñ£†«ì¡ â¡ø£™, ÝJó‹ «ðK™ 999 «ð¼‚°‹
M÷ƒè£ñ™ Þ¼‰î£½‹ Þ¼‚èô£‹ å¼õÂ‚è£õ¶
M÷‚°«õ¡ â¡Áî£¡ ªð£¼œ. ðèõ£¡ â™ô£¼‚°‹
(ú˜õvò) M÷ƒè ñ£†«ì¡ â¡ø£«óò¡P
å¼õÂ‚°‹ (èvò£H) M÷ƒè ñ£†«ì¡ â¡Á
ªê£™ôM™¬ô. ÜŠð®ò£ù£™ Üõ¼‹ Cô¼‚°
M÷ƒ°Aø£˜ â¡ø£Aø¶.
Ü‰î„ Cô˜ ò£˜. Þõ˜ ªê£¡ù «ò£è ñ£¬òò£™
ð£F‚èŠðì£î ë£Qèœ. ï£¡ â™ô£Š ªð£¼O½‹
Þ¼‚A«ø¡. å¼ ªð£¼À‹ â¡Qì‹
Þ™¬ô â¡Á ðèõ£¡ ºó‡ð£ì£èŠ «ðCò¶ «ð£ôˆ
«î£¡ÁõîŸ° Þˆî¬èò ë£Qè«÷ M÷‚è‹ î‰¶
ªîO¾ ªêŒõ£˜èœ.
ªî¼M«ô å¼ Ìñ£¬ô Aì‚Aø¶. Ü¬ó Þ¼†´.
âõ«ù£ Ü‰îŠ ð‚è‹ õ‰îõ¡ Ü¬î IFˆ¶M†´
ä«ò£, ð£‹¹ ð£‹¹ â¡Á ðòˆî£™ èˆ¶Aø£¡.
ñ£¬ôò£è Þ¼Šð¶‹ ð£‹ð£è Þ¼Šð¶‹ å¡Áî£¡. Þ¶
ñ£¬ôî£¡ â¡Á ªîK‰î¾ì¡, ÜõÂ‚°Š ð£‹¹
Þ™¬ô â¡Á ªîK‰¶ MÁø¶. Üîù£™ ºîL™
ð£‹¹‚° Ýî£óñ£è Þ¼‰î¶ â¡ù. ñ£¬ôî£¡.
ñ£¬ô¬òŠ ð£‹¹ âù â‡μõ¶«ð£™, Ü…ë£Qèœ
å¡«øò£ù Hó‹ñˆ¬îŠ ðôõ£ù Hóð…êñ£èŠ ð£˜ˆ¶
ñòƒ°Aø£˜èœ. Þ‰îŠ Hóð…êˆ¶‚° Ýî£ó‹
Hó‹ñ‹î£¡.
Þ‰îŠ Hóð…êˆ¶‚°œ ï£¡ Þ¼‚A«ø¡. Hóð…ê‹
â¡QìˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£¡ù£™ â¡ù Ü˜ˆî‹.
ñ£¬ô‚°œ ð£‹¹ Þ¼‚Aø¶. ð£‹¹‚°œî£¡ ñ£¬ô
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ âŠð®«ò£ ÜŠð®î£¡. Þó‡´‹
Þ‡¬ñî£«ù.
35 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£‹¹ â¡Á ÜôÁðõÂ‚°Š ð£‹¹ ñ£¬ô¬òˆ îù‚°œ

M¿ƒA M†ì¶. Üõ¡ ð£˜¬õJ™ Ýî£óñ£è Þ¼Šð¶
ð£‹¹. Ü…ë£ù‹ cƒA Þ¶ ñ£¬ôî£¡ â¡Á àí˜‰¶
ªè£‡ìõÂ‚° ñ£¬ô ð£‹¬ð î¡Âœ ñ¬øˆ¶
MÁø¶. ñ£¬ôî£¡ Ýî£óñ£èˆ ªîKAø¶.
ñ£¬òJù£™ ºìŠð†ìõ¡ Hóð…êˆ¬î êˆFò‹ â¡Á
ð£˜ˆî£½‹, õ£vîõˆF™ Hóð…êˆ¶‚° Ýîóñ£è
Þ¼‰¶ î£ƒ°ðõ¡ ß²õó¡î£¡.
Hóð…êˆ «î£Ÿøˆ¬î ë£ùˆFù£™ M÷‚AòõÂ‚°
ß²õó«ù â™ô£ñ£Œ, î£Âñ£Œˆ «î£¡ÁAø£¡.
ßvõó¬ùˆ îMó ªõÁ‹ «î£Ÿøñ£è‚ÃìŠ Hóð…ê‹
â¡Á â¶¾«ñ ë£QJ¡ G˜Mè™ð úñ£FJ™
ªîKò£¶. Šóð…ê‹ â¡«ø å¡Á Þ™ô£î«ð£¶ Ü¶
ß²õóQìˆF™ Þ¼Šðî£è«õ£, Ü™ô¶ ß²õó¡ ÜîÂœ
Þ¼Šðî£è«õ£ ªê£™õ¶‹ Üðˆî‹î£«ù. Ü…ë£ù
î¬êJ™ àì‹¹, Hó£í¡, ñù², ÜP¾ â¡ªø™ô£‹
ªîKA¡øù. ë£ù‹ õ‰î£™ Ýˆñ£ù‰î‹
v¹K‚A¡ø«ð£¶ Þ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ èì‰¶î£¡ Ü‰î
G¬ô õ¼Aø¶. Þîù£™î£¡ ÿ A¼wí ðèõ£¡
º®‰î º®õ£ù ë£ù G¬ôJ™ G¡Á, â¡QìˆF½‹
ªð£¼†èœ Þ™¬ô â¡Á ÃKM†ì£˜. âõ«ù£
Ü…ë£Q ñ£¬ô¬òŠ ð£‹ð£è G¬ùˆî£¡ âùðî£™,
à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ð£‹¹ ñ£¬ô‚°œ Þ¼‰îî£è«õ£
Ü™ô¶ ð£‹¹‚°œ ñ£¬ô Þ¼‰îî£è«õ£ ªê£™ôô£ñ£.
è‹ð˜ ²‰îó è£‡ìˆF™ Þ¬îˆî£¡ ªê£™½Aø£˜.
ÜôƒèL™ «î£¡Á‹ ªð£Œ‹¬ñ
Üó¾âùŠ Ìî‹ ä‰¶‹
MôƒAò Mè£óŠ ð£†®¡
«õÁ ð£´Ÿø i‚è‹
èôƒ°õ ªîõ¬ó‚ è‡ì£™
Üõ˜ â¡ð˜ ¬èM «ôˆF
Þôƒ¬èJ™ ªð£¼î£ ó¡«ø
36 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ¬øèÀ‚ AÁF ò£õ£˜.

Üôƒè™ â¡ø£™ ñ£¬ô. Üó¾ â¡ø£™ ð£‹¹.
ÜôƒèL™ «î£¡Á‹ ªðŒ‹¬ñ Üó¾ - ñ£¬ôJ™
«î£¡Á‹ ð£‹¹ â¡ø ªð£Œò£ù â‡í‹. Þ¶«ð£ôŠ
ð…ê Ìîƒèœ å¡Á «ê˜‰¶ ªð£Œò£ù Hóð…ê‹ â¡ø
i‚èñ£A ñò‚°Aø«î. Ü¶ ò£¬ó‚ è‡ì£™
MôAŠ«ð£Œ ñ£¬ôò£ù ðóñ£ˆñ£î£¡ ó£ñê‰Fó Í˜ˆF
â¡ø£˜.
ï‹ñ£›õ£¬óŠ ðŸP êì«è£ðó‰î£F ð£®ù ðóñ
¬õwíõó£ù è‹ð˜, ðóñ£ˆñ võÏðˆ¬î ÞŠð®
võ„êñ£ù Üˆ¬õî ð£¬ûJ™ ªê£™Aø£˜.

Üˆ¬õî‹
Ýù‰î‹ âƒ«è
ïñ‚° â‡E º®ò£î Ý¬êèœ Þ¼‚A¡øù.
Ýù£½‹ â¡«ø£ å¼ ï£œ ï£‹ Ýê£Šð´‹ õv¶‚èœ
ï‹¬ñ M†´Š HKõ¶ ï£‹ ÜõŸ¬øM†´Š HKõ¶
ê˜õ G„êò‹. ê£M¡ Íô‹ Þ‰îŠ HK¾ ãŸðì£ñ™,
ÜîŸ° º‰F ï£ñ£è Ý¬êè¬÷ ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶
M†´M†ì£™, Üˆî¬ù‚ èˆî¬ù Ýù‰îñ£è
Þ¼‚èô£‹. ïñ‚° âˆî¬ù Ý¬êèœ Þ¼‚A¡øù«õ£
Üˆî¬ù º¬÷è¬÷ ¶‚èˆ¶‚° Ü®ˆ¶‚ªè£‡´
ï‹¬ñ‚ è†®Š«ð£†´‚ ªè£œA«ø£‹. Ý¬êè¬÷
°¬ø‚è‚ °¬ø‚è ¶‚è«ý¶¾ƒ °¬ø»‹. Þ‰îŠ HøM
º®»º¡ ï£‹ êèô Ý¬êè¬÷»‹ M†´M†ì£™
ñÁð®»‹ Hø‰¶ Üõv¬îŠðì«õ «õ‡ì£‹.
ÜŠð®«ò ðóñ£ˆñ£M™ è¬ó‰¶ Ýù‰îñ£A Mìô£‹.
ñQî¡ ñŸø Môƒ°è¬÷Mì M«êû ë£ù‹
à¬ìòõ¡ â¡Á ªð¼¬ñŠðÁ«ø£‹. Ýù£™, Þõ¡
37 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ†´‹ ÜõŸ¬øMì M„ûñ£è â¡ù ªêŒ¶ MÁø£¡.

ï£»‹, ïK»‹, èóŠð£¡ Ì„CèÀ‹Ãìˆî£¡
ê£ŠHÁ¡øù. ê‰îF M¼ˆF ªêŒA¡øù. ê£A‚A¡øù.
ªð£¶õ£è ñQîÂ‹ ÞîŸ°«ñ™ ã¶‹ ªêŒõî£è‚
ªîKòM™¬ô. ÜŠªð£¿¶ Þõù¶ M«êû ë£ùˆF™
ªð¼¬ñŠðì â¡ù Þ¼‚Aø¶. â™ô£õŸP½‹ ªðKò
ë£ù‹ G¬ôˆî Ýù‰îˆ¶‚° õNè‡´ ªè£œõ¶î£¡.
ñQî¡ ÞŠð®Šð†ì G¬ôˆî Ýù‰îˆ¬îŠ
ªðÁAø£ù£. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ðóñ î£ˆðKòñ£ù¶
ªîKõ¶, Þ‰î ë£ù‹, Ýù‰î‹ ï£‹ â¡ðªî™ô£‹
å¡Áî£¡. ï£‹ à‡¬ñJ™ ò£˜ â¡ð¬î àí¼‹
ë£ù‹ õ¼‹«ð£¶, ï£«ñ ë£ù ñòñ£ù Ýù‰î‹ â¡Á
è‡´ªè£œ«õ£‹.
ªõO õv¶‚èOL¼‰¶ ïñ‚° Ýù‰î‹ õóM™¬ô.
ï‹IìI¼‰«îî£¡ Ýù‰î‹ Hø‚Aø¶. ïñ¶ à‡¬ñ
võÏðñ£ù Ýù‰îˆ¬î ï£‹ Ü…ë£ùˆFù£™ Í®
ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™Ãì ï‹º¬ìò¶
â¡Á å¡Pì‹ ê‹ð‰î‹ ¬õ‚°‹«ð£¶î£¡ ÜFL¼‰¶
Ýù‰îˆ¬î Ü¬ìA«ø£‹. Ü‰î ê‹ð‰î‹ «ð£Œ
M†ì£™ Ýù‰î‹ «ð£Œ MÁø¶. àî£óí‹
ªê£™A«ø¡. å¼õÂ‚°„ ªê£‰îñ£è °…ê‹ Gô‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ‰î õò™
â¡Â¬ìò¶ â¡ðî£™, M¬÷„ê™ ÜFèñ£°
‹«ð£ªî™ô£‹ ÜõÂ‚° ñù‹
°O¼Aø¶. Ýù‰î‹ à‡ì£Aø¶. ÜŠ¹ø‹ M¬÷„ê™
°¬øòˆ ªî£ìƒ°Aø¶. õò¬ô «õÁ å¼õÂ‚° MŸÁ
ê£úù‹ ð‡E MÁø£˜. ñÁð® Ü´ˆî õ¼û‹ Ü«î
õòL™ ãèñ£è M¬÷„ê™ Ã®J¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶
Ü¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ Þõ˜ ñù‹ °Oóõ£ ªêŒAø¶.
Üìì£, «ð£ù õ¼û‹ ï‹ ¬èJ™ Þ¼‰î«ð£¶ îK²
ñ£FKŠ ªð£†ìô£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ âõ«ù£
å¼õÂ‚° ÜFwì‹ Ü®‚Aø«î â¡Á
õJŸªøK„ê™î£¡ à‡ì£Aø¶. âù¶ â¡ø ê‹ð‰î‹
Þ¼‰î ñ†´‰î£¡ Ü«ñ£è M¬÷„êL™ ê‰«î£û‹
Þ¼‰î¶. Hø° Ü«î M¬÷„êL™ àí˜„C Ü®«ò£´
ñ£PM†ì¶.
38 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¡«ù£˜ àî£óí‹ ªê£™A«ø¡. â¡Qì‹ ðô

ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îè¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰¶, ÜõŸÁ‚°
CˆîŠHó¬ñ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ GM¼ˆFò£è «õ‡´‹
â¡Á «è†´‚ ªè£œõ¬îŠ ð£˜ˆF¼Šd˜èœ. ÞîŸ°
«ï˜ñ£ø£è å¼ îèŠðù£˜ ïì‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõ˜
Þó‡ì£õ¶ è™ò£í‹ ªêŒ¶ªè£‡ìõ˜. Þ¬÷ò£À‚°
Íˆî£œ Hœ¬÷«ò£´ åˆ¶õóM™¬ô. ãè„ ê‡¬ì
«ð£†´ °´‹ð‹ HK‰î¶. Þõ˜ Þ¬÷ò£œ îóŠH«ô«ò
Þ¼‰î£˜. Hœ¬÷¬ò‚ ¬èM†´M†ì£˜. Üõ˜ å¼ ï£œ
â¡Qì‹ õ‰¶ Íˆî£œ Hœ¬÷ Þ¬÷ò£À‚°Š H™L
Å¡ò‹ ¬õˆî£¡. ï™ô «õ¬÷ò£è Ü¶ Üõ¬ù«ò
F¼ŠH Ü®ˆ¶M†ì¶ â¡ø£˜. â™ô£ˆ îèŠðù£˜èÀ‹
Hœ¬÷‚°„ CˆîŠHó¬ñ ãŸð´‹«ð£¶
èô¬ôŠðÁø£˜èª÷¡ø£™, Þõ«ó£ ÜF«ô«ò
ê‰«î£ûŠðÁø£˜. ã¡? ÞõÂ‚° ÜõQì‹
ï‹º¬ìòõ¡ â¡ø ê‹ð‰î‹ «ð£Œ M†ì¶.
Þ¬÷ò£Oì‹ ñ†´‹ ï‹º¬ìòõ¡ â¡ø â‡í‹
Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ ÜõÀ‚° ý£Q Þ™¬ô
â¡ø£™ Þõ˜ Ýù‰îŠðÁø£˜.
ñ£¬ò‚° Ý÷£ù ï£¡ â¡ðî¡ ê‹ð‰îˆ¶‚«è
Þˆî¬ù Ýù‰î‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, âF½‹
ê‹ð‰îŠðì£ñ™ Ìóí ë£ùñ£è Þ¼‚Aø Ü‰î ªõÁ‹
ï£¡ âˆî¬ù Ýù‰îñòñ£è Þ¼‚°‹. ªõ™ô‹
«ð£†ì£™ èêŠ¹ ð£èŸè£Œ‚ èPJ½‹ CP¶ FˆFŠ¹
Þ¼Šð¬î àíÃ«ø£‹. ªõ™ôˆF¡ ê‹ð‰îˆ¶‚«è
FˆFŠ¹ Þ¼Šðî£™, Üê™ ªõ™ô‹ FˆFŠ¹ ñ†´«ñ
â¡ðF™ ê‰«îè‹ â¡ù. èêŠð£ù ¶‚è àôèˆF¡ ï£¡
â¡ðF¡ ñ£ò‚ Aóíƒèœ ê‹ñ‰îŠðÁø «ð£«î ÜF™
FˆFŠ¹ Ýù‰îˆ¬îŠ ªðÁA«ø£‹. â¡ø£™, Ü‰î ï£¡
ñ†´«ñ võ„êñ£è GŸA¡ø«ð£¶ âˆî¬ù FˆFŠð£è
Ýù‰î ñòñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. CPò ªð£ˆî™èœ
ªè£‡ì å¼ ê†®ò£™ å¼ bðˆ¬î Í®¬õˆî£™
¶õ£óƒèœ õNò£è ªñ™Lò åO‚Aóíƒèœ
ªõOõ¼‹. ñ£¬òò£™ ÍìŠð†ì Ýˆñ bðˆF½‹
Þ‰FKò ¶õ£óƒèœ õNò£è‚ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹
Ýù‰î åO¬òŠ ð£˜‚A«ø£‹. ñ£ò„ê†®¬ò à¬ìˆ¶
M†ì£™ Ýù‰î «ü£F˜ ñòñ£è«õ ÝAMìô£‹.
39 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¶õ£óƒèO¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶Š ðô «õÁ

Ü÷¾èO™ åO ªõO õ‰î£½‹ àœ«÷J¼Šð¶
ãè«ü£Fî£¡. ï£‹ ñ£ò„ê†®¬ò à¬ìˆ¶ M†ì£™
àôèˆF™ ð£˜‚°‹ MˆFò£êƒèœ â™ô£‹ ñ¬ø‰¶
â™ô£‹ å¡ø£ù Ýù‰îÏðñ£è«õ ªîK»‹.
ñ£¬ò¬ò âŠð® à¬ìŠð¶ â¡ø£™ Ý¬êè¬÷
Üì‚°õ¶î£¡ õN. ñù‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó Ý¬êèÀ‹
Þ¼‚°‹. Üîù£™ ñùˆ¬î Üì‚AMì «õ‡´‹. ñù‹
ÜìƒA M†ì£™ ñóí G¬ôJ™ Þ¼Šð¶«ð£™ å¼
ê‚F»I¡P üì‹ ñ£FK Ý«õ£‹ â¡Á â‡í‚Ãì£¶.
ñ£ø£è, Þ¶î£¡ êèô ê‚FèÀ‚°‹ Ýî£óñ£ù G¬ô.
ê£î£óíñ£è ãî£õ¶ å¼ ÜƒèˆF™ áù‹
àœ÷õ˜èÀ‚° Þ¡«ù£˜ ÜƒèˆF™ ÜFè bþ‡ò‹
Þ¼‚°‹. ðô õ£Œ‚è£™èO™ å¡P™ üôˆ¬î
Ü¬ìˆ¶ˆ F¼ŠHù£™ Þ¡ªù£¡P™ ÜFè‹ c˜
ªð¼°õ¶ «ð£™, å˜ ÜƒèˆF™ áù‹ Þ¼Šð«î
Þ¡ªù£¡P™ bþ‡òˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶. Ýˆñ
ê‚F¬òŠ ðôõ£ø£è„ Cîø„ ªêŒ»‹ â™ô£‹
Þ‰FKòƒè¬÷»‹ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£™,
ÜŠ«ð£¶ êèô ê‚FèÀ‹ å«ó ÞìˆF™ Ü¬ñFò£è,
Ýù‰îñ£è‚ Ã® GŸ°‹. I°‰î ê‚F»ì¡ àô°‚°
ï™ô¶ ªêŒòô£‹.
Ýˆñ ë£ù‹ ªðŸø KSèœ ê‚F«ò ÞîŸ°
F¼wì£‰î‹. êèô «ô£èƒèÀ‚°‹, êèô
è£ôƒèÀ‚°‹ ªê¡Á Üõ˜èœ Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶
ªè£œÀ‹ ÝŸø™ ªðŸP¼‰î£˜èœ. ï‹ è£¶èÀ‚°‚
«è†è£î êŠîƒè¬÷ Ýè£òˆF™ «è†´ «õî
ñ‰Fóƒè¬÷‚ ªè£´ˆî£˜èœ. âŠð® Ý¬ê¬ò
Üì‚°õ¶. âŠð® ñùˆ¬î GÁˆ¶õ¶. âŠð® G¬ôˆî
Ýù‰îˆ¬î Ü¬ìõ¶ â¡Á «è†Aøõ˜èœ Ü‰î
«õîƒèœ ªê£¡ùð® ïò‰î£«ô «ð£¶‹. º®M™
«ðó£ù‰î‹ Ü¬ìòô£‹. ÞîŸ°Š ðó«ñ²õó¡
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ£ó£è.
40 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üˆ¬õî‹
âF˜ªè£‡´ Ü¬öŠð£¡
êºˆFó‹ Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™ Þ¼‚Aø«ð£¶ å¼
è£ŸÁ Ü®ˆî£™ àì«ù ÜF™ üôˆ¶Oèœ °I›è÷£èˆ
«î£¡ÁA¡øù. Þ¡«ù£¼ è£ŸÁ Ü®‚Aø«ð£¶ Ü‰î‚
°I›èœ à¬ì‰¶ «ð£A¡øù. Þ¡«ù£¼ è£ŸÁ
Ü®‚Aø «ð£¶ Ü‰î‚ °I›èœ à¬ì‰¶ «ð£A¡øù.
ðóñ£ˆñ£ Ýì£î Üìƒè£î êºˆFó‹ ñ£FK. ñ£¬ò
â¡ø è£ŸPù£™ ÜF«ô põ£ˆñ£‚èœ â¡Aø
ï£ªñ™ô£‹ °I› ñ£FK «î£¡PJ¼‚A«ø£‹.
Ýê£Kò£¼¬ìò èì£þ‹ â¡Aø ï™ô ï‹«ñ™ ð†ì£™
°I› à¬ì‰¶ üôˆ¶O êºˆFóˆ«î£´ ü‚Aòñ£A
M´õ¶«ð£™, ï£º‹ ðóñ£ˆñ£Mì‹ Þó‡ìø‚ èô‰¶
M´«õ£‹.
êºˆFó üô‹ â¡ªø¡Á‹ Ü÷¾ °¬øò£ñ«ôî£¡
Þ¼‚Aø¶. ÜFL¼‰¶ ÝM HK‰¶ ªê¡Á ñ¬öò£A,
àôèˆF™ ðôMîƒèO™ ïF, å¬ì õ£Œ‚è£™, ãK,
°÷‹, AíÁ â¡Á üô£êòƒè÷£è ÝA¡øù. êºˆFó‹
õŸÁõF™¬ô. ÜF™ ¹Fî£è ªõœ÷‹ õ¼õ¶I™¬ô.
ÜFL¼‰¶ õ‰î ÝÁ °÷ƒèœ õŸøô£‹. Ü™ô¶
ÞõŸP™ ªõœ÷‹ õóô£‹. ªõJ™ ï£œèO™ i†´‚
°ö£ŒèO™ üô‹ Þ™¬ô. ªó†U™C™ üô‹ Þ™¬ô
â¡A«ø£‹. ñ¬ö‚è£ôˆF™ «è£î£õKJ™ ªõœ÷‹,
è£«õKJ™ à¬ìŠ¹ â¡Á «ð²A«ø£‹. Ýù£™ C¼wì
è£ôˆF™ Þ‰î
àôèˆF™ âˆî¬ù üô‹ Þ¼‰î«î£ ÜF™ å˜ Þ‹IÃì
- ‚ªóJ¡ Ãì - Þ¡Áõ¬ó °¬øò M™¬ô. Ãì¾‹
Þ™¬ô. ðí‚è£ó˜èœ Cô˜ Gôˆ¬î MŸÁ i´
õ£ƒ°õ£˜èœ. i´è¬÷ MŸÁ ð£ƒA™ «ð£´õ£˜èœ.
ðƒ°Š ðíˆ¬î «û˜è÷£è ñ£ŸÁõ£˜èœ. ªñ£ˆî„
ªê£ˆ¶ ñ£ø£¶. ÜõŸP¡ Ïð‹ î£¡ ðô MîƒèO™
ñ£Á‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ Ã†®ù£™ èí‚° êKò£è
Þ¼‚°‹. ÜŠð®«òî£¡ «ô£èˆF™ àœ÷ ªñ£ˆî üô‹
êºˆFóˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ «ñèˆF™
Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶ ïFò£è, ãK, °÷ƒè÷£è
41 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚è «õ‡´‹.
ðóñ£ˆñ£ ðôõ£èˆ «î£¡PJ¼‚Aø£˜.«î£¡Pò H¡Â‹
êºˆFó‹ ñ£FK Ãì£ñ™, °¬øò£ñ™ Þ¼‚Aø£˜.
ïñ‚°‚ Ã´î™, °¬ø¾ â™ô£‹ à‡ì£Aøî£èˆ
«î£¡ÁAø¶. Ýù£™ àœ÷¶ å¡«øî£¡ â¡ø ë£ù‹
õ‰î£™, âƒ°«ñ Ã´î½‹ Þ™¬ô. °¬ø¾‹ Þ™¬ô.
üôˆ¬î F¼wì£‰îñ£è ¬õˆ¶Š ðóñ£ˆñ põ£ˆñ
ú‹ð‰îˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ ïFè¬÷Š ðŸP
M«êûñ£è„ ªê£™ô «õ‡´‹. êºˆFó üô‹ ñ¬öò£A
ÜFL¼‰¶ ãK»‹, ÜFL¼‰¶ °÷º‹, °†¬ì»‹,
AíÁ‹ à‡ì£A¡øù. Þ¬õ ñÁð®»‹ êºˆFóˆF™
èôŠðF™¬ô. Ýù£™, â™ô£ ïFèÀ‹ êºˆFóˆ¬î«ò
«î® õ‰¶ èô‰¶ MÁ¡øù. õì‚«è å¼ ïF‚°
«ú£¡ â¡Á ªðò˜. «ê£í‹ â¡ø£™ CõŠ¹. Þ‰î ïF
CõŠð£ù ñ‡ õN«ò åÁø¶. Ý‰Fó£M™ A¼wí£
ïF Þ¼‚Aø¶. A¼wí â¡ø£™ è¼Š¹ Þ‰î ïF è¼Š¹
ñ‡ e¶ åÁø¶. èƒ¬è â¡ø£™ ªõÀŠ¹. Þ¶¾‹
Ü¶ åÁø Hó«îêˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶ Ü¬ñ‰î
ªðò˜î£ù. Í¡Á‹ å«ó èìL™î£¡ èô‚A¡øù. CèŠ¹
ó«ü£ °í‹, è¼Š¹ î«ñ£ °í‹. ªõœ¬÷ úˆõ
°í‹. ñùê£ù¶ º‚°íƒèO™ âF™ ð£ŒAø«î£,
Ü¬î å†® põ£ˆñ£M¡ ²ð£õ‹ Ü¬ñAø¶.
âŠð®ò£ù£½‹, è¬ìCJ™ ðóñ£ˆñ êºˆFóˆF™î£¡
èô‰î£è «õ‡´‹.
ªî£ì˜¹¬ìò c˜Š«ð£‚° å«ó ñ†ìˆF™
water finds its level -
Þ¼‚è ºò½‹ â¡ð£˜èœ. ñ¬ô à„CJ™ ñ¬ö
ªð£N‰¶ ïF à‡ì£Aø¶. ÜƒA¼‰¶ W«ö èù«õèñ£è,
å«ó Þ¬ó„ê«ô£´ ïF M¿Aø¶. ÌIJ™ å´‹«ð£¶
Üˆî¬ù êˆî‹ Þ™¬ô. º®M™ êºˆFóˆF™ èô‰îH¡
êˆî«ñ Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶î£¡ ïF î¡ ªôõ½‚°
õ¼Aø¶. Üî£õ¶ ªôõ½‚° õ‰î¾ì¡ ðóñ
ê£‰îñ£Aø¶. âF½«ñ êK, ªôõ™ - Üî£õ¶ Ü÷¾
ÜP‰¶, Ü‰î ñ†ìˆ«î£´ GŸAø ñ«ù£ð£õ‹
õ‰î£™î£¡ ê£‰î‹ à‡ì£°‹. ªôõ½‚° eP„ ªêŒAø
î£†Ì† è£Kòƒèœ Hø¼‚°Š HóIŠÌ†ìô£‹. Ýù£™
Þîù£™ ï£«ñ ï‹ ê£‰F¬ò‚ °¬ôˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡
42 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðô¡. à¼†ì™, ¹¼†ì™, Ió†ì™, Þ¬ó„ê™

â™ô£õŸ¬ø»‹ °¬øˆ¶ Üì‚èñ£è õ¼Aø ïF¬ò
êºˆFó‹ âF˜ ªè£‡´ ªê¡Á H¡õ£ƒA„ ªê™Aø¶.
Þîù£™î£¡ ïFJ¡ êƒèñ vî£ùƒèÀ‚°„ CP¶ Éó‹
º¡ù£L¼‰«î àŠ¹‚ èK‚Aø¶. ï£‹ ªôõ¬ô eø£ñ™,
Üì‚èñ£è„ ªê¡ø£™, ðóñ£ˆñ êºˆFóº‹ ï‹¬ñ âF˜
ªè£‡´ Ü¬öˆ¶Š«ð£Œ îù‚°œ Üì‚è‹ ªêŒ¶
ªè£‡´ M´‹.

Üˆ¬õî‹
ñ£¬ò
â™ô£‹ ñ£¬ò, êˆFòñ£è â¶¾‹ Þ™¬ô. â¡Á
ªð÷ˆî‹ ªê£™Aø ñ£FK Üˆ¬õî‹ ªê£™ôM™¬ô.
Hóð…ê«ñ™ô£‹ ñ£¬òî£¡. Ýù£™ ÞîŸ°, Ýî£óñ£è
Hó‹ñ‹ â¡ð¶ ðóñ êˆFòñ£J¼‚Aø¶ â¡Aø¶
Üˆ¬õî‹.
àôèˆ¬î ñ£¬ò â¡Á ªê£™Al˜è«÷, Þ‰î àôèˆF™
Þˆî¬ù è£Kòƒèœ è‡Ãì£è ïì‰¶
ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Þ¬î âŠð® ñ£¬ò â¡Á
ªê£™ôô£‹ â¡Á «è†Al˜èœ.
ñ£¬ò â¡ø£™ Ü®«ò£´ Þ™ô£î õv¶ â¡Á
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ÞŠð®‚ «è†Aø£˜èœ. Ýù£™
ñ£¬ò â¡ð¶ Ü®«ò£´ Þ™ô£î õv¶ (Üˆò‰î
Üúˆ) Ü™ô. ºò™ ªè£‹¹ Ü™ô¶ ñô® ñè¡ â¡Á
ªê£¡ù£™ àì«ù Ü¶ Ü†«ò£´ Þ™ôî õv¶ â¡Á
îœO MÁ«ø£‹. ñ£¬ò ÜŠð® Þ™¬ô. Ü¶
Þ¼Šðî£è G¬ù‚Aø ñ†®™ Þ¼Šðî£è«õ «î£¡Á‹.
Ü¶ ºò™ ªè£‹¹ ñ£FK Þ™¬ô. è£ù™ c˜ ñ£FK
è‡μ‚°ˆ ªîKAø¶. Ýù£™ ÜF™ üô‹ Þ™¬ô.
Ü¬î‚ °®ˆ¶ ï£‹ î£è ê£‰F ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ò£¶.
è£ù™ c˜ ªîKòˆî£¡ ªêŒAø¶. ÜšMî«ñ àô¬è
ñ£ò‹ âù àí˜ˆî ë£QèÀ‚°‚ Ãì «ô£è‹
43 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîKòˆî£¡ ªêŒAø¶ â¡Á ªê£™õ¶‡´. Ýù£™

Ü¶ Gó‰îó êˆFòñ™ô â¡Á Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ.
å¼ ð¿¬î¬òŠ ð£‹ªð¡Á îõø£è â‡μA«ø£‹.
ð¿¬îJ™ ð£‹¹ Þ™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ.
Þ¼‰î£½‹Ãì Ü¬îŠ ð£‹ð£è â‡Eòñ†´‹,
õ£vîõˆF™ Þ™ô£î ð£‹«ð Güñ£ù ð£‹¹
à‡ì£‚°Aø Üˆî¬ù ðòˆ¬î»‹, ðîŸøˆ¬î»‹
ï‹Iì‹ à‡ì£‚A MÁø¶. ð£‹¹ ªñŒò£è Þ™ô£î
«ð£F½‹ ïñ‚° «õ˜ˆ¶ MÁMÁˆ¶‹, ï£‹ ðòŠHó£‰F
Ü¬ì‰î¶‹ à‡¬ñ«ò. àôè‹ à‡¬ñJ™ Gó‰îó
êˆFòñ£è Þ™ô£î«ð£F½‹ Ü¬î«ò ï£‹ êˆFòñ£è
â‡μAø ñ†®™ ÞšMî«ñ êèô è£KòƒèÀ‹
ïì‚A¡øù. ð¿¬î¬òŠ ð¿¬î â¡Á ªîK‰¶
ªè£‡ì¾ì¡ ðò‹ å®Š«ð£õ¶«ð£™, àôèº‹
Hó‹ñˆ¬î„ ê£˜‰î å¼ «î£Ÿø«ñ. ÜîŸ°‹ Ýî£ó
Hó‹ñ‹ å¡«ø Gó‰îó à‡¬ñ â¡Á ÜPAø«ð£¶,
è£Kòƒèœ â™ô£‹ G¡Á«ð£A¡øù.
Ü®«ò£´ Þ™ô£î õv¶õ™ô àôè‹. ë£ù‹ õ¼Aø
õ¬óJ™ àœ÷ «î£Ÿø‹ Ü¶. èù¾ è£‡Aø õ¬óJ™
èù¾ ªñŒò£è Þ¼‰¶, ï£‹ MNˆ¶‚ ªè£‡ìH¡ èù¾
ïCƒAŠ«ð£õ¶ «ð£™, Ü…ë£ùˆF™ ÉƒA‚
ªè£‡®¼‰î õ¬óJ™ àôè‹ ªñŒò£è Þ¼‰¶, ï£‹
ë£ù G¬ôJ™ MNˆ¶‚ ªè£‡ìH¡ ñ¬ø‰¶ «ð£Aø¶.
Þšõ£Á, ÜŠð†ìŠ ªð£Œò£è Þ™ô£ñ™, «î£¡P
ñ¬øAø î£Ÿè£Lè à‡¬ñò£è àœ÷ àôèˆ¬î
Üˆò‰î Üvˆ â¡Á ªê£™ô£ñ™, Hó£F ð£Rè
úˆFò‹ â¡ð£˜èœ. AO…êL™ ªõJ™ ªõœO ñ£FK
IÂIÂŠð¶«ð£™ Hó‹ñˆF™ ñ£¬òò£™ àôè‹
î£Ÿè£Lèñ£è IÂIÂ‚°Aø¶.
ñ£¬ò â¡ð¶ ë£Q‚°Š ÌTò‹ (Zoro) î£¡ Ýù£™
ë£ù‹ õó£î G¬ôJ™ àœ÷ põ¡ î¡¬ù å¼ îQ
â‡í£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð‚èˆF™ Þ‰îŠ
ÌxTòˆ¬î„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. å˜ Þô‚èˆ¶‚°Š
ð‚èˆF™ õ¼Aø Ìxò‹ Üî£Š ð£ˆ¶, Þ¼ð¶, ËÁ,
ÝJó‹ â¡Á Ý‚°õ¶«ð£™ Þ‰î Ü…ë£QèÀ‚°
ñ£¬ò«ò ðôõ£è MKˆ¶ êˆFò õv¶‚è÷£è àôèñ£è
44 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«î£¡ÁAø¶.
ë£Q«ò àœ÷¶ àœ÷ ð® ð£˜‚Aø£¡.å«ó
ê˜‚è¬óJù£™ ðô ªð£‹¬ñèœ ªêŒF¼‚Aø¶«ð£™
å«ó Hó‹ñ‹ Þˆî¬ù¬ò»‹ ÝAJ¼‚Aø¶.
ê˜‚è¬óJù£™ ð£èŸè£Œ ªð£‹¬ñ ªêŒ¶
¬õˆF¼‰î£™, Mûò‹ ªîKò£î °ö‰¬î Ü¶ èê‚°‹
â¡Á å®Š«ð£J¼‚°‹. èêŠ¹ õv¶õ£èˆ «î£¡ÁA¡ø
Ü¶¾‹ à‡¬ñJ™ ñ¶óñ£ù ê˜‚è¬óî£¡. àôè‹
â™ô£‹ Ýù‰î ñòñ£ù Hó‹ñ‹ å¡«ø â¡Á ë£Q
ÜPõ£¡. ïñ‚°‚ èêŠ¹ ÜõÂ‚° ÞQŠ¹ ïñ‚°‚
è¼Š¹ ÜõÂ‚° ªõÀŠ¹. ïñ‚°Š ðè™ ÜõÂ‚°
Þ¼†´ â¡Á A¼wí ðèõ£¡ ªê£™Aø£˜. Hó‹ñ‹
â¡Aø ªõO„ê«ñ ïñ‚° Þ¼†ì£è Þ¼‚Aø¶.
Þ¼†ì£ù ñ£¬òˆî£¡ ïñ‚° ªõO„êñ£è ªîKAø¶.
ÞªîŠð® º®»‹ â¡Á «è†èô£‹. ñ£¬ò»‹
Hó‹¬ñ¬ò„ ê£˜‰¶ ÜîQìI¼‰¶ CP¶
HóFðLŠð£ù åO ªðÁAø¶. Þ‰î‚ °¬ø‰î åOî£¡
ï‹ °¬ø‰î ÜP¾‚° â†Áø¶. ²ñ£ó£ù
ªõO„êˆF™î£¡ ¹vîèˆF¡ èÁŠ¹ â¿ˆ¶‚èœ
ªîK»‹. ªü£L‚Aø ÅKò ªõO„êˆF™ «ï«ó
¹vîèˆ¬îŠ HKˆî£™ â¿ˆ«î ªîKò£¶. ïñ‚°
ñ£¬òJ¡ ÜŸðŠ Hóè£êˆF™ àôè è£Kòƒèœ
ªîKA¡øù. ë£QJ¡ Ýˆñ Hóè£êˆF™ Ü¬õ
ñ¬ø‰¶ «ð£A¡øù. ë£QJ¡ ðè™ ïñ‚° Þó¾
â¡ðî¡ Ü˜ˆî‹ Þ¶«õ.

Üˆ¬õî‹
Üèº‹ ¹øº‹
ñ¸wòù£èŠ Hø‰î åšªõ£¼ˆîÂ‹ åò£ñ™
Ü¬ô„êô£ù Ü¬ô„ê™ Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£«ù
âîŸè£è. Ý¬êè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œõîŸ°ˆî£¡.
ªõOJL¼‚Aø õv¶‚èOì‹ ÞõÂ‚° Ý¬ê.
ÜõŸ¬øŠ ªðø«õ Ü¬ôAø£¡. å¡Á A¬ìˆ¶
45 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M†ì£½‹ «ð£îM™¬ô. Üîù£™ õ¼Aø ²è‹ b˜‰¶

«ð£Aø¶. Þ¡ªù£¡Á‚° Ý¬êŠðÁø£¡. Ü¬îˆ
«î® åÁø£¡. ÞõÂ‚° ê£‰F â¡ð«î å¼ ï£À‹
Þ™ô£ñL¼‚Aø¶.
ªõOJ™ Þ¼‚Aø õv¶ õ‰î£™î£¡ ê‰«î£û‹.
Ýù‰î‹ â¡Á ¶óˆF‚ªè£‡«ì Þ¼ŠðõÂ‚° ê£‰F
âŠð® õ¼‹. ªõOJ™ Þ¼Šð¶ ï‹ õêˆF™
Þ¼Šðî™ô. Ü¶ õ‰î£½‹ õ¼‹, «ð£ù£½‹ «ð£°‹.
Ü¬î ï‹ õêŠð´ˆF‚ ªè£‡ìî£è G¬ù‚°‹«ð£«î
¬èM†´Š «ð£è‚Ã´‹. ïñ‚° Ü¡Qò£òñ£ù ªõO
MûòƒèOL¼‰¶ Ýù‰îˆ¬î„ ê£²õîñ£è„
ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œõ¶ ïì‚è£î è£Kò‹. Ü¶ ê£‰F¬ò‚
ªè£´‚Aø Hóòˆîù‹ î£¡.
ñ¸wò¡ ¹øˆF™ Ýù‰îˆ¬îˆ «î®‚ ªè£‡´
«ð£õîŸ°‚ è£óí‹, Üõ¡ àœÀ‚°œ«÷î£¡
Ýù‰î võÏðñ£è Þ¼Šð¶î£¡. Þõ¡ àœÙø
Ýù‰î võÏðñ£Œ Þ¼Šðî£«ô«ò Ýù‰îˆ¬î
âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ «î®‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£¡.
ñ£¬òò£™, î£«ù Ýù‰î võÏð‹ â¡ð¬î ñø‰¶
M†®¼‚Aø£¡. ñ£¬òò£™, î£«ù Ýù‰î võÏð‹
â¡ð¬î ñø‰¶M†®¼‚Aø£¡. Þ¼‰î£½‹ ÞõÂ¬ìò
võð£õ«ñ Ýù‰îñ£ù ð®ò£™ ÞõÂ‚° Ýù‰î‹
Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ ñ†´‹ Þ¼‚Aø¶.
ñ¸wò˜èO™ âõó£õ¶ Ýù‰îˆ¬îˆ «îì£ñ™
¶‚èˆ¬îˆ «î®Š «ð£Aøõ˜èœ à‡ì£. Ýù£½‹ Ü‰î
Ýù‰î‹ àœ«÷ Þ¼Šð¬î ÜP‰¶ ê£‰îˆF™ Ü¬î
Ü¸ðM‚è£ñ™, ªõO«ò Ýù‰îˆ¬îˆ «î®ˆ ¶óˆF‚
ªè£‡«ì «ð£Œ ê£‰Fò¬ò åò£ñ™ ªè£´ˆ¶‚
ªè£œAø£˜èœ. î¡ Gü võÏð‹ â¡ù â¡Á å¼õ¡
Ü‹ð£O¡ A¼¬ðò£™ Hó£˜ˆFˆ¶ Ýˆñ Mê£ó‹,
Fò£ù‹ ªêŒ¶ ð£˜ˆî£™, î£«ù Ìóí Ýù‰î õv¶
â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ£¡.
ÞõÂ¬ìò Þò™ð£ù àœ Ýù‰î‹ ñè£ êºˆFó‹
ñ£FK Þ¼‚Aøªî¡ø£™, Þõ¡ ÞŠ«ð£¶ ¹øˆF™ «î®
åÁø õv¶‚èOìI¼‰¶ A¬ì‚Aø õv¶‚èOL¼‰¶
A¬ì‚Aø Ýù‰îªñ™ô£‹ å¼ Fõ¬ô
46 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ£FKî£¡. Þ¬î å¼ˆî¡ àí˜‰¶ M†ì£™, ÜŠ¹ø‹

ªõO Þ¡ðˆ¬î‚ «îì«õ ñ£†ì£¡. î¡¬ùˆî£«ù
Ü¸ðMˆ¶‚ªè£‡´ Ýù‰î êºˆFóñ£è Þ¼Šð£¡.
êºˆFó‹ Þ¼‚Aø ÞìˆF«ô«ò è¬ó¬òM†´ õó£ñ™
Þ¼‰î£½‹ ÜîQì‹ ïFèœ «ð£Œ M¿A¡øù
Ü™ôõ£. ÜŠð®«ò Ý¬êèœ ÞõQì‹ õ‰¶ M¿‰¶
êºˆFóˆF™ ïFèœ M¿‰¶ ñ¬øõ¶«ð£™ ñ¬ø‰«î
«ð£ŒM´‹. ÝÌ˜õ ñ£í‹ ÜêôŠóFwì‹ êºˆó‹
â¡Á W¬î ªê£¡ù ñ£FK, «ðK¡ð‚ èìô£è G¬ø‰¶,
Ü¬êõîŸ° Þì«ñ Þ™ô£î Ü÷¾‚° âƒ°‹ G¬ø‰¶,
Ü¬êò£ñ™ ðóñ ê£‰îñ£è GŸð£¡. «î«õ‰Fó ðîMJ¡
Ýù‰î‹Ãì Þ‰î Ýˆñ£ùˆ¬î‚ èìL™ å¼ ¶Oî£¡
â¡Aø£˜ ÿ ðèõˆ ð£î£œèœ. òˆªú÷‚ò£‹¹F «ôê
«ôêîÞ«ñ ê‚ó£î«ò£ G˜M¼î£(ñmû£ ð…êè‹)
ðîM, ðí‹, vFg ¹¼û£œ, ªè÷óõ‹, ðŠOR†® -
â¡PŠð® ªõOJL¼‰¶ ïñ‚° Ýù‰î‹ A¬ìŠðî£è
â‡E‚ªè£‡´ åò£ñ™ òˆîù‹ ªêŒõ¶
Üˆî¬ù»‹ êºˆFóñ£è Þ¼‚Aø ï£‹ Ü¬îòPò£ñ™
å¼ ªê£†´ üôˆ¶‚è£è îM‚Aø ñ£FKî£¡
ªõOŠªð£¼œ â¶«õ£ A¬ì‚è£îî£™ ïñ‚°‚ °¬ø
õ‰¶ M†ìî£è‚ ¶‚èŠð´õ¶ ²ˆîˆ îŠ¹. ïñ‚°‚
°¬ø«ò Þ™¬ô. ªõOJ«ô Þ¼‚Aø Üˆî¬ù
Ýù‰îº‹ ïñ‚°œ«÷«ò Üì‚è‹. ªõO ñ£FK
Þ¼ŠðFL¼‰¶ î£ù£è â¶ õ‰î£½‹ õó†´‹.
êºˆFó‹ ïFè¬÷ Üì‚A‚ ªè£œõ¶«ð£™ ÜõŸ¬ø»‹
àœ«÷ Þ¼Šð«î£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. â¶¾‹
õóJ™¬ôò£. Üîù£™ ð£îèI™¬ô. â¶‹ õó£îî£™
ïñ‚° â¡ù °¬ø. ïñ‚° àœ«÷«ò Þ¼‚Aø ðóñ£ˆñ
õv¶M¡ «ôê‰î£«ù ªõOJ™ Þ¼Šðªî™ô£‹
â¡Aø ªîO«õ£´ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è ºò½‹.

Üˆ¬õî‹
¶‚è„ ²¬ñ °¬øò õN
47 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£‹ â™«ô£¼‹ ðó‹ªð£¼¬÷ ðŸPò à‡¬ñò£ù

ë£ùˆ¬îŠ ªðø ºòô «õ‡´‹. Þ‰î ë£ù‹ â¡ð¶
â¡ù?ðó‹ªð£¼¬÷ˆ îMó, «õªø¶¾«ñ Þ™¬ô
â¡ð¶î£¡. Ü‰î å¡Á Þˆî¬ù ò£è¾‹ «î£¡ÁAø¶.
Þˆî¬ùò£ù «î£ŸøƒèO«ô«ò ñù¬ú„ ªê½ˆF‚
ªè£‡®¼‰î£™ ê…üô‹, ãŸøˆî£›¾, ÞõŸø£™
à‡ì£°‹ èwìƒèœ â™ô£‹ ãŸð†´‚ ªè£‡«ìî£¡
Þ¼‚°‹. Þˆî¬ù «î£ŸøˆFL¼‰¶‹ ñù¬úˆ F¼ŠH,
ÞõŸÁ‚°‚ è£óíñ£ù å¡¬ø«ò ÜPòˆ ªî£ìƒAù£™
â‡íº‹ ðôõ£è å® ÜõFŠ ðì£ñ™ ê…êôƒèœ
åN»‹. å«ó õv¶ â¡øH¡ ê…êL‚è«õ£
ãŸøˆî£›¾‚«è£ Þì‹ ã¶. Ü‰î G¬ôJ«ô«ò GˆFò
²èˆ¬îŠ ªðøô£‹. Þ‰î G¬ô¬òˆî£¡ ë£ù‹
â¡A«ø£‹.
àôè õ£›M™Ãì ²è‹ õ¼õ¶ «ð£L¼‚Aø¶. Ýù£™
Ü¶ GˆFòñ£è G¬ôˆ¶ Þ¼ŠðF™¬ô. ªõOJL¼‰¶
õ¼Aø ²èˆ¬î ï£‹ âŠð® ê£²õîñ£‚A‚ ªè£œ÷
º®»‹. ªõOJL¼‰¶ õ¼õ¶ ïñ‚°
võ£bùŠðì£ñ™ ï‹ ¬è¬òM†´ å®»‹ M´‹.
ÜŠ«ð£¶ Üîù£™
A¬ì‚Aø ²èº‹ «ð£èˆî£¡ ªêŒ»‹. ÞŠð®ˆî£¡ Þ‰î
GIû‹ ²èñ£è Þ¼Šð¶ Ü´ˆî GIû«ñ ñ¬øAø¶.
Üì˜‰î ñóˆF¡ A¬÷èœ ÝÁø«ð£¶ Þ´‚°
õNò£è‚ ªè£…ê‹ ªõO„ê‹ õ‰¶ ð£Œ‰¶M†´,
Ü´ˆî GIû«ñ Gö™ õ‰¶ Í®‚ªè£œõ¶
«ð£ôˆî£¡, àôèˆF¡ ¶¡ðˆ¶‚° ï´M™ ªè£…ê‹
ªè£…ê‹ ²è‹ î¬ô¬ò â†®Š ð£˜ˆ¶M†´
å®MÁø¶. Gó‰îó ²è‹ â¡ð¶ àôèˆ¶‚°‚
è£óíñ£ù å¡¬ø ÜPõ¶ î£¡.
àôè õ£›M™ êèô ñQî˜èÀ‚°‹ Ü÷M™ô£î
èwìƒèœ à‡ì£èˆî£¡ ªêŒ»‹. ðí‚è£ó¡, ªðKò
ðîMJ™ Þ¼Šðõ¡ èwìI™ô£ñ™ Þ¼Šðî£è
ñŸøõ˜èœ G¬ù‚èô£‹. ÜŠð® G¬ùˆ¶ˆ î£ƒèÀ‹
Üõ˜è¬÷Š «ð£ôŠ ðíº‹ ðîM»‹ ªðøŠ
ð£´ðìô£‹. Ýù£™, ðí‚è£ó¬ù ðîMJ™
àœ÷õ¬ù‚ «è†ì£™ ªîK»‹. ÜõÂ‚° âˆî¬ù
48 of 741 11/2/2008 3:15 PM

èwìƒèª÷¡Á, ï£‹ F‡¬íJ™ Þ¼‚A«ø£‹.

M¿‰î£™ Có£Œˆ¶‚ ªè£œõ«î£«ì£, ²À‚è£õ«î£«ì£
«ð£ŒM´‹. ðí‚è£óÂ‹, ðîM‚è£óÂ‹ ñ£®«ñ™
Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ Üõ¡ M¿‰î£™ â½‹ªð™ô£‹
ºP‰¶ M´‹. Hó£í£ðˆ¶ à‡ì£°‹. å¼õÂ‚°
ðíº‹ ðîM»‹ àœ÷«ð£«î Üîù£™ à‡ì£Aø CP¶
²èˆ«î£´, î¡ ðí‹, ðîM «ð£è‚Ãì£¶ â¡ø èõ¬ô,
²èˆ¬îMì ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£™î£¡
àôèˆF™ âõÂ«ñ, î£¡ ê‰«î£ûñ£è Þ¼Šðî£è„
ªê£™ô‚ è£«ù£‹. åšªõ£¼õÂ‹ î£«ù ¹ˆFê£L,
î£«ù Iè¾‹ «ò£‚Aòñ£ùõ¡ î£«ù ªó£‹ð¾‹ Üö°
â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶«ð£™, ÜFè
¶‚èºœ÷õÂ‹ î£«ù â¡Á G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡.
¶‚è‹ ï‹ àì¡ HøŠ¹. ï‹ Ì˜õ è˜ñ£M¡ ðòù£è
Þ‰îˆ ¶‚èƒèÀ‚° ï£‹ º¡ù«ñ«ò M¬î
«ð£†®¼‚A«ø£‹. ÞFL¼‰¶ îŠð õN Þ™¬ô.
Ýù£™ è˜ñˆFù£™ ãŸð´‹ èwìˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚
ªè£‡´ ê£‰îñ£è Þ¼‚è õN à‡´. ¹Fî£è è˜ñ
Í†¬ì¬òŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡´ âF˜ è£ôˆF™
èwìˆ¬î ÜFèñ£‚A‚ ªè£œ÷ñL¼‚è õN à‡´.
ºîL™ ªê£¡ù ë£ù‹î£¡ Ü‰î õN.
CˆîŠ Hó¬ñ H®ˆ¶, üìñ£A M†ì£™ èwì‹
ªîKõF™¬ô. ¬ðˆFòˆF¡ èwì‹ «õÏ¡P
GŸðF™¬ô. Ýù£™, CˆîŠ Hó‹¬ñJ™ GˆFò
Ýù‰îº‹ Þ™¬ô. É‚èˆF™ ¶‚èI™¬ô. Ýù£™
É‚èFˆF™ ²èñ£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡Aø ÜP¾ Þ™¬ô.
ë£Qî£¡ âŠ«ð£¶‹ MNŠH«ô«ò Þ¼‰¶ ªè£‡´‹
ê£²õî ú§Aò£è Þ¼‚A¡øù. Üõù¶ «îèˆF™
Cóñƒèœ Þó£ â¡ðF™¬ô. Ýù£™ ÜõÂ¬ìò
ñùˆF™ A«ôê«ñ Þó£¶. ªõOJL¼‚Aø Cóñ‹ Üõ¡
àœ«÷ ð£FŠð«î Þ™¬ô.
AíŸÁ üôˆ¶‚°œ c˜ Gó‹Hò °ìˆ¬î Þ¿‚°‹
«ð£¶ èù‹ ªîKõF™¬ô. Ýù£™ î‡a˜ ñ†ìˆ¶‚°
«ñ«ô °ì‹ õ‰î¾ì¡ èù‚è Ýó‹Hˆ¶ MÁø¶.
âOF™ ¹ó†ì º®ò£î ªðKò ñóƒè¬÷ ªõœ÷ˆ¶‚°
49 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü®ò£èˆî£¡ ¹ó†® â´Šð¶ õö‚è‹. Ü«î ñ£FK ï‹

¶‚èƒè¬÷ªò™ô£‹ ë£ùñ£Aø î‡aK™ Ü¿‚A
Mì«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶‹ ¶‚è «ý¶õ£ù Mûòƒèœ
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Ýù£™ üôˆ¶‚°œ Þ¿‚Aø
°ì‹ ñ£FK ÜŠ«ð£¶ ¶‚è‹ ðóñ «ôê£AM´‹.

Üˆ¬õî‹
«ò£A
¶‚è‹ â¡ð¶ î¡¬ùˆ ªî£ì£ñ™ âõ¡ å¼ˆî¡
Þ¼‚Aø£«ù£ Üõ«ù «ò£A, ð£õ‹, Üî£õ¶ ñùR™
Ü²ˆî‹î£¡, ¶‚èˆ¶‚°‚ è£óí‹ ñùC™ àœ÷
Ü²ˆîƒèœ â™ô£‹ c‚Aù£™, Ü¶î£ù£è«õ
ðóñ£ˆñ£M¡ ð‚è‹ F¼‹HM´‹. å¿ƒAù£½‹
è†´Šð£®†®ù£½‹ î£¡ ñùR™ Ü²ˆîƒè¬÷ ÜèŸø
º®»‹. Þ‰î„ êgó‚ Ã†®L¼‰¶ Ýˆñ£ HK‰¶
«ð£õîŸ° º¡¹ êKò£ù è™MJ¡ Íôº‹.
ÜŠHò£êˆF¡ ºôº‹, è†´Šð†´ å¿ƒè£è õ£›‰¶,
Ü²ˆîƒè¬÷Š «ð£‚A‚ªè£‡´ Mì «õ‡´‹.
ÜŠð®„ ªêŒ¶ üJˆî£™, è¬ìYJ™ «îè M«ò£è«ñ
ðóñ£ˆñ£¾ì¡ HKò£ñ™ «ê˜‰¶ MÁø
«ò£èñ£AM´‹.
«ò£A‚° Ü¬ìò£÷ªñ¡ù. ðóñ£ˆñ£¬õ„ «ê˜‰¶M†ì
Üõù¶ ñù², «õÁ â¬î»«ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷
G¬ù‚è£¶.
ñù² ÜîŸèŠ¹ø‹ åì«õ º®ò‚ Ãì£¶. ÜŠð®
åì£ñ™ ÝAM†ìî£™î£¡, ÜîŸèŠ¹ø‹ Þ‰î
ñùCù£™ ïñ‚° à‡ì£AJ¼‚Aø Þˆî¬ù
ªî£‰îó¾èÀ‹ ªî£¬ô‰î«ð£¶‹. Ü‰î G¬ô¬òŠ
ªðÁõîŸ° â¬î„ «êó «õ‡´‹. ñù² âFL¼‰¶
àŸðˆFò£JŸ«ø£ Ü¬îˆî£¡ «êó«õ‡´‹. ñù²
Üî¡ ÍôˆF™ «ê˜ˆ¶M†ì£™, Üƒ«è ÜŠð®«ò
è¬ó‰¶ «ð£ŒM´‹. ÜŠ¹ø‹ åì£¶. Ü¶«õ êèô
50 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªî£‰îó¾èOL¼‰¶ M´ð†ì G¬ô.

ïF Þ¼‚Aø¶. Üî¡ Íô‹ - à‡ì£ù Þì‹ - â¡ù?.
êºˆFó‹. êºˆFó üô‹ î£¡.
üô‹ ÝMò£AŠ«ð£Œ «õªø£¼ ÞìˆFL¼‰¶ ïFò£è
Ïð‹ â´‚Aø¶. Ü‰î ÝÁ åì£î ÞìI™¬ô. ÞŠð®
å® å®ˆî£¡ è¬ìYJ™ î¡ Íôñ£ù êºˆFóˆF™ õ‰¶
M¿Aø¶. ÜŠ¹ø‹ ÜîŸ°ˆ îQ Ïð‹ à‡ì£. å†ì‹
à‡ì£. å¡Á‹ Þ™¬ô. ÞŠð® ïFèÀ‚ªè™ô£‹
Íôñ£è Þ¼‰¶, º®M™ ÞõŸ¬øˆ î¡Q«ô«ò
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø ñ£FK, ï‹ ñù²è¬÷ â™ô£‹
º®õ£ù «ê˜‚¬èJ™, «ò£èˆF™ î¡«ù£´ è¬óˆ¶‚
ªè£œAø å¡Á Þ¼‚Aøî£ â¡ø£™ Þ¼‚Aø¶. êñ£î
G¬ôJ™ ë£Qèœ, «ò£Aèœ îƒèœ îQ ñù¬ê‚
è¬óˆ¶M†´ ªõOŠ Hó‚¬ë«ò Þ™ô£ñ™
Þ¼‚°‹«ð£«î, Þ‰î õv¶Mì‹î£¡
«ê˜‰F¼‚Aø£˜èœ. êñ£F G¬ô‚° ÜŠ¹ø‹ å¼ «ò£A
Ü‰î G¬ô¬ò M†´ M†ì ñ£FK ïñ‚°ˆ
«î£¡Pù£™Ãì à‡¬ñJ™ Þ¶ cƒè£î «ê˜‚¬èî£¡.
àœÙó Üõ¼‚° Ü‰î„ «ê˜‚¬èJ¡ Ü¸ðõ«ñˆî£¡
Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. Üîù£™î£¡ Üõ˜ ªõOŠ
Hó‚¬ë«ò£´ Þ¼‚Aø ñ£FK ïñ‚°‚ «î£¡ÁAø
«ð£¶Ãì, Ü¬î Üì£ò «õ‡´‹. Þ¶ Ü¬ìò
«õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê â¶¾«ñ Üõ¼‚° Þ™¬ô.
ãî£õ¶ å¡Á îù‚° «õ‡´ªñ¡Á ªè£…ê‹ ªè£…ê‹
å¼ˆîÂ‚°ˆ «î£¡PM†ì£½‹Ãì Üõ˜ «ò£A
Þ™¬ô. Üõ¡ võ£I¬ò„ «êóM™¬ô â¡Áî£¡
Ü˜ˆî‹.
«ò£AJ¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î «õÁMîñ£è¾‹ ªê£™ôô£‹.
Üî£õ¶ ÜõÂ¬ìò Cˆî‹ ðóñ£ˆñ£Mì«ñ
G¬ôˆ¶M†ì¶ â¡ø£™, ÜîŸèŠ¹ø‹ â‰îŠ ªðKò
¶‚è‹ õ‰î£½‹ Ü¶ ¶O‚Ãì Ýè‚ Ãì£¶. Ü¬êò‚
Ãì£¶, Üö‚Ãì£¶, ÞŠð® Þ™¬ôñ™, Cˆî‹
¶Oˆ¶O êLˆ¶ M†ì£™Ãì Üõ¡ ðóñ£ˆñ£¬õ
Ü¬ìòM™¬ô â¡ø Ü˜ˆî‹.
«ò£A‚° Ü«ïè ¶‚è‹ õ¼‹. Üî£õ¶ á˜
àôèˆ¶‚ªè™ô£‹ Ü¶ ¶‚èñ£èˆ «î£¡Á‹. Ýù£™
ÜõÂ‚°ˆ É‚è‹ ô«õêº‹ ªîKò£¶. ð†ì è†¬ì
51 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ£FK Þ¼Šð¡. ð†ì è†¬ì â¡ð¶‚Ãì„ êKJ™¬ô.

Ü¶ àí˜„C«ò Þ™ô£î G¬ô Ü™ôõ£. «ò£A
å¼ˆî¡ î£¡ ÌóíŠ Hó‚¬ë«ò£´ Þ¼‚Aøõ¡.
Üõ¡ úî£ù‰îñ£è Þ¼‚Aøõ¡. Ü¶ «õ‡´‹. Þ¶
«õ‡´‹ â¡ð«îJ™ô£ñ™ êî£ Ýù‰îñ£è à†è£˜‰¶
ªè£‡®¼‰¶ M†ì£™ Ü¶î£¡ «ò£è‹.
ÜõÂ‚° võð£õñ£è«õ è¼¬í ñ£ˆFó‹ ²ó‰¶
ªè£‡®¼‚°‹. ò£KìˆF½‹ «è£ð‹, ªõÁŠ¹ õó£¶.
Þ¡ªù£¼ Hó£E‚° î¡ù£™ Þ‹I»‹ U‹¬ú
õó‚Ãì£¶ â¡Aø â‡í‹ ñ†´‹ Þ¼‚°‹. ªõO
àôèˆF¡ ð£˜¬õ‚° Üõ¡ â¡ªù¡ù è£Kò‹
ªêŒî£½‹, Üªî™ô£‹ ÜõÂ‚°ˆ î£¡ ªêŒA«ø£‹
â¡ø Üèƒè£ó â‡í«ñ Þó£¶. ªê£‰îŠ ðŸ«ø
Þ™ô£ñ™, ðóñ è£¼‡ò‹ ñ†´«ñ ÜõÂ¬ìò
è£KòƒèO™ Þ¼‚°‹. Cô êñòƒèO™ ªõOJ«ô
ð£˜‚Aø è£Kò‹ ïñ‚°‚ è´¬ñò£è Þ¼‰î£½‹Ãì,
àœÀ‚°œ«÷«ò Ü¶¾‹ ðóñ è£¼‡ò‹ îMó «õø£è
Þó£¶. ñý£ «ò£Aò£ù ðó«ñ²õó¡ ÞŠð®ˆî£¡
ê‹ý£ó‹ ªêŒAø£˜. ïñ‚° Ü¶ ªè£´¬ñò£èˆ
ªîKòô£‹. Ýù£™ åšªõ£¼ põÂ‹ âˆî¬ù ð£ð
põù£è Þ¼‰î£½‹ CPò è£ôñ£õ¶ è˜ñ èFJL¼‰¶
M´î¬ô Ü¬ì‰¶ î¡Qì‹ ôJˆF¼ŠðîŸè£è«õ
Üõ˜ ê‹ý£ó‹ ªêŒAø£˜. Fùº‹ ïñ‚°ˆ É‚èˆ¬î‚
ªè£´ˆ¶ Ü‰î «õ¬÷J™ ²è ¶‚èƒèOL¼‰¶ ïñ‚°
M´î¬ô î¼Aø ñ£FK. Þ‰î„ êgó‹ M¿‰î H¡Â‹
ªè£…ê è£ô‹ Cóñ ðKè£ó‹ î¼Aø£˜. Fù‹ ÉƒAM†´
ñÁï£œ MNˆ¶‚ ªè£‡´ ð¬öòð® ï™ô¶
ªè†ì¶èO™ M¿Aø ñ£FK, Þ„êgó‹ «ð£Œ„ Cóñ
ðKè£ó‹ ÝùH¡, Þ¡ªù£¼ êgóˆF™ MNˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹. Þ‰î Ü¬ô„ê™ - ¹ùóH üùù‹, ¹ùóH
ñóí‹ - Ãì£¶. Þ‰î„ êgó‹ «ð£ù£™ Þ¡ªù£¼ º¬ø
êgó‹ õó‚Ãì£¶. ÜŠð®„ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
è†´Šð£´, å¿ƒ°, ðóñ è¼¬í îðv, Ì¬ü, ò‚ë‹,
î£ù‹ â™ô£‹ ÜîŸ°ˆî£¡. °ö‰¬îò£è Þ¼‚Aø
è£ôˆFL¼‰«î ÞõŸP™ â™ô£‹ ðöAù£™î£¡,
«è£ì£¶ «è£® üùƒè¬÷ Þ‰îñ£FK, ð®Šð®ò£è
àò˜ˆ¶õîŸ° ºò¡ø£™î£¡, âƒ«èò£ù£½‹ å¼
«ò£A, å¼ ë£Qò£õ¶ Ìóíñ£è à‡ì£õ£˜. ÜŠð®
52 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ˆî˜ à‡ì£õ¶î£¡ Þˆî¬ù ñ¸wò C¼w®‚°‹

ðô¡.

Üˆ¬õî‹
¶‚è ðKè£ó‹
å¼õÂ‚° Mò£F õ‰î£™, ÜîŸ°Š ðô˜ ð™«õÁ
è£óíƒè¬÷‚ ÃÁA¡øù˜. î£¶ MˆFò£êˆî£™ «ï£Œ
õ‰î¶ â¡ð£˜ Ý»˜«õî ¬õˆFò˜. ÞƒAhw ì£‚ì˜
«õÁ è£óí‹ ªê£™õ£˜. ÞîŸ°‹ ñ£ø£è Þ¡ªù£Á
¬úèô£Tè™ è£óíˆ¬î Þ‰ï£†èO™ Hóðôñ£‚A
õ¼‹ ñ«ù£îˆõ G¹í˜ ÃÁõ£˜. ñ‰Fó ê£vFó‚è£ó˜,
°PŠH†ì ªîŒõ‚ «è£÷£ŸP™ Þ‰î Mò£F
à‡ì£JŸÁ â¡ð£˜. «ü£Fû˜ Þ¡ù Aóè‹ Þ¡ù
ÞìˆF™ Þ¼Šð«î «ï£Œ‚°‚ è£óí‹ â¡ð˜. î˜ñ
ê£vFó‹ ÜP‰îõ˜è«÷£ Ì˜õ èó£ñ ðôù£èˆî£¡
Mò£F ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ð£˜èœ.
Mò£F‚° ñ†Í¡P ï‹ õ£›M¡ â™ô£ Mîñ£ù ²è ¶‚èƒèÀ‚°‹ Þšõ£Á ðôMî‚ è£óíƒèœ
ªê£™ôŠðÁ¡øù. å«ó Mûòˆ¶‚° ÞŠð®Š ðô è£óíƒèœ ªê£¡ù£™ ïñ‚°‚ °öŠðñ£J¼‚Aø¶. ï‹ ²è
¶‚èƒèÀ‚° Aóèƒèœî£¡ è£óíñ£?«ü£Fû˜ ªê£™Aøð® AóèŠ HgF ªêŒõî£ Ü™ô¶ «õÁ
ªîŒõˆ¶‚«è£ Aó£ñ «îõ¬î‚«è£ ªêŒî Üð„ê£ó‹ è£óíñ£?. Ü‰îˆ ªîŒõˆ¶‚° ê£‰F ðKè£ó‹
ªêŒõî£. «ï£Œªï£® â¡ø£™ è˜ñ ðô¡ â¡ø£™, Ü¶ b¼Aø«ð£¶î£¡ b¼‹ â¡Á ªõÁ«ñ,
Þ¼‰¶Mì «õ‡®ò¶î£ù£. ÞŠð®‚ °öŠð‹ ãŸðÁø¶. ðô è£óíƒèO™ â¶ êˆFò‹ â¡Á
«ò£Cˆî£™ â™ô£«ñ êˆFòñ£è Þ¼‚°‹. ÝF è£óí‹ ï‹ è˜ñ‹î£¡ â¡ð¶ G„êò‹. Ü‰î‚ è˜ñ‹ å¡«ø
ðôMîñ£ù M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚°Aø¶. ñ¬ö å¡Áî£¡. Ýù£™ ÜFL¼‰«î âˆî¬ù M¬÷¾èœ
à‡ì£A¡øù. ÌI º¿õ¶‹ ßó‹ à‡ì£Aø¶. ßê™ à‡ì£Aø¶. îõ¬÷ èˆ¶Aø¶. Cô ªê®èœ ð„ªê¡Á
î¬ö‚A¡øù. «õÁ Cô Ü¿°A¡øù. Þˆî¬ù»‹ å«ó ñ¬ö‚° Ü¬ìò£÷ƒèœ. Ü«î ñ£FK
ñ£‰Fgèñ£è¾‹ x«ò£Fû gFJ½‹ ¬õˆFò ê£vFóŠð®»‹ ï£‹ °í‹ ªðø «õ‡®ò Mò£F‚°‹ å¼
è˜ñ£«õ è£óí‹. Þ¡Â‹ õ£›‚¬èJ™ Mò£F¬òˆ îMó, ðôMîñ£ù Hó„ê¬ùèœ. ðíˆî£™,
àˆF«ò£èˆî£™, «îè ðôˆî£™, ÜP¾ê‚Fò£™ èõQ‚è «õ‡®ò Hó„ê¬ùèœ (Problems)
â™¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèœ, èwìƒèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óí‹ è˜ñ‹î£¡.
úò¡vð® M¬÷¾ (Effect) Þ¼‰î£™ è£óí‹ (Cause) Þ¼‰«îò£è «õ‡´‹.
üèˆ º¿¶‹ è£óí‹ - M¬÷¾, ªêò™ - HóF„ ªêò™ (Action and Reaction) â¡ø
¶õ‰îˆ¶‚°œî£¡ è£†´‡®J¼‚Aø¶. ªð÷Fè ê£vFó‹ (Physics) º¿¶‹ Þ‰î
à‡¬ñî£¡ M÷ƒ°°Aø¶. üìŠ Hóð…ê‹ Þó‡´‹
å«ó ÍôˆFL¼‰«î õ‰îî£™ üèˆ¶‚° àœ÷ Þ‰î
MF ñQî ñQî õ£›M½‹ à‡´. ï£‹
53 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªêò½‚ªè™ô£‹ G„êòñ£èŠ HóF à‡´. Þ¡Á ï£‹

Ü¸ðM‚A¡ø ²èƒèÀ‚°‹ èwìƒèÀ‚°‹ è£óí‹
ï£‹ º¡«ð Þ‰î ü¡ñ£M«ô£, Ì˜õ ü¡ñ£M«ô£
ªêŒî ï™ô¶ ªè†ì¶èœî£¡. Cô êñòƒèO™ ï£‹
ªê£‰î ð£ð ¹‡Eò M¬÷«õ£´,
°PŠH†ì «õÁ Côó¶ ð£ð ¹‡Eò ðôÂ‹ ï‹¬ñ„
«ê¼õîŸè„ ªê£™õ¶‡´. àî£óíñ£è, °ö‰¬î‚°
Mò£F õ‰î£™, ñ£î£ Hî£M¡ ð£ð ðô¡ â¡ð£˜èœ.
Üõ˜èœ °ö‰¬î‚° úî£ C²¼¬û ªêŒõ¬î»‹,
ñùˆî£™ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚è£è Üõ˜èœ
«õî¬ùŠð´õ¬î»‹ ð£˜‚°‹«ð£¶ Þ¶¾‹ Gò£ò‹
â¡«ø ªîK»‹. âù‚° Þ¡ªù£¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶.
Üî£õ¶, ïñ‚° å¼ ªè´î™ õ‰î£™ Ü¶ ï‹
êˆ¶¼M¡ ¹‡Eò ðô¡ â¡Á‹ ªê£™ôô£‹.
Hóð…êˆF¡ êèô Ý†ìˆ¶‚°œÀ‹ è£óí‹ å«ó å¼
ðó£ê‚Fî£¡. Ü‰î å«ó ß²õóÂ¬ìò Ý‚¬ëŠð®î£¡
àôè Þò‚è‹ º¿¶‹ ïì‚Aø¶. Üõ¡ ðô
Mûòƒè¬÷„ ê‹ñ‰îŠð´ˆF MÁø£¡. Þ‰î
àôèˆF™ â¶¾«ñ ªî£ì˜H™ô£ñ™ ïì‚èM™¬ô.
ïñ‚°„ ê‹ñ‰îI™ô£î¬õò£èˆ «î£¡Áõ¬î â™ô£‹
àœÙø„ ê‹ð‰îŠð´ˆF «õ®‚¬è ð£˜‚Aø£¡
ú˜«õwõó¡.
å¼õ˜ ªêŒAø è˜ñ‹. Üî¡ ðô¡ Þ¬õ«ò ñQî
õ£›M¡ ²è ¶‚èƒèÀ‚° ºîŸ è£óí‹. ÞîŸ«è
¶¬í‚è£óíñ£è - Ü™ô¶ Ü¬ìò£÷ñ£è - Aóèê£ó‹.
ªîŒõ °Ÿø‹. Ý«ó£‚Aò‚°¬ø¾ ºîLòù
Ü¬ñA¡øù.
ü£îè gFJ™, ¬õˆFò gFJ™, ñ£‰Fgè gFJ™ âŠð®
«õ‡´ñ£ù£½‹ ðKè£ó‹ «î®‚ ªè£œ÷ô£‹. ï‹ è˜ñ£
b¼Aø«ð£¶ Ü¬õ ðô¡ î¼‹. ðèõ£¡ M†ìõN â¡Á
ð‚F«ò£´ ï‹ õ£›‚¬è¬ò ßvõó£Šðí‹
ªêŒ¶M†´Š «ðê£ñ™ A¬ì‚Aø ð‚°õ‹ Þ¼‰î£™,
â™ô£õŸ¬ø»‹Mì Ü¶ Cô£‚Aò‹. Ü¶«õ ªðKò
ðKè£ó‹, à‡¬ñò£ù ðKè£ó‹.
Ì˜õ è˜ñ êñ£„ê£ó‹ âŠð®Š «ð£ù£½‹ ÞQ«ñô£õ¶
54 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è˜ñ ð£ó‹ ãø£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ«î º‚Aò‹.

ð¬öòîŸ°Š ðKè£ó‹ «î´õ¬îMì, ¹Fò ²¬ñ
«êó£ñ™, ð£ð‹ ð‡í£ñ™ õ£›õîŸ° ß²õóˆ
¶¬íªè£œõ«î º‚Aò‹.
Ì˜õ è˜ñˆî£™ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´œ÷ ¶‚èˆ¶‚°‹
à‡¬ñŠ ðKè£ó‹ ß²õó Fò£ù‹î£¡. ÞQ«ñ™
¶‚èˆ¶‚° M¬î «ð£†´‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚Aø
àð£òº‹ ß²õó Fò£ù‹î£¡. ¶‚è‹ î¼õî£è
Þ¡ªù£¼ õv¶«õ Þ™¬ô â¡ø Üˆ¬õî Ü¸ðõ‹
CˆFŠð«î Þî¡ º®‰î º®õ£è ¶‚è ðKè£ó G¬ô.
Üƒ«è ¶‚èº‹ Þ™¬ô. ²èº‹ Þ™¬ô. Þó‡´‚°‹
Ýî£óñ£ù êˆFò‹ ñ†´‹ võò‹ Hóè£êñ£è Þ¼‚°‹.

Üˆ¬õî‹
ˆ¬õî‹ ./. ªð÷ˆî‹ = Üˆ¬õî‹
Hó‹ñ‹ Ìóíñ£ù¶. àôèº‹ Ìóíñ£ù¶. Hó‹ñ‹
â¡ø Ìóí õv¶M™ àôè‹ â¡ø Ìóí‹
àîòñ£JŸÁ. Þ‰î àôè‹ â¡ø Ìóíˆ¬îŠ Hó‹ñ‹
ÌóíˆFL¼‰¶ â´ˆ¶M†ì «ð£F½‹ Hó‹ñ‹
Ìóíñ£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡Á å˜ àðGûî ñ‰Fó‹
ªê£™½Aø¶. Ìóí‹ â¡ø£™ â™ô£‹
â¡Á Ü˜ˆî‹. âŠð® Þó‡´ õv¶ â™ô£ñ£è
º®»‹. ÌóíˆFL¼‰¶ Ìóíˆ¬î‚ èNˆî H¡Â‹
âŠð®Š Ìóí‹ I…ê º®»‹ â¡ø «èœM â¿Aø¶.
Þ‰î ñ‰FóˆF¡ õ£vîõñ£ù î£ˆðKò‹ â¡ù?.
àôè‹ à‡¬ñJ™ Hó‹ñˆFL¼‰¶ «õø£èŠ HK‰¶
ªõO«ò õ‰¶M†ì õv¶ Ü™ô. Hó‹ñ«ñî£¡
àôèñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. Hó‹ñ‹ «õ«ø«î£
ªð£¼œè¬÷‚ ªè£‡´ àô¬è C¼w®‚è (Create)
M™¬ô. Hó‹ñ‹ àôèñ£è ñ£PMì¾‹ (Transform)
Þ™¬ô. Hó‹ñ‹ àôèñ£èˆ «î£¡ÁAø¶. (Appearance).
55 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üšõ÷¾î£¡. Þ¼†®«ô å¼ ñ£¬ô¬òŠ ð£˜ˆ¶M†´

ð£‹¹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ ñ£¬ô«ò
ð£‹ð£èˆ «î£¡ÁAø¶. ñ£¬ô ð£‹ð£è ñ£øM™¬ô.
ñ£¬ô â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ Ìóíñ£è
ñ£¬ôò£è«õ Þ¼‚Aø¶. ñ£¬ô â¡ø ÌóíˆF™ ð£‹¹
â¡ø Ìóí‹ àîòñ£ù£Ÿ«ð£™, Hó‹ñ ÌóíˆF™ àôè
Ìóí‹ «î£¡ÁAø¶. Üî£õ¶ å¼ G¬ôJ™ ñ£¬ô«ò
Ìóí‹. Þ¡«ù£¼ G¬ôJ™ ð£‹«ð Ìóí‹. Ýè,
Þó‡´ ÌóíI™¬ô. å«ó Ìóí‹ Þó‡´ êñòƒèO™
Þ¼ MîƒèO™ Ìóíñ£èˆ ªîKAø¶. ñ£¬ôJ™ ð£‹¹
â¡ø «î£Ÿø‹ ãŸð†ìî£™ ÜŠ«ð£¶ Üî¡ â¬ì
Ã®Ÿø£ â¡ù.? Þ™¬ô. ð£‹¹ â¡ø «î£Ÿø‹ ÜN‰¶,
Þ¶ ñ£¬ôî£¡ â¡ø ªîO¾ ãŸð†ì«ð£¶ ñ£¬ôJ¡
â¬ì °¬ø‰îî£?. Ü¶¾‹ Þ™¬ô. ÜŠð®«ò
Hó‹ñˆF™ àôèˆ¬î‚ Ã†®ù£½‹ °¬øˆî£½‹ Ü¶
ñø£ñ™ Ìóíñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. ñ£¬ôJ™ «î£¡Á‹
ñ£òŠð£‹ð£è, ÜôƒèL™ «î£¡Á‹ ªð£Œ‹¬ñ Üóõ£è
Þ¼Šð«î àôè‹ â¡ø£˜ è‹ð˜. Üó¬õ (ð£‹¬ð)
ÜôƒèLL¼‰¶ (ñ£¬ôJL¼‰¶) èNˆî H¡Â‹ Ü¶
Ìóí Üôƒèô£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ¶î£¡ àðGûˆ
ªê£¡ùð® ÌóíˆFL¼‰¶ Ìóíˆ¬î‚ èNˆî H¡Â‹
Ìóí‹ eF Þ¼Šð¶.
ñ£¬ô ã¡ ð£‹ð£èˆ ªîK‰î¶?. Þ¼†®ù£™ ÜŠð®ˆ
ªîK‰î¶. ñ£¬ò â¡Aø Þ¼†®™î£¡ Hó‹ñ‹
àôèñ£èˆ ªîKAø¶. ñ£ò£ â¡ø£™ â¶ Þ™¬ô«ò£
Ü¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ™ô£î õv¶õ£ù ñ£¬òî£¡
Þ¼‚Aø å«ó õv¶õ£ù Hó‹ñˆ¬îŠ ðôõ£ù
Hóð…êñ£èŠ ªð¼‚A‚ è£†Áø¶. Þ™ô£î õv¶õ£™
ÞŠð®„ ªêŒò º®»ñ£ â¡Á «è†d˜èœ. èEî
ê£vFóŠð® ðF™ ªê£™A«ø¡.
Hó‹ñˆF¡ MûòˆF™ Ã†ì™, èNˆî™, èEî GòF
«ñ«ô ð£˜ˆ«î£‹. Ã†®ù£½‹ ü£vF Ýè£¶.
èNˆî£½‹ Ìóíñ£è«õ Þ¼‚°‹ â¡ø MCˆFóˆ¬îŠ
ð£˜ˆ«î£‹. ÞŠ«ð£¶ ªð¼‚è™, õ°ˆî™ èí‚° å¡Á‹
ªê£™A«ø¡.
å˜ â‡¬í Þ¡«ù£˜ â‡í£™ õ°‚A«ø£‹. õ°ˆFø
56 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â‡ CPòî£è CPòî£è ß¾ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì

«ð£¶‹. ðFù£¬øŠ ðFù£ø£™ õ°ˆî£™ ß¾ å¡Á.
â†ì£™ õ°ˆî£™ ß¾ Þó‡´. ï£ô£™ õ°ˆî£™ ï£¡°.
å¡ø£™ õ°ˆî£™ ß¾ ðFù£Á. õ°‚Aø â‡
CPòî£ù£™ ß¾ ÜFèñ£Aø¶. õ°‚Aø â‡ Iè Iè„
CPòî£A Ìxò«ñ (0) ÝAM†ì£™ ÜŠ«ð£¶ ß¾ IèŠ
ªðKòî£ù, â‡E‚¬èJ«ô«ò Üìƒè£î
Üù‰îñ£Aø¶. (Infinity)
Ìxòˆî£™ â‰î â‡¬í õ°ˆî£½‹ A¬ì‚Aø ß¾
Üù‰î‹.
1/0 =Üù‰î‹; 2/0 =Üù‰î‹; 3/0 =Üù‰î‹; «è£®¬òŠ
Ìxòˆî£™ õ°ˆî£½‹ Þ«î Üù‰î‹î£¡ ß¾.
õ°‚Aø â‡í£™ ß¬õŠ ªð¼‚Aù£™ õ°‚èŠð´‹
â‡ A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ GòF. 16/2 =
8;Üî£õ¶8x2 = 16 Þ‰î GòFŠð®.
Üù‰î‹ x 0 = 1
Üù‰î‹ x 0 = 2
Üù‰î‹ x 0 = 3
ÞŠð® º®«õ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
å«ó Üù‰îñ£ù¶ Ìxòˆî£™ î¡¬ù å¡Á, Þó‡´,
Í¡Á, «è£®, ðˆ¶«è£®, â¡Á º®M™ô£ñ™ ªð¼‚A‚
ªè£‡«ì «ð£Aø¶.
Þ‰î å«ó Üù‰î‹î£¡ Hó‹ñ‹. Þ™ô£î õv¶õ£ù
ñ£¬òî£¡ Ìxò‹. â¶ Þ™¬ô«ò£ Ü¶î£«ù ¬úçð˜.
ñ£¬ò â¡ø£«ô Ü‰î„ ªê£™½‚° â¶ Þ™¬ô«ò£ Ü¶
â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Üù‰î‹ Ìxòˆî£™ î¡¬ùŠ
ªð¼‚A‚ ªè£‡´ ðôõ£è‚ è£†®‚ ªè£œõ¶«ð£™,
Hó‹ñ‹ ñ£¬ò ê‚Fò£™ î¡¬ù â™¬ôJ™ô£î ðô
õv¶‚è÷£èˆ «î£¡ÁAø Þ‰îŠ Hóð…êñ£è‚ è£†®‚
ªè£œAø¶. õ°‚èŠð´‹ Hóð…êˆ¶‚° â¡ù
â‡E‚¬è «õ‡´ñ£ù£½‹ îóô£‹. â‰î â‡E‚¬è
î‰î£½‹ Ü¬î õ°Šð¶ Ìxòñ£ù ñ£¬òò£¬èò£™
ñ£ø£¶. Üù‰îŠ Hó‹ñ«ñ ß¾ ÝAø¶. Hóð…ê‹
57 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ð¶ ÞšMî‹ â‰î â‡E‚¬è «õ‡´ñ£ù£½‹

ªðøô£‹ â¡Aø º¬øJ™ â™¬ôòŸP¼Šðî£™ Ü¶¾‹
Üù‰îñ£Aø¶. C¼w®J™ âˆî¬ù FÂ². ï‹ ñù²‹
âˆî¬ù FÂ²èO™ åÁø¶. ÞõŸÁ‚° º®«õ
Þ™¬ô. Üù‰î‹ î£¡. ºîL™ ªê£¡ù àðGûˆ
ñ‰ˆóƒèO™ Hó‹ñˆ¬îŠ Ìóí‹ â¡Á ªê£¡ù«ð£¶,
Ü¶ ñ£ø£î Üù‰î‹ â¡Á‹, Hóð…êˆ¬îŠ Ìóí‹
â¡Aø«ð£¶ Ü¶ ñ£P‚ ªè£‡®¼ŠðF™ Üù‰î‹
â¡Á‹ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ô£‹.
ñ£P‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø õv¶ êˆFòñ£è
Þ¼‚èº®ò£î¶. å¡Á, Þó‡´, Í¡Á, «è£®,
ðˆ¶«è£® â¡Á ÜîŸ° ï£‹ ñFŠ¹ˆ î‰î£½‹,
à‡¬ñJ™ Ü¶ ÜêˆFò‹î£¡ - Þ™ô£î õv¶î£¡ -
Üî£õ¶ Ìxò‹î£¡. â‰î â‡¬íŠ Ìxòˆî£™
ªð¼‚Aù£½‹ õ¼Aø M¬ì Ìxò‹î£¡ â¡ø èEò
GòF¬ò Þƒ«è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Üù‰î‹(Hó‹ñ‹) x ñ£¬ò(0) = 1.2.3 â¡«ø™ô£‹ «ñ«ô
àð„ê£óñ£è„ ªê£¡ù£½‹, à‡¬ñJ™ Üù‰îˆ¬î
ñ£¬òò£™ ªð¼‚A‚ A¬ì‚Aø Hóð…êº‹ ñ£ò£
ñòñ£ù Ìxò‹î£¡ âùô£‹.
Üù‰îñ£è Þ¼‚Aø Hó‹ñ‹ å¡«ø êˆFò‹ â¡Aø°
Üˆ¬õî‹. Üù‰îñ£èˆ ªîKAø Hóð…êº‹ êˆFò‹
â¡Aø¶ ¶¬õî‹. Hó‹ñ‹, Hóð…ê‹ â¡ø
«ðîI™ô£ñ™ â™ô£«ñ ÅQò‹, Ìxò‹, ñ£¬ò
â¡Aø¶ ªð÷ˆî‹. Üî£õ¶, Hó‹ñ‹ â¡ð¶ êˆFò‹
â¡Á ªê£™õ¶ Üˆ¬õî‹. â™ô£‹ ñ£¬ò â¡ð«î£´
GŸAø¶ ªð÷ˆî‹. Hóð…êˆ¬î êˆFòñ£è„ ªê£™Aø¶
ˆ¬õî‹.
Hó‹ñ‹ xñ£¬ò= Hóð…ê‹ â¡Á ï£‹ «ñ«ôè‡ì
equation ÅˆFóˆ¬î,
Üˆ¬õî‹xªð÷ˆî‹ = ¶¬õî‹ â¡Á ªê£™ôô£‹.
Ü™ô¶, ¶¬õî‹/ªð÷ˆî‹ = Üˆ¬õî‹ âùô£‹.
58 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üˆ¬õî‹
Ýê£˜ò˜èO¡ Ý‚¬ë
ÿ ÝFêƒèó ðèõˆè£î˜èO¡ ªðòK™ õ‰¶œ÷
dìƒèO™ Þ¼‚Aø âƒèÀ‚°, Üõ˜ Þ†´œ÷
º‚Aòñ£ù Ý‚¬ë â¡ùªõQ™, ï£ƒèœ
âŠªð£¿¶‹ ß²õó Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ñŸøõ˜è¬÷»‹ Fò£ù‹ ªêŒ»ñ£Á ð‡í «õ‡´‹
â¡ð«î. ß²õó Fò£ù‹ â¡ð¶ âîŸ°. Ü‰î
ß²õó¡î£¡ ï£ñ£è ÝAJ¼‚Aø£˜. Üî£õ¶ ï‹º¬ìò
Gü võÏð‹ Üõ«óî£ªù¡Á è‡´H®ˆ¶‚ ªè£œõ¶.
ªîKòM™¬ô â¡ø£™, ß²õó¡ â¡Á êèô è™ò£í
°íG¬ôòù£è å¼ˆî¬ù„ ªê£™A«ø£«ñ Üõ¬ùˆ
Fò£Qˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£«ô «ð£¶‹. ÜõÂ‹ ï£º‹
å¡Á â¡ðî£™, Üõ«ù, ïñ‚° ï‹º¬ìò -
ÜõÂ¬ìò - Gü võÏðˆ¬î Ü¸‚AóAˆ¶ M´õ£¡.
ÜŠð® ï£º‹ ÜõÂ‹ å¡ø£Aø«ð£¶ úèô
°íƒèÀ‹ «ð£Œ GŸ°íñ£AM´‹.
°ö‰¬îè¬÷ ðœO‚Ãìˆ¶‚° ÜÂŠ¹A«ø£‹.
Üõ˜èœ êKò£è ïì‚è£M†ì£™ àð£ˆFò£ò˜
àð«ò£èI™¬ô â¡A«ø£‹. ÜŠð®«ò cƒèœ êKò£è
ïì‚è£M†ì£™ àƒèÀ‚° °¼ â¡Á ªê£™ôŠð´‹
ï£¡ àð«ò£èI™¬ô â¡Á Ü˜ˆî‹.
å¼õ¬ù‚ èõQˆ¶ ï™õNŠð´ˆ¶Aø ªð£ÁŠ¹
Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚° Þ¼‚°‹«ð£¶, Ü‰î å¼õ¡ îŠ¹„
ªêŒî£™, Ü‰îˆ îŠ¹ Üõ¬ù ï™õ¿Šð´ˆî£îõ¬ó«ò
«êÁ‹. °®èœ ªêŒ»‹ ð£ð‹ Üóê¬ù„ «ê¼‹.
ñ¬ùMJ¡ ð£ð‹ èíõ¬ù„ «ê¼‹ â¡Á cF
ê£vFó‹ ªê£™Aø¶. ê£î£óíñ£è °¼ â¡ø£™ å¼ Cô
Cwò˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒAø CPî÷¾
ð£ð‹ °¼Mì‹ «ê¼‹. å¼õ˜ üèˆ°¼ â¡ø£™
ÜõKì‹ âˆî¬ù ð£ð‹ õ‰¶ «ê¼‹. àôA¡ Üˆî¬ù
ð£ðº‹ õ‰¶ «ê¼‹.
ð£ð‹ cƒè å«ó õN ðèõˆ Fò£ù‹î£¡. Þîù£™î£¡
ðèõˆð£î£œ üùƒè¬÷ˆ Fò£ùˆF™ ß´ð´ˆ¶ƒèœ.
Üõ˜èœ Fò£ù‹ ªêŒò£M†ì£™ Üõ˜èÀ‚è£è¾‹
59 of 741 11/2/2008 3:15 PM

cƒèœ «ê˜ˆ¶ Fò£ù‹ ð‡μƒèœ â¡Á Ý‚¬ë

ªêŒF¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ èì¬ñ¬ò ªêŒò â¡ù£™
º®‰î ñ†´‹ Hóòˆîù‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. àƒèœ
â™«ô£¼‚è£è¾‹ Fò£ù‹ ªêŒò ºò½A«ø¡. Ýù£™
cƒèÀ‹, Üõóõ˜è«÷ âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ Fò£ù‹
ªêŒAl˜è«÷£ Üšõ÷¾‚ èšõ÷¾ â¡ ð£ó‹ °¬ø»‹.
ñù² ²ˆîñ£õîŸè£è, ð¬öò ð£ð è˜ñŠ ðô¬ùˆ
î£ƒA‚ ªè£œõîŸè£è, ¹Fò ð£ð‹
ªêŒò£ñL¼ŠðîŸè£è, â™«ô£¼‹ º®‰î ñ†´‹
Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. àÁFò£è êƒèŸð‹ Þ¼‰î£™
è£ô‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£è£¶. Üï£õvò õ‹H½‹, GÎv
«ðŠð˜ Mñ˜úùˆF½‹
ªêôõ£Aø è£ôˆ¬î ñ†´Š ð´ˆFù£™ GˆFò
C«óC¬ùˆ î¼Aø Fò£ùˆFŸ° «õ‡®ò Üõè£ê‹
G„êò‹ A¬ì‚°‹. Fò£ù‹ ªêŒõ«î õ£›‚¬èJ¡
ºîô£ù è£Kò‹ â¡Á è¼î «õ‡´‹. ü²õKò‹
Þ¼‰î£½‹, î£KˆFó‹ õ‰î£½‹ èwì‹ õ‰î£½‹, ²è‹
ãŸð†ì£½‹, Ý«ó£‚ò‹ ãŸð†ì£½‹, Mò£F õ‰î£½‹
- âŠ«ð£¶‹ âˆî¬ù ï£N¬è º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚°
Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ï£‹ ªêŒõ«î£´ ï‹ ðö‚èˆ¶‚° à†ð†ìõ˜è¬÷»‹
Fò£ù‹ ªêŒ»‹ð® ªê£™ô «õ‡´‹. ªêŒòM™¬ô
â¡Á «è£Hˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶. Ü¡«ð£´
Üõ˜èÀ‚°Š ð´‹ð® ªê£™ô «õ‡´‹. Ü¡«ð£´
ªê£¡ù£™ âŠð®Šð†ì ñùº‹ è¬ó»‹.
Fò£ù‹ ªêŒ»ƒèœ ñŸøõ˜è¬÷„ ªêŒò„
ªê£™½ƒèœ â¡Á ðèõˆð£î£œ âƒèÀ‚° Þ†ì
Ý‚¬ë¬òˆ ªîKMˆ«î¡. àƒè¬÷ Fò£ù‹
ð‡μñ£Á ªêŒA«ø£«ù£ Þ™¬ô«ò£, Fò£ù‹
ªêŒ»ƒèœ â¡ø ÝF Ý„ê£Kò£O¡ Ý‚¬ë¬òˆ
ªîKMˆî Ü÷¾‚è£õ¶ â¡ èì¬ñ¬ò„
ªêŒîõù£A«ø¡. Ü¬î„ ªê£™½‹ ð£‚Aò‹ âù‚°
àƒè÷£™ A¬ìˆî¶. ÿ Ý„ê£Kò£œ â¬î„ ªê£™ô
Ý‚¬ë„ ªêŒî£«ó£ Ü¬î‚ «è†°‹ ð£‚Aò‹
àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚Aø¶. àƒè÷£™ â¡ èì¬ñJ™ å¼
ðƒ«èÂ‹ ªêŒî ô£ðˆ¬î Ü¬ì‰«î¡. cƒèÀ‹ Ýˆñ
60 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ô£ðˆ¶‚è£è àð£òˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡¯˜èœ.ïñ‚°œ

ðóvðó ô£ð‹ à‡ì£JŸÁ.
Þ¬î ï¡ø£è ñùR™ õ£ƒA‚ ªè£‡´ Ìóí
ô£ðˆ¬îŠ ªðÁƒèœ. Þ‰î ü¡ñ£ º®Aø«ð£¶,
ÜŠð£ì£, HøM â´ˆîF¡ ðô¬ù Ü¬ì‰¶ M†«ì£‹.
ÞQ ðòI™ô£ñ™ «ð£Œ„ «êóô£‹ â¡Á àÁF»‹
F¼ŠF»‹ ªðÁAø Üö¾‚° ï™ô ñ£˜‚èˆF™ ï£‹
ªê™ôŠ ðó«ñ²õóQ¡ â™«ô£¼‚°‹ Ìóí
ÜÂ‚Aóý‹ ¹Kõ£ù£è.
ñù‹ ªè†´Š«ð£Œ âšõ÷«õ£ ð£ð‹
ªêŒF¼‚A«ø£‹. °ö‰¬îò£è Þ¼‰îFL¼‰¶ ß²õó
Fò£ù‹ ªêŒF¼‰î£™ Þšõ÷¾ ï£œ âšõ÷«õ£ ð£ð‹
«ð£J¼‚°‹. ÞŠªð£¿«î£ «ñ«ô»‹ ð£ðˆ¬î„
ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. âˆî¬ù ï£†èœ ß²õó
êóí£óM‰î Fò£ù‹ ªêŒA«ø£«ñ£ Üšõ÷¾
ï£†èÀ‹ ï‹º¬ìò HøMŠ ðò¬ù ï£‹
ÜÂðMˆîõ˜è÷£A¡«ø£‹. Þ‰î ü¡ñˆ¬î
â´ˆîîŸ°Š ðô¡ Ü¶î£¡. ï£‹ âšõ÷¾ ï£N¬è
Fò£ù‹ ð‡μA«ø£‹ â¡Á Üõóõ¼‹ îƒè¬÷ˆ
î£ƒè«÷ «è†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Fù‰«î£Á‹ ðô
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Ýù£½‹ ß²õóˆ
Fò£ù‹ Iè¾‹ ªè£…ê‰î£¡ ªêŒF¼Š«ð£‹. õ‹¹,
iE™ ªêôõ£ù è£ôªñ™ô£‹ ß²õóˆ Fò£ùˆF™
ªêôõNˆF¼Š«ð£ñ£ù£™ ÞŠªð£¿¶ Í†¬ì õóõó
ãP‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ï£‹ Ì«ô£èˆF™
õ‰¶M†«ì£‹. ÞQ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ «ð£ò£è
«õ‡´‹. Þ¶õ¬ó Þ‰î «ô£èñ£ù¶ Ü¿‚¬è ãŸP‚
ªè£œõîŸ«è Þìñ£è Þ‰î «ô£èñ£ù¶ Ü¿‚¬è
ãŸP‚ ªè£œõîŸ«è Þìñ£è Þ¼‰¶M†ì¶.
ÞŠð®J¼‰î¶ «ð£¶‹. ÞQ«ñ™ Þ¶ Ü¿‚¬è
Üô‹¹Aø Þì‹ â¡Á Ý‚A‚ ªè£œ«õ£‹. «îý‹,
ñù², ê£vFó‹,
«þˆFó‹, b˜ˆî‹ ºîLò ðô ªê÷èKòƒèœ Þ‰î
àôA™î£¡ Þ¼‚A¡øù. ï£‹ õ£‚Aù£½‹
ñùˆFù£½‹ ¬èè£™ ºîLòõŸø£½‹ ð£ð‹ ªêŒ¶
Þ¼‚A«ø£‹. Ü‰îŠ ð£ðƒè¬÷ªò™ô£‹ õ£‚¬è»‹,
61 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñù¬ê»‹, Üõòƒè¬÷»‹ ªè£‡«ì ¹‡Eò‹ ªêŒ¶

è¬óˆ¶M†ì «õ‡´‹. ï£‹ Þ‰î àô¬è M†´Š
«ð£õîŸ°Š ð£ð Í†¬ì Þ™¬ô â¡Á ªê£™½‹ð®
ªêŒ¶ ªè£‡ì£™, ÜŠ¹ø‹ ð…¬êŠ«ð£™ Ýù‰îñ£èŠ
ðø‰¶ «ð£èô£‹. âƒA¼‰¶ ¹øŠð†«ì£ñ£ Üƒ«è«ò
«ð£Œ„ «ê˜ˆ¶Mìô£‹. ÜŠ¹ø‹ ñ£ø£î Ýù‰îñ£è«õ
Þ¼‚èô£‹. ð£Hè¬÷»‹ ðóñ£ˆñ£õ£‚°Aøõ˜ â¡Á
è¡ùì ð£¬ûJ™ ï‹ Ýê£˜ò£˜è¬÷Š ðŸP å¼
õêù‹ Þ¼‚Aø¶. ¶ó£ˆñ£ â¡Á ï£‹ ªê£™AøõÂ‹
Ü‰îŠ ðóñ£ˆñ£¬õŠ îMó «õP™¬ô â¡Á ªê£™L
Ü‰î G¬ô¬ò Þõ¡ Ü¬ìõîŸ° Ýê£˜ò£œ
ð®è†´Š «ð£†´‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ¶ è˜ñˆF™
Ýó‹Hˆ¶ ð‚F õNò£è„ ªê¡Á ë£ùˆF™ º®Aø¶.

ñî‹
î˜ñ«ñ î¬ô‚è£‚°‹
¹ˆî£‡´ Hø‚èŠ «ð£õîŸ° ÜP°Pò£è ÞòŸ¬è
Ü¡¬ù îù¶ ñó õ˜èƒèO¡ ÜóC÷ƒ °ö‰¬îè÷£ù
Üó¬ê»‹ «õ‹¬ð»‹ ºîL™ Ü®«ò£´ Þ¬ô»Fó„
ªêŒAø£œ.
Üó²‚°‹ «õ‹¹‚°‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ Üîù®«ò
Mï£òè¬ó»‹, ï£èó£ü¬ó»‹ HóFw¬ì ªêŒõ¶
ªî£¡Á ªî£†ì õö‚°. ðQ‚ è£ôˆ¶‚°ŠH¡ Þ¬ô
àF¼‹«ð£¶ Þ‰î ñóƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ Þ¬ô«ò
Þ¼‚è£¶. Hœ¬÷ò£¼‹ ï£èó£üÂ‹ ñóˆF¡
GöŸ°¬ìJ™ô£ñ™ ªõO„ê‹ îƒèœ«ñ™ ðÁø ñ£FK
Þ¼Šð£˜èœ. Þ¶, Þ‹ñ£FK Ýè£ê‹ ð£˜‚è ²è
àwíñ£ù Å˜ò ªõO„êˆ¬î Ýù‰îñ£è
ÜÂðM‚Aø ð¼õ è£ôñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. ñ¬öJ«ô
°¬ì «õ‡´‹. ªè£Àˆ¶Aø ªõJL™ °¬ì
«õ‡´‹. è´‹ðQ‚ è£ôˆF½‹ Þó£«õ¬÷J™ ÅKò¡
Þ™ô£î«ð£¶ Ýè£ê‹ ð£˜‚è à†è£˜‰¶
Þ¼‚èº®ò£¶. Ýù£™ Üˆî¬ù ðQJ™ô£î Þ‰î
Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ - Cõó£ˆFK«ò£´ °O˜ Cõ Cõ£
62 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âùÁ «ð£ŒM´‹ â¡ð£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì è£ôˆF™

ú§è àwíñ£è ÅKò¡ Þ¼‚°‹ è£ôˆF™, ðè™
Þó£Šªð£¿¶ Þó‡®½‹ Ýè£ê‹ ð£˜‚è à†è£˜‰¶
Þ¼‚èô£‹. Þ¬î àí˜ˆ¶Aø¶ «ð£ô«õ
ÞòŸ¬èò¡¬ù Þ‰îŠ ð¼õˆF™ M‚«ï²õó¼‚°‹
ï£èó£ü¼‚°‹ ÅKò Ì¬ü ªêŒAø ñ£FK «ñ«ô
Þ¼‚Aø Üó², «õ‹¹ ñóƒèO¡ Þ¬ôè¬÷ àF˜ˆ¶
MÁø£œ. ï£èó£ü¬ù ú§Šóñ‡ò võ£I â¡«ø
ªê£™ôô£‹. ªî½ƒè˜èœ ú§Šóñ‡ò˜, ð£‹¹
Þó‡¬ì»‹ ²Šðó£ò´ â¡«ø ªê£™½Aø£˜èœ.
ûw®J™ ï£èó£ü Ì¬ü ªêŒAø õö‚è‹ ï‹ îI›
«îêˆF½‹ Hó£Yùñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ÝF
î‹ðFèO¡ ºî™ °ö‰¬îò£è Hœ¬÷ò£˜,
°ñ£óvõ£I Þó‡´ «ð¼‚°‹ ÞòŸ¬èò¡¬ù
è£†Áø ðK¾, ð£˜õb ðó«ñ²õó˜èO¡ °ö‰¬îè÷£ù
ï‹ Üˆî¬ù «ðKìº‹ è£†Áø Ü¡¹‚°
Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‚Aø¶.
Ü¶ G¬ø‰î ðKõ£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶
²«è£wíñ£è Iî ªõŠðñ£è Þ¼‰î£™ Þõ˜è¬÷
ÞŠð®„ ÅKò åOJ™ à†è£˜ˆF ¬õˆF¼‰î£½‹,
õú‰î è£ô‹ õ‰î¾ì¡, ÅKò¡ ªè£…ê‹
à‚óñ£ù¾ì¡, Ü¶ Üõ˜è¬÷ àðˆFóõŠ
ð´ˆî‚Ãì£¶ â¡Aø èKêù‹ ÞòŸ¬è Ü¡¬ù‚°
õ‰¶ MÁø¶. ÅKò¡ è´¬ñò£°‹ è£ôˆF™ ¶O˜èœ
î¬öˆ¶Š ð²ƒ°¬ì H®‚Aø£œ. Þ¬ô»F˜Šð¶,
¶OŠð¶ â™ô£‹ ÞòŸ¬è.
«ô£è GòF. Ü¬õ »è£‰îóƒè÷£è ñ£ø£ñ™ Þ¼Šð¬õ.
Hóð…êˆF™ åšªõ£¡Á‚°‹ ÞŠð®ˆî£¡ ïì‚è
«õ‡´‹ â¡Á GòF Þ¼‚Aø¶. ÜŠð® Ü¬õ
GòFŠð® ïìŠðî£™ àôè õ£›‚¬è ïì‚è º®Aø¶.
Þ™ô£M†ì£™ â™ô£‹ ªïPªè†´Š «ð£ŒM´‹.
Üî£õ¶ àôèˆF½œ÷ êñvî põó£CèÀ‹
ªê÷‚Aòñ£è õ£ö«õ‡´‹ â¡Aø Ü¡ð£ù
â‡íˆF«ô«ò Ü¬õ å¡«ø£ªì£¡Á åˆ¶Š
«ð£õîŸè£è ÞŠð® åšªõ£¡Á‚°‹ åšªõ£¼ î˜ñ‹,
GòF, ß„õóù£™ ãŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. î¡
63 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°ö‰¬îè¬÷ ªõJ™ ðì£ñ™ ñ¬ö ðì£ñ™ è£Šð£Ÿø

«õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° Þ÷ ªõJL¡ ªõŠð‹
«î¬õò£ù«ð£¶ Ü¬îˆ î‰¶ Üóõ¬í‚è «õ‡´‹
â¡Aø Ü¡¹ ß²õóÂ‚° Þ¼Šðî£™ ÜîŸ°,
Ü¸êó¬íò£è ÞòŸ¬è¬ò ïìˆF ¬õˆ¶ ñóƒèÀ‚°
å¼ GòF¬ò, î˜ñˆ¬îˆ î‰F¼‚Aø£˜.
Þ‰î Ü¡¬ððŠ ªðø ïñ‚° «ò£‚òî£‹ú‹
«õ‡ì£ñ£. «õ‡´‹. ñóˆ¶‚°‹ ñ†¬ì‚°‹ Þ¼‚Aø
GòF ïñ‚°‹ à‡´. «ôè «þñˆ¶‚è£è Ü¬î ï£‹
ïìˆF‚ è£†Áø «ð£¶î£¡ ß²õóQ¡ Ü¡¬ðŠ ªðø
ð£ˆFò¬î‚ «è†èô£‹. ñQîÂ‚è£è àœ÷ Þ‰î
GòF‚«è î˜ñ‹ â¡Á ªðò˜. Þ‰î GòF¬ò eø¾‹
ñQîÂ‚° Í¬÷¬òˆ î‰¶ võ£I M¬÷ò£†´Š
ð£˜‚Aø£˜. Ü‰î Í¬÷¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÞõÂ‹
â¬î â¬î«ò£ ªê÷‚Aòñ£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´,
ÜõŸÁ‚è£è Ü¬ôAø£¡. ÞF™ îù‚è£ù î˜ñˆ¬î»‹
eÁAø£¡. Ýù£™ Þ¼FJ™ ªú÷‚Aòˆ¬îˆ î¼õ¶
î˜ñ«ñ.
ã«î£ å¡Á àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ã«î£ åÁ
MîˆF™ Þ‰î î˜ñˆF¡ F¬êJ™ F¼ŠH‚ ªè£‡´î£¡
õ‰F¼‚Aø¶. Þîù£™ êèô «îêƒèO½‹ ñQî¡
î¡Â¬ìò ªð÷Fè «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒõ«î£´
ñ†´‹ GŸè£ñ™ «õÁ Cô MCˆFóñ£ù è£Kòƒè¬÷„
ªêŒ¶ õ¼Aø£¡. å¼õ¡ C½¬õ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ¬ðHœ ð®‚Aø£¡. Þ¡ªù£¼õ¡ ïñ£v
ªêŒAø£¡. «õªø£¼õ¡ MÌF¬ò‚ °¬öˆ¶‚ ªè£‡´
ÌC‚ªè£œAø£¡. Þ¡ªù£¼õ¡ ï£ñ‚è†®¬ò
°¬öˆ¶Š «ð£†´‚ªè£œAø£¡. ÞõŸø£™ «ï¼‚° «ï˜
â‰î ªð÷bèŠ ðô¡ ªîKò£M†ì£½‹ î¬ôº¬ø
îˆ¶õñ£è ÞõŸ¬ø ñQî êºî£ò‹ H¡ðŸP
õ‰F¼‚Aø¶. ã¡ ÞŠð® ªêŒF¼‚Aø¶.
àôè õ£›¾‚° ñQî¡ ðíº‹ ªð£¼À‹ «ê˜ˆî£¡.
Ü¡¬øò «î¬õ«ò£´ «ð£î£¶ â¡Á âF˜
è£ôˆ¶‚è£è¾‹ ªð£¼k†®ù£¡. âF˜è£ô‹
â¡Aø«ð£¶ Ü¶ âˆî¬ù õ¼û‹ â¡ø «èœM
õ‰î¶. âŠð®J¼‰î£½‹ å¼õ¡ ÝJó‹ ðFù£ó£Jó‹
64 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¼û‹ Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ªîK‰î¶. å¼

ñ¸wòQ¡ Ý»œ àœ÷õ¬ó‚°‹, Ü‰î ñÂwòQ¡
ê‰îF‚°‹ «î¬õŠðÁø ªê£ˆ¬îˆ «î®ù£¡.
Þ‰î ñÂwò Ý»œ º®‰îH¡ Üõ¡ â¡ù ÝAø£¡
â¡ø «èœM õ‰î¶. Þ‰î àì‹¹ «ð£ù«î£´ ñÂwò‹
«ð£ŒM´õF™¬ô â¡Á Ü‰î‰î «îêˆF½‹ «î£¡Pò
ñý£¡èœ è‡ì£˜èœ. Ýù£™ Þ‰î
àì‹¹‚è£èˆ «î®ò ðíº‹ ªð£¼À‹ àì‹¹
«ð£ùH¡ Ü‰î ñÂwòÂ‚° CP¶‹
Hó«ò£üùI™¬ô â¡Á è‡ì£˜èœ. àì‹¹ «ð£ùH¡
àJ˜ ï™ô èF Ü¬ìõîŸè£è„ ªêŒò «õ‡®ò¶
â¶«õ£ Ü¬î Ü‰î ñý£¡èœ è‡ì£˜èœ. ðô
«îêƒèO™ ðôMîˆF™ õN è‡ì£˜èœ. C½¬õ,
ïñ£v, MÌF, F¼ñE â™ô£‹ ÞŠð® õ‰î¬õ«ò.
«ô£è‹ º¿õ¬î»‹ ðèõ£Â¬ìòî£èŠ ð£˜ˆ¶,
ÜîŸ«èŸð âŠð® ïì‚è«õ‡´«ñ£ ÜîŸ«èŸð
ïìŠð«î ñÂwò˜èO¡ î˜ñ‹. îù‚ªè¡Á ñ†´‹
Þõ¡ ªêŒ¶ ªè£œAø è£Kòƒèœ Þõ¬ù
Üî˜ñˆF™î£¡ îœÀ‹. âù«õ, ÞõÂ‚° ÞŠ«ð£¶
Þ¼‚Aø ²òïôˆ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. ÞõÂ‚°
ß²õóQ¡ G¬ùŠ¬ð à‡ì£‚A, ÜõÂ¬ìò
à¬ì¬ñ¬ò àôèªñ™ô£‹ â¡ø ÜP¬õ
à‡ì£‚è«õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡ êèô
ñîƒèÀ‹ à‡ì£AJ¼‚A¡øù. à¡ Ý¬êŠð® ïì‰¶
ªè£‡´ àù‚«èŸø ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ â¡Á
ªê£™Aø ñî‹ â¶¾«ñ Þ™¬ô. î¡¬ù º‚Aòñ£è
G¬ùˆ¶‚ ªè£œAø õ¬óJ™ Þõ¡ ²òïôˆ¶‚°ˆî£¡
è£Kò‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£¡ â¡ðî£™ Üˆî¬ù
ñîƒèÀ‹ èì¾œ â¡Aø å¡¬ø ÞõÂ‚°„ ªê£™L,
ÜŠð£ Hóð…ê‹ º¿õ¬î»‹ ªêŒî Ü‰î ñý£
ê‚FJ¡ º¡ ÿ å¡Á«ñ Þ™¬ô â¡Á è£†®
ÞõÂ¬ìò Üèƒè£óˆ¬î‚ °¬ø‚A¡øù. Ü‰î
ñý£ê‚Fñ£¬ùŠ H®ˆ¶M†ì£™ ï‹ º¬÷¬ò„ ªêŒî
Üõ«ù Ü¬î âŠð®ˆ F¼ˆî«õ‡´«ñ£ ÜŠð®ˆ
F¼ˆF ï‹¬ñ ï‹ î˜ñˆF™ ß´ð´ˆF M´õ£¡
â¡ðî£™ ð‚F¬ò«ò ªð¼ñ£ð£ô£ù ñîƒèœ
65 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º‚Aòñ£è ¬õˆF¼‚A¡øù.
Ýù£½‹ èì¾œ â¡Á å¼ îˆ¶õ‹, ÜîQì‹
ð‚FJ™ ñù¬êˆ «î£Œ‚è «õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹
ªê£™LM†ì£™ ê£ñ£¡ò gFJ™ Ü¬îŠ H®ˆ¶‚
ªè£‡´ vFóñ£è GŸèº®òM™¬ô. ð‚F¬ò»‹ è£Kò
ÏðˆF™ è£†´õ¶ â¡ø£«ô ê£î£óí üùƒè÷£™
º®Aø¶. ÞîŸè£èˆî£¡ åšªõ£¼ ñîˆF½‹ êìƒ°èœ,
ê‰Fò£õ‰îù‹, Š«óò˜, ïñ£v â¡ªø™ô£‹
¬õˆF¼‚A¡øù. «ô£è õ£›‚¬èJ™ ÞŠð®
Þ¼‰¶ªè£‡«ì ÞŠð® ð‚F ªêŒAø«ð£¶ àôA™
âŠð® ïìŠð¶ ÞõÂ‚°‹ î˜ñ‹ â¡ð¬î ñîƒèœ
ªê£™A¡øù. â™«ô£Kìº‹ Ü¡ð£è Þ¼. Fò£è‹
ð‡μ. «ê¬õ ð‡μ. â¡Á ÞŠð® â™ô£‹ Þˆî¬ù
ñîƒèÀ‹ ªê£™½A¡øù. ÞŠð® Þõ¡ õ£›‚¬è
ïìˆF M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ àì‹¹ «ð£ùH¡ àJó£ù¶
Ü‰î‚ èì¾Oì«ñ «ð£Œ„ «ê˜‰¶ M´‹. Þ¬î å¼
Rˆî£‰î‹, Üˆ¬õîñ£è‚ èì¾À‚° «õP™¬ô â¡Á
Ü¶õ£è«õ ÝAMÁø¶ â¡Á ªê£™½‹. Þ¡ªù£¡Á
ÜõKì‹ «ð£Œ «ú¬õ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Üõó¶
A¼¬ð¬òŠ ªðŸÁ Ýù‰îñ£è Þ¼Šð¶ â¡Á
ªê£™½‹. º®õ£ù Ü‰î G¬ô¬òŠ ðŸP ÞŠ«ð£¶ ï£‹
ê‡¬ì«ð£†´ ñ‡¬ì à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹.
ã«î£ å¼ õNJ™ èì¾¬÷ Ü¬ì‰¶ MÁ«ø£‹.
ÜîŸèŠ¹ø‹ Þ‰î «ô£è õ£›‚¬èJ™ ïñ‚°
ãŸðì‚Ã®ò èwìƒèœ, ãñ£Ÿøƒèœ, «î£™Mèœ
â¶¾‹ Ü®«ò£´ Þ™¬ô. cƒè£î, G¬øõ£ù Ýù‰î‹
ñ†´«ñ Þ¼‚°‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£™
ÞŠ«ð£¬î‚°Š «ð£¶‹.
ÜŠð® ðóñ£ˆñ£ ï‹¬ñˆ î‹Iì‹ Ü¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´ñ£ù£™ ï£‹ «ô£èˆ¶‚°‹, Üõ¼‚°‹ ÝŸø
«õ‡®ò èì¬ñè¬÷ õ¿M™ô£ñ™ ªêŒò«õ‡´‹.
Þ‰î‚ èì¬ñèœî£‹ ïñ‚è£ù î˜ñ‹. Üî£õ¶ àì‹¹
àœ÷«ð£¶‹, àì‹¹ «ð£ù HŸð£´‹ ï‹¬ñŠ ð£˜Šð«î
î˜ñ‹. àì‹¹ «ð£ùH¡ ¬èè£™ ºîLò Üõòƒèœ
Þ™¬ô. âù«õ, àì‹¹ Þ¼‚°‹«ð£«î Ü¶ «ð£ù
HŸð£´ ïŸèF ªðø «õ‡®òîŸè£ù î˜ñ è£Kòƒè¬÷„
ªêŒò «õ‡´‹. ï£‹ «ð£ùH¡ Hø˜ ïôÂ‚è£è Ý»œ
66 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¡û§ó¡v ªêŒ¶ ªè£œõ¬îMì Þ¶ º‚Aò‹.

Ý»œ «ð£ù HŸð£´ ïñ¶ ïôÂ‚«è Gó‰îó
Þ¡û§ó¡ú£è Þ¼Šð¶ î˜ñ«ñ. ÞŠ«ð£¶ Ý»œ
Þ¡û§ó¡v (life insurance) â¡Á å¡¬ø„ ªê£™Aø£˜èœ.
î˜ñ«ñ Ý»œ «ð£ùHø°‹ ï‹¬ñ ðòƒèó after life
insurance. Ý»œ àœ÷ «ð£¶‹ Ü«î î˜ñ‹ ê£‰F»‹
ªê÷‚Aòº‹ î¼Aø¶.
â‰î î˜ñˆ¬î ï£‹ Ü¸w®Šð¶ â¡ø °öŠð«ñ
«õ‡ì£‹. ðô è£ôñ£èŠ ªðKòõ˜èœ ðó‹ð¬óò£è
Ü¸w®ˆ¶ õ‰î î˜ñˆF™ ï£‹ áPJ¼‚A«ø£‹.
Ü¸ðõˆF™ Üõ˜èœ GˆFò ªú÷‚Aòˆ¬î
Ü¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰îˆ î¬ôº¬øJ™ ï£‹ åò£î
ÜF˜ŠF«ò£´ A÷˜„C, (Demonstration) â¡Á ªê£™Aø ñ£FK
Þ™ô£ñ™, Üõ˜èœ G‹ñFò£è G„C‰¬îò£è
Þ¼‰î£˜èœ â¡Á G„êòñ£èˆ ªîKAø¶. âù«õ, Ü‰î
î˜ñˆ¬î ï£‹ è¬ìŠH®ˆî£™ «ð£¶‹. ï£ñ£è å¡¬øŠ
¹Fî£èŠ ð‡E‚ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£™ i‡ Cóñ‹î£¡.
Ü¶ ï™ôî£J¼‚°ñ£ ªè´îô£J¼‚°ñ£ â¡Á ïñ‚«è
åò£î ê‰«îèñ£è Þ¼‚°‹. ÝîLù£™ º¡«ð
ªðKòõ˜èœ ÜÂw®ˆ¶, ïñ‚ªè¡Á ãŸð†´œ÷
î˜ñˆ¬î‚ ¬è‚ªè£œõ«î ï™ô¶.
ñ¸wòó£èŠ Hø‰¶ M†ì£™ èwì‹, Ýðˆ¶ â™ô£‹
õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Ü¬î àí˜ˆîˆî£¡ ¹ˆî£‡®™,
ºîL™ Ì‚°‹ «õŠð‹Ì¬õ à‡A¡«ø£‹. õ¼ûˆ
ªî£ì‚èˆF«ô«ò èêŠ¬ð ãŸA«ø£‹. ãø‚°¬øò õ¼û
º®M™ õ¼‹ ªð£ƒè™ ð‡®¬èJ™ è¼‹¬ð
¼C‚A«ø£‹. Ýó‹ðˆF«ô«ò ÞQˆ¶ M†ì£™ º®M™
èê‰¶ «ð£°‹. èêŠªð¡Á ªõÁŠð¬ìò «õ‡ì£‹.
èêŠ¬ð«ò ÞòŸ¬è Ü¡¬ùJ¡ Ü™ô¶ î˜ñGòFJ¡
- ñ¼‰î£è âF˜ªè£‡´ õó«õŸ«ð£‹. Üîù£™
«ð£èŠ«ð£è º®M™ â‰î Ü¸ðõˆ¬î»‹ FˆFŠð£è
â‡μAø ñùŠð£¡¬ñ à‡ì£°‹.
ÿ ó£ñÂ‚° õùõ£êˆF™ ãŸð†ì èwì‹, Ýðˆ¶
â™ô£‹ ªðKò¬õ. á¼‚°Š «ð£°‹ °ö‰¬î‚°ˆ
î£ò£˜ è†´„ê£î‹ ªè£´Šð¶«ð£™, ó£ñ¡ õùõ£ú‹
ªê™½‹«ð£¶ ªè÷ú™¬ò»‹ ªêŒî£œ. ðFù£¡°
67 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¼û‹ ªèì£ñL¼‚°‹ ðþí‹ â¶. °ö‰¬î‚°

â¬îˆ îóô£‹ â¡Á Gó‹ð Ý«ô£Cˆî£œ ªè÷ú™¬ò.
Hø° Gó‰îó ðþíñ£ù î˜ñˆ¬îˆî£¡ è†®‚
ªè£´ˆî£œ.
ó£èõ£. ¬îKòˆ¶ìÂ‹ Gòñˆ¶ìÂ‹ c ð£¶è£‚°‹
â¡Á ªê£™Lˆ î˜ñˆ¬î ó£èõÂ‚°ˆ ¶¬í
ÜÂŠHù£œ.
ò‹ ð£ôòR î˜ñ ˆõ‹ ˆ¼ˆò£ ê Gò«ñù ê
ú ¬õ ó£èõ ê£˜Éô î˜ñvîõ‹ ÜHóþ¶
î˜ñ«ñ ÞÁFJ™ ó£ñÂ‚° üòˆ¬îŠ ªðŸÁˆ î‰î¶.
î˜ñ ñ£˜‚èˆF™ å¼õ¡ Þ¼‰î£™ Hó£Eèœ Ãì,
Üõ¬ù ÝîK‚°‹. Üî˜ñˆF™ M¿‰î£™ àì¡
Hø‰îõÂ‹ âFKò£AM´õ£¡ â¡ð¬î ó£ñ£òí‹
GÏH‚Aø¶. ÿ ó£ñ¬ù õ£ùóƒèÀ‹ ÝîKˆîù.
ó£õí¬ù«ò£ ê«è£îó¡ MdwíÂ‹ M†´
MôAù£¡.
î˜ñ«ñ î¬ô è£‚°‹. ðˆ¶ˆ î¬ô ó£õí¡ M¿‰¶
ï£êñ£è, ÿ ó£ñê‰FóÍ˜ˆF Müòó£èõù£èˆ î¬ô
GI˜‰¶ G¡øîŸ°‚ è£óí‹ î˜ñ‹ åšªõ£¼
ñîñ£J¼‚Aø¶, Þ‰î î˜ñˆ¬î Üõóõ¼‹ ¬îKòñ£è -
Gò£òñ£è H¡ðŸP ê£²õî ªê÷‚Aòˆ¬îŠ
ªðÁi˜è÷£è.

ñî‹
ð£ð ¹‡Eòƒèœ
Þ‰î àôA™ ï£‹ âõ¼«ñ ð£Hò£è Þ¼‚è
M¼‹ðM™¬ô. Ýù£™ ð£ð è£Kò«ñ ÜFè‹
ªêŒA«ø£‹. ï£‹ â™«ô£¼«ñ ¹‡Eò ðò¡
68 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªðøˆî£¡ M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™ ¹‡Eò

è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõF™¬ô.
ð£ð‹ ªêŒò ò£Á«ñ M¼‹ðM™¬ô. Ýù£½‹,
A¼wí£ Üõ¬ù â¶«õ£ ð£ðˆF«ô«ò
ðô£ˆè£óñ£èˆ É‡®‚ ªè£‡®¼‚Aø«î. Ü¶ â¡ù
â¡Á Ü˜ü§ù¡ ðèõ£¬ù‚ «è†ì£¡.
Ü¶î£‡ì£ ÜŠð£, Ý¬ê Ý¬ê â¡ð¶ â¡Á ðèõ£¡
ðF™ ªê£¡ù£˜. Ý¬êJù£™ å¡¬ø Ü¬ìò
ºò™A¡«ø£‹. âŠð®ò£õ¶ Ü¬î Ü¬ì‰¶Mì
«õ‡´‹ â¡ðî£™ î˜ñ Üî˜ñƒè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶
MÁ«ø£‹. Ü‰î Ý¬ê G¬ø«õŸPM†ì£™ Ü«î£´
F¼ŠF à‡ì£Aøî£. Þ™¬ô. Ü‚QJ™ ªïŒ¬ò
M†ì£™ Ü¶ Ü¬í‰î£«ð£Aø¶. «ñ½‹ ªðKî£è
õ÷Ãø¶. ÜŠð®«ò å˜ Ý¬ê Ì˜ˆFò£ù ñùR™
Þ¡«ù£˜ Ý¬ê ªðKî£è ÍÀAø¶.
êK, ÜŠð®ò£ù£™ Ý¬ê G¬ø«õø£M†ì£«ô ï™ô¶
â¡Á ªê£™ôõ£. ÜŠð®»‹ Þ™¬ô. Ý¬ê
G¬ø«õø£M†ì£™ ïñ‚° ÝˆFó‹ à‡ì£Aø¶. ²õK™
ÝˆFó‹ à‡ì£Aø¶. ²õK™ âP‰î óŠð˜ ð‰¶
F¼‹¹õ¶«ð£™ G¬ø«õø£î Ý¬êò£ù¶ «è£ðñ£èˆ
F¼ŠH õ‰¶ ï‹¬ñŠ ð£ðˆF™ «ñ½‹ îœÀAø¶.
Ý¬ê‚° Ü´ˆîð® Þ‰î‚ °«ó£îˆ¬îˆî£¡ ðèõ£¡
W¬îJ™ ªê£¡ù£˜. Þ¶¾‹ Ý¬êJ¡ M¬÷¾î£¡.
ÜŠð®ò£ù£™ ð£ð‹ ªêŒò£F¼ŠðîŸ° å«ó õN
Ý¬êè¬÷ ÜNŠð¶î£¡. Þ¬î âŠð®„ ªêŒõ¶. ï£‹
è£Kò‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚èº®ò£¶. àì‹¹ è£Kò‹
ð‡í£î«ð£¶Ãì ï‹ ñù² è£Kò‹
ð‡E‚ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. â¬îò£õ¶ â‡E‚
ªè£‡«ìJ¼Šð¶î£¡ ñùR¡ è£Kò‹. àì‹¹, ñù²
ÝAòõŸø£™ Þ‰î Þ¼ õ¬èJ½‹ ï£‹ ªêŒAø
Üˆî¬ù è£KòƒèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ï‹º¬ìò ªê£‰î
Ý¬ê ÜHô£¬þè¬÷«ò ²ŸP„ ²ŸP õ‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þîù£«ô«ò Ü¬õ ï‹¬ñ «ñ½‹ «ñ½‹ ð£ðˆF«ô
ªè£‡´ «ð£Œˆ îœO‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
69 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð®ò£ù£™ ÞQ è£Kò«ñ Þ™ô£ñ™ ²‹ñ£J¼‰¶

Mìô£ñ£ â¡Á ð£˜ˆî£™, ñ¸wò võ£ð£õ‹ ï‹¬ñ
ÜŠð®J¼‚è Mìñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
C‰¬î«ò Üì‚«è«ò ²‹ñ£J¼‚A¡ø Fø‹ ÜK¶
â¡Á î£»ñ£ï võ£Ièœ ªê£¡ù£˜. àì‹H¡
è£Kòˆ¬î‚ ªè£…ê‹ GÁˆFù£™ Ãì CˆîˆF¡ è£Kò‹
GŸèñ£†«ì¡ â¡Aø¶. Ü¶ î¡ è£Kò‹ ªêŒõ«î£´
àì‹¬ð»‹ è£KòˆF™ ãõMÁø¶.
Ý¬ê¬ò «ïó£è GÁˆî º®òM™¬ô. è£Kòˆ¬î»‹ GÁˆî º®òM™¬ô â¡ø£™ ïñ‚° èF«ñþ«ñ
Þ™¬ôò£. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù‚° (Problem) b˜«õ (Solution) Þ™¬ôò£.
Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ¼‚Aø
G¬ô¬ñJ™ è£Kòˆ¬î Ü®«ò£´ GÁˆFMì
«õ‡´ªñ¡ðF™¬ô. Ýù£™ ï£‹ ªê£‰î
Ý‚¬ë‚è£è«õ è£Kò‹ ªêŒ¶ ªè£œA«ø£‹ â¡ø
G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸP, ïñ‚° ªô÷Aèñ£è ô£ð‹ îó£î
è£KòƒèO™ ß´ðì «õ‡´‹. «ô£«è£ðè£óñ£è¾‹,
ïñ‚«è Ýˆñ£˜ˆîñ£èŠ ðô¡ î¼õî£è¾‹
Þ¼‚èŠð†ì è£KòƒèO™ Þøƒè «õ‡´‹.
ÞŠð†®Šð†ì è£KòƒèO™ ¼C¬ò à‡ì£‚A‚
ªè£‡´ «ñ½‹ «ñ½‹ ß´ð®Aø«ð£¶, Ý¬êèÀ‹
°¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼A¡øù. ð£ð‹ °¬øAø¶.
¹‡Eò‹ ãÁAø¶. Üî£õ¶ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ªêŒò
«õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ù£™ è£Kò‹ ªêŒòŠ ðöè
«õ‡´‹. Ý¬êJ™ô£ñ™ ªêŒõ¶î£¡ ¹‡Eò
è£Kò‹.
ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ï£¡° MîƒèO™ ð£ð‹ ªêŒA«ø£‹.
àì‹ð£™ ðô ªè†ì è£Kò‹. õ£ò£™ ¹óOŠ«ð²‹
ÜêˆFòº‹, ñùˆFù£™ ªè†ì G¬ù¾èœ,
ðíˆFù£™ ªêŒAø ð£ðˆ¬îŠ ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹.
â‰î ï£¡è£™ ð£ð‹ ªêŒ«î£«ñ£, Ü‰î ï£¡è£½«ñ
¹‡Eò‹ ªêŒòŠ ðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
àì‹¬ðŠ ð«ó£ðè£ó‹, ðèõ£¬ùŠ HóîVí‹ ªêŒ¶
ïñvèKŠð¶ ÞõŸP™ ß´ð´ˆFŠ ¹‡Eò‹ ªêŒò
«õ‡´‹.
õ£ò£™ ðèõˆ ï£ñ£¬õˆ ªê£™LŠ ¹‡Eò‹ ªêŒò
70 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ‡´‹. ê‹ð£FŠðî£«ô«ò ªð£¿ªî™ô£‹

«ð£ŒMÁø¶. ÞîŸ° Üõè£ê‹ Þ™¬ô«ò â¡d˜èœ.
ê‹ð£Fˆ¶ A¼ývî˜èÀ‚° ÜõCò‹î£¡. Ýù£™
«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ÜîŸ«è ªð£¿¶ º¿¶‹ «ð£Œ
MìM™¬ô â¡Á ªîK»‹. i‡ «ð„², ðKè£ê‹
«õ®‚¬èŠ ð£˜Šð¶, GÎv «ðŠð˜ Mñ˜êù‹ ÞõŸP™
âšõ÷¾ ªð£¿¶ ií£Aø¶. Ü¬îªò™ô£‹
ðèõˆï£ñvñó¬íJ™ ªêôMìô£«ñ. ÞîŸªè¡Á
îQ«ò ªð£¿¶ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£M†ì£½‹
ðóõ£J™¬ô. è£Kò£ôòˆFŸ° ðvR«ô£, óJL«ô£
«ð£°‹«ð£¶ ðèõˆ ï£ñ£¬õ üHˆ¶‚ ªè£‡«ì
«ð£èô£«ñ. å® å® ê‹ð£FŠðF™ å¼ ¬ðê£Ãì
HŸð£´ àì¡õó£«î. ñÁ àôèˆF™ ªêô£õE ðèõˆ
ï£ñ£ å¡Áî£«ù.
ñù² ðèõ£Q¡ Þì‹. Ü¬î‚ °Š¬ðˆ ªî£†®ò£‚A
Þ¼‚A«ø£‹.
Ü¬î„ ²ˆîŠð´ˆF ªñ¿A, ðèõ£¬ù Üñó¬õˆ¶,
ï£º‹ Ü¬ñFò£è Ü¬ñ‰¶Mì «õ‡´‹. Fùº‹
ü‰¶ GIìƒè÷£õ¶ ÞŠð® Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
«ô£è«ñ Í›AŠ«ð£ù£½‹ GŸè£ñ™ ïì‚è «õ‡®ò
è£Kò‹ Þ¶. ãªùQ™ «ô£è‹ Í›°‹«ð£¶ ïñ‚°‚
¬è‚ªè£´Šð¶ Þ¶î£¡.
ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ ðèõ£Â‚è£è¾‹ ã¬öèÀ‚è£è¾‹
ðôMîƒèO™ î˜ñ‹ ªêŒ¶ ¹‡Eò‹ «ê˜‚è
«õ‡´‹. ð£ðˆ¶‚° Þó‡´ ê‚Fèœ. å¡Á Þ¡Á
ÞŠ«ð£¶ ï‹¬ñˆ îõP™ ß´ð´ˆ¶õ¶. Þó‡ì£õ¶,
ï£¬÷‚°‹ ï£‹ Þ‰î îõŸ¬ø„ ªêŒò É‡´õ¶.
àî£óíñ£è, ªð£® «ð£´õ¶ Ü¡¬ø‚°‚ ªè´î™
ªêŒAø¶. Ü«î£´ G™ô£ñ™ ï£¬÷‚°‹
ªð£®«ð£´ñ£Á É‡´õ¶, Þ¶î£¡ ðö‚è õ£ê¬ù
â¡ð¶. Þ‰î õ£ê¬ù¬ò ñƒè¬õˆ¶, ¹‡Eòƒè¬÷„
ªêŒ¶ ªêŒ¶ ¹‡Eòõ£ê¬ù¬ò ãŸø «õ‡´‹.
õ£ê¬ùî£¡ e‡´‹ e‡´‹ ð£õˆF™ ï‹¬ñ
Þ¿‚Aø¶. ÜîŸè£èŠ ðò‹ «õ‡ì£‹. ï‹¬ñŠ «ð£™
Þ¼‰îõ˜è™ ï‹¬ñŠ «ð£™ ð£Hè÷£ùõ˜èœÃì
ð‚î˜è÷£è¾‹, ë£Qè÷£è¾‹ ÝAJ¼‚Aó£˜èœ.
71 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£Hè¬÷ ó†C‚è£M†ì£™ ßvõóÂ‚°ˆ î£¡ â¡ù

ªð¼¬ñ. ï£‹ ð£Mò£è Þ¼Šðî£«ôî£¡ ÜõÂ‚°Š
ðFîð£õù¡ â¡ø M¼¶ A¬ì‚Aø¶. ÜõÂ‚° Ü‰î
ªð¼¬ñ¬ò ï£‹î£¡ ªè£´‚A«ø£‹.
â¡¬ù ñ†´‹ êóí¬ì‰¶M´. ï£¡ à¡¬ù â™ô£Š
ð£ðƒèOL¼‰¶‹ M´M‚A«ø¡. ú˜õ ð£«ðŠ«ò£
«ñ£‚þJwò£I ñ£²ê. ðòŠðì£«î â¡Á b˜ñ£ùñ£è
Üðò õ£‚°ˆ î¼Aø£˜ ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£.
ï£‹ ¬îKòñ£è Þ¼Š«ð£‹. âˆî¬ù ²ŸÁ„ ²ŸPù£½‹
Üˆî¬ù¬ò»‹ F¼ŠH„ ²ŸPù£™ î£¡ è†´ èö½‹.
ð£ð õ£ê¬ù Üšõ÷¾‹ bó Üˆî¬ù ¹‡Eò
õ£ê¬ù à‡ì£è «õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒî£™ ²ŸÁ
C‚èô£A º®„² M¿‰¶M´‹. ªð£Á¬ñò£è ðèõ£¬ù
ï‹H ï‹ î˜ñˆ¬î„ ªêŒî£™ G„êò‹ ¬èªè£´Šð£¡.
ñ«ù£ õ£‚°‚ è£òƒè¬÷‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è
Þ‰FKò Mò£ð£óˆFL¼‰¶ F¼ŠH, ðèõ£Qì‹
¬õˆ¶Š ðö°õîŸè£èˆî£¡ Þˆî¬ù ñîƒèÀ‹
«î£¡PJ¼‚A¡øù. põù£èŠð†ìõ¡ Þ‰FKò
²èƒèÀ‚è£è„ ªêŒAø ð£ðƒèOL¼‰¶ Üõ¬ù
e†ðîŸè£èˆî£¡ åšªõ£¼ ªðKòõ¼‹ «î£¡P å¼
ñîˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ M†´Š «ð£J¼‚Aø£˜. ð£ðˆî£™,
Þ‰FKò ²èˆFù£™ A¬ì‚Aø Ýù‰î‹ ªó£‹ð¾‹
îŸè£Lèñ£ù¶î£¡. ðóñ£ˆñ£ˆî£¡
«ê˜ˆF¼Šð¶î£ùŠð£ Gó‰îóñ£ù Ýù‰î‹ â¡Á
ªê£™L, ê‹ú£óˆFL¼‰¶ Üî¬ù M´Mˆ¶
ðèõ£QìˆF™ «ê˜Šð¶î£¡ åšªõ£¼ ñîˆ¶‚°‹
ô†Còñ£°‹.

ñî‹
72 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñîˆF¡ ðò¡
î˜ñ - Ü˜ˆî - è£ñ «ñ£þƒèÀ‚° ú£îùñ£ù
Þ¼Šð¶ ñî‹. Þ‰î ï£¡¬è»‹ ¹¼û£˜ˆî˜èœ
â¡ð£˜èœ.
î˜ñ‹ â¡ð¬îŠ îIN™ Üø‹ â¡ð£˜èœ. Ü˜ˆî‹
â¡ð¬îŠ ªð£¼œ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. è˜ñ‹
«ñ£þ‹ â¡ð¬õè¬÷ º¬ø«ò Þ¡ð‹, i´
â¡ð£˜èœ. ¹¼û£˜ˆî‹ â¡ðF™ Ü˜ˆî‹ â¡Â‹
õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø¶. º¡¹ ªê£¡ù ï£¡A½‹
î˜ñˆ¶‚° Ü´ˆîî£è å˜ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚Aø¶.
Ü˜ˆîˆF™ â¡ø£™, «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆî£™ ¹¼û‹
Üî£õ¶ ñQî˜è÷£èŠ Hø‰îõ˜èœ, îñ‚°
«õ‡´ªñ¡Á â¬õè¬÷ G¬ù‚Aø£˜è«÷£
Ü¬õèœî£‹ ¹óû£˜ˆîƒèœ. â¬î ñQî¡
«õ‡´ªñ¡Á G¬ù‚Aø£¡. ªð£¶õ£è, ï£‹ àœ÷
ð‚°õ‚ °¬øõ£ù G¬ôJ™ ðíº‹ ªð£¼À‹î£¡
«õ‡´ªñ¡Á G¬ùŠðî£™, ÞîŸ«è Ü˜ˆî‹ â¡ø
ªðò˜ õ‰¶M†ì¶. ªð£¼÷£î£ó Ë¬ô Ü˜ˆîê£vFó‹
â¡A«ø£‹. Ýù£™ ï‹ Ý„ê£˜ò£«÷£ Þ‰î
Ü˜ˆî‹î£¡ ªðKò Üù˜ˆî‹ â¡Á ðü«è£M‰îˆF™
ªê£™LM†ì£˜ ãªù¡ø£™, ªó£‹ð¾‹ îŸè£Lèñ£ù
G¬ô G¬ø¬õ Ü™ð£»ú£ù ú‰«î£ûˆ¬î ñ†´«ñ
Þ‰îŠ ªð£¼÷£ù¶ ïñ‚°‚ ªè£´ˆ¶, ê£²õî G¬øõ£ù
«ñ£þˆ¬îŠ ðPˆ¶ MÁø¶. ê£²õî G¬øõ£ù
«ñ£þˆ¬îŠ ðPˆ¶ MÁø¶ â¡ðî£™ ÜŠð®„
ªê£¡ù£˜.
à‡¬ñJ™, âŠ«ð£¶‹ °¬øM™ô£ñ™ ê‰«î£ûñ£è
Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Áî£¡ ñQî¡ G¬ù‚Aø£¡.
ê‰«î£û‹ â¡ð¶ Þó‡´Mî‹. ªè£…ê ï£N¬è
Þ¼Šð¶ å¼ Mî‹. âŠªð£¿¶‹ °¬øò£ñ™ Þ¼Šð¶
ñŸªø£¼ õ¬è. ªè£…ê ï£N¬è ê‰«î£û‹
à‡ì£‚°õ¶î£¡ Þ¡ð‹ Ü™ô° è£ñ‹ â¡ð¶ â™ô£
Mî àôè Ý¬êè¬÷»‹ °P‚°‹. ÞŠð® ªè£…ê è£ô‹
Þ¼‰¶M†´Š «ð£ŒMì£ñ™, å¼º¬ø õ‰¶M†ì£™
â‰î‚ è£ôˆF½‹ «ð£è£ñ™ G¬ôˆF¼‚Aø «ðK¡ð«ñ
«ñ£þ‹ - i´. Ü‰îŠ «ðK¡ðˆF¡ ªð¼¬ñ
73 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîKò£îî£™î£¡ è£ñ‹ â¡ø CŸP¡ð‹ «õ‡´ªñ¡Á

ñQî˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ.
Ýè«õ ï£‹ à‡¬ñJ™ «õ‡´ªñ¡Á G¬ù‚è
«õ‡®ò¶ ï£¡è£õî£Aò i´. ÞŠªð£¿¶
ï¬ìº¬øJ™ «õ‡´ªñ¡ðî£ Í¡ø£õî£Aò Þ¡ð‹.
ï£‹ M¼‰¶ ê£ŠH´õîù£™ Ýù‰î‹ à‡ì£Aø¶. Ü¶
å˜ Þ¡ð‹. ¬ý«è£˜† ü†x Ýè Þ¼‰î£™ Ü¶¾‹
å¼ õ¬è Þ¡ð‹. ïñ‚° ï™õó¾ ðˆFó‹ (Welcome address)
õ£Cˆ¶‚ ªè£´ˆî£™ å˜ Ýù‰î‹. Ü¶¾‹ Þ¡ð‰î£¡.
Þ‰î Þ¡ðƒèœ ê£²õîñ™ô. Þ‰î„ C™ô¬ø Þ¡ðˆ¬î
âîù£™ ê‹ð£F‚A«ø£«ñ£ Ü¶ ªð£¼œ. Ü¶
î£Qòñ£è Þ¼‚èô£‹. ðíñ£è Þ¼‚èô£‹. iì£è
Þ¼‚èô£‹. ñQî˜è÷£è Þ¼‚èô£‹. ªð£¼«÷
Þ¡ðˆ¶‚°„ ê£îù‹. Þ‰î Þ‰ðˆ¬î„ CP¶ ªð£¿F™
Ü¸ðMˆ¶ˆ b˜ˆ¶ MÁ«ø£‹. ñÁð® Þ¡ð‹
õó«õ‡´‹ â¡ø îMŠ¹ˆ ªî£ìƒ°Aø¶.
ÞîŸ° «ñ™ å¡Á «õ‡´‹ â¡Á «î£¡ø„ ªêŒò£î
G¬ôˆî «ðK¡ð«ñ «ñ£þ‹. Ü¶î£¡ i´. ï£‹
á¬óªò™ô£‹ ²ŸÁA«ø£‹.
Ü¬ô‰¶ èwìŠðÁ«ø£‹. ï£‹ õ‰¶ Ü¬ìò
«õ‡®ò¶ ªê£‰îi´. ªüJL™ å¼õ¡ Þ¼‚Aø£¡.
ÜFL¼‰¶ Üõ¡ õ‰î£™ i†´‚°Š «ð£Aø£¡. i´
â¡ðîŸ«è M´î¬ô â¡Á Ü˜ˆî‹. ÞŠªð£¿¶
ñ£‹úñ£Aò ªüJ½‚°œ Þ¼‚A«ø£‹. Þ‰î
àì‹«ðî£¡ ï£‹ â¡Á â‡E Þ¼‚A«ø£‹. Ü¶
êKò™ô. àì‹¹ ïñ‚° ªüJ™. ï‹ Güñ£ù i´
Ýù‰îñ£ù «ñ£þ‹î£¡. ï£‹ üJ¬ô M†´„ ªê£‰î
ÞìˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ð£ðè˜ñ£ â¡ø °Ÿøˆ¶‚°
î‡ì¬ùò£è ï‹¬ñ àì‹¹ ªüJL™ «ð£†´M†ì£˜
võ£I. ¹‡Eòè˜ñ£ ªêŒî£™ Üõ˜ C¬þ‚
è£ôˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ªõO«ò ÜÂŠHM´õ£˜.
ªüJLL¼‰¶ ¹¶ ð£ðˆ¬îŠ ð‡Eˆ î‡ì¬ù‚
è£ôˆ¬î ï£‹ ü£vFò£‚A‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶.
M´î¬ôò£A võ£I‚°œ «ð£Œ Þ¼‚Aø ï‹ Gü
i†¬ì Ü¬ìò ºòô «õ‡´‹. Ü‰î i´î£¡
â™¬ôòŸø Þ¡ð‹. àôA«ô è£ô‹, «îê‹, õv¶ - Þ‰î
74 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Í¡P½‹ °¬øò£ñ™ G¬ø‰¶ Þ¼‚°‹ «ðK¡ð‹.

¹¼û£˜ˆîƒèO™ ºîô£õî£è î˜ñ‹ â¡ð¬îŠ ðŸP‚
è¬ìCJ™ ªê£™A«ø¡. â‰î‚ è£Kò‹ ªêŒî£™
ï™ô«î£ Ü¶ î˜ñ‹. îIN™ Üø‹ ªêò M¼‹¹ â¡Á
ºîL™ ªê£¡ù£˜èœ. ï™ôî£èê„ ªêŒõªî™ô£«ñ
î˜ñ‹ â¡ø£½‹, ªð£¶M«ô î˜ñ‹ â¡ð¶ ß¬è‚«è
õ£˜ˆ¬îò£è Þ¼‚Aø¶. î˜ñ‹ «ð£ìŠð£. î˜ñˆî£«ò
â¡Áî£¡ H„¬ê‚è£ó˜èœ ò£C‚Aø£˜èœ. î£ù î˜ñ‹
â¡Á «ê˜ˆ«î ªê£™A«ø£‹. îIN½‹ î£ù
ê£úùƒè¬÷ Üø‚è†ì¬÷ â¡«ø ªê£™½Aø£˜œ.
ÞŠð®Š ð£˜ˆî£™ ï‹ ªð£¼¬÷ Ü˜ˆîˆ¬î
Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚°‚ ªè£´Šð¶ î˜ñ‹. Ýù£™ ÞŠð®‚
ªè£´ŠðîŸ° «õ‡®ò ªð£¼œ ïñ‚° âŠð®‚
A¬ì‚°‹. º¡ ªü¡ñˆF™ °†® «ð£†´‚ ªè£‡´
ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹. î˜ñˆFÂ¬ìò Hó«ò£üù«ñ
ªð£¼œ. Þ¡ðˆ¶‚°Š ªð£¼œ ú£îùñ£è
Þ¼Šð¶«ð£™ ªð£¼À‚°ˆ î˜ñ‹ ú£îèñ£è
Þ¼‚Aø¶. ß¬è ñ†´ñ™ô. âšMîñ£ù î˜ñ‹
ªêŒî£½‹, Üî£õ¶ Hø¼‚° â¡ù ï™ô¶ ªêŒî£½‹
ðôù£èŠ ªð£¼œ A¬ì‚°‹.
ï£‹ ªêŒ»‹ î˜ñˆ¬î Þîù£™ âù‚°Š ªð£¼œ
«õ‡ì£‹. ß²õó¡ G¬ùˆî¬î‚ ªè£´‚è†´‹ â¡Á
ðô¬ù âF˜ð£ó£ñ™ Ü˜Šðí‹ ð‡EM†ì£™,
ÜŠ«ð£¶ ï‹IìˆF™ àœ÷ Ü¿‚° «ð£Œ «ðK¡ð‹
A¬ì‚°‹. ªð£¼¬÷ˆ î¼‹ î˜ñ«ñ ÜŠªð£¿¶
ðó‹ªð£¼¬÷ˆ î¼‹ i†´‚° ú£îùñ£AM´‹. ÞŠð®
î˜ññ£ù¶ ªð£¼À‚° ú£îùñ£è¾‹, Üî¡ Íô‹
Þ‰ðˆ¶‚° ú£îùñ£è¾‹, ðŸP¡P Gwè£‹òñ£è„
ªêŒòŠð†ì£™ i†´‚° ú£îùñ£è¾‹ ÝAø¶. î˜ñ‹
ªêŒî£™ HóFò£èŠ ªð£¼œ A¬ì‚Aø¶. Ü‰îŠ
ªð£¼¬÷‚ ªè£‡«ì ñÁð®»‹ î¼ñ‹ ªêŒòô£‹.
ÞŠ«ð£¶ Üî˜ñ«ñ î˜ñ‹ ªêŒò ú£îèñ£è àœ÷¶.
Þ¡ð‹ å¡Á î£¡ î¡ù£½‹ G¬ø¾ð´õF™¬ô.
H¡õŸÁ‚°‹ ú£îùñ£è Þ™¬ô. ªè£F‚Aø ñíL™
M†ì üô‹ àì«ù ²õPŠ«ð£õ¶«ð£™ Þ¡ð‹ â¡ð¶,
î¡ù£½‹ G¬øM¡P, «õªøîŸ°‹ ú£îùñ£è¾‹ ï£ê‹
ð‡EM†´ˆ
75 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î£Â‹ ïCˆ¶Š «ð£Aø¶. Ýù£½‹, Þ‰î Þ¡ðˆ¬î

ÞŠ«ð£«î M†´ M´«õ‹ â¡ø£™ º®ò ñ£†«ì¡
â¡Aø¶. Ü¬î Ü®«ò£´ Mì£ñ™ °…ê‹°…êñ£è‚
è†´Šðð´ˆFˆ îó¾‹. Hø° ð®Šð®ò£è Þ‰î„
CŸP¡ðˆFL¼‰¶ «ðK¡ðˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„
ªêŒô¾«ñ ñî‹ â¡ð¶ ãŸð†®¼‚Aø¶. ºîL™
Þ¶î£¡ Üø‹ â¡Á ªê£™L, Ü¬îˆ ªêŒõîŸè£è«õ
âŠð®Š ªð£¼œ ß†ì «õ‡´«ñ£ Ü‰î Gò£òñ£ù,
Üîù£™ Þ¡Q¡ù Þ¡ðƒè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ð‚°õ‹ õ¼Aø õ¬óJ™
AóñŠð´ˆF‚ ªè£´ˆ¶, ÜŠ¹ø‹ Þ‰î„ C¡ù
Þ¡ðƒè¬÷ â™ô£‹ ªî£¬ôˆ¶, Gó‰îó Þ¡ðñ£ù i´
â¡Aø «ñ£þˆ¬î‚ è£†´õ«î ñî‹.
ð‰îˆFL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸÁ, Ýˆñ£ ¹óí
²î‰Fóˆ¶ì¡ â‰ï£À‹ Ýù‰îñ£è Þ¼‚Aø G¬ô«ò
«ñ£þ‹. Þ¬î ïñ‚°‚ A†ì„ ªêŒõîŸ«è ñî‹ â¡ð¶
ãŸð†®¼‚Aø¶.
ñ¸wò˜èœ ÞŠ«ð£¶ ê£²õîñ£ù ²èˆ¬îŠ
ªðøM™¬ô â¡Á G„êòñ£èˆ ªîKAø¶. Þõ˜è¬÷
ÜŠð®Šð†ì ²èˆF™ «ê˜‚è«õ â™ô£ ñîƒèÀ‹
«î£¡PJ¼‚A¡øù. Þ‰î ê£²õî ªê÷‚Aò G¬ô‚°ˆ
î£¡ «ñ£þ‹ â¡Á ªðò˜. Þ‰FKòƒè÷£™
ªî£¬ôˆî£™î£¡ ê£²õî ªê÷‚Aò‹ A¬ì‚Aø
õ¬ó‚°‹ ÜîŸ° Ü¸Ãôñ£è êÍè õ£›‚¬è¬ò
Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõîŸ°‹ î˜ñ GòFèœ â™ô£‹
«õ‡®J¼‚A¡øù. «ñ£þˆ¬î ô†Còñ£è ªè£‡ì
ñî«ñ Þ‰î î˜ñƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆFˆ îó
«õ‡®J¼‚Aø¶. Þîù£™î£¡ î˜ñ‹ â¡ø£«ô ÜîŸ°
ñî‹ â¡Áî£¡ ªðK«ò£˜èœ ªð£¼œ ªè£‡ì£˜èœ.
ã«î£ å¼ ñ£ò£ ê‚Fò£™ ÞŠð® ñ¸wòƒè÷£J¼‚Aø
ï£‹ ªð£¼¬÷»‹, CŸø¡ðƒè¬÷»«ñ «õ‡´ªñ¡Á
G¬ù‚A«ø£‹. â¬î «õ‡´ªñ¡Á G¬ù‚A«ø£«ñ£
ÜFî£¡ Ü˜ˆî‹. õ£vîõˆF™ ï‹ G¬øõ£ù
ï™ôîŸ°Š ªð£¼À‹ è£ñº‹ «õ‡ì£î¬õ â¡ø£½‹
ñ¸wò võð£õˆ¶‚° (Human - nature- ‚°) M†´‚
ªè£´ˆ¶ ÞõŸ¬ø»‹ ï‹ ªðK«ò£˜èœ
76 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹¼û£˜ˆîƒèO™ «ê˜ˆî£˜èœ. Ýó‹ðˆF«ô«ò,

â™ô£‚ è£KòƒèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è î˜ñ
àí˜„C¬ò à‡ì£‚A‚ ªè£‡´ M†ì£™, ÜŠ¹ø‹
ªð£¼À‹ è£ñº‹Ãì ï‹¬ñ å«óJì£èŠ
ªè´ˆ¶Mì£îð®, ÞõŸ¬ø‚ è†´Šð£†®™ Ü÷õP‰¶
¬õˆF¼‚°‹ â¡ðî£™ î˜ñˆ¬î ºî™ ¹¼û£˜ˆîñ£è„
ªê£¡ù£˜èœ. ªð£¼¬÷»‹ è£ñˆ¬î´‹ ï£‹
Ü˜ˆFŠð¶ («õ‡´ªñ¡Á G¬ùŠð¶) «ð£ô«õ
î˜ñˆ¬î»‹ Ü˜ˆF‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ Ü¶
ªð£¼œ, Þ¡ð‹ ÞõŸP¡ MûŠ ð™¬ôŠ H´ƒA M´‹.
º®‰î º®õ£è ï£‹ Ü˜ˆF‚è «õ‡®ò i†®™
ï‹¬ñ„ «ê˜ˆ¶M´‹.

ñî‹
ñQîÂ‹ I¼èº‹
I¼èƒèœ °Á‚°õ£†®™ (horizontal) õ÷Ã¡øù.
Þîù£«ô«ò ÜõŸÁ‚°ˆ F˜ò‚ â¡Á ªðò˜. ÞîŸ°
ñ£ø£è àò˜‰¶ «ñ™«ï£‚A (vertical) õ÷¼A¡ø ñQî¡
ñŸøŠ Hó£Eè¬÷‚ è£†®½‹ «ñô£ù «ï£‚èˆ¬îŠ
ªðø«õ‡´‹. ÞŠð®„ ªêŒî£™ Þõ¡î£¡ êèô põ
Þùƒè¬÷»‹Mì ÜFèñ£ù ²èˆ¬î Ü¸ðM‚èô£‹.
Ýù£™ ï¬ìº¬øJ«ô£ ÜõŸ¬øMì ÜFèñ£è
¶‚èˆ¬îˆî£¡ ï£‹ Ü¸ðM‚A¡«ø£‹. I¼èƒèÀ‚°
ï‹¬ñŠ «ð£™ Þˆî¬ù è£ñ‹, Þˆî¬ù‚ èõ¬ô,
Þˆî¬ù ¶‚è‹, Þˆî¬ù Üõñ£ù‹ Þ™¬ô.
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñ£ô£è ÜõŸÁ‚°Š ð£ð«ñ Þ™¬ô.
ð£õƒè¬÷„ ªêŒ¶ ¶‚èƒè¬÷ ï£‹î£¡
Ü¸ðM‚A¡«ø£‹.
å¼ õNJ™ ð£˜ˆî£™ I¼èƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆF¼‚°‹
ªê÷‚èKòƒè¬÷ võ£I ïñ‚°‚ ªè£´‚èM™¬ô
77 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á «î£¡Á‹. ï‹¬ñ ò£ó£õ¶ Ü®ˆî£™ F¼ŠH

Ü®‚è å˜ Ý»îº‹ Þ™¬ô. ñ£†¬ì Ü®ˆî£™
ÜîŸ°‚ ªè£‹¹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Üîù£™ F¼ŠH
º†ì õ¼Aø¶. ¹L‚° ïè‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. ïñ‚°‚
ªè£‹¹ Þ™¬ô. ïè‹ Þ™¬ô. °OKL¼‰¶ è£Šð£ŸP‚
ªè£œ÷ Ý†´‚° àì‹H™ «ð£˜¬õ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
«õÁ I¼èƒèÀ‚°‹ «ð£˜¬õ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ñQî¡
å¼õ¬ùˆî£¡ õNˆ¶ M†´ Þ¼‚Aø£˜. ò£ó£õ¶
Ü®‚è õ‰î£™ âF˜‚è º®òM™¬ô. °F¬ó‚°‚
ªè£‹¹ Þ™ô£ M†ì£½‹ å´õîŸ° «õè‹
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Ü¶¾‹ ïñ‚A™¬ô.
Þ¼‰î£½‹ võ£I ñQîÂ‚°ˆî£¡ ¹ˆF¬ò ÜFèñ£è
¬õˆF¼‚Aø£˜.
°OKL¼‰¶ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™. ñŸøŠ
Hó£EèO¡ «ð£˜¬õ¬ò Þõ¡ ðPˆ¶‚
ªè£‡´MÁø£¡. è‹ðOò£è ªïŒ¶ ªè£œAø£¡.
«õèñ£èŠ «ð£è «õ‡´ñ£. õ‡®J«ô °F¬ó¬ò‚
è†®, Üî¡ «õèˆ¬î àð«ò£èŠ ð´ˆF‚ ªè£œAø
ê£ñ˜ˆFòˆ¬î ÞõQìˆF™ võ£I ¬õˆF¼‚Aø£˜. î¡
êgóˆF«ô«ò îŸè£Š¹ Þ™ô£M†ì£½‹, ªõOJL¼‰¶
FÂ² FÂê£ù Ý»îƒè¬÷Š ð¬ìˆ¶‚ ªè£œAø£¡.
Þšõ£ø£è ¹ˆF ðô‹ å¡¬ø ñ†´‹ ªè£‡´, ñŸø
põó£Cèœ, üìŠHóð…ê‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñQî«ù
ÝÀAø£¡.
I¼è‹ åšªõ£¡Á‹ åšªõ£¼ Hó£‰FòˆF™î£¡
Þ¼‚°‹. °O˜Š Hó«îêˆ¶‚ èó® ï‹ áK™ õ£ö£¶.
Þƒ°œ÷ ò£¬ù Üƒ«è õ£ö£¶. Ýù£™ ñQî¡
àôè‹ º¿¶‹ õ£›Aø£¡. Üƒèƒ«è Üõ¡ î¡
¹ˆF¬ò
àð«ò£èŠð´ˆFˆ îù‚°„ Å›G¬ô¬ò„ ªêŒ¶
ªè£œõ£¡ â¡Á ÞŠð® M†®¼‚Aø£˜.
Þ‰î àò˜‰î ¹ˆF¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñQî¡
èwìŠðÁø£¡. ¶‚èŠðÁø£¡. Hø‰¶ M†ìîù£«ô
Þšõ÷¾ èwì‹. ÞQ Hø‚è£ñL¼‚è «õ‡´ñ£ù£™
â¡ù ð‡μõ¶. HøŠ¹‚°‚ è£óí‹ â¡ù. ï£‹ ã«î£
78 of 741 11/2/2008 3:15 PM

îŠ¹Š ð‡EJ¼‚A«ø£‹. ÜîŸ°‚ î‡ì¬ùò£è

Þˆî¬ù è¬êò® õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á
MFˆF¼Šðî£™ Þ‰î àì‹¬ð â´ˆ¶ ÜõŸ¬ø
õ£ƒ°A«ø£‹. ðˆ¶ Ýù Hø° Þ‰î àì‹¹
«ð£ŒM†ì£ô™, Þ¡«ù£˜ àì‹¹ õ¼Aø¶. ð£‚A
Ü®¬ò Þ‰î àì‹¹ õ£ƒ°Aø¶. è£ñˆFù£™, ð£ðˆ¬î„
ªêŒõFù£«ô üùù‹ à‡ì£Aø¶. è£Kò‹ â¶¾‹
ð‡í£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£™ üùù‹ Þ™¬ô.
«è£ðˆFù£«ô«ò ðô ð£ðƒè¬÷„ ªêŒA«ø£‹.
«è£ðˆ¶‚°‚ è£óí‹ Ý¬ê, è£ñ‹. ºîL™ è£ñˆ¬î,
Ý¬ê¬ò åN‚è «õ‡´‹. ðŸ¬ø G¬øò õ÷˜ˆ¶‚
ªè£‡´ è£Kò‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ø£™ º®ò£¶.
ðŸ¬ø åNˆ¶ M†ì£™ ð£ð‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚èô£‹.
Ý¬ê‚°‚ è£óí‹ â¡ù. ï‹¬ñˆ îMó Þ¡«ù£¡Á
Þ¼Šðî£è â‡μõî£™ ÜîQì‹ Ý¬ê õ¼Aø¶.
à‡¬ñJ™ ê£‰îñ£Aò å«ó Cõ«ñ â™ô£ñ£è
Þ¼‚Aø¶. å¼ ñ£´ î¡¬ù‚ è‡í£®J™
ð£˜ˆ¶M†´, Þ¡ªù£¼ ñ£´ Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶
Ü¬î º†ìŠ«ð£Aø¶. å¼ ñQî¡ î¡ HóF
H‹ðˆ¬îŠ ð£˜‚Aø£¡. Þ¡ªù£¼ ñQî¡ Þ¼‚Aø£¡
â¡Á Üõ¡ G¬ù‚Aø£ù£. Þó‡´‹ å«ó ªð£¼œ
â¡Á G¬ùˆ¶ Üõ¡ ê£‰îñ£è Þ¼‚Aø£¡. ÞŠð®ò£è
ï£‹ ð£˜‚Aø Ü¬ùˆ¶«ñ å¡Áî£¡. Þó‡ì£õ¶ â¡Á
â‡Eù£™ Ý¬ê õ¼‹. Ý¬ê õ¼õFù£™ «è£ð‹
õ¼Aø¶. «è£ð‹ õ¼õFù£™ ð£ðƒè¬÷„ ªêŒA«ø£‹.
Üîù£™ ü¡ñ‹ à‡ì£Aø¶. â™ô£‹ å¡Á â¡ø
ë£ù‹ ïñ‚° õ‰¶M†ì£™, «õÁ ªð£¼œ
Þ™ô£îîù£«ô Ý¬ê Þ™¬ô. ð£ð‹ Þ™¬ô. è£Kò‹
Þ™¬ô. üùù‹ Þ™¬ô. ¶¡ðº‹ Þ™¬ô.
Þ‰î ë£ùˆ¬î âŠð®Š ªðÁõ¶. ï‹¬ñŠ ªðŸø Ü‹ñ£
àì‹¹‚°Š ð£™ªè£´Šð£œ. ÜP¾‚° ë£ùŠð£™
ªè£´Šðõœ Ü‹ð£œî£¡. ë£ù võÏð«ñ Üõœî£¡.
ÜõÀ¬ìò êóí£M‰îƒè¬÷Š ðŸP‚ ªè£‡´
ÜõÀ¬ìò võÏðˆ«î£´ ï‹¬ñ ï£‹ è¬óˆî£«ô
ë£ù‹ õ¼‹. ñQî¡ ÜŠ«ð£¶ ªîŒõñ£õ£¡.
ºîL™ ñQî¬ù I¼èñ£è Þ™ô£ñ™ ñQîù£è«õ
79 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ý‚è «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Üõ¬ùˆ ªîŒõñ£è«õ

àò˜ˆFMì «õ‡´‹. Þ‰î‚ °P‚«è£Àì¡î£¡ êèô
ñîƒèÀ‹ à‡ì£J¼‚A¡øù. Cˆî£‰î‹, îˆ¶õƒèO™
ÜõŸÁ‚°œ âˆî¬ù «ðî I¼‰î£½‹, ÞŠ«ð£F¼‚Aø
ñ£FK ñÂwò¬ù å«ó è£ñ‚ °«ó£FèÀì¡ Þ¼‚è
Mì‚Ãì£¶. Þõ¬ù ï™ôõù£è Ý‚A Ü¡¹,
Üì‚è‹, ê£‰î‹, Fò£è‹ ºîLò °íƒèœ
àœ÷õù£èŠ ð‡í «õ‡´‹ â¡ðF™ â™ô£
ñîƒèÀ‹ å«ó °óL™î£¡ «ð²A¡øù.

ñî‹
êèô ñîƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ð‚F.
ñQî¬ù Mê£óƒèOL¼‰¶ M´Mˆ¶
àò˜ˆ¶õîŸè£èˆî£¡ â™ô£ ñî ê‹Hóî£òƒèÀ‹
«î£¡PJ¼‚A¡øù. ñŸøŠ Hó£EèÀ‚° Þ™ô£î
Mê£ó‹ ÞõÂ‚° Þ¼Šð¶ ñ†Í™¬ô. Þõ¡ ºòŸC
ªêŒî£™ Mê£óˆFL¼‰¶ M´ð´õ¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™,
ñŸø Hó£E õ˜è‹ â¶¾‹ ªðø º®ò£î ë£ùˆ¬îŠ
ªðø º®»‹ â¡Á ñî Cˆî£‰îƒèœ ò£¾‹ ÃÁA¡øù.
àôè Mõè£óƒè¬÷ â™ô£‹ Þò‚A ¬õ‚Aø å¼ ñý£
ê‚F¬òŠ î…ê‹ ¹°‰î£«ô Mê£óƒèOL¼‰¶
M´ðìô£‹ â¡Á ªð£¶õ£è Þ‰î â™ô£
Cˆî£‰îƒèÀ‹ å«ó °óL™, ãèñùú£è„ ªê£™A¡øù.
Üˆ¬õî‹, MCwì£ˆ¬õî‹, ˆ¬õî‹, ¬êõ Cˆî£‰î‹,
Þ¡Â‹ A¼v¶õ‹, Þvô£‹ ºîLò â‰î
ê‹Hóî£òƒèÀ‹ êK, ð‚F â™ô£õŸÁ‚°‹ ªð£¶.
¹ˆî˜ ð‚F¬ò„ ªê£™ô£M†ì£½‹, ªð÷ˆî˜è÷£™
ð‚FJ™ô£ñ™ º®òM™¬ô. Üîù£™î£¡ ¹ˆî¬ó«ò
võ£Iò£‚A, «õÁ â‰î võ£I‚°‹ Þ™ô£î
80 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü÷¾‚°Š ªðKò ªðKò Í˜ˆFè¬÷ Üõ¼‚°Š Ì¬ü

ªêŒAø£˜èœ. ªó£‹ð êeð è£ôˆF½‹ ÃìŠ ðô
ë£Qèœ ÝˆñMê£ó‹ å¡¬ø ñ†´‹
õL»Áˆ¶Aø£˜èœ. Ýù£™ Þõ˜èÀ¬ìò
àð«îêƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ Þ‰î
ñý£¡è¬÷«ò ªîŒõñ£è õNðìˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ.
ð‚F â¡ð¶ ÜŠð® Þò™ð£è àì‹«ð£´ Hø‰î å¡Á.
Üˆ¬õîˆF¡ð® ð‚F ªê½ˆ¶Aø«ð£¶, ß²õó¡ «õÁ,
ï£‹ «õÁ â¡ø â‡í‹ Þ™ô£ñ™, Ü¶«õ ï£‹ â¡ø
Ü«ðî ð£õˆ¬î‚ ¬è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðèõ£¡
â¡Á ñè£ê‚Fò£è, ê˜õ‚ë£ù (â™ô£‹ ÜP‰îõ¡)
å¡¬ø ¬õˆ¶Š ð‚î¡ â¡ø Ü™ð ê‚î¡, A…Cˆë¡
(CP«î ÜP‰îõ¡) ð‚F ð‡μAø£¡. Þó‡´‹ âŠð®
å¡ø£°‹. â¡Á «è†èô£‹. ÜŠð®ò£ù£™ ðèõ£Â‚°
ï£‹ «õø£. ðèõ£Â‚° «õø£è ñŸø õv¶‚èœ
Þ¼‚A¡øùªõQ™ Üªî™ô£‹ âƒA¼‰è¶ õ‰îù.
«õø£è âƒA¼‰«î£ õ‰î õv¶‚è¬÷ Üõ¡ âŠð®
Ý†®Š ð¬ì‚è º®»‹. ÞŠð® «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™
å«ó ðóñ£ˆñ£î£¡ ß²õó¡ â¡Aø êºˆFóñ£è¾‹,
ðôMîñ£ù põó£Cè÷£ù °÷‹, °†¬ì,
Aí¼è÷£è¾‹ ÝA‚ è¬ìCJ™ àˆîóE üôˆF™
õ‰¶ GŸAø¶ â¡Á ªîK»‹. ê‚FJ™ ãŸøˆ î£›¾
Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ü®Šð¬ìJ™ â™ô£‹ å«ó
õv¶î£¡. Ü‰î Ü®Šð¬ì‚°Š «ð£ù£™ ï£‹
Ü¶õ£è«õ ÝAM´«õ£‹. Þ¶î£¡ Üˆ¬õî º‚F.
ªõÁ‹ ¹ˆFÌ˜õñ£è (intellectual) ÞŠð® ªê£™L‚
ªè£‡®¼‰î£™ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. Þ¶ Ü¸ðõ
CˆFò£è «õ‡´‹. ÞîŸ° ß²õó‚ A¼¬ð
Þ¼‰î£™î£¡ º®»‹. ï‹¬ñ â™ô£‹ Ý†®Šð¬ì‚Aø
ê‚FJ¡ Ü¸‚Aóè‹ Þ¼‰î£™î£¡, Þ‰î Ý†ì‹
åŒ‰¶ Ü®Šð¬ì‚°Š «ð£è «õ‡´‹ â¡ø Üˆ¬õî
ï£†ì«ñ ïñ‚° õ¼‹ â¡Á ªðKòõ˜èœ
ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.
ß„õó£¸‚óý£ˆ ãõ ¹‹ú£‹ Üˆ¬õî õ£úù£.
ðèõ£¡, ð‚î¡ â¡Á HK‰«î «î£¡ÁAø Ýó‹ð
81 of 741 11/2/2008 3:15 PM

vFFJ½ƒÃì, ðèõ£ù£è â‰îŠ ðóñ£ˆñ£

õ‰F¼‚Aø«î£ Ü¶«õî£¡ ð‚îù£Aò ï£ñ£è¾‹
ÝAJ¼‚Aø¶. â¡ø G¬ù¬õ‚ ªè£…ê‹ ãŸð´ˆF‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£™ ðèõ£Qì‹ ï‹ Ü¡¹‹
ÜFè ñ£°‹. ãªù¡ø£™, ï‹¬ñMì, ïñ‚°Š
H®ˆîñ£ù, Ü¡ð£ù õv¶ Þ™¬ô Ü™ôõ£.
ï‹ è£Kòƒèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ðô¡ î¼Aø ß²õó¡,
ï£‹ ð‚F ð‡íŠ ð‡í ÜîŸ°Š ðôù£è «ñ½‹
«ñ½‹ Üõ¬ù ªï¼ƒè Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ£¡.
î£¡ò£˜, âŠð®Šð†ìõ¡ â¡ð¬îªò™ô£‹ Üõ«ù
ªîKòŠð´ˆ¶õ£¡. ï£‹ Üõ¬ù Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚è
«õ‡ì£‹. Üõ«ù ï‹ ð‚F‚° ÞøƒAˆ î¡ Þò™¬ðˆ
ªîKòŠð´ˆ¶õ£¡. W¬îJ™ ðèõ£¡ ÞŠð®«ò
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. "ð‚ˆò£ ñ£‹ ÝHü£ù£F
ò£õ£¡ò„ê£I".
Þšõ£Á ß²õóQ¡ Üù‰î è™ò£í °íƒè¬÷
ÜP‰îH¡ Ü¬î«ò ð‚î˜èœ óCˆî£˜èœ. ë£Q«ò£
Þ‰î‚ °íƒèÀ‚° Ýî£óñ£ù G˜°í êˆFò
G¬ô¬ò ðèõî¸‚Aóýˆ¶ì¡ Ü¬ì‰¶ ÜF™
Þó‡ìø‚ èô‰¶ MÁø£¡. ÞîŸ°‹ ú°í
àð£ú¬ùˆî£¡ Ýó‹ðñ£J¼‚Aø¶.
Þ‰î ú°í àð£ú¬ù - Ü™ô¶ Í˜ˆF
õNð£†´‚è£èˆî£¡ Þwì«îõ¬î â¡ø è¼ˆ¶ ï‹
ñîˆF™ Þ¼‚Aø¶.
ñŸø ñîƒèœ èì¾œ â¡Aø å¡¬ø„ ªê£™õ«î£´
G¡ÁMÁ¡øù. U‰¶ ñî‹ â¡Á ªê£™ôŠðÁø
ï‹º¬ìò úï£îù î˜ñ‹ Ü‰î å«ó èì¾¬÷ Üõóõ˜
ñ«ù£ð£õŠð® Ü¡«ð£´ ªï¼ƒA õNð´õîŸè£èŠ
ðô ÏðƒèO™, ðô ªîŒõ õ®õƒèO™ ïñˆ¶‚
è£†Áø¶. Þ‰î Ïðƒèœ ªõÁ‹ èŸð¬ùJ™
à‡ì£‚èŠð†ì¬õ Ü™ô. å¡ø£è Þ¼‚Aø
ðóñ£ˆñ£«õî£¡ ÞŠð®Š ðô ñè£¡èÀ‚°ˆ îKêù‹
î‰F¼‚Aø£˜. Üõóõ˜èœ Ü‰î‰î Í˜ˆFèOì‹
HóˆFò†êñ£èŠ ðöA àøõ£® ð‚F ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
Ü«î ñ£FK ï£º‹ îKCŠðîŸè£è Þ¡ù ñ‰Fó‹, Þ¡ù
Mîñ£ù àð£ú¬ù¬òŠ H¡ðŸPù£™ Þ¡ù «îõî£
82 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÏðˆF¡ îKêùˆ¬îŠ ªðøô£‹ â¡Á õNè¬÷ õ°ˆ¶‚

ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ.
õNð£†´º¬ø â¶õ£ù£½‹ ð‚F â¡Aø ð£õ‹
ªð£¶õ£ù¶. ï‹ ñîˆF½œ÷ ðô ªîŒõƒèO¡
àð£ú¬ù‚° ñ†Í¡P, â‰î ñîñ£ù£½‹ ð‚F
â¡ð¶ ñˆFò vî£ùˆF™ àœ÷¶.

ñî‹
ñîƒèO¡ åŸÁ¬ñ
â™ô£ êñòƒèÀ‹ èì¾¬÷ õNðì ãŸð†ìù«õ
Ý°‹. â™ô£ êñòƒèÀ‹ èì¾œ å¡«ø â¡«ø
ªê£™A¡øù˜. å¼õ«óò£ù Ü‰î‚ èì¾œ â‰î
êñòˆF¡ Íô‹ õNð†ì£½‹ Ü¬î ãŸÁ‚
ªè£œ÷ˆî£¡ ªêŒõ£˜. âù«õ, âõ¼«ñ î£ƒèœ Hø‰î
ñîˆ¬îM†´ Þ¡«ù£¼
ñîˆ¬îˆ î¿õ «õ‡®òF™¬ô.
«è£J™, ê˜„, ñÅF, Mý£ó‹ ºîLò è†ììƒèœ
å¡Á‚ªè£¡Á MˆFò£êŠðìô£‹. àœ«÷ Þ¼‚Aø
Í˜ˆF Ü™ô¶ C¡ù‹ ñ£Áðìô£‹. åšªõ£¡P½‹
êìƒ°èÀ‹ «õÁ «õø£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™
Ü¸‚óý‹ ªêŒAø ðóñ£ˆñ£ ñ£øM™¬ô. åšªõ£¼
«îê Ý„ê£óˆ¬î»‹, åšªõ£¼ üù‚Ã†ìˆF¡
ñùŠð£¡¬ñ»‹ ªð£Áˆ¶Š ð™«õÁ êñòƒèœ
ãŸð†®¼‚A¡øù. Þ¬õªò™ô£‹ å«ó ðóñ£ˆñ£¬õ
Üõóõ˜ ñ«ù£ð£õŠð® ð‚F ªêŒ¶, Üõ«ó£´
«ê¼õîŸ° õN ªêŒð¬õ«ò. âù«õ âõ¼‹, îƒèœ
ñîˆ¬î M†´M†´ Þ¡ªù£¡Á‚°
ñ£ø«õ‡®òF™¬ô. ÞŠð® ñî‹ ñ£ÁAøõ˜èœ î£ƒèœ
Hø‰î ñîˆ¬î‚ °¬ø¾ ð´ˆ¶õ¶ ñ†Í¡P, î£ƒèœ
83 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ê¼Aø ñîˆ¬î»‹ °¬ø¾ ð´ˆ¶Aø£˜èœ. èì¾¬÷»‹

°¬ø¾ ð´ˆ¶Aø£˜èœ.
îƒè÷¶ Hø‰î ñîˆF™ °¬ø «î£¡Pòî£™î£¡ å¼õ˜
Ü¬î MÁø£˜. Ýù£™ ¹Fî£è «ê¼Aø ñîˆ¬î»‹
Üõ˜ °¬ø¾ð´ˆ¶Aø£˜ â¡Á ã¡ võ£Ièœ
ªê£™Aø£˜. â¡Á àƒèÀ‚°ˆ «î£¡øô£‹. ªê£™A«ø¡.
èì¾œ â™ô£ ñîƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ùõ˜ â¡ø
â‡í‹ Þ™ô£ñ™ Üõ¬ó‚ °Á‚°õî£™î£«ù å¼
ñîˆ¬îM†´ Þ¡ªù£¡P™ «ê¼Aø£˜èœ. îƒèœ
ñˆ¶‚ èì¾œ Hó«ò£üùI™ô£îõ˜ â¡Á G¬ùˆ¶
Þ¡«ù£¼ ñîˆ¶‚°ˆ î£¾Aø£˜èœ. ñ£ÁAø ¹¶ñî‚
èì¾÷£ù¶ â™«ô£¬ó»‹ î¿¾õî£è G¬ù‚Aø£˜è÷£.
Þ™¬ô. ÜŠð® G¬ùˆî£™ ñ£ø«õ «õ‡ì£‹. Þõ˜èœ
î£ƒèœ Hø‰î ñîˆF«ô«ò Þ¼‰¶ õNð†ì£½‹,
ÞŠ«ð£¶ Þõ˜èœ ñ£ÁAø ñîˆF¡ èì¾œ Þõ˜èÀ‚°
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ£˜ â¡ø ï‹H‚¬è Þõ˜èÀ‚°
Þ™ô£îî£™î£«ù ñîñ£Ÿøˆ¶‚«è ÜõCò‹ ãŸð†ì¶.
Üî£õ¶ î£ƒèœ ñ£ÁAø ¹¶ ñîˆ¶‚°‹, Üî¡
èì¾À‹Ãì Þõ˜èœ °Áèô£ù â™¬ô è£†®
MÁ¡øù˜. å¼ ñîˆFì‹ ªè÷óõ ¹ˆF Þ¼Šðî£è
G¬ùˆ¶ ÜîŸ° ñ£ÁAø«ð£«î Ü¬î õ£vîõˆF™
Üªè÷óõŠð´ˆF MÁø£˜èœ.
ñŸø ñîƒèÀ‹ U‰¶ ñîˆ¶‚°‹ àœ÷ å¼ ªðKò MˆFò£ê‹, ï‹º¬ìò U‰¶ ñî‹ å¡Á î£¡. Þ¶ å¡«ø
«ñ£†ê ñ£˜‚è‹ â¡Á ªê£™ô£ñL¼‚Aø¶. ï‹º¬ìò ¬õbè ñî‹î£¡ Hø¬óˆ î¡ ñîˆ¶‚° ñ£ŸÁõ¶ â¡ð¶
A¬ìò£¶. ãªù¡ø£™ å¼ ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¬ìõîŸè£ù ðô ñ£˜èƒè«÷ ðô ñîƒèÀ‹ â¡Á ï‹
º¡«ù£˜èœ àí˜‰F¼‚A¡øù˜. U‰¶õ£èŠ Hø‰î åšªõ£¼õÂ‹ Þ‰î Mê£ô ñùŠð£¡¬ñ¬ò‚
°Pˆ¶ ªð¼¬ñŠðì «õ‡´‹. «õî‹ å«ó úˆFòˆ¬îˆî£¡ ë£Qèœ ðô ªðò˜èO™ ªê£™Aø£˜èœ
â¡Aø¶. W¬îJ™ ðèõ£¡, âõ¡ â‰î MîˆF™ â‰î ÏðˆF™ õNð†ì£½‹ ÜõÂ¬ìò Cóˆ¬î¬ò
ï£«ù M¼ˆFò£‚A Üõ¬ù Ü«î õNð£†®™ G¬ôŠð´ˆ¶A«ø¡ â¡Aø£˜. Ý›õ£˜ Üõóõ˜ îñîñ
îPîP õ¬èõ¬è Üõóõ˜ Þ¬øòõ˜ â¡Aø£˜. Þîù£™î£¡ ñŸø ñîƒèO™ ªêŒõ¶«ð£™ ñîñ£Ÿø‹
ªêŒõ¶ (proselytisation), ÜîŸè£èˆ î‡®Šð¶ (Persecution, Cruside, jehad) ºîô£ù
«ð£˜èO™ ð¬ìªò´ˆ¶„
ªê¡Á GŸð‰îñ£èˆ îƒèœ ñîˆ¶‚° ñŸøõ¬óˆ F¼Š¹õ¶ ºîô£ù è£KòƒèO™ U‰¶‚èœ ñ†´«ñ
ÞøƒAòF™¬ô. ï‹º¬ìò c‡ì è£ô êKˆFó«ñ ÞîŸ°„ ê£¡Á. êèô êKˆFó Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹
åŠ¹‚ ªè£œAø Mûò‹ Þ¶. Éó‚Aöƒ° (Far East) ºîô£ù «îêƒèO™ ÿ Müò ê£‹ó£xò‹ ºîô£ù
«îêƒèO™ ºîLò U‰¶ ó£xòƒèœ ãŸð†ì «ð£¶Ãì G˜ð‰î ñî ñ£Ÿø«ñ Þ™¬ô (Forced
Conversion) â¡Á‹ ï‹ èô£„ê£óˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶
ê‰«î£ûŠð†´ Ü‰Gò˜è«÷ ï‹ ñîˆ¬îˆ îî£ƒè÷£è
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á‹ êKˆFó‚è£ó˜èœ
84 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£™Aø£˜èœ. Ü«ïè êñòƒèO™ Mò£ð£ó‹ ºô«ñ

ï‹ ñî Ü‹êƒèœ Hø «îêƒèO™ ¹°‰î¶ â¡Á‹, õ£œ
Íô‹ Ü™ô â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ.
â¡ ÜHŠó£òŠð® ªó£‹ð¾‹ ÝF è£ôˆF™ «ô£è‹ º¿õF½‹ «õî ñî‹î£¡ Þ¼‰î¶. HŸð£´
Ýƒè£ƒ«è ªõš«õÁ ñîƒèœ à‡ì£ù£½‹ ï‹ ñîˆF¡ Ü‹ê‹ °¬ø‰îð†ê‹ Þ®ð£´è÷£è (Ruins) ð¬öò
ë£ðè„ C¡ùƒè÷£è (Relics) õ£õ¶ Üƒªè™ô£‹ Þ¡Â‹
è£íŠðÁ¡øù. ÞŠð® ï£¡ ªê£™õ¬î åŠ¹‚
ªè£œ÷£î Ýó£Œ„Cò£÷˜èœÃì ï‹ ðóî ï£ègèˆ¬î
ñŸø ï£´èO™ î£ƒè÷£è«õ M¼‹H ãŸÁ‹
ªè£‡ì£˜è«÷ò¡P ðôõ‰îˆF¡ eî™ô â¡Á åŠ¹‚
ªè£œAø£˜èœ.
å¼ˆî¬ùŠ ¹¶ ñîˆ¶‚° ñ£ŸÁõ¶ â¡ø£™ ÜîŸªèù å¼ êƒ° (Ritual) Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶
è¡ªõ˜† ªêŒAø ñîƒèO™ â™ô£‹ ÜŠð® å¡Á ë£ùvî£ù‹ (Babtism) â¡Aø ñ£FK
ãî£õ¶ å¡Á - Þ¼‚Aø¶. ñŸø â‰î ñîˆ¬î»‹Mì
Iè ÜFèñ£ù êìƒ°è¬÷ ªê£™Aø U‰¶
ê£vFóƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™, ÞŠð® ï‹ ñîˆ¶‚° ñŸø
ñîvî¡ å¼ˆî¬ù ñ£Ÿø å¼ êìƒ°‚°‹ Þ¼‚è‚
è£«í£‹. Þ¶«õ ï£‹ ñîñ£Ÿøˆ¬î M¼‹¹Aøõ˜èœ
Ü™ô â¡ðîŸ° Üˆî£†C.
óJô®J™ Hóò£Eèœ õ‰FøƒAò¶‹ ü†è£‚è£ó¡,
Kþ£‚è£ó¡, ì£‚R‚è£ó¡ â¡Á ðô «ð˜ õ‰¶ Å›‰¶
ªè£œAø£˜èœ. âõÂ¬ìò õ‡®J™ ãP‚ ªè£‡ì£½‹
«ð£è«õ‡®ò Þìˆ¶‚°Š «ð£Œ„ «êóô£‹.
õ‡®‚è£ó˜èœ Aó£‚A H®ŠðîŸè£èŠ «ð£†®
«ð£´õ¬îŠ îõÁ â¡Á ªê£™ôM™¬ô. Ü¶ Üõ˜èœ
H¬öŠ¹. Ýù£™ èì¾œ â¡Aø å«ó ôVòˆ¶‚°
Ü¬öˆ¶„ ªê™õîŸè£è ªõšªõ£Á ñîvî˜èœ «ð£†®
«ð£†´‚ ªè£‡´ ñîñ£ŸøˆF™ º¬ùõ¶ Ü˜ˆîñŸø
è£Kò‹.
ïFJ¡ «ñ™ ð£ô‹ «ð£†®¼‚Aø¶. ÜF™ ðô
õ¬÷¾èœ Þ¼‚A¡øù. â™ô£ õ¬÷¾èÀ‹ å«ó
Ü÷õ£è‚ è†ìŠð†ì¬õî£‹. Ýù£™ åšªõ£¼
õ¬÷MŸ°‹ A†ìˆF™ Þ¼ŠðõÂ‚° Ü‰î‰î
õ¬÷«õ ªðKî£è¾‹, ñŸø¬õ C¡ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ÞŠð®«ò Ü‰î‰î ñîvî˜èÀ‚°‹ îƒèœ ñî«ñ
ªðKî£èˆ ªîKõî£™, Hø¬ó ÜîŸ° Ü¬ö‚Aø£˜èœ.
Ýù£™ â™ô£ õ¬÷¾èÀ‹ å«ó Ü÷¾î£¡. ò£¼‹
85 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î£ƒèœ Hø‰î ñîˆ¬îM†´ Môè«õ‡®òF™¬ô.

ñîƒèÀ‚A¬ì«ò «è£†ð£´èO½‹,
Ü¸wì£ùƒèO½‹ Cô
MˆFò£êƒèœ Þ¼ŠðF™ îõP™¬ô. â™ô£
ñîƒè¬÷»‹ å«ó «ð£™ Ý‚è «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. å«ó ñ£FK Ý‚è£ñ«ô, â™ô£
ñîvî˜èÀ‹ ñùˆF™ åŸÁ¬ñ«ò£´ Þ¼Šð¶î£¡
ÜõCò‹. Î¡çð£˜I® ÜõCòI™¬ô. ÎQ®
Þ¼Šð«î ÜõCò‹.

ñî‹
ñî«ð£îèK¡ «ò£‚Aòî£‹êƒèœ.
ÞŠ«ð£¶ àôè ï£´èœ â™ô£õŸP½‹ àœ÷ ãó£÷ñ£ù
îˆ¶õ Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹ Ýˆñ ê£îè˜èÀ‹
Üˆ¬õîˆ¬î«ò ðóñ îˆ¶õñ£è ÜƒWèK‚Aø£˜èœ.
â¡¬ù Üˆ¬õî ñî°¼ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
Ýùð®ò£™ Üˆ¬õî ê‹Hóî£òˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ
Þšõ÷¾ «ð£˜ Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ Üî¡
Cˆî£˜ˆîˆF™ àœ÷ CøŠ¹î£¡ â¡Á ï£¡ ªê£™«õ¡
â¡Á âF˜ð£˜Šd˜èœ.
Ýù£™, âù‚° ï£«ù «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚A«ø¡. Üˆ¬õî
Cˆî£‰î‹
å¡¬ø ñ†´‹ êèô üùƒèÀ‹ H¡ðŸÁAø£˜è÷£.
àôA™ âˆî¬ù«ò£ Cˆî£‰îƒè¬÷, âˆî¬ù«ò£
ñîƒè¬÷ ñ‚èœ Ü¸êK‚Aø£˜èœ. å¼ «îêˆ¶ ñ‚è«÷
å¼ ñîˆFL¼‰¶ ñŸ«ø£¼ ñîˆFŸ° ñ£PAø£˜èœ.
¹ˆîK¡ è£ôˆF™ ¬õFè ñîvî˜èœ ªð÷ˆîˆF™
«ê˜‰î£˜èœ. HŸè£ôˆF™ âˆî¬ù«ò£ U‰¶‚èœ
APv¶õ ñîˆF½‹ ºè‹ñFò ñîˆF½‹
86 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ê˜‰F¼‚Aø£˜èœ. ¬üù˜èœ ¬õwíõ˜è÷£è ñ£P

¹w® ñ£˜‚Aèœ â¡Á ªðò˜ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
ÿó£ñ£Âü˜ è£ôˆF™ ðô˜ ñˆõ Cˆî£‰îˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ. ÿ ÝF êƒèóK¡ è£ôˆF™ Ü¬õFè
ñîƒè÷£ù ªð÷ˆî‹. ¬üù‹ ºîLòõŸÁ‚° ïL¾
ãŸð†ì¶. ¬õFè ñîˆF™ å¼ ð£èñ£Aò è˜ñ
ñ£˜‚èˆ¬î ñ†´‹ Ü¸êKˆ¶ õ‰îõ˜èœ Üõó¶
è£ôˆF™ Ìóí ¬õFèñ£ù Üˆ¬õîˆ¶‚°ˆ
F¼ŠHù£˜èœ. å¼ è£ôˆF™ ªè£® è†®Š ðø‰î
ñîƒèœ HŸð£´ ã¡ îM´ ªð£®ò£è «õ‡´‹.
ÞŠð®ò£è å¼ êñòˆ¬î, Cˆî£‰îˆ¬î ãŸAø êèô
üùƒèÀ‹ Üî¡ îˆ¶õƒè¬÷ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ¶
Üîù£™î£¡ ÜF™ «ê¼Aø£˜è÷£. ÜPõ£Oèœ
«õ‡´ñ£ù£™ Cˆî£‰îƒè¬÷ â¬ì «ð£†´ ÜF™
«êóô£‹. Ýù£™, å¼ ñîˆF½œ÷ ãó£÷ñ£ù ªð£¶
üùƒè¬÷ŠðŸP ÞŠð®„ ªê£™ôô£ñ£. ï£¡ ÜŠð®„
ªê£™ô ñ£†«ì¡.
ªð£¶ üùƒèœ îˆ¶õˆ¶‚è£è«õ å¼ ñîˆ¬î
ãŸAø£˜èœ â¡ø£™, Üõ˜èOì‹ àƒèœ ñî
Cˆî£‰îƒè¬÷„ ªê£™½ƒèœ â¡Á «è†°‹«ð£¶
Üõ˜èÀ‚°„ ªê£™ôˆ ªîKò«õ‡´‹. ñŸø
Cˆî£‰îƒè¬÷ Mì Þ¬õ C«ówìñ£ù¬õ â¡ðîŸ°
Üõ˜èÀ‚°‚ è£óí‹ ªê£™ôˆ ªîKò «õ‡´‹.
Ýù£™, õ£vîõˆF™ â‰î ñîˆF½‹ Þ¼‚Aø
ãó£÷ñ£ù ªð£¶ üùƒèÀ‚° Ü‰î‰î ñîˆ¬îŠ ðŸPò
ªè£œ¬èèœ ÞŠð® Mõ£F‚Aø Ü÷¾‚° ¸μ‚èñ£èˆ
ªîKò£¶. ï‹º¬ìò U‰¶ ñîˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚«è£
Ü®«ò£´ ªîKò«õ ªîKò£¶.
âù«õ, ñîº‹ ÜF™ àœ÷ îˆ¶õˆFù£™ ñ†´‹
õ÷¼õF™¬ô
â¡ð¶î£¡ â¡ ÜHŠó£ò‹. ê£ñ£¡ò üùƒèÀ‚°ˆ
îˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ô Þ™¬ô. ï™ô °í‹, ï™ô
ðö‚è‹ àœ÷õó£è, è¼¬ù»‹ ê£‰îº‹ àœ÷õó£è
å¼ ñè£¡ õ‰î£™ Üõ¬óŠ ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™
üùƒèÀ‚° ï‹H‚¬è à‡ì£Aø¶. Üõ˜ â‰î
îˆ¶õˆ¬î„ ªê£¡ù£½‹ Ü¶ ï™ôî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹
87 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ø Fìñ£ù ï‹H‚¬è»ì¡ Üõó¶ ñîˆF™ üùƒèœ

«ê¼Aø£˜èœ. ñ£ø£è, å¼ ñî‚«è£†ð£´èœ
âˆî¬ùˆî£¡ ðóñ îˆ¶õƒè¬÷ M÷‚Aù£½‹, Ü‰î
ñîŠ HóFGFò£è Þ¼‚Aøõ˜èOìˆF™ å¿ƒ°
îŠHM†ì£™ àì«ù Ü‰î ñî‹ ÜNòˆ ªî£ìƒA
MÁø¶. å¡Á‚ ªè£‡Á «ï˜ M«ó£îñ£ù
îˆ¶õƒè¬÷‚ ªè£‡ì ñîƒèÀ‚° ã¡ ñ‚èœ Ã†ì‹
Ã†ìñ£èŠ «ð£Aø£˜èœ â¡ø£™, ÞîŸ° «ïó£è (Direct)
è£óí‹ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£™ Þ¶«õ
M«êûñ£ù¶. â¡Á üùƒèœ î¬ô‚° «ñ«ô É‚A
¬õˆ¶‚ Ãˆî£®‚ ªè£‡®¼‰î ñîƒèœ âŠð® ñƒA
ÜN‰îù â¡Á ð£˜ˆî£™, ÜîŸ°‚ è£óí‹ ªîKAø¶.
ÞFL¼‰«î Ü¬õ âŠð® üùƒè¬÷ ºîL™ èõ˜‰îù
â¡ðîŸ°‹ ðF™ A¬ì‚Aø¶. Üî£õ¶, å¼ ñî‹ âŠð®
ÜNAø¶ â¡Á ð£˜ˆî£«ô Ü¶ âŠð® õ£›Aø¶,
õ÷Ãø¶ â¡ð¶‹ ¹K‰¶ MÁø¶.
â‰î «îêˆF½‹ â‰î å¼ ñîº‹ âŠð® ÜN‰î¶ â¡Á
ð£˜ˆî£™, Ü‰î ñîˆ¬î õ÷˜‚A¡ø vî£ðùƒèO½‹,
Üî¡ º‚Aòvî˜èOìº‹ å¿ƒWù‹ à‡ì£ù«ð£«î
Þ‰î ÜN¾ ãŸð†®¼‚A¡ø¶.
¹ˆî˜ õ‰î£˜. Üõó¶ êKˆFóˆ¬î‚ «è†è‚ «è†è ð£™
õ®Aø Üõó¶ M‚Aóèƒè¬÷Š ð£˜‚è ïñ‚«è
ê£‰îº‹, è¼¬í»‹, Ýù‰îº‹, ÜõKì‹ å¼
ñKò£¬î»‹ à‡ì£A¡øù.
Ü‰î è£ôˆ¶ˆ üùƒèÀ‚°‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰F¼‚è
«õ‡´‹. HŸè£ôˆF™ ªð÷ˆî Mý£óƒèO™ âˆî¬ù
å¿‚è‚ «è´ ãŸð†ì¶ â¡ð¬î ñ«è‰Fó ð™ôõ¡
â¿Fò ñˆîMô£úŠ Hóýúù‹ â¡Aø ý£vò
ï£ìèˆFL¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. Þ«î
è£ôˆF™î£¡ ¹ˆî ñî‹ ñƒAŠ «ð£èˆ ªî£ìƒAò¶.
Üî£õ¶ êñòŠ HóFGFèœ î¡¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ«î êñò
õ÷˜„C»‹ ïL¾‹ ãŸðÁ¡øù.
¹ˆî¼‚°Š Hø° ÝFêƒèó˜ ðóñ àˆîññ£ù ñQîó£è
õ‰î£˜ â¡ø£™ üùƒèœ ÜõKì‹ F¼‹¹Aø£˜èœ.
ÜŠ¹ø‹ ó£ñ£¸ü˜, ñˆõ˜ â¡Á ÞŠð®ˆ î£ƒèœ ªê£‰î
88 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£›‚¬èJ™ àò˜‰îõ˜è÷£è M÷ƒAòõ˜èœ

õ‰î«ð£¶, Ü‰îˆ îQ ñQîKì‹ üùƒèÀ‚°
à‡ì£ù H®Š¹‚ è£óíñ£è, Üõó¶ Cˆî£‰î‹
ðóMò¶. êeðˆF™ ê£‰îˆ«î£´‹ î¡ùôI™ô£î
Fò£èˆ«î£´‹ å¼ è£‰F õ‰î£˜. àì«ù Üõ˜
ªê£¡ù¬î«ò è£‰bò‹ è£‰bò‹ â¡Á å¼ ñîñ£è
«è£ì£ù «è£® üùƒèœ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. îˆ¶õ„
CøŠð£™î£¡ å¼ Cˆî£‰î‹ õ÷¼Aø¶ â¡ø£™
Þ¡¬ø‚°‹ Ü‰î è£‰bò‹ à„êˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ýù£™, ï¬ìº¬ø âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶
àƒèÀ‚«è ªîK»‹.
ðô£ˆè£óˆFù£«ô£, ðíˆ¬î‚ è£†®«ò£ ªð£¶
üùƒè¬÷ Þ¿‚Aø ñîƒè¬÷Š ðŸP Þƒ«è
«èœMJ™¬ô. ðôMîñ£ù êÍè «ê¬õè¬÷,
åˆî£¬êè¬÷ ªêŒ¶M†´, àì«ù ë£ùvï£ù‹
ð‡E ¬õ‚A«ø¡ â¡Á å¼ ñî‹ Þ¿ˆî£™, ð£ñó
üùƒèœ ÜF™ õCòŠ ð†´ˆî£¡ «ð£õ£˜èœ.
º‚Aòñ£èŠ ð…ê è£ôˆF™ APˆ¶õ ñî‹ õ÷˜‰î¶
â¡Á Þîù£™î£¡ ªê£™õ¶‡´. ÞŠð®«ò Ü® H®‚
è†ì£òñ£è Þvô£ˆ¬îŠ ðóŠHò«ð£¶ î¡Q„¬ê
Þ™ô£ñ½‹ Ã†ì‹ Ã†ìñ£èŠ ðô˜ ÜF™ «ê˜‰îî£è„
ªê£™õ¶‡´. Þƒ«è»‹Ãì îˆ¶õˆFŸè£èŠ ªð£¶
ñ‚èœ å¼ ñîˆF™ «ê˜‰¶ MìM™¬ô â¡Á Mì
M™¬ô â¡ø ñ†®™ GÏðíñ£Aø¶. Þ¡ªù£¡¬ø‚
èõQ‚è «õ‡´‹. º‚Aòñ£èˆ «êK ñ‚è¬÷ˆî£¡
ð£FKñ£˜èœ ñî‹ ñ£Ÿø ºŸð†ì£˜èœ. àƒè¬÷
â™ô£‹ ñîˆF™ î£›ˆF ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. âƒèOì‹
õ‰î£™ àò˜ˆF MÁ«ø£‹. ð®Š¹, ¬õˆFò‹ â™ô£‹
Þôõêñ£èˆ î¼A«ø£‹. â¡Á ªê™õ£‚«è£´
ó£ü£ƒèˆF¡ Ýîó«õ£´ Hóèìù‹ ªêŒî£˜èœ.
ÜŠð®»‹ «êK üùƒèœ â™«ô£¼‹ ÜF™ «ð£Œ„
«êó‚ è£«ù£«ñ. ãó£÷ñ£ù Ü‰î ñ‚èœ îƒèœ Hø‰î
ñîˆF™ âˆî¬ù î£›ˆF ¬õ‚èŠð†ìî£èˆ
«î£¡Pù£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶, îƒèÀ‚°
Þ¡«ù£¼ ñîˆî£™ A¬ì‚Aø õêFè¬÷ªò™ô£‹
¶„êñ£è G¬ùˆ¶, ÜîŸ°Š «ð£è£ñ™î£«ù
Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð® Þ¼‰îîŸ° Üõ˜èÀ¬ìò
89 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï™ô ð‡¹ å¼ è£óí‹ â¡ð¶ Þ¼‚è†´‹. Þ¡ªù£¼

è£óí‹. ï‹ ñîˆF™ åšªõ£¼ î¬ôº¬øJ½‹ ðóñ
àˆîññ£ù ñè£¡èœ «î£¡P‚ªè£‡´ õ‰F¼Šð¶î£¡.
Þ‰î ñè£¡ Þ¼‚Aø ñîˆF«ô«ò ï£º‹ Þ¼Š«ð£‹
â¡Á ÜF«ô«ò «êK üùƒèœ àœðì â™«ô£¼‹
å†®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ñîñ£Ÿø‹ ªêŒAøõ˜è¬÷ ï£‹ èK‚è «õ‡®òF™¬ô.
¶«õS‚è «õ‡®òF™¬ô. Üõ˜èœ
è†ì£òŠð´ˆFò£õ¶ Ü™ô¶ Ý¬ê è£†®
õCòŠð´ˆFò£õ¶ ñŸøõ˜è¬÷ˆ îƒèœ ñîˆF™
«ê˜‚è G¬ùŠðîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ îƒèœ
ñî«ñ ðóñ êˆFò‹ â¡AøF™ Þ¼‚Aø ï‹H‚¬èî£«ù.
Þ¬î ãŸø£™î£¡ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ èF «ñ£þ‹ à‡´.
ÞŠð® Üõ˜èÀ‚° å¼ ªðKò «þñˆ¬î
ªêŒõîŸè£ù ðôõ‰î‹, õCò‹ ÞõŸ¬ø‚
è£†®ù£™Ãìˆ îŠH™¬ô â¡ø ï™ªô‡íˆF«ô«ò
Üõ˜èœ ñîñ£Ÿø‹ ªêŒAø£˜èœ â¡«ø ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹.
ðô£ˆè£ó‹ Ü™ô¶ ðíðô‹ ÞõŸ¬ø‚ ¬è‚ªè£œ÷£î
â™ô£ ñîƒèÀ‹ ÜõŸP¡ °¼ñ£˜èœ, «ð£îè˜èœ,
Hóê£óè˜èœ ÝA«ò£ó¶ °íˆ¬î‚ ªè£‡´î£¡
õ÷˜‰F¼‚A¡øù. å¼ ñîˆF¡ HóFGFJìˆF™ ªõO
«õû‹ ñ†´‹ Þ¼‰î£™ «ð£î£¶. ¶«õû‹ Ãì£¶.
ï™ªô£¿‚è‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ï™ô îðv Þ¼‚è
«õ‡´‹. ê£‰îº‹ è¼¬í»‹ Gó‹HJ¼‚è «õ‡´‹.
ÞŠð®Šð†ìõ˜èÀ¬ìò °í M«êûˆî£«ô«ò
Üõ˜è¬÷ˆ «î® õ¼Aøõ˜èO¡ «îûƒèÀ‹
«ð£ŒMì «õ‡´‹.
ÞŠð®Š ð†ìõ˜è¬÷ à‡´ ð‡μõ«î ÞŠ«ð£¶‹ ï‹
ñî‹ î¬ö‚è õN. âF˜Hó„ê£ó‹ â¶¾‹ «õ‡ì£‹.
ñîªïPè¬÷ àJ«ó£´ õ£›‰¶ è£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø
HóFGFèœî£¡ «õ‡´‹. Þõ˜è÷£™î£¡ Þ¶õ¬ó
»è»è£‰îóñ£è ï‹ ñî‹ àJ«ó£®¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.
ÞQ«ñ½‹
ÞŠð®Šð†ìõ˜è÷£™î£¡ Ü¶ àJ˜ õ£ö º®»‹.
90 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼õ¡ ê‡¬ì «ð£†´ ñî‹ ñ£ÁA«ø¡ â¡ø£™

âF˜ˆ¶Š ð¬ì Fó†®„ ê‡¬ì«ð£ì â¡ù£™ Ýè£¶.
Ü™ô¶ «è£® «è£®ò£Œ ªêôõNˆ¶ ÝvðˆFK, vÃ™
¬õˆ¶ å¼õ¡ ñîñ£Ÿø‹ ªêŒAø£¡ â¡ø£™, Ü¬îŠ
«ð£ôŠ «è£®‚ èí‚A™ ªêôõN‚è âù‚° ä«õT
Þ™¬ô. Þ¶ Þó‡´‹ Þ¼Šðî£è«õ ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£½‹Ãì, Þîù£™ ªêŒ»‹ ñ£Áî™
à‡¬ñò£ù¶‹(genuine)Þ™¬ô. Ü¶ G¬ôˆ¶‹ GŸè£¶.
ãªù¡ø£™, ï‹¬ñ Mì¾‹ ðLwì˜è÷£è«õ£,
ï‹¬ñMì¾‹ ðíõêF àœ÷õ˜è÷£è«õ£ Þ¡ªù£¼
Ã†ì‹ õ‰î£™, Ü¶ ï‹ ðôˆî£½‹ ðíˆî£½‹
ªêŒî¬î â™ô£‹ ÜNˆ¶M†´, î£«ù üJˆ¶M´‹.
Ýùð®ò£™ Þ‰î ªõO„ ê‚Fè¬÷ ï‹H‚
ªè£‡®ó£ñ™, ï‹ Ýˆñ ê‚F¬ò ï‹H àœÀ‚°œ«÷
ï‹¬ñ àò˜ˆF‚ ªè£œõ«î ï£‹ ªêŒò «õ‡®ò¶.
ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ Hóê£óº‹, ê‡¬ì»‹, õCòº‹
Þ™ô£ñ«ô ï‹ ñî‹ î¬öˆ¶ õ£¿‹. ÞŠ«ð£¶ Þîó
«îêƒèO™ ¹ˆFñ£¡èœ ãó£÷ñ£è, Üˆ¬õî‹,
Üˆ¬õî‹ â¡Á Ü¬îˆ î¬ô‚°«ñ™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼ŠðîŸ° Üî¡ Cˆî£‰î„ CøŠ¹ è£óíñ£è
Þ¼‚èô£‹. Üõ˜èœ Ýó£Œ„C ð‡E, Ýˆñ Mê£ó‹
ð‡E ï‹ «õî£‰îˆ¶‚° õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™,
Þ¶ ªð£¶ üùƒèœ â™ô£¼‚°‹ ªð£¼‰î£î Mûò‹.
Üõ˜èœ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ å˜ àˆîñ põ¡î£¡
«õ‡´‹.
ÞŠð® å¼ˆî¡ ê£‰îº‹, è¼¬ù»‹, ë£ùº‹,
Fò£èº‹ Gó‹Hòõù£è ï‹I¬ìJ™ õó«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ Þˆî¬ù àð¡ò£êƒèÀ‹
ð‡μA«ø¡. àƒèO«ô«ò å¼õ˜ ÜŠð®ˆ
«î£¡PM†ì£™ Ü¬îMìŠ ªðKò ðò¡ â¶¾‹
Þ™¬ô.
91 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬õFè ñî‹
ªðòK™ô£î ñî‹
ÞŠ«ð£¶ U‰¶ ñî‹ â¡Á å¡¬ø„ ªê£™A«ø£«ñ,
ÞîŸ° à‡¬ñJ™ Þ‰îŠ ªðò˜ A¬ìò£¶. U‰¶
â¡ø£™ Ü¡¹ â¡Á Ü˜ˆî‹. U‹¬ê¬ò ÉSŠðõ¡
U‰É â¡Á Cô˜ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ êñˆè£óñ£è„
ªê£™õ«îò£°‹. ï‹º¬ìò ð¬öò ê£vFó‹ âF½‹,
U‰¶ ñî‹ â¡Aø õ£˜ˆ¬î«ò A¬ìò£¶.
U‰¶‚èœ â¡ð¶ Ü‰Gò ï£†®ù˜ ïñ‚° ¬õˆî
ªðò˜î£¡. «ñ™ï£†´‚è£ó˜èœ R‰¶ ïFò£è èì‰«î
ï‹ ð£óî ï£†´‚° õó«õ‡®J¼‚Aøî™ôõ£.
Ýùð®ò£™ R‰¶¬õ Þ‰¶ â¡Á‹, Ü¬î Ü´ˆî
ï£†¬ì Þ‰Fò£ â¡Á‹, Üî¡ ñîˆ¬î Þ‰¶ â¡Á‹
°PŠH†ì£˜èœ. å¼ «îêˆ¶‚°Š ð‚èˆF½œ÷
Y¬ñJ¡ ªðòó£«ô«ò Ü¬î Ü´ˆ¶œ÷ Y¬ñè¬÷»‹
«ê˜ˆ¶‚ °PŠH´õ¶‡´. «õ®‚¬èò£è å¡Á
ªê£™A«ø¡.
õì«îêˆF™ ¬ðó£A â¡Á ò£˜ õ‰¶ ò£êè‹
«è†ì£½‹, àì«ù H„¬ê «ð£†´ M´õ£˜èœ. ï‹
ªî¡ù£†´ üùƒèœ ÜŠð®„ ªêŒõF™¬ô â¡Á
¬ðó£AèÀ‚°‚ °¬ø. Üõ˜èœ å¼ ð£†´Š
ð£Áø£˜èœ. ÜF™,
Þ™ô£ «ð£ð è«ý ªî½ƒA
â¡Á å¼ õK õ¼Aø¶.
ªî½ƒè˜èœ (H„¬ê) Þ™¬ô «ð£ «ð£ â¡Á
Mó†´õî£è„ ªê£™Aø ð£†´, ªî½ƒè˜èœ ªõœÀ
ªõœÀ â¡Áî£¡ ªê£™õ£˜è«÷ò¡P, «ð£ «ð£ â¡Á
ªê£™ôñ£†ì£˜èœ. «ð£ â¡ð¶ îI› õ£˜ˆ¬î.
îIö˜èœî£¡ ÜŠð®„ ªê£™õ£˜èœ. H¡ ¬ðó£AŠ
ð£†´ ÞŠð® ªê£™õîŸ°‚ è£óí‹
â¡ù?õì«îêˆ¬îM†´ ¬ðó£Aèœ W«ö õ¼‹«ð£¶
ºîL™ ªî½ƒ° «îê‹ õ¼Aø¶. Ýùð®ò£™, ÜîŸ°Š
Hø° õ¼‹ îI›ï£†¬ì»‹ ªî½ƒ° «îêñ£è«õ è¼F
92 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M†ì£˜èœ ¬ðó£Aèœ.
îI›ï£†¬ìˆ ªî½ƒè˜èœ Üóõï£´ â¡ð¶ƒÃì Þ«î
ñ£FKî£¡. Ý‰Fó «îêˆF¡W«ö àœ÷ CPò ð°F‚°
Ü˜õ£ «îê‹ â¡Á ªðò˜. ÜŠ¹ø‹ õ¼‹ ð°FèÀ‚°‹
Ü«î ªðò¬ó ¬õˆ¶M†ì£˜èœ.
Þ‰î gFJ™î£¡ R‰¶Š Hó«îêˆ¬î‚ è‡ì
Ü‰Gò˜èÀ‹ Ü¬îò´ˆ¶ õ‰î ð£óî «îê‹
º¿õ¬î»‹ U‰¶ «îêñ£‚AM†ìù˜.
Ýù£™ U‰¶ â¡ð¶ ïñ¶ Ì˜ièŠ ªðò˜ Ü™ô.
¬õbè ñî‹.
úï£îù î˜ñ‹ â¡ªø™ô£‹ ªê£™A«ø£«ñ, Ü¬õî£¡
ªðòó£ â¡ø£™ Ü¶¾‹ Þ™¬ô. ï‹º¬ìò Ýî£ó
Ë™è¬÷Š ð£˜°‹«ð£¶ Þ‰î ñîˆ¶‚° â‰îŠ
ªðò¼«ñ °PŠHìM™¬ô.
Þ¬îŠ ðŸP G¬ùˆî«ð£¶ âù‚° ªó£‹ð¾‹ °¬øò£è
Þ¼‰î¶. Þ¶ ÞŠð® Þ¼‚è†´‹.
å¼ï£œ ò£«ó£ ó£º õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á â¡Qì‹
ªê£¡ù£˜èœ. àì«ù ï£¡ ã«î£ G¬ùM™ â‰î ó£º
â¡Á «è†«ì¡. â‰î ó£ºõ£. ÜŠð®ò£ù£™
ó£º‚èO™ ðô ó£º‚èœ Þ¼‚Aø£˜è÷£. âùÁ âF˜‚
«èœM «è†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ âù‚°Š ð¬öò
ë£ðèˆF™ ÞŠð®‚ «è†´M†«ì£‹ â¡Á ªîK‰î¶.
âƒèœ áK™ ó£º â¡ø ªðòK™ ï£½ «ð˜ Þ¼‰î£˜èœ.
âù«õ, Üõ˜èÀ‚°œ MˆFò£ê‹ ªîK‰¶
ªè£œõîŸè£è‚ èÁŠ¹ ó£º, CõŠ¹ ó£º, ªï†¬ì ó£º,
°†¬ì ó£º â¡Á ªê£™õ¶ ðö‚è‹. Ü«î
G¬ùM™î£¡ å«ó å¼ ó£º Þ¼‰î áK½‹ â‰î ó£º
â¡Á «è†´M†«ì¡. å«ó ó£º Þ¼‚Aø ÞìˆF™ â‰î
Ü¬ìªñ£N»‹ «ð£ì «õ‡®òF™¬ô.
ï‹ ñîˆFŸ° ã¡ ªðòK™¬ô â¡ð¶. àì«ù ¹K‰¶
M†ì¶. ð™«õÁ ñîƒèœ Þ¼‚Aø«ð£¶î£¡ å¡P¼‰¶
Þ¡ªù£¡Á‚° MˆFò£ê‹ ªîKõîŸè£èŠ ªðò˜
ªè£´‚è«õ‡´‹. å«ó ñî‹î£¡ Þ¼‰î¶ â¡ø£™
ÜîŸ°Š ªðò˜ âîŸ°?
93 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ïñ¶ ñîˆ¬îˆ îMó ñŸø ñîƒèœ å¼ ñý£ ¹¼ûK¡

ªðòK™ ãŸð†ì¬õ. Ü‰îŠ ªðKòõ¼‚° º¡ Ü‰î
ñî‹ Þ™¬ô. ¹ˆî ñî‹ â¡ø£™ Ü¶ ªè÷îñ ¹ˆîó£™
vî£H‚èŠð†ì¶. âù«õ Üõ¼‚° º¡ Ü¶ Þ™¬ô
â¡Aø¶. ¬üù ñî‹ â¡ø£™ Ü¶ ñý£ió˜ âùŠð´‹
pùó£™ vî£H‚èŠð†ì¶. A¼v¶ ñî‹ â¡ø£™
APv®ù£™ (Þ«ò² APv¶) vî£H‚èŠð†ì¶.
â¡PŠð® åšªõ£¼ ñîº‹ å¼ ªðKòõó£™
à‡ì£‚èŠð†ì¶ â¡Á ªîKAø¶. Ü‰îŠ ªðKòõ˜
Þ¬î ãŸð´ˆFù£˜ â¡Â‹«ð£«î Üõ¼‚° º¡ù£™
Þ¶ Þ™¬ô â¡Á ªîKAø¶. Þšõ÷¾ ñîƒèÀ‹
à‡ì£õîŸ° º¡«ð ï‹ ñî‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ‰î
å¼ ñî«ñ àôèªñ™ô£‹ ðóM Þ¼‰î¶. Þ¬îˆ îMó
«õÁ ñî‹ Þ™ô£îî£™ ÞîŸ°Š ªðò˜ °PŠHì
«õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ¼‚èM™¬ô. Þ¬î ÜP‰î¾ì¡
º¡¹ âù‚° Þ¼‰î °¬ø ñ¬ø‰î¶. Ü«î£´ Þ‰î
ñîˆ¬î ðŸP‚ ªè÷óõ ¹ˆF»‹ à‡ì£JŸÁ.
êK, Þ‰î ñî‹î£¡ ÝF ñî‹ â¡«ø Þ¼‚è†´‹. Ü‰î
ÝF è£ôˆF™ Þ¬î vî£Hˆîõ˜ ò£˜ â¡ø «èœM
õ¼‹. ªðò˜ Þ™ô£î ï‹ ñîˆ¬î ò£˜ vî£Hˆî£˜ â¡Á
ð£˜ˆî£™, âˆî¬ù Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ð£˜ˆî£½‹, ÜŠð®
å¼ vî£ðè¬ó‚ è‡´ H®‚è«õ º®òM™¬ô. Hó‹ñ
ÅˆFó‹ ªêŒî Mò£ê¬ó„ ªê£™ôô£ñ£, W¬î ªê£¡ù
A¼wí ðóñ£ˆñ£¬õ„ ªê£™ôô£ñ£ â¡ø£™,
Üõ˜èÀ‹ îƒèÀ‚° º¡ù«ó Þ¼‚Aø «õîƒè¬÷Š
ðŸP„ ªê£™Aø£˜èœ. êK, Þ‰î «õî ñ‰Fóƒè¬÷Š
ªêŒî KSè¬÷ vî£ðè˜èœ â¡Á ªê£™ôô£ñ£ â¡Á
ð£˜ˆî£™, Üõ˜è«÷ ï£ƒèœ Þ‰î «õîƒè¬÷„
ªêŒòM™¬ô â¡Aø£˜èœ. H¡«ù àƒèœ
«ðK™î£«ù ñ‰Fóƒèœ âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆF¼‚A¡øù.
åšªõ£¼ ñ‰Fóˆ¬î»‹ àð£C‚Aø«ð£¶ ÜõŸÁ‚°
àƒèO™ å¼ KSJ¡ ªðò¬ó„ ªê£™Lˆî£«ù
î¬ô¬òˆ ªî£†´‚ ªè£œA«ø£‹. â¡Á «è†ì£™, Ü‰î
KSèœ âƒèœ Íô‹î£¡ Þ‰î ñ‰Fóƒèœ «ô£èˆ¶‚°
õ‰îù â¡ð¶ Íô‹î£¡ Þ‰î ñ‰Fóƒèœ «ô£èˆ¶‚°
õ‰îù â¡ð¶ õ£vîõ‹. Üîù£™ âƒè¬÷ ñ‰Fó
94 of 741 11/2/2008 3:15 PM

KSè÷£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. âƒèœ Íô‹ õ‰î«î

åNò, ï£ƒè«÷ ÜõŸ¬ø„ ªêŒòM™¬ô (Compose ð‡í
M™¬ô). ï£ƒèœ ÜŠð®«ò ñù‹ ÜìƒAˆ Fò£ù
Gw¬ìJ™ Þ¼‚Aø«ð£¶ Þ‰î ñ‰Fóƒèœ Ýè£òˆF™
âƒèœ º¡«ù ªîK‰îù. ï£ƒèœ ÜõŸ¬ø‚
è‡ìõ˜èœî£¡ (ñ‰ˆóˆ ówì£) ªêŒîõ˜èœ (ñ‰ˆó
è˜ˆî£) Ü™ô â¡Aø£˜èœ.
êèô êŠîƒèÀ‹ Ýè£êˆF«ô«ò Hø‚A¡øù.
ÜõŸPL¼‰«î ˆ¼w® à‡ì£JŸÁ. Þ¬îˆî£¡ Space -
™ ãŸð†ì Vibration - è÷£™ Hóð…ê‹ à‡ì£ùî£è
úò¡R™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. KSèœ îƒè÷¶ î«ð£
ñA¬ñò£™ Þ‰î C¼w®JL¼‰¶ põ˜è¬÷‚
è¬ìˆ«îŸÁAø êŠîƒè¬÷ Ýè£êˆF™ ñ‰Fóƒè÷£‚
è‡ì£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ªêŒîî™ô Þ‹
ñ‰Fóƒèœ. ¹¼û˜ âõ¼‹ ªêŒò£î Üªð÷¼«ûòñ£è
Þ‰î «õîƒèœ Ýè£ê Ïðñ£è ðóñ£ˆñ£M«ô«ò
Üõó¶ Í„²‚ è£Ÿø£è Þ¼‰î¬õ. ÜõŸ¬ø«ò
KS„«ówì˜èœ è‡´ àô°î‚°ˆ î‰î£˜èœ.
ÞŠð®ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ ï‹ ñîˆF¡ vî£ðè˜ ò£˜
â¡ð¶ ªîKòM™¬ô«ò â¡ð¶‹ å¼ °¬øò£è
Þ™ô£ñ™ Ü¶«õ ªð¼¬ñŠ ðÁø Mûòñ£è
Þ¼‚°‹. ðóñ£ˆñ£M¡ ²õ£êñ£è«õ Þ¼‚èŠð†ì
«õîƒè¬÷ ÜÂw®‚Aø Üï£F ñîˆF¡ õ£K²è÷£è
õ‰F¼‚°‹ ñý£ ð£‚Aò‹ ïñ‚°‚ A†®J¼Šð¶ â¡Á
ÌKŠ¹ Ü¬ì«õ£‹.

¬õFè ñî‹
àôè‹ ðóMò ñî‹
ÞŠ«ð£¶ U‰¶ ñî‹ â¡Á ªê£™ôŠðÁø ïñ¶ ñî‹
å¡«ø ÝFJ™ «ô£è‹ º¿¶‹ ðóMJ¼‰î¶. Ü‰î
95 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å«ó ñî‹ Þ¼‰î£™î£¡ ÜîŸ°ˆ îQò£èŠ ªðò˜

¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCòI¼‚èM™¬ô. Þîù£™î£¡
ï‹ Ýî£ó Ë™èO™ U‰¶ ñîˆ¶‚°Š ªðò«ó Þ™¬ô
â¡ð¶ â¡ ÜHŠHó£ò‹.
Iè IèŠ ðöƒè£ôŠ ¹¬îŠªð£¼œ Ýó£Œ„Cè¬÷Š
ð£˜ˆî£™ â™ô£ Ü‰Gò «îêƒèO½«ñ ïñ¶ «õî êñò
ê‹ð‰îñ£ù Ü‹êƒè¬÷ G¬øòŠ ð£˜‚A«ø£‹.
àî£óíñ£è, APv¶ HøŠðîŸ°„ ²ñ£˜ 1300
õ¼ûƒèÀ‚° º¡ù£™ âAŠ¶ «îêˆF™ Þó‡´
ñ¡ù˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡ì àì¡ð®‚¬è ê£úù‹
ÌI‚è®JL¼‰¶ A¬ìˆF¼‚Aø¶. ÜF™ Iˆó£ õ¼í
ê£†Cò£è Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªêŒòŠð´õî£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Iˆó£ - õ¼íƒèœ ïñ¶ «õîˆF™
ªê£™ôŠð†ì «îõ¬îèœ. ñìè£vèK™ àœ÷ á˜èO™
â¿ðˆ¬î‰¶ êîMAî‹ ú‹vA¼î ÍôˆFL¼‰¶
õ‰îî£èˆ ªîKAø¶.
ó£«ñúv â¡ø ÍôˆFL¼‰¶ õ‰îî£èˆ ªîKAø¶.
ó£«ñúv â¡ø ó£üŠ ªðò¼‚°‹ ï‹ ó£ñÂ‚°‹
ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶.
Ì«è£÷ˆF¡ W›Š ð£FJ½‹ Þˆî¬èò
Ü¬ìò£÷ƒè«÷ àœ÷ù. ªñ‚R«è£M™ ïñ¶
ïõó£ˆFKŠ ð‡®¬èJ¡«ð£¶ å˜ àŸêõ‹ ïì‚Aø¶.
ÜîŸ° ó£ñ nî£ â¡Á ªðò˜. Üƒ«è ÌI«ò ªõ†´‹
ÞìƒèOªô™ô£‹ Hœ¬÷ò£˜ M‚Aó‹ ÜèŠðÁø¶.
vªðJ¡ «îêˆî£˜ ¹°‰¶ Ü‰î ï£†¬ì
õêŠð´ˆ¶º¡ ÜƒA¼‰î ðöƒ°®èœ Ývªì‚v
(Aztecs) Þ¶ ÝvFè â¡ðî¡ FK«ð. ªð¼M™ êKò£è
Mû§ ¹‡Eò è£ôˆF™ ÅKò£ôòˆF™ Ì¬ü
ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°Š ªðò«ó Þ¡è£v. Þù¡
â¡ð¶ ÅKòÂ¬ìò ªðò˜. Þù°ô Fôè¡ â¡Á
ó£ñ¬ó„ ªê£™A«ø£«ñ.
ÝvF«óLòŠ ðöƒ°®èœ G˜õ£íñ£è ÝÁø
ðìƒè¬÷ å¼ ¹vîèˆF™ ð£˜ˆ«î¡. (vªð¡ú˜,
A™ô¡ â¡ðõ˜èœ â¿Fò Native Tribes of Central Australia
â¡Aø ¹ˆîèˆF™ 128, 129 â¡ø â‡μœ÷ ðìƒèœ)
Üî¡W› Cõ£ ì£¡v â¡Á «ð£†®¼‰î¶. ï¡ø£è‚
96 of 741 11/2/2008 3:15 PM

èõQˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. ÝÁø åšªõ£˜ ªïŸPJ½‹

Í¡ø£õ¶ è‡ õ¬ó‰F¼‚Aø¶.
«ð£˜Q«ò£ bM™ Hó‹ñ C¼w® ºî™ ò£¼«ñ
àœ«÷ ¸¬öò£î è£´(Virgin Forest) â¡Á ªðKò è£†¬ì„
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÜF™ àœ«÷ ¹°‰¶
Ýó£Œ„C ªêŒî«ð£¶, ï‹ Aó‰î LHJ™ â¿Fò¶«ð£™
å¼ ê£êù‹ ÜêŠð†ì¶. ÜF™ Þ¡ù ñý£ó£ü£, Þ¡ù
ò‚ë‹ ªêŒî£¡. Þ¡ùMìˆF™ Îðvî‹ð‹ ï†ì£¡.
Hó£ñí˜èÀ‚° èŸðè M¼†ê î£ù‹ ªêŒî£¡ â¡Á
è‡®¼‚Aø¶. Þ¬î Yupa inscription of Mulavarman of Koeti
â¡Aø£˜èœ. ï‹ ñîˆ¬î ªó£‹ðŠ ðKè£ê‹ ªêŒî
ÞƒAhvè£ó˜èœî£¡ Þˆî¬ù Mûòƒè¬÷»‹
è‡´H®ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.
Þ¬õªò™ô£õŸ¬ø»‹Mì, âù‚°ˆ «î£¡ÁAø å¡Á
ªê£™A«ø¡. «õ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹. úèó˜èœò£è‚
°F¬óèœ «î®Š ð£î£÷ˆ¶‚°Š ªõ†®‚ ªè£‡«ì
«ð£ù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ à‡ì£ù èì«ô úèó˜ ªðòK™
ú£èó ñ£JŸÁ. è¬ìYJ™ èHô ñèKSJ¡
ÝCóñˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ °F¬ó¬ò‚ è‡ì£˜èœ.
Üõ«ó °F¬ó¬ò ÜðèKˆîî£è â‡E Üõ¬ó
U‹Cˆî£˜èœ. Üõ˜ F¼w®Jù£«ô Üõ˜è¬÷Š
ªð£²‚A„ ê£‹ðô£‚AM†ì£˜. Þ° ó£ñ£òí‚ è¬î. ï‹
«îêˆ¶‚°‚ «ï˜ W«ö àœ÷ ÜªñK‚è£¬õŠ ð£î£÷‹
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üƒ«èJ¼‚°‹
èHô£ó‡ò‹ (ñ¶¬ó â¡ð¶ ñ¼¬î â¡Aø ñ£FK)
èLð£ó‡òñ£è èL«ð£˜Qò£õ£è Þ¼‚èô£‹. ÜîŸ°Š
ð‚èˆF™ °F¬óˆ b¾ (Horse island), ê£‹ð™ b¾ (Ash
island) Þ¬õ àœ÷ù.
úèó˜, ú£èó‹ ðŸP Þ¡ªù£¡Á‹ «î£¡ÁAø¶. úýó£
ð£¬ôõùº‹ å¼ è£ôˆF™ èìô£è Þ¼‰î¶
â¡Aø£˜èœ. ú£èó‹î£¡ úý£ó£õ£JŸ«ø£ â¡Á
«î£¡ÁAø¶.
ÞŠð® àôè‹ º¿‚è ï‹ ñî„ C¡ùƒèœ Þ¼Šð¬îŠ
ð£˜ˆ¶M†´, ï‹ñõ˜èO™ Cô˜ ÞƒA¼‰¶ Üƒ«è
«ð£ù£˜èœ. Ü‰îˆ «îêˆîõ˜èœ Þƒ«è õ‰î£˜èœ,
97 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðôMî ðKõ˜î¬ù ãŸð†ì¶. â¡Á Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ

ªê£™A¡øù˜. âù‚«è£ â™ô£MìˆF½‹ å«ó
î˜ñ‹î£¡ Þ¼‰î¶. Þ‰î„ C¡ùƒèœ Üƒèƒ«è«ò
ÝFJ™ Þ¼‰îõ˜è÷£™ ãŸð†ì¬õ â¡Áî£¡
«î£¡ÁAø¶.
êKˆFó è£ô‹ â¡Á ªê£™ôŠðÁø å¼ Þó‡ì£Jó
Íõ£Jó õ¼ûˆ¶‚° à†ð†ì ê£¡Áèœ ñŸø
«îêƒèO™ A¬ìŠð¬îŠ ð£˜ˆ¶, Þ‰Fò˜èœ
Üƒªè™ô£‹ ªê¡Á Üƒ°œ÷ ð¬öò ï£èKèˆ¬î
ÜèŸPM†´ Ü™ô¶ ÜîŸ°œ«÷«ò áKŠ «ð£Aø
ñ£FK, U‰¶ ï£ègèˆ¬îŠ ¹°ˆFJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á
Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£ô£Jó‹
õ¼û‹, ÜîŸ°‹ ºŸð†ì è£ôƒèO™Ãì ¬õFè
C¡ùƒèœ ðô «îêƒèO™ Þ¼‚A¡øù. Üî£õ¶ Ü‰î
«îêƒèO™ ï£ègè õ£›¾ (Civilization) «î£¡Pù
ðöƒ°®èÀ‚ªè¡Á å¼ ñî«ñ «î£¡ÁAø¶. AgR™
ÞŠð® å¼ Ì˜Mè ñî‹, ðô ªîŒõƒèÀ‚°Š Hø°
ªðKò ªðKò «è£J™ è†® õNðÁø ñî‹
à‡ì£JŸÁ. ÜF½‹ ¬õFè ê‹ð‰îñ£ù Ü‹êƒèœ
Þ¼‚A¡øù. APv¶¾‚° ºŸð†ì è£ôˆF™ Üõ˜ õ£›
‰î ð°FèO™ Üõ˜ õ£›‰î ð°FèO™ Þ¼‰î
ªúI®‚, qŠ¼ ñîƒèO½‹ «õî ñîˆF™ Þ¼‚Aø
Ü‹êƒèœ å¼ ñ£FK õ˜í£CóñŠHKM¬ù àœðì
Þ¼‰F¼‚A¡øù. ªñ‚R«è£ «ð£¡ø «îêƒèO¡
ðöƒ°®èÀ‚° (aborgines) åšªõ£¼ ñî‹ à‡´.
Üõ˜èÀ‹ «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø ñ£FK
ÞòŸ¬èJ¡ åš«õ£˜ Ü‹êˆF½‹ ªîŒõˆî¡¬ñ¬òŠ
ð£˜ˆ¶ ÜõŸ¬ø åšªõ£¼ «îõ¬îò£è
õNð†®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ñîƒèO™ â™ô£‹ ãèŠ ð†ì
êìƒ° (ritual)èÀ‹ à‡´.
ÞŠ«ð£¶ ï£ègèˆF¡ à„ê vî£ùˆF™ Þ¼‰¶ AgR¡
(ªý™ªôQ‚) ñî‹ àœðì Þ¬õ â¶¾«ñ Þ™¬ô.
Þƒªè™ô£‹ Ü«ïèñ£è APv¶õ ñî«ñ
Þ¼‰F¼‚Aø¶. üŠð£¡ õ¬ó ñˆFò ÝCò, Aö‚è£Cò
ï£´èO™ ªð÷ˆî‹ ðóMJ¼‰î¶. Cô ÞìƒèO™
Þvô£‹ Þ¼‰î¶. ÞŠð®Šð†ì IèŠ Ì˜iè
98 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñîƒèO«ô«ò ¬õFè Ü‹êƒèœ G¬øò Þ¼‚A¡øù.

ÞîŸ° å¼ àî£óí‹ ªê£™A«ø¡.
ÜîŸ° º¡ù£™ å¼ Mûò‹. îˆ¶õƒè¬÷ M÷‚°Aø
«ð£¶ èî£Ïð‹ (è¬î à¼õ‹) ªè£´Šð¶‡´.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¬õ ²ôðñ£èŠ ð£ñó üùƒèÀ‚°Š
¹K»‹. îˆõ‹ ÜŠð®«ò ªð£¶ üùƒèOì‹ ãø£¶.
å¡Á, èî£Ïð‹ îó «õ‡´‹. Ü™ô¶, å¼ êìƒè£è
Ü¬î Ý‚A‚ è£KòˆF™ ªêŒ»‹ð®ò£èŠ ð‡í
«õ‡´‹. Þ‹ñ£FK êñò è˜ñ£Âwì£ùƒè¬÷„
ªêŒ»‹ «ð£«î ÜõŸP¡ àœ«÷ R‹ð£L‚è£è
Þ¼‚Aø îˆõƒèœ ¹K»‹. êìƒ°èœ â™ô£«ñ Ïðè‹
(R‹ð™) î£¡. àœªð£¼¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡ì£«ô
«ð£¶‹. êìƒ«è «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™½Aøõ˜è«÷£´
ï£Â‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Þ¬î„ ªê£™ôM™¬ô.
îQŠðì„ êìƒ° â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô ÜîŸ°„
ê‚F à‡´î£¡. Þ‹ñ£FK«ò ¹ó£í‚ è¬îèœ îˆõ
M÷‚è‹ ñ†´«ñî£¡. ÜõŸ¬ø«ò Gü‹ â¡Á
ï‹ð‚Ãì£¶. â¡Á‹ ï£¡ ªê£™ô õóM™¬ô.
õ£vîõˆF«ô«ò ïì‰î àˆîññ£ù êKˆFóƒèœ î£¡
Þ¬õ. Ü«î êñòˆF™ î£ù£è«õ
îˆõƒè¬÷»‹ ïñ‚°‚ è£†®‚ ªè£´‚A¡øù.
Ü«î«ð£™ è£óKòñ£è„ ªêŒAø«ð£«î ïñ‚° å¼
ðô¬ùˆ î‰¶, Hø° â‰îŠ ðôÂ‹ «è£ó£î Cˆî
ê‚F¬òˆ î‰¶, C«óò¬úˆ î¼Aø êìƒ°èÀ‚°œ
îˆõ£˜ˆîƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
Ýù£™ ï£œð†ì õö‚èˆF™ ÞŠð®Šð†ì è¬îèœ
Ü™ô¶ êìƒ°èœ ÜõŸP¡ àœÀ¬ø ªð£¼÷£è (inner
meaning) Þ¼‚èŠð†ì îˆõƒèOL¼‰¶ MôA
Mì‚Ã´‹. Ü™ô¶ Ü¬î ñø‰«î «ð£è‚ Ã´‹.
ªõO «îêƒèO™ âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ õ¼ûƒèœ
Íôñ£ù «õî ñîˆ«î£´ ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™ ¹Fò
ñîƒèœ õ÷˜‰î«ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡ ¬õFè îˆ¶õƒèœ
à¼ñ£PJ¼‚A¡øù.
ï£¡ ªê£™ô õ‰î àî£óíˆFŸ° õ¼A«ø¡. qŠ¼
ñîƒèO™ Ýî‹-ßõ£œ è¬î (Adam and Eve) â¡Á
99 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«è†®¼Šd˜èœ. ÜP¾ ñó‹ (Tree of Knowledge) â¡Á

å¡Á Þ¼‰î¶. Üî¡ ðö‚èˆ¬îŠ ¹C‚è‚Ãì£¶
â¡ð¶ ßvõóù£‚¬ë. Ýî‹ ÜŠð®«ò ê£ŠHì£ñ™
Þ¼‰î£¡. Ýù£™ ßš Ü¬î„ ê£ŠH†ì£¡. Üî¡ Hø°,
õ£›«õ£ î£›«õ£ ÜõÀ‚° â¡ù ê‹ðM‚Aø«î£
Ü¶«õ îù‚°‹ ê‹ðM‚è‚Ã´‹ â¡Á Ýîº‹
Ü‰îŠ ðö‚èˆ¬î„ ê£ŠH†ì£¡ â¡ð¶ ¬ðH™ ð¬öò
ãŸð£†®¡ (Old Testament) ºî™ è¬î(Genesis).
ï‹ àðGûˆ îˆ¶õƒèO™ å¡Áî£¡ ÞŠð® èî£
Ïðñ£J¼‚Aø¶. ÜŠð® Ý°‹«ð£¶ è£ô‹. «îê‹
ÞõŸP¡ ñ£Áð†ì£™ °÷Áð®»‹ à‡ì£AJ¼‚Aø¶.
Íô îˆõ«ñ ñ¬ø‰¶ «ð£Aø£Ÿ«ð£ô.
àðGûˆF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶. HŠðô ñóˆF™
Þó‡´ ð†Cèœ Þ¼‚A¡øù. ê£ŠHì£ñ™ ñŸø¬îŠ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. â¡Á àðGûˆ¶
ªê£™Aø¶. êgó‹î£¡ Ü‰î M¼†ê‹. ÜF™
põ£ˆñ£õ£è å¼ˆîù£ î¡¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´
Mûò£¸ðõƒèœ â¡ø ðö‚èˆ¬îˆ F¡Á
ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þõ¡ å¼ ð†C. Þ‰î êgóˆF«ô«ò
ðóñ£ˆñ£ Þ¡ªù£¼ ð†Cò£è Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡î£¡
põ¬ù Ýì ¬õ‚Aøõ¡. Ýù£½‹ Üõ¡
Ý´õF™¬ô. ê˜õ ê£Vò£è Üõ¡ põQ¡
è£Kòƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ñ£ˆFó‹ Þ¼‚Aø£¡.
Þ‰î põÂ‚° Üõ«ù Ýî£óñ£ù£½‹ Üõ¡
Mûòƒè¬ô ÜÂðMŠð«î£ ðöˆ¬î„ ê£ŠH´õ«î£
ÜîŸè£ù è˜ñ ðô¬ù ÜÂðMŠð«î£ Þ™¬ô. Þ¬î
àðGûî‹, ðö‹ Ü¬î„ ê£ŠH†ì ð†C ê£ŠHì£î ð†C
â¡Á èMˆîˆ«î£´ ªê£™Aø¶. ê£ŠH´ðõ¡ põ¡,
ê£ŠHì£îõ¡ ðó‹ªð£¼œ î¡¬ù Ýˆñ£õ£è
àí˜‰F¼Šðõ¡.
Þ‰î põ¡î£¡ qŠ¼ ñîƒèO™ ßš ÝAJ¼‚Aø£¡.
p â¡ð¶ ß ò£õ¶ å¼ Mò£èóí MF ü õK¬ê
êŠîƒèœ ò õK¬êò£è ñ£PM´õ¶ êèü‹. ÞŠð®ˆî£¡
òºù£ üºù£õ£JŸÁ. «ò£W‰F˜ â¡ð¶ «ü£W‰î£
â¡ø£JŸÁ. põ â¡ð¶ ßš â¡ø£JŸÁ. Ýˆñ£ â¡ð¶
Ýî‹ ñ£è ñ£PM†ì¶. HŠðô‹ â¡ð¶ ÝŠHœ (apple)
100 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ø£JŸÁ. ÜP¾ M¼†ê‹ â¡ð¶‹ ï‹ «ð£F

M¼†ê‹î£¡. «ð£î‹ â¡ø£™ ë£ù‹ ¹ˆî¼‚°Š «ð£F
M¼þˆF¡ W›î£¡ ë£ù‹ à‡ì£JŸÁ â¡ð¶
â™«ô£¼‚°‹ ªîK‰î¶î£«ù. Ýù£™, Üõ¼‚°‹
º‰F«ò Üóê ñóˆ¶‚°Š «ð£F M¼†ê‹ â¡Á ªðò˜
õ‰î¶.
àðGûîñ£ù¶ ¶ó «îê‹ å¡P™ âˆî¬ù«ò£
è£ôˆ¶‚°Š HŸð£´ ñ£P ñ£PŠ ¹¶ Ïð‹ â´‚Aø«ð£¶
Íô î£ˆð˜ò‹ ñ£PŠ«ð£JŸÁ. å¼ «ð£¶‹
Mûò£¸«ð£èˆ¶‚° Ý÷£è º®ò£î Ýˆñ£¾‹
ðöˆ¬î„ ê£ŠH†ìî£è ¬ðHœ è¬î F¬ê F¼ŠH
MÁø¶. Mûò ²è‹ â™ô£‹ Ü®ð†´Š «ð£Aø
ÜP¬õ ï‹º¬ìò «ð£F M¼†ê‹ °PŠHÁø¶.
â¡ø£™, Üõ˜è«÷£ Mûò ²èˆ¬îŠ ð¿‚Aø ªô÷Wè
ÜP¬õ«ò Tree of Knowledge â¡Á ªê£™L M†ì£˜èœ.
Ýù£½‹, ï‹ «õî ñî‹ ÝFJ™ Üƒ«èJ¼
‰F¼‚Aø¶ â¡ðîŸ° ÞFL¼‰¶ Üˆî£†C
A¬ì‚A¡ø«î£ Þ™¬ô«ò£. Þ¡ªù£¼ àî£óí‹
ªê£¡ù£™î£¡ ÍôˆF™ Þ¼Šð¶ ªõO ªõO„êˆF™
«õÁ è£ôˆF™ ªó£‹ð¾‹ ñ£PŠ«ð£°‹ ñ£Pù£½‹Ãì
Íôˆ¬î‚ è£†®‚ ªè£´‚°‹ â¡ðF™ àƒèÀ‚°
ï‹H‚¬è õ¼‹. ï‹º¬ìò F¼Šð£¬õ -
¶¼ªõ‹ð£¬õŠ ð£ì™èœ «õî‹ ñ£FK Üˆî¬ù
Hó£Yùñ£ù¬õ Ü™ô. å¼ ÝJóˆ¬î¸Á
Ý‡´èÀ‚°œ ÜõŸ¬ø Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ªè£‡´
õ‰¶ MÁø£˜èœ. âŠð®ò£ù£½‹ «õî ÞFý£ê
è£ôƒèÀ‚° Iè¾‹ H¡ð†´ˆ «î£¡Pòõ˜èœî£¡
Þ‰î Þ¼ ð£¬õè¬÷„ ªêŒî ñ£E‚èõ£êè¼‹
Ý‡ì£À‹. Þö˜èœ è£ôˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ èì™ èì‰¶
U‰¶ ê£‹ó£xòƒèœ à‡ì£Jù. îI›ï£†®¡ «ê£ö
ó£ü£‚èœÃì Ü‹ñ£FK «îê£‰îóƒèO™ ê£‹ó£xòˆ¬î
MvîK‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ‰Fò ð¬ìªò´Š¬ðMì
º‚Aòñ£è ï‹ èì™ õ£Eð‹ ªð¼Aù¬î«ò ªê£™ô
«õ‡´‹. Mò£ð£ó gFJ™ ï‹ Ü‰Gòˆ ªî£ì˜¹
(Foreign contact) Iè¾‹ M¼ˆFò£JŸÁ.
Þ‰î Mò£ð£Kè¬÷Š ð£˜ˆ«î ðô «îêƒèO™ U‰¶
ï£ègèˆF™ Ýè˜S‚èŠð†´ ï‹ ñî Ü‹êƒè¬÷ˆ
101 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î£ƒèÀ‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Éó‚ Aö‚° (Far - East)

â¡Á ªê£™Aø ï£´è¬÷ ÞõŸP™ º‚Aòñ£è„ ªê£™ô
«õ‡´‹. ð£L ñ£FK «îêƒèœ º¿‚è U‰¶õ£Jù.
è‹«ð£®ò£, ÞŠ«ð£¶ î£Œô£‰¶ â¡Aø úò£‹, Þ‰«î£
¬êù£ º¿õ¶‹ ðóM, ñEô£ Þ¼‚Aø çHLŠ¬ð¡v
â™ô£‹Ãì U‰¶ èô£„ê£óˆ¶‚°œ õ‰îù. Ü¬î ÿ
Müò ê£‹ó£xò‹ â¡ð£˜èœ. Ýè, ªó£‹ð¾‹ ÝFJ™
âƒ«è»‹ «õî ñî«ñ Þ¼‰î¶ å¼ G¬ô. ÜŠ¹ø‹
Üƒèƒ«è ¹¶ ñîƒèœ ãŸð†ì¶ å¼ G¬ô. Hø° Þ‰î
ñîƒèœ â™ô£‹ ñƒAŠ «ð£Aø ñ£FK APv¶õ‹,
Þvô£‹, ªð÷ˆî‹ Þ¬õ ñ†´«ñ Üƒªè™ô£‹ ðóMò
G¬ô. ÞîŸèŠ¹ø‹, êKˆFóˆF™ ï¡ø£è
àÁFŠð†´M†ì è£ôˆF™ ñÁð® ÞŠ«ð£¶ ï£¡
ªê£¡ùñ£FK, U‰¶ ï£ègè„ ªê™õ£‚è£ù¶ ðô
«îêƒèO™ °PŠð£è W›ˆF¬ê ï£´èO™ põ
è¬÷»ì¡ ãŸð†ì¶ å¼ G¬ô. Þ‰î‚ è†ìˆF™î£¡
Üƒ«è£˜õ£†, «ðó£¹É˜, Šó‹ð£ù¡ ñ£FK ªðKò
ªðKò îI›ï£†´‚ «è£J™èœ Üƒ«è â¿‹Hù. Þ‰î‚
è†ìˆF™î£¡ ï‹º¬ìò F¼Šð£¬õ»‹
F¼ªõ‹ð£¬õ»‹ úò£º‚° - ÞŠ«ð£¶ î£Œô£‰¶
â¡Aø£˜èœ. - ªê¡P¼‚A¡øù.
ÞîŸ°„ ê£¡ø£è ÞŠ«ð£¶‹ Üƒ«è õ¼û£ õ¼û‹
Þƒ«è ï£‹ Þ‰îŠ ð£¬õè¬÷Š ð£ó£òí‹ ð‡μAø
Ü«î ñ£˜èN ñ£îˆF™ å¼ ªðKò àˆúõ‹ ïì‚Aø¶.
Þó‡´ ð£¬õèÀ‹, ¬êõˆ¬î»‹ ¬õ ¢íõˆ¬î»‹
«ê˜ˆ¶ ¬õ‚Aø ñ£FK Þ‰î àˆúõˆF™
ªð¼ñ£Â‚°Pò «ì£«ô£ˆúõˆ¬î (á…ê™ ¬õˆ¶
Ý†´õ¬î) Cõªð¼ñ£¡ «õûˆ¬îŠ «ð£†´‚
ªè£œAø å¼ˆîÂ‚° úò£‹ «îêˆF™ ªêŒAø£˜èœ. êK
Üõ˜èÀ‚°Š ð£¬õ Ë™è¬÷Š ðŸP ãî£õ¶ ªîK»ñ£
â¡Á «è†ì£™, Ü®«ò£´ å¡Á‹ ªîKò£¶.
ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î àˆúõ‹ ñ£˜èNJ™ ïì‚Aø¶
â¡ð¶ å¡Á‚è£è Ü‰îŠ ð£¬õè«÷£´ «ê˜ˆ¶Š
«ð²õîŸ° Ýî£ó‹ Þ™¬ô â¡Á «î£¡øô£‹. H¡ ï£¡
ã¡ ÞŠð®„ ªê£™½A«ø¡ â¡ø£™, Üõ˜èœ Þ‰î
àˆúõˆFŸ°Š ªðò«ó †Kò‹ð£¬õ, †Kð£¬õ
(Triyambavai, Tripavai) â¡Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ¬ðH™
ð®Šðõ˜èÀ‚° àðGûî êñ£„ê£ó«ñ
102 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîKò£M†ì£½‹, ÜFL¼‰¶ õ‰î è¬î ñ£ˆFó‹

Üõ˜èOì‹ Þ¼‚Aø ñ£FK, î£Œô£‰¶‚ è£ó˜èÀ‚°
ÞŠ«ð£¶ F¼Šð£¬õ - F¼ªõ‹ð£¬õ ð£ó£òí‹
Ü®«ò£´ M†´Š «ð£ŒM†ì¶ â¡ø£½‹, Üõ˜èœ
Þ«î î¸˜ ñ£êˆF™ Cõ «õû‹ «ð£†´‚
ªè£‡ìõÂ‚è£è ïìˆ¶Aø «ì£«ô£vîõˆFŸ°
†Kò‹ð£¬õ, †Kð£¬õ â¡ø ªðò˜ ñ†´‹ Þ¼‚Aø¶.
êKˆFó è£ôˆ¶‚°œ ÞŠð®Šð†ì ñ£Áð£´èœ
à‡ì£ù£™, Íõ£Jó‹ ï£ô£Jó‹ õ¼ûƒèÀ‚°
ºŸð†ì êñ£„ê£óƒèœ ªõOï£´èO™ âˆî¬ù«ò£
FK‰¶‹ ñ£P»‹ î£«ù Þ¼‚°‹. Þˆî¬ù ñ£Pù£½‹
â™ô£õŸP½‹ «õî ê‹Hóî£òˆF¡ Ü¬ìò£÷ƒèœ
Þ«î£ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á î¬ô c†Á¡øù.
êKˆFó è£ôˆ¶‚° ºŸð†ìõ˜èœ â¡Á ¬õ‚èŠð†ì
ðöƒ°®èO¡ ñîƒèO™Ãì ï‹ êñò C¡ùƒèœ
Þ¼‚A¡øù â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹. Üˆî¬ù
è£ôˆ¶‚° º‰F, ï£ègè õ£›‚¬è«ò à¼õ£è£î Éó Éó
«îêƒèÀ‚° Þ‰Fò£ML¼‰¶ ð¬ìªò´ˆ«î£
Mò£ð£óˆ¶‚è£è«õ£ «ð£Œ ï‹ ï£ègèˆ¬îŠ
ðóŠHù£˜èœ â¡ø£™, Ü¶ ªð£¼Iˆîñ£è«õ
Þ™¬ô«ò, Üîù£™î£¡ ÞƒA¼‰¶ ªè£‡´«ð£Œ
Üƒ«è ¹°ˆîM™¬ô. ÝFJ™ «ô£è‹ º¿‚è«õ «õî
ñî‹î£¡ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á âù‚°ˆ
«î£¡ÁAø¶. ÜŠ¹ø‹ Ü¬õ FK‰¶ FK‰¶ ÞŠ«ð£¶
Ü‰î‰î «îêˆ¶ åKTù™ ñîƒè÷£è
G¬ù‚èŠð´ð¬õò£è ÝA, HŸð£´ Üƒ°‹ êKˆFó
è£ôˆ¶‚° à†ð†ì APv¶õ‹, ªð÷ˆî‹, Þvô£‹
ÝAòù ðóMJ¼‚è «õ‡´‹.

¬õFè ñî‹
ï‹ ñîˆF¡ îQ Ü‹êƒèœ
103 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñŸø ñîƒèO™ Þ™ô£î ðô Ü‹êƒèœ ï‹ ñîˆF™

Þ¼‚A¡øù. ÜF™ å¡Á. è˜ñ‚ ªè£œ¬è, Karma theory
â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ï‹ ñîˆFL¼‰¶ õ‰î ªð÷ˆî‹,
êñí‹ «ð£¡ø ñîƒèœ Þ¬î åŠ¹‚ ªè£‡ì£½‹
ã¬ùò ñîƒèO™ Þ‰î‚ ªè£œ¬è Þ™¬ô.
è˜ñ£ FòK â¡ø£™ â¡ù?â‰î„ ªêò½‚°‹ HóFò£è
å¼ M¬÷¾ à‡´. Cause of effect â¡ðî£è¾‹, action and
reaction â¡ðî£è¾‹, Þ¬õ îM˜‚è º®ò£î MFè÷£è
Þ¼‚A¡øù â¡Á çHR‚R™ ªê£™Aø£˜èœ.
ªð÷FèˆF™ ªê£™õ¬î«ò ñ¸wò õ£›‚¬è‚°‹
ªð£¼ˆF è˜ñ‚ ªè£œ¬è¬ò ï‹ Ý¡«ø£˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. Hóð…êˆF™ üìñ£ù Ìîƒèœ «ð£ô«õ
¬êî¡ò‹ â¡ø ÜP¾œ÷ põ¡èÀ‹ Üì‚è‹. Þ¬õ
å¡Á «ê˜‰¶î£¡ «ô£è õ£›¾. âù«õ, å¡Á‚°‹
Þ¼‚Aø GòF, î˜ñ‹ Þ¡ªù£¡Á‚°‹ Þ¼‚èˆî£¡
«õ‡´‹. ñQîQ¡ åšªõ£¼ è˜ñ£MŸ°‹ M¬÷õ£è
å¼ ðô¡ à‡ì£Aˆî£¡ bó «õ‡´‹ â¡ð«î Karma
theory. ð£ð è˜ñ‹ ªêŒî£™ ÜîŸè£è î‡ì¬ù¬ò
ñÂwò¡ Ü¸ðM‚è «õ‡´‹. ¹‡Eò è˜ñ‹
ªêŒî£™ ÜîŸè£ù ïŸðô¬ù Þõ¬ù õ‰î¬ì»‹
â¡Aø¶ ï‹ ñî‹.
Þ‹ñ£FK ð£ð, ¹‡Eò è˜ñƒè¬÷ ñQî¡ Ü¸ðM‚è
«õ‡´‹ â¡ðîù£«ô«ò ÜõÂ‚°Š ðô HøMèœ
à‡ì£A¡øù â¡Aø¶ ï‹ ñî‹. ï™ô¶ ªêŒò
«õ‡´‹, ªè†ì¶ ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡ð¬î„ êèô
ñîƒèÀ‹ ªê£¡ù£½‹, Ü¬õ ï‹ ñ£FK Þˆî¬ù
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ è£óí‹ - M¬÷¾ (cause of effect)
ªî£ì˜¬ð„ ªê£™ôM™¬ô. ñÁHøŠ¹‚ ªè£œ¬è¬ò
(reincarnation theory) ñŸø ñîƒèœ - ð£óî «îêˆF™ «î£¡ø£î
ñŸø ñîƒèO™ â¶¾«ñ - ªê£™ôM™¬ô. Ü¶
ñ†Í™¬ô. ÞîŸ° ñ£ø£èŠ ðô FÂê£ù
è¼ˆ¶‚è¬÷„ ªê£™A¡øù. Ýùð®ò£™ Ü‰î
ñîvî˜èœ ñQîÂ‚°‚ è˜ñ£ b¼Aø õ¬ó ðô
ü¡ñƒèœ à‡´ â¡ø ï‹ ªè£œ¬è¬ò ðôñ£è
Ý†«êHŠð£˜èœ. ªð£¶õ£è Ü‰Gò ñîvî˜ è¼ˆ¶
â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î å«ó ü¡ñ£«õ£´ ñ¸wòÂ‚°Š
104 of 741 11/2/2008 3:15 PM

HøM b˜‰¶ MÁø¶. Þ‰î ü¡ñ£ º®‰îH¡ Üõ¡

àJ˜ â¡¬ø‚«è£ å¼ ï£œ võ£I ÃÁAø b˜Š¬ð‚
«è†ðîŸè£è åKìˆF™ «ð£Œ Þ¼‚°‹. Ü‰î ï£O™
(judgement Day) võ£I Þõ¡ Þ‰îŠ
HøMJ™ ªêŒî ð£ð, ¹‡Eòƒè¬÷‚ èí‚°Š ð£˜ˆ¶
Þõ¬ù GˆFò võ˜‚è õ£êˆ¶‚«è£ Ü™ô¶ Gó‰îó
ïóè õ£êˆ¶‚«è£ (eternal domination) ÜÂŠH M´õ£˜
â¡ð«îò£°‹.
â¡Qì‹ õ‰î å¼ ªõœ¬÷‚è£ó˜ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹
â¡Qì‹ G¬øò ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ õ‰îð®
Þ¼‚Aø£˜è«÷ - Üõ˜èO™ å¼ˆî˜. Þõ˜ ¹vîè‹
Avîè‹ â¿FŠ HóCˆF ªðŸøõ˜ - «õ®‚¬èò£è„
ªê£¡ù£˜. Üõ¼‚° ¬ðHO™ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ èì¾œ
Ü¡«ð à¼õ£ùõ˜ (God is love) â¡Á ªê£™LM†´,
ÞŠð®Šð†ìõ˜ å¼ îŠ¹Š ð‡Eùõ¬ùˆ ¶OÃì‚
è¼¬íJ™ô£ñ™ e÷«õ õN Þ™ô£î GˆFò ïóèˆFŸ°
ÜÂŠ¹Aø£˜ â¡Á ªê£™½õ¶ ªð£¼ˆîI™ô£ñ™
«î£¡Pòî£‹. âù«õ å¼ ð£FKò£Kì‹ êñ£î£ù‹
«è†ì£ó£‹. ÜîŸ°Š ð£FKò£˜, Gó‰îó ïóè‹ Þ¼Šð¶
õ£vîõ‹. Ýù£™, Gó‰îóñ£è‚ è£Lò£è«õ Þ¼‚Aø¶
â¡ø£ó£‹. Ýù£™ «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ¬î ï£‹
ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ Cóññ£è Þ¼‚°‹. võ£I è¼¬ù
è£óíñ£èŠ ð£M¬ò‚Ãì ïóèˆ¶‚° ÜÂŠðM™¬ô
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÜŠð®ò£ù£™, Üõ˜èœ
Cˆî£‰îŠð® Üõ˜ ð£MJ‰
àJ¬ó âƒ«è ÜÂŠðº®»‹. Üõ˜èœ ªè£œ¬èŠð®
ñÁ ªü¡ñ£ Þ™¬ôò£îô£™ Ì«ô£èˆ¶‚° ñÁð®
ÜÂŠð º®ò£¶. Ýùî£™, ð£H¬ò»‹
võ˜èˆ¶‚°ˆî£¡ ÜÂŠð «õ‡®òî£°‹.
ÜŠð®ò£ù£™ ï£‹ «ô£èˆF™ â‰î ð£ððˆ¬î
«õ‡´ñ£ù£½‹ Ãê£ñ™ ªêŒ¶ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.
º®M™ âŠð®»‹ võ£I ï‹¬ñ võ˜èˆ¶‚° ÜÂŠH
M´õ£˜ â¡Á Ý°‹. ÜîŸèŠ¹ø‹ «ô£èˆF™ êèô¼‹
å¿‚° îŠHˆî£¡ ïìŠð£˜èœ.
ï‹ ñîŠð®»‹ è˜ñ ðô¬ùˆ î‰¶ b˜¹ˆ î¼Aø
ðôî£î£õ£ù ß²õó¡ ðóñ è¼í£Í˜ˆFî£¡. Ýù£™
105 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜîŸè£è «ô£è‹ Üî˜ñˆF™ ñùñP‰¶ Mö†´‹ â¡Á

MÁøõ¡ Ü™ô Üõ¡. Üîù£™ â¡ù ð‡μAø£¡.
ï‹ ð£ð ðô¬ù (¹‡ò ðô¬ù»‹î£¡)
Ü¸ðMŠðîŸè£è ï‹¬ñ Þ¡ªù£¼ ü¡ñ£ ªè£´ˆ¶
ªè£´ˆ¶ ñÁð® Þ‰î àô°‚«è ÜÂŠH ¬õ‚Aø£¡.
võ˜‚è Ýù‰î‹, ïóè‚ èwì‹ Þó‡´‹ «ð£ù
ü¡ñ£M™ ð‡EJ¼Šðî£™ ÞŠ«ð£¶ ï™ô¶ ªè†ì¶
Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¸ðM‚A«ø£‹. ªó£‹ðŠ ð£õ‹
ªêŒîõ˜èœ ªó£‹ð‚ èwìŠ ðÁ«ø£‹. ªó£‹ðŠ
ð‡Eò‹ ªêŒîõ˜èœ G¬øò ê‰«î£ûŠ ðÁ«ø£‹.
ªð£¶M«ô ð£˜ˆî£™ ªó£‹ð‚ èwìŠ ðÁøõ˜èœ
Ü™ô¶ êññ£è èwì - ²è‹ àœ÷õ˜èœî£¡
Þ¼‚A«ø£‹ îMó, î£ƒèœ ðóñ ²èñ£è Þ¼Šðî£è
G¬ù‚Aøõ˜èœ ªó£‹ð¾‹ ¶˜ôðñ£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ÞFL¼‰«î ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ªð£¶M™ ð£ð«ñ ÜFè‹
ð‡EJ¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ¹KAø¶.
ðèõ£¡ è¼¬ù è£óíñ£è, Þ¡ªù£¼ ü¡ñ£Mô£õ¶
Þõ¡ ð£ðˆ¬î‚ è¿M‚ ªè£œõ£ù£ â¡Á
ð£˜ŠðîŸè£è, å¼ ªðKò õ£ŒŠð£è (opportunity)
HøM¬ò‚ ªè£´‚Aø£˜. ÜF«ô °¼, ê£vFó‹,
«þˆFóƒèœ Þˆò£F õêFè¬÷ â™ô£‹ ªè£´ˆ¶,
ÞõÂ¬ìò Ü¿‚¬èˆ ¶¬ì‚è º¡õ¼Aø£˜. Þõ¡
¬èò£ô£è£îõ¡. å¼ ï£À‹ î£ù£è º¡«ùó ñ£†ì£¡
â¡Á Ü†«ò£´ àîõ£‚ è¬óò£è G¬ùˆ¶ ÞõÂ‚°Š
ð£Mò£ù£½‹Ãì võ˜èˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ MÁø£˜
â¡ð¬îMì ÞŠð® Þõ¬ù‚ Ãì ï‹H, Þõ¡
î¡¬ùˆî£«ù ï‹H è¬ìˆ«îŸP‚ ªè£œõ£¡ â¡Á
ï‹H‚¬è ¬õˆ¶, ¹ù˜ ü¡ñ£ î‰¶, ÞF™ ÞõÂ¬ìò
ï¡ºòŸCèÀ‚°Š ðôMîˆF™ ¬èªè£´‚è võ£I
º¡ õ¼õî£è„ ªê£™õ¶î£¡ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
â™ô£‹ à¡ ªêò™ â¡Á põ¡ êóí£èF ªêŒAø«ð£¶
võ£I«ò Þõ¬ù å«ó É‚è£èˆ É‚AMÁø£˜ â¡ð¶
õ£vîõ‹. Ýù£™ Þõù£è ºòŸ„C¬ò MÁø
êóí£èFJ™ Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ¶ «õÁ. ÞõÂ‚°
ºòŸ„C ªêŒò«õ ô£ò‚A™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ¶ «õÁî£¡. ¹¼û òˆîù‹ â¡Á
å¡Á Þ¼Šðî£è G¬ù‚Aø õ¬óJ™ ÜF™ põ¬ù
ï‹HM†´ ¬õŠð¶î£¡ ðóñ è¼¬í. Ü¶î£¡
106 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Güñ£ù Ü¸‚Aóè‹.
Gó‰îó ïèóˆ¶‚° võ£I âõ¬ó»‹ ÜÂŠ¹õF™¬ô
â¡ð¶ å¼ îQŠð†ì ð£FKò£K¡ ÜHŠó£ò‹î£¡.
Ü¶«õî£¡ APv¶õ‹ ºîô£ù å«ó HøM ñîƒèO¡
«è£†ð£´ â¡Á ªê£™½õîŸA™¬ô. å«ó ü¡ñˆF™
å¼ˆî¡ ð‡μAø ¹‡Eòˆ¶‚è£è Ü™ô¶
ð£ðˆ¶‚è£è Üõ¬ù võ£I võ˜‚è‹ Ü™ô¶
ïóèˆ¶‚° Gó‰îóñ£è ÜÂŠHMÁø£˜ â¡ð¶î£¡
Ü‹ñîƒèO¡ ªð£¶‚ è¼ˆ¶, ÜF½‹ ï£‹ ªð£¶õ£è
ð£ð«ñ ð‡μõî£™ ïóè î‡ì¬ù ªðÁAøõ˜èœî£¡
ü£vFò£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ðî£™, b˜Š¹ ï£¬÷‚«è
ªó£‹ð¾‹ ðòƒèóñ£ù ªðò˜ - Doomsday â¡«ø
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ðèõ£Q¡ è¼¬í‚°‚
°¬øõ£èˆî£¡ âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
ï‹ ñîˆF¡ ¹ù˜ü¡ñ‚ ªè£œ¬è‚° Ýîóõ£è å¡¬ø
Ü¿ˆîñ£è‚ è£†ìô£‹. ªõœ¬÷‚è£K å¼ˆF
â¡Qì‹ õ‰¶ Þ‰î Reincarnation MûòˆFŸ° GÏðí‹
(proof) «è†ì£œ. ï£¡ ÜõOì‹ õ£î‹ å¡Á‹
ªêŒòM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ ñìˆ¶ ºè£I™ å¼ ð‡®î˜
Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° ÞƒAhv õ¼‹. ÜõKì‹ Üõ¬÷
Üƒ«è àœ÷ Hóêõ ÝvðˆFK‚° Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´«ð£Œ, Üƒ«è Hø‰F¼‚Aø °ö‰¬îè¬÷Š
ðŸPò Mõóƒè¬÷‚ °PŠ¹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹ð®
ªê£¡«ù¡. ÜõÀ‹ ÜŠð®«ò Hóúõ ÝvðˆFK‚°
Üõ«ó£´ «ð£ŒM†´ õ‰¶ °ö‰¬îè¬÷Š ðŸPò
Mõóƒè¬÷„ ªê£¡ù£œ. Üî¡ð® å¼ °ö‰¬î ªè£¿
ªè£¿ªõ¡Á Þ¼‰î¶. Þ¡ªù£¡Á «ï£ë£ê£ù£è
Þ¼‰î¶. å¡Á Üöè£è Þ¼‰î¶. Þ¡ªù£¡Á
Üõô†êíñ£è Þ¼‰î¶. å¡Á àêˆFò£ù õ£˜®™
ªê÷èKòñ£èŠ Hø‰î¶. Þ¡ªù£¡Á ªê£™ô º®ò£î
èwìƒèÀ‚° ï´«õ å¼ ðóñ ã¬ö‚°Š Hø‰î¶.
ü¡ñ£M¡ è¬ìCJ™ ðèõ£¡ å¼ˆî¬ó Gó‰îó
ïóèˆ¶‚° ÜÂŠ¹õ¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Ü¶
ïñ‚°‚ è‡μ‚°ˆ ªîKò£î Mûò‹. ÞŠ«ð£¶ ðô
ü¡ñƒèO¡ Ýó‹ðˆ¬îŠ Hóˆòþñ£èŠ ð£˜ˆî£«ò.
ÞF™ ã¡ Þˆî¬ù ãŸøˆ î£›¾èœ. ã¡ å¡Á
107 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î£KˆFòˆF½‹ Þ¡ªù£¡Á êeðˆF½‹ Hø‚è

«õ‡´‹. ã¡ å¡Á Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ Þ¡ªù£¡Á
¶˜ðôñ£è¾‹, å¡Á ôþíñ£è¾‹ Þ¡ªù£¡Á
Üõôþíñ£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. põÂ‚° å«ó
ü¡ñ£î£¡ à‡´ â¡ø àƒèœ ñî‚ ªè£œ¬è¬ò
åŠ¹‚ ªè£‡ì£™, Ü¬õ ü£Q‚Aø «ð£«î Þˆî¬ù
ð£óð†êƒèœ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚Aø «ð£¶ võ£I
ªè£…êƒÃì‚ è¼¬í Ü™ô¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹
Þ™ô£ñ™ ñù‹ «ð£ùð® è¡ù£H¡ù£ â¡Á è£Kò‹
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Áî£«ù ÝAø¶.
ÜŠð®Šð†ì võ£I è¼¬í ªêŒõ£˜ â¡Á ï‹H
âŠð® ð‚F ªê½ˆ¶õ¶. Ì˜õ ü¡ñ ð£ð
¹‡Eòƒè¬÷ å†®Š ¹ù˜ ü¡ñ£ Ü¬ñAø¶ â¡ø
ªè£œ¬è¬òˆ îMó, c ð£˜ˆî ãŸøˆ î£›¾‚° â¡ù
è£óí‹ ªê£™ô º®»‹ â¡¼ «è†«ì¡. Üõœ ªó£‹ð
ê‰«î£ûˆ«î£´ ï£¡ ªê£¡ù¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´
«ð£ù£¡.
Ýù£™, ïiù è£ôˆîõ˜èÀ‚° Þ‰î M÷‚èƒèœ
(explanations) «ð£î£¶. úò¡vð® ŠÏçŠ «è†ð£˜èœ.
ÜŠð®Š ð£˜ˆî£õ½‹ ÞŠ«ð£¶ ð£ó£¬úè£ôT
‚è£ó˜èœ Þ‰î MûòˆF™ G¬øò Ýó£Œ„C ð‡E
ü¡ñ£‰îóƒèœ à‡´ â¡ðîŸ° Ýîóõ£è Ü«ïè
Mûòƒè¬÷„ ªê£™Aø£˜èœ. àôè‹ º¿‚è Þõ˜èœ
²ŸP õ‰îF™ âˆî¬ù«ò£
ÞìƒèO™ Ì˜õ ü¡ñ£¬õ ï¡ø£è ë£ðè‹ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ªê£¡ù ðô «ð˜è¬÷Š ð£˜ˆF¼‚Aø£˜èœ.
Ì˜õ ü¡ñˆF™ ÞŠ«ð£îò Þìˆ¶‚°ˆ ¶œÃì
ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™ «õÁ âƒ«è«ò£ Þ¼‚èŠð†ì Éó
«îêƒèO™ î£ƒèœ ð£˜ˆîõŸ¬ø G¬ùõ£è„ ªê£™Aø
ðô «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ü¡ñ£M™ ªè£…êƒÃì„
ê‹ð‰îI™ô£î ðôKì‹ ÜŠ«ð£¶ Þõ˜èœ
ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î Mõóƒè¬÷ â™ô£‹
ñø‚è£ñ™ ªê£™Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ªê£™õ¶ à‡¬ñ
î£ù£ â¡Á ðK«ê£Fˆ¶Š ð£˜ŠðîŸè£è ð£ó£¬úè£ô
T‚è£ó˜èœ Ü‰î‰î á˜èÀ‚°Š «ð£J¼‚Aø£˜èœ.
«ð£ù£™ Üƒ«è Ý„êKòŠðÁø ñ£FK Þõ˜èœ
ªê£¡ù Ü¬ìò£÷ƒè¬÷, Þõ˜èœ Ì˜õˆF™
108 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î ñ¸wò˜è¬÷Š ð£˜‚Aø£˜èœ. Þ¶

ñ£FK å¡Á, Þó‡´ Ü™ô. ãèŠð†ì «èvèœ
Þ¼‚A¡øù. ïñ‚ªè™ô£‹ ºŸHøM êñ£„ê£óƒèœ
Ü®«ò£´ ñŸ‰¶ «ð£ŒM†ìù. Ýù£™, ªõ° Cô¼‚°
G¬ù¾ Þ¼‚Aø¶. Ü«ïèñ£è ÞŠð®Šð†ìõ˜èœ Ì˜õ
ü¡ñˆF™ ÞòŸ¬èò£è„ ªêˆ¶Š «ð£è£ñ™ (natural death)
Üî£õ¶, «ï£Œ ªï£® õ‰¶ ªêˆ¶Š «ð£è£ñ™, ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ìõ˜è÷£è«õ£ Ü™ô¶ F¯ªó¡Á å¼
MðˆF«ô C‚A‚ ªè£‡´ ÜŠ«ð£¶ ñóíñ¬ì
‰îõ˜è÷£è«õ£ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ
ªê£™Aø£˜èœ.
***
ñQî¡ MûòˆF™ ¹ù˜ ü¡ñ£¬õ (reincarnation)„
ªê£™½õ¶Š«ð£™, võ£IJ¡ MûòˆF™
Üõî£óƒè¬÷ (incernation)„ ªê£™õ¶ U‰¶ ñî‹
å¡Á‚«è àKò, Þ¡ªù£¼ î£Qò£‹êñ£°‹. úˆõv¶
å¡Áî£¡. Ü¶î£¡ Þˆî¬ù põó£Cè¬÷»‹
ÝJ¼‚Aø¶ â¡ð«î ï‹ ñîˆF¡ ðóñ î£ˆðKò‹.
ÜŠð®ò£ù£™ Ü‰î å¼ ðó‹ªð£¼«÷ ñ£P ñ£P üùù
ñóíƒèÀ‚° Ý÷£Aø Üˆî¬ù põó£CèÀ‚°‹
Ý°‹. Ü¶ îMó, Þ‰î põ - üì «ô£èˆ¬î â™ô£‹
óV‚Aø ß²õóù£è¾‹ Ü¶ Þ¼‚Aø¶ Ü™ôõ£. Þ‰î
ß²õóÂ‚° ñ¸wò˜èœ «ð£™ è˜ñ ð‰î‹ Þ™¬ô.
ñQî¡ è˜ñˆ¬î Ü¸ðM‚èˆî£¡ ðô ü¡ñ£
â´‚Aø£¡. ß²õó¡ ÞŠð® â´‚è «õ‡®òF™¬ô.
Ýù£™, ¹¶Š HøMèO™ Þ‰î põ¡ ð¬öò è˜ñˆ¬î‚
è¿M‚ ªè£œ÷£ñ™ «ñ«ô «ñ«ô «êŸ¬ø õ£PŠ ÌC‚
ªè£œAø£«ù â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶, ÜõÂ‚° õNè£†®,
¬èÉ‚A M´õîŸè£èŠ ðóñ è¼¬í»ì¡ ß²õóÂ‚°‹
Ì«ô£èˆF™ ðôº¬ø ÜõîK‚Aø£¡. Üî˜ñ‹ åƒA,
î˜ñ‹ ïL‚Aø «ð£‚° à„êñ£Aø «ð£¶, Üî˜ñˆ¬î
å†®, î˜ñˆ¬î G¬ô ï£†´õîŸè£è¾‹, ú£¶‚è¬÷
óVˆ¶, ¶wì˜è¬÷„ CVŠðîŸè£è¾‹ ðèõ£¡ ðô
Üõî£óƒè¬ô„ ªêŒAø£¡ - A¼wí ðóñ£ˆñ£
W¬îJ™ ÞŠð®„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
â™ô£«ñ võ£I â¡ð¶ å¼ G¬ô. Ü¶ ï‹ñ£™ AóA‚è
109 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º®ò£î G¬ô. ÜŠ¹ø‹ àò˜õ£ùFªò™ô£‹ võ£I

M«êûñ£èŠ
°®ªè£‡®¼Šðî£è‚ W¬îJ¡ MÌF «ò£èˆF™
ªê£¡ù G¬ô. ñQî õ£›M™ Þ‰î àò˜¬õ
ãŸð´ˆ¶õîŸè£èˆ Éî˜è÷£è Üõ˜ Ý„ê˜ò
¹¼û˜èœ, ñè£¡èœ, ë£Qèœ, «ò£Aèœ,
ð‚Fñ£¡è¬÷ ÜÂŠH ¬õŠðî¶ å¼ G¬ô.
Þªî™ô£º‹ «ð£îM™¬ô â¡Á, î£«ù å˜ Üõî£óñ£è
Þ‰î «ô£èˆ¶‚° ÞøƒA õ¼Aø¶ å¼ G¬ô.
Üõîóí‹ â¡ø£™ ÞøƒA õ¼õ¶ â¡«ó Ü˜ˆî‹.
ð£óˆ¶‚°Š ð£óñ£è, ðó£ˆðóñ£è - ÜŠð£½‚° ÜŠð£™
â¡ð£˜èœ. ÜŠð® Þ¼‚èŠð†ì ß²õó¡ ÞøƒA õ‰¶,
ïñ‚° ï´M™ Hø‰¶ î˜ñ vî£ðù‹ ð‡μõ¶
Üõî£ó‹ âùŠðÁø¶.
Cˆî£‰î ¬êõ˜èœ Cõªð¼ñ£¡ ÜõîKˆîî£è åŠ¹‚
ªè£œõF™¬ô. ÝF êƒèó ðèõˆð£î£œ ß²õó£õî£ó‹,
ë£ùê‹ð‰î˜ º¼èQ¡ Üõî£ó‹ â¡ªø™ô£‹
ªê£™õ¬î Üõ˜èœ åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
è˜Šðõ£ê‹ ªêŒõ¶, ñ£‹ú ñòñ£ù ïóè«îêˆF™
Þ¼Šð¶ â™ô£‹ võ£I‚° Þ¿‚° â¡ð¶
Üõ˜èÀ¬ìò ÜHŠHó£ò‹. Üˆ¬õFèÀ‚«è£
è˜Šðõ£ú‹ ªêŒî ñ£‹ú êógóˆF™ Þ¼‚Aø Þˆî¬ù
«ð¼«ñ ú£óˆF™ Hó‹ñ‹î£¡. Ý¬èò£™,
ß²õó£õî£óˆF™ Üõ˜èÀ‚° GSˆîñ£è â¶¾‹
ªîKòM™¬ô. Rˆî£‰î gFJ™ ¬õwíõ˜èÀ‚°‹
¬êõ˜èÀ‚°‹ ðô åŸÁ¬ñJ¼‰î «ð£F½‹,
Hó‹ñ«ñî£¡ põù£J¼‚Aø¶ â¡ø Üˆ¬õîˆ¬î
¬õwíõ˜èœ ÜŠð®«ò åŠ¹‚ ªè£œ÷£î «ð£F½‹,
¬õwíõ˜èœ ò£õ¼‹ Üõî£ó ªè£œ¬è¬ò åŠ¹‚
ªè£œAø£˜èœ. ªð£¶õ£è «ô£è õö‚A½‹ Üõî£ó‹
â¡ø£«ô ñè£MwμM¡ îê£õî£óƒèœî£¡
G¬ù‚èŠðÁ¡øù. ¬õwíõƒèœ Üõî£óƒè¬÷
åŠ¹‚ ªè£œõîŸ°‚ è£óí‹, ðèõ£¡ ðóñ è¼¬íò¡
Ýùð®ò£™ üùƒèœ àxpM‚è„ ªêŒõîŸè£èˆ
î¡¬ù âšõ÷¾ «õ‡ìñ£ù£½‹ °¬ø¾ð´ˆF‚
ªè£œõ£¡ â¡Á Üõ˜èœ ï‹¹õ¶î£¡.
110 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àœÀ‚°œ«÷ î£¡ võ£I«ò â¡Á ï¡ø£èˆ ªîK‰¶

ªè£‡´, ªõOJ™ ã«î£, ñ¸wò¡ «ð£™ «õû‹
«ð£´õî£™, Üõ¼‚‚°‚ ªè£…êƒÃì «î£û«ñ£,
°¬ø«õ£ õ‰¶MìM™¬ô..
ªñ£ˆîˆF™ U‰¶ ñî‹ âùŠð´‹ ¬õFè ªïP
Üõî£ó‚ ªè£œ¬è¬ò ãŸAø¶ â¡«ø ªê£™L Mìô£‹.
ãªù¡ø£™, ¬êõ˜èÀ‹ îƒè÷¶ º¿ºîŸ èì¾÷£ù
Cõ ªð¼ñ£¡ ÜõîKŠðF™¬ô â¡Á ªê£¡ù
«ð£F½‹, ñè£Mwμ îê£õî£ó‹ ªêŒîî£è åŠ¹‚
***
ÜÏðñ£ù å«ó ðóñ£ˆñ£ ðô ÏðƒèO™ ðô
«îõ¬îè÷£è õ¼Aøªî¡Á ªê£™L, ÜõŸÁ‚è£è
M‚Aóè Ýó£î¬ùè¬÷ ãŸð´ˆFJ¼Šð¶ ï‹ ñîˆF¡
Þ¡ªù£¼ HóˆF«ò£è Ü‹ê‹. Þîù£™ Ü‰Gò˜èœ
ï‹¬ñŠ ðô ªîŒõ‚ ªè£œ¬èJù˜ (poly-thesis)
â¡Aø£˜èœ. ÞŠð®„ ªê£™õ¶ ²ˆîˆ îŠ¹. å«ó
ªîŒõˆ¬îŠ ðô ÏðƒèO™ õNð´õ¶ ðô ªîŒõƒèœ
Þ¼Šðî£è â‡μõî£è£¶. Üšõ£«ø U‰¶‚èœ
M‚Aóè‹î£¡ võ£I â¡Á G¬ùˆ¶, M‚óý
Ýó£î¬ù (ldolatry) ªêŒAø£˜èœ â¡ð¶‹ º¿Š
Hê°. M‚óý‹ ñ†´‹î£¡ võ£I â¡Á MûòñP‰î
U‰¶ âõÂ‹ G¬ù‚è ñ£†ì£¡. âƒ°ºœ÷ võ£I
Þõ¡ ñù¬ú å¼ºèŠð´ˆF Ýó£F‚è õêFò£è Þ‰î
M‚óýˆF™ Þ¼Šðî£èˆî£¡ G¬ùˆ¶ Ýó£F‚Aø£¡.
â‰î ñîñ£ù£½‹ C¡ùƒèœ (symbol) ¬õˆ¶Š
ÌTŠð¬î«ò£, Fò£QŠð¬î«ò£ ð£˜‚A«ø£‹. ÜŠð®
Þ¼‚è, U‰¶‚èO¡ Í˜ˆF¬ò ñ†´‹ à¼õ õNð£´
â¡ð¬î«ò£, ÜîŸè£èŠ ðKèCŠð«î£ ¶O‚Ãì
Gò£òñŸøî£°‹.
U‰¶ ñîvî˜èœ ªó£‹ð¾‹ ªð¼¬ñŠðì «õ‡®ò
Ü‹ê‹. Þ‰î ñî‹ å¡Áî£¡ î¡¬ù Ü¸êKŠð¶î£¡
Íô«ñ å¼ põ¡ àŒ¾ ªðø º®»‹ â¡Á å¼ îQ
àK¬ñ (exclusive right) ªè£‡ì£®‚
ªè£œ÷£ñL¼Šð«îò£°‹. ò£˜ ò£˜ â‰ªî‰î
111 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êñòñ£˜èˆF™ «ð£ù£½‹ è¬ìCJ™ å«ó

ðóñ£ˆñ£Mì‹ õ‰¶ «ê¼õ£˜èœ â¡ð¬î åŠ¹A
ªè£œAø Mê£ô ñùŠð£¡¬ñ (CATHOLIC OUTLOOK) ï‹
ê£vFóƒèO«ô«ò è£íŠðÁø¶. Þîù£™î£¡ Hø¬ó
U‰¶õ£è ñî ñ£Ÿø‹ (CONVERSATION) ªêŒò ï‹
ê£vFóƒèœ Þì‹ ªè£´‚èM™¬ô.
Þ«ò² APvM¡ àð«îêƒè¬÷Š H¡ðŸø£îõ˜è÷
£èª÷™ô£‹ ïóèˆ¶‚°ˆî£¡ «ð£õ£˜èœ. ºèñ¶ïH
(PROPHET)J¡ àð«îêˆ¬î Ü¸êK‚è£îõ˜èÀ‚° èF
«ñ£þ‹ A¬ìò£¶ â¡ªø™ô£‹î£¡ Ü‰î‰î
ñîvî˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ ï£‹
«è£ðŠðì‚Ãì£¶. Üõ˜èœ õ£vîõñ£è«õ ÜŠð®
G¬ù‚èô£‹. Ü‰î‰î ñîˆF™ Þ¼Šðî£™ îƒèÀ‚°
A¬ìˆF¼‚Aø G¬ø¬õŠ ð£˜ˆ¶, ñŸøõ˜èÀ‚°
Þˆî¬ù G¬ø¾ Þ¼‚èº®ò£¶ â¡Á G¬ùˆ¶,
ï™ªô‡íˆF¡ «ðK«ô«ò ñŸøõ˜è¬÷»‹ îƒèœ
õN‚° ñ£Ÿø Ý¬êŠðÁø£˜èœ â¡«ø ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. ªõOŠ ð£˜¬õ‚°‚ ªè´îô£è «î£¡ÁAø
õNè¬÷‚ è¬ìH®ˆî£õ¶ å¼ ï™ô ôVòˆ¬î„
ê£F‚èô£‹ â¡Á G¬ùˆ«î Üõ˜èœ ðôMîñ£ù
º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´ ñŸøõ˜è¬ôˆ îƒèœ ñîˆ¶‚°
Þ¿‚Aø£˜èœ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜èœ
ð¬ì â´ˆ¶, ê‡¬ì «ð£†´, õ£œ Íô‹Ãì
ñîñ£Ÿøˆ¬î„ ªêŒî¶ ÞŠð®ˆî£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. Þvô£‹ ªð¼‹ð£½‹ Ý»î ðôˆî£«ô«ò
MvîK‚èŠð†ì¶. APv¶õ ñî‹ ðíðôˆî£™
MvîK‚èŠð†ì¶ â¡Á ªê£™½õ¶ º‡´.
APvîõ˜èÀ‹ ð¬ì â´Š¹‚èœ ªêŒî£˜èœ. Ýù£™
IûùKèO¡ ð«ó£ðè£óŠ ðE»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶.
ð£¬ôõùñ£ù Üó£Hò «îêˆ¬î„ «ê˜‰î
ºvh‹èÀ‚° Þ™ô£è ðíõêF ªõœ¬÷‚è£ó˜èOì‹
Þ¼‰î¶. IûùKèœ ðœO‚Ãì‹, ÝvðˆFK
â¡ªø™ô£‹ ¬õˆ¶, ã¬ö âOòõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶
ÜŠð®«ò Üõ˜è¬÷ îƒèœ ñîˆF™ îœO‚
ªè£‡ì£˜èœ.
ðôõ‰îˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ àîM‚è£†®
õYòŠð´ˆ¶õ¬î«ò£ ï£‹ ãŸè£ñL¼‚èô£‹. Ýù£™
112 of 741 11/2/2008 3:15 PM

îƒèœ ñîˆ¬îŠ ðóŠHù£™ â™«ô£¼‚°‹ «þñ‹

à‡ì£°‹ â¡Á Üõ˜èœ Güñ£è«õ ï‹HJ¼Šð£˜èœ
â¡ð¬î ï£‹ ê‰«îA‚è «õ‡ì£‹.
Ýù£™, Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ê˜î£ù£. APv¶õ,
ïH¬òŠ H¡ðŸø£ M†ì£™ ïèó‰î£ù£. ªè£…ê‹
«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ‰îˆ îQ ð£ˆFò¬î (exclusive right)
ªê™½ð®ò£è£¶ â¡Á ªîKAø¶. ãªù¡ø£™ APv¶
õ‰¶ Þó‡ì£Jó‹ õ¼ûƒèœî£¡ ÝAø¶. ïH Hø‰¶
1400 õ¼ûƒèœî£¡ ÝAø¶. ÜîŸ°º¡ ÝJó‹,
ðFù£ó£Jó‹, ôþ‹ õ¼ìƒè÷£èŠ Hø‰¶ ªêˆ¶Š
«ð£ùõ˜èœ â™«ô£¼‹ â¡ù Ýù£˜èœ.
Þõ˜èÀ¬ìò Cˆî£‰îŠð® Üõ˜èœ APv¶ Ü™ô¶
ïH¬ò îƒèœ óþèó£è‚ (Saviour) ªè£œ÷£îî£™, C¼w®
«î£¡Pò ï£OL¼‰¶ Ü¡Áõ¬ó õ‰îõ˜èª÷™ô£‹
ïóèˆ¶‚°ˆî£¡ «ð£J¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î
ñîƒèO™ Þ¼‚Aøõ˜èO¡ º¡«ù£®èœ Þ‰î ñî
vî£ðè˜èO¡ º¡«ù£˜Ãìˆî£¡ võ˜è‹ «ð£J¼‚è
º®ò£¶.
Þõ˜èœ U‰¶‚è¬÷Š «ð£™Š ðô ü¡ñƒèœ à‡´
â¡ð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÜŠð® åŠ¹‚
ªè£‡ì£ô£õ¶ APv¶¾‚°‹, ïH‚°‹ ºŸð†ìõ˜èœ
ñÁð® ñÁð® Hø‚Aø«ð£¶ Þ‰î Þó‡´ «ð¼‚°Š
HŸð£´‹ ü¡ñ£ â´ˆ¶, Þõ˜è¬÷ Ü¸êK‚Aø õ£ŒŠ¹
(chance) ªðŸÁ, èF«ñ£þ‹ Ü¬ìò õNJ¼‚Aø¶ â¡Á
êñ£î£ù‹ ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Þ‰î ñîƒèO«ô£
põÂ‚° å«ó ü¡ñ£î£¡ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ÝîLù£™, âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹, ð™ô£Jó‹
Ý‡´è÷£èˆ «î£¡Pò Þˆî¬ù ü¡ñƒèÀ‹
Ã‡«ì£´ ïèóˆ¶‚°ˆî£¡ Gó‰îó õ£êñ£èŠ
«ð£J¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£Aø¶. î£¡ C¼w®ˆî
üùƒèÀ‚° ô«þ£ðôþ‹ õ¼ûƒèœ õNè£†Áø
Ý„ê£˜ò˜è¬÷«ò ÜÂŠH ¬õ‚è£ñ™, Üõ˜è¬÷
e÷£ ïóóˆF™ «ð£´ðõù£è å¼ èì¾œ Þ¼‚Aø£¡
â¡ø£™, ÜŠð®Šð†ì Þó‚è«ñ Þ™ô£î èì¾¬÷
âîŸè£è Ýó£F‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ èì¾¬÷
Ü¬ìõîŸè£è ãŸð†ì ñî«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™L
Mìô£‹.
113 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðôMîñ£ù «îêƒèœ, ÜõŸP™ ðôMîñ£ù Y«î£wí

vFFèœ, ÜîŸ«èŸø ðJ˜ ð„¬êèœ, Þ¬õ
â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü¸°íñ£è HŸð£´ å¼ ð‡ð£´
â¡Á «ô£èˆF™ Þ¼‚Aø¶. ÞF™ â™ô£õŸÁ‚°‹ Þì‹
ªè£´Šðî£ù «õî‹î£¡ ÝFJ™ â™ô£MìˆF½‹
Þ¼‰F¼‚Aø¶. HŸð£´ Üƒèƒ«è üùƒèO¡ Ý¬ê
ÜHô£¬ûèœ ñ£P ñ£P, ÜFL¼‰«î Ü‰î‰î„
Åö½‚° ãŸø Ü¸wì£ùƒè¬÷ à¬ìò «õÁ ñîƒèœ
õ‰F¼‚A¡øù. Üîù£™î£¡ â‰î ñîˆ¬îŠ ð£˜ˆî£½‹
ÞŠ«ð£¶ Ü¸wì£ùˆF™ Þ¼‚èŠð†ì ñîƒèœ, Þ‰î
ñîƒèÀ‚° º¡ù£™ Ü‰î «îêƒèO™ Þ¼‰î Ì˜iè
ñîƒèœ ÞõŸP™ â¬îŠ ð£˜ˆî£½‹ ÜFªô™ô£‹
¬õFè ñîˆF¡ Ü‹êƒèœ, C¡ùƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ð£óî «îêˆF™ ñ†´‹ Ü‰î ÝF ñî«ñ îƒA M†ì¶.
ÜîŸèŠ¹øº‹ Ü¶ è£ôˆî£™ îù‚° HŸð†ì
ñîƒè¬÷ ªè÷óõ ¹ˆF»ì«ù«ò ð£˜ˆF¼‚Aø¶. Ü‰î
Ü¡Qò üùƒèO¡ ð‚°õˆ¬î å†®«ò Þ‰î
Ü¡Qò ñîƒèœ «î£¡PJ¼‚A¡øù. Þ¬õ«ò
Üõ˜èÀ‚° C«óò¬úˆ î¼‹ â¡Á è¼FJ¼‚Aø¶.
î£¡ õ£›‰¶ ñŸøõ˜è¬÷»‹ õ£ö M´õ¶. (live and let live)
â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷ Ü‰î àˆFwìñ£ù è¼ˆ«î
U‰¶ ñîˆF¡ ô†Còñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Ü«î£´Ãì
ñŸø «îêˆFù¼‚° ÝˆñC«óòv ÜO‚è‚ Ã®ò
ªð÷ˆî‹, ¬üù‹ ºîLò ñîƒè¬÷»‹ î£«ù
ªðŸªø´ˆ¶ ªõO ï£´èÀ‚° ÜÂŠH ¬õˆF¼‚Aø¶.
Þ¶ õ¬óJ™ îˆõ gFJ™ (philosophical), õNð£†´ gFJ™
(theological) U‰¶ ñîˆF™ Þ¼‚Aø M«êû Ü‹êƒèœ
Cô¬î„ ªê£¡«ù¡.
ÞõŸ«ø£´ êÍè gFJ™ (sociological) ï‹ ñîˆ¶‚ ªè¡Á
å¼ ªðKò î¡ Ü‹ê‹ Þ¼‚Aø¶.
â‰î ñîˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ êK, ÜF™
çHô£úçH (îˆõ‹), Fò£ôT (ªîŒõ õNð£´)
Þó‡´‹ õ¼‹. Ü«î£´ î¡ ñQî˜ å¿‚è‹ ðŸP»‹
ã«î£ ªè£…ê‹ õ¼‹. Ü‡¬ì i†´‚è£ó¬ù„
ê«è£îóù£è â‡μ M«ó£F¬ò»‹ ï‡ðù£è G¬ù.
114 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à¡Qì‹ ñŸøõ˜ âŠð®J¼‚è «õ‡´‹ â¡Á

G¬ù‚Aø£«ò£ ÜŠð®«ò c ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼. põ
°ôˆFì‹ â™ô£‹ Ü¡ð£è Þ¼. êˆFò«ñ «ð².
ÜU‹¬ê¬ò è¬ìH®. â¡Á àð«îC‚Aø ªïPèœ -
ethics- åšªõ£¼ ñîˆF½‹ Þ¼‚°‹. î˜ñ‹ morality â™ô£‹
ÞF™ «ê¼‹. åó÷¾‚° Þˆ«ô«ò êÍè Ü‹ê‹
(«ú£û£ô£Tè™ â¡Á ªê£¡«ù«ù Ü‰î Ü‹ê‹)
Þ¼‚Aø¶ âùô£‹. Ýù£™ åó÷¾‚°ˆî£¡. ñŸø
ñîƒèO™ êÍè õ£›‚¬èJò™ Ü¬ñŠ¬ðŠ ðŸPò
Mvî£óñ£ù Hóvî£ð‹ A¬ìò£¶.
Ýù£™ U‰¶ ñîˆF™ ñ†´‹ êÍè õ£›¾‚è£ù
Ü®Šð¬ì (sociological foundation) ªó£‹ð¾‹ ªè†®ò£è,
õ˜í£„óñ î˜ñ‹ â¡ø M«êûñ£ù Ü‹ê‹
à‡ì£J¼‚Aø¶.
õ˜í î˜ñ‹ â¡ð¶ å¡Á. Ýê£óñ î˜ñ‹ â¡ð¶
Þ¡ªù£¡Á, îQ ñ¸wò¡ Þ¡Q¡ù Hó£òˆF™
ÞŠð®JŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ÝCóñ î˜ñ‹.
ºîL™, C¡ù õòC™ Hó‹ñ„ê£Kò£è Þ¼‰¶
°¼°ôˆF™ MˆFò£ŠHò£ê‹ ð‡í «õ‡´‹.
Þó‡ì£õ¶ ªò÷õùˆF™ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£‡´
°®ˆîù‹ ïìˆFŠ Hóü£M¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹.
º¡ø£õî£è õòê£ù H¡ i†´ õ£ê¬ô M†´, ªô÷Wè
ê‹ð‰îƒè¬÷ Ü®«ò£´ èˆîKˆ¶M†´, ê¡ò£Cò£AŠ
ðóñ£ˆñ£Mì«ñ ñù¬ú„ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á
MFŠð¶ ÝCóñ î˜ñ‹. Þ‰î ÝCóñƒèÀ‚°
Hó‹ñ„ê˜ò‹, è£˜ývî£ù‹ (‚¼ývî î˜ñ‹)
õ£ùŠóú£î‹, ú‰Gò£ê‹ â¡Á ªðò˜. Þ¶ îQ
ñQîÂ‚è£ù î˜ñ‹.
êÍè‹ society º¿õîŸ°ñ£ù ãŸð£´î£¡ õ˜í î˜ñ‹
â¡ð¶. ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð¾‹ è‡ìùˆ¶‚° (criticism)
Ý÷£AJ¼Šð¶ Þ‰î õ˜í î˜ñ‹î£¡. õ˜í î˜ñˆ¬î
ü£FŠ HKM¬ù â¡Á ªð£¶M™ ªê£™Aø£˜èœ.
Ýù£™ à‡¬ñJ™ õ˜í‹ «õÁ. ü£F «õÁ.
õ˜íƒèœ ï£½î£¡. ü£Fè«÷£ ãèŠð†ì¬õ,
Hó£‹ñí˜ â¡ø å«ó õ˜èˆF™ ÜŒò˜, ÜŒòƒè£˜,
ó£š â¡Á ðô ü£Fèœ Þ¼‚Aø¶. ï£ô£õ¶ õ˜í‹
115 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¡P«ô«ò Hœ÷£, ªó†®ò£˜, ï£òè˜ â¡Á ðô ü£Fèœ

õ¼A¡øù. «õîˆF½‹ (òü§˜ «õî‹ - º¡ø£õ¶
Üwìè‹ - ï£ô£õ¶ Šó„ù‹) î˜ñ ê£vFóˆF½‹ ðô
ü£Fèœ «ðêŠðÁ¡øù. Ü‰îð ªðò¼œ÷ ü£Fèœ
ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ÜªîŠð®ò£ù£½‹ ü£Fèœ ðô.
õ˜íƒèœ ï£«ô ï£½î£¡. ï‹ ñîˆ¶‚«è ªðKò
è÷ƒè‹. ñ¸wò˜èO¬ì«ò àêˆF - î£›ˆF â¡Á
«ðî‹ èŸH‚Aø ªð£™ô£î ãŸð£´ â¡Á ÞŠ«ð£¶
G¬ù‚èŠðÁø õ˜í î˜ñ‹ â¡ù â¡Á, ï¡ø£è
ðþð£îI™ô£ñ™ Ýó£ò£‰¶ ð£˜ˆî£™, êºî£ò
õ£›M¡ å¿ƒ°‚ è£è«õ ãŸð†ì åŠðŸø ê£îù‹ Ü¶
â¡Á ªîOõ£°‹.

¬õFè ñî‹
î˜ñƒèO¡ ð£°ð£´
êºî£ò õ£›¾‚°Š ðô è£Kòƒèœ ïì‰î£è
«õ‡®J¼‚Aø¶. ¹ˆFJù£™ ªêŒAø è£Kòƒèœ,
êgóˆî£™ ªêŒAø è£Kòƒèœ ÞõŸP™ ðô ðô FÂ²èœ
Þˆî¬ù»‹ üù êÍè‹ ²H†êñ£è Þ¼ŠðîŸ°
ÜõCòñ£è Þ¼‚A¡øù. ÞF™ å¼ ªî£N™ àò˜¾, å¼
ªî£N™ î£›¾ â¡Á G¬ùˆî£™ Ü¶ ²ˆîˆ îŠ¹.
ï‹ °´‹ð‹ åšªõ£¡Á‚°‹ ÜKC «õ‡´‹. àŠ¹
«õ‡´‹. ¶E «õ‡´‹. ¹vîè‹ «õ‡´‹. Þ¡Â‹
âˆî¬ù«ò£ «õ‡´‹. ÜîŸè£è ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹
î£Qòƒèœ ðJK†´‚ ªè£‡´‹, àŠ¹‚ è£Œ„C‚
ªè£‡´‹, ¶E ªïŒ° ªè£‡´‹, ¹vîè‹ Ü„²Š
«ð£†´‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚è º®»ñ£. à¿Aøõ¡
îù‚è£è ñ†Í™ô£ñ™ â™«ô£¼‚è£è¾‹
M¬÷M‚Aø£¡. ¶E ªïŒAøõ¡ â™«ô£¼‚è£è¾‹
ªïŒAø£¡. ÞŠð®«ò êºî£ò‹ º¿õîŸ°ñ£è„ Cô˜
116 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£˜èœ. Cô˜ »ˆî‹ ªêŒAø£˜èœ.

ÞŠð®«ò «ô£è‹ º¿õîŸ°‹ Ýˆñ «þñ‹ ãŸðì„
Cô˜ Fò£ùº‹ ò£èº‹ Ì¬ü»‹ ªêŒ¶ ªè£‡´
«ô£«è£ðè£óñ£ù ê£vFóƒè¬÷ óVˆ¶ õó«õ‡´‹.
ÞŠð®Š ðóvðóŠ Hó«ò£üùˆ¶ì¡ üùƒèœ ðô
ªî£N™è¬÷Š ðƒW´ ªêŒ¶ ªè£‡´ ªê÷ü¡òñ£è
õ£ö«õ ï‹ î˜ñ ê£vFóèƒèœ Üöè£è õN
õ°‚A¡øù.
âŠð®Š ðƒW´ ªêŒõ¶. Üõóõ˜ î°F¬ò ¬õˆ¶
â¡ø£™, â™«ô£¼«ñ îƒèœ î°F¬ò ÜFèñ£èˆî£¡
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Üõóõ˜ ñ«ù£ð£õˆ¬î
¬õˆ¶ â¡ø£™ â™ô£¼‹ Ü‰îvî£ù «õ¬ô‚°ˆî£¡
Ý¬êŠð´õ£˜èœ. ÜŠð®ò£ù£™, ñŸø è£Kòƒèœ
â¡ù Ýõ¶. â™ô£‚ è£KòƒèO½‹ üùƒè¬÷„ êÍè
õ£›MŸ° Þ¬êõ£è GóM ¬õŠð¶ âŠð®. ÞŠ«ð£¶
GóM M†ì£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. î¬ôº¬ø‚° âŠð®
Gó¾õ¶. î°F, ñ«ù£ð£õ‹ ÞõŸ¬ø ªõOJL¼‰¶
ðgVˆ¶ º®¾ ð‡μõ¶ âŠð® º¿‚è êKò£è
Þ¼‚è º®»‹. â™«ô£¼‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ð£†®
«ð£ìô£‹ â¡ø£™ ÞªîŠð® ê£ˆFòñ£J¼‚°‹. ò£˜
Gó¾õ¶ âŠð® Gó¾õ¶ Þîù£™î£¡ ªî£N™è¬÷Š
ð£ó‹ðKòñ£è GóM ¬õˆ¶ õ˜í î˜ñ‹ â¡Á
ãŸð´ˆFù£˜èœ.
â‰îˆ ªî£Nô£ù£½‹ êK. ð£ó‹ðKòñ£è õ£Œ‰î Ü¬îŠ
ðó«ñ²õó¡ MFˆî Ý‚¬ëò£è, «ô£è «þñ£˜ˆî‹
ªêŒA«ø¡ â¡Á àí˜‰¶ ªêŒî£™, Ü¶«õ
å¼ˆîÂ‚° Ýˆñ «þñ£˜ˆîñ£è¾‹ ÝAø¶.
åšªõ£¼
è£KòˆF™ àœ÷ põÂ‹ è¬ì‰«îÁõîŸ° Ü¸Ãôñ£è
ªõš«õÁ Ü¸wì£ùƒèœ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù.
àì™ õ¼ˆî à¬ö‚Aøõ¬ù àðõ£ê‹ Þ¼ â¡ø£™
Üõù£™ º®»ñ£. ¹ˆFJù£™ è£Kòõƒè¬÷„
ªêŒAøõÂ‚°„ êgó «ð£þí‹ ÜõCòI™¬ô.
Üõ˜èœ êgó£Hñ£ù‹ cƒè«õ ÜFè Ü¸wì£ùƒèœ
Þ¼‚A¡øù â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ê‡¬ì‚° Þì«ñ
Þ™¬ô.
117 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ïñ‚° Ü˜ˆî‹ ªîKòM™¬ô â¡ðî£™ Þ‰î

Ý„ê£óƒè¬÷ M†´Mì£ñ™, H¡ðŸøŠ Hóòˆîù‹
ð‡E õ‰î£™, HŸè£ôˆF™ ïñ‚° Ü˜ˆî‹
ªîKAø«ð£¶ àî¾‹. Üõóõ¼‹ îƒèÀ¬ìò î˜ñˆ¬î
óVˆ¶‚ ªè£œõ«î£´, ñŸøõ˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶
î˜ñˆ¬î óVˆ¶‚ ªè£œ÷ àîM ªêŒõ¶
Cô£‚Aòñ£°‹. àù‚«è¡ Ü‰î î˜ñ‹. cƒè â¡«ù£´
õ£ Ü™ô¶ ï£Â‹ à¡ î˜ñˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡
â¡Á «ð£†® «ð£ì£ñ™, ñŸøõ¡ î¡ î˜ñˆ¬î Mì
G¬ùˆî£½‹ ÜŠð£ c ÜF«ô«ò Þ¼. Ü¶î£¡
àù‚°‹ «þñ‹. âù‚°‹ «þñ‹ â¡Á ªê£™ô
«õ‡´‹.
è£Kòƒèœ ªêŒõF™ å¼ˆî¡ àò˜‰îõ¡, å¼ˆî¡
î£›‰îõ¡ â¡ð¶ Þ™¬ô. êÍè‹ å¿ƒè£è ïì‚è
«õ‡´‹ â¡ðî£™ ðôõ£èŠ HKˆ¶ ðô è£Kòƒè¬÷„
ªêŒò ê£vFó‹ õN ªê£™Aø¶. Ü¬ùõ¼‹ ñù²
«ð£ùð® è£Kò‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî£™ ªð£¶‚ è£Kò‹
ªêŒò Ýó‹Hˆî£™ ªð£¶‚ è£Kò‹ å¿ƒè£è ïì‚è£¶.
ãªù¡ø£™, Þ¡¬ø‚° åšªõ£¼ˆîÂ‹ Hø¡ ðí‹
â™ô£‹ î¡ ð˜ú§‚°œ õó«õ‡´‹ â¡ø å«ó
Ý¬êî£¡ Þ¼‚Aø¶. G¬øòŠ ðí‹ A¬ì‚Aø
õNèO™î£¡ â™ô£¼‹ Þøƒ°õ£˜èœ. ÞF™ «ô£è
«þñˆ¶‚° Ü¸Ãôñ£è ªî£N™ ð£°ð£´ Þ¼‚è£¶.
âù«õ Üõóõ¼‹ ðó‹ð¬ó‚ Aóññ£è õ‰î
è£Kòƒè¬÷»‹ Ü¸wì£ùƒè¬÷»«ñ H¡ðŸPõ‰î£™
üù êÍèˆF™ «ð£†®, ªð£ø£¬ñ Þ™ô£ñ™
ªð£¶‚è£Kò‹ ïìŠðð«î£´, Üõóõ¼‚°‹ Ýˆñ
ðK²ˆF»‹ à‡ì£°‹. Y˜F¼ˆî‹ (reform) â¡Á
ªê£™L‚ªè£‡´ Y˜°¬ô‚è£ñ™ (deform) Þ¼‚è
«õ‡´ñ£ù£™ Þ¬îªò™ô£‹ «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚è
«õ‡´‹.
ò£˜ â‰îˆ ªî£N™ ªêŒî£½‹ â™«ô£¼‚°‹ ê£Šð£´,
¶E, i´ ÝAò ÜˆFò£õCòñ£ù õêFè¬÷ˆ
ªêŒ¶îó„ ê˜‚è£˜ èì¬ñŠð†®¼‚Aø¶. ÞîŸ° «ñ™
«î¬õè¬÷ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£™î£¡ «ð£†®,
ªð£ø£¬ñ â™ô£‹ à‡ì£Aø¶. ÞŠ«ð£¶ â™ô£
118 of 741 11/2/2008 3:15 PM

G¬ø¾‹ ðíG¬ø¾ â¡ø å¡ø£è Þ¼Šðî£™î£¡

Þˆî¬ù‚ °öŠðƒèœ. Þ¶ ñ£P, î¡ è£Kòˆ¬î
å¿ƒè£è„ ªêŒî£™ ãŸðÁø G¬ø«õ Üõóõ¼‚°‹
võ£I â¡ø ñ«ù£ð£õ‹ õó «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶
âƒ°‹ ê£‰îñ£è Þ¼‚°‹.ðôMî F¡ð‡ìƒèœ
àœ÷ù. ðô ó£èƒèœ àœ÷ù. Ü¶«ð£ô êÍèˆF™ ðô
è£Kòƒèœ ïì‚è «õ‡´‹. óêˆF™ àŠ¹
«ð£†®¼‚Aø«î â¡Á ð£ùèˆF™ àŠ¹ «ð£†ì£™ Ü¶
óú£ð£ú‹. å¼ ó£èˆF™ Þ¡ªù£¼ ó£èˆF¡võóˆ¬î„
«ê˜ˆî£™ Ü¶ óú£ð£ú‹. ÞŠ«ð£¶ üùƒèÀ‚°
óú¬ùè¬÷Š ðŸPò ¼C«ò «ð£ŒM†ì¶. à¼‚èñ£ù
¹ó£í‚è¬î ï´«õ ð£èõî˜èœ «èLŠ «ð„²‚°
õ¼Aø£˜èœ. Þ¬î
üùƒèÀ‹ óR‚Aø£˜èœ. âˆî¬ù«ò£ ï™ô «ð£üï
õ¬èèœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ¼C»‹ Þ™ô£ñ™,
Ý«ó£‚Aòˆ¶‚°‹ àîõ£ñ™ Þ¼‚Aø ¹¬èJ¬ô¬òŠ
¹¬è‚Aø£˜èœ. Þ¬õ C¡ù óú£ð£úƒèœ. ªðKò
óú£ð£ú‹, ªð£¶ î˜ñˆ¶‚° Ü¸Ãôñ£è ðô M«êû
î˜ñƒè¬÷ õ°ˆ¶ˆ î¼‹ õ˜íƒè¬÷Š «ð£†´‚
°öŠ¹õ«î!

¬õFè ñî‹
õ˜í î˜ñ‹
ð¬öò è£ôˆF™ ªêˆ¬î âKº†¬ì â™ô£õŸ¬ø»‹
ªè£ÀˆFŠ «ð£†«ì Ü´Š¹ Í†´õ£˜èœ. ñ¬ö ï£O™
Ü´Š¹ H®ˆ¶‚ªè£œ÷ ªó£‹ð Cóññ£J¼‚°‹. ï£½
ªï¼Š¹Š ªð£P A÷‹Hù£™Ãì «ð£¶‹. àì«ù MCÁ,
MCÁ â¡Á MCP Ü¬îŠ ðŸø ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ.
Ü¶ñ£FK, Þ¡ùº‹ º¿‚è Ü¬í‰¶ «ð£è£ñ™, å¼
Cô ªðKòõ˜èOìñ£õ¶ Þ¼‚Aø ï£½ ªð£P úï£îù
119 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î˜ñˆ¬î áF áF â™ô£Kìº‹ ðóõ„ ªêŒòô£‹

â¡ð¶ â¡Â¬ìò «ðó£¬ê. Üîù£™î£¡ Þ¬î
â™ô£‹ ªê£™A«ø¡.
ï‹º¬ìò úï£îù ñîˆF™ ñŸø ñîƒèœ âF½«ñ
Þ™ô£î õ˜í‹ î‹ñ‹ Þ¼Šðî£™, Þ¶ ÜõCòI™¬ô
â¡Á â´ˆ¶Š «ð£†´M†´ ï‹ ñîˆ¬î»‹ ñŸø¬õ
ñ£FK Ý‚AMì«õ‡´‹ â¡Á Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ
êK, ñî‹ â¡ð¶ â¡ù?. Ýˆñ£¾‚° õ‰F¼‚Aø
Mò£F b¼õîŸ° ¬õˆFò‹ ªê£™õ¶î£¡ ñî‹. å¼
«ï£ò£O‚° â¡ù Mò£F õ‰F¼‚Aø¶. Ü¶ Þ¡ù
ñ¼‰¬îˆ î‰î£™ ªê£vîñ£°‹ â¡ð¶ ¬õˆFòÂ‚°ˆ
î£¡ ªîK»‹. îƒèÀ‚ ªè¡Á å¼ ªð£¼¬÷»‹ «î®‚
ªè£œ÷£ñ™, ðóñˆ Fò£èˆ¶ì¡ õ£›‰¶ «ô£è
«þñˆ¬î«ò G¬ùˆî KSèœ, î˜ñ ê£vFó‚è£ó˜èœ,
ÞŠð®ˆ î‰F¼‚Aø ñ¼‰¶î£¡ ïñ¶ úï£îù î˜ñ‹.
ñŸø «îêƒèO™ «õÁ ¬õˆFò˜èœ «õÁ ñîƒè¬÷
ñ¼‰î£èˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ. ï‹ àì‹¹‚° ñ¼‰¶ î¼Aø
ì£‚ìKì‹, Ü‰î ì£‚ì˜ ÜŠð® †g†ªñ¡† ªêŒAø£˜.
cƒèœ ÞŠð®„ ªê£™Al˜è«÷. â¡ø£™ Üõ˜ «è†´‚
ªè£‡®¼Šð£ó£. ¬õˆFò ê£vFóˆF™ ðô FÂ²èœ
à‡´. å¡P™ è´‹ ðˆFò‹ Þ¼‚°‹. å¡Á ô°õ£è
Þ¼‚°‹. å¡P™ ñ¼‰¶ èê‚°‹. Þ¡ªù£¡P™ ñ¼‰¶
FˆF‚°‹. Þ¬îªò™ô£‹ å¡ø£‚è «õ‡´‹ â¡Á
ªê£™ô£ñ™, Üõóõ¼‹ â‰î ¬õˆFò º¬ø¬ò
«ñŸªè£œAø£˜è«÷£ Ü¬î«ò Mì£ñ™ H¡ðŸPù£™
â‰î º¬øJ½‹ ªê£vî‹ Ü¬ìòô£‹.
ñŸø ñîƒèO™ êèô Hó£EèÀ‚°‹ ÜõCòñ£ù
ªð£¶ î˜ñƒè¬÷ ñ†´‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÜõŸ¬ø
ï‹ ¬õFè ñî«ñ ú£ñ£Qò î˜ñƒèœ â¡ø ªðòK™
ê˜õ üùƒèÀ‚°‹ MˆFˆF¼‚Aø¶. ÜU‹¬ú,
êˆFò‹, ÉŒ¬ñ, ¹ôùì‚è‹ «î¬õ‚° ÜFèñ£è å¼
¶¼‹¬ð‚Ãìˆ îù‚ªè¡
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñL¼Šð¶, ªîŒõ ð‚F, ñ£î£ Hî£
Mì‹ M²õ£ú‹, êèô põó£CèOìˆ¶½‹ êññ£ù
Ü¡¹, Þ¬õ â™ô£‹ â™ô£¼‚°‹ ï‹ ñîˆF™
120 of 741 11/2/2008 3:15 PM

MF‚èŠð†ì ú£ñ£¡ò î˜ñƒèœ. Ü¶ îMó õ˜í‹

â¡ø ªðòK™ êÍèˆ¬îŠ ðó‹ð¬ó gFJ™ ªõš«õÁ
ªî£N™è÷£èŠ ðô HKõ£èŠ HKˆ¶ Cô M«êû
î˜ñƒèœ Üõóõ¼‚°‹ MF‚èŠð®¼‚A¡øù.
Þ‰î M«êû î˜ñƒè¬÷»‹ ê£ñ£Qòñ£‚AJ¼‰î£™
ÜõŸ¬ø âõ¼«ñ Ü¸w®‚è£î G¬ôJ™î£¡
à‡ì£‚AJ¼‚°‹. ÞîŸ° å¼ F¼wì£‰î‹
ªê£™A«ø¡. ¹ˆî ñîˆF™ ñ£Iê‹ à‡í‚Ãì£¶
â¡ð¬îŠ ªð£¶ î˜ññ£è ¬õˆî£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á
ªð÷ˆî «îêƒèO™ â¡ù ð£˜‚A«ø£‹. â™«ô£¼«ñ
ñ£Iê‹ à‡ðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ï‹ KSèÀ‹,
î˜ñ ê£vFó‚è£ó˜èÀ‹ ñ¸wò ²ð£õ‹ ï¡ø£èˆ
ªîK»‹. Üîù£™ ¹ô£™ à‡í£¬ñ¬ò„ Cô¼‚°
ñ†´«ñ M«êû î˜ññ£è ¬õˆî£˜èœ. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶
ñŸøõ˜è½‹ Móîƒèœ, «ï£‹¹ ï£†èœ, Íî£¬îò£˜ FF
ÝAò FùƒèO™ ñ£Iê àí¬õ c‚A MÁø£˜èœ.
â™ô£ î˜ñƒè¬÷»‹ ªð£¶õ£è ¬õˆî åšªõ£¼
«îêˆF¡ ð¬öò ñîº‹ Ü®«ò£´ M¿‰¶
M†®¼‚A¡øù. «ñŸ«è AgR™ Þ¼‰î ªý™ªôQ‚
ñî‹ ñˆFò ÝCò£M™ Þ¼‰î qŠ¼ ñîƒèœ â™ô£‹
«ð£ù Þì‹ ªîKòM™¬ô. Aö‚«è è¡çÌSòv ñî‹,
o¡«ì£ ñî‹ â™ô£‹ ã«î£ °…ê‹î£¡ Þ¼‚A¡øù.
ÞõŸPìˆF™ õ‰¶œ÷ APv¶‹, Þvô£‹, ªð÷ˆî‹
ºîLòõŸP½‹ ªð£¶õ£è å«ó î˜ñ‹î£¡ àœ÷«î
îMó, Ü«î£´Ãì îQˆîQ õ˜íƒèÀ‚è£ù M«êû
î˜ñ‹ â¡ø ð£°ð£´ Þ™¬ôî£¡. Ýù£™ Þ‰î
ñîƒèO™Ãì ÞŠ«ð£¶ Ü‰î‰î «îêˆ¶ ñ‚èÀ‚°
G¬ø¾ «ð£Œ‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ñî
ï‹H‚¬èòŸøõ˜èœ Þ‰î â™ô£ «îêƒèO½‹
ÜFèñ£A‚è ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¡Á ,
Þõ˜èœ ï£vFèó£Aø£˜èœ, Þ™ô£M†ì£™, îƒèœ
ñîˆF™ F¼ŠF‚ªè£œ÷£î ðô˜ ï‹º¬ìò «ò£è‹,
ð‚F ñ£˜è‹, ë£ù Mê£ó‹ ÝAòõŸPŸ° õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰îˆ «îêƒèO™ îŸ«ð£¶œ÷
êKˆFó‚è£ô ñîƒè¬÷ àœ÷ð® H¡ðŸPŠ
«ð£Aøõ˜èœ Þ¡Â‹ âˆî¬ù è£ô‹ Þ¼Šð£˜èœ
â¡Á ªê£™ôº®ò£ñL¼‚Aø¶. ï£¡ U‰¶ ñîŠ
121 of 741 11/2/2008 3:15 PM

HóFGF, ñŸø ñîƒè¬÷‚ °¬ø¾ð´ˆF «ðê «õ‡´‹

â¡Á G¬ùˆ¶ ÞŠð®„ ªê£™ôM™¬ô. îŸ«ð£¶œ÷
ªõš«õÁ ñîvî˜èÀ‹ îƒèœ ñîˆF«ô«ò Þ¼‰¶
ªè£‡´ Ýˆñ£HM¼ˆF Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡Á î£¡
âù‚° Ýv¬î. âƒèœ ñîˆ¶‚° õ£¼ƒèœ â¡Á
âõ¬ó»‹ ï£¡ ÃŠHìM™¬ô. ÜŠð®‚ ÃŠH´õ¶ ï‹
ñîˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è‚«è (TENET) M«ó£î‹
â¡ð¶ â¡ ÜHŠHó£ò‹. «ô£èˆF™ â¶¾‹
è£óíI™ô£ñ™ (accidential) ïì‰¶ MìM™¬ô.
ðôMîñ£ù põ˜èO¡ ðôMîñ£ù ð‚°õ
G¬ô¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶î£¡ ðèõ£¡ Üõ˜è¬÷
ªõš«õÁ ñîƒèO™ Hø‚°‹ð® ªêŒAø£¡. Ü‰î‰î
ñîˆ¬îŠ ðŸP å¿A«ò Üõóõ¼‹ Ýˆñ «þñ‹
Ü¬ìò º®»‹ â¡ð«î â¡ ï‹H‚¬è. ñŸø ñîƒèO™
Þ™ô£î
M«êûƒèœ U‰¶ ñîˆF™ Þ¼Šðî£è ï£¡
ªê£™A«ø«ù â¡ø£™, Ü¶ ÜõŸ¬ø G‰FŠðî£è
Þ™¬ô. Üõ˜è¬÷ Þƒ«è ÃŠH´õîŸè£è¾‹ Ü™ô.
ñŸø ñîvî˜èœ Þ‰î M«êû Ü‹êƒè¬÷„ êKò£èŠ
¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ G‰FŠð¬î»‹, Üõ˜èÀ¬ìò
õ£˜ˆ¬î¬ò«ò ï‹ñõ˜èO™ Cô¼‹ â´ˆ¶‚
ªè£œõ¬î»‹ ð£˜‚°‹«ð£¶, Þ‰î ÜñêƒèO™ àœ÷
ï™ô¬î„ ªê£™L ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á
G¬ùˆ«î Þ¬î â™ô£‹ ªê£™A«ø¡. Þ‰î‚
ªè£œ¬è¬ò - è˜ñ‚ ªè£œ¬è, Üõî£ó‚ ªè£œ¬è
ñ£FK Þ¼‚èŠð†ì¬õè¬÷ ñŸøõ˜èœ ãŸÁ‚
ªè£œõî£½‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î ñîˆF¡
Ü®Šð¬ìò£ù Ü‹ê‹, àJ˜G¬ôò£ù Ü‹ê‹ â¡ù?.
ðèõ£¡ â¡ø å¼ˆî¬ù ï‹H ð‚F à‡ì£‚è£¶.
ð‚Fî£¡ Ü‹ñîƒèO¡ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹.
Þ¬î â™ô£‹ âîŸ°‚ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™,
îŸ«ð£¶œ÷ ñîƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ü‰î‰î «îêƒèO™
îˆîO‚A¡øù â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£òº‹ Þ™¬ô. ÞF™
âù‚° ê‰«î£ûº‹ Þ™¬ô â¡ðî‚°ˆî£¡ «ì£f¡d,
ð£™ ðó¡ì¡, «è£v†ô˜ ñ£FK Hóðôñ£ùõ˜èÀ¬ìò
ÜHŠó£òˆ¬î‚ ªê£¡«ù¡. «ô£è‹ Ìó£M½‹ ñî
122 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ïñH‚¬èJ¡¬ñ (disbelief), ï£vFè‹ (atheism) â™ô£‹

ï£À‚° ï£œ ÜFèñ£è, ÞŠ«ð£¶ â™ô£ ñîƒèÀ‹
îˆîO‚°‹ð®ò£ù G¬ô¬ñ õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á
Üõ˜èœ ªê£™õ¬î«ò F¼ŠH„ ªê£¡«ù¡.
ï‹ «îêˆF™Ãì Þ‰îŠ «ð£‚° ÜFèñ£A‚
ªè£‡´î£¡ «ð£Aø¶. Ýù£½‹, ñŸø «îêƒè«÷£´
ð£˜ˆî£™ àƒèœ «îê‹ âˆî¬ù«ò£ «îõ¬ô. Þƒ«è
ñî àí˜„C Þ¡Â‹ Üˆî¬ù «ñ£êñ£ù G¬ô‚°Š
«ð£ŒMìM™¬ô â¡ø êèô «îêƒè¬÷»‹ Ýó£Œ‰¶
ð£˜‚Aø ªõO«îêˆî£˜ å¼ºèñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ.
Üõ˜èO™ ê£îè˜èœ Ã†ìƒÃ†ìñ£è Þ¡ùº‹ ï‹
«îêˆ¶‚°ˆî£¡ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™, ï‹ «îêˆF½‹Ãì ð¬öò õ˜í
î˜ñƒèO™ H®Š¹‚ °¬ø‰¶«ð£Œ, â™ô£‹ å¡ø£AMì
«õ‡´‹ â¡ø ÜHŠó£ò‹ õ‰îHŸð£´î£¡, ñî
àí˜„C °¡P, ï£vFè‹ ÜFèñ£AJ¼‚Aø¶ â¡Á
ªîKAø¶. ê‰«îèˆ¶‚° ÞìI™ô£ñ™ ªîKAø¶.
Þ¶ «õ®‚¬èò£ù Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ å¼
ñî‹ üùƒè¬÷Š ðôMîñ£èŠ HKˆ¶ ¬õ‚Aø¶
â¡ø£™, ÜF™î£¡ ðóvðó‚ è†´‚«è£Š¹‹ ü‚Aòº‹
Þ™ô£ñ«ôJ¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. ÞŠð®Šð†ì
ñî‹î£¡ ê‡¬ìò£™ îù‚°œ«÷«ò àÀˆ¶Š«ð£Œ
M¿‰¶M´‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ü«î£´Ãì ï‹ «îê
êKˆFóˆF™ ð£˜‚Aøñ£FK, Üªô‚ê£¡ì˜ è£ôˆFL¼‰¶
ðô Ü‰Gò ñîvî˜èœ Ü¬ôò£èŠ ð¬ì â´ˆ¶
õ‰î£˜èœ â¡ø£™, ÞŠð®Š ð†ì ñî‹ Þ¼‰î Þì‹
ªîKò£ñ™ ¹¬î‰¶î£¡ «ð£J¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™,
õ£vîõˆF™ ï£‹ ð£˜Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ ÞîŸ° «ï˜
ñ£ø£è Þ¼‚Aø¶. â™ô£¼‚°‹ Ü¸wì£ù‹ å¡Á
â¡Á êññ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ªðKò ªðKò
ñîƒè¬÷ â™ô£‹ è£ôŠ Hóõ£è‹ âƒ«è«ò£ Ü®ˆ¶‚
ªè£‡´«ð£J¼‚Aø¶. Þ¡¬ø‚° àJ«ó£®¼‚Aø
ÜŠð®Šð†ì ñîƒèÀ‚°‹ ªðKò Ýðˆ¶ Þ¼Šðî£è
Ü‰î ñîˆ¶ ÜPõ£Oè«÷ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ ðô
õ°Šð£è êºî£òˆ¬î õ˜í î˜ñˆF™ HKˆ¶
¬õˆF¼‚Aø ï‹ ñî«ñ£ Þ¡ø÷¾‹ â¡¬ù ò£˜ â¡ù
123 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªêŒ¶Mìº®»‹ â¡Á Í„¬ê‚ ªè†®ò£è H®ˆ¶‚

ªè£‡´ àJ˜õ£›Aø¶. Þî¡ Åzñˆ¬î ï£‹
àí˜„CõêŠðì£ñ™ ÜP¬õˆ ªîOõ£è ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.
ÝJó‹ ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûñ£è õ˜í î˜ñˆ¬îŠ
H¡ðŸP»‹ ï‹ ñî‹ Þˆî¬ù põ è¬÷»ì¡ Þ¼‰¶
õ‰îî¡ ñ˜ñ‹ â¡ù. ÜŠð®ò£õ¶, ï‹ ê£vFóƒè¬÷
óVˆ¶‚ ªè£‡Šð«î võî˜ñ‹ â¡Á ªè£‡®¼‰î
Hó£‹ñí˜èœ ªð¼ñ£ð£¡¬ñJùó£è (ªñü£K†®ò£è)
Þ¼‰î£˜è÷£ Þ™¬ô. Üõ˜èœ Ý»î ðôˆ¬îò£õ¶
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£ó£. Ü¶¾‹ Þ™¬ô. Hó£ñíñ¡
ðí‹ «ê˜î¬õŠð¶ ªó£‹ðŠ HŸè£ôˆF™, êeðˆF™
ãŸð†ì Mðgî‹î£¡. ê£vFóŠð® Hó£ñí¡
ã¬öò£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®Š ðí‹
Þ™ô£ñ™, ðôº‹ Þ™ô£ñ™, â‡E‚¬èJ½‹
ªð¼ñ£ð£¡¬ñò£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aøõ˜èO¡ MFˆF
ê£vFóŠ HKM¬ùè¬÷ ñŸøõ˜èœ ã¡ H¡ðŸø
«õ‡´‹. ñŸø Üˆî¬ùŠ «ð¼‹ Üˆî¬ù è£ôº‹
ãñ£‰îõ˜è÷£èõ£ Þ¼‰î£˜èœ. ÜŠð® Þõ˜èœ ãñ£‰¶
«ð£J¼‰î£™Ãì, ÜšõŠ«ð£¶ å¼ ¹ˆî˜, å¼ pù˜
ñ£FK ªó£‹ðŠ ªðKòõó£è ªó£‹ð„ ªê™õ£‚«è£´
å¼ˆî˜ õ‰¶ Þ‰î «õî‹, ò£è‹ Þªî™ô£‹ «õ‡ì£‹.
â™ô£ üùƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ê£ñ£¡ò î˜ñƒè¬÷
ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. úñvA¼î‹ «õ‡ì£‹.
ªð£¶ üùƒèO¡ Hó£A¼î ð£¬ûè÷£ù ð£L
ºîLò¬õèO«ô«ò ï‹º¬ìò¶ ¹¶ ê£vFóƒè¬÷
¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹ â¡Á ¹Fò õN¬ò‚
è£†®ù£™Ãì üùƒèœ ÜŠ«ð£¬î‚° ã«î£ å¼
õYèóˆî£™ Ü‰îŠ ¹¶ ñîƒèO™ «ê˜‰¶
Þ¼‚Aø£˜è«÷ªò£Nò, ÜŠ¹ø‹ ÜõŸP¡ ñ¾²
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °¬ø‰¶, è¬ìYJ™ Ü¬õ
ªó£‹ð¾‹ «îŒ‰¶ «ð£«ò «ð£Œ MÁ¡øù. ð£˜ˆî£™,
ð¬öò ¬õFè ñî«ñ ªêˆ«îù£ð£˜ â¡Á î¬ô¬òˆ
É‚A‚ ªè£‡´ A÷‹¹Aø¶.
ïõˆõ£ó‹ àœ÷ àì‹H™ àJ˜ îƒAJ¼Šð¶î£¡
Ý„êKò‹. ªõO«ò «ð£õ¶ Ý„êKò«ñ Þ™¬ô â¡Á
å¼ ªðKòõ˜ ð£®ù£˜. Ü‹ñ£FK àœ«÷ HK‰¶
124 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªõOJL¼‰¶‹ åò£ñ™ î£‚èŠð†ì U‰¶ ñî‹

ªêˆF¼‰î£™ Ý„êKò«ñ Þ™¬ô. ê£è£î¶î£¡
Ý„êKò‹.
Gwðþð£îñ£è Þ¬î Ýó£Œ¶ ð£˜ˆî£™ â¡ù
ªîKAø¶. ñŸø «îêƒèO½‹ êK, ï‹ «îêˆF½‹ êK.
ñŸø ñîƒèœ «ð£ŒM†ì «ð£F½‹ Þ¶ñ†´‹
ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûñ£èŠ «ð£è£ñL¼‚Aøªî¡ø£™,
Ü¬õèO™ Þ™ô£î å¡Á ÞõŸP™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
î£«ù Ü˜ˆî‹. Ü¶ â¡ù â¡Á ð£˜ˆî£™, õ˜í
î˜ñ‹î£¡ ïñ‚° ñ†´‹ HóˆF«ò£èñ£è Þ¼‚Aø¶.
Ý¬èò£™ õ˜í î˜ñ‹ êÍè„ Y˜°¬ô¾‚«è è£óí‹
â¡Á ¹¶ ï£ègè‚è£ó˜èœ ªê£¡ù£½‹, Þ¶ Þ¼‚Aø
êÍè‹î£¡ Y˜°¬ôò£ñ™
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ïiù »èˆF™ êñˆ¶õ‹ â¡Á
ªê£™ôŠð´õ¬îMì Cô£‚Aòñ£è, êÍèˆFP°
ªó£‹ð¾‹ «þñ‹ M¬÷MŠðî£èŠ ð¬öò î˜ñˆF™
â¶«õ£ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á î£«ù ãŸðÁø¶.
Üîù£™î£¡ êÍèˆ¬îŠ ðôõ£èŠ ð£°ð£´
ªêŒF¼‚Aø ï‹ ñî‹ å¡Á ñ†´«ñ, Þˆî¬ù
âF˜Š¹èœ Þ¼‰¶‹ Möñ£†«ì¡ â¡Á Þ¡Á
õ¬ó‚°‹ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

¬õFè ñî‹
«õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ
õ˜í î˜ñˆ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ âù‚° å¡Á ë£ðè‹
õ¼Aø¶. ºîL™ Ýè£ò‚ èŠðL™ è£ŸÁŠ ¬ð¬ò (gas
bag)å¡ø£è Ü¬ñˆî£˜èœ. Hø° ÜF™ å¼ CPò
å†¬ì M¿‰î£™Ãì‚ èŠð«ô ªè†´ M¿‰¶
MÁø¶ â¡Á è‡ì£˜èœ. Üîù£™ CP¶ CPî£èŠ ðô
è£ŸÁŠ ¬ð¬ò ¬õ‚èô£ù£˜èœ. îQˆîQò£è
125 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‰î£½‹ â™ô£‹ å«ó ÞìˆF™ ªï¼ƒAJ¼‰¶

å¡¬ø«ò î£ƒA‚ ªè£‡ìù. èŠð™ ð¿î¬ìò£ñ™
Þ¼‰î¶. Þ¶«õî£¡ ï‹ ñîˆF™ îQˆîQ î˜ñ‹ â¡Á
HKˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø ãŸð£´. «õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ
(unity in diversity) â¡ð¶ Þ¶î£¡.
ãèŠð†ì ²™L‚ è†¬ìè¬÷ «ê˜ˆ¶Š H®ˆ¶ å¼
è†ì£è‚ è†´õ¶ â¡ø£™ Ü¶ Cóñ ê£ˆFòñ£ù
è£Kò‹. ÜŠð®«ò CóñŠð†´ å¼ è†ì£è‚
è†®ù£½‹Ãì Ü¶ ²ôðˆFô ªïA›‰¶ ªè£´ˆ¶ˆ
î÷˜‰¶ M´‹. ºîL™ å¼ ²œO¬ò Ý†® â´‚Aø
ñ£FK ªïA›„C ãŸð†´M†ì£«ô Ãì «ð£¶‹. Ü‰î
å¡¬ø â´ˆî£™ î÷˜„C ü£vFò£A Þ¡ªù£¼
²™L¬ò ²ôðñ£è à¼M Mìô£‹. ÞŠð® Þó‡´ Í¡Á
â´ˆ¶ M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ è†´ å«óò®ò£è ªî£÷
ªî£÷ªõ¡Á î÷˜‰¶«ð£Œ Üˆî¬ù ²œOèÀ‹
î¡ò£è M¿‰¶M´‹.
ñ£ø£è ºîL«ô«ò Üˆî¬ù ²œOè¬÷»‹ å«ó
è†ì£è‚ è†ì£ñ™ ¬è‚° Üì‚èñ£èŠ ðˆ¶ ðF¬ù‰¶
â¡Á «ê˜ˆ¶ C¡ù‚ C¡ù‚ è†´è÷£èŠ «ð£´õî£è
¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þ¶ åšªõ£¡Á‹ ¬èòì‚èñ£è
Þ¼Šðî£™ î÷ó£îð® H°õ£è‚ è†®Mì º®»‹.
ÜŠ¹ø‹ Þ‰î„ C¡ù C¡ù‚ è†´è¬÷ªò™ô£‹
²ôðˆF™ Ü´‚A â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ªðKò
è†ì£èŠ «ð£ìô£‹. å†´ ªñ£ˆîñ£è Üˆî¬ù
²œOè¬÷»‹ ¬õˆ¶Š «ð£Áø è†¬ìMì ÞŠ«ð£¶
ï£‹ «ð£Áø ªðKò è†´ Þ¡Â‹ M¬øŠð£è,
àÁFò£è Þ¼‚°‹. Ü¶ ñ†Í™¬ô. Þ‰îŠ ªðKò
è†´ °…ê‹ î÷˜‰î£™Ãì å¼ îQ„ ²œO M¿Aø
ñ£FK„ C¡ù„ ²œO‚è†´ Mö£¶. Üî£õ¶ ªðKò
è†´ ð‰«î£ðvî£è«õ Þ¼‚°‹. â¡¬ø‚°‹ Ü¶ è†´
M†´Š«ð£è£¶.
C¡ù‚ è†´èO™ â¶«õ£ å¡Á î÷˜‰¶ ªè£´‚Aø¶
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶Ãì ÜF½œ÷
²œOèœ ñ†´‹ Mô°«ñ îMó, ñŸø è†´èœ â™ô£‹
ÜŠð® ÜŠð®«ò ðˆFóñ£è Þ¼‚°‹. ÜõŸP½œ÷
²œOèœ ªè£…êƒÃì‚ èôèôˆ¶Š«ð£Œ Mì£¶.
126 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ ªðKò üùêÍèˆ¬î å«ó Ü¬ñŠH«ô «ð£†´

è†Á«ø¡ â¡ø£™ Ü¶ º®ò£î è£Kò‹. Ý‡ìO‚è
º®ò£î êºî£òˆ¬î ò£˜, âŠð®‚ è†´Š ð£†®™
¬õˆ¶ G˜õAŠð¶. ÞîŸè£èˆî£¡ åšªõ£¼ ªî£N¬ô„
ªêŒòŠ ðó‹ð¬óò£è å¼ ü£F â¡Á HKˆ¶ îQˆ îQ‚
è†´è÷£è ¬õˆî£˜èœ. ÞFL¼‚Aø è†´‚ «è£Š¬ð
ò£Á‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. åšªõ£¼ õ˜íˆFù¼‹ CÁ
è†´è÷£è ü£Fè÷£è HKˆî£˜èœ. Üõóõ¼‚°‹ ü£F
ï£†ì£‡¬ñ â¡Á å¡Á Þ¼‰î¶. Ü‰î‰î ï£†ì£¡
¬ñ‚è£ó‚èœ îƒèœ îƒèœ êÍèˆFù˜ å¿ƒ°
îóŠHù£™ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶
ê˜‚è£˜Ãìˆî£¡ ªüJL™ «ð£†´ CV‚Aø¶. Ýù£™
Þ¶ å¡Á‹ °Ÿøõ£Oèœ ªï…C™ à¬øŠðF™¬ô.
Üîù£™ °Ÿøƒèœ ð£†´‚° õ÷˜‰¶ªè£‡«ìˆî£¡
Þ¼‚A¡øù. ï£†ì£‡¬ñJ™ ªè£´ˆî î‡ì¬ù«ò£
²gªô¡Á à¬øˆîî£™ üùƒèœ îŠ¹ˆ î‡ì£M™
Þøƒè£ñ™, Þ‰î ËŸø£‡®¡ Ýó‹ð‹ õ¬óJ™ Ã®ò
ñ†´‹ «ò£‚Aò˜è÷£è«õ Þ¼‰¶ õ‰î£˜èœ. Ü¶õ¬ó
«ð£h²‚°‹, ñ£Tv®«ó† «è£˜†´èÀ‚°‹ «õ¬ô
ªó£‹ð‚ °¬ø„êô£è«õ Þ¼‰î¶.
Üªî¡ù ÜŠð®Šð†ì î‡ì¬ù¬ò
ï£†ì£‡¬ñ‚è£ó˜èœ ªè£´ˆî£˜è™ â¡ø£™, ü£F
Šówì‹ â¡ð¶î£¡ Ü¶. å¼ ê‚ALò£è Þ¼‚è†´‹,
ðKò£K (ï£Mî¡)ò£è Þ¼‚è†´‹. âõó£èˆî£¡
Þ¼‚è†´‹. ÞŠ«ð£¶ HŸð†ì(Backward) î£›ˆîŠð†ì
(depressed) â¡ªø™ô£‹ ªê£™Aø â‰î ü£FJùó£è
Þ¼‰î£½‹Ãìˆî£¡ - Üõóõ¼‚°‹ î¡ ü£F¬ò
M†´ˆ îœOM´õ£˜èœ â¡ø£™, Ü¶«õ ²gªó¡Á
ñùF™ ¬îˆî¶. Ü¶ î£ƒè º®ò£î ªðKò î‡ì¬ù,
ñèˆî£ù Üõñ£ù‹ â¡Á «î£¡Pò¶. ÞFL¼‰¶
â¡ù ªîKAø¶. â‰î ü£Fò£¼‹ â‰î ü£FJù¬ó»‹
ñ†ì‹ î†® ¬õ‚èM™¬ô. Ü‰î‰î ü£Fò£¼‹ îƒèœ
Mõè£óƒè¬÷Š ªð£¼ˆî ñ†®™ î£ƒè«÷ ó£ü£ â¡ø
Ìóí F¼ŠF«ò£´ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Áî£«ù
ªîKAø¶. àêˆF î£›ˆF ÜHŠó£òƒèœ Þ¼‰F¼‰î£™,
î£ù£è«õ ðôMîñ£ù î£›¾ ñùŠð£¡¬ñèœ
(inferiority complex) à‡ì£Aˆî£¡ Þ¼‚°‹.
127 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hó£ñí¬ù»‹ þˆFKò¬ù»‹ îMó ü£Fò£˜

âõ¼‚°‹ îƒèœ ü£FJì‹ ñFŠ¹, ªè÷óõ ¹ˆF,
M«êûñ£ù H®Š¹ Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶. Þªî™ô£‹
Þ™ô£M†ì£™ ü£FŠówìˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆF«ò
Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ ï¬ìº¬øJ™ ü£F â¡ù
ªðòK™ ü£F â¡ø ªðòK™ C¡ù„ C¡ù„
êºî£òƒè÷£è üùƒèœ Þ¼‰î«ð£¶, îƒèÀ‚°
ðóvðóñ£ù Ü¡¹‹ M²õ£êº‹ ãŸð†´, ÜF«ô å¼
ð‰¶ˆ¶õ«ñ à‡ì£JŸÁ. Üîù£™î£¡ ü£FJL¼‰¶
îœO M´«õ£‹ â¡ø£™ Ü¶ ªðKò î‡ì¬ùò£èˆ
«î£¡Pò¶. ÞŠ«ð£¶ HŸð†ìõ˜è÷£è Þ¼Šðî£™
ðôMî ê½¬èèœ A¬ì‚A¡øù â¡ðîŸè£è
«õ‡´ñ£ù£™ ðô˜ îƒèœ ü£Fò¬ùŠ H®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£‚«÷ îMó, ñùŠÌ˜õñ£è ÜF™ ªè÷óõ
¹ˆF¬õˆ¶ ÜHñ£Q‚èM™¬ô. Ü‰î‚ è£ôˆF™
ÞŠð®Šð†ì ê½¬èèO™ â¶¾‹ A¬ìò£¶. Ýù£½‹,
Í¡Á ï£¡°
î¬ôº¬øèÀ‚° º¡õ¬ó ï£‹ ð£˜ˆî¶
â¡ùªõ¡ó£™ Üõ˜èÀ‚°‹ îƒèœ ü£FJ™ Ýöñ£ù
ÜHñ£ù‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶«ð£™
Þ¡ªù£¼ˆîKì‹ «ð£†®»‹ âF˜Š¹‹ Þ¼Šðî£™
îƒèÀ‚°œ ÜHñ£ù‹ ð£ó£†®‚ ªè£œ÷M™¬ô.
ÜŠ«ð£¶ Þ‰î ü£F„ ê‡¬ì, «ð£†ì£ «ð£†® â™ô£‹
Þ™ô«õ Þ™¬ô. ªñŒò£è«õ Üõóõ¼‚°‹ îƒèœ
ü£FJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´, ÜîŸè£ù ªî£N¬ô„ ªêŒ¶
ªè£‡´, ÜîŸªè¡Á ãŸð†´œ÷ îQ„ êìƒ°èœ,
MFèœ, Ý„ê£óƒèœ, î˜ñƒè¬÷Š H¡ðŸP‚
ªè£‡®¼ŠðF™ ê‰¶w®»‹ ªð¼Iîº‹ (pride)
Þ¼‰îù.
ÞŠ«ð£¶ èôè‹ ªêŒAøõ˜èOì‹ «ð£hv õ‰î£™
«ð£hCì«ñ èôè‚è£ó˜èœ Ü®î®J™ Þøƒ°Aø£˜èœ.
Ýù£™ º¡ù«ñ ü£F ï£†ì£‡¬ñJ™ âF˜ˆ¶ ÞŠð®
ò£Á‹ ê‡¬ì «ð£†ìF™¬ô. è£óí‹ ÞŠ«ð£F¼‚Aø
«ð£hv ªõOJL¼‰¶ ªêŒAø è†´Šð£ì£J¼‚Aø¶.
ü£F ï£†ì£‡¬ñJ«ô£, ï‹ñõ˜èœ â¡ø ð£‰îšò‹,
ÜHñ£ù‹ Þ¼‰î¶. Þîù£™ Ý»î ðôº‹ ð¬ì
ðôº‹ Þ™ô£ñ«ô Ü¡¬øò ï£†ì£í¬ñ Þ¡¬øMì
128 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªõ° CøŠð£è °Ÿøƒè¬÷‚ °¬øˆ¶ õ‰î¶.

â™«ô£¼‹ ü£F, ÜîŸè£ù ªî£N™, ÜîŸªè¡Á
ãŸð†ì Ý„ê£óƒèœ â¡Á HK‰F¼‰¶‹ åŸÁ¬ñò£è
Þ¼‰î£˜èœ.

¬õFè ñî‹
è£KòˆF™ «ðîº‹ ñ«ù£«ðîº‹
ü£F, ÜîŸè£ù ªî£N™, ÜîŸªè¡Á ãŸð†ì

Ýê£óƒèœ â¡Á ªê£¡«ù¡. Ü¶ îŠ¹, ü£F‚è£èˆ
ªî£N™ Þ™¬ô. ªî£N½‚è£èˆî£¡ ü£F, ²œOè¬÷
â‰î Ü®Šð¬ìJ™ «õîñî‹ C¡ù‚ C¡ù‚
è†´è÷£è‚ è†®Š «ð£†ì¶. åš«õ£¼ õ˜í‹ â¡Á
HKˆî¶.
«ñ™ ï£†´èO™ ªî£N™ HKM¬ù (Division of
Labour) â¡Á ªð£¼÷£î£óˆF™ (Economics) ªê£™L‚
ªè£‡´ Þ¡ùº‹ Ü¬î ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´õó
º®ò£ñ™ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚Al˜èœ. å¼ êºî£ò‹
ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ðô FÂê£ù ªî£N™èœ
ïì‚èˆî£¡ «õ‡´‹. âù«õ, ªî£N™ ðƒW´ (Division
of Labour) ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ.
Ýù£™, Þˆî¬ù «ð˜î£¡ Þ¡ù ªî£N¬ô„
ªêŒòô£‹. ÞŠð®ªò£¼ MAî£„ê£óˆF™ (proportion)
åšªõ£¼ ªî£N½‚°‹ üùƒèœ õ‰î£™î£¡ êºî£ò‹
Yó£è (balanced-Ýè) Þ¼‚°‹ â¡ðîŸ° ò£˜, âŠð®‚
è†´ˆF†ì‹ ð‡í º®»‹. º®òM™¬ô. â™«ô£¼‹
ªê÷èKòñ£ù ªî£N™èÀ‚«è «ð£†® «ð£Áø£˜èœ.
âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ ¶ó£¬ê, «ð£†ì£ «ì£†®Jù£™
ñù‚èêŠ¹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðôMîñ£ù å¿‚°ˆ
129 of 741 11/2/2008 3:15 PM

îŠHîƒèœ â¡Á HóˆFòþñ£èŠ ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹.

Þ«î ªî£N™ ðƒW†¬ìŠ ð£ó‹ðKòñ£è ¬õˆ¶ ïìˆF
õ‰î ï‹ «îêˆF™ Ü‰î å¿ƒ° °¬ôAø õ¬óJ™
ê£‰F»‹, ê‰«î£ûº‹, ªê÷ü¡òº‹, F¼ŠF»«ñ
Þ¼‰¶ õ‰îù. ÞŠ«ð£¶ «è£†¯võóÂ‚°‚Ãì F¼ŠF
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ÜŠ«ð£«î£ å¼ ªê¼Š¹ˆ
¬î‚Aøõ¡Ãì Ü‚è£ì£ â¡Á G¬ø‰¶ Þ¼‚Aø£¡.
â™«ô£¼‚°‹ ¶ó£¬êè¬÷‚
A÷ŠHM†´ Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ ÜF¼ŠFJ™
ªè£‡´ îœOJ¼‚Aø ¹¶ ãŸð£´èœî£¡ º¡«ùŸø‹.
Þ¶õ¬ó ªêŒî¶‹ «ð£î£¶. Þ¡Â‹ «õèñ£è
ÞŠð®«ò º¡«ùó «õ‡´‹ â¡Á âƒ°‹
«ð„ê£J¼‚Aø¶.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ ¶ó£¬êJ™¬ô. ñ¸wò˜èœ
å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜ ð£‰îšòñ£è å†®‚ ªè£œAø
C¡ù„ C¡ù êÍèƒè÷£è Þ¼‰¶M†ìî£™, ÞŠð®„
«ê˜‰F¼Šð«î ªðKò Þ¡ð‹ â¡Á Üõ˜èœ è‡´
ªè£œAø£˜èœ. Ü«î£´ ñîˆF™ ï‹H‚¬è, ªîŒõˆFì‹
ðòð‚F, îƒèÀ‚ªè¡Á °ôªîŒõƒèœ, ÜîŸè£ù
õNð£´èœ Þ¼‚A¡øù â¡ø ªð¼¬ñ, ÞFªô™ô£‹
G¬ø‰¶ Þ¼‰¶M†ìî£™ Üõ˜èÀ‚° ªõO
õv¶‚è¬÷ˆ «î® «ñ«ô «ñ«ô Þ¡Á îM‚Aø îMŠ¹
Þ™ô«õ Þ™¬ô. êºî£ò‹ º¿õ¶‹ ï¡ø£è Þ¼‰î¶.
ðôõ£èŠ HK‰î£½‹ võ£IJ¡ ªðòó£™ â™ô£¼‹
å¡Á «ê˜‰F¼‰î£˜èœ. Üõóõ¼‚°‹ °ôªîŒõ‹
Þ¼‰î«ð£F½‹, á¼‚°Š ªð£¶õ£è ªðKò «è£J™
Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ «è£J½‹, Üî¡ àˆúõ£F‚èÀ‚°«ñ
á˜ õ£›‚¬èJ¡ ¬ñò vî£ùñ£è Þ¼‰î¶. Þ¬î„
²ŸP«ò, Üî£õ¶ ðèõ£Q¡ «ðK™, Üˆî¬ù
êÍèˆî£¼‹ Üõ¡ °ö‰¬îè÷£è å¡Á «ê˜‰F¼
‰î£˜èœ. å¼ «î˜ˆ F¼Mö£ â¡ø£™
Ü‚óý£óˆ¶‚è£óÂ‹ «êK‚è£óÂ‹ «î£«÷£´ «î£œ
Þ®ˆ¶‚ ªè£‡´ õì‹ H®ˆ¶ Þ¿ˆî£˜èœ. Ü‰î
ªê÷ü¡òñ£ù è£ôˆ¬î G¬ùˆî£«ô ñÁð® õ¼ñ£
â¡Á Þ¼‚Aø¶. å¼ õJŸªøK„ê™ Þ™¬ô. õ¬êñ£K
130 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ™¬ô. Üõóõ˜ î¡ è£Kòˆ¬î âO¬ñò£è„ ªêŒ¶

ªè£‡´ ñùR™ ªó£‹HJ¼‰î è£ô‹.
Þ¬î â™ô£‹ Ý«ô£ê¬ùŠ ð‡EŠ ð£˜ˆî£™, êÍè‹
ðôõ£èŠ HK‰F¼‰î£½‹Ãì U‰¶ ñî‹ âˆî¬ù«ò£
î£‚°î¬ô„ êñ£Oˆî¶ â¡Á ªê£™õ¶ ²ˆîŠ H²°.
êÍè‹ ðôõ£èŠ HK‰F¼‰îî£«ô«ò Ü¶ ÞŠð®
»è£‰îóñ£è põ«ù£´ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡«ø
«î£¡ÁAø¶. â™«ô£¼‚°ñ£ù ªð£¶ î˜ñƒè¬÷
ñ†´‹ ªê£™L, å«ó êÍèñ£è Þ¼‰î ñý£ ªðKò
ñîƒèœ â™ô£‹ ÜN‰¶ «ð£ù¬î»‹, Þð«ð£¶
Þ¼‚èŠð†ì Ü‹ñ£FK ñîƒèO¡ âF˜è£ôº‹
â¡ùõ£°«ñ â¡ð¬îŠðŸP ð£˜‚°‹«ð£¶, Þ¶î£¡
Üˆî¬ù ²œO¬ò»‹ å«ó è†ì£èŠ «ð£ì£ñ™ ðô
C¡ù„ C¡ù è†´è÷£èŠ «ð£†´, Ü‰î‚ è†´è¬÷
â™ô£‹ ªîŒõ ð‚FJù£™ å¡ø£è º®‰F¼‚Aø õ˜í
î˜ñ‹î£¡ - U‰¶ ñîˆ¬î„ Có…pMò£è
è£Šð£ŸPJ¼‚Aø¶ â¡Á ªîKAø¶.
â™«ô£¼‚°‹ å«ó î˜ñ‹ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì«î£´ G¡ÁM†ì ñîƒèO™ â™ô£‹,
àœO¼‰«î£ Ü™ô¶ ªõOJL¼‰«î£ «õÁ FÂê£ù
î˜ñƒèœ õ‰¶ î£‚Aò«ð£¶, Ü¬õ Ü®«ò£´ ÞŸÁ
M¿‹ð®ò£JŸÁ. Þ‰Fò£M™ ðô FÂê£ù î˜ñƒèÀ‹
ªð£¶õ£ù î˜ñˆ¶‚°œ Þ¼‰î£™, «õÁ î˜ñƒèœ
àœ«÷«ò â¿‰î£™ Ü™ô¶ ªõOJL¼‰¶ õ‰¶
î£‚Aù£™, ÜõŸ¬ø»‹ îœ÷ «õ‡®ò¬îˆ îœO
ªè£œ÷ «õ‡®ò¬î ªè£œõîŸè£è Þì‹ ªè£´‚è
º®ò£¶. ï‹ ï£†´‚°œ«÷«ò ¹ˆî, pù
ñîƒèœ «õîˆF¡ åšªõ£¼ Ü‹êˆF™ (aspect)
â¿‰îù. Üîù£™ U‰¶ ñî«ñ ÞõŸ¬ø»‹ îù‚°œ
ªüKˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶. ðô ðôõ£è î˜ñƒèœ MKˆ¶
Þ¼‰î£™, Þ¡Â‹ ¹Fê£ù ðôõŸÁ‚°‹ Þì‹ î‰¶
îùî£‚A‚ ªè£÷÷ º®‰î¶.
ÜõŸ¬ø âFKò£è G¬ùˆ¶„ ê‡¬ì «ð£†´ˆ
«î£ŸÁŠ «ð£è «õ‡®òF™¬ô. ºvh‹èœ õ‰îH¡
Üõ˜èÀ¬ìò Cô ðö‚èƒèœ ñ†´‹ ï‹ñõ¼‚°
131 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ‰îù. îˆ¶õ‹ â¡Á â¬î»‹ Üõ˜èOìI¼‰¶

â´ˆ¶ ªè£‡ìî£è„ ªê£™õîŸA™¬ôò£ù£½‹, à´Š¹
«ð£¡ø Cô MûòƒèO™, êƒWî‹, CŸð‹, CˆFó‹
«ð£¡øõŸP™ Üõ˜èÀ¬ìò õNè¬÷ (Moghul
culture) ªè£…ê‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. Ü¶¾‹
ï‹º¬ìò ¬õFè èô£ê£ó(Vedic culture)Š Hóõ£èˆF™
îQò£è GŸè£ñ™ è¬ó‰¶ «ð£JŸÁ. Þ¶Ãì
õì‚«èî£¡ ü£vF ïì‰î¶. ªî¡Q‰Fò£ ¶¼‚è
Þ¡çŠÙªò¡ú§‚° ªó£‹ð¾‹ Ý÷£è£ñ™
Ã®òñ†´‹ î¡ ð¬öò õNJ«ô«ò Þ¼‰î¶.
ÜŠ¹ø‹ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ õ‰îH¡ â™«ô£¼‚°«ñ -
õì‚°, ªîŸ° â¡ø «ðîI™ô£ñ™ «îê‹ º¿õF½«ñ
- ¬õFè ï‹H‚¬è °¬ø‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. ã¡ G¬ô¬ñ
ÞŠð®‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ ñ£PŸÁ. ã¡ ÞŠ«ð£¶
ÜóCò™ î¬ôõ˜è÷£è Þ¼‚èŠð†ì â™«ô£¼‹ õ˜í
î˜ñˆ¬î è£v®ú‹ è£v®ú‹ â¡Á èKˆ¶‚
ªè£†´‹ð®ò£J¼‚Aø¶ «îêˆF¡ º¡«ùŸøˆ¶‚è£è
ü£Fî£¡ ªðKò b¬ñ ªêŒAø¶ â¡ø ÜHŠHó£ò‹
ðóõôè à‡ì£‚AJ¼Šð¶ ã¡. ü£F â¡Á ªê£¡ù£«ô
ªüJL™ H®ˆ¶Š«ð£†®Mì «õ‡´‹ â¡ø G¬ù‚Aø
Ü÷¾‚° ÝAJ¼Šð¶ âîù£™.
ÞîŸ° âù‚° ªîK‰î ñ†´‹ è£óíƒè¬÷, ò£˜
ªð£ÁŠð£O â¡ð¬î H¡ù£™ ªê£™A«ø¡. îŸ«ð£¶
õ˜í î˜ñˆ¬î åNˆ¶‚ è†®Mì «õ‡´‹
â¡ðõ˜èœ. âîù£™ ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜èœ â¡ð¬î
ºîL™ ð£˜‚èô£‹. Üõ˜èÀ‚° õ˜í î˜ñˆF™
ªó£‹ð¾‹ ãŸøˆî£›¾ Þ¼Šð¶«ð£ôˆ ªîKAø¶. ÞŠð®
Þ¼‚è‚Ãì£¶. â™ô£¬ó»‹ å¼ñ£FK Ý‚A àò˜ˆî
«õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠðÁø£˜èœ.
Ýù£™, Þ° è£Kò ê£ˆFò‹î£ù£. Þ¬îˆ ªîK‰¶
ªè£œõîŸ° ü£F º¬ø Þ™ô£î ñŸø «î£êƒè¬÷Š
ð£˜ˆî£«ô «ð£¶‹. â™ô£‹ êññ£A M´õ¶ å¼ ï£À‹
ïì‚è£î è£Kò‹ â¡ðîŸ° Ü‰îˆ «îêƒèœ â™ô£‹
HóˆFòþ àî£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù. Üƒªè™ô£‹
àò˜ˆF î£›ˆFJ™¬ô â¡ø£™ õ˜‚èŠ Ìê™èœ (clause
132 of 741 11/2/2008 3:15 PM

conflicts) Þ¼‚è‚Ãì£¶î£«ù. Ýù£™ òî£˜ˆîˆF™

ÞŠð®ò£ Þ¼‚Aø¶. âƒ«è ð£˜ˆî£½‹
ªê÷è˜òŠðì£îõ˜èœ â¡ø HK¾‹, Þõ˜èÀ‚°œ
ê‡¬ì»‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. ï‹
î˜ñˆ¬î àœ÷ð® ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ü£Fò£™
ªðKòõ¡ C¡ùõ¡ â¡Á õ£vîõˆF™ Þ™ô«õ
Þ™¬ô. Ýù£™ âîù£«ô«ò£ ÜŠð® å¼ ÜHŠó£ò‹
õ‰¶ M†ìî£è«õ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‰î
â‡íˆ¬îŠ «ð£‚è®‚è «õ‡®ò¶î£¡ ï‹ èì¬ñ«ò
åNò, ÜîŸè£è Ü‰î
º¬ø¬ò«ò ªî£¬ô‚è‚ Ãì£¶. ÞŠ«ð£¬î‚°
ü£FJ™ àò˜ˆF - î£›ˆF â‡íˆ¬î»‹, Üîù£™
à‡ì£ù ñù‚ èêŠ¬ð»‹ åˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹Ãì, ñŸø
«îêƒèO½‹ Þ‰î ñù‚èêŠ¹ êÍèŠ HK¾èO¬ì«ò
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Üƒªè™ô£‹ ü£Fò£™
àò˜‰îõ¡ â¡Á àK¬ñ ªè£‡ì£Áø£¡ â¡Á
å¼õQì‹ ¶«õû‹ Þ™ô£M†ì£½‹ ðíˆî£™
ï‹¬ñMì àò˜‰îõ¡, ðîMò£™ àò˜‰îõ¡ â¡Á
Þ¡ªù£¼ˆîQì‹ ªõ¼Š¹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.
ÜªñK‚è£M™ å¼ˆîÂ‚°«ñ ê£Šð£†´‚«è£,
¶E‚«è£, ü£¬è‚«è£ °¬ø„ê™ Þ™¬ô.
«õ¬ô‚è£óQì‹Ãì è£˜ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ.
âù«õ, Üõóõ¼‹ F¼ŠFò£è Þ¼‚è
«õ‡®ò¶î£«ù. Ýù£™ ï£‹ ð£˜Šðªî¡ù.
Üƒ«è»‹ å¼ è£˜ ¬õˆF¼Šðõ¡ Þó‡´ è£˜
¬õˆF¼Šõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ õJŸªøK„ê™ ð†´‚
ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£¡. ð£ƒA™ «è£® ì£ô˜
¬õˆF¼Šðõ¡ Þó‡´ «è£® ì£ô˜ ¬õˆF¼Šðõ¬ùŠ
ð£˜ˆ¶ ÜÅ¬òŠ ðÁø£¡. îù‚° pM‚è â™ô£
ªê÷èKòº‹ Þ¼‰¶ƒÃì, î¡¬ùMìŠ ðí‹
ü£vFò£è Þ¼Šðõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ àK¬ñ„ ê‡¬ì,
ê½¬è„ ê‡¬ìªò™ô£‹ A÷Š¹Aø£¡ â¡ø£™ â¡ù?.
Ü˜ˆî‹. Üõ¡ î¡¬ùMì àò˜‰î vFFJ™
Þ¼‚Aø£¡ â¡Á Þõ¡ G¬ù‚Aø£¡ â¡Áî£«ù
Ü˜ˆî‹. ÞŠð®ò£è Üƒªè™ô£‹ àœÙó å¼ FÂC™
àò˜ˆF - î£›ˆF â‡íƒèœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.
133 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è‹ÎQv´ «îê‹ ñ£FK â™ô£¼‚°«ñ ê‹ð÷ˆ¬î

êññ£è Ü÷‰¶ î¼õî£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹,
Üƒ«è»‹Ãì å¼ˆî¡ Ýdúó£è¾‹, Þ¡ªù£¼ˆî¡
A÷˜‚è£è¾‹ Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶.
ªõOJ«ô ê‡¬ì«ð£ì º®ò£îð® ó£ü£ƒè G˜ð‰î‹
«õ‡´ñ£ù£™ Þ¼‚èô£«ñªò£Nò, Þ‰î ñ£FK
ðîMJ½‹ vî£ùˆF½‹ MˆFò£ê‹ Þ¼‚Aø õ¬óJ™
àœÙóŠ «ð£†®, ÜÅ¬ò Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹.
è‹ÎQv† «îêƒèO™î£¡ ªó£‹ð àò˜‰î
ªêôM«ô«ò Þ‰îŠ «ð£†® ãŸð†´, Þ¡¬ø‚°
ê˜õ£Fè£K ñ£FK Þ¼‚Aø å¼ˆî¡ ï£¬÷‚°Š «ð£ù
Þì«ñ ªîKò£ñ™«ð£Œ, Þ¡ªù£¼ˆî¡ Ü‰î
vî£ùˆF™ õ‰¶ à†è£¼Aø£¡. ðîMò£™ Ý‚°õ¶‹
ê£ˆFòI™¬ô. Üî£õ¶ àò˜ˆF - î£›ˆF â¡ð¶ ã«î£
å¼ FÂC™ Þ¼‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹.
êÍè ªê÷ü¡òˆ¶‚°‚ °‰îñ£èŠ «ð£†®J½‹
ÜÅ¬òJ½‹ ªè£‡´MÁø ÞŠð®Šð†ì àò˜ˆF -
î£›ˆF ãŸð£´è¬÷MìŠ ð£ó‹ðKòˆî£™ à‡ì£ùî£èˆ
îŠð£è G¬ù‚èŠðÁø ãŸøˆ î£›¾î£¡ Þ¼‰¶
M†´Š «ð£è†´«ñ â¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶. Þîù£™
«îêˆF™ ªð£¶õ£è ê£‰F»‹, Üõóõ¼‚°ˆ
F¼ŠF»‹,Þê¶î£¡ ïñ‚è£è ãŸð†ì¶ â¡ðF™
ªð£¶«ñŸø ñù²‹ Þ¼‰îù Ü™ôõ£.
õ£vîõˆF™ Üˆî¬ù ªî£N½‹ êÍè «þñˆFŸè£è
à‡ì£ù¬õî£¡. å¡Á àò˜¾, Þ¡ªù£¡Á î£›¾
â¡P™¬ô. â‰îˆ ªî£N¬ô„ ªêŒî£½‹ Ý¬ê
õ£ŒŠðì£ñ™ Ü¬î„ ²ˆîñ£è (perfect)Š ð‡E
ß²õó£˜ðí‹ ªêŒî£™ Ü¬îMì„ Cˆî ²ˆF‚° «õÁ
ñ¼‰F™¬ô.
å¡Á, àò˜‰î¶ Þ¡ªù£¡Á î£›‰î¶ â¡ð¶
Ü†«ò£´ Hê°. Ýù£™ ÞŠð® Hêè£è
G¬ùˆî£™ÃìŠ ðóõ£J™¬ô. ñŸø «îêƒèO½‹
Þ¬îMìŠ Hêè£ù ñŸø «îêƒèO½‹ Þ¬îMìŠ
Hêè£ù ãŸøˆ î£›¾è› Þ¼‚èî£î¡ ªêŒA¡øù.
Üîù£™ Þƒ«èJ™ô£î «ð£†®, ê‡¬ìî£¡
134 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üƒªè™ô£‹ à‡ì£A¡øù â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡.

ï£‹ HK‰¶ HK‰«î åŸÁ¬ñò£è Þ¼‰¶ ï‹
ï£ègèˆ¬î ªðKòî£è õ÷˜ˆF¼‚A«ø£‹. ñŸøõ˜èœ
HKò£ñ™ Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì,
åŸÁ¬ñJ™ô£ñL¼‰¶î£¡ Ü‰î ï£èKèƒèœ M¿‰¶
M†®¼‚A¡øù. Þƒ«è è£KòˆF™ ñ†´‹ «ðîI¼‰¶
àœÙó ü‚Aò‹ Þ¼‰îî£™ ï£ègè‹
õ÷˜‰ï¶. Üƒªè™ô£‹ è£KòˆF™ «ðîI™ô£ñ™,
Üîù£™ õ‰î «ð£†®ò£«ô«ò ñ«ù£«ðîƒèœ
à‡ì£ùªî¡ø£™ ªõO ï£ègèƒèœ ð¬ì â´ˆ¶
õ‰î«ð£¶ ÜõŸPì‹ àœÙ˜ ï£ègèƒèœ
«î£ŸÁŠ«ð£è «ï˜‰î¶.
â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è¾‹ ð‡E àò˜õ£è¾‹
¬õˆF¼Šð¶ â¡ð¶ ï¬ìº¬øJ™ ê£ˆFòI™¬ô.
â™ô£‹ å«ó®ò£èŠ HKˆ¶ «ðîŠð†´‚ AìŠð¶‹
àîõ£¶. Þó‡´‚°‹ ñˆFòñ£è êñóêñ£è å¼ õN¬ò
î˜ñ ê£vFó‹ î‰F¼‚Aø¶. ï£¡ ÜîŸ°Š HóFGFò£è
õ¼A«ø¡. Üîù£™î£¡ Ü¸wì£ùˆF™ «õŸÁ¬ñ»‹
«õ‡´‹. Þ¼îòˆF™ åŸÁ¬ñ»‹ «õ‡´‹ â¡A«ø¡.
Þó‡¬ì»‹ °öŠð «õ‡ì£‹ â¡A«ø¡.
ªõO‚ è£KòƒèO™ âˆî¬ù «õŸÁ¬ñ Þ¼‰î£½‹,
ÞîòˆF™ Ü¡Á Þ¼‰î£™ «îêˆF™ ðóñ ê£‰î«ñ
Þ¼‚°‹. »è »è£‰Fóñ£è ï‹ «îêˆF™ ÜŠð®ˆî£¡
êÍè‹ ê£‰îñ£è Þ¼‰¶ õ‰î¶. Üõóõ¼‹ ²òïô¬ù
ñ†´‹ â‡í£ñ™, êèô üùƒèÀ‚è£è¾‹ ï£‹ Þ‰î‚
è˜ñˆ¬î„ ªêŒA«ø£‹ â¡ø ñ«ù£ð£õˆ¶ì¡ îƒèœ
ðó‹ð¬ó‚ è˜ñˆ¬î„ ªêŒî£™ ãŸøˆ î£›¾ Þ™¬ô.
â¡ù Mðgî‹ ãŸð†ì£½‹ ê£ñ£Qò î˜ñƒè¬÷
Ü¬ùõ¼‹, M«êû î˜ñƒè¬÷ Üõóõ¼‹, M«êû
î˜ñƒè¬÷ Ã®ò õ¬óJ™ óVˆ¶ õ‰î£™ â‰î ï£À‹
ïñ‚°‚ °¬ø õó£¶.
135 of 741 11/2/2008 3:15 PM


¬õFè ñî‹
Þƒ° ñ†´‹ Þ¼Šð£«ù¡
àôèˆF™ ñŸø «îêƒèœ Þ™¬ôò£?. Üƒ«è»‹

ñîƒèœ Þ™¬ôò£?. Ü‰î ñîƒèœ Ü‰î «îê
üùƒèÀ‚° ÞŠð®Š ð£ó‹ðKòñ£èˆ ªî£N™è¬÷
õ¼ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ü£F, ü£F â¡Á ¬õ‚èM™¬ô«ò!.
ïñ‚° ñ†´‹ âîŸ°?. â¡ø «èœM Hø‚Aø¶.
ü£Fèœ â¡Á HKˆ¶ ¬õ‚è£î «îêƒèO½‹,
ê£vFóƒè¬÷»‹ ÜP¾ Ë™è¬÷»‹ õ÷˜‚Aøõ˜èœ,
ó£xòð£ó‹ ïñˆF »ˆî‹ ªêŒAøõ˜èœ, Mò£ð£Kèœ,
Mõê£Jèœ, ªî£Nô£Oèœ â™«ô£¼‹ Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒî£˜èœ!. Þ¡¬ù‚°‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ýù£½‹ 'Þ¶ ï‹ «îê‹'â¡Aø ²ò ÜHñ£ù‹
Þ™ô£ñ™, GwðVð£îñ£è«õ ð£˜ˆî£½‹, ï‹
«îêˆF¡ ñ«è£¡ùîñ£ù ï£ègè‹
ñ£FK Üƒªè™ô£‹ âƒ°«ñ è£«ù£«ñ. ñŸø
«îêƒèO™ ï´ï´M™ å¼ ªðKò ï£ègè‹
«î£¡Pù£½‹Ãì, Ü¶ Þƒ«è Þ¼‚Aø ñ£FK Þˆî¬ù
ÝJó‹ õ¼ûƒèœ c®ˆ¶ G¬ôˆ¶ GŸè‚ è£«ù£«ñ.
ï£«ñ ï‹ ªð¼¬ñ¬ò ªê£™L‚ ªè£œõ¶ â¡P™¬ô.
Üªô‚ú£‰î˜ è£ôˆFL¼‰¶ ï£‹ Þˆî¬ù Üèô
ð£î£÷ˆFŸ° «ð£J¼‚Aø Þ¡¬ø‚° õ¬óJ™Ãì,
ªõO«îêˆîõ˜èœ êèô¼«ñ, U‰¶ ï£èKñ£(Hindu
Civilisation) Ý! ÜŠð£ì£, Ü¶ âˆî¬ù ñ«è£¡ùîñ£è
Þ¼‚Aø¶! â¡Á Ý„êKòŠð†´ õ¼Aø£˜è«÷! ÞîŸ°
M¬ê â¡ù?
Üƒªè™ô£º‹ ñè£¹¼û˜èœ, ë£Qèœ, ð‚î˜èœ,
ð«ó£ðè£Kòƒèœ, Fò£Aèœ, Hø‰¶î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ.
136 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýù£½‹ èí‚°Š «ð£†´Š ð£˜ˆî£™ ï‹ å¼

«îêˆF™, ÜM„C¡ùñ£è (ÜÁðì£î ªî£ìK¬öò£è)
âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ õ¼ûƒè÷£è î¬ôº¬ø‚°ˆ
î¬ôº¬ø Ã†ì‹ Ã†ìñ£è àˆîñ ¹¼û˜èœ,
ê£¶‚èœ, ë£Qèœ, îˆ¶õ C‰î£‰Fèœ, ð‚î˜èœ
ð«ó£ðè£Kèœ «î£¡Pù ñ£FK «õªøƒ°«ñ è£«í£‹.
Üˆî¬ù ªõO «îêƒèO½‹ Þ¼‚Aø ñè£¡è¬÷‚
Ã†®ù£½‹ Ü¬îMì Þƒ«è ñè£¹¼û˜èœ
«î£¡PJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¬î land of saints, land of sages
â¡ªø™ô£‹ ï£‹ ªê£™ôM™¬ô. ªê£™ô «õ‡®ò¶‹ Þ™¬ô.
ñŸø «îêˆ¶‚è£ó˜è«÷ î¬ô‚°«ñ™ É‚A¬õˆ¶‚ ªè£‡´
Ãˆî£Áø£˜èœ. ÞŠð® å¼ «õî£‰îñ£? ÞŠð® å¼
îˆ¶õƒè÷£?â¡Á ï£‹ Aó‰îƒè¬÷‚ ªè£‡ì£® ïñvè£ó‹
ªêŒAø£˜èœ.
è¬ô, CŸð‹, êƒWî‹, è£Mò‹, «ü£Fû‹, èEî‹
ñ£FK ÜP¾ ê£vFóƒèœ, ¬õˆFò ê£vFó‹ â¡Á
â¬î â´ˆî£½‹ Þ‰Fò£¾‚° Gè˜ â¶¾«ñ Þ™¬ô
â¡Á «ô£è«ñ õ£ù÷£MŠ ¹è›Aø¶. àðGûˆ¶, W¬î,
ó£ñ£òí‹, ê£°‰îô‹ Þ‰î ñ£FK àôèˆF«ô«ò
Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ. îI› Ë™èO«ô«ò Þ¼‚èŠð†ì
«îõ£ó‹, FšòŠ Hóð‰îƒèœ «ð£¡ø ð‚F Ë™èœ
«ô£èˆF«ô«ò «õªøƒ°‹ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ.
°ø¬÷Š ð£˜ˆ¶ ÞŠð®»‹ å¼ C¡ù Ë™ Üˆî¬ù
cFè¬÷»‹ Þšõ÷¾ ªîOõ£è â´ˆ¶„ ªê£™õîŸ°
à‡ì£ â¡Á Ý„êKòŠ ðÁø£˜èœ. â¡ù «è£¹ó‹,
â¡ù CŸðƒèœ, FšMò M‚Aóèƒèœ, âŠð®Šð†ì
êƒWî‹, ðóî ï£†®ò‹ â¡Á Ü‰Gò «îêˆîõ˜èœ
â™ô£‹ HóIˆ¶, î£ƒè÷£è«õ ÞõŸ¬øŠ ðŸPˆ
ªîK‰¶ªè£œõîŸè£è i´ õ£ê¬ô â™ô£‹ M†´M†´
Þƒ«è å® õ¼Aø£˜èœ. ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ï‹¬ñ
Ü®¬ñŠð´ˆF, å¼ ð‚èˆF™ ï‹Iì‹ Þ™ô£î
«î£ûƒè¬÷ â™ô£‹ ²ñˆF, ï‹¬ñŠ HKˆ¶Š HKˆ¶
¬õˆ¶ Ý†C ð‡Eù£½‹ (divide and
rule) Þ¡ªù£¼ ð‚èˆF™ ï‹ ï£ègèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶
ÜFêòŠð†´ ï‹º¬ìò ê£vFóƒè¬÷ â™ô£‹ «î®ˆ
«î® â´ˆ¶ Ýó£Œ„C ªêŒ¶ îƒèœ ð£¬ûJ™
î˜ü§ñ£ ð‡E (ªñ£N ªðò˜ˆ¶) ¬õˆ¶‚
137 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠð® å˜ à¡ùîñ£ù ï£ègè‹ Þƒ° ñ†´‹
Þ¼‚°‹ð®ò£è ÜŠð® Þƒ«è Hóˆ«ò£èñ£è â¡ù
M«êû‹ Þ¼‰î¶?ñŸø «îêƒèO™ Þ™ô£ñ™ ï‹ êÍè
õ£›M™ ñ†´‹ â¡ù Hóˆ«ò£è Ü¬ñŠ¹ Þ¼‰î¶
â¡Á
ð£˜ˆî£™, Þ‰î õ˜í£Cóñ î˜ñ‹ å¡Áî£«ù
ÜèŠðÁø¶.
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜è÷£™ ï‹ °¬øèÀ‚ªè™ô£‹
Þ¼ŠHìñ£ù¶ â¡Á G¬ù‚Aø õ˜í î˜ñ‹ â¡ø
îQò‹ê‹ Þ¼‚Aø ï‹ «îê‹î£¡ ñŸø â™ô£
«îêƒè¬÷»‹Mì îˆ¶õˆF™, °íYôˆF™, è¬ôèO™,
ÜPM™ â™ô£õŸP½«ñ G¬ø‰¶ î¬ôCø‰¶ GŸAø¶.
êºî£òˆF™ å¼ vFóˆ î¡¬ñ (Stability)
Þ¼‰î£ªô£Nò, Üîù£™ ãŸðÁø, îˆ¶õ‹, è¬ô
ÜP¾ Ë™èœ â¶¾«ñ ÞŠð®ˆ î¬ôº¬ø
î¬ôº¬øò£è õ÷˜ˆ¶ õ‰F¼‚è º®ò£¶. îˆ¶õ
ë£QèÀ‹, èô£«ñ¬îèÀ‹ ÞŠð®‚ Ã†ì‹
Ã†ìñ£èŠ Hø‰F¼‚è º®ò£¶.
ñŸø «îêƒèO™ Ü‰î‰î ñîƒèœ «ð£†´ˆ î‰î êÍè
õ£›‚¬è º¬øJ™ ÞŠð® vFóˆ î¡¬ñ¬ò
à‡ì£‚A‚Ã®òî£è â‰î Ü¬ñŠ¹‹ Þ™¬ô. êÍè
õ£›¾ Ü®Šð¬ì (Sociological
foundation) â¡ð¬î«òÃì Ü¬õ
ªð¼‹ð£½‹ èõQ‚èM™¬ô â¡Á ªê£™L Mìô£‹.
ã«î£ ªð£¶õ£è F¼ì£«î, ªð£Œ ªê£™ô£«î, Mðê£ó‹
ð‡í£«î, êˆFòñ£Œ Þ¼, Fò£èñ£J¼, ÜU‹¬êò£Œ
Þ¼ â¡Aø ñ£FK ªê£™õîŸ° ÜFèñ£è, Ü¬õ êÍè
õ£›¬õ å¿ƒ°ð†´ˆF Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ŠðF™ Ï™èœ
ªêŒòM™¬ô. ñîˆ¬î«ò õ£›õ£‚A‚ ªè£‡ì
Hþ§‚èœ, ð£FKñ£˜èœ ñ£FK Þ¼‚èŠð†ìõ˜è½‚°
MFèœ õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ êƒèñ£è vî£ðù gFJ™
å¿ƒ° ªêŒîù«õ îMó, êºî£ò‹ º¿õ¶‹
Þ¬í‰¶ ÜF™ àœ÷ â™«ô£¼‹ å¼ˆî¬ùªò£¼ˆî˜
î£ƒA GŸAø ñ£FK â‰î ãŸð£†¬ì»‹ ªêŒõF™ Ü¬õ
138 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M«êûñ£è èõù‹ ªê½ˆîM™¬ô â¡«ø «î£¡ÁAø¶.

Þîù£™ â¡ù ÝJŸÁ. ê£vFó õ÷˜„C, «îê
óþí‹, Mò£ð£ó‹, Mõê£ò‹, êgó à¬öŠ¹ â™ô£
Ü‹êƒèÀ‹ ñŸø «îêƒèO½‹ Þ¼‰î£½‹Ãì,
â™ô£õŸP½«ñ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ «ð£†®»‹Ãì«õ
Þ¼‰F¼‚Aø¶. ïñ‚ªè¡«ø Þ‰îˆ ªî£N½‹ ãŸð†ì¶
â¡P™ô£ñ™, â™«ô£¼‚°‹ â™ô£õŸP½‹ «ð£Œ
M¿‰F¼‚Aø£˜èœ. ºîL™ ï‹ «îêˆF™ Þ¼‰î ñ£FK
ï‹º¬ìò põ«ù£ð£òˆ¶‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô.
G„êòñ£è Þ«î£ Þ‰îˆ ªî£N™ ïñ‚° Þ¼‚Aø¶. õN
õNò£è„ ªêŒ¶õ‰î£™ ïñ‚° võð£õñ£è, ²ôðñ£è‚
¬èõ¼Aø ªî£Nô£è å¡Á Þ¼‚Aø¶. â‰î vFóˆ
î¡¬ñ, G„C‰îò£ù G¬ô¬ñ Þ™¬ô. Þ¶ Þ¼‰¶
M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ êÍè ªú÷ü¡òˆ¶‚°‹
ê£‰îˆ¶‚°‹ «è†è«õ «õ‡ì£‹. ÜŠð®J¼‰î£™î£¡
ï‹ «îêˆF™ ÞŠð® àˆîñŠ ð‡¹èœ
«î£¡PJ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø õ£›‚¬èJ™ ïìˆF‚
è£†®ò àˆîñ ¹¼û˜èœ èí‚° õö‚A™ô£ñ™
«î£¡PJ¼‚Aø£˜èœ. ñŸø «îêƒèO™ Þ‰î
G„êòˆî¡¬ñ Þ™ô£îî£™ å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜
«ð£†®»‹ Ìê½ñ£è Þ¼‰F¼‚A¡øù˜.
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ªê£™AøŠð® ð£˜ˆî£™,
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù üùƒèœ Üì‚A ¬õ‚èŠð†ìî£è
Üõ˜èœ G¬ù‚Aø õ˜í î˜ñˆ¬î‚ ªè£‡ì ï‹
«îêˆF™î£¡ êÍèŠ ¹ó†Cèœ (Social
Revolutions) G¬øòˆ
«î£¡PJ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, Þ‰î õ£˜ˆ¬î«ò
ïñ‚°Š ¹Fê£ù¶, Hªó…²Š ¹ó†C, ÜªñK‚èŠ ¹ó†C,
¼wòŠ ¹ó†C â¡ªø™ô£‹ êKˆFó ¹vîèˆF™ ð®ˆî
Hø°î£¡ ïñ‚° ªðKò üùêÍè«ñ ¹ó†C â¡Á å¡P™
°F‚è‚Ãì ÜõCò‹ ãŸðìô£‹ «ð£L¼‚Aø¶ â¡Á
ªîKò õ‰F¼‚Aø¶. ñŸø «îêˆ¶„ êKˆFóƒè¬÷Š
ð£˜ˆî£™ ¹ó†C‚°«ñ™ ¹ó†C â¡Á ªð£¶ üùƒè«÷
ªêŒõ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. Ü¬îMì º‚Aòñ£è å¼
¹ó†C»‹ ê£²õîñ£è â¬î»‹ ê£Fˆ¶Š
¹ó†®MìM™¬ô â¡Á ð£˜‚A«ø£‹. å¼ ¹ó†C õ‰¶
139 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ ü‹ðF ËÁ õ¼ûñ£ù£™ Þ¡ªù£¼ ¹ó†C

õ‰¶î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü¬îõ¶ üùƒèÀ‚°
ÜF¼ŠFî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ¡¬øò G¬ô¬ñ«ò£
«è†è«õ «õ‡ì£‹. Üˆî¬ù «îêƒèO½‹
å¿ƒWù‹, I¼èŠ Hó£òñ£ù ªõP‚ Ãˆ¶èœ,
A÷˜„Cèœ, v®¬ó‚°èœ, Fùº‹ å¼ ó£ü£ƒè‹
º¿°õ¶‹ Þ¡ªù£¡Á õ¼õ¶ñ£è «ô£è‹ º¿‚èˆ
îˆîOŠH™ Þ¼‚Aø¶. ó£ü£ƒèˆî£«ó ê˜õ£Fè£ó‹
ïìˆF, î¬ô¬òˆ É‚Aù£™ ñ‡¬ìJ™
«ð£†´M´«õ¡ â¡Á ªê£™Aø ¼Sò£ ñ£FK
«îêƒèO™î£¡ ¹ó†CJ™ô£ñL¼‚Aø¶.
Üƒ«è»‹ âKñ¬ô ñ£FK âŠ«ð£¶ ªõ®ˆ¶M´«ñ£
â¡Aø G¬ôJ™ àœ÷ °ºø™ Þ¼Šðî£èˆî£¡
ªê£™Aø£˜èœ. ÜšõŠ«ð£¶ å¼ ÜPë˜ Ü™ô¶
â¿ˆî£÷˜ àJ˜ «ð£ù£½‹ «ð£è†´‹ â¡Á
ÜƒA¼‰¶ îŠH å®õ‰¶ Üƒ«è ïì‚Aø
ªè£´ƒ«è¡¬ñ¬ò„ ªê£™L‚ ªè£‡´î£¡
Þ¼‚Aø£˜èœ. Üƒ«è»‹ üùƒèœ àœÙó G¬ø‰¶
Þ¼‚èM™¬ô â¡Aø£˜èœ. Þ‰Fò£M™ ÞŠð® ó£ü£ƒè
ê˜õ£Fè£ó‹ å¼ ï£O½‹ Þ¼‰îF™¬ô. Ü®¬ñ
üùƒèOìI¼‰¶ Þˆî¬ù è¬ôèœ, ê£vFóƒèœ
å¼‚è£½‹ «î£¡PJ¼‚è º®ò£¶. âƒè¬÷ Üì‚A
¬õˆF¼Šð¬îŠ ð£¼ƒèœ â¡Á ªõO üùƒèOì‹
ï£‹ Ü¿î¶‹ Þ™¬ô. ²î‰Fóñ£ù Å›G¬ôJ™ ñù²
ñô˜‰F¼‰î£ªô£Nò Þˆî¬ù ÜP¾ Ë™èÀ‹
è¬ôèÀ‹, «è£J™èÀ‹ «î£¡PJ¼‚è«õ º®ò£¶.
ªð£¶ üùƒèÀ‹ â‡E‚¬èJ™ ü£vF Þ¼‰î£™Ãì
Íìï‹H‚¬èò£™ (Superstition)
¹«ó£Uî ü£F‚° (Priest - craft - â¡Á
ªê£™Aø£˜èœ.) ðò‰¶ ãñ£‰¶ Aì‰î£˜èœ â¡Á
ªê£™õ¶ ªè£…ê‹ÃìŠ ªð£¼‰î£¶. ÝŠHK‚è£, ªî¡
ÜªñK‚è‚ è£´èœ ñ£FK‚ èô£„ê£ó‹ õ÷ó£î «îê
üùƒè¬÷ŠðŸP ÜŠð®„ ªê£¡ù£™î£¡ ¹K»‹.
Üƒ«èªò™ô£‹ Ìê£K â¡Aøõ¡î£¡ ó£ü£ ñ£FK.
ð£˜ˆî£«ô ðòŠðÁø ñ£FK Þ¼Šð£¡. ñ‰Fó Mˆ¬î
«ð£†´ üùƒè¬÷ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹
ªêŒòº®»‹«ð£™ î˜ð£˜ ð‡μõ£¡. ÜõÂ‚«è
«ïó£è CV‚Aø ÜFè£ó‹ à‡´. ï‹ «îêˆF™
140 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð®J™¬ô. â™ô£ ü£FJù¼‹ ï™ô ÜP¾‹,

ð‚F»‹, Üˆò£ˆñ MûòƒèO™ º¡«ùŸøº‹
ªðŸøõ˜èœ. ¹ó£íƒèœ, ªðKò ¹ó£í‹ ÞõŸP™
ð£˜ˆî£™ â™ô£ ü£FJ½‹ ñè£ ªðKòõ˜èœ õ‰î¶
ªîK»‹. ê‰Fó°Šî¡, Cõ£T ñ£FK Þ¼‚èŠð†ì
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹, «ê‚Wö£˜ ñ£FK ñF ñ‰FKèÀ‹
ï£ô£‹ õ˜íˆFL¼‰«î õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Þƒ«è
Šgv†- ‚ó£çŠ†´‚° CV‚Aø ê‚F»‹ A¬ìò£¶.
Üõ¡î£¡ ðóñ ê£¶õ£è Þ¼‚è «õ‡®òõ¡.
îŠ¹ ïì‰î£™Ãìˆ î¡¬ù«ò CVˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡®òõ¡. îŠ¹ ïì‰î£™Ãìˆ î¡¬ù«ò CSˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡®òõ¡ â¡Á ê£vFó‹ ¬õˆF¼‚Aø¶.
ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ c‚«ó£ «ñ«ô ð†ì£™ c‚«ó£¬õ
CV‚Aø£˜èœ. ï‹ «îêˆF«ô£ b‡ì‚Ãì£èõ˜
â¡ðõ˜ Šgv† - ‚ó£çð† «ñ«ô ð†ì£™ Þ‰î Šgv† -
ü£F‚è£ó¡î£¡ vï£ù‹, Hó£ò„Cˆî£Fèœ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á ¬õˆF¼‚Aø¶. b‡ì£¬ñ‚
ªè£œ¬è¬òŠ ðŸPò ÜHŠHó£ò‹ å¼ ð‚è‹
Þ¼‚è†´‹. ðòºÁˆF«ò£, î‡®ˆ«î£, Üì‚A
¬õˆ«î£ Þ‹ñ£FK ªè£œ¬èè¬÷‚ è£KòˆF™
ïìˆîM™¬ô â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡. ªôèªñ™ô£‹
ªè£‡ì£Áø ªðKò ï£èKè êºî£òˆ¬î Üì‚A»‹
ãñ£ŸP»‹ õ÷˜‰F¼‚è º®ò£¶. õ£vîõñ£è«õ î˜ñ
ê£vFó ãŸð£´èO™ êèô¼‚°‹ Ü¸ðõ Ì˜õñ£è
Ü¸Ãô‹ Þ¼‰î£™î£¡ Üõ˜èœ ¹ó†C ªêŒò£ñ™
Þ¼‰î£˜èœ.
ð¬öò õ˜í î˜ñ‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î«ð£¶,
ÞŠð®Š ¹ó†CJ™ô£ñ™, Üî£õ¶ üùƒèÀ‚°
ÜF¼ŠFJ™ô£ñ™, ï£ègè‹ àò˜‰¶ àò˜‰¶ õ÷˜‰¶
õ‰î¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. ð¬öò ªî£N™
ðƒW†¬ìˆ îè˜ˆ¶‚ ªè£‡´ (break) ¹Fî£è ñŸø
«îêƒèO¡ õNJ™ ï£º‹ º¡«ùŸø‹ êñˆ¶õ‹ â¡Á
â¬î«ò£ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, ÞŠ«ð£¶ ¹¶ º¬øJ™
«ð£è Ýó‹HˆîH¡ âŠð®ò£A Þ¼‚A«ø£‹
â¡ð¬î»‹ ð£˜ˆî£™, ï‹ «îê‹ ÞŠ«ð£¶ âŠð®
Þ¼‚Aø¶. Hóˆòþñ£è«õ ð£˜‚A«ø£‹. å¿ƒWù‹,
ªð£Œ, ¹ó†´, ô…ê‹, Mð„ê£ó‹ â™ô£‹ î¬ô ¶O˜‰¶
141 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M†ìù. «îêˆF™ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ A÷˜„C, v®¬ó‚,

ªìñ£¡v†«óû¡ ý˜ˆî£™, «ð£hv î®ò®,
è˜çŠÎ(áóìƒ°) Þ¬õè¬÷ˆî£¡ ð£˜‚A«ø£‹. ñŸø
«îêƒèO™ Þ¼‚Aø Ü÷¾‚°‚Ãì ªõOï£†´
Mò£ð£ó‹ ºîLòõŸP™ ïñ‚° ï£íò‹ Þ™ô£ñ™
Ü¬õ ï‹¬ñŠ ðKèC‚Aø vFF‚° õ‰F¼‚A«ø£‹.
Þ‰Fò£õ£ Ýè£ â¡Á ê˜õ «îêˆF½‹ ªè£‡ì£®ò
è£ô‹ «ð£ŒM†ì¶. ð£Avî£¡ ñ£FK å¼ C¡ù «îê‹
ï‹¬ñ ê‡¬ì‚° Þ¿‚Aø¶ â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹.
«îêˆF¡ Ýˆñðô‹ Üˆî¬ù °¬ø‰¶ M†ì¶
â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹.
âîù£™ ÞŠð®‚ °¬ø‰î¶. â¬î M†ìî£™ ïñ‚°
Þ‰î ðôqù‹ õ‰î¶. â¶ ïñ‚° Þˆî¬ù ÝJó‹
õ¼ûƒèœ ¹w®¬òˆ î‰¶ ï‹ ï£ègèˆ¬îˆ î¬öˆ¶
õ÷ó ¬õˆî¶?. â¬î M†ìH¡ ï£‹ Ü‰î ï£ègèˆF¡
õ£K²èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œõîŸ«è ªõ†èŠð´‹
ð®ò£ù vFF õ‰F¼‚Aø¶. Þ¬î Ý«ô£Cˆ¶Š
ð£˜ˆî£™ ñŸø «îêƒèO™ Þ™ô£î õ˜í î˜ñ‹ Þƒ«è
ñ†´‹ Þ¼‰îõ¬óJ™ ï‹ ï£ègè‹ ñ£ˆFó‹ ð£ø£ƒè™
ñ£FKò£ù Þˆî¬ù ËŸø£‡´èœ àôè«ñ «ð£ŸÁAø
MîˆF™ õ÷˜‰¶ õ‰F¼‚Aøªî¡Á‹ Þ‰î î˜ñˆ¶‚°
ïL¾ à‡ì£è Ýó‹HˆîFL¼‰¶ ï£º‹ Fù‹ Fù‹
W«ö «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á‹ ªîKAø¶.
õ˜í î˜ñ‹ Þƒ° ñ†´‹ Þ¼Šð£«ù¡?â¡ø£™ Þ‰î
«îêˆF™ ñ†´ñ£õ¶ Ýˆñ C‰î¬ù‚°‹, ªîŒõ
Ü¸ðõˆ¶‚°‹, è¬ôèÀ‚°‹, àˆîññ£ù
ð‡¹èÀ‚°‹ Ü¸Ãôñ£ù å¼ ï£ègè‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹
â¡Á ïñ‚° Ý¬êJ¼‰î£™, ÞõŸÁ‚è£ù õ˜í
î˜ñº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þƒ° ñ†´‹ Þ¼Šð£«ù¡?.
â¡ø£™ Þƒ° ñ†´ñ£õ¶ Þ¼‰î£™î£¡ àôèˆ¶‚«è
å¼ ï™ô àî£óí‹ A¬ì‚°‹ â¡ðîŸè£è«õ Þ¼‚è
«õ‡´‹.
Þ™ô£M†ì£™ «ð£†®î£¡ àì«ù ªð£ø£¬ñî£¡,
ÜF¼ŠFî£¡, êÍè„ ê„êó¾î£¡, ªê÷èKòñ£ù ð®Š¹,
ªî£N™ ÞõŸÁ‚°ˆî£¡ â™ô£¼‹ õóŠð£˜Šð£˜èœ.
142 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýù£™, Ü¶ â™ô£¼‚°‹ Þì‹îó º®ò£¶. àì«ù

¶«õû‹, «ðî‹, ÜÅ¬ò «î£¡ø «õ‡®ò¶î£¡.
ÞŠ«ð£«î ð£¼ƒèœ. ð®ˆîõ˜èÀ‚A¬ìJ«ô»‹,
«õ¬ô Þ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ õ‰î¶ â¡ø¾ì¡, è£«ôx
Ü†IûÂ‚°‚ è†´Šð£´ «ð£ì «õ‡´‹
â¡Aø£˜èœ. â…TQò˜èœ ü£vFò£A M†ì£˜èœ.
â¡TQò˜ è£«ôx CôõŸ¬ø ÍìŠ«ð£A«ø£‹
â¡Aø£˜èœ. Üî£õ¶ â™«ô£¼‚°‹ â™ô£‹ â¡Á
¬õ‚è º®ò£ñ™, Þõ˜èÀ‹ ã«î£ å¼ è†´Šð£†¬ì‚
ªè£‡´ õóˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ¬î«ò
ð£ó‹ðKò‹ â¡Aø è†´Šð£ì£è ÝFJ™ ¬õˆî£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ªî£N«ô óˆîˆF™ áP, Ü¶
âŠð®Šð†ìî£è Þ¼‰î£½‹ ÜF«ô å¼ ªð¼¬ñ»ì¡
Þ¶ ï‹ ÜŠð¡ ð£†ì¡ è£ô„ªê£ˆ¶. ï‹ °ôˆîù‹
â¡Aø G¬ø¾ Þ¼‰î¶. Ü‰î‰îˆ ªî£N¬ô„
ªêŒõF½‹ Ü‰îóƒè M²õ£ê‹ Þ¼‰î¶. Üîù£™
ï™ô Fø¬ñ»‹ (Efficiency) Þ¼‰î¶.
Þ¡¬ø‚° åšªõ£¼ˆîÂ‹ ðíˆ¶‚è£è«õ â¡Á
õ‰¶M†ì£™ ªî£N¬ô å¿ƒA™ô£ñ™ ªêŒAø£¡. º¡
è£ôˆF™ ðí‹ Þó‡ì£‹ð†ê‹. M²õ£êˆ«î£´ î¡
ªî£N™ â¡Á F¼ŠF«ò£´ ªêŒî£™, â™ô£‚
è£KòƒèÀ‹ å¿ƒè£Œ ïì‰îù. êÍè«ñ ï¡ø£è
Þ¼‰î¶.
G¬ø¾ Þ™ô£ñ™ å¼ ï£ègèº‹ Þ™¬ô. êÍèˆF™
Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ ÞŠð®Šð†ì G¬ø¬õ
ãŸð´ˆFˆî‰î õ˜í î˜ñ‹ â¡ø àˆîññ£ù
ãŸð£†¬ì‚ °Ÿø‹ ªê£™ô«õ Ãì£¶.
Ü‰î ñ£FK«ò ñÁð® ªêŒò º®Aø«î£,
Þ™¬ô«ò£?ÜŠð® º®ò„ ªêŒAø¶‚° ï‹ñ£ô£ù¬î„
ªêŒ¶ «î£ŸÁŠ «ð£ù£½‹ êK, Ü™ô¶ Þ‰î„
ê£ˆFòI™ô£î è£KòˆF™ Þøƒ°õ£«ù¡?â¡Á
M†´M†ì£½‹ êK - è¬ìCŠ ð†êñ£è, Ü‰î
ãŸð£´èœî£¡ ï‹ ñîˆF¡ êèô üù êÍèƒèÀ‚°‹,
ï‹ «îêˆ¶‚°‹, Üî¡ õN«ò «ô£è‹ º¿õîŸ°‹
ÝJó‹ ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûƒè÷£èŠ ðóñ C«óò¬úˆ
î‰F¼‚Aø¶. Ü¬îˆ «î£û‹ ªê£™õ¶ ªó£‹ðˆ îŠ¹,
143 of 741 11/2/2008 3:15 PM


¬õFè ñî‹
ªð£ÁŠð£O ò£˜ ? ðKè£ó‹ âùù
ü£F â¡ø£«ô ñè£ Üï£èKèñ£ù ãŸð£´ â¡Á

ÞŠ«ð£¶ ÜóCò™ è†C‚è£ó˜èœ, ð®ˆîõ˜èœ
â™«ô£¼‹ èKˆ¶‚ ªè£†´‹ð®ò£J¼ŠðîŸ° ò£˜
è£óí‹?å¼ ï™ô Ü¬ñŠ¹ Y˜°¬ô‰¶ M¿õîŸ° ò£˜
ªð£ÁŠð£O?
â¡Á å¼ «èœM¬ò â¿ŠH«ù¡ Ü™ôõ£?.
Ü‰î‚ «èœM‚°Š ðF™ ªê£™A«ø¡. õ˜í î˜ñˆ¬îŠ
ðŸP îŠð£ù ÜHŠó£ò‹ à‡ì£‚AJ¼ŠðîŸ°Š
Hó£ñí¡î£¡ è£óí‹. »è£‰îóñ£è Ýˆñ C«óòú§‹,
«îê «þñº‹, «ô£è «þñº‹ î‰¶ õ‰î î˜ñ‹
°¬ôˆ¶ «ð£ùîŸ° Hó£‹ñí¡î£¡ ªð£¼Šð£O.
Hó£‹ñí¡ î¡ èì¬ñò£Aò «õî Üˆòòùˆ¬î»‹,
è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î»‹ ¬èM†ì£¡. èì¬ñ¬ò M†ì£¡.
ÜŠ¹ø‹ á¬ó M†ì£¡. Aó£ñƒè¬÷ M†´Š
ð†ìíˆ¶‚° õ‰î£¡. îù‚°Pò Ýê£óƒè¬÷, Üî¡
ªõO Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ M†ì£¡. Aó£Š ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£¡. ç¹™ú§† «ð£†´‚ ªè£‡ì£¡. îù‚°
ãŸð†ì «õîŠð®Š¬ð M†´ ªõœ¬÷‚è£ó˜èO¡
ªô÷AèŠ ð®ŠH™«ð£Œ M¿‰î£¡. Üõ¡ Üõ¡
î¼Aø àˆF«ò£èƒèO™ «ð£Œ M¿‰î£¡. Ü«î£´,
ÜõÂ¬ìò ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù â™ô£õŸ¬ø»‹ è£H
Ü®ˆî£¡. õNõNò£è «õî KSèOL¼‰¶ ð£†ì¡,
ÜŠð¡õ¬ó óVˆ¶ õ‰î ñ«è£‰ïîñ£ù î˜ñˆ¬î‚
è£ŸP«ô M†´M†´, ªõÁ‹ ðíˆî£¬ê‚è£è¾‹
Þ‰FKò ªê÷‚Aòˆ¶‚è£è¾‹, ¹Fò «ñ™ ð®Š¹, «ñ™
144 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£†´Š ð®Š¹, úò¡v, àˆF«ò£è‹, õ£›‚¬è º¬ø,

«èO‚¬è ÞõŸP™ «ð£Œ M¿‰¶ M†ì£¡.
ê£vFóƒèœ ÞõÂ‚°Š ðíˆî£¬ê«ò Ãì£¶. Þõ¡
ªê£ˆ«î «ê˜‚è‚Ãì£¶ â¡A¡øù. Üî¡ Hóè£ó«ñ
Þõ¡ õ£›‚¬è ïìˆF, «õî êè£Šîˆî£½‹
ò‚ëƒè÷£½‹ «ô£è «þñˆ¬î ãŸð´ˆF‚
ªè£‡®¼‰î õ¬óJ™, ÞõQì‹ ñŸø â™ô£ ü£Fò£¼‹
°¬øM™ô£î Ü¡¹‹ ñKò£¬î»‹ è£†®õ‰îù˜.
Þõ¬ù«ò àî£óíñ£è, õNè£†®ò£è, º¡ñ£FKò£è
(example, guide, model) ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ ªî£N¬ô M†´M†´, Aó£ñˆ¬îM†´,
ð†ìíˆ¶‚° Þõ¡ õ‰¶, ÞƒAhwè£ó¡ î‰î ð®Š¹,
Üõ¡ ªè£´‚Aø àˆF«ò£è‹, ÜõÂ¬ìò õ£›‚¬è
º¬ø Þ¬î â™ô£‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Þîù£™î£«ù
ã«î£ ªó£‹ð¾‹ ï£ègèˆF™ àò˜‰¶ M†ì¶«ð£™ î£†
Ì† â¡Á ð‡Eò¬î, ñŸø ü£FJù˜ ð£˜ˆî£˜èœ.
Þ¶õ¬ó ï™ôªîŸªè™ô£‹ Þõ¬ù º¡Âî£óíñ£è
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ å¿ƒ°
îŠHŠ «ð£õF½‹ Þõ¬ù«ò H¡ðŸø Ýó‹Hˆî£˜èœ.
î£ƒèœ ð£†´‚° F¼ŠF«ò£´ ªêŒ¶õ‰î ªî£N¬ô
M†´M†´, Aó£ñˆ¬î»‹M†´, ïèó õ£ê‹ (Town life)
ÞƒAhw ð®Š¹, ªõœ¬÷‚è£ó Üóê£ƒè àˆF«ò£è‹
ÞõŸÁ‚° ñŸøõ˜èÀ‹ Ý¬êŠðì Ýó‹Hˆî£˜èœ.
Hó£ñí«ù ¹ˆFò£™ ÝAø è£Kòƒè¬÷ ÝJó‹
ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûƒè÷£è„ ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø£¡
Ü™ôõ£. ÝFJªô™ô£‹ ÞõÂ¬ìò ¹ˆF
ªè£…ê‹Ãìˆ î¡ùôÂ‚°Š Hó«ò£üùI™ô£ñ™ êÍè
«þñˆ¶‚è£è«õ Ü˜ŠðE‚èŠð†´ õ‰î¶. Þ‰îˆ
Fò£è M«êûˆî£«ô«ò Ü¶ Hóè£êñ£ù ê£¬í b†®ò
èˆF ñ£FK‚ Ã˜¬ñò£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶, ÞõÂ‚°
êÍè «þñ «ï£‚è‹ «ð£Œ, î¡ùôñ£ù ªô÷Aè
Ý¬êèœ â™ô£‹ õ‰îH¡ Ü‰î ¹ˆFŠ Hóè£ê‹
ñ¿ƒè
«õ‡®ò¶î£¡. ÞõÂ‚ªè¡Á ãŸð†ì èì¬ñè¬÷„
ªêŒò«õ º¡¹ ÞõÂ‚° ¹ˆF õ¡¬ñ»‹ ðèõˆ
145 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hóê£îñ£è‚ AìˆF¼‰î¶. èì¬ñ¬ò M†ìH¡ Ü‰î

¹ˆF‚Ã˜¬ñ ñ¿ƒè «õ‡®ò¶î£¡.
Ýù£½‹ - ¬ê‚èO™ è£ô£™ ªðì™ ð‡μõ¬î
GÁˆFò HŸð£´Ãì, ãŸªèù«õ à‰Fù «õèˆF¡
M«êûˆî£™, ªè£…ê‹ Éó‹ Ü¶ ªðì™ ð‡í£ñ«ô
å®òî™ôõ£?. Ü‰î ñ£FK, Hó£ñí¡ Ýêè
M‰¬îè¬÷ M†´ ªô÷Aè M‰¬îèO™ «ð£Œ M¿‰î
H¡Â‹, ãŸªèù«õ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è
ÞõÂ¬ìò Ì˜Mè˜èœ ªðò™ ð‡EJ¼‰î ðô‹
ÞõÂ‚°‹ ªè£…ê‹ I…CJ¼‚Aø¶. Þõù£èŠ ªðì™
ð‡í£M†ì£½‹ Üõ˜èœ «êIˆ¶ ¬õˆî ¹ˆFŠ
Hóè£ê‹ ÞõÂ‚°‹ Þ¡ùº‹ ð£ó‹ðKòñ£è ªè£…ê‹
õ‰î¶. Þ‰î Í¬÷ ðôˆFù£™î£¡ ÞƒAhwè£óQ¡
ð®Š¹ º¬øJ™ Ý„êKòŠð´‹ð®ò£èˆ «î˜„C
ªðŸø£¡. Üõ˜èÀ¬ìò àˆF«ò£è‹, ê†ì‹, ªî£N™
º¬øèœ ÝAòõŸ¬ø ¸μ‚èñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡´,
ÞõŸP™ Üõ˜èÀ‚«è ªîKò£î î‰Fóƒè¬÷
Üõ˜èÀ‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´‚Aø Ü÷¾‚°„ ê£¶óù£A
M†ì£¡.
ºvh‹èœ Ý†C‚ è£ôˆF™Ãì ªèì£î «õîóþí‹
ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ õ‰î¾ì¡ ã¡ ªè†ì¶ â¡Á å¼
«èœM. ÞîŸ°‚ è£óí‹, ªõœ¬÷‚è£ó˜è«÷£´ ¹¶
úò¡vèÀ‹, Þò‰Fó (ªñS¡) êè£Šîº‹ Ãì«õ
õ‰î¶î£¡ - Þ¶õ¬ó‚°‹ ªîK‰Fó£î ðô ¹¶
Mûòƒèœ ÞŠ«ð£¶ ªîK‰îù. Mûò‹ ñ†´‹ â¡Á
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þ‰î úò¡Rù£™ ðô à‡¬ñèœ
ªîKò õ‰îù. Þ¶ ï™ô¶î£¡. Ýù£™, Þ‰î Mûò
ë£ùˆFù£™ è£Kò‹ â¡Á ªêŒAø«ð£¶, å¿ƒ°
îŠHŠ «ð£AøîŸè£ù êðôƒèœ ãèŠð†ìî£è
à‡ì£AM†ìù. úò¡Rù£™ è£Kò‹ ªêŒò
ªñS¡èœ à‡ì£Jù. âªô‚†KC†®, v¯‹ ðõ˜
â™ô£‹ õ‰îH¡ ªõ° M¬óM™ ðô è£Kòƒè¬÷„
ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. ÞõŸø£™ ðô è£Kòƒèœ
ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£JŸÁ. Ýù£™ Þ‰î
ªú÷èKòƒèœ â™ô£‹ Þ‰FKòƒèÀ‚°ˆî£¡.
Þ‰FKòƒèÀ‚° ²èˆ¬î‚ è£†®M†ì£™ «ð£¶‹. Ü¶
«ñ«ô «ñ«ô ªè£¿‰¶M†´‚ ªè£‡´, Ý¬êè¬÷
146 of 741 11/2/2008 3:15 PM

MvîKˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£°‹. ÞŠð®ò£è

ÜõCòI™ô£î - Ýˆñ£¬õ«ò ªè´‚Aø êè ê£îùƒèœ
ªð¼Aù. º¡H¡ è‡®ó£î Þ‰î ²èƒèO¡ Ý¬ê
â™ô£ «îê üùƒè¬÷»‹ Þ¿ˆî ñ£FK Hó£ñí¬ù»‹
Þ¿ˆî¶. ªõœ¬÷‚è£ó«ù£´ õ‰î úò¡Rù£™
ãŸð†ì Þ¡ªù£¼ ªðKò Üù˜ˆî‹ Ü¶. ªó£‹ð¾‹
ð°ˆîP¾ ð°ˆîP¾ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´,
ï‹H‚¬èèO¡ ãŸðì «õ‡®ò êñò Mûòƒè¬÷Š
ªð£Œ, ¹óO â¡Á G¬ù‚è ¬õˆî¶. ºvh‹
Ý†CJ™Ãì î¡ võî˜ñˆ¬î Mì£îõ¡. ÞŠ«ð£¶
Ü¬îM†´ ªê÷‚Aòƒè¬÷ˆ«î® õ‰¶ M†ì£¡.
ÞƒAhwè£ó˜è¬÷Mì ®Š ®Šì£Šð£è ®óv
ªêŒ¶ªè£‡´, Cèªó† °®‚è¾‹, ì£¡v Ýì¾‹
ê£ñ˜ˆFò‹ ªðŸÁM†ì£¡. îƒèœ Mˆ¬îèO™ ÞŠð®‚
¬è«î˜‰¶ M†ìõÂ‚° Üõ˜èÀ‹ G¬øò àˆF«ò£è
ªè£´ˆîù˜.
ÞŠ«ð£¶î£¡ ªðKò Üù˜ˆî‹ à‹ì£JŸÁ. Þ¶õ¬ó
î¬ôº¬ø îˆõñ£è Üõóõ¼‚°‹ å¼ ªî£N™ â¡Á
ãŸð†´, põ«ù£ð£òˆ¶‚° â¡ùì£ ªêŒ«õ£‹?â¡Aø
èõ¬ôJ™ô£ñ™ G‹ñFJ¼‰¶ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶
Hó£ñí¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ñŸøõ˜À‚°‹ ÞŠð®Š
ðó‹ð¬óò£è õ‰î ªî£N¬ô M†´M†´, HK†®wè£ó¡
î¼Aø àˆF«ò£è‹, Üõ«ù£´ õ‰î ªî£N™èœ, ð£ƒ°,
óJ™«õ ÞõŸø£«ô«ò «ð£Œ M¿‰î£˜èœ. Ü«î£´
ªñS¡èœ ü£vFò£è Ýè, ¬è«õ¬ô»‹ °¬ø‰îî£™,
Cô ªî£N™è£ó˜èœ èwìˆ¶‚° Ý÷£A, «õÁ
àˆF«ò£èˆ¶‚° õó «õ‡®òî£JŸÁ. Þ¡ù£¼‚°
Þ¡ù ªî£N™ â¡ø õ¬óò¬ø Þ™ô£ñ™, ¹Fî£è ï‹
«îêˆF™ ªî£N½‚è£èŠ «ð£†® â¡Á õõ‰¶M†ì£™
ê£î£óíñ£è«õ ÜŠ¹ø‹ ªð£ø£¬ñ, õJŸªøK„ê™,
ÜÅ¬ò, ¶«õû‹, ê‡¬ì Üˆî¬ù ð†ì£÷º‹
Üî¡Ãì õ‰¶î£«ù Ýè «õ‡´‹. Ü«î£´Ãì,
Þƒ«è, M«êûñ£ù, º¡«ù ï£¡ ªê£¡ùð®,
Ì˜Mè˜èœ ªðì™ ªêŒ¶ î‰F¼‰î ¹ˆF ðô‹
Hó£ñíÂ‚° ÜFèñ£è Þ¼‰¶ ð®Š¹, àˆF«ò£è‹
ÞõŸP«ô Þõ¡ ºî¡¬ñ‚° õ‰îî£™ - êÍèˆF™
ªó£‹ð‚ °¬ø„ê™ êîMè«ñ ÞõÂ¬ìò
üùˆªî£¬èò£è Þ¼‰¶‹Ãì ê˜‚è£˜ è£«ôx,
147 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬õˆFò‹, ê†ì‹ (law) â™ô£õŸP½‹ Þõ«ù ªó£‹ð

vî£ùƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPJ¼‰îî£™, ñŸøõ˜èÀ‚°
ÞõQì‹ ¶«õû‹ õóˆî£«ù ªêŒ»‹. ¶«õûˆ¬î‚
Ã´îô£‚Aù£™ î¡ Ý†C¬òˆ
vFóŠð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ªõœ¬÷‚è£ó¡ è‡´
ªè£‡ì£¡. ÝKò¡ - Fó£Mì¡ Race theory ü‚
è†®M†ì£¡. å¼ î£Œ õJŸÁ‚ °ö‰¬îè÷£è
Þ¼‰îõ˜èO¬ìJ™ «ðîˆF¡ M¬îè¬÷ ï¡ø£è
«ð£†´ M†ì£¡. «ð£†®„ Å›G¬ôJ™ ãŸð†®¼‰î
èêŠH™ Þ‰î »‚F ï¡ø£èŠ ðLˆ¶M†ì¶.
¶«õû‹ Þó†®Šð£Aø ñ£FK Hó£ñí«ù
Þ¡ªù£¡Á‹ ªêŒî£¡. å¼ ð‚èˆF™ ü£F î˜ñˆ¬î
M†´M†´, ÞõÂ‹ ªõœ¬÷‚è£ó«ù£´ «ê˜‰¶
ð¬öò ãŸð£´ è£†Íó£E®ˆîùñ£ù¶. å¼ˆî¬ó
Þ¡ªù£¼ˆî˜ ²ó‡´õ¶ â¡ªø™ô£‹ êñˆ¶õ‹
«ðCù£½‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Þõ¡ ñŸøõ˜è«÷£´
å†®Š«ð£è£ñ™, î£¡ ã«î£ àêˆF â¡Á ªð¼¬ñ
ªè£‡ì£®‚ ªè£‡ì£¡. º¡¹‹ Þõ¡ ñŸøõ˜è«÷£´
vÉôñ£è (physical) å†®Š ðöèˆî£¡ Þ™¬ô. Ýù£™,
ÜîŸ° Gò£ò‹ Þ¼‰î¶. ðôMîñ£ù è£Kòƒè¬÷
àˆ«îCˆ¶, Üõóõ¼‚°‹ Ýè£ó‹ ºîLòõŸP½‹
ñŸø MûòƒèO½‹ MˆFò£êƒèœ Þ¼‰î£è
«õ‡®J¼‚Aø¶. Üõ˜è™ «õÁ «õÁ Mîñ£ù
Å›G¬ôèO™ Þ¼‰î£è «õ‡®J¼‚Aø¶. çHL¬ñ‚
è¿¾Aø Þì‹ Þ¼†ì£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.
RQñ£ û§†®ƒ ªêŒAø ÞìˆF«ô£ G¬øò ªõO„ê‹
«õ‡´‹. å«ó è£Kò£ôòˆF™ è£¡¯Q™ Þ¼‚Aøõ˜èœ
ðóñ ²ˆîñ£è‚ ¬èè£L™ Ü¿‚A™ô£ñ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹. Üƒ«è«ò ªñS¬ùˆ ¶¬ì‚Aøõ¡
â‡¬íŠ H²‚«è£´ Ü¿‚°„ ê†¬ì «ð£†´‚
ªè£‡´î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þîù£™ Ü‰î ú˜õ˜
Ü‰î ªñS¡ «ñ¬ùMì àêˆîõ¡ â¡Á
Ü˜ˆîñ£AM´ñ£? Þ«î ñ£FK,
î¡ùôI™ô£ñ™ ¹ˆF ðôˆ¬îŠ «ðÂAøõ¡ ð†®Q
Aì‚è «õ‡´‹. ¬êQòˆFL¼‚Aøõ«ù£
ñ£‹ê£FèÀ‚°‚Ãì MôA™ô£ñ™ ¹w®ò£è„
148 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê£ŠH†ì£½‹ «î£ûI™¬ô. Ýè£ó‹ «õø£è

Þ¼Šðî£™ Hó£ñíÂ‚°‹ þˆFKòÂ‚°‹ ¶«õû‹
â¡Á Ü˜ˆîñ£°ñ£?. ÜîŸè£è ¶«õûI™¬ô«ò â¡Á
Þõ¡ vÉôñ£è Üõ«ù£´ å†® õ£›‰î£™,
ÜõÂì«ù«ò ÞõÂ‹ à†è£˜‰¶ ê£ŠH†ì£™,
ÜõÂ¬ìò Ýèó£Fè¬÷ ï£º‹î£¡ ¼Cˆ¶Š
ð£˜Š«ð£«ñ â¡ø êðô‹ à‡ì£èˆî£¡ ªêŒ»‹. Ü‰î„
êðô‹ Þõ¬ù Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ‚ è¬ìCJ™
Þõ¡ î˜ñˆ¶‚«è ý£Q M¬÷M‚Aø Ü÷¾‚°
ÝAM´‹. Ü‰î‰î êºî£òˆFŸ° Ü‰î‰î °ô î˜ñ‹,
ðö‚è õö‚è‹, Ýè£ó º¬øèœî£¡ àè‰î¬õ. Ýù£™
êñˆ¶õ‹ â¡ø â‡íˆF™ vÉôñ£è (Physical)
â™«ô£¼‹ ðöA, Ü‰î îQˆîQ ãŸð£´è¬÷ªò™ô£‹
ðô ð†ì¬øò£è‚ °öŠð Ýó‹Hˆî£™, Üˆî¬ù
è£Kòº‹ ªè†´, ªñ£ˆîˆF™ ªð£¶‚è£Kò«ñ
Y˜°¬ôAø¶. Þîù£™î£¡ Ü‚óý£ó‹, «õ÷£÷˜ ªî¼,
«êK â¡Á Aó£ñƒèO™ HKˆ¶ ¬õˆî£˜èœ. Aó£ñ
õ£êˆF™ Þ¶ º®‰î¶. ¹Fî£è à‡ì£ù
ð†ìíõ£êˆF™ Þ¶ ê£ˆFòñ£è Þ¼‚èM™¬ô.
â™«ô£¼‹ å«ó ñ£FK SçŠ®™ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ,
å«ó ñ£FK è£‡¯Q™ à†è£˜‰¶, å«ó Ýè£óˆ¬î„
ê£ŠHì «õ‡´‹. ÞŠð®Š ðô FÂ²èO™ èô‰¶
èô‰¶î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£A M†ì¶.
àðõ£ú£F Gòñƒè¬÷‚ è‡®Šð£è Ü¸w®‚è
«õ‡®ò Hó£ñí¡ â™ô£õŸP½‹ ñŸøõ˜èœ
«ð£ô«õ ÝAM†ì£¡. Ýdv «ïó‹, è£«ôx «ïó‹
â™ô£‹ ÞõÂ¬ìò è˜ñ£¸wì£ùƒèÀ‚°
Þ¬ì…êô£è Þ¼‰î£™ ÜõŸ¬ø â™ô£‹
è£ŸP«ôM†´M†´, ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ
ÝAM†ì£¡. Þ¶õ¬ó Þõ¡ Ü¸w®ˆî¶
ñŸøõ˜èÀ¬ìò «þñˆ¶‚è£èˆî£¡. º‚Aòñ£è«õ
ÜîŸè£è«õî£¡. î˜ñèˆî£ (trustee) ñ£FK, êÍèˆF¡
ªð£¼†´, Þõ¡ Þ‰î î˜ñƒè¬÷ óVˆ¶Š
Hó«ò£üùƒè¬÷ â™«ô£¼‚°‹ î‰¶õ‰î£¡. ÞŠ«ð£¶
Üõ˜è«÷£´ ï£Â‹ å¡Á, â™«ô£¼‹ êñ‹ â¡Á
ªê£™L‚ ªè£‡«ì Üõ˜èÀ¬ìò õJŸªøK„ê½‚°‚
è£óíñ£è â™ô£ vî£ùƒèÀ‚°‹ «ð£†®ò£è
õ‰¶M†ì£¡. Þ¶ «ð£î£¶ â¡Á GòñƒèO™
149 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üõ˜è¬÷Mìˆ ¶O‚Ãì è†´Šð£´ Þ™ô£ñ™ õ£›

‰î£½‹, àœÙó Üõ˜è¬÷ Mìˆ î£¡ àò˜‰îõ¡
â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ ñŸøõ˜èO¡
¶«õû‹ ü£vFò£èˆî£«ù ªîK»‹.
î£Â‹ ªè†´, ê‰Fó ¹wèóE¬ò»‹ ªè´ˆî£ù£‹
â¡Aø è¬îò£èŠ Hó£ñí¡ î£Â‹ î˜ñˆ¬î M†´,
ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Üõóõ˜ î˜ñƒè¬÷MÁø ñ£FK
ªêŒ¶M†ì£¡. î¡ î˜ñˆ¬î M†ìH¡ ÞõÂ‚°
àò˜¾ â¶¾«ñ Þ™¬ô. î¡ î˜ñˆ¬î„
ªêŒî«ð£¶‹Ãì, Þõù£è àò˜¾ ð£ó£†ì
Gò£òI™¬ô. åšªõ£¼õÂ‹ å¡¬ø„ ªêŒAø£˜èœ.
ï£¡ Þ¬î„ ªêŒA«ø¡ â¡Áî£¡ Üì‚èñ£è
Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýù£½‹ î¡ùôI™ô£ñ™, è´‹ Móî
GòFè«÷£´ Þõ¡ ÉŒ¬ñò£è õ£›‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶
ñŸøõ˜è«÷ ÞõÂ‚° å¼ ãŸø‹ ªè£´ˆ¶ ªè÷óMˆ¶
õ‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ÜîŸªè™ô£‹ õ†®»‹ ºî½ñ£è
â™ô£¼‹ î¡¬ùˆ ÉŸÁ‹ð®, èKˆ¶‚ ªè£†´‹ð®
Þõ«ù Ý‚A‚ ªè£‡´ M†ì£¡.
U‰¶ êÍè‹ ð£ö£ùîŸ°Š Hó£ñí¡î£¡ è£óí‹
â¡ð¶ â¡ b˜ñ£ùñ£ù ÜHŠHó£ò‹. Cô«ð˜ ÞîŸ°
êñ£î£ù‹ ªê£™Aø£˜èœ. «õî£ˆòòù‹, ò‚ë£F
è˜‹‚èÀ‚«è Hó£ñíÂ‚° úî£ú˜õ è£ôº‹
«î¬õò£J¼‰¶. Ý»²‚ è£ô‹ º¿õ¶‹ ÜîŸ«è
ªêŒM´õî£è Þ¼‰î¶. ÞŠð® Þõ¡ «õî‹ å¶õ¶,
«õœM ªêŒõ¶, ê£vFóƒè¬÷ óVˆ¶ˆ î¼õ¶
â¡«ø ªð£¿¶ º¿õ¬î»‹ ªêôõNˆîî£™,
ÞõÂ¬ìò põ«ù£ð£òˆ¶‚° â¡ù ªêŒõ¶. Þõ¡
ªð£¼œ«î®Š «ð£è Ýó‹Hˆî£™, Ý»†è£ô HøMŠ
ðE(life time mission) ïì‚è£¶. Þ‰îŠ HøMŠ
ðE‚«è£ part time «ð£î£¶. ÜŠð®«ò Þõ¡
õJŸÁ‚è£è «õÁ «õ¬ô â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™
Ýê£óƒèÀñ‹ ªè†´Š«ð£°‹. Üî¡H¡
ðˆFòI™ô£î ñ¼‰¶«ð£™ ÞõÂ¬ìò ÜˆòòùiKò‹
°¬ø‰¶«ð£Œ, Üîù£™ «ô£èˆ¶‚ A¬ì‚Aø «þñ‹
ïwìñ£AM´‹. Þîù£™î£¡ Hó£ñ‡¡ ñ‰ˆó‹ ò£êè‹
ªêŒòô£‹ â¡Á ê£vFó‹ ÜÂñFˆî¶. ò£êè‹
â¡P™ô£ñ™, ó£ü£‚è«÷ ÞõÂ¬ìò Üˆòòù‹,
150 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ò‚ë‹ ê£vFó óþí‹ ÞõŸP™ ãŸðÁø êÍè

C«óò¬ú º¡Q†´ ÞõÂ¬ìò Üˆò£õCòˆ
«î¬õèÀ‚° °¬ø ¬õ‚è‚Ãì£¶ â¡Á ñ£Qòƒèœ
M†ì£˜èœ. Ìî£ù‹, A¼ýî£ù‹, «è£î£ù‹,
võ˜íî£ù‹ â™ô£‹ ªêŒî£˜èœ. Ýù£½‹
Üõ˜èœî£¡ ªè£´‚Aø£˜è«÷ â¡Á Þõ˜èœ
õó‹H™ô£ñ™ õ£ƒA‚ªè£œ÷‚Ãì£¶. ÜŠð®„
ªêŒî£™ Ü¶ ªó£‹ð¾‹ Þõ˜è¬÷ Þ‰FKò ²èˆF™
Þ¿ˆ¶M†´ Ýˆñ£ ÜHM¼ˆF¬ò‚ ªè£´‚°‹.
Ü«î£´ ªó£‹ð¾‹ ¬èc†® õ£ƒAM†ì£™ Þõ˜è™
ªè£´‚AøõÂ‚° ðšòŠð†´ ê£vFóƒè¬÷ Þõ˜èœ
ÞwìŠð® õ¬÷ˆ¶ Ü˜ˆî‹ ð‡í «õ‡®J¼‚°‹.
ï´G¬ô¬ñ îŠHŠ«ð£°‹ð® «ïK´‹ - Þ‰î‚
è£óíƒè¬÷ àˆ«îCˆ¶ î˜ñ ê£vFóƒèœ Hó£ñí¡
àJ˜ õ£›õîŸ° Üîñ ð†êñ£è â¶ «î¬õ«ò£ ÜîŸ°
«ñ™ å¼ F¼íñ£ˆFó‹Ãì ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶
â¡Á MFˆîù. Þ‰î º¬øŠð®«ò Þõ˜èÀ‹
ó£ü£‚èO¡ «ð£û¬ùJ™ îƒèœ î˜ñˆ¬î„
ªêŒ¶ªè£‡´ õ‰î£˜èœ.
ÞƒAhwè£ó˜ ó£xò‹ õ‰îH¡, Þõ˜èÀ‚° ó£ü
ñ£¡òƒèœ Þ™¬ô«ò. Þõ˜èœ âŠð® âšMîñ£ù
õ¼õ£»‹ Þ™ô£ñ™ àJ˜õ£ö º®»‹. Üîù£™î£¡
ÞyAhw ð®Š¹, ê˜‚è£˜ àˆF«ò£è‹ â¡Á Þõ˜èœ
Þøƒ°‹ð® ÝJŸÁ. ê‰î˜ðC Å›G¬ô (Force of
circumstances) Þõ˜è¬÷ ÜŠð® ªïKˆî¶. ÜîŸè£è
Þõ˜è¬÷‚ è‡®‚è‚ Ãì£¶ â¡Á å¼ êñ£î£ù‹ Cô
«ð˜ ªê£™Aø£˜èœ.
ÞF™ ªè£…ê‹ Gò£òº‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ º¿
Gò£òº‹ Þ™¬ô â¡Áî£¡ â¡ ñù²‚°Š ðÁø¶.
ÞƒAhwè£óÂ‚° º¡ù£™ ªñ£èô£ò ê£‹ó£xò‹
(Moghul Empire) ñŸø ðô ²™î£¡ Ý†C â™ô£‹
Þ¼‰î«î. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ã«î£ °…ê‹ ð‡®î˜èœ
î˜ð£˜ àˆF«ò£èˆ¶‚°Š
«ð£ù£˜èœ â¡ø£½‹, ñŸøõ˜èœ ó£ü ñ£Qò‹
Þ™ô£ñ™î£«ù îƒèœ î˜ñˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶
õ‰î£˜èœ. Ü‚óý£ó‹ è£Lò£ù¶. Aó£ñ‹ ð£ö£ù¶.
151 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õîð£ìê£¬ôèœ ÅQòñ£ù¶. Gôƒèœ â™ô£‹

ú˜®çH«è«ìè÷£è ñ£Pù¶ - Þ‰î Üù˜ˆîƒèœ
â™ô£‹ ²ñ£˜ ËÁ õ¼ûˆ¶‚° à†ð†ì
Mûòƒèœî£«ù. ÜîŸ° º‰Fù î¬ôº¬ø õ¬ó
¬õFè î˜ñ‹ à¼‚°¬ôò£ñ™î£«ù Þ¼‰F¼‚Aø¶.
ÞîŸ°‚ è£óí‹ U‰¶ ó£ü£‚èœ ñ†´‹î£¡
â¡P™¬ô. U‰¶ êÍèˆF™ ñŸø â™ô£
õ˜íˆFù¼«ñ «õî î˜ñ‹ ïCˆ¶Š «ð£è‚Ãì£¶.
Hó£ñí ü£F ÜN‰¶ «ð£è‚ Ãì£¶ â¡Á ñùê£ó
G¬ùˆ¶ ÜîŸè£è ÜœO‚ ªè£´ˆ¶‚ è£Šð£ŸP
õ¼Aø£˜èœ. Þ¡¬ø‚°‹ ð®ŠðîŸ° Hó£ñíŠ ðêƒèœ
Þ™ô£îî£™ ªõP„«ê£®J¼‚Aø ËŸÁ‚
èí‚è£íð£ìê£¬ôèœ Þ¼‚A¡øù«õ.
ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ ºî™ «ð£†´ Íôîù‹ ¬õˆF¼Šð¶
ò£˜. ªð¼‹ð£½‹ ï£†´‚«è£†¬ì ïèóˆî£˜èÀ‹,
«è£º†®„ ªê†®ñ£˜èÀ‹, ð‡¬íò£˜è¬÷ù
«õ÷£÷˜èÀ‹î£¡. ïèóˆî£˜ ªêŒî «è£J™
F¼ðE‚°‚ èí‚A™¬ô. Ü«î ñ£FK, Þ‰î‚
«è£J½‚°‹ «õ˜ «õî‹. Ü¶ Þ¼‰î£™î£¡ Þ‰î‚
«è£JL™ Ì¬ü»‹ ê£‰GˆFòº‹ à‡´ â¡ø
ï‹H‚¬èJ™, å¼ Ý¬ôòˆ F¼ŠðE ªêŒî£™ å¼
«õî ð£ì ê£¬ô»‹ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ
îI›ï£´ º¿õF½‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
«õ÷£÷˜èO™ ªðKò Gô„²õ£¡î£˜è÷£è
Þ¼‰îõ˜èÀ‹ ÞŠð®«ò «õî ð£ìê£¬ôèÀ‚è£ù
ÜœO‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ÞƒAhwè£ó¡ Ý†C
õ‰î Hø°‹ Üõ¡ è£†®ò ²è«ð£‚ò põùˆF™
ñòƒè£ñ™, ê£vFó‹ MF‚Aø Ü÷¾‚° ÜˆFò£õCòˆ
«î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ªè£œõ«î£´ ñ†´‹
Hó£ñí¡ õ£ö ºŸð†®¼‰î£™, ÜõÂ‚° G„êò‹ ñŸø
êÍèˆî£˜ ÜîŸè£ù õêFè¬÷„
ªêŒ¶ªè£´ˆF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ Þõ¬ù‚
¬èMì£î«ð£«î Þõù£èˆî£¡ Ü‚óý£óˆ¬î,
«õîð£ìê£¬ôè¬÷ M†´M†´ å® õ‰¶M†ì£¡.
«ñ™ ï£†´ ï£ègèˆF™ ¹Fî£è õ‰î úò¡Rù£™
ªð¼A M†ì «ð£‚Aò õ£›M™ ÞõÂ‚° ¼C
õ‰¶M†ì¶. Ýˆñ£HM¼ˆF‚° â‰î Ü÷¾
ÜõCò«ñ£ Ü¸Ãô«ñ£, Ü‰î Ü÷MŸ° ñ†´«ñ êgó
152 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð£ûí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹ â¡ø àò˜‰î

ô†Cò‹ «ð£ŒM†ì¶. ê£Šð£†´‚«è Þ™¬ô«ò â¡ø
G˜ð‰îˆF¡ «ñ™î£¡ Þõ¡ î˜ñˆ¬î M†ì£¡ â¡ø
êñ£î£ùˆ¬î åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÜõCòˆ¶‚°
ÜFèñ£ù õv¶‚èO™ ÞïÂ‚°ˆ ¶ó£¬ê õ‰¶M†ì¶
â¡Á åŠ¹‚ ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹.
Aó£ñˆF™ ê£ŠHì õêF«ò Þ™¬ô â¡ø£™, ªñ†ó£v
ñ£FK ì¾¡èÀ‚° õ‰¶, ã«î£ õJŸÁ‚ è…C‚°‚
A¬ìˆî¾ì¡ Þõ¡ F¼ŠˆFŠð†®¼‚è
«õ‡®ò¶î£«ù?. ÜŠð® F¼ŠF Ü¬ì‰F¼‰î£™
«ñ«ô ªê£¡ù¶ êK. ï¬ìº¬øJ™ ï£‹ ð£˜Šð¶
â¡ù? ªñ†ó£R™ ÝJó‹ Ïð£Œ ê‹ð÷‹ õ‰î£™Ãì,
®™LJ™ Þó‡ì£Jó‹ î¼Aø£¡ Þõ¡ Üƒ«è
åÁø£¡. Þƒ«è ã«î£ °…ê‹ ÜÂw®‚è º®‰î
î˜ñƒè¬÷»‹
Üƒ«è «ð£Œ M†´MÁø£«ù. ÜîŸèŠ¹ø‹
GÎò£˜‚A™ 4000 ì£ô˜ ê‹ð÷‹ A¬ì‚Aø â¡ø£™,
è‡ìˆ¬îM†´ è‡ì‹ «ð£Œ è‡ìð® õ£ö
Ýó‹Hˆ¶MÁø£«ù - ªè£…ê‹ I…CJ¼‰î
Ýê£óƒè¬÷‚Ãì àîP îœOMÁø£«ù. ILìKJ™
ÜFèŠ ðí‹ õ¼Aøî£?ÜF½‹ «ê¼A«ø¡. Üƒ«è
ñ¶ð£ù‹, ñ£‹ú «ð£üù‹ â™ô£‹
ðöè«õ‡®J¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á
ðíˆ¶‚è£è â¬î»‹ ªêŒõ¬îˆî£«ù ð£˜‚A«ø£‹.
Ý¬èò£™ Hó£ñí¡ võî˜ñˆ¬î M†ìîŸ°„
ªê£™Aø êñ£î£ù‹ ªè£…êƒÃì â´ðìM™¬ô.
ï£¡ ÞîŸ° «ñ«ô å¼ð® «ð£A«ø¡.
ÞƒAhwè£ó˜èÀì¡ ¹¶ úò¡ú§èœ, Þò‰Fó »è‹
â™ô£‹ õ‰îî£™, ï‹ñõ˜èO™ ñŸø ü£F‚è£ó˜èÀ‚°ˆ
î£ù£èŠ ð¬öò î˜ñƒèO™ H®Š¹Š «ð£Œ M†ìî£è«õ
¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÞƒAhwè£ó˜èœ A÷ŠHM†ì
ÝKò Fó£Mì «ðî àí˜„Cò£™ ñŸø êÍèˆî£˜
Hó£ñí˜è¬÷ óV‚è‚Ãì£¶ â¡ø º®¾è†®òî£è«õ
¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. (Þªî™ô£‹ òî£˜ˆî‹ - fact
Þ™¬ô. å¼ «ð„²‚è£èˆî£¡ assume ð‡E‚
ªè£œ÷„ªê£™A«ø¡.) i†¬ìM†´ å® âƒè£õ¶
153 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð®ˆ¶ àˆF«ò£è‹ ð£˜ˆî£™î£¡ å¼ H® «ê£ŸÁ‚°

õN à‡´ â¡ø G¬ô Hó£ñí˜èÀ‚° õ‰îî£è«õ
¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÞŠð®Šð†ì G¬ô ãŸð†®¼
‰î£™Ãì Üõ˜è¬÷, ªêˆî£½‹ ï‹ î˜ñˆ¬î Mì£ñ™
ªêŒ¶ ªè£‡«ì ê£è «õ‡´‹ â¡Á àÁF«ò£´
«õî£ˆòòùˆ¬î»‹ è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î»‹
Mì£ñL¼‰F¼‚è «õ‡´‹.
Ýù£™ º¡ î¬ôº¬ø‚è£ó˜èœ â¡ù ªêŒF¼‚è
«õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ðŸP ÞŠ«ð£¶ ªê£™LŠ
Hó«ò£üùI™¬ô. Üõ˜èœ «ô£èˆ¬îM†«ì «ð£Œ
M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ â¡ù ªêŒF¼‚è «õ‡´‹
â¡A«ø«ù£ Ü¬î«òî£¡ Þ¡¬ø‚° àœ÷õ˜èÀ‚°‹
ªê£™A«ø¡.
Üî£õ¶. ªêˆî£½‹ võî˜ñˆ¬î Mì‚Ãì£¶.
ÞŠ«ð£¶ ñ†´‹ ê£è£ñ™ Þ¼‚èŠ «ð£A«ø£«ñ£ â¡ù?.
ðíˆ¬î G¬øò„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´, Ýù£™ Ü¬îMì
G¬øò Üõñ£ùˆ¬î„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´, ñŸøõ˜èO¡
ÜÅ¬ò‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‰¶ªè£‡´, ïñ‚è£ù
î˜ñˆ¬î M†´M†ì Hówì˜è÷£è„ ê£èŠ«ð£A«ø£‹.
Þ¬îMì ê£Šð£†´‚ ° Þ™ô£M†ì£½‹, ï‹
èì¬ñ¬òŒ ªêŒ«î£‹ â¡Á Í„² Þ¼‚Aø ñ†´‹
ð†®Q Aì‰î£õ¶ «õî óþíˆ¬î„ ªêŒ¶ ê£õ¶
ªð¼¬ñî£«ù. ÞŠð®„ ªêŒõî£™ ñŸøõ˜èœ ï‹¬ñ
è‡´ G„êò‹ ò£¼‹ ÜÅ¬ò, ªð£ø£¬ñ õJŸªøK„ê™
ðìñ£†ì£˜èœ Ü™ôõ£. è£ôˆ¶‚° åšõ£î Üê†´Š
H„²‚èœ â¡Á «èL «õ‡´ñ£ù£™ ªêŒõ£˜èœ.
Üî£õ¶ ðKèCŠð£˜èœ. ð‡EM†´Š «ð£è†´«ñ.
ÞŠ«ð£¶ ñ†´‹ °¬ø„êô£èõ£ ðKè£êˆ¶‚° Ý÷£A
õ¼A«ø£‹. ï‹ î˜ñˆ¬î M†´ á˜ CP‚Aø G¬ôJ™
õJÁ õ÷˜Šð¬îMì î˜ñˆ¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡´ á˜
CKˆî£½‹ CK‚è†´‹ â¡Áî£¡ Þ¼‚èô£«ñ. Ü™ô¶
ê£èô£«ñ. åšªõ£¼ˆî¡ â¡ «îê‹ â¡Aø£¡. â¡
ð£¬þ â¡Aø£¡. ÜîŸè£è„ ê‡¬ì «ð£†´ àJ¬ó
«õ‡´ñ£ù£½‹ MÁø£¡. ÜîŸè£è„ ê‡¬ì «ð£†´
àJ¬ó «õ‡´ñ£ù£½‹ MÁ«ø¡.
²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ ñ£FK ªðKò Mûòƒèœî£¡
154 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡P™¬ô. ã«î£ å¼ T™ô£M¡ ð°F Þ¡ªù£¼

T™ô£¾‚° «ð£Œ Mì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£èŠ Hó£í¬ù
M´õîŸ° Cˆîñ£è î£«ù î¡ «ñ™
ñ‡ªí‡¬í¬ò‚ ªè£†®‚ ªè£‡´
b‚°O‚Aøõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªè£œ¬è‚è£è Þ¬î
Þõ˜èœ ªêŒAø ñ£FK ÞƒAhwè£ó˜èœ ¹¶ «ñvî£˜
õ£›‚¬è õ‰î«ð£¶ Hó£ñí˜èœ Hó£íÂ‹ ¶„ê‹
â¡Á ðóñˆ Fò£èñ£èˆ îƒèœ î˜ñˆ¬î ã¡
óVˆF¼‚è‚Ãì£¶. HøˆFò£Â¬ìò î˜ñˆ¬î â´ˆ¶‚
ªè£‡´, Üîù£™ ªðKò õêF, AêF ªðÁõ¬îMì, î¡
îóñˆF«ô«ò Þ¼‰¶ ªè£‡´ ê£Aø¶ «ñ™
(Gîù‹„«óò:- ê£«õ Cô£‚Aò‹) â¡Áî£¡ ðèõ£¡
W¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ºvh‹ Ý†CJ™
Hó£ñí˜èœ ñ£ø£îîŸ°‹ ªõœ¬÷‚è£ó¡ Ý†CJ™
ñ£P M†ìîŸ°‹ â¡ù è£óí‹ ªê£™Al˜èœ.
ªõœ¬÷‚è£ó¡è«÷£´î£¡ ¹¶ úò¡v, ò‰Fó
ê£îùƒèœ õ‰îù. «ñ£†ì£˜è£˜, âªô‚KC†® ñ£FK
ªõ° ²¼‚è‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£ù
ê£îùƒèœ õ‰îù. Ü¶õ¬ó G¬ùˆ¶‹ ð£˜ˆFó£î
Þˆî¬ù ªê÷èKòƒèœ, ²è ê£îùƒèœ
ªõœ¬÷‚è£ó«ù£´ õ‰î£™î£¡ ÜõŸP¡ èõ˜„Cò£™
Þõ¡ Þ¿‚èŠð†´ Üõ˜èÀ‚°Kò õNèO«ô«ò
«ñ£Aˆ¶ M†ì£¡ â¡Aø£˜èœ. Þ¶ å¼ è£óíñ£è
Þ¼‚èô£«ñ åNò êñ£î£ùñ£èõ«õ£ Gò£òñ£è«õ£
Ýè£¶.
Hó£ñí¡ «îè‹ Þ‰FKò ²èîˆ¶‚è£è
ãŸð†®¼‚Aø«î Ü™ô. Ü¶ «ô£è «þñ£˜ˆîñ£è
«õîˆ¬î óVŠðîŸ° â¡ù Gòñƒè¬÷ ÜõŸ¬ø„
ªêŒò«õ ãŸð†ì¶. ÜF™ ÜFèŠð®ò£ù â‰î «ð£‚ò
õv¶¾‹ «ê˜‚è‚ Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ Ü®Šð¬ì î˜ñ‹.
Ü‰î î˜ñˆ¬î, ÜF™ àœ÷ Fò£èŠ ð‡¬ð
M†´M†´, ïiù àðèóíƒè÷£™ ²ôðˆF™ A¬ì‚Aø
²èƒèÀ‚° Þõ¡ Ý¬êŠð†ì¶ Ü®«ò£´ îõÁî£¡.
ð£îèñ£ù Å›G¬ôJ½‹ võî˜ñˆ¬î ó†CŠð¶î£¡
ªð¼¬ñ. ÜŠð® Üõ˜èœ ªêŒò£î¶ ªðKò îŠ¹.
Üî¡ ðô¬ùˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ å¼ î£Œ õJŸÁ‚
°ö‰¬îè÷£è Þ¼‰î ïñI¬ìJ™ õ‰¶M†ì ¶«õû
àí˜„CJ™ Ü¸ðM‚A«ø£‹. ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªðKò
155 of 741 11/2/2008 3:15 PM

A«ôêˆ¬î à‡ì£‚A M†«ì£‹. ºîL™ Hó£ñíÂ‚°

è£«ôT«ô ÞìI™¬ô. «õ¬ôJ™¬ô â¡Á Ýù«î,
Hø° ð®Šð®ò£è ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Ü‰î‚ èFî£¡
â¡Aø G¬ô‚° ºŸP Þ¼‚Aø¶. ñQî ê‚FJù£«ô«ò
Aó£ñ õ£›‚¬è¬ò âOî£è ïìˆFòñ†´‹ â™ô£‹
êKò£J¼‰î¶. ò‰Fó ê‚F, Ý¬ôˆªî£N™ â™ô£‹
õ‰¶, «î¬õèÀ‹ ªó£‹ð ÜFèñ£A, õ£›‚¬è«ò
C‚èô£AM†ì (Compilcated) Þ¡¬øò G¬ôJ™
è£«ôx Ü†Iû¡, «õ¬ô ÞõŸÁ‚° â™«ô£¼«ñ
F‡ì£´‹ð®ò£èˆî£¡ ÝAJ¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ â¡ù ðKè£ó‹ (ermedy)?Hó£ñí˜èœ
â™«ô£¼‹ ÞŠ«ð£F¼‚Aø õ£›‚¬è º¬øè¬÷ M†´,
Üˆòòùˆ¶‚°ˆ F¼‹¹õ£˜èœ â¡Á
âF˜ð£˜‚Al˜è÷£?. â¡Á â¡¬ù‚ «è†ì£™, ÜŠð®
ï£¡ âF˜ ð£˜‚Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£. Üõ˜èœ
ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒî£è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ï£¡ ªê£™ô
«õ‡´‹. ï‹ Íôî˜ñ«ñ ðP«ð£ŒM†ì¶ â¡Á
õ£¬ò Í®‚ ªè£‡´ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ° °¼
dì‹, Ýê£Kò vî£ù‹ â¶¾‹ Þ¼‚è «õ‡®ò
ÜõCò«ñ Þ™¬ô. º®ò£îî£èˆ «î£¡Pù£½‹Ãì,
ÜŠð®Šð†ì ï™ô ôVòƒèÀ‚°ˆî£¡ Ü¬õ îƒèœ
Ìóí ê‚F¬ò»‹ ªêôõNˆ¶Š ð£´ðì «õ‡´‹.
êˆFò£‚Aóýˆî£™ ªõœ¬÷‚è£ó¬ùŠ «ð£èŠ
ð‡μõî£õ¶, Þªî™ô£‹ ïì‚è£î è£Kò‹ â¡Á
ªê£¡ùõ˜èœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî£˜èœ. ïì‚è º®ò£¶
â¡Á G¬ùˆî âˆî¬ù«ò£ Þ‰î àôèˆF™ ïì‰¶î£¡
Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ïì‚è º®ò£î Mûò‹ â¡Á G¬ùˆ¶,
î˜ñˆ¬î»‹ êˆFòˆ¬î»‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð²õ¶
âù‚è£ù è£KòI™¬ô. ïìˆ¶õ¶‹ ïì‚è£î¶‹ àƒèœ
¬èJ™ Þ¼‚Aø Mûò‹. ï£¡ ªêŒò‚Ã®ò¶ â™ô£‹
ï‹º¬ìò î˜ñ ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¬õè¬÷
Ü½‚è£ñ™ êL‚è£ñ™ àƒèœ è£F™ «ð£´õ¶î£¡.
ê£vFóƒèœ âõŸ¬ø àƒèœ èì¬ñ â¡¼
MFˆF¼‚A¡øù«õ£ ÜõŸ¬ø àƒèÀ‚° â´ˆ¶„
ªê£™L, âˆî¬ù HóFÃôƒèœ Þ¼‰î£½‹ cƒèœ
Üî¡ð®î£¡ ïì‚è«õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¶î£¡.
156 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ªð£¶õ£ù î˜ñƒèœ
Üîñ ð†êŠ ðKè£ó‹
ÞŠ«ð£F¼‚Aø êÍè Ü¬ñŠ¹ º¿¶‹ ñ£ÁAø«î£,

ñ£øM™¬ô«ò£ - Ü¬î ñ£Ÿø º®»«ñ£, º®ò£«î£ -
«õî óþíˆ¬î«ò põùñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø
å¼ Ã†ì‹ â¡¬ø‚°‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ð®ò£è
ï£‹ ð‡í «õ‡´‹. Hó£‹ñí ü£F â¡Á å¡Á
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þ¬î ï£¡ ªê£™ôM™¬ô.
îQò£è ÞŠð® å¼ ü£F ²òïôˆ¶‚è£è Þ¼‰¶ å¡Á‹
Ýè«õ‡ì£‹. «ô£è «þñˆ¶‚è£èˆî£¡ «õî
êŠîƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. «õî êŠîƒèœ
Þ¼‰î£™î£¡ «ô£è‹ º¿‚è «þññ£è Þ¼‚°‹ â¡Á
ï£¡ ªê£™½A«ø¡. Üîù£™ ÞQ«ñô£õ¶ å¼
Hó£ñí¡Ãì «õî‹ ªîKòM™¬ô â¡Á Þ¼è‚Ãì£¶
â¡A«ø¡. Hó£‹ñí˜èœ ñÁð® ¬õFèˆ¶‚°
F¼‹¹õ¶ å¡Áî£¡ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‚Aø Þˆî¬ù
«è£÷£ÁèÀ‹ bKõîŸ° å«ó ðKè£ó‹ â¡A«ø¡.
°¬ø‰îð†êñ£è„ ªê£™A«ø¡. ÞŠ«ð£¶œ÷
Hó£ñí˜èÀ‚° ÞîŸè£ù ¬îKò«ñ£, Fò£è ¹ˆF«ò£
Þ™ô£M†ì£½‹, «ð£ù£™ «ð£Aø¶. àƒè÷£™ «õî
Üˆòòùˆ¶‚°ˆ F¼‹ð º®ò£M†ì£½‹, àƒèœ
°ö‰¬îè¬÷ò£õ¶ ÜF™ F¼‹Hò£è «õ‡´‹
â¡A«ø¡. Ü´ˆî î¬ôº¬øJ™ «õî‹ ªîKò£î
Hó£ñí¡ å¼ˆî¡Ãì Þ¼‚è«õÃì£¶. ÜîŸ°
ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ â¡A«ø¡.
ªôùAèˆF™ Þˆî¬ù ÜªêùèKòŠð†ì H¡Â‹,
ä¬ò«ò£, ï‹ °ö‰¬îè¬÷ ªõÁ‹ ¬õFèñ£‚°õî£?
â¡¼ cƒèœ G¬ùˆ¶, ÞŠ«ð£¶ cƒèœ Ü¸ðM‚°ø
157 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªêù‚Aò‹ â¡Á G¬ù‚èŠðÁø õ£›‚¬è

º¬øJ«ô«ò àƒèœ ê‰îFèÀ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Á G¬ùˆî£™, Þ¡Â‹ å¼ ð® ÞøƒA õ¼A«ø¡.
àˆF«ò£èˆ¶‚è£è îŸ«ð£îò ð®ŠH™ àƒèœ
°ö‰¬îè¬÷ M†´, Üõ˜è¬÷Š HŸð£´
«õîóþí«ñ põ¡ è˜ñ‹ â¡P™ô£ñ™, «õÁ
ªî£NL™ M†ì£™Ãìˆ ªî£¬ôAø¶. ÞŠð®Š
¹¶º¬øŠ ð®Š¹Š ð®‚Aø è£ôˆF«ô«ò, â†´
õò²‚°œ àðïòùˆ¬î„ ªêŒ¶, ÜŠ¹ø‹ ²ñ£˜, ðˆ¶
õ¼û‹ Fùº‹ ê£òƒè£ô‹ å¼ ñE «õî Üˆòòù‹
ªêŒõîŸ° ãŸð£´ ð‡μƒèœ. Þ¬îò£õ¶
ð‡μƒèœ â¡A«ø¡. åšªõ£¼ Hó£ñí i†´‚
°ö‰¬î‚°‹ Þ‰î ãŸð£´ ªêŒî£è «õ‡´‹. ÞŠð®
i†´‚° å¼ C¬þ ªê£™L ¬õ‚è ÞŠ«ð£¶
õ£ˆFò£«ó A¬ì‚è ñ£†ì£˜. Ü‰î ôþíˆF™ ï£‹
Þ¼‚A«ø£‹. Þîù£½‹ ñŸø ªð£¼÷£î£ó
ªêù‚Aòƒè¬÷ àˆ«îCˆ¶‹ «ð†¬ì‚°Š «ð†¬ì
å¼ ªð£¶ ÞìˆF™ â™ô£‚ °ö‰¬îèÀ‚°‹ «õî
õ°Š¹ ïìˆ¶ƒèœ. Ã†´ø¾ Ü®Šð¬ìJ™ (co -
operate basis) ÞŠð®„ ªêŒõî£™ õêFJ™ô£î ã¬ö
°ö‰¬îèÀ‚°‹Ãì «õî C¬þ ªðø ªêùèKò‹
ãŸð´‹. ðˆ¶ õ¼ûƒèO™ CÁè„ CÁè ÞŠð®‚
èŸðî£™ ñ‰Fó ð£è‹ G¬øò ñùŠð£ìñ£õ«î£´
ñ†Í¡P, Hó«ò£èˆF½‹Ãì, Üî£õ¶ àð£è˜ñ£
ºîLò ¬õFè è˜ñ£‚è¬÷ˆ î£ƒè«÷ ªêŒ¶ ªè£‡´
ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªêŒM‚AøîŸ°‹Ãìˆ «î˜„C
à‡ì£‚AM´‹. Þšõ£Á Hó«ò£èˆ¬î ã¡ «ê˜ˆ¶‚
ªê£™A«ø¡ â¡ø£™ ¬õFè„ êìƒ°è¬÷ Üõóõ˜è«÷
ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø£™î£¡ âF˜ è£ôˆF™
¹«ó£Uî˜èœ â¡«ø å¼ ªî£NŸè£ó˜èœ
Þ™ô£M†ì£½‹Ãì êñ£Oˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹.
¹«ó£Uî‹ ªêŒõ«î põ«ù£ð£ò‹ â¡Á
õ¼ƒè£ôˆF™ ò£ó£õ¶ Hœ¬÷è¬÷
M†´¬õŠð£˜è÷£ â¡Á «è†Aø G¬ô õ‰¶M†ì£™,
Þ‰î ãŸð£´ ÜõCòñ£Aø¶. ÞŠð®ò£è «õî êŠîƒèœ
«ô£èˆF™ â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹ð®ò£è ªêŒõF™
â™«ô£¼‹ ÞîòŠÌ˜õñ£è º¬ù‰¶ G¡Á è£KòˆF™
158 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þøƒè «õ‡´‹. Þ¶ ÞŠ«ð£¶œ÷ üù êÍè‹

º¿õîŸ°‹, Hó£‹ñí ü£F‚° ñ†´ñ™ô . êñvî
«ô£èˆF½‹ àœ÷ Üˆî¬ù «è£® põó£CèÀ‚°‹
«þñ‹ à‡ì£õîŸè£ù cƒèœ ªêŒò «õ‡®ò
èì¬ñ. ªîŒõˆî£™ MF‚èŠð†ì èì¬ñ. Ü¶
ªîŒièñ£ù èì¬ñ»‹ (divine unity) Ý°‹.
ÞŠ«ð£F¼Šðõ˜èÀ‚°„ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ
â¡ð¶ ñ†Í¡P, õ¼ƒè£ôˆF™ õ¼ðõ˜èÀ‚° ï£‹
ñè£ ¶«ó£èˆ¬î„ ªêŒ¶ ð£ðˆ¬î„ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷£ñL¼‚è¾‹ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î ÜõCò‹
ªêŒî£è «õ‡´‹. Þ‰î‚ è£ôˆF«ô«ò «õîˆ¬î
âõÂ‹ ôVò‹ ªêŒò«õ‡®òF™¬ô. õ¼ƒè£ôˆF™
ò£˜ Y‰îŠ «ð£Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ÞîŸè£èŠ ªðÁ‹
ð£´ð†´ â¡ù Hó«ò£üù‹. â¡Á Cô¼‚°ˆ
«î£¡øô£‹. ÜŠð® âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. ê‚èó‹
²ŸP‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹«ð£¶, W«ö «ð£ù¶ «ñ«ô
õóˆî£¡ ªêŒ»‹. ÞŠ«ð£¶ Þˆî¬ù ïõï£ègè‹
î¬ôMKˆî£´õî£«ô«ò Þî¡ à„êˆ¶‚°Š «ð£ùH¡
W«ö ÞøƒAˆî£¡ Ýè «õ‡´‹. ïiùˆF™ ã«î£
ªêù‚Aò‹ Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶ ÞŠ«ð£¶ ÜF™ «ð£Œ
M¿‰F¼‚A«ø£‹. «ð£èŠ «ð£è Þ¬îŠ Ì˜íñ£è
Ü¸ðMˆ¶M†ì Hø° ÞF™ õ£›‚¬è G¬ø«õ Þ™¬ô.
à‡¬ñJ™ ÜªêùèKòˆ¬îˆî£¡ à‡ì£‚A‚
ªè£‡«ì£‹ â¡Á ªîK‰¶ î£ù£è «õ‡´‹.
ÜªñK‚è£M¡ àî£óí‹ å¡Á «ð£¶‹. üùƒèÀ‚°ˆ
î£ƒèœ G¬ø«õ£´ Þ™¬ô â¡Á å«ó Å¡ò
àí˜„Cî£¡ õ‰F¼‚Aø¶. ïiù ²è£¸ðõˆî£™ õ¼Aø
G‹ñFJ¡¬ñ¬òˆ ªî£¬ôˆ¶M†´, ñø‰¶ M†´
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á îM‚Aø£˜èœ. ¹ˆFê£Lè÷£è
Þ¼‚Aøõ˜èœ ï‹º¬ìò «õî£‰î‹, «ò£è‹, ðü¬ù
Þ¬õèÀ‚° õ¼Aø£˜èœ. ñŸøõ˜èÀ‹ âŠð®ò£õ¶
Þ‰î Þ‰FKò ²èˆ¬î ñø‰F¼‚Aø ñ†´‹ M«êû‹
â¡«ø ãèŠð†ì ñ£ˆF¬óè¬÷ (tranquiliser) õ£ƒA„
ê£ŠH†´M†´, ÜŠð®«ò ÉƒA‚
ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î vFF ï‹ «îêˆF½‹ õó‚Ã®ò¶î£¡. ªôùAè
²èˆF™ Þ¡Â‹ ã«î£ ð£‚AJ¼‚Aø¶ â¡Aø
159 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¬ó‚°‹ Ü¬î»‹î£¡ ð£˜ˆ¶ M´«õ£«ñ â¡Á å®‚

ªè£‡®¼‰î£½‹, ÜŠ¹ø‹ è¬ìCJ™ Ü¸ðMˆ¶,
Üìì£, Þ¶¾‹ ê£²õîñ£è H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
º®ò£ñ™ ñ¬ø‰¶«ð£Aø ªêù‚Aò‹î£¡ â¡Á
HóˆFòþñ£è ªîK‰¶M†ìH¡, GˆFò ²èˆ¬îˆ
î¼Aø Üˆò£ˆñ MûòƒèÀ‚° üùƒèœ F¼‹ðˆî£¡
G¬ùŠð£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, Þ¶õ¬ó êÍèˆ¶‚° G‹ñF¬òˆ
î‰î ð¬öò ¬õFè ñ£˜èˆ¬î«ò ñÁð® Ìóíñ£è
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø «ð£¶,
Üõ˜èÀ‚° «õî Üˆòòù‹ ªêŒõîŸ«è ÞìI™¬ô
â¡Aø G¬ôJ™,
Þ‰îˆ î¬ôº¬ø¬ò„ «ê˜ˆî ï£‹ êƒAL¬ò‚
èˆîKˆ¶Š «ð£†®¼‰î£™ Ü¶ âˆî¬ù ªðKò ¶«ó£è‹.
ÜîŸªè¡ù, Ü¶î£¡ Þˆî¬ù ¹ˆîèƒèœ
Þ¼‚A¡øù¬õ«ò?. «õîñ‰Fóƒèœ, ò£èƒèœ
º¿õ¬î»‹ ï‹ñõ˜èÀ‹, ñŸø «îêˆ¶‚ è£ó˜èÀ‹
ÝF«ò£ì‰î‹ Ýó£Œ„C ð‡E õ£™Î‹ õ£™Îñ£è
â¿F ¬õˆF¼‚Aø ¹ˆîèƒèœ Þ¼‚A¡øù¬õ«ò?
ÜõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶ õ¼ƒè£ôˆ î¬ôº¬øèœ «õîˆ¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷†´«ñ â¡Á «è†èô£‹. ÞîŸ° ï£¡
ðF™ ªê£™Lò£è «õ‡´‹. Ü¶ îMó
ÜvFõ£óˆ¬î«ò Þ¡ªù£¼ ªðKò «èœM Þ¼‚Aø¶.
ÜîŸ° ï£¡ Þ¶õ¬ó ðF™ ªê£™ôM™¬ô. Ü¬î»‹
ªê£™Lò£è «õ‡´‹. Ü¶ â¡ù «èœM â¡Á
«è†ì£™ «õî êŠî‹ «ô£èˆ¬î óV‚°‹ â¡ø£™
â¡ù Ü˜ˆî‹. ã«î£ ñ‰Fóƒèœ â¡ø£™
Ü¬õªò™ô£‹ Cô åLèœ. Ü¬õ õ£˜ˆ¬î
õ£˜ˆ¬îò£è Þ¼‚A¡øù. Ü‰î õ£˜ˆ¬îèÀ‚°
Ü˜ˆî‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¬õ ªó£‹ð¾‹ àò˜‰î
Ü˜ˆîñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜŠð®«ò Þ¼‰î£½‹ Ü‰î
Ü˜ˆîˆ¬îŠ ð®ˆ¶‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ Mìô£«ñ.
«õîˆ¬î âîŸè£è å¼ Ã†ì‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹
õ£ò£™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®„
ªê£™½õîŸè£è«õ å¼ Ã†ì‹ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø£™ âîŸè£è, «õîˆF¡ Ü˜ˆî‹ ñƒè£ñ™
160 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ÜîŸ°Š ¹vîèƒèœ

Þ¼‚A¡øù. ¹vîèˆFL¼Šð¬î‚
è£Šð£ŸÁõîŸªè¡«ø ð£ó‹ðKòñ£è å¼ ü£F Þ¼‚è
«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô«ò. Üõóõ¼‹ ¹vîèˆ¬îŠ
ð£˜ˆ¶ˆ îˆ¶õƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£«ñ. Ýù£™
Ü˜ˆîˆ¬î ñ†´‹ ªê£™ô£ñ™ «õî êŠî‹
Þ¶õ¬ó‚°‹ Þ¶õ¬ó‚°‹ õ‰F¼‚Aø AóñˆF™
ñ£ø£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. êŠîˆ¬î õ£ò£™ ªê£™L
ó†C‚è å¼ Ã†ì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™õ¶
ã¡. â¡ð¶î£¡. ÞîŸ°Š ðF™ ªê£™L «õ‡´‹.

«õî óþí‹ ã¡ Ý»†è£ôˆ ªî£Nôô£è «õ‡´‹.
ð£ó‹ðKòñ£èˆ ªî£N¬ôŠHKˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒõF™
êºî£ò‹ º¿õîŸ°‹ ªó£‹ð¾‹ Ü¸Ãô‹
Þ¼Šðî£è«õ ªîKAø¶. Ýù£™. Hó£ñí¡ â¡Á
Þ¼‚Aøõ¡ ªêŒò «õ‡®ò ªî£N™ «õî
óþíªñ¡ó£™ Þîù£™ êÍèˆ¶‚° â¡ù «þñ‹.
â¡ø «èœM â¿Aø¶.
°òõ¡ ð£¬ù ªêŒAø£¡. õ‡í£¡ ¶E
«î£Œ‚Aø£¡. ªïêõ£÷¡ ¶E ªïŒAø£¡. Þìò¡ ð£™
ªè£´‚Aø£¡. °®ò£ùõ¡ à¿Aø£¡. ÞŠð®
åšªõ£¼ˆî˜ åšªõ£¡¼ ªêŒA¡øù˜. Þ‰î‚
è£Kòƒèœ â™ô£‹ üùƒèO¡ Ü¡ø£ù è£Kòˆ¶‚°
ÜõCòñ£A¡øù. ÞõŸP¡ ðô¬ù Üõ˜èœ
HóˆFòþñ£è ÜÂðM‚Aø£˜èœ. à¿î ªï™¬ô„
ê£ŠHÁø£˜èœ. ðC b¼õîŸ° Ü¶ ÜõCòñ£è
Þ¼‚Aø¶. ªïŒî ¶E¬ò à´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ.
ñ£ùˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø, °O˜, ªõJL¼‰¶ êgóˆ¬î‚
161 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£Šð£Ÿø Ü¶ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶. ð£™ °®‚Aø£˜èœ.

«ñ£ó£‚A„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. ð£¬ù¬ò Ü´ŠH™
ãŸP„ ê¬ñ‚Aø£˜èœ. ÞŠð®ªò™ô£‹ ï¬ìº¬ø‚°Š
Hó«ò£üùñ£Aø õv¶‚è¬÷ ñŸø ü£F‚è£ó˜èœ
î¼Aø£˜èœ.
Hó£‹ñí¡ â¡ù î¼Aø£¡. õ˜í î˜ñˆ¬î
G¬ôŠð´ˆFJ¼‚Aø ê£vFóƒèœ ÜõÂ‚° â‰îˆ
ªî£N¬ôˆ î‰F¼‚Aø¶.
Hó£ñ‡¡ «õîˆ¬î‚ è£î£™ «è†´Š ð£ì‹ ð‡í
«õ‡´‹. Üî£õ¶ Üˆòòù‹ ð‡í «õ‡´‹. Ü«î
ñ£FK Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚° Ü¬î õ£ò£™ ªê£™L‚
ªè£´‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ Üˆò£ðù‹ ªêŒò
«õ‡´‹. Üˆòòù‹. î£¡ «õî‹ å¶õ¶. Üˆò£ðù‹.
Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚° «õîˆ¬î å¶õ¶. Üˆò£ðù‹.
Þ¡ªù£¼õÂ‚° «õîˆ¬î å¶MŠð¶. Þ«î£´
Hó£ñí¡ «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø Gˆò
è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷»‹ ò£è ò‚ë£Fè¬÷»‹ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á ê£vFóˆF™ ÞõÂ‚°Kò ªî£N¬ô
õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
«õîˆF¡ Ü˜ˆî‹ ªó£‹ð àò˜õ£ù¶. Ü¬î‚ è£Šð£Ÿø
«õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£ô£õ¶ ïiù è£ôˆîõ˜èÀ‚°
åŠ¹‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á «î£¡Á‹. üù êÍèˆ¶‚°
ÜP¾, è¬ô â™ô£‹ «õ‡´‹. «õî‹ G¬øò ÜP¬õˆ
î¼Aø õv¶ â¡ðî£™, Üî¡ Ü˜ˆîˆ¬î„ Cô˜ êÍè‹
º¿õîŸ°‹ Hóê£ó‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰¶M†´Š
«ð£è†´‹ â¡Á ªê£™ôˆ «î£¡Á‹. Ýù£™, ê£vFó‹
ÞŠð®„ ªê£™ô£ñ™ Hó£ñíù£èèŠð†ìõ¡, «õîˆF¡
êŠîˆ¬îŠ è£Šð£ŸP‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. üù
êÍè‹ º¿õîŸ°‹ Ü¬î‚ ªè£´ˆ¶ óV‚è «õ‡´‹
â¡Aø¶. Ü˜ˆîˆ¬î â™«ô£¼‹ ÜPòŠ ð‡í
«õ‡´‹ â¡ø£™ ÜF™ Cô˜ ñ†´‹ ¬õˆ¶‚
ªè£œõî£™ «ô£è«þñ‹ â¡ø£™ ï‹H‚¬è
õóñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
ñŸø ªî£N™èœ G¡Á «ð£ù£™ êÍè‹ ð£F‚èŠ
ð´õ¶«ð£™, «õî Üˆòòù‹ G¡ø£™ âŠð®Š
ð£F‚èŠð´‹ â¡Á ªîKòM™¬ô.
162 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¶ ¹Kò «õ‡´ªñ¡ø£™ «õî‹ â¡ð¶ â¡ù â¡Á

ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞMMûòˆ¬î º¿‚è
ÜPMù£™ Ýó£Œ‰¶ ñ†´‹ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô.
Ü¸ðõvî˜èœ ªê£™õ¬î ï‹Hù£™î£¡ à‡´.
ÞŠð®„ ªê£¡ù¾ì«ù«ò Ý«þð¬ù õ‰¶Mì‚
Ã´‹. ÜªîŠð® ê£˜, ï£ƒèœ ð°ˆîPõ£Oèœ
(RATIONALISTS) º¿‚è âƒèœ ÜP¾‚°œ
ÜèŠðÁø¶ â¡ø£™ î£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹ â¡Á
ªê£™LM†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶. â™ô£ MûòƒèÀ«ñ
ñÂwò ÜP¾‚°œ ÜèŠð†´ˆî£¡ Ýè «õ‡´‹
â¡Á âŠð® àK¬ñ ªè£‡ì£ìô£‹. âˆî¬ù«ò£
põó£CèO™ Þõ¡ å¼ˆî¡. ÞõÂ¬ìò ô£ðó†ìKJ™
ïì‚Aø è£Kòƒèœ å¼ ñ£†®¡ ÜP¾‚°Š ¹K»ñ£ â¡
¹ˆF‚°Š ¹Kò£îî£™ Þ‰î ªðùFè MFèœ (LAWS)
Þ¼‚è«õ º®ò£¶ â¡Á ñ£´
ªê£™ôô£ñ£. ñ£´ õ¬ó‚°‹ «ð£è «õ‡ì£‹.
ñ¸wò˜èO«ô«ò çHR‚v ð®‚è£îõ˜èÀ‚° Ü¬õ
âŠð®Š ¹K»‹. Ýù£™, Ü¬î ï¡ø£èŠ ð®Šðõ˜èœ
ªê£™õî£™, ð®‚è£îõ˜èÀ‹ ï‹¹Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
ªêŒAø àðè£óíƒè÷£™ Hóˆòþñ£è ïì‚Aø
è£Kòƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ MFè¬÷ â™«ô£¼«ñ åŠ¹‚
ªè£œAø£˜èœ. ÜŠð®«ò ê£vFóˆ¬î Ü¸wˆîõ˜èœ
«õîˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™õ¬î ï‹ð «õ‡´‹.
Þ¶õ¬ó‚°‹ Ü¶ Hóˆòþñ£èˆ î‰F¼‚Aø
ðô¡èOL¼‰¶ Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðKò
Hóˆòþ ðô¡ Þ¶õ¬ó U‰¶ êÍè‹ âˆî¬ù«ò£
âF˜Š¹èÀ‚°‹ î£‚°ŠH®ˆ¶ Mö£ñ«ô Þ¼‚Aø å«ó
ð¬öò ñî‹ â¡ð¶‹, Þ‰î ñîˆF™î£¡
«ô£èˆ¶‚°œ«÷«ò, Iè
ÜFèñ£ù ñè£¹¼û˜èœ «î£¡PJ¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¶«ñ Ý°‹. âƒèœ ÜP¾‚° õó«õ‡´‹ â¡Á
üùƒèœ ªê£™ô£ñ™ ï‹H ãŸøî£«ô«ò, Þ¶õ¬ó
C«óò¬ú Ü¬ì‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
ñÂwò ÜPM¡ â™¬ô¬ò eP Üè‡ìñ£è
Ýùõ˜è«÷ KSèœ. Üõ˜èO¡ Íô«ñ «õî
163 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ‰Fóƒèœ «ô£èˆ¶‚° õ‰F¼‚A¡øù â¡ð¶

Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è. Ü‹ñ£FK ñÂwò˜èœ Ýˆñ
ê‚F ªðø«õ º®ò£¶ â¡Á ªê£™LM†ì£™, ÜŠ¹ø‹
«ð„«ê Þ™¬ô. HóˆFòþñ£è Þ¼‚Aø ñè£¡è¬÷»‹,
RˆFñ£¡è¬÷»‹ «õ‡´ñ£ù£™ ²†®‚è£†®,
Þõ˜èÀ‚° ñŸøõ˜èÀ‚° Þ™ô£î ê‚Fèœ
Þ¼‚Aø«î, Þ¬îŠ ð£˜ˆî£õ¶ ï‹¹ƒèœ â¡Á
ªê£™ôô£‹. Üõ˜èœ ªêŒõªî™ô£‹ «ñ£ê‹. ãñ£ŸÁ
Mˆ¬î â¡Á ðF™ ªê£™LM†ì£™ Hø° «ð„C™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ¼‚Aø G¬ôJ™ ï‹ ¹ˆF‚° â¡ù
â†Áø«î£ ÜîŸ° «ñŸð†ìî£è â¶¾‹ Þ¼‚è
º®ò£¶ â¡ð«îî£¡ ªó£‹ð¾‹ ð°ˆîPõŸø
õ£îñ£J¼‚Aø¶. Þ¬î ÜŠð®„ ªê£™ðõ˜è«÷ ¹K‰¶
ªè£‡ì£™î£¡ à‡´.
ã«î£ ²õ£Kòvòñ£èŠ «ð„² è„«êK «è†èô£‹ â¡ø
Ü÷Mô£õ¶, âˆî¬ù«ò£ FÂê£ù ÜóCò™
(POLITICAL) e†®ƒ°èœ Þ¼‚Aø«ð£¶Ãì,
Þƒ«è â¡Qì‹ cƒèœ õ‰F¼Šðî£™ àƒèO™ ò£Á‹
ÞŠð®ˆ îƒè¬÷ º¿ rationalist Ýè„
(ð°ˆîPõ£÷˜) ªê£™L‚ ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ â¡Á
G¬ùˆ¶, «õî‹ ã¡ ê‹Hóî£òŠð® ÞQ»‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ðîŸ°‚Ãì è£óí‹ ªê£™A«ø¡. å¼
«õ¬÷ ÜŠð®J™ô£îõ˜è÷£èÀ‚°„ ê£Iò£˜
ªê£™õ¶‹ ªè£…ê‹ êKò£è Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚Aø«î
â¡Á «î£¡Pù£½‹ «î£¡øô£‹.
«õî êŠî‹, «õî êŠî‹ â¡ø êŠîˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹
î¼õ¶î£«ù ¹Kðì£ñ™ Þ¼‚Aø¶. êK, êŠî‹ â¡ð¶
âŠð® à‡ì£Aø¶. âƒ«è å¼ ÜF˜¾
(vabration) êôù‹ (movement,
motion) Þ¼‰î£½‹ Üƒ«è êŠî‹ à‡ì£A
MÁø¶. Þ¶ ð°ˆîP¾ ê£vFóñ£ù úò¡«ú ªê£™Aø
Mûò‹. ªî£QJ™ Cô Mîñ£ù êôùƒè¬÷
à‡ì£‚AŠ ðô FÂê£ù «ð„²„ êŠîƒè¬÷
ãŸð´ˆFJ¼‚A«ø£‹.
êŠîƒèœ è£¶‚°‚ «è†Aø¬õò£è«õ «î£¡ÁA¡øù.
Ýù£™
164 of 741 11/2/2008 3:15 PM

CôõŸ¬ø‚ è£¶‚°‚ «è†è º®ò£î I¡ê£ó

Ü¬ôè÷£è ñ£Ÿø º®»‹ â¡Á «ó®«ò£, ªìL«ð£¡
ºîLòõŸ¬øŠ ð£˜ˆî£™ ªîKAø¶. ï£‹ ð£˜Šð¶,
«è†ð¶ â™ô£«ñ Þ‰î I¡ê£ó Ü¬ôèœî£¡.
ð£˜‚AøõÂ‹ «è†AøõÂ‹, ÜõÂ¬ìò
Í¬÷»‹Ãìˆî£¡ â¡Á ªê£™Aø Ü÷¾‚° úò¡v
ªè£‡´õ‰¶M†ì¶. Þ¶ Þ¼‚è†´‹.
«ô£èˆF™ Þˆî¬ù «è£® üì õv¶èœ ñ¬ô»‹,
ÌI»‹, ÝÁ‹, êºˆFóº‹ à‡ì£J¼‚A¡øù.
põó£Cèœ MîMîñ£è à‡ì£J¼‚A¡øù. Þˆî¬ù»‹
âFL¼‰«î£î£¡ C¼w®‚èŠð†®¼‚A¡øù. Ü‰î
ã«î£ å¡Á ÞŠð® C¼w®‚Aø«ð£¶ ðô FÂê£è
Ü¬ê‰¶ ªè£´ˆ¶, âˆî¬ù«ò£ êôùƒèO¡ e¶î£¡
Þˆî¬ù»‹ «î£¡PJ¼‚è «õ‡´‹.
êôùˆ¶‚ªè™ô£‹ êŠî‹ à‡´ â¡ø£™, C¼w®
º¿õîŸ°‹ º‰FŠ ðôMî êŠîƒèœ à‡ì£J¼‚è
«õ‡´‹. Þ‰î C¼w®J™ å¡Á‚ªè£¡Á
õ£›õOˆ¶‚ ªè£œAø¶. ÞŠð®Š ðóvðó‹ «ð£Sˆ¶‚
ªè£œAø«ð£¶ ðôMîñ£ù êôùƒèœ Ü™ô¶ êŠîƒèœ
à‡ì£‚èˆî£¡ «õ‡´‹. vÉôñ£è è£KòƒèO™î£¡
êôù‹
Þ¼‚Aøªî¡Á Þ™¬ô. ï£‹ G¬ùˆ¶‹Ãì å¼Mîñ£ù
I¡ê£ó èªó‡®¡ å†ì‹î£¡ â¡Á úò¡R™ è‡´
H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™ ï‹º¬ìò â‡í‹
åšªõ£¡Á‚°‹Ãì å¼ êôùº‹ Ýùð®ò£™
êŠîº‹ Þ¼‰î£è «õ‡´‹. Þ‰î êŠîƒèœ ªó£‹ð
ªó£‹ð Åzññ£è Þ¼Šðî£™ ï‹ è£¶èÀ‚°‚
«è†èM™¬ô. ð£‚¯Kò£ A¼I ï‹ è‡μ‚°ˆ
ªîKòM™¬ô. ¬ñ‚ó£v«è£ŠHù£™ ð£˜ˆî£™ Ü¶
ªîKAø¶. ÜŠð®«ò ï‹ è£¶èÀ‚°‚ «è†è£î Åzñ
êŠîƒèœ G¬øò Þ¼‚A¡øù.
ªðùFèñ£è«õ£ (physical), ñ£ùRèñ£è«õ£
(mental) å¼ Ü¬ê¾ â¡¼ õ‰¶M†ì£™ Üƒ«è
úò¡vð® êŠîº‹ à‡ì£Aˆî£¡ Ýè«õ‡´‹.
åšªõ£¼ Ü¬ê¾‚°‹ îQò£è åšªõ£¼ êŠî‹
165 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø¶. Þ¬î«ò ñ£ŸP„ ªê£™õFù£™, åšªõ£¼

Mîñ£ù êŠîˆ¬î à‡ì£‚è «õ‡´ñ£ù£™, ÜîŸ°
å¼ Mîñ£ù Ü¬ê¬õ à‡ì£‚Aˆî£¡ Ýè «õ‡´‹.
å¼ Mˆõ£¡ ð£Áø£˜. Üõ˜ ð£Áø ñ£FK«ò ï£‹
ð£ì «õ‡´‹. Ü«î ñ£FK«ò ¹ó†ì «õ‡´‹ â¡ø£™,
Üõ˜ ªî£‡¬ìJ™ â¡ªù¡ù êôùƒè¬÷
à‡ì£‚°A¡ø£«ó£ ÜõŸ¬ø«ò ï£º‹ ð‡Eˆî£¡
«õ‡´‹.
êŠîº‹ Ü¬ê¾‹ «ê˜‰¶ «ê˜‰«î, å¡ø£è«õ
à‡ì£‚AJ¼‚A¡øù. ÞŠð® à‡ì£ù ÜŠ¹ø‹ Ü‰î
Ü¬ê¾èOL¼‰¶ å¼ vÉôñ£ù õv¶ Ü™ô¶
ñ«ù£ð£õ‹ à‡ì£Aø¶. Ýè‚Ã® êŠîˆFL¼‰«î
C¼w® ãŸðÁø¶. Þ‰îŠ Hó£Yùñ£ù îˆ¶õ‹
úò¡v ð°ˆîK¾Šð®»‹ Ãì êKò£ù¶î£¡ â¡Á
ªîKAø¶.
C¼w®, ÜF«ô ïì‚Aø ðô è£Kòƒèœ â‡íƒèœ
ÞõŸP¡ Íôñ£è êŠîƒèœ Ýè£êˆF™ (space)
ÜŠð®«ò G¬ø‰¶î£¡ Þ¼‚A¡øù. ï£‹ ¬è¬òˆ
î†®ù¾ì¡ å¼ êŠî‹ à‡ì£Aø¶ â¡ø£™ Ü¶ â¡ù
ÝAø¶. Ü¶ ÜŠð®«ò Ýè£êˆF™ îƒA MÁø¶.
ï™ô è£Kòƒèœ
â™ô£õŸPŸ°‹ åšªõ£¼ êôù‹, êŠî‹ Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î êŠîˆ¬î à‡ì£‚A M†ì£™ Ü‰î ï™ô¶ Ü™ô¶
ªè†ì¶‹ õ‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹. ï™ªô‡íƒèœ
üïƒèÀ‚° à‡ì£Aø¶ â¡ø£™ ÜŠð® à‡ì£‚°Aø
êôùƒèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜõŸPŸè£ù êŠîƒèœ
Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®Šð†ì êŠîƒè¬÷ ï£‹
à‡ì£‚è º®»ñ£ù£™ «ô£èˆF™ üùƒèÀ‚° ï™ô
â‡íƒèœ «î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. üùƒèÀ‚°
àò˜‰î â‡íƒèœ Þ¼Šð¬îMì «ô£èˆ¶‚°Š ªðKò
«þñ‹ â¡ù Þ¼‚Aø¶. ÜŠð® â‡μAøõîŸ°
Üõ˜è¬÷ˆ É‡Áø ê‚F¬òŠ ªðŸø êŠîƒèœ «õî
ñ‰ˆóƒèœ. Ü¶ ñ†Í™¬ô. üùƒèœ pMŠðîŸ°
Ýè£ó‹ ÜõCò‹. «ô£èˆF™ å¼ «ñè‹ à‡ì£Aø¶.
Ü¶ ñ¬öò£èŠ ªð£NAø¶ â¡ø£™, Þ‰î‚ è£Kòƒèœ
Ü«ïè Mîñ£ù êôùƒèO¡ e«î ïì‰F¼‚Aø¶.
166 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âù«õ, Cô êŠîƒèO¬ù à‡ì£‚A Üî¡ Íô‹

ÞŠð®Šð†ì êôùƒè¬÷ ãŸð´ˆF M†ì£™ ñ¬ö
ªðŒòˆî£¡ «õ‡´‹. ÞŠð®«ò õ£›‚¬è‚°
ÜõCòñ£ù¬îªò™ô£‹, ï™ôõŸ¬øªò™ô£‹ êŠîƒèœ
Íô‹ à‡ì£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. Üï£õCòñ£ù¬õ,
ªè†ì¬õ Þ¬õè¬÷»‹ CŸCô êŠîƒè÷£™ ð‡E‚
ªè£œ÷ô£‹î£¡. Ýù£™ «õîˆF™ Þ¼‚èŠð†ì
êŠîƒèœ «ô£è «þñ£˜ˆî‹ å¡¬ø«ò °P‚«è£÷£è
à¬ìò¬õ.
è¬ìYJ™ ð£˜‚°‹«ð£¶, ÞŠð® êôù‹, êŠî‹
à‡ì£Aø¶ â¡ø£™
Ü¶¾‹ â¡ù«õ£ î£ù£è ãŸð†ìî£ Þ™¬ô. î£ù£èŠ
ðôMî êôùƒèœ ãŸð†ì£™ â™ô£‹ å¡Â‚ªè£¡Á
ê‹ð‰îI™ô£ñ™ «è£í£ñ£í£ â¡Áî£«ù Þ¼‚°‹.
Ýù£™ Hóð…êˆF™ âˆî¬ù Aóñº‹, å¿ƒ°‹,
ðóvðó ê‹ð‰îº‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆîF™ å¼
«ðóP¾î£¡ F†ì‹ «ð£†´ ÞŠð® â™ô£‹ Ü¬ê‰¶
ªè£´ˆ¶ C¼w®¬ò à‡ì£‚AJ¼‚Aø¶ â¡¼
ªîKAø¶. Ü‰î ÜPM¡ Ü¬êM™ ãŸð†ì
êŠîƒè¬÷ˆî£¡ êŠî‹ â¡ð¶. «õî ñ‰ˆóƒèœ
ê£†ê£ˆ ðóñ£ˆñ£Mì‹ à‡ì£ù¬õ â¡ð¶
Þîù£™î£¡. ÜŠð®Šð†ì êŠîƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶‹ ï£‹
óVˆ¶ «ô£èˆ¶‚° ï™ô¶ ªêŒò «õ‡´‹.
ÞŠð®Šð†ì «ô£è«þñ£‰îñ£ù êŠî‚ «è£¬õèœî£¡
«õî ñ‰ˆóƒèœ.
ÜªîŠð®. «õî ñ‰ˆóƒèœ ï‹ è£¶‚«è ï¡ø£è‚
«è†®¼‚A¡øù. C¼w®J™, Hóð…ê‹ ªõO
(space)J™ à‡ì£Aø êŠîƒèœ è£¶èÀ‚°‚
«è†èM™¬ô«ò. Ü¶¾‹ Þ¶¾‹ å¡Á â¡ø£™ âŠð®.
â¡ø «èœM «î£¡ÁAø¶.
Hóð…êˆF™ Þ¼‚Aøªî™ô£‹ põQìº‹ Þ¼‚Aø¶.
Ü‡ìˆF™ àœ÷¶ H‡ìˆF™ Þîù£™ ñ‰Fó
êŠîƒè¬÷ võó‹ îŠð£ñ™ â¿Š¹õî£™ å¼ põ
êgóˆF™ ãŸð´‹ ï£® êôùƒè¬÷‚ ªè£‡«ì Ýè£ê
ªõOJ™ «ô£è «þñ£‰îñ£ù êôùƒè¬÷Š H®ˆ¶‚
ªè£‡´ Mìô£‹, Þ¶ ÜP¾‚° åˆ¶‚ ªè£œ÷
167 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º®ò£îî£è «î£¡øô£‹. Ýù£™, Üè‡ìˆF™ àœ÷

ðô êñ£ê£óƒè¬÷‚ AóAˆ¶‚ ªè£œõîŸ° Þ‰î ñQî
H‡ìˆF™ è¼Mèœ (Þ‰FKòƒèœ) Þ¼‚A¡øù â¡ð¶
ï£vFè˜ àœðì
â™«ô£¼‹ åˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Mûò‹. Ü‡ìˆF«ô
å¼ ÅKò¡ Þ¼‰î£™, ÜîÂ¬ìò àwíˆ¬î ï‹
«îè‹ ªîK‰¶ ªè£œAø¶. ªõOJ«ô å¼ Ì Þ¼‰î£™,
ÜîÂ¬ìò õ£ê¬ù Þƒ«è ï‹ Í‚°‚°ˆ ªîKAø¶.
ªõOJ™ è¼‹¹ â¡Á å¡Á Þ¼‰î£™ Üî¡ ¼C¬òˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ Þƒ«è õ£Œ â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶.
å¡Á CèŠð£Œ Þ¼‚Aø¶. ñŸªø£¡Á ñ…ê÷£Œ
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï‹ è‡ ªîK‰¶ ªè£œAø¶. å«ó êó‚°
Ü‡ìˆ¬î»‹ H‡ìˆ¬î»‹ ð‡EJ¼‰î£ªô£Nò
ÞF™ å¡Á Þ¡ªù£¡¬øŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ£,
ÜFL¼‰«î õ£›‚¬è¬ò ïìˆF‚ ªè£œ÷«õ£
º®ò£¶. Þ¡Â‹ å¼ ð® «ñ«ô «ð£ù£™ å«ó
êó‚°î£¡ Ü‡ìˆ¬îŠ ð‡EŸÁ. H‡ìˆ¬îŠ
ð‡EŸÁ â¡Á ñ†Í¡P, Ü¶«õî£¡
Ü‡ìº‹ ÝAø¶ H‡ìº‹ ÝAø¶ â¡Á ªîK»‹.
«ò£Aèœ Þ¬îŠ Hóˆòþñ£è ÜP‰F¼‚Aø£˜èœ.
Üè‡ìˆF™ àœ÷¶ H‡ìˆF™ â¡Á ÜŠ«ð£¶
G˜êùñ£èˆ ªîK»‹.
Üè‡ì Ýè£êˆF™ â¡ªù¡ù Þ¼‚A¡øù«õ£
Üªî™ô£‹ põQìº‹ Þ¼‚A¡øù. ñÂwò êgóˆF™
Ü¬õªò™ô£‹ Þ‰î põÂ¬ìò Þ‰FKòƒèÀ‚°
â†Áø ñ£FK «õÁMîñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þõ¡ ªî£‡¬ìJ«ô å¼ Mîñ£ù êŠîƒè¬÷
à‡ì£‚°A¡ø£¡ â¡ø£™, Ýè£êˆF½‹ ÜîŸ°
Íôñ£è ï‹ è£¶èÀ‚°‚ «è†è º®ò£îî£è Cô Mî
êŠîƒèœ Þ¼‚A¡øù. «ó®«ò£ I¡ê£ó Ü¬ô¬ò
AóAˆ¶ ÜõŸ¬ø põÂ¬ìò Þ‰FKìƒèÀ‚°, è£¶‚°,
«è†è‚Ã®ò êŠîƒè÷£è ñ£ŸPˆîó º®»ñ£ù£™
«ô£è«þñˆFŸ° â¡ù «õ‡´‹ Ü¬î êŠîˆî£«ô«ò
ê£Fˆ¶‚ ªè£‡´Mìô£‹. Þ¬îŠ ð‡E‚ ªè£´‚Aø
úò¡vî£¡ «ò£è‹. ï£®
êôùƒè÷£™ î¡ªù£¼ˆîÂ‚°ˆ Cˆî ²ˆF¬ò
168 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à‡ì£‚Aˆ î¼Aø Ü«î «ò£è‹, «ó®«ò£M™ Þ¡ù

ÞìˆF™ ºœ¬÷ˆ F¼ŠHù£™ Þ¡ù v«ìûQ™
ð£†¬ìŠ H®Šð¬îŠ «ð£™, Þ¡Q¡ù Mîñ£ù
êŠîƒèO¡ ï£® êôùˆî£™ Þ¡Q¡ù «ô£è
«þñ£‰Fóñ£ù M„õ ê‚Fè¬÷ Ýè˜SŠðîŸ°‹ õN
ªêŒAø¶. «ò£è ê£î¬ù Íôñ£è Üè‡ìˆFL¼Šð¬î
â™ô£‹ H‡ìˆF™ ªîK‰¶ ªè£‡´, H‡ìˆ¶‚°‚
ªè£‡´ õó¾‹ º®Aø¶.
ÞŠð® ï£¡ ªê£™õîŸ° ÜP¾‚° ãŸÁ‚ ªè£œAø
ñ£FK, »ˆF‚°Š ªð£¼‰¶Aø ñ£FK GÏðí‹
(Proof) îó«õ‡´ªñ¡Á «è†ì£™ º®ò£î
è£Kò‹. ï£‹ Þ¼‚Aø vFFJ™ Þ‰î ñÂwò »ˆF‚°
«ñŸð†ì G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶ î£¡ «ò£è‹. ï‹ºì£ò
ÜPð ñùC¡ »ˆF‚° ÜŠð£Ÿð†ìõŸ¬ø„
ªê£™õîŸè£è Þ¼Šð«î «õî‹. ÞŠð®J¼‚è, »ˆF‚°
Übîñ£ùˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œõîŸ° »ˆF Íô«ñ ŠÏçŠ
è£†´ƒèœ â¡ø£™ Ü¶ Üê‹ð£Mî‹. ªðKòõ˜èœ
ªê£™õ¬î ï‹Hù£™î£¡ à‡´. «ò£è ê£vFó
MFè¬÷èˆ îõø£ñ™ Üõóõ¼‹ è¬ìŠH®ˆî£™î£«ù
à‡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. «èœM «è†Aø
â™«ô£¼‹ ÞŠð® «ò£è ê£î¬ù ªêŒõ£˜èœ â¡ð¶
G„êòñ£è ïìèAø è£Kò‹ Þ™¬ô. Ü™ô¶ å¼ à‡¬ñ
«ò£AJ¡ ê‚F¬òŠ ð£˜ˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹
â¡ø£½‹. Üõ˜ à‡¬ñ «ò£Aî£¡ â¡Á ºîL™
âŠð® ï‹ð ¬õŠð¶. Üõ˜ ªêŒAø è£Kò‹ ãñ£ŸÁ
Mˆ¬î Þ™¬ô â¡Á âŠð® ï‹ð ¬õŠð¶. Ýè‚Ã®
âƒ«è«ò£ åKìˆF™ ï‹H‚¬è â¡Á å¡Á õ‰¶î£¡
Ýè«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Ü¸ñ£ùƒèœ, ªê£‰î ê£î¬ù,
ÜFL¼‰¶ õ¼‹ Ü¸ðõ‹ â™ô£‹ ï‹H‚¬è¬ò‚
ªè†®Šð´ˆF Þ¶ êˆFò‹î£¡ â¡Á àÁF î¼A¡øù.
ï‹ð¾‹ ñ£†«ì¡. ï£Â‹ ªêŒ¶ ð£˜‚è ñ£†«ì¡
â¡ðõQì‹ å¡Á‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸA™¬ô.
Ü‡ìˆ¬î»‹ H‡ìˆ¬î»‹ å¡ø£è Þ¬íˆ¶‚
è£í‚Ã®ò G¬ô à‡´. Ü¬î Ü¬ì‰îõ˜èœ à‡´.
Üõ˜è÷£™ ÞF™ å¡P™ Åzññ£è Þ¼Šð¬î
Þ¡ªù£¡P™ vÉôñ£è ñ£ŸP‚ ªè£´‚è º®»‹ â¡Á
169 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï‹ð‚Ã®òõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ªê£™A«ø¡.
âˆî¬ù«ò£ Aóñˆ¶ì¡ ÞòƒAõ¼‹ Þ‰îŠ
Hóð…êˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒAø
«ðøP¾ å¡¼ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîKAø¶. Ü‰îð
ðóñ£ˆñ£Mì‹î£¡ ï£‹ ð£˜‚Aø êèô õv¶‚èÀ‹ ï£‹
«è†Aø Þˆî¬ù êŠîƒèÀ‹ à‡ì£J¼‚A¡øù.
ºîL™ êŠîŠ Hóð…ê‹ Ýè£òˆF™ à‹ì£ù H¡î£¡
ï£‹ è‡è÷£™ ð£˜‚Aø Hóð…ê‹ à‹ì£JŸÁ.
Ýè£òˆF™ Þ‰î êŠîƒèœ Ü¬ïˆ¶‹ Þ¼‚A¡øù.
ªõOŠ Hóð…êˆFªô™ô£‹ ñQîQ¡ àì™
Þ¼‚A¡øù. ªõOJL¼‚Aø Ýè£ò‹ põQ¡
ÞîòˆF½‹ Þ¼‚Aø¶. «ò£Aèœ êñ£F G¬ôJ™ Þ‰î
U¼îò£è£êˆ¬î Ü¸ðM‚Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ àœ,
ªõO â¡ø «ðî‹ cƒA, êèôº‹ å¡ø£A MÁ¡øù.
Þ‰î G¬ôJ™ «ò£AèÀ‚° Ýè£êˆF½œ÷
êŠîƒè¬÷‚ AóAˆ¶ «ô£èˆ¶‚°ˆ îó º®Aø¶. «ô£è
«þñ£‰îñ£ù Þ‰î êŠî «è£¬õè«÷ «õî
ñ‰Fóƒè÷£°‹. ÞõŸ¬ø ò£Á‹ à‡ì£‚èM™¬ô.
åšªõ£¼ «õî ñ‰Fóº‹ å¼ KSò¡ «ðK™
Þ¼‰î£½‹, à‡¬ñJ™ Ü‰î KS Ü‰î ñ‰Fóˆ¬î
ÞòŸøM™¬ô. å¼ ñ‰Fóˆ¶‚° Þ¡ù£˜ KS
â¡Aø«ð£¶ Ýè£êˆF™ Üï£Fò£è àœ÷ Ü‰î
KS«ò ºîL™ è‡´ ªè£‡´ àô°‚° ªõOJ†ì£˜
â¡«ø Ü˜ˆî‹. KS â¡ø£™ ñ‰ˆó ˆówì£
(ñ‰Fóˆ¬î‚ è‡´H®ˆîõ˜) â¡Áî£‰ Ü˜ˆî‹
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ñ‰ˆóè˜î£ (ñ‰ˆóˆ¬î„ ªêŒîõ˜)
â¡ø™ô. ï‹ àì‹¹‚°œ ²õ£ú‹ ðôMîñ£è Ü¬ê‰¶
ªè£´ˆ«î ï‹ õ£›‚¬è ïìŠð¶«ð£™, Þ‰î êŠî
Ü¬ê¾è÷£«ô«ò Hóð…ê õ£›‚¬è ïìŠðî£™
ðóñ£ˆñ£M¡ Í„«ê «õî ñ‰Fóƒèœ. âù«õ,
Þ¬õò¡P ðóñ£ˆñ£ Þ™¬ô. Üî£õ¶, ðóñ£ˆñ£¬õŠ
«ð£ô«õ Þ¬õ»‹ Üï£Fò£ù¬õ.
Þ‰î «õî ñ‰FóƒèO™ M„û‹ â¡ù ªõ¡ø£™,
Ü˜ˆî‹ Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ êŠî ÏðˆF«ô«ò Ü¬õ
«ô£è «þñˆ¬î„ ªêŒA¡øù. Ýù£™
Þ¶ñ†Í™¬ô. ÜõŸÁ‚° àò˜‰î Ü˜ˆîº‹
170 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø¶. êèô «õîƒèÀ‹ ðóñ î£ˆðKòñ£è, å«ó

êˆFò‹î£¡ Þˆî¬ùò£è¾‹ «î£¡PJ¼‚Aø¶ â¡Á
ªê£™A¡øù. Þ¶ îMó Ü¬õ êŠîƒè÷£è
Þ¼‚Aø«ð£«î Ü‰î‰î êŠîˆ¶‚°Pò «îõî£
Ïðƒè÷£è¾‹ Þ¼‰¶ Ü‰î «îõ¬îJ¡
ê£þ£ˆè£óˆ¬î»‹ Ü¸‚Aóèˆ¬î»‹ ïñ‚° ãŸð´ˆF
¬õ‚A¡øù.
êŠî‹ î£ù£èŠ ðô¬ùˆ îóM™¬ô.êèô ðô¬ù»‹
î¼Aø ðôî£î£ ß²õó¡. ÜŠð®J¼‰¶‹, Üõ«ù
«ïó£è åšªõ£¼ ðô¬ù»‹ îó£ñ™, ó£ü£ (ó£w®óðF)
ðô ÜFè£Kè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ó£ü£ƒè‹
ïìˆ¶õ¶«ð£™, åšªõ£¼ ðô¬ùˆ î¼‹ ÜFè£Kè÷£è
åšªõ£¼ «îõ¬î«ò ¬õˆF¼‚Aø£¡. Ü‰î
«îõ¬îJ¡ êŠî Ïð«ñ ÜîŸè£ù ñ‰Fó‹. êŠî
Ïðñ£ù ñ‰Fóˆ¬î à¼«õŸP RˆFò¬ì‰î£™
«îõ¬îJ¡ Üõòƒèœ ªè£‡ì Ïðˆ¬î»‹ è‡í£™
è£íô£‹. ÞŠð® àœ÷ «îõî£ êgóˆ¶‚°, °PŠH†ì
ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™L Ü‚AQJ™ Ýý§F ªêŒî£™
Ü¶«õ Ýè£óº‹ ÝAø¶.
ÞšMî‹ ò‚ë‹ ªêŒî£™ Ü‰î «îõ¬îèœ M„ûñ£èŠ
ðô¬ùˆ î¼A¡øù. ï£‹ õK¬ò «ï«ó ó£ü£¾‚°
(ó£w†óðF‚è£) ªê½ˆ¶A«ø£‹. ÜFè£KèÀ‚°ˆ î£«ù
ªê½ˆ¶A«ø£‹. Ü¶ ñ£FK, ðóñ£ˆñ£M¡ CŠð‰Fè÷£è
«ô£è «þññ£ù ðò¡è¬÷ˆ î¼Aø «îõ¬îè¬÷ˆ
î¼Aø «îõ¬îèÀ‚° «õî Üˆòòùˆî£½‹,
ò‚ëˆî£½‹ õA ªê½ˆ¶A«ø£‹. «õî êŠîƒèœ
Üõ˜èÀ¬ìò võÏðñ£è«õ Þ¼Šð¶î£¡ ÜõŸP¡
ªð¼¬ñ. «õî Üˆòòùñ£ù¶ ï‹ ï£†´‚° ñ†Í¡P
«ô£è‹ º¿õîŸ°‹ ²Hþ‹. ê£‰F ‹ºîLòõŸ¬øˆ
î¼‹ Hóð…ê ê‚FèO¡ Ü¸‚Aóèˆ¬î õ£ƒA‚
ªè£´‚Aø¶.
è£Mò F¼w®J™ (literary point of
view) ð£˜ˆî£«ô, «õî‹ ï£ègè‹ ªîKò£î
ðöƒ°®èO¡ õ£˜ˆ¬îò£è Þ™¬ô. ÜF™ Üˆî¬ù
óúƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù â¡Á ðô «ñ™ ï£†´‚
è£ó˜è«÷ ªè£‡ì£Áø£˜èœ. ÞîŸ° «ñ«ô Ü¶ ðô
171 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«îõ¬îèO¡ îKêùˆ¬î»‹ Ü¸‚Aóèˆ¬î»‹ ªêŒ¶

¬õ‚Aø¶. ÜîŸ°«ñ™, º‚Aòñ£è àðGûîƒèO™,
ðóñ ë£ùñ£ù Ýˆñ îˆ¶õˆ¬î àð«îC‚Aø¶.
ÞŠð®Šð†ì Ü˜ˆî ªèùóõ‹ «õîˆ¶‚° Þ¼‰î£½‹
Ü¬îMì‚ °¬ø‰îF™¬ô Üî¡ êŠî ªèùóõ‹.
Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, êŠî«ñ îQŠð†ì ê‚F
õ£Œ‰îî£è Þ¼‚Aø¶. «õî ñ‰FóƒèOî£¡ â¡P™¬ô,
â‰î ñ‰Fóˆ¶‚°«ñ ªð£¶õ£ù à‡¬ñ Þ¶.
ðô ñ‰FóƒèO™ Ü˜ˆîˆ¬îMì‚Ãì êŠîˆ¶‚°
º‚Aòˆ¶õ‹ ÜFè‹. ÜõŸP¡ ÜþóˆFŸ°‹
ÜõŸ¬ø„ ªê£™ô «õ‡®ò võóˆFŸ°«ñ M«êû
ê‚F à‡´. Ü˜ˆîˆ¶‚° Ü‰î .............................
Ü÷¾‚° M«êûI™¬ô. àî£óíñ£è, «îœ ªè£†´
ñ‰Fóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ÜîŸ° Ü˜ˆî‹ â¡Á
å¡Á‹ M«êûñ£è Þó£¶. Ü˜ˆîˆ¬î„ ªê£™ô‚ Ãì£¶
â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. Ýù£½‹ Ü‰î êŠî‚ «è£¬õ¬ò
üHˆî£™, Üîù£™ Ýè£êˆF™ ãŸðÁø åL
ÜF˜¾è÷£«ô«ò (vibration) Üî£õ¶,
ÜþóƒèO¡ ê‚FJù£«ô«ò Mû‹ ÞøƒA MÁø¶.
åšªõ£¼ Mîñ£ù êŠîˆ¶‚° åšªõ£¼ Mîñ£ù ê‚F
à‡´. ÝHê£ó‹ â¡Á Hø¼‚°‚ ªè´î™ ªêŒò‚
Ã®ò ñ‰Fóº‹ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î êŠîƒèÀ‚°‚
ªè´î™ ªêŒò‚ Ã®ò ê‚F Þ¼‚Aø¶. ÞõŸP™
â™ô£«ñ Üþó ²ˆî‹. võó ²ˆîˆF™î£¡ ê‚F, H™L,
ÅQò‹ ¬õ‚Aøõ˜èO¡
ð™¬ôˆ î†®M´õ¶‡´. ãªù¡ø£™ ð™ «ð£ù£™
ªê£™½‹ ñ£Áð´‹. Üõ˜èœ üH‚Aø ñ‰FóƒèO™ êŠî
«î£û‹ à‡ì£°‹. Üîù£™ Ü¬õ ðô¡ îó£ñ™
«ð£°‹. à„ê£óí‹ ²ˆîñ£è Þ¼‰î£™î£¡ Üþóƒèœ
ðô¡ î¼‹. êŠîƒèÀ‚«è ÞŠð® ê‚F Þ¼Šð¬î ¹K‰¶
ªè£‡«ì£ñ£ù£™, ÜŠ¹ø‹ â‰î ñ‰Fó‹ â‰î
ð£¬ûJ™ Þ¼‚Aø¶. ð£¬û¬ò ñ£Ÿøô£ñ£ â¡ø
â‡í‹ â¿‹ð£¶. Fõú ñ‰Fóˆ¬î ÞƒAhS™ ªñ£N
ªðò˜‚èô£‹. îIN™ ªê£¡ù£™î£«ù ï‹ ÜŠð£¾‚°
¹K»‹ â¡ªø™ô£‹ «è†è£ñL¼Š«ð£‹.
172 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â‰î êŠîƒèœ êèô Hó£EèÀ‚°‹ Þèðó ïô¡è¬÷ˆ

î¼«ñ£, Ü¬õ«ò «õîƒèO™ àœ÷ ñ‰Fóƒèœ. Þ¬î
ï‹Hù£™î£¡ à‡´. ï‹ è£¶èÀ‚°‹ «è†è£î¶
KSèÀ‚°‹ «è†°«ñ£ â¡¼ «è†èô£è£¶. ïñ‚°ˆ
ªîKò£î¬î‚ è£‡Aø FšMò F¼w®, ïñ‚°‚
«è÷£î¬î‚ «è†°‹ FšMò ²«ó£ˆFó‹ â™ô£«ñ
à‡´. ÞŠ«ð£¶ ï‹ ð£˜¬õ, ï‹ è‡E½œ÷
ªô¡¬ú‚ ªè£‡´ ï¬ìªðÁAø¶. Þ‰î ªú¡v
«õÁMîñ£è Þ¼‰î£™, ï£‹ ð£˜Šðªî™ô£‹ «õÁ
Mîñ£èˆ ªîK»‹. «ò£è ê£î¬ùJù£™ Þ‰î FšMò
ê‚Fè¬÷Š ªðø º®»‹.
«õîˆF™ Þ¼ŠðõŸ¬ø ï‹ è‡í£½‹, è£î£½‹,
»‚Fò£½‹, ¹ˆFò£½‹ ðg†êKŠð¶ êK Þ™¬ô.
õ£vîõˆF™ ï‹ è‡μ‚°‹ è£¶‚°‹ ¹ˆF‚°‹
»‚F‚°‹ â†ì£î¬î„ ªê£™ô«õ «õî‹ Þ¼‚Aø¶.
ïñ‚° «ïK™ ªîKõ¬î ï£«ñ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹.
ÜîŸ° «õî‹ â¡Á å¡Á Þ™ô«õ Þ™¬ô. â¬î
¼²Mù£™ GÏH‚è º®ò£«î£, âƒ«è ¹ˆF â†ì£«î£,
ÜŠð®Šð†ì ðóñ êˆFòƒè¬÷ FšMò C¼w® àœ÷
ºQõ˜èœ ÜP‰¶ «õîñ£èˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ. Ü‰Gò
«îê Mõè£óƒèœ ï‹ è‡μ‚°ˆ ªîKõF™¬ô.
ÜƒA¼‰¶ õ¼Aø ðˆFK‚¬èèOL¼‰¶ ªîK‰¶
ªè£œA«ø£‹, àì«ù ï‹H MÁ«ø£‹. «ô£èˆF½œ÷
è¼M âîù£½«ñ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î
Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£è «õî ñ‰Fóƒèœ
â¡ø ðˆFK‚¬è¬ò KSèœ î‰F¼‚Aø£˜èœ.
ÜõŸ¬ø ï‹H‚¬èJ¡ «ñ™î£¡ ãŸè «õ‡´‹.
ªè£…ê‹ ï‹H ãŸÁ‚ ªè£‡ì£™, î£«ù Üî¡ ðô¡
ªîK‰¶, «ð£èŠ«ð£è Þ¶«õ êˆFò‹ â¡Á G„êòñ£è
ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹.
Hóˆòþñ£è ñ‰Fó ê‚Fò£™ Üƒèƒ«è ªè£…ê‹
ÞŠ«ð£¶‹ ïì‰¶ õ¼Aø¶. ÞF™ ï™ô¬îMì
ªè†ì¶î£¡ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ãõ™, H™L, ÅQò‹
Þ¶ ñ£FK ñ£‰ˆKè‹ â¡ø£«ô ðòŠðÁø ñ£FK
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ÞFL¼‰«îÃì, ªè†ì¬î„ ªêŒò
å¼ Cô êŠî‚ Ã†ìƒèÀ‚° ê‚F
173 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚°«ñò£ù£™, ï™ô¬î„ ªêŒò¾‹ ã¡ ÞŠð®„ Cô

êŠî‚ Ã†ìƒè÷£ù ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡Á
«ò£Cˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ï™ôî£è¾‹
ÜšõŠ«ð£¶ âƒ«è«ò£ «èœMŠðÁ«ø£‹. õ¼í
üð‹ ªêŒî£˜èœ. ñ¬ö ªðŒî¶ â¡Á ð®‚A«ø£‹. ï‹
áK«ô«ò âŠ«ð£î£õ¶ Þ‰î ñ£FK «ïK™ ð£˜‚A«ø£‹.
Þ¡«ù£KìˆF™ õ¼í üð‹ ð‡E»‹ ñ¬ö
ªðŒò£ñL¼‚èô£‹. Üîù£™, ñ‰Fóˆ¬î«ò
ê‚FJ™ô£îªî¡Á îœOMì‚Ãì£¶. ñ¼‰¶è¬÷„
ê£ŠH†´ àì‹¹ êKò£Aøõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
°íñ£è£ñ™ êKò£Aøõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™
ñ¼‰«î îŠ¹ â¡«ð£ñ£. ñ¼‰¶ ðL‚è£M†ì£™ Mò£F
ºŸPJ¼‚è «õ‡´‹ â¡A«ø£‹. Ü¶«ð£™ è˜ñ£
ªó£‹ðŠ ðôñ£è Þ¼‰î£™, â‰î ñ‰Fóº‹ ðô¡ îó£ñ™
«ð£èô£‹. Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ à‡´. ðˆFò‹
îŠHù£™ ñ¼‰¶ ðL‚è£¶. Ü‰î ñ£FK ñ‰Fó ê‚F
RˆFŠðîŸ°„ Cô Gòñƒè¬÷Š ðˆFò‹ «ð£™
¬õˆF¼‚Aø¶. Þ‰î GòñƒèO™ îŠ¹ õ‰î£™
ñ‰FóƒèOL¼‰¶ àˆ«îê ðô¡ A¬ì‚è£¶. «ò£è
ê£vFó‹ å¼ úò¡v. úò¡v ðK«ê£î¬ù ªêŒAø
ô£ðó†ìKJ™ ÞŠð® ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
Ï¬ô ePù£™ Gwðôù£°‹ Ü™ô¶ Mðgîñ£°‹.
I¡ê£óˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£¶, ñóˆF™
GŸèñ£†«ì¡. óŠð˜ à¬ø (gloves) «ð£†´‚
ªè£œ÷ ñ£†«ì¡ â¡ø£™ â¡ù Ýõ¶, ÜŠð®ˆî£¡
«ò£è ê£vFó‹ å¼ úò¡v â¡ø£™ Üî¡
MFèO¡ð® «è†´î£î£¡ Ýè «õ‡´‹. õ¼í üð‹
ðL‚è£î ðô ÞìƒèO™ ï£¡ Mê£KˆîF™ Üôõí
Gòñ‹ Üî£õ¶ üð‹ ªêŒAøõ˜èœ àŠ«ð «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡Aø MF - êKò£è
Ü¸w®‚èŠðìM™¬ô â¡Á ªîK‰¶
ªè£‡®¼‚A«ø¡.
ñ‰Fó ñA¬ñJ™ ð†ì ñó‹Ãìˆ ¶O˜‚°‹ â¡ð¬îˆ
îF¼õ£¬ù‚è£M™ HóˆFò†êñ£èŠ ð£˜ˆîõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. ü‹¹ â¡Aø ªõ‡ ï£õ™ ñó‹î£¡
Üƒ«è vîô
174 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M¼†ê‹. Üîù£«ô«ò Ü‰î á¼‚° ü‹¹«èvõó‹

â¡Á ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. ÜƒA¼‰«î vîô M¼†ê‹
ð†´Š«ð£Œ å«ó....................................
å¼ ð†¬ìò£èˆî£¡ ã«î£ °…ê‹ àJ¬ó
¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î êñòˆF™, è£ù£´è£ˆî£¡
ªê†®ò£˜èœ F¼ŠðE ªêŒî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Þ‰îð
ð†ì ñóˆ¶‚° ãè£îê ¼ˆó£H«ûè‹ ð‡Eù£˜èœ.
ñ‰Fó ê‚Fò£™ ÜŠ«ð£¿«î Ü¶ îO˜ˆî¶.
åšªõ£¼ êŠîˆî£™ åšªõ£¼ M¬÷¾ ªõO àôA™
à‡ì£Aø¶. Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ CõMîñ£ù êŠîƒè¬÷
võóvî£ùƒèO™ Ü¬ñ‰¶ å¼ ãK‚°Š ð‚èˆF™
F¼‹ðˆ F¼‹ð õ£Cˆî«ð£¶, ÜFL¼‰¶ à‡ì£ù
ÜF˜¾è÷£™ (vibration) üôˆF¡ «ñ«ô
åOò£ù¶ Éœ É÷£èŠ Hóê£Cˆ¶‚ ªè£‡´, ÜŠ¹ø‹
Ü‰î åOˆ ¶èœèœ â™ô£‹ (light particle)
å¿ƒè£ù õ®õˆF™ (specific shape)
Ü¬ñ‰îù. åšªõ£¼ Mîñ£ù võó õK¬ê‚°‹ ÞŠð®
å¼ åO à¼õ‹ à‡ì£JŸÁ. Þ‰î scientific
proof L¼‰¶ «õî ñ‰Fó êŠîƒè÷£™ «îõî£
ÏðƒèO¡ îKêù‹ A¬ì‚è º®»‹ â¡ð¬î ï‹ð
º®Aø¶.
åLò£ù¶ åOò£è ñ†´‹î£¡ ªõO àôA™ ñ£ÁAø¶
â¡P™¬ô. Ü¶ «õÁ ðô MîƒèO™ ªõO«ò
Mò£Hˆ¶Š ðôMîñ£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø¶.
«õî êŠîƒèœ ªõO„ ÅöL™ (atmosphere)
ðóM‚
ªè£‡®¼Šðî£«ô«ò «ô£èˆF™ ðóñ ñƒè÷‹
à‹‡°‹. ÜŠð®Šð†ì
ê‚FÜ‰î ñ‰FóƒèÀ‚° Þ¼‚Aø¶. êŠî‹
ñ†Í™ô£ñ™, Üî¡ võˆFŸ°‹ ê‚F à‡´. å¼
åœ¬ò âŠð®„ ªê£¡ù£½‹ ðô¡ î‰¶Mì£¶.
CôõŸ¬ø àò˜ˆî «õ‡´‹. CôõŸ¬øˆ î£›ˆî
«õ‡´‹. CôõŸ¬ø„ êññ£è ªê£™ô «õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ðô¡ A¬ì‚°‹. «õîˆ¬îŠ ÞŠð®
Í¡Á Mî võóƒèO™ ªê£¡ù£«ô ðLîñ£°‹.
175 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞõŸ¬ø àî£ˆî‹, Ü¸î£ˆî‹, võKî‹ â¡Á

ªê£™õ£˜èœ. êŠî‹ võó‹ Þó‡´ñ£è„ «ê˜‰¶
Hóð…ê ê‚Fè¬÷ ïñ‚° Ü¸Ãôñ£‚Aˆ î¼A¡øù.
êK, «õîñ‰FóƒèO¡ ê‚F¬ò ï‹¹A«ø£‹. Ýù£™
ÞîŸ° ã¡ îQ ü£F «õ‡´‹. â¡ø£™ ðô è£óí‹
à‡´.
ºîL™ «õîˆ¬î â¿FŠ ð®‚è‚Ãì£¶. è£î£™ «è†´‚
«è†´ õ£ò£™ à¼Š«ð£†´ˆî£¡ ñùŠð£ì‹ ð‡í
«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹, Þ‹ñ£FK î£¡ èŸÁ‚ ªè£‡ì¬î
Ü´ˆî ê‰îF‚° õ£ò£™ ªê£™L‚ îó«õ‡´‹. «õ¼
è£Kò‹, «õÁ ªî£N™ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þ¶
º®ò£¶. Þ¶ Üˆî¬ù è£ô‹, Üˆî¬ï ªð£¿¶
«î¬õJ™ô£F¼‚Aø ªðKò êñ£„ê£ó‹.
«õî‹ ñ†Í™¬ô. ñŸø ê£vFóƒèœ, è¬ôèœ
â™ô£õŸ¬ø»«ñ óVˆ¶ Ü‰î‰îˆ ªî£Nô£è‚
ªè£‡ì Hø ü£Fò£Á‚° «ð£F‚è «õ‡®ò¶
Hó£‹ñE¡ ªî£N™. êºî£òˆF¡ ÜP¬õ,
ð‡ð£†¬ì‚ õ÷˜‚Aø Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¹‹ ÜõÂ‚°
Þ¼‚Aø¶. »ˆî ê£vFóñ£Aò îÂ˜«õî‹ àœðì
â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ¡ èŸÁ, Ü‰î‰îˆ ªî£›¬ôŠ
ð£ó‹ðKòñ£èŠ ªðŸP¼Šðõ˜èÀ‚° «ð£F‚è
«õ‡´‹. ÞŠð® êèô ªî£N™èÀ‹ ÞõÂ‚°ˆ
ªîK‰F¼‰¶‹Ãì Þõ¡ ÜõŸP™ â¬î»‹ î£«ù
ªêŒ¶ Üîù£™ põ«ù£ð£òˆ¶‚° õN ð‡E‚
ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡ð«î ê£vFó‹. Þõ¡ ÜõŸ¬øŠ
Hø¼‚°ˆî£¡ àð«îC‚è «õ‡´‹. î£«ù
ªêŒò‚Ãì£¶ â¡ð¶ MF. âˆî¬ù ô£ð‹ î¼Aø
ªî£Nô£ù£½‹, ªêùèKòñ£ù ªî£Nô£ù£½‹ Þõ¡
ÜõŸ¬ø„ ªêŒò‚Ãì£¶. «õî Üˆòòùº‹ (î£¡
ð®Šð¶ å¶õ¶) Üˆò£ðùº‹ (Hø¼‚° ð®ŠHŠð¶,
å¶MŠð¶) î£¡ ÞõÂ¬ìò ªî£N™. ñ‰Fó CˆF‚°
«õ‡®ò ñè£ è´¬ñò£ù MFè¬÷, Móîƒè¬÷
àðõ£êƒè¬÷ Ü¸êKˆ¶‚ ªè£‡´ Þõ¡ põ¬ù
óVˆ¶‚ªè£œAø Ü÷¾‚° ñ†´«ñ Ýý£ó
Mý£óƒè¬÷„ ²¼‚A‚ªè£‡´ °®¬êJ™î£¡ õ£ö
«õ‡´‹ â¡Á ê£vFó‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þõ¡
176 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õÁ ªî£N™ ªêŒ» ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶, Þ‰FKò

²èƒèO™ Mö‚Ãì£¶. ðí‹ ê‹ð£F‚Aø ô†Cò‹
ÞõÂ‚° Þ¼‚è‚Ãì£¶. ðóñ Fò£Aò£è «ô£è
«þñ£‰îñ£è, «õî óþí‹, è˜ñ£¸wì£ùƒèœ ªêŒ¶
ªè£‡«ì è£ô‹ èN‚è «õ‡´‹.
Þõ¡ ð†®Q Aì‰¶ ê£è£ñ™ ñŸøõ˜èœ Þõ¬ù
óV‚è «õ‡´‹. Üˆò£õCòñ£è àJ˜ õ£›õîŸ°
â¡ù ÜõCò«ñ£, ÜõŸ¬ø ÞõÂ‚°ˆ î‰¶ è£Šð£Ÿø
«õ‡´‹. ò‚ë£FèÀ‚° «õ‡®ò FóMòƒèœ
ÞõÂ‚°ˆ î†®™ô£ñ™ A¬ìŠðîŸ° õêF ªêŒ¶ îó
«õ‡´‹. ñŸø ªî£N™èO™ ê‹ð÷‹ ªè£´‚A«ø£‹.
å¼ ð‡ìˆ¬î õ£ƒAù£™ ÜîŸ° M¬ô
ªè£´‚A«ø£‹. Ü‰î‰îˆ ªî£N™è÷£™, ð‡ìƒè÷£™,
ïñ‚° å¼
ªêùèKò‹ A¬ìŠðî£™ ÞŠð®„ ªêŒA«ø£‹.
Ü«î«ð£™ êÍè‹ º¿õîŸ°‹ ñ‰Fó êŠîƒè÷£½‹
ò‚ë è˜ñ£¸wì£ùƒè÷£½‹ «þñ‹
ãŸð´ˆ¶Aøõ˜èÀ‚°‹ HóFò£è, Üõ˜è½¬ìò,
põ«ù£ð£òˆ¶‚è£ù¬î„ ªêŒòˆî£«ù «õ‡´‹.
ÞF«ô ê£vFóƒèœ, Hó£‹ñíÂ‚° Üó‡ñ¬ù‚
è†®‚ªè£´ ð¾¡ ð¾ù£è õ£K‚ªè£´ â¡Á
ªê£™ôM™¬ô. ò‚ëƒèO™ FóMò «ô£ð‹
Þ™ô£ñL¼‚è ÜõÂ‚° «õ‡®ò ªê™õˆ¬î»‹ îó
«õ‡®òî£J¼‚°‹. Ýù£™ ÜõÂ¬ìò îQ
õ£›‚¬èJ™ ¶O‚Ãì Ýì‹ðó«ñ Þ¼‚è‚Ãì£¶.
Üõ¡ Þ‰FKòƒè¬÷ õ£ì õ£ì ¬õˆ¶, Üîù£™
A¬ì‚Aø ñ‰Fó RˆFò£™î£¡ «ô£è «þñˆ¬î à‡´
ð‡í «õ‡´‹.
ï´ï´«õ «õîˆ¬î â¿FŠ ð®‚è£ñ™, «è†´ˆî£¡
ð£ì‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡«øù™ôõ£. ÞîŸ‚°‚
è£óí‹ ªê£™A«ø¡. «õîƒèO¡ êŠî‹ «ô£èˆF™
Þ¼‚è «õ‡®ò¶ º‚Aòñ£îô£™ Ü¶ â¿ˆF™
¹vîèñ£è Þ¼‚è «õ‡®òF™¬ô. Þ¼‚è‚Ãì£¶. Ü¶
¹vîèñ£è õ‰¶M†ì«î£, ÜŠ¹ø‹ Ü¬î ñùŠð£ì‹
ð‡E Fùº‹ å¶Aø è£Kò‹ «ð£«ò «ð£ŒM´‹.
ÞF™ ªè£…ê‹Ãì ê‰«îè‹ Þ™¬ô. Mûò‹î£¡
177 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹vîèˆF™ Þ¼‚Aø«î. ÜõCò«ñŸðÁø«ð£¶ Ü¬îŠ

ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ «ð£„². ªð£¿¬î„ ªêôõNˆ¶
ñùŠð£ì‹ ð‡μõ£«ù¡ â¡Aø ÜCóˆ¬î õ‰¶
M´‹. ÞîŸ° êeð è£ôˆF™ A¬ìˆF¼‚Aø å˜
àî£óíˆ¬î„ ªê£™A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ð…ê£ƒè‚è£ó¡
â¡Á Cô¬ó„ ªê£™A«ø£‹. ï£‹ è£‹ õ˜íˆîõ˜èÀ‚°
Ü¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡E ¬õŠð¶î£¡ Þõ¡ ªî£N™
â¡Á ï¬ìº¬ø¬òŠ ð£˜ˆ¶ G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™,
ð…ê£ƒè‚è£ó¡ â¡ø ªðò¬óŠ ð£˜ˆî£™, Þ¶
ÜõÂ¬ìò ‹º‚Aòñ£ù ªî£N™ Þ™¬ô â¡Á
ªîKAø¶. ð…ê£ƒè‹ èE‚Aøõ¡ âõ«ù£, Üõ«ù
à‡¬ñJ™ ð…ê£ƒè‚è£ó¡. ð…ê£ƒè‹ â¡ø£™ â¡ù.
å¼ ï£À‚°Š ð…ê (ä‰¶) Üƒèƒèœ Þ¼‚A¡øù. FF,
õ£ó‹, ïþˆFó‹, «ò£è‹, èóí‹ â¡Á. å¼ ï£œ ï™ô
ï£÷£ Þ™¬ôò£. Ü¡¬ø‚° â¡ù¡ù è£Kò‹
ªêŒòô£‹. ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á b˜ñ£QŠðîŸ° Þ‰î
ä‰¶‹ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ï£O™ Ag¡M„
ô£ðó†ìKJ™ ªðKò Üv†ó£ùñ˜èœ à†è£˜‰¶
ªè£‡´, ÅKò¡, ê‰Fó¡, ïþˆFóƒèœèO¡ àîò
Üvîñù‚èí‚°è¬÷Š «ð£Áø£˜èœ â¡ø£™, Í¡Á
ï£½ î¬ôº¬ø‚° º¡õ¬óJ™ åšªõ£¼ Aó£ñˆF½‹
Þ¼‰î ð…ê£ƒè‚è£óÂ‚° Þ‰î‚ èí‚ªè™ô£‹
Üˆ¶Šð®ò£AJ¼‰î¶. Aóèí‹ âŠ«ð£¶ H®‚Aø¶.
MÁø¶. â¡ð¬î Üv†ó£ùñ˜èÀ‚°‚ ªè£…ê‹Ãì„
ê¬÷‚è£ñ™ èíù‹ ªêŒAø ê£ñ˜ˆFò‹ Þ‰îŠ
ð…ê£ƒè‚è£óÂ‚° Þ¼‰î¶. «ü£Fû ê£vFóˆF¡
Íô‹ Þõ¡ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒî£¡. Þõ¡
Ü¡ø£ì‹ å¼ CPò å¬ôJ™ - ð…ê£ƒè‚è£óÂ‚°
°†¬ì„ ²õ® â¡«ø Þ¡ªù£¼ ªðò˜ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
Ü¡¬øò FùˆF¡ ð…ê Üƒèƒè¬÷»‹ â¿F‚
ªè£‡´ i´ iì£èŠ«ð£Œ Ü¬îŠ ð®‚è «õ‡´‹.
ÜFL¼‰¶ üùƒèœ ªôùAè
è£Kò‹. ñî£¸wì£ù‹ Þó‡´‚°«ñ ÜõCòñ£è
Þ¼‚Aø FF, õ£ó, ïþˆFó «ò£è è£óíƒè¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´ ðòù¬ìõ£˜èœ. ð…ê Üƒèƒè¬÷‚
èEˆ¶, i´ iì£è„ ªê£¡ùî£«ô«ò ð…ê£ƒè‚è£ó¡
â¡ø ªðò¼‹ ãŸð†ì¶.
178 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠ«ð£¶ ð…ê£ƒè‚è£ó˜èœ Þ‰îŠ ªðKò ê£vFóˆ¬î

Ü†«ò£´ ñø‰¶ M†®¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ ÜîŸ°‚
è£óí‹ â¡ù. Ü„²‚ °ì‹ (printing
press)õ‰î¶. ð…ê£ƒè‹ â¡Á â¡Á å¼ ï£¬÷‚°
ñ†Í™ô£ñ™ õ¼û‹ º¿õîŸ°ñ£è„ «ê˜ˆ¶
¹vîèñ£è«õ Ü„²Š «ð£ì Ýó‹Hˆî£˜èœ.
¹vîèˆF™ õ‰¶ M†ì¶ â¡ø¾ì¡, ÜîŸ° Íôñ£ù
ê£vFóˆ¬î ñùŠð£ì‹ ð‡E ÜŠHò£ê‹ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ø â‡í«ñ «ð£ŒM†ì¶. Ýè‚Ã®
Þ¡Á ªðòó÷M™ ñ†´‹ ð…ê£ƒè‚è£ó˜èœ
Þ¼‰¶ªè£‡´, Üõ˜èœ îƒèÀ‚° Þ‰îŠ ªðò˜ ã¡
ãŸð†ì¶ â¡ÁÃìˆ ªîK‰¶ªè£œ÷£î G¬ôJ™
Þ¼‚Aø¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. «ü£FûˆF™ å¼ ð£èñ£ù
ð…ê£ƒè‹ â¡ø ªðKò ¹ó£îù ê£vFó«ñ àî£Yù‹
ªêŒòŠð†´, ñ¬ø‰¶ «ð£Aø vFF ãŸð†®¼‚Aø¶.
«õîƒè¬÷ ñ†´‹ ¹vîèˆF™ â¿F ¬õˆ¶‚ èŸÁ‚
ªè£´‚èô£‹ â¡Á ¬õˆF¼‰î£˜è«÷£, ÜîŸ°‹ Þ«î
èFî£¡ à‡ì£AJ¼‚°‹. «õî êŠîƒèœ «ô£èˆF™
Þ¼‰¶ªè£‡´, êñvî põó£CèÀ‚° «þñˆ¬î‚
ªè£´ŠðîŸ° Þì«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£J¼‚°‹.
â¿F ¬õˆ¶M†ì£™ ÜCóˆ¬î õ‰¶M´‹ â¡Á ï‹
º¡«ù£˜èœ ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
«õîˆ¬î â¿FŠ ð®Šðõ¡ (LAî ð£ìè¡) Üîñ¡
â¡Á ¬õˆî£˜èœ.îºN«ô£ «õîˆ¶‚° â¿î£‚ A÷M
â¡«ø ªðò˜. ú‹vA¼îˆF™ «õîˆ¶‚° v¼F â¡Á
å¼ ªðò˜. v¼F â¡ø£½‹ è£î£™ «è†èŠð†ì
«õ‡®ò¶, Üî£õ¶ â¿ˆF™ ð®‚è‚Ãì£î¶ â¡«ø
Ü˜ˆî‹. õ£ò£™ ªê£™L, è£î£™ «è†´ ñùŠð£ì‹
ð‡μõ¶ â¡ðî£™î£¡ Þ¶ ð°F «ïó (part-
time) «õ¬ôJ™ô£ñ™ º¿ «ïó (whole
time) «õ¬ôò£JŸÁ. å¼ˆî˜ ð£î‹ ð£îñ£è
ªê£™L‚ ªè£´Šð¶‹, Cwò˜èœ åšªõ£¼
ð£îˆ¬î»‹ Þó‡´ º¬ø ú‰¬î ªê£™½õ¶ñ£è, «õî
êŠîñ£ù¶ Åö™ º¿¶‹ Gó‹ðŠ ðóMõ‰î¶. ÞŠð®
âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ î¬ôº¬øèœ ªðKò êºˆFóñ£è
MK‰¶ Aì‚Aø «õî ê£¬èè¬÷ õ£Œªñ£Nò£è«õ
179 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£ö ¬õˆ¶ Þ‰î ËŸø£‡´ Ýó‹ð‹ õ¬ó ªè£‡´

õ‰¶M†ì£˜èœ. Þ‰î ôþ‹ è£ôŠ ðJ¬ó ïñ‚°
ðèõî£‚¬ëò£è õ‰î èì¬ñ¬ò ï£‹ ï£ê‹
ªêŒ¶M†ì£™ Ü¬îMìŠ ð£ð‹ «õP™¬ô.
«õî‹ «ð£ŒM†ì£™, ÜîŸèŠ¹ø‹ Hó£‹ñí¡ â¡Á
îQ ü£FJ¼‚è «õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶,
ð£˜Šð£«ù ªõO«ò «ð£ â¡Á ªê£™Aø ñ£FK
âƒ«èò£õ¶, °òõ«ù ªõO«ò «ð£. õ‡í£«ù
ªõO«ò «ð£ â¡Aø õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†®¼‚A«ø£ñ£.
ñ£ø£è‚ °òõ˜è«÷£ õ‡í£˜è«÷£ F¯ªó¡Á å˜
á¬óM†´Š «ð£Aø£˜èœ â¡ø£™, ñŸøõ˜èœ
Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£õ¶
Þ¼ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. è£óí‹ â¡ù.
°òõù£™, õ‡í£ù£™ êÍèˆFŸ°Š Hó«ò£üù‹
Þ¼‚Aø¶.
«õî óþíˆ¬î„ ªêŒ¶ªè£‡´, úˆõ °íˆ«î£´
ðì£«ì£ðI™ô£ñ™ Hó£‹ñí¡ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î
õ¬óJ™, ñŸøõ˜èœ Þõù£™ êÍèˆ¶‚°Š ªðKò
Hó«ò£üù‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á è‡ì£˜èœ. ÞõQì‹
G¬ø‰î Ü¡¹‹, ñKò£¬î»‹, M²õ£êˆ¬î»‹ è£†®
õ‰î£˜èœ. Þ¡Á àœ÷ ñ£FK ¶˜Hþº‹ Mò£FèÀ‹
Þ™ô£ñ™ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ êÍè‹ ªêù‚Aòñ£è«õ
Þ¼‰î¶ â¡ø£™, ÜîŸ°‚ è£óí‹ «õî êŠîº‹
ò‚ë£F è˜ñ£‚èÀ‹î£¡ â¡ð¬î ñŸø üùƒèœ
àí˜ˆF¼‰î£˜èœ.
ÞŠð® å¼ êÍèŠ Hó«ò£üù‹ ÞõÂ¬ìò
è˜ñ£ML¼‰¶ A¬ìˆî«î£´ ñ†Í™ô£ñ™, Þ¡ªù£¼
ªðKò Hó«ò£üù‹ ÞõÂ¬ìò õ£›‚¬èJ¡
àî£óíˆF«ô«ò (personal example)
Üõ˜èÀ‚° à‡ì£JŸÁ. Ýê£è¬÷‚ °¬øˆ¶,
ê£‰î˜è÷£è, êèô põó£CèOìº‹ î¬ò«ò£´, úî£
ðèõˆ vñó¬ù«ò£´, îƒèÀ‚° å¼ ô£ðº‹
îó£ñL¼‰¶‹, è˜ñ£‚è¬÷ ãèŠð†ì Gòñƒè«÷£´
Ü¸w®‚Aø Fò£è Yô˜è÷£è, ÞŠð® å¼ ü£F
Þ¼‚Aø¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ«î ñŸøõ˜èÀ‚°
180 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠð®Šð†ì ð‡¹èO½‹, Ýˆñ °íƒèÀ‚°‹

võð£õñ£è Þ¼‰î ß´ð£´ ÜFè ñ£JŸÁ. îƒè÷£™
º®‰î Ü÷M™, îƒèœ ªî£N™ Þì‹ ªè£´‚Aø
Ü÷M™, Üõ˜èÀ‹ ðô Gòñƒè¬÷, Móî
àðõ£úƒè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜èœ. Hó£‹ñí¡ ñŸø
ü£F‚è£ó˜è¬÷ â¿‹ðªõ£†ì£ñ™ Üº‚A ¬õˆî£¡
â¡ø£™ Ü¶ º¿ˆ îŠ¹. î¡ personal
example Ý™ Þõ¡ ñŸøõ˜èÀ‹ î£ƒè÷£è«õ
â¿‹H àò˜¬õ Ü¬ìò„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡
ê£vFó‹ ÞõÂ‚° Ü¬ñˆ¶‚ î‰F¼‚Aø õ£›‚¬è
º¬ø.
«õîˆ¬î ñŸøõ˜èœ Üˆòòù‹ ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á
¬õˆî£™, Üõ˜è¬÷ Þõ¡ Ü¿ˆF ¬õˆ¶ M†ì£¡
â¡Á G¬ùŠð¶ ²ˆîŠ H²°. «õî óþí‹ å¼
(life - time) Ý»†è£ô ªî£Nô£ù¬î„
ªê£¡«ù¡. â‰îˆ ªî£N¬ô»«ñ Ü‰îŠ ðó‹ð¬óJ™
õ‰îõ¡ ñ†´«ñ Ü¸w®‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™,
«ð£†® ªð£ø£¬ñ õ¼‹ â¡ð¶î£«ù MF. «õî
óþí‹ å¼ ªî£N™ ÝùH¡ ÞF™ Þ¡ªù£¼õ¬ó
M†ì£™ ªî£Nô£è ðƒW†®™ °÷Áð®»‹
«è£÷£ÁèÀ‹ î£«ù à‡ì£°‹. Þîù£™ êÍèŠ
Yó¬ñŠ¹ °¬ôòˆî£«ù ªêŒ»‹. Ü‰î‰îˆ
ªî£N½‚°‹ àò˜ˆFî£¡. î¡ ªî£N¬ôMì «õî
óþí‹ àò˜‰î¶ â¡Á ã¡ Þ¡ªù£¼õ¡ G¬ùˆ¶
ÞîŸ° õó«õ‡´‹.
ñŸøõ˜èœ «õîˆ¬î Üˆòòù‹î£¡ ªêŒò‚Ãì£«î
îMó, ÜF½œ÷ îˆ¶õƒè¬÷ˆ îMó, ÜF½œ÷
îˆ¶õƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõF™ å¼ î¬ì»I™¬ô.
Ýˆñ£HM¼ˆF‚° «õ‡®ò¶ Þ¶î£¡.
«ô£è«þñˆ¶‚° «õ‡®ò «õî êŠî óþíˆ¬î å¼
ªî£Nô£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Cô˜ ñ†´«ñ Þ¼‰î£™
«ð£¶‹. Ýˆñ£HM¼‚A‚è£ù ÜF½œ÷
ÜHŠHó£òƒè¬÷ êèô¼‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð˜
võ£Ièœ,
ï‹ñ£Nõ£˜ «ð£¡ø Hó£‹ñíó™ô£î£K¡ ð£ì™èO™
«õî «õî£‰î îˆ¶õƒèœ G¬øò Þ¼Šð¬îŠ
181 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£˜‚èM™¬ôò£.
Hó£‹ñí˜èœ ë£ù‹, ð‚F ÞõŸ¬ø ãè«ð£‚Aò‹
(monopolise) ð‡E‚ ªè£‡´ ñŸøõ˜è¬÷
W«ö Üº‚A ¬õˆF¼‰î£™ å¼ ÜŠð˜ å¼ ï‹ñ£›õ£˜
ñ†Í™¬ô. Þ¡Â‹ ÜÁðˆ¶ Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èO™
º‚è£™õ£CŠ «ð¼‹, Ý›õ£˜èO™ ðô¼‹
«î£¡PJ¼‚è º®»ñ£. ðø‚°ôˆFL¼‰¶,
°òõKL¼‰¶ ÞŠð®«ò êèô ü£FJL¼‰¶‹
ï£ò¡ñ£˜èœ «î£¡PJ¼‚Aø£˜èœ. î£»ñ£ùõ˜,
ð†®ùˆî£˜ ñ£FK ë£Qè¬÷ âƒ«è ð£˜‚è º®»‹.
úeðˆF«ô«ò ó£ñLƒè võ£Ièœ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
ð‚FJ½‹ ë£ùˆF½‹ ÞŠð® Hó£‹ñí˜èÀ‹
v«î£ˆFó‹ ªêŒAø ñ£FK ñŸø õ˜èˆî£˜ àò˜õ£è
ñ†Í™¬ô. Cõ£T «ð£¡Á ªðKò ê£‹ó£xòˆ¬î«ò
vî£Hˆ¶ «õî î˜ñˆ¶‚°Š ¹ˆ¶J˜ á†®ò ó£ü£F
ó£ü˜èœ ï£ô£‹ õ˜íˆFL¼‰«î «î£¡PJ¼‚Aø£˜èœ.
âù«õ Üº‚A ¬õŠð¶. ²ó‡´õ¶
(exploitation) â¡ðªî™ô£‹ ¹Fî£è‚
è†®M†ì è¬îî£¡.
Hê«è Þ¼‰F¼‚è£¶ â¡Á ï£¡ ªê£™ôM™¬ô.
Ýù£™ îŠHîƒè™ ïìŠð¶ âF½«ñ êèü‹î£¡.
ªð£¶õ£è Hó£‹ñí¡ êÍèïôÂ‚è£è ï™ô
è£Kòƒè¬÷„
ªêŒ¶ ªè£‡´, ï™ôõù£è õ£›‰¶,
ñŸøõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ õNè£†®ò£è (guide)
Þ¼‰î£™î£¡ Þˆî¬ù ñFŠ¹ì¡ õ£ö
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
Ü‰îŠ Hó«ò£üù‹ Þõù£™ Þ™¬ô â¡ø¾ì¡
ð£˜Šð£«ù, ªõO«òÁ â¡Aø£˜èœ.
å¼ «ï£‚è‹ Þ™ô£ñ™, ªõÁ«ñ ñŸøõ˜èÀ‚°Š
«ð£†®ò£è ÞõÂ‹ ðíˆ¬îˆ «î®Š ðøˆ¶
ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡ø£™, ÜŠ¹ø‹ Þõ¡ Hó£‹ñí¡
â¡Á îQò£è Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ A¬ìò£¶.
ÞŠð® ð˜ðv Þ™ô£ñ™ Hó£‹ñí ü£F Þ¼‰î£™, Ü¬î
ñŸøõ˜èœ ÜNŠðîŸ° º¡ù£™ ï£«ù ÜNˆ¶Mì
182 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ‡´‹ «ð£L¼‚Aø¶. Hó«ò£üù‹

(utility) Þ™ô£ñ™ å¼ õv¶¾‹ Þ¼ŠðîŸ°
àK¬ñJ™¬ô. «ô£èˆ¶‚°Š ðò¡ Þ™ô£M®™
Hó£‹ñí ü£F «õ‡®ò¬î Þ™¬ôî£¡.
ÞŠ«ð£¶ «ì£™-«è† â¡Á ðô ÞìƒèO™
ªê£™Aø£˜è«÷. Þƒ«è Ü«ïèñ£è «è† Þ¼ŠðF™¬ô.
H¡ Þ‰îŠ ªðò˜ ã¡ õ‰î¶ â¡ø£™, º¡ªð™ô£‹
Ü‰î â™ô£¬òˆ î£‡®Š «ð£Aø«ð£¶ ²ƒè‹ õÅLˆ¶
õ‰î£˜èœ. ÜîŸè£è «è† «ð£†´ õÅL‚è
«õ‡®òõ˜è¬÷ GÁˆF ¬õˆî£˜èœ. ÜŠ¹ø‹ Þ‰î„
²ƒè õÅ™ G¡Á M†ì¶. Ü¶ G¡ø HŸð£´ «è†
âîŸ°. «è†´‹ «ð£ŒM†ì¶. ðò¡ (purpose)
Þ™ô£ñ™ â¶¾‹ Þ¼‚è£¶. Þ¼‚è¾‹ Ãì£¶. ÞŠ«ð£¶
«õî‹ Þ™ô£î Hó£‹ñí¡ ²ƒè‹ Þ™ô£î
«ì£™«è†ì£A M†ì£¡ â¡ø£™, ÜŠ¹ø‹ Þõ¬ùˆ
É‚A âPò‚Ãì£¶ â¡Á âŠð® Gò£ò‹ «è†èº®»‹.
ÞŠ«ð£F¼‚Aø Hó£‹ñí¡, îù‚° ã«î£ î¡ ñKò£¬î
âF˜ð£˜ˆî£ù£ù£™, Þõ¬ùˆ ÉS‚èˆî£¡ «õ‡´‹.
Ýù£™, ¶«õûº‹
Éû¬í»‹ Gò£òñ£ùî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Þõ¡ î¡
î˜ñˆ¬î M†ìîŸè£èˆ ÉS‚è «õ‡´«ñ åNò «õî
î˜ñ«ñ îŠ¹ â¡Á Ü‰î ªðKò Íôîùˆ¬î«ò
ÉS‚è‚Ãì£¶. Ü‰î î˜ñˆ¬î Hó£‹ñí¡
«ñŸªè£‡´ ïìˆ¶õîŸ°ˆî£¡, ñŸøõ˜è™ êè£ò‹
ªêŒò «õ‡´‹. «ô£è‹ ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™,
«õî óþí‹ ïì‚èˆî£¡ «õ‡´‹. Þ¬î«ò
ð£ó‹ðKòˆ ªî£Nô£è‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‹ Þ¼‚èˆî£¡
«õ‡´‹ â¡ø ñùŠð£¡¬ñ¬ò ñŸøõ˜èœ õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hó£‹ñí¡ «õîˆ¬î M†ì¶«ð£™
ñŸøõ˜èÀ‹ ¬õFè ñîˆF™ ï‹H‚¬è¬ò
M†´M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ Þõ¬ù Üõ˜èœ ¶«õSŠð¶
Gò£ò«ñ Þ™¬ô. «õî‹ «õ‡ì£‹ â¡ø£™ ÜŠ«ð£¶
Þõ¡ î¡ î˜ñˆ¬î °ôˆ ªî£N¬ô M†ì¶î£¡ êK
â¡ø£A MÁø¶. Ü‰îˆ ªî£N™ «ð£ùH¡ Þõ¡
põ«ù£ð£òˆ¶‚° «õÁ ªî£N™ ªêŒ¶î£ù Ýè
«õ‡´‹. âù«õ, Þõ¡ ñŸøõ˜èÀ‚°Š «ð£†®ò£è
183 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ‰¶î£«ù Ýè «õ‡´‹. Ý¬èò£™ «õî î˜ñº‹

Ãì£¶. Ýù£™ Hó£‹ñí¡ «õÁ ªî£N½‚°‹
õó‚Ãì£¶ Þó‡¬ì»‹ âF˜Š«ð£‹ â¡ø£™ Ü¶
ð°ˆîK¾ A¬ìò£¶. «õî‹ îŠð£ù¶ «õîˆ¬îMì
«õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¬î M†´M†´ «õÁ
ªî£N½‚° õ¼Aøõ¬ù ªõÁŠð¶ Gò£ò«ñ Þ™¬ô.
å¼ ï£Œ ïKÃì ð†®Q Aì‰¶ ð£˜‚è‚ Ãì£¶
â¡ð¶î£¡ ñÂwò î˜ñ‹. â™ô£ ñîƒèÀ‹ ªê£™Aø
î˜ñ‹ Þ¶. å¼ ñîº‹ «õ‡ì£‹ â¡ðõÂ‹Ãì
ÞŠð®Šð†ì Ü¡¬ð»‹ Fò£èˆ¬î»‹
ªê£™ô£ñL¼‚èñ£†ì£˜èœ. âù«õ å¼ˆîÂ‚°Š
ð£ó‹ðKòˆ ªî£N½‹ Ãì£¶. Üõ¡ «õÁ ªî£N½‚°‹
õ˜‚Ãì£¶. Üõ¡ ð†®Q Aì‰¶ ê£è «õ‡´‹ â¡Á
G¬ùŠð¶ Gò£òI™¬ô.
Hó£‹ñí¬ù à‡¬ñò£ù Hó£‹ñíù£è «õîˆ¬î
óVˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èŠ ð‡μõ«î ñŸøõ˜èœ ªêŒò
«õ‡®ò ªðKò àðè£ó‹. º¡ªð™ô£‹ ï£«ù
«èœMŠð†®¼‚A«ø¡. Cô Hó£‹ñí˜èœ ï£Â‹ c»‹
å¡ø£A Mìô£‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ «êK‚°Š
«ð£i˜èœ. «êK üùƒè«÷£ «õ‡ì£‹. «õ‡ì£‹ c
à¡ è£Kòˆ¬î«ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼. Ü¶î£¡ àù‚°‹
âù‚°‹ ï™ô¶. Þƒ«è õó£«î â¡Á ªê£™Lˆ îƒèœ
ÝvFò£ù ð£¬ùè¬÷Š «ð£†´ à¬ìˆ¶ Üõ˜è¬÷
õóº®ò£îð® ð‡μõ£˜è÷£‹. è£KòˆF™
HK‰F¼‰î£½‹, êÍèˆF™ èô‰¶ ðöè£M†ì£½‹,
ñùC™ Ü¡¹ì¡ Üõóõ¼‹ îƒèœ ªî£N¬ô„ ªêŒ¶
ªè£‡´, ªð£¶ ïô¬ùŠ «ðí«õ‡´‹ â¡ø àí˜¾
Þ‰î Ü÷¾‚° ÜF ê£ñ£Qòñ£ù üùƒèÀ‚°‚Ãì
Þ¼‰F¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶‹Ãì ªð£¶ üùƒèœ â™«ô£¼‚°‹ àœÙó
¬õFó Cóˆ¬î»‹ ÝvF‚ò ¹ˆF»‹ «ð£è«õ Þ™¬ô.
Ü¶ «ð£è«õ º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ â¡ ÜHŠHó£ò‹.
¶«õûŠ Hó„ê£ó‹ Þ¼‚Aø«î â¡ø£™ Ü¶ ã«î£
ÜóCò™ è£óíˆ¶‚è£è ïì‚Aø¶. àœ½‚°œ ð£˜ˆî£™,
«õî‹, Üî¡ êìƒ°èœ ¬õFè Ý„ê£óƒèœ
â™ô£õŸP½‹ ñ‚èÀ‚°Š ðòð‚F»‹ M²õ£êº‹
Þ¼‚è«õ ªêŒA¡øù. Hó£‹ñí¡ ñ†´‹ ªè£…ê‹
184 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ïó£AM†ì£™ «ð£¶‹. â™ô£ˆ ¶«õûº‹

«ð£«òŠ«ð£ŒM´‹. ñŸøõ˜èœ î¡¬ù
ÝîK‚è«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è£ñ™ Þõ¡ võî˜ñ
àí˜„C»ì¡ ê£è¾‹ ¶Eò «õ‡´‹ â¡Á
ªê£¡«ù¡. Ýù£™ õ£vîõˆF™ Þõ¡
âF˜ð£˜‚è£M†ì£½‹ ÜŠð®Šð†ì ¶˜ˆîˆFŸ°
Þõ¬ù ï‹ êÍè‹ å¼ ï£À‹ Mì£¶ â¡ð¶î£¡ â¡
ï‹H‚¬è. M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡Á Þõ¡ ï‹
î˜ñˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ è†C.
ñŸøõ˜èœ âŠð® G¬ùˆî£½‹ êK. àð„êKˆî£½‹ êK,
èKˆ¶‚ ªè£†®ù£½‹ êK, Üõ˜èœ ïôÂ‚è£è Þõ¡
«õîˆ¬î‚ è£Šð£Ÿøˆî£¡ «õ‡´‹.
Þˆî¬ù ï£œ Hó£‹ñí êÍèˆFŸ°„ ªê£™A«ø«ù Þ¶
ñŸø êºî£òˆî£¬ó»‹ àˆ«îCˆ¶ˆî£¡. Üõ˜èÀ‚°
â´ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡®ò î˜ñƒèœ âˆî¬ù«ò£
Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èÀ‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Ý¬ê«ò£´
Þ¼‚Aø£˜èœ. M÷‚A„ ªê£¡ù£™ ï‹H‚¬è«ò£´
â´ˆ¶„ ªè£‡´ ï¡ø£è Ü¸w®Šð£˜èœ. Ýù£™,
Üõ˜èÀ‚° àð«îCŠðîŸ° º¡ âù‚° ï£«ù
ÜîŸè£ù «ò£‚A¬î¬ò G„êòŠð´ˆF‚ ªè£œ÷
G¬ù‚A«ø¡. Hó£ñí êÍè‹ âù‚° M«êûñ£è
è†´Šð†®¼‚Aø¶ â¡Á ªð£¶õ£è å¼ ÜHŠHó£ò‹
Þ¼‚Aø¶. ñìˆF™ ¬õFè Ü¸wì£ùƒèœ G¬øò
Þ¼Šðî£™ «õîˆ¶‚è£è â¡«ø ãŸð†ì ü£FJì‹
âù‚° G¬øò ð£ˆFò¬î Þ¼Šðî£è - îŠð£è«õ£,
êKò£è«õ£ å¼ ÜHŠHó£ò‹ ªð£¶õ£è
à‡ì£‚AJ¼‚Aø¶. ÞŠð®Šð†ì G¬ôJ™
ñŸøõ˜èÀ‚° î˜«ñ£ð«îê‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî£™,
Üõ˜èœ Ü¡«ð£´ ðE«õ£´ Cóˆ¬î«ò£´ Ü¬î
â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ â¡«ø ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹Ãì,
Þ¡ªù£¼ «èœM»‹ Üõ˜èÀ¬ìò ñù²‚°œ
«î£¡øô£‹. Þõ¬ó ªó£‹ð¾‹ ÝCóJ‚èŠð†ì
Hó£‹ñí˜èœ å¼MîˆF½‹ F¼ˆî‚è£«í£«ñ. Þ«î
G¬ôJ™ ïñ‚° àð«îê‹ ð‡í õ‰¶M†ì£«ó â¡Á
«î£¡øô£‹. õ£vîõˆF™ âù‚° â™«ô£¼‹ å¡Áî£¡.
ð£˜‚èŠ«ð£ù£™, ðóñ v«óòvèóñ£ù «õîˆ¬î
M†´M†ì Hó£‹ñíQì‹î£¡ âù‚° ÜF˜ŠF
185 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ü£vF. Þ¼‰î£½‹, «ô£è ÜHŠHó£òŠð®

Hó£‹ñí˜èœ ã«î£ âù‚°
M«êûñ£è è†´Šð†®¼Šðî£è ãŸð†®¼Šðî£™,
Üõ˜èOì‹ «õî óþíˆ¬î ñÁð® º¿ Í„«ê£´
Ýó‹H»ƒèœ â¡Á åò£ñ™ åNò£ñ™ ªê£™L‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡. ÞF™ ªè£…êˆF™ ªè£…êñ£õ¶
Hó£‹ñí˜è÷£ù cƒèœ ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´
õ‰î£™î£¡, ñŸøõ˜èOì‹ Üõóõ¼‚è£ù î˜ñƒè¬÷„
ªê£™õîŸ° âù‚° õ£Œ Þ¼‚°‹. ï™ô¬õè¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´ ªêŒõîŸ° Ý¬êò£è Þ¼‚Aø ñŸø
êºî£òˆFŸ° ï£¡ âù‚°ˆ ªîK‰î î˜ñƒè¬÷„
ªê£™õîŸ° Hó£‹ñí˜èœî£¡ êè£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹
- Ã®ò ñ†´‹ ï£¡ ªê£™Aø «õî óþí‹
è˜ñ£¸wì£ù‹ ÞõŸ¬ø Ü¸êKŠðî£™.
êèô üùƒèÀ‹ põ ü‰¶‚èœ Üˆî¬ù»‹ «þññ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. ðóvðó êè£òˆ¶‚è£è«õ üùƒèœ
Üõóõ¼‚° ãŸð†ì î˜ñƒè¬÷ àò˜¾
î£›¾ â‡í«ñJ™ô£ñ™ H¡ðŸø «õ‡´‹.
â™«ô£¼‚°‹ îùî£¡ò ú‹¼ˆF, Ýˆñ «þñ‹
A¬ìŠðîŸè£è„ CôKì‹ «õî êŠî‹ Þ¼‰«î Ýè
«õ‡´‹. ñŸø ªî£N™èœ ð£ó‹ðKòñ£è õ¼õF™
ï¡¬ñJ¼Šðî£è«õ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ýù£™
Þ‰î «õó óþí‹ â¡Á îQ pMò è£ôˆ ªî£N™
å¡Á âîŸè£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ø «èœM¬ò
Ýó‹ðˆF™ â¿ŠH«ù¡. ÞŠ«ð£¶ º®‚Aø«ð£¶, ñŸø
â‰îˆ ªî£N™ Þ¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹, Ü¬õ
å¡Á‚ªè£¡Á èô‰î£½‹ èô‚è£M†ì£½‹
«õîóþí‹ â¡ð¶î£¡ G„êòñ£è å¼ îQˆ
ªî£Nô£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ãŸð†®¼‚Aø¶.
186 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ è£Kò‹
ï£¡ ð£†®™ âƒ«èò£õ¶ Aó£ñˆF™ ãè£‰îñ£è Þ¼‰¶
ªè£‡´, Ì¬ü¬òŠ ð‡E‚ ªè£‡´, Fò£ù‹
ªêŒ¶ªè£‡´ G‹ñFò£è Þ¼‚èô£‹. ñì‹ ïìŠðîŸ°
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ð†ìíˆF™ î¼Aø ñ£FK Þšõ÷¾
ðí‹ «õ‡´ªñ¡ð«îJ™¬ô. ñìƒèÀ‚°Š ðíðô‹,
Ýœðô‹ â™ô£«ñ ªó£‹ð‚ °¬ø„êô£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á î£¡ â¡ ÜHŠó£ò‹. ðKõ£ó‹,
CŠð‰FŠ ð†ì£÷ƒèœ G¬øò «õ‡®òF™¬ô. ñìˆF™
ÜFðFò£è Þ¼‚èŠð†ìõK¡ «ò£‚Aò¬îî£¡
ÜîŸ°Š ðí‹, ðô‹ â™ô£‹.
Ýîô£™, cƒèœ G¬øòŠ ðí‹ î¼Al˜èœ â¡ðîŸè£è
ï£¡ ãè£‰îˆ¬îM†´ Þƒ«è ì¾¡èÀ‚° õóM™¬ô.
â¡QìˆF™ àƒèÀ‚° Gó‹ð Ü¡¹, ð‚F Þ¼‚Aø¶.
cƒèœ ÃŠH†´ ï£¡ ê‹ñFˆ¶ õ‰F¼ŠðF™
àƒèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ ê‰«î£ûñ£J¼‚Aø¶. Ýù£½‹,
ï£¡ õó«õ‡´‹ â¡Á cƒèœ Ý¬êŠð†ì¶. Ü‰î
Ý¬ê G¬ø«õPòF™ ê‰«î£ûŠð´õ¶ Þó‡´‹
àƒèœ è£Kò‹. ð†ìíƒèÀ‚° ï£¡ õ‰F¼ŠðF™ â¡
è£Kò‹ å¡P¼‚Aø¶. Ü¶ â¡ù?
â¡ùªõ¡ø£™ Hó£‹ñí˜èœ «õîˆ¬î Mì‚Ãì£¶
â¡Á ªê£™L, ªî£ì˜‰¶ «õîóþíˆFŸ° ãî£õ¶
ãŸð£´ ªêŒ»ñ£Á ð‡í«õ‡´‹ â¡Áî£¡
õ‰F¼‚A«ø¡. ï‹º¬ìò ñîˆF¡ êèô
Cˆî£‰îƒèÀ‚°‹, õ£›‚¬è º¬ø‚°‹ Íôñ£è,
«õó£è Þ¼‚Aø «õî‹ Þ‰îˆ î¬ôº¬ø«ò£´
ïCˆ¶Mì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ cƒèœ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆîƒªè£´ˆ¶„ ªê£™ôˆî£¡
õ‰«î¡.
Üï£Fò£ù «õî îˆ¶õ‹ Üî¡ Íô ÏðˆF«ô«ò
â¡ªø¡Á‹ Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î
«ü£F¬ò, bõ˜ˆF¬ò, É‚AŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø
ñê£™T («êõè¡) ò£èŠ Hó£‹ñí¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.
187 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠ«ð£¶œ÷ êñvîŠ Hó¬üèÀ‚°‹ âF˜è£ô

õ£K²èÀ‚°‹ (posterity) Þõ¡ ªêŒ«î bó«õ‡®ò
èì¬ñ Þ¶.
ñŸøõ˜è¬÷ Üî†®‚ ªè£‡´, îù‚° àò˜ˆF
ªè£‡ì£´õîŸè£è ãŸð†ìî™ô Hó£‹ñ‡ò‹.
êÍèˆF¡ ñê£™T (peon) «õî M÷‚¬èŠ H®ˆ¶‚
ªè£‡´ õNè£†´õîŸè£èˆî£¡ Ü¶ Þ¼‚Aø¶.
M÷‚¬è Ü¬ùˆ¶ «ô£è‹ º¿õ¬î»‹, ï‹«ñ£´
ñ†Í™ô£ñ™ âF˜è£ô‹ º¿õîŸ°‹
Þ¼†ì£AMì£b˜èœ â¡Á Hó£‹ñí êÍèˆ¬î‚
«è†´‚ ªè£œõîŸè£èˆ î£¡ ï£¡ ïèóƒèÀ‚° õ‰¶
ªè£‡®¼‚A«ø¡.
ð†ìùƒèO™î£¡ ÞŠð® ÝJó‚èí‚A™ üùƒèœ
õ¼Aø£˜èœ. Üîù£™, ï£¡ âƒ«è«ò£ à†è£˜‰
¶ªè£‡´, ò£«ó£ å¼ CôKì‹ ªê£™L, Üõ˜èœ
ñŸøõ˜èOì‹ ªê£™½õ¶ â¡Á ²ŸP õ¬÷‚è£ñ™,
«ïó£è ï£«ù G¬øò üùƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆ¶Mì
º®Aø¶. Þ¬î àˆ«îCˆ«î, ñìˆ¶ Ýê£óƒèÀ‚°ˆ
ð†ìùƒèO™ âˆî¬ù«ò£ ðƒè‹ ãŸð†ì «ð£F½‹
ð†ìíƒèÀ‚° õ¼A«ø¡. ï£¡ G¬ùˆî¬î Mì¾‹
ªó£‹ð ü£vF Ã†ìñ£è Þ¼‚Aø¶. CóñŠðÁ«ø¡.
àƒè¬÷»‹ CóñŠð´ˆ¶A«ø¡.
cƒèœ âˆî¬ù«ò£ ªêôõNˆ¶ «ð†¬ì‚°Š «ð†¬ì
ªðKî£è‚ ªè£†ì¬è, ð‰î™ «ð£†´ â¡ «ð„²‚
è„«êK¬ò «è†è «õ‡´‹ â¡«ø âˆî¬ù«ò£
èwìƒèÀ‚° ï´«õ õ¼Aø£˜èœ. àƒèœ îŠ¬ð„
ªê£™L ñù¬ú‚ èwìŠð´ˆî£ñ™ è„«êK
ªêŒ¶M†´Š «ð£ŒMìô£‹ â¡ø£™ ÜîŸ° ñù² Þì‹
îóñ£†«ì¡ â¡Aø¶. àƒèœ ðíˆ¬î â™ô£‹ õ£ƒA‚
ªè£‡´ àƒèÀ‚°‹ á¼‚°‹ àôèˆ¶‚°‹ â¶
ï™ô¶ â¡Á «î£¡ÁAø«î£ Ü¬î„ ªê£™ô£ñ™
«ð£ŒM†ì£™ Hó«ò£üù«ñ Þ™¬ô â¡Á ðÁø¶.
Üîù£™î£¡ «õîˆ¬î óV»ƒèœ, Hó£Yù î˜ñƒè¬÷
Ü¸w®»ƒèœ â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªê£™A«ø¡.
àƒè¬÷ ÜŠð® ªêŒ»‹ð® ð‡μAø ê‚F âù‚°
188 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£. ªêŒ»ƒèœ ªêŒ»ƒèœ â¡Á

àƒèœ è£F™ «ð£ìõ£õ¶ â¡ù£™ º®Aø ñ†´‹,
ÞŠð®‚ è£F™ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚èô£«ñ â¡Áî£¡
õ‰F¼‚A«ø¡.
âù‚°‚ èùè£H«ûè‹, dì£«ó£ýí àˆúõ‹ â™ô£‹
ªó£‹ð¾‹ MñK¬êò£èŠ ð‡μAø£˜èœ. I°‰î
Ü¡Hù£™ ð‡EŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. ÞîŸè£è‚ èI†®
«ð£Áø£˜èœ. õÅL‚Aø£˜èœ. ó£Šðè™
à¬ö‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ‰î‚ èùè£H«ûè‹
ñìˆ¶‚° ÞQ«ñ™ õ¼Aø Ý„ê£Kò˜èÀ‚°
ê£²õîñ£è ïìŠð¶ âŠð®. «õî‹ Þ™ô£M†ì£™ ñì‹
âîŸ° ñì£FðF âîŸ°. Ýè«õ ÞŠ«ð£¶ â¡
èùè£H«ûèˆ¶‚°‹, dì£«ó£èùˆ¶‚°‹ è£†Áø
àŸê£èˆ¬î «õî óþíˆF™ è£†®, ÜîŸè£è‚ èI†®,
F†ì‹ â™ô£‹ õÅ™ ªêŒ»ƒèœ â¡ ¤«ø¡.
«õî óþíˆ¬î Ü´ˆî ê‰îF‚° pMò è˜ññ£è,
Ý»†è£ôŠ ðEò£è ¬õ‚è º®ò£M†ì£™
ÃìŠ«ð£Aø¶. â†´ õòCL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ ÜŠ¹ø‹
ðˆ¶ õ¼ûƒèÀ‚ªè£¼ Fù‹ å¼ ñE
Þ÷‹Hœ¬÷èÀ‚° «õî ñ‰FóƒèO½‹
Hó«ò£èƒèO½‹ õ¼Š¹ ïìˆîŠ «ð†¬ì‚° «ð†¬ì
Ã†´ø¾ Ü®Šð¬ìJ™ ãŸð£´ ð‡μƒèœ â¡A«ø¡.
Þ¶î£¡ âù‚° õ£vîõñ£ù èùè£H«ûè‹, àˆúõ‹
â™ô£‹.
Cóñ‹ Þ™ô£ñ™ â‰î‚ è£Kòº‹ Þ™¬ô. ï£ñ£è å¼
è£Kòˆ¬î Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡ì£™ ÜîŸè£è
âˆî¬ù èwìˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ êAˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ã«î£ å¼ è‡ìˆF™ àœ÷ ã«î£
å¼ ÎQõ˜R®J™ ã«î£
å¼ ð®Š¹ ð£˜ˆî£™ ªðKò àˆF«ò£è‹. ðí‹
A¬ì‚Aø â¡Aø«ð£¶ àì«ù Rôðv õóõ¬öˆ¶
MÁ«ø£‹. Üƒ«è «ð£Œ ðK†¬ê â¿î ãŸð£ªì™ô£‹
ªêŒA«ø£‹. ïñ‚ªè¡«ø ãŸð†ì î˜ñˆ¬î èwì‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Á M†´Mìô£ñ£. èwì‹ Þ¼‰¶‹
ªêŒî£™î£¡ ü£vF ðô¡, ü£vF
189 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð¼¬ñ.
ÞŠð® àƒè¬÷ èwìŠð´ˆîˆî£¡ õ‰F¼‚A«ø¡.
ï£¡ ªê£¡ù Hóè£ó‹ ªêŒõîŸè£ù cƒèœ ªê£™L,
ÜîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ º®‚Aø õ¬óJ™, Þƒ«è«ò
à†è£˜‰¶ èwìŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£™ â¡ù â¡Á
G¬ù‚A«ø¡. âƒ«èò£õ¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡´
ò£¬óò£õ¶ àðˆFóõŠð´ˆîˆî£«ù «õ‡´‹.
Þƒ«èî£¡ à†è£˜‰¶ àðˆFóõ‹ ð‡μ«õ£«ñ â¡Á
«î£¡ÁAø¶.
ð†ìùƒèO™ ðü¬ù, «è£J™ F¼ŠðE,
¹ó£íŠHóõêùƒèœ â™ô£‹ ªó£‹ð¾‹
M¼ˆFò£AJ¼Šð¬îŠ ð£˜‚è, ê‰«î£ûñ£èˆî£¡
Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹, ÞõŸÁ‚ªè£™ô£‹ «õ˜-Íôñ£è
«õî‹-ñì‚AŠ «ð£èM†ì£™, Þ¬õ ÜŠ¹ø‹ âˆî¬ù
ï£¬÷‚° pM‚è º®»‹. «õîˆ¬î ÜŠðQìI¼‰¶
ªðŸÁ Hœ¬÷‚°ˆ îó«õ‡´‹ â¡Aø ªðKò
î˜ñ‰î£¡ ÜvFõ£ó‹. Ü¬î ñø‰îî£«ô«ò ÞŠð®
ñî‹ Ý†ì‹ è‡®¼‚Aø¶. Hó£‹ñí¡ «õîˆ¬î
M†ìî£™ Þ¡Á «ô£èˆF™ àœ÷ Üˆî¬ù
«è£÷£ÁèÀ‹, èwìƒèÀ‹ MðgîƒèÀ‹
ãŸð†®¼‚A¡øù.
ü£F ÜNõ¬îŠ ðŸP âù‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô. «ô£è
«þñ‹ «ð£Aø«î â¡Áî£¡ èõ¬ôŠ ðÁ«ø¡. «õî
óþí‹ M†´Š«ð£ù£™ Þ‰îŠ ðó‹ð¬ó¬ò ñÁð®»‹
à‡´ð‡í º®ò£«î â¡Áî£¡ èõ¬ôŠðÁ«ø¡.
«ô£è «þñ‹ â¡Á ªê£¡ù¶ «õî êŠîˆî£½‹,
òè£ë£F è˜ñ£‚è÷£½‹ ãŸðÁø ï¡¬ñ¬ò ñ†´ñ™ô.
«õî£‰îˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™î£¡ êèô «îêƒèO™
àœ÷õ˜èÀ‚°«ñ ªð£¶Šð¬ìò£ù ñ«è£¡ùˆ
îˆ¶õƒèœ A¬ì‚A¡øù. Þ‰îˆ îˆõˆî£™ â™ô£
«îêˆî£˜èÀ‹ Ýˆñ£HM¼ˆF Ü¬ìAø£˜èœ.
«õî£‰îˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Þîó
«îêˆîõ˜èÀ‚° âŠð® ï£†ì‹ õ‰î¶. Üõ˜èœ
Þƒ«è õ‰î«ð£¶ «õî óþí«ñ pMòŠ ðE â¡Á
å¼ Ã†ì‹ Þ¼‰îî£™î£¡. Þªî¡ù. ÞŠð® õ£›‚¬è
190 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º¿õ¶‹ Ü˜ŠðE‚°‹ð®ò£ù ¹vîè‹ â¡Á

Üõ˜èÀ‚° å¼ Ý˜õ‹ Hø‰î¶. Ü¬î Ýó£Œ„C
ªêŒî£˜èœ. ðô Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.
°PŠð£è àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ð‡ð£´èO™
(culture) Þ¼‚Aø åŸÁ¬ñè¬÷ Þ‰î Ýó£Œ„Cò£™
ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. «ô£èˆ¶‚ªè™ô£‹ àð«ò£è‹
â¡ð¶ ñ†Í™ô£ñ™, «ô£è‹ º¿‚è«õ «õî
è™„ê˜î£¡ ÝFJ™ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹.
ï¡ø£è Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™ ñŸøõ˜èÀ‹ Þ‰î
ÜHŠó£òˆ¶‚° õóô£‹. â™«ô£¼‹ ªð£¶õ£è å¡Á
Þ¼Šðî£è ÜPõF«ô«ò ê˜õ«îê ªêùü¡ò‹ ú˜õ
ñî êñóú ð£õ¬ù â™ô£‹ õ‰¶MÁø¶. Ü¶ îMó,
Þ‰î îˆõƒè÷£™ â‰î ñîvî˜èÀ‹ îƒè¬÷ àò˜ˆF‚
ªè£œ÷¾‹ º®Aø¶. «õîˆ¶‚è£è â¡«ø êèôˆ¬î»‹
Fò£è‹ ªêŒAø å¼ Ã†ì‹ ï‹ «îêˆF™ Þ™ô£
M†ì£™, ñŸøõ˜èÀ‚° Üî¡ î£ˆðKòƒè¬÷
ÜPõF™ âŠð® ß´ð£´ à‡ì£°‹. Üî£õ¶, ï‹
ÜCóˆ¬îò£™ «õîˆFL¼‰¶ Hø˜ ªðø‚Ã®ò
Hó«ò£üùˆ¬î Üõ˜èÀ‹ ªðø º®ò£ñ™ î´ˆîõ˜è÷
£A«ø£‹. ï‹ «îêˆF¡ êèô ü£Fò£¬ó àˆ«îCˆ¶ «õî
ðó‹ð¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚èŠ ð‡í
«õ‡®ò¶ ÞŠ«ð£¬îò î¬ôº¬øJ¡ ªðKò
ªð£ÁŠ¹. Þ¬î„ ªêŒò£ñ™ âù‚°‚ èùè£H«ûè‹
ªêŒ¶ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô.
H¡ ãù, èùè£H«ûèˆ¶‚° åŠ¹‚ ªè£‡«ì¡
â¡ø£™, ÜŠð® åŠ¹‚ ªè£‡ì£™î£¡ ÞŠð® àˆúõ‚
Ã†ìñ£è cƒèœ ÃÁl˜èœ. ï£¡ ªê£™ô
«õ‡®ò¬î‚ «è†ðîŸ° G¬øò Ýœ Aì‚Al˜èœ.
Ã†ì‹ «ê˜ˆ¶ â¡ è£Kòˆ¬î ïìˆF‚
ªè£œõîŸ°ˆî£¡ àƒèœ Ý¬ê¬òŠ Ì˜ˆF
ð‡E«ù¡.
ÞŠ«ð£F¼‚Aø É«õû‹, ñù‚èêŠ¹, «è£ðî£ðƒèœ
«ð£è «õ‡´ñ£ù£™, «õî óþí‹ â¡Aø èì¬ñ¬òŠ
ªðŸøõ˜èœ Ü¬î„ ªêŒ¶, ú£¶‚è÷£è, ê£‰î˜è÷£è
õ£›‰¶ è£†ì «õ‡´‹. Þî¡ ðô¡ ñŸøõ˜èÀ‚°
àì«ù ¹Kò£ñ™ «ð£èô£‹. ý˜ˆî£™ õ‰¶ è†¬ìè¬÷
191 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Í®ù£™ àì«ù Cóñ‹ ªîKAø ñ£FK, «õî óþí‹

GŸðî£™ ãŸð´‹ Cóñ‹ êÍèˆFŸ°Š ªîKò£ñ™
«ð£èô£‹. Ýù£™ à‡¬ñJ™ Þ¶ G¡Á «ð£õî£™
ãŸðÁø ïwì«ñ ªðK². Þ¶ ï£÷£õ†ìˆF™ ¹K‰¶
M´‹. «õî óþíˆ¶‚è£è â¡«ø Cô˜ Ý»¬ê
Ü˜ŠðEˆ¶ õ£›õF™ ªðKò êÍèŠ Hó«ò£üù‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Á â™«ô£¼‹ è£ôŠ«ð£‚A™
àí˜õ£˜èœ. èì¬ñJ™ H¡õ£ƒè£ñ«ô G¡ø£™, å¼
ï£œ ÞŠ«ð£¶ âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù ¶«õû‹
Þ¼‚Aø«î£, Üˆî¬ù‚èˆî¬ù HgF à‡ì£èˆî£¡
ªêŒ»‹.
ÝFJ™, ñ¸ Þ¼‰î«î îI› ï£†®™î£¡. Þƒ«èî£¡
«õî Mˆ¬ò, ë£ù‹ ð‚F â™ô£«ñ ªó£‹ð„ ªêNŠð£è
Þ¼‰F¼‚Aø¶. 'ˆóM«ìû§ ÌKê'â¡ð£˜èœ.
îI›ï£†®™ î£»ñ£ùõ˜, ð†®ùˆî£˜ «ð£¡øõ˜î£¡
â¡P™¬ô. ñî£‰îóƒè¬÷„ (Ü¡Qò ñîƒè¬÷)
«ê˜‰î «õîï£òè‹Hœ¬÷, ñvî£¡ ê£AŠ
«ð£¡øõ˜èœÃì îI›ï£†´ ñ‡E¡ M«êûˆî£™
ðóñ «õî£‰Fè÷£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. «õî î˜ñˆ¶‚°
ÝF i«ì Þ¶î£¡. Ü‰îˆF½‹ èL º®M™ «õî
óþíˆ¶‚è£è ÜõîK‚èŠ «ð£Aø è™A Fó£Mì
«îêˆF™ F¼ªï™«õL„ Y¬ñJ™ «î£¡øŠ«ð£Aø£˜
â¡Áî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üƒ«èî£¡ «õî î˜ñˆF™
îõø£î Hó£‹ñí˜ Þ¼‚èŠ «ð£Aø£˜ â¡Á ¹ó£íˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÜŠð®Šð†ì «îêˆF™ ¬õFèˆ¶‚°
M«ó£î«ñ Þ¼‚è‚Ãì£¶. Þ¬î„ ªêŒõîŸ° M¬ê
Hó£‹ñí˜èOì«ñî£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ôˆî£¡
ð†ìíˆ¶‚° õ‰F¼‚A«ø¡.
ñ¸wò¬ùˆ î¡ Güñ£ù G¬ô‚° àò˜ˆî âˆî¬ù
è†´Šð£´èœ «õ‡´ñ£ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªê£¡ù¶ ï‹
ñî‹î£¡. î¡ ñQîÂ‚°‚ ðôMî‚ è†´Šð£´èœ.
êÍèˆ¶‚°‹ ðôMî‚ è†´Šð£´èœ, è†´Šð£´
â¡ø£™ è¬ó «ð£´õ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. è¬óJ™ô£ñ™
å¼ ãK Þ¼‚èº®»ñ£. è†´Šð´ˆî‚ Ãì£¶ â¡Á
ÜŠð®«ò è¬ó¬ò à¬ìˆ¶M†ì£™ üô‹ º¿¶‹
ð£ö£A á¼‹ ð£ö£è «õ‡®ò¶î£¡. ªó£‹ð¾‹
MCˆFóñ£è Þ¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, Iè ÜFèñ£ù
192 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è†´Šð£´èœ àœ÷ ï‹ ñîˆî£™î£¡ ÞŠ«ð£¶

Ü®«ò£´ å¼ è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™
ÝAM†®¼‚Aø¶.
ÞF™ êÍèˆ¶‚° õNè£†®ò£è Þ¼‚è «õ‡®ò
Hó£‹ñí˜è÷£è‚ ªè£…ê‹ è†®Š «ð£ìô£‹ â¡Áî£¡
á˜ áó£è„ ²ŸP, åò£ñ™ àð‰Gò£ê‹ ð‡μA«ø¡.
Hó£‹ñí˜èœ ÜŠð® G¬ù‚Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£,
ï£¡î£¡ ÜŠð® G¬ù‚Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ -
Üõ˜èœ âù‚° ñŸøõ˜è¬÷Mì‚ è†´Šð†´ ïì‚è
«õ‡®òõ˜èœ â¡Á ªð£¶M™ ðóõô£è ÜHŠó£ò‹
Þ¼‚Aø¶. âù«õ ºîL™ Þõ˜è¬÷ Þõ˜èÀ¬ìò
î˜ñˆF™ ªè£…ê‹ è†´ð†®¼‚è„ ªêŒî£«ô, ÜŠ¹ø‹
ñŸø üùƒèœ â™«ô£¼‚°‹ Üõóõ˜èÀ‚°„
ªê£™ô«õ‡®ò¬î ï£¡ àð«îCŠðîŸ° âù‚° å¼
ê‚F à‡ì£°‹. Ýè«õ â¡ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°Š
Hó£‹ñí˜èœ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹
è†´Šð†´, Þîó êÍèˆ¶‚ªè™ô£‹ ï£¡
ªêŒò‚Ã®ò¬î ªêŒõîŸ° êè£ò‹ ð‡í «õ‡´‹.
²¼‚èñ£è â¡ù„ ªêŒò„ ªê£™A«ø¡?. Ýê£Kò£œ
êgóˆ¬î M´õîŸ°º¡ ê£óñ£è àð«îê‹ ªêŒî ü‰¶
²«ô£èƒèO™, â´ˆî â´ŠH™ â¡ù ªê£¡ù£«ó£
Ü¬î«òî£¡ ªê£™A«ø¡. «õ«î£ Gˆò‹ Übòî£‹.
Þ¬î«ò ªñ£N ªðò˜ˆî ñ£FK Üš¬õò£¼‹
àð«îêˆ¬î Ýó‹H‚°‹«ð£«î åî£ñ™ å¼ ï£À‹
Þ¼‚è «õ‡ì£‹ â¡Aø£œ. Fùº‹ «õîˆ¬î
Üˆòòù‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á Ý„ê£Kò£œ
ð£R®šM™ ªê£¡ù¬î«ò Üš¬õ ªïè®š - Ýè å¼
Fù‹Ãì Üˆòòù‹ ð‡í£ñ™ Þ¼‚è «õ‡ì£‹
â¡ø£œ. å¶î™ â¡Á ªõÁñ«ù ªê£¡ù£™ «õî‹
å¶î™ Üî£õ¶ Üˆòòù‹ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹.
â¿î£ñ™ ð®‚è£ñ™ õ£ò£«ô«ò åî«õ‡®ò¶ «õî‹
â¡ðî£™ ÞŠð®Š ªðò˜ õ‰î¶. «õîˆ¶‚° åˆ¶
â¡«ø ªðò˜. F¼‚°øO½‹ ÞŠð® õ¼Aø¶. «õîƒèœ
ß²õó¬ù Ì¬ü ªêŒî «õî¹K â¡Aø vîôˆ¶‚°
F¼«õ£ˆÉ˜ F¼ åˆ¶ á˜ â¡«ø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶.
Hó‹ñ C¼w®JL¼‰¶ ï‹ õ¬ó‚°‹ õ‰¶œ÷ Þ‰î
193 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¶‹ ðE ê£²õîñ£è ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á àƒèœ

â™«ô£¼¬ìò è£F½‹ «ð£ìˆî£¡, ÞŠð®Š ð†ìí‹
ð†ìíñ£èˆ FK‰¶ ªè£‡´, àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªêô¾
¬õˆ¶, Cóñˆ¬îˆ î‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
Þˆî¬ù ÝJó‹ «ð˜ ÃÁø ÞìˆF™ ªê£¡ù£™ å¼
ðˆ¶ Þ¼ð¶ ñù²‚°œ÷£õ¶ Ü¶ ÞøƒA‚ è£KòˆF™
ðL‚è£î£ â¡Á âù‚° Ý¬ê.
ð†ìí õ£›‚¬è‚° õ‰îH¡î£¡ î˜ñM¼ˆîñ£è
(ºóí£è) «ð£èõ‡®ò GŸð‰î‹ õ‰î¶. Þƒ«èî£¡
ïõï£ègèˆF¡ Ý†ì‹ ÜFè‹. Ýè£ò£™ ÞQ«ñ
ð†ìíƒèÀ‚°Š «ð£õF™¬ô â¡Á ï´õ£‰FóˆF™
ï£¡ å¼ b˜ñ£í‹ ð‡E‚ ªè£‡´ Aó£ñƒèO«ô«ò
Þ¼‰¶ õ‰«î¡. Ýù£™ ð†ìíˆ¶‚è£ó˜èœ
õó«õ‡´‹ õó«õ‡´‹ â¡Á ªó£‹ð¾‹ HgF«ò£´
õŸ¹ÁˆFù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹, ï‹º¬ìò
ð¬öò õN‚° cƒèœ ªè£…êñ£õ¶ F¼‹Hù£™î£¡
õ¼«õ¡. àì«ù, Üˆòòùˆ¶‚°ˆ F¼‹ð£M†ì£½‹
ðóõ£J™¬ô. ÜîŸè£‚ ãŸð†ì ªõO
Ü¬ìò£÷ƒè÷£õ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. «õîˆ¬îˆ
É‚AŠ H®‚è «õ‡®ò bõ†®‚è£ó¡ â¡ø£™ ÜîŸ°„
Cô Ü¬ìò£÷ƒèœ ªê£™LJ¼‚Aø¶. HÎ¡ â¡ø£™
å¼ ìõ£L, ÎQçð£ó‹ Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£
ÜŠð®ˆî£¡ ÞõÂ‚°‹ C¬è (°Í), ð…êè„ê‹
Þ¬õè¬÷ Ü¬ìò£÷ñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þ¬õªò™ô£‹ ï£¡ àêˆF â¡Á è£†Áø
(superiority-‚°) Ü¬ìò£÷‹ (symbol) Þ™¬ô. ï£¡
êñvî üùêÍèˆ¶‚°‹ «êõè¡, «õîˆF¡ «êõè¡
â¡Á ªîKM‚è«õ Ü¬õ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î
Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ cƒèœ «ð£†´‚ ªè£‡ì£™î£¡ ï£¡
ð†ìíˆ¶‚° õ¼«õ¡ â¡Á ï£¡ Aó£‚A ªêŒ¶
õ‰«î¡.
ï£¡ Aó£‚A ªêŒî¶ ðL‚èM™¬ô. ï¬ì à¬ì
ð£õ¬ùè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ Þwì‹ Þ™¬ô«ò£?.
Ü™ô¶ ¶E„ê™ Þ™¬ô«ò£. Ýù£™ â¡¬ù
õ¼ˆF õ¼ˆF‚ ÃŠH´õ¶‹ GŸèM™¬ô. è¬ìYJ™,
ï£‹ ªê£¡ù¬î ªêŒò£M†ì£½‹Ãì ï‹¬ñ Þõ˜èœ
194 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÃŠH´õ¶ GŸèM™¬ô. è¬ìCJ™ ï£‹ ªê£¡ù¬î„

ªêŒò£M†ì£½‹Ãì ï‹¬ñ Þõ˜èœ ï‹Iì‹ å¼
HKò‹,
ÜHñ£ù‹, ñKò£¬î Þ¼‚Aø¶ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. êK
Þõ˜èœ Ý¬ê‚°ˆî£¡ M†´‚ ªè£´ˆ¶,
ð†ìíˆ¶‚°Š «ð£èô£«ñ. Üƒ«è«ð£Œ Þõ˜èÀ‚°
ï´M«ô«ò à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ï‹ Ý¬ê¬òˆ F¼‹ðˆ
F¼‹ð„ ªê£™L ãî£õ¶ ¶O ðL‚Aøî£ â¡Á
ð£˜Š«ð£«ñ. ñì‹ â¡Á å¼ vî£ðù‹ (institution)
Þ¼Šð«î üùƒèO¡ «î£ûƒèÀ‚° GM¼ˆF
ªê£™L, Üõ˜è¬÷ ï™õNŠð´ˆ¶õîŸ°ˆî£«ù.
ïñ‚°‚ °¬øò£èˆ «î£¡Áõ¬î, Üõ˜èœ «è†ì£½‹
«è†è£M†ì£½‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è
«õ‡®ò¶î£«ù ï‹ èì¬ñ. â¡Á º®¾ ð‡E«ù¡.
Aó£‚A ð‡E‚ ªè£‡ì¬î M†´‚ ªè£‡´ ñÁð®
ð†ìíˆ¶‚°Š «ð£è Ýó‹Hˆ«î¡.
üùƒèœ ªó£‹ð ê‰«î£ûˆ¶ì¡ âù‚° àð„ê£ó‹
ð‡E, «ð†¬ì‚°Š «ð†¬ì ªè£†ì¬è, iF ðõQ
â™ô£‹ ªêŒAø«ð£¶, Üõ˜èœ ñù¬êŠ ¹‡ð´ˆ¶Aø
ñ£FK «î£ûƒè¬÷„ ªê£™ôô£ñ£?. Üõóõ¼‚°‹
õ£›‚¬èJ™ âˆî¬ù«ò£ Cóñƒèœ, ÞŠ«ð£¶ «ô£è‹
º¿¶‹ Þ¼‚Aø îˆîOŠH™ åšªõ£¼õÂ‚°‹ àœ÷
èwìƒèÀ‚° â™¬ô«ò Þ™¬ô. Þî¡ ï´«õ
ªè£…ê‹ èwìˆ¬î ñø‰F¼‚èô£‹ â¡Á Þƒ«è
õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ Þ¶ îŠ¹, Ü¶ îŠ¹ â¡Á
ªê£™L ñù¬úŠ ¹¡ð´ˆîô£ñ£?. Ü™ô¶ ã«î£
õ‰îõ˜èª÷™ô£‹ ê‰«î£ûŠðÁøñ£FK«ò («ð„²‚)
è„«êK ªêŒ¶M†´Š «ð£ŒMìô£ñ£.?
Üõ˜èœ õ£›‚¬è‚°, êÍè «þñˆ¶‚° ï™ôî£è
â¬î»‹ ªê£™ô£ñ™, î£Ÿè£Lè ê‰«î£ûñ£è‚ è„«êK
ªêŒõªî¡ø£™ ÜîŸªèŸø êƒWî‚è£ó˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. Ý¬èò£™ â¡¬ù‚ è„«êK‚° ÃŠHì
«õ‡ì£‹. ï£¡ ðíˆ¶‚°‚ è„«êK ªêŒA«ø¡
â¡ø£™, ÜŠ«ð£¬î‚° ê‰«î£ûŠð´ˆFM†´ˆî£¡
«ð£è «õ‡´‹. Ýù£™ ðí‹ õ£ƒè ï£¡ õóM™¬ô.
ñìˆ¶‚° Þšõ÷¾ ðí‹ «î¬õJ™¬ô. ÜFèñ£èŠ
195 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðí‹ õ‰î£™ Þ¡Â‹ ÜFèñ£è ú‰î˜ð¬í, úîv

â¡Á ïìˆF àì«ù ªêôõ£Aˆî£¡ «ð£Aø¶. âù«õ
Þšõ÷¾ ðí‹ Þ™ô£ñ«ô Aó£ñƒèO™ ²ŸP‚ ªè£‡´
ñìˆ¬î ïìˆFMìô£‹. Ýù£™ üùêÍè‹ º¿õîŸ°‹
ï™ô¬î â´ˆ¶„ ªê£™ôŠ Hóòˆîù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ñìˆF¡ °P‚«è£œ (purpose) Þ¶î£«ù.
ÞŠð®ªò™ô£‹ «ò£Cˆ¶‚ è¬ìYJ™ «è†ðõ˜èœ
è£KòˆF™ ªêŒî£½‹ êK, ªêŒò£M†ì£½‹ êK, Ü¶
Üõ˜èœ Mûò‹. Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî£½‹ êK,
H®‚è£M†ì£½‹ êK, ï‹ èì¬ñ, ÜŠð£ Þ¶ Þ¶èœ
Ýˆñ C«ó£ò²‚°‹ «ô£è «þñˆ¶è°ñ‹ ï™ô¶. c
ÞõŸ¬ø„ ªêŒò à¡ù£ô£ù Hóòˆîùƒè¬÷Š
ð‡EŠ ð£óŠð£ â¡Á ªê£™õ¶î£¡, ÞšMûòˆ¬îˆ
F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ è£F™ «ð£´õ¶î£¡ ï‹ ®Î†®
(èì¬ñ) â¡ø º®MŸ° õ‰«î¡. ÞŠð® ªõÁ‹ õ£Œ
õ£˜ˆ¬îò£è ªê£™½õîŸ°«ñ™ ï£¡ å¡Á‹ î‡®ˆ¶,
C¬þ ð‡í º®ò£¶. â™ô£‹ å¡ó£AMì «õ‡´‹
â¡Aø è£†CèO™Ãì å¿‚è‚ °¬ø¾‚° ïìõ®‚¬è
(disciplinary action) â¡Á â´ˆ¶, Cô¬óˆ b‡ì£î£˜
ñ£FK ªõO«ò îœO MÁø£˜è«÷ (expel) Ü‹ñ£FK
Hówì‹ (excommunicate) ð‡í âù‚°
ÜFè£óI™¬ô. Üˆî¬ù ÜFè£ó‹ ¬ó† ï£¡ «è†è¾‹
Þ™¬ô.
è£F™ «ð£´õ¶î£¡ â¡ù£™ º®‰î¬î„
ªêŒò£ñL¼‚èÃì£¶ â¡«ø õ‰F¼‰«î¡.
âƒ«è«ò£ ò£«ó£ å¼ˆî˜ ï£¡ ªê£™õ¬î â´ˆ¶‚
ªè£‡´ Ýó‹Hˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹. Ü¶«õ
¶Oˆ¶Oò£è õ÷˜‰¶M´‹. ªè£…ê‹Ãì
Gò£òI™ô£î Þò‚èƒè¬÷ªò™ô£‹ ðˆ¶«ð˜
è†´Šð£†®™ Ýó‹Hˆ¶ ñè£ªðKê£è
õ÷˜ˆ¶MìM™¬ôò£. ï™ôîŸ° ÞŠð®Š ðˆ¶Š
ðˆ¶Š«ð˜ «ê˜‰î£™ «ð£¶‹.
ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ A¬ìŠð£˜èœ â¡Á ï‹H‚
ªè£‡´î£¡ ï£Â‹ Mì£ñ™ ªê£™A«ø¡.
àƒè¬÷Mìªñ™ô£‹ ï£¡ ªó£‹ð¾‹
196 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜF¼ŠFŠð´ˆ¶õî£è G¬ùˆ¶ˆ ¶‚èŠðì «õ‡ì£‹.

ïiù õ£›‚¬è º¬øJ¡ C‚è™, «è£÷£Á âù‚°ˆ
ªîKò£ñL™¬ô. ÜF«ô ñ£†®‚ ªè£‡ì£™,
M´ð´õF™ àœ÷ Cóñ‹ ªîKAø¶. Þˆî¬ù‚°‹
ï´M™ Üƒèƒ«è °‹ð£H«ûè‹, ðü¬ù, Hóõêù‹
â¡Á cƒèœ G¬øò ãŸð£´ ªêŒõ¬îŠ ð£˜ˆî£™ Þ¬õ
ï£À‚° ï£œ ÜFèñ£A‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£™
ê‰«î£ûñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆ«î, Þ¬õ
â™ô£õŸÁ‚°‹ â¶ põ£î£ó«ñ£, àJ˜ G¬ô«ò£ Ü‰î
«õîóþí î˜ñˆ¬î â´ˆ¶„ ªê£™ôô£‹ â¡Á
âù‚«è å¼ ï‹H‚¬è, ªî‹¹ õ‰F¼Šðî£™î£¡
Þ¬îªò™ô£‹ ªê£™A«ø¡. ê£vFó M«ó£îñ£ù
îŠ¹èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ G¬øò ÞìI¼‰î£½‹,
«þñˆ¶‚è£ù ÜP°Pè¬÷»‹ Üƒèƒ«è ð£˜‚A«ø¡.
â™ô£‹ «ð£ŒM†ì¶. ð£‚AJ¼Šð¶‹ «ð£ŒM´‹
â¡Á Üö£ñ™ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø Þ‰î ï™ô Ü‹êƒè¬÷
«ñ½‹ M¼ˆF ªêŒ¶, õ÷˜‚è «õ‡®ò¬î»‹ â´ˆ¶„
ªê£™L õ¼õ¶î£¡ º¬ø. ÜŠð®„ ªêŒî£™ îŠ¹
õNJ™ «ð£Aøõ˜èÀ‚°‹ ï£÷¬ìM™ «þñ õNJ™
¹ˆF õ¼‹.
Þ‰î ï‹H‚¬è«ò£´ ð¬öò õNº¬øè¬÷‚ è£F™
«ð£Á«ø¡. ð¬öò¶ â¡ðîŸè£è«õ Ü¶ àîõ£¶
â¡Á å¶‚AMì¾‹ Ãì£¶. ¹F², ðö² â¡ðî£™ å¡Á
«õ‡´‹. «õ‡ì£‹ â¡ðF™¬ô. Üî¡ Hó«ò£üù‹
â¡ù â¡ð¬îŠ ðgCˆ¶Š ð£˜ˆ«î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Ü™ô¶ îœ÷ «õ‡´‹. Ü™ô¶ Þ¼‚Aø
¹F¬ê»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÜŠð®«ò ¹FC™
Þ¼‚Aø ªè†ì¶è¬÷ˆ îœÀ«õ£‹. ðöC™ Þ¼‚°‹
ï™ô¶è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. è£Oî£ê¡Ãì
ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™Aø£¡.
Ý¬êò£è‚ ÃŠH†´ âù‚° àðê£ó‹ ªêŒAø
àƒèOì‹, ºîL™ àƒèÀ¬ìò ¹¶ õNèO™ Þˆî¬ù
ªè´î™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ô âù‚«è ñù²
õóM™¬ôî£¡. ñŸø Mûòƒè¬÷Š ðŸP àð‰Gò£ê‹
ªêŒ«î¡. ð‚F ë£ù‹, èô£„ê£ó‹, á˜‚è¬î â™ô£‹
ªê£¡«ù¡. Üªî™ô£‹ ï™ô Mûòƒèœî£¡.
Ýù£½‹ Ü¬õ â™ô£‹ A¬÷, Ì, ðö‹, ñ£FK â¡ø£™,
197 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜõŸÁ‚ªè™ô£‹ Ýî£óñ£è å¼ «õ˜ Þ¼‚Aø¶. Ü¶

«õî‹î£¡. «õó£î «õî ózí‹ Þ™ô£ñ™ «õÁ
â¶¾«ñ Þ™¬ô. Þ¬î M†´M†´ ñŸø¬î„ ªê£™LŠ
ðòQ™¬ô. Þ‰î Íô ¬èƒèKòˆ¬î„ ªê£™õªî¡ø£™,
°¬øè¬÷„ ªê£™ôˆî£¡ «õ‡´‹. ñŸø
Mûòƒè¬÷Š «ðC‚ ªè£…ê ï£¬÷‚ èNˆîH¡,
Þˆî¬ù ï£œ àƒèO™ ðöAM†ìî£™, âù‚«è
àƒèOì‹ C«ïAî‹, võ£bù‹ õ‰¶M†ì¶. °¬ø¬ò„
ªê£™ô º¡«ð£ôˆ îòƒè«õ‡ì£‹ â¡Á «õî
Mûòˆ¶‚° õ¼A«ø¡.
ÞîŸè£è, Þˆî¬ù ï£œ àƒè¬÷ Þˆî¬ù CóñŠð´ˆF,
Þˆî¬ù ðí„ªêô¾ ¬õˆî¶ «ð£î£¶ â¡Á G«ï£ó£
ñ£FK ï£Â‹ å¼ ú‹ð‰F î£ù‹
«è†A«ø¡. Üõóõ¼‹ Üˆòòù‹ ªêŒ¶, îƒèœ
Hœ¬÷‚°‹ ªêŒM‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ å¼ ð‚è‹
Þ¼‚è†´‹ Þ¶ ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡®ò¶î£¡.
Ü¬îMì ÜõCòñ£è ºîL™ ªêŒò «õ‡®ò è£Kò‹
å¡Á à‡´. Üî£õ¶, ÞŠ«ð£¶ Í„¬êŠ H®ˆ¶‚
ªè£‡´ ïì‰¶ õ¼Aø «õî ð£ìê£¬ôèœ
Í®Š«ð£è£ñ™ ÜõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðøŠ ð‡í
«õ‡´‹. ÞîŸè£è Mˆò£˜ˆFèœ, (ñ£íõ˜èœ)
Üˆò£ðè˜èœ (ÝCKò˜èœ) Þ¼õ¼‚°‹ GF àîM
ªêŒò «õ‡´‹. Þ¡Â‹ ðô ð£ìê£¬ôèœ ¬õˆ¶
«õî Íôˆ¬î ªê£™L‚ ªè£´Šð¶, ÜŠ¹ø‹ Üî¡
è£Kòˆ¬î «õî ð£wòˆ¬î ªê£™L‚ ªè£´Šð¶,
ÞõŸP™ ðg†¬ê ¬õŠð¶ ÝAò è£gòƒè¬÷„ ªêŒò
«õ‡´‹. ð®‚Aø è£ôˆF™ MˆFò£˜ˆFèÀ‚°
v¬ìçð‡† (àðè£ó„ ê‹ð÷‹) ªè£´‚è «õ‡´‹.
ðg†¬êJ™ ð£v ð‡Eò¾ì¡ ñ£˜‚¬èŠ ªð£Áˆ¶‚
èEêñ£ù ê‹ð£õ¬ù ªêŒò «õ‡´‹. ÞŠð®ªò™ô£‹
ªêŒî£™î£¡ «õî‹ Þ¼‚°‹. ÞîŸªè™ô£‹ Íôîù‹
«õ‡´‹.
ÞîŸè£ù Cô ®óv†èœ Þ¼‚A¡øù. ðô˜ îQˆîQò£è
Ìî£ù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. M«ï£ð£ ñ£FK Ìî£ù‹
õ£ƒA«ù¡. ÞŠ«ð£¶ à„ê õó‹¹èœ ê†ìƒèœ
õ‰¶M†ìù. ÞQ Gô àK¬ñèœ âŠð®J¼‚°‹ â¡Á
198 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£™õîŸA™¬ô.. Üîù£™î£¡ ú‹ðˆFî£¡

«è†A«ø¡.
Üî£õ¶ åšªõ£¼õ¼‹ ñ£ú£ ñ£ú‹ îƒèœ ü¡ñ
ï†þˆFóˆî¡Á â¡¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ (ï£¡
î£«ù ªè£´‚è„ ªê£™L‚ «è†A«ø¡) å¼ Ïð£¬ò å¼
à‡®J™ «ð£†´Mì «õ‡´‹. å¼ õ¼û‹ Ýù¶‹
Þ‰î 12 Ïð£¬ò «õî óþí GF‚° Ü¸ŠHMì
«õ‡´‹. ÞŠð® ÜÂŠ¹Aøõ˜èÀ‚° Þƒ«è ñìˆF™
ïì‚Aø Ì¬üŠ Hóê£î‹ MÌF, °ƒ°ñ‹, ñ‰Fó£þ¬î
ñ£ú£ ñ£ú‹ Üõ˜èœ ü¡ñ ïþˆFóˆî¡Á ÜÂŠH
¬õ‚èŠð´‹. õ¼û‰«î£¼‹ Þ‰î î˜ñˆ¬îŠ
¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™, ê‰Fóªñùh²õóŠ
Hóê£îº‹ GŸè£ñ™ Üèˆ¬îˆ «î®
õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹. âˆî¬ù«ò£ ªêô¾ ªêŒAl˜èœ.
õKèœ (tax) ªè£´‚Al˜èœ. Þ¶ ï£¡ «ð£†®¼‚Aø
ì£‚v. ñ£ú‹ å¼ Ïð£Œ âù‚è£è‚ ªè£´‚è «õ‡´‹.
â™«ô£¼‹ ÜŠð®„ ªêŒî£™ ðô ¶O ªðÁ ªõœ÷‹
â¡Á «õî óþíˆ¶‚°‹ ªðKò ðô‹ A¬ì‚°‹.
«õî‹ ã¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ºîL™ Ü‰î
ñ‰Fó êŠî‹ ÜF½œ÷ ò‚ë£F è˜ñ£‚èœ «ô£èˆF™
Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î£«ô êèô¼‚°‹ ªðKò «þñ‹.
Þîù£™ ñ¬ö, îù î£Qò ²Hþ‹ à‡ì£õ«î£´
üùƒèO¡ â‡íƒèÀ‹ àˆîññ£ùî£è Þ¼‚°‹.
Þó‡ì£õî£è àôè‹ º¿õîŸ°ñ£ù å¼ ñîñ£è
¬õFè«ñ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ êèô «îêˆîõ¼‚°‹
ªîK‰¶, Þîù£«ô«ò å¼ åŸÁ¬ñ, ê£‰F ãŸðì
«õ‡´ñ£ù£™, ï‹ «îêˆF™ «õîˆ¶‚ªè¡«ø
õ£›‚¬è¬ò Ü˜ŠðEˆî (dedicate) å¼ Ã†ì‹ Þ¼‰¶
ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®ò£è Þ¡¬ø‚°‹
â¡¬ø‚°‹ ï‹ «îêˆ¶‚° ñ†Í¡P «ô£è‹
º¿õîŸ°‹ ²Hþˆ¬î»‹ Ýˆñ ê£‰F¬ò»‹
à‡ì£‚°õîŸè£èˆî£¡, «õî óþíˆ¬î ÜF
º‚Aòñ£è„ ªê£™L õ¼A«ø¡.
«õî‹ ð®‚è£ñ™ Ü´ˆî î¬ôº¬øJ™ å¼
Hó£‹ñí¡Ãì
199 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚è‚Ãì£¶. Üî†® ñŸøõ˜è¬÷ ÜFè£ó‹

ªêŒõîŸè£ù Hó£‹ñí¡
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ô«õJ™¬ô. ï‹ «îê‹
ñ†Í™ô£ñ™ àôè‹ º¿õ¶‹ å¡ø£AJ¼Šðî£è,
ÞõQì‹ õ‰F¼‚Aø ÝFÍôñ£è î˜ñˆ¬î Þõ¡
è£Šð£ŸP‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡«ø ªê£™A«ø¡.
Þƒ«è ï‹ «îêˆF™ ÞŠð® å¼ C¡ù‹ Ã†ì‹
Þ¼‰î£™ «ô£è‹ º¿õ¶‹ âŠð® «þññ¬ì»‹
â¡ø£™ ðõ˜ ý¾v Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è ï£½«ð˜î£¡
«õ¬ô ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ á˜ º¿‚èŠ Hóè£êñ£Œ
MÁø¶. Ü‰î ï£½«ð˜ «õ¬ô ªêŒò£M†ì£™ á«ó
Þ¼†ì£A MÁø¶. ÞŠð®«ò «ô£è ñƒè÷ bðñ£ù
«õîˆ¬îˆ É‚AŠ H®‚è Þƒ«è °…ê‹«ð˜ Þ¼‰î£™
«ð£¶ñ£ù¶. ÞîŸè£ù M¬î ºî¬ô âŠð®ò£õ¶
è£Šð£ŸPˆî‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Aø è£Kòˆ¶‚«è
õ‰F¼‚A«ø¡. ÞîŸè£è«õ âù‚°„ ªêŒAø
àˆúõƒèÀ‚° åŠ¹‚ ªè£‡«ì¡. Þ‰î
àˆúõƒèO™ «ð£†ì üò üò êƒèó ýó ýó êƒèó
«è£û‹î£¡ Þˆî¬ù «ð¬ó Þƒ«è â¡ «ð„¬ê «è†è
Þ¿ˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. ÞŠð® å¼ «è£û‹, Wû‹
Þ¼‰î£™î£¡ Ýœ «ê˜‰¶ Üî¡Íô‹ ï£‹ è£Kòˆ¬îŠ
ê£Fˆ¶‚ ªè£œ÷Š ð£˜‚èô£‹ â¡«ø åŠ¹‚ªè£‡«ì¡.
âù‚° àˆúõ‹ ïìˆFòõ˜èœ ï£¡ ªê£™õ¬î‚ «è†è
«õ‡´‹. «è†ðîŸ° Hóò£¬êò£õ¶ ðì«õ‡´‹.
Cóñˆ«î£´ Cóññ£è âù‚è£è¾‹ ªè£…ê‹ð´ƒèœ.
àƒèÀ‚è£è âˆî¬ù«ò£ è£Kò‹ ªêŒ¶ ªè£œAl˜èœ.
Ýdv, ªð£¿¶«ð£‚° ÞŠð® ðôMîñ£ù HRùv
ð‡μAl˜èœ. âù‚è£è Þ‰î «õî óþíˆ¬îŠ
ð‡μƒèœ.
âù‚è£è, àƒèÀ‚è£è â¡Á MˆFò£ê‹ â¡ù?. ï£¡
cƒèœ â™ô£‹ å¡Áî£¡. â¡ è£Kò‹ àƒèœ
è£Kò‹î£¡. «õîˆ¬î óVˆ¶M†ì£™ Ü¶î£¡
â™«ô£¼‚°‹ ðóñ C«óò¬úˆ î¼Aø å«ó è£Kò‹.
Þ¬îˆ ªêŒõî£™ «þñ‹ àƒèÀ‚°, ªðò˜ âù‚°.
200 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ï£ègè Mò£F‚° ñ¼‰¶
Þó‡´ è†C‚è£ó˜èœ Þ¿Š¹‚° ï´«õ üùƒèœ

ÜèŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ê£vFóƒèO‰
õNJ«ô«ò «ð£è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™Aø ï£ƒèœ
å¼ ð‚è‹ Þ¿‚A«ø£‹. ê£vFóƒè¬÷ ñ£Ÿø «õ‡´‹
â¡Aø Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹
Þ¿‚Aø£˜èœ. ïiùŠ ð®Š¹º¬ø è£óíñ£è„ CÁ
Hó£òˆFL¼‰«î Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ âùŠð´‹
ñ£Áî™è¬÷ Cô£Aˆ¶ˆî£¡ üùƒèœ
ð®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ð®Š¹ ÞŠð® Þ¼‰î£½‹, ðö‚è‹
Ü®«ò£´ «ð£è M™¬ô. »è£‰Fóñ£è õ‰¶œ÷ ïñ¶
ê£vFó î˜ñƒèœ ¶Oˆ¶O â™ô£˜i†®½‹ êÍèˆF™
ðö‚èˆF™ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Ü‰îŠ ðö‚è
õ£ê¬ù å¼ ð‚èº‹ üùƒè¬÷ Þ¿‚A¡øù.
ÞŠ«ð£¶ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì ï£ègè õ£›‚¬èJ™
F¼ŠF Þ™¬ô â¡Á â™«ô£¼‚°‹ ªîKAø¶. ÞŠ«ð£¶
º¡¬ùMì ÜFèŠ ðí‹ Þ¼Šðî£è ð£õ¬ù
Þ¼‰î£½‹, îKˆFó‹ «ð£èM™¬ô â¡Á ï¡ø£èˆ
ªîKAø¶. â™ô£‹ ²Hþñ£H¼‚Aø¶. ï‹ «î¬õ‚°
ÜFèñ£è«õ î£Qò‹ M¬÷‰F¼‚Aø¶ â¡ªø™ô£‹
ªê£™ôŠð†ì£½‹, âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ FA™
«ð£èM™¬ô. º¡«ù Þ¼‰î Ã¬ó Ü™ô¶ å†í´
ÞŠ«ð£¶ ñ£®‚ è†®ìñ£A M†ì¶. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹
ã«î£ ï£¡¬è‰¶ ð£ˆFóƒèœ, ð¬ùñ†¬ìŠ ªð†®,
²¬ó‚°´‚¬èèœ Þ¬õ ñ†´«ñ i†´‚°i´
Þ¼‰îªîùªõ¡ø£™, ÞŠ«ð£¶ ãó£÷ñ£è ð‡ìƒèœ
õ‰¶ Gø‹H
M†ìù. Þ¬õªò™ô£‹ ï£ègè õ£›‚¬èJ™
201 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ‰î¬õî£¡. Ýù£½‹ Ü¡Á

Þ¼‰î G‹ñF Þ¡Á Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡Á ªîKAø¶.
ð¬öò Ý„ê£óŠð® G‹ñFò£è õ£ö «õ‡´‹ â¡Á
àœÀ‚°œ«÷«ò G¬ù‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ªõOJ«ô
ï£ègèˆ¬î»‹, Y˜F¼ˆîŠ ªð¼¬ñ¬ò»‹ M´õîŸ°ˆ
¶E„ê™ Þ™¬ô. Þó‡´ õNJ½‹ «êó£ñ™
êƒèìŠðÁø£˜èœ. Þ‰î Þó‡´ƒªè†ì£¡ G¬ô‚°
å¼ àî£óí‹ ªê£™A«ø¡. Ü«ïèñ£è
â™ô£i´èO½‹ è£‰FJ¡ ðìº‹ Þ¼‚Aø¶. â¡
ðìº‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ è£‰F ªê£¡ù£«ó
â¡ðîŸè£è Mîõ£ Mõ£ý‹ ð‡E‚ ªè£œAø
¶E„ê½‹ º‚è£«ô ÍÂ iê‹ «ð¼‚° õóM™¬ô.
ï£¡ ªê£™A«ø¡ â¡Á °Í ¬õˆ¶‚ ªè£œAø
¶E„ê½‹ Þ™¬ô. ð£õ‹. üùƒèœ G¬ô ªîKò£ñ™
Þó‡´‚°ñ£è Ý®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àÁF
«õ‡´‹. ê£vFóˆF™ î÷ó£î H®Š¹, ¬îKò‹ ÜõCò‹
«õ‡´‹.
ê£vFó MûòƒèO™ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ M†´‚
ªè£´Šð¶ â¡Á õ‰î£™Ãìˆ è¬ìYJ™ ªõÁ‹
ªôùAè ªêùèKòˆ¬î ñ†´‹ Ü¸êK‚°‹ð®ˆî£¡
ãŸð†´M´‹. Cô˜ ï™ªô‡íˆ¶ì«ù«ò â¡Qì‹
õ‰¶, î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ KSèœ
ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. cƒèÀ‹ KS ñ£FK
Þ¼‚Al˜èœ. Üîù£™ è£ôˆ¶‚°ˆ î°‰îð®
ê£vFóƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á
«è†Aø£˜èœ. õòL™ è¬÷ â´Šð¶«ð£ô ÞŠ«ð£¶
è£ô G¬ô¬ò Ü¸êKˆ¶„ Cô Ýê£ó î˜ñƒè¬÷
â´ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þõ˜èœ ÜHŠó£ò‹.
ÞŠ«ð£¶ CôõŸ¬øè¬÷ â¡Á G¬ùˆ¶ ï£¡ â´ˆî£™,
Þ¡Â‹ ªè£…ê è£ôˆ¶‚°Š H¡ Þ¡ªù£¼ˆî˜ «õÁ
Cô Ý„ê£óƒè¬÷‚ è¬÷ â´‚èô£‹. ÞŠð®«ò
«ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î£™, â¶ ðJ˜, â¶ è¬÷ â¡Aø
Mòõv¬î Þ™ô£ñ™ õò™ º¿õ¶«ñ «ð£ŒM´‹.
KSèœ ã«î£ ªê£‰î ÜHŠó£òˆF™ ªê£¡ù£˜èœ
â¡ðîŸè£è î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ ï£‹ Ü¸êK‚èM™¬ô
â¡ð¬î â™«ô£¼‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.
202 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ø£‚°‹ ñ£ø£ñ™ ê£²õîñ£è Þ¼‚°‹ ß²õó

Ý‚¬ëò£ù «õîˆ¬î Ü¸êKˆ«î KSèœ Þ‰î
MFè¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ â¡ðî£™î£¡
ÞõŸ¬øŠ H¡ðŸÁA«ø£‹. Ü¬î àœ÷ð® óV‚èˆî£¡
HóòˆîíŠðì «õ‡´«ñò¡P, ñ£Áî™ ªêŒõîŸ°
â¡Á ÜFè£ó‹ Þ™¬ô.
ê£vFóŠ Hóè£ó‹ ïìŠð¶ Þ‰î‚ è£ôˆF™ ê£ˆFò«ñ
Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶Mì‚Ãì£¶. Mò£ð£ó «õèˆF™
õ÷˜‰¶M†ì ªôùAè ï£ègèˆ¬î M†´M†´,
«î¬õè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ò£Á«ñ ÞŠð®
Ý„ê£óƒè¬÷ M†´Š ðíˆ¶‚è£èŠ ðø‚è£î«ð£¶
ðèõˆ vñóíˆ¶‚° G¬øò Üõè£ê‹ A¬ì‚°‹.
õ£›‚¬èJ™ G‹ñF»‹, F¼ŠF»‹, ªêù‚Aòº‹
î¡ù£™ à‡ì£°‹.
è˜ñ Ü¸wì£ùƒè¬÷Š ªêŒòŠ ðíõêF
«õ‡®ò«îJ™¬ô. Ýì‹ðóñ£è ªêô¾ ªêŒ¶ Ì¬ü
ªêŒò«õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. è£Œ‰î ¶÷C î÷º‹,
M™õ ð£ˆFóº‹ Ì¬ü‚°‹«ð£¶‹. ï£‹ ê£ŠHÁø
Ü¡ùˆ¬î«ò ¬ï«õˆFò‹ â¡Á è£†®ù£™ «ð£¶‹.
Mõ£èº‹ ê£vFó Ü¸wì£ù‹î£«ù. ÜîŸ° ãèñ£è„
ªêôõ£Aø«î â¡Á «è†èô£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
ïì‚Aø Ýì‹ðó‹ â¶¾«ñ ê£vFó ê‹ð‰îñ£è
Mõ£èˆ¶‚°ˆ «î¬õJ™¬ô. °PŠð£è, ÞŠ«ð£¶
Mõè£óƒèO™ IèŠ ªðKò ªêôõ£è àœ÷
õóîV¬í‚°„ ê£vFó
ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô. ê£vFó ê‹ð‰îñ£ù è˜ñƒèÀ‚°Š
ðí‹ º‚Aòñ£è
Þ¼‰î£™, ðí‚è£ó˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡ ï‹ ñî‹
àKî£ù¶ â¡ø£A M´‹. à‡¬ñJ™ ÜŠð®
Þ™ô«õJ™¬ô.
Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹, i´ â¡Aø ï£½ õ£›‚¬èŠ
ðò¡èO™ Þ¡ðˆ¬î ñ†´‹ «î® ÜîŸè£èŠ
ªð£¼À‚° Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ¬î ñ£ŸP
i†´‚è£è («ñ£þˆ¶‚è£è) ÜøˆF¡ (î˜ñ‹) Íô‹
ð£´ðì «õ‡´‹. õ£›‚¬è¬ò âOòî£‚A‚
203 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£‡ì£™, ªð£¼À‚è£è Ü¬ôò «õ‡ì£‹.

Üøƒè¬÷ ÜŠ«ð£¶ H¡ðŸø º®»‹. ÜøˆF¡
ðòù£‚A‚ A¬ì‚Aø «ðó£ù‰î i†¬ì»‹ ªðø º®»‹.

êñòº‹ êÍèº‹
êñò MFèO™ Cô ªôùAèˆF™ ÜªêùèKòº‹

à‡ì£‚°A¡øù. î˜ñ ê£vFó MFèO™ Cô êÍè
õ£›M™ (SOCIAL LIFE) èwì‹ à‡ì£‚°A¡øù.
â¡ð¬î‚ è£óí‹ è£†®‚ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ
ê£vFóƒè¬÷ ñ£ŸÁA¡ø£˜èœ.
ïñ¶ î˜ñ ê£vFóƒèO¡ Ü®Šð¬ì¬ò»‹
ôVòˆ¬î»«ñ Þ‰î Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ
ÜP‰F¼‚èM™¬ô. Þõ˜èœ êÍè õ£›¾ (Social life)
â¡Aø«ð£¶, Ýˆñ£˜î ñ£ù¬î‚ °PŠHìM™¬ô.
¹¶Š¹¶ ÜóCò™ º¬øèœ, úò¡vèœ, Mò£ð£ó
ñ£Áî™èœ, ªð£¼÷£î£ó‹, çð£û¡èœ ÞõŸ¬ø«ò
êÍè õ£›¾ â¡Aø£˜èœ. Þ¬õ ò£¾‹ ðôMîñ£ù
ñ£Áð£´èÀ‚° Ý÷£A‚ªè£‡®¼Šð¬õ. ªõÁ«ñ
ªôùAèˆ¬î ñ†´‹ êÍè‹ °P‚«è£÷£è‚
ªè£‡®¼‰î£™, êÍè õ£›¾‚è£è àœ÷ MFèÀ‹
ÜîŸ«èŸð ñ£øô£‹. Ýù£™, ï‹ ê£vFóƒèœ êÍè
õ£›M¡ ÞŠð® ªôùAèñ£è ñ†´‹ è¼ˆF™
ªè£‡ì¬õ Ü™ô. Ü¬õ Ýˆñ£˜ˆîñ£ù¬õ,
ñQîù£ùõ¡ ê‹ú£óˆFL¼‰¶ M´ð´õîŸ° õN
ªê£™õ«î ê£vFóˆF¡ ôVò‹. ªôùAèñ£è ñ†´«ñ
ÜóCò™, ÜP¾ Ë™èœ, ªð£¼÷£î£ó‹ ÝAòù
àœ÷«ð£¶ î£¡ Ü¬õ ñ£Á‹. ï‹ ð‡ð£†®«ô£
ªõÁ‹ ªôùAè‹ â¡Á â¶¾«ñ Þ™ô£ñ™ ó£ü£ƒè‹,
204 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êÍè õ£›¾, ÜP¾ ê£vFó‹, ªð£¼÷£î£ó‹, è¬ôèœ

ÝAò â™ô£º‹ Ýˆñ ÜHM¼ˆF‚°
àð£òƒè÷£è«õ à¡ùù. Ýˆñ£˜ˆîñ£ù êˆFòƒèœ
â‰ï£À‹ ñ£ÁõF™¬ô.
ñ£ÁAø êÍèˆ¬î Ü‰î ñ£ø£î êˆFòˆF™
G¬ôŠð´ˆ¶õîŸè£è ê£vFóƒèœ MFˆî GòFèÀ‹
ñ£ø£î¬õ«ò.
ô†Cò‹ ªôùAèñ£è ñ†´‹ Þ¼‰î£™, ÜšõŠ«ð£¶
êÍè õ£›¾‚è£ù Mûòƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™, Ýˆñ«þñˆ¬î«ò ô†Còñ£è ¬õˆ¶,
ÜîŸ° ÜÂêó¬íò£è ªôùAè õ£›¾‚° MFèœ
ªêŒ¶ î¼Aø «ð£¶, ÞšMFè¬÷ ñ£Ÿø º®ò£¶. î˜ñ
ê£vFó MFèœ ªôùAèˆF™ ÜªêùèKòñ£J¼‚Aø¶
â¡Á °¬øð´ˆ¶õ«î ªð£¼‰î£¶. ãªù¡ø£™, î˜ñ
ê£vFó‹ Þè«ô£è ªêù‚Aòˆ¬î º‚Aòñ£è
è¼îM™¬ô. Þè«ô£èˆF™ ðôMî ÜªêùèKòƒè¬÷
ÜÂðMˆî£õ¶ ðó«ô£è ²è‹ ªðÁõîŸ«è Ü¶ àðò‹
ªê£™Aø¶. Ýùð®ò£™, Ü¬î àôè gFJ™ ïñ¶
ªêùèKòŠð® ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ð¶ Gò£òI™¬ô.
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜è¬÷ °Ÿø‹ ªê£™LŠ ðòQ™¬ô.
Üõ˜èœ ÞŠð®‚ è¼¶õîŸ°‚ è£óí‹. ï‹º¬ìò
è™M º¬ø«ò Ý°‹. ñŸø «îêƒèO™ Üõóõ¼¬ìò
ñîˆ¶‚°‹ ð®Š¹ º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò ºó‡ Þ™¬ô.
¶óFwìõêñ£è, ï‹ «îêˆF«ô£ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ
è£ôˆF™ ãŸð†ì
ðœO‚Ãìƒèœ ï‹ ñîˆªî£ì˜«ð Þ™ô£ñ™
à¼õ£Jù. põÂˆ¶‚è£è â™«ô£¼‹ ÞˆîŠ
ð®ŠH«ô«ò «ð£Œ M¿‹ð® ÝJŸÁ. °ö‰¬îŠ
ð¼õˆF«ô«ò Þšõ£Á ªê£‰î ê£vFóƒèO™
ªî£ì˜H™ô£ñ™ Ü‰Gò º¬øJ™ áPòî£™, ï‹
¹ó£îù ê£vFóƒèO™ àˆ«îê‹ Þ¡ù¶ â¡«ø
ªîKò£îî£™, ÜõŸP¡ MFè¬÷»‹ ñù‹ «ð£ùð®
ñ£Ÿøô£‹ â¡Á â‡í Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ.
¹ó£íƒèœ ¹À° Í†¬ì, ê£vFóƒèœ °¼†´
ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜Šð¬õ â¡ð¬îˆî£¡
205 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýó‹ðˆFL¼‰«î ï‹ °ö‰¬îèœ «è†´

õ£ƒ°Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° âŠð® ï‹ ñî
Ü¸wì£ùƒèO½‹ Ýê£óƒèO½‹ H®Š¹ ãŸðì
º®»‹.
CÁ Hó£òˆFL¼‰«î ÝvFè ¹ˆF¬ò õ÷˜‚è
«õ‡´‹. ïñ¶ ñî Ü¸wì£ùƒè¬÷ Mì£ñ™ ðŸP
å¿A àˆîññ£è õ£›Aø Cwì˜èO¡ êƒèˆF™
°ö‰¬îè¬÷Š ðö‚è «õ‡´‹. Þ‰FKò Übîñ£ù
Ü¸ðõ‹ ªðŸø KSèœ Hóˆòþ Ü¸ðõˆF¡e¶
î‰îAó‰îƒè¬÷ Ýˆñ «þñˆ¶‚° õNè£†´ð¬õ
â¡ø ï‹H‚¬è¬ò à‡ì£‚è «õ‡´‹. Þè«ô£è
ªêù‚Aò‹, êÍè õ£›¾ ÞõŸ¬ø»‹ Ýˆñ
«þñˆ¶‚° àè‰î º¬øJ™ å¿ƒ°ð´ˆFˆ îó«õ
KSèœ ê£vFóƒè¬÷ˆ î‰î£˜èœ â¡ø M²õ£êˆ¬î
ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ªôùAè
ªêù‚Aòˆ¶‚°‹ «ñô£è êñò MFè¬÷‚ è¼F
Ü¸êK‚Aø ÜP¾ ï£†®™ õ÷¼‹.

î¬ôõL‚°Š ðKè£ó‹ Có„«êîñ£ ?
ÞŠ«ð£¶ ªðKò ªðKò î¬ôõ˜èOìI¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶

ªî¼M™ «ð£A¡øõ¡ õ¬ó Üˆî¬ù «ð¼‹ ü£F
âîŸ° â¡Aø£˜èœ. ï£º‹î£¡ Þ¬îŠ ðŸP «ðêô£«ñ
â¡«ø¡. ï¡ø£è Ý«ô£ê¬ùŠ ð‡EŠ ð£˜ˆî£™,
ÞŠð®Šð†ì å¼ ð£°ð£´ Þ¼Šð¶î£¡ â™ô£¼‚°‹
«þñ‹ â¡Á ªîKAø¶. êÍè‹ º¿õ¶‹
º¡«ùÁõîŸ°‹ êK, Üõóõ¼‚°‹ Cˆî ²ˆFò¬ì‰¶
Ýˆñ£¬õ‚ è¬ìˆ«îŸP‚ ªè£œõîŸ°‹ êK, Þ‰î
ãŸð£«ì Gó‹ð êè£ò‹ ªêŒAø¶ â¡Á ªîKAø¶.
206 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¬î ï£¡ ªê£™A«ø¡ â¡ðîŸè£è åŠ¹‚ªè£œ÷

«õ‡®òF™¬ô. ê£vFóƒèœ ªê£™A¡øù â¡ðîŸè£è
åŠ¹‚ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. º¡«ùŸøˆ¶‚°
M«ó£Fè¬÷ù HŸ«ð£‚°‚è£ó˜èœ â¡«ø âƒè¬÷
¬õˆ¶M†ì£½‹ êK, Ýù£™ Þ‰îˆ «îê‹ âŠð®»‹
º¡«ùó «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ å¼ˆî¼‚° ô†Còñ£è
Þ¼‰î¶ â¡ð¬î â™«ô£¼‹ åŠ¹‚ ªè£œAø£˜èœ.
«îêˆF™ Þ¼‰î «ðîƒè¬÷, Íì ï‹H‚¬èè¬÷
â™ô£‹ c‚A, HŸð†ìõ˜è¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚°„ êññ£è
Ý‚°õîŸè£è«õ Üõ˜ èƒèí‹ è†®‚
ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á â™«ô£¼‹ ï‹¹Aø£˜èœ.
ÜŠð®Šð†ì Ü‰î å¼ˆîó£ù è£‰F Þ‰î õ˜í£Cóñ
î˜ñˆ¬î ñùŠÌ˜õñ£è åŠ¹‚ªè£‡´ ªó£‹ð¾‹
Cô£AˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îˆ ªê£¡ù£ô£õ¶ â™«ô£¼‹
Þ‰î ãŸð£†®™ Þ¼‚Aø ï™ô¬î â´ˆ¶‚
ªè£œõ£˜è«÷£ â¡ðî£™ ªê£™A«ø¡. My varnashrama
Dharma (â¡ õ˜í£Cóñ î˜ñ‹) â¡«ø è£‰F å¼
Mò£ú‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜF«ô, Þ‰î õ˜í£Cóñ‹
â¡ð¶ ñ¸wòÂ‚°ˆ î£ù£è
ãŸð†ì¶. võ£ð£Mèñ£ù¶. Þò™ð£ù¶. å¼ˆîÂ‚°Š
HøŠð£«ô«ò
Ü¬ñ‰¶M†ì Mûò‹ Ü¶. Þ‰î ÞòŸ¬è Mˆ¬ò
U‰¶ ñî‹ å¼ úò¡ú£è, ê£vFóñ£è å¿ƒ°ð´ˆFˆ
î‰F¼‚Aø¶ â¡ø£˜. Þ‰î ãŸð£´, ªî£N¬ô ï£ô£èŠ
HKˆ¶‚ èì¬ñè¬÷ˆî£¡ î¼Aø«î îMó„
ê½¬èè¬÷ˆ îóM™¬ô. å¼ˆî¡ îù‚° àêˆF
ªè£‡ì£®‚ ªè£œõ«î£, Þ¡ªù£¼ˆî¬ù ñ†ì‹ î†®
¬õŠð«î£ U‰¶ ñîˆF¡ àJ˜Š ð‡¹‚«è
M«ó£îñ£ù¶. Üõóõ¼‹ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷
è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡´ õ£ö¾‹, êºî£òˆF¡ ê‚F¬ò
Móòñ£‚è£ñ™ C‚èùñ£è è£‚è¾‹ õó£í£Cóñ‹
Þ¼‚Aø¶ â¡ªø™ô£‹ ªó£‹ð¾‹ Cô£Aˆ¶‚
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. b‡ì£¡¬ñ¬òˆî£¡ ï£¡ b¬ñ
â¡Á ê‡¬ì «ð£Á«ø«ùªò£Nò, õ˜í£Cóñ‹
â¡ð¶ êò¡v ñ£FK å¼ êˆFòˆ¬î«ò ªê£™Aø¶
â¡ø£™ Ü¬î ÝîK‚è«õ ªêŒA«ø¡. å¼ˆîÂ¬ìò
207 of 741 11/2/2008 3:15 PM

HøŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ˆ ªî£N™è¬÷Š HKˆ¶‚

ªè£´‚Aø õ˜í£Cóñ î˜ñ‹ êÍî£ò õ£›¾‚°
ªó£‹ð¾‹ Ý«ó£‚AòÍ†´õ¶ â¡ð«î â¡
ÜHŠHó£ò‹. Þ¶ ã«î£ °ÁAò ¹ˆFò£™ ªêŒî
ãŸð£®™¬ô. Þ‰î ãŸð£´ å¼ ªî£Nô£O‚°‚Ãì
ªðKò ÜPõ£O‚°œ÷ Ü‰îv¬îˆ î¼Aø Ü¬ñŠ¹
â¡ð«î â¡ ÜHŠHó£ò‹. â¡ªø™ô£‹
êï£îQè¬÷MìŠ ªðKî£è ÝîKˆ¶Š «ð²Aø£˜.
Ýù£½‹ Üõ˜ ªêŒî ðô è£Kòƒèœ Ýê£ó
Ü¸wì£ùƒèO™ àœ÷ MˆFò£êƒè¬÷Š
¹ø‚èEŠðî£è«õ Þ¼‰îù«õ. èôŠ¹ ñíˆ¬î‚Ãì
Üõ˜ ÝîKˆî£«ó â¡ø£™ ÜîŸ°‚ è£óí‹ õ˜í
î˜ñ‹ ªó£‹ð ï™ô¶î£¡ â¡ø£½‹ îŸ«ð£¶ Ü¶ Y˜
°¬ô‰¶ «ð£ò£AM†ì¶. ÞQ«ñ™ Ü¬î ñÁð®
¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆ¶Š ð¬öòð® â¿Šð º®ò£¶. ê£ó‹
«ð£ùH¡ ê‚¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø ñ£FK,
õ˜í î˜ñŠ ð®ò£ù ªî£N™ ðƒW†´ CîPŠ
«ð£ŒM†ì Þ¡¬ø‚°, ªõO MˆFò£êƒè¬÷ ñ†´‹
H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ñè£ îŠ¹ â¡Á Üõ˜
G¬ùˆ¶M†ì£˜.
ï£¡ ÜŠð® G¬ù‚èM™¬ô. ï‹º¬ìò ñîˆ¶‚°
º¶ªè½‹¹ ñ£FK Þ¼‚°‹ å¼ ãŸð£´ ªê£vîŠð´ˆî
º®ò£îð® ð£ö£AM†ì¶ â¡Á M†´M´õî£ù£™
ñìº‹ «õ‡®òF™¬ô. ñì£FðF»‹ Þ¼‚è «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. ÝE «õó£ù î˜ñ‹ «ð£èM†´,
ñî£ê£Kò¡ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ å¼ vî£ðˆ¬î
ïìˆ¶õ¶ êÍèˆ¬îŠ H´ƒAˆF¡Aø è£Kò‹î£¡.
õ£vîõñ£è«õ ð¬öò ãŸð£´ «ð£«ò «ð£ŒM†ì¶
â¡ø£™ ñì‹ «õ‡®òF™¬ô. è¬ô‰¶Mì
«õ‡®ò¶î£¡. Ýù£™ Þ¡ùº‹ ÜŠð®
ÝAMìM™¬ô â¡«ø ï‹H‚ªè£‡®¼‚A«ø¡.
Ü™ô¶ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ï£O™ Ü¶ Ü®«ò£´
ÜN‰¶«ð£Aø¬îˆ îMó «õÁ õN Þ™¬ô â¡Á ï£¡
G¬ùˆ¶MìM™¬ô. ÞŠ«ð£î£õ¶ ï£‹
MNˆ¶‚ªè£‡´ ªêŒò «õ‡®ò º¿ º„«ê£´
ªêŒî£™ Ü¬î ¹¶ ªî‹«ð£´ â¿‰F¼‚èŠ ð‡íô£‹
â¡«ø ï‹¹A«ø¡. ñŸøˆ ªî£N™ HKM¬ùèœ âŠð®‚
208 of 741 11/2/2008 3:15 PM

èô‰¶ «ð£ù£½‹ «ð£è†´‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ àJ˜

ï£®ò£è «õî£ˆòòù‹ Þ¡ùº‹ Üƒèƒ«è åK¼
ð£ìê£¬ôèO™ ð¬öò õN îŠð£ñ«ô Þ¼‰¶
ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ èEêñ£ù õêFè¬÷
ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ «õî Mˆ¬î¬òŠ ðóŠ¹õîŸè£è
â´ˆF¼‚Aø HóòˆîùƒèÀ‹ àŸê£èñ£ù õó«õŸ¹
Þ¼‚Aø¶. G¬øò Mˆò£˜ˆFèœ «ê¼Aø£˜èœ. Ü´ˆî
î¬ôº¬øJ™ «õî‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚èŠ
ð‡μõîŸ° å¼ C¡ù‚ Ã†ìñ£õ¶ G„êòñ£è
Þ¼‚Aø¶. Þ¬î
Þ¼‚èŠ ð‡μõ¶‹ «ñ½‹ M¼ˆFŠ ð‡íŠ
ð£´ð´õ¶‹î£¡ â¡ èì¬ñ. Þ¶ å¡Á Þ¼‰¶M†ì£™
ñŸø õ˜íƒèO™ ãŸðÁø °öÁð®ò£™ à‡ì£°‹
«î£ûƒèÀ‚°‹ GM¼ˆFò£è õN Hø‚°‹. å˜
àî£óíñ£è (example) õNè£†®è÷£è (guide)
Hó£‹ñí‹ Üˆî¬ù Hó£‹ñí˜èÀ‹ ÞŠð®
ªêŒò£M†ì£½‹, å¼ Côó£õ¶ î¡ Hó£Yù
õNJ«ô«ò àÁFò£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î£™, Þ¶«õ
ñŸøõ˜è¬÷»‹ Üõóõ˜èÀ‚è£ù î˜ñˆF™ F¼ŠH
MÁø ê‚F‚è£è (influence) Þ¼‚°‹.
è£‰F»‹ â¡¬ùŠ «ð£ô«õ õ˜í£Cóñ î˜ñˆ¬î
ÝîKˆîõ˜î£¡. Ýù£™ Ü¶, òî£˜ˆîˆF™
ªè†´Š«ð£Œ M†ì¶. Ü¬î Y˜F¼ˆî º®ò£¶ â¡Á
G¬ùˆ¶ Üõ˜ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ï£«ù£
Þ‰îˆ î˜ñ‹ ñƒAîî£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ø£½‹, Ü®«ò£´ Ü¬ù‰¶Mì M™¬ô, Þ¼‚Aø
ªð£Pè¬÷ áF áF ï¡ø£è Í†®Mì º®»‹, â¡Á
G¬ù‚A«ø¡. ãªù¡ø£™ â¡¬ù M†ì£™
êÍî£òˆFŸ° ñèˆî£ù èwì‹î£¡ õ¼Aø¶ â¡ð¶ ï‹
«îêˆF¡ è¬ìY ä‹ð¶ õ¼û êKˆFóˆ¬îŠ ð£˜ˆî£«ô
ªîKAø¶. õ˜í î˜ñ‹ Þ™ô£î ñŸøˆ «îêƒèO¡
ªðKò ï£ègèƒèÀ‚° ãŸð†ì èF¬òŠ ð£˜ˆî£½‹
ªîKAø¶.
ªñS¡èœ, ªðKò Ý¬ôèœ õ‰î¶î£¡ ð¬öò
ð£ó‹ðKòˆ ªî£N™èœ ïLõîŸ° º‚Aòñ£ù è£óí‹.
209 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âOò õ£›‚¬èJ™ ªñSÂ‚° ÜFè ÞìI™¬ô.

¬èˆªî£N™è«÷ ªêŒ¶ â™«ô£¼‹ âO¬ñò£è õ£›
‰î£™ ð¬öò ãŸð£´è¬÷‚ è£Šð£ŸP Mìô£‹. ñ¸û
ê‚F¬ò‚ ªè£‡´î£¡ è£Kòƒèœ ïì‚è «õ‡´‹.
ó£þû ªñS¡èœ Ãì£¶. õ£›‚¬è«ò ªó£‹ð
âO¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üˆò£õCòˆ «î¬õ‚°
ÜFèñ£èˆ ¶O‚Ãì ì£‹Hè«ñ àîõ£¶ â¡ªø™ô£‹
è£‰F»‹î£¡ åò£ñ™ ªê£™L õ‰î£˜. ÞŠð® Üõ˜
ªê£¡ùªî™ô£‹ õ˜í î˜ñˆ¬î G¬ôŠð´ˆ¶õîŸ°
Ü¸Ãô‹î£¡.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ê˜‚è£˜ F†ìƒèœ, üùƒèO¡
ñùŠð£¡¬ñ â™ô£«ñ Þ‰î âOò õ£›‚¬è, ¬èˆ
ªî£N™èœ ÞõŸÁ‚° MˆFò£êñ£è ÝAJ¼‚A¡øù.
Ýù£™ Þ¡ùº‹ õ£ò£™ è£‰F è£‰F â¡Á
v«î£ˆFó‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼Šð¬î ñ†´‹
Mì‚è£«ù£‹. ãªù¡ø£™ Üõ˜ G„êòñ£è«õ
êºî£òˆ¶‚° ï™ô¬î G¬ùˆ¶, êñˆ¶õˆ¶‚è£èŠ
ð£´ð†ì Y˜F¼ˆîõ£Fî£«ù îMó, ðö² â¡ðîŸè£è«õ
ê£vF¼ˆîƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø ºó†´
úï£îQ Ü™ô â¡ðF™ â™«ô£¼‚°‹
ï‹H‚¬èJ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ ÞŠð®
ï´G¬ôJL¼‰¶ ð£˜‚èŠð†ìõ˜ õ˜í£Cóñˆ¬îŠ
ðŸP â¡ù ªê£™Aø£˜ â¡Á â´ˆ¶„ªê£¡ù£™, Ü¶
àƒèÀ‚° ñùR™ ªè£…ê‹ Ü¿ˆîñ£è«õ
ðFò‚Ã´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡.
ÞŠ«ð£¶ ªð£¶õ£è ü£F «õ‡ì£‹ â¡Á ã¡
ªê£™Aø£˜èœ â¡ø£™ Þîù£™ àêˆF - î£›ˆF
à‡ì£A, ê‡¬ì ãŸð†´ MÁø¶ âùÁ
G¬ùŠðî£™î£¡. õ£vîõˆF™ àò˜ˆF - î£›ˆF«ò
Þ™¬ô â¡ðî£è„ ªê£™A«ø¡.
õ£vîõˆF™ Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£, ÞŠð® å¼
ÜHŠó£ò‹ õ‰¶M†ì£™ ê‡¬ìèœ ãŸð†®¼Šð¶
ï¡ø£èˆ ªîKAø«î£, Þ™¬ô«ò£. Þ‰î„ ê‡¬ìèœ
«õ‡ì£‹ â¡A«ø£‹ â¡Aø£˜èœ.
Ýù£™ ÞŠð®„ ªê£™õ¶, î¬ô¬ò õL‚Aø¶
â¡ðî£è„ Có„«êî‹
210 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‡E‚ ªè£œAø ñ£FKî£¡. ð¬öò î˜ñˆ¶‚° å¼

î¬ôõL ñ£FK ê‡¬ì õ¼Aø¶ â¡ø£™, à‡¬ñ¬ò
â´ˆ¶„ ªê£™L, ð‚°õñ£è, Uîñ£è, ê£‰îñ£è,
Mì£ñ™ M÷‚A„ ªê£™L - Ü¬îŠ «ð£‚è®ˆ¶, ð¬öò
î˜ñˆ¬î Ý«ó£ˆFòñ£è ¬õŠð¶ î£¡ CAˆ¬ú º¬ø,
ê‡¬ì õ‰F¼‚Aø«î, Üîù£™ Íôî˜ñˆ¬î«ò
ªè£¡ÁMìô£‹ â¡ø£™, Ü¶ Üv‹ð£Mî‹.
å¼Mûò‹ ê‡¬ì‚° Ývðîñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø
å¼ è£óíˆ¶‚è£è, Ü‰î Mûòˆ¬î«ò ÜNˆ¶Mì
«õ‡´‹ â¡ø£™ «ô£è«ñ ïì‚è º®ò£¶. «ô£èˆF™
â¬îªò´ˆî£½‹ è†C - HóF è†C Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒ»‹. ÜHŠHó£ò «ðî‹ õóˆî£¡ ªêŒ»‹.
ÜŠð®ò£ù£™ åšªõ£¼ Mûòñ£è ÜNˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£õî£.
ÞŠ«ð£¶ °PŠð£è Þó‡´ êñ£„ê£óƒè÷£™ ãèŠð†ì
ê‡¬ì à‡ì£A õ¼Aø¶. å¡Á, ð£¬þ. Þ¡ªù£¡Á,
ªè£œ¬è (ideology) ÞîŸè£è ð£¬þ«ò «õ‡ì£‹.
ªè£œ¬è«ò «õ‡´‹ â¡Á Ý‚AM´õî£.
ÞŠ«ð£¶ Þ‰îˆ «îêˆF™ õ‰F¼‚Aø ð£¬û„ ê‡¬ì
ñ£FK âƒ«è»‹ ð£˜ˆîF™¬ô. ü£F„ ê‡¬ìªò™ô£‹
ÞîQì‹ à¬ø«ð£ì‚ è£í£¶ â¡Aøñ£FK
Üƒèƒ«è»‹ ªõP‚ Ãˆî£èŠ ð£˜ˆ¶M†«ì£‹.
îIöÂ‚°‹ ªî½ƒèÂ‚°‹ ê‡¬ì, U‰F‚è£ó«ù£´
àK¬ñŠ«ð£˜. ªðƒè£L‚°‹ dè£K‚°‹ ê‡¬ì,
è¡ù®òÂ‚°‹ ªî½ƒèÂ‚°‹ ê‡¬ì, U‰F‚°‹
ÞƒAhû§‚°‹ ê‡¬ì â¡Á «îê‹ º¿õ¶‹ èê£ºê£
â¡Á Ýù¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. ð£¬û Mûò‹
õ£Œ„ê‡¬ìò£è Þ™ô£ñ™ ¬è»‹ åƒA Üê™
ê‡¬ìò£è«õ ÝAJ¼‚Aø¶. ðô ð£¬ûèœ
Þ¼Šðî£™î£¡ ÞŠð®„ ê‡¬ìèœ õ¼A¡øù.
ð£¬ûè¬÷«ò ÜNˆ¶ Mìô£‹. á¬ñò£A Mìô£‹
â¡ø£™ ÞîŸ°Š ðKè£óñ£°ñ£.
Þ¡«ù£¡Á. â‰î‚ ªè£œ¬è (ä®ò£ôT)J¡ «ðK™
Ý†C Þ¼‚è «õ‡´‹. ó£ü£ƒè‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è ïì‚Aø ê‡¬ìèœ ªè£…êñ™ô. ÞF«ô
211 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è‹ÎQê‹, è£HìLú‹ â¡ð¶ ªðKò HK¾ - ªðKò

ê‡¬ì‚° Þìñ£A, «ô£è‹ º¿‚è è‡ìˆ¶‚°‚
è‡ì‹ ðóMJ¼‚Aø¶. Fù‹ «ðŠð¬óŠ ð£˜ˆî£™
C¡ù„ C¡ù «îêƒè¬÷»‹ Þ‰î„ ê‡¬ì M†´
¬õ‚èM™¬ô â¡Á ªîKAø¶. àôè »ˆî‹ â¡Á
Í÷£ñ«ô, âˆî¬ù«ò£ «îêƒèO™ Ü¡ø¡Á‹
ÝJó‚èí‚è£ù üùƒèœ ÜGò£òñ£è„ ªêˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. è‹ÎQú - è£HLìê„ ê‡¬ì
îMó Üƒèƒ«è ñ£ù£Ã (º®òó²) M¿‰¶ °®òó²
õ¼õ¶‹, Ü¬õèÀ‚è£èŠ ðô«ð˜ ðLò£õ¶‹, Þ‰î
ä®ò£ôTò£™î£¡. â™«ô£¼‹ ªð£¶õ£èˆ îƒèœ
ªè£œ¬è¬ò üùï£òèŠ ð‡¹ (ªìñ£‚óR) â¡Á
ñ†´‹ ªê£™L‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£™ àœÙó
Þ¼‚Aø MˆFò£êƒè«÷£ ªðKî£è Þ¼Šðî£™î£¡
Þˆî¬ù ê‡¬ì ãŸðÁø¶. ê‡¬ìJ¼‚Aø«î
â¡ðîŸè£è å¼ ä®ò£ôT»‹ «õ‡ì£‹ â¡ø£™,
ó£ü£ƒè‹ â¡ð«î åšªõ£¼ ªè£œ¬è¬ò
à¬ìòõ˜è÷£™ ãŸð´ˆ¶õ¶î£ù. ÜóCò™ ªè£œ¬è
å¡Á«ñ «õ‡ì£‹ â¡ø£™, ê˜‚è£«ó «õ‡ì£‹.
â¡ø™ôõ£ Ý°‹. ÜŠð®ò£ù£™ ê˜‚è£˜ â¡ø
Ü¬ñŠ¬ð«ò Ü®ˆ¶M†´ I¼èƒèœ ñ£FK
ÝAM´õî£. ð£¬þ„ ê‡¬ìJ†´J¼Šðî£™
ð£¬û«ò «õ‡ì£‹. ªè£œ¬è„ ê‡¬ìJ¼Šðî£™
èõ˜ ªñ¡«ì «õ‡ì£‹ â¡Á åŠ¹‚ ªè£‡ì£™,
ü£F„ ê‡¬ì ñî„ ê‡¬ìèœ Þ¼Šðî£™ ü£F ñîº‹
«õ‡ì£‹î£¡. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ Þ¡ªù£¼ ð® «ñ«ô
«ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™, ï£‹ â™«ô£¼‹ Þ¼Šðî£™î£«ù
ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£œ÷ º®Aø¶. Üîù£™ ï£«ñ...
(«ðê«õ‡ì£‹ â¡Á ÿ ªðKòõ˜èœ CKˆ¶
MÁø£˜èœ.
Ýè, ðKè£ó‹ â¡ùªõ¡ø£™ ê‡¬ìè¬÷ˆ
b˜Šð¶î£«ù îMó, Íô îˆ¶õˆ¬î«ò b˜ˆ¶‚ è†®
M´õî™ô.
ÞŠ«ð£¶ ü£F«ò Ãì£¶ â¡Á ªðKòî£è„
ªê£™Aø£˜è«÷ îMó âªôþ¡ â¡Á õ‰¶M†ì£™
Üƒ«è ü£Fî£¡ º‚Aòñ£A MÁø¶. êèô è†CèÀ‹
212 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ü£F¬ò ¬õˆ¶î£¡ «õ£† õ£ƒè‚ è£Kò‹

ïì‰¶A¡øù. ü£F«ò «õ‡ì£‹ â¡ð¶ à‡¬ñJ™
å¼ ü£F ñ†´‹ «õ‡ì£‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡
Þ¼‚Aø¶.
õ£vîõˆF™ îù‚ªèù å¼ êÍèŠ ªð£ÁŠ¹ Þ™ô£ñ™
ªðòó÷M™ ñ†´‹ Þ¼‚Aø ü£Fè¬÷ ªõÁ‹
²ò£Hñ£ùˆ¶‚è£è õ÷˜Šð¶ Gò£ò«ñ Þ™¬ô. êÍè
«þñˆ¶‚è£è«õ åšªõ£¼ Ã†ìˆî£Kì‹
ð£ó‹ðKòñ£è åšªõ£¼ è£Kòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶
õ÷˜Šð¶î£¡ â™«ô£¼‚°‹ ï™ô¶. º‚Aòñ£è êŠî
M«êû‹, îˆõ£˜ˆî‹ Þó‡ì£½‹ àJ˜‚°ô‹
º¿õîŸ°‹ ï¡¬ñ ªêŒAø «õîˆ¬î åF‚ªè£‡´,
ÜFL¼‚°‹ è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒõ¬î«ò,
õ£›‚¬èŠ ðEò£è (Life work) ªè£‡ì å¼ Ã†ì‹
Þ‰îˆ «îêˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹.
ü£FJ¼Šðî£™î£¡ àò˜ˆF - î£›ˆF„ ê‡¬ì â¡Á
¹¶ ï£ègè‚è£ó˜èœ G¬ùˆî£½‹, Þ‰î àò˜ˆF î£›ˆF
ÜHŠó£ò‹ Ü®«ò£´ «ð£è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ
ï£¡ Þ‰îˆ î˜ñ‹ Þ¼‰î£è «õ‡´‹ â¡A«ø¡. ï£‹
ÞŠð®Š Hø‰«î£ñ£. êK Þ¶ ß²õó„ Cˆî‹.
ßvõó£‚¬ëò£™ ïñ‚° Þ‰î‚ è£Kò‹ ôHˆF¼‚Aø¶.
Þ¬î„ ªêŒ¶ ï‹ñ£ô£ù êÍè «þñˆ¬î„ ªêŒ«õ£‹.
Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚° Þ¡ªù£¼ è£Kò‹ ð£ó‹ðKòñ£è
õ‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™, Ü¶ ÜõÂ‚° ãŸð†ì ß²õó
Ý‚¬ë. Üõóõ¼‹ Ü¬î„ ªêŒ¶ ß„õó£˜Šðí‹
ð‡μ«õ£‹ â¡ø ñ«ù£ð£õ‹ ãŸð†´M†ì£™,
ÜŠ¹ø‹ å¼ è£Kò‹ àêˆF, Þ¡ªù£¡Á î£›ˆF â¡Á
G¬ùŠðîŸ° Þì«ñJ™¬ô Ü™ôõ£. Þ‰î ñ«ù£ð£õ‹
à‹ì£èˆî£¡ ï£‹ Hóòˆîù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
Hó„ê£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ªðKò Hóòˆîù‹ ºîô£ù Hó„ê£ó‹ â¡ùªõ¡ø£™
ï£«ñ ÜŠð® õ£›‰¶ è£†´õ¶î£¡. ÜŠ«ð£¶
õ£ŒŠHó„ê£ó«ñ «î¬õ‚Ãì Þ™¬ô. ãŸªèù«õ ü£F
º¬øò£™ àò˜¾ - î£›¾ õ‰F¼‰î£™ Ü¶ Íô
îˆ¶õˆ¬î„ êKò£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷£îî¡ «è£÷£Áî£¡.
Þ‰î‚ «è£÷£ÁÃìŠ «ð£Aø ñ£FK ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ‰î
î˜ñˆ¬î‚ °ŸøI™ô£ñ™ Ü¸w®ˆ¶ õ÷˜‚è„
213 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êƒèŸð‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

põù‹, põù‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ðíˆF¡
ë£ðèñ£è«õ Þ¼Šð¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ ü£F î˜ñ‹
«ð£ùH¡ ï£‹ ð£˜‚Aø G¬ô. 70, 75 õ¼û‹ º‰F
õ¬ó‚°‹ âõÂ‚°«ñ ÞŠð® põùˆF¡ ë£ðè‹
Þ¼‚èM™¬ô. èì¬ñJ¡ ë£ðè‹î£¡ Þ¼‰î¶.
põù«ñ °P â¡ø£™ ò£˜ ò£Kì‹ ÜˆèŠ ðí«ñ£,
ªðKò ðîM«ò£ Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñŸøõ˜èœ
ÜÅ¬ìŠ ðì«õ‡®ò¶î£¡. ê‡¬ì «ð£ì
«õ‡®ò¶î£¡. ÜõùõÂ‚°‹ Üî¶ èì¬ñ
â¡Aø«ð£¶, ÜF™ àò˜¾ - î£›¾ Þ™ô«õ Þ™¬ô.
Ýù£™ ðí‹
°P‚«è£œ â¡ø£™ ÜFèŠ ðí‹ «ê˜èAøõ¡ àêˆF,
ñŸøõ¡ î£›ˆF, â¡ø
«ðî ÜHŠó£òƒèœ õ‰¶ «è£‡´î£¡ Þ¼‚°‹.
Üî£õ¶ õ˜í î˜ñˆF™ õ£vîõˆF™ Þ™ô£î ãŸøˆ
î£›¾, Ü¶ â´ð†´ «ð£ù£™î£¡ à‡ì£Aø¶.
Üîù£™ ü£Fèœ â™ô£«ñ «ð£Œ ü£F„ ê‡¬ì
«ð£ŒM†ì£½‹ «õÁMîˆF™ õ°Š¹Š Ìê™ (Class
conflict) ãŸðìˆî£¡ ªêŒ»‹. Þ¬îˆî£¡
Hóˆòþñ£è«õ ï¡ø£è ÜÂðMˆ¶ õ¼A«ø£‹.
àò˜ˆF - î£›ˆF«ò Þ™ô£ñ™, ê‡¬ì«ò Þ™ô£ñ™
â™«ô£¼‹ Üó¡°® ñ‚è÷£è Ü¡«ð£´,
ä‚Aòˆ«î£´, ªêùü¡òˆ«î£´, ðóvðó
M²õ£êˆ«î£´, ðóvðó êè£ò‹ ªêŒ¶ªè£‡´
âƒ«è»‹ ê£‰F»‹ ê‰«î£ûˆ¬î»‹ à‡ì£‚è
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ð¬öò î˜ñƒè¬÷ ïLò£ñ™
è£Šð£ŸÁ‹ð® ªê£™A«ø¡. Þ‰î ô†CòˆF™ ï£‹
ªè£…ê‹ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî£™ võ£I ¬è ªè£´Šð£˜.
Üõ¬óˆî£¡ Hó£˜ˆî¬ù ð‡μA«ø¡.
214 of 741 11/2/2008 3:15 PM


Íôñ£Aò «õî‹
ï‹º¬ìò ñî‹ â¡ð¶ ¬êõ‹, ¬õwíõ‹ âùÁ
Þó‡´ ªðKò HK¾è÷£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬î Þó‡´ ñî‹
â¡Á ªê£™õ«î£, å«ó ñî‹î£¡ â¡Á ªê£™õî£. â¡Á
ê‰«îè‹ õ¼‹.
APv¶õ ñîˆF½‹ è£ˆ«î£L‚, Šó£ªìvì¡† â¡Á
HK¾èœ Þ¼‚A¡øù. Þ¼‰î£½‹ å«ó ñî‹ â¡Á
ªê£™Aø£˜èœ. è£óí‹ â¡ù?. Þó‡´ «ð¼‹
ªð£¶õ£èŠ Ì¬ü ªêŒò å«ó è˜ˆîK¡ ªðò¬ó„
ªê£™L õíƒ°Aø£˜èœ. ¹ˆî ñîˆF™ qùò£ù‹,
ñý£ò£ù‹ â¡Á Þó‡´ ñîñ£è„ ªê£™õF™¬ô.
è£óí‹ Üõ˜èœ Þó‡´ «ð¼‚°‹ ¹ˆî«ó î¬ôõ˜.
ÞŠð®, ¬êõ˜èÀ‹ ¬õwíõ˜èÀ‹ å«ó võ£I
Þ¼‚Aø£ó£?. Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ê£î£óí ¬õwíõ˜èœ
âŠð® Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚° Ýê£˜ò ¹¼û˜è÷£è
Þ¼Šðõ˜èœ Cõ¡ «è£J™ ð‚è«ñ õóñ£†ì£˜èœ.
Mwμî£¡ Üõ˜èÀ‚° võ£I, Üõ˜èÀ‚° Cõ¡
võ£I«ò Ü™ô MûμMÂ¬ìò ð‚î˜èÀ‚°,
CõÂ‹ å¼ ð‚î¡î£¡ â¡ð¶ ÜHŠó£ò‹.
¬êõ˜èO½‹ bMóõ£Fèœ, Mwμvõ£I«ò Ü™ô.
Cõ¡î£¡ võ£I. Mwμ ð‚î¡ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
Þõ˜èœ Þó‡´ «ð¬ó»‹ âŠð® å¼ ñî‹ â¡Á
ªê£™õ¶.
Ü¶ «ð£è†´‹. Þõ˜èœ Þó‡´ «ð¬ó»‹ å¼ ñî‹
â¡Á ªê£™ô Þó‡´ «ð¼‚°‹ ªð£¶õ£è ãî£õ¶ å¼
ñîŠ¹vîèñ£è Þ¼‚Aøî£?. â¡Á ð£˜‚èô£‹.
APv¶õ‹ Þvô£‹ ºîLòõŸP™ ðô HK¾èœ
Þ¼‰î£½‹, â™«ô£˜°‹ ªð£¶õ£è ¬ðHÀ‹ °˜ó£Â‹
Þ¼Šð¶«ð£™, ¬êù ¬õwíõ¼‚°Š ªð£¶õ£ù
Hó£ñí Aó‰î‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜‚èô£‹. ¬êõ˜èœ
«îõ£ó‹ ºîLò F¼º¬øè¬÷ˆ îƒèœ ñî Ë™è÷£è
215 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ¬õwíõ˜è«÷£

ï£ô£Jó FšMòŠ Hó‰î‹ îñ¶ Ýî£ó Ë™
â¡Aø£˜èœ. ¹vîèƒèÀ‹ «õø£èŠ «ð£ŒM†ìù.
võ£I»‹ «õø£èŠ «ð£ŒM†ì£˜. ÜŠð® Þ¼‚è
Þó‡´ «ð¬ó»‹ å¼ ñî‹ â¡Á âŠð®„ ªê£™½õ¶.
ïñ‚°œ ¬êõ˜èœ, ¬õwíõ˜èœ â¡Á «õø£è„
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ ªõœ¬÷‚è£ó¡ ïñ‚°
U‰¶‚èœ â¡Á ªð£¶Š ªðò˜ ¬õˆî£«ù ï£‹
H¬öˆ«î£‹. Üõ¡ ¬õˆî ªðò˜ ï‹¬ñ‚
è£Šð£ŸPò¶. Üõ¡
ñ†´‹ U‰¶ âùŠ ªðò˜ ¬õ‚è£M†ì£™, åšªõ£¼
áK½‹ ¬êõ˜, ¬õwíõ˜, ê£‚î˜, º¼è ð‚î˜,
Hœ¬÷ò£˜ àð£êè˜, äòŠð¡ ð‚î˜, â™¬ôò‹ñ¬ù‚
°‹H´ðõ˜ â¡Á ï‹¬ñŠ HKˆ¶‚ ªè£‡´ îQˆîQ
ñîñ£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹. ÞŠ«ð£¶ U‰¶
êÍè‹ â¡Á ªð£¶Š ªðòK™ ªê£™ôŠð´‹
êºî£òˆ¬î ÞŠð® ãªö†ì£èˆ îQˆîQ ñîñ£è
HKˆ¶M†ì£™, ÜîŸèŠ¹ø‹ åšªõ£˜ áK½‹ ºvh‹,
APv¶õ˜èœ «ð£¡ø ñîvî˜èœî£¡ ÜFèˆ ªî£¬è
Þ¼Šð£˜èœ. Üî£õ¶ ÞŠ«ð£¶ «îêˆF¡ Þó‡´
ð‚èƒèO™ ñ†´‹ ð£‚Avî£¡ º¬÷ˆF¼Šð¶«ð£™
Þ™ô£ñ™, ï‹ «îê‹ º¿õ¶«ñ ð£‚Avî£ù£J¼‚°‹.
âˆî¬ù«ò£ A¼ˆF¼ñƒèœ ªêŒ¶ ð£‚Avî£¬ùŠ
HKˆî Ü«î ªõœ¬÷‚è£ó¡î£¡, âˆî¬ù«ò£ »‚Fèœ
ªêŒ¶ ï‹¬ñ ÝKò˜, Fó£Mì˜ â¡ªø™ô£‹
«ðîŠð´ˆFò Ü«î ªõœ¬÷‚è£ó¡ î¡¬ù»‹
ÜPò£ñ™ ïñ‚° U‰¶ â¡Á ªð£¶Š ªðò¬óˆ î‰¶,
Þ¡Á Þ‰Fò£ «îê‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚°‹ ð®ò£ù ñè£
ªðKò ï¡¬ñ¬ò„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ .ÜŠð®ò£ù£™,
ïñ‚° å¼ ñîñ£. Þó‡´ ñîñ£. ¬õwíõ˜èÀ‚°
võ£I «õ«ø, ¹vîè‹ «õ«ø â¡Á ªê£¡ù£½‹
à‡¬ñ ÜŠð® Ü¡Á. ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aøõ˜èÀ¬ìò
ñ«ù£ð£õˆ¬î‚ èõQˆî£™ Ü¶ «õÁ ñî‹ â¡Á
ªê£™ô‚Ã®ò «ý¶ õ÷˜‰F¼‚Aø«î îõó,
Üõ˜èÀ¬ìò ºî™ Ë¬ôŠ ð£˜ˆ«î£ñ£ù£™ à‡¬ñ
ªîKòõ¼‹. ¬êõˆ F¼º¬øèœ, ï£ô£Jóˆ FšòŠ
Hóð‰î‹ â¡Aø Þó‡¬ì»‹ ð£®ùõ˜èœ îƒè÷¶
216 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ë«ô ºî™ Ë™ â¡Á ªê£™ô«õ Þ™¬ô. G¬ù‚è«õ

Þ™¬ô. Üõ˜èœ îƒè¬÷ ñîvî£ðè˜è÷£è¾‹
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì«î Þ™¬ô. Üõ˜èœ îƒè¬÷
ñîvî£ðè˜è÷£è¾‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì«îJ™¬ô.
Üõ˜èœ è£ôˆ¶‚° º‰F«ò å¼ ñî‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
Ý›õ£˜èœ ð£´õîŸ° º‰F ¬õwíõ‹
Þ¼‰F¼‚Aø¶. ï£ò¡ ñ£˜èÀ‚° º‰F»‹ ¬êõ‹
Þ¼‰F¼‚Aø¶. ÞõŸÁ‚° ºî™Ë™ â¶ â¡Á ð£˜ˆî£™
ñø£èœî£‹. Üî£õ¶ «õîƒè«÷. ¬êõ˜èœ
ß²õó¬ù«ò.
«õî«ñ£ ì£øƒè ñ£J ù£¬ù
«õîï£î¡, «õî Wî¡, Ýóí¡è£‡
âù Ü«ïè ÞìˆF™ ªê£™Aø£˜èœ. ¬õwíõ
Ë™èO½‹ ÞŠð®ˆî£¡. «õî‹ îI› ªêŒî ñ£ø¡
êì«è£ð¡ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
ªê£™LJ¼Šð¬î ï£‹ êKò£è‚ èõQˆî£™,
ÞšM¼õ˜èÀ‹ ÍôŠ ¹vîè‹ å¡«ø â¡ð¶
ªîOõ£°‹. ÞŠ«ð£¶ ¬êõ˜èÀ‚°‹
¬õwíõ˜èÀ‚°‹ º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø «îõ£óº‹,
Hóð‰îº‹ å«ó ªð£¶ Íôñ£ù «õîˆ¬î Ýî£óñ£è‚
ªè£‡´ à‡ì£ù¬õ«ò. «îõ£óˆ¬î»‹
Hóð‰îˆ¬î»‹ ð£®ò ñè£¡èœ âƒ° ð£˜ˆî£½‹
«õîˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò«ò «ð²Aø£˜èœ. â‰î
«þˆFóˆ¬î õ˜Eˆî£½‹ Üƒ«è «õî åL
I°‰F¼‰î¶. «ý£ñŠ ¹¬è I°‰F¼‰î¶. «õî‹,
Üî¡ Üƒèƒèœ â™ô£‹ î¬öˆF¼‰îù â¡Á
ðóõêñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ. võ£I¬òŠ ðŸP„ ªê£™Aø
Ü÷¾‚° «õîˆ¬îŠ ðŸP»‹ ªê£™Aø£˜èœ.
«õî‹ å«ó îˆ¶õˆ¬îŠ ðô Í˜ˆFè÷£‚Aˆ
î‰F¼‚Aø¶. «õî‹ â¡ø ïFJ™ Þ‰î åšªõ£¼
Í˜ˆF õNð£´‹ å¼ ¶¬ø ñ£FK, «õî ªïP
î¬öˆ«î£ƒè, I° ¬êõˆ¶¬ø M÷ƒè, â¡Á Þ¬î«ò
«ê‚Wö£˜ ²õ£Ièœ ªê£™Aø£˜èœ.
ÞŠð®«ò ê£‚î‹, è£íðî‹ (Hœ¬÷ò£˜ àð£ú¬ù),
ªèùñ£ó‹ (º¼è¡ õNð£´), ªúùó‹ (ÅKò¬ù«ò
217 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðóñ£ˆñ£õ£è àð£RŠð¶) ºîô£ù â¬î â´ˆ¶‚

ªè£‡ì£½‹ Üî¡ Ýî£ó Ë™èO™, Þ‰î õNð£†´‚°
Ýî£ó‹ «õîˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶. âƒèœ võ£I
«õîˆ¬î«ò v«î£ˆFó‹ ð‡íŠð†ìõ˜ â¡«ø
ªê£™LJ¼‚°‹.
Ýè U‰¶ ñî‹ â¡ø ªðò¼‚°œ àœ÷ Üˆî¬ù
HK¾‚°‹ Ýî£óñ£ù Ë™ å¡«ø â¡ø£AM†ì¶.
Ü‰î Ýî£óñ£ù «õîˆF™, ¬êõ ¬õwíõ vñ£˜ˆî
ê‹Hóî£ò Ýê£Kò˜èœ â™«ô£¼‹ î«ê£ð Gûˆ¶‚èœ
â¡Aø ðˆ¶ àðGûîƒèÀ‚°Š ð£wò‹
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î àðGûˆ¶‚èÀœ Hó‹ñ‹
å¡«ø võ£I â¡Áî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÜîŸ«è
åKìˆF™, è«ì£ðGûˆF™ Mwμ â¡Á‹,
Þ¡«ù£KìˆF™ ñ£‡Ç‚ò àðGûˆF™ Cõ‹ â¡Á‹
ªðò˜ ªê£™LJ¼‚Aø¶. «õî ê‹U¬îèO™ õ¼Aø
Iˆó¡, õ¼í¡, Ü‚Q, Þ‰Fó¡ ºîô£ù Üˆî¬ù
ªîŒõƒèÀ‹Ãì Þ‰î êˆFòˆF¡ ðô «ð˜èœî£¡
â¡Á‹ Ü¬î «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. (ãè‹ úˆ
MŠó£: ðý§î£ õî‰F)
Ýùð®ò£™, ï‹ ñîˆF¡ Üˆî¬ù HK¾èÀ‹ ªð£¶Š
¹vîè‹, ªð£¶võ£I Þó‡´‹ Þ¼Šðî£è ÝAM†ì¶.
ªð£¶Š ¹vîè‹ «õî‹, ªð£¶võ£I Hó‹ñ‹. âù«õ,
ê‰«îèI™ô£ñ™ ï£‹ â™«ô£¼‹ å«ó ñî‹î£¡ â¡Á
b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™L‚ªè£œ÷ô£‹.
Ü‰îŠ ªð£¶ võ£I¬ò»‹ ïñ‚°‚ è£†®‚
ªè£´ˆF¼Šð¶ ªð£¶Š ¹vîèñ£ù «õî‹î£¡.
võ£I¬ò‚ è£†®‚ ªè£´ˆF¼Šð«î£´, Ýê£Iò£ù
ï£‹ âŠð® õ£›‚¬è ïìˆF ºîL™ Ü‰î
võ£Iò£è«õ Ýè«õ‡´‹ â¡ðîŸ°‹, ïñ‚°
õNè£†®Š ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒõ¶ Þ‰î «õî‹î£¡.
Þè‹-ðó‹ Þó‡´‚°‹ Ü¶î£¡ ïñ‚°‚ èF, Ü¶î£¡
Þˆî¬ù ê‹Hóî£òƒèÀ‚°‹, Cˆî£‰îƒèÀ‚°‹
Íô‹, «õ˜, ï‹º¬ìò ñîŠHK¾èœ â™ô£‹
«õîˆFL¼‰«î õ‰î¬õ. «õ˜ å¡Á A¬÷èœ ðô.
Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™, U‰¶ ñîŠ HK¾èÀ‚°
218 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ†Í¡P àôA™ àœ÷ â™ô£ ñîƒèÀ‚°«ñ Íô‹

«õî‹î£¡ â¡Á ªîK»‹. Ü‰î Íôˆ¬î ñƒè£ñ™
óV‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ï‹º¬ìò î¬ôò£ò èì¬ñ.

¬õFèº‹ îI¿‹
èKè£ô «ê£öQ¡ ê£úù‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ï™ô

êñvA¼î ð£¬ûJ™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.
ð£ˆó£èLî «õî£ù£‹ ê£vˆó ñ£˜‚è£ ¸ú£Kí£‹
î«î¶ ÜKè£ôvò èKè£ôvò ê£úù‹.
èKè£ô¡ ÞF™ î¡¬ù 'ÜKè£ôù£Aò èKè£ô¡'
â¡Aø£¡. 'ÜK' â¡ø£™ M«ó£F â¡Á Ü˜ˆî‹.
M«ó£FèÀ‚° òñù£è Þ¼‚Aø ió£F ió¡î£¡ â¡Á
ÜKè£ô¡ êK, èKè£ôÂ¬ìò Ü‰î M«ó£Fèœ ò£˜?.
«õî ê£vFó ñ£˜èˆ¬î Ü¸êK‚è£îõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹î£¡ ÜõÂ¬ìò M«ó£Fèœ. «õî ê£vFó
õNJ™ ªê™Aøõ˜è¬÷ óV‚è «õ‡´‹ â¡ð«î
èKè£ôQ¡ ê£úù‹.
HóCˆF ªðŸø ï‹º¬ìò îI› ñ¡ù˜èœ ¬õFè
ñîˆ¬î ñùñ£ó
õ÷˜ˆîõ˜èœ â¡ðîŸ° Þ¶ å˜ â´ˆ¶‚è£†´.
"ð™ò£èê£¬ô º¶°ÍŠ
ªð¼õ¿F" â¡«ø å¼ êƒèè£ô ÜóêÂ‚°Š ªðò˜
Þ¼‚Aø¶. õ¿F â¡ø£™ ð£‡®òó£ü£. HŸè£ôˆF½‹
è™ªõ†´èO™ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ îIöóê˜èœ «õî
Mˆ¶‚èÀ‚° õKJ™ô£î Þ¬øJL' ò£è Gôˆ¬î
219 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê£úù‹ ªêŒî¶ ªîKAø¶. ï£¡ñ¬øèO¡

õ÷˜„C‚è£è«õ î£ùñ£è õöƒèŠð†ì ðô Aó£ñƒèœ
ê¶˜ «õF ñƒèô‹ â¡ø ªðòK™ àœ÷ù.
ªõO«îêˆ¶ Mûò‹ å¡Á ¹Fî£è ï‹ á¼‚°
õ‰î£™, ÜîŸ° àœÙ˜ ð£¬ûJ™
õ£˜ˆ¬îJ¼ŠðF™¬ô. ï‹ «îêˆ¶‚° õ‰î «ó®«ò£,
ªìL«ð£¡, ðv ºîLòõŸÁ‚ªè™ô£‹ ï‹ ð£¬ûJ™
õ£˜ˆ¬îJ™¬ô. HŸð£´ ÞŠ«ð£¶ ÞõŸÁ‚°‹ ã«î«î£
¹Kò£î îIN™ õ£˜ˆ¬îè¬÷ à‡ì£‚A‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýù£½‹ Ü¶ ðö‚èˆF™ êó÷ñ£è
õóñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
«õî‹, ò£è‹ ºîLòù Cô˜ ªê£™Aøñ£FK îI›
ï£†®¡ ÝF ï£ègèˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£èŠ HŸð£´ õ‰î¬õ
â¡ø£™, ò£è‹, «õî‹ ºîLò ðîƒèÀ‚°Š êKò£ù
îI› õ£˜ˆ¬î Þ¼‚è º®ò£¶. Ýù£™, Iè IèŠ
ð¬öò îI› Þô‚AòƒèO«ô«ò «õî‹ â¡ð¶ ñ¬ø
â¡Á‹, ò£è‹ â¡ð¶ «õœM â¡Á‹ ¹è›‰¶
«ðêŠðÁ¡øù. Þ¬õ Iè¾‹ Ü˜ˆî¹w® G¬ø‰î
ðîƒèœ â¡ð¬î êñvA¼î ð‡®î˜èœ - îI›
¹ôõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ åŠ¹‚ ªè£œõ£˜èœ.
«õ†ìLL¼‰¶ «õœM õ‰F¼‚Aø¶. â™ô£
î˜ñˆ¶‚°‹ «õó£ù «õî‹, «õ¬óŠ «ð£ô«õ
ªõOJ™ ªîKò£ñ™, Üî£õ¶ â™ô£Kìº‹,
¹ö‚èˆ¶‚° õó£ñ™, Ü¬î óVŠðîŸè£ù è´‹
GòFè¬÷Š H¡ðŸÁ‹ CôKì«ñ ñ¬ø‰¶ Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø àò˜‰î è¼ˆ¬î„ ªê£™½‹
õ£˜ˆ¬îèœî£¡ ñ¬ø. ¬õFèŠ ð‡ð£´‹, ò‚ë
Ü¸wì£ùº‹ îI›ï£†®™ áPŠ «ð£J¼‰î£ªô£Nò,
Ü‰î ï£ègèˆ¬î‚ è£†ì Þˆî¬ù Üöè£ù ªê£‰î
ªñ£N õ£˜ˆ¬îèœ à‡ì£‚AJ¼‚è º®ò£¶. «õîˆ¬î
â¿F ¬õˆ¶Š ð®‚è£ñ™, î¬ôº¬øˆ îˆ¶õñ£è
õ£ò£™ ªê£™L‚ è£î£™ «è†«ì èŸè «õ‡´‹
â¡ðî£™ îIN™ â¿î£‚ AöM â¡ø ªðò¼‹
«õîˆ¶‚° àœ÷¶. «èœMJ«ô«ò ð£ì‹
ð‡μõî£™î£¡, «õîˆ¶‚° êñvA¼îˆF½‹ "„¼F"
â¡Á «ð˜. ñ¬ø â¡ð¬îŠ «ð£™ «õî óþíˆ¬îŠ
220 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðO„ªê¡Á ªê£™Aø «ï˜ õ£˜ˆ¬î úñvA¼îˆF«ô«ò

Þ™¬ô.
«õîˆF¡ ÝÁ ÜƒèƒèÀ‚° ûìƒèƒèœ â¡Á
ªðò˜. ÜFL¼‰¶î£¡ ñî ê‹ñ‰îñ£ù â‰î‚
è£Kòˆ¬î»‹ êìƒ° â¡Á ªê£™Aø õö‚è‹ Þ¼‰¶
õ‰F¼‚Aø¶. ¬õFè Ü¸êó¬í¬ò îI›ï£†®¡
ªî£¡Á ªî£†ì ðö‚è‹ â¡ðîŸ° Þªî™ô£‹
àî£óíƒèœ.
îI› ñ¬ø â¡Á ªê£™Aø °øœ º¿‚è º¿‚è
¬õFèñ£ù«î â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹. ¬õFè
êñòˆF™ Hˆ¼‚èÀ‚°ˆî£¡ ºîLì‹. ÜŠ¹ø‹î£¡
«õî ò‚ë‹. Hˆ¼‚è¬÷‚ °Pˆî î˜Šðíº‹
Fõúº‹ ªêŒîH¡î£¡ «õî Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹.
Þ«î õK¬êJ™ F¼õœÀõ¼‹ ªê£™Aø£˜.
ªî¡¹ôˆî£˜, ªîŒõ‹, M¼‰¶, å‚è™î£¡ â¡ø£ƒ°
ä‹¹ôˆî£Á å‹ð™ î¬ô.
Hˆ¼‚èœ, ªîŒõ‹, ÜFF, ²Ÿøˆî£˜èœ, î£¡ â¡Á
ä‰¶ «ð¬ó»‹ «ð£S‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ºîL™
Hˆ¼‚è÷£ù ªî¡¹ôˆî£¬ó„ ªê£™L,
ÜŠ¹ø‹ ªîŒõˆ¬î„ ªê£™Aø£˜. òñÂ¬ìò F‚è£ù
ªîŸA™ Hˆ¼‚èœ
Þ¼Šðî£è ¬õFè ï‹H‚¬è¬ò«ô«ò, Íî£¬îè¬÷ˆ
ªî¡¹ôˆî£˜ â¡Aø£˜.
Þ‰î ä‰¶ «ð¼‚°‹ ð£è‹ HKˆ¶ˆ î¼õ¶ ï£ñ£è„
ªêŒõ¶. Þ¶ îMó ó£ü Ý‚¬ë‚è£è M¬÷„êO™
ÝP™ å¼ ðƒ° õKò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. õK
«ð£è eîºœ÷¬î «ñ«ô ªê£¡ùð® ä‰î£èŠ HK‚è
«õ‡´‹. îù‚° â¡Á ÜF™ å¼ ðƒ°î£¡ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ŠðÁø¶. Hˆ¼‚è¬÷ àˆ«îCˆ¶‚ Cô¼‚°
Ü¡ùñ£è å¼ ðƒ° «ð£°‹. «è£J™èÀ‚° å¼ ðƒ°
«ð£¶‹. M¼‰î£OèÀ‚° å¼ ðƒ° «ð£°‹. õêFòŸø
M¼‰î£OèÀ‚° å¼ ðƒ° «ð£¶‹. õêFòŸø
àø¾‚è£ó˜èÀ‚° å¼ ðƒ° «ð£°‹. ð£‚A å¼
ðƒ°î£¡ å¼ˆîQ¡ ªê£‰î‚ °´‹ðˆ¶‚°. ¬õFèº‹,
221 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õœÀõ¼‹ MF‚Aø Þ‰îˆ î˜ñˆ¬îMìŠ ªðKò

«ê£êLú‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. îù‚ªè¡Á ñ†´‹ õ£ö£ñ™
«ô£«è£ ðè£óñ£è õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡´‹ â¡Aø
Fò£è‹î£¡ ¬õFè ñîˆF¡ ÜvFõ£ó‹.
F¼õœÀõ¼‹ Ü¬îˆî£¡ ªê£™Aø£˜. îI› ñ¬øò£ù
°øÀ‹ êK, ñŸø îI› cF Ë™èÀ‹ êK, ñ¬øJ¡
ñ¬øJ¡ ñóH™ õ‰î¬õî£¡.
F¼õœÀõ˜ ¬õFèˆ¬îˆî£¡ ªê£¡ù£˜. å£¬õò£˜
åî£ñ™
å¼ï£À‹ Þ¼‚è «õ‡ì£‹ â¡ðî£è àð«îêˆ¬î
Ýó‹H‚°‹«ð£«î, «õî£ˆòòù‹ å¼ ï£œÃì
ï¬ìªðø£ñ™ Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡Aø£œ.
Ý›õ£ó£FèÀ‹ ¬êõˆ F¼º¬ø‚è£ó˜èÀ‹ âƒ«è
ð£˜ˆî£½‹, «õFò£! «õîWî£! ê‰«î£è¡ è£‡,
ªðùNò¡ è£‡ â¡ªø™ô£‹ «õîƒè¬÷»‹ ÜõŸP¡
ê£¬èè¬÷»‹ ªê£™L«ò ðèõ£¬ùˆ ¶F‚Aø£˜èœ.
«þˆFó õ˜í¬ùèOªô™ô£‹, á˜ º¿‚è «ý£ñŠ
¹¬è Å›‰F¼‚Aø¶. «õî êŠî‹ å«ó «è£ûñ£èŠ
ðóMJ¼‰î¶ â¡Á Üõ˜èœ ªê£™ô£ñL¼ŠðF™¬ô.
Þ‰îˆ îI› ï£†®™ «õî ð£ìê£¬ôè¬÷ ¬õˆ¶
ïìˆ¶õF™ Hó£‹ñíó™ô£î£˜ ªêŒF¼‚Aø ¬èƒèKò‹
ªè£…ü ï…êI™¬ô. Gôñ£è¾‹ ðíñ£è¾‹
õ£K‚ªè£´ˆ¶ Þ‰îŠ ªðKò î˜ñˆ¶‚°Š ðó«ñ£ðè£ó‹
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶‹Ãì ã«î£ ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è
Ü¬õFèñ£ù, ï£vFèñ£ù ÜHŠó£òƒèœ ªè£…ê‹
î¬ôÉ‚AJ¼‰î£½‹, ªñ£ˆîˆF™ îI› üùƒèÀ‚°
àœÙó ¬õFè Cóˆ¬î»‹, ð¬öò ê£vFó ãŸð£´èO™
ð‚F M²õ£êº‹ «ð£èM™¬ô â¡ð¶î£¡ â¡
ÜHŠHó£ò‹. Üõ˜èÀ¬ìò Ü¡¹‚°Š ð£ˆFóó£Aø
ñ£FK Hó£‹ñí˜èœ ñ†´‹ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Ýê£ó
Ü¸wì£ù Yô˜è÷£è ÝAM†ì£™, Þƒ«è «õî
óþí‹ Gó‹ð¾‹ ï¡ø£è ïì‰FM´‹ â¡ð«î â¡
ï‹H‚¬è.
222 of 741 11/2/2008 3:15 PM


«õîˆF¡ Íô õ®õ‹
ð£¬û¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Þ¶ â¡ ð£¬û, Ü¶ à¡
ð£¬û, Þ‰î ð£¬û î£¡ àò˜‰î¶. Ü‰î ð£¬û î£¡
àò˜‰î¶. â¡Á ÞŠ«ð£¶ ðô˜ ê‡¬ì «ð£´õ¬îŠ
ð£˜ˆî£™ Iè¾‹ ¶‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£‹ â™«ô£¼‹
á¬ñò£èŠ «ð£ù£™ «îõ¬ô â¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶.
ï‹º¬ìò ÜHŠHó£òˆ¬îˆ ªîKM‚è Þ¼‚°‹ è¼M
ð£¬û. Ü¶ â™ô£ áK½‹ å¡ø£è Þ¼‚è º®ò£¶.
åšªõ£¼ Ã†ì‹ åšªõ£¼ ð£¬û¬òŠ «ð£²‹.
åšªõ£¼ Y¬ñJ½‹ å¼ ð£¬û Þ¼‚°‹. âù«õ, Þ¶
â¡ ð£¬û Ü¶ à¡
ð£¬û â¡ð¶‹ Þ¶ àêˆF, Ü¶ î£›ˆF â¡Á ê‡¬ì
H®Šð¶‹ Ü˜ˆîI™ô£î è£Kò‹. ªîK‰î ð£¬û
ªîKò£î ð£¬û â¡Á ªê£™ôô£«ñ åNò, â¡ ð£¬û,
à¡ ð£¬û â¡ð«î îŠ¹. ñîˆ¬î‚ è£†®½‹,
võ£I¬ò‚ è£†®½‹ ð£¬ûî£¡ àò˜ªõ¡Á
G¬ùŠð¶ Iè¾‹ ªðKò îŠ¹. ð£¬û â¡Á å¼
è£óíˆ¶‚è£è ñ†´‹ úñvA¼î‹ «õ‡´ñ£ â¡ø£™
ï£¡Ãì «õ‡ì£‹ â¡«ø ªê£™«õ¡. Ýù£™
ï‹º¬ìò ñîˆ¶‚° Íôñ£ù «õî‹, ê£vFó‹ â™ô£‹
Ü‰îŠ ð£¬ûJ™ Þ¼ŠðFù£™ «õîˆ¬î»‹
ê£vFóƒè¬÷»‹ óVŠðîŸè£è êñvA¼î
ð£¬û¬ò»‹ óV‚èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡A«ø¡.
F¼õœÀõ˜ °ø¬÷ â¿F Ü¬î Üóƒ«èŸø ñ¶¬ó‚°
õ‰î£˜. ªð£Ÿø£ñ¬ó‚ °ôˆF™ êƒèŠðô¬è Þ¼‰î¶.
F¼õœÀõ˜ î‹ ¹ˆîèˆ¬î‚
ªè£‡´«ð£Œ êƒèŠ ðô¬èJ™ ¬õˆî£ó£‹. °†¬ìŠ
223 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹ˆîè‹ Ü¶. Ü¶ñ£ˆFó‹ ðô¬èJ™ Þ¼‚èŠ ¹ôõ˜èœ

â™«ô£¼‹ °÷ˆF™ M¿‰¶ M†ì£˜è÷£‹. °óœ
Üƒ«è Üóƒ«èŸøŠð†ì¶. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ Þ¡ù£˜
ð‡Eù£˜, ÞF™ â¡ù àò˜‰î Mûòƒèœ
Þ¼‚A¡øù â¡Á Ü¬îŠ ðŸPŠ ðô ¹ôõ˜èœ
ð£®J¼‚Aø£˜èœ. F¼õœÀõ ñ£¬ô â¡Á ÜîŸ°Š
ªðò˜. ÜF™ å¼õ˜ ð£Áø£˜.
ÝKòº‹ ªê‰îI¿‹ Ýó£òˆ FîQQ¶
YKò ªî¡ªø£¡¬ø„ ªêŠðKî£‹-ÝKò‹
«õî‹ à¬ìˆ¶ îI›F¼õœÀõù£˜
å¶ °ø†ð£ à¬ìˆ¶
ú‹vA¼î‹ àò˜õ£. îI› àò˜õ£ â¡Á «ò£ê¬ùŠ
ð‡EŠ ð£˜ˆ«î¡. ú‹vA¼îº‹ îI¿‹ êñ‹î£¡.
å¡Á àò˜¾, å¡Á ñ†ì‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
âîù£«ô â¡ø£™, úñvA¼îˆF™ «õî‹ Þ¼‚Aø¶.
îIN™ ÞŠ«ð£¶ F¼‚°øœ õ‰¶M†ì¶. Þ¶ îI›
ñ¬ø. «õîˆ¶‚°„ êññ£ù å¡Á îIN™ Þ™¬ô
â¡ø£™ úñvA¼î‹ àò˜õ£è Þ¼‚èô£‹ F¼‚°øœ
«õîˆ¶‚°„ êñ£ùñ£è õ‰F¼‚Aø¶. Üîù£«ô
ÞŠ«ð£¶ Þ¼ ð£¬ûèÀ‹ êññ£Jù â¡Á
Þ„ªêŒ»O™ èM ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
úñvA¼îˆ¶‚° âîù£™ ªèùóõ‹. «õî‹ ÜF™
Þ¼ðîù£™î£¡ â¡ð¬î Ü‰îŠ ¹ôõ˜
«õî‹ úñvA¼îˆF™ Þ¼‰î£™ â¡ù ªñ£N
ªðò˜ˆ¶Mìô£«ñ â¡Á G¬ù‚èô£‹. ðô Ë™èœ
ÜŠð® Þ‰î‚ è£ôˆF™ Íô ð£¬ûJL¼‰¶ ªñ£N
ªðò˜‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ÜõŸP¡ Íô«ñ à¼ñ£PŠ
«ð£õ¶º¡´. å¼ Mûòˆ¬î å¼ ñQî¡ ªê£¡ù£™,
Ü¶ ÜõQìI¼‰¶ â‰î õ£‚A™ õ¼Aø«î£ Ü«î
õ£‚A™ õ¼Aøî£, Ü«î õ£‚A™ Þ¼‰î£™, å¼
è£ôˆF™ Þ™ô£M†ì£½‹ ñŸªø£¼ è£ôˆF™ Üî¡
à‡¬ñŠ ªð£¼¬÷ º¿õ¶‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
å¼ ªð£¼¬÷„ ªê£™õîŸ° å¼ ð£¬ûJ™ Üöè£ù
224 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£™ å¡Á Þ¼‚°‹.. Ü¬î ªñ£N ªðò˜‚°‹«ð£¶,

ÜîŸ° ãŸø ªê£™ Þîó ð£¬ûJ™ Þ¼‚è£¶. Cô
êñòƒèO™ ï£¡¬è‰¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷Š «ð£†´„
²ŸPõ¬÷ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡®J¼‚°‹. Ü‰î õ£˜ˆ¬î
Ü‰î ÞìˆF™ â‰î ÜHŠHó£òˆ¬î
ªõOŠð´ˆ¶Aø«î£, Ü«î ÜHŠHó£òˆ¬î ªñ£N
ªðò˜ŠH™
è£íº®ò£ñ™ «ð£èô£‹. Þó‡ì£õ¶, ªñ£N
ªðò˜‚Aøõ¡ î¡Â¬ìò
ë£ùˆ¶‚° ãŸø£˜«ð£ôˆî£¡ ªð£¼œ ð‡E‚
ªè£‡´ ªê£™ô º®»‹. å¼õ¡ ð‡Eò ªñ£N
ªðò˜Š¹„ êK Ü™ô â¡Á Þ¡ªù£¼õ¡ â‡μõ£¡.
ð‡μAøõÂ¬ìò ÜHŠó£òˆ¶‚°‹ ð£¬û
ë£ùˆ¶‚°‹ ãŸøð® Ü‰î ªñ£N ªðò˜Š¹ Þ¼‚°‹.
ÞŠð®ò£è ðô ªñ£N ªðò˜¹èœ ãŸð†´, ÜõŸP™
â¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ø ê‰«îè‹ õ¼‹«ð£¶,
Íô‹ âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜‚è «õ‡®õ¼‹.
Ýè«õ î£¡ Íôñ£Aò «õîˆ¬î ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Íôñ£è Þ¼‚°‹ å«ó «õîˆ¬îˆ
îƒèœ è¼ˆF¡ð® ªð£¼œ ªè£‡´ åš«õ£˜
Ýê£Kò¼‹ åšªõ£¼ Cˆî£‰îˆ¬î ªõOJ†´œ÷ù˜.
Ü‰î Ýê£Kò£˜èœ îˆî‹ Cˆî£‰îƒè¬÷«ò
Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ Íô«õîˆ¬î ñ£ŸP ªõš«õÁ
ñîƒè¬÷„ ªêŒ¶MìM™¬ô. Íô‹ å¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
Íô‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠðì£ñ™ ÜŠð®«ò Þ¼‰¶
ªè£‡®¼Šðî£™î£¡, Ü‰î Ü‰î Ýê£Kò ¹¼û¼‚°
ãŸøð® è£ôˆ¶‚ è£ô‹ ¹¶ ÜHŠHó£ò‹ «ê˜ˆ¶
õ‰F¼‚Aø¶. Ýî£óñ£ù «õîˆ¬î ñ£Ÿø£ñ™
ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Ü¬î óVˆ¶ õ‰î£™î£¡
Ü‰î‰î Ý„ê£Kò£O¡ ¹¶ ÜHŠHó£òñ£ù¶
Þ¡ªù£¼ îQ ñîñ£èŠ «ð£è«õ‡®ò ÜõCò‹
ãŸðì£ñ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. ¬õFè ñî‹ â¡ø
ªð£¶Š ªðò˜ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
225 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ê£vFóñ£? ñùê£†Cò£?
î˜ñ‹ â¡ð¶ àôè «þñˆ¶‚è£è„ ªêŒòŠðì
«õ‡®ò¶. ¶OÃì ªê£‰î M¼Š¹ ªõÁŠ¹ Þ™ô£ñ™,
êñvî Hó£EèÀ‹ «þññ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
å«ó C‰î¬ù«ò£´ ñè£¡èœ î˜ñ Ë™è¬÷ˆ
î‰F¼‚Aø£˜èœ. î˜ñ ê£vFóƒèœ, Þ¡ù¶ î˜ñ‹ â¡Á
b˜ñ£ù‹ ð‡μð¬õ. Ïðˆ¬î ÜPõîŸ°Š Hóñ£í‹
è‡. êŠîˆ¬î ÜPõîŸ°Š Hóñ£í‹ è£¶, î˜ñŠ
Hóñ£í‹ â¡ù âQ™ î˜ñ ê£vFóŠ Hóè£ó‹
ªêŒõ«îò£°‹.
êèô î˜ñˆ¶‚°‹ Íô‹ «õî‹. Ü¬î „¼F â¡ð£˜èœ.
(â¿FŠ ð®‚è£ñ™ è£î£™ «è†´Š ð£ì‹ ð‡μõî£™
ÞŠð®Š «ð˜). „¼F‚° ÜŠ¹ø‹ vI¼F. vI¼F
â¡ð¶ «õîˆF¡ Mûòƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´ MKõ£è‚ °Pˆî °PŠ¹ (Notes) î˜ñ ê£vFó‹
â¡ð¶ Þ¶«õ.
Ü‰î vI¼ˆF‚° ÜŠ¹ø‹ Hóñ£íñ£è Þ¼Šð¶
ªðKòõ˜èÀ¬ìò ïìˆ¬î. ªðKòõ˜èœ âŠð®
ïì‰î£˜èœ â¡ð¶ ¹ó£íƒè÷£™ ïñ‚°ˆ ªîKò
õ¼Aø¶. ÜîŸèŠ¹ø‹ ïñ‚°ˆ ªîK‰¶ Cwìó£è
Þ¼Šðõ˜èO¡ ïìˆ¬î. Cwì£ê£ó‹ â¡Á Ü¬î„
ªê£™½õ£˜èœ. â™«ô£¼¬ìò ïìˆ¬î»‹
Hó£ñíñ£è£¶. ï‹I¬ì«ò õ£›ðõK™ âõó¶ ïìˆ¬î
î£˜Iè MûòƒèO™ Hóñ£íªñQ™, Üõ¼‚° ê£vFó
ï‹H‚¬è Þ¼‚è «õ‡´‹. ê£vFóˆF™ ªê£™ôŠð†ì
Ýê£óƒè¬÷ Üõ«ó õ£›M™ Ü¸êK‚è «õ‡´‹.
è£ñ‚ °«ó£î‹ Þ™ô£îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ÞŠð®Šð†ì Cwì˜èÀ¬ìò Ýê£ó‹ å¼ Hóñ£í‹.
ÜîŸèŠ¹ø‹ ï‹º¬ìò ñùê£†C (conscience).
ï‹º¬ìò ñù² Gwè™èñ£è âŠð® Ý«ô£C‚Aø«î£
Ü¶ å¼ Hó£‹ñí‹.
226 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýè«õ, ÝÎè, î£˜Iè ñî MûòƒèO™

Hó£‹ñíƒè¬÷‚ ªè£œÀ‹ º¬øJ™ ºîL™ «õî‹
Þì‹ªðø «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ î˜ñ ê£vFóˆ¬î‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Ì˜õè£ô KSèœ ºîLòõ˜èO¡
ïìˆ¬î. H¡¹ ÞŠ«ð£¶œ÷ Cwì˜èO™ Ýê£óˆ¬îŠ
Hóñ£íñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬õèÀ‚ªè™ô£‹
ÜŠ¹ø‹ è¬ìCŠ ðþñ£èˆî£¡ ê£vFó MûòƒèO™
ñùê£†C¬òŠ Hóñ£íñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÞŠªð£¿¶ â™ô£‹ î¬ôWö£è ñ£PM†ìù. ºîL™
ñùê£†C¬òˆî£¡ ð£˜‚Aø£˜èœ. è¬ìCJ™î£¡
«õîˆ¬î‚ èõQ‚Aø£˜èœ. Gò£òŠð® «õÁ å¼
ñ£˜èº‹ Þ™ô£î«ð£¶î£¡ ñùê£†C¬ò Ü¸êK‚è
«õ‡´‹. ñùê£†C â¡Á ã¡ ÜîŸ°Š ªðò˜ õ‰î¶.
ê£†C ªê£™ôˆî£¡ «ò£A¬î à¬ìò¶.
Gò£ò£FðFò£è(Judge) Þ¼‚è ÜîŸ° «ò£‚Aò¬î
Þ™¬ô. ê£†Cò£è õ‰îõ¡ õ£ò£™ ªð£Œ¬ò„
ªê£™õ£¡. Üîù£™ õ£Œê£†C¬ò ï‹¹õîŸA™¬ô.
Ýù£™, ñù‹ ªð£Œ ªê£™ô£¶. ñù²‚° â™ô£‹
Güñ£èˆ ªîK»‹. ªï…¬ê ªò£Oˆªî£¼ õ…êèI™¬ô
â¡Á Üš¬õŠ ð£†® ªê£¡ù£œ. Ýè«õ Ü¬î„
ê£†Cò£è ñ†´‹ ¬õ‚èô£‹. ÞŠªð£¿¶ ñùê£†C¬ò
ü†ü£è«õ ¬õˆ¶ MÁø£˜èœ. Þ¡ù¶ ïì‰î¶
â¡ð¬î Ü¶ Güñ£è«õ ªê£™½‹. Þ¶î£¡ Gò£ò‹
â¡Á Üîù£™ b˜ˆ¶„ ªê£™ô º®ò£¶. î£¡
G¬ùŠð¬î êK â¡Á âŠŠ®ò£õ¶ êñ£î£ù‹ ªê£™L
G¬ôï£†®‚ ªè£œõ«î Üõóõ˜ ñù²‹ ªêŒAøð®ò£è
Þ¼‚°‹. Þ¶ âŠð® î˜ñ Gò£òñ£°‹. âù«õ
ñùê£†C‚° âŠð® «î£¡ÁAø«î£ ÜŠð®„ ªêŒA«ø¡
â¡Á ªê£™õ¶ îŠ¹. â´ˆî¾ì¡ ÜîŸ° ü†x vî£ù‹
ªè£´ˆ¶ Mì‚Ãì£¶. å¼Mî õN»‹ Þ™ô£ñ™
«ð£ù£™, c î£¡ ê£†Cò£è Þ¼‰¶ â™ô£õŸ¬ø»‹
ð£˜ˆF¼‚Aø£«ò, ÞŠ«ð£¶ à¡ ÜHŠHó£òˆ¬î„ ªê£™
â¡Á ñùCì‹ «è£†èô£‹. ñù² å¼ îQ ñQî¬ù„
«ê˜‰î¶. âù«õ Ü¶ âšõ÷¾ Éó‹ î¡ ²òïôˆ¬î
M†´ MôAŠ «ð²‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ªê£‰î
227 of 741 11/2/2008 3:15 PM

MûòƒèO™ ÜîŸ°ˆ î¼Aø Þìˆ¬î‚Ãì êñò

MûòƒèO™ î¼õîŸA™¬ô. îQ ñù² â¡Aø
G¬ô‚° «ñ«ô «ð£Œ º¿‚è º¿‚è «ô£è
«þñˆ¬î«ò ªê£¡ù KSèO¡ ÜHŠó£ò‹î£¡ î˜ñ
MûòƒèO™ Hóñ£íñ£°‹.

êï£îù î˜ñ«ñ êƒèó˜ î¼‹ ªïP.
ï£Œ‚°‚ ªè†ì ªðò˜ Å†®ˆ É‚A™ «ð£´ (Give the
dog a bad name and hang it) â¡Á ÝƒAôˆF™ å¼
õêù‹ ªê£™õ£˜èœ. ï£Œ ï¡PòPî½‹ M²õ£êº‹
àœ÷ Hó£E. Ü¬îˆ É‚A™ «ð£´õ¬î ò£Á‹ åŠ¹‚
ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Üîù£™ ÜîŸ° å¼ ªè†ì
ªðò¬ó‚ ªè£´ˆ¶M†´, âõ«ù£ É‚A™ «ð£†ì£¡
«ð£L¼‚Aø¶.
ïiù ï£ègè Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ïñ¶ î˜ñ
ê£vFóƒèO¡ MûòˆF™ Þ¬î«òî£¡ ªêŒAø£¡.
»è£‰Fóñ£è, Þ‰îˆ «îêˆ¶‚°Š ðóñ «þñˆ¬î„
ªêŒ¶õ‰î Ü‰î î˜ñƒè÷£™ ã«î«î£ ªè£´¬ñèœ
«ï˜‰îî£è„ ªê£™L, ªè†ì ªðò¬ó à‡ì£‚A,
ÜõŸ¬ø ¶‚A™ «ð£ìŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. ï‹
êù£îù ê£vFóƒèœ õ¬óò¬ó ªêŒ¶ î‰î êÍèŠ
ð‡ð£´ (õ˜í î˜ñ‹) Ãì£¶ â¡Á Cô¼‚°ˆ
«î£¡ÁAø¶. âù«õ, î˜ñ ê£vFóƒè÷£™ õ£vîõˆF™
ãŸðì£î ªè£´¬ñè¬÷ Þõ˜è÷£è‚ èŸHˆ¶„
ªê£™Aø£˜èœ. ï‹ «îêˆF™ Þ¡Q¡ù£˜î£¡ Þ¡Q¡ù
è£Kò‹ ªêŒòô£‹ â¡ø ÜFè£ó «ðîˆî£™
üùƒèœ HK‰¶ HK‰¶ «ð£ù£˜èœ. Þîù£™ U‰¶
êÍèˆF™ åŸÁ¬ñ Þ™¬ô.
228 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þîù£™î£¡ ï‹¬ñ Ü¡Qò «îêˆî£˜ ðô º¬ø üJ‚è

º®‰î¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ ¶O‚Ãì„
êKJ™¬ô.
ªð£¶ âFK õ‰î«ð£¶ ï‹ «îêˆ¶ ó£ü£‚èÀ‚°œ
åŸÁ¬ñJ™ô£ñ™ Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™
üùƒèO¬ì«ò ðóvðó‹ «ðî‹ Þ¼‰¶, Üõ˜èœ
âFK‚° àîM ªêŒîî£è„ ªê£™õîŸ° ªè£…ê‹Ãì
ê£†Cò‹ Þ™¬ô. «ðîƒèœ «ð£è«õ‡´‹ â¡Á
ªê£™Aø ÞŠ«ð£¶î£¡ à‡¬ñJ™ «ðîº‹
¶«õûº‹ à‚Aóñ£è Þ¼‚A¡øù. ÞîŸ° ñ£ø£è,
ªêùü¡òˆ¬î«ò êeð è£ô‹õ¬ó è‡Ãì£èŠ
ð£˜ˆ«î£‹. Þó‡´ Aó£ñƒèÀ‚A¬ìJ™ ã«î£ å¼
õò™, õóŠ¹, õ£Œ‚è£™ Ü™ô¶ «è£J™ ðŸPŠ
ð£ˆFò¬î ê‡¬ì õ‰î£™, Ü‰î‰î Aó£ñˆF½œ÷
Ü‚Aóè£ó üùƒèOL¼‰¶ «êK ñ‚èœ õ¬óJ½‹
â™«ô£¼‹ å«ó è†Cò£èˆî£¡ GŸð£˜èœ. Þ‰î‚
Aó£ñˆF™ àœ÷ å¼õ¡ î¡ ü£F¬ò„ «ê˜‰î
âFªó£O‚ Aó£ñˆî£«ù£´ «êó«õ ñ£†ì£¡. Aó£ñˆ¶
Mûò«ñ ÞŠð® â¡ø£™ «îêˆF¡ MûòˆF™
ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹.
C¡ù„ C¡ù êÍèƒèœ îƒèÀ‚°œ è†´Šð†´
å¿ƒè£è Þ¼‚è º®‰î¶. Üõóõ¼‚°‹ îƒèœ
êÍèˆ¬îŠ ðŸPŠ ªð¼¬ñ«ò Þ¼‰î¶. Üõóõ¼‹
îƒèœ Mõè£óƒè¬÷‚ èõQˆ¶‚ªè£œ÷ îQˆîQ
ï£†ì£¡¬ñè¬÷ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. å¼ˆî¡
îŠ¹ˆî‡ì£ ð‡EM†ì£™ ï£†ì£‡¬ñ‚è£ó˜èœ
Üõ¬ùˆ îƒèœ êÍèˆFL¼‰¶ Hówìñ‹ ªêŒ¶
M´õ£˜èœ. Üõóõ¼‚°‹ îƒèœ êÍèˆF™ ªèùóõ
¹ˆF»‹, ñùñ£˜‰î H®ñ£ùº‹ Þ¼‰îî£™ Hówì‹
ªêŒòŠð´õ¬îŠ ªðKò Üõñ£ùñ£è â‡Eù£˜èœ.
Þ¶«õ Üõ˜è¬÷ˆ îŠ¹ˆ î‡ì£ML¼‰¶ î´‚°‹
ªðKò ê‚Fò£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ â™ô£
êÍèƒè¬÷»‹ ñùñ£˜‰î H®ñ£ùˆ«î£´ «ê˜ˆ¶Š
H®ˆ¶ ¬õ‚è â‰î vî£ðùº‹ Þ™¬ô. è†´‚èìƒè£î
å«ó ªðKò Ü¬ñŠH™ Þ¶ ê£ˆFòº‹ Þ™¬ô.
M¬÷¾. °Ÿøƒèœ Ã„êI™ô£ñ™ ïì‚A¡øù.
229 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð£hC¡ «õ¬ô ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.

ê£vFóƒè¬÷ âF˜‚Aøõ˜èœ Þ¬î â™ô£‹ «ò£C‚è
«õ‡´‹.
âîŸ°‹ âF˜Š¹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Ü¶«õ
ï™ô¶‹Ãì. âF˜Š¹ Þ¼‰î£™î£¡ ï‹ G¬ø °¬ø
ªõOò£°‹. ï‹¬ñ óVˆ¶‚ ªè£œõF™ MNŠ¹‹
Þ¼‚°‹. Ýù£™ âF˜Š¹ â¡ø ªðòK™ Þ™ô£î
ªè´î™è¬÷„ ªê£™L ï™ô¬îˆ É‚A™ «ð£ì‚Ãì£¶.
Þ™ô£î¬î„ ªê£™õîŸ° Þ¡«ù£˜ àî£óí‹. ªïŸP‚°
Þ†´‚ ªè£œõ¶ Cô¼‚° ï£ègèñ£è Þ™¬ô. ªïŸP‚°
Þ´õ¬î ü£F Ü¬ìò£÷‹ â¡Á ªè†ì ªðò˜ î‰¶
É‚A™ «ð£ìŠ ð£˜‚Aø£˜èœ.
õ£vîõˆF«ô£, MÌF Ì²Aøõ˜èO™
Hó£‹ñíKL¼‰¶ b‡ì£îõ˜õ¬ó êèô ü£Fò£¼‹
àœ÷ù˜. ÞŠð®«ò ï£ñ‹ «ð£´õF½‹ â™ô£
ü£Fò£¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. â™ô£‹ Mwμ õ®õñ£ù
ñ‡E™ «î£¡P ñ‡E™ º®òõŸ° â¡ð«î F¼ñ‡.
êgó‹ ðvññ£ù H¡Â‹ ê£²õîñ£è Þ¼‚Aø
Cõñòñ£ù ðóñ£ˆñ£MŸ° Ü¬ìò£÷‹ F¼cÁ.
ÞŠð®Šð†ì îˆ¶õ„ C¡ùƒè¬÷ ªè†ì ªðò˜ Å†®ˆ
É‚°«ð£ìô£ñ£.
ð¬öò î˜ñƒè¬÷ â™ô£‹ ºP¾ðì£ñ™ è£Šð£ŸøŠ
HóòˆîùŠðì «õ‡´‹ â¡Á âƒèÀ‚° ÿ êƒèó
ðèõˆð£î£œ Ý‚¬ë Þ†®¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜ ªðò¬ó ï£¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£™î£¡
cƒèœ Þƒ° õ¼Al˜èœ.
Üõ¼¬ìò Ý‚¬ë¬ò àƒèÀ‚°‹ ªîKM‚è
«õ‡®ò¶ â¡ èì¬ñ. Ý‚¬ë¬ò‚ è£KòˆF™
G¬ø«õŸÁõîŸ°‹, G¬ø«õŸø£î¶‹ å¼ ð‚è‹
Þ¼‚è†´‹. ê£vFó õö‚èƒèœ, «ô£è «þñ‹, Ýˆñ
«þñ‹ ÞõŸ¬ø‚ è¼F«ò õ¼‚èŠð†ì¬õ
â¡ð¬îò£õ¶ àƒèÀ‚°Š ¹Kò ¬õ‚èŠ ð£˜‚A«ø¡.
230 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ê£ñ£Qò î˜ñƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¬õ
Fò£ùˆF™ å¼ ºèŠð´ˆ¶õîŸ° ªðKò Þ¬ì…ê™
â¡ù?Þ‰î ñù² åò£ñ™ Ý®‚ ªè£‡®¼Šð¶î£¡.
ñùˆFù£™î£¡ â™ô£ Mîñ£ù èwìƒèÀ‹
à‡ì£A¡øù. ñùˆF™ ãŸð´‹ Ý¬ê«ò Üˆî¬ù
èwìƒèÀ‚°‹ è£óí‹. Ý¬êŠðì£«î â¡Á Þ‰î
ñù¬ê Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶ GŸè ¬õ‚è º®òM™¬ô.
ï£‹ å¼ õv¶¬õ G¬ù â¡Á Þ‰î ñùCì‹
ªê£¡ù£™, Ü¶ ã«î£ ªê£Ÿð è£ô‹ Ü¬î G¬ùŠð¶
«ð£ô Þ¼‰¶, «õÁ âƒ«è£ ð£Œ‰¶ MÁø¶. Fò£ù‹,
ê£‰F â¡ªø™ô£‹ ï£¡ àð‰Gò£êˆF™ ªê£™½Aø«ð£¶
å¼ þí‹ àƒèœ ñù‹ ÜìƒAù£Ÿ«ð£™ «î£¡Á‹,
Ýù‰îñ£Œ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Ü´ˆî þí«ñ ñù‹
âƒ«è£ å®, ê£‰F °¬ô‰¶ «ð£Aø¶.
«ðê£ñ™ Þ¼ â¡Á è†ì¬÷ «ð£†´ õ£¬ò Í®‚
ªè£‡´M†ì£™, Ü¶ åó÷¾‚è£õ¶ «ðê£F¼‚Aø¶.
ð£˜‚è£«î â¡Á àˆîó¾ «ð£†´‚ è‡¬í
º®‚ªè£‡´M†ì£™, è‡ åó÷õ£õ¶ ð£˜‚è£ñ™
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î ñùˆFì‹ ñ†´‹ G¬ù‚è£ñ™
Þ¼ â¡Á âšõ÷¾î£¡ Í®‚ªè£‡ì£½‹ Ü¶
«è†ðF™¬ô. ï£‹ G¬ù â¡ø£™ ñù‹ G¬ù‚è
«õ‡´‹. G¬ù‚è£«î â¡ø£™ G¬ù‚è£ñL¼‚è
«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ïñ‚° ñù‹ võ£bùñ£JŸÁ.
ïñ‚°„ Cˆî Œõ£bù‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ÞŠ«ð£¶ ¬ðˆFòƒèœ â¡Á Cô¬ó‚ °PŠH†´
Üõ˜èœ Cˆî võ£bù‹ Þ™ô£îõ˜èœ â¡A«ø£«ñ.
à‡¬ñJ™ ïñ‚° âõ¼‚°«ñ Cˆî võ£bù‹
Þ™¬ôî£¡. ¬ðˆFò‹ õ£¬ò Ü¬ì‚è£ñ™ HîŸP‚
ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, ï£º‹ ñùˆ¬î
Ü¬ì‚è£ñ™ Ü¶ HîŸø™ õNJ™ «ð£èˆî£¡
231 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M†®¼‚A¡«ø£‹.
ïñ‚°„ Cˆî võ£bù‹ õ‰¶M†ì£™ âŠð® Þ¼‚°‹
ªîK»ñ£. âˆî¬ù õL ãŸð†ì£½‹, õL â¡Á
G¬ù‚è£«î â¡ø£™ ñù‹ õL¬òŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™
Þ¼‰¶M´‹. âFK«ô ¹L õ‰¶ àÁIù£™Ãì
ñùˆF†ì‹ ðòŠðì£«î â¡ø£™ Ü¶ ðòŠðì£ñ«ô
Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ è£óíI™ô£ñ™ Ü¿¶
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ñù² õêŠð†´M†ì£«ô£
Ü¿¬è‚°‚ è£óíñ£è âˆî¬ù ¶‚è‹ õ‰î£½‹Ãì
Ü¶ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÝˆFóÍ†´‹ð® â¡ù
ïì‰î£½‹ Ü¶ «è£ð«ñ Þ™ô£ñ™ ê£‰îñ£J¼‚°‹.
ºîL™ ñù¬ê ÞŠð® ÜŠð®Š «ð£è£ñ™, ï™ô
MûòˆF™ G¬ù¬õ„ ªê½ˆ¶‹ð® ªêŒò «õ‡´‹.
â‡ªí¬ò M†ì£™ Ü¶ âŠð®Š HC˜ Þ™ô£ñ™ å«ó
Þ¬öò£è M¿Aø«î£ (Þ¬îˆ ¬îôî¬ó â¡ð£˜èœ)
Ü¶ ñ£FK ñù‹ ï™ô G¬ôJ™ å¼ ºèŠð†´„ ªê£™ô
«õ‡´‹. võ£I, võ£I â¡ø ï™ô õv¶¬õ
ÜŠð®«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ð® ñùˆ¬î
ÜŠHò£êŠð´ˆî «õ‡´‹. Üî¡Hø° G¬ù‚A«ø£‹
â¡ð¶‹«ð£Œ, võ£IJ«ô«ò èô‰¶ võ£Iò£è«õ
ÝAM´«õ£‹.
ÞŠð® ñù¬ê Üì‚°õ¶î£¡ «ò£è‹ â¡ð¶.
ê£õîŸ°œ Þ‰î ñù¬ê Üì‚è å¼õN «î®«ò
Ýè«õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ñÁð® HøŠ¹î£¡. ñÁð®
ñùC¡ åò£î å†ì‹î£¡. âù«õ, Þ‰î ü¡ñ£M«ô«ò
è£ñº‹ °«ó£îº‹ ãŸð´õîŸ° âšõ÷«õ£
«ý¶‚èœ Þ¼‚°‹«ð£«î ÞõŸP¡ ï´«õ ñù¬ê
Üì‚è º¿Š Hóòˆîù‹ ð‡í «õ‡´‹. ÜŠð®Š
ð‡E ªüJˆîõ¡î£¡ »‚î¡ â¡Aø «ò£A.
Üõ¡î£¡ ý§A à‡¬ñò£ù Ýù‰î Ýˆñ£
â¡Aø£˜.
«ò£èªñ™ô£‹ KSèœ êñ£„ê£ó‹, ïñ‚° õ¼ñ£. â¡Á
M†´ Mìô£è£¶. ñ¼‰¶ ò£¼‚° «õ‡´‹. Mò£F
àœ÷õÂ‚°ˆî£«ù. ïñ‚°ˆî£¡ ñ«ù£Mò£F.
Üî£õ¶, ñù‹ â¡ø Mò£F - Þ¼‚Aø¶. âù«õ
232 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£‹î£¡ Ü¬î Üì‚°Aø ñ¼‰¬î„ ê£ŠHì «õ‡´‹.

ñù¬ê Üì‚è Þó‡´ ê£îùƒèœ à‡´. å¡Á ðAóƒè
ê£îù‹. ñŸø¶ Ü‰îóƒè ê£îù‹. ªõOºèñ£è„
ªêŒõ¶ ðAóƒè ê£îù‹. àœÀ‚°œ«÷«ò ªêŒ¶
ªè£œõ¶ Ü‰îóƒè ê£îù‹. Þó‡´‹ «õ‡´‹. Þ‰î
ñ†ìˆF™ õ‡®‚è£ó‡, ê¬ñò™è£ó¡ Þõ˜èœ
ªõOJ½‹, bðˆF™ FK«ð£†´ˆ î¼Aøõ¡, ¹wð‹
â´ˆ¶‚ ªè£´Šðõ¡ Þõ˜èœ Ì¬ü‚°Š ð‚èˆF«ô«ò
Ü‰îóƒèñ£è Þ¼Šðõ˜èœ. Þó‡´ õ¬èJù¼‹
Þ¼‰î£™î£¡ ñì‹ ïì‚°‹. ÜŠð®«ò ðAóƒè ê£îù‹
Ü‰îóƒè ê£îù‹ Þó‡¬ì»‹ ªè£‡´ ñùˆ¬î
ºîL™ ï™ôF™ å¼ºèŠð´ˆF, Hø° å¡¬ø»«ñ
G¬ù‚è£î G¬ô‚° õó«õ‡´‹.
î£ù î¼ñ‹ ªêŒ¶, ê‰Fò£õ‰îù‹, ò£è‹, Ì¬ü
ð«ó£ðè£ó‹ â™ô£‹ ï™ôF™ ñù¬ê„ ªê½ˆ¶‹ ðAóƒè
ê£îùƒèœ. Fò£ù‹ â¡ð«î Iè„ Cø‰î Ü‰îóƒè
G¬ô. ÜîŸ° Ü¸Ãôñ£è Þ¼‚Aø ñŸø Ü‰îóƒè
ê£îùƒèœ ä‰¶. Ü¬õ. ÜU‹¬ê, êˆFò‹,
Üv«îò‹, ªêùê‹, Þ‰FK ¤ò G‚óý‹ â¡ð¬õ.
âõ¼‚°‹, âõŸÁ‚°‹ ªè´î«ô â‡í£îð® ñù¬ê
Ü¡¹ñòñ£è„ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÜU‹¬ê. ñù‹
õ£‚°, è£ò‹ Í¡¬ø»‹ à‡¬ñJ«ô ß´ð´ˆ¶õ¶
êˆFò‹. Üv«îò‹ â¡ø£™ F¼ì£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶ Hø˜ ªð£¼†èO™ Ý¬ê«ò âö£îð®
¬õó£‚Aòñ£è Þ¼Šð¶. ªêùê‹ â¡ø£™
ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶. vï£ù‹, ñ®, Ý„ê£ó‹,
Ýè£ó£FèO¡ ²ˆF â™ô£‹ ªêùêˆF™ Üìƒ°‹.
Þ‰FKò G‚óý‹ â¡ð¶ ¹ô¡è¬÷ ÜõŸP¡ «ð£‚A™
Mì£ñ™ åšªõ£˜ Þ‰FKòˆ¶‚°‹ Þšõ÷¾î£¡
Ýè£ó‹ ªè£´Šð¶ â¡ÁG˜íòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶.
è‡ Þ¬îŠ ð£˜‚è‚Ãì£¶. õ£Œ Þ¬îˆ F¡ù‚Ãì£¶.
Þ¬îŠ «ðê‚Ãì£¶. õ£Œ F¡ù‚Ãì£¶. Þ¬îŠ
«ðê‚Ãì£¶. àì‹¹ Þ‰îŠ ð£õˆ¬î ªêŒò‚Ãì£¶
â¡Á î´ˆ¶ GÁˆ¶õ«î Þ‰FKò G‚óý‹. ê£î¬ù
ªêŒõîŸè£è ñ†´«ñ êgó‹ «õ‡´‹. êgó‹ àJ˜
õ£›õîŸè£è Þ‰FKòƒèÀ‚° âšõ÷¾ Üîñ ð†ê‹
233 of 741 11/2/2008 3:15 PM

bQ ªè£´‚è «õ‡´«ñ£ Üšõ÷«õ ªè£´‚è

«õ‡´‹. Ü‰î ä‰¶‹ ê£ñ£Qò î˜ñƒèœ âùŠð´‹
Üî£õ¶ ïñ¶ ñˆˆ¬î„ «ê˜‰î êèô HKMù¼‹
ÞõŸ¬ø Ü¸w®‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ¸wòî˜ñ‹.

ÜU‹¬ê
â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ê£ñ£Qò î˜ñƒèO™
ÜU‹¬ê«ò ºîô£ù¶ âù ñÂ î˜ñ ê£vFó‹
MF‚Aø¶. ñù¬ú võ£bùŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹
«ò£èˆ¶‚° å˜ Üƒèñ£è ÜU‹¬ê è¼îŠðÁø¶.
êgóˆî£™ U‹¬ê ªêŒò‚Ãì£¶ â¡ð¶ ñ†´‹
ÜU‹¬êò™ô. ò£¼‚°‹ âšMî‚ èwìº‹
ãŸðì«õ‡´ªñ¡Á ñùú£½‹ ï£‹ â‡í‚Ãì£¶.
õ£ò£™ Hø¼‚°‚ èwì‹ î¼Aø «ð„¬êŠ «ðê‚Ãì£¶.
²ð£õˆF™ ï‹I™ ò£¼‚°‹ Hø¬ó U‹Cˆ¶Š ð£˜‚è
«õ‡´‹ â¡Á Ý¬êJ™¬ô. Ýù£½‹ Hø˜ ãî£õ¶
°Ÿø‹ ªêŒõî£è ïñ‚°‚ «î£¡Pù£™, Üõ˜èÀ‚°Š
ðôMîˆF™ U‹¬ê îó â‡μA«ø£‹. ï‹º¬ìò
C¡ù…CÁ °ö‰¬î ªîKò£ˆîùˆî£™ ï‹ i†®™
ªêÁŠ¬ð ¬õˆ¶ M†ì£™ °ö‰¬î¬ò U‹C‚A«ø£ñ£.
ÜŠð®„ ªêŒòñ£†«ì£‹. ªïÁŠ¬ð Üμ‚è«õ
ºŸð´«õ£‹. ñÁï£œ ºî™ Ü‰î‚ °ö‰¬î
ªï¼Šð‡¬ì «ð£è£ñ™ óVŠ«ð£‹. ïñ‚°ˆ ¶¡ð‹
î¼õî£èˆ «î£¡ÁAø âõ¬ó»‹, Ü‰î‚
°ö‰¬îò£è«õ ð£M‚è «õ‡´‹. ñÁð®»‹ îõÁ
ªêŒò£ñ™ Üõ¬ó Ü¡¹ì¡ î´ˆ¶ óV‚è «õ‡´‹.
Üõ˜e¶ ¶«õû‹ ð£ó£†®, ðF½‚° U‹¬ê
îó‚Ãì£¶. Þ¶î£¡ à‡¬ñò£ù ÜU‹¬ê.
234 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¶ ï‹ ñùˆ¬î õêŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹
«ò£èˆ¶‚è£è¾‹ Hó«ò£üùñ£Aø¶. ñù‹ Ìî‹
«ð£¡ø¶. Ýù£™, Ìîˆ¬î - «õî£÷ˆ¬î -
M‚Aóñ£Fˆî¡ õêŠð´ˆFòH¡, Ü¶ ÜõÂ‚è£è
âšõ÷¾ è£Kò‹ ªêŒî¶. ÜŠð®«ò õêŠð†ì ñù‹
âšõ÷«õ£ ï™ô¬î„ ªêŒ»‹.
ò£¬ù è†´Šðì£M†ì£™ àô°‚° àðˆFóõ‹î£¡.
Ýù£™
è†´Šðì£M†ì£™ âˆî¬ù ï™ô è£Kòƒè¬÷ Üî¡
Íô‹ ê£F‚è º®Aø¶. ò£¬ù ðô‹ ªè£‡ì ñùC¬ù‚
è†´Šð´ˆFù£™ âˆî¬ù«ò£ ï™ô¬î„ ªêŒòô£‹.
Ý…ê«ïò võ£I ñ«ù£üò‹ ªêŒîî£™î£¡
Üšõ÷¾ ê‚F ªðŸP¼‰¶ Üˆî¬ù
úˆè£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒî£˜. ñùˆF¡ ê‚F
ÜðKîñ£ù¶. Þ‰îŠ Hóð…ê‹ º¿õ¬î»‹
ðó£ê‚FJ¡ å¼ ñù‹î£¡ C¼w®ˆF¼‚Aø¶. Þ‰î
C¼w®J™ Þ¼‚Aø å¼ CPò âÁ‹H¡ C¡ù ñù«ñ£,
Þ‰îŠ Hóð…êº‹ º¿õF½‹ ð£Œ‰«î£Áø¶.
ÜU‹¬ê¬ò Ü¸êKˆ«î¡. ñù‹ õêŠð†ì¶. â¡Á
âˆî¬ù«ò£ ñè£¡èÀ‹ «ò£AèÀ‹
ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ÜU‹¬êJù£™ «è£ð‹«ð£Œ
ñùê£ù¶ Ü¡H™ ªîO‰¶ M´õî£™, ÜŠ¹ø‹ Ü¬î
õêŠð´ˆ¶õ¶ ²ôðñ£A MÁø¶.
ÜU‹¬êJ¡ º‚Aò Hó«ò£üù‹ Cˆî‹ Üì‚°õ«î.
Ýù£™, ÜU‹¬ê¬ò ÜŠHòCŠðî£™, ï£‹
àˆ«îC‚è£ñ«ô «õªø£¼ ðôÂ‹ ãŸð´‹. ÞîŸ°
Üõ£‰îóŠ Hó«ò£üù‹ â¡Á ªðò˜. cƒèœ â™«ô£¼‹
Þ‰î ñìˆ¶‚°Š Ì¬ü ð£˜‚èˆî£¡ õ‰F¼‚Al˜èœ.
Ü¶î£¡ àƒèœ àˆ«îê‹. Ü«î£´Ãì «ñ÷‹
«è†¯˜èœ. ªó£‹ð ï£÷£è ð£˜‚è£î ðô¬ó Þƒ°
ð£˜ˆb˜èœ. ÞŠ«ð£¶ àð‰ò£ú‹ «è†¯˜èœ. Þªî™ô£‹
àˆ«îC‚è£ñ«ô A¬ì‚°‹ Üõ£‰îóŠ Hó«ò£üù‹.
Þšõ£«ø å¼õ¡ ñù‹, õ£‚°, è£ò‹, â¡ø
FKèóíƒè÷£½‹ ÜU‹¬ú¬òŠ Ìóíñ£è„ ê£Fˆ¶
M†ì£™, ÜõÂ¬ìò êƒèŸðI¡P«ò ê‰Gî£ùˆ¶‚°
235 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¼Aø â™ô£Š Hó£EèÀ‹ î£ñ£è«õ îƒèœ

ð¬èè¬÷ ñø‰¶ ÜU‹ú£ ñòñ£AM´‹.
ÜU‹ú£ ŠóFwì£ò£‹
îˆú‰Gªîù ¬õóˆò£è.
«ò£è ÅˆFó‹.
ÜU‹¬ú¬òŠ Ìóíñ£è Ü¸w®ˆîõ¡
Þ¼‚°IìˆF™ °Ïóñ£ùõ˜ ñùˆF½‹ ê£‰î‹
à‡ì£°‹. âù«õ, î£¡ Ü¡«ð£´ Þ¼Šð«î Þõù¶
êƒèŸðñ£ù£½‹, ñŸøõ˜è¬÷»‹ Ü¡ð£è Ý‚°‹
Üõ£‰îóŠ Hó«ò£üùº‹ A¬ì‚Aø¶.
ê‰Gò£C Ìóí ÜU‹¬ê¬ò Ü¸w®‚è «õ‡´‹.
Üõ¡ Þ¬ô¬ò‚ Aœ÷‚Ãì£¶. î£õóƒè¬÷„ ê¬ñˆ¶
U‹C‚è‚Ãì£¶. ÜU‹¬ú è£óíñ£èˆî£¡
ÜõÂ‚° Ü‚Qè£Kò«ñ MF‚èŠðìM™¬ô. Ü‚Q
â¡Á Þ¼‰¶M†ì£™, ÜF™ ãî£õ¶ îõPŠ«ð£Œ Ì„C
ªð£†´ M¿‰¶ ê£è‚Ã´‹. ªï¼ŠH«ô M¿‰î¬î
â´ˆ¶‚ è£Šð£ŸÁõ¶ èwìñ™ôõ£. Þîù£™î£¡
¶øM‚° «ý£ñ‹, ò£è‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. Üõ¡ Ü‚Q
è£Kò«ñ ªêŒò£îî£™ ÜõÂ‚°‹ è¬ìYJ™ îèù‹
â¡ø Ü‚Q è£Kò‹ Þ™¬ô.
ÜõÂ¬ìò êgóˆ¬î ÌIJ™ Üì‚è‹ ªêŒAø£˜èœ.
êèô Hó£EèÀ‚°‹ â¡ù£™ ðò‹ Þ™ô£ñ™
«ð£è†´‹ â¡Á ê‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œÀ‹«ð£¶
Üõ¡ HóF‚¬ë ªêŒAø£¡. Üî¡ð®, â‰îŠ
Hó£EèÀ‚°‹ â¡ù£™ ðò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£è†´‹
â¡Á ê‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ Üõ¡
HóF‚¬ë ªêŒAø£¡. Üî¡ð®, â‰îŠ Hó£E‚°‹
î£õóˆ¶‚°‹ U‹¬ú Þ™ô£ñ™ õ£ö«õ‡®ò¶
ÜõÂ‚«è Ìóíñ£è MF‚èŠð†ì î˜ñ‹. ÜU‹ú£
ðó«ñ£ î˜ñ. â¡Á ¬üù, ªðùˆî ñîƒèœ
â™«ô£¼‚°‹ Ìóí ÜU‹¬ú¬ò MFˆî¶«ð£™ ï‹
ñî‹ ªêŒòM™¬ô. ê¡Qò£CèÀ‚«è Þ¬î ÜF
bMóñ£è MFˆF¼‚Aø¶. ñŸøõ˜èÀ‚° Þˆî¬ù
è†´Šð£´ Þ™¬ô. î˜ñ»ˆîˆF½‹, Þˆî¬ù è†´Šð£´
Þ™¬ô. î˜ñ»ˆîˆF½‹, ò‚ëˆF™ ðL î¼õF½‹ ï‹
236 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñî‹ ÜU‹¬ú¬ò Mô‚AJ¼‚Aø¶. «ô£è

«þñˆ¶‚è£è«õ Cô «îõ ê‚Fè¬÷
F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸè£è ò£èˆF™ ð² (Hó£E) ðL
îóŠðÁø¶. ò‚ëˆF™ ðLò£Aø Hó£E, Þîù£™
î£ù£è ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î ðó«ñ£ˆîññ£ù
èF¬ò Ü¬ìAø¶ â‰ð¶ â‰ ï‹H‚¬è. Ýè Ü‰îŠ
Hó£EèÀ‚°‹ C«óòv, Ü¶ ªêŒî Fò£èˆî£™
«ô£èˆ¶‚°‹ ï™ô¶ â¡ø£A MÁø¶.
ÞŠð®«ò »ˆîˆF™ «îêˆ¶‚°ˆ Fò£èñ£è «úù£
ió˜èœ ðL ÝAø£˜èœ. ªõÁ«ñ F¡Á F¡Á
î¡¬ù«ò «ð£Sˆ¶‚ ªè£‡´ àJ˜ õ£›õ¬îMì, ðó
ïôÂ‚è£è Hó£íˆ Fò£è‹ ªêŒõ¶ C«ówìñ£ù¶
â¡ðî£™ ÞŠð® ÜU‹¬ú‚° Mô‚°
Ìóí ÜU‹ú£ ô†Còˆ¬î õ£ò÷M™ Hóñ£îñ£èŠ
«ðCMìô£«ñ îMó, è£KòˆF™ ïì‚è£¶. °Ÿø‹,
°¬øèœ, Ü®î®, ê‡¬ìèœ â™ô£‹ ï¬ìº¬øJ™
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. ÜŠ«ð£¶ ÜõŸ¬ø‚
°¬øŠðîŸè£è â´‚Aø ïìõ®‚¬èJ™ U‹¬ú
Þ¼‰ðî£èˆ «î£¡Pù£½‹ à‹¬ñJ™ Ü¶
U‹¬úò£è£¶. ãªù¡ø£™, ªêŒ¬è¬òMì â‡í‹,
«ï£‚è‹î£¡ º‚Aò‹. U‹RŠðF«ô«ò
ê‰«î£ûŠðÁø «ï£‚èI™ô£ñ™, å¼ ªð£¶ ïôˆ¬î
àˆ«îCˆ¶, å¼ Hó£E¬ò ò‚ëˆF™ ðL
î¼Aø«ð£«î£ Ü™ô¶ å¼ ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£O‚°
ñóí î‡ì¬ù MF‚Aø «ð£«î£ Ü™ô¶ »ˆîˆF™
M«ó£Fè¬÷ õ¬î‚Aø «ð£«î£, è£KòˆF™ ªîK‰î£½‹
Ü¶ ð£ðñ£è£¶. «î£ûñ£è£¶. Þ¶î£¡ ï‹ ê£vFó‹.
è£Kò êˆFòI™ô£î Ìóí ÜU‹¬ú¬ò Ìóí
ï¬ìº¬øJ™ â™«ô£¼‚°‹ MFˆî£™, Þ‰î MF¬ò
ePò ð£ð‹, «î£û‹î£¡ üùƒèÀ‚°‹ à‡ì£°‹.
òî£˜ˆî G¬ô¬ò ñø‚è£î ï‹ ñî‹ ïñ¶ üùƒèÀ‚°
Þ‰îŠ ð£ðˆ¬î à‡ì£‚èM™¬ô.
ñ£ø£è ªðùˆî ñî‹ â™«ô£¼‚°‹ Ìóí ÜU‹¬ú
â¡Á MF ªêŒî «ð£F½‹ Þ¡Á ï£‹ ð£˜Šð¶ â¡ù?.
ªðùˆîˆ¬îˆ î¿Mò
237 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üˆî¬ù ï£´èO½‹ ¬ê¡Qò‹, ê‡¬ì â™ô£‹

Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù. Ü¶ ñ†Í™¬ô. Ü‰îˆ
«îêƒèO™ I„ê‹ eFJ™ô£ñ™ êèô üùƒèÀ‚°‹
ñ£Iú‹ à‡ðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ªðKò î˜ñ‹ å¡¬ø Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ ªð£¶õ£è
¬õˆî£™, º®M™ âõ¼«ñ Ü¬î Ü¸w®‚è£î
G¬ô¬ñ¬òˆî£¡ ð£˜‚A«ø£‹. ï‹ «îêˆF™ ÞŠð®„
ªêŒò£ñ™ ê¡Qò£CèÀ‚° ñ†´‹ Ìóí
ÜU‹¬ú¬ò MFˆî£˜èœ. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶
Hó£‹ñí˜èœ, õì «îêˆF™ °üó£ˆ ºîô£ù
ð°FèO™ àœ÷ ¬õwíõ˜èœ, ªî¡ù£†®™ ¬êõ
«õ÷£˜èœ, «è£º†®„ ªê†®ñ£˜èœ «ð£¡øõ˜èÀ‹
Þ¬îŠ H¡ðŸP õ‰F¼‚Aø£˜èœ. âù«õ MF â¡Á
«ð£†´‚ è†´Šð´ˆî£îî£«ô«ò î£ƒè÷£èŠ
HKòŠð†´, ÜF«ô Güñ£ù ß´ð£†«ì£´ î¬ôº¬ø
îˆõñ£è ÞŠð®„ ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
ê‰Gò£RèO¡ úˆõ °íˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, Üî¡
ªð£¼†´ˆ î£ƒèÀ‹ Þ‰î ê£èð†êíˆ¬î«ò
(Vegetarianism) M¼‹H ãŸÁ Ü¸w®ˆ¶
õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶, ªõOJL¼‰¶
ò£Á‹ è†´Šð´ˆî£ñ«ô ñŸø õ¼Šð£Á‹, å¼
Ü‹ñ£õ£¬ú. å¼ FF, Fõú‹, ûw® Þ‹ñ£FK
FùƒèO™ ñ£Iú «ð£üùˆ¬î Mô‚A MÁø£˜èœ.
ï¬ìº¬øJ™ (Practical) â™«ô£¼‚°‹ Þòô£î å¡¬ø
êèô˜ e¶ è†ì£òñ£èF FE‚è£ñ™, ð‚°Mè÷£ù
Cô¼‚° ñ†´«ñ MFŠðî£™, Ü¶«õ ñŸøõ˜èÀ‚°‹
å¼ àˆîñ ô†Còñ£A (Ideal) Ü¬î åó÷¾‚è£õ¶
Üõ˜èÀ‹ H¡ðŸÁAø£˜èœ. ñ£ø£è â™«ô£¼‚°‹
Þ¬î MFò£‚Aò ÞìƒèO«ô£, âõ¼«ñ Ü¬î
Ü¸êK‚è£ñ™ U‹¬ú ÜFèKŠð«î£´, Üõ˜èœ
MF¬ò ePò «î£ûˆ¶‚° Ý÷£°‹ð® «õÁ
«ï˜‰F¼‚Aø¶. ÜU‹¬ú â¡Aø îˆõ‹ å¼
ô†Còñ£èñ£õ£õ¶ â™«ô£¼‚°‹ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ðî£™ Ü¶ ê£ñ£Qò î˜ñƒèO™
«ê˜‚èŠð†®¼‚Aø¶. è£Kò‹ âŠð® Þ¼‰î£½‹
ñùC«ô ¶«õû‹ Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ ï‹ ¬õFè
238 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î˜ñŠð® ÜU‹¬úJ¡ ô†êí‹ (difinition).

êˆFò‹
êèô ñ‚èÀ‚°‹ Ü¸êK‚è «õ‡®ò ê£ñ£Qò
î˜ñƒèO™ ºîô£õ¶ Ü¡¹ (ÜU‹¬ú) Ü´ˆî¶
à‡¬ñ (êˆFò‹)
êˆFò‹ â¡ø£™ õ£‚°‹ ñù²‹ å¡ø£è Þ¼Šð¶î£¡.
ñùC™ å¡Á‹ õ£‚A™ «õªø£¡Áñ£è Þ¼‰î£™
Ü¶«õ ÜêˆFò‹ â¡Á ªðKòõ˜èœ ô†êí‹
õ£ƒñùú«ò£. äè ÏŠò‹ úˆò‹
ñùˆF™ àœ÷¬î ªõOJ†´„ ªê£™õîŸªè¡«ø
ðèõ£¡ ñQîÂ‚°Š «ð²‹ ê‚F¬òˆ î‰F¼‚Aø£˜.
ñùˆF™ å¡Á‹ õ£‚A™
«õªø£¡Áñ£è ï£‹ ïì‰¶ ªè£‡«ì£ñ£ù£™ Ü´ˆî
ü¡ñˆF™ ïñ‚°‚ ªè£´ˆî «ð„²ˆ ê‚F¬òŠ ðPˆ¶‚
ªè£‡´ M´õ£˜. Üî£õ¶ I¼è ü¡ñˆ¬î«ò ïñ‚°ˆ
î¼õ£˜.
Ìóí ÜU‹¬ê‚° ïñ¶ ê£vFóˆF«ô«ò Cô
Môƒ°èœ Þ¼‚A¡øù. î˜ñˆ¶‚è£è »ˆî‹ ªêŒ»‹
«ð£¶‹, ò£èò‚ëƒèO™ ðL î¼Aø «ð£¶‹
ÜU‹¬ú‚° Mô‚°ˆ îóŠð†®¼‚Aø¶. êˆFòˆ¶‚°
ÞšMîñ£è Mô‚«è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á
G¬ùŠd˜èœ. Ýù£™ êˆFòˆ¶‚°‹ «õªø£¼ MîˆF™
Mô‚° Þ¼‚Aø¶. Ü¬î‚ ªè£…ê‹ M÷‚°A«ø¡.
áK«ô ðôMîñ£ù Ü«ò£‚Aò˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
239 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ£vîõñ£è«õ å¼õ¼¬ìò ñù¶

ªè£F‚Aø¶. Üõ¡ Þ‰îˆ îŠ¬ðªò™ô£‹ åò£ñ™
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Üõ¡ Ü‰î
Ü«ò£‚Aòˆ¬î„ ªêŒî£¡. Þõ¡ Þ‰î
Ü«ò£‚Aòˆîùˆ¬î„ ªêŒî£¡ â¡Á ªê£™L‚
ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£¡. Ýù£™ Þõ¡ ÜŠð®„
ªêŒõî£¡ ÞõÂ‚°‹ Hó«ò£üùI™¬ô.
üùƒèÀ‚°‹ Hó«ò£üùI™¬ô. ÞŠð® Mò˜ˆîñ£è
õ£‚°‹ ñù²‹ å¡Áð†®¼Šð¬î êˆFò‹ â¡Á
ªê£™õîŸA™¬ô.
å¼õ¡ ñùC™ ªè†ì â‡íƒèœ â¿A¡øù. Ü¬î
Üõ¡ ÜŠð®«ò õ£‚A«ô ªõOJÁø£¡. Ü¶
ê£ˆFòñ£AM´ñ£. Ýè£¶.
Ýè«õ êˆFò‹ â¡ø£™ õ£‚°‹ ñù²‹ å¡Áð´õ¶
ñ†Í™ô. ï™ô ñùC«ô «î£¡ÁA¡ø ï™ô
â‡íƒè¬÷ õ£‚A™ ªê£™õ«î êˆFò‹. ï™ô
M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚°õ«î êˆFò‹.
ñ‚èÀ‚° ï¡¬ñ ðòŠðî£è¾‹ HKòñ£è¾‹ â¶
Þ¼‚Aø«î£ Ü¶«õ êˆFò‹ â¡ðî£è êˆFòˆ¶‚° å¼
ô†êíˆ¬î õ°ˆF¼‚Aø£˜èœ.
úˆò‹ ÌîUî‹ ŠKò‹
«ð„Cù£½‹ è£KòˆFù£½‹ â‡íˆFù£½‹
Hó£EèÀ‚° ï¡¬ñ¬ò à‡ì£‚°õ«î êˆFò‹.
ªè´î™ ªêŒõªî™ô£‹ ÜêˆFò«ñ.
å¼õÂ‚° ï™ô¬î„ ªê£¡ù£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. Ü¬î
Üõ¡ ãŸÁ‚ ªè£œÀñ£Á Ü¡¹ì¡ ªê£™ô «õ‡´‹.
ï™ô¬î‚ è´¬ñò£è„ ªê£¡ù£™ Ü¬î ò£Á‹
ãŸèñ£†ì£˜èœ. Þšõ£Á Gwðôù£èŠ«ð£Aø ï™ô
õ£‚° êˆFòñ£è£¶. ï™ôî£è£¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ü¶ ò£¬ó àˆ«îCˆ¶„ ªê£™ôŠðÁø«î£ ÜõÂ‚°
Þ¡ð‹ î¼‹ MîˆF™ Uîñ£è¾‹ ªê£™ôŠðì
«õ‡´‹. Þ¶«õ êˆFò‹.
êˆFòˆ¬î„ ªê£™, HKòñ£ù¬î„ ªê£™. êˆFòˆ¬îŠ
HKòñ£è ªê£™ô º®òM™¬ô â¡ø£™, ÜŠ«ð£¶
240 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð®Šð†ì êˆFòˆ¬î»‹ ªê£™ô£«î. «è†èŠ

HKòñ£ù£½‹, ÜêˆFòˆ¬î„ ªê£™ô£«î. â¡ð¶
ªðKòõ£O¡ õ£‚°.
vˆò‹ ŠÏò£ˆ ŠKò‹ ŠÏò£ˆ
ï ŠÏò£ˆ úˆò‹ ÜŠKò‹
ŠKò‹ ê ï Ü‰¼î‹ ŠÏò£ˆ
è£ñº‹ °«ó£îº‹ àœ÷ ñùCL¼‰¶ ÞŠð®Šð†ì
HKòñ£ù, ï¡¬ñò£ù õ£‚° õó£¶. «þñˆ¬î«ò
à‡ì£‚°‹ êˆFò õ£‚° õó«õ‡´ñ£ù£™, ÜîŸ°
Ü®Šð¬ìò£è è£ñ, °«ó£îƒè÷Ÿø ï™ô ñù‹
«õ‡´‹.
Ýè êˆFòˆF¡ ô†êí‹, ñùº‹ õ£‚°‹ å¡Á
ð†®¼Šð¶. ñù‹ ²ˆîñ£è Þ¼Šð¶. õ£‚° ê£‰îñ£è,
Uîñ£è Þ¼Šð¶. ªñ£ˆîˆF™ îù‚°„ Cˆî
²ˆF¬ò»‹ Hø¼‚° «þñˆ¬î»‹ à‡´ ð‡μõ¶.
êˆFòˆF«ô«ò å¼õ¡ G¬ôˆ¶ G¡Á M†ì£™ ÜîŸ°
å˜ Üõ£‰îóŠ Hó«ò£üùº‹ à‡´. Üî£õ¶ Ü‰î
êˆFòê‰î¡ àˆ«îC‚è£ñ«ô å¼ Hó«ò£êù‹
CˆF‚°‹. Ü¶ â¡ùªõQ™, å¼õ¡ êˆFò«ñ «ðCŠ
«ðC ðöAM†ì£™ è¬ìCJ™ Üõ¡ â¶ ªê£¡ù£½‹
Ü¶ êˆFòñ£AM´‹. ÞŠð®Šð†ìõ¡ ñùñP‰¶ ªð£Œ
ªê£™ô«õ ñ£†ì£¡. Ýù£™, ÜPò£¬ñJù£«ô£
îõPŠ«ð£«ò£ Üõ¡ å¼ Mûìˆ¬îˆ îŠð£è„
ªê£™L M†ì£½‹, Ü‰îˆ îŠ«ð è£˜ˆîˆF™ êˆFòñ£è
ïì‰¶M´‹. ÞîŸ°ˆ F¼wì£‰î£óñ£è å¼ è¬î
ªê£™A«ø¡.
F¼‚èì×K™ ÜHó£I ð†ì˜ â¡Á Ü‹ð£O¡ ðóñ
ð‚î˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ Ü‹ð£¬÷«ò G¬ùˆ¶
ðóõêñ£°‹«ð£¶ à¡ñˆî¬óŠ «ð£¡Á HîŸÁõ£˜.
Þ¬îŠ ðŸP êó«ð£T ó£ü£Mì‹ ò£«ó£ ¶wHó«ò£è‹
ªêŒî£˜èœ. ÜHó£Ið†ì˜ å¼ °®è£ó˜, ð‚î˜ â¡Á
«õû‹ «ð£Áø£˜ â¡Á ó£ü£Mì‹ «è£œ
ªê£™LM†ìù˜. êó«ð£T‚° Þ¬îŠ ðK«ê£Fˆ¶Š
ð£˜‚èˆ «î£¡Pò¶. å¼ ï£œ êó«ð£T F¼‚èì×K™
241 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü‹ð£¬÷ îKC‚è õ¼‹«ð£¶, Üƒ«è

î¡õêIö‰F¼‰î ð†ìKì‹, Þ¡¬ø‚° â¡ù FF,
â¡Á «è†ì£¡. Ü¡¬ø‚° Ü‹ñ£õ£¬ú. ð†ì«ó£
Ü‹ð£O¡ Ìóí ê‰Fó ºèˆ¬î«ò Fò£ù‹ ªêŒ¶
ðóõêñ£è Þ¼‰î£˜. âù«õ ÜóêKì‹ Þ¡Á ªðù˜íI
â¡Á ªê£™LM†ì£˜. Üóê¡ î¡Qì‹ ñŸøõ˜èœ
ð†ì¬óŠ ðŸP„ ªê£¡ù¶ à‡¬ñ â¡«ø G¬ùˆî£¡.
ð†ìKì‹ «èLò£è, ÜŠð®ò£ ê‰Fó¡
àîòñ£AM†ì£ù£ â¡Á Ýè£òˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹
â¡Á î¬ô¬òˆ É‚Aù£¡.
ÜŠ«ð£¶ õ£vîõñ£è«õ Ýè£òˆF™ Ìóí ê‰Fó¡
õ‰¶ G¡ø¶, ÜHó£I ð†ì˜ êˆFòˆF«ô«ò
áPJ¼‰îî£™, îõPŠ«ð£Œ Üõ˜ ÜêˆFòˆ¬î„
ªê£¡ù«ð£¶, Ü‹ð£«÷ î¡ îì£ƒèˆ¬î‚ èöŸP
Ýè£òˆF™ iC, Ìóí ê‰Fóù£è ªü£L‚è„ ªêŒî£œ.
ñè£¡èœ ªêŒAø ÝY˜õ£î‹ Üõ˜èœ ªè£´‚Aø ê£ð‹
â™ô£‹ ÜŠð®«ò ðLˆ¶ M´õîŸ°‚ è£óí‹
Üõ˜èÀ¬ìò êˆFòˆF¡ ê‚Fî£¡. Üõ˜èœ â¶
ªê£¡ù£½‹ ïì‰¶M´‹. Þ¶ êˆFòñ£è
Þ¼ŠðF¡ Üõ£‰îóŠ Hó«ò£üù‹. Ýù£™, î£¡
ªê£™õªî™ô£‹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê ªè£‡´
Üî¡ ªð£¼†ì£è å¼õ¼‹ êˆFòˆ¬î
Ü¸w®‚è‚Ãì£¶. àˆ«îêI™ô£M†ì£™î£¡ Þ‰î„
ê‚F î£ù£è õ¼«ñ åNò àˆ«îCˆ¶M†ì£™ ÜŠ¹ø‹
Ü¶ Üõ£‰îó«ñ Þ™¬ô.
è˜Šðñ£è ï£‹ î£ò£Kì‹ ¬õ‚èŠð´õFL¼‰¶,
è¬ìYJ™ îèùñ£Aø õ¬óJ™ ï‹¬ñ ²ˆîŠð´ˆî
ê£vFóƒèO™ ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèœ
ªê£™ôŠð†®¼‚A¡ø¶. ÜõŸ«ø£´, ÜU‹¬ú,
êˆFò‹, Üv«îò‹, ªêùê‹, Þ‰FKò G‚óý‹
Þ¬õ»‹ ï‹ñ£™ Ü¸w®‚èŠð†ì£™, ï‹ Ü¿‚°èœ
â™ô£‹«ð£Œ ï£‹ à‡¬ñJ™ ò£˜?, võ£I â¡ðõ˜
ò£˜?, ðóñ êˆFò‹ â¡ð¶ â¡ù?â¡ð¬î â™ô£‹
ÜPAø ð‚°õ‹ à‡ì£°‹. Hø˜ ªð£¼œ e¶
Ý¬êŠðì£ñL¼Šð«î Üv«îò‹. ªêùê‹ â¡ð¶ ²C
242 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ðFL¼‰¶ õ‰î¶. ²C â¡ø£™ ²ˆî‹. ªõO«ò

²ˆîñ£è ÉŒ¬ñò£è, Ý„ê£óñ£è Þ¼‰î£™ Ü¶«õ
àœÉŒ¬ñ‚° àðè£ó‹ ªêŒ»‹. có£´õ¶ ñŸøð®
Ý„ê£óƒèœ ªêùêˆF¡ W› õ¼‹. Þ‰FKò G‚óý‹
â¡ð¶ ªó£‹ð¾‹ º‚Aò‹. êgó ê‰«î£ûˆ¶‚è£è
â¬î»‹ ªêŒõ¶, â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ð£˜Šð¶,
â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ «è†ð¶, â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹
F¡Âõ¶, â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ «ð²õ¶
â¡P™ô£ñ™, ÞõŸ¬øªò™ô£‹ è†´Šð£†®¡ W›
ªè£‡´ õ¼õ¶ Þ‰FKò G‚óý‹ - ¹ôùì‚è‹
Üî£õ¶ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Ý¬ê¬ò‚ °¬øˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ý¬ê «ð£è£ñ™ â‰î Ýˆñ
ê‹ðˆ¶‹ à‡ì£è£¶. Þƒ«è ªê£¡ùªî™ô£‹ êèô
üùƒèÀ‚°ñ£ù ê£ñ£Qò î˜ñƒèœ.

âœÀ‹ î‡a¼‹ âƒ«è «ð£Jù
ñ¸wòó£èŠ Hø‰îõ˜èœ îƒèÀ¬ìò º¡«ù£˜èœ,

ªîŒõ‹ Þõ˜èÀ‚° ï¡P ªîKM‚è «õ‡´‹. Þ¶š
Hˆ¼‚èì¡, «îõ è£Kò‹ â¡ð¬õ. ï‹º¬ìò êè
põ˜èÀ‚° ï‹ñ£ô£ù¬î„ ªêŒò «õ‡´‹. ÝFˆò‹
(å˜ ÜFF‚è£õ¶ àí¾ ð¬ìŠð¶) Ü™ô¶
F¼‚°øO«ô M¼‰¶ â¡ð¶ Þ¶î£¡. Þ¶ ñÂû
ò‚ë‹. Hó‹ñ ò‚ë‹ â¡Á Þ¡ªù£¡Á. Hó‹ñ‹
â¡ø£™ ðô Ü˜ˆî‹. Þ‰î ÞìˆF™ «õî‹ â¡Á
Ü˜ˆî‹. «õî‹ å¶õ¶‹, å¶MŠð¶«ñ Hó‹ñ ò‚ë‹.
Þ¶ KwèO¡ F¼ŠF‚è£è ãŸð†ì¶. Þ¶ â™«ô£¼‹
ªêŒõî™ô. â™«ô£¼‚è£è¾‹ Hóñí ü£FJù˜ ñ†´‹
ªêŒõ¶. â™«ô£¼‹ ªêŒõîŸè£è ãŸð†ì Þ¡ªù£¼
è˜ñ‹ Ìî ò‚ë‹ Üî£õ¶ ñÂwò põù£è Þ™ô£î
243 of 741 11/2/2008 3:15 PM

põó£CèÀ‚°‚Ãì ‰‹ Ü¡¬ðˆ ªîKMˆ¶

àí×†Á¡ø è£Kò‹. Hˆ¼ ò‚ë‹, «îõ ò‚ë‹,
ñ¸wò ò‚ë‹, Ìî ò‚ë‹ ÞõŸ¬ø â™«ô£¼‹ ã«î£
å¼ ÏðˆF™ ªêŒò‚ èì¬ñŠ ð†®¼‚A¡«ø£‹.
¬õFèˆ î˜ñŠð® Üõóõ¼‹ îƒèÀ‚è£ù
ªî£N¬ô„ ªêŒ¶ ß²õó£˜Šðí‹ ð‡μõ«î
Üõóõ¼‚°‹ Hó‹ñ ò‚ë‹ â¡Á ªê£™ôô£‹.
«õî ªïPJ™ ªê£™ôŠð†ì¬î«ò ãø‚°¬øò
F¼õœÀõ¼‹.
ªî¡¹ôˆî£˜ ªîŒõ‹ M¼‰ªî£‚è™ î£ªù¡ø£ƒ°
ä‹¹ôˆî£Á æ‹ð™ î¬ô.
ªî¡¹ôˆî£˜ â¡ð¶ Hˆ¼‚èœ. Hˆ¼‚è÷£ù î£Œ
î‰¬îò£˜èÀ‚°‹ Íî£¬îò£˜èÀ‚°‹ ïñ¶
è¬ì¬ñè¬÷ â™«ô£¼‹ ÜõCò‹ ªêŒî£è «õ‡´‹.
ñ£ˆ¼ «î«õ£ ðõ, Hˆ¼ «î«õ£ ðõ â¡Á «õî
ñ£î£¾‹, Þƒ«è ï‹ â™«ô£¼‚°‹ «õî ú£óˆ¬î«ò
ô°õ£èŠ HN‰¶ ªè£´ˆî¬õ Üš¬õ. Ü¡¬ù»‹
Hî£¾‹ º¡ùP ªîŒõ‹ â¡Á‹ ªê£™½Aø£˜èœ. î£Œ
î‰¬îò˜ pMò õ‰î˜è÷£è Þ¼‚¬èJ™, Üõ˜èOì‹
ðE¾ì¡ ïì‰¶ ªè£‡´, Üõ˜èÀ‚° ï‹ñ£™ Þò¡ø
ªêù‚Aòªñ™ô£‹ ªêŒ¶ îó«õ‡´‹. î£Œ î‰¬îò£˜
ïñ‚è£è ÝFJ™ ªêŒ¶œ÷ Fò£èƒèÀ‚° ï£‹
HóF«ò ªêŒò º®ò£¶. Üõ˜è÷¶ ñù‹ «è£í£ñ™
Üõ˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ è£‚è «õ‡´‹.
Üõ˜èœ Þ‰î àôèˆ¬î M†´Š«ð£ù HŸð£´‹,
Üõ˜èÀ‚è£è ê£vFóŠ Hóè£ó‹ î˜Šðí‹, Có£˜ˆî‹
(FF) ÞõŸ¬ø Ü¬ùõ¼‹ îõø£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹.
ªðŸ«ø£˜ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™ Üõ˜è¬÷
¬õˆ¶Š ðó£ñK‚è «õ‡´‹ â‰ð¬î
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èÀ‹ åŠ¹‚ªè£œAø£˜èœ. Ýù£™,
Üõ˜èœ ñóí ñ¬ì‰î H¡ Hˆ¼ è£Kò‹ ªêŒõ¶
Üõ˜èÀ‚°Š ðKè£êñ£è Þ¼‚Aø¶.
âœ, î˜Šðí üô‹, H‡ì‹, ÜKC, õ£¬ö‚è£Œ,
ê£Šð£´ â™ô£‹ Þƒ«è«ò Þ¼‚A¡øù. Ü™ô¶ è‡
244 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º¡ù£«ô«ò å¼ˆî¡ â´ˆ¶Š «ð£ù£¡. Ü™ô¶

ê£ŠH†´M†ì£¡. Ü™ô¶ ê£ŠH†´ M†ì£¡. HFó˜èœ
âƒ«è«ò£ ñÁ ü¡ñ£ â´ˆ¶ M†ì£˜èœ â¡Á c«ó
ªê£™Al˜. ÜŠð®J¼‚è Þƒ«è àœ÷ õ£v¶ Üƒ«è
«ð£Œ Üõ˜è¬÷ «ê¼Aø¶ â¡ð¶ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹
Ü™ôõ£. âƒ° Y˜ˆF¼ˆî‚è£ó˜ «è†Aø£˜. Üõ˜
õ£ŒM†´‚ «è†Aø£˜. àƒèO™ ðô¼‚°‹ ñù²èœ
ÞŠð®„ ê‰«îè‹ Þ¼‚èô£‹. àƒèÀ‚° å¼ è¬î
ªê£™A«ø¡.
å¼õ˜ ð†ìíˆF™ ð®‚è ¬õˆF¼‰î£˜. Üõ˜
ðK†¬ê‚°Š H¡ ðí‹ è†ì«õ‡®J¼‚Aø¶. Ü¶¾‹
ñÁï£œ è†ì «õ‡®J¼‚Aø¶. àì«ù ÜŠð£¾‚°
î‰F ñEò£ìK™ ðí‹ ÜÂŠ¹ â¡Á â¿Fù£¡.
ÜŠð£¾‚°ˆ î‰F»‹ ñEò£˜ì¼‹ îQˆîQò£èˆ
ªîK»‹. Hœ¬÷«ò£ î‰F ñEò£˜ì˜ ÜÂŠ¹‹ð®
â¿FJ¼‚Aø£¡. ÜŠð£ îð£ô£d»‚°Š «ð£ù£˜.
Ïð£¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´ˆ î‰F ñEò£˜ì˜ ð‡í
«õ‡´‹ â¡ø£˜. Üõ˜, îð£ô£dv °ñ£vî£ Ïð£J™
å†¬ì ð‡Eˆ î‰F‚ è‹HJ™ è†® ÜÂŠ¹õ£˜ â¡Á
â‡Eù£˜. Ýù£™ ðí‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì °ñ£vî£
óY¶ ªè£´ˆ¶M†´, êK, à‹º¬ìò ðí‹ õ‰¶
«ê˜‰¶M´‹. ÜÂŠHò£AM†ì¶ â¡ø£˜. °ñ£vî£
ðíˆ¬î ªð†®J™ «ð£†ì¬î»‹, å†¬ì ð‡E‚
è‹HJ™ «è£˜‚è£ñL¼Šð¬î»‹ ð£˜ˆî ÜŠð£‚è£ó˜,
â¡ ðí‹ Þƒ«èî£«ù Þ¼‚Aø¶. ÜF™ å†¬ì
å¡Á‹ «ð£†´ ÜÂŠðM™¬ô«ò. Ü¶ âŠð®Š «ð£Œ„
«ê¼‹ â¡Á «è†ì£˜. Ü¶ «ð£Œ„ «ê˜‰ ¢¶M´‹ â¡Á
ñÁð®»‹ °ñ£vî£ ªê£¡ù£˜. è†´‚ èìèìâ¡Á
î‰F»‹ Ü®ˆî£˜. ã«î£ ªô£†´ ªô£†ªì¡Á êŠî‹
ð‡μAø£¡. «ê˜‰¶M´‹ â¡Á ªê£™Aø£¡. ¼ð£Œ
Þƒ«è Þ¼‚Aø¶. «ô£† «ô£†ªì¡Á è†¬ì¬ò Þƒ«è
Ü®ˆî£™ Üƒ«è âŠð®Š «ð£Œ«ê «ê¼‹. â¡Á
ÜŠð£¾‚°„ ê‰«îè‹ õ‰¶ M†ì¶.
Ýù£™ ðí‹ ðí‹ «ê˜‰¶ M†ì¶. î˜Šðí‹ ºîLò
ð‡μõ¶‹ Ü‰î ñ£FK«ò Ý°‹. ï£‹ â¬î‚
ªè£´ˆî£½‹ ÜîŸªèù ê†ìŠð® ªè£´‚è «õ‡´‹.
245 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê£vFó‹ â¡Aø ê†ì‹ MFˆîð® ï£‹ ªè£´Šð¬îˆ

ªîK‰¶ ªè£œAø H¶˜ «îõ¬îèœ Ü¶ ò£Á‚°Š
«ð£Œ„ «êó «õ‡´«ñ£ Üõ˜èÀ‚°„ «ê˜ˆ¶
M´õ£˜èœ. HF¼‚èœ ñ£ì£èŠ Hø‰F¼‰î£™
¬õ‚«è£ô£‚AŠ «ð£†´M´õ£˜èœ. °F¬óò£èŠ
Hø‰F¼‰î£™ ¹™ô£‚AŠ «ð£†®¼Šð£˜èœ. H¶˜
«îõ¬îèÀ‚° ðó«ñwõó¡ ÞŠð® àˆîó¾ ð‡E,
ÞîŸè£ù ê‚F»‹ î‰F¼‚Aø£˜. Ý¬èò£™
Có£˜ˆîˆî¡Á ªè£´Šð¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ ÜŠð£
«ïK™ õó «õ‡®òF™¬ô.
î‰F ñEò£˜ì˜ „îõÂ¬ìò ðí«ñ£ õ£ƒA‚
ªè£œÀAøõQì‹ «ïó£èŠ «ð£õF™¬ôòô£ôõ£.
ñEò£˜ì˜ ªðÁAøõ¡ «õÁ «îêˆF™ Þ¼‰î£™
Üƒ«è ï‹ Ïð£Œ «ï£†´ ªê™ô«õ ªê™ô£¶. Þƒ«è
Ïð£¬ò‚ è£†®½‹ ªõO «îêˆF™ ì£ôó£è«õ£,
ð¾ù£è«õ£ ñ£ŸPˆîó¾‹ ãŸð£´ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™,
ï‹ áK™ ì£ô¬ó«ò£ ð¾¬ù«ò£ ñ£Ÿø º®ò£¶.
Þƒ«è ªê™½ð®ò£Aø Ïð£¬òˆî£¡
ãŸÁ‚ªè£œÀõ£˜èœ. ÜŠð®«ò ê£vFóŠ Hóè£ó‹
MF‚èŠð†ì âœ, î‡a˜, õ£¬ö‚è£Œ Þ¶è¬÷ ãŸø
àíõ£è ñ£ŸPˆ îóŠð´‹.
HF¼‚èOì‹ ïñ‚°œ÷ ï¡P ñ«ù£ð£õº‹,
ê£vFóˆF™ ïñ‚°œ÷ Cóˆ¬î»«ñ º‚Aò‹.
Þ¡ªù£¼õÂ¬ìò Ý«ó£‚Aòˆ¶‚è£è ï£¡ «ì£v†
ê£ŠHÁ«ø¡. â¡Á ð£˜†®J™ ªõœ¬÷‚è£ó˜èÀ‹
ªõªø£¼õ¡ «ð£¬ó„ ªê£™L‚ ªè£‡´ î£ƒè«÷
«ð£üù‹ ªêŒAø£˜èœ. îƒèÀ¬ìò ñ«ù£ð£õˆF¡
ê‚Fò£™ Þ¡ªù£¼õÂ‚° Ý«ó£‚Aò‹ à‡ì£°‹
â¡Á ï‹H ÜŠð®„ ªêŒAø£˜èœ. Có£ˆî‹ â¡ðîŸ«è
Cóˆ¬î«ò£´ ð‡μõ¶ â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. Cóˆ¬î
ïñ‚° º‚Aò‹. å¼ è£Kò‹ â¡Á ð‡í Ýó‹Hˆî£™
ÜîŸ°Kò ê†ìŠð®ò£èˆî£¡ ð‡í «õ‡´‹. ªô†ì˜
â¿Fù£™, ÞŠð®ˆî£¡ Ü†óv â¿¶«õ¡. Ü‰îˆ
îð£™ ªð†®J™ «ð£´õ£«ù¡. âƒèœè÷ˆF™
Ü¬îMì ï™ô ªð†® ªêŒ¶ ÜF™ «ð£´«õ¡ â¡Á
ªê£™ôô£ñ£. è£KòI™ô£î ñ«ù£ð£õñ£è Þ¼‚Aø
õ¬óJ™ Ü¡¹, ð‚F, ë£ù‹ ÞôŸ¬ø‚ è†´Šð£¡P„
246 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê½ˆîô£‹.
è£Kò‹ â¡Á ªêŒ¬èJ™ ÜîŸè£è ãŸð†ì MF¬ò
Mì«õ Ãì£¶.
Ì¬ü
ªî¡¹ôˆî£˜, ªîŒõ‹ â¡Á °øœ ªê£™õF™
Þó‡ì£õî£ù «îõ è£Kòˆ¶‚° õ¼A«ø¡.
åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹ ß²õó Ì¬ü ïì‚è «õ‡´‹.
ªêùèKòŠð†ìõ˜èœ Mvî£óñ£ù Ì¬üè¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡´ ªêŒòô£‹. ªêùèKòI™ô£M®™ ²¼‚èñ£è
ªêŒî£½‹ «ð£¶‹. ðˆ«î GIû‹ «ð£¶‹.Ýd´‚°Š
«ð£Aøõ˜èÀ‹ ÞŠð®„ ²¼‚èñ£èõ£õ¶ Ì¬ü â¡ø
å¡¬ø ªêŒò «õ‡´‹. â™ô£‚ °´‹ðˆF½‹ å¼
ñE„ êˆî‹ «è†è «õ‡´‹.
ß²õó¡, Ü‹ð£œ, Mwμ, Gï£òè˜, ÅKò¡ Þ‰î ä‰¶
«ð¼‚°‹ Í˜ˆF ¬õˆ¶Š Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹.
ÞîŸ°Š ð…ê£òî£ù Ì¬ü â¡Á ªðò˜. Üƒèƒè«÷£´
M‚Aóèƒè÷£è Þ™ô£ñ™ Þ‰î ä‰¬î»‹
ÞòŸ¬èò£è«õ A¬ì‚°‹ ä‰¶ õv¶‚èO™
Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ Ì¬ü ªêŒõ¶ ê‹Hóî£ò‹.
ÞõŸP™ ß²õóÂ‚°Kò ð£í Lƒè‹ ï˜ñ¬î ïFJ™
æƒè£ó °‡ìˆF™ A¬ì‚Aø¶. Ü‹H¬èJ¡
võÏðñ£ù võ˜íºA Cô£ â¡ø è™ Ý‰Fó£M™
võ˜íºA ÝŸP™ A¬ì‚Aø¶. Ü¶ îƒè «ó‚ å®ò
è™. MwμM¡ õ®õñ£ù ú£ô‚Aó£ñ‹ «ïð£÷ˆF™
è‡ìA ïFJ™ ÜèŠðÁø¶. ÅKòÂ‚APò vð®è‹
î…ê£×K™ õ™ôˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ A¬ì‚Aø¶.
Mï£òè¼‚° à¼õ£ù «ê£íðˆó‚ è™, èƒ¬èJ«ô
èô‚Aø «ê£í£ («ú£¡ â¡ð£˜èœ) ïFJ™
ÜèŠðÁø¶. Ýè, Þ‰î ä‰¬î»‹ åKìˆF™ ¬õˆî£™
Þ‰îˆ «îê‹ º¿õ¬î»«ñ å¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õˆî¶
«ð£™ Ý°‹.
Þ‰î ä‰F™ å¡Á‚è£õ¶ è‡, Í‚°, è£¶ Þ™¬ô.
âù«õ, Þ´‚°èO™ Ü¿‚«èÁõ¶ A¬ìò£¶.
ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ ¶¬ì‚è ï£N«ò Ýè£¶. â™ô£‹
247 of 741 11/2/2008 3:15 PM

C¡ù„ C¡ù èŸèœ.â™ô£ñ£è„ «ê˜‰î£½‹ ªè£…ê‹

Þìˆ¬îˆî£¡ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ªðKò Ìü£
ñ‡ìð‹ Ãìˆ «î¬õJ™¬ô. å¼ C¡ù ê‹¹ìˆF™
«ð£†´ ¬õˆ¶ Mìô£‹. Ýõ£ýí‹ ð‡E, ê‰îù‹,
°ƒ°ñ‹ Üþ¬î ¬õˆ¶, Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶
¬ï«õˆFò‹ è£†ìô£‹.
ªõOÎ¼‚°Š «ð£¶‹«ð£¶ÃìŠ ðˆ¶ GIû‹ ÞŠð®Š
Ì¬ü ªêŒõF™ CóñI™¬ô. ªõOÎK™ Ü˜ê¬ù‚°Š
Ì A¬ì‚°ñ£ â¡Á èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹.
M™õF¬î»‹ ¶÷C¬ò»‹ àô˜ˆF ¬õˆ¶‚ ¬èJ™
â´ˆ¶Š «ð£ù£™ ß²õó¬ù»‹ Mwμ¬õ»‹
Üîù£«ô«ò Ü˜„C‚èô£‹. ñŸøõ˜èÀ‚°
Üþ¬îò£™ Ü˜„ê¬ù ªêŒòô£‹. ¬ï«õˆFòˆ¶‚°
²ˆîñ£ù Ü¡ù‹ ªõOÎ˜èO™ A¬ì‚°ñ£ âù
Üô†®‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. è£Œ‰î Fó£¬þŠ ðöˆ¬î‚
¬è«ò£´
¬õˆF¼‰¶ G«õFˆ¶ Mìô£‹.
ä‰¶ Í˜ˆFèœ, ¶÷R - M™õ ðˆFóƒèœ, Fó£¬þ,
Üþ¬î Þ‰î â™ô£õŸ¬ø»«ñ ¬èòì‚èñ£è å«ó
ê‹¹ìˆF™ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Mìô£‹.
Þ‰î ä‰¶ Í˜ˆFèÀ‚°„ ªêŒõ¶ ð…ê£òîù Ì¬ü
âùŠð´‹. Hó£Yùñ£è ï‹ «îêˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Þ‰îŠ
ðˆîF¬ò êƒèó ðèõF ð£î£œ ¹¶ põ«ù£´
Hóè£C‚°‹ ð®ò£è„ ªêŒî£˜. û‡ñî vî£ðù‹ â¡Á
õ¼Aø«ð£¶ ÞõŸ«ø£´ ²ŠHóñEò àð£ú¬ù¬ò»‹
G¬ô ï£†®ù£˜. âù«õ, «ñ«ô ªê£¡ù ä‰«î£´
ï£º‹ å¼ «õ¬÷ ¬õˆ¶ «õô£»î¬ù ÌT‚èô£‹.
Ì¬ü â¡ðîŸè£è ªðKò Cóñ‹ â¶¾‹ «î¬õJ™¬ô.
ñù² Þ¼‰î£™ ªõ° ²ôðˆF™ â™«ô£¼‹
âƒ«èJ¼‰î£½‹ Ì¬ü ªêŒòô£‹ â¡ðîŸè£è
Þšõ÷¾ ªê£¡«ù¡.
i†®«ô Þ¼‰î£™ ñè£ ¬ï«õˆFò‹ âùŠð´‹
Ü¡ùˆ¬î võ£I‚°‚ è£†ì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.
ï£‹ Ü¸ðMŠðîŸè£èŠ Hóð…ê‹ º¿õ¬î»‹ ß²õó¡
ïñ‚ªèù M†®¼‚Aø£˜. ðôMîñ£ù «ð£‚Aò
248 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õv¶‚è¬÷ ªõOJ«ô à‹ì£‚A, ÜõŸ¬ø

Ü¸ðM‚Aø Þ‰FKòƒè¬÷ ï‹Iì‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
âù«õ, ï£‹ Ü¸ðMŠð¬îªò™ô£‹ Üõ¼‚°„
êñ˜ŠHˆ¶M†«ì àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
à‡¬ñJ™ Üõ¼‚«è â¡ø£ Ü¡ùˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶
MÁ¡«ø£‹. ªõÁ«ñ ÜõKì‹ è£†Á«ø£‹. Hø°
ï£‹î£¡ ¹C‚A«ø£‹.
¬ï«õˆFò‹ ªêŒî£™ võ£I âƒ«è ê£ŠHÁø£˜
â¡Á Cô˜ «èLò£è‚ «è†Aø£˜èœ. G«õîù‹ â¡ø£™
võ£I¬ò„ ê£ŠHìM´õ¶ â¡Á Ü˜ˆî«ñJ™¬ô.
Üõ¼‚° ê£ŠH†´ å¡Á‹ Ýè «õ‡ì£‹. ï‹
G¬ùM¬ù ²ˆîñ£‚A‚ ªè£œ÷ˆî£¡ Ì¬ü º¿õ¶«ñ
îMó, Üõ¼‚° Þîù£™ Ýõ¶ å¡ÁI™¬ô.
G«õîò£I â¡ø£™ ÜKM‚A«ø¡ â¡Á Ü˜ˆî«ñ
îMó, à‡H‚A«ø¡ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. ÜŠð«ù,
Þ‰î «õ¬÷‚° à‰ è¼¬íJ™ c Þ‰î Ü¡ùˆ¬î‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£Œ â¡Á ÜõÂ‚°ˆ ªîKMˆ¶M†´
ÜõÂ¬ìò G¬ù«õ£´ à‡í «õ‡´‹. Üõ¡
Ü¼œ Þ™ô£M†ì£™ Þ‰î ÜKC âŠð® M¬÷»‹.
úò¡v G¹í˜ ÜKC õ¬èè¬÷ Ýó£Œ‰¶ ªðKò
ªðKò ¹vîèƒèœ â¿îô£‹. Ýù£™ Üõó£™ å¼ ñE
ÜKC¬ò„ ªêŒòº®»ñ£. ªêŒŸ¬è ÜKC (Synthetic
rice) â¡Á å¡¬ø„ ªêŒò º®‰î£™Ãì ÞîŸ° Íôñ£è
ªèIè™v ãŸèù«õ ðèõˆ C¼w®J™ Þ¼‰¶î£«ù
õ‰î£è «õ‡´‹. âù«õ ñQî¡ ªêŒîî£èˆ «î£¡Á‹
â™ô£º‹Ãì º®M«ô ßvõó¡ C¼w®ˆî¶î£¡.
ðó«ñwõóù£™ ªè£´‚èŠð†ì¬î ÜõÂ‚°‚
è£†ì£ñ«ô ï£‹ Ü¸ðMˆî£™ F¼ì˜è÷£A¡«ø£‹.
âƒ°‹ Þ¼‚°‹ Üõ¡, ï£‹ Þ¼‚è„ ªê£™½‹
ÞìˆF™, ï£‹
AóA‚°‹ð® GŸð£¡. è™, ñ‡, ªê‹¹ ºîLò â‰î
H‹ðˆF™ ¬õˆ¶‚ ÃŠH†ì£½‹ õ¼õ£¡.
ÜŠð®Šð†ì «ò£‚Aò¬î»‹, è¼¬í»‹ ÜõÂ‚°
G„êñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ™¬ô â¡ø£™ ÜŠð®Šð†ì
võ£I ïñ‚° «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹.
249 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üõ¬ùŠ Ì¬ü â¡Á ¬õˆ¶ åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹

ÃŠH†´, Üõù£™ ªè£´‚èŠð†ì¬î àð«ò£A‚A«ø£‹
â¡Á Ü¡ø£ì‹ ÜPM‚è «õ‡´‹. ÞŠð®„ ªêŒ¶
õ‰î£™ ßvõóÂ‚° G«õîùñ£è
Ü˜ŠH‚èˆî‚è¬îˆîMó «õªø¬î»«ñ ï£‹
àð«ò£A‚è‚Ãì£¶ â¡ø ð‚°õ‹ ï£÷¬ìM™
à‡ì£°‹. ï™ôõ˜è÷£«õ£‹.
ð«ó£ðè£ó‹
HF˜èì¡, ðó«ñ²õó Ì¬üò£ù «õî ò‚ò‹ â™ô£
põó£CèÀ‚°‹ àí¾ ð¬ìŠð¶ ÝAòõŸ¬ø ¬õFè
ñî‹ MF‚Aø¶. F¼õœÀõ¼‹ Þ«î î˜ñˆ¬îˆî£¡
MFˆF¼‚Aø£˜.
õœÀõ˜ «õîŠ Hó£ñíˆ¬î ñFˆ«î °óœ â¿Fù£˜
Iè¾‹ Ýîóõ£è Þ¼‚èŠð†ì °óœèO™ Þ¶¾‹
å¡Á. F¼õœÀõ˜ ¬õFè ñîvî«ó Ü™ô. Üõ˜
¬üù˜ Ü™ô¶ ªðùˆî˜ Ü™ô¶ â™ô£ ñîƒè¬÷»‹
èì‰îõ˜. «õî‹ ÃÁ‹ î˜ñƒèÀœ U¬ñ¬ú»œ÷
ò£èˆ¬îˆ F¼õœÀõ˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ
è‡®‚Aø£˜ â¡Á Cô¼‚° ÜHŠHó£ò‹. W›è‡ì
°ó¬÷ «ñŸ«è£œ è£†Áø£˜èœ.
ÜMªêKˆ¶ ÝJó‹ «õ†ìL¡ å¡ø¡
àJ˜ªê°ˆ¶ à‡í£¬ñ ï¡Á
ýM¬ú Ü‚QJ™ Ýý§F ªêŒ¶ ÝJó‹ ò£è‹
ªêŒõ¬îMì, å¼ Hó£E¬ò»‹ õ¬îˆ¶
à‡í£ñL¼Šð¶ C«ówì‹ â¡Á Þî¡ Ü˜ˆî‹.
Þ¬îŠ ð®ˆî H¡Â‹Ãì â¡ ÜHŠHó£ò«ñ£
F¼õœÀõ˜ ¬õFè Ü¸wì£ùƒèœ Ü¬ùˆF½‹
Ìóí ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜ â¡ð«î. è£MKJ¡
ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™ô õ‰î å¼õ˜. ÝJó‹
èƒ¬è¬òMì å¼ è£MK àò˜‰î¶ â¡Á ªê£¡ù£™
èƒ¬è»‹ àò˜‰î¶ â¡Á ªê£™ù£™, èƒ¬è»‹
250 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àò˜‰î¶‹ â¡«ø Ü˜ˆîñ£°‹. è£MK¬ò„ Cô£Aˆ¶Š

«ðê M¼‹¹Aø å¼õ˜, ÝJó‹ ê£‚è¬ì¬òMì å¼
è£MK àò˜‰î¶ â¡Á ªê£™õ£ó£. ÜŠð®«ò
F¼õœÀõ˜ ÜU‹¬ú¬ò„ Cô£Aˆ¶Š «ð²‹«ð£¶,
ÝJó‹ ò£èˆ¬îMì ÜU‹¬ú àò˜‰î¶ â¡ø£™
ò£èº‹ àò˜‰î¶ â¡«ø Ü˜ˆîñ£°‹. ªó£‹ð àò˜‰î
å¡¬ø„ ªê£™L Ü¬îMì Þ¶ ªó£‹ð ªó£‹ð àêˆF
â¡Áî£«ù ªê£™õ¶ õö‚è‹.
Þ‰î‚ °øœ Þ™ôó ÞòL™ ªê£™ôŠðìM™¬ô. ¶øõø
ÞòL«ô«ò ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ¶øM‚° ò£èˆF™
ÜFè£ó‹ Þ™¬ô. ÜõÂ‚° ñ†´«ñ ¬õFè ñî‹
Ìóí ÜU‹¬ú¬ò MFˆF¼‚Aø¶. Ü¬î«ò
õœÀõ¼‹ õL»Áˆ¶Aø£˜.
àôèˆ¶‚ªè™ô£‹ àð«òèñ£ù å¼ Aó‰îˆ¬î
î‰F¼‚°‹ F¼õœÀõ˜ ¬õFèˆ¬î Ý†«êH‚°‹
ï£vFè˜ Þ™¬ô. F¼õœÀõ˜ M¼‰¶ â¡Á ªê£™Aø
M¼‰«î£‹ð™ ¬õFè ñîˆF™ ñÂû ò‚ò‹ âùŠð´‹
M¼‰«î£‹ð™ â¡ð«î. Þ¡¸‹ °…ê‹ MKˆî£™
Ü¡ùî£ù‹ âù‚ ªè£œ÷ô£‹.
åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹ ê¬ñŠðîŸè£èŠ ð£¬ùJ™
ÜKC «ð£´‹«ð£¶ ðèõ£¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´,
ã¬öèÀ‚° â¡Á å¼ H® ÜKC¬ò å¼ èôòˆF™
«ð£†´Mì «õ‡´‹. ÞŠð®Š ðô °´‹ðƒèO™
Fùº‹ «ð£†´ ¬õŠð¬îŠ «ð†¬ì‚°Š «ð†¬ì
«êèKˆ¶, ê¬ñˆ¶ Ýƒè£ƒ°œ÷ ÝôòˆF™ G«õîù‹
ªêŒ¶, ã¬öèÀ‚° ÜO‚è «õ‡´‹. å¼H®
ÜKC«ò£´ å¼ ¬ðê£¾‹ Fù‰«î£Á‹ «ð£ì «õ‡´‹.
«êèKˆî ÜKC¬ò„ ê¬ñŠðîŸè£è Mø°‚°, ê£îˆF™
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ I÷°Š ªð£®«ò£ Ü™ô¶ «õÁ
ãî£A½‹ Mò…êù«ñ£ îò£KŠðîŸ°, ê¬ñò™ ð£ˆFó
õ£ò¬è‚° ÞŠð® «ñ™ ªêô¾èÀ‚°ˆî£¡ Ü‰î å¼
¬ðê£. Þ‰î F†ìˆ¬î ïìˆF‚ è£†´õ¶ ªðKò
ð«ó£ðè£ó‹. ðCˆ¶ õ‰î ã¬öèÀ‚° ßvõóQ¡
«è£JL™ ÞŠð® Hóê£î‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø£™ õJÁ‹
ñù²‹ °O¼‹. Þîù£ô£õ¶ «è£J½‚° õ¼Aø
õö‚è‹ ãŸð†´ ð‚F»‹ õ÷¼‹. ªõÁ«ñ ê£Šð£´
251 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡P™ô£ñ™, ß²õóÂ‚° G«õîùñ£è Hóê£î‹ â¡Á

Þ¼Šð£™ Ü‰î Ü¡ù‹ Cˆî²ˆF»‹ ÜO‚°‹.
Ü¡ùî£ù‹ ð«ó£ðè£óˆF™ å˜ Ü‹ê«ñ. ð«ó£ðè£ó‹,
êÍè«ê¬õ, «ú£û™ ê˜iv â¡Á Þ‰î ï£†èO™
Ý˜Šð£†ìñ£è Hóèìù‹ ð‡μõ¬î, ºŸè£ôƒèO™
â‰îŠ ðè†Í™ô£ñ™ ²ð£õñ£‚è«õ ªð£¶ñ‚èœ
ªêŒ¶ õ‰îù˜. ÞîŸ°Š Ì˜ˆî î˜ñ‹ â¡Á å¼ ªðò˜
Þ¼‚Aø¶. üùƒèÀ‚è£è‚ AíÁ, °÷‹ ªõ†´õ¶,
Ü¡ù î£ù‹, Üõ˜èO¡ Ýˆñ «þñˆ¶‚è£è‚
«è£M™ è†´õ¶. Üî¡ Ü¬ñŠð£è ï‰îõù‹
Ü¬ñŠð¶ â™ô£‹ Ì˜ˆî î˜ñˆF™ «ê˜‰î¬õ. ÞF™
AíÁ, °÷‹ ªõ†´õ¶ ºîL™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶.
Üîù£™ «ð„² õö‚A™Ãì, Üõ¡ â¡ù ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£¡. ªõ†®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£ù£
â¡A«ø£‹. ªõ†´õ¶ Üšõ÷¾ ªðKò î˜ñ‹.
î£èªñ´ˆî ð²‚èÀ‹ ñŸø Hó£EèÀ‹ c˜
Ü¼‰¶õîŸè£èˆ Aó£ñˆ¶‚° ªõO«ò «ñŒ„ê™
ÌIJ™ å¼ °÷‹ ªõ†®ù£™ âšõ÷«õ£ ¹‡Eò‹.
å¼ Aó£ñˆF™ Ü™ô¶ «ð†¬ìJ™ Þ¼‚Aø êèô¼‹ -
ðí‚è£ó˜, ã¬ö â¡Aø MˆFò£êI™ô£ñ™ å¡Á
«ê˜‰¶ ñ‡ªõ†®¬ò ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´
ÞŠð®Šð†ì êgóŠ Hóò£¬ê»œ÷ ð«ó£ðè£ó «ê¬õJ™
ß´ðì «õ‡´‹. Þîù£™ êÍè åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹.
¹ˆF¬ò ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è è™M, ñù²
²ˆîñ£è Fò£ù‹ú õ£‚° ²ˆîñ£è ²«ô£è‹
ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚A¡øù Ü™ôõ£. êgó‹
²ˆîñ£õîŸ° Ü‰î êgóˆî£™ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹.
à¬ö‚è à¬ö‚è Cˆî ²ˆF»‹ õ¼‹. àò˜‰îõ¡ î£›
‰îõ¡ â¡P™ô£ñ™ â™«ô£¼ìÂ‹ «ê˜‰¶ ñ‡¬í
ªõ†´‹«ð£¶ Üèƒè£óˆ¬î»‹ ªõ†® â´ˆîî£°‹.
°÷ˆF™ î‡a˜ áŸÁõ¬îMì ï‹ Þ¼îòˆF™
áÁAø Ü¡«ð º‚Aò‹. ªõO«õû‹,
ªìñ£¡v†«óû«ù «õ‡ì£‹. Üõóõ¼‹ Hø¼‚°ˆ
ªîKò£ñ™ ãî£õ¶ åŸ¬øò®Š ð£¬î‚°Š «ð£Œ
Üƒ«èJ¼‚Aø è‡í£®ˆ ¶‡®è¬÷
ÜŠ¹øŠð´Fîù£™ÃìŠ «ð£¶‹ - Ü¶«õ ð«ó£ðè£ó‹.
Cˆî ²ˆF â¡Aø Ýˆñ ô£ðº‹ Ý°‹.
252 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðèõˆ võÏðñ£è â™«ô£¬ó»‹ G¬ùˆ¶, ïñ‚°‚ èó

êóí£èFèœ‚ ªè£‡´ ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒ«õ£‹.
«ê¬õ«ò «ñô£ù ð£‚Aò‹
ñQîù£èŠ Hø‰îõÂ‚° âšõ÷«õ£ ð£‚Aòƒèœ
à‡´. â™ô£ ð£‚AòƒèÀ‚°‹ «ñô£è ð£‚Aò‹
Hø¼‚°„ «ê¬õ ªêŒõ«î.
«ê¬õ â¡Á ªîKò£ñ«ô Üõóõ¼‹ °´‹ðˆ¶‚è£è„
«ê¬õ ªêŒA«ø£‹. Ü«î£´ ïñ‚°„ ê‹ð‰îI™ô£î
°´‹ðˆ¶‚°, á¼‚°, ï£†´‚°, ê˜õ «îêˆ¶‚°‹
ï‹ñ£™ º®‰î «ê¬õ ªêŒò«õ‡´‹ â¡A«ø¡.
ïñ‚° âˆî¬ù«ò£ èwìƒèœ, àˆF«ò£èˆF™
ªî£‰Fó¾, ê£Šð£†´‚° Üõv¬î, i†´‚ èõ¬ô
Þˆò£F Þ¼‚A¡øù. ï£‹ ªê£‰î‚ èwìƒèÀ‚°
ï´M™, êÍè «ê¬õ «õø£ â¡Á â‡í‚Ãì£¶.
àôèˆ¶‚°„ «ê¬õ ªêŒõîù£«ô«ò ªê£‰î‚
èwìˆ¬î ñø‚è õN à‡ì£°‹. Ü«î£´Ãì Üêô£˜
°ö‰¬î‚°Š ð£Ö†®ù£™, î¡ °ö‰¬î î£«ù õ÷¼‹
â¡øð®, ï‹º¬ìò ð«ó£ðè£óˆF¡ ðôù£è ðèõ£¡
G„êòñ£è ï‹¬ñ ªê£‰î‚ èwìˆFL¼‰¶ ¬èÉ‚A
M´õ£¡. Ýù£™ ÞŠð® å¼ ô£ð ïwì Mò£ð£óñ£è
G¬ù‚è£ñ™, Hø˜ èwìˆ¬îˆ b˜‚è ï‹ñ£ô£ù¬î„
ªêŒò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™
«ð£¶‹. Üîù£™ HøˆFò£¡ ªðÁAø ðô¡ å¼ ð‚è‹
Þ¼‚è†´‹. ïñ‚«è å¼ Cˆî ²ˆF»‹, Ýˆñ F¼ŠF»‹
ê‰«î£ûº‹ ãŸð†´ Ü‰î õNJ™ «ñ½‹ «ñ½‹
ªê™«õ£‹.
ñQî˜èÀ‚° ñ†Í¡P, ñ£´ «ð£¡ø põ¡èÀ‚°‹
«ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹. ð¬öò ï£O™
è£™ï¬ìèÀ‚è£è â¡«ø °÷‹ ªõ†´õ¶. Ü¬õ
F¬ù¾ b˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è àó£‰‰¶ ªè£œõîŸ°
Üƒèƒ«è è™ «ð£´õ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Fùº‹ åšªõ£¼õ¼‹ å¼
ñ£†´‚«èÂ‹ å¼ H® ¹™«ô£, ÜèˆF‚ W¬ó«ò£
ªè£´‚è «õ‡´‹. ñ£†´‚ å¼ H®
253 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹™ ªè£´Šð¬î "«è£ ‚ó£ú‹ â¡ø£™ å¼ õ£ò÷¾

(Mouthful) ÞƒAhS™ ¹™¬ô grass â¡ð¶Ãì
ÞFL¼‰«î õ‰F¼‚èô£‹.
ò£è‹, ò‚ë‹, î˜Šðí‹, Fõú‹ ºîLò Þ‰î
àôèˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ñ†Í¡P, ñŸø
àôèƒèOL¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ï‹ «ê¬õ¬ò
MvîK‚A¡øù â¡ø àí˜«õ£´ ÜõŸ¬ø„ ªêŒò
«õ‡´‹. Þ¬õªò™ô£‹ ñ‰Fóˆ«î£´ «ê˜ˆ¶„
ªêŒòŠð´‹ «ê¬õ.
ï‹¬ñŠ «ð£ô«õ ªêŒò M¼Šð‹ àœ÷õ˜è¬÷
â™ô£‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ â™«ô£¼‹ å«ó êƒèñ£è
å«ó ÜHŠó£òñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ «ê¬õ ªêŒõ¶
Cô£‚Aò‹. ÜŠð®Š ðô˜ Ã®„ ªêŒ»‹«ð£¶ G¬øòŠ
ð‡ ªêŒò º®»‹. êˆFòˆî£½‹ Gòñˆî£½‹
ÞŠð®Šð†ì êƒèìƒèœ à¬ìò£ñ™ è£‚è «õ‡´‹.
ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° á‚èº‹, ¬îKòº‹
ÜˆFò£õCò‹. ñ£ù Üõñ£ùˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£î
°í‹ «õ‡´‹.
ªð£¿¶«ð£‚° â¡Á ¼Cò£èˆ F¡Aø ÞìˆF½‹,
è‡è¬÷‚ èõÃø è£†Cê£¬ôèO½‹ ªð£¿¬î
ií£‚°õ¶ îõÁ. Þ‰îŠ ªð£¿¬î Hø¼‚°„ «ê¬õ
ªêŒõF™ ªêôõN‚è «õ‡´‹.
õ£›‚¬èˆ ªî£™¬ôèO«ô«ò ªè£…ê‹ à™ô£êñ£èŠ
«ð£‚°õ¶ å¼ îŠð£ â¡Á «è†d˜èœ. àƒèÀ‚°„
ªê£™A«ø¡. ð«ó£ðè£óñ£è„ «ê¬õ ªêŒî£™ Ü¶«õ
ªðKò à™ô£ê‹ â¡Á ªîK»‹. Ü¶«õ M¬÷ò£†´.
Ü¶«õ Þ¡ð‹.
A¼wí ðóñ£ˆñ£ ÞŠð®ˆî£¡ ªõOJ«ô
M¬÷ò£´õî£èˆ ªîK‰î£½‹, àœ«÷ Üˆî¬ù»‹
ð«ó£ðè£ó «ê¬õî£¡ ªêŒî£¡. âˆî¬ù «ð¼¬ìò,
âˆî¬ï âˆî¬ï èwìƒè¬÷ M¬÷ò£†ì£è«õ
«ð£‚è®ˆî£¡. °¡¬øˆ É‚AŠ H®ˆî¶ M¬÷ò£†´
ñ£FK Þ¼‚°‹. Ýù£™ «è£ð˜è¬÷‚ è£ŠîŸ«è
Üšõ÷¾ ªðKò ñ¬ô¬ò ð£ôA¼wí¡ É‚Aù£¡.
254 of 741 11/2/2008 3:15 PM

C¡ù‚ °ö‰¬î Mû‹ è‚°‹ è£OƒèQ¡ ðìˆF«ô

ï˜ˆîù‹ ªêŒî¶ ªõOJ«ô ð£˜ˆî£™ M¬÷ò£†´.
à‡¬ñJ™ Ü¶¾‹ üùƒè¬÷‚ è£ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° c˜
G¬ô¬ò e†´ˆ î¼õîŸè£è ªêŒî «ê¬õî£¡.
ÞŠð®ˆî£¡ âˆî¬ù«ò£ «ê¬õèœ ªêŒî£¡.
ÞŠð®ˆî£¡ âˆî¬ù«ò£ M¬÷ò£†´èœ ªêŒî£¡.
Üˆî¬ù»‹ «ê¬õ. âõ¬ùŠ«ð£™ M¬÷ò£®ùõ¡
Þ™¬ô«ò£ Üõ¬ùŠ«ð£™ «ê¬õ ªêŒîõÂ‹I™¬ô
â¡Á A¼wí ðóñ£ˆñ£M¡ àî£óíˆF™ ð£˜‚A«ø£‹.
ªôùAè «ê¬õ ñ†Í™¬ô. ë£ù «ê¬õ»‹ G¬øò
ªêŒî£¡. Ü˜ü§ù¡, àˆîõ˜ «ð£¡øõ˜èÀ‚° ñè£
àð«îêƒèœ ªêŒî£¡. «ê¬õ, ë£ù‹, M¬÷ò£†´
â™ô£‹ ÜõQì‹ å¡ø£è Þ¼‰îù. ¶O‚ÃìŠ ðŸÁî™
Þ¡P«ò Þˆî¬ù»‹ ªêŒî£¡. Üîù£«ô«ò
Üï£òêñ£è„ ªêŒò º®‰î¶. ï‹I½‹ «ê¬õ
ªêŒAøõ˜èÀªè™ô£‹ Þ‰î„ CKŠ¹‹ ê£‰îº‹
âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ¬îKò‹, á‚è‹
ÞõŸ«ø£´.
ðèõ£¡ â´ˆî ðô Üõî£óƒèO™
A¼wíõî£óˆFLî£¡
«ê¬õ ÜFè‹. ó£ñ£õî£óˆF™ «ê¬õ‚ªè¡«ø
Ý…ê«ïòvõ£I õ‰î£˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹
vñKˆ¶ ï£º‹ ²ˆîñ£ù àœ÷ˆ¶ì¡, â‰î ²ò ïôº‹
è¼î£ñ™ âšMî M÷‹ðóˆ¶‚°‹ Ý¬êŠðì£ñ™
«ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹. ïñ‚°ˆ b†´ ãŸð†ì£™
Ü„êñòˆF™ àô«è£´ «êó º®ò£ñ™
å¶ƒAJ¼‚A«ø£ñ™ôõ£. ÜšMî«ñ àô°‚°
àð«ò£èñ£è «ê¬õ ªêŒò£î åšªõ£¼ ï£À‹ ïñ‚°
b†´ï£œ â¡Á è¼F, Üõóõ¼‹ î‹ñ£ô£ù «ê¬õJ™
ß´ðì«õ‡´‹.
põó£CèÀ‚° ªêŒAø àðè£óˆî£™ êèô
Hó£EèÀ‚°‹ ñ£î£ Hî£õ£è Þ¼‚èŠð†ì
ðó«ñwõóÂ‚«è Ì¬ü ð‡Eòî£è ÝAø¶.
Þ¬îˆî£¡ F¼Íô˜ F¼ñ‰FóˆF½‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ïìñ£ì‚ «è£J™ ï‹ð˜‚ ªè£¡ lJ¡
255 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðìñ£ì‚ «è£J™ðèõŸW î£«ñ.

ÞîŸ° Ü˜ˆî‹, ñ‚èÀ‚°„ ªêŒAø àîM ê£†ê£ˆ
ß²õó ŠgFò£è„ ªêŒAø Ì¬ü«ò Ý°‹ â¡ð¶.

Ì¬ü
ªî¡¹ôˆî£˜, ªîŒõ‹ â¡Á °øœ ªê£™õF™
Þó‡ì£õî£ù «îõ è£Kòˆ¶‚° õ¼A«ø¡.
åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹ ß²õó Ì¬ü ïì‚è «õ‡´‹.
ªêùèKòŠð†ìõ˜èœ Mvî£óñ£ù Ì¬üè¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡´ ªêŒòô£‹. ªêùèKòI™ô£M®™ ²¼‚èñ£è
ªêŒî£½‹ «ð£¶‹. ðˆ«î GIû‹ «ð£¶‹.Ýd´‚°Š
«ð£Aøõ˜èÀ‹ ÞŠð®„ ²¼‚èñ£èõ£õ¶ Ì¬ü â¡ø
å¡¬ø ªêŒò «õ‡´‹. â™ô£‚ °´‹ðˆF½‹ å¼
ñE„ êˆî‹ «è†è «õ‡´‹.
ß²õó¡, Ü‹ð£œ, Mwμ, Gï£òè˜, ÅKò¡ Þ‰î ä‰¶
«ð¼‚°‹ Í˜ˆF ¬õˆ¶Š Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹.
ÞîŸ°Š ð…ê£òî£ù Ì¬ü â¡Á ªðò˜. Üƒèƒè«÷£´
M‚Aóèƒè÷£è Þ™ô£ñ™ Þ‰î ä‰¬î»‹
ÞòŸ¬èò£è«õ A¬ì‚°‹ ä‰¶ õv¶‚èO™
Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ Ì¬ü ªêŒõ¶ ê‹Hóî£ò‹.
ÞõŸP™ ß²õóÂ‚°Kò ð£í Lƒè‹ ï˜ñ¬î ïFJ™
æƒè£ó °‡ìˆF™ A¬ì‚Aø¶. Ü‹H¬èJ¡
võÏðñ£ù võ˜íºA Cô£ â¡ø è™ Ý‰Fó£M™
võ˜íºA ÝŸP™ A¬ì‚Aø¶. Ü¶ îƒè «ó‚ å®ò
è™. MwμM¡ õ®õñ£ù ú£ô‚Aó£ñ‹ «ïð£÷ˆF™
è‡ìA ïFJ™ ÜèŠðÁø¶. ÅKòÂ‚APò vð®è‹
256 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î…ê£×K™ õ™ôˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ A¬ì‚Aø¶.

Mï£òè¼‚° à¼õ£ù «ê£íðˆó‚ è™, èƒ¬èJ«ô
èô‚Aø «ê£í£ («ú£¡ â¡ð£˜èœ) ïFJ™
ÜèŠðÁø¶. Ýè, Þ‰î ä‰¬î»‹ åKìˆF™ ¬õˆî£™
Þ‰îˆ «îê‹ º¿õ¬î»«ñ å¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õˆî¶
«ð£™ Ý°‹.
Þ‰î ä‰F™ å¡Á‚è£õ¶ è‡, Í‚°, è£¶ Þ™¬ô.
âù«õ, Þ´‚°èO™ Ü¿‚«èÁõ¶ A¬ìò£¶.
ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ ¶¬ì‚è ï£N«ò Ýè£¶. â™ô£‹
C¡ù„ C¡ù èŸèœ.â™ô£ñ£è„ «ê˜‰î£½‹ ªè£…ê‹
Þìˆ¬îˆî£¡ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ªðKò Ìü£
ñ‡ìð‹ Ãìˆ «î¬õJ™¬ô. å¼ C¡ù ê‹¹ìˆF™
«ð£†´ ¬õˆ¶ Mìô£‹. Ýõ£ýí‹ ð‡E, ê‰îù‹,
°ƒ°ñ‹ Üþ¬î ¬õˆ¶, Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶
¬ï«õˆFò‹ è£†ìô£‹.
ªõOÎ¼‚°Š «ð£¶‹«ð£¶ÃìŠ ðˆ¶ GIû‹ ÞŠð®Š
Ì¬ü ªêŒõF™ CóñI™¬ô. ªõOÎK™ Ü˜ê¬ù‚°Š
Ì A¬ì‚°ñ£ â¡Á èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹.
M™õF¬î»‹ ¶÷C¬ò»‹ àô˜ˆF ¬õˆ¶‚ ¬èJ™
â´ˆ¶Š «ð£ù£™ ß²õó¬ù»‹ Mwμ¬õ»‹
Üîù£«ô«ò Ü˜„C‚èô£‹. ñŸøõ˜èÀ‚°
Üþ¬îò£™ Ü˜„ê¬ù ªêŒòô£‹. ¬ï«õˆFòˆ¶‚°
²ˆîñ£ù Ü¡ù‹ ªõOÎ˜èO™ A¬ì‚°ñ£ âù
Üô†®‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. è£Œ‰î Fó£¬þŠ ðöˆ¬î‚
¬è«ò£´
¬õˆF¼‰¶ G«õFˆ¶ Mìô£‹.
ä‰¶ Í˜ˆFèœ, ¶÷R - M™õ ðˆFóƒèœ, Fó£¬þ,
Üþ¬î Þ‰î â™ô£õŸ¬ø»«ñ ¬èòì‚èñ£è å«ó
ê‹¹ìˆF™ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Mìô£‹.
Þ‰î ä‰¶ Í˜ˆFèÀ‚°„ ªêŒõ¶ ð…ê£òîù Ì¬ü
âùŠð´‹. Hó£Yùñ£è ï‹ «îêˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Þ‰îŠ
ðˆîF¬ò êƒèó ðèõF ð£î£œ ¹¶ põ«ù£´
Hóè£C‚°‹ ð®ò£è„ ªêŒî£˜. û‡ñî vî£ðù‹ â¡Á
õ¼Aø«ð£¶ ÞõŸ«ø£´ ²ŠHóñEò àð£ú¬ù¬ò»‹
G¬ô ï£†®ù£˜. âù«õ, «ñ«ô ªê£¡ù ä‰«î£´
257 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£º‹ å¼ «õ¬÷ ¬õˆ¶ «õô£»î¬ù ÌT‚èô£‹.

Ì¬ü â¡ðîŸè£è ªðKò Cóñ‹ â¶¾‹ «î¬õJ™¬ô.
ñù² Þ¼‰î£™ ªõ° ²ôðˆF™ â™«ô£¼‹
âƒ«èJ¼‰î£½‹ Ì¬ü ªêŒòô£‹ â¡ðîŸè£è
Þšõ÷¾ ªê£¡«ù¡.
i†®«ô Þ¼‰î£™ ñè£ ¬ï«õˆFò‹ âùŠð´‹
Ü¡ùˆ¬î võ£I‚°‚ è£†ì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.
ï£‹ Ü¸ðMŠðîŸè£èŠ Hóð…ê‹ º¿õ¬î»‹ ß²õó¡
ïñ‚ªèù M†®¼‚Aø£˜. ðôMîñ£ù «ð£‚Aò
õv¶‚è¬÷ ªõOJ«ô à‹ì£‚A, ÜõŸ¬ø
Ü¸ðM‚Aø Þ‰FKòƒè¬÷ ï‹Iì‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
âù«õ, ï£‹ Ü¸ðMŠð¬îªò™ô£‹ Üõ¼‚°„
êñ˜ŠHˆ¶M†«ì àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
à‡¬ñJ™ Üõ¼‚«è â¡ø£ Ü¡ùˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶
MÁ¡«ø£‹. ªõÁ«ñ ÜõKì‹ è£†Á«ø£‹. Hø°
ï£‹î£¡ ¹C‚A«ø£‹.
¬ï«õˆFò‹ ªêŒî£™ võ£I âƒ«è ê£ŠHÁø£˜
â¡Á Cô˜ «èLò£è‚ «è†Aø£˜èœ. G«õîù‹ â¡ø£™
võ£I¬ò„ ê£ŠHìM´õ¶ â¡Á Ü˜ˆî«ñJ™¬ô.
Üõ¼‚° ê£ŠH†´ å¡Á‹ Ýè «õ‡ì£‹. ï‹
G¬ùM¬ù ²ˆîñ£‚A‚ ªè£œ÷ˆî£¡ Ì¬ü º¿õ¶«ñ
îMó, Üõ¼‚° Þîù£™ Ýõ¶ å¡ÁI™¬ô.
G«õîò£I â¡ø£™ ÜKM‚A«ø¡ â¡Á Ü˜ˆî«ñ
îMó, à‡H‚A«ø¡ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. ÜŠð«ù,
Þ‰î «õ¬÷‚° à‰ è¼¬íJ™ c Þ‰î Ü¡ùˆ¬î‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£Œ â¡Á ÜõÂ‚°ˆ ªîKMˆ¶M†´
ÜõÂ¬ìò G¬ù«õ£´ à‡í «õ‡´‹. Üõ¡
Ü¼œ Þ™ô£M†ì£™ Þ‰î ÜKC âŠð® M¬÷»‹.
úò¡v G¹í˜ ÜKC õ¬èè¬÷ Ýó£Œ‰¶ ªðKò
ªðKò ¹vîèƒèœ â¿îô£‹. Ýù£™ Üõó£™ å¼ ñE
ÜKC¬ò„ ªêŒòº®»ñ£. ªêŒŸ¬è ÜKC (Synthetic
rice) â¡Á å¡¬ø„ ªêŒò º®‰î£™Ãì ÞîŸ° Íôñ£è
ªèIè™v ãŸèù«õ ðèõˆ C¼w®J™ Þ¼‰¶î£«ù
õ‰î£è «õ‡´‹. âù«õ ñQî¡ ªêŒîî£èˆ «î£¡Á‹
â™ô£º‹Ãì º®M«ô ßvõó¡ C¼w®ˆî¶î£¡.
ðó«ñwõóù£™ ªè£´‚èŠð†ì¬î ÜõÂ‚°‚
258 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£†ì£ñ«ô ï£‹ Ü¸ðMˆî£™ F¼ì˜è÷£A¡«ø£‹.

âƒ°‹ Þ¼‚°‹ Üõ¡, ï£‹ Þ¼‚è„ ªê£™½‹
ÞìˆF™, ï£‹
AóA‚°‹ð® GŸð£¡. è™, ñ‡, ªê‹¹ ºîLò â‰î
H‹ðˆF™ ¬õˆ¶‚ ÃŠH†ì£½‹ õ¼õ£¡.
ÜŠð®Šð†ì «ò£‚Aò¬î»‹, è¼¬í»‹ ÜõÂ‚°
G„êñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ™¬ô â¡ø£™ ÜŠð®Šð†ì
võ£I ïñ‚° «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹.
Üõ¬ùŠ Ì¬ü â¡Á ¬õˆ¶ åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹
ÃŠH†´, Üõù£™ ªè£´‚èŠð†ì¬î àð«ò£A‚A«ø£‹
â¡Á Ü¡ø£ì‹ ÜPM‚è «õ‡´‹. ÞŠð®„ ªêŒ¶
õ‰î£™ ßvõóÂ‚° G«õîùñ£è
Ü˜ŠH‚èˆî‚è¬îˆîMó «õªø¬î»«ñ ï£‹
àð«ò£A‚è‚Ãì£¶ â¡ø ð‚°õ‹ ï£÷¬ìM™
à‡ì£°‹. ï™ôõ˜è÷£«õ£‹.

ð«ó£ðè£ó‹
HF˜èì¡, ðó«ñ²õó Ì¬üò£ù «õî ò‚ò‹ â™ô£
põó£CèÀ‚°‹ àí¾ ð¬ìŠð¶ ÝAòõŸ¬ø ¬õFè
ñî‹ MF‚Aø¶. F¼õœÀõ¼‹ Þ«î î˜ñˆ¬îˆî£¡
MFˆF¼‚Aø£˜.
õœÀõ˜ «õîŠ Hó£ñíˆ¬î ñFˆ«î °óœ â¿Fù£˜
Iè¾‹ Ýîóõ£è Þ¼‚èŠð†ì °óœèO™ Þ¶¾‹
å¡Á. F¼õœÀõ˜ ¬õFè ñîvî«ó Ü™ô. Üõ˜
259 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬üù˜ Ü™ô¶ ªðùˆî˜ Ü™ô¶ â™ô£ ñîƒè¬÷»‹

èì‰îõ˜. «õî‹ ÃÁ‹ î˜ñƒèÀœ U¬ñ¬ú»œ÷
ò£èˆ¬îˆ F¼õœÀõ˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ
è‡®‚Aø£˜ â¡Á Cô¼‚° ÜHŠHó£ò‹. W›è‡ì
°ó¬÷ «ñŸ«è£œ è£†Áø£˜èœ.
ÜMªêKˆ¶ ÝJó‹ «õ†ìL¡ å¡ø¡
àJ˜ªê°ˆ¶ à‡í£¬ñ ï¡Á
ýM¬ú Ü‚QJ™ Ýý§F ªêŒ¶ ÝJó‹ ò£è‹
ªêŒõ¬îMì, å¼ Hó£E¬ò»‹ õ¬îˆ¶
à‡í£ñL¼Šð¶ C«ówì‹ â¡Á Þî¡ Ü˜ˆî‹.
Þ¬îŠ ð®ˆî H¡Â‹Ãì â¡ ÜHŠHó£ò«ñ£
F¼õœÀõ˜ ¬õFè Ü¸wì£ùƒèœ Ü¬ùˆF½‹
Ìóí ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜ â¡ð«î. è£MKJ¡
ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™ô õ‰î å¼õ˜. ÝJó‹
èƒ¬è¬òMì å¼ è£MK àò˜‰î¶ â¡Á ªê£¡ù£™
èƒ¬è»‹ àò˜‰î¶ â¡Á ªê£™ù£™, èƒ¬è»‹
àò˜‰î¶‹ â¡«ø Ü˜ˆîñ£°‹. è£MK¬ò„ Cô£Aˆ¶Š
«ðê M¼‹¹Aø å¼õ˜, ÝJó‹ ê£‚è¬ì¬òMì å¼
è£MK àò˜‰î¶ â¡Á ªê£™õ£ó£. ÜŠð®«ò
F¼õœÀõ˜ ÜU‹¬ú¬ò„ Cô£Aˆ¶Š «ð²‹«ð£¶,
ÝJó‹ ò£èˆ¬îMì ÜU‹¬ú àò˜‰î¶ â¡ø£™
ò£èº‹ àò˜‰î¶ â¡«ø Ü˜ˆîñ£°‹. ªó£‹ð àò˜‰î
å¡¬ø„ ªê£™L Ü¬îMì Þ¶ ªó£‹ð ªó£‹ð àêˆF
â¡Áî£«ù ªê£™õ¶ õö‚è‹.
Þ‰î‚ °øœ Þ™ôó ÞòL™ ªê£™ôŠðìM™¬ô. ¶øõø
ÞòL«ô«ò ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ¶øM‚° ò£èˆF™
ÜFè£ó‹ Þ™¬ô. ÜõÂ‚° ñ†´«ñ ¬õFè ñî‹
Ìóí ÜU‹¬ú¬ò MFˆF¼‚Aø¶. Ü¬î«ò
õœÀõ¼‹ õL»Áˆ¶Aø£˜.
àôèˆ¶‚ªè™ô£‹ àð«òèñ£ù å¼ Aó‰îˆ¬î
î‰F¼‚°‹ F¼õœÀõ˜ ¬õFèˆ¬î Ý†«êH‚°‹
ï£vFè˜ Þ™¬ô. F¼õœÀõ˜ M¼‰¶ â¡Á ªê£™Aø
M¼‰«î£‹ð™ ¬õFè ñîˆF™ ñÂû ò‚ò‹ âùŠð´‹
M¼‰«î£‹ð™ â¡ð«î. Þ¡¸‹ °…ê‹ MKˆî£™
Ü¡ùî£ù‹ âù‚ ªè£œ÷ô£‹.
260 of 741 11/2/2008 3:15 PM

åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹ ê¬ñŠðîŸè£èŠ ð£¬ùJ™

ÜKC «ð£´‹«ð£¶ ðèõ£¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´,
ã¬öèÀ‚° â¡Á å¼ H® ÜKC¬ò å¼ èôòˆF™
«ð£†´Mì «õ‡´‹. ÞŠð®Š ðô °´‹ðƒèO™
Fùº‹ «ð£†´ ¬õŠð¬îŠ «ð†¬ì‚°Š «ð†¬ì
«êèKˆ¶, ê¬ñˆ¶ Ýƒè£ƒ°œ÷ ÝôòˆF™ G«õîù‹
ªêŒ¶, ã¬öèÀ‚° ÜO‚è «õ‡´‹. å¼H®
ÜKC«ò£´ å¼ ¬ðê£¾‹ Fù‰«î£Á‹ «ð£ì «õ‡´‹.
«êèKˆî ÜKC¬ò„ ê¬ñŠðîŸè£è Mø°‚°, ê£îˆF™
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ I÷°Š ªð£®«ò£ Ü™ô¶ «õÁ
ãî£A½‹ Mò…êù«ñ£ îò£KŠðîŸ°, ê¬ñò™ ð£ˆFó
õ£ò¬è‚° ÞŠð® «ñ™ ªêô¾èÀ‚°ˆî£¡ Ü‰î å¼
¬ðê£. Þ‰î F†ìˆ¬î ïìˆF‚ è£†´õ¶ ªðKò
ð«ó£ðè£ó‹. ðCˆ¶ õ‰î ã¬öèÀ‚° ßvõóQ¡
«è£JL™ ÞŠð® Hóê£î‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø£™ õJÁ‹
ñù²‹ °O¼‹. Þîù£ô£õ¶ «è£J½‚° õ¼Aø
õö‚è‹ ãŸð†´ ð‚F»‹ õ÷¼‹. ªõÁ«ñ ê£Šð£´
â¡P™ô£ñ™, ß²õóÂ‚° G«õîùñ£è Hóê£î‹ â¡Á
Þ¼Šð£™ Ü‰î Ü¡ù‹ Cˆî²ˆF»‹ ÜO‚°‹.
Ü¡ùî£ù‹ ð«ó£ðè£óˆF™ å˜ Ü‹ê«ñ. ð«ó£ðè£ó‹,
êÍè«ê¬õ, «ú£û™ ê˜iv â¡Á Þ‰î ï£†èO™
Ý˜Šð£†ìñ£è Hóèìù‹ ð‡μõ¬î, ºŸè£ôƒèO™
â‰îŠ ðè†Í™ô£ñ™ ²ð£õñ£‚è«õ ªð£¶ñ‚èœ
ªêŒ¶ õ‰îù˜. ÞîŸ°Š Ì˜ˆî î˜ñ‹ â¡Á å¼ ªðò˜
Þ¼‚Aø¶. üùƒèÀ‚è£è‚ AíÁ, °÷‹ ªõ†´õ¶,
Ü¡ù î£ù‹, Üõ˜èO¡ Ýˆñ «þñˆ¶‚è£è‚
«è£M™ è†´õ¶. Üî¡ Ü¬ñŠð£è ï‰îõù‹
Ü¬ñŠð¶ â™ô£‹ Ì˜ˆî î˜ñˆF™ «ê˜‰î¬õ. ÞF™
AíÁ, °÷‹ ªõ†´õ¶ ºîL™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶.
Üîù£™ «ð„² õö‚A™Ãì, Üõ¡ â¡ù ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£¡. ªõ†®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£ù£
â¡A«ø£‹. ªõ†´õ¶ Üšõ÷¾ ªðKò î˜ñ‹.
î£èªñ´ˆî ð²‚èÀ‹ ñŸø Hó£EèÀ‹ c˜
Ü¼‰¶õîŸè£èˆ Aó£ñˆ¶‚° ªõO«ò «ñŒ„ê™
ÌIJ™ å¼ °÷‹ ªõ†®ù£™ âšõ÷«õ£ ¹‡Eò‹.
å¼ Aó£ñˆF™ Ü™ô¶ «ð†¬ìJ™ Þ¼‚Aø êèô¼‹ -
ðí‚è£ó˜, ã¬ö â¡Aø MˆFò£êI™ô£ñ™ å¡Á
261 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ê˜‰¶ ñ‡ªõ†®¬ò ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´

ÞŠð®Šð†ì êgóŠ Hóò£¬ê»œ÷ ð«ó£ðè£ó «ê¬õJ™
ß´ðì «õ‡´‹. Þîù£™ êÍè åŸÁ¬ñ»‹ ÜFèñ£°‹.
¹ˆF¬ò ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è è™M, ñù²
²ˆîñ£è Fò£ù‹ú õ£‚° ²ˆîñ£è ²«ô£è‹
ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚A¡øù Ü™ôõ£. êgó‹
²ˆîñ£õîŸ° Ü‰î êgóˆî£™ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹.
à¬ö‚è à¬ö‚è Cˆî ²ˆF»‹ õ¼‹. àò˜‰îõ¡ î£›
‰îõ¡ â¡P™ô£ñ™ â™«ô£¼ìÂ‹ «ê˜‰¶ ñ‡¬í
ªõ†´‹«ð£¶ Üèƒè£óˆ¬î»‹ ªõ†® â´ˆîî£°‹.
°÷ˆF™ î‡a˜ áŸÁõ¬îMì ï‹ Þ¼îòˆF™
áÁAø Ü¡«ð º‚Aò‹. ªõO«õû‹,
ªìñ£¡v†«óû«ù «õ‡ì£‹. Üõóõ¼‹ Hø¼‚°ˆ
ªîKò£ñ™ ãî£õ¶ åŸ¬øò®Š ð£¬î‚°Š «ð£Œ
Üƒ«èJ¼‚Aø è‡í£®ˆ ¶‡®è¬÷
ÜŠ¹øŠð´Fîù£™ÃìŠ «ð£¶‹ - Ü¶«õ ð«ó£ðè£ó‹.
Cˆî ²ˆF â¡Aø Ýˆñ ô£ðº‹ Ý°‹.
ðèõˆ võÏðñ£è â™«ô£¬ó»‹ G¬ùˆ¶, ïñ‚°‚ èó
êóí£èFèœ‚ ªè£‡´ ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒ«õ£‹.

«ê¬õ«ò «ñô£ù ð£‚Aò‹
ñQîù£èŠ Hø‰îõÂ‚° âšõ÷«õ£ ð£‚Aòƒèœ
à‡´. â™ô£ ð£‚AòƒèÀ‚°‹ «ñô£è ð£‚Aò‹
Hø¼‚°„ «ê¬õ ªêŒõ«î.
«ê¬õ â¡Á ªîKò£ñ«ô Üõóõ¼‹ °´‹ðˆ¶‚è£è„
«ê¬õ ªêŒA«ø£‹. Ü«î£´ ïñ‚°„ ê‹ð‰îI™ô£î
°´‹ðˆ¶‚°, á¼‚°, ï£†´‚°, ê˜õ «îêˆ¶‚°‹
ï‹ñ£™ º®‰î «ê¬õ ªêŒò«õ‡´‹ â¡A«ø¡.
262 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ïñ‚° âˆî¬ù«ò£ èwìƒèœ, àˆF«ò£èˆF™

ªî£‰Fó¾, ê£Šð£†´‚° Üõv¬î, i†´‚ èõ¬ô
Þˆò£F Þ¼‚A¡øù. ï£‹ ªê£‰î‚ èwìƒèÀ‚°
ï´M™, êÍè «ê¬õ «õø£ â¡Á â‡í‚Ãì£¶.
àôèˆ¶‚°„ «ê¬õ ªêŒõîù£«ô«ò ªê£‰î‚
èwìˆ¬î ñø‚è õN à‡ì£°‹. Ü«î£´Ãì Üêô£˜
°ö‰¬î‚°Š ð£Ö†®ù£™, î¡ °ö‰¬î î£«ù õ÷¼‹
â¡øð®, ï‹º¬ìò ð«ó£ðè£óˆF¡ ðôù£è ðèõ£¡
G„êòñ£è ï‹¬ñ ªê£‰î‚ èwìˆFL¼‰¶ ¬èÉ‚A
M´õ£¡. Ýù£™ ÞŠð® å¼ ô£ð ïwì Mò£ð£óñ£è
G¬ù‚è£ñ™, Hø˜ èwìˆ¬îˆ b˜‚è ï‹ñ£ô£ù¬î„
ªêŒò Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™
«ð£¶‹. Üîù£™ HøˆFò£¡ ªðÁAø ðô¡ å¼ ð‚è‹
Þ¼‚è†´‹. ïñ‚«è å¼ Cˆî ²ˆF»‹, Ýˆñ F¼ŠF»‹
ê‰«î£ûº‹ ãŸð†´ Ü‰î õNJ™ «ñ½‹ «ñ½‹
ªê™«õ£‹.
ñQî˜èÀ‚° ñ†Í¡P, ñ£´ «ð£¡ø põ¡èÀ‚°‹
«ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹. ð¬öò ï£O™
è£™ï¬ìèÀ‚è£è â¡«ø °÷‹ ªõ†´õ¶. Ü¬õ
F¬ù¾ b˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è àó£‰‰¶ ªè£œõîŸ°
Üƒèƒ«è è™ «ð£´õ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Fùº‹ åšªõ£¼õ¼‹ å¼
ñ£†´‚«èÂ‹ å¼ H® ¹™«ô£, ÜèˆF‚ W¬ó«ò£
ªè£´‚è «õ‡´‹. ñ£†´‚ å¼ H®
¹™ ªè£´Šð¬î "«è£ ‚ó£ú‹ â¡ø£™ å¼ õ£ò÷¾
(Mouthful) ÞƒAhS™ ¹™¬ô grass â¡ð¶Ãì
ÞFL¼‰«î õ‰F¼‚èô£‹.
ò£è‹, ò‚ë‹, î˜Šðí‹, Fõú‹ ºîLò Þ‰î
àôèˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ñ†Í¡P, ñŸø
àôèƒèOL¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ï‹ «ê¬õ¬ò
MvîK‚A¡øù â¡ø àí˜«õ£´ ÜõŸ¬ø„ ªêŒò
«õ‡´‹. Þ¬õªò™ô£‹ ñ‰Fóˆ«î£´ «ê˜ˆ¶„
ªêŒòŠð´‹ «ê¬õ.
ï‹¬ñŠ «ð£ô«õ ªêŒò M¼Šð‹ àœ÷õ˜è¬÷
â™ô£‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ â™«ô£¼‹ å«ó êƒèñ£è
263 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å«ó ÜHŠó£òñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ «ê¬õ ªêŒõ¶

Cô£‚Aò‹. ÜŠð®Š ðô˜ Ã®„ ªêŒ»‹«ð£¶ G¬øòŠ
ð‡ ªêŒò º®»‹. êˆFòˆî£½‹ Gòñˆî£½‹
ÞŠð®Šð†ì êƒèìƒèœ à¬ìò£ñ™ è£‚è «õ‡´‹.
ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° á‚èº‹, ¬îKòº‹
ÜˆFò£õCò‹. ñ£ù Üõñ£ùˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£î
°í‹ «õ‡´‹.
ªð£¿¶«ð£‚° â¡Á ¼Cò£èˆ F¡Aø ÞìˆF½‹,
è‡è¬÷‚ èõÃø è£†Cê£¬ôèO½‹ ªð£¿¬î
ií£‚°õ¶ îõÁ. Þ‰îŠ ªð£¿¬î Hø¼‚°„ «ê¬õ
ªêŒõF™ ªêôõN‚è «õ‡´‹.
õ£›‚¬èˆ ªî£™¬ôèO«ô«ò ªè£…ê‹ à™ô£êñ£èŠ
«ð£‚°õ¶ å¼ îŠð£ â¡Á «è†d˜èœ. àƒèÀ‚°„
ªê£™A«ø¡. ð«ó£ðè£óñ£è„ «ê¬õ ªêŒî£™ Ü¶«õ
ªðKò à™ô£ê‹ â¡Á ªîK»‹. Ü¶«õ M¬÷ò£†´.
Ü¶«õ Þ¡ð‹.
A¼wí ðóñ£ˆñ£ ÞŠð®ˆî£¡ ªõOJ«ô
M¬÷ò£´õî£èˆ ªîK‰î£½‹, àœ«÷ Üˆî¬ù»‹
ð«ó£ðè£ó «ê¬õî£¡ ªêŒî£¡. âˆî¬ù «ð¼¬ìò,
âˆî¬ï âˆî¬ï èwìƒè¬÷ M¬÷ò£†ì£è«õ
«ð£‚è®ˆî£¡. °¡¬øˆ É‚AŠ H®ˆî¶ M¬÷ò£†´
ñ£FK Þ¼‚°‹. Ýù£™ «è£ð˜è¬÷‚ è£ŠîŸ«è
Üšõ÷¾ ªðKò ñ¬ô¬ò ð£ôA¼wí¡ É‚Aù£¡.
C¡ù‚ °ö‰¬î Mû‹ è‚°‹ è£OƒèQ¡ ðìˆF«ô
ï˜ˆîù‹ ªêŒî¶ ªõOJ«ô ð£˜ˆî£™ M¬÷ò£†´.
à‡¬ñJ™ Ü¶¾‹ üùƒè¬÷‚ è£ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° c˜
G¬ô¬ò e†´ˆ î¼õîŸè£è ªêŒî «ê¬õî£¡.
ÞŠð®ˆî£¡ âˆî¬ù«ò£ «ê¬õèœ ªêŒî£¡.
ÞŠð®ˆî£¡ âˆî¬ù«ò£ M¬÷ò£†´èœ ªêŒî£¡.
Üˆî¬ù»‹ «ê¬õ. âõ¬ùŠ«ð£™ M¬÷ò£®ùõ¡
Þ™¬ô«ò£ Üõ¬ùŠ«ð£™ «ê¬õ ªêŒîõÂ‹I™¬ô
â¡Á A¼wí ðóñ£ˆñ£M¡ àî£óíˆF™ ð£˜‚A«ø£‹.
ªôùAè «ê¬õ ñ†Í™¬ô. ë£ù «ê¬õ»‹ G¬øò
ªêŒî£¡. Ü˜ü§ù¡, àˆîõ˜ «ð£¡øõ˜èÀ‚° ñè£
àð«îêƒèœ ªêŒî£¡. «ê¬õ, ë£ù‹, M¬÷ò£†´
â™ô£‹ ÜõQì‹ å¡ø£è Þ¼‰îù. ¶O‚ÃìŠ ðŸÁî™
264 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¡P«ò Þˆî¬ù»‹ ªêŒî£¡. Üîù£«ô«ò

Üï£òêñ£è„ ªêŒò º®‰î¶. ï‹I½‹ «ê¬õ
ªêŒAøõ˜èÀªè™ô£‹ Þ‰î„ CKŠ¹‹ ê£‰îº‹
âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ¬îKò‹, á‚è‹
ÞõŸ«ø£´.
ðèõ£¡ â´ˆî ðô Üõî£óƒèO™
A¼wíõî£óˆFLî£¡
«ê¬õ ÜFè‹. ó£ñ£õî£óˆF™ «ê¬õ‚ªè¡«ø
Ý…ê«ïòvõ£I õ‰î£˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹
vñKˆ¶ ï£º‹ ²ˆîñ£ù àœ÷ˆ¶ì¡, â‰î ²ò ïôº‹
è¼î£ñ™ âšMî M÷‹ðóˆ¶‚°‹ Ý¬êŠðì£ñ™
«ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹. ïñ‚°ˆ b†´ ãŸð†ì£™
Ü„êñòˆF™ àô«è£´ «êó º®ò£ñ™
å¶ƒAJ¼‚A«ø£ñ™ôõ£. ÜšMî«ñ àô°‚°
àð«ò£èñ£è «ê¬õ ªêŒò£î åšªõ£¼ ï£À‹ ïñ‚°
b†´ï£œ â¡Á è¼F, Üõóõ¼‹ î‹ñ£ô£ù «ê¬õJ™
ß´ðì«õ‡´‹.
põó£CèÀ‚° ªêŒAø àðè£óˆî£™ êèô
Hó£EèÀ‚°‹ ñ£î£ Hî£õ£è Þ¼‚èŠð†ì
ðó«ñwõóÂ‚«è Ì¬ü ð‡Eòî£è ÝAø¶.
Þ¬îˆî£¡ F¼Íô˜ F¼ñ‰FóˆF½‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ïìñ£ì‚ «è£J™ ï‹ð˜‚ ªè£¡ lJ¡
ðìñ£ì‚ «è£J™ðèõŸW î£«ñ.
ÞîŸ° Ü˜ˆî‹, ñ‚èÀ‚°„ ªêŒAø àîM ê£†ê£ˆ
ß²õó ŠgFò£è„ ªêŒAø Ì¬ü«ò Ý°‹ â¡ð¶.

265 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â™ô£ àJ˜èO¡ F¼ŠF‚è£è

«îõ¬îè¬÷ àˆ«îCˆî ò£èƒèœ, HF¼‚è¬÷
àˆ«îCˆî î˜Šðí‹, ÞõŸ¬ø Mì£ñ™ ªêŒò
«õ‡´‹. ÞõŸ«ø£´ ªîŒõˆ¬î àˆ«îCˆî Ì¬ü,
ÜFFè¬÷ àˆ«îCˆ¶ Ü¡ùI´î™, êèô
põó£Cè¬÷»‹ àˆ«îCˆ¶ ¬õ„õ «îò‹ ÞõŸ¬ø»‹
ï‹ º¡«ù£˜èœ ªêŒ¶ õ‰îù˜. cƒèœ ÞõŸ¬ø„
ªêŒAl˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ è£Fù£ô£õ¶ ÞõŸ¬øŠ
ðŸP‚ «è†ì£™ ï™ô¶. âˆî¬ù«ò£ ð®ˆF¼‚Al˜èœ.
ð®‚A¡l˜èœ. â‰ªî‰î «îêˆ¶ êKˆFóƒè¬÷«ò£
ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ï‹ «îêˆF™ »è£‰îóñ£è
Þ¼‰¶ õ‰î î˜ñƒè¬÷»‹, ÜõŸP¡
ªðò˜è¬÷»ñ£õ¶, cƒèœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡«ø Þ¬î„ ªê£™A«ø¡. ¬õ„õ«îõ‹ â¡ð¶
ÞõŸP™ å¡Á. Ü¶ â¡ù â¡Á ªê£™A«ø¡.
ïñ‚° Þ‰î àì‹¹ Þ¼Šðî£™ âˆî¬ù põó£CèÀ‚°
âˆî¬ù àðˆFóõ‹ M¬÷M‚A¡«ø£‹?. ï£‹ i†¬ì„
²ˆîñ£è ¬õˆF¼Šðî£è ªðÁ¬ñò£è â‡μA«ø£‹.
Ýù£™ «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ åšªõ£¼ i´‹ å¼
èê£Š¹‚ è¬ìò£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. å¼
èê£Š¹‚ è¬ì Ü™ô. ä‰¶ èê£Š¹‚ è¬ìèœ â¡Aø¶
î˜ñ ê£vFó‹. Ü‰î ä‰¶ â¡ù?.
ð…êú§ù£‚¼ ývîvò õ˜î‰«î (Ü ýóý: úî£-
è‡®m «ðûa è™h üô°‹ð àðvèó;)
ÜKõ£œñ¬ù(è‡®m) å¼ èê£Š¹‚ è¬ì. ÜF™î£«ù
è£ŒèPè¬÷ ïÁ‚°A«ø£‹. è£ŒèPèÀ‹
àJ¼œ÷ù¬õî£¡. ÜõŸ¬ø õ¬î‚°Iì‹ å¼
èê£Š¹‚ è¬ì. Þó‡ì£õ¶, Ü‹I, àó™, â‰Fó‹, ªï™
Iû¡ - Þˆò£F («ðûa). ÞõŸP™î£¡ è¼¬í«ò
Þ™ô£ñ™ î£Qòƒè¬÷ Ü¬ó‚A«ø£‹.
Þƒ«è ñ£Iê «ð£üù‚è£ó˜èœ â¿Š¹Aø å¼
Ý†«êð¬í‚°Š ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. ï£ƒèœ
ê£ŠHÁø Ý´ ñ£´, «è£Nèœ ñ£FK cƒèœ ê£ŠHÁø
266 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£ŒèP, î£¡ò£FèÀ‹ àJ˜ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒAø¶

â¡Á Þõ˜èœ ¬êõ «ð£üù‚è£ó˜è¬÷‚ «è†Aø£˜èœ.
õ£vîõ‹. Ýù£™ Þ‰î Þ¼ àí¾ º¬øèO¬ì«ò
Ü®«ò£´ MˆFò£êI™ô£M†ì£½‹ (Difference of
Kind) U‹¬ú Ü‹úˆF™ MˆFò£ê‹ (Difference in
Digree) Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. î£õóƒèÀ‚° àJ¼‹
àí˜„C»‹ Þ¼Šð¶ õ£vîõ‹î£¡ â¡ø£½‹,
ñÂwò˜èÀ‚°‹ I¼è ð†CèÀ‚°‹ àœ÷
Ü¬ê¾‚° (Digree) ÜõŸÁ‚° õL (Pain) â¡ø
àí˜„C A¬ìò£¶. Þ¬î úò¡v ð® Ü÷¾ â´ˆ¶‚
è‡´ H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü¶¾‹ îMó, Ü«ïèñ£è,
W¬ó ñ£FK CôõŸ¬øˆî£¡ «õ«ó£´ â´ˆ¶„
ê£ŠHÁ«ø£«ñ îMó, ñŸø„ ªê®èO¡ àJ¬ó
õ¬î‚è£ñ™î£¡ ÜFL¼‰¶ è£ŒèPè¬÷ ñ†´‹
â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ÞŠð®Š ðPŠð¶ ïñ‚°
î¬ôñJ¬ó Ü™ô¶ ïèˆ¬î èˆîK‚Aø ñ£FK. Ü‰î„
ªê®èÀ‚° ªó£‹ð‚ °¬ø„êô£èˆî£¡ õL»‡ì£°‹.
ÞŸÁŠ «ð£J¼‚Aø ðöˆ¬î ñ†´‹ ¹CŠðî£«ô£, Þ‰î
Ü÷¾‚°‚Ãì î£õó õ˜èˆFŸ° ¶¡ð‹ Þ™¬ô.
ðJ˜èœ ï¡ø£è ºŸP„ ê£Œˆî HŸð£´î£¡ ÜõŸ¬ø
Ü®ˆ¶ˆ î£¡òƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ï£‹
ÜÁõ¬ì ªêŒò£M†ì£½ƒÃì, Ü‰îŠ ðJ˜è«÷
ªè£…ê ï£O™ î£ƒè«÷ î¬ô ê£Œˆ¶Š «ð£Aø¬õî£¡.
î£õó àí¾ ñ£Iú «ð£üùˆ¬îMì àò˜‰î¶ â¡Á
Þ¡ù£˜ MîˆF½‹ ñ£‹ú «ð£üù‚è£˜èÀ‚°Š ¹Kò
¬õˆ¶Mìô£‹. ÞŠ«ð£¶ Cô FÂú£ù
ñ£‹ú£Fè¬÷ˆî£¡ Þõ˜èœ ê£ŠHÁø£˜èœ. ñ£†´
ñ£‹ú‹ ê£ŠHìô£«ñ îMó, °F¬ó ñ£‹ú‹ ê£ŠH†ì£™
GSˆî‹ (Þ¿‚°) â¡Aø£˜èœ. àôè »ˆîˆF¡«ð£¶
å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ «êù£ ió˜èÀ‚° °F¬ó ñ£Iú‹
îóô£ñ£ â¡ø «èœM õ‰î«ð£¶, Ü¬î
ï£¡ªõT«ìKò‚è£ó˜è«÷ ªó£‹ð‚ «èõô‹ â¡ø£˜èœ.
Þ«î ñ£FK Þõ˜èœ I¼è, ð†Cèœ, ñˆvò‹
ºîô£ù¶è¬÷ ê£ŠH´õ¶ ï£ègè‹î£¡ â¡Á
ªê£™Aø«ð£«î ÝŠHK‚è£M™ ã«î£ è£†´ üùƒèœ
ïó ñ£Iú‹
267 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê£ŠHÁø£˜èœ â¡ø£™, Þõ˜èœ Ü¬î Üï£ègè‹,

è£†Íó£‡®ˆîù‹ â¡Á ªê£™L ïóñ£‹ú ðVEèœ
(Cannibals) â¡Á F†Áø£˜èœ. ï£ƒèœ ê£ŠH´‹
õv¶‚è¬÷Š «ð£ô cƒèœ ê£ŠH´‹ î£¡òƒèÀ‚°
àJ˜ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒAø¶. â¡Á Þõ˜èœ ï‹Iì‹
(¬êõ «ð£üù‚è£ó˜èOì‹) «è†Aø«ð£¶, ï£‹ ðF½‚°
Ýñ£‹. Ýù£™ Ü«î ñ£FK põù£‹¬ú â¡Á
õ¼Aø«ð£¶ â™ô£ àJ˜èÀ‹ å¡Áî£«ù. cƒèœ ã¡
ñ¸wò˜è¬÷Š H®ˆ¶ˆ F¡ù£ñ™, ñQî õ˜èˆ¶‚°‹
I¼è õ˜èˆ¶‚°‹ MˆFò£ê‹ ð£ó£†Ál˜èœ. Ü«î
ñ£FK î£¡. ï£ƒèœ I¼è õ˜èˆ¶‚°‹ î£õóƒèÀ‚°‹
MˆFò£ê‹ ð£ó£†Á¡«ø£‹. ñ£‹ú£Fè¬÷„
ê£ŠHì£ñ™, ê£è «ð£üù«ñ ð‡μõ¶ úˆõ °í
ÜHM¼ˆF‚°‹ Ü¸Ãôñ£è Þ¼‚Aø¶. â¡Á ªê£™ô
«õ‡´‹. îM˜‚è º®ò£ñ™ ï£‹ àJ˜ õ£›õîŸè£è
ÞŠð® è‡®a «ðûa â¡ø èêŠ¹ ò‰Fóƒè¬÷
i†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. Í¡ó£õ¶
èê£Š¹‚è¬ì Ü´Š¹ (²™L). ªï¼ŠH™ ðô Ì„Cèœ
M¿‰¶ ê£A¡øù. å¼ ÞìˆF™ ªï¼Š¬ðŠ
«ð£Á«ø£‹. Üƒ«è å˜ âÁ‹¹ á˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹.
ªï¼Š¹Š ð†ì¾ì¡ Ü¶ ªð£²ƒAŠ «ð£Aø¶.
ÞŠð®«ò ¼ìˆ¬î åKìˆF™ ¬õ‚A«ø£‹. W«ö
âÁ‹«ð£ «õÁ ãî£õ¶ Ì„C«ò£ Þ¼‰î£™ ï²ƒAŠ
«ð£Aø¶. °ì‹ ºîLò ð£ˆFóƒèO™ ßó‹ Þ¼Šðî£™
ªõJ™ ¢ è£ôƒèO™ âÁ‹¹ ºîLò Ü¬î ªñ£Œˆ¶‚
ªè£œA¡øù. ÜõŸ¬ø ï£‹ ªè£™ô «ï¼Aø¶. Þîù£™
üô °‹ðˆ¬î»‹ å¼ èê£Š¹‚ è¬ìò£è ¬õˆî£˜èœ.
è¬ìYJ™ àðvè£ó‹ â¡ð¶ å¼ èê£Š¹‚ è¬ì.
àðvè£ó‹ â¡ø£™ ¶¬ìŠð‚è†¬ì. ªð¼‚°‹«ð£¶
âˆî¬ù põó£Cè¬÷ õ¬î‚A«ø£‹. ÞŠð® ä‰¶
èê£Š¹ ªñS¡èœ ï‹ i´èO™ Þ¼‚A¡øù.
ïñ‚°ˆ bƒ° ªêŒAø Hó£EèÀ‚°‚Ãì ï£‹ ðF½‚°
bƒ° ªêŒò‚Ãì£¶. Þƒ«è«ò£ bƒ° ªêŒðõŸ«ø£´
å¼ bƒ°‹ Þ¬ö‚è£î Hó£Eè¬÷»‹ ï£‹ Þˆî¬ù
U‹¬ú‚° Ý÷£‚è «ï¼Aø¶. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™
Þˆî¬ù põó£CèÀ‚° Þˆî¬ù àðˆFóõˆ¬î
à‡ì£‚°‚ ªè£‡´ õJŸ¬ø õ÷˜‚A«ø£«ñ â¡Á
268 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¶‚è‹ à‡ì£Aø¶. Ýù£™ Þªî™ô£‹ ï‹ñ£™ îM˜‚è

º®ò£î Mûòƒèœ. ï£‹ «õ‡´ªñ¡Á ÞõŸ¬ø‚
ªè£™ôM™¬ô. âù«õ ï‹¬ñ eP„ ªêŒAø Þ‰îˆ
«î£ûƒèÀ‚°Š Hó£ò„Cˆî‹ à‡´. ÜŠð®„ ªêŒAø
Hó£ò„Cˆî«ñ ¬õ²õ«îò‹ â¡ð¶.
ï‹ñ£™ U‹¬ê‚° Ý÷£ù põó£CèÀ‚ªè™ô£‹ ï™ô
èF A¬ì‚è «õ‡´‹. ï‹¬ñ ðèõ£¡ ñ¡Q‚è
«õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¶ì¡ â™ô£ àJ˜èO¡
F¼ŠˆF‚è£è¾‹ ðL ªè£´‚èŠðÁø¶. Þ‰î
M²õˆF™ âšõ÷¾ Hó£Eèœ à‡«ì£, ï£Œ, è£‚¬è,
êÍèŠHówì¡ àœðì â™ô£˜‚°‹ â™ô£õŸÁ‚°‹
¬õ²õ«îõˆF™ ðL à‡´. ¬õ²õ«îò‹ ªêŒî£™ ï£‹
ªêŒAø ðô «îûƒèœ «ð£°‹. ðô àJ˜èÀ‚°
Ýè£ó‹ A¬ì‚°‹.
Ìîò‚ëñ£ù Þ‰î ¬õ²õ«îò‹, Ì¬ü, «ý£ñ‹
ºîLò «îõò‚ë‹,
ñÂwò ò‚ë‹ (M¼‰«î£‹ð™) H¶¼ ò‚ë‹
(î˜Šðí‹) ºîLòõŸ«ø£´, î£¡ èŸÁŠ ðò¡ ªðŸø
«õîˆ¬î G„êòñ£è Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚°‚ èŸH‚Aøî£Aò
Hó‹ñ ò‚ë‹ â¡Aø ë£ù «õœM»‹ ªêŒò«õ‡´‹
â¡Á MF. Þ‰îŠ ð…ê ñè£ò‚ëƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
Hó‹ñ ¹ˆFó˜è÷£ù KSèœ ºèŸªè£‡´ ò£õ¼‹ »è‹
»èñ£èŠ ð‡E‚ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ÝF
è£ôˆFL¼‰¶ ï‹ î£ˆî£ è£ô‹ õ¬óJ™ ê£vFóŠ
Hóè£ó‹ â™«ô£¼‹ ÞõŸ¬ø å¿ƒè£è„ ªêŒ¶
õ‰î£˜èœ. Hó÷ò è£ô‹ õ¬óJ™ Þ¬õ ÜM„
C¡ùñ£è (ºP¾ðì£ñ™) ïì‰¶ õó «õ‡´‹. Ýù£™
ï‹ ï£O™ Þ‰î Þ¬ö¬ò‚ èˆîKˆ¶ M†ì ð£‚Aò¬î
Ü¬ì‰F¼‚A«ø£‹. Üï£F è£ôñ£è õ‰¶œ÷
Ü¸wì£ùƒè¬÷ èðkèó‹ ªêŒ¶M†´ ï‹«ñ£´
ñ†Í™ô£ñ™, ï‹º¬ìò H¡ ê‰îFò£¼‚°‹
ÞõŸ¬øŠ H¡ðŸÁõî£™ à‡ì£°‹ ï¡¬ñ
M¬÷ò£ñ™ î´ˆ¶ M†®¼‚A«ø£‹.
ï£¡ âˆî¬ù«ò£ Ü¸wì£ùƒè¬÷„ ªê£™A«ø«ù,
ÜõŸP™ âšõ÷¾ ï£‹ ð‡μA«ø£‹. âšõ÷¾
ð‡íM™¬ô. âšõ÷¾ ð‡í º®»‹ â¡Á
269 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ ð‡í

º®ò£M†ì£½‹ põ«ù£ð£òˆ¬î Ü¸êKˆ¶
º®‰î¬õè¬÷ò£õ¶ îõø£ñ™ ð‡í «õ‡´‹.
ñŸøõŸ¬øŠ ð‡íM™¬ô«ò â¡Á ð„ê£î£ðñ£õ¶
ðì«õ‡´‹.

Cˆî ²ˆF‚° Cô C¡ù Mûòƒèœ
Cˆî ²ˆF‚° ðò¡ðÁø C¡ù„ C¡ù Mûòƒèœ ðô
à‡´. Þ‰î„ C¡ù„ C¡ù î˜ñƒè¬÷ ï‹º¬ìò
ªðKòõ˜èœ î¬ôº¬ø îˆ¶õñ£è Ü¸êKˆ¶
õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ F¼ŠF»‹
ê‰«î£ûº‹ G¬ø‰F¼‰îù. Üõ˜èœ âŠð® ïì‰¶
ªè£‡ì£˜èœ â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶, Ü¬î ï£‹
H¡ðŸPù£«ô «ð£¶‹. ¹Fî£è å¼ ªè£œ¬è»‹
«õ‡ì£‹. ï£º‹, ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚èô£‹.
ªðKò Üˆò£ˆñ MûòƒèO™ ñ†Í™ô£ñ™, å¼
êºî£òˆF™, å¼ °´‹ðˆF™ ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò
º¬øèO™Ãì ïñ‚° º¡ õ£›‰î ªðKòõ˜èœ
ÜŸ¹îñ£è õNè£†®J¼‚Aø£˜èœ. àî£óíñ£è àø¾,
C«ïAî‹ â™ô£‹ Ü‰î ï£O™ ªõ° º¬ø‰î º¬øJ™
è£Šð£ŸøŠð†ìù. å¼ è™ò£í‹, Ü™ô¶ Üðóè£Kò‹
(ÞÁF„ êìƒ°) â¡ø£™ ðô˜ å¡Á «ê˜ˆ¶ ªêô¾
ªêŒ¶ ïìˆF‚ ªè£´Šð¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼
‰î£˜è«÷, Ü¶ âšõ÷¾ àò˜‰î ð‡¹.
Þ‰î‚ è£ôˆF™ ïìŠð¶«ð£™ ªìñ£¡v†«óûÂ‹
ªõO«õûº‹ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. Ýù£™ Ü‰î
ï£O™î£¡ ã¬öèÀ‚° à‡¬ñò£è àîMªêŒAø
ñùŠð£¡¬ñ ²ð£õñ£è‚ è£KòˆF™ Ü¸êK‚èŠð†ì¶.
270 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ è™ò£íˆ¶‚°Š «ð£Aøõ˜èœ îƒè÷£™ º®‰î¬î,

ä‰«î£, ðˆ«î£ àîM ªêŒõ¶ â¡ðî£™ è™ò£í‹
ªêŒðõ˜èÀ‚° âˆî¬ù«ò£ ð£ó‹ °¬ø‰î¶.
å¼ Ã†ìˆF«ô ðô˜ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ªè£´ˆî£½‹
«ð£¶‹. ªè£´‚Aøõ˜èÀ‚°Š ªðKò Cóñ‹ ã¶‹
Þ™¬ô. Ýù£™ õ£ƒ°AøõÂ‚° ªñ£ˆîF™
èEêñ£è‚ A¬ì‚°‹ ÞŠð®ˆî£¡ å˜ ã¬ö‚°‚
èwì‹, Üõ¡ å¼ è™ò£í‹ ªêŒò«õ‡´‹ Ü™ô¶
Üð£óè£Kò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™ ñŸøõ˜èœ
â™«ô£¼‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ àîM ªêŒ¶ Ü‰î‚
è£Kòˆ¬î ïìˆF‚ ªè£´ˆ¶ õ‰î£˜èœ. º¡ù£†èO™
ð‰¶èÀ‚°œ ã¬ö, ðí‚è£ó¡ â¡ø MˆFò£ê‹
ÜFè‹ Þ™¬ô. ðí‚è£óó£è Þ¼Šðõ¡ ã¬öò£ù
ð‰¶¾‚«è ÜFè àîM ªêŒõ£¡. Þªî™ô£‹ î˜ñˆ¬î„
«ê˜‰î¶. CóñˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚° àîM ªêŒõ¶,
àîM¬òŠ ªðÁAøõ¬ùMì àîM ªêŒAøõQ¡ Cˆî
²ˆF‚«è ÜFè‹ àî¾‹.
Ýù£™ Þ¡Á â™ô£‹ ñ£PM†ì¶. ð¬öò è£ô
ð‰¶ˆ¶õ‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚° Þ™¬ô. ã¬öò£ù
àøMù˜èÀ‚° àî¾Aø ñùŠð£¡¬ñ °¬ø‰¶ M†ì¶.
ð¬öò è£ôˆF™ ïì‰î¶ à‡¬ñò£ù Ü¡ùî£ù‹.
ÞŠ«ð£¶ ñQî˜èœ îƒè¬÷Š «ð£¡ø ðí‚è£ó˜èÀ
‹‚è£è«õ ð£˜†® - çdv† ¬õ‚Aø£˜èœ. «îêˆF™
ãó£÷ñ£è ÞŠð®Š ðíº‹ ð‡ìº‹ ªêôõ£A¡øù.
ÞF™ î˜ñˆ¶‚«è£, Cˆî ²ˆF‚«è£ â¶¾‹ Þ™¬ô.
Þõ¡ è£Kòˆîñ£èˆî£¡ å¼ˆî¬ù‚ ÃŠH†´
ð£˜†®»‹ çdv´‹ ¬õ‚Aø£¡. ð£˜†® ªè£´ˆ¶, ÜF™
ê£ŠH†ìõ˜è¬÷ ãñ£ŸP M†ìî£è G¬ù‚Aø£¡.
ð£˜†® ¬êŠH†ìõÂ‚°ˆ ªîK»‹. Þõ¡ HKòˆF¡
«ðK™ îù‚° ê£Šð£´«ð£ìM™¬ô. è£Kòˆ¶‚è£èˆî£¡
ê£Šð£´ «ð£†ì£¡ â¡Á. Ýù£™ Ü¬î ªõO«ò
è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ ê‰«î£ûñ£è„ ê£ŠH†´M†´Š
«ð£Aø£¡. Ý¬èò£™, Þõ¡ Üõ¬ù ãñ£ŸÁAø£¡
â¡ø£™ Üõ«ù£, Þõ¡ «ð£†ì¬î„ ê£ŠH†´ M†´
Þõ¬ù«ò ãñ£ŸPŠ «ð£Aø£¡. Ýè çdv´‹
«ì£v´‹ ãñ£ŸÁ Mˆ¬îò£è«õ ÝA¡øù«õò¡P
Cˆî ²ˆF‚° ðò¡ðìM™¬ô.
271 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ã¬ö‚° Ü¡ùî£ù«ñ£ ªð£¼œ àîM«ò£ ªêŒ»‹

«ð£¶ Þó‡´ ð‚èˆF½‹ à‡¬ñò£ù ê‰«î£ûº‹
HKòº«ñ Gó‹HJ¼‰îù. ÞŠ«ð£¶ ð£˜†®
ïìˆ¶‹«ð£¶ Üƒ«è à‡¬ñò£ù HKò‹
Þ™ô£î«î£´, ¶«õû‹ «õÁ à‡ì£Aø¶.
õêFJ¼Šðõ˜èœ ð£˜†® ïìˆ¶õ¬îŠ ð£˜ˆ¶,
õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚° ªõÁŠ¹‹ ¶«õûº‹
à‡ì£A¡øù. àø¾ º¬øèO™ ã¬ö ðí‚è£ó˜ â¡Á
MˆFò£ê‹ ð£ó£†ì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è Þšõ÷¾
ªê£¡«ù¡.
õêF»œ÷õ˜èœ ðí àîM ªêŒ¶ ¹‡Eò‹
ê‹ð£F‚è º®»‹. ï£‹ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á
ñŸøõ˜èœ â‡í‚Ãì£¶. êgóˆî£™ ñŸøõ˜èÀ‚°‚
¬èƒèKò‹ ªêŒõ¶ ªðKò ¹‡Eò‹. Ü¶ Cˆî
²ˆF‚° ªó£‹ð ªó£‹ð àî¾‹. õêF«ò Þ™ô£îõ˜èÀ‹
ÞšMîˆF™ Hø¼‚° êgó êè£ò‹ ªêŒò º®»‹.
åšªõ£¼ˆî¼‹ Hø¼‚°‚Ãìˆ ªîKò «õ‡ì£‹.
ã«î£ å˜ åŸ¬øò®Š ð£¬î‚°Š «ð£Œ Üƒ«è àœ÷
ºœ¬÷, è‡í£®¬ò ÜŠ¹øŠð´ˆF õ‰î£™ «ð£¶‹.
Ü¶ Cˆî ²ˆF‚° ªðKò àîM. Þ¶ ñ£FK
C¡ù î˜ñƒè¬÷ âõ¼‹ ªêŒòô£‹. ðí‚è£ó˜, ã¬ö
â¡ø MˆFò£êI™ô£ñ™ å¼ «ð†¬ìJ™ àœ÷
Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶ °÷‹ ªõ†ìô£‹.
ß²õó Ü¸‚Aóè‹ «õ‡´‹, «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü¶
âŠð® õ¼‹. ð«ó£ðè£óñ£ù, põè£¼‡òºœ÷ ï™ô
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶ ñù² ð‚°õŠð†ì£™î£¡. Cˆî
²ˆF à‡ì£‚A, Ü‰î ²ˆîñ£ù CˆîˆF™ ß²õóQ¡
à¼õˆ¬îŠ ð£˜‚è º®»‹. èô‚Aù üôˆF™ H‹ð‹
ªîKò£î¶«ð£™ , ï£‹ ñù¬ê‚ èô‚A‚ ªè£‡´
ßvõóvõÏð‹ ªîKò£îð® ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
ðèõˆ ð‚F«ò£´ ð«ó£ðè£óº‹ ªêŒ¶, ñù²
ªîOõ£°‹«ð£¶ ßvõó võÏðˆ¬î ï£‹ AóAˆ¶‚
ªè£‡´, ÜõÂ¬ìò Ü¸‚Aóýˆ¬îŠ ªðøº®»‹.
272 of 741 11/2/2008 3:15 PM


°Ÿøº‹ °íº‹
ñQî˜è÷£èŠ Hø‰îõ˜èœ î˜ñŠð® õ£›¾ ïì‰î
«õ‡´ñ£ù£™, êèô è£KòƒèO½‹ MFŠð® ïì‚è
«õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î MFº¬øè¬÷ Üõ˜èÀ‚°
â´ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡®ò¶ ªó£‹ð¾‹ ÜõCò‹.
Ýù£™ ÜõŸ¬ø Üõ˜è÷£è ãŸÁ, ²«ò„¬êò£èŠ
H¡ðŸÁõ«î Üö°. å¼õ¬ó GŸð‰îŠð´ˆF MFè¬÷
Ü¸êK‚è„ ªêŒõF™ ªð¼¬ñ Þ™¬ô. ê‹Hóî£ò‹
â¡ð¶ î£ù£è õNõN¬òè õ‰F¼‚Aø¶. ñ‚èœ
Ü¬îˆ î£ñ£è ãŸ¼‹ H¡ðŸP õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
ê‹Hóî£òˆF™ õ‰¶œ÷ Üˆî¬ù MFº¬øè¬÷»‹
ê£vFóˆF™ ê†ì‹ «ð£™ â¿F ¬õ‚èM™¬ô. ê†ì‹
â¡Á â¿F M†ì£™ Ü¶ G˜ð‰îñ£AMÁø¶ â¡ð«î
è£óí‹. úývó‹ õî. ãè‹ ñ£ Lè (ÝJó‹
Mûòƒè¬÷ õ£ò£™ â´ˆ¶„ ªê£™½. Ýù£™
å¡¬ø‚Ãì â¿ˆF«ô â¿F ¬õˆ¶‚
è†ì£òŠð´ˆ¶õ«î) â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚°. Ýù£™
ÞŠ«ð£¶ Þ¬î„ ªêŒ, Ü¬î„ ªêŒ â¡Á
âîŸªè´ˆî£½‹, âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ «ï£†¯v
«ð£´õ¶‹, â¿F ¬õŠð¶ñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£¡ Ì¬ü
ªêŒAø ÞìˆF«ô«ò «ðê£«î, ê†¬ì «ð£†´‚
ªè£œ÷£«î â¡ªø™ô£‹ â¿F ¬õ‚Al˜èœ.
ÞQ«ñ«ô ÞŠð®„ ªêŒò «õ‡ì£‹.
ï£¡ ÞŠð® MF ñ£FK àƒè¬÷‚ è‡®ˆ¶,
G˜ð‰îŠð´ˆF„ ªê£™½‹«ð£¶, ï£«ù Þ¶õ¬ó
ªê£¡ù ï™ô MF¬ò eÁA«ø¡.
ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡Aø «ð£«î GŸð‰îñ£è„ ê†ìñ£A
MÁ«ø¡. Ü¶ îŠ¹î£¡. ÞŠð®ªò™ô£‹ â¿îô£ñ£
â¡Á cƒè«÷ «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ â¡Á î£¡
273 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£™LJ¼‰î£™ Ü¶î£¡ º¬ø.

å¼õKì‹ âˆî¬ù «î£û‹ Þ¼‰î£½‹ Ü¬îŠ ªðK¶
ð´ˆî£«î. CP¶ °í M«êû‹ Þ¼‰î£½‹ Ü¬î«ò
ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡ð¶ ªðK«ò£˜ àð«îê‹. ï£«ù
àƒèœ îõŸ¬ø ÞŠ«ð£¶ Ü‹ðôŠð´ˆ¶A«ø¡. Høó¶
°¬øè¬÷ ªõOŠð´ˆî‚ Ãì£¶. Üõ˜èOì‹ àœ÷
ï™ô
Ü‹êƒè¬÷«ò ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹. «îŒ‰¶«ð£ù
ê‰Fó è¬ô‚°‹Ãì‚ °À¬ñ»‹ Hóè£êº‹ Þ¼Šðî£™
Ü¬îŠ ðóñCõ¡ î‹ î¬ôJ™ îKˆ¶ àôèªñ™ô£‹
ð£˜ˆ¶Š ¹è¿‹ð® ªêŒAø£˜. Ü«î ßvõó¡ ñè£
ªè£®ò Ýôè£ô Mûòˆ¬î ò£˜ è‡E½‹ ªîKò£ñ™
î‹ è‡ìˆF™ åO‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þšõ£Á î‡®
â¡ø èM ÃÁAø£˜.
Ýù£™ «î£û‹ ð£˜‚A½‹, Ü¬îŠ ªðK¶ð´ˆFŠ
«ð²õ¶‹ â¿¶õ¶‹ ªð£¶M™ îŸè£ôˆF™ Iè
ÜFèñ£AJ¼‚Aø¶. ÜF½‹ G¬øòŠ ð®ˆîõ˜èœ
G¬øò‚ °Ÿø‹ è£‡ð£˜èœ. °Ÿø‹ è‡´H®Šð¶î£¡
ÜPõ£OJ¡ è£Kò‹. Mˆõ£¡ â¡ø£«ô «î£û‚ë¡
â¡Á ô†êí‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. â¡Á Þõ˜èœ õ£î‹
ªêŒòô£‹. «î£û‚ë¡ â¡ø£™ °Ÿø‹ ÜP‰îõ¡
â¡«ø Ü˜ˆî‹. °Ÿøˆ¬îŠ ªðK¶ð´ˆFŠ Hó„ê£ó‹
ªêŒðõ¡ â¡ø™ô. °Ÿø‹ °¬øè¬÷ àíó «õ‡´‹.
àí˜‰¶ ÜõŸ¬ø ï£‹ îM˜‚è «õ‡´‹. °Ÿø‹
àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Þ¬î Þîñ£è â´ˆ¶„ ªê£™ôô£‹.
Ýù£™ åò£ñ™ «îû‹ ð£ó£†®‚ ªè£‡´‹ Ü¬îŠ
Hó„ê£ó‹ ð‡E‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶.
«î£ûºœ÷õKì‹ Ü¬î â´ˆ¶‚ è£†ì «õ‡´ñ£ù£™
ïñ‚°Š Ìóí «ò£‚Aò¬î Þ¼‚è«õ‡´‹. ï‹Iì«ñ
ãø£÷ñ£ù «î£ûƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
Þ¡ªù£¼ˆî¼‚° àð«îê‹ ªêŒî£™, Ü¶
Hó«ò£üùŠðì£¶. Cô êñòƒèO™ ï£‹
ªê£™õî£«ô«ò Üõ˜èœ º¡¬ùMì i‹ð£èˆ îƒèœ
îõŸ¬ø ªõOŠðì„ ªêŒò¾‹ ªî£ìƒèô£‹. ïñ‚°
«ò£‚Aò¬î Þ¼‚Aø¶. ï‹ õ£˜ˆ¬î â´ð´‹ â¡Á
G„êòñ£ù£«ô Hø¼‚° àð«îC‚èô£‹.
274 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼õó¶ ï™ô Ü‹êˆ¬î‚ ªè£‡ì£´õî£™ Üõ¼‚°

«ñ½‹ àŸê£è‹ à‡ì£Aø¶. Þ‰î‚ °íƒè¬÷ M¼ˆF
ªêŒ¶ ªè£œAø£˜. Ýù£½‹ å¼õ¬óŠ ¹è¿õF½‹
ïñ‚°‚ è†´Šð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹. å«ó®ò£è
v«î£ˆFó‹ ªêŒ¶, å¼õ¬ó Üèƒè£óˆFŸ° Ý÷£‚A
Mì‚Ãì£¶. ¹è›„C å¼ ¸†ðñ£ù Mûò‹.
Þîù£™î£¡ ªðK«ò£˜èœ, ßvõó¬ù»‹ °¼¬õ»‹
ñ†´«ñ «ïK™ ¶F‚èô£‹. ðˆ¶ IˆFó˜è¬÷ «ïK™
¹èö£ñ™ ñŸøõ˜èOì«ñ «ð£ŸPŠ «ðê «õ‡´‹.
(êõ£K º®‰î H¡ °F¬ó¬òˆ î†®‚ ªè£´Šð¶ «ð£™)
«õ¬ô¬ò º®‰î H¡ù«ó àNò¬óŠ ð£ó£†ìô£‹.
Hœ¬÷¬ò å¼ «ð£¶‹ ¹èö‚Ãì£¶ â¡Aø£˜èœ.
Šóˆò«þ °óõ: ú¶ˆò£:
ð«ó£«þ Iˆó ð£‰îõ£: I
è£˜ò£‰«î î£ú Š¼ˆò£„ê
ï võ¹ˆó£: èî£êù II
ÞŠ«ð£¶ ï£¡ àƒèœ «ñ™ °ŸøŠ ðˆFK¬è
ð®ˆîîŸ°‹ êñ£î£ù‹ ªê£¡ù ñ£FK ÝAM†ì¶. î¡
ªê£‰î‚ °ö‰¬îè¬÷ å¼ «ð£¶‹ v«î£ˆFó‹
ð‡í‚Ãì£¶. Üõ˜è¬÷ Þ®ˆ¶‹ è£†ìô£‹ â¡Á
ê£vFó«ñ
ªê£¡ùî£™, ï£¡ àƒè¬÷ˆ «î£û‹ ªê£¡ùF½‹
«î£ûI™¬ôî£¡.

«è£ð‹
275 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£ñ‹ °«ó£î‹ â¡Á «ê˜ˆ¶„ ªê£™õ¶ õö‚è‹. è£ñ‹

â¡ð¶ Ý¬ê. °«ó£î‹ â¡ð¶î£¡ «è£ð‹. ÝˆFó‹,
¶«õû‹ Þ¬õ â™ô£ñ£°‹. ñQî¬ù ð£ðˆF™
îœÀð¬õ è£ñº‹ °«ó£îº«ñ â¡Á A¼wí
ðóñ£ˆñ£ W¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
å¼ õv¶Mì¡ Ý¬ê à‡ì£A M†ì£™, Ü¬îˆ
îõø£ù õNJô£õ¶ Ü¬ìò ºò™A«ø£‹. ÞŠð®ò£è‚
è£ñ‹ â¡ð¶ ï‹¬ñŠ ð£õˆF™ îœÀAø¶. Ü¶
ïñ‚°Š ªðKò êˆ¼. Ü«î «ð£¡ø Þ¡ªù£¼ êˆ¼«õ
«è£ð‹. ï£‹ Ý¬êŠðÁø õv¶ A¬ì‚è£î ªð£¿¶
ÞîŸ°ˆ î¬ìò£è Þ¼‰îõ˜èœ e¶, Ü™ô¶ î¬ì â¡Á
ï£‹ G¬ùˆîõ˜èœ e¶ «è£ð‹ õ¼Aø¶. Üî£õ¶
G¬ø«õø£î è£ñ«ñ «è£ð‹ â¡Á ªðò˜ ªè£œAø¶.
óŠð˜ ð‰¬î„ ²õŸP™ ãPA«ø£‹. Ü¶ âF˜ˆ¶‚
ªè£‡´ ï‹Iì«ñ F¼‹H õ¼Aø¶. âPòŠð´‹ ð‰¶
è£ñ‹. Ü«î ð‰¶ F¼‹H õ¼Aø«ð£¶ «è£ðñ£Aø¶.
F¼‹H õ¼Aø ð‰¶ ï‹¬ñ«ò î£‚°Aø¶.
ÜŠð®«òî£¡, ï‹º¬ìò «è£ðˆî£™ Hø¬óˆ
î£‚°õî£è G¬ùˆî£½‹, Ü¶ ï‹¬ñ«òî£¡ ÜFè‹
î£‚°Aø¶. «è£ðˆF™ ï‹ àì‹ªð™ô£‹ Ý®Š«ð£Aø¶.
ï‹ «îè‹, ñù² Þó‡´‚°‹ «è£ðˆFù£™ ªðKò
A«ôê‹ à‡ì£‚A‚ ªè£œA«ø£‹. ï£‹ ªó÷ˆóè£óñ£è„
êˆî‹ «ð£´‹«ð£¶ ï‹¬ñ ò£«óÂ‹ «ð£†«ì£ H®ˆ¶,
ÜŠ¹ø‹ ï‹Iì‹ è£†®ù£™ «ð£¶‹. «è£ð£«õêˆF™
ï‹¬ñ ï£«ñ âˆî¬ù «è£óñ£‚A‚ ªè£œA«ø£‹ â¡Á
¹K‰¶ ªè£‡´ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´
ªõ†èŠðÁ«ø£‹.
ê£î£óíñ£è ñQî˜èÀ‚°‹ Hó£EèÀ‚°‹ õJŸÁ‚°
Ýè£ó‹ ªè£´ˆî£™ ÜŠ«ð£¬î‚° ðC Üìƒ°Aø¶.
Ü´ˆî «õ¬÷ ðC ãŸðÁø¶. ªï¼Š¹‚° ñ†´‹ ï£‹
å˜ Ýè£óˆ¬îŠ «ð£†ì£™ Ü¶ Üìƒ°õ«îJ™¬ô.
Þ¡Â‹ ÜFèñ£è‚ ªè£¿‰¶ M†´ âKAø¶. «ñ½‹
ðô ªð¼†è¬÷ˆ îKˆ¶ èókèó‹ ªêŒAø¶. ªï¼Š¹
Hóè£ê ñòñ£è Þ¼‰î£½‹, î£¡ vðKCˆ¶M†´„
ªê™Aø ð‡ìƒè¬÷ â™ô£‹ è¡ùƒè«ó™ â¡Á
è¼Šð£‚A‚ ªè£‡´ «ð£Aø¶. Þîù£™ ªï¼Š¹‚°
276 of 741 11/2/2008 3:15 PM

A¼wí õ˜îñ£ â¡Á å¼ ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶.

è£ñº‹ ÞŠð®Šð†ì A¼wí õ˜ˆñ£ î£¡. Ü¶ bò£è
âKAø¶. ÜîŸ° HKòñ£ù õv¶¬õ‚ ªè£´Šðî£™ ðC
Üƒè£ñ™ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Ü¶ ï‹
ñù¬ê«ò èÁŠð£‚A‚ MÁø¶. å˜ Þ„¬ê Ì˜ˆFò£Aø
«ð£¶ îŸè£Lèñ£è å¼ ñA›„C à‡ì£ù£½‹, HŸð£´
Ü¬î«ò e‡´‹ «î® Ü¬ô‰¶ Ü¬ñF¬ò»‹
ê‰«î£ûˆ¬î»‹ °¬ôˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¿‚¬è»‹
«è£ðˆ¬î»‹ à‡ì£‚A‚ ªè£œA«ø£‹. Ü¿¬è
É‚èˆF™ à‡ì£õ¶.
G¬ø«õø£î Ý¬êJ¡ Þó‡´ à¼õƒèœ î£¡
¶‚èº‹ «è£ðº‹.
ï‹ Ý¬êJ¡ G¬ø«õŸøˆ¶‚°ˆ î¬ìò£è
Þ¼‰îõ˜èœ ï‹¬ñMì‚ W›ð†ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™
Üõ˜èOì‹ «è£ðˆ¬î‚ è£†Á«ø£‹. Üõ˜èœ ïñ‚°
«ñ«ô Þ¼‰¶ M†ì£™ «è£Hˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™
ïñ‚°œ«÷«ò ¶‚èŠð†´‚ ªè£‡´ Ü¿A«ø£‹.
«è£ðˆF¡ ªè†ì ê‚F è£ñˆF¡ ê‚F¬òMìŠ ªðKò¶.
Þ¬î ï÷ êKˆFóñ£ù ¬ïûî‹ ªõ° Üöè£è„
ªê£™Aø¶. èL Üóê¡ õ¼Aø£¡. Üõù¶
«êù£FðFè÷£è‚ è£ñÂ‹ °«ó£îÂ‹ õ¼Aø£˜èœ.
è†®ò‚è£ó¡ Þõ˜èÀ¬ìò ªð¼¬ñè¬÷Š ð£Áø£¡.
°«ó£îˆ¬îŠ ðŸP Üõ¡ â¡ù ð£Áø£¡. è£ñ¡ ¹è£î
ÞìI™¬ô â¡ð£˜èœ. Ýù£™ è£ñÂ‹ ¹è£î å¼
«è£†¬ì à‡´. Ü‰î‚ «è£†¬ì‚ °œÀ‹ Þ‰î‚
°«ó£î¡ °® ªè£‡®¼‚Aø£ù£‚°‹. Ü¶ â‰î‚
«è£†¬ìˆ ªîK»ñ£. ¶˜õ£ú¼¬ìò Þîò‹î£¡ â¡Á
°«ó£îQ¡ ¹è¬öŠ ð£Áø£¡. è£ñ«ñ ÜPò£î
¶˜õ£ú ñèKS»‹ «è£ðˆ¶‚° Ý÷£ùõ˜ â¡Á
î£ˆðKò‹.
ï£‹ Þ‰î ñè£ð£Mò£ù °«ó£îQì‹ ªó£‹ð¾‹
ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªè£…ê‹ «ò£Cˆ¶Š
ð£˜ˆî£½‹ ïñ‚«è ªîK»‹. ò£¬ó»‹ «è£Hˆ¶‚
ªè£‡´ êˆî‹ «ð£ì ïñ‚° CP¶‹ «ò£‚Aò¬î Þ™¬ô
â¡Á‹, ò£¬ó ï£‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£œA«ø£«ñ£ Üõ˜è™
ªêŒAø îõÁè¬÷, Ü¬îMìŠ ªðKò îõÁè¬÷‚Ãì
277 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªêŒîõ˜ ï£‹ â¡ð¶‹ ï‹ Ü‰îó£ˆñ£¾‚°ˆ ªîK»‹.

ÜŠð®«ò ï£‹ îõÁ ªêŒò£M†ì£½‹Ãì, Ü‰î
ñQî¡ Ü‰î„ ÅNG¬ôJ™ Þ¼‰î£™
ªêŒF¼‚è‚Ã´‹ â¡Á â‡EŠð£˜‚è «õ‡´‹.
°«ó£î¡ ï‹º¬ìò ªðKò êˆ¼. Üõ¬ù
Ü‡ìMì£ñ™ âŠ«ð£¶‹ ï‹¬ñ‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.

«è£ð‹ ªè£œ÷ˆ î°F ã¶ ?
ïñ‚° Ü«ïè ê‰î˜ðƒèO™ «è£ð‹ õ¼Aø¶.

º‚Aòñ£è Þó‡´ MîƒèO™ «è£ð‹ õ¼Aø¶.
å¼õ¡ îŠ¹‚ è£Kò‹ ªêŒî£™, ÜõQì‹ «è£ð‹
ãŸðÁø¶. Ü™ô¶ å¼õ¡ ï‹¬ñˆ ÉSˆî£™
ÜõQì‹ «è£ð‹ õ¼Aø¶. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ‰î
Þó‡´ MîƒèO½‹ «è£ðŠð´õîŸ° ïñ‚°
«ò£‚Aò¬î Þ™¬ô â¡Á ªîK»‹.
å¼õ¡ îŠ¹Š ð‡μAø£¡ â¡ø£™ «è£ð‹
ªè£œA«ø£«ñ, ÜŠð®ò£ù£™ ï£‹ îŠ¹Š
ð‡í£îõ˜è÷£?. å¼õ¬ù ð£H â¡Á ¶«õS‚°
‹«ð£¶, ï£‹ Ü‰îŠ ð£ðˆ¬îŠ ð‡í£îõ¡î£ù£ â¡Á
G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. è£KòˆF™
ð‡í£M†ì£½‹ ñùú£™ ð‡EJ¼Š«ð£‹. ï£‹
Ü«ïè îŠ¹è¬÷, ð£ðƒè¬÷Š ð‡E‚ ªè£‡«ìî£¡
Þ¼‚A«ø£‹. ï‹¬ñMìŠ îŠ¹‹ ð£ðº‹
ð‡μAøõ˜èÀ‹ Þ¼‚èô£‹. ï‹ ñù² ã«î£ å˜
Ü÷¾‚°Š ð‚°õ‹ Ü¬ì‰F¼Šðî£™ ï£‹ Þ‰î Ü÷¾
ð£ðˆ«î£´ GŸA«ø£‹. ÜõÂ¬ìò ñù² Þ‰îŠ
278 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‚°õ‹Ãì õó£îî£™ Þ¡Â‹ ªðKò ð£ð‹

ð‡μAø£¡. ï£‹ ªêŒAø îõÁè¬÷
F¼ˆF‚ ªè£œõîŸ° âˆî¬ù ð£´ðì
«õ‡®J¼‚Aø¶. ï‹¬ñ»‹Mì «ñ£êñ£ù G¬ô‚°
ÞøƒAŠ ð£ðƒè¬÷„ ªêŒòŠ ðöAM†ì
Þ¡ªù£¼ˆîQ¡ ñù²‚°‹ ÜFL¼‰¶ eÀõ¶
Cóññ£ù è£Kò‹î£¡. ÜŠð®Šð†ìõ«ù£´ ï£‹
«ê˜‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Üúˆ
úƒèˆ¬îM†´ úˆ úƒèˆF™ «ê˜õ¶î£¡
Ýˆñ£HM¼ˆF‚° ºî™ ð® â¡Á êèô ê£vFóƒèÀ‹
ªê£™A¡øù. Ýù£™ ð£Hè¬÷ ï£‹ ªõÁŠðF½‹
Üõ˜è¬÷‚ «è£HŠðF½‹ ðòQ™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò
ñù²‹ ï™ô õNJ™ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á
Hó£˜ˆFŠð«î ï£‹ ªêŒò «õ‡®ò¶.
ß²õó£¸‚AóèˆF™ ï‹I™ ò£Á‚è£õ¶ Ü¸‚Aóè ê‚F
A¬ìˆF¼‰î£™, Ü¬î Þ‰îŠ ð£Mèœ
è¬ìˆ«îÁõîŸ«è àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
ï‹ «è£ð‹ âFó£O¬ò ñ£Ÿø£¶. ÜõÂ‚°‹ ï‹Iì‹
«è£ðˆ¬î õ÷˜Šð¶î£¡ ÜîQ ðô¡. Þó‡´
ð‚èƒèO½‹ ¶«õû‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹.
å¼ˆî¡ î¡ îŠ¬ðˆ î£«ù àí˜‰¶ F¼‰î„
ªêŒò£ñ™, ï‹ «è£ðˆ¶‚°Š ðò‰¶ êKò£è ªêŒõF™
ïñ‚°Š ªð¼¬ñJ™¬ô. Þ¶ G¬ôˆ¶‹ GŸè£¶.
Ü¡Hù£«ô«ò Hø¬ó ñ£ŸÁõ¶î£¡ ïñ‚°Š ªð¼¬ñ.
Ü¶î£¡ G¬ôˆ¶ GŸ°‹.
å¼ˆî¡ ð£ð‹ ªêŒò ÜõÂ‚è£è ñù², ê‰î˜Šð‹
Þó‡´‹ è£óíñ£A¡øù. ï£‹ ðô ð£ðƒè¬÷„ ªêŒò
º®ò£ñ™ ê‰î˜Šð«ñ ï‹¬ñ‚ è†®Š «ð£†®¼‚èô£‹.
âù«õ, å¼ ð£H¬òŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, Ü‹H«è. Þ‰îŠ
ð£ðˆ¬î ï£Â‹Ãì„ ªêŒF¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜîŸ°„
ê‰î˜Šð‹ îó£ñ™ c A¼¬ð ªêŒî£Œ. Ü‰î‚ A¼¬ð¬ò
ÞõÂ‚°„ ªêŒò‹ñ£ â¡Á Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹.
Þó‡ì£õî£è, ï‹¬ñ å¼ˆî˜ ¶«õS‚Aø£˜ â¡Á
«è£ð‹ ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. ï£‹ âˆî¬ù
Éû¬í‚°ˆî‚èõ˜ â¡ð¶ ï‹ àœñù²‚°ˆ ªîK»‹.
å¼è£™ ï‹¬ñ ÉS‚Aøõ˜ ï£‹ ªêŒò£î îõŸÁ‚è£è
279 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï‹¬ñˆ F†®‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. Ýù£™ ï£‹ ªêŒî

îõÁèœ Ü¬îMìŠ ªðKò¬õ â¡Á‹ ï‹
Ü‰îóƒèˆ¶‚°ˆ ªîK»‹. ï‹ îõÁè¬÷‚
è¿M‚ªè£œõîŸè£è åšªõ£¼ ï£À‹ Ü‹ð£Oì‹
ð„ê£ðˆ¶ì¡ Üõ «õ‡®ò G¬ôJ™î£¡ Þ¼‚A«ø£‹.
Þ‰î G¬ôJ™ àœ÷ ï£‹, Hø¬óˆ îŠ¹ˆ è‡´H®ˆ¶
«è£H‚è G¬òò‹ ã¶?.
ï£‹ îŠ«ð ªêŒòM™¬ô â¡ø£™, ÜŠ«ð£¶ Hø¬ó‚
«è£H‚èô£ñ£?. â¡ø£™ ÞŠð®ˆ îŠ«ð£ ð‡í£î
G¬ôJ™ ï£‹ Ü¡¹ ñòñ£AM´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶
ïñ‚°Š ð£MJìº‹ è¼¬í îMó, â‰îŠ ð£õ¬ù»‹
Þó£¶. «è£ð«ñ à‡ì£è£¶. ï£‹ îŠ¹„ ªêŒîõ˜èœ
â¡ø£«ô£, ïñ‚°Š Hø¬ó‚ «è£H‚è «ò£‚Aò¬î
Þ™¬ô. îŠ«ð ð‡í£î G¬ôJ«ô â™ô£‹ Ü‹ð£O¡
h¬ôî£¡ â¡Á ªîKAø¶. h¬ôJ™ ò£¬ó ÌSŠð¶,
ò£¬óˆ ÉSŠð¶?. âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹ «è£ð‹
Ãì£¶î£¡.
ñ¸wò¬óŠ ð£ðˆF™ Ü¿ˆ¶Aø Þó‡´ ªð¼‹
ê‚Fèœ è£ñº‹ °«ó£îº‹ â¡ø£˜ ÿ A¼wí
ðóñ£ˆñ£. Üî£õ¶ ï‹ «è£ðˆFù£™ ïñ‚«èî£¡ bƒ°
ªêŒ¶ ªè£œA«ø£‹. «ð£¼‹ð£½‹ ï‹º¬ìò
«è£ðˆ¬î
âFó£O ªð£¼†ð´ˆ¶õ«î A¬ìò£¶.
ÝˆFóŠð´õî£™ ï£«ñ ï‹ êgó‹, ñù² Þó‡¬ì»‹
ªè´ˆ¶‚ ªè£œõ«î£´ êK. Ü¡ð£è Þ¼Šð¶î£¡
ñQî¡ võð£õñ£è î˜ñ‹. Ü¶î£¡ Ýù‰îº‹.
Ü¡¹ ïñ‚°‹ Ýù‰î‹, âFó£O‚°‹ Ýù‰î‹.
Ü¡«ð Cõ‹ â¡ð£˜èœ. ï£‹ â™«ô£¼‹ Ü¡«ð Cõ‹
â¡ð£˜èœ. ï£‹ â™«ô£¼‹ Ü¡«ð Cõñ£è
Üñ˜‰F¼‚èŠ Hóò£¬êŠðì «õ‡´‹.
280 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¡¹‹ ¶¡ðº‹
ñQîŠ HøM â´ˆîF¡ ðò«ù Ü¡¹ ªê½ˆ¶õ¶î£¡.

Ü¡¹ ªê½ˆ¶õF™ àœ÷ Ýù‰î‹ «õÁ âF½‹
Þ™¬ô. îù‚ªè¡Á ªð£¼œ «ê˜ŠðF™, ¹è›
«ê˜ŠðF™, Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£œõF™, îŸè£Lèñ£è
Þ¡ð‹ A†ìô£‹. Ýù£½‹ ÞõŸP™ àœ÷‹ G¬ø¾
ªðÁõF™¬ô. àœ÷ˆ¶‚° G¬øõ£ù Ýù‰î‹ Ü¡¹
ªê½ˆ¶õF«ô«ò à‡ì£Aø¶. Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ «ð£¶
ïñ‚° âˆî¬ù èwì‹ õ‰î£½‹, «îè Cóñ‹ õ‰î£½‹
ðí„ªêôõ£ù£½‹ Þªî™ô£‹ ªîKõ«îJ™¬ô.
Ü¡H¡ Ýù‰îº‹ G¬ø¾«ñ Þ‰îˆ
¶¡ðˆ¶‚ªè™ô£‹ «ñô£èˆ ªîKAø¶. Ü¡¹ ªê½ˆî£î
õ£›‚¬è Mò˜ˆî«ñ.
Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ ¶¡ð«ñ ªîKõF™¬ô
â¡A«ø¡. Ýù£™ è¬ìCJ™ å¼ ï£œ Ü¡¹
ªê½ˆîŠð†ì õv¶«õ ïñ‚°Š ªðKò ¶¡ðˆ¬î‚
ªè£´ˆ¶ MÁø¶. ï£‹ å¼õKì‹ Ü¡¹ ¬õ‚A«ø£‹.
è¬ìCJ™ å¼ï£œ Üõ˜ ï‹¬ñM†´Š «ð£«ò «ð£Œ
MÁø£˜. Ü™ô¶ ï£ñ£õ¶ Üõ¬ó M†´ å¼ï£œ
«ð£èˆî£¡ «ð£A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶, ä«ò£, ï£‹ Þõ¬ó
M†´Š «ð£A«ø£«ñ â¡ø ªðKò ¶‚è‹ à‡ì£Aø¶.
Þˆî¬ù è£ôñ£è Ü¡¹ î‰î Ýù‰îº‹ G¬ø¾‹
è¬ìCJ™ ªð£Œò£A, Þ‰îˆ ¶¡ðˆF«ô«ò º®‰î¶
â¡Á ñù² èôƒ°A«ø£‹. Ü¡H¡ º®õ£ù ðô¡
¶¡ð‹î£ù£ â¡Á ªðKò êLŠ¹ à‡ì£A MÁø¶.
âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù Ü¡¹ ¬õ‚A«ø£«ñ£,
Üˆî¬ù‚èˆî¬ù ¶¡ð‹ HKM¡ «ð£¶ à‡ì£õ¬îŠ
ð£˜‚A«ø£‹. Ü¡«ð ªê½ˆî£ñ™ ²ò
è£KòˆFø£è£è«õ£, Ü™ô¶ üìñ£è«õ£ Þ¼‚Aø
ü¡ñõ£è«õ Cô£‚Aòñ£ù«î£ â¡Á Ãìˆ
«î£¡PM´‹. ÜŠð®Š ð†ìõÂ‚° Þ‰îŠ HK¾ˆ
¶¡ð«ñ Þ™¬ôò™ôõ£?.
Ýù£™ à‡¬ñJ™ ²ò è£Kòõ£F ð£ðˆ¬îˆî£¡
281 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Í†¬ì‚ è†Áø£¡. ñQîŠ HøM â´ˆ¶M†´,

Ýù‰î‹, G¬ø¾ ºîLòù Þ™ô£ñ™ ñó‹, ñ†¬ì, è™
ñ£FK üìñ£è Þ¼Šð¶‹ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô.
Ü¡¹ ªêŒî£½‹ º®M™ ¶¡ð‹, Ü¡¹ Þ™ô£ñ™
Þ¼‰î£«ô£ õ£›‚¬èJ™ ¼C«ò Þ™¬ô. ÞŠð®ò£ù£™
â¡ù ªêŒõ¶?. ñ£ø£î, ñ£÷£î Ü¡¬ð à‡ì£‚A‚
ªè£œõ«î õN. ï‹º¬ìò Ü¡H‚°Pò õv¶ ï‹¬ñ
M†´ â¡Á‹ HK‰¶ «ð£è£F¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð®
å¼ õv¶ Þ¼‰¶, ÜîQì‹ Ü‰¬ð ¬õˆ¶ M†ì£™
ï£º‹ Ü¶¾‹ å¼ï£À‹ HKòŠ
«ð£õF™¬ô âŠ«ð£¶‹ Ýù‰îñ£è, G¬øõ£è
Þ¼‚èô£‹.
Üî£õ¶, â¡Á‹ ñ£ø£ñ™ Þ¼‚Aø å«ó õv¶õ£ù
ðóñ£ˆñ£õ£ù Ü¡¬ðŠ Ìóíñ£è ¬õˆ¶Mì
«õ‡´‹. ðóñ£ˆñ£ ï‹¬ñM†´ å¼«ð£¶‹
cƒ°õF™¬ô. ï‹ êgóˆFL¼‰¶ àJ˜ HK‰î£½‹,
HKAø àJ˜ ðóñ£ˆñ£MìI¼‰¶ HKò£ñ™ ÜõKì«ñ
èô‰¶ M´‹. ÜõKì‹ ¬õ‚Aø Ü¡«ð ê£²õîñ£è
Þ¼‚è º®»‹.
ÜNò£î ðóñ£ˆñ£Mì‹ Ü¡ð£è Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ø£™ «õÁ ò£Kìº‹ Ü¡ð£è Þ¼‚è‚Ãì£î£, ñŸø
â™«ô£¼‹ â¡«ø£ å¼ï£œ ïCŠðõ˜èœî£«ù â¡ø
«èœM âöô£‹. ðóñ£ˆñ£Mì‹ Ü¡¬ð ï£‹ «ñ½‹
«ñ½‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üõ¼‚° «õø£è ò£¼«ñ
Þ™¬ô â¡Á ªîK»‹. ñóíñ¬ìAø ñQî˜è÷£è
â‡E, Ü¶õ¬ó ò£Kìªñ™ô£‹ ¶‚è «ý¶õ£ù
Ü¡¬ð ¬õˆF¼‚A«ø£«ñ£ Üõ˜èÀ‹Ãì ÞŠ«ð£¶
ÜNò£î ðóñ£ˆñ£ võÏðñ£è«õ ð£˜ˆ¶ Ü¡¹
ªê½ˆî «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ï‹ Ü¡¹ å¼ ï£À‹
¶‚èˆ¶‚° Íôñ£è Ýè£ñ«ô Þ¼‚°‹.
â™«ô£¬ó»‹ ðóñ£ˆñ võÏðñ£èŠ ð£˜ˆ¶ Ü¡¹
ªê½ˆî º®ò£M†ì£½‹, Ýˆñ °í‹ G¬ø‰î
ªðKòõ˜èœ, ï™ô ë£ùº‹ Ü¼À‹ G¬ø‰î úˆ°¼
ÝA«ò£¬óŠ ðóñ£ˆñ£õ£è‚ è¼F, Ü‰¹ ªê½ˆ¶õ¶
²ôðñ£è º®Aø¶. ÜŠð®Šð†ìõ˜èOì‹ Ü¡¹
282 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬õˆ¶ Ýˆñ£˜Šðí‹ ªêŒ¶M†ì£™ «ð£¶‹.

Üõ˜èœ Íôñ£è ðóñ£ˆñ£ ïñ‚° Ü¸‚Aóè‹ ð‡E
M´õ£˜. ï‹ Ü‰¹‚°‹ ð£ˆFóñ£ùõ˜ ñóíñ¬ì
‰î£½‹Ãì, ðóñ£ˆñ£ «õûñ£èŠ «ð£†´‚ ªè£‡ì
å¼ êgóˆ¶‚°ˆ î£¡ ÜN¾ à‡ì£JŸÁ. ÞŠ«ð£¶ êgK
ðóñ£ˆñ£«õ£´ å¡ø£AM†ì£˜ â¡ø ë£ùˆ«î£´
HK¾ˆ ¶¡ðˆ¶‚° Ý÷£èñ«ô Þ¼Š«ð£‹. ï‹ Ü¡¹
°…ê‹Ãì‚ °¬øò£ñ™ ÜŠð®«ò â‰ï£À‹ GŸ°‹.
ß„õóQì‹, ú£¶èOì‹ Þ‰î Ü‰¬ð ÜŠòC‚è
Ýó‹Hˆ¶, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è êñvî
põó£CèÀ‚°‹ MvîK‚è «õ‡´‹. Ü¶«õ ü¡ñ£
â´ˆî¡ ðò¡.

Ü¡¹
àôèˆF™ ï£‹ è£‡Aø Ü¡¬ð Í¡Á õ¬èò£èŠ

HK‚èô£‹. ñè£¡èœ, «ò£‚Aò˜èœ, êˆFòê‰î˜èœ,
ð«ó£ðè£Kèœ, ë£Qèœ Ü¸‚Aóè ê‚Fõ£Œ‰î
àˆîñ˜èœ ÝA«ò£Kì‹ Üõ˜è÷¶ °íˆ¶‚è£è
Ü¡¹ ãŸðÁø¶. ð‰¶‚èÀ‚°‹ C«ïAî˜èÀ‚°‹
«ê˜‰¶ ðö°õî£™ Üõ˜èOì‹ å¼Mî Ü¡¹
à‡ì£Aø¶. Í¡ø£õ¶, å¼ è£Kòˆ¶‚è£è,
ô£ðˆ¶‚è£è CôKì‹ Ü¡¹ ¬õ‚A«ø£‹. àî£óíñ£è
Mò£ð£óˆF™ êè£ò‹ ªêŒõ£˜ â¡ðîŸè£è å¼
îQèKì‹ Ü¡¹ ð£ó£†Á«ø£‹. ê‹ð÷‹ ªè£´‚Aø£˜
â¡ðîŸè£è òüñ£QJì‹ Ü¡ð£è Þ¼‚A«ø£‹.
Þ‰î Íõ¬ó Ü¡¹‹ à‡¬ñò£ùî™ô.
ê£²õîñ£ùî™ô. òüñ£ù˜, c «ð£ŒM´ â¡ø£™
àì«ù«ò ï‹ Ü¡¹‹ «ð£ŒM´‹. ðöAùõ˜èœ Éó
283 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«îê‹ «ð£ù£«ô£, è£ô£èF Ü¬ì‰î£«ô£, «õÁ

MîˆF™ Üõ˜èÀì¡ ðö‚è‹ «ð£ŒM†ìî£«ô£
ï£÷¬ìM™ Ü¡¹‹ «ð£ŒMÁø¶. ºîL™
HKM¡«ð£¶ Ü¿î Ü¿¬è â¡ø£‚°‹
ÜŠð®«òî£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹? àˆîñ ¹¼û˜è÷£ù
ñè£¡èOì‹ ¬õ‚°‹ Ü¡¹Ãì Gó‰îóI™¬ôî£¡.
ñè£¡èOì‹ àˆîñ °í‹ °¬ø‰î£™ - Ü™ô¶
°¬ø‰îî£è ïñ‚°ˆ «î£¡Pù£«ô «ð£¶‹ - ÜõKì‹
¬õˆî Ü¡¹‹ °¬ø‰¶ MÁø¶.
Íõ¬è Ü¡¹‹ è£óíˆî£™ ãŸð†ì¶. âù«õ î£¡
Ü¬õ Gó‰îóñ£è Þ¼‚èM™¬ô. àˆîñ ¹¼û˜èOì‹
Þ¡ù °í‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£™, Ü‰î‚ °íˆ¬î‚
è£óíñ£è‚ ªè£‡«ì Ü¡¹ ¬õ‚A«ø£‹. Ü«î£´
Üõ˜è™ ï‹¬ñ àˆî£óí‹ ªêŒõ£˜èœ (àŒMŠð£˜èœ)
â¡ø ²ò è£Kòº‹ àœÙó Þ¼‚è«õ ªêŒ»‹.
ÞŠð®ªò™ô£‹ â‚è£Kòº‹ Mò£üº‹ Þ¡P HKòñ£è
Þ¼Šð¶î£¡ à‡¬ñ Ü¡¹. å¼õ˜ ï‹Iì‹ ªï¼ƒAŠ
ðöè£M†ì£½‹ êK, Üõ¼‚° Ýˆñ °íƒèÀ‹
Ü¸‚Aóè ê‚F»‹ Þ™ô£M†ì£½‹ êK - ÜŠ«ð£¶‹
ï£‹ ÜõKì‹ ñ£ø£î Ü¡¹ ¬õˆî£™ Ü¶«õ
à‡¬ñò£ù Ü¡¹.
ÜŠð®Šð†ì Ü¡¹ ò£Á‚è£õ¶ Þ¼‚è£?. å«ó
å¼õ¼‚° Þ¼‚Aø¶. võ£Iî£¡ Ü‰î å«ó å¼õ˜.
võ£I‚° ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹ Ü¡¹‚° å¼ è£óíº‹
Þ™¬ô. è£óíˆ¬î Üõ˜ ð£ó£†´õî£è Þ¼‰î£™
ïñ‚° å¼«õ¬÷ «ê£ÁÃìŠ «ð£ìñ£†ì£˜. ï‹
H¬öè¬÷ªò™ô£‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´, ï‹¬ñ Þ‰î
ñ†´‹ è£Šð£ŸÁðõ˜ Ü¡¹ ñòñ£ù ðó«ñ²õó«ù.
Þ‰îŠ ðóñCõ Ü¡H¡ FK«ð àôA™ è£μ‹
Í¡Áõ¬è Ü¡¹èÀ‹.
Ü‰î‚ è£óíñŸø ðóñCõ Ü¡¬ð ï£Â‹ ÜŠHòC‚è
«õ‡´‹. îŠ¹„ ªêŒðõ¡ â¡Á è£óí‹ ð£˜ˆ¶ ï£‹
ã¡ å¼õ¬ù ªõÁ‚è «õ‡´‹?. ï£«ñ îŠ¹„
ªêŒA«ø£«ñ, ÜŠ«ð£¶‹ ï‹¬ñ ï£«ñ àîPˆ
284 of 741 11/2/2008 3:15 PM

îœÀA«ø£ñ£. ÜŠð®«ò ñŸøõ˜èOìˆF½‹ Þ¼‚è

«õ‡´‹. ñè£ ªðKòõ˜èOìˆF™ Ü¡¹
Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÜõQì«ñ
ÜFè Ü¡¹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ï£‹ îŠ¹„ ªêŒõ¶
«ðô«õ ÞõÂ‹ ªêŒAø£¡. Þõ¡ ñù‹ Þõ¬ù
ÞŠð®ˆ É‡Áø¶. Ü‰î ñùˆ¬î ï™ôî£‚è ºòŸC
ð‡μ«õ£‹ â¡¼ G¬ù‚è «õ‡´‹. ßvõó
A¼¬ðò£™ Ü¸‚Aóè ê‚F ªðŸP¼Šðõ˜èœ, Ü¬î‚
ªè£‡´ ð£HJì‹ àœ÷ ð£ðƒè¬÷ GM¼ˆF
ð‡μõ¬î«ò º‚Aòñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ýó‹ðˆF™ å«ó å¼ ñQîQì‹ è£óíI™ô£î Éò
Ü¡¬ð ¬õ‚èŠ ðöAM†ì£™, H¡ù£™ Ü¶«õ ï‹¬ñ
Ü¡¹ ñòñ£‚A, Ü‰î Ü¡¬ð â™«ô£Kìº‹ ðóŠð
àîM ¹K»‹. °¼Mì‹ ÞšMî‹ ðò¡ âF˜ð£ó£ñ™,
Mò£ü‹ Þ™ô£ñ™ Ü¡¹ ªê½ˆî Ýó‹H‚è «õ‡´‹.
H¡¹ Ü‰î Ü¡¹ î¼Aø Ýù‰îˆF™ ðöA ðöA
«ô£è‹ º¿õ¶‹ °¼õ£è G¬ùˆ¶, êñvîŠ
Hó£EèOìº‹ è£óíI™ô£î êññ£ù Ü¡¹ ªê½ˆî
«õ‡´‹. «ô£è‹ º¿õ¶‹ Ü¡¬ð GóŠHù£™
Ü¶«õ Ýù‰î G¬ô. Ü¶«õ ðóñ ê£‰F.
>

êÍè Mûòƒèœ
â¶ ²òó£xò‹
²«îC, ²òó£xò‹ â¡Á ÞŠ«ð£¿¶ â™«ô£¼‹
ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™, à¬ì, ï¬ì, ð£õ¬ù
â™ô£õŸP½‹ ªõœ¬÷‚è£ó¡ ñ£FK Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Á ºòŸC ªêŒAø£˜èœ. à¬õèª÷™ô£‹ àœ÷
ñ†´‹ ï£‹ ðó«îCèœ. ï‹ ï£´ ðó£bùˆF½œ÷
ó£xò‹î£¡. õ£vîõñ£ù ²òó£xò‹
õó«õ‡´ªñ¡ø£™ ï‹º¬ì¬ò «îêˆF¡ Ýê£ó
285 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¸wì£ùƒèœ âŠð® Þ¼‰îù â¡ð¬î‚ èõQˆ¶,

ÞŠªð£¿¶ Þ¼Šð¬î ÜŠð® ñ£ŸPù£™ ï™ô¶ â¡Á
àí˜‰¶, ÜîŸ° «õ‡®ò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõ¶î£¡.
ï‹º¬ìò «îêˆ¶Š ð¬öò õö‚èƒèœ, î˜ñƒèœ,
Ýˆñ ê‹ðˆ¶‚èœ ñø£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Hø
«îêˆî˜èœ ñ£FK ï£‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
G¬ùŠð¶ îŠ¹. ªõOï£†ì£˜ ªê£™ô£ñ«ô, ï£«ñ
Üõ˜èÀ¬ìò ðö‚èƒèÀ‚° Ü®¬ñò£AM†ìH¡,
ÜóCò™ ñ†´‹ Ü®¬ñˆîù‹ Þ¼‰îªî¡ù,
«ð£ªì¡ù.
à‡¬ñò£ù ²òó£xòñ£ù£™, ï‹º¬ìò ²î‰FóŠð®
ïìˆ¶‹ ê†ìê¬ð âQ™, ï‹º¬ìò î˜ñó£xò‹
ÝFJ™ âŠð® Þ¼‰î¶. Ü¬î e‡´‹ ªè£‡´õó
â¡ù ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð¬î Ý«ô£C‚è «õ‡´‹.
ïñ‚ªè¡Á å¼ ð‡ð£´‹, ï£ègèº‹ à‡´.
Þ¼‚è†´«ñ!. Ü¬î«ò ã¡ è†®‚ ªè£‡´ Üö
«õ‡´ªñ¡ø£™ ïñ¶ â¡Aø ªõÁ‹ ð£êˆ¶‚è£è
ÞŠð®„ ªê£™ôM™¬ô. âˆî¬ù«ò£ ¹ó£îù
ï£ègèƒèœ è£ôŠ Hóõ£èˆF™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£ù«ð£F½‹, ï‹ ð‡ð£´‹, ï£ègèº‹ ð£ø£ƒè™
«ð£ô âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ Ý‡´è÷£è
G¬ôˆF¼Šðî£«ô«ò ÞîŸ° å¼ M«êû‹
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAøªî¡Á àí˜‰¶, Ü¬î«ò ï£º‹
Ü¸êKˆ¶ õ£ö«õ‡´‹. ï£‹ ï£ñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
âšõ÷¾ ðô‹ ïñ‚° à‡«ì£ Üšõ÷¬õ»‹ ï¡¬ñ
Güñ£ù ï‹ñõ˜è÷£‚°õF™ àð«ò£èŠð´ˆî
«õ‡´‹.
ªõœ¬÷‚è£ó «õûˆF«ô àœ÷ ï‹ñõ˜èœ ê†ì‹
ªêŒAø£˜èœ. ÜîŸ° Ü®¬ñò£è ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹
â¡ø£™ ÜF™ ²î‰FóˆF¡ ê£ó«ñ Þ™¬ô. ï‹º¬ìò
ê‹Hóî£òƒè¬÷ Ü¸êK‚è£îõ˜èÀ‚° «õ£†´‚
ªè£´ˆ¶ õ¼‹ ó£xò‹ Ü®¬ñ ó£xò‹î£¡. ªô÷Aè
MûòƒèœÃì Ýˆñ ê‹ð‰îñ£è¾‹ ªîŒõ
ê‹ð‰îñ£è¾‹ Þ¼‰î º¬øî£¡ ï‹º¬ìò¶. Üî¡ð®
Þ¼‰î£™ àˆè˜ûˆ¬î (àò˜¬õ) Ü¬ìòô£‹ â¡ð¬î
ÜP‰¶, ïñ‚° â‰î ñ£FK võî‰Fó‹ à‡«ì£ Ü¬î,
Ü‰î º¬ø¬ò G¬ô GÁˆ¶õF«ô«ò ðò¡ð´ˆî
286 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ‡´‹. î˜ñ‹, ªî£N™º¬ø ºîLò¬õè¬÷

ÜP‰î¬õè¬÷»‹, Ü¸wì£ù‹, å¿‚è‹
à¬ìòõ˜è¬÷»«ñ ó£xò G˜õ£èˆF™ ¬õˆ¶‚
ð£˜‚è«õ‡´‹. Üõ˜èœ ï‹º¬ìò ê£vFóŠð® î˜ñ
ó£xòˆ¬î vî£Hˆ¶, Þ¶ ï¡ø£è ïì‚Aø¶ â¡Á è£†®,
ñŸø «îêˆîõ˜èÀ‹ Þ¬î Ü¸êK‚è„ ªêŒò «õ‡´‹.
ÜŠð® ïìˆ¶‚è£†´õîŸ° ï‹º¬ìò
ê£vFóƒè¬÷ªò™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
õNè£†´‹ ¹vîèƒèœ ðô Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ
Þ¼Šðî£™î£¡ ï£Â‹ Þ¬îªò™ô£‹ ªê£™ôõ£õ¶
º®Aø¶. Þ™ô£M†ì£™ â™ô£‹ ñø‰¶ «ð£J¼‚°‹.
Ü¬õè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ü‰îŠð® ã¡ ïìˆî‚Ãì£¶.
Ü‰îŠð® ð‡μAøõ˜è¬÷ ã¡ ê†ì ê¬ð‚°
ÜÂŠð‚Ãì£¶ â¡Á â™ô£ üùƒèÀ‹ Ý«ô£Cˆ¶Š
ð£˜‚è «õ‡´‹. ïñ‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ²î‰Fóˆ¬î
ÞšMî‹ Hó«ò£üùŠð´ˆF, «ô£èˆF™ î˜ñˆ¬î
ïìˆF‚ è£†®, ñŸø «îêˆîõ˜èÀ‚°‹ õNè£†®Š
ðó«ñ²õóÂ¬ìò Ü¸‚óýˆ¬îŠ ªðø «õ‡´‹.
Üøº‹ Ü¡¹‹ Üóê£ƒèº‹
Üóê«ù î˜ñˆ¶‚°‚ è£óí ¹¼û¡ - ó£ü£ î˜ñvò
è£óí‹ - â¡Á å¼ º¶ªñ£N Þ¼‚Aø¶. Þî¡
Ü˜ˆî‹ â¡ù â¡Á ð£˜‚èô£‹.
ºîL™ î˜ñ‹ â¡ù
ñQîó£èŠ Hø‰î â™«ô£¼‚°‹ ðC, î£è‹ Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èœ õC‚è åKì‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞîŸªè™ô£‹
ñQî¡ õêF ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ã«î£ å¼
ªî£N¬ô„ ªêŒ«î ÞîŸ° õêF ªêŒ¶ ªè£œAø£¡.
ÜˆFò£õCòñ£ù ²ò «î¬õ¬òŠÌ˜ˆF
ªêŒ¶ªè£œõ«î£´ åšªõ£¼ ñQîÂ‹ Hø˜
Mûòñ£è„ Cô èì¬ñè¬÷»‹ G¬ø«õŸø
«õ‡®J¼‚Aø¶. î¡Â¬ìò êºî£ò‹, «îê‹
ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ ñQî¡ èì¬ñ
ÝŸø«õ‡®J¼‚Aø¶. ðô MîˆF™ ²ò «î¬õè¬÷Š
Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ðôMîˆF™ ²ò
«î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ðôMîˆF™
287 of 741 11/2/2008 3:15 PM

i´, ï£´ ÞõŸÁ‚è£ù èì¬ñè¬÷„ ªêŒòô£‹. Ýù£™

ñùˆ¶‚°ˆ «î£¡Pòð®ªò™ô£‹ ÞõŸ¬ø„ ªêŒò£ñ™,
âõ¼‚°‹ bƒ° M¬÷M‚è£î MîˆF™, Übîñ£ù
è£ñº‹ °«ó£îº‹ èôƒè£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹.
î¡¬ù»‹ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£‡´ Ü¬ùõ¬ó»‹
àò˜ˆ¶Aø MîˆF™ ªî£N¬ô»‹ èì¬ñ¬ò»‹ ªêŒò
º®»‹. Þšõ£Á ê‹ð‰îŠð†ì Ü¬ùõó¶ Ýˆñ
ÜHM¼ˆF‚°‹ Ü¸êó¬íò£è Þè àô¬è‚
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõîŸ°ˆî£¡ î˜ñ‹ â¡Á ªðò˜.
ðô˜ Ã® õ£›Aø êÍèˆ¬î, Üõ˜è÷¶ ðôMîñ£ù
è£KòƒèO™ àóêL™ô£ñ™, êÍè‹ º¿õ¶‹
Ýˆñ£HM¼ˆF Ü¬ì»‹ º¬øJ™ Yó£è ¬õˆF¼‚è
«õ‡´‹. ÞŠð®„ ªêŒõ«î ó£ü£ƒèˆF¡ èì¬ñ.
Hó¬üèO¡ ªô÷Aè õ£›‚¬è¬ò å¿ƒ° ªêŒõ¶,
Üõ˜èœ Ýˆñ£HM¼ˆF Ü¬ìAø
õ£ŒŠ¹è¬÷ªò™ô£‹ Ì˜ˆF ªêŒ¶ îó«õ‡®ò¶
ó£ü£ƒèˆF¡ ªð£ÁŠ¹. Þîù£«ô«ò ó£ü£ î˜ñvò
è£óí‹ â¡øù˜.
ó£ü£ƒè‹, îQñQî˜èœ Þõ˜èÀ‚°Š ðôMîñ£ù
è£Kòƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. âˆî¬ù è£Kò‹
Þ¼‰î£½‹ ÜîŸªè™ô£‹ Íôº‹, «ï£‚èº‹ Ü¡¹
â¡ø å¡ø£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹. è£Kò‹ â¡Á
ãŸð†ì£™ Üî¡ M¬÷¾‚° Ý÷£Aø å¡Á‹
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. è£Kò‹ ªêŒðõ¡ Þ¼Šð¶«ð£™
è£KòˆF¡ M¬÷¾‚° Ý÷£Aø å¼õÂ‹
Þ¼‰«î b¼õ£¡. M¬÷¬õ Ü¸ðM‚èŠ
«ð£Aøõ˜èOì‹ Ìóí Ü¡¹ ¬õˆ«î â‰î‚ è£Kòº‹
ªêŒò «õ‡´‹. Ü¡H«ô«ò â‰î‚ è£Kòº‹ Hø‚è
«õ‡´‹.
àôè Mè£óƒèO™ »ˆî‹ ºîLòù¾‹
ÜˆFò£õCòñ£AMÁø G˜Šð‰î‹ ãŸð´õ¶‡´.
Cô¼‚° î‡ì¬ù îó «õ‡®»œ÷¶. Ýù£™, »ˆî‹
ªêŒ»‹ «ð£¶‹, î‡ì¬ù î¼Aø «ð£¶‹Ãì
âFó£O®ò‹ ¶«õû‹ ªè£œ÷£ñ™ Ü¡¹ì«ù«ò
ªêŒò «õ‡´‹.
288 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£Kò‹ âŠð®Šð†ìî£è Þ¼‰î£½‹ è£Kò‹ ªêŒAø

ñùC™ Ü¡¹ îMó «õªø¶¾‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶. Ü¡¹
«õÁ. ¹ˆî¼‹ è£‰F»‹ ªê£¡ù ÜU‹¬ê «õÁ.
Ü¡Hù£™ «ô£è «þñˆ¬î„ ªêŒ»‹«ð£¶, îŠ¹„
ªêŒðõ˜èÀ‚° U‹¬ê ªêŒõ¬îˆ îM˜‚è º®ò£ñŸ
«ð£èô£‹. ÜŠ«ð£¶ U‹¬êJù£™ «î£ûº‹ Þ™¬ô.
Ýù£™, î‡ì¬ù ªðÁAøõ˜èOìº‹ ï‹ ñùC™
Ü¡«ð Þ¼‚è «õ‡´‹. «ô£è«þñˆ¬î ñ†Í¡P
ÜõÂ¬ìò «þñˆ¬î´‹ - Üî£õ¶ ÞQ«ñ½‹ Þ‰î
ªè´î™è¬÷„ ªêŒ¶ Üõ¡ ð£ðˆ¬îˆ ªð¼‚A‚
ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡ð¬î»‹ àˆ«îCˆ«î ÜõÂ‚°
U‹¬ê îó«õ‡®J¼‚Aø¶ â¡ø àí˜«õ£´
C†C‚è«õ‡´‹. è£ñ‹, °«ó£î‹, ¶«õû‹, õ…ê¬ù
ÞõŸ¬øŠ Ìóí ñ£è c‚AM†´, «ô£è«þñˆFŸè£è
â‰î‚ è£Kòº‹ ªêŒòô£‹. Ü¡¹ å¡«ø êèô
è£KòƒèÀ‚°‹ õNˆ¶¬í (guide) ò£AM†ì£™
àôA™ ðô b¬ñèœ î£ù£è„ CÁè„ CÁè„ ñ¬ø‰¶
«ð£°‹. Þ¶ â¡Â¬ìò àð«îê‹(Message) Ü™ô.
Þ¶«õ ð£óî «îêˆF¡ êèô KSèÀ‹ ºQõ˜èÀ‹
î‰F¼‚Aø àð«îê ê£ó‹.
°Ÿøˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ õN
ó£ü£ƒè‹ âîŸè£è Þ¼‚Aø¶. å¼ «îêˆF™ ÜFè ðô‹
àœ÷õ˜èœ, °¬ø‰î ðô‹ àœ÷õ¬ó U‹R‚èô£‹.
ªðKò Ã†ìˆî£˜ CPò Ã†ìˆî£¬ó èwìŠð´ˆîô£‹.
ðô˜ «ê˜‰¶ å¼õ¬ù G˜ð‰îŠð´ˆF Üõù¶ ªê£ˆ¶,
i´ ºîLòõŸ¬ø Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð®
â™ô£‹ «ïó£ñ™ «îêˆF™ å¿ƒ° Þ¼‚è„ ªêŒõîŸ°
ãŸð†ì«î ó£ü£ƒè‹.
îŠ¹„ ªêŒðõ˜è¬÷ ÜšMî‹ ªêŒò£ñ™ î´ŠðîŸè£è
ó£ü£ƒè‹ â¡ù ªêŒAø¶. î‡ì¬ù î¼Aø¶.
î‡ì¬ù à‡´ â¡ø ðò‹ Þ¼Šðî£«ô«ò ðô˜ îŠ¹„
ªêŒò£ñ™ î´‚èŠðÁø£˜èœ.
U‹¬ú ªêŒî å¼õÂ‚° Üõ¡ ªêŒî¬î‚è£†®½‹
ó£ü£ƒè‹ ÜFè U‹¬ú î¼Aø¶. ðˆ¶ Ïð£¬ò Üõ¡
F¼´õî£™, F¼†´‚ ªè£´ˆîõÂ‚° CP¶ èwì‹
289 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à‡ì£Aø¶. F¼®òõÂ‚«è£ Ü¬îMìŠ

ªðKò èwìñ£èŠ ðô ï£†èœ C¬øõ£ê‹
MF‚èŠðÁø¶. ÞŠð®„ ªêŒî£™î£¡ Üõ¡ e‡´‹
Ü‰îˆ îŠ¹ ð‡íñ£†ì£¡. ñŸøõ˜èÀ‹
Ü‰îˆ îŠ¬ðŠ ð‡íŠ ðòŠð´õ£˜èœ â¡Aø
Ü®Šð¬ìJ™ î‡ì cF Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ñQî
Þò™¹Šð® (Phychology) ð£˜‚°‹ «ð£¶ Þ¬î åŠ¹‚
ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶.
Ýù£™ ÞîQ½‹ Cô£‚Aòñ£ù å˜ àð£òˆ¬î»‹
Üóê£ƒè‹ Ü«î êñòˆF™ M¼ˆF ªêŒò«õ‡´‹.
°Ÿø‹ Þ¬öˆî H¡ å¼õ¬ùˆ î‡®Šð¶‹, å¼õ˜
²ð£õñ£ù î˜ñ àí˜„C Þ™ô£ñ™ î‡ì¬ù‚è£èŠ
ðò‰«î °Ÿø‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒõ¶î£¡
Cô£‚Aòñ£ù¶.
ºîL™ å¼õ¡ U‹¬ú î¼õ¶, Hø° Üóê£ƒè‹
ÜõÂ‚° Ü¬îMì ÜFè U‹¬ú î¼õ¶ â¡Aø
Ü˜ˆî ê£vFó cF¬ò«ò ï¬ìº¬øJ™ è¬ìH®‚è
«õ‡®J¼‰î£½‹, Þ‰î Ü˜ˆî ê£vFóº‹, î˜ñ
ê£vFóˆF¡ è£L™ M¿‰¶ Aì‚è «õ‡®ò¶î£¡
â¡ð¬î ó£ü£ƒè‹ å¼ ô†Cò G¬ô‚è£õ¶ (Ideal)
¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
î˜ñ ê£vFóŠð® ïì‚°‹ úˆ¶‚èœ à¼õˆFŸ° àKò
Å›G¬ô¬ò Üóê£ƒè‹ è£Šð£ŸP‚ ªè£´ˆî£™,
üùƒèÀ‚° °Ÿø‹ ªêŒAø àí˜«õ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è °¬ø‰¶M´‹. î˜ñ‹ ÜP‰îõ˜èœ,
î˜ñˆ¬î Ü¸w®Šðõ˜èœ M¼‰Fò£õîŸ°
õêFJ¼‰î£™ Üõ˜èœ ñŸøõ˜èOìº‹ îƒèœ
õ£›‚¬è àî£óíˆî£«ô«ò ê£‰îˆ¬î»‹
å¿‚èˆ¬î»‹ ðóŠ¹õ£˜èœ. ê‡¬ì, Ìê™, °Ÿø‹
â™ô£‹ °¬ø»‹.
ºîL™ ó£ü£ƒèŠ ðîMJ™ àœ÷õ˜èœ î˜ñ Yô˜è÷£Œ
Þ¼‚è «õ‡´‹. Þõ˜èœ ªêŒõ¶‹ ªê£™õ¶‹ ªê£‰î
ï¡¬ñ‚è£è Ü™ô. ï‹ ï¡¬ñ‚è£èˆî£¡ â¡Á
üùƒèœ ï‹H‚¬è õó‚Ã®ò î˜Iw®èœ î˜ñŠð®«ò
290 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ó£ü£ƒè‹ ïìˆî «õ‡´‹. î˜Iw®èœ î˜ñƒè¬÷

ê£‰îñ£è â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™ üùƒèœ Üî¡ð®«ò
ïìŠð£˜èœ.
ÞŠð®‚ °Ÿø«ñ Þ™ô£ñ™ Ý‚°Aø è£Kòˆ¬î
ó£ü£ƒèˆî£˜ ñ†´‹ ªêŒò º®ò£¶. î˜ñ Yô˜è÷£ù
ñŸøõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒò
«õ‡´‹. Þšõ£Á î˜Iw®èœ ¬èƒèKò‹ ªêŒõîŸ°
Ü¸Ãôñ£ù Å¡G¬ô¬ò ó£ü£ƒè‹ ãŸð´ˆFˆ
îó«õ‡´‹.
«ð£h¬ê»‹ «è£˜†¬ì»‹ M¼ˆF ªêŒõ¬îMì
î˜ñ‚ëù˜è¬÷ M¼ˆF ð‡μõF™ ó£ü£ƒè‹ ÜFè
èõ¡‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªê£‰î ïô¬ù‚ è¼î£ñ™,
àð«îêˆ¬îŠ ðô‹ ð‡μ‹ ªî£Nô£‚è£ñ™,
ð«ó£ðè£ó«ñ ôVññ£è‚ ªè£‡´ ê£‰îñ£èˆ
î˜ñƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™Aøõ˜èÀ‚° ó£ü£ƒè‹
àŸê£è‹ îó«õ‡´‹. Þ‰î àŸê£èˆî£«ô«ò «ñ½‹
ðô˜ ÜšMî‹ à¼õ£õ£˜èœ. â´ˆ¶„ ªê£™õ¬îMì
â´ˆ¶‚è£†ì£èˆ î£ƒè«÷ Þ¼Šð¶î£¡ ÜFè ê‚F
õ£Œ‰î¶.
«è£˜†´èœ ÜFèñ£A¡øù â¡ø£™ °Ÿøƒèœ
ÜFèñ£A¡øù â¡«ø Ü˜ˆî‹. ÞîŸ°Š ðF™
«è£J™èœ ÜFèñ£ù£™ âƒ°‹ ê£‰î‹ ðó¾‹. ð¬öò
è£ô ó£ü£‚èœ «è£˜†´èÀ‚°Š ðFô£è‚
«è£J™è¬÷‚ è†® õ‰î£˜èœ. ð¬öò «è£J™è¬÷Š
¹¶ŠHˆî£˜èœ. Ü‰î‚ «è£J™èO«ô«ò
ªð£¿¶ «ð£‚°‚è£ù êèô è¬ôèÀ‹ Ãìˆ
ªîŒièñ£‚èŠð†´ Ü˜Šðíñ£Jù. üùƒèÀ‹ Ýôò
õNð£´ ªêŒ¶ ê£‰î˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶œ÷¶ «ð£ô„ êÍè„ ê„êó¾, Ìê™
â™ô£‹ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô.
ê†ì‹ «ð£†´‚ °Ÿø‹ ªêŒò£ñ™ î´Šð¬îMì, å¼
ï™ô ñ£˜‚èˆ¬î‚ è£†®, ÜF™ üùƒè¬÷ˆ F¼ŠHˆ
îŠ¬ðŠ â‡í¾‹ ªêŒò¾‹ Üõè£êˆ¬î‚ °¬ø‚è
«õ‡´‹. ÞŠð® î‡ìˆ¬î‚ è£†ì£ñ™ ï™ô¬î‚
è£†®ˆ «îêˆF™ ê£‰F¬ò à‡ì£‚°õ¶î£¡
291 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Cô£‚Aò‹. Þ‰î ê£‰Fî£¡ G¬ôˆ¶ GŸ°‹.

ê£‰î˜èÀ‚°‹, úˆ¶‚èÀ‚°‹, î˜Iw®èÀ‚°‹
ó£ü£ƒè‹ ñFŠ¹ˆ î‰î£«ô «îêˆF½‹ üùƒèO¬ì«ò
Þ‰î ï™ô ð‡¹èœ M¼ˆFò£°‹.
à‡¬ñ‚ è™M
àœ÷ˆF™ âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ Ü¬ñF Gô¾‚ø«î£
Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ Þ¡ð‹ «ñLÁøªî¡ð¶
HóˆFòþ Ü¸ðõ‹. ñù Ü¬ñFJ¡ àò˜G¬ô«ò
«ñô£ù ¹¼û£˜ˆîñ£°‹. Ü¬ñF °¬øò‚ °¬øòˆ
¶¡ðº‹ õ÷¼‹. ñQî˜èœ îƒèœ ¶¡ðƒèœ
cƒ°õîŸ° ºòŸC ªêŒ»‹«ð£¶, Hø¬óˆ ¶¡¹Áˆî¾‹
«ï¼Aø¶. ÞšMî‹ åšªõ£¼õ¼‹
ê‰î˜Šðƒè¬÷ªò£†® ñŸøõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆî
ºò½‹«ð£¶ êºî£òˆF™ °öŠð‹ «ï¼‹ «ð£ªî™ô£‹
Ü¬î Üì‚A Ü¬ñF¬ò»‹, êñ£î£ùˆ¬î»‹ G¬ô
GÁˆî Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ ê†ìˆF¡ Íô‹
ïìõ®‚¬èèœ â´‚Aø£˜èœ. ÝJÂ‹, à‡¬ñò£ù
ðKè£ó‹ ò£ªîQ™, ñ‚è™ â™«ô£¼‹ ¹ô¡è¬÷Š
ðP‚°‹ ªõO MûòƒèOL¼‰¶ îƒèœ ñù¬úˆ
F¼ŠH Ü¬îˆ îƒèœ ñù¬úˆ F¼ŠH Ü¬îˆ îƒèœ
õêñ£‚A Ü¬ñFò£è Þ¼‚è âŠªð£¿¶
ºŸðÁø£˜è«÷£, ÜŠ«ð£¶î£¡ ¶¡ð‹ Üõ˜è¬÷
Üμè£ñ™ Þ¼‚°‹. Ü«î£´ Üõ˜è÷£™ Hø¼‚°ˆ
¶¡ð‹ M¬÷ò£ñ½‹ Þ¼‚°‹. ï™ô è™M¬òŠ ðJ½‹
ðòù£èˆî£¡ Þˆî¬èò ªõO Ü¬ñF»‹ ï‹ ï£†®«ô
ªî£¡Á ªî£†´ CˆFˆ¶ õ‰F¼A¡øù.
ï‹ ð£óî ï£†®¡ ºŸè£ô‚ è™MJ¡ ºî™ «ï£‚è‹ ñù
Ü¬ñF¬ò Ü¬ìõ«îò£°‹. ¹F¶ ¹Fî£èˆ «î£¡Á‹
ªð÷Fè M…ë£ù Ýó£Œ„Cˆ ¶¬øèO™ «ñ¡«ñ½‹
è™M¬òŠ ªð¼‚°õF™ îõP™¬ô. Ýù£™, Üî¡
ðò¬ù î˜ñ ñ£˜‚èˆF™ ñ†´«ñ àî¾ñ£Á
ªêŒî£™î£¡ ï£´‹ ñ‚èÀ‹ àò˜õ£ù Ü¬ñF
G¬ô¬ò Ü¬ìò º®»‹. Þšõ£P™ô£ñ™ ¹ô¡èœ
«ð£ù õN«ò Ü¬õè¬÷ Hó«ò£üùŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‰î£™, âˆî¬ù ð®Š¹‹ M…ë£ù ÜP¾‹
Þ¼‰î£½‹ ªè†ì â‡íƒèÀ‹ ¶ó£¬êèÀ‰î£¡
292 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ÷¼‹. Þ¡ù™èÀ‹ ¶¡ðƒèÀ‹ ªð¼°‹.

à‡¬ñò£ù è™M â¡ð¶ Ýˆñë£ù‹ Ü¬ìò
àî¾õ«îò£°‹. Ýˆñ ë£ùˆî£«ô«ò ñ‚èœ
Üñóˆ¶õ‹ Ü¬ìAø£˜èœ. âîŸ° «ñô£è å¼ ðò¡
àôA™ Þ™¬ô«ò£ Ü‰îŠ ðò¬ù à‡¬ñ‚ è™M
ÜO‚Aø¶.
ñŸø Mîñ£ù è™MŠ ðJŸ„Cèª÷™ô£‹ àôèŠ
ðò¡ó¬÷ˆî£¡ ÜO‚A¡øù. Ýù£½‹ Ü¬õ»‹
ð®Šð®ò£èŠ ðóñ£ˆñ£¬õˆî£¡ «êó
àð«ò£èŠðìô£‹. àôèŠ ðò¡ â¡ð¶ ªð£¶õ£èŠ
ªð£¼œ Fó†´õ¬î«ò °P‚A¡ø¶. ªð£¼œÃì
ðôMîñ£ù î¼ñƒè¬÷ ªêŒòŠ ðò¡ðÁø¶. ªô÷Aè
î¼ñƒèÀ‹ Hó‹ñ ë£ùˆ¶‚°ˆ ê£îèñ£A¡øù. îù‚°
MF‚èŠð†ì è˜ñƒè¬÷„ êKõó ïìˆ¶õî£½‹,
îõˆFù£½‹, Þ¬øõ¬í õíƒA õNð´õî£½‹
å¼õ¡ Ýˆñ ë£ùˆ¬î Ü¬ìAø£¡ âù ÝF
Ýê£Kò£˜èœ ÃP»œ÷£˜èœ.
Ýˆñ ë£ùˆ¬î ÜO‚°‹ è™M¬òŠ ðóMˆ¬ò
âù¾‹, ñŸøõŸ¬ø ÜðóMˆ¬ò âù¾‹ ÃÁõ˜.
ðóMˆ¬ò âÂ‹ Hó‹ñ ë£ù‹, ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°‚
ªè£…êƒÃìŠ ¹ôù£è£î ðóñ úˆFòˆ¬î ï£‹
ÜPõF™ «ïó£ù ðô¬ù ÜO‚Aø¶. Ü…ë£ù
Þ¼¬÷Š «ð£‚°Aø¶. è‡èÀ‚°Š ¹ôù£è£î
î˜ñˆF¡ ô†êíˆ¬î «õî‹, vI¼F Þ¬õèO¡
Íôñ£èˆî£¡ ÜPò º®»‹. ë£ùˆ¶‚°Š Hóˆîòþ‹,
Ü¸ñ£ù‹, »‚F Þ¬õ ñ†Í¡P «õî‹, Ü¸ðõ‹
Þšõ¬èò£ù Hóñ£íƒè«÷ Ýî£óñ£è Þ¼‚A¡øù.
Þ¶ ÝFêƒèó ðèõˆ ð£î£ê£Kò£˜èO¡ b˜ñ£ù‹.
Ýù£½‹, ñQîù¶ ¹ˆF ¸†ðˆî£™ è‡èÀ‚°Š
¹ôù£°‹ ðò¬ù ñ†´‹ M÷‚Ã®ò õ£ù ê£vFó‹,
ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹, êKˆFó‹, úò¡vèœ
Þ¬õèÀ‹, ªõOï£†ì£ó¶ Ýó£Œ„C º¬øèÀ‹
èŸH‚èŠð´õ¶‹ ï£†®¡ º¡«ùŸøˆ¶‚°
àîMò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ÝvFè ñòñ£ù è™M «ð£î¬ù»ì¡ Ü‰Gò
293 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£†ì£K¡ º¬øè¬÷‚ èô‰¶ «ð£FŠðF™ ï£‹ Iè¾‹

ü£‚Aó¬î»ì¡ Gî£ùˆ¶ì¡ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ïñ¶ Ýˆñ ²ˆF, Ü‰îóƒè ²ˆF, å¿‚è‹ - ÞõŸ¬ø‚
è™MJ¡ àÁðôù£è è¼î «õ‡´‹. ï‹ ¹ô¡èÀ‚°
ñ†´«ñ ²è àí˜„C¬ò»‹, ñA›„C¬ò»‹ âOF™
îó‚Ã®ò õ¬èJ™ àœ÷ â™ô£ Ü‹êƒè¬÷»‹
«ð£îù£ º¬øJL¼‰¶ Mô‚è«õ‡´‹. «ñ¬ô
ï£†ìõK¡ ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù, àí¾ à¬óò£ì™
ºîLò¬õèO™ ß´ð†´ Ü¬õè¬÷‚
¬èò£À«õ£«ñò£ù£™ ð®Šð¬ìò£è ïñ¶ ð‡ð£´
Üø™ Þ¬õèOL¼‰¶ ï£‹ ï¿M, ïñ¶ Ý¡ñ
ïôÂ‚° Þ¬ìÎÁ ªêŒ¶ªè£œõ«î£´, ¹‡Eò
ÌIò£Aò Þ‰îŠ ð£óî ï£†´‚«è ªè´î™ ãŸð´ˆF
M´«õ£‹.
ð£óî ï£†®™ îŸè£ô‹ ïñ¶ ñ‚èœ ªð¼‹ð£½‹ CÁ
Hó£ò‹ ºî«ô î‹ «îêˆ¶‚°Kò å¿‚è‹, ð‡ð£´,
Þ¬øõí‚è‹, Ýˆñ Fò£ù‹, ÞšMîñ£ù ðö‚è
õö‚è«ñ Þ™ô£ñL¼‰¶ õ¼A¡øù˜. M…ë£ùˆ¬îŠ
ðJ™õF™ ñ†Í¡P õ£›º¬øJ½‹Ãì
ªõOï£†ì£ó¶ º¬øè¬÷«ò H¡ðŸP õ¼A¡øù˜.
Þîù£™ ñ‚èÀ‚° Þ‰î àôèˆF¡ ê£ñ£Qò
Þ¡ðˆ¬î»‹ ñÁ àô‚ˆF¡ «ðK¡ð õN¬ò»‹
Ü¬ìòˆ î¬ì âŸðÁ¡øªî¡ð¶ ªîO¾. ÝvFèŠ
Hó‹ð¬óJ™ «î£¡Pò ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚°„ CÁ õò¶
ºî«ô ïñ¶ ð‡¹‚°Kò î˜ñ‹, å¿‚è‹, ð‚F, ë£ù‹
ºîLòõŸ¬ø‚ è¬ìH®ˆ¶ å¿°õîŸ° Ü¸Ãôñ£ù
è™M¬òŠ
«ð£F‚è «õ‡®ò«î ï‹ ºîŸ èì¬ñ.

êÍè Mûòƒèœ
294 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üøº‹ Ü¡¹‹ Üóê£ƒèº‹
Üóê«ù î˜ñˆ¶‚°‚ è£óí ¹¼û¡ - ó£ü£ î˜ñvò

è£óí‹ - â¡Á å¼ º¶ªñ£N Þ¼‚Aø¶. Þî¡
Ü˜ˆî‹ â¡ù â¡Á ð£˜‚èô£‹.
ºîL™ î˜ñ‹ â¡ù?
ñQîó£èŠ Hø‰î â™«ô£¼‚°‹ ðC, î£è‹ Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èœ õC‚è åKì‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞîŸªè™ô£‹
ñQî¡ õêF ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ã«î£ å¼
ªî£N¬ô„ ªêŒ«î ÞîŸ° õêF ªêŒ¶ ªè£œAø£¡.
ÜˆFò£õCòñ£ù ²ò «î¬õ¬òŠÌ˜ˆF
ªêŒ¶ªè£œõ«î£´ åšªõ£¼ ñQîÂ‹ Hø˜
Mûòñ£è„ Cô èì¬ñè¬÷»‹ G¬ø«õŸø
«õ‡®J¼‚Aø¶. î¡Â¬ìò êºî£ò‹, «îê‹
ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ ñQî¡ èì¬ñ
ÝŸø«õ‡®J¼‚Aø¶. ðô MîˆF™ ²ò «î¬õè¬÷Š
Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ðôMîˆF™ ²ò
«î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ðôMîˆF™
i´, ï£´ ÞõŸÁ‚è£ù èì¬ñè¬÷„ ªêŒòô£‹. Ýù£™
ñùˆ¶‚°ˆ «î£¡Pòð®ªò™ô£‹ ÞõŸ¬ø„ ªêŒò£ñ™,
âõ¼‚°‹ bƒ° M¬÷M‚è£î MîˆF™, Übîñ£ù
è£ñº‹ °«ó£îº‹ èôƒè£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹.
î¡¬ù»‹ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£‡´ Ü¬ùõ¬ó»‹
àò˜ˆ¶Aø MîˆF™ ªî£N¬ô»‹ èì¬ñ¬ò»‹ ªêŒò
º®»‹. Þšõ£Á ê‹ð‰îŠð†ì Ü¬ùõó¶ Ýˆñ
ÜHM¼ˆF‚°‹ Ü¸êó¬íò£è Þè àô¬è‚
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõîŸ°ˆî£¡ î˜ñ‹ â¡Á ªðò˜.
ðô˜ Ã® õ£›Aø êÍèˆ¬î, Üõ˜è÷¶ ðôMîñ£ù
è£KòƒèO™ àóêL™ô£ñ™, êÍè‹ º¿õ¶‹
Ýˆñ£HM¼ˆF Ü¬ì»‹ º¬øJ™ Yó£è ¬õˆF¼‚è
«õ‡´‹. ÞŠð®„ ªêŒõ«î ó£ü£ƒèˆF¡ èì¬ñ.
Hó¬üèO¡ ªô÷Aè õ£›‚¬è¬ò å¿ƒ° ªêŒõ¶,
Üõ˜èœ Ýˆñ£HM¼ˆF Ü¬ìAø
õ£ŒŠ¹è¬÷ªò™ô£‹ Ì˜ˆF ªêŒ¶ îó«õ‡®ò¶
ó£ü£ƒèˆF¡ ªð£ÁŠ¹. Þîù£«ô«ò ó£ü£ î˜ñvò
295 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£óí‹ â¡øù˜.
ó£ü£ƒè‹, îQñQî˜èœ Þõ˜èÀ‚°Š ðôMîñ£ù
è£Kòƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. âˆî¬ù è£Kò‹
Þ¼‰î£½‹ ÜîŸªè™ô£‹ Íôº‹, «ï£‚èº‹ Ü¡¹
â¡ø å¡ø£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹. è£Kò‹ â¡Á
ãŸð†ì£™ Üî¡ M¬÷¾‚° Ý÷£Aø å¡Á‹
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. è£Kò‹ ªêŒðõ¡ Þ¼Šð¶«ð£™
è£KòˆF¡ M¬÷¾‚° Ý÷£Aø å¼õÂ‹
Þ¼‰«î b¼õ£¡. M¬÷¬õ Ü¸ðM‚èŠ
«ð£Aøõ˜èOì‹ Ìóí Ü¡¹ ¬õˆ«î â‰î‚ è£Kòº‹
ªêŒò «õ‡´‹. Ü¡H«ô«ò â‰î‚ è£Kòº‹ Hø‚è
«õ‡´‹.
àôè Mè£óƒèO™ »ˆî‹ ºîLòù¾‹
ÜˆFò£õCòñ£AMÁø G˜Šð‰î‹ ãŸð´õ¶‡´.
Cô¼‚° î‡ì¬ù îó «õ‡®»œ÷¶. Ýù£™, »ˆî‹
ªêŒ»‹ «ð£¶‹, î‡ì¬ù î¼Aø «ð£¶‹Ãì
âFó£O®ò‹ ¶«õû‹ ªè£œ÷£ñ™ Ü¡¹ì«ù«ò
è£Kò‹ âŠð®Šð†ìî£è Þ¼‰î£½‹ è£Kò‹ ªêŒAø
ñùC™ Ü¡¹ îMó «õªø¶¾‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶. Ü¡¹
«õÁ. ¹ˆî¼‹ è£‰F»‹ ªê£¡ù ÜU‹¬ê «õÁ.
Ü¡Hù£™ «ô£è «þñˆ¬î„ ªêŒ»‹«ð£¶, îŠ¹„
ªêŒðõ˜èÀ‚° U‹¬ê ªêŒõ¬îˆ îM˜‚è º®ò£ñŸ
«ð£èô£‹. ÜŠ«ð£¶ U‹¬êJù£™ «î£ûº‹ Þ™¬ô.
Ýù£™, î‡ì¬ù ªðÁAøõ˜èOìº‹ ï‹ ñùC™
Ü¡«ð Þ¼‚è «õ‡´‹. «ô£è«þñˆ¬î ñ†Í¡P
ÜõÂ¬ìò «þñˆ¬î´‹ - Üî£õ¶ ÞQ«ñ½‹ Þ‰î
ªè´î™è¬÷„ ªêŒ¶ Üõ¡ ð£ðˆ¬îˆ ªð¼‚A‚
ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡ð¬î»‹ àˆ«îCˆ«î ÜõÂ‚°
U‹¬ê îó«õ‡®J¼‚Aø¶ â¡ø àí˜«õ£´
C†C‚è«õ‡´‹. è£ñ‹, °«ó£î‹, ¶«õû‹, õ…ê¬ù
ÞõŸ¬øŠ Ìóí ñ£è c‚AM†´, «ô£è«þñˆFŸè£è
â‰î‚ è£Kòº‹ ªêŒòô£‹. Ü¡¹ å¡«ø êèô
è£KòƒèÀ‚°‹ õNˆ¶¬í (guide) ò£AM†ì£™
àôA™ ðô b¬ñèœ î£ù£è„ CÁè„ CÁè„ ñ¬ø‰¶
296 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð£°‹. Þ¶ â¡Â¬ìò àð«îê‹(Message) Ü™ô.

Þ¶«õ ð£óî «îêˆF¡ êèô KSèÀ‹ ºQõ˜èÀ‹
î‰F¼‚Aø àð«îê ê£ó‹.

êÍè Mûòƒèœ
°Ÿøˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ õN
ó£ü£ƒè‹ âîŸè£è Þ¼‚Aø¶. å¼ «îêˆF™ ÜFè ðô‹

àœ÷õ˜èœ, °¬ø‰î ðô‹ àœ÷õ¬ó U‹R‚èô£‹.
ªðKò Ã†ìˆî£˜ CPò Ã†ìˆî£¬ó èwìŠð´ˆîô£‹.
ðô˜ «ê˜‰¶ å¼õ¬ù G˜ð‰îŠð´ˆF Üõù¶ ªê£ˆ¶,
i´ ºîLòõŸ¬ø Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð®
â™ô£‹ «ïó£ñ™ «îêˆF™ å¿ƒ° Þ¼‚è„ ªêŒõîŸ°
ãŸð†ì«î ó£ü£ƒè‹.
îŠ¹„ ªêŒðõ˜è¬÷ ÜšMî‹ ªêŒò£ñ™ î´ŠðîŸè£è
ó£ü£ƒè‹ â¡ù ªêŒAø¶. î‡ì¬ù î¼Aø¶.
î‡ì¬ù à‡´ â¡ø ðò‹ Þ¼Šðî£«ô«ò ðô˜ îŠ¹„
ªêŒò£ñ™ î´‚èŠðÁø£˜èœ.
U‹¬ú ªêŒî å¼õÂ‚° Üõ¡ ªêŒî¬î‚è£†®½‹
ó£ü£ƒè‹ ÜFè U‹¬ú î¼Aø¶. ðˆ¶ Ïð£¬ò Üõ¡
F¼´õî£™, F¼†´‚ ªè£´ˆîõÂ‚° CP¶ èwì‹
à‡ì£Aø¶. F¼®òõÂ‚«è£ Ü¬îMìŠ
ªðKò èwìñ£èŠ ðô ï£†èœ C¬øõ£ê‹
MF‚èŠðÁø¶. ÞŠð®„ ªêŒî£™î£¡ Üõ¡ e‡´‹
Ü‰îˆ îŠ¹ ð‡íñ£†ì£¡. ñŸøõ˜èÀ‹
Ü‰îˆ îŠ¬ðŠ ð‡íŠ ðòŠð´õ£˜èœ â¡Aø
Ü®Šð¬ìJ™ î‡ì cF Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ñQî
Þò™¹Šð® (Phychology) ð£˜‚°‹ «ð£¶ Þ¬î åŠ¹‚
297 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶.
Ýù£™ ÞîQ½‹ Cô£‚Aòñ£ù å˜ àð£òˆ¬î»‹
Üóê£ƒè‹ Ü«î êñòˆF™ M¼ˆF ªêŒò«õ‡´‹.
°Ÿø‹ Þ¬öˆî H¡ å¼õ¬ùˆ î‡®Šð¶‹, å¼õ˜
²ð£õñ£ù î˜ñ àí˜„C Þ™ô£ñ™ î‡ì¬ù‚è£èŠ
ðò‰«î °Ÿø‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒõ¶î£¡
Cô£‚Aòñ£ù¶.
ºîL™ å¼õ¡ U‹¬ú î¼õ¶, Hø° Üóê£ƒè‹
ÜõÂ‚° Ü¬îMì ÜFè U‹¬ú î¼õ¶ â¡Aø
Ü˜ˆî ê£vFó cF¬ò«ò ï¬ìº¬øJ™ è¬ìH®‚è
«õ‡®J¼‰î£½‹, Þ‰î Ü˜ˆî ê£vFóº‹, î˜ñ
ê£vFóˆF¡ è£L™ M¿‰¶ Aì‚è «õ‡®ò¶î£¡
â¡ð¬î ó£ü£ƒè‹ å¼ ô†Cò G¬ô‚è£õ¶ (Ideal)
¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
î˜ñ ê£vFóŠð® ïì‚°‹ úˆ¶‚èœ à¼õˆFŸ° àKò
Å›G¬ô¬ò Üóê£ƒè‹ è£Šð£ŸP‚ ªè£´ˆî£™,
üùƒèÀ‚° °Ÿø‹ ªêŒAø àí˜«õ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è °¬ø‰¶M´‹. î˜ñ‹ ÜP‰îõ˜èœ,
î˜ñˆ¬î Ü¸w®Šðõ˜èœ M¼‰Fò£õîŸ°
õêFJ¼‰î£™ Üõ˜èœ ñŸøõ˜èOìº‹ îƒèœ
õ£›‚¬è àî£óíˆî£«ô«ò ê£‰îˆ¬î»‹
å¿‚èˆ¬î»‹ ðóŠ¹õ£˜èœ. ê‡¬ì, Ìê™, °Ÿø‹
â™ô£‹ °¬ø»‹.
ºîL™ ó£ü£ƒèŠ ðîMJ™ àœ÷õ˜èœ î˜ñ Yô˜è÷£Œ
Þ¼‚è «õ‡´‹. Þõ˜èœ ªêŒõ¶‹ ªê£™õ¶‹ ªê£‰î
ï¡¬ñ‚è£è Ü™ô. ï‹ ï¡¬ñ‚è£èˆî£¡ â¡Á
üùƒèœ ï‹H‚¬è õó‚Ã®ò î˜Iw®èœ î˜ñŠð®«ò
ó£ü£ƒè‹ ïìˆî «õ‡´‹. î˜Iw®èœ î˜ñƒè¬÷
ê£‰îñ£è â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™ üùƒèœ Üî¡ð®«ò
ïìŠð£˜èœ.
ÞŠð®‚ °Ÿø«ñ Þ™ô£ñ™ Ý‚°Aø è£Kòˆ¬î
ó£ü£ƒèˆî£˜ ñ†´‹ ªêŒò º®ò£¶. î˜ñ Yô˜è÷£ù
ñŸøõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒò
«õ‡´‹. Þšõ£Á î˜Iw®èœ ¬èƒèKò‹ ªêŒõîŸ°
Ü¸Ãôñ£ù Å¡G¬ô¬ò ó£ü£ƒè‹ ãŸð´ˆFˆ
298 of 741 11/2/2008 3:15 PM

îó«õ‡´‹.
«ð£h¬ê»‹ «è£˜†¬ì»‹ M¼ˆF ªêŒõ¬îMì
î˜ñ‚ëù˜è¬÷ M¼ˆF ð‡μõF™ ó£ü£ƒè‹ ÜFè
èõ¡‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªê£‰î ïô¬ù‚ è¼î£ñ™,
àð«îêˆ¬îŠ ðô‹ ð‡μ‹ ªî£Nô£‚è£ñ™,
ð«ó£ðè£ó«ñ ôVññ£è‚ ªè£‡´ ê£‰îñ£èˆ
î˜ñƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™Aøõ˜èÀ‚° ó£ü£ƒè‹
àŸê£è‹ îó«õ‡´‹. Þ‰î àŸê£èˆî£«ô«ò «ñ½‹
ðô˜ ÜšMî‹ à¼õ£õ£˜èœ. â´ˆ¶„ ªê£™õ¬îMì
â´ˆ¶‚è£†ì£èˆ î£ƒè«÷ Þ¼Šð¶î£¡ ÜFè ê‚F
õ£Œ‰î¶.
«è£˜†´èœ ÜFèñ£A¡øù â¡ø£™ °Ÿøƒèœ
ÜFèñ£A¡øù â¡«ø Ü˜ˆî‹. ÞîŸ°Š ðF™
«è£J™èœ ÜFèñ£ù£™ âƒ°‹ ê£‰î‹ ðó¾‹. ð¬öò
è£ô ó£ü£‚èœ «è£˜†´èÀ‚°Š ðFô£è‚
«è£J™è¬÷‚ è†® õ‰î£˜èœ. ð¬öò «è£J™è¬÷Š
¹¶ŠHˆî£˜èœ. Ü‰î‚ «è£J™èO«ô«ò
ªð£¿¶ «ð£‚°‚è£ù êèô è¬ôèÀ‹ Ãìˆ
ªîŒièñ£‚èŠð†´ Ü˜Šðíñ£Jù. üùƒèÀ‹ Ýôò
õNð£´ ªêŒ¶ ê£‰î˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶œ÷¶ «ð£ô„ êÍè„ ê„êó¾, Ìê™
â™ô£‹ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô.
ê†ì‹ «ð£†´‚ °Ÿø‹ ªêŒò£ñ™ î´Šð¬îMì, å¼
ï™ô ñ£˜‚èˆ¬î‚ è£†®, ÜF™ üùƒè¬÷ˆ F¼ŠHˆ
îŠ¬ðŠ â‡í¾‹ ªêŒò¾‹ Üõè£êˆ¬î‚ °¬ø‚è
«õ‡´‹. ÞŠð® î‡ìˆ¬î‚ è£†ì£ñ™ ï™ô¬î‚
è£†®ˆ «îêˆF™ ê£‰F¬ò à‡ì£‚°õ¶î£¡
Cô£‚Aò‹. Þ‰î ê£‰Fî£¡ G¬ôˆ¶ GŸ°‹.
ê£‰î˜èÀ‚°‹, úˆ¶‚èÀ‚°‹, î˜Iw®èÀ‚°‹
ó£ü£ƒè‹ ñFŠ¹ˆ î‰î£«ô «îêˆF½‹ üùƒèO¬ì«ò
Þ‰î ï™ô ð‡¹èœ M¼ˆFò£°‹.
299 of 741 11/2/2008 3:15 PM


êÍè Mûòƒèœ
à‡¬ñ‚ è™M
àœ÷ˆF™ âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ Ü¬ñF Gô¾‚ø«î£
Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ Þ¡ð‹ «ñLÁøªî¡ð¶
HóˆFòþ Ü¸ðõ‹. ñù Ü¬ñFJ¡ àò˜G¬ô«ò
«ñô£ù ¹¼û£˜ˆîñ£°‹. Ü¬ñF °¬øò‚ °¬øòˆ
¶¡ðº‹ õ÷¼‹. ñQî˜èœ îƒèœ ¶¡ðƒèœ
cƒ°õîŸ° ºòŸC ªêŒ»‹«ð£¶, Hø¬óˆ ¶¡¹Áˆî¾‹
«ï¼Aø¶. ÞšMî‹ åšªõ£¼õ¼‹
ê‰î˜Šðƒè¬÷ªò£†® ñŸøõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆî
ºò½‹«ð£¶ êºî£òˆF™ °öŠð‹ «ï¼‹ «ð£ªî™ô£‹
Ü¬î Üì‚A Ü¬ñF¬ò»‹, êñ£î£ùˆ¬î»‹ G¬ô
GÁˆî Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ ê†ìˆF¡ Íô‹
ïìõ®‚¬èèœ â´‚Aø£˜èœ. ÝJÂ‹, à‡¬ñò£ù
ðKè£ó‹ ò£ªîQ™, ñ‚è™ â™«ô£¼‹ ¹ô¡è¬÷Š
ðP‚°‹ ªõO MûòƒèOL¼‰¶ îƒèœ ñù¬úˆ
F¼ŠH Ü¬îˆ îƒèœ ñù¬úˆ F¼ŠH Ü¬îˆ îƒèœ
õêñ£‚A Ü¬ñFò£è Þ¼‚è âŠªð£¿¶
ºŸðÁø£˜è«÷£, ÜŠ«ð£¶î£¡ ¶¡ð‹ Üõ˜è¬÷
Üμè£ñ™ Þ¼‚°‹. Ü«î£´ Üõ˜è÷£™ Hø¼‚°ˆ
¶¡ð‹ M¬÷ò£ñ½‹ Þ¼‚°‹. ï™ô è™M¬òŠ ðJ½‹
ðòù£èˆî£¡ Þˆî¬èò ªõO Ü¬ñF»‹ ï‹ ï£†®«ô
ªî£¡Á ªî£†´ CˆFˆ¶ õ‰F¼A¡øù.
ï‹ ð£óî ï£†®¡ ºŸè£ô‚ è™MJ¡ ºî™ «ï£‚è‹ ñù
Ü¬ñF¬ò Ü¬ìõ«îò£°‹. ¹F¶ ¹Fî£èˆ «î£¡Á‹
ªð÷Fè M…ë£ù Ýó£Œ„Cˆ ¶¬øèO™ «ñ¡«ñ½‹
è™M¬òŠ ªð¼‚°õF™ îõP™¬ô. Ýù£™, Üî¡
ðò¬ù î˜ñ ñ£˜‚èˆF™ ñ†´«ñ àî¾ñ£Á
ªêŒî£™î£¡ ï£´‹ ñ‚èÀ‹ àò˜õ£ù Ü¬ñF
G¬ô¬ò Ü¬ìò º®»‹. Þšõ£P™ô£ñ™ ¹ô¡èœ
«ð£ù õN«ò Ü¬õè¬÷ Hó«ò£üùŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‰î£™, âˆî¬ù ð®Š¹‹ M…ë£ù ÜP¾‹
Þ¼‰î£½‹ ªè†ì â‡íƒèÀ‹ ¶ó£¬êèÀ‰î£¡
300 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ÷¼‹. Þ¡ù™èÀ‹ ¶¡ðƒèÀ‹ ªð¼°‹.

à‡¬ñò£ù è™M â¡ð¶ Ýˆñë£ù‹ Ü¬ìò
àî¾õ«îò£°‹. Ýˆñ ë£ùˆî£«ô«ò ñ‚èœ
Üñóˆ¶õ‹ Ü¬ìAø£˜èœ. âîŸ° «ñô£è å¼ ðò¡
àôA™ Þ™¬ô«ò£ Ü‰îŠ ðò¬ù à‡¬ñ‚ è™M
ÜO‚Aø¶.
ñŸø Mîñ£ù è™MŠ ðJŸ„Cèª÷™ô£‹ àôèŠ
ðò¡ó¬÷ˆî£¡ ÜO‚A¡øù. Ýù£½‹ Ü¬õ»‹
ð®Šð®ò£èŠ ðóñ£ˆñ£¬õˆî£¡ «êó
àð«ò£èŠðìô£‹. àôèŠ ðò¡ â¡ð¶ ªð£¶õ£èŠ
ªð£¼œ Fó†´õ¬î«ò °P‚A¡ø¶. ªð£¼œÃì
ðôMîñ£ù î¼ñƒè¬÷ ªêŒòŠ ðò¡ðÁø¶. ªô÷Aè
î¼ñƒèÀ‹ Hó‹ñ ë£ùˆ¶‚°ˆ ê£îèñ£A¡øù. îù‚°
MF‚èŠð†ì è˜ñƒè¬÷„ êKõó ïìˆ¶õî£½‹,
îõˆFù£½‹, Þ¬øõ¬í õíƒA õNð´õî£½‹
å¼õ¡ Ýˆñ ë£ùˆ¬î Ü¬ìAø£¡ âù ÝF
Ýê£Kò£˜èœ ÃP»œ÷£˜èœ.
Ýˆñ ë£ùˆ¬î ÜO‚°‹ è™M¬òŠ ðóMˆ¬ò
âù¾‹, ñŸøõŸ¬ø ÜðóMˆ¬ò âù¾‹ ÃÁõ˜.
ðóMˆ¬ò âÂ‹ Hó‹ñ ë£ù‹, ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°‚
ªè£…êƒÃìŠ ¹ôù£è£î ðóñ úˆFòˆ¬î ï£‹
ÜPõF™ «ïó£ù ðô¬ù ÜO‚Aø¶. Ü…ë£ù
Þ¼¬÷Š «ð£‚°Aø¶. è‡èÀ‚°Š ¹ôù£è£î
î˜ñˆF¡ ô†êíˆ¬î «õî‹, vI¼F Þ¬õèO¡
Íôñ£èˆî£¡ ÜPò º®»‹. ë£ùˆ¶‚°Š Hóˆîòþ‹,
Ü¸ñ£ù‹, »‚F Þ¬õ ñ†Í¡P «õî‹, Ü¸ðõ‹
Þšõ¬èò£ù Hóñ£íƒè«÷ Ýî£óñ£è Þ¼‚A¡øù.
Þ¶ ÝFêƒèó ðèõˆ ð£î£ê£Kò£˜èO¡ b˜ñ£ù‹.
Ýù£½‹, ñQîù¶ ¹ˆF ¸†ðˆî£™ è‡èÀ‚°Š
¹ôù£°‹ ðò¬ù ñ†´‹ M÷‚Ã®ò õ£ù ê£vFó‹,
ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹, êKˆFó‹, úò¡vèœ
Þ¬õèÀ‹, ªõOï£†ì£ó¶ Ýó£Œ„C º¬øèÀ‹
èŸH‚èŠð´õ¶‹ ï£†®¡ º¡«ùŸøˆ¶‚°
àîMò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ÝvFè ñòñ£ù è™M «ð£î¬ù»ì¡ Ü‰Gò
301 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£†ì£K¡ º¬øè¬÷‚ èô‰¶ «ð£FŠðF™ ï£‹ Iè¾‹

ü£‚Aó¬î»ì¡ Gî£ùˆ¶ì¡ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ïñ¶ Ýˆñ ²ˆF, Ü‰îóƒè ²ˆF, å¿‚è‹ - ÞõŸ¬ø‚
è™MJ¡ àÁðôù£è è¼î «õ‡´‹. ï‹ ¹ô¡èÀ‚°
ñ†´«ñ ²è àí˜„C¬ò»‹, ñA›„C¬ò»‹ âOF™
îó‚Ã®ò õ¬èJ™ àœ÷ â™ô£ Ü‹êƒè¬÷»‹
«ð£îù£ º¬øJL¼‰¶ Mô‚è«õ‡´‹. «ñ¬ô
ï£†ìõK¡ ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù, àí¾ à¬óò£ì™
ºîLò¬õèO™ ß´ð†´ Ü¬õè¬÷‚
¬èò£À«õ£«ñò£ù£™ ð®Šð¬ìò£è ïñ¶ ð‡ð£´
Üø™ Þ¬õèOL¼‰¶ ï£‹ ï¿M, ïñ¶ Ý¡ñ
ïôÂ‚° Þ¬ìÎÁ ªêŒ¶ªè£œõ«î£´, ¹‡Eò
ÌIò£Aò Þ‰îŠ ð£óî ï£†´‚«è ªè´î™ ãŸð´ˆF
M´«õ£‹.
ð£óî ï£†®™ îŸè£ô‹ ïñ¶ ñ‚èœ ªð¼‹ð£½‹ CÁ
Hó£ò‹ ºî«ô î‹ «îêˆ¶‚°Kò å¿‚è‹, ð‡ð£´,
Þ¬øõí‚è‹, Ýˆñ Fò£ù‹, ÞšMîñ£ù ðö‚è
õö‚è«ñ Þ™ô£ñL¼‰¶ õ¼A¡øù˜. M…ë£ùˆ¬îŠ
ðJ™õF™ ñ†Í¡P õ£›º¬øJ½‹Ãì
ªõOï£†ì£ó¶ º¬øè¬÷«ò H¡ðŸP õ¼A¡øù˜.
Þîù£™ ñ‚èÀ‚° Þ‰î àôèˆF¡ ê£ñ£Qò
Þ¡ðˆ¬î»‹ ñÁ àô‚ˆF¡ «ðK¡ð õN¬ò»‹
Ü¬ìòˆ î¬ì âŸðÁ¡øªî¡ð¶ ªîO¾. ÝvFèŠ
Hó‹ð¬óJ™ «î£¡Pò ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚°„ CÁ õò¶
ºî«ô ïñ¶ ð‡¹‚°Kò î˜ñ‹, å¿‚è‹, ð‚F, ë£ù‹
ºîLòõŸ¬ø‚ è¬ìH®ˆ¶ å¿°õîŸ° Ü¸Ãôñ£ù
è™M¬òŠ «ð£F‚è «õ‡®ò«î ï‹ ºîŸ èì¬ñ.

êÍè Mûòƒèœ
è™M º¬øJ¡ «è£÷£Á
302 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è™MJ™ ºî™ Hó«ò£üùñ£è Mïò‹ ãŸðì «õ‡´‹.

ð¬öò ï£O™ ñ£íõÂ‚° M«ïò¡ â¡«ø ªðò˜
Þ¼‰î¶. Üì‚è‹ Þ™ô£î ð®Š¹ ð®Š«ð Ýè£¶.
î¡¬ùˆî£«ù Üì‚A‚ ªè£œÀ‹ð®ò£ù ï™ô °í‹
ºîL™ õó«õ‡´‹. Ýù£™, ï¬ìº¬øJ«ô£ ð®Š¹
Þ™ô£î ñ¬ô„ê£F ñ‚èO¬ì«ò, ï£ègè‹ Þ™ô£î
üùƒèOìˆF«ôî£¡ ªè†ì °íƒèœ ÜFè‹
Þ¼Šðî£è‚ è£íM™¬ô. Üƒ«è ñ£Tv®«ó†
«è£˜†´, ¬ý «è£˜†´ ºîLò¬õ Þ™¬ô. °Ÿøƒèœ
Þ™¬ô. G¬øò ¬ývÃ™, è£«ôx, ÎQõ˜C†®
ºîLòù â™ô£‹ ï£À‚° ï£œ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£Aø ÞìƒèO™î£¡ «è£˜†´ õö‚°èœ AKIù™
°Ÿøƒèœ ãñ£ŸÁMˆ¬î «üŠð®ˆ F¼†´ ºîLòù
ÜFèñ£A‚ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù.
è™MJ¡ ðò¡ ªñŒò£ù ªð£¼÷£Aò Ý‡ìõ¬ùˆ
ªîK‰¶ ªè£œõ¶î£¡. Ýù£™ Þ‰î‚ è£ôˆF™
ð®‚Aøõ˜èO™ Ü«ïè¼‚°ˆ ªîŒõ ð‚F«ò
Þ¼ŠðF™¬ô.
Þ¶ «õ®‚¬èò£è Þ¼‚Aøî™ôõ£. ð®ˆîF¡
Hó«ò£üù‹ ï™ô °í‹. Üì‚è‹. ÞŠ«ð£¶ ï£†®™
º¡¬ùMì G¬øòŠ ð®Š¹ Þ¼‚Aø¶. ¬ývÃL™
ÞìI™ô£ñ™, SŠ´ ¬õˆ¶ õ°Š¹ ïìˆ¶Aø£˜èœ.
Þšõ÷¾ Þ¼‰¶‹ ð®ŠH¡ Hó«ò£üùñ£ù Mïò‹
ãŸðìM™¬ô. ÜîŸ° «ï˜ M«ó£îñ£ù °í‹ Ü™ôõ£
õ÷Ãø¶. ð®‚Aø ¬ðò¡èœ Þ¼‚Aø Þìˆ¶‚°ˆî£¡
«ð£hv, ILªìK â™ô£‹ Ü®‚è®
õó«õ‡®J¼‚Aø¶.
ï‹ «îêŠ ªð‡èO¡ ÞòŸ¬èò£ù °í‹ Üì‚è‹.
ð®‚Aø ªð‡èÀ‚° võð£õñ£ù Üì‚è °íˆ«î£´,
è™MJ¡ Hó«ò£üùñ£èŠ H¡Â‹ ÜFè Üì‚è‹
õ÷ó«õ‡´‹. Ýù£™, võð£õñ£è ÜìƒA
ï™ôõ˜è÷£è àœ÷ ªð‡èO¡ °íˆ¬î»ñ™ôõ£
Þ‰î‚ è™M «ð£‚AM†ì¶. °íˆ¬î‚ ªè£´‚°‹
ð®ò£ù ð®Š¹, °íˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ ð®ò£è
Þ¼‚Aø«î ã¡?.
303 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞîŸªè™ô£‹ è£óí‹ â¡ù â¡ð«î ï£‹ ªè£…ê‹

Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹.
ð®Š¹ â¡ø£™ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?. âŠð®Š ð®‚è
«õ‡´‹?. Cwò˜èœ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?.
ÝCKò˜èœ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?. â¡ðùõŸ¬ø
â™ô£‹ M÷‚A„ ªê£™Aø cF Ë™èœ Þ¼‚A¡øù.
ÜõŸP™ Þ÷¬ñJŸ è™, â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ü¶«õ Hó‹ñ„êKò ÝCóñ‹. å¼õÂ‚° Mõ£è‹
ÝõîŸ° º‰F, Mï£ˆ ªîK‰î Hø° Þ¼‚è‚Ã®ò
è£ô‹. ÜîŸ°œ ð®‚è «õ‡´‹. å¼ °¼MQìˆF™
«ð£ŒŠð®‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ê£vFó‹. CSò¡
H„¬ê â´ˆ¶ õ‰¶ °¼MŸ° î¼õ£¡. H„¬ê
â´Šðî£™ ÜõÂ‚° Üèƒè£ó‹ è¬ó‰¶ Mïò‹
ãŸð†ì¶.
ÝCKò¼ì«ù«ò õCˆî£™ ÜõKì‹ à‡¬ñò£ù
HKò‹ ãŸð†ì¶. Üõ¼‚°‹ ÞõQìˆF™ HKò‹
ãŸð†ì¶.
Cwò˜è¬÷‚ Ãì«õ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î °¼
Üõ˜èÀ¬ìò ñKò£¬î¬òŠ ªðÁAø MîˆF™, ï™ô
å¿‚èƒèÀì«ù«ò õ£ö «õ‡®òî£JŸÁ. ÜõKì‹
Þò™ð£è«õ ñ£íõÂ‚°Š ð‚F à‡ì£JŸÁ.
º¡¹ ï‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¼‰î °¼ð‚F â¡ð«î
ÞŠ«ð£¶ Ü®«ò£´ «ð£ŒM†ì¶. ¬ðò‰ õ£ˆFò£¬óŠ
ð£˜ˆ¶, «èœMˆ î£¬÷«ò ªè£´‚è «õ‡´‹.
Þ™ô£M†ì£™ Ü®‚A«ø¡ â¡Á ªê£™ô‚Ã®ò Gô¬ñ
õ‰¶M†ì¶.
º¡¹ Þ¼‰î ð£ìƒèœ ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™
º¬ø ñ£PM†ì¶. ñ¼‰¶ å¡ø£è«õ Þ¼‰î£½‹,
ðˆFò‹ ñ£PM†ì£™ ñ¼‰«î Mûñ£AM´‹ â¡ð¶
«ð£ô ÝAM†ì¶ Þ¶. °¼ð‚F «ð£ù¶‹ ñˆFò‹
«ð£ŒM†ì¶.
ê˜‚è£M™ ËŸè «õ‡´‹. ¬è°ˆî™ ÜKC¬òˆî£¡
ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡ø£™ â™«ô£ó£½‹ Ü¬îŠ
H¡ðŸø º®òM™¬ô. Ýù£½‹ Þó‡ªì£¼õ˜ ÞŠð®
304 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£¡ èî˜î£¡ à´ˆF‚

ªè£œõ¶. ï£¡ ¬è‚°ˆî™ ÜKC¬òˆî£¡ ê£ŠH´õ¶
â¡Á ªê£™Aøõ˜è¬÷Š ð£˜‚A«ø£‹. Þªî™ô£‹
ªð¼¬ñèÀ‚° Ü¬ìò£÷ƒè÷£è àœ÷ù.
Ü¶«ð£ô«õ °¼°ôŠ ð®Š¹î£¡ «õ‡´‹ â¡Á
ªê£¡ù£™ Ü¶ Þ‰î‚ è£ôˆF™ èwì‹î£¡.
Þ‹º¬ø¬òŠ Ìóíñ£è‚ ªè£‡´ õó º®»‹ â¡ø
ï‹H‚¬èJ™ ï£¡ ªê£™ô º®òM™¬ô. ÜŠð®
õ‰¶M†ì£™ ï™ô¶î£¡. Ýù£½‹ Ü¶ ê£ˆFò‹
â¡Á «î£¡øM™¬ô. Þ¼‰î£½‹Ãì, Þ¶ ñ£FKò£ù
å¼ º¬ø Þ‰î ï£†®™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î ªîKò£ñ™
Ü®«ò£´ ÜN‰¶«ð£è «õ‡ì£«ñ â¡A«ø¡.
IÎRòˆF™ ¬õ‚Aø ñ£FKò£õ¶ ï£¡ °¼°ô õ£ê‹
ªêŒ¶ ð®ˆ«î¡ â¡Á õ¼ƒè£ôˆF™ ªê£™L‚
ªè£œõîŸè£õ¶ Cô «ð˜èœ ð¬öò º¬øJ™ ð®‚è
ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹. M¬î ºî¬ôò£õ¶ óV‚è
«õ‡´‹. ãªù¡ø£™ °¼ð‚Fî£¡ Þ¡¬øò
ñ£íõ˜èO¡ «è£÷£Ÿ¬øˆ b˜‚Aø ªðKò ñ¼‰¶.

êÍè Mûòƒèœ
õ£›‚¬èˆ îó‹
ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆî «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è Üóê£ƒèˆî£˜ Ü«ïè F†ìƒè¬÷Š
«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ï£†®½‹ îKˆFó‹
ï£À‚° ï£œ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ð£¶‹ â¡ø
â‡í‹ F¼ŠF Þ¡¬øò üùƒèÀ‚° Ü®«ò£´
Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ îKˆFó‹î£¡.
å¼õ¡ Þó‡´ «õ¬÷ è£ŠH ï£¡° «õ¬÷ò£è àòó
«õ‡´‹. Þó‡´ «õw® ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ¡
Þ¼ð¶ «õw® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶«õ
õ£›‚¬èˆ îó àò˜¾ â¡Aø ÜHŠHó£ò‹
õ÷˜‰î£™ Ü¶ ªðKò îŠ¹. õ£›‚¬èˆ îó‹ àò˜õ¶
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£õî£™, ¶ó£¬êî£¡
305 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜFèñ£°‹. âˆî¬ù ê‹ð£Fòˆî£½‹

«ð£î£ñ™ ï£†®™ îKˆFó‹î£¡ I…²‹.
ñ¸wò˜èÀ‚° ñ£ù‹, àJ˜ Þó‡¬ì»‹
è£Šð£ŸP‚ªè£œ÷ ÜˆFò£õCòñ£ù¬õ â¬õ«ò£
Ü¬õ ï£†®™ àœ÷ Üˆî¬ù üùƒèÀ‚°‹ A¬ì‚è
«õ‡´‹. ÞõŸ¬ø ê˜‚è£«ó êèô¼‚°‹ A¬ì‚è„
ªêŒò «õ‡´‹. ÜîŸ°ˆî£¡ F†ì‹, å¿ƒ° â™ô£‹
«õ‡´‹.
ÜŠð®Šð†ì G¬ô ãŸðì «õ‡´ñ£ù£™, õêF
àœ÷õ˜èœÃì ï£†®™ Þ¼‚°‹ð®ò£è ðóñ ã¬ö
âŠð® õC‚A¡ø£«ù£ ÜŠð® õC‚èŠ Hóòˆîù‹
ð‡í«õ‡´‹. Üõ¡ °®¬êJ™ Þ¼‰î£™ ÞõÂ‹
°®¬êJ™ Þ¼Šð¶. Üõ¡ è…C °®ˆî£™ ÞõÂ‹
è…C °®Šð¶ â¡Á ªê÷èKò‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ Ãìˆ
îƒèOì‹ ðí‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£™
«î¬õèÀ‚°«ñ™ ÜFèñ£ù õêFè¬÷ªò™ô£‹
ªð¼‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ õ£ö «õ‡´‹.
õêF Þ¼‚Aø¶ â¡Á Þõ˜èœ ð‡μAø ²è põù
è£Kòƒèª÷™ô£‹ (Luxuries) ÜðK‚Aóý‹ â¡ø ªðKò
î˜ñˆ¶‚°Š M«ó£î‹î£¡. Þ‰î «î£û‹ õ‰¶ M†ì£™
ß²õó£¸‚Aóý‹ A¬ì‚è£¶. ñÂwò ü¡ñ£
Hó«ò£üù‹ àœ÷î£è Ýè «õ‡´ñ£ù£™, ïñ‚°
pMŠðîŸ° ÜˆFò£õCòñ£è âšõ÷¾ «î¬õ«ò£
ÜîŸ°«ñ™ å˜ Þ‹IÃì M¼‹ð‚Ãì£¶. Þ¶«õ
ÜðK‚Aóý‹. õêF Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ Ü¬î‚
ªè£‡´, èwìŠðÁ¡ø Þîó °´‹ðƒèÀ‚° -
ÜˆFò£õCò õêF¬ò‚ÃìŠ ªðø º®ò£îõ˜èÀ‚° -
àîM ªêŒõ¶î£¡ Gò£ò‹, î˜ñ‹, ¹‡Eò‹. Ü¶î£¡
å¼õÂ‚° «ñ£þˆ¬î ÜO‚°‹.
Þ¶ ªîKò£ñ™ õêF Þ¼‚Aøõ˜èœ «î¬õ‚°«ñ™
ð†´Šðì¬õ, R™‚ û˜† â¡Á «î£ûˆ¬î ÜFèñ£è
ÞŠ«ð£¶ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ å¼ ð‚è‹, Ü«î
êñò‹ Þõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚°‹
êðô‹ H†®ˆ¶ ÝÁø¶. Üõ˜èÀ‹ Ãì‚ èì¡
õ£ƒA‚ Þ‰î «õ‡ì£î «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ð‡E‚
306 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£œ÷ G¬ùˆ¶, èìù£Oò£A Ü«ïè

àðˆFóõƒèÀ‚° àœ÷£A õ¼Aø£˜èœ. ä‹ð¶ ËÁ
õ¼ûƒèÀ‚° º¡ù£™ ò£¼‹ è£ŠH ê£ŠH†ì¶
Þ™¬ô. °®¬êJ™î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. vgèœ è£F™ ð¬ù
å¬ôî£¡ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. «è›õó°‚
Ã«ö£, è…C«ò£î£ù£ ê£ŠH†ì£˜èœ. ã¬öè«÷£,
ðí‚è£ó˜è«÷£ â™«ô£¼‹ ãø‚°¬øò å«ó£ñ£FKò£ù
i†®™î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. ï‹ üùƒèœ ò£õ¼‹
ð†´ˆ¶E à´Šð¶ Þ™¬ô. è£ŠH °®Šð¶ Þ™¬ô
â¡Á êƒè™ð‹ ªêŒ¶ ªè£‡´M†ì£™ ÞŠ«ð£¶ å¼
°´‹ðˆ¶‚°„ ªêôõ£Aø ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ ä‰¶
°´‹ðƒèœ õ£ö º®»‹.
«î¬õ â¡Á å¡¬ø ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´
M†«ì£ñ£ù£™ ÜŠ¹ø‹ Ü¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶
ªè£œÀ‹ åò£î Hóò£¬êî£¡ ãŸðìˆî£¡ ªêŒAø¶.
Þ¶ F¼ŠF‚°‹ ê£‰F‚°‹ ð‚è‹î£¡. «ð£¶ªñ¡ø
ñù«ñ ªð£¡ù£ùF¼ŠF¬òˆ î¼õ¶. êeð è£ô‹õ¬ó
ðì£«ì£ð (Luxury)
õv¶‚è÷£è Þ¼‰î «ó†«ò£, çð£¡
ñ£FKò£ùõŸ¬ø‚Ãì ÞŠ«ð£«î ÜõCòñ£‚A‚
ªè£‡´ (necessaries) Þ¬õ A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡Á
î£ðŠð´õ¶‹, ÜF¼ŠFŠð´õ¶ñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
«î¬õ¬ò âšõ÷¾‚èšõ÷¾ ÜFèŠð´ˆF‚
ªè£œA«ø£«ñ£, Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ ê£‰F °¬ø»‹.
ªê÷‚Aò‹ °¬ø»‹. G‹ñF»‹ F¼ŠF»‹ °¬ø»‹.
îKˆFó‹, ¶‚è‹ à‡ì£°‹. Standard of living â¡ð¬î
õ£›‚¬èˆ îó‹ â¡Á ªñ£N ªðò˜Šð«î êKò™ô.
õ£›‚¬èˆ îó‹ â¡ð¶ Iè¾‹ àò˜‰î Mûò‹. ï™ô
°íƒèÀì¡, ßvõó ð‚F»ì¡ õ£›Aø õ£›«õ
îóñ£ù õ£›¾. õ£›‚¬è‚ îóˆ¬î Quality of life â¡Á
ªê£™ô «õ‡´‹. îŸ«ð£¶ ªð£¼÷£î£ó «î£¬õè¬÷
ÜFèñ£‚A‚ ªè£‡«ì «ð£õ¬îˆî£¡ õ£›‚¬èˆ îó‹
â¡Aø£˜èœ. Þ¬î M†´, ñùú£™ àò˜‰î,
õ£vîõñ£è«õ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆF‚
ªè£œõ¬îˆî£¡ ªðKòî£è â‡í «õ‡´‹.
307 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£¡ ªê£™L ó£ü£ƒèˆî£˜ «è†èŠ «ð£õF™¬ô.

Ýù£½‹ âù‚°ˆ «î¡Áõ¬î„ ªê£™ôˆî£¡
«õ‡´‹. ï‹ üùƒèÀ‚° Güñ£è ï™ô¶ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ø£™ ÞŠ«ð£¶ ªð£¼÷£î£ó‚è£ó˜èœ
õ£›‚¬èˆ îó‹ â¡Á â¬î„ ªê£™Aø£˜è«÷£
Ü¬î‚°¬øŠðîŸ°, Þø‚°õîŸ°ˆî£¡ F†ì‹ «ð£ì
«õ‡´‹. àò˜ˆ¶õîŸè™ô.

êÍè Mûòƒèœ
âOò õ£›¾
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ¶, â¡ø õ£˜ˆ¬î ÞŠ«ð£¶
ªó£‹ð¾‹ Ü®ðÁø¶. ê˜‚è£˜ F†ìƒèœ ÞîŸ°ˆî£¡
â¡Aø£˜èœ. â™«ô£¼‚°‹ õJÁ Gó‹ð„ ê£Šð£´,
ñ£ùˆ¬î»‹, °O˜ ªõJ¬ô»‹ è£Šð£ŸøŠ «ð£¶ñ£ù
õvFó‹, õCŠðîŸ° å¼ C¡ù ü£¬è Þ¼‚è
«õ‡®ò¶î£¡. ÞîŸ«è ê˜‚è£˜ F†ì‹ «ð£ì
«õ‡´‹. ÞîŸ° ÜFèñ£èŠ ªð£¼¬÷ˆ «î®Š
«ð£õî£™ õ£›‚¬èˆ îó‹ àò˜‰¶Mì£¶. à‡¬ñJ™
õ£›‚¬èˆ îó‹ â¡ð¶ ªõO õv¶‚èO¡
ªð¼‚èˆF™ Þ™¬ô. îóñ£ù õ£›‚¬è ñùG¬ø«õ£´
Þ¼Šð¶î£¡. «î¬õè¬÷ ÜFèñ£‚A‚ªè£‡´
ÜõŸÁ‚è£è Ýô£Š ðøŠðî£™ G¬ø¾ å¼õ¼‚°‹
A¬ì‚è£¶. Þ¬îŠ HóˆFòþˆF™ ð£˜‚A«ø£‹. ï£‹
«ñ¬ôï£†´‚ è£ó˜èœ ñ£FK, «ð£è «ð£‚AòƒèÀ‚°
ðø‚A«ø£‹. «ð£èˆF¡ à„C‚°Š«ð£ù «ñ™
ï£†´‚è£ó˜è«÷£ ÜF™ G¬ø«õ Þ™¬ô â¡ðî£™
ï‹º¬ìò «ò£èˆ¶‚°, «õî£‰îˆ¶‚°, ð‚F‚°‚
Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îŠ
ð£˜ˆ¶‚Ãì ï£‹ ¹ˆF ªðøM™¬ô â¡ø£™, Ü¶î£¡
¶óF¼wì‹.
308 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ˆî¡ d«ó£ G¬øò ¶E ¬õˆF¼‰î£«ô£, è‡ì

«ïóˆF™ «ý£†ì½‚°Š «ð£Œ è‡ì¬îˆ F¡ðî£ô,
i†¬ì ã˜ è¡®û¡ ªêŒ¶ ªè£‡´ M†ìî£«ô£
ÜõÂ¬ìò õ£›‚¬è îóñ£A Mì£¶. ñù‹
G¬ø‰F¼‰î£™ Ü¶«õ õ£›‚¬èˆ îó àò˜õ£°‹. ñù
G¬ø¾ ªõO õv¶‚è÷£™ å¼ï£À‹ A¬ì‚è£¶.
ªõO õv¶‚è¬÷„ «ê˜‚è «ê˜‚è
«ñ½‹ «ñ½‹ ªê÷èKòˆ¶‚° Ý¬êŠð†´‚ ªè£‡´
¹¶Š¹¶ õv¶‚è¬÷‚ è‡´H®ˆ¶ õ£ƒA‚
ªè£‡«ìî£¡ Þ¼Š«ð£‹. ï£‹ ÞŠð®
Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ Þ«î
Ý¬ê ªõP¬ò à‡ì£‚A MÁ«ø£‹. Þîù£™ «ð£†®,
ê‡¬ì â™ô£‹ à‡ì£A¡øù. õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î
àò˜ˆ¶õî£è ãè ºvb¹ì¡ ÞøƒAò H¡î£¡
êèô¼‚°‹ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹, â¬îò£õ¶
õ£ƒA‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ïñ‚° Ü¶ «õ‡´‹ Þ¶
«õ‡´‹ â¡Á êî£ ÜKŠ¹ Þ¼‚Aø õ¬óJ™ ï£‹
îKˆFó˜èœî£¡. Þ«ð£ð¶ «è£¯võóQL¼‰¶
â™«ô£¼‚°‹ Þ‰î‚ °¬ø Þ¼Šðî£™ â™«ô£¼«ñ
îKˆFó˜è÷£èˆî£¡ ÝA«ø£‹. ðí‹
Þ™ô£M†ì£™î£¡ îKˆFó‹ â¡ðF™¬ô. ðí‹
ÜFèñ£AM†ìî£«ô«ò, â™«ô£¼‹ îKˆFó˜è÷£A
Þ¼‚A«ø£‹.
ÞŠ«ð£¶ ò£¼‚°«ñ G¬ø¾ Þ™¬ô. ð¬öò G‹ñF
Þ™¬ô. êÍè õ£›M½‹ ðóvðó ªê÷ü¡ò‹ «ð£Œ,
«ð£†®»‹, ªð£ø£¬ñ»‹ õ½ˆ¶ M†ìù. å¼ˆî¡
Ýì‹ðóñ£è Þ¼‰î£™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ÜF™ Ý¬ê
âŸðìˆî£«ù ªêŒ»‹. â™«ô£˜‚°‹ â™ô£ Ý¬ê»‹
G¬ø«õÁõ¶ âƒ«èÂ‹ ê£ˆFòñ£. ãñ£Ÿø‹
à‡ì£Aø¶. Ýê£ðƒèˆF™ ¶«õû‹ Hø‚Aø¶.
âù«õ, õêF àœ÷õ˜èœ âOò õ£›‚¬è ïìˆ¶õ¶
Üõ˜èÀ‚°‹ ï™ô¶. ñŸø üùêÍèˆFŸ°‹ ï™ô¶.
ð¬öò è£ôˆF™ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. «õî
ê£vFóˆ¬î óVˆîõ˜èÀ‚° âˆî¬ù ó£üñ£Qò‹
«õ‡´ñ£ù£½‹ î¼õîŸ° ó£ü£‚èœ Cˆîñ£J¼
309 of 741 11/2/2008 3:15 PM

‰î£˜èœ. Ýù£½‹, Üõ˜èœ ªð£¼O™ Ý¬ê

¬õ‚è‚Ãì£¶ â¡Á ê£vFó‹ MFˆî¶. Þ¬î
Þ¡¬ø‚°‹ C™ õ£˜ˆ¬îèOL¼‰«î áA‚èô£‹.
ªõ‡èôŠ ð£¬ù ¬õó æ¬ô «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷‚
«è†Al˜èœ. ð£¬ù, ñ‡í£™ ªêŒî¶. ºŸè£ôˆF™
õêF àœ÷õ˜èÀ‹ ð£¬ù ¬õˆ¶ˆî£¡ ê¬ñˆî£˜èœ.
ÜŠ¹ø‹ ªõ‡èôŠ ð£ˆFó‹ õ‰î¶. Ü¶«õ ªõ‡èôŠ
ð£¬ù ÝAM†ì¶. æ¬ô â¡ð¶ è£F«ô ªõÁ‹ ð¬ù
æ¬ô¬ò„ ²¼†®Š «ð£†´‚ ªè£œõ¬î‚ °P‚°‹.
ÜŠH¬è‚Ãì ð¬ù æ¬ôˆ«î£´î£¡ «ð£†´‚
ªè£‡®¼‰î£œ. (î£h îô£ ðˆî î£ìƒè) â¡Á Cò£ñ÷£
î‡ìè‹ ªê£™Aø¶. Hø° ¬õóˆF™ «î£´ ªêŒî£˜èœ.
Þ¼‰î£½‹ ¬õó æ¬ô â¡Á ð¬öò ªðò¼‹ å†®‚
ªè£‡ì¶. Ü‰î‚ è£ôˆF™ õêF»œ÷õ˜èœ â†´
Ü´‚° i´ è†®‚ ªè£œõF™¬ô. â™«ô£¼¬ìò i´‹
å«ó ñ£FKˆî£¡ Þ¼‚°‹. ï‹º¬ìò CŸð‹ ñŸÁ‹
ê£vFóƒèO¡ ªð¼¬ñ ªîKõîŸè£è ó£ü£‚èœ,
ñ‰FKèœ, ªðKò ñ£O¬è è†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
¬õCò˜èÀ‹ ªðKò i´èœ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼
‰î£˜èœ. Ýù£™, ªð£¶ üùƒèÀ‚° å¼
õNè£†®ò£è Þ¼‰î Hó£‹ñí˜èœ CÁè‚ è†®Š
ªð¼è õ£›‰îõ˜èœî£¡. â™ô£ MûòˆF½‹ Üõ˜èœ
âO¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ê£vFó MF.
Üó‡ñ¬ù‚°‹ «ñô£è‚ «è£J™î£¡ á¼‚«è ªðKò
i´. «è£J™ võ£I‚°ˆî£¡ ªó£‹ð¾‹ àò˜‰î ï¬è
ï†´, Ýðóí‹ â™ô£‹. àˆúõ‹î£¡ á¼‚ªè™ô£‹
è™ò£íñ£ ñ£FK.
îÂ ñQî˜è™ ®¡ù˜, ¯ ð£˜†®, Ýì‹ðó‹ â¶¾‹
ÜŠ«ð£¶ A¬ìò£¶. õêF»œ÷õ˜èœ âO¬ñò£è õ£›
‰î õ¬óJ™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Þõ˜èOì‹
¶«õûI™¬ô. HŸð£´ «õîóþíˆ¬î»‹,
Aóñˆ¬î»‹M†´ Üõ˜èœ ð†ìíˆ¶‚° õ‰¶ ðí
«õ†¬ìJ™ M¿‰î¶‹î£¡ êÍèˆF¡ ªê÷ü¡ò«ñ
Y˜°¬ô‰¶ M†ì¶. ð¬öò âOò õ£›‚¬è º¬ø‚°ˆ
F¼‹ð â™«ô£¼‹ Hóò£¬êŠðì «õ‡´‹.
è£‰F Þ¼‰î õ¬ó‚°‹ âOò õ£›‚¬è, âOò õ£›‚¬è
310 of 741 11/2/2008 3:15 PM

(Simple living) â¡ø «ð„ê£õ¶ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Ü‰î

ÜHŠHó£ò«ñ «ð£ŒM†ì¶. ñÁð® Ü‰î º¬ø‚°
ñ‚è¬÷‚ ªè£…êˆF™ ªè£…êñ£õ¶ F¼Šð «õ‡´‹.
G¬ø¾ ñùC™î£¡ Þ¼‚Aø¶. â¡Á àí˜‰¶,
Üõóõ¼‹ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡´ âO¬ñò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõóõ¼‹ ÞŠð®ˆ «î¬õè¬÷‚
°¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ñùCù£™ G¬ø‰¶ ²H†êñ£è
Þ¼‚è ê‰Fó ªñ÷k²õó˜ Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ£ó£è.

êÍè Mûòƒèœ
"èí‚è£J¼‚èμ‹"
èí‚è£J¼‚èμ‹ â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ îI› ï£†®™,
ð‡®î˜, ð£ñó˜ â™«ô£¼‹ àð«ò£A‚A¡ø£˜èœ.
âù‚° º¡ù£™ Þƒ«è Ü‚è¾¡ì‡†ªüùó™
ÝdCL¼‰¶ ðô˜ õ‰¶ à†è£˜‰¶ Þ¼Šð¬îŠ
ð£˜ˆî¾ì¡ Üõ˜è™ ðí‚ èí‚°è¬÷
êKð£˜‚Aøõ˜è™ Ü™ôõ£. âù‚° Þ‰î õ£êè‹
G¬ù¾‚° õ¼Aø¶.
ðí MûòˆF™ ªð¼‹ð£½‹ ï£‹ èí‚è£è«õ
Þ¼‚A«ø£‹. Þ¬î ïñ‚° ò£Á‹ ªê£™Lˆ îó
«õ‡®òF™¬ô. å¼ õv¶¾‚° Üî¡ M¬ô¬òMì
å¼ ¬ðê£ ÜFè‹ ªè£´Š«ð£ñ£. ñ†«ì£‹. ðíˆF™
èí‚è£è Þ¼Šð¶ à‡¬ñ. Ýù£½‹ ðíˆ¬î‚
ªè£´ˆ¶ ðô õv¶‚è¬÷ õ£ƒ°A¡«ø£‹.
ÜõŸP™î£¡ Þˆî¬ù õv¶‚èœ «ð£¶‹ â¡Á
èí‚è£J¼‚è ñ£†«ì¡ â¡A«ø£‹. ï£‹ G‹ñFò£è
àJ˜ õ£›õîŸ°„ ªê£Ÿð õv¶‚èœ «ð£¶‹. Þ‰î
õv¶‚èÀ‚°‹ «î¬õŠð´‹ ðíˆ¬î ñ†´«ñ ï£‹
ê‹ð£îù‹ ªêŒõªî¡ø£™, ÞŠ«ð£¶«ð£™ Ýô£Š
ðø‚è«õ «õ‡ì£‹. «îê‹ M†´, è‡ì‹ M†´
311 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âƒ«è«ò£ «ð£Œ Ýê£óƒè¬÷ Mì «õ‡ì£‹.

ê‹ð£F‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ÜîŸè£è Ýˆñ
Mê£óˆFŸ°‹ ßvõó Fò£ùˆ¶‚°‹ ð«ó£ðè£óˆ¶‚°‹
ªêôMì «õ‡®ò è£ôˆ¬î â™ô£‹ èí‚A™ô£ñ™
Móò‹ ªêŒò«õ‡®J¼‚Aø¶. ÜîŸè£è Ýˆñ
Mê£óˆFŸ°‹ ßvõó Fò£ùˆFŸ°‹ ð«ó£ðè£óˆFŸ°‹
ªêôMì «õ‡®ò è£ôˆ¬î â™ô£‹ èí‚A™ô£ñ™
Móò‹ ªêŒò«õ‡®J¼‚Aø¶. Þó‡´ FÂC™ è£ô
Móò‹. ºîL™ ê‹ð£FŠðî£™ è£ô Móò‹. ÜŠ¹ø‹
«õ‡ì£î õv¶‚è¬÷ˆ «î®ˆ «î®ˆ «ð£õF™ è£ô
Móò‹. Gèó M¬÷õ£è«õ£ Ýˆñ ê£‰F¬ò‚ °¬ôˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹. F¼ŠF«ò Þ™ô£ñ™ Ý¬ê «õèˆF½‹,
ðô ê‰î˜ðƒèO™ Ý¬ê G¬ø«õø£î ãñ£ŸøˆF½‹
ªñ£ˆ¶Šð†´ Üõv¬îŠðÁ«ø£‹.
ï£‹ àJ˜ õ£ö Þ‰î õv¶ ÜõCò‹î£ù£ â¡Á
ð£˜ˆ¶‚ èí‚è£è„ ªêô¾ ªêŒõ«î à‡¬ñJ™
èí‚è£J¼Šðî£°‹. «õ‡ì£î
õv¶‚èÀ‚°Š «ðó‹ ð‡E, ê£ñ˜ˆFòñ£è
M¬ô«ðC, ÜîŸ° å¼ ¬ðê£Ãì ÜFè‹
ªè£´‚èM™¬ô â¡ðî£™ èí‚è£J¼‰îî£è£¶.
ðí‹ ñ†Í™¬ô. ÞŠð®«ò õ£˜ˆ¬îè¬÷
àð«ò£A‚°‹«ð£¶ å¼ ªê£™Ãì ÜFèñ£è‚ Ãì£¶.
Ü÷õ£è, èí‚è£èŠ «ðê «õ‡´‹. Üîù£™ ïñ‚°‹
êK, ï‹ «ð„¬ê‚ «è†Aøõ˜èÀ‚°‹ êK, ªð£¿¶
I„êñ£°‹. õ÷õ÷ªõ¡Á‹ «ðê£ñ™ ²¼‚èñ£è„
ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á ðöA‚ ªè£‡ì£«ô ¹ˆFJ™
å¼ b†ê‡òº‹, õ£‚A™ å¼ Hóè£êº‹ à‡ì£°‹.
ê‚F»‹ (enargy) i‡ (waste) Ýè£ñ™ Þ¼‚°‹.
âˆî¬ù«ò£ ê‡¬ì ê£®èÀ‹ I„êñ£°‹.
ªè£†®Mìô£‹, õ£KMì º®»ñ£. â¡Á ð£ñó
üùƒèœÃì‚ «è†Aø£˜èœ. F¼õœÀõ¼‹ â¬î‚
è£‚è£M†ì£½‹ ï£‚¬è‚ è†´Š ð´ˆF‚ è£Šð£Ÿø
«õ‡´‹ â¡Aø£˜. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ «ô£è‹ º¿‚è
å«ó «ð„² »èñ£èˆî£¡ ÝAJ¼‚Aø¶. GÎv
«ðŠð˜èœ â™ô£‹, Üõ˜ Hóêƒè‹, â¡Áî£¡ «ð£†´
GóŠ¹A¡øù. è£KòˆF™ ã £õ¶ ïì‚A¡øî£ â¡ø£™
312 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬úð˜î£¡. Ü«ïèñ£è, è£KòˆF™ ïì‚AM™¬ô

â¡ð¶ ªîKò£ñL¼ŠðîŸ«è ê‡¬ìŠ Hóêƒèñ£èŠ
«ðC ã«î£ ªðKî£è„ ê£Fˆ¶M†ì ñ£FK Hó¬ñ¬ò
à‡´ ð‡E õ¼Aø£˜èœ.
ðí‹, «ð„², ÜŠ¹ø‹ ï£‹ ªêŒAø è£Kò‹ è£KòˆF½‹
Ü÷¾ì¡, èí‚°ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ý¬êò£Œ
Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è, ÜõCòI™ô£î, Ü™ô¶
ªè†ìî£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò«õ Ãì£¶. Ýˆñ
C«óò²‚«è£, «ô£èþñˆ¶‚«è£ Hó«ò£üùI™ô£î
è£KòƒèO™ ß´ðì«õ Ãì£¶.
â™ô£õŸ¬ø»‹Mì º‚Aò‹, â‡íˆF™
èí‚è£J¼Šð¶. ÞŠ«ð£¶ ï‹ Cˆî‹, å¼ þíˆF™
«è£® â‡íƒè¬÷ â‡EMÁø¶. â‡íˆ¶‚° å¼
èí‚° õö‚A™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® Ü¬îˆ
îPªè†´Š «ð£è M†‚Ãì£¶. âˆî¬ù
èwìŠð†ì£A½‹, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Hóòˆîù‹
ð‡E, Þ‰î â‡í å†ìˆ¶‚° Ü¬ñ«ð£†«ìò£è
«õ‡´‹. å«ó õv¶¬õ G¬ùŠð¶ G¬ùŠð¶Ãì
Þ™ô£ñ™ Ü¶«õÃì Ýõ¶. Þªî™ô£‹ ÞŠ«ð£¶
º®ò£î è£Kòñ£ù£½‹. Ýù£½‹, ÞŠ«ð£FL¼‰¶
Ã®ò õ¬óJ™ úˆMûòƒè¬÷ ñ†´«ñ â‡í
Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Cˆî‹ Cîø„Cîø
Üˆî¬ù‚èˆî¬ù ÜîŸ° ðô‚°¬ø¾î£¡. Ü¬í
«ð£†´ å¼Cô ï™ô MûòƒèO™ ñ†´‹ Ü¬îˆ
F¼ŠHM†ì£™, Ü¶ ê‚F»ì¡ ªêŒô£ŸP àˆîññ£ù
Hó«ò£üùƒè¬÷ à‡ì£‚°‹. ÜõCòI™ô£î
â‡íƒèO™ ñù¬ú åìM†´‚ ªè£‡«ìJó£ñ™ Þ¶
Þ¬îˆî£¡ G¬ùŠð¶ â¡Á èí‚è£J¼‚èÂ‹.
ðí Mûò«ñ ïñ‚° º‚Aòñ£è Þ¼Šðî£™, ÜF™
Ýó‹Hˆ¶ åšªõ£¡ø£è â™ô£ MûòƒèO½‹ «ð„²,
è£Kò‹, G¬ùŠ¹ â™ô£õŸP½‹ èí‚è£J¼‚èμ‹.
Þ‰î ï¬ìº¬ø àôA™ ñÂwò˜èœ â™«ô£¼‹ ðí«ñ
«õ‡ì£‹
â¡Á Þ¼Šð¶ ê£ˆFò«ñ Þ™¬ô. ªð£¼œ Þ™ô£˜°
Þš¾ôè‹ Þ™¬ô â¡Á F¼õœÀõ«ó ªê£™LM†ì£˜.
313 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýù£½‹ ÜõCò I™ô£ñ™

ãó£÷ñ£è„ ê‹ð£FŠðF½‹, ÜõCòI™ô£ñ™ Móòñ£è„
ªêôõNŠð¶‹, Ü™ô¶ Ìî‹ è£ˆî ñ£FK ð£ƒA™
Í†¬ì Í†¬ìò£èŠ «ð£†´ ¬õŠð¶‹ ªó£‹ðŠ H²°.
«ð£¶‹ â¡Aø ñù«ú£´ ê‹ð£îù‹ ªêŒ¶, Ü¬î‚
èõùˆ¶ì¡ ªêôõN‚è «õ‡´‹. ªêô¾èÀ‚°œ
ïñ‚° â¡Á Þ™ô£ñ™, î£ùñ£è„ ªêôõNŠð¶ î£¡
à‡¬ñJ™ ïñ‚° â¡Á Þ™ô£ñ™, î£ùñ£è„
ªêôõNŠð¶î£¡ à‡¬ñJ™ ïñ‚° õó¾, Þîù£™
¹‡Eò õó¾ A¬ì‚Aø¶. îù‚ªè¡Á ªêôõNŠðî£™
ªðøº®ò£î Ýˆñ C«óò¬ú Þîù£«ô«ò ªðÁA«ø£‹.
ªê£‰î MûòƒèO™ èí‚è£J¼‰î£™ ã¬ö
âOòõ˜è÷£½‹Ãì å¼ ¬ðê£õ£õ¶ î˜ñ‹ ð‡í
º®»‹. ÜŠð® Üõ˜èœ ªè£´‚Aø ¬ðê£¬õ ßvõó¡
«è£®ò£è ñFˆ¶ Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ£¡. ðóñ ã¬öè÷£è
Þ¼‰¶ ªè£‡´ îƒè÷£™ º®‰î úˆè£KòƒèÀ‚°
àî¾Aø âˆî¬ù«ò£«ð˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼Šð£˜èœ.
æªó£¼ ðí‚è£óÂ‚°‹ î¡¬ùMìŠ ðí‹ ð¬ìˆî
å¼ˆî¬ùŠ«ð£™ î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹
Þ¼‚Aø¶. Ýì‹ðóˆ¶‚°‹ ì£‹dèˆ¶‚°‹
áî£Kˆîùñ£è„ ªêôõNˆ¶‚ èì¡ðÁø£¡. àôèˆF™
ðí‚è£óÂ‚°ˆî£¡ ü£vF‚ èì¡ Þ¼‚Aø¶. Þ¶
MCˆFóñ£è, «õ®‚¬èò£èˆ «î£¡Pù£½‹, õ£vîõ
G¬ô Þ¶î£¡. ã¬öèœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ èìQ™ô£ñ™
Þ¼‚Aó£˜èœ. ðí‚è£ó˜èO™ èìQ™ô£ñ™
Þ¼Šðõ˜èœ ¶˜ôðñ£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. «ð£L
Üõv¬î M†ì£™, ÜõÂ‚° Þˆî¬ï ªêô¾, èì¡
Þ¼‚è«õ Þ¼‚è£¶. «ô£èˆF™ âˆî¬ù«ò£ «ð˜
èwìŠð´ñ£«ð£¶ ï£‹ Þˆî¬ù ì£‹dèƒèœ ªêŒõ¶
Gò£òñ£ â¡Á Üõóõ¼‹ «è†´‚ªè£‡´, ªêô¬õ
î˜ñ Gò£òñ£è‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ âˆî¬ù«ò£
î£ù, î˜ñ‹, ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒòô£‹. «ô£èˆF™
å¼ˆî¼‚°‹ ê£Šð£´ Þ™¬ô. ¶E Þ™¬ô â¡ø
°¬øJ™ô£ñ™ ªêŒ¶ Mìô£‹. ÞŠ«ð£¶ ªêŒAø
ì£‹dèˆî£™ å¼ ï£À‹ ªðøº®ò£î
ßvõó£Â‚Aóèˆ¬î»‹ Þ‰î ð«ó£ðè£óˆFù£™ ªðø
314 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º®»‹. ã¬öî£¡ â¡P™¬ô, ðí‚è£óÂ‹Ãì, Þ‰î

õv¶ ïñ‚°ˆ «î¬õî£ù£? Þ¶ Þ™ô£ñ™ Hó£í¡
«ð£ŒM´ñ£? Þ¶ Þ™ô£ñ™ pM‚è º®ò£î£? ï‹
ÜŠð£¾‹ ¢î£ˆî£¾‹ Þ¶ Þ™ô£ñ™ ªê÷‚Aòñ£è
Þ™¬ôò£? â¡Á ÜšõŠ«ð£¶‹ «è†´‚ ªè£‡´
ªêôõNŠðF™ èí‚è£J¼‚èÂ‹. ÞŠð®„ ªêŒî£™
ªè£´ŠðF™ èí‚è£J¼‚è º®»‹. â´‚è â´‚è üô‹
õ¼Aø ñ£FK ªè£´‚è‚ ªè£´‚è ñè£ôzIJ¡
Ü¸‚Aóè‹ «ñ½‹ õ÷¼‹.
ï‹ «îêˆF™ üôˆ¬îî‚Ãì ÜFèñ£è‚ ªè£†®„
ªêôõN‚èÃì£¶ â¡ð£˜èœ. ãî£õ¶ å¼ MûòˆF™
C‚èù‹ Þ™ô£M†ì£™, Þ«î ñ«ù£ð£õ‹ ñŸø
â™ô£õŸP½‹ õ‰¶M´‹ â¡ðî£™ ÞŠð®„
ªê£¡ù£˜èœ. C‚èùñ£J¼Šð¶ è¼Iˆîù‹ Ü™ô.
ªê£‰î MûòˆF™ ðì£«ì£ð‹ Þ™ô£ñ™
èí‚è£J¼Šð¶ î£¡ C‚èù‹. Þ¶«õ è¼Iˆîù‹
Þ™ô£ñ™ èí‚è£J¼Šð¶î£¡ C‚èù‹. Þ¶«õ
è¼Iˆîù‹ Þ™ô£ñ™ î£ùº‹ î˜ñº‹ ªêŒõîŸ°
àî¾‹.
Þ«î£´ «ð„C™ èí‚è£J¼Šð¬î‚ °PŠð£è
Þ‚è£ôˆF™ º‚Aòñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼
êñòˆF™ â‰îˆ ªî£ˆ¶ Mò£F ªó£‹ð¾‹ à‚Aóñ£è
ðóMJ¼‚Aø«î£ ÜîŸ°ˆî£«ù º‚Aòñ£è CAˆ¬ú
ªêŒò «õ‡´‹. Þ¡Á «ð„²î£¡ ªó£‹ð à‚Aóñ£èŠ
ðóMJ¼‚Aø¶. ï‹ cF Ë™èO™ ªñ÷ù‹ èôè‹ ï£vF
â¡ø£˜èœ. «ð„²‚ °¬ø‰î£™ ê‡¬ì»‹ °¬ø»‹ -
«ñ™ï£†®™Ãì, «ð„² ªõœO â¡ø£™, ªñ÷ù‹ î£¡
îƒè‹ (Speech is silver silence is golden) â¡Aø£˜èœ.
Ýˆñ C«ó£òú§‚° ªó£‹ð¾‹ õŸ¹¼ˆîŠð†ì
Mûò‹ Þ¶. «ñ£ù‹ â¡ð¶ ë£ù õó‹¹ â¡Aø£˜èœ.
Ü‰î õó‹¹‚°Š «ð£Œ, å«ó ªñ÷ùñ£J¼‚è ï‹ñ£™
º®ò£M†ì£½‹, ï£‹ «ð„¬ê ªó£‹ð¾‹
°¬øˆ¶‚ªè£œ÷ ð£´ðì«õ‡´‹. ðˆF‚¬èèO™ ðˆF
ðˆFò£è õ¼Aø Þˆî¬ù «ð„ê£™, õ£îƒèÀ‹ HóF
õ£îƒèÀ‹ à‡ì£A ñ‡¬ì à¼Àõ¬îˆîMó,
ãî£õ¶ à¼Šð® Þ¼‚Aøî£. ÜF™ õ¼õ¶ «ð£î£¶
315 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á Þ¬îŠðŸP ï£‹ «õÁ ªî£‡¬ìˆ î‡a˜ õŸø

Mñ˜CŠðî£™ î£¡ ãî£õ¶ Hó«ò£üù‹ Þ¼‚Aøî£.?
ÞŠð® ê‚F â™ô£‹ M¼î£õ£èô£ñ£? â¡Á «ò£Cˆ¶Š
ð£˜‚è «õ‡´‹. õ£‚°‚ è†´Šð£†¬ì
Ü¸wì£ùˆF™ ªè£‡´õó «õ‡´‹. èí‚è£èŠ «ðê
«õ‡´‹. Hó¼¬ìò ñù¬úŠ ¹¡¹¼ˆî£î «ð„¬ê«ò
«ðê «õ‡´‹. î¡ Ýˆñ£¬õ àò˜ˆF‚ ªè£œ÷
àî¾Aø Mûòƒè¬÷«ò «ðê «õ‡´‹. â‡íˆ¬î‚
è†´Šð´ˆ¶õ¶ èwì‹. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ ï‹ñ£™
º®ò£ñ™ «ð£ù£½‹ ð£îèI™¬ô. Ýù£™,
â‡Eò¬î â™ô£‹ «ðCŠ«ðC ÞŠ«ð£¶ ªêŒ¶
õ¼Aø àŸð£îˆ¬î ï£‹ G„êò‹ °¬ø‚è «õ‡´‹.
«ð„C™ èí‚è£J¼‚èÂ‹ â¡Á ï£¡ ÞŠ«ð£¶
«ð²A«ø«ù, ÞF™Ãì ï£«ù èí‚è£J¼‚èÂ‹.
Þ™ô£M†ì£™ «ð„² ²õ£óvò‹ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´
«ð£Œ, ÞFL¼‰«î Mò˜ˆîñ£ù ê˜„¬êèœ
A÷‹ð‚Ã´‹. Ü«î£´Ãì õ÷õ÷ªõ¡Á ªê£™õî£™,
Þ¶ ñùR½‹ ²¼‚ªè¡Á ¬î‚è£ñ™ H²H²ˆ¶Š
«ð£ŒM´‹.
ð®Šð®ò£è ï‹ ªê£Ÿèœ, ªêò™èœ, C‰î¬ùèœ - word,
deed and thought - â™ô£õŸP½‹ å¼ õ¬óò¬ø,
èí‚° «õ‡´‹. º®M™, ñ«ù£, õ£‚°, è£òƒèO™
è†´Šð£´ «õ‡´‹. ñù² C‰FŠð¶, õ£‚° «ð²õ¶,
è£ò‹î£¡ è£Kò‹ ªêŒõ¶. Þ¬õ â™ô£‹ è†´Šð£†®‰
W› õ‰î£«ô Ýˆñ «þñèóñ£°‹. ÞõŸ«ø£´
ðíˆ¬î„ ªêô¾ ªêŒõ¬î ºîL™ ªê£¡ù¡.
è†´Šð£´î£¡ «ò£è‹, «ò£è‹ â¡ð¶. CøKŠ «ð£è£ñ™
å¡P‚ è†´Šð†®¼Šð¶î£¡ «ò£è‹.
A¼wí ðóñ£ˆñ£Ãì ÞŠð®ˆî£¡ W¬îJ™
ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÜF«ô ê£ƒAòº‹ «ò£èº‹ å¡Áî£¡ â¡Aø£˜. Üõ˜
ê£ƒAò‹ â¡ø Cˆî£‰îˆ¬îŠ ðŸP ð‡®î˜èœ ðô
FÂê£è î¼Aø M÷‚èƒèœ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹.
«ïó£è Ü‰î„ ªêòL¡
ªð£¼¬÷Š ð£˜ˆî£™ ê£ƒAò‹ â¡ð¶ êƒA¬ò
316 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ðFL¼‰«î õ‰F¼‚Aø¶. êƒA¬ò â¡ø£™

èí‚ªè´Šð¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. üùêƒA¬ò
â¡Á ªê£™A«ø£ñ™ôõ£ Ü¶ ñ£FK. âF½‹ êKò£è
èí‚ªè´‚Aø ¹ˆF õ‰¶M†ì£™ ¹ˆF ÞŠð® å¼
èí‚A«ô è†´Šð†´ G¡Á M†ì£™, Ü¶«õ
êôùI™ô£î êñG¬ôJ™ GŸðîŸ°Š ðöA M†´M´‹.
ÞŠð® êñ G¬ôJ™ GŸðî¡ ºŸPò vî£ù‹î£¡
«ò£è‹.
ðóñ ªô÷Aèñ£ù, ðíMûòˆF™ Ýó‹Hˆ¶
èí‚è£J¼‚èÂ‹ â¡«ø¡. Ü¶«õ ðóñ «õî£‰îˆF™
ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ M†ì¶. F¼Íô¼‹ F¼ñ‰FóˆF™
ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™Aø£˜. à‡¬ñò£ù è™M ßvõó
îˆõˆ¬î ÜPõ¶î£¡ â¡Á ªê£™ô õ‰î F¼Íô˜.
'èí‚èP‰î£˜ è™M èŸøP‰î£«ó'
â¡Aø£˜. Þ¶ ÜõCò‹. Þ¶ Üï£õCò‹. Þ¶ ï™ô¶
Þ¶ ªè†ì¶. Þ¶ ªñŒ. Þ¶ ªð£Œ â¡Á èí‚°Š
ð‡E, îœÀõ¬îˆ îœO, â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡®ò¬î ªè£‡ìô¡P, ßvõó îˆõˆ¬î‚ è£í
º®ò£¶. Üî£õ¶ Ü¸ðõ Ì˜õñ£è àíó º®ò£¶
â¡Aø£˜.
èí‚èP‰ î£˜‚è¡P è£íªõ£‡ í£î¶
èí‚èP‰ î£˜‚è¡P ¬èÃì£‚ è£†C.

êÍè Mûòƒèœ
ðíˆ¬î M†´‚ °íˆ¬î‚ ªè£œè
ï£¡ ðôMîñ£ù ÞìƒèO™ îƒè «õ‡®J¼
‰F¼‚Aø¶. Cô ÞìƒèO™ ê¬ñò™ è†´ W‚Aìñ£è
317 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚°‹. Üƒ«è Þ¼‰¶ å«ó®ò£èŠ ¹¬è A÷‹H ï£¡

Ì¬ü ªêŒAø ñ‡ìð‹ õ¬ó õ‰¶ èŠH M´‹. ñìˆ¶
ºè£º‚°œ âƒ«è «ð£ù£½‹ ¹¬èò£J¼‚°‹.
Þ¼ŠðîŸ°œ ¹è£ âƒ«è °¬ø„êô£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡«ø
«ð£Œ, è¬ìCJ™ Ü´Šð®J«ôî£‰ ¹¬è °¬øõ£è
Þ¼‚°‹. Üîù£™ ê¬ñò™ è†´ ð‚èˆF«ô«ò
Ì¬ü‚è†¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ¡.
Ü´ŠHL¼‰¶î£¡ ¹¬è à‡ì£A ï£ô£ ð‚èº‹
ðó¾Aø¶. Üîù£™ Ü´Šð®J™ ¹¬è °¬øõ£è
Þ¼‚Aø¶. ï£¡ ªð£¶õ£èŠ ð†ìíƒèÀ‚°œ
«ð£è£ñ™ Aó£ñƒèO«ô«ò ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ â¡Á
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. è£óí‹ ð†ìíƒèO™ ïõ
ï£ègè‹ â¡Aø ªðòK™ Üï£ê£ó‹ ªó£‹ð¾‹ ÜFè‹.
Aó£ñƒèO™ Üšõ÷¾ Þó£¶ â¡Á â‡E‚
ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠ¹ø‹ ð†ìíˆ¶ üùƒèÀ‹
â¡¬ù õŸ¹¼ˆF Ü¬öˆîî£™ ð†ìíƒèÀ‚°‹
«ð£è Ýó‹Hˆ«î¡. ï£¡ G¬ùˆîîŸ°Š ªð¼ñ÷¾
ñ£Áð†ì Å›G¬ô¬òŠ ð†ìíˆF™ ð£˜ˆ«î¡. ÞF™
âù‚°‚ °…ê‹ F¼ŠFÃì ãŸð†ì¶. ¬õFè Cóˆ¬î,
Ýê£ó‹, Ì¬ü ¹ùvè£ó‹ â™ô£‹ Aó£ñƒèO™
Þ¼Šð¬îMì¾‹ ÃìŠ ð†ìíƒèO™ ÜFèñ£è
Þ¼Šð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ¹¬è¬ò àŸðˆF
ªêŒAø Ü´Š¹, Ü¬î ªõO«ò ÜÂŠHM†´, î¡
Þìˆ¬î‚ Ã®ò ñ†´‹ ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¬îŠ «ð£™, ð†ìíƒèœ Ã®òõ¬ó
Ýê£óƒèO™ ðòð‚F ` «î£¡Áõî£è‚ «î£¡Pò¶.
Aó£ñ üùƒèÀ‚°Š ð†ìíˆF™ Þ¼Šð¶«ð£™ «õ¬ô
ªõ†®èœ ÜFè‹ A¬ìò£¶. Üõ˜èœ êèô
Ü¸wì£ùƒè¬÷»‹ °¬øM™ô£ñ™ ªêŒò õêF
à‡´. Ýù£™, ªð£¶õ£è Üõ˜èœ Ü¸wì£ùƒèœ
â¶¾«ñ ªêŒò£ñ™, ê£vFó Mûòƒèœ â¶¾«ñ
ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ M¼î£õ£è‚ è£ôˆ¬îŠ
«ð£‚°Aø£˜èœ. ð†ìíõ£êˆ¶ üùƒèÀ‚° î¬ô
ªîK‚è è£Kòƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ýdv è£Kò‹,
«ê£Sò™ ê˜iv, M¬÷ò£†´ A÷Š â™ô£‹ Þƒ°
ÜFè‹. ÞõŸP™ ðôõŸP™ ïñ¶ Ý„ê£ó
318 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¸wì£ùƒè¬÷ M†´M´‹ð®ò£è Þ¼‚Aø¶.

â¡ø£½‹ ÞŠð®„ ªêŒA«ø£«ñ Þ¶ îŠH™¬ôò£. â¡ó
ð„ê£ðî£ùº‹ ð†ìíˆ¶ üùƒèOì‹ å†®‚
ªè£‡®¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. Üîù£™î£¡ âˆî¬ù«ò£
«õ¬ô ªïKê™èœ Þ¼‰î£½‹ ã«î£ å¼ C¡ù Ì¬ü,
ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ Ü¸wì£ùƒèœ, ðü¬ù, ¹ó£íŠ
Hóõêù‹, Ýôò õNð£´ ÝAòõŸ¬øˆ
îQˆîQò£è¾‹, êƒèñ£è‚ Ã®»‹ è£Šð£ŸP
õ¼Aø£˜èœ. Þ¶ åó÷¾‚° ê‰«î£û‹ î¼Aø¶.
Ìóí ê‰«î£û‹ ð¬öò î˜ñƒè¬÷ ï£‹ Ìóíñ£è
Ü¸w®‚°ñ£Á ï‹¬ñ„ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶î£¡
à‡ì£°‹. ÞŠ«ð£¬îò ð†ìíõ£ê õ£›‚¬è º¬ø»‹,
ïõï£ègèº‹ ªõÁ‹ ðíˆ¬î»‹ ªô÷Aè
ªê÷‚Aòƒè¬÷»‹ «î®Š«ð£ùî£™ à‡ì£ù¬õî£¡.
ðíˆ¶‚è£è Þ‰î «õ†¬è «ð£è «õ‡´‹. °íõ£ù£è
«õ‡´‹ â¡ðîŸ«è Üõóõ¼‹ Hóò˜ˆîùŠðì
«õ‡´‹.
«ñ½‹ «ñ½‹ ðí‹ î¼Aø ªî£N™, «ñ½‹ «ñ½‹
Mò£F î¼Aø è£Kòƒèœ ÞõŸ¬ø M†´M†´,
G‹ñˆ«ò£´ G¬ø«õ£´ ÜìƒA õ£›õîŸ° ñùú£ó
ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. ð‚F»‹ Ì¬ü»‹ÃìŠ
ðíˆ¶‚è£è, ñŸø ªê÷èKòƒèÀ‚è£è„ ªêŒòŠðìô£‹.
ï‹ Ì¬ü¬ò ñŸøõ˜èœ âŠð® Cô£A‚Aø£˜èœ. îñ¶
ê£vFóŠ ð£‡®ˆFò¬îŠ Hø˜ âŠð® ªñ„²Aø£˜èœ
â¡ðFªô™ô£‹ Ý¬ê à‡ì£è‚Ã´‹.
ÞšMûòƒèO™ Iè¾‹ ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ Íô‹ Üè‹ð£õˆ¬îˆ
M†´ˆ ªî£¬ôŠð¶î£¡. Ü¶ ªî£¬ô‰î£™
Üì‚èˆ«î£´, Ýù‰îˆ«î£´, â‰î‚ è£Kòˆ¬î»‹
ß²õó£˜Šðí ¹ˆF«ò£´ ªêŒ¶ ï£º‹ «þñ‹
Ü¬ìòô£‹. «ô£èˆ¬î»‹ «þññ£è ¬õˆF¼‚èô£‹.
ï£ègè õ£›‚¬è â¡Aø ªðòK™ ã«î£ å¡Á‚°
Ý¬êŠð†´‚ ªè£‡´ ÞŠ«ð£¶ ðô ï™ô õNè¬÷
M†´M†«ì£«ñ â¡ð¬î G¬ùˆî£™î£¡ ðKî£ðñ£è
Þ¼‚Aø¶. ï£èKè ñ£˜‚èˆF™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î
«ñ¬ô ï£†®™ ðô˜ õ£›‚¬èJ¡ G¬ø¾ ÞF™
319 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡Á êLŠð¬ì‰¶, ï‹º¬ìò

«õî£‰î‹, ð‚F º¬ø ÞõŸÁ‚°ˆ F¼‹ð
Ý¬êŠðÁø£˜èœ. ï£«ñ£ Üï£F è£ôñ£è ïñ‚°
õ‰¶œ÷ ÜŸ¹îñ£ù H¶ó£˜Tîˆ¬î Üô†Cò‹ ªêŒ¶,
«ñ™ï£†´‚è£ó˜èœ
«õ‡ì£‹ â¡Á èNˆ¶‚è†®ò¬î â´ˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹.
Þˆî¬ï «è£÷£ÁèÀ‚°‹ Íô‹ ðí«ñ
ªðKî£AM†ì¶î£¡.
ÞQò£õ¶ ðíˆF™ ðŸÁî¬ô Mì«õ‡´‹.
úˆ°íƒè¬÷„ ê‹ð£F‚è ð£´ðì«õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ü¡ñ£ â´ˆî ðô¬ù ï£‹ Ü¬ì‰¶
«ô£èˆ¶‚° àðè£ó‹ ªêŒîõó£«õ£‹.

êÍè Mûòƒèœ
õóîV¬íŠ Hó„ê¬ù
åšªõ£¼õ¼‚°‹ âˆî¬ù«ò£ Mîñ£ù èwìƒèœ, ªî£™¬ôèœ
Þ¼‚A¡øù. Ü¬îªò™ô£‹ CP¶ è£ôñ£õ¶ ñø‰F¼ŠðîŸ«è Þƒ«è
Ì¬ü ð£˜‚è¾‹. àð‰Gò£ê‹ «è†è¾‹ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ‰î
àð‰Gò£ê‹ ªõÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚è£è ñ†´‹ Þ¼‰î£™ Hó«ò£üùI™¬ô.
àð‰Gò£ê‹ àð«ò£èñ£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ ÜF™ àƒèœ
õ£›‚¬èJ™ Ü¸êKŠðîŸ° ãî£õ¶ å¼ Ü‹êñ£õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
àƒèÀ‚°‹ H®‚è£î Mûòƒè÷£è Þ¼‰î£½‹Ãì, àƒèÀ¬ìò
«þñˆ¬î àˆ«îCˆ¶ ï£¡ Cô Mûòƒèœ àˆ«îC‚èˆî£¡ «õ‡´‹.
ï£ƒèœ Ü¬î„ ªêŒõ¶‹, ªêŒò£î¶‹ àƒèœ è£Kò‹. ªê£™ôˆî£¡
â¡ù£™ º®‰î¶. üèˆ°¼ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ âù‚°
ï™ôî£èˆ «î£¡Áõ¬î ï£¡ ªê£™ôM™¬ô â¡ø£™ Ü¶ ªðKò «î£û‹.
ÜîŸè£è«õ ªê£™A«ø¡.
ªê¡¬ù ïèóˆF™ õ‰¶ îƒAòF™ â¡ ñùR™ I°‰î A«ôê‹
à‡ì£A»œ÷ å˜ Ü‹êˆ¬î„ ªê£™õîŸè£èˆî£¡ Þ‰î d®¬è
«ð£Á«ø¡. Þƒ«è â¡Qì‹ õò² õ‰î âˆî¬ù«ò£ ªð‡èœ
îƒèÀ‚°‚ è™ò£íñ£èM™¬ô, â¡ø °¬ø»ì¡ è‡μ‹ è‡a¼ñ£è
õ‰¶ º¬øJÁø£˜èœ. Üõ˜èœ ñùR™ âˆî¬ù èwìº‹ «è£ðº‹
320 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚A¡øù â¡Á âù‚°ˆ ªîKAø¶. Þ‰îŠ ðKî£ðèóñ£ù è£†C â¡¬ù

ªó£‹ð¾‹ «õî¬ùŠð´ˆ¶Aø¶.
Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ õò² ºŸPò H¡Â‹ è™ò£íñ£è£ñ™ GŸðîŸ°‚
è£óí‹ â¡ù? ê£óî£„ ê†ìˆF¡ î¬ôJ™ ðN¬òŠ «ð£´õ¬î ï£¡
åŠ¹‚ ªè£œõîŸA™¬ô. ê£óî£„ ê†ì‹ ðFù£Á õò¶‚°‚ W› è™ò£í‹
ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á î£¡ è†´Šð´ˆ¶Aø¶. Þ¼ðˆ¬î‰¶ ºŠð¶
õò²õ¬ó ªð‡è¬÷‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñL¼ŠðîŸ° Ü‰î„
ê†ì‹ âšMîˆF½‹ è†´Šð´ˆî£ñL¼‰î£½‹Ãì ï£‹ ÜõŸ¬ø»‹ àKò
è£ôˆF™ ªêŒò£ñ™î£«ù Þ¼‚A«ø£‹? âù«õ ªð‡èœ è™ò£íñ£è£ñ™
ñ£÷£î ñù‚°¬ø¾ì¡ GŸAø¶èœ.
Þ«î£´ Mûò‹ GŸèM™¬ô. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð£óî «îêˆF¡ vFg
î˜ñˆ¶‚«è M«ó£îñ£ù «ð£‚°èœ à‡ì£A¡øù. è™ò£íñ£è£î
ªð‡è¬÷Š ð®‚è ¬õˆ¶, «õ¬ô‚° M†´, Üõ«÷ ê‹ð£F‚°‹ð®ò£èŠ
ªðŸ«ø£˜èœ MÁø£˜èœ. ºîL™ Ü¶ Üõñ£ùñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™
ºîL™ îò‚èˆ«î£´ Ýó‹H‚Aø å˜ ãŸð£´ õö‚èˆF™ õ‰¶M†ì£™
Hø° ÜF™ Ã„ê‹ «ð£ŒMÁø¶. ºîL™ Üõñ£ùñ£è G¬ùˆî Mûò«ñ
Hø° ðöAŠ «ð£Œ MÁø¶. Ü¶«õ ï£ègèˆF¡ Ü¬ìò£÷‹ â¡ø
Ü÷MŸ° ñ£P õ‰¶MÁø¶. ªð‡èœ àˆF«ò£è‹ ð£˜Šð¶ ÞŠð®ˆî£¡
ÝA M†®¼‚Aø¶. õò² õ‰î ªð‡èœ ê˜õêèüñ£è Ý‡èÀì¡
«ê˜‰¶ àˆF«ò£è‹ ð£˜Šð¶ ï‹ «îê Ý„ê£óˆ¶‚«è M«ó£îñ£ù¶.
Þîù£™ âˆî¬ù«ò£ îŠHîƒèœ «ï¼A¡øù. Þ¬î â™«ô£¼‹ è‡´‹
è£í£ñ™
Þ¼Šð¶«ð£™ ï£Â‹ Þ¼‰î£™ Hó«ò£üùI™¬ô. â¡ ñùR™ ð†ì¬î,
cƒèœ «è†ì£½‹, «è†è£M†ì£½‹, ªõOJ†´„ ªê£™õ¶ èì¬ñ
â¡Áî£¡ ªê£™A«ø¡.
Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸøõ˜èœ å¼ è£½‹ õóî†þ¬í õ£ƒ°õF™¬ô â¡Á
b˜ñ£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ñŸø Mûòƒèœ F¼ŠFò£è Þ¼‰î£™
è™ò£íˆ¬î º®‚è º¡õó «õ‡´‹. õóîþ¬í «è†ì£™î£¡
îƒèÀ‚° ñFŠ¹, õóîþ¬í «è†è£M†ì£™ îƒèœ Hœ¬÷‚° ã«î£
°¬ø â¡Á G¬ùŠð£˜èœ â¡ð¶ «ð£¡ø â‡íƒè¬÷ M†´,
â™«ô£¼‚°‹ ê‰«î£û‹ î¼‹ õ¬èJ™ è™ò£íˆ¬î º®‚è «õ‡´‹.
«îêˆ¶‚è£è, ð£¬þ‚è£è, ÜóCò™ ªè£œ¬è‚è£è ã«î«î£ Fò£èƒèœ
ªêŒAø£˜èœ. ï‹ î˜ñˆ¶‚è£è Þ‰î õóîV¬í¬ò Fò£è‹
ªêŒò‚Ãì£î£?
õóîþ¬íŠ ðö‚èº‹, è™ò£íƒè¬÷ ì£‹dèñ£è ïìˆ¶Aø õö‚èº‹
ªî£¬ôò «õ‡´‹. ªðò¼‚°‹ ¹è¿‚°‹ Ý¬êŠð†´ˆ î£ù î˜ñƒèœ
ªêŒõ¬îMì, ðí‚è£ó˜èœ îƒèœ ã¬ö ð‰¶‚èO¡ Mõ£èóˆ¶‚°ˆ
î£ó£÷ñ£ù FóMò àîM îó«õ‡´‹. àKòè£ôˆF™ î‹ ªð‡
°ö‰¬îèÀ‚° è™ò£íñ£A vFg î˜ñº‹ êÍè î˜ñº‹ ªèì£ñL¼‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ Ý¬ê.
vgèœî£¡ î˜ñˆ¬î õ÷˜‚Aø bðƒè÷£è Þ¼‚Aøõ˜èœ. Üõ˜èO¡ ð‡¹
ªè£´‚AøîŸ° Þì‹ îó‚Ãì£¶. ÜŠ¹ø‹ «îê‹ H¬ö‚è£¶. °ôvFgèO¡
Cˆî‹ ªè†´Š «ð£ŒM†ìîù£™ ÜŠ¹ø‹ î¼ñ«ñ «ð£Œ M´‹ â¡Áî£¡
Ü˜ü§ù¡ Ãì ðèõ£Qì‹ Ü¿î£¡. ï‹ vFg î˜ñˆ¬î‚ è£Šð£ŸÁAø
321 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªðKò èì¬ñèO™ ï£‹ îõPMì‚ Ãì£¶. ªð‡èœ àKò è£ôˆF™

è™ò£íñ£A A¼ýôzIè¬÷è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ êÍè «þñˆ¶‚°
ªó£‹ð¾‹ ÜõCò‹. ÞîŸ° å¼ ªðKò º†´‚è†¬ìò£è Þ¼‚Aø
õóîþ¬í ï£‹ ¬èM†«ìò£è «õ‡´‹.
àƒè¬÷ ÞŠð®„ ªêŒòŠ ð‡μõîŸ° âù‚° â‰î ÜFè£ó ê‚F»‹
Þ™¬ô. â¡ù£™ º®‰î¶. å¼ Ý»îŠ Hó«ò£è‹ ð‡μA«ø¡. ÞŠ«ð£¶
ªó£‹ðŠ «ð˜ è™ò£íŠ ðˆFK‚¬èèO™, Ý„ê£˜ò võ£Ièœ
Ü¸‚Aóèˆ«î£´ G„êJ‚èŠð†®¼Šðî£èŠ «ð£Ál˜èœ Ü™ôõ£?
ÞQ«ñ™ õóîþ¬í õ£ƒ°Aøõ˜èÀ‹ ªè£´‚Aøõ˜èÀ‹ ÜŠð®Šð†ì
è™ò£íŠ ðˆFK‚¬èèO™ â¡ Ü¸‚Aóèˆ«î£´ G„êJˆîî£èŠ «ð£ì
«õ‡ì£‹.

êÍè Mûòƒèœ
Þ¬÷ë˜ èì¬ñ
Hø¼‚° àðè£ó‹ ªêŒõîŸ«è ïñ¶ êgó‹ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶
Ý¡«ø£˜ ªñ£N. ð«ó£ðè£ó£˜ˆî Þî‹ ê£gó‹ â¡ð£˜èœ. «îèˆF™ ï™ô
ªî‹¹ Þ¼‚Aø«ð£«î, »õ˜èœ «ê¬õ ªïPJ™ ß´ðì «õ‡´‹. Hø¼‚°
«ê¬õ ªêŒõîŸè£è«õ «îè ðôˆ¬îMì å¿‚è ðô‹ º‚Aò‹. ïñ¶ ñî‹
ÃÁAø ê£vFó î˜ñ ªïPJ¡ð® ²ˆîñ£ù õ£›¾ õ£ö «õ‡´‹. ÞŠð®
ï£‹ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‰î£™î£¡ Hø¼‚° ï™ô º¬øJ™ «ê¬õ ªêŒò
º®»‹. è£ñ‚ °«ó£îˆF¡ Þ¼‰î£™ âŠð® ï™ô º¬øJ™ «ê¬õ
ªêŒõ¶?
êÍè«ê¬õ à‡¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£A™ «ê¬õ ªêŒAøõ˜èÀ‚°
î˜ñˆF½‹, êˆFòˆF½‹ î÷ó£î H®Š¹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚°
ðò‹ â¡ð«î A¬ìò£¶. ðòñŸø G¬ô «õÁ. U‹¬ú õNJ™ ïìŠð¶
«õÁ. Þó‡¬ì»‹ °öŠH‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶. »õ˜èÀ‚ªè™ô£‹
àî£óíñ£è Þ¼Šðõ˜ Ý…ê«ïò võ£I. Üõ¼‚° Þ‰î ðô‹ IèŠ
ªðKò¶. ²ð£õˆF«ô£ ê£‰îó£è Þ¼‰î£˜. «è£Hˆ¶ âö «õ‡®ò êñòˆF™
ñý£ióó£è â¿‹H ýî£ýî‹ ªêŒî£˜. Üõ¼¬ìò ¹ˆF ðô‹ ªðK¶.
ÝJÂ‹ ð‚FJ™ «î£Œ‰¶ Üì‚èˆ¶ì¡, Mïò«ñ võÏðñ£è„ «ê¬õ
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ðòªñ¡ð«î Üõ¼‚° Þ™¬ô. Ýù£½‹, î£ñ£è
U‹¬ú õNJ™ Üõ˜ ªê¡øF™¬ô.
Hø¼¬ìò U‹¬ú‚° âF˜ ñ¼‰î£è«õ î£º‹ âF˜ˆî£˜. Üõ˜ ªê£‰î
ïôÂ‚è£è ðôˆ¬îŠ Hó«ò£üùŠ ð´ˆîM™¬ô. ¶˜ðô¼‚°‚
ªè£†®òõó£™ èwì‹ ãŸð†ì£™, î‹ ïô¬ù»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™
ðôiù¬ó ó†CŠðF™ Ü…ê£ ªï…êó£è„ «ê¬õ ªêŒî£˜. Cõ£T»‹
ÞŠð®Šð†ì °íê‹ðˆ¶ Þ¼‰î¶.
322 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«îè ðô‹, ÜU‹¬ú, ðòñŸø G¬ô ÞõŸ«ø£´ ªê£‰î‚ èwìƒè¬÷

ð£ó£†ì£ñ™ Hø¬ó‚ è£‚°‹ ð£¡¬ñ»‹ «ê˜‰î£™ Ü¶ IèŠ ªðKò
Yôñ£°‹. ÞîŸ«è þˆó î˜ñ‹ â¡Á º¡ù£O™ ªðò˜ ªê£™ôŠð†ì¶.
þî£ˆ Aô ˆó£ò«î. ÞF þˆó‹ - Hø¬óˆ b¬ñJL¼‰¶ è£Šð«î þˆó‹
â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. ÞŠ«ð£¶ ï‹ ï£†´ »õ˜èœ Þ‰î þˆó î˜ñˆ¬î
«ñŸªè£œ÷ Gó‹ð ÜõCòñ£J¼‚Aø¶. ðLwì˜è¬÷‚ è‡´
ðòŠðì‚Ãì£¶. ðôiù˜è¬÷ ªõÁ‹ I¼è ðô‹ ð¬ìˆîõ˜èœ
ªè£´¬ñŠð´ˆî£îð® ê˜õˆ Fò£è‹ ªêŒ¶ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹. ªñü£K®,
¬ñù£K® â¡ø ðò‹ Þ™ô£ñ™, î˜ñˆ¶‚° Ýðˆ¶ õ‰î£™ àJ¬óˆ
F¼ñíñ£è ñFˆ¶Š «ð£ó£Áø ªïP Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ¶«õ «ê¬õJ™ ß´ð†ì »õ˜èO¡ î˜ñ‹.
¶óFwìõêñ£è ÞîŸ° «ï˜ñ£ø£ù «ð£‚¬è‚ è£μ‹«ð£¶ õ¼ˆîñ£è
Þ¼‚Aø¶. ðôiù˜è¬÷Š ðòº¼ˆF U‹¬ú º¬øò£™ ðEò¬õ‚Aø
«ð£‚° ï™ôî™ô. Þ‰îñ£FK ªêŒAø v®¬ó‚, à‡í£Móî‹, ªè£´‹ð£M
ªè£Àˆî™, A÷˜„C Þ¬õªò™ô£‹ à‡¬ñJ™ ÞõŸ¬ø„ ªêŒAøõ˜èO¡
ðôiùˆ¬îˆî£¡ è£†Áø¶. îƒèÀ¬ìò ô†CòˆF½œ÷ êˆFòˆF¡
ê‚FJ™ ï‹H‚¬è Þ™ô£îî£™î£¡ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷
â´‚Aø£˜èœ. ªð¼‹ð£¡¬ñ (ªñü£K†®) ðô‹ ð¬ìˆîõ˜èœ ðôˆ¬î
¶wHó«ò£è‹ ªêŒ»‹«ð£¶ Ü¬î‚è‡´ ðòŠð´õ¶‹, Ü«îŠ«ð£™
îƒèœ ðôˆ¬î ¶wHó«ò£è‹ ªêŒ¶ ðôiù˜è¬÷Š ðòº¼ˆ¶õ¶‹
«îêˆ¶‚° ï™ôî™ô. ñ‚èO¡ Þ‰îŠ ðôiù‹ ê˜‚è£K½‹î£«ù
HóFðL‚Aø¶. ñÁð® ï£‹ Þ‰î «îêˆF™ ðòI™ô£î Hó¬üè¬÷èˆ

î¬ô¬ò G˜IˆF ïì‚è «õ‡´ñ£ù£™ þˆó î˜ñˆ¬î M¼ˆF ªêŒò
«õ‡´‹. îQñQî˜èO¡ àÁF»‹ Ýˆñ ðôº‹ ªè£‡®¼Šð¶,
Üõ˜èœ è†´Šð£†´ì¡ å¡ÁÃ® ä‚Aòñ£è à¬öŠð¶, b¬ñ¬ò»‹
Üì‚° º¬ø¬ò»‹ è‡´ Ü…ê£î ªï…²¼F»ì¡ «ð£ó£´õ¶ -
Þ¬õªò™ô£‹ Þ‰î î˜ñˆF™ Üì‚è‹. «ô£è «þñ‹ å¡«ø ôVòñ£è‚
ªè£‡´ Þ‰î î˜ñˆ¬î ïìˆF‚ è£†®ù£™ ï£†®¡ å¿‚è‹ Iè àò˜‰î
G¬ô Ü¬ì»‹. Üóê£ƒèˆF¡ îóº‹ î£ù£è«õ àò¼‹.

êÍè Mûòƒèœ
ÜU‹ú£ «ú£™ü˜èœ «î¬õ
ïiù úò¡R¡ ÜHM¼ˆFJù£™ â™ô£ ªê÷èKòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶
ªè£‡´ Ýù‰îñ£è õ£öô£‹. ñîº‹. Ü¸wò£ùº‹ âîŸ° «õ‡´‹.
â¡Á Cô˜ «è†Aø£˜èœ. úò¡Rù£™ ðô ê£îùƒè¬÷ à‡ì£‚è º®õ¶
323 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à‡¬ñ«ò. Ýù£™ Þîù£™ Ýù‰î‹ â¡ð¶ ñùˆF¼ŠF¬ò, àœ÷

G¬ø¬õ‚ °Pˆî Mûò‹. ªê÷èKò õ£›¾‚° Þªî™ô£‹ «î¬õ.
Þ¡ùº‹ «î¬õèœ Þ¼‚A¡øù â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ åò£ñ™
FóMòƒè¬÷„ «êèKˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðF™ ñ‚èœ F¼ŠFò£ Ü¬ì‰¶
õ¼Aø£˜èœ. ãŸªèù«õ Þ¼‰î F¼ŠF»‹ «ð£ŒM†ì¬îŠ ð£˜Š«ð£‹.
Ü«î£´ ÞF™ «ð£†ì£«ð£†®, õ˜‚è «ðî‹, ¶«õû‹ â™ô£º‹ õ÷˜‰¶
M†ìù. ñ¸wòQ¡ Ý¬ê¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒõ¶ º®ò£î è£Kò‹.
Ý¬êè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô à‡¬ñò£ù Ýù‰î‹ è£íº®»‹.
ÞîŸ° õN è£†´õ¶ ñî‹î£¡. Ýùð®ò£™, úò¡v ÜHM¼ˆF
ÝAJ¼Šðî£«ô«ò ñîˆF¡ «î¬õ»‹ ÜFèñ£J¼‚Aø¶ âùô£‹.
ªô÷Aè M…ë£ù ÜHM¼ˆFò£™ Ýˆñ ê£‰F è£í º®òM™¬ô â¡Á
ÜªñK‚è£, ¼Sò£ ÝAò Þ¼ «îêƒèÀ‹ GîKêêùñ£è‚ è£†Á¡øù.
ºîL™ v¹†Q‚ ªêŒ¶ àô¬è‚ ²ŸøM†ì ï£´ ¼wò£. Ü¶ è‹ÎQú
ï£´. Üƒ° ñî «ð£î¬ù A¬ìò£¶. Þ¼‰î£½‹ ªì‚ù£ôT ÜHM¼ˆF
ñ†´‹ Ü‰î ï£†´‚° àœ÷ G¬ø¬õ ÜO‚èM™¬ô. Üîù£™î£¡ ïñ¶
ñè£ð£óîˆ¬î ¼Sò ªñ£NJ™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ˆ îƒèœ ðœOèO™
«ð£F‚è Üõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÜªñK‚è ñ‚èÀ‚° Ýˆñ
ê‰¶w® Þ™ô£îî£«ô«ò Üõ˜èœ «ò£è‹, «õî£‰îî‹, êƒW˜˜ˆîù‹
ÞõŸP™ F¼‹HJ¼‚Aø£˜èœ. úò¡R™ Iè º¡«ùPò «îêƒèœ ï‹
ð£óî «îêˆF¡ ð‚è‹ F¼‹HŠ ðòù¬ìò ºò½‹«ð£¶,
ï£«ñ ïñ¶ ¹ó£îù î˜ñˆ¬î ñø‰¶ ªõÁ‹ Þ‰FKò ªê÷‚AòˆF™
ÞøƒAù£™ Ü¶ ªó£‹ð¾‹ ðKî£ðñ£°‹.
ï‹ «îêˆF™ ªô÷Aè Ý¬ê»‹, ï£vbèº‹, ªîŒõ G‰î¬ù»‹
î¬ôÉ‚Aù£½Ãì, põê‚F õ£Œ‰î ï‹º¬ìò úï£îù î˜ñˆ¶‚°
â‰ï£À‹ ÜN¾ õó£¶ â¡Á ï‹ðô£‹. ÜŠð® ÜN¾ õó£ñ™ è£Šð¶
ï‹º¬ìò ªð£ÁŠ¹.
è£Šð¶ â¡ø£™ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹?. ï£vFè˜è«÷£´, ñî ï‹H‚¬è
Þ™ô£îõ˜è«÷£´ ê‡¬ì «ð£´õî£. Þ™¬ô. U‰¶ ñî‹ ê‡¬ìJ¡
Íô‹ î¡¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ìî£è‚ êKˆFó«ñ A¬ìò£¶. Ü™ô¶ êÍèŠ
ðEè¬÷‚ è£†® ï‹ êñòˆ¶‚° ñŸøõ¬ó Þ¿ˆ¶‚ªè£‡ì£è¾‹ êKˆFó‹
Þ™¬ô. Ýè, U‰¶ ñî‹ ê‡¬ì»‹ «ð£ìM™¬ô. ñîñ£Ÿø «ï£‚èˆ«î£´
êÍè gFJ™ «ê¬õ»‹ ªêŒòM™¬ô. Ýù£½‹, Þˆî¬ù »è£‰îóñ£è,
âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ âF˜Š¹ õ‰¶‹ Ü¶ ÜNò£ñ™ Þ¼Šð¬î ñ†´‹
Hóˆòþñ£èŠ ð£˜‚A«ø£‹.Þ¶ âîù£™. ï‹ ñîˆF½œ÷ îˆ¶õƒèO¡
êˆFòˆFù£™ â¡Á ªê£™ôô£ñ£. ï‹ ñîˆ îˆ¶õƒèœ ðóñ àˆîññ£ù¬õ
â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£™ Ãì, ð£ñó ñ‚èœ àœðì ãó£÷ñ£ùõ˜èœ ï‹
ñîˆF™ å†®‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ° Þ‰îˆ îˆ¶õ ñA¬ñî£¡ è£óí‹ â¡Á
ï£¡ ªê£™ôñ£†«ì¡. ï‹ üùƒèO™ ãó£÷ñ£ùõ˜èÀ‚° Þ‰îˆ
îˆ¶õƒèœ ê£ñ£„ê£ó‹ ªîKò£¶.
H¡ â¡ùî£¡ è£óí‹?. å¼ Mîñ£ù Hó„ê£óº‹ Þ™ô£ñ«ô, ðöƒè£ô
«ð£Š ñ£FK, ô£ñ£ ñ£FK, è£LçŠ ñ£FK, ðô‹ õ£Œ‰î °¼dìƒèÀ‹
Þ™ô£ñ«ô Þˆî¬ù «è£® ñ‚èœ Þˆî¬ù ÝJó‹ õ¼ìƒè÷£è ï‹
ñîˆF™ G¬ôˆ¶ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù? º¡¹ Hø ñîˆFù˜
Ý†CJ™ ðôMî‚ ªè£´¬ñèÀ‚° Ý÷£A»‹, Üõ˜èœ ïòñ£è¾‹
ðòñ£è¾‹ âˆî¬ù«ò£ Hó„ê£óƒèœ ªêŒ¶‹Ãì‚ «è£®‚èí‚è£í
ñ‚èœ ï‹ êï£îù î˜ñˆF«ô«ò Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ â¡ù? âù‚°ˆ
324 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîKAø è£óí‹ Þ¶î£¡. ñîˆ¬îŠ ðŸPŠ «ð²õ¬îMì, îˆõ£˜ˆîƒè¬÷

õ£ò£™ M÷‚°õ¬îMì ï‹ ñˆ‹ MF‚Aøð®«ò Ìóíñ£è õ£›‰¶ è£†®ò
àˆîñ ¹¼û˜èœ ÝFJL¼‰¶ «î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´, ï™ô ªîŒõð‚F»ìÂ‹,
â™«ô£Kìº‹ H«ó¬ñ»ìÂ‹, ªîO‰î ë£ùˆ¶ìÂ‹, «ï˜¬ñò£ù
õ£›‚¬è ïìˆFò ªðKòõ˜èœ ï‹ ñîˆF™ åšªõ£¼ î¬ôº¬øJ«ô»‹
«î£¡P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ªðKî£èˆ îˆ¶õŠ
Hó„ê£ó‹ â¡Á ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Ýù£™
ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò Þõ˜èOì‹ ªð£¶
üùƒèÀ‚° ñFŠ¹ ãŸð†®¼‚Aø¶. Üîù£«ô«ò Þõ˜èœ ÜÂw®‚Aø
ñîˆFì‹ ðŸÁî™ ãŸð†®¼‚Aø¶. Ü‰î ñîˆ¬îM†´ cƒè£ñ™ ÜF«ô«ò
«ñ½‹ Cóˆ¬î»ì¡ ß´ð†´ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ï£vFèº‹ úò¡ú§‹ ªô÷Aèº‹ î¬ôÉ‚A»œ÷, ÞŠ«ð£¶‹
ÞŠð®Šð†ìõ˜èœ ï‹I¬ì «î£¡PM†ì£™ «ð£¶‹, ï‹ ñîˆ¶‚° â‰î
ý£Q»‹ à‡ì£è£¶. ñîˆ¶‚° M«ó£îñ£ù ê‚FèÀì¡ ªð÷Fèñ£è«õ£,
õ£î, Mõ£îˆî£«ô£ »ˆî‹ ªêŒAø ¬ê¡ò‹ ã¶‹ ïñ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô.
âõKìº‹ »ˆî‹ ªêŒò£ñ™, â¶ ïì‰î£½‹ ïì‚è†´‹ â¡ø ¶E«õ£´,
î‹ð£†®™ è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´, Yô˜è÷£è õ£›Aø
ÜU‹ú£ «ú£™ü˜è«÷ Þ¡Á ïñ‚°ˆ «î¬õ. «ú£™ü˜ â¡Á ã¡
ªê£¡«ù¡ â¡ø£™, Üõ˜î£¡ ê£èˆ ¶E‰îõ˜. ÜŠð®«ò Þõ˜èœ
Hó£íˆ Fò£èˆ¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, võî˜ñƒè¬÷ Ü¸w®‚è
«õ‡´‹. ê‡¬ì «ð£´õF™ «ú£™ü˜ Þ™¬ô. ê£îˆ ¶E‰îF«ô«ò
«ú£™ü˜. îƒè÷¶ õ£›‚¬èJ¡ ÉŒ¬ñò£™ ªîŒiè‹ ªðŸÁ, Hø˜
Ü¬ùõKìº‹ è£†´‹ Ü¡Hù£™ Üõ˜èO¡ ñFŠ¬ðŠ ªðŸÁ, Hø˜
Ü¬ùõKìº‹ è£†´‹ Ü¡Hù£™ Üõ˜èO¡ ñFŠ¬ðŠ ªðŸÁ M÷ƒ°‹
ÞŠð®Šð†ì Cwì˜èœ ï‹ ñîˆF™ «î£¡P‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ¬óJ™
Þ¼œ î£ù£è MôA åOiC‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ²ò Ý¬êèœ Þ™ô£ñ™,
ê£vFó‹ MFˆî Hóè£ó‹ è˜ñ£¸wì£ù‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£™, î¡ù£™
è†´Šð†´, Cˆî ²ˆF ºîLò °íƒèœ à‡ì£A, åšªõ£¼õ¼‹
àÂ¼wìñ£ù G¬ô¬ò Ü¬ìòô£‹. Ü¬ùõ¼‹ Ü¬ìò
º®òM†ì£½‹ «î£ûI™¬ô. Ü¬ùõ¼«ñ ÞŠð® å¼ ºòŸC
ªêŒî£™î£¡ ô†êˆF™ å¼õó£õ¶ à‡¬ñ ñè£ù£è à¼õ£è º®»‹.
ÜŠð® å¼ Cô˜ õ‰¶M†ì£½‹ «ð£¶‹. Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ«î üùƒèœ
ïñ¶ «õî î˜ñˆF™ H®Š¹‚ ªè£‡´ M´õ£˜èœ.
Ìóíˆ¶õ‹ Ü¬ì‰î ¹¼û˜èO¡ õ£›‚¬è àî£óíˆî£«ô«ò õ÷˜‰¶
õ‰î ïñ¶ ñî‹ ÞQ»‹ ÜŠð®«ò õ÷ó «õ‡´‹. ï£‹ ñùŠÌ˜õñ£è Þ‰î
ºòŸ„C â´ˆî£™, ðó«ñwõó¡ G„êò‹ ¬è‚ªè£´Šð£˜. ï£vFè‹
õ‰¶M†ì«î â¡Á ðòŠðì «õ‡´‹. ï‹¬ñ ï£«ñ «ê£Fˆ¶‚ ªè£‡´
F¼‰¶õîŸ«è ßvõó¡ Þ‰î âF˜Š¹è¬÷ à‹¬ì‚°Aø£¡ â¡Á
àí¼«õ£‹. Þ¡P¼Šð¬îMì ñè£ ªðKò âF˜Š¹‚ªè™ô£‹ ß´ªè£´ˆ¶
ï‹ úï£îù î˜ñ‹. âF˜Š¹‚ è£óíñ£è«õ, ÝvFè˜èOìˆF™
à‡¬ñò£ù â¿„C à‡ì£A, êñòŠ ðŸÁ ÜFèñ£AJ¼‚Aø¶. ¹ó£í
è£ôƒèO™ ó£þú˜ âF˜ˆî è¬îèœ å¼¹øI¼‚è†´‹. êKˆFó
è£ôˆF™Ãì Ü¬õFè ñîƒèœ õ½ŠªðŸø«ð£¶ âƒA¼‰«î£ å¼ êƒèó
ðèõˆð£î˜ õ‰î£˜. F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ õ‰î£˜. æ÷óƒèYŠ «î£¡P U‰¶
ñîˆ¬î å´‚èŠ ð£˜ˆî£˜. àì«ù å¼ Cõ£T»‹ Üý™ò£ð£»‹ õ‰¶ ï‹
êñò àí˜¬õ º¡¬ùMì õ½õ£‚°Aø£˜èœ. âù«õ ñî‹ â¡ù Ý°‹
325 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ø ðò‹ «õ‡ì£‹. Mwμ úývóï£ñˆF™ ðèõ£Â‚° 'ðò‚¼ˆ'

ÝAø£˜. ï£‹ F¼ˆî ºò¡«ø£ñ£ù£™ àì«ù ðòï£êù¡ Ýõ£˜.
Þ‰î ºòŸCJ™ Þøƒ°«õ£‹. ñîˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™,
ðòŠðì£ñ™, ñî M«ó£Fè¬÷Š ðŸP‚ «è£ðŠðì£ñ™, ê‡¬ì«ò£ õ£î«ñ£
ªêŒò£ñ™ Üõóõ¼‹ ï‹ ñî MFè¬÷ ï£‹ Ü¸êKˆ¶ ïì‚è„ êƒè™ð‹
ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹. âƒèœ ñîˆF™ Þ¡Q¡ù è˜ñƒè¬÷»‹
î˜ñƒè¬÷»‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á õ£îŠ HóFõ£î‹ ªêŒõ«î£´
F¼ŠF Ü¬ìò£ñ™ âƒèœ ñîˆF™ ªê£¡ù è˜ñƒè¬÷»‹
ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á è£†®‚Ã®òõ£Á àˆîñŠ HøMèœ «î£¡ø ºòŸC
ªêŒ«õ£‹. Þšõ£Á åšªõ£¼õ¼‹ «õî ñîˆF¡ ÜU‹ú£
«ú£™üó£õîŸ° ºò™«õ£‹. «ú£™ü˜ î¡ «îêˆF¡ GôˆF™ å¼
Üƒ°ô‹Ãì âFó£O‚° Mìñ£†ì£¡ Ü™ôõ£? ÜŠð®«ò ï‹ ê£vFó
õö‚èƒè¬÷‚ ªè£…ê‹Ãì Mì£ñ™ ¬îKòˆ«î£´ ï‹ î˜ñˆ¬î

óV‚èŠ Hóò£¬ê â´Š«ð£‹. ï£‹ Ü‰îóƒè ²ˆîñ£è ºòŸC â´ˆî£™
ß²õó¡ ïñ‚°‹ ï‹ úï£îù î˜ñˆ¶‚°‹ °¬ø¾ õó£ñ™ Ü¸‚AóAŠð£˜.

êÍè Mûòƒèœ
¬õòè‹ ¶ò˜ bó õN
ªê¡ø ä‹ð¶ õ¼ûƒèÀ‚°œ âšõ÷«õ£ ñ£Áî™èœ ãŸð†®¼‚A¡øù.
M…ë£ù, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, êÍè Mûòƒèœ â™ô£õŸP½‹ ªðKò
ñ£Áî™èœ à‡ì£AM†ìù. ÜîŸ°º¡ äò£Jó‹ õ¼ûƒèO™ ãŸð†ì
ñ£Áî™è¬÷Mì Þ‰î ä‹ð¶ õ¼û ñ£Áî™èœ ÜFè‹ â¡«ø ªê£™ôô£‹.
Þ‰î ä‹ð¶ õ¼û ñ£Áî™èOL¼‰¶ ïñ‚° ãŸð†ì Ü¸ðõ‹ IèŠ
ªðKò¶. Þšõ÷¾ Ü¸ðõƒèOL¼‰¶‹ å¼ Mûò‹ ñ£ˆFó‹
b˜ñ£ùñ£èˆ ªîKAø¶. ñQî˜èœ âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ ðèõ£QìˆF½‹
î˜ñ Ë™èOQ¡Á‹ Mô°Aø£˜è«÷£ Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ ¶¡ðƒèÀ‚°
àœ÷£Aø£˜èœ â¡«ø è‡Ãì£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. úò¡R¡
ÜðKIî ÜHM¼ˆFŠ HŸð£´ Þ¡Á ê˜õ «îêˆF½‹ å¼ îˆîOŠ¹,
G‹ñFJ¬ùˆî£«ù ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ä‹ð¶ õ¼ûˆ¶‚°º¡
êºî£òˆF™ Þ¼‰î G„C‰¬îò£ù, G‹ñFò£ù, ªê÷ü¡òñ£ù õ£›‚¬è
ÞŠ«ð£¶ Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡Aø¶ î£«ù I…C GŸAø¶. ÜP¾„ ê‚F«ò£
ªð÷Fè ÝŸø«ô£ ÜFèŠðì ÜFèŠðì àôèˆ¶‚° Ýðˆ¶‹
ÜFèK‚Aø¶ â¡Á ï¡ø£èˆ ªîKAø¶.
êK, Mò£F¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹. ÞQ ñ¼‰¶ â¡ù? ð‚F»‹

ê£‰îº«ñ Þ¬õèÀ‚ªè™ô£‹ àŸø ñ¼‰¶. à‡¬ñ ð‚F»‹ ê£‰îº‹
àôA™ ðóõŠðóõŠ «ð£h²‚°‹, cFñ¡óƒèÀ‚°‹, ¬ê¡òƒèÀ‚°‹
326 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ¬ô °¬ø»‹. Þ¶î£¡ º‰îò äò£Jó‹ õ¼û‹ è£†Áø à‡¬ñ.

Ýîô£™, Ý†C ñ¡øˆF¡ ºîŸèì¬ñ ð‚F¬ò»‹ ê£‰îˆ¬î»‹ ðóõ„
ªêŒõ«î. Ýù£™ ïìŠð¶ â¡ù? Ý†C ñ¡øˆFù«ó£ î£‹ ñî„
ê£˜ðŸøõ˜èœ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø ð®ò£™ ð‚FŠ Hó„ê£ó‹
Üˆb˜ñ£ùˆFŸ° ñ£Áð†ìî£A M´«ñ£ â¡Á ê‰«îAˆ¶, ÞšõN
F¼Šð£ñL¼‚Aø£˜èœ. ñî„ê£˜H¡¬ñ â¡ø£™ å¼ ñîˆ¬î ñ†´‹
ê£ó£ñ™ â™ô£ ñîƒè¬÷»‹ õ÷˜Šð¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™, â‰î
ñîˆ¬î»«ñ õ÷˜ŠðF™¬ô â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼Šðî£™
ãŸð†ì M¬÷¾ Þ¶. ÜšõŠ«ð£¶ ªïP«ð£î¬ù (moral instruction), ñî
«ð£î¬ù (religious instruction) â¡ªø™ô£‹ ÜóCò™õ£Fèœ ªðKî£èŠ
«ðC, åšªõ£¡Á‚°‹ èI†®, AI†® «ð£†´, Ü¶¾‹ áªó™ô£‹ ²ŸP,
ÝJó‹ ðˆî£Jó‹ ð‚è‹ KŠ«ð£˜† êñ˜ŠH‚Aø¶. Ýù£½‹ è¬ìCJ™
è£KòˆF™ ãî£õ¶ Üñ™ ÝJŸø£ â¡Á ð£˜ˆî£™ ¬úð˜î£¡. èô£„ê£ó‹,
ð‡ð£†´ õ÷˜„C â¡Á ªêŒAø è£KòƒèÀ‹ ªõÁ‹ Ãˆ¶‹, ð£†´ñ£è,
ªõÁ‹ '«û£' õ£è º®‰¶ «ð£A¡øù.
ê˜‚è£˜ âŠð®J¼‰î£½‹ ñ‚èO™ ÜP‰«î£¼¬ìò èì¬ñ ñ‚èÀ‚°
à‡¬ñò£è ïôù‚ «è£¼õ«î. Üõ˜è¬÷ àò˜ˆîŠ ð£´ð´õ«î.
ñ‚èÀ‚° à‡¬ñò£ù ïô¡, ï¡¬ñ M†´Š HKò º®ò£î «ð˜
àøMùù£ù Ý‡ìõQì‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶õîù£«ô«ò õ÷¼‹. ð‚F
«ð£ùFL¼‰¶ «þñº‹ «ð£ŒM†ìªî¡ð«î ä‹ðî£‡´èO™ ïñ‚°
ãŸð†ì Ü¸ðõˆF¡ ú£ó‹.
åšªõ£¼ áK½‹ Ü«ïè êƒèƒèœ, ñ¡øƒèœ, èöèƒèœ, °¿‚èœ
GÁõŠðÁ¡øù. åšªõ£¡Á‚°‹ åšªõ£¼ °P‚«è£œ à‡´. Þ¬õ
åšªõ£¡Á‹ ðŸðô êñòƒèO™ ñŸøõ˜èÀ‹ ºó‡ð£´ áK½‹ ï£†®½‹
ªõÁŠ¹, èêŠ¹, ¹ó†C ºîLò¬õèÀ‚°‚ è£óíñ£è ºCAø G¬ô‚°‚
ªè£‡´ M´õ¬î»‹ G¬øòŠ ð£˜‚A«ø£‹. Ýîô£™ â™ô£Š
¹ó†Cè¬÷»‹ Ü¡ð£è ñ£Ÿø‚Ã®ò¶‹, â™ô£Š ¹ó†Cè¬÷»‹ Ü¡ð£è
ñ£Ÿø‚Ã®ò¶ñ£ù, å¼ èöè‹ ïñ‚°ˆ «î¬õò£Aø¶. ð‚F ñ£˜‚è‹
â¡Â‹ õNð£†¬ì‚ èöèƒè«÷ ÞŠ«ð£¶‹, âŠ«ð£¶‹ «î¬õ. ñŸø â™ô£
õ£›‚¬è Ü‹êƒè¬÷»‹, ñŸø â™ô£‚ èöèƒè¬÷»‹ ê£‰îº¬øJ™
Y˜ð´ˆ¶‹ ê£îù‹ õNð£†´‚ èöèƒè«÷.
âù«õ ï‹ «îêˆF½œ÷ Üˆî¬ù ôþ‹ Aó£ñˆ¶‚°‹ å¼ õNð£†´‚
èöè‹ GÁõ «õ‡´‹. ï£‹ â™«ô£¼‹ º¬ù‰¶ ºòŸC ªêŒ¶ ßê¡
Ü¼¬÷ˆ ¶¬í ªè£‡´, ÞŠðE¬ò º®ˆî£è «õ‡´‹. Þîù£™ ï£º‹
Y˜Šð†´ ï£«ì Ü¡¹ ñòñ£°‹. ï‹ å¼ ï£†®¡ àî£óíˆF¡ Íô‹
àôèº‹ ê£‰Fò£A, «ô£è£ úñvî£v ú§A«ù£ ðõ‰¶, ¬õòè‹ ¶ò˜
b˜‚è«õ â¡ø ïñ¶ «õî ªïPJ¡ CøŠ¹‚ ªè£œ¬è ¹ˆ¶JŸªðŸÁ Gô¾‹.
ï£‹î£¡ ÜŠð® Gôõ ¬õ‚è«õ‡´‹. ÞŠðE‚«è ï‹ Ý»¬÷
Ü˜ŠðE‚è «õ‡´‹.
ïiù M…ë£ù õ÷˜„Cè÷£«ô£, ðíi‚è‹ ºîLò¬õè÷£«ô£, ðóvðó

Üõï‹H‚¬èè÷£«ô£ ãŸðì‚Ã®ò â‰îŠ ¹ó†C¬ò»‹ ªõ¼ ê£‰îñ£ù
º¬øJ™ êñ£O‚è‚Ã®ò õNð£†´‚ èöèƒè¬÷ GÁ¾‹ ðEJ™ ï£‹
â™«ô£¼‹ å¡Áð†´, â…CJ¼‚°‹ ïñ¶ õ£›ï£†è¬÷ ÞF«ô
ðò¡ð´ˆFˆ ªî£‡´ ¹K«õ£ñ£è! ï‹ èì¡ ðE ªêŒ¶ AìŠð«î!
327 of 741 11/2/2008 3:15 PM


Üˆ¬õî‹
ð‡ð£†®¡ Þîòvî£ù‹
èô£ â¡Aø êñvA¼î õ£˜ˆ¬î, è™M â¡Aø
îI›„ªê£™, è™„ê˜ â¡ø ÝƒAôŠ ðî‹, ªè£«ô
â¡Aø Hªó…² õ£˜ˆ¬î â™ô£õŸÁ‚°‹ Íô‹ å¡«ø.
è¬ô ê˜õ «îêˆ¬î»‹ î¿¾Aø Mûòñ£îô£™,
õ£˜ˆ¬î å¡ø£è«õ Þ¼‚Aø¶. èô£ â¡ø£™ âŠ«ð£¶‹
õ÷¼õ¶ â¡Á ªð£¼œ. ê‰Fó‚ è¬ô â¡A«ø£«ñ,
Ü¶«ð£™, H¬ø Fù‰«î£Á‹ õ÷˜õ¶«ð£™ ñù
õ÷˜„C¬òˆ î¼õ¶ è¬ô. º®«õ Þ™ô£ñ™ õ÷˜õ¶
Þ¶. èŸø¶ ¬è‹ñ‡í÷¾ â¡Á úóvõF«ò
èŸøð®î£¡ Þ¼‚Aø£˜è÷£‹. è¬ô„CøŠ«ð è™„ê˜
èô£„ê£ó‹ â¡Á Þ¬îˆ êeð è£ôñ£è„ ªê£™A«ø£‹.
ð‡¹ ð‡ð£´ â¡ð¶ ð¬öò õ£˜ˆ¬î.
àò˜‰î â‡í‹ õ÷˜‰¶ õ÷˜‰¶ ðô è¬ôè÷£è
à¼ªõ´ˆF¼‚Aø¶. àò˜‰î â‡íƒèœ
åšªõ£KìˆF™ åšªõ£¼ Mîñ£è
à¼ªõ´‚èŠð†´œ÷ù. C™ð Ïðñ£è, CˆFó Ïðñ£è,
ï£†®ò Ïðñ£è, êƒWî Ïðñ£è, è£Mò Ïðñ£è, Fò£è
Ïðñ£è, «ê¬õ Ïðñ£è, î£ù Ïðñ£è ÞŠð®Š ðô
à¼õƒè÷£è àò˜‰î â‡í‹ ªõOŠðÁø¶. Þ‰î
àò˜‰î â‡í‹ Iè¾‹ àò˜‰¶ MK‰¶ â´ˆ¶‚
ªè£œAø à¼õ«ñ, â™ô£ àJ˜èOìº‹ Ü¡¹. àôè‹
º¿‚è å¡ø£AMì «õ‡´‹ â¡Á â‡μAø Ü¡H™
Hø‰î«î IèŠ ªðKò ð‡ð£´. Þ¶«õ ïñ‚ªè™ô£‹
î¬ôò£ò è¬ô.
å¼ «îêˆF¡ ð‡¹‚° Ü÷¾«è£™ â¶? å¼ ï£´
â¡Á Þ¼‰î£™, ÜF™ â™«ô£¼‹ ð‡ð£÷˜è÷£è
(culture) Þ¼‚è º®ò£¶. F¼ì¡, ªð£Œò¡,
328 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ñ£ê‚è£ó¡ â™«ô£¼‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ.

ÞŠð®Š ð†ìõ˜èœ Þ¼‰î£½‹, Þ‰îˆ «îêˆF™ ð‡¹
Þ¼‚Aø¶. ªè´îô£ùõ˜èœ Þ¼‰î£½‹Ãì Þ‰ ï£´
H¬öˆ¶Š «ð£°‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõîŸ° â¡ù
ªêŒò «õ‡´‹? å¼ «ï£ò£O‚°Š ðô «è£÷£Áèœ
Þ¼‰î£½‹ ì£‚ì˜ Þ¼îòˆ¬î «êî¬ù ªêŒ¶
ð£˜ˆ¶M†´, Þ¼îò‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ
ðòI™¬ô â¡Aø£˜ Ü™ôõ£. Ü¶«ð£™ å¼ «îêˆF™
«è£÷£Áèœ Þ¼‰î£½‹, Üî¡ ð‡ð£†¬ì à¬óˆ¶Š
ð£˜‚è å¼ Þ¼îò vî£ù‹ Þ¼‚Aøî£?
Þ¼‚Aø¶. å¼ «îêˆF¡ ð‡¹ àò˜‰F¼‚Aø¶.
ñ«ù£ð£õƒèœ àò˜‰F¼‚A¡øù. Üƒèƒ«è
Ü¿‚°èœ Þ¼‰î£½‹ ªñ£ˆîˆF™ Ü¶ ²ˆîñ£è
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î à¬óˆ¶Š ð£˜ŠðîŸ° Ü¬îˆ
«îêˆ¶ ñý£èMèO¡ (Þô‚Aò è˜ˆî˜èO¡) õ£‚«è
Ýî£óñ£°‹. å¼ «îêˆF¡ ð‡¹‚° Þîòñ£è Ü™ô¶
à¬óè™ô£è Þ¼Šð¶, Ü‰î ï£†´ ñè£èMJ¡
õ£‚°î£¡.
Þô‚Aò è˜î˜èO™ àò˜‰îõ˜èœ, ñ†ìñ£ùõ˜èœ
â™«ô£¼‹ Þ¼Šð£˜èœ. Þõ˜èO™ Ü²ˆî«ñ
Þ™ô£îõQ¡ õ£˜ˆ¬îî£¡, Ü¿‚A¡ èù‹
Þ™ô£îî£™ è£ôŠ Hóõ£èˆF™ Üºƒè£ñ™,
â¡ªø¡Á‹ «ñ«ô«ò M÷ƒA‚ ªè£‡®¼‚°
‹.ÜŠð®Šð†ìõQ¡ õ£‚«è ïñ‚°‚ èô£„ê£ó
MûòƒèO™ Hóñ£íñ£°‹.
ñîvî£ðè˜èO¡ è¼ˆ¶‚° Gó‹ð º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´
â¡ð¶ õ£vîõ‹. Ýù£½‹, å¼ ñîˆ¬î vî£HŠð¶
â¡Á õ¼‹«ð£¶ Hø ñîƒèÀ¬ìò ªè£œ¬èè¬÷‚
è‡ìù‹ ªêŒ¶, îƒèœ Cˆî£‰îˆ¬î«ò àÁFŠð´ˆî
«õ‡´‹ â¡Á ãŸð†´MÁø¶. ¬îò™è£ó˜ ñ£FK,
îƒèœ ªè£œ¬è¬ò ñ†´‹ ÞÁ‚AŠ ð®ˆ¶
¬õˆ¶‚ªè£‡´, ñŸø¬î â™ô£‹ ªõ†®, îƒèœ
è¼ˆF™ ªè£…ê‹ ðôiùñ£ùîŸ°‚Ãì å†´‚
ªè£´ˆ¶ ¬îˆ¶‚ªè£‡´ «ðè«õ‡®J¼‚Aø¶.
ªõÁ«ñ Þô‚Aò C¼w®J™ ß´ð†®¼ŠðõÂ‚°
Þ‰îŠ ð†ê ðîñ£ù «õ¬ô A¬ìò£¶. ñùˆF™
329 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«î£¡Pò¶, è‡E™ ð†ì¶. Üöè£ù è£†C, ÜöAò

ð‡¹ ÞõŸ¬ø M¼Š¹ ªõÁŠH™ô£ñ™ Üõ¡
ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£õ£¡. îù¶ â¡Á â¬î»‹
H®ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Mûòˆ¬î àœ÷ð® ð£˜ˆ¶
(objective-Ýè) «ðîI™ô£ñ™, ï´G¬ô è¼ˆ«î£´
(impartial-Ýè) ê˜õ ²î‰Fóñ£è Fø‰î ñù«ê£´
àœ÷¬î àœ÷ð® ªê£™õ£¡. àôè‹ º¿õ¬î»‹
ÞŠð®«ò ðì‹ H®ˆ¶‚ è£†® M´õ£¡. Ü¬î àôè‹
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ êK, îœOM†ì£½‹ êK, Ü¬îŠ
ðŸP»‹ Þô‚Aò è˜ˆî£¾‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô. ðò¬ù
âF˜Šð£˜‚è£îõ¡ Üõ¡. ºîL™ ªê£¡ù¶«ð£™
Þõ¡ Ü¿‚«è Þ™ô£ñ™ ²ˆîñ£ùõù£è Þ¼‰î£™
Þõ¡ ñùˆF™ «î£¡Áõ«î ²ˆîñ£ù ð‡¹. Ü¬î
ò£Á‚°‹ ðòŠðì£ñ™ ªê£™LM´õ£¡. î¡ ñùˆF™
àˆîññ£è «î£¡ø£î¬î Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚° ðòŠð†«ì£
ðšòŠð†«ì£ å¼ èM ªê£™ôñ£†ì£¡.
å¼ Mûò‹ å¼ ï£†®¡ ð‡¹‚° àè‰î¶î£¡
â¡ÁÜPò «õ‡´ñ£ù£™ Ü‰îŠ Hóñ£í õ£‚°
(authority) Ü‰îˆ «îêˆF¡ ÞŠð®Šð†ì ñè£èMJ¡
õ£‚°î£¡.
Þ¡Á àœ÷ Þô‚Aò‹ ï£¬÷ GŸ°ñ£ â¡Á ïñ‚°ˆ
ªîKò£¶. âù«õ, ðôè£ôñ£è à¬óˆ¶ à¬óˆ¶
ñ‚èÀ¬ìò põ¬ùŠ«ð£ô«õ à¬ø‰¶ ê£²õîñ£è
M÷‚A õ‰F¼‚Aø è£Mòƒè¬÷ ÞòŸPòõ˜èO¡
õ£›‚¬è Hóñ£íñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
°ñKôð†ì˜, «õî£‰î «îCè¡ «ð£¡ø ñî
vî£ðè˜èÀ‚°‚Ãì‚ è£Oî£ê˜ ñ£FKò£ù
ÞŠð®Šð†ì ñè£èMèO¡ õ£‚¬è ÜFè£ó
Ì˜õñ£ùî£è â´ˆ¶‚è£†Áø£˜èœ. ÜFL¼‰«î Üî¡
Üî£K® ªîKAø¶.
330 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‡ð£´
úƒWî ôVò‹ ê£‰î«ñ
«ô£èˆF™ ñù²‚° ªó£‹ð¾‹ Ýù‰îñ£è¾‹
ê£‰îñ£è¾‹ Þ¼‚èŠð†ì ðô MûòƒèÀ‚°, ÜŠð˜
võ£Ièœ å¼ Lv† ªè£´‚Aø£˜. Þ‰FKòƒèÀ‚°
ÜèŠðÁø ²èƒè™«ð£ô Þ¼‰î£½‹, Gó‰îùñ£ù,
ªîŒièñ£ù Ýù‰îˆ¬îˆ î¼Aø õv¶‚è¬÷ˆ
ªê£™Aø£˜. Ü‰î õv¶‚èœ â¡ù. ºîL™, ¶O‚Ãì
«î£û«ñ Þ™ô£î ií£ è£ù‹, ÜŠ¹ø‹, Ìóí
ê‰FóQ¡ ð£™ «ð£¡ø G¬ô. ªî¡ø™ è£ŸÁ, õú‰î
è£ôˆF¡ ñô˜„C. õ‡´èœ gƒè£ó‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø î£ñ¬óˆ îì£è‹.
ñ£C™ i¬í»‹ ñ£¬ô ñFòº‹
i² ªî¡ø½‹ iƒA÷ «õQ½‹
Í² õ‡ì¬øŠ ªð£Œ¬è»‹ «ð£¡ø«î
ßê¡ â‰¬î Þ¬íò® cö«ô.
Þ‰FKòƒè÷£™ ªðÁAø Þ¡ðƒè¬÷ ß²õó
êóí£óM‰î Þ¡ðˆ¶‚° àðñ£ùñ£è Ü´‚°‹«ð£¶,
ñ£C™ i¬í â¡Á êƒWîˆ¶‚«è ºîLì‹ î¼Aø£˜.
ï™ô úƒWî‹ Ü¶¾‹ °PŠð£è ï‹º¬ìò
úƒWîˆ¶‚«è â´ˆî i¬í«ò£´ è£ù‹ â¡ø£™ Ü¶
ß²õóQ¡ ð£îˆ¶‚°ˆ ªè£‡´ «ê˜Šðî˜è£è«õ
Þ¼‚°‹. ï‹ Ì˜Mè˜èœ Þ¬ê¬ò ßvõóQ¡
êóíƒèO«ô«ò úñ˜Šðí‹ ð‡Eù£˜èœ. Ü‰î
Þ¬ê Üõ˜è¬÷»‹, Ü¬î‚ «è†Aøõ˜è¬÷»‹
«ê˜ˆ¶, ß²õó êóí£óM‰îƒèO™ ôJ‚è„ ªêŒî¶. î˜ñ
ê£vFó‹ î‰î ñýKS ò£‚ëõ™Aò¼‹ ²võóñ£è
i¬í¬ò e†®‚ ªè£‡´, ²¼F ²ˆîˆ«î£´, ôò‹
îõø£ñ™ ï£«î£ð£ú¬ù ªêŒ¶M†ì£™ «ð£¶‹ -
Fò£ù‹ «õ‡ì£‹. «ò£è‹ «õ‡ì£‹. îðv «õ‡ì£‹.
Ì¬ü «õ‡ì£‹. èwìñ£ù ê£î¬ùè«÷ «õ‡ì£‹.
Þ¶«õ «ñ£ûˆ¶‚° õNè£†´‹ â¡Aø£˜.
331 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ií£ õ£îù îˆõ‚ë : „¼F ü£F Mê£óî : I

î£÷è…„ê ÜŠóòî«ùù «ñ£þñ£˜‚èú ú è„êF II
ÞF«ô å¼ Mûò‹ êƒWî Mˆõ£¡ ñ†Í™ô£ñ™,
Üõ¡ è£ù‹ ªêŒõ«î «è†´‚ ªè£‡®¼‚Aø
Üˆî¬ù «ð¼‚°‹, Üõ¡ å¼ˆî¡ ªêŒAø
ê£î¬ùJ¡ Ìóí ðôù£ù G¬ø‰î FšMò ²è‹
A†®MÁø¶.
Mˆò£ «îõ¬îò£ù êóvõF âŠ«ð£¶‹ ií£è£í‹
ªêŒAø£œ. ªô÷Aèñ£ù (secular) ð£†«ì Ãì£¶.
ðèõ£¬ùŠ ðŸPˆî£¡ ð£ì «õ‡´‹. êóvõF»‹
ðó«ñwõóQ¡ ðôMî h¬ôè¬÷Š ðŸPˆî£¡
ð£Áø£œ â¡Á ªú÷‰î˜ò ôýK ²«ô£è‹ ªê£™Aø¶.
Ýê£Kò£œ ªú÷‰î˜ò ôýKJ™ Ü‹ð£œ è¿ˆîö¬è„
ªê£™½‹«ð£¶, ÜõOìI¼‰¶, êƒWî‹ º¿¶‹
Hø‚Aø¶ â¡ð¬î ªõ° Üöè£è„ ªê£™½Aø£˜ (è«ô
«óè£. Fv«ó£ â¡Á Ýó‹H‚°‹) è¿ˆF«ô Í¡Á
«ó¬èèœ Þ¼Šð¶ àˆîñ vFg ô†êí‹. ¹¼û
ô†êí‹ Adam's apple â¡Á ÞƒAhS™ ªê£™Aø
ªï…C«ô Þ¼‚èŠð†ì à‡¬ñò£ù ð¬ìŠ¹. ßvõó˜
Ýôè£ôˆ¬î ªî£‡¬ìJ™ «è£L‚°‡´ ñ£FK
âì‚A‚ªè£‡ì£˜ Ü™ôõ£. Ý‡èœ â™«ô£¼‹
Üõù¶ võÏð‹ â¡ðîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è«õ àˆîñ
¹¼û˜èO¡ ªî£‡¬ìJ™ ÞŠð® à¼‡¬ì
Þ¼‚Aø¶. Ü«î ñ£FK vFgèœ ò£õ¼‹ «îi võÏð‹
â¡ðî£™ Üõ˜èÀ¬ìò ðóñ ñƒè÷ C¡ùñ£ù è¿ˆ¶
«ó¬èèœ Í¡Á‹ àˆîñŠ ªð‡èOì‹ Þ¼‚Aø¶.
Þ¬î Ý„ê£Kò£œ õ˜E‚°‹«ð£¶,
úƒWîˆF™ û†üAó£ñ‹, ñˆFòñ Aó£ñ‹, è£‰î£ó
Aó£ñ‹ â¡Á Í¡Á õK¬êèœ (Scale, Gamut) à‡´.
Þ‰î Í¡Á ªî£°Š¹èOL¼‰¶î£¡ ñ¶óñ£ù ï£ù£Mî
ó£èƒèÀ‹ â¿‰F¼‚A¡øù. Ü‹ñ£, c«ò£ úƒWîˆF¡
èFèO½‹, èñèƒèO½‹ ñè£ G¹¬í. Ü‰î Í¡Á
êƒWî úƒWî AóñƒèÀ‹ à¡ è‡ìˆFL¼‰î£¡
Hø‰îù. ÜîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è«õ ÜîŸ°
332 of 741 11/2/2008 3:15 PM

åšªõ£¡Á‚°‹ àKò võóƒèœ ªî£‡¬ì‚°œ

â‰ªî‰î ÞìƒèO™ Hø‰¶, â‰ªî‰î ÞìˆF™
º®A¡øù â¡Á â™¬ô õ°ˆ¶‚ è£†´õ¶«ð£™,
ªõOŠð†ì Þ‰î Í¡Á «ó¬èèÀ‹ à¡ è¿ˆF™
è£íŠðÁ¡øù â¡Aø£˜.
Üˆ¬õî ðóñ£„ê£Kò£˜èÀ‚°„ êƒWîˆF™ âˆî¬ù
ð£‡®ˆFò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ Þƒ«è ªîKò
õ¼Aø¶. úƒWî«ñ Üˆ¬õîñ£è ï‹¬ñ Íôˆ«î£´
è¬óŠð¶î£¡. ê£þ£ˆ Ü‹H¬è ií£î£KEò£è
Cò£ñ÷£‹H¬èò£è M÷ƒ°õî£è‚ è£Oî£ú˜ ïõóˆFù
ñ£O¬èJ™ úKèñðîGóî£‹ â¡Á ð£Áø£˜. Üõœ
ð£Áø êƒWîˆî£™ ÜõÂ¬ìò I¼¶õ£ù Þ¼îòº‹
ÜîŸ°‹ àœ«÷ Þ¼‚Aø Üˆ¬õîñ£ù ê£‰îº‹
(ê£‰î£‹, I¼¶÷ võ£‰î£‹) ªõOŠðÁ¡øù
â¡Aø£˜. ÞFL¼‰¶ â¡ù ªîKAø¶ â¡ø£™, âˆî¬ù
àí˜„CõêŠ ðóõêƒè¬÷ˆ É‡®M†ì£½‹
ê£‰î‹î£¡ êƒWîˆF¡ º®‰î º®õ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. êƒWîˆFù£«ô«ò Ü¡¹ â¡Aø I¼¶õ£ù
Þ¼îò‹ ãŸð´õî£è¾‹ ªî£Q‚Aø¶. îêMî
èñèƒè¬÷„ ªêŒAø Cò£ñ÷£‹H¬èò£ù eù£V¬ò
i¬í e†®Š ð£®‚ªè£‡«ì, Þ‰î Ü¡«ð£´ Ü¡ð£è,
ê£‰îˆ«î£´ ê£‰îñ£èˆî£¡ ºˆ¶võ£I bVî˜
è¬ó‰¶ «ð£ù£˜. Fò£èó£ü võ£IèÀ‹, ð£¬û
ªîKò£îõ˜èÀ‚°‹ «è†ìñ£ˆFóˆF™ â™ô£J™ô£î
M„ó£‰F î¼Aøñ£FK ê£ñ ó£èˆF™ ê£‰îº«ôè
ê¾‚Aòº «ô¶ â¡Á ð£®J¼‚Aø£˜. ßê¡ â‰¬î
Þ¬íò® cöL™ ÜŠð®«ò ôJˆ¶Š «ð£Aø Þ‰î
ê£‰îˆ¬îˆî£¡ ÜŠð¼‹ ñ£C™ i¬í â¡ðî£è
àõI‚Aø£˜.

ð‡ð£´
333 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¬ê õN«ò ßvõó£Âðõ‹

è™Mˆ ªîŒõñ£ù êóvõF ¬èJ«ô i¬í
¬õˆF¼Šð¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. ðó«ñvõóQ¡
ðˆFQò£ù ê£þ£ˆ ðó£ê‚F»‹ ¬èJ«ô i¬í
¬õˆF¼Šðî£è è£Oî£ú˜ ïõóˆFùñ£ô£
v«î£ˆFóˆF™ ð£Áø£˜. Ü‹ð£œ Mó™ ¸Qò£™
i¬í¬ò e†®‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, úKèñðîG
â¡ø êŠî võóƒèO¡ ú£ÉKòˆF™ F¬÷ˆ¶
Ýù‰F¼Šðî£è¾‹ ð£Áø£˜.
úKèññðîG óî£‹ î£‹
ií£ úƒ‚è£‰î è£‰î ývî£‰î‹ I
ÞŠð® êƒWîˆF™ º¿A»œ÷ Cõ£è£‰î£ (CõQ¡

ðˆFQ)
ê£‰îñ£è¾‹ (Ü¬ñF ñòñ£è¾‹) ‹¼¶÷
võ£˜ˆî£õ£è¾‹ (ªñ¡¬ñò£ù F¼ àœ÷‹
ð¬ìˆîõù£è¾‹) Þ¼‚Aø£œ â¡Aø£˜ è£Oî£ú˜.
Üõ¬÷ ïñvèK‚A«ø¡ â¡Aø£˜.
ê£‰î£‹ ‹¼¶÷ võ£˜ˆî‹
°êðóî£‰î£‹ ïñ£I Cõè£‰îî‹ II
Üõ˜ v«ô£èˆ¬î„ ªêŒ¶ªè£‡´ «ð£J¼‚Aø

gF¬ò‚ èõQˆî£™, Ü‹H¬è úƒWîˆF™ Üñ›
‰F¼Šðî£«ô«ò ê£‰îv võÏHEò£è ÝJ¼‚Aø£œ
â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ü«î«ð£ô úƒWî
Ü¸ðõˆFù£™î£¡ ÜõÂ¬ìò àœ÷‹ I¼¶÷ñ£è,
¹wðˆ¬îŠ«ð£™ ªñ¡¬ñò£è è¼í£ñòñ£è
ÝAJ¼‚Aø¶ â¡Á ªî£Q‚Aø¶.
ê£þ£ˆ ðó£ê‚F¬ò ÞŠð® úƒWî Í˜ˆFò£èŠ
ð£M‚°‹«ð£¶ ÜõÀ‚° Cò£ñ÷£ â¡Á ªðò˜.
úƒWîˆF™ «î£Œ‰¶ Ýù‰î ñòñ£è¾‹, ê£‰î
ñòñ£è¾‹, °ö‰¬î àœ÷ˆ«î£´‹ àœ÷
Cò£ñ÷£«îM¬òˆ Fò£Qˆî£™, Üõœ ð‚î˜èÀ‚°‚
è¼¬í¬òŠ ªð£Nõ£œ. Üõ÷¶ I¼¶õ£ù
334 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞîòˆFL¼‰¶ è¼¬í ªð£ƒA‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹.

ªîŒièñ£ù úƒWî‹ î¶‹¹‹ ê‰GFJ™, ê£‰îº‹
Ýù‰îº‹ î£ñ£è«õ ªð£ƒ°‹. Cõè£‰î£Mì‹ êó‡
¹°‰î£™ ïñ‚° Þ‰î„ ê£‰îº‹ Ýù‰îº‹ ¬èÃ´‹.
Þ‰î ²«ô£èˆFL¼‰¶ úƒWîñ£ù¶ Ýù‰î‹, ê£‰î‹,
I¼¶õ£ù àœ÷‹, è¼¬í ÝAò â™ô£õŸ¬ø»‹
ÜO‚°‹ â¡Á ªîKAø¶.
«õî Üˆòòù‹, «ò£è‹, Fò£ù‹, Ì¬ü ÞõŸ¬ø‚
èwìŠð†´ ÜŠHòCŠðî£™ A¬ì‚Aø
ßvõó£Âðõˆ¬î ªîŒièñ£ù úƒWîˆF¡ Íô‹, ï™ô
ó£è î£÷ˆF¡ Íô‹ ²ôðñ£è¾‹ ªê÷‚Aòñ£è¾‹
ªðŸÁMìô£‹. ÞŠð® î˜ñ ê£vFó‹ âùŠð´‹
vI¼F¬òˆ î‰F¼‚°‹ ò£‚ëõ™Aò ñèKS«ò
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ií£ è£ùˆ¬î Üõ˜ °PŠH†´„
ÜŠóòˆ«ùù - è´¬ñò£ù Hóò£¬ê Þ™ô£ñ«ô
úƒWîˆî£™ «ñ£þ ñ£˜èˆF™ «ð£ŒMìô£‹ â¡Aø£˜.
ï‹ ñù¬úˆ ªîŒièñ£ù úƒWîˆF™ áø¬õˆ¶
ÜF«ô«ò è¬ó‰¶ «ð£è„ ªêŒî£™ èìI™ô£ñ™
ß²õó¬ù Ü¸ðM‚èô£‹. ï£‹ ð£® Ü¸ðM‚°‹
«ð£«î, Þ‰î úƒWîˆ¬î‚ «è†Aøõ˜èÀ‚°‹ Þ«î
Ü¸ðõˆ¬îˆ î‰¶Mìô£‹. «õÁ â‰î ê£î¬ùJ½‹
Hø‰¶ ò£Á‚°‹ ÞŠð® úññ£ù Ü¸ðõ Ýù‰î‹ îó
º®ò£¶. êƒWî‹ â¡ø ñ£˜‚èˆF¡ Íô‹ îƒèœ
Þ¼îòƒè¬÷Š ðó«ñ²õóQì‹ êñ˜Šðí‹ ªêŒî
Fò£èó£ü˜ «ð£¡ø ð‚î˜èœ, êƒWî«ñ
ê£þ£ˆè£óèˆ¬îˆ î¼‹ â¡ðîŸ°„ ê£†Cò£è
Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ü‹ð£œî£¡ Hó‹ñˆF¡ ê‚F. ï£î‹ ß²õó¡ Ü™ô¶
Hó‹ñ‹. Ü‹ð£œ êƒWîˆF™ ªê£‚A
Ýù‰îñ£J¼‚Aø£œ â¡ø£™, Hó‹ñº‹ ê‚F»‹ «õÁ
«õø£è Þ™ô£ñ™ å¡Pò Üˆ¬õî Ýù‰îˆ¬î«ò
°P‚°‹.
Ü‹ð£œ î¡ ÞòŸ¬èò£ù è¼¬í¬òŠ ªð£N‰¶,
úƒWîˆF¡ Íô‹ Üõ¬÷ àð£RŠðõ˜è÷¶ Ýˆñ£
335 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðóñ£ˆñ£M«ô«ò è¬ó‰F¼‚°ñ£Á Ü¼ÀAø£œ.

ð‡ð£´
è£‰î˜õ «õî‹
Üõ¡ â¡ù ¹ó†®M†ì£ù£? â¡Á ê£î£óíñ£è å¼
õö‚° Þ¼‚Aø¶. ¹ó†´õîŸ° â¡ù Þšõ÷¾
º‚Aòˆ¶õ‹? «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™, º¬øŠð®
¹ó†´õ¶ ªó£‹ð¾‹ ªðKò, Ü˜ˆîºœ÷ Mûò‹ â¡Á
ªîKAø¶. Ü«ïè è¬ôèœ ¹ó†´õFù£«ôî£¡
Hø‰F¼‚A¡øù.
Þˆî¬ù ¹vîèƒèœ ï‹Iì‹ Þ¼‚A¡øù. å¼ Cô
â¿ˆ¶‚è¬÷Š ¹ó†® ¬õˆ¶ õ£˜ˆ¬îè÷
£‚Aòî£™î£«ù Þˆî¬ù ¹vîèƒèÀ‹ õ‰F¼‚A¡øù.
ï‹¬ñMì ÞƒAhwè£ó˜èÀ‚° â¿ˆ¶ Þ¡Â‹
°¬ø¾. Þ¼ðˆî£«ø â¿ˆ¶èè¬÷Š ¹ó†®M†´
ãó£÷ñ£è â¿FM†ì£˜èœ. Ü‰îŠ ¹ó†ìL™ å¼ º¬ø,
å˜ Üö° Þ¼‰¶M†ì£™ è¬ôò£Aø¶. ïñ‚°‹
õ£˜ˆ¬îèœ ªîKA¡øù. èM»‹ Ü«î õ£˜ˆ¬îèœî£¡
¹ó†® ¬õ‚Aø£¡. àì«ù ÜF™ óú‹ Hø‚Aø¶.
èM¬ò‚ ªè£‡ì£Áø£˜èœ. ï£‹ õ£˜ˆ¬î¬òŠ ¹ó†®
â¿Fù£™ Ü¬î ò£˜ ñF‚Aø£˜? î£Ã˜ ñ£FK å¼õ˜
¹ó†Áø ¹ó†®ù£™ ãè ñFŠ¹ à‡ì£Aø¶. Üþó
ôþ‹ â¡Aø£˜èœ.
CˆFó‚ è¬ô»‹ ÞŠð®«òî£¡. õ˜í ð£†®¬ô»‹
Hów¬û»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ï£‹ ¹ó†´õ¶ ó…êèñ£è
Þ™¬ô. Ýù£™ êˆFKè¡ Ü«î õ˜íƒè¬÷Š
¹ó†®ù£™ Ü¶ Ýù‰î‹ î¼Aø¶.
êƒWîº‹ ¹ó†ì™î£¡. ï£‹ â™«ô£¼‹ êˆî‹
«ð£Á«ø£‹. Ü‰î„ êŠîˆ¬î võóƒè¬÷èŠ
336 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£°ð´ˆF, ÞîŸèŠ¹ø‹ Þ¶ â¡Á Üöè£èŠ ¹ó†®

¬õˆî£™ Þ¡ð‹ à‡ì£Aø¶. ï¡ø£èŠ ¹ó†®ù£™
G¬øò Þ¡ð‹. ¹ó†ìL™ G¹íù£è Þ¼ŠðõÂ‚° å¼
ñE‚° Þ¼ËÁ º‰ËÁ Ïð£Œ î¼A«ø£‹. ï£‹ êˆî‹
ªêŒî£™ åò ¬õŠðîŸ° ðí‹ ªè£´‚èô£‹. ¹ó†ì™
Þ¡ð‹ ÞŠð®Šð†ì¶.
ïñ¶ ªî£‡¬ì â¡Aø ñ£Iê õ£ˆFòˆF™ è£Ÿ¬øŠ
¹ó†Á«ø£‹. îMó êƒWî õ£ˆFòƒèœ ðô Þ¼‚A¡øù.
â™ô£õŸPŸ°‹ Þ‰î ¹ó†ì™ ñ£ˆFó‹ ªð£¶. îM™,
I¼îƒè‹, è…Có£ «ð£¡ø ê˜ñ õ£ˆFòƒèœ «î£L™
¹ó†Áø£˜èœ. i¬í, î‹Ì˜, H®™ «ð£¡ø î‰F
õ£ˆFòƒèO™ î‰FJ™ ¹ó†Áø£˜èœ. Þ‰î
õ£ˆFòƒèO™ ¹ó†´õîŸ° ï´«õ Þ¬ö‰¶ õ¼‹
Ü¸óíù‹ â¡ø Þ¬öŠ¹ åL ïòñ£ù Þ¡ð‹
î¼Aø¶. å¼îó‹ e†®ù£™ à‡ì£ù åL c®ˆ¶,
Þó‡ì£õ¶ e†®™ â¿Š¹‹ åL«ò£´ èšM GŸAø¶.
Þ¶«õ, Ü¸óíù‹, ¹™ô£ƒ°ö™, ï£ùò‹ «ð£¡ø
¶õ£óºœ÷ ó‰Fó õ£ˆFò‰î£¡. ÜF™ õ£Œ‚°Š ðF™
¶¼ˆF Þ¼‚Aø¶. ¹™ô£ƒ°öL½‹ ï£ùòˆF½‹
¶õ£óƒè¬÷ Móô£‹ ñ£ŸP ñ£ŸP Ü¬ìˆ¶ˆ
Fø‚Aø£˜èœ â¡ø£™, ý£˜«ñ£QòˆF™ H™¬ôè¬÷
ñ£ŸP ñ£ŸP Ü¿ˆF â´‚Aø£˜èœ. îˆ¶õ‹ å¡Áî£¡.
êŠîˆ¬îŠ ¹ó†´õ«î£´, Üƒèƒè¬÷Š ¹ó†® M†ì£™
ï£†®ò‚ è¬ô à‡ì£Aø¶. êƒWîˆî£™ è£î£™ «è†´
Ü˜ˆî Ýù‰îº‹, võó Ýù‰îº‹, ªðÁA«ø£‹.
ï£†®òˆF™ ÞõŸ«ø£´ è‡è÷£™ ð£˜ˆ¶, Üƒèê˜ò
Ýù‰îº‹ (Üƒèƒè¬÷Š º¬øŠð® Ü¬êŠðî£™,
¹ó†´õî£™ ãŸðÁø Þ¡ðº‹) ªðÁA«ø£‹.
ïõóú àí˜„Cè¬÷ M÷‚°Aø Üƒè Ü¬êõ£ù
ÜHïò‹ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ïõóúI™ô£î ªõÁ‹
ÜƒèêK¬ò (ÜƒèŠ ¹ó†´) ñ†´«ñ Ýù‰î‹ î¼õ¶
à‡´ â¡ðî£™î£¡ G¼ˆî‹ â¡ø è¬ô
ãŸð†®¼‚Aø¶. ßvõóÂ‚°„ ªêŒAø ÜÁðˆ¶ï£½
àð„ê£óƒèO™ êƒWîˆ«î£´Ãì, G¼ˆîº‹ àð„ê£óñ£è
ªê£™ôŠðÁø¶. W˜ˆîùˆF™ êŠîñ‹, Ü˜ˆî‹, ôò‹
ò£¾‹ «ê˜ˆ¶ Þ¡ð‹ î¼A¡øù. ó£è Ýô£ðùˆF™
337 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªõÁ‹ êŠî‹ ñ£ˆFó‹ Ýù‰î‹ î¼Aø¶ Ü™ôõ£?

GÁˆîˆF™ ªõÁ‹ ÜƒèêK¬ò ñ†´‹ ôòˆ«î£´
«ê˜ˆ¶ Ýù‰î‹ î¼Aø¶.
Þ‰î‚ è¬ôèœ ò£¾‹ è‰î˜õ «õî‹ âùŠð´‹.
è‰î˜õ˜èœ àŸê£èŠ HøMèœ, Üõ˜èœ âŠªð£¿¶‹
ð£®‚ªè£‡®¼‚°‹ Ý®‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ¼Šð£˜èœ.
ñù¶‚° àŸê£è‹ î¼‹ è¬ôèÀ‚° Þîù£«ô«ò
è£‰î˜õ «õî‹ âùŠ ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶.

ð‡ð£´
õ£‚A¡ ðò¡
âˆî¬ù«ò£ Mîñ£ù põó£Cèœ Þ¼‰î£½‹
ñQîÂ‚° ñ†´«ñ ðó«ñvõó¡ «ð²‹ ê‚F¬òˆ
î‰F¼‚Aø£¡. àôèˆF™ Ü«ïè ð£¬ûèœ
Þ¼‚A¡øù. «ð„CL¼‰¶ â¿ˆ¶Š Hø‰¶, àôè‹
º¿õ¶‹ ðô LHèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. õ£‚¬è
Íôîùñ£è ¬õˆ«î âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ðœO‚Ãì‹,
è£«ôx, ¬ôŠóK ðˆFK¬èèœ â™ô£‹ ðóMJ¼‚A¡øù.
I¼èƒèO¡ àôA™ è£«ôx Þ™¬ô. ¬ôŠóK Þ™¬ô.
HK‡®ƒ Þ™¬ô. ÜõŸÁ‚° õ£‚°‚ A¬ìò£¶.
Ýù£™ Þ¬õªò™ô£‹ Þ™ô£îî£™ Ü¬õ
ñQî¬ùMì èwì G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øùõ£?. ÜŠð®ˆ
«î£¡øM™¬ô. ïñ‚° Þ¼‚°ñ÷¾‚° ÜõŸÁ‚°
Mò£FJ™¬ô. Ü¬õ ªê£ˆ¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´
îM‚AøF™¬ô. «ïŸÁ â¡ù ªêŒ«î£‹. ï£¬÷‚°
â¡ù ªêŒ«õ£‹ â¡ø Mê£ó‹ ÜõŸÁ‚° Þ™¬ô.
ÜîŸ°‹ âŠð®«ò£ Ýè£ó‹ A¬ì‚Aø¶. ã«î£
MîˆF™ õ£›‰¶ H¬öˆ¶Š «ð£Aø¶. å¡¬øªò£¡Á
Ü®ˆ¶„ ê£ŠH†ì£½‹ â™ô£ Môƒ° ÞùƒèÀ‹
M¼ˆFò£A‚ªè£‡«ì î£Q¼‚A¡øù.
338 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñQîŠ Hóð…êˆ¶‚«è õ‰î£½‹Ãì è£«ôü§‹

¬ôŠóK»‹, HK‡®ƒ Hóú§‹ Þ™ô£î ÝFõ£Cè¬÷Š
ð£˜ˆî£™ Üõ˜èœ ï‹¬ñMì G‹ñFò£è¾‹
ï™ôõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šðî£è«õ ªîKAø¶. ÝŠHK‚è‚
è£´èO½‹, ÜªñK‚è£M™ ªêšM‰Fò‚ è£´èO½‹
è£«ôü§‹, ¬ôŠóK»‹ Þ™ô£î¶ «ð£ô«õ
«è£˜†´è¬÷»‹ è£«í£‹. Üî£õ¶ â¿ˆîPõŸø
è£†´‚°®èœ, ï£ègèñ¬ì‰î ï‹ «ð£™ Þšõ÷¾ °Ÿø‹
ªêŒõF™¬ô.
ï£ègèº‹, ÜFè ¹ˆF»‹ ð¬ìˆî ï£‹ ªêŒòˆ îè£î
ªêò™èO™ Üè£KòƒèO™ Ëîù èŸð¬ù»ì¡
M¼ˆFò¬ì‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚A«ø£‹. ð®Š¹
âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù ÜõCò«ñ£ Üˆî¬ù‚èˆî¬ù
ð£ðº‹ ÜFèñ£èJ¼‚Aø¶. ï£ègèˆî£™
âˆîù‚ªèˆî¬ù ªê™õˆ¬îŠ ªð¼‚A‚
ªè£‡«ì£«ñ£, Üˆî¬ù‚èˆî¬ù Üïõóîº‹
ÜF¼ŠFŠð´‹ ñ«ù£ð£õº‹ ªð¼AJ¼‚Aø¶.
âˆî¬ù õ‰¶‹ «ð£îM™¬ô. «î¬õ ÜFèñ£è«õ
Þ¼‚Aø¶. õ£‚°‹ â¿ˆ¶‹ â™ô£Mî
Üè£Kòƒè¬÷»‹ ðóŠ¹õF«ô«ò îì¹ìô£èŠ
Hó«ò£üùñ£Aõ¼A¡øù. ð®Š¹ º¬ø, ðˆFK‚¬èèœ,
¹vîèƒèœ â™ô£‹ ñQîÂ‚° G‹ñF»‹, G¬ø¾‹
î¼õîŸ°Š ðF™ Üõ¬ù ÜF¼ŠFJ½‹
Üè£KòˆF½‹ ªè£‡´ M´õî£è«õ àœ÷ù.
ñQîÂè‚° ñ†´‹ vªðûô£è võ£I î‰F¼‚°‹
õ£‚°„ ê‚F Ü¸‚Aóèñ£, ê£ðñ£ â¡«ø ¹KòM™¬ô.
Þ¬î «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ã¡ õ£J™ô£î I¼è
ü¡ñ£ î£›õ£ù¶, ñQî ü¡ñ£ àò˜õ£ù¶ â¡Á
ªê£™Lõ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á «î£¡ÁAø¶. å¼ I¼è‹
Hø‰îFL¼‰¶ Þø‚Aø õ¬óJ™ àœÀí˜„C
(INSTINCT) e«î ïìŠðî£™ ÜîŸ°Š ¹ˆF
Ì˜õñ£è„ ªêŒAø ð£ð‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. ñQî¡î£¡
Üõ¬ù åò£ñ™ èí‚ªè¿î ¬õ‚Aø£¡.
âšõ÷¾‚èšõ÷¾ ð®Š¹‹ ï£ègèº‹ ÜFè«ñ£
Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ õ…ê¬ù, «ñ£ê‹, ªð£Œ «õû‹
â™ô£õŸP½‹ G¹í˜è÷£A, Cˆó°ŠîÂ‚° G¬øò
339 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ¬ô ¬õ‚A«ø£‹.
'ïó ü¡ñ‹ ¶˜ôð‹'. Ü¶«õ àò˜‰î¶. â¡ð¶ ã¡
â¡Á «ò£Cˆ«î¡. «ò£ê¬ù ªêŒîF™ I¼è ü¡ñˆF™
àœ÷ ªðKò å¼ °¬ø ªîKò õ‰î¶. I¼èƒèÀ‚°Š
ð£ð‹ Þ™ô£M†ì£½‹ ðò‹ Þ¼‚Aø¶. âŠ«ð£¶ ò£˜
î¡¬ù‚ ªè£œõ£˜è«÷£ â¡ø Hó£íðò‹ ªè£®ò
I¼èˆ¶‚Ãì G¬øò à‡´. Ýù£™ ðòI™ô£ñ™
ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñQîÂ‚° ñ†´«ñ õN Þ¼‚Aø¶.
I¼èˆ¶‚° Þ‰î õN Þ™¬ô. ðòI™ô£ñ™ ªêŒ¶
ªè£œõ¶ âŠð®? HøM Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶
ªè£‡ì£™î£¡ ðò‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. â™ô£‹
ï£‹î£¡ â¡Aø ë£ù‹ õ‰¶M†ì£™ âîQìº‹ ðò‹
Þó£¶. Ü‰î ë£ùˆ¶‚°Š H¡ êgó‹ M¿‰î£™
Þ¡ªù£¼ êgó‹ â´‚è ñ£†«ì£‹. Þ‰î ë£ùˆ¬î,
Üðò G¬ô¬ò ü¡ñ GM¼ˆF¬ò Ü¬ìò«õ
ñè£¡èœ õ£‚¬èŠ ðò¡ðŸPù£˜èœ. «õî, «õî£‰î,
ÞFý£ú, ¹ó£í, î˜ñ ê£vFóƒèœ â™ô£‹ õ£‚°
Þ¼Šðî£™î£«ù à‡ì£Jù.
ð£¬û, LH, ¹ˆF ÞõŸÁ‚° ÞŠ«ð˜Šð†ì àò˜‰î
Hó«ò£üù‹ Þ¼Šð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìH¡ ÝÁîô£è
Þ¼‰î¶.
ðèõ£¡ î‰F¼‚°‹ ¹ˆFò£™, õ£‚è£™, Hø¼‚«è£
îù‚«è£ ªè´î™ à‡ì£è£ñ™ âšõ÷«õ£ ï™ô¶
ªêŒòô£‹. ð£ðº‹, ¶‚èº‹, ðòº‹ cƒè
õ£‚è¬èŠðò¡ð´ˆîô£‹. ï£‹ ÜŠð®«ò ªêŒò
«õ‡´‹.
ÞîŸªè™ô£‹ Ü®Šð¬ì ð‚F õ£‚° ªîŒõ
ê‹ð‰îñ£èŠ ðòù£è «õ‡´‹. Þîù£™î£¡
Üþó£Šò£ê è£ôˆF™, Ýó‹H‚°‹«ð£«î ï«ñ£
ï«ñ£ï£ó£òí£ò â¡Á Mó¬ôŠ H®ˆ¶ â¿î
¬õ‚Aø£˜èœ. ðèõ£¡ î£¡
ªè£´ˆF¼‚°‹ õ£‚¬è Þõ¡ âŠð®Š Hó«ò£üù‹
ªêŒAø£¡ â¡Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£¡. «ô£è
«þñˆ¶‚°‹ Ýˆñ «þñˆ¶‚°‹ Ü¬îŠ ðò¡
ªêŒò£M†ì£™, Ü´ˆî ü¡ñ£M™ õ£‚¬èŠ H´ƒA‚
340 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£‡´M´õ£˜. Üî£õ¶ I¼èñ£ŒŠ ð¬ìŠð£˜.

ð‡ð£´
ªê£™½‚°‹ ªð£¼À‚°‹ Íô‹ Þ¬øõ«ù
ï‹º¬ìò è‡μ‚°ˆ ªîKõ¶‹ è£¶‚°‚ «è†ð¶‹
à‡¬ñ. Þ¬îˆ îMó «õÁ â¶¾‹ à‡¬ñ A¬ìò£¶.
«õî ¹ó£íƒèO™ ªê£™LJ¼Šðªî™ô£‹ ªð£Œ â¡Á
G¬ùŠð¶ Iè¾‹ îŠ¹. ÞŠ«ð£¶ ï‹ è‡μ‚°ˆ
ªîKAø õv¶‚èO¡ Ü÷¬õ ï‹ è‡E½œ÷
ªô¡Rù£™ G˜íJˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. Þ‰î ªô¡v
ªðKòî£è«õ£ CPòî£è«õ£ Þ¼‰î£™ ï£‹
ð£˜ŠðùõŸP¡ Ü÷¾‹ Ü¬îŠ ªð£¼ˆ¶ ñ£Pˆî£¡
ªîK»‹. ï‹º¬ìò ªô¡²‚°œ H®ðì£î åO
Ü¬ôèÀ‹ (waves) Þ¼‚è‚Ã´‹. ï‹º¬ìò è£F™
àœ÷ ìñ£óˆ¶‚°Š (drum) H®ðì£î åLèÀ‹
Þ¼‚è‚Ã´‹. ïñ‚°ˆ ªîKõ¬î»‹ «è†ð¬î»‹ îMó
Hóð…êˆF™ ã¶¾«ñ Þ¼ŠðîŸA™¬ô â¡Á ï£‹
âŠð®„ ªê£™ô º®»‹. ªîŒiè ê‚Fè¬÷Š ªðŸø
ñè£¹¼û˜èœ ë£ù‚ è‡ ªè£‡´, ïñ‚°ˆ ªîKò£î
FšMò è£†Cè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ü‰î ªîŒõ Í˜ˆFè¬÷
õ˜E‚Aø£˜èœ. ïñ‚°‚ «è÷£î Fšò êŠîƒè¬÷‚
«è†´ ñ‰Fóƒè÷£‚Aˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠð®Šð†ì ñè£¡èœ Þ‰îŠ Hóð…êˆF¡ Þò‚è‹
º¿õ¬î»‹ ðó«ñwõóQ¡ ï£†®òñ£‚è«õ
ð£˜‚Aø£˜èœ. Ü¶î£¡ ïìó£üQ¡ ïìù‹.
Ý®‚ªè£‡®¼‚Aø ïìó£üQìI¼‰¶î£¡ êèô
êŠîƒèÀ‹ Hø‚A¡øù. ïìó£ü£ ªõ° «õèñ£è ï˜ˆî‹
ð‡μAø£˜. Ý® GÁˆ¶Aø êñòˆ¶‚° ü¬ì
M¿¶èœ ð£‚èõ£†®™ Þ¼¹øº‹ c†® Þ¼‚A¡øù.
341 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êôùˆF™ àœ÷ õv¶¬õ Þ‰î‚ è£ôˆF™ vï£Š û£†

â¡Á «ð†«ì£ H®‚Aø£˜èœ Ü™ôõ£. Ü¶«ð£™ Þ‰î
ü¬ì Þ¼ ¹øº‹ c†®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üõêóˆ¬îˆ
ªîŒõ„ CŸH ÜŠð®«ò ïìó£ü M‚Aóñ£èŠ ð‡E
M†ì£˜. Þ¶ ï‹ è‡μ‚°ˆ ªîKAø ïìó£ü Í˜ˆFJ¡
võÏð‹.
ï‹ è£¶‚°ðŠ ¹ôù£Aø êŠîŠ Hóð…êº‹
ÜõKìI¼‰«î «î£¡Pò¶. ïìó£ü£ ¬èJ™ à´‚¬è
Þ¼‚Aø¶. Ü¶ °´°´Šð£†®J¡ à´‚¬è¬òMìŠ
ªðKò¶. ñ£Kò‹ñ¡ Ìü£K ¬õˆF¼Šð¬îMì„ CKò¶.
Þ‰î à´‚¬è‚° ì‚è£ ñŸÁ‹ ìñ¼è‹ â¡Á‹ ªðò˜.
ï£†®ò‹ º¿õF½‹ ðôMîñ£è Ý® º®‚Aø
êñòˆF™ ü¬ì MKˆ¶ G¡ø¶«ð£™, Þ‰î à´‚è£ù¶
ï£†®ò‹ º¿õ¶‹ ð£î î£÷ˆ¬î Ü¸êKˆ¶
êŠˆF¶M†´, Ýì¬ô GÁˆFù «õîˆF™ ðìðìªõù
å¼ ê£Š¹ˆ ªî£Q¬ò åLˆî¶. võÏðˆ¬î
Mvõè˜ñ£ M‚Aóñ£è õ®ˆî¶«ð£™ Þ‰î„ ê£Š¹ˆ
ªî£Q¬ò ÜŠð®«ò AóAˆ¶ ï‰F«èwõó˜ 'ñ«èwõó
ÅˆFó‹'â¡Á ªðòK†ì£˜. Ü‰î„ ê£Š¹ˆ ªî£QJ™
ðFù£½ êŠîˆ ªî£¬èèœ Þ¼‰îù. Ü¬õ 'Ü Þ
à‡'â¡Á ªî£ìƒA 'ý™'âùÁ º®»‹.
Þ‰î åLè¬÷«ò Mò£èóíˆ¶‚° Üî£õ¶ ªñ£N
Þô‚èíˆ¶‚° Íôñ£è ¬õˆ¶Š ðEQ ñèKS
Üwì£ˆFò£J â¡ø Ë¬ô â¿Fù£˜.
«õîƒèœ ï£¡°. Üî¡ Üƒèƒèœ ÝÁ. eñ£‹¬ú,
Gò£ò‹, ¹ó£í‹, î˜ñ ê£vFó‹, â¡Á ï£½ - ªñ£ˆî‹.
Þ‰îŠ ðFù£¡°«ñ ïñ¶ úï£îù ñîˆF¡ Ýî£ó
Ë™èœ. ÞõŸ¬ø (ðFù£¡°) Mˆò£ vî£ù‹ â¡ð˜.
ÞîŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™ ê˜õ Mˆ¬îèÀ‚° ßvõóù£ù
ïìó£ü£M¡ ìñ¼èˆFL¼‰¶‹ ðFù£½
êŠî‚«è£¬õè«÷ õ‰îù. Þ¬õ 'Ü'M™ Ýó‹Hˆ¶
'™'«ô£´ º®õî£è„ ªê£¡«ù¡. Þîù£™ 'Ü™'â¡ø£«ô
Þô‚èí„ ê£vFóŠð® â™ô£ â¿ˆ¶‚è¬÷»‹
°P‚°‹. ÞF™ °PŠHì «õ‡®ò Ü‹ê‹, Þ‰î Ü™
â™ô£ ð£¬ûèO½‹ Þ¼‚Aø¶. à¼¶M™ Ü™çŠ
â¡ð¶ ºî™ â¿ˆ¶. Ag‚A™ Ü™çð£ â¡ð¶ ºî™
342 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¿ˆ¶. Ý™ ¢çðªð† â¡Á ÝƒAôˆF™ ªê£™õ¶‹

Þ‰î 'Ü™''¬ô'¬õˆ¶ˆî£¡. ÞŠð®ò£è êèô
ð£¬ûèÀ‹ êèô êŠîƒèÀ‹ ßvõóQìI¼‰«î
Hø‰F¼‚A¡øù.
Þ¬îŠðŸP ò‚ë ï£ó£òí bVî˜ êñòˆè£óñ£è å¼
²«ô£è‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ð£E Gï£ù‹ â¡ø£™
(ïìó£ü˜) ¬èò£™ ªêŒî åO â¡Á Ü˜ˆî‹. Ü¶«õ
ð£EQ ñèKS ªêŒî (ï£î ð£¬û) ê£vFóñ£JŸÁ.
Mò£èóíƒèÀ‚° ð£wò‹ ªêŒîõ˜ ðî…êL. Þõ˜
ÝF «êû Üõî£ó‹. ÝF «êû¡ ïìó£üK¡ è£¬ôŠ
ð£îê£óñ£è„ ²ŸPJ¼‚Aø£˜. ïìó£ü£M¡ ¬èJ½œ÷
à´‚AL¼‰¶ êŠî‹ õ‰î¶. Üõó¶ è£L™ àœ÷
ðî…êL ÜîŸ° M÷‚è‹ î‰F¼‚Aø£˜. Üîù£™,
ïìó£ü£ ¬èò»‹ è£¬ô»‹ Ý†®ù£«ô úèô ð£û£
ê£vFóº‹ à‡ì£AMÁøªî¡Á èM ªê£™Aø£˜.
Þî¡ à†ªð£¼œ êŠî‹, Üî¡ Ü˜ˆî‹ Þó‡´‚°‹
ß²õó«ù Íô‹ â¡ð«îò£°‹. Þ¬î àí˜‰¶ M†ì£™
ï£‹ õ£‚¬è ií£‚èñ£†«ì£‹. ï£‹ â¿¶õ¶ «ð²õ¶
â™ô£‹ ï‹¬ñ»‹ Hø¬ó»‹, ß²õó ðóñ£è G¬ù‚è„
ªêŒ¶ àò˜ˆî«õ ðòù£°‹.

ð‡ð£´
â¿ˆî£÷˜ èì¬ñ
Å†êññ£ù îˆ¶õƒè¬÷»‹, Cóñê£ˆFòñ£ù
êìƒ°è¬÷»‹ ªê£™Aø «õîƒè¬÷ ï£¡è£èŠ HKˆ¶,
ï£¡° Cwò˜èÀ‚°Š «ð£Fˆî£˜ Mò£ú˜. Ü‰î„
Å†êñƒè¬÷Š ¹°‰¶ ªè£‡´ «õî‹ MF‚Aø ò‚ë
Ü¸wì£ùƒè¬÷ ãó£÷ñ£è è†´Šð£´èÀ‚°
à†ð†´„ ªêŒò‚Ã®ò å¼ Cô¼‚°, Þ‰î ï£½
343 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Cwò˜èœ «õîƒè¬÷Š «ð£Fˆî£˜èœ. «õîƒè¬÷

Þšõ£Á õ°ˆ¶Š ðóŠHò Ü«î Mò£ê˜. Ü«î
«õîƒèO¡ ðóñ î£ˆð˜òˆ¬î„ Cô¼‚° ñ†Í¡P
Ü¬ùõ¼‚°‹ ó…êèñ£ù ¹ó£íƒè÷£è ÞòŸPù£˜.
ÞõŸøŠ ªð£¶ üùƒèÀ‚ªè™ô£‹ Hóê£ó‹ ªêŒAø
ðE¬ò, ú§î˜ â¡ðõKì‹ åŠ¹Mˆî£˜. ¹ó£íƒè¬÷Š
Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ìJ¼‰î£™, Üõ˜ ú§î
ªð÷ó£Eè˜ â¡«ø ªðò˜ ªðŸø£˜. Þõ˜
ÜŠHó£ñíó£è Þ¼‰¶‹, ªðKò Hó‹ñ KSèª÷™ô£‹
Þõ¬ó àò˜‰î vî£ùˆF™ Üñ˜ˆF, Gó‹ð ñKò£¬î
ªêŒ¶, Þ‰îŠ ¹ó£íƒè¬÷‚ «è†ì£˜èœ.
«õîˆF™ 'úîò‹ õî'â¡Á å¼ MF Þ¼‚°‹. Ü‰î
MF¬ò‚ èî£Ïðñ£A üùƒèœ ò£õ¼‹ ãŸ°ñ£Á
ªêŒAø¶ ýK„ê‰Fó¡ õóô£Á. î˜ñ‹ êó â¡Aø
«õîˆF¡ ê†ìˆ¶‚° ñè£ð£óî‹ º¿õ¶‹
M÷‚èñ£Aø¶. ñ£ˆ¼ «î«õ£ðõ Hˆ¼ «î«õ£ ðõ
â¡Aø «õî õ£‚AòƒèÀ‚° ÿ ó£ñQ¡ êKˆFó‹
ÜŸ¹îñ£è ð£wòñ£è Þ¼‚Aø¶. Ýˆñ
ÜHM¼ˆF‚è£è «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø Åwññ£ù
îˆõƒèœ â™ô£‹ ÞŠð®Š ªð£¶ üùƒèœ
â™«ô£¼‚°‹ ªð÷ó£Eè÷£™ è¬îè¬÷èŠ Hóê£ó‹
ªêŒòŠð†ìù.
ªî£¡Áªî£†´ ªð÷ó£Eè˜èO¡ Hóõêùƒèœ ï‹
«îêˆF™ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ïì‰¶ õ‰F¼‚A¡øù.
è™ªõ†´è¬÷Š ð£˜ˆî£™ «è£J™èOªô™ô£‹ ¹ó£íŠ
Hóõêù‹, °PŠð£è ð£óîŠ Hóêƒè‹ ïì‰¶ õ‰F¼Šð¶
ªîK»‹. GˆFò Ì¬ü «ð£ô«õ ¹ó£íŠ Hóõêùº‹
«è£J™èO™ Ü¡ø£ì‹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á
ñ£Qòƒèœ M†®¼‚A¡ø£˜èœ. ÝôòˆF™ õNð†´‹,
¹ó£íƒè¬÷ Cóõí‹ ªêŒ¶«ñ êÍè è£ô‹ õ¬óJ™
ï‹º¬ìò ªð£¶ üùƒèœ Å¶õ£F™ô£ñ™
«ò£‚Aò˜è÷£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‚è£ô
«ï£‚A¡ð®, Üõ˜èÀ‚° â¿ˆîP¾ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Üõ˜èœ ï™ô ð‡¹
ð¬ìˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ð£˜ˆî£™, Üõ˜è«÷
õ£vîõñ£è‚ è™M ªðŸøõ˜èœ â¡Á ªê£™ô
«õ‡´‹.
344 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü„² Þò‰Fó‹ è‡´H®‚°‹ õ¬óJ™ â™ô£

è™M»«ñ õ£Œªñ£Nò£è„ ªê£™L è£¶ õNò£è‚
«è†«ì, õNõNò£è õ÷˜‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. Ü‰î‚
è£ôˆF™ ð¬ù å¬ôJ™ â¿¶Aø «î˜„C ªðŸøõ˜èœ
Cô«ó Þ¼‰î£˜èœ. ñŸøð®, ªðKò «õî «õî£‰î‹
ªîK‰îõ˜èœÃì â™ô£‹ ªêMõN«òî£¡ «è†ìP‰
î£˜èœ. Ü„² Þò‰Fó‹ õ‰î¶. ÜŠ¹ø‹ G¬øòŠ
¹vîèƒèœ, GÎv «ðŠð˜èœ ãŸð†´M†ìù.
ªð÷ó£Eè˜èO¡ Þìˆ¬î Þ¬õ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù.
âù«õ, ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ â¿ˆî£÷˜èÀ‹î£¡
Þ¡¬øò ªð÷ó£Eè˜èœ. ú§î¼‹ ñŸø
ªð÷ó£Eè˜èÀ‹ âŠð® î˜ñƒè¬÷ óúñ£ù è¬îèœ
Íô‹, ªð£¶ üùƒèO¬ì«ò Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜è«÷£,
ÜšMî«ñ ªêŒò«õ‡®ò¶ Þ¡¬øò
ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ, â¿ˆî£÷˜èO¡ èì¬ñ.
üùƒèÀ‚°Š H®ˆî¬î ñ†´«ñ ªê£™õ¶ â¡Á
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶. Üõ˜èO¡ ÜP¬õ, ñùˆ¬î
àò˜ˆ¶Aø Mûòƒè¬÷«ò â¿î «õ‡´‹. Þ¬î„
²õ£óvòñ£è„ ªêŒò«õ‡´‹. àˆîññ£ù
Mûòƒè¬÷Š ¹¶ŠHˆ¶ MîƒèO™ àí˜ˆî
«õ‡´‹. ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ õ£›ï£œ º¿¶‹
ñ£í£‚è˜è÷£è«õ Þ¼‰î£™î£¡, î£ƒèÀ‹ ÞŠð®Š
¹¶Š¹¶ Mûòƒè¬÷ ÜP‰¶, ñŸøõ˜èÀ‚°Š
Hó„ê£ó‹ ªêŒò º®»‹.
êˆFòˆ¬î ê˜‚è¬óŠ Ì„C†ì ñ£ˆF¬óè÷£‚Aˆ
îó«õ‡´‹. ê˜‚è¬ó Ì„²ˆî£«ù åNò, º¿‚è¾‹
ê˜‚è¬óò£A Mì‚Ãì£¶. ªõÁ‹ ê˜‚è¬ó àì‹¹‚°
ï™ôî™ô. ªõÁ‹ Þ‰FKò ó…êèñ£ù
êñ£„ê£óƒèO™î£¡
üùƒèÀ‚° ÜFè‚ èõ˜„C Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ªê£™L‚ªè£‡´, ÞšMî«ñ â¿¶õ¶ êKò™ô.
üùƒèÀ‚° Ýˆñ£HM¼ˆF î¼Aø º¬øJ™
â¿¶õîŸ° ÞîòÌ˜õñ£è â¿ˆî£÷˜èœ,
ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ º¬ù‰î£™, î£ù£è«õ
üùƒèÀ‚° ÜF™ ¼C Hø‚°‹. ï‹¬ñ»‹ àò˜ˆF‚
ªè£‡´, ï‹ õ£êè˜è¬÷»‹ ï£‹ àò˜ˆî «õ‡´‹
345 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Aø èì¬ñ àí˜„C¬òŠ ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‹

â¿ˆî£÷˜èÀ‹ ªðø «õ‡´‹. ÞšMî‹
Ýˆñ«þñ‹, «ô£è«þñ‹, ê£‰F, ²H†ê‹
â™ô£õŸ¼‚°‹ ªñŒò£ù «ê¬õ ªêŒAø ð£‚Aòˆ¬îŠ
ðˆFK¬èò£÷˜èœ, â¿ˆî£÷˜èœ ªðø«õ‡´‹.

ð‡ð£´
ñý£ ð£óî‹
îŸ«ð£¶œ÷ Üˆî¬ù Þ‰Fò ªñ£NèO™ LHèÀ‹
Ýî£óñ£è Þ¼‚èŠð†ì Hó£‹I â¡ø LHJ™ î£¡,
ªó£‹ð¾‹ ð¬öò ê£úùƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰îŠ IèŠ
ðö¬ñò£ù ê£úùƒèO¡ â¿ˆ¶‹ Üöè£è, ð£¬û»‹
è£Mò Üö«è£´, (flowery- Ýè) Þ¼‚A¡øù. ÜŠ¹ø‹
ð™ôõ˜ è£ô‚ è™ªõ†´èÀ‹ â¿ˆ¶ Ü„ê®ˆî£Ÿ«ð£™
Þ¼‚Aø¶. õ£êèº‹ Þô‚Aò ïòˆ«î£´ Þ¼‚Aø¶.
Üî¡H¡ «ê£ö˜ è£ôˆ¶„ ªêŠ«ð´èO™, â¿ˆ¶‹
õ£êèº‹ ªð¼ñ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™
Þó‡´«ñ ÝFJ™ Þ¼‰î¬îMì‚ ªè£…ê‹
ñ†ì‹î£¡. ªó£‹ðŠ ð¬öò¶. Ü„ê®ˆî ñ£FK,
è‡èO™ åˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ «ð£™ Þ¼‚Aø¶.
êeðˆF™ Þ¼ËÁ º¡ÛÁ õ¼ûƒèÀ‚° º¡¹
º‰Fò ªêŠ«ð£´è¬÷Š ð£˜ˆî£«ô£, å¼ Y¼‹ Þ™¬ô.
º¬ø»‹ Þ™¬ô. îŠ¹‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ñ‡¬ì
ñ‡¬ìò£ù â¿ˆ¶. ãèŠð†ì Þô‚èíŠ H¬ö.
ÞŠð®«ò ÝFè£ôˆFL¼‰¶ êeðè£ô‹ õ¬óJô£ù
M‚Aóèƒè¬÷Š ð£˜ˆ«î¡. ÞõŸP½‹, è£ô‹ ªê£™Lˆ
ªîKò£î¬õ ªó£‹ð ªó£‹ð ô†êíñ£J¼‚A¡øù.
ð™ôõ M‚Aóèƒèœ Gó‹ð ï¡ø£è Þ¼‚A¡øù. «ê£ö
M‚Aóƒèœ å¼ñ£FK GòFJ«ô ï¡ø£è Þ¼‚A¡øù.
Üî¡H¡ õóõó «ñ½‹ îó‚°¬ø¾î£¡. ÞŠ«ð£¶
346 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ò£Kìñ£õ¶ ¹Fî£è å¼ M‚Aóè‹ Ü®‚è‚ ªè£´ˆî£™

âŠð® Þ¼‚Aø¶.? Üö«è£, ê£‰GˆFò«ñ£,
ªîŒõƒè¬÷«ò£ ð¬öòõŸP™ Þ¼Šð¶«ð£™ ¹FF™
Þ¼ŠðF™¬ô.
ð¬öò è£ôˆ¶ üùƒèÀ¬ìò °í‹ âŠð®? Ü¶¾‹
Ü«îñ£FK àò˜‰¶î£¡ Þ¼‰îî£èˆ ªîKAø¶.
Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ Þ‰ï£†´‚° õ‰î
ªñèvîQv, Þ‰Fò£M™ ò£ó£õ¶ ãî£õ¶ ªè£‡´õ
‰î£½‹Ãì‚ ¬èc†® õ£ƒA‚ ªè£œðõ˜ Þ™¬ô. â‰îŠ
ð‡ì‹ âƒ° A¬ìˆî£½‹ Ü‰î ï£†ìõ¼‚°ˆ
F¼ì«õ ªîKò£¶. ªð£Œ ªê£™ô«õ ªîKò£¶.
â¡ªø™ô£‹ ªê£™Aø£¡.
ê£‰îº‹, ï™ô °íº‹, îŠ¹ õN«ò Þ™ô£ñ™
êKò£ùð® «ð£°‹ «ð£‚°‹ Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ¼‰î¶.
ÞŠ«ð£¶ Ü‰î G¬ô ñ£P M†ì¶.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ üùƒèœ âŠð® Þ¼‰î£˜èœ?
Üõ˜èÀ¬ìò ñù² âŠð® Þ¼‰î¶? Ü‰î ñ£FK«ò
ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è‚Ãì£î£? â¡Á «î£¡ÁAø¶.
ªð£¶õ£è õ£›‚¬èJ™ å¿‚è‹ ãŸð†´M†ì£™
ÜŠ¹ø‹ Üî¡ åšªõ£¼ ¶¬øJ½«ñ å¿‚èˆFù£™
à‡ì£Aø Üö°‹ ãŸð†´ MÁø¶. Þîù£™î£¡
ðöƒè£ô CŸð CˆFóƒèœ, â¿ˆ¶ (calligraphy) à†ðì
â™ô£‹ å¿ƒè£è, Üöè£è Þ¼‚A¡øù.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ ï™ô G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶, ÞŠ«ð£¶
Ü«î õ‹êˆF™ «î£¡Pò üùƒèO¡ G¬ô ÞŠð®
â™ô£õŸP½‹ Iè¾‹ î£›õ£èŠ «ð£ùîŸ°, ãî£õ¶
è£óí‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «ò£Cˆ«î¡.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ «è£J™èOªô™ô£‹ ð£óî‹ õ£C‚è
«õ‡´ªñ¡Á è†ì¬÷ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ð£óî‹
õ£CŠðîŸªè¡«ø ñ£Qò‹ î¼Aø ¬êúùƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ÞŠ«ð£¶, ªðKò «è£M™èO™ âF½«ñ
ð£óî‹ õ£C‚Aó¬î‚ è£«ù£‹. Aó£ñ£‰îóƒèO™ Aó£ñ
«îõ¬îèO¡ «è£J™èO™ ñ†´‹ âƒ«è£ ð£óî‹
õ£C‚Aó¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. Aó£ñ óþ‚è£è àœ÷, Ü‰î
347 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ Cô «è£J™èÀ‚° Þ¡Â‹ Aó£ñ ñ‚èœ

«ð£Aø£˜èœ. RQñ£ õ‰¶ Þšõ÷¾ üùƒè¬÷
Ýè˜S‚Aø«ð£¶Ãì ð£óî‹ «è†è üùƒèœ
Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™, ð¬öò è£ôˆF™ âŠð®
Þ¼‰F¼‚°‹? ÜŠ«ð£¶ ñ‚èÀ‚° «õø ªð£¿¶
«ð£‚«è Þ™¬ô«ò.
Ü‰î ð£óîˆF™ â¡ù Þ¼‚Aø¶. ªð£Á¬ñ â¡ðîŸ°
õ®õñ£è î˜ñ ¹ˆFó˜ Þ¼‚Aø£˜. êˆFòññ£ù
Hóˆ‚¬ë â¡ðîŸ° dwñ˜ Þ¼‚Aø£˜. î£ùˆ¶‚°‚
è˜í¡. è‡EòˆFŸ° Ü˜ü§ù¡. ÞŠð®«ò
ó£ñ£òíˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, êèô ñQî˜èO¡
Í˜ˆFò£è ÿ ó£ñ¡ Þ¼‚Aø£˜. ªð‡èÀ¬ìò
àˆîññ£ù î˜ñˆ¶‚° Y¬î Þ¼‚Aø£œ. ÿ ó£ñÂ‚°
«ï˜ M«ó£Fò£è ó£õíÂ‚° ñ¬ùMò£è Þ¼‚°‹
ñ‡«ì£îK»‹ Y¬î‚°‚ °¬øM™ô£î
ñè£ðFMó¬îò£è Þ¼‚Aø£œ.
ó£ñ£òí, ð£óî‚ è¬îè¬÷‚ «è†´‹«ð£¶,
ÞŠð®Šð†ì àˆîññ£ù Ýˆñ£‚èO¡ ë£ðè‹
õ¼Aø¶. ð®ˆîõ˜, ð®‚è£îõ˜ â™«ô£¼‚°‹ Ü®‚è®
Ü‰î‚ è¬îèœ è£F™ M¿‰¶ ªè£‡®¼‰î£™, ï‹ñ£™
Ü‰î àˆîñ ð£ˆFóƒè¬÷Š «ð£ô«õ ïì‚èº®ò£ñŸ
«ð£ù£½‹, Þ¶î£¡ ï£‹ Þ¼‚è«õ‡®ò à‡¬ñò£ù
º¬ø â¡ø G¬ù¾ Ü®‚è® õ¼‹. ÞîŸ«è ðôÂ‡´.
Þîù£™î£¡ Þ‰î‚ è¬îè¬÷‚ «è†´ õ‰î Ü‰î‚
è£ôƒèO™, àò˜‰î î˜ñº‹, cF»‹ ï£†®™ Þ¼‰îù.
î˜ñ‹, cF Þó‡´‹ «ê˜‰¶î£¡ ð‡¹ à‡ì£Aø¶.
Ü‰îŠ ð‡ð£†¬ì ñ£ŸÁõîŸ°‹, °¬ôŠðîŸ°‹
ÞŠ«ð£¶ âˆî¬ù«ò£ ãŸð£´èœ õ‰F¼‚A¡øù.
º¡¹ Þ¼‰î ðö‚èˆ¬î ñÁð®»‹ à‡ì£‚°õ¶
èwì‹î£¡. Ýù£½‹ CPî÷õ£õ¶ ªêŒòˆî£¡
«õ‡´‹. ï£ñ‹ ï™ô¶ ð‡E‚ªè£‡´ «ð£ù£™
ß²õó¡ ïñ‚°‚ ¬è ªè£´Šð£˜. Üõ˜î£¡ ïñ‚°‚ ¬è
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. è‡ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. ªè£…ê‹
Ý«ô£CŠðîŸ° ¹ˆF»‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î„
ê‚F»‹ ¹ˆF»‹ Þ¼ŠðîŸ°œ«÷ F¼ˆ¶õîŸè£ù
úˆè£Kò‹ ªêŒò «õ‡´‹.
348 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠ«ð£¶ â¡ù â¡ù«õ£ Mîñ£ù Ýðˆ¶‚èœ ïñ‚°

õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. üùƒèœ Þ¡ù õNJ™
«ð£õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ CóñŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°
‹«ð£¶, Ü«ïè è£†Cèœ õ‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò
¹ˆF¬òŠ ðôMîñ£è‚ °öŠH ñ£ŸP‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î G¬ôJ™ ï‹º¬ìò êˆFòº‹
cF»‹ î˜ñº‹ üùƒèÀ¬ìò ñùC™ è¬ôò£ñ™ G¡Á
è£Šð£Ÿø «õ‡´‹. ÜŠð®‚ è£Šð£ŸÁõîŸ°
ñý£ð£óî«ñ àðè£óñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ü¡PL¼‰¶
Þ¡Áõ¬ó üùƒèÀ¬ìò Ü¸ðõˆFù£«ô ªîKAø¶.

ð‡ð£´
M…ë£ùºñ‹ Ý¡ñ G¬ø¾‹
«õî£‰î‹ àôè«ñ ñ£¬ò â¡Aø¶. Üîù£™ àôè
õ£›‚¬è‚° àî¾Aø MûòƒèO™ Þ‰Fò˜èÀ‚°
Ü‚è¬ø«ò A¬ìò£¶. úò¡v, ªì‚ù£ôT, ¬õˆFò‹,
â¡TQòKƒ â™ô£‹ «ñ™ ï£†®L¼‰¶î£¡
Þ‰Fò£¾‚° õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á Cô ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ
ªê£™õ¶‡´. Þ¶«õ à‡¬ñ â¡Á ï‹ñõ˜èÀ‹
ï‹H, ã«î£ è‡μ‚°ˆ ªîKò£î võ£I¬ò»‹,
Ýˆñ£¬õ»‹ ðŸPˆî£¡ U‰¶ ê£vFóƒèœ
Þ¼‚A¡øù. «ô£è õ£›‚¬è‚° àð«ò£èñ£è ÜõŸP™
å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á è‡ìù‹ ªêŒõ¶‡´.
à‡¬ñJ™ ï‹º¬ìò ê£vFóƒèO™ Þ™ô£î úò¡v
â¶¾«ñ Þ™¬ô. ïñ¶ ¹ó£îù ê£vFóƒè¬÷ â™ô£‹
Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™, Þ‰î à‡¬ñ ªîK»‹.
Ý»˜«õîˆ¬î - êóè˜. ²„¼î˜ ºîô£ùõ˜èO¡
Aó‰îƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™, ÞŠ«ð£îò ªðKò ì£‚ì˜èÀ‹
ÜFêJ‚°‹ð®ò£ù ñ¼ˆ¶õ º¬øèÀ‹, ú˜ü˜
Mûòƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. Iè¾‹
349 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹ó£îùñ£ù Üî˜õí «õîˆF«ô«ò »ˆîˆF™

à‡ì£°‹ ðô Mîñ£ù è£òƒè¬÷‚ °íñ£‚°‹
ÍL¬èèœ, CA„¬ê º¬ø ºîLòõŸ¬øŠ ðŸP„
ªê£™LJ¼Šð¶ ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð¾‹ àð«ò£èñ£è
Þ¼Šðî£è„ êeðˆF™ è£C ê˜õèô£ê£¬ôJ™ å¼ˆî˜
Ýó£Œ„C ªêŒ¶ è‡´ H®ˆF¼‚Aø£˜. â¡TQòKƒ
ªì‚ù£ôTJ½‹ ÝFJ«ô«ò Üð£óñ£ù Fø¬ñ¬ò
ï‹ñõ˜èœ è£†®J¼‚Aø£˜èœ. «ð£üó£ü¡ ªêŒî
úñó£ƒèí ÅˆFóˆF™ Ýè£ò Mñ£ù‹ àœðìŠ
ðôMîñ£ù IS¡è¬÷„ ªêŒõîŸè£ù Ü®Šð¬ìˆ
îˆõƒè¬÷ MõKˆF¼‚Aø¶. ²ñ£˜ Þó‡ì£Jó‹
õ¼ûƒè÷£ù å¼ Þ¼‹¹ vî‹ð‹ Þ¡¬ø‚°‹ F™L
°¶ŠIù£¼‚°Š ð‚èˆF™ ¶¼ŠH®‚è£ñ™ Þ¼‚Aø¶.
ì£ì£ ªî£NŸê£¬ô Þ™ô£ñ«ô ÞŠð†®Šð†ì ªðKò
É¬í â‰î à¬ôJ™ (FURNACE) Ü®ˆ¶
à¼õ£‚Aù£˜èœ â¡Á Ý„êKòŠð´‹ð® Þ¼‚Aø¶.
îI› ï£†®«ô«ò ÞŠð®Š ðô Þ…CQòKƒ ÜŸ¹îƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ðô ËŸø£‡´è÷£ù è™ô¬í
â‰îMîñ£ù èô¬õò£™ è†ìŠð†ì¶ â¡Á Þ¡Á‹
¹KòM™¬ô. Ý¾¬ìò£˜ «è£M™ ªè£´ƒ¬èJ™
ð£ø£ƒè™¬ô å¼ è£AîˆF¡ Ü÷¾‚° ªñ™Lòî£è
Þ¬öˆF¼‚Aø£˜èœ. F¼iNIö¬ô ªõ÷õ£™ å†®
ñ‡ìðˆF¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù õ¬÷¬õ (ARCH) â‰î
Ýî£óˆF™ è†®J¼‚Aø£˜èœ â¡Á Þ…CQò˜
G¹í˜èÀ‹ Mò‚Aø£˜èœ.
îIN™ ðFªù‡ Cˆî˜èœ ð£ìL™ Þ¼‚Aø ¬õˆFò
¸μ‚èƒèœ ªè£…ê ï…êñ™ô.
õ£ù ËL™ (astronomy) ïñ‚° Þ¼‰î
ð£‡®ˆFòˆî£™î£¡ âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹
õ¼ûƒè÷£è, Þ¡Á Ü‹ñ£õ£¬ú, Þ¡Á Aóèí‹
â¡Á ªè£…ê‹Ãìˆ îŠð£ñ™ ð…ê£ƒè‹ èE‚è
º®‰F¼‚Aø¶.
â™ô£ è¬ôèÀ‹ ê£vFóƒèÀ‹, úò¡ú§èÀ‹, ð£óî
«îêˆF™ ï¡ø£è õ÷˜‰«î õ‰F¼‚A¡øù. Ýù£½‹,
ÞŠ«ð£¶, M…ë£ù‚ è‡´H®Š¹è÷£™ Üμ°‡´
350 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð£¡ø âˆî¬ù«ò£ Üù˜ˆîƒèœ à‡ì£AJ¼Šð¬îŠ

ð£˜‚A«ø£ñ™ôõ£? ÞŠð® «ïó‚Ãì£¶ â¡ðî£«ô«ò,
ð‚°õñ£ùõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ï‹ «îêˆF™ M…ë£ù
¸μ‚èƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ê£î£óí
üùƒèÀ‚°Š ¹Kò£î ðKð£¬ûJ™ Þ‰î ê£vFóƒèœ
Ü¬ñŠðîŸ° Þ¶«õ è£óí‹. Cˆî˜èO¡ îI›
ð£ì™èÀ‹Ãì ÞŠð®ˆî£¡ ïñ‚°Š ¹Kò£î ðK
ð£¬ûJ™ Þ¼‚°‹.
ÞŠ«ð£¶ G¹í˜èœ Ýó£Œ„C ªêŒî£™, ï‹
ê£vFóƒèOL¼‰¶ ðô Mûòƒèœ ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®»‹. Cô êñ£„ê£óƒèœ ïñ‚°Š ¹Kò£ñ™ Þ¼‚°‹.
ÜîŸè£è ÜõŸ¬ø ï£‹ å¶‚AMì‚Ãì£¶. ïñ‚°Š
H¡ù£™ õ¼ðõ˜èÀ‚è£õ¶ Ü¶ ¹Kò‚Ã´‹
â¡ðî£™, ïñ‚°Š ¹KAø ê£vFóƒèœ, ¹Kò£î
ê£vFóƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£‹ óVˆ¶‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹.
ñŸø «îêƒèO™ êeð è£ôñ£è«õ Þ‰î M…ë£ù
Mˆ¬îèœ õ÷˜‰¶ õ‰F¼‚A¡øù. ï£‹ ÝFJ™
ïñ‚ªè¡«ø Þ¼‰î Þ‰î Mˆò£ ê‹ðõˆ¬î
ñø‰¶M†´, ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ ÞŠ«ð£¶ èŸÁ‚
ªè£œA«ø£‹. ÞF™ å¼ º‚Aòñ£ù MˆFò£ê‹, Þ‰î
Mˆ¬îèœ ò£¾‹ Hó‹ñMˆ¬î â¡Aø Ýˆñ
C«óòú§‚° Ü¸„êó¬íò£è«õ ï‹ «îêˆF™
¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ªõÁ‹ ªô÷Aè
ªê÷èKòˆ¶‚è£è«õ ÜõŸ¬ø àð«ò£èŠð´ˆF
«ñ™ï£´èœ à‡ì£AJ¼‚Aø 'ï£èKè'ˆF™ Ýˆñê£‰F
Ü®«ò£´ «ð£ŒM†ì¶. Þ¬î «ñ™ ï£†´‚è£ó˜èœ
ï£¡ø£è àí˜‰F¼‚Aø£˜èœ. M…ë£ùˆF¡ Íô‹
ð®Šð®ò£è ï£ègèˆF™ ãP, ÞŠ«ð£¶ ÜF™ Üõ˜èœ
à„ê G¬ô‚° õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ÞF™ Ýˆñ
F¼ŠF Þ™¬ô â¡Á è‡´ªè£‡´ ï‹º¬ìò ð‚F
ñ£˜‚èˆF¡ ð‚èº‹ õó Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ï£«ñ£
ï‹º¬ìò ªô÷Aè Mˆ¬î, Ýˆñ Mˆ¬î Þó‡¬ì»‹
Üô†Cò‹ ªêŒ¶ M†´, ñŸø ï£†ìõ˜èœ
Ü¬ì‰F¼‚Aø Þó‡´ƒªè†ì£¡ ï£ègèˆ¬îˆ «î®
åÁ«ø£‹. Üõ˜èœ Þ¼‹¹ àôèˆFL¼‰¶ (iron Age)
îƒè »èˆ¶‚° (Golden Age) Üî£õ¶, Þ¼†´
351 of 741 11/2/2008 3:15 PM

»èˆFL¼‰¶ Hóè£ê »èˆFŸ° õ‰¶

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ï£«ñ£ Hóè£ê »èˆFL¼‰¶
Þ¼†´ »èˆFŸ°Š «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ø£™,
ï£«ñ£ G¬øML¼‰¶ °¬ø¾‚°Š «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

ð‡ð£´
õ¼ƒè£ôˆîõ¼‚° õ…ê¬ù ªêŒòô£ñ£ ?
ïñ¶ ð¬öò ê£vFóƒèO™ Þ™ô£î è¬ôè¬÷«ò£
úò¡vè«÷£ ñŸø Mûòƒè«÷£ Þ™ô«õ Þ™¬ô.
«ð£üó£ü¡ ªêŒ¶œ÷ úñó£ƒèí ÅˆFó‹ â¡ø ËL™
ðôMîñ£ù IS¡èœ ªêŒ»‹ º¬øèœÃì àœ÷ù.
ÜF™ Ýè£ò Mñ£ùˆ¬îŠ ðŸP‚ Ãì õ¼Aø¶
â¡ø£™ Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹. «ð£ü¡ Þ‰î
Mñ£ùˆ¬îŠ ðŸPò Cˆî£‰î º¬ø¬ò (Theory)
ñ†´«ñ ªê£™LM†´, ï¬ìº¬øJ™ (Practical) Þ¬îŠ
ð‡μ‹ õN¬ò ï£¡ ªê£™ô£îî£™ âù‚° Ü¶
ªîKò£¶ â¡Á G¬ù‚è «õ‡ì£‹. ï¬ìº¬ø¬òŠ
ðŸP Þ‰î Mñ£ù‹ ªêŒòŠð†ì£™, üùƒèÀ‚°
ªê÷èKòˆ¬îMì Ýªê÷èKò«ñ ÜFèñ£°‹ â¡«ø
ªê£™ôM™¬ô â¡Aø£˜.
Ýè£ò Mñ£ù‹, Üμê‚F‚°‡´ ÞõŸ¬ø â™ô£‹
ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´ õ‰îî¡ Üù˜ˆîˆ¬î ï£‹
àôè »ˆîˆF™ è‡Ãì£èŠ ð£˜ˆ¶ M†«ì£‹. Ü¶ å¼
¹ø‹ Þ¼‚è†´‹. «ð£ü¡ ªê£™LJ¼‚Aø Ýè£ò
Mñ£ù FòK¬ò„ Cô â¡Tmò˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶
ð®ˆ¶Š ð£˜ˆîF™ ðÖ¡, «ü£˜ì£¡ â¡T¡ «ð£¡ø
å¼ º¬ø¬ò «ð£ü¡ ªê£™Aø£˜ â¡Á ªîKò õ‰î¶.
ð¬öò è£ôˆF™ åšªõ£¼ è¬ô‚°‹ úò¡ú§‚°‹
îQˆîQ Ë™èœ Þ¼‰îù. Þ‰î Ë™èœ
352 of 741 11/2/2008 3:15 PM

åšªõ£¡¬ø»‹ ¬ìü¡† ñ£FK å¼ ÜˆFò£òñ£è„

²¼‚A H¼ýˆ ú‹U¬î â¡ø ¹vîèˆ¬î
õó£ýIUó˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. A†ìˆî†ì 1500
õ¼ûƒèÀ‚° º¡ â¿îŠð†ì Þ‰îŠ ¹vîèˆF™
î£õó ê£vFó‹, I¼è ê£vFó‹, ð†C ê£vFó‹, î£¶
ê£vFó‹ ÞŠð® ðô MûòƒèÀ‹ ÜìƒAJ¼‰îù.
ð¬öò è£ôˆîõK¡ â¡TmòKƒ ë£ù‹ Þ¡Áœ÷
G¹í˜è¬÷»‹ Ý„êKòˆF™ Ý›ˆ¶Aø¶.
ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ Ýî£ó Ë™èœ, ê£vFóƒèœ àœ÷ù.
ÝJó‹, ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûƒè÷£è - î¬ôº¬ø
î¬ôº¬øò£è óV‚èŠð†´ ï‹ ¬è‚° õ‰¶œ÷ù.
Þ‰î ï£œ«ð£™ Ü„²Š ¹vîèƒèœ «ð£ìˆ ªîKò£î
è£ôƒèO½‹ ÞõŸ¬ø ï‹ º¡«ù£˜èœ âŠð®«ò£
è£ˆ¶ ï‹ õ¬ó‚°‹ î‰¶M†ì£˜èœ. ÞŠð®
»è£‰Fóñ£è õ‰î ê£vFóƒè¬÷ â™ô£‹ ïñ‚°„ êèô
õêF Þ¼‰¶‹, Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‚ è£ˆ¶ˆ îó£ñ™
Þ¼‚A«ø£‹. ÝJó‹, ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûƒè÷£èˆ
ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î Þ¬ö¬ò ÜÁˆ¶ MÁø
ð£‚Aò‹ ïñ‚«è ãŸð†®¼‚Aø¶.
°¼ì¡ å¼õ¡ ¬èJ™ ô£‰î¼ì¡ «ð£Œ‚ªè£‡®¼
‰î£ù£‹. âFK™ õ‰î å¼õ¡ àù‚°ˆî£¡ è‡
ªîKòM™¬ô«ò, ô£‰î˜ ã¡ â´ˆ¶ õ¼Aø£Œ â¡Á
«è†ì£¡. ÜîŸ°‚ °¼ì¡, âù‚° è‡
Þ™ô£M†ì£½‹ àù‚°‚ è‡ Þ¼‚Aøî™ôõ£.
ÜîŸè£èˆî£¡ Þ¬î â´ˆ¶ õ¼A«ø¡. Þ™ô£M†ì£™
Þ‰î Þ¼†®™ cŒ â¡«ñ™ î´‚A M¿‰F¼Šð£«ò
â¡ø£ù£‹. Ü¶«ð£ô«õ ð¬öò ê£vFóèƒèœ ïñ‚°Š
¹Kò£M†ì£½‹, âF˜è£ôˆF™ ò£¼‚è£õ¶ ¹Kòô£‹.
ðòù£èô£‹ â¡ðîù£ô£õ¶ ÜõŸ¬ø
ï£‹ óVˆî£è «õ‡´‹. õêF«ò Þ™ô£î è£ôƒèO™
»è£‰îóñ£è óV‚èŠð†ì ê£vFóƒè¬÷ ïñ‚° ºî™
î¬ôº¬øJù˜ â™ô£ õêFJ¼‰¶‹ è£Šð£Ÿø£ñ™
ÜNˆ¶, ï‹¬ñ õ…Cˆ¶ M†ì£˜èœ â¡Á, õ¼ƒè£ôˆ
î¬ôº¬øJù˜ ï‹¬ñ‚ °Ÿø‹ ªê£™ô Þì‹
¬õ‚èô£ñ£.?
ð¬öò è£ôƒèO™ ê£vFó óþí‹ Üóê˜èO¡
353 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð£ÁŠHL¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ó£ü£‚èœ Þ™¬ô. ó£xò,

ñˆò ê˜‚è£˜èœî£‹ àœ÷ù. ÜõŸÁ‚° G‹ñF«ò
Þ™¬ô. å¼ ð‚è‹ ð£¬û ê‡¬ì. å¼ ð‚è‹ â™¬ô„
ê‡¬ì. ãèŠð†ì ð£L®‚v. áö™ ÞŠð®Š ðô
èwìƒèœ. Ü‰î‚ è£ôˆF™ å¼ ó£ü£¾‚°‹ Þ¡ªù£¼
ó£ü£¾‚°‹ ê‡¬ì ïì‰î¶ â¡ø£™, ÞŠªð£¿¶
Þ¡ªù£¼ ó£xTòˆ¶‚°‹ Þ¡ªù£¼ ó£xTòˆ¶‚°‹
ê‡¬ì. å¼ õ˜‚èˆ¶‚°‹ Þ¡ªù£¼ õ˜èˆ¶‚°‹
ê‡¬ì. å¼ è†C‚°‹ Þ¡ªù£¡Á‚°‹ ñ‡¬ì
à¬ìAø¶. âù«õ, ê£vFó óþíˆFŸ° Üóê£ƒèˆ¬î
âF˜Šð£˜ˆ¶Š Hó«ò£üùI™¬ô. ²ŸÁŠ¹øˆFªô™ô£‹
å«ó Ìê™, °´‹ðˆF½‹ ªî£™¬ô â¡Á ï£‹ î†®‚
èN‚è‚Ãì£¶. õùMôƒèÀè¬÷ ð£¼ƒèœ. Cƒèñ‹
¹L¬ò Ü®‚Aø¶. ¹L ñ£¬ù Ü®‚Aø¶. Þ¼‰î£½‹,
è£†®«ô Cƒè‚°†®»‹, ¹L‚°†®»‹, ñ£¡ °†®»‹
õ÷˜‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚A¡øù. ÜŠð® Þ¼‚è
ï£º‹ ðöè «õ‡´‹. âˆî¬ù Þ¬ìÎÁ Þ¼ŠHÂ‹,
ïñ‚° âF˜è£ôˆFùKì‹ àœ÷ èì¬ñ¬ò»ñ‹
ªð£ÁŠ¬ð»‹ àí˜‰¶ ð¬öò ê£vFóƒè¬÷ óVˆ¶‚
îó«õ‡´‹.

ð‡ð£´
îI›ï£†´Š ð‡H¡ ªð¼¬ñ.
àôèˆF™ Þ¼‚Aø «è£J™èO™ ð£F‚°«ñ™
Þ‰Fò£M™î£¡ Þ¼‚A¡øù. ÞF½‹ ð£F‚° «ñŸð†ì
Ýôòƒèœ îI›ï£†®™î£¡ Þ¼‚A¡øù.
àôèˆF™ Þ¼‚Aø ê£vFóƒèO™, ð‚F Ë™èO™
ð£F‚°«ñ™ Þ‰Fò£M™î£¡ Þ¼‚A¡øù. ÞF™
ð£F‚° «ñŸð†ì Ë™èœ îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰î¬õ«ò.
°‹ð«è£íˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ è£MKŠ Hó«îêˆF™
A¬ìˆî ã†´„ ²õ®èœ, àôèˆF½œ÷ ê£vFóƒèO™
354 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£F‚° «ñŸð†ì¬õ â¡Á ÜP»‹«ð£¶, ïñ‚°

ªó£‹ð¾‹ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.
Þ«î£´Ãìˆ îI›ï£†´‚° Þ¡ªù£¼ îQŠ ªð¼¬ñ
à‡´. ê£î£óíñ£è å¼ °PŠH†ì ªñ£N»‹, å¼
M«êûñ£ù èô£„ê£óº‹ àœ÷ å¼ Hó«îêˆF™ Hø
ªñ£NJù¼‹, Hø èô£„ê£óˆFù¼‹ °®«òPù£™,
ï£÷¬ìM™ Üõ˜èœ îƒèœ îQ õö‚èƒè¬÷»‹
ð£¬ûè¬÷»‹ Þö‰¶ Ü‰îŠ Hó«îêˆF¡
ªñ£N¬ò«ò «ðê Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜èœ. àôè
ï£´èO¡ êKˆFóˆ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ Þ‰î à‡¬ñ
GîKêùñ£Aø¶. ÞŠ«ð£¶ àˆ«ò£è GIˆî‹ õì‚«è
ï‹ñõ˜ «ð£Aø¶ ñ†Í¡P, Ì˜õˆF«ô«ò îI›ï£†´
Hó£‹ñí˜ ðô˜ õì‚«è «ð£J¼‚Aø£˜èœ.
Ý‰Fó˜èÀ‚°‹ «ê£ö˜èÀ‚°‹ è™ò£í‚
ªè£œM¬ù, ªè£´ŠH¬ù
Þ¼‰î êñòˆF™, ÞŠð® ðô˜ «ð£J¼‚Aø£˜èœ. «õÁ
ê‰î˜ŠðƒèO½‹ «ð£J¼‚Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ õì
ï£†´‚è£ó˜èœ ðô˜ ˆóM† (Dravid) â¡Á ðô˜
°ôŠªðò˜ «ð£†´‚ ªè£œõ¬îŠ ð£˜ˆF¼Šd˜è«÷.
Üõ˜èO™ ðô˜, Þ‹ñ£FK °®«òPòõ˜èO¡ õ‹êˆF™
õ‰îõ˜èœî£¡. Ýù£™, ªõO ñ£è£íƒèO™ àœ÷
Þ‰îˆ Fó£Mì˜èÀ‚°ˆ îI› ªñ£N«ò Ü®«ò£´
ªîKòM™¬ô. c‡ì è£ôñ£è å¼ ð°FJ™ õC‚°‹ Hø
Y¬ñ¬ò„ «ê˜‰î ¬ñù£K†®‚è£ó˜èœ îƒèœ Íô
ð£¬û¬ò‚Ãì ñø‰¶ MÁø£˜èœ â¡ðîŸ° Þ¶ å˜
àî£óí‹.
ÞŠð® ï£¡ ªê£¡ùî£™ ÝKò˜èœ õì‚«è,
Fó£Mì˜èœ ªîŸ«è â¡Á ð£è‹ HKŠðî£è
Ü˜ˆîI™¬ô. ï‹ ð¬öò ê£vFóƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™,
ÞŠ«ð£¶ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ÝKò˜, Fó£Mì˜ â¡Á
Þó‡´ «õÁ Þùñ£è (race) «ðîŠð´ˆF
ªê£™LJ¼ŠðîŸ«è Ýî£óI™¬ô. «îê‹ Ìó£M½‹
Þ¼‰îõ˜è¬÷ - å«ó Þùˆîõ˜è¬÷ˆî£¡ - ð…ê
ªè÷ì˜èœ, ð…ê Fó£Mì˜èœ â¡ðî£è ð£óî
«îêˆFL¼‚Aø ðˆ¶Š Hó£‰FòƒèO™ ÞŠð® ä‰¶
ÜŠð® ä‰¶ â¡Á HKˆF¼‰îî£è«õ ï‹
355 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê£vFóƒèOL¼‰¶ ªîKAø¶. Þ¶ Hó«îê gFJ™

(ragional) ªêŒî HK«õ îMó, Þù gFJ™ (raciel)
ªêŒî¶ Ü™ô. HŸð£´ Fó£Mò‹ â¡ð¶ îIö¬ó
ñ†´‹, ªè÷ì˜ â¡ð¶ õƒè£Oò¬ó ñ†´‹ °PŠðî£è
ÝAJ¼‚Aø¶. ÝFJ™ â™ô£‹ å«ó Þù‹, å«ó ñî‹
â¡Áî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. HŸè£ôˆF™ îI›ï£«ì
Fó£Mò‹ Ýù Hø°‹, ÞƒA¼‰¶ Cô Ã†ìñ£è
õì‚«è «ð£è‚Ã®ò õì‚«è «ð£Œ‚ °®«òPò
Hó£‹ñí˜è¬÷Š ðŸPˆî£¡ ï£¡ «ñ«ô ªê£¡«ù¡.
Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ «ðK™ 'Fó£M†'â¡ð¶
å†®‚ ªè£‡®¼‰¶‹ Ãì, îI› ð£¬û Ü®«ò£´
ªîKò£ñ™, Ü‰î‰îŠ Hó£‰Fò ð£¬û ðö‚è‹
ÞõŸP«ô«ò Ìóíñ£è‚ è¬ó‰¶M†®¼‚Aø£˜èœ.
Þ¶î£¡ «ô£è‹ º¿‚è«õ ªð£¶ õö‚°. å¼
Hó«îêˆ¶‚° Þ¡ªù£¼ Hó«îêˆîõ˜èœ õ‰¶
°®«òKù£˜èœ. îƒèœ èô£„ê£óˆ¬î ï£÷£õ†ìˆF™
Þö‰¶ Ü‰îŠ Hó«îê‚ èô£„ê£óˆ¬î«ò
î¿õMÁø£˜èœ.
Hø¼¬ìò ð£¬û¬ò, ðö‚èƒè¬÷ ªõ° ²ôðñ£èŠ
â´ˆ¶‚ ªè£œõF™ îI› üùƒèÀ‚«è ªó£‹ð¾‹
Fø¬ñ Þ¼‚Aø¶. îIö¡ â¡ø£™ ÞƒAhwè£ó¬ù Mì
ï¡ø£è ÞƒAhw «ð²Aø£¡. U‰F‚è£˜è¬÷Mì
ï¡ø£è ÞƒAhw «ð²Aø£¡. ð£™Ï‹ ì£¡RL¼‰¶,
U‰¶vî£Q êƒWî‹ õ¬ó â™ô£‹ ÞõÂ‚°
Üï£ò£êñ£è õ‰¶MÁø¶. ÞF«ô ð£ó£†´õîŸ°‹
Mûò‹ Þ¼‚Aø¶. è‡®ŠðîŸ°‹ Mûò‹ Þ¼‚Aø¶.
Þ¶ Ü‰Gò‹, Hø‰Fò£¼¬ìò¶ â¡Á Þ™ô£ñ™
â¬î»‹ Þõù£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷º®Aø«î â¡Á
ð£ó£†ìô£‹. Ýˆñ C«óòú§‚è£è Þ™ô£ñ™ â¬î»‹
Þõù£™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®Aø«î â¡Á ð£ó£†ìô£‹.
Ýˆñ C«óòú§‚è£è Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ Þ‰FKò
²èˆ¶‚è£è«õ£, ¹ˆFŠ ªð¼¬ñ‚è£è«õ£ ñ†´‹ Þõ¡
ñŸøõ˜èO¡ îŠð£ù êñ£ê£óƒèO™ «ñ£Aˆ¶ M¿‰¶,
ÜõŸ¬ø»‹ îùî£è vièKˆ¶ MÁø£«ù
â¡Aø«ð£¶ è‡®‚è «õ‡®òî£A»œ÷¶.
îI› ªñ£N»‹ Þ‰îŠ Hó«îêˆ¶‚ªè¡«ø M«êûñ£è
àœ÷ Cô ð‡ð£´èÀ‹ ªó£‹ð¾‹ ¹ó£îùñ£ù¬õ -
356 of 741 11/2/2008 3:15 PM

põ ê‚F õ£Œ‰î¬õ. ÜŠð®ò£ù£™, Þˆî¬ù

ªî£¡¬ñ»‹ ê‚F»‹ Þ™ô£î èô£„ê£óƒè«÷ ¹Fî£î
õ‰îõ˜è¬÷ˆ îƒèO™ è¬óˆ¶‚ªè£œA¡øù â¡ ¢ø£™,
ÜõŸ¬øMì õ½õ£èˆ îI› ï£ì£ù¶ Þƒ«è õ‰¶
°®«òPòõ˜èO¡ MûòˆF™ Þ¬îˆ
ªêŒF¼‚èˆî£«ù «õ‡´‹? ÞŠð® G¬ù‚èˆ
«î£¡ÁAø¶. Ýù£™, ï¬ìº¬øJ™ ð£˜ˆî£™
«ï˜ñ£ø£è Þ¼‚Aø¶. ñŸøŠ Hó«îêƒèœ îƒèœ ð£¬û,
ðö‚èƒèœ ÞõŸP«ô«ò ¹Fî£è õ‰îõ˜è¬÷‚ è¬óˆ¶
MÁ¡øù˜. Ýù£™, îI›ï£´ å¡Á ñ†´‹ ÞîŸ°
MF Mô‚è£è Þ¼‚Aø¶. îI›ï£†®™
ñý£ó£w®ó‚è£ó˜èœ, Ý‰Fó˜èœ, è¡ù®ò˜èœ,
°üó£ˆFèœ, ªê÷ó£w®ò˜èœ ºîLò ðô
êºî£òˆFù˜ âˆî¬ù«ò£ ðó‹ð¬óò˜è÷£è õ£›‰¶
õ¼A¡ø£˜èœ. îƒè÷¶ ðö‚è õö‚èƒè¬÷«ò H¡
ðŸP õ¼Aø£˜èœ. ÝFè£ôˆFL¼‰¶ Fó£Mì
«îêñ£ù¶ Þšõ£Á Ü‰Gò «îêƒèOL¼‰¶‹
ð£óîˆF¡ Hø ð°FèOL¼‰¶‹ õ‰îõ˜èÀ‚ªè™ô£‹
Þì‹ î‰¶ Üõóõ¬ó»‹ Üõóõó¶ ð£¬û, ê‹Hóî£ò‹
Þ¬õèO«ô«ò G¬ôŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. îI›ï£´ å¼
KçŠKT«óì˜ (°O˜ê£îùŠ ªð†®) «ð£™ â™ô£
ð£¬ûè¬÷»‹ â™ô£ ï£ègèƒè¬÷»‹ ªèì£ñ™
°O˜„C»ì¡ è£ˆ¶ˆ î‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. °O˜ ê£îùŠ
ªð†®J™ ¬õˆî ðö‹«ð£™ ñŸøŠ Hó«îê
ð£¬û‚è£ó˜è÷£ù ñè£¡èO¡ Þô‚Aò C¼w®èÀ‹
Þƒ«è à‡ì£A ªèì£ñ™ óV‚èŠð†´ õ‰F¼‚A¡øù.
àî£óíñ£è Fò£èó£üK¡ ªî½ƒ°‚ A¼Fèœ Þ‰î
ñ‡E™ Hø‰î¬õ¬ò. ªî½ƒ° «îêˆF«ô«ò
ÞŠð®Š ¢ð†ì C¼w® à‡ì£èM™¬ô. ÞŠð®«ò ðô
ð£¬û‚ Aó‰îƒèœ, ðô Cˆî£‰îƒèœ Þƒ° à¼õ£Jù.
ñŸø¬õ Ü¬ùˆ«î£´‹ î¡¬ù Þ¬öòM†´‚
ªè£‡´, î¡¬ù ñŸøõ˜ e¶ FEˆ¶ G˜Šð‰F‚è£ññ™
Þ¼‚Aø å¼ îQŠ ð‡¹ Fó£Mì «îêˆ¶‚«è CøŠð£è
Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.
ªî£¡Áªî£†´ «õî ªïPJ¡ iì£è Þ¼‰F¼Šð¶
îIöè«ñ. ñQî °ôˆF¡ ºî™õó£è ñ¸, ¬õ¬è
Ü¼«è»œ÷ A¼îñ£¬ô‚ è¬óJ™ õCˆîî£è«õ
ð£èõî‹ ÃÁAø¶. «õî î˜ñ‹ Þƒ«èî£¡ Hø‰î¶.
357 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àôèˆF«ô«ò ß´ Þ¬íJ™ô£î ð‚F„

ªê™õˆ¬î»ñ‹ cF Ë™è¬÷»‹ î‰î Ý›õ£˜èÀ‹,
ï£ò¡ñ£˜èÀ‹, ð†®ùˆî£˜, î£»ñ£ùõ˜, F¼õœÀõ˜,
êƒèŠ¹ôõ˜ «ð£¡øõ˜èÀ‹ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ Fó£Mì
ï£†®¡ «õîˆF¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ðŸPˆ îƒèœ
Ë™èO™ «ð²Aø£˜èœ. «ê£ö, ð£‡®ò, ð™ôõ
ñ¡ù˜èœ «õî ð£ìê£¬ôèÀ‚°‹ «õî
Mˆ¶‚èÀ‚°‹ î£ƒèœ ªêŒî ê£úùƒè¬÷‚
è™ªõ†´èO™ ªð£Pˆ¶Š ÌKŠð¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ.
ªê¡ø ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î A¼w¶õŠ ¹ôõó£ù
ÿ«õîï£òè‹ Hœ¬÷Ãìˆ îI›ï£†®™
«îõ£ôòƒè«÷£´ Hó‹ñ£ôòƒèœ («õî ð£ìê£¬ôèœ)
G¬ø‰F¼Šð¬î«ò ªð¼¬ñ«ò£´ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ.
«õî‹ G¬ø‰î îI›ï£´ â¡Á ð£óFò£˜ ð£®ò¶
àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹.
ÞŠð® «õî î˜ñº‹ êèô è¬ôèÀ‹ ðóñ£˜ˆFèº‹
«î£Œ‰¶ Aì‚°‹
îI›ï£†®™ ð‡¬ì‚ è£ôˆFL¼‰¶ ÜšõŠ«ð£¶
Ü¬õFèº‹ ï£vFèº‹ î¬ô è£†® õ‰î¶‹ à‡´.
Ýù£™, Þˆî¬èò ï£vFè Ý†ìƒèœ ãŸð†ì
åšªõ£¼ êñòˆF½‹ ñ‚èœ MNˆ¶‚ ªè£‡´,
îƒè÷¶ ªîŒõ ð‚F‚°‹, ¬õFè ï‹H‚¬è‚°‹ Ã˜
b†®‚ ªè£‡ì¬î êKˆFó‹ ªê£™Aø¶. ÜîŸèŠ¹ø‹
«õî Þ¼ ñìƒè£è‚ ªè£¿‰¶M†´ ªü£LˆF¼‚Aø¶.

è˜ñ ñ£˜‚è‹
ªõO«ò è˜ñ‹ àœ«÷ Fò£ù‹
ðôMîñ£ù è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ ï£¡ ªê£™A«ø¡.
Þ‰î‚ è˜ñƒèœ, ðó«ñwõó Ì¬ü, ð«ó£ðè£ó‹, â™ô£‹
Hø¼‚è£è„ ªêŒòŠð´õî£èˆ «î£¡Pù£½‹
358 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à‡¬ñJ™ îƒèÀ‚«è ªêŒ¶ ªè£œõ¶î£¡. Hø¼‚°

àðè£ó‹ ªêŒõFù£™, «ê¬õ ªêŒõîù£™, Ü™ô¶
võ£I‚°Š Ì¬ü ªêŒõî£™, Ü™ô¶ võ£I‚°Š
Ì¬ü ªêŒõî£™ ÜõùõÂ‚°Š àœÀ‚°œ«÷ å¼
G¬ø¾ ãŸðÁø¶. ï£‹ ªêŒAø «ê¬õJ™
ñŸøõ˜èÀ‚° à‡¬ñò£ù ô£ð‹ Þ¼‰î£½‹
Þ¼‚èô£‹. ï‹ «ê¬õ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠðì£ñ½‹
Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒ»‹ «ð£¶ ïñ‚«è
F¼ŠF»‹, ê‰¶w®»‹, Ü¬ñF»‹ à‡ì£A¡øù.
ð«ó£ðè£ó‹ â¡Á ªê£¡ù£½‹Ãì, Ü¶ ðó (Hø¼‚°)
àðè£óñ£è Þ¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹, îù‚«è
àðè£óñ£è Þ¼‚Aø¶.
Hø¼‚°„ «ê¬õ ªêŒõîŸè£è ï£‹ âˆî¬ù«ò£
èwìƒèœ, Fò£èƒèœ, êgó Cóñ‹ â™ô£‹
Ü¬ìõî£½‹ ÞîŸªè™ô£‹ «ñô£è ÜF«ò«ò å¼
G¬ø¬õ, ê‰¶w®¬ò ïñ‚°œ ã«î£ å¡Á
Ü¸ðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÞŠð®«òî£¡ ï£‹ Ì¬ü ð‡μõî£™ võ£I‚° â‰î
ô£ðº‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹ Ì¬ü, ð£ó£òí‹,
«þˆFó£ìù‹ â¡Á ðô è£Kòƒè¬÷ ðôMî
èwìƒè¬÷Š ð†´ ï£‹ ªêŒõF«ô, ïñ‚° å¼ G¬ø¾
à‡ì£Aø¶. ï‹Iì‹ ïñ‚°œ÷ HKòˆFù£™î£¡, ïñ¶
G¬ø¬õ «õ‡®ò¬õ «ê¬õ ªêŒA«ø£‹.
ðˆFQJìº‹, Hœ¬÷Jìº‹, ñŸøõŸPìº‹ ï£‹
¬õ‚Aø HKòˆ¶‚ªè™ô£‹ à‡¬ñJ™ ï‹Iì«ñ
àœ÷ HKò‹î£¡ è£óí‹. ï‹ àœ÷ G¬ø¾‚è£èˆî£¡
ñŸøõKì‹ HKò‹ è£†Á«ø£‹ â¡ð¶
ò£‚ëõ™AòK¡ àðGûî àð«îê‹. ðèõ£Qì‹ HKò‹
¬õˆ¶ ï£‹ Ì¬ü ªêŒî£½‹ êK. àôèˆFùKì‹ HKò‹
¬õˆ¶ êÍè «ê¬õ ªêŒî£½‹ êK. Üªî™ô£‹Ãìˆ
îù‚° å¼ G¬ø¬õ à‡ì£‚A‚ ªè£œõîŸè£è,
ï‹Iì«ñ ïñ‚°œ÷ HKòˆî£™ ªêŒõ¶î£¡. Þ‰î
G¬ø¬õ Ü¬ìõîŸè£è, ªõOJ«ô âˆî¬ù èwì‹
õ‰î£½‹, ¶‚è‹ ãŸð†ì£½‹, Fò£èƒèœ ªêŒò
«õ‡®J¼‰î£½‹ ï£‹ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô.
«ïó®ò£è ïñ‚«è ï™ô¶ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
359 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðíˆ¬î»‹, Þ‰FKò ²èƒè¬÷»‹ «î®Š«ð£ù£™, Þ‰î

àœ G¬ø¾ à‡ì£è ñ£†«ì¡ â¡Aø¶. ñ£ø£è ²ò
è£Kòƒèœ G‹ñFJ¡¬ñJù£½‹ ¶‚èˆF«ô ªè£‡´
MÁ¡øù. è‡í£®J™ ïñ¶ ºèˆ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹.
Üî¡ ªïŸPJ™ ªð£†®™¬ô â¡Á ªîKAø¶. àì«ù
è‡í£®‚° ê£‰¶ Þ™ô£M†ì£™ â¡ù Ý°‹.
è‡í£® èÁŠð£°‹. H‹ðˆ¶‚°Š ªð£†´ ¬õŠð¶
â¡ø£™ H‹ðˆF¡ Íôñ£ù ñQîÂ‚°ˆî£¡ ªð£†´
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù‚° â¡Á G¬ùˆ¶„
ªêŒ»‹ è£Kòƒèœ à‡¬ñJ™ ï‹ ñù²‚°‚
èKŠªð£†´ ¬õŠðî£è«õ - ïñ‚° ï£ñ«ñ èK¬òŠ
ÌC‚ªè£œõî£è«õ º®Aø¶. ñù² â¡Aø ñ£ò‚
è‡í£®J™ HóFðL‚Aø ðóñ£ˆñ H¡ðˆ¬î«ò ï£¡
â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. Ü‰îŠ H‹ðˆ¶‚° Üö° ªêŒõ¶
â¡ø£™ à‡¬ñJ™ ðóñ£ˆñ£¾‚° Üö° ªêŒò
«õ‡´‹. ðóñ£ˆñ võÏðñ£ù «ô£èˆ¶‚ªè™ô£‹
ªêŒAø «ê¬õ Þîù£™î£¡ G¬ø¬õˆ î¼Aø¶.
Þ«îñ£FKî£¡ Ü‰îŠ ðóñ£ˆñ£¬õ«ò ÌTŠð¶‹,
îù‚° â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œAø èKŠªð£†´,
ÞŠ«ð£¶î£¡ Üôƒè£óˆ Fôèñ£Aø¶. Ü‹ð£À‚°„
ªêŒAø Üôƒè£ó‹î£¡ ïñ‚° Üö°. ïñ‚«è
ªêŒ¶ªè£œAø Üôƒè£ó‹ Üôƒè£óˆ¶‚°ˆî£¡
õNè£†´‹. Þ¬î ñŸøõ˜èœ óRŠðF™¬ô. Ü‹ð£¬÷
ÜôƒèKˆî£™ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ â™«ô£¼‹
ê‰«î£S‚Aø£˜èœ. Hóñ£îñ£è„ êô¬õ ªêŒî
¶Šð†ì£¬õ ï£«ñ «ð£†´‚ ªè£‡´ ªð¼¬ñŠ
ðÁ«ø£‹. ñŸøõ˜èœ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶
ê‰«î£ûñ£ðÁø£˜èœ. ÞvFK âŠð® ãPJ¼‚Aø¶.
ð£˜ˆî£ò£. â¡Á Üõ˜èœ «èLò£èˆî£¡
«è†´‚ªè£œõ£˜èœ.
cƒèœ â™«ô£¼‹ âù‚°Š ¹wð ý£óƒè¬÷
ãó£÷ñ£è‚ ªè£‡´õ‰¶ ªè£´‚Al˜èœ. àƒè¬÷Mì
ï£¡ ªðKòõ¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, ð‚Fò£™
ÞŠð®„ ªêŒAl˜èœ. cƒè«÷ Þ‰î ñ£¬ôè¬÷Š
«ð£†´‚ ªè£œ÷£ñ™ Þƒ«è ªè£‡´õ‰¶
ªè£´ˆî£™î£¡ Üôƒè£óñ£Aø¶ â¡Á G¬ùˆ¶„
ªêŒAl˜èœ. Þ‹ñ£FK ê‰î˜ŠðˆF™ ï£Â‹, ï£‹
ªó£‹ðŠ ªðKòõ˜î£¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, Þ‰î
360 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ¬ôè÷£™ â¡¬ù ÜôƒèKˆ¶‚ªè£‡ì£™ Ü¶

Üôƒè£ó‹î£¡. Ýù£™, cƒè«÷£ âù‚°„ ªêŒî£™
M«êû‹ â¡Á ð‚F«ò£´ ªè£‡´ õ‰¶
ªè£´‚Al˜èœ. ÞõŸ¬ø ï£¡ FóvèK‚èô£ñ£.
Üîù£™î£¡ cƒèœ â¡¬ù ÜôƒèKˆ¶Š ð£˜‚è
Ý¬êŠðÁø ñ£FK, ï£Â‹ Þ‰î ñ£¬ôè¬÷
Ü‹ð£À‚° úñ˜Šðí‹ ð‡E Üôƒè£ó‹
ð‡μA«ø¡.
ïñ‚° ï™ô¶ ªêŒõî£è G¬ùˆ¶Š ðíº‹, ¹è¿‹
Þ‰FKò ²èƒèÀ‹ «î®Š«ð£õ¶ ñùC™ èK¬ò
ãŸÁAø è£Kò‹î£¡. ðóñ£ˆñ võÏðñ£ù àô°‚°„
ªêŒAø ï™ô«îî£¡. à‡¬ñJ™ ïñ‚°‹ ï™ô¶. Ýˆñ
«þñ‹ Ü¶«õ. Þ¬î ï‹º¬ìò àœ ñù«ñ
ªê£™Aø¶. Üîù£™î£¡ îù‚ªè¡Á ªêŒ¶ ªè£œAø
ªê÷èKòƒèO™ Ãì ãŸðì£î G¬ø¾, Hø¼‚è£è
Üªê÷èKòŠ ¢ð´‹«ð£¶ ãŸðÁø¶.
àôè‹ ðóñ£ˆñ võÏð‹ â¡ø£™ ï£º‹ Ü«î ðóñ£ˆ
ñvõÏð‹î£¡. ñù² â¡Aø è‡í£®¬ò â´ˆ¶M†´,
Ü‰î ðóñ£ˆññ võÏð«ñ ï£‹ â¡ð¬î Ü¸ðMˆ¶Š
ð£˜‚è «õ‡´‹. Þ¶î£¡ Fò£ù‹ â¡ð¶. ï£‹ ªêŒAø
Þˆî¬ù è£KòƒèÀ‹ è¬ìCJ™ å¼ è£KòºI™ô£î
Ü‰î Ýˆñ Fò£ùˆF™î£¡ ï‹¬ñ„ «ê˜‚è «õ‡´‹.
ï£¡ âˆî¬ù âˆî¬ù Ü¸wì£ùƒè¬÷„
ªê£™A«ø«ù, ÜõŸP¡ º®¾ Þ¶«õ.
è£KòƒèO™ ïñ‚°Š ðôMîñ£ù ê‰«î£ûƒèœ
à‡ì£ù£½‹ è£KòI™ô£î É‚èˆFL¼‚Aø ªðKò
ê£‰F ÞõŸP™ Þ™¬ô. å¼ ï£œ Éƒè£M†ì£™
âšõ÷¾ èwìŠðÁ«ø£‹? É‚èˆF™ ÜŠð®Šð†ì
ªê÷‚Aò‹ â¡Á ªîKAø¶. ÜŠð®‚ è£Kò«ñ
Þ™ô£ñ™ î¡ à‡¬ñ G¬ôò£ù ðóñ£ˆñ võÏðˆF™
ÜI›‰F¼Šð¶î£¡ Fò£ù‹.
É‚èˆF«ô ï£‹ ªê÷‚Aòñ£J¼‚A«ø£‹ â¡Á‹
ªîKòM™¬ô. É‚è‹ è¬ô‰î H¡¹î£¡ É‚èˆF«ô
²èñ£J¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. ÞŠð®J¡P, «ðó£ù‰îñ£è
Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø Hó‚¬ë»ì¡ ê£‰îñ£è Þ¼Šð¶î£¡
Fò£ù «ò£èˆF¡ º®õ£ù êñ£FG¬ô. àœÀ‚°œ«÷
361 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð®‚ è£Kò«ñ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èŠ ðöA‚ ªè£‡´

M†ì£™, Hø° ªõOJ™ âˆî¬ù è£Kò‹ ªêŒî£½‹
Ãì Ýˆññê£‰î Ü¸ðõ‹ °¬ôò£¶.
îVí£Í˜ˆFJ¡ ê£‰î‹, Ìóí Hó‚¬ë ªè£‡ì
Ýù‰î G¬ô. Ü¶ Éƒ°‹«ð£¶ ñù‹ Üì‚°õ¶
«ð£¡øî™ô. É‚èˆF™ ñùˆ¬î ï£‹ võ£bùñ£è
Üì‚èM™¬ô. Ü¶«õ è¬÷ˆ¶Š«ð£Œ Üìƒ°Aø¶.
ÜŠð®Šð†ì Üì‚èˆ¬î ï£‹ võ£bùŠð´ˆF‚
ªè£‡´ è£‚è º®ò£¶. Éƒ°‹«ð£¶ ï‹ võ£bùˆF™
Þ™ô£ñ«ô Üìƒ°ð¬õ â™ô£‹ èùM½‹ ñÁð®»‹
ï£‹ MN‚°‹ ªð£¿¶‹, ï‹ võ£bùI™ô£ñ«ô F¼ŠH
õ‰FMÁ¡øù.
ê£¾ â¡ð¶ å¼õ¬èˆ É‚è‹î£¡. ÜŠ«ð£¶‹ ñù²
Üìƒ°Aø¶. Ýù£™, ñÁ HøMJ™ «îè‹ õ‰î¾ì¡
Þ‰î ñù²‹ e‡´‹ ÜîŸ°œO¼‰¶ «õ¬ô ªêŒò
Ýó‹Hˆ¶ MÁø¶. âù«õ, võ£bùñ£è ñù¬ú
Üì‚Aù£«ô Ü¬î Üì‚Aò G¬ôJ™ ï£‹ ê£²õîñ£è
¬õˆF¼‚è º®»‹. îVí£Í˜ˆF è£Kò‹ Þ™ô£ñ™
Þ¼‰î£½‹, º¿ Hó¬ë»ì¡ ÜŠð® Þ¼‚Aø£˜.
àœÀ‚°œ è£Kò‹ Þ¼‰î£«ô«ò ªõOJ«ô Üõó£™
âˆî¬ù«ò£ è£Kò‹ ªêŒò º®Aø¶. ªõÁ«ñ
à†è£˜‰F¼Aø îVí£Í˜ˆFî£¡ Ýù‰îˆ î£‡ìõ‚
Ãˆ¶‹ ÝÁø£˜. FK¹ó îì£è‹ ªêŒAø£˜. Hþ£ìù‹
ð‡μAø£˜. ð‚î˜èÀ‚° õó‹ ªè£´ˆ¶M†´ á˜
áó£èˆ F‡ì£Áø£˜. àœ«÷ Üì‚èñ£è Þ¼‚Aø£˜.
ªõOJ«ô Ãˆî®‚Aø£˜. ïñ‚°‹ àœ«÷ Üì‚è‹
õ‰¶M†ì£™ ªõOJ«ô âˆî¬ù è£Kòº‹ ªêŒòô£‹.
îVí£Í˜ˆF‚° «ï˜ âFó£è ï£ñ‹ Þ¼‚A«ø£‹.
ï‹¬ñ â™«ô£¼‹ ðŸ«ø Þ™ô£ñ™ ê£‰F»ì¡
Þ¼Šðî£è G¬ù‚è «õ‡´‹ â¡Á ªõOJ«ô «õû‹
«ð£Á«ø£‹. àœÀ‚°œ«÷ åò£ñ™ ê…êLˆ¶
Ý†ì‹ «ð£†´‚ ªè£‡«ìJ¼‚A«ø£‹.
ºîL™ ªõO Üì‚è‹ à‡ì£™î£¡ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è àœ÷ì‚è‹ CˆF‚°‹. Þîù£™î£¡,
Þ‰FKò Mò£ð£óƒè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ. Ã†ìˆF™
362 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«êó£«î. àô°‚° ï™ô ªêŒõ¶ â¡ð¶ àœðì êèô

è£Kòƒè¬÷»‹ Mô‚èŠ Hó£¬êŠð´. ðíˆ¬îŠ
ð‚èˆF™ «ê˜‚è£«î. è£†´‚°Š «ð£ â¡ªø™ô£‹
ªê£¡ù£˜èœ. ÞŠð® Þ¬î M´, Ü¬îM´ â¡Á ïñ‚°
Þwìñ£ù¬î â™ô£‹ ¶ø‚è„ ªê£¡ù£™ ï£‹
«è†«ð£ñ£? ñ£†«ì£‹. Cˆî‹ ²ˆîñ£ù£™î£¡ Þ¬î„
ªêŒòŠ ð‚°õ‹ õ¼‹.
Þîù£™î£¡ ºîL™ Cˆî‹ ²ˆîñ£õîŸè£è Þ¬î M´,
Ü¬îM´ â¡Á ªê£™õî£Mì º‚Aòñ£è Þ¬î„ ªêŒ,
Ü¬î„ ªêŒ â¡Á ðôMîñ£ù è˜ñ£‚è¬÷
MFˆF¼‚Aø¶. å¼ è£KòˆF™ ß´ð´õ«î ïñ‚°
Þò™ð£è, ²ð£õñ£è‚ ¬èõ¼Aø¶. âù«õ Þ‰î ñ£FK,
ïñ‚°„ ªê£‰î M¼Š¹ ªõÁŠ¹ Þ™ô£ñ™ ê£vFó‹
ªê£™Aø è£Kòƒè¬÷ Ýó‹H‚A«ø£‹. ÞF½‹
Ýó‹ðˆF™ M¼Š¹ ªõÁŠ¹ î¬ôˆÉ‚èˆî£¡ ªêŒ»‹.
Þ¼‰î£½‹ â´ˆî â´ŠH™ C‰¬î¬ò Üì‚Aˆ Fò£ù‹
ªêŒõî£Mì, ã«î£ ªè£…êˆF™ ªè£…êñ£õ¶ M¼Š¹
ªõÁŠ¹è¬÷, ªê÷è˜ò Üªê÷èKòƒè¬÷Š ð£ó£ñ™
è˜ñ£‚è¬÷ Ü¸wì£ù‹ ªêŒò º®Aø¶. Ý¬ê»‹
¶«õûº‹ °¬øõî£™ Cˆî‹ ²ˆîñ£Aø¶. ÞŠð®„
²ˆîñ£ù Hø°î£¡ Ü¶ å¼ºèŠð†´ Fò£ùˆF™
ÜIö º®»‹. Þ‰î G¬ôJ™î£¡ â™ô£‚
è£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶M†´, è£†´‚°«ð£Œ Í‚¬èŠ
H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. Þî¡ º®M™ ï™ô Fò£ù‹
CˆFˆ¶ M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ â™ô£«ñ ðóñ£ˆñ võÏð‹
â¡ø£AM´‹. Þ‰î G¬ôJ™ â¬îM†´‹ å®Š«ð£Œ
è£†®™ à†è£óŠ «õ‡®òF™¬ô. Gw¬ì â¡Á
îQò£è å¡¬ø„ ªê£™L Í‚¬èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´
à†è£ó «õ‡®ò¶I™¬ô. Gw¬ì â¡Á îQò£è
å¡¬ø„ ªê£™L Í‚¬èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ à†è£ó
«õ‡®ò¶I™¬ô. è£´, ï£´, ãè£‰î‹, Ã†ì‹ â™ô£‹
ðóñ£ˆñ£î£¡. è£Kò‹, Fò£ù‹ Þó‡´‹ ðóñ£ˆñ£î£¡.
îVí£Í˜ˆF «ð£ô àœ÷ ñ£ø£î ê£‰îˆ«î£´,
ªõO«ò âˆî¬ù ªè£†ìº‹ Ü®‚èô£‹.
W¬îJ™ ðèõ£¡ Ü˜ü§ùQì‹ võî˜ñˆ¬îŠ ð‡μ,
Üî£õ¶, »ˆî è£Kò‹ ð‡μ â¡ø£˜. Üõ«ó â‰î‚
è£Kòˆ¬î»‹ ð‡í£î Fò£ù «ò£èˆ¬î»‹ ªê£¡ù£˜.
363 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Fò£ùˆF¡ â™¬ô GôˆF™ Hó‹ñ Gw¬ìJ™

êî£è£ôº‹ Þ¼‰î üùè˜ ºîô£ùõ˜èœ «ô£è
«þñˆ¶‚è£è âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ è£Kò‹
ªêŒîî£è¾‹ ªê£¡ù£˜. Þªî¡ù, å¡Á‚ªè£¡Á
ºóí£ â¡ø£™, Þ™ô«õ Þ™¬ô. å¡PL¼‰¶
Þ¡ªù£¡Á â¡Á Þ¬õ õ¼A¡øù. «ïó£è ñù¬ú
Üì‚A Ýˆñ£¬õ Ü¸ú‰î£ù‹ ªêŒò®ò£î Ýó‹ð
G¬ôJ™ è˜ñ£¸wì£ù‹. Üîù£™ Cˆî ²ˆF õ‰îH¡
è˜ñ‹ ªî£¬ô‰î Fò£ù‹, «ò£è‹, Þˆò£F, ÞF™
RˆFò£ùH¡ â¶¾«ñ î¡¬ù ð£F‚è£¶ â¡ø
G¬ôJ™ «ô£è «þñˆFŸè£è è˜ñ£ - àœ«÷ Üì‚A
ªõO«ò Ãˆî®‚Aø G¬ô.
º®M«ô «ô£èªñ™ô£‹ ñ£¬ò, Þ¼‚Aø å«ó õv¶
Hó‹ñ‹î£¡.
ï£‹ ÜîŸ° Þó‡ì£õî£è Þ™ô£ñ™ Hó‹ññ£è«õ
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ÿðèõˆ ð£îóK¡
Cˆî£‰î‹. Üõ˜ ªðò¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø
ï£«ù£ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ðô FÂê£ù è£Kòƒèœ -
«õî è˜ñƒèœ, Ì¬ü, üð‹, ð«ó£ðè£óñ‹ Þ¶è¬÷«ò -
ªê£™L õ¼A«ø«ù â¡ø£™, ï£‹ Þ¼‚Aø vFFJ™
Þƒ«èJ¼‰¶î£¡ Ýó‹H‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞŠð®
Ýó‹Hˆî£™ Þ¶«õ ð®Šð®ò£è Üˆ¬õî «ñ£þˆF™
ªè£‡´M´‹. ÿA¼wí ðóñ£ˆñ£¾‹, ê£þ£ˆ ï‹
ðèõˆð£î Ý„ê£Kò£À‹ õ°ˆ¶ˆ î‰î Aóñº‹
Þ¶î£¡. ºîL™ è˜ñ£, ÜŠ¹ø‹ àð£ú¬ù (ð‚F),
º®M™ ë£ù‹.
ÞŠð® AóñŠð® ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ï‹H‚¬è«ò£´
ð‚F«ò£´ º¡«ùPù£™, ÜîŸ°Pò ð‚°õ‹
õ¼Aø«ð£¶ Ýˆñ Fò£ùˆF™ ß´ð†´ àœ÷ì‚è‹
CˆF‚°‹. Üî¡H¡ «ô£è êƒAóý‹ (àô°‚° ï¡¬ñ
ªêŒõ¶) â¡ðîŸè£è âˆî¬ù ªõO‚ è£KòˆF½‹
ß´ðìô£‹.
ðó£ê‚Fò£Aò ê£‰F¬ò àœ÷ˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
àœ«÷ G¬ø‰F¼‚°‹ ê£‰îˆ¬î ªõOJ½‹
î¡Â¬ìò «ñ£ù võÏðˆF™ è£†®‚ªè£‡´
M÷ƒ°‹ îVí£Í˜ˆF¬ò, ï£‹ Fù‰«î£Á‹ CP¶
364 of 741 11/2/2008 3:15 PM

vñKŠð«î Ýˆñ Fò£ùˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹

ªðKò àð£ò‹.
è˜ñ£¬õ â™ô£‹ M†´M†´ Fò£ù‹ ªêŒAø¶ å¼
ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. è˜ñ£¾‹Ãì Fò£ùñ£è Þ¼‚Aø
à„ê G¬ô»‹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Þ¬õ HŸð£´
ïñ‚° õó«õ‡®ò G¬ôèœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶, ï£‹
àìù®ò£è è˜ñ£ ªêŒAø«ð£¶Ãì Þ‰î Ýó‹ð
F¬êJ«ô«ò HóF Fùº‹ ªè£…ê è£ô‹
è£KòI™ô£ñ™, M„ó£‰Fò£è, ê£‰îñ£è Þ¼Šðî£è„
CP¶ Fò£ù‹ ªêŒòŠ ðöè«õ‡´‹.
è˜ñ£, ð‚F (àð£ú¬ù), Fò£ù‹ (ë£ù‹) â™ô£‹
ºîL™ «ê˜‰¶ «ê˜‰¶ õó«õ‡´‹. Þªî™ô£«ñ
å¡Á‚ ªè£¡Á M«óîI™¬ô. å¡¬øªò¡Á Þ†´
GóŠ¹õ¶î£¡ (complementary)î£¡. è¬ìYJ™
å¡ªø£¡ø£è ñŸøªî™ô£‹ àF˜‰¶ Fò£ù êñ£FJ™
ñ†´‹ GŸ°‹. Ü‰î êñ£FJ¡ G¬ùŠð£õ¶ ïñ‚°
ÞŠ«ð£¶, Ýó‹ð è†ìˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ü¶î£«ù ï‹ ôVò‹. Üîù£™ Ü¡ø¡Á‹ Cô
þíñ£õ¶ ê£‰îñ£è, «õ¬ôè¬÷ªò™ô£‹ M†´
Fò£ù‹ ÜŠHòC‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ÞîŸè£è,
'è˜ñ£¸wì£ùñ£õ¶'?. ÜFªô¡ù ú£˜ Þ¼‚Aø¶?.
ªõÁ‹ ú§ð˜v®û¡ â¡Á ªê£™ô£ñ™ - K„²õ™
(êìƒ°) â™ô£‹ eQƒªôv (Ü˜ˆîI™ô£î¶) â¡Á
ªê£™ô£ñ™ - G¬øò Ü¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒ¶
ªè£‡«ìJ¼Š«ð£‹. Þîù£™ ï‹ Cˆîñô‹ «ð£èŠ
«ð£èˆî£¡ àœ«÷J¼‚Aø võò…«ê£F Ü¸ðõˆF™
ªîKò Ýó‹H‚°‹.

365 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Yô‹ à‡ì£è õN
ï™ô °í‹, °íƒèœ õó«õ‡´ªñ¡ø£™ ï‹ «õî
ê£vFóƒèO™
ªê£™L»œ÷ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. ï™ô
Ü¸wì£ù‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ñù² ï¡ø£è
Þ¼‰î£™î£¡ Yô‹ õ¼‹. â™«ô£¼‚°‹ ï™ô ñùC™
¹è£îð® ï™ô«î àœ÷‹ º¿õ¶‹ Gó‹HJ¼‰î£™î£¡
Yô‹ õ‰îî£è Ü˜ˆî‹.
â™«ô£¼‚°‹ ñù² Iè¾‹ ï¡ø£è Þ¼‚è º®ò£¶.
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†ì£½‹ º®òM™¬ô.
i†®«ô Þ¼‚Aø °ö‰¬î êî£ ã«î£ Mûñ‹ ð‡E‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. èˆîK‚«è£¬ô â´ˆ¶ ï™ô ¶Eè¬÷,
º‚Aòñ£ù è£Aîƒè¬÷ ïÁ‚AMÁø¶. ªê®è¬÷
ªõ†® MÁø¶. ÞŠð®ˆ ¶wìˆîù‹ ð‡μAø¶.
Ü¬î«ò ðœO‚ÃìˆFŸ° ÜÂŠHM†ì£™, Þˆî¬ù
ñE‚°œ «ð£è «õ‡´‹. Þ¡ù Þ¡ù ð£ìƒè¬÷
ÜîŸ°œ â¿FMì «õ‡´‹, F¼‹ð Þˆî¬ù
ñE‚°ˆî£¡ õóº®»‹. õ‰î£™ Þ¬îC ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á ÜîŸ° å¼ è†´Šð£´ õ‰¶ MÁø¶.
º¡¹ è£íŠð†ì Mûñ °íƒèœ âƒ«è£ «ð£Œ
MÁ¡øù. ðœO‚Ãì‹ Þ™¬ô. h¾ï£œ â¡ø£™
ñÁð®»‹ Mûñ °íƒèœ î¬ôè£†Á¡øù.
Ü«î«ð£™ ï£‹ ªè†ì â‡íˆF½‹ è£KòˆF½‹
ß´ðì Üõè£ê‹ Þ¡P, ï™ô è£Kòƒè¬÷ å¼
MFŠHóè£ó‹, å¿ƒ° îŠð£ñ™ ªêŒõ¶î£¡ º‚Aò‹.
ÞîŸ°ˆî£¡ ê£vFóƒèœ ïñ‚° MFèœ
«ð£†®¼‚A¡øù.
ï™ô Yôƒèœ à‡ì£è «õ‡´ñ£ù£™ ¶˜°íƒèœ
GM¼ˆFò£è «õ‡´‹. ¶˜°íƒèœ GM¼ˆFò£è ï™ô
è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒ, Ì¬ü ð‡μ, (êèô
põó£CèÀ‚°‹ Ýè£ó‹ ªè£´Šðî£ù) ¬ê„õ«îõ‹
ð‡μ, ÜFFèœ õ‰î£™ úˆè£ó‹ (M¼‰«î£‹ð™)
ð‡μ â¡Á ðô Mûòƒè¬÷„ ªêŒò„ ªê£™Aø¶
ê£vFó‹. Þî¡ð® ªêŒ¶õ‰î£™ ªè†¢ì è£KòƒèÀ‚°
«ïó«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. è˜ñ¸wì£ùƒè¬÷Š
366 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‡μAø «ð£¶‹ ï£ñ‹ ð‡μA«ø£‹ â¡ø

Üè‹ð£õˆ«î£´ ð‡í‚Ãì£¶. ð‡í‚Ã®ò ê‚F¬ò
ïñ‚° ßvõó¡ ªè£´ˆî£¡, ð‡í «õ‡´‹ â¡ø
¹ˆF¬ò‚ ªè£´ˆî£¡. ÜîŸ° õêF»‹ ªè£´ˆî£¡
â¡Á G¬ùˆ¶, ßvõó£˜Šðíñ£èŠ ð‡μ â¡Á ïñ¶
¬õFè, ñî„ê£Kò˜èœ MFˆ¶ õNè£†®ù£˜èœ. ¶O
Üè‹ð£õ‹ õ‰¶M†ì£™ «ð£„². Ü¶ âˆî¬ù«ò£
«õûƒè¬÷Š «ð£†´‚ ªè£‡´, ï£ñ‹ ªè£…êñ‹
Üê‰¶ ñø‰¶ Þ¼‰î£½‹ õ‰¶ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ M´‹.
è‡í£®J™ ð£˜‚A«ø£‹. Ü¿‚è£è Þ¼‰î£™ ð£˜‚è
º®Aøî£. ²ˆîñ£èˆ ¶¬ìˆ¶M†´Š ð£˜ˆî£™ ï¡ø£èˆ
ªîK»‹. ²ˆîñ£èˆ ¶¬ìˆî è‡í£®î£¡
â¡ø£½‹Ãì, Ü¶ Ý®‚ ªè£‡®¼‰î£™ H‹ð‹
M÷ƒè£¶. è‡í£® ²ˆîñ£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
²ˆîñ£ù Ýì£î è‡í£®ò£è Þ¼‰î£™î£¡ à‡¬ñ
Hóè£C‚°‹. Cˆî‹ â¡ð¶ è‡í£® «ð£¡ø¶.
ðó‹ªð£¼œ å¡«ø à‡¬ñ. ªè†ì â‡í‹
«î£¡ø£M†ì£™ Cˆî‚è‡í£® ²ˆîñ£°‹. å¡P«ô«ò
Ü¬î ß´ð´ˆFù£™ Ü¶ Ýì£ñ™ G¬ôˆî
è‡í£®ò£°‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ðóñ£ˆñ£ ÜF™
HóFðLŠð£˜.
Þ‰î àôèˆ¬î â™ô£‹ ð¬ì‚Aøõ¡ ò£˜?
ïñ‚ªè™ô£‹ Þšõ÷¾
Ü¡ù, õvFó, ªê÷‚Aòƒè¬÷‚ ªè£´‚Aøõ¡ ò£˜?
Ü¼†èìô£è Þ¼ŠðõŸ ò£˜? Üõ¬ùˆ ªîK‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ï£‹ M¼‹Hù£™ ï‹º¬ìò
Cˆîˆ¬î Ü¿‚° Þ™ô£ñ™ Ýì£ñ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
î£Ió„ ªê‹¹ AíŸP™ ðˆ¶ õ¼ûƒèœ Aì‰¶
M†ì¶ â¡ø£™ Ü¬î âˆî¬ù «îŒˆî£è «õ‡´‹?
âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ «îŒ‚A«ø£«ñ£, Üšõ÷¾‚
èšõ÷¾ Ü¶ ªõÀ‚Aø¶. ²ˆîñ£Aø¶. Þšõ÷¾
õ¼û è£ô‹ âˆî¬ù ªè†ì è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶
ï‹º¬ìò CˆîˆF™ Ü¿‚¬è ãŸP‚ ªè£‡´
M†«ì£«ñ£, Ü‰î Ü¿‚¬èŠ «ð£‚è Üˆî¬ù ï™ô
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶ «îŒ‚è «õ‡´‹. ï™ô
367 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. Üîù£™ Cˆî

²ˆF õ¼‹. ï™ô Yôƒèœ à‡ì£°‹.
êK, Þ¡¬ø‚°„ ªê‹¬ðˆ «îŒˆ¶ ªõœ¬÷ ªõ«÷˜
â¡Á Ý‚AM†«ì£‹ â¡ø£™ êKò£AM†ìî£?
ï£¬÷‚° ÜîŸ° ñÁï£œ â¡Á ñÁð®»‹
Ü¿‚è£Aø¶. Þ«î«ð£™ ï‹ Cˆîˆ¬î»‹ Mì£ñ™
Ü¸wì£ùˆî£™ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è
«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ å¼ G¬ô õ‰¶ M†ì H¡î£¡
Þ‰î„ Cˆî‹ â¡ð«î å®Š«ð£ŒM´‹. Ýˆñ£ ñ†´‹
GŸ°‹. Cˆî«ñ Þ™ô£î ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¬î ²ˆî‹
ªêŒAø è£Kòº‹ Þ™ô£ñ™ Ý°‹. Ü¶õ¬ó Þ‰î„
²ˆîŠ ð´ˆ¶Aø è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ Yôƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡®ò«î.

ú‹ú£«ó A‹ ú£ó‹ ?
Þ‰î ú‹ú£ó õ£›M™ â¡ù ê£ó‹ Þ¼‚Aø¶? â¡Á
ï‹ Ýê£Kò£œ, Hó„«ê£ˆîó óˆù ñ£Lè£ - M™ å¼
«èœM «ð£Áø£˜. A‹ ú‹ú£«ó ú£ó‹? â¡Á
«è†Aø£˜. (ú‹ú£«ó - ú‹ú£óˆF™. A‹ - â¡ù. ú£ó‹
- ê£ó‹ Þ¼‚Aø¶.) ÜîŸ°Š ðF½‹ ªê£™Aø£˜. ÜŠð£,
ÞŠ«ð£¶ ÞŠð®‚ «èœM «è†ì£Œ Ü™ôõ£? Þ¬î
âŠ«ð£¶‹ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼. Ü¶«õ
ú‹ú£óˆF¡ ú£ó‹ â¡Aø£˜. ðý§ê, ÜH
MC‰ˆòñ£ù‹ Þî‹ ãõ.
Üî£õ¶, ï£ñ‹ Hø‰îîŸ° â¡ù Hó«ò£üù‹?
âîŸè£èŠ Hø‰«î£‹? â¡Á Ü®‚è® G¬ù‚è
«õ‡´‹. Ü‰îŠ Hó«ò£üùˆ¬î Ü¬ì«õ£ñ£ â¡Á
G¬ù‚è «õ‡´‹. ïñ‚° ã¡ ð£ð‹ õ¼Aø¶.
Þ¬õªò™ô£‹ ã¡ õó «õ‡´‹. âŠ«ð£¶‹
368 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýù‰îñ£è, ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚è‚Ãì£î£ - â¡Á

«î£¡ÁAø¶. ÞîŸ°Š ðF™ ïñ‚° å¡Á‹ ïñ‚°Š
¹KòM™¬ô.
â™ô£‹ ï™ôêîŸ°ˆî£¡. å¼ ñóˆF«ô
¹wðˆFL¼‰¶î£¡ è£»‹ ðöº‹ à‡ì£A¡øù.
¹wðñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ Í‚°‚°‹ ðöñ£è
Þ¼‚°‹«ð£¶ ï£‚°‚°‹ óúñ£è Þ¼‚A¡øù. ðö‹
ï™ô ñ¶óñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ¶ó‹ õ¼õîŸ° º¡¹
âŠð® Þ¼‰î¶? ÌM™ èêŠð£è¾‹, H…C™
¶õ˜Šð£è¾‹, è£J™ ¹OŠð£è¾‹, Hø° ñ¶óñ£è¾‹
ÝAø¶. ñ¶ó‹ â¡ð¶î£¡ ê£‰î‹. ê£‰î‹ õ‰î£™
â™ô£Š ðŸÁ‹ «ð£Œ MÁø¶. ðöˆF™ ñ¶ó‹ Ìó£õ£è
Gó‹Hò àì«ù W«ö M¿‰¶ MÁø¶. Ü¶«ð£™
ÞîòˆF¡ â™ô£ ÞìˆF½‹ ñ¶ó‹ õ‰¶M†ì£™
î£ù£è«õ â™ô£Š ðŸÁ‹ «ð£ŒM´‹. ðö‹î£«ù ÞŸÁ
M¿‰¶M´‹. ñóº‹ ðôˆ¬î MÁø¶. Þó‡´‹ üô‹
Mö£ñ™ - Üî£õ¶ Üö£ñ™ - Ýù‰îñ£Œ HK»‹.
ð®Š ¢ð®ò£è õ÷˜‰¶ ñù‹ º¿õ¶‹ ññ¶óñòñ£ù
åšªõ£¼õÂ‹ ÞŠð®«ò Ýù‰îñ£è ê‹ú£ó
M¼†êˆFL¼‰¶ M´ð†´ M´õ£¡. ðöñ£è ÝõîŸ°
º¡ Ýó‹ð î¬êJ™ âŠð®Š ¹OŠ¹‹, ¶õ˜Š¹‹
«õ‡®J¼‚A¡øù«õ£ Ü¶«ð£ô‚ è£ñ‹, «õè‹,
¶®Š¹ â™ô£º‹ «õ‡®ò¬õî£‹ «ð£L¼‚Aø¶.
ÞõŸÁ‚° ï£‹ Ýó‹ð î¬êJ™ Ý†ð´‹«ð£«î,
ÞõŸPL¼‰¶ Ìóíñ£è M´ðì º®ò£¶. Ýù£½‹,
Þ¬õªò™ô£‹ ã¡ õ¼A¡øù â¡Á Ü®‚è®
G¬ùˆî£õ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Þ¡ù àí˜„C
õ‰î«î. ªð£Œ õ‰î«î. Þîù£™ ãî£õ¶ Hó«ò£üù‹
à‡ì£? Þ‰î àí˜„C ÜõCòñ£è õ¼Aøî£?
Üï£õCòñ£è õ¼Aøî£? â¡Á G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è
«õ‡´‹. ÜŠð® G¬ù‚èM™¬ôªò¡ø£™ Ü¬õ
ï‹¬ñ ãñ£ŸP M´‹. ãñ£‰¶ M´«õ£‹.
¹OŠ¹ Þ¼‚è«õ‡®ò êñòˆF™ ¹O‚è «õ‡´‹.
¶õ˜Š¹ Þ¼‚è«õ‡®ò êñòˆF™ ¶õ˜‚è «õ‡´‹.
Ýù£½‹, Ü‰î‰î G¬ô«ò£´ GŸè£ñ™ H…²
Üùõóîº‹ ðöñ£A‚ªè£‡«ì Þ¼Šð¶«ð£™ ï£º‹
369 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ñ½‹ «ñ½‹ ñ£¶˜òñ£ù Ü¡¬ð»‹ ê£‰îˆ¬î»‹

G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð® ªêŒ¶
õ‰î£™ ï£ñ£èŠ «ð£Œ «ñ£þˆ¬îˆ «îì«õ‡´‹.
â‰î‚ è£ôˆF™ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠð®
Þ¼‰î£™, î£ù£è «ñ£þ‹ â¡Aø ñ¶ó G¬ô
õ‰¶M´‹. ÜŠð®J™ô£ñ™ îè£î ð¼õˆF™ ºòŸC
ªêŒî£™ ð…C«ô ð¿ˆî ñ£FKî£¡. Ü¶ ªõ‹ð™î£¡.
ÜF™ ñ¶ó‹ Þ¼‚è£¶. ªõ‹H M¿‰F´«ñ£? â¡Á
Þó£ñLƒè˜ ð£®ù ñ£FK ï£‹ ªõ‹HŠ «ð£õF™ å¼
Hó«ò£üùº‹ Þ™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ¼‚Aø ñ£FK, è‡ì«î è£†C â¡Á
Þ¼‚Aø¶‹ îŠ¹, ÜîŸè£è, ï£‹ b˜‚è «õ‡®ò è˜ñ£
Í†¬ì ãèñ£è Þ¼‚Aø ÞŠ«ð£«î, ïñ‚°‹ ðóñ
ë£ù‹ àì«ù õ‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á îMò£èˆ
îMˆ¶ ÝˆFóŠð´õ¶‹ îŠ¹.
ï£‹ ÞŠ«ð£«î ðóñ ë£ù‹ «õ‡´ªñ¡Á Ü¬îˆ
«î®Š«ð£è «õ‡ì£‹. Þ‰î ü¡ñˆF«ô õóM™¬ô
â¡ø£™ âˆî¬ù ü¡ñ‹ èNˆî£õ¶ õó†´‹ â¡Á
è¼F, ï‹ èì¬ñè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Š«ð£‹.
ï‹º¬ìò «õî‹ MF‚Aøð® î˜ñˆ¬î Ü¸wì£ù‹
ð‡μ«õ£‹. ÜŠð®„ ªêŒî£™ ð®Šð®ò£èŠ ðóñ
ë£ùº‹ î£«ù õ‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶
ïñ‚° ªõO‚è£Kòƒèœ, ªõO «õûƒèœî£«ù
ªîKA¡øù. Üîù£™ ñî ê‹ð‰îñ£è¾‹ ªõO‚
è£Kòƒè÷£ù Þ¼‚Aø êìƒ°èœ, ªõO«ò «ð£†´‚
ªè£œAø êñò„C¡ùƒèœ ÞõŸP«ô«ò Ýó‹HŠ«ð£‹.
ð®Šð®ò£è ð‚°õñ£A, H…ê£A, è£ò£A, èQò£Aò
àœ«÷J¼‚Aø îˆ¶õ‚°Š «ð£«õ£‹.

370 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àœÀ‹ ¹øº‹
â™«ô£¼‹ Üõóõ¼‚° àKò è£˜ñ
Ü¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. Ýê£óƒè¬÷
Ü¸êK‚è «õ‡´‹. MÌF, F¼ñ‡, ¼ˆó£þ‹ «ð£¡ø
C¡ùƒè¬÷„ îK‚è «õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ ï£¡
F¼‹ðˆ F¼‹ð ªê£™L õ¼A«ø¡. Cô˜ Þªî™ô£‹
âîŸ° â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. ï™ô Yô˜èÀì¡ Þ¼‚è
«õ‡®ò«î º‚Aò‹. Yô‹ ñù¬êŠ ªð£Áˆî Mûò‹.
êñò Ýê£óƒèª÷™ô£‹ ªõO Mûò‹î£«ù?" â¡Á
â‡μAø£˜èœ.
à‡¬ñJ™ ªõOJ™ ªêŒAø è£Kòº‹, ªõOJ™
ÜEAø C¡ùƒèÀ‹Ãì àœÀ‚° ï¡¬ñ
ªêŒA¡øù. àìL¡ è£Kòº‹ àœ÷ˆF¡ ð£õº‹
ðóvðó‹ ê‹ð‰îº¬ìò¬õ. å¼ F¼wì£‰î‹
ªê£™A«ø¡. ô£†ìKJ™ îù‚° ô†ê‹ Ïð£Œ
MN‰F¼‚Aø¶ â¡Á å¼õ˜ êŸÁ‹ âF˜ð£ó£ñ™
«èœMŠðÁø£˜. àì«ù â™¬ôJ™ô£î ê‰«î£û‹
à‡ì£Aø¶. Þ¶ å¼ ñ«ù£ð£õ‹î£¡. Ýù£™ Þ‰î
ñ«ù£ð£õ‹ è£óíñ£è Üõó¶ àì‹H™ å«ó ðóðóŠ¹
à‡ì£Aø¶. Í„² ÜŠð®«ò CP¶ è£ôˆFŸ° Üì‚A
Í˜„¬êò£A MÁø£˜. °PŠH†ì àí˜¾ à‡ì£ù£™
Þ¡ùMîñ£ù ²õ£ê‹ ñ£ÁAø¶ â¡ø ï¬ìº¬ø
à‡¬ñ¬òˆ F¼ŠH¬õˆ¶‚ °PŠH†ìð®
²õ£êŠðJŸC (Hó£í£ò£ñ£Fèœ) ªêŒî£™, Þ¡ù
Mîñ£ù àˆîññ£ù ñ«ù£ð£õƒè¬÷ Ü¬ìòô£‹
â¡Á «ò£è ê£vFó‹ MõK‚Aø¶. ªõOˆ«î£Ÿø«ñ àœ
àí˜¬õ„ ªê£™Aø¶. «è£ð‹ õ‰î£™ è‡ Cõ‚Aø¶.
àî´ ¶®‚Aø¶. ¶‚è‹ õ‰è£™ âîŸè£è«õ£
è‡EL¼‰¶ üô‹ üôñ£è‚ ªè£‡Áø¶. ê‰«î£û‹
õ‰î£™ ð™ªô™ô£‹ ªîKAø¶. ÞŠð®ªò™ô£‹
àì‹¹‚°‹ àí˜¾‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ¼Šðî£™î£¡
Þ¡ùð® Ýêù‹ «ð£†ì£™ Þ‰î‰î Ýˆñ
°íƒèÀ‚° Ü¸Ãôñ£°‹ â¡Á ñè£¡èœ õN
è‡®¼‚Aø£˜èœ.
ILìK‚è£ó¡ ÎQçð£ó‹ «ð£ì£M†ì£™ ÜõÂ‚°
ió‹ õó£î£ â¡Á «è†ðõ˜èœ «è†èô£‹. Ýù£™
371 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ILìK‚è£ó¡ â¡ø£™ «ô£è‹ º¿‚è ÜõÂ‚ªè¡Á

ÎQçð£ó‹ Þ¼‚èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü¶«õ ióˆ¬îˆ
É‡Áø¶ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ.
ªõOJ™ îK‚°‹ C¡ù‹, ªõOJ™ ªêŒAø êñvè£ó‹
Þ¬õ àœÀ‚°‹ ï¡¬ñ î¼õù«õ Ý°‹. ªõÁ‹
«õû‹ â¡Á G¬ùˆî£™ «õûñ£è«õ «ð£°‹.
Ýˆñ£˜ˆîñ£è, põ¬ùŠ ðK²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œõîŸè£è
Þ‰î ê‹vè£óˆ¬î„ ªêŒA«ø¡. C¡ùˆ¬î ÜEA«ø¡
â¡Á àí˜‰¶ ªêŒî£™ êˆFòñ£è«õ Ü¶ àœ«÷
¹°‰¶ ²ˆF ªêŒAø¶. ¹øˆF™ ªêŒõ¶ àœÀ‚°
àî¾Aø¶.
ï£¡ ê‹vè£óƒè¬÷ º‚Aòñ£è ªê£™õ«î£
Ýê£óƒè¬÷ Mì£ñL¼‚èŠ Hóòˆîù‹ ªêŒõ«î£
MÌF, ¼ˆó£û‹ ºîLò
C¡ùƒè¬÷ˆ îKŠð«î£, ªðKF™¬ô. ï£¡ ñì£FðF.
Ýîô£™ Þªî™ô£‹ â¡Qì‹ Þ¼‰î£™î£¡ â¡Qì‹
õ¼i˜èœ. â¡ ñì‹ ïì‚èŠ ðí‹ ªè£´Šd˜èœ.
âù«õ Þ¬õªò™ô£‹ âù‚°‚ è£Kò£˜ˆîñ£è,
«õ‡®J¼‚A¡øù. Ýù£™, àƒèœ Mûò‹
ÜŠð®J™¬ô. àƒèÀ‚° põ«ù£ð£ò‹ «õÁ MîˆF™
ÜŠð®J™¬ô. àƒèÀ‚° põ«ù£ð£ò‹ «õÁ MîˆF™
A¬ìˆ¶ MÁø¶. Ýîô£™ â¡¬ùMì C«ówìñ£è,
º¿‚è º¿‚è Ýˆñ£˜ˆîñ£è«õ cƒèœ
êñvè£óƒè¬÷„ ªêŒ¶, C¡ùƒè¬÷ˆ îKˆ¶‚ ªè£‡´
ðK²ˆî‹ ªðø º®»‹. ªðø «õ‡´‹.
ðóñ êˆFòˆ¬î G¬ù×†´‹ C¡ùƒè¬÷ˆ îKˆ¶‚
ªè£œ«õ£‹. ªè†ì õNJ™ «ð£è£ñ™ î´‚°‹ ï™ô
è˜ñ£‚è¬÷ Ü¸w®Š«ð£‹. Üîù£™ Yô‹ ªðÁ«õ£‹.
Cˆî ²ˆF ªðÁ«õ£‹. Þ‰îˆ ªîOM¡ ðòù£è
Ü¬ùˆ¶ñ£ù ãè ðó‹ªð£¼¬÷ˆ Fò£Qˆ¶,
Fò£Qˆ¶, Ü¬î Ü¸ðõˆF™ àí˜‰¶, Ýù‰îñ£è
Þ¼Š«ð£‹!
372 of 741 11/2/2008 3:15 PM


êìƒ°èœ
ï£¡ ªê£™Aø è˜ñ£¸wì£ùƒèœ, Ì¬ü ºîLòù
ªõ™ô£‹ ªõÁ‹ êìƒ°î£«ù â¡Á «è†ìõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýˆñ£¸ðõ‹ â¡ð¶ àœMûò‹.
êìƒ°è«÷£ ªõO‚è£Kòƒèœ. Þ¬õ âŠð®
Ýˆñ£¸ðõˆFŸ° àî¾‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò
ê‰«îè‹.
à‡¬ñJ™ Ýˆñ£¸ðõ‹ ªðŸÁM†ì£™ êìƒ«è
«î¬õJ™¬ôî£¡. Ýù£™ à‡¬ñò£ù Ýˆñ£¸ðõ‹
ïñ‚° õ‰¶M†ìî£, ÜîŸ° ï£‹ ð‚°õŠð†´
M†«ì£«ñ£ â¡Á Ü‰îóƒè ²ˆîñ£èŠ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡ì£™, ï£‹ ÜîŸ° âšõ÷«õ£ ÉóˆF™ GŸA«ø£‹
â¡Á ªîK»‹. âˆî¬ù«ò£ ü¡ñƒèœ â´ˆ¶,
âˆî¬ù«ò£ è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ¶, Üˆî¬ù Ì˜õ
õ£ê¬ùè÷£½‹ ï£‹ à‡¬ñ võÏðñ£è
Ýˆñ£ù‰îˆ¬î Í®‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. úˆè¼ñ‹
ªêŒ¶‹ úˆ õ£ê¬ùè¬÷Š ªð¼‚A‚ ªè£‡´ñ£î£¡
ð¬öò ¶wè˜ñƒè¬÷»‹ ¶˜õ£ú¬ùè¬÷»‹ «ð£‚A‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° è˜ñ£ î£«ù G¡Á«ð£°‹.
Ýˆñ Mê£óˆF™ Þøƒèô£‹. Ü¶õ¬óJ™ ªõÁ‹
êìƒ° â¡Á ªê£™Aø è˜ñƒèœ, Ì¬ü â™ô£‹ ïñ‚°
ªó£‹ð¾‹ ÜõCòñ£ù¬õ«ò. âù«õ, ê£ñ£Qò ñ‚èœ
ê£vFóŠ Hóè£ó‹ MF‚èŠð†ì â™ô£„ êìƒ°è¬÷»‹
õ¿õø Ü¸w®Šð«î º¬ø. ÞõŸø£™ â¡ù ðò¡
â¡ðõ˜èÀ‚° GîKêùñ£è„ Cô ðô¡è¬÷‚
è£†ìô£‹. Þ¡Q¡ù è˜ñƒè¬÷ ÞŠð®JŠð®ˆ
îõP¡P„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á å¼õ¡ Ã˜‰î
èõùˆ¶ì¡ ªêŒAø«ð£¶, Üõ¡ ñùR™ äè£‚AKò‹
(å¼ºèŠð´î™) ãŸðÁø¶. Hø° Ýˆñ Fò£ù‹
ªêŒõîŸ° Þšõ£Á ñù‹ å¼¬ñŠð´õ¶
ÜˆFò£õCòñ£°‹. Ü«î£´ ê£vFó‹
ÃÁõ¶«ð£ôˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ¡
373 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àÁFò£è Þ¼Šðî£™, å˜ å¿ƒ°‚ è†´Šð£†´‚°

(DISCIPLINE) à†ðÁø£¡. Þ¬î ê£ŠHì‚Ãì£¶.
Þ¬î «ð£‚Aò õv¶‚è¬÷Š Ü¸ðM‚è‚Ãì£¶
â¡ªø™ô£‹ ê£vFóŠ Hóè£ó‹ ïìŠð¶
¬õó£‚Aòˆ¶‚°Š ªð¼ˆî êè£ò‹ ªêŒAø¶. âˆî¬ï
Cóñƒèœ Þ¼‰î£½‹, °Ÿø‹ °¬ø Þ¡P ê£vFóŠð®
êìƒ°è¬÷„ ªêŒ»‹ «ð£¶, êƒè™ð ðôº‹ (WILL -
POWER) à‡ì£Aø¶. ªê£‰î ÜHŠHó£òI™ô£ñ™
ê£vFó‹ ªê£™õ«î õN â¡Á Þ¼Šðî£™, Üì‚è‹,
âO¬ñ â™ô£‹ à‡ì£A¡øù.
Ýè, ªõÁ‹ êìƒ° â¡Á ªê£™ôŠð´õ¬îˆ îõø£ñ™
Ü¸w®Šðî£™ Cˆî äè£‚AKò‹ (ñù å¼¬ñŠð£´),
è†´Šð£´, ¬õó£‚Aò‹, êƒè™ð ðô‹, Üì‚è‹
Þˆî¬ù ï™ô Mûòƒèœ à‡ì£A¡øù. ªñ£ˆîˆF™
å¿‚èˆ¶‚° (MORALITY) õN à‡ì£Aø¶.
ï¡ùìˆ¬î»‹ å¿‚èº‹ Þ™ô£ñ™ Ýˆñ Mê£óº‹,
Ýˆñ£¸ðõº‹ à‡ì£è«õ º®ò£¶.
¹ˆî˜ ¬õFè„ êìƒ°è¬÷ MF‚èM™¬ô. Ýù£™
Üõ¼‹ å¿‚èˆ¬î - Yôˆ¬î - Iè¾‹ õŸ¹ÁˆFù£˜.
«ï¼ ð…êYô‹ ð…êYô‹ â¡Á ªê£™L õ‰î£«ó, Ü‰î
Yô‹ ªð÷ˆî˜èÀ‚° Iè¾‹ º‚Aò‹. ¬õFè„
êìƒ°èœ Þ™ô£ñ«ô ¹ˆî˜ Yôˆ¬î ñ†´‹
õŸ¹¼ˆFù£˜. Ì˜õ eñ£‹êè˜è«÷£, ¬õFè è˜ñ£‚è«÷
«ð£¶‹, ßvõó¬ùŠ ðŸP‚Ãì‚ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹
â¡ø£˜èœ. Ýù£™ ï‹º¬ìò úï£îù î˜ñˆF™
êìƒ°èœ (è˜ñƒèœ ÜõŸP¡ Íô‹, Yô‹, Ü«î£´
ß²õó ð‚F, HŸð£´ Ýˆñë£ù‹ â¡Aø gFJ™ â™ô£‹
Ü¬íˆ¶ˆ îóŠðÁø¶. ªõÁ«ñ Yô‹ õó£¶. ð£™
«õ‡´‹ â¡ø£™ ð²¬õ ¬õˆ¶Š «ð£S‚è «õ‡´‹.
ð²¬õ ¬õˆ¶Š «ð£Sˆî£™ ð£™ A¬ìŠð¶
ñ†Í¡P„ ê£íº‹î£¡ A¬ì‚°‹. ¬õ‚«è£™
Ã÷º‹î£¡ «ê¼‹. ÜŠð®«ò è˜ñŠ ð²¬õ
õ÷˜ˆî£™î£¡ Yô‹ â¡Aø ð£™ õ¼‹. Ü«î£´, ê£í‹
Ã÷‹«ð£™, M¼‹ðˆîè£î¬õ â¡Á Cô¼‚°ˆ
«î£¡ÁAø Cô M¬÷¾èÀ‹ à‡ì£èô£‹.
ê£íˆ¬î»‹ Ã÷ˆ¬î»‹ ²ˆîŠð´ˆFM†´ ð²¬õŠ
374 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð£Sˆ¶ õ¼õ«î ¹ˆFê£Lˆîù‹. êìƒ°èO¡

à‡¬ñŠ ðò¬ù ÞšMî«ñ ªðø«õ‡´‹.
à‡¬ñò£ù Ýˆñ Fò£ùˆ¶‚°„ êìƒ° «õ‡ì£‹
â¡ð¶«ð£™, ßvõó¡ â¡ø Í˜ˆF»‹ «õ‡ì£‹î£¡.
Ýù£™ Ü¶ àò˜ G¬ôJ™î£¡. Ýó‹ðˆF«ô«ò
«õ‡ì£‹ â¡Á Þ¼‚è º®ò£¶. ºîL™ ßvõó¡
Iè¾‹ «î¬õ. ÜîŸ° âˆî¬ù«ò£ è£óíƒèœ.
°PŠð£è å¡¬ø„ ªê£™A«ø¡. ï‹¬ñ â™ô£‹ G¬ø‰î
Í˜ˆFò£è ïñ‚° å˜ àˆîñ àî£óí‹ «î¬õŠðÁø¶.
ªî£¡Áªî£†´ ßvõó¬ù ÞŠð®Šð†ì Üù‰î
è™ò£í °¼Í˜ˆFò£èˆî£«ù ð£Mˆ¶ õ‰F¼‚A«ø£‹.
ßvõó¡ â¡ø¾ì¡ ÜõKì‹ ªè†ì °í‹ ã¶«ñ
Þ¼‚è£¶ â¡Á î£«ù ïñ‚°ˆ G„êòñ£èˆ
«î£¡ÁAø¶? Üö°, è¼¬í, ê‚F, ë£ù‹
â™ô£õŸP½‹ Ìóíñ£è å¡Á à‡´ â¡ø£™ Ü¶
ßvõó¡ â¡ø è¼ˆ¶î£¡. ñ«ù£îˆ¶õˆF¡ð® ï£‹
â¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚A«ø£«ñ£, Ü¶«õ
ÝA«ø£‹. ßvõóQ¡ è™ò£í °íƒè¬÷«ò
â‡μõî£™ ï‹Iìºœ÷ «î£ûƒèœ cƒA ï£º‹
ï™ôõ˜è÷£A«ø£‹. âù«õ êìƒ°, Ì¬ü ÞõŸø£™
à‡ì£Aø ñŸø ðô¡è«÷£´, Ü¬õ ï‹¬ñ
ï™ôõ˜è÷£è I°‰î àîM ¹KA¡øù. è£KòñŸø Fò£ù
«ò£èˆF™, ë£ù Mê£óˆF™ ï‹¬ñ„ «ê˜‚è Gó‹ð
àðè£ó‹ ªêŒA¡øù.

«ò£èˆF¡ ªî£ì‚è‹ è˜ñ«ñ
«ò£è‹ â¡ø£™ ²õ£êˆ¬î Üì‚A ÜìèA«ò C¬ô
ñ£FK à†è£˜‰F¼Šð¶î£¡ â¡Á ªð£¶õ£è
G¬ù‚Aø£˜èœ. «ò£è‹ â¡ðîŸ° «ï˜ Ü˜ˆî‹
«ê˜‚¬è â¡ð¶. ðô õv¶‚è«÷£´ ï£‹ õ£›‚¬èJ™
375 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«êó «õ‡®òî£Aø¶. Ýù£™ Þ‰î„ «ê˜‚¬è â¶¾‹

Gó‰îñ£è Þ¼‚èM™¬ô. Üîù£™î£¡ ñù² Aì‰¶
Ý®‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞŠð®J™ô£ñ™ º®‰î
º®õ£ù å«ó õv¶¾‹ â‰îï£À‹ «ê˜‰¶M†«ì£‹.
ÜîŸèŠ¹ø‹ ï£‹ â¡Á å¡Á, ÜFL¼‰¶ å¡Á HK‰¶
õó«õ º®ò£¶ â¡Á Ý‚A‚ ¢ ªè£‡´M†ì£™,
Ü¶î£¡ Güñ£ù «ò£è‹. ï‹ ñù²èÀ‚ªè™ô£‹
Íôñ£è Þ¼‚Aø ðóñ£ˆñ£î£¡ Ü‰î å¡Á. ñù¬ê
ÍôˆF™ F¼Š¹õîŸè£è«õ «ò£Aèœ ²õ£êˆ¬î
Üì‚°Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ â‡í‹ àF‚Aø «õ˜
â¶«õ£, Ü¶«õî£¡ ²õ£êˆF¡ «õÁ‹ Ý°‹. âù«õ
²õ£ê‹ ÍôˆF™ G¡ø£™ ñùº‹ Üî¡ Íôˆ¶‚°Š
«ð£Œ Üì‚AMÁø¶.
«ò£è‹ â¡ðîŸ° âF˜Šðî‹ 'M«ò£è‹' M†´Š
«ð£õ¬î 'M«ò£è‹' â¡A«ø£‹. àì‹¬ðM†´ å¼õ˜
ªêˆ¶Š «ð£Œ M†ì£™ «îè M«ò£è‹ ÝAM†ì£˜
â¡Á ªê£™A«ø£‹Ü™ôõ£?
å¼ FÂê£ù M«ò£è‹ õ‰¶M†ì£™ Ü¶«õ òè‹
ÝAM´‹ â¡Á ðèõ£¡ W¬îJ™ ªê£™Aø£˜. ã«î£
å¡P™ M«ò£è‹ õ‰î£™ - Üî£õ¶, â¶«õ£ å¡¬ø
M†´M†ì£™ Ü¶«õ «ò£è‹ â¡Aø£˜. Ü‰î å¡Á
â¡ù? ¶‚è‹ â¡ð«î. ¶‚è‹ à¡Qì‹ å†ì£ñ™
HKˆ¶ˆ îœOM†ì£™ Ü¶«õ «ò£è‹ â¡Aø£˜. ( î‹
Mˆò£ˆ¶ : è ú‹«ò£è M«ò£è‹ «ò£è úñDî‹ .)
«ô£è gFJ™ ï£‹ ªê£™Aø Þ¡ðƒèÀ‹ Ãì Þ‰îˆ
¶‚èˆ¬î„ «ê˜‰îù¬õ«ò. ðóñ£ˆñ£¬õŠ HKˆF¼‚Aø
â™ô£ Ü¸ðõº«ñ ¶‚è‹î£¡.
Cˆî‹ å®‚ªè£‡«ì Þ¼Šðî£™î£¡ Þ¡ð ¶¡ð
Ü¸ðõƒèœ ãŸðÁ¡øù. Cˆî‹ ê…üL‚è£ñ™
GÁˆFM†ì£™ Þ¬õ Þ™¬ô. å¼ º¬ù¬òM†´
Üèô£ñ™ - ãè£‚ó‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ - Þ¼‚è„
Cˆîˆ¬îŠ ðö‚°õ«î Cˆî²ˆF. «ò£è RˆF‚° Þ¶«õ
àð£ò‹. ªð£¶õ£è ï£‹ «ò£Aèœ â¡Á
ªê£™Aøõ˜è¬÷Š «ð£™ â™«ô£¼‹ Ýó‹ðˆF«ô«ò
²õ£ê ð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡´ à†è£¼õF™¬ô. ãî£õ¶
å¼ ï™ô MûòˆF«ô ï£‹ Ìóíñ£è ß´ðìŠ
376 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðöAù£™, ÜŠ«ð£¶ Cˆî‹ Ã®ò ñ†´‹ Ý¿‚°Š

ðì£ñ™ Þ¼‚°‹. Cˆîˆ¬î «ïó£è Ü¬ì‚è ºò¡ø£™
Ü¶ FIP‚ ªè£‡´ ï£ô£F¬ê»‹ ð£òˆî£¡ ªêŒ»‹.
âù«õ CˆîˆF™ èõù‹ ¬õ‚è£ñ™ ãî£õ¶ å¼ ï™ô
è£KòˆF™ ß´ð†´M†ì£™ ÜŠ«ð£¶ Cˆîˆ¶‚°
ê…êL‚è Þì‹ °¬ø‰¶ «ð£°‹.
ð¬öò ï£O™ ÜKè‡ì‹ â¡Á «ð£†´‚ªè£œõ£˜èœ.
ð´‚è£ñ«ô Gòññ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
è¿ˆF«ô ªðKò è‹H õ¬÷ò‹ «ð£†´‚ ªè£œõ£˜èœ.
ÜîŸ° ÜKè‡ì‹ â¡Á ªðò˜. å¼ˆî˜ Þ¬îŠ
«ð£†´‚ ªè£‡ìH¡ ÞwìŠð†ì£™Ãì ð´‚è
º®ò£¶. Ü‰î ñ£FK, ï‹ Cˆîˆ¬î Ü‰îŠ ð‚è‹,
Þ‰îŠ ð‚è‹ «ð£è£îð® ªêŒõîŸ° ÜKè‡ì‹ ñ£FK,
úˆ è£KòƒèO™ Ìóíñ£è î¬ô¬ò‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹.
Ü«ïè Gòñƒè«÷£´ ªðKò ò‚ë‹ ªêŒõ¶, Móî‹
Þ¼Šð¶, Hó‹ñ£‡ìñ£è «è£J™ «è£¹óƒè¬÷Š
ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ è†´õ¶, °÷‹ ªõ†´õ¶
â¡PŠð®ªò™ô£‹ º¡«ù ðô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶
õ‰î£˜è«÷, Þ¬õªò™ô£‹ Ü‰î‰î ô†Còˆ«î£´
G¡ÁMìM™¬ô. ÞõŸP¡ º‚Aòñ£ù ô†Cò‹
Cˆîˆ¬î å¼ºèŠð´ˆF ²ˆîñ£èŠ ðö°õ«îò£°‹.
Þ‰î úˆè£KòƒèO¡ ï´M½‹ Ü«ïè èwì‹, Ü«ïè
Üõñ£ù‹ â™ô£‹ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Ýù£½‹
è£Kòˆ¬î º®ˆî£è «õ‡´‹ â¡ðî£™,
ÜõŸ¬øªò™ô£‹ å¶‚Aˆ îœOM†´ «ñ«ô «ñ«ô
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì «õ¬÷J™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
Þ¶«õ Cˆî ²ˆF‚° ï™ô àð£òñ£°‹. ÜŠ¹ø‹
²õ£êð‰î‹, Fò£ù‹ â™ô£‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
º®M«ô, å¼ èö‚«è£® âŠð® â‰î Ü¿‚A½‹
ð†´‚ ªè£œ÷£ñ™ AÁAÁ â¡Á à¼ÀAø«î£ - Ü‰î‚
èö‚«è£® «ñ«ô ï£‹ ªè£…ê‹ MÌF¬òŠ ÌCù£™
Ü¬î‚Ãì àF˜ˆ¶M†´ å´‹ - ÜŠð® â‰î
¶¡ðˆF½‹ å†ì£ñ™ ðóñ£ˆñ£¬õ «ï£‚A å®
Üõ¬ó„ «ê˜‰¶ M´«õ£‹. Þ‰î «ê˜‚¬è î£¡ «ò£è‹
â¡ð¶. Ü¶î£¡ ï‹ Íôñ£ù G¬ô. Ü¶«õî£¡
º®õ£ù G¬ô»‹. ï´õ£‰FóˆF™ ï£‹ âŠð®«ò£
377 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ£P«ð£J¼‚A«ø£‹. Üîù£™ Ü‰î G¬ô ÞŠ«ð£¶

ïñ‚°Š ¹KòM™¬ô. ïñ‚°Š ¹KAø ÞìˆFL¼‰¶
Ü‰î G¬ô‚°Š «ð£è «õ‡´ñ£ù£™ è˜ñˆF«ô«ò
Ýó‹H‚è «õ‡´‹

è˜ñ «ò£è‹
»ˆî‹ ªêŒ¶ ð‰¶‚è¬÷»‹ IˆFó˜è¬÷»‹ ªè£™õ¶
ð£ðñ™ôõ£ â¡ð¶ Ü˜üü§ùQ¡ «èœM. ïñ‚°‹
Ü˜ü§ù¡ «è†ð¶ Gò£ò‹ «ð£ôˆî£¡ «î£¡ÁAø¶.
Ýù£™ ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£ ðèõˆW¬îJ«ô ÞîŸ°
«õÁ Mîñ£è M¬ì î‰F¼‚Aø£˜. àôèˆF¡
ð£˜¬õ‚° å¼ è£Kò‹ ªè†ìî£è, ªè£´¬ñò£èˆ
«î£¡øô£‹. Ýù£™, Üîù£™ ñ†´‹ Ü¶
ð£ðñ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ðF™¬ô. àôèˆF¡
«þñˆ¶‚è£è«õ ªè£´¬ñè¬÷‚Ãì„ ªêŒò «õ‡®
«ïóô£‹. ÜŠ«ð£¶ ÜF™ ð£õI™¬ô. Þ¶î£¡ ðèõ£¡
î¼Aø ðF™. ÜŠð®ò£ù£™ â¶ ð£ð
è£Kò‹. â¶ ¹‡Eò è£Kò‹? ÞîŸ°‹ ðèõ£¡ ðF™
ªê£™Aø£˜. Ý¬êJù£«ô£, ¶«õûˆFù£«ô£ ªêŒAø
è£Kòƒèœî£¡ å¼ˆî¬ùŠ ð£ðˆF™ îœÀA¡øù.
Ý¬ê»‹ ¶«õûº‹ Þ™ô£ñ™ «ô£è «þññ£è
ªêŒAø è£Kòƒèœ âˆî¬ù ªè£´¬ñò£èˆ
«î£¡Pù£½‹ Üªî™ô£‹ ¹‡Eòñ£ù¬õî£¡.
Þ¶î£¡ W¬î î¼Aø ðF™.
Ý¬ê»‹, ¶«õûº‹ Þ™ô£ñ™Ãì‚ ªè£®ò è£Kò‹
ªêŒòŠð´ñ£ â¡Á ê‰«îèñ‹ õóô£‹. F¼wì£‰î‹
ªê£™A«ø¡. å¼ ü†x °Ÿøõ£O¬ò„ CV‚Aø«ð£¶
Üõ¼‚° ªê£‰î Ý¬ê«ò£ ¶«õû«ñ£ Þ¼‚è£î£?
378 of 741 11/2/2008 3:15 PM

C¬þ î¼õ¶ ªè£´¬ñò£èˆ «î£¡øô£‹. Ýù£™?

Ü¶«õ «ô£è «þñˆ¶‚è£è, Ü‰î °Ÿøõ£OJ¡
Ýˆñ «þñˆ¶‚è£è¾‹ MF‚èŠðÁø¶. ï‹
Hœ¬÷‚«è ¬ðˆFò‹ ºŸPŠ «ð£ù£™ êƒAL «ð£†´‚
è†®Š«ð£Á«ø£«ñ. Þ¶ ð£ðñ£°ñ£? ÜõÂ¬ìò
ï¡¬ñ‚è£è¾‹, Üõù£™ áó£¼‚°‚ èwì‹
õó‚Ãì£¶ â¡ø ð«ó£ðè£ó â‡íˆF½‹ ÞŠð®‚
è†®Š«ð£Á«ø£‹.
ê£vFóƒèœ ï‹¬ñªò™ô£‹ ÞŠð®ˆî£¡, Þ¶ Þ¬î„
ªêŒ, â¡Aø MFè÷£½‹ Þ¶ Þ¬î„ ªêŒò£«î â¡ø
G«ûîƒè÷£½‹ è†®Š «ð£†®¼‚A¡øù. ÜõŸø£™
ïñ‚°‹ ï¡¬ñ«ò, «ô£èˆ¶‚°‹ ï¡¬ñ«ò, Ü‰î
ê£vFóŠ Hóè£ó‹ ï£‹ è£Kò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
A¼wí ðóñ£ˆñ£ W¬îJ™ Ü®ˆ¶„ ªê£™Aø£˜.
îúñ£ˆ ê£vFó‹ Šóñ£í‹ ÿ è£˜ò£ è£˜ò šòõvF
ªî÷ â¡Aø£˜. â¶ ªêŒòˆ î‚è¶. â¶ ªêŒòˆ îè£¶
â¡° G„êòŠðF™ ê£vFó«ñ àù‚° Hóñ£í‹ â¡Á
Ü¿ˆîñ£è„ ªê£™Aø£˜. Üõùõ¡ î¡ ñù‹ «ð£ùð®
º®¾ ð‡í£ñ™, ê£vFóŠð®«ò è¼ñ‹ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Aø£˜.
ÞŠ«ð£¶ W¬î‚° «ô£è‹ º¿õ¶‹ ñ¾ê£è Þ¼‚Aø¶.
ï‹ ê£vFóƒèœ ªê£™Aø Ý„ê£ó Ü¸wì£ùƒèO™
ï‹H‚¬è Þ™ô£îõ˜èœ, Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ,
ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ â™«ô£¼‹ W¬î¬òŠ Hóñ£îñ£è
ªê£™Aø£˜èœ. W¬îJ™ võî˜ñŠð® ÜõùõÂ‹
ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™LJ¼ŠðîŸ° Þõ˜èœ ðô
MîˆF™ Ü˜ˆî‹ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü‰î
W¬îJ«ô«ò «ñ«ô ï£¡ è£†®ò õ£‚AòˆF™
ÜõùõÂ‹ ê£vFóŠ Hóè£ó‹ îù‚° MF‚èŠð†ì
è¼ñˆ¬î«ò ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ê‰«îèˆ¶‚°
ÞìI™ô£ñ™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ªê£‰î Ý¬ê, ¶«õû‹ Þ™ô£î«ð£¶ âõÂ‚°ñ‹
â‰î‚ è£Kò‹ ªêŒõF½‹ ªõÁŠ¹ Þó£¶. Ý¬ê»‹
¶«õûº‹ «ð£ŒM†ì£™, â‰î‚ è£Kòˆ¬î»‹
Ü¡«ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡´ Ýù‰îñ£è Þ¼‚è º®»‹.
Ý¬ê‚°‹ ¶«õûˆ¶‚°‹ è£óí‹ Üèƒè£ó‹.
379 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üèƒè£ó‹ ªî£¬ô‰î£™ â‰î‚ è£KòƒèÀ‚A¬ìJ½‹

àò˜¾ î£›¾ ªîKò£¶. ï£‹ ð£†´‚° ï‹ èì¬ñ Þ¶
â¡ø àí˜„C«ò£´ Ýù‰îñ£è„ ªêŒ¶
ªè£‡®¼Š«ð£‹. «ô£è‹ «þññ£è Þ¼‚°‹. ï£¡
ªêŒA«ø¡. âù‚è£è„ ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡ â¡Aø
Üè‹ð£õ‹ Þ™ô£ñ™ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶, ðô¬ù
ßvõóÂ¬ìò ð£îˆF™ Ü˜Šðí‹ ð‡μõ¶î£¡ W¬î
ªê£™Aø è˜ñ«ò£è‹. ªê£‰î M¼Š¹ ªõÁŠH™ô£ñ™,
«ô£è «þñ£‰Fóñ£è‚ è£Kò‹ ªêŒ¶ Ýˆñ ðK²ˆF
ªðÁAø Þ‰îŠ ð‡ð£´, «õî è£ô‹ ªî£†´ ï‹
«îêˆF™ î¬öˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. Ü‰î ð‡ð£†¬ì å¼
¬èòì‚èñ£ù «ð¬öJ™ «ð£†´‚ ªè£´ˆî ñ£FK
W¬îJ™ Ü¸‚Aóè‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ÿ A¼wí
ðóñ£ˆñ£.
Þ‰î àð«îêˆ¬î ï‹ õ£›‚¬èJ™ åšªõ£¼
è£KòˆF½‹ à¬óˆ¶ à¬óˆ¶ ÜôCŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.
Þ‰î‚ è£KòˆF™ ªê£‰î ô£ð‹, «ð˜, ¹è› Þ¼‚Aøî£?
Ý¬êJ¼‚Aøî£? Þ¬õ Þ¼‰î£™ ªõOŠð£˜¬õ¬ ‚°
ï£‹ ªêŒõ¶ âˆî¬ù àò˜õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¶
ð£ð‹î£¡? â¡Á ï£‹ ªêŒAø åšªõ£¼ ªêò¬ô»‹
ÜôC ÜôCŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ïñ‚° â¡Á ï£ñ£è
Ý¬êŠð†´ å¼ è£Kòˆ¬î à‡ì£‚A‚ ªè£‡ì£™
Ü¬î„ ê£Fˆ¶‚ ªè£œõF™ Ü«ïè îŠHîƒèœ õ‰¶
ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚°‹. Üîù£™ Üõóõ¼‚°‹
ê£vFó‹ ¬õˆF¼Šð«î è£Kò‹ â¡Á ÿ A¼wí
ðóñ£ˆñ£ ªê£¡ù£Ÿ«ð£™ Hóñ£íñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. êññ£ù Ü¡¹ì¡ Þ¼‰¶ ªè£‡´, ²ˆîñ£ù
â‡íˆ«î£´ Üõóõ¼‹ ÜŠð®ˆ î¡ è¼ñˆ¬î„
ªêŒî£™, êÍèˆF™ «ð£†®, ªð£ø£¬ñ, ê‡¬ì, ê„êó¾
â¶¾«ñ Þ¼‚è£¶. «ô£è«ñ Þ¡ðñòñ£è Þ¼‚°‹.

ð‚F
380 of 741 11/2/2008 3:15 PM

võ£I
å¼ i†¬ìŠ ð£˜ˆî£™ Ü¬î‚ è†®òõ¡ å¼õ¡
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á áA‚A«ø£‹. Þ¡ù Þ…CQò˜
è†®ù£˜ âù ÜPA«ø£‹. å¼ õ‡®¬òŠ ð£˜ˆî£™
Ü¬î„ ªêŒî å¼õ¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
áA‚A«ø£‹. Mê£Kˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ¡ù î„ê¡
ªêŒî£¡ â¡Á ÜPA«ø£‹. å¼ i´ Ü™ô¶ å¼ õ‡®
â¡ø£™ ÜF™ ðô Mûòƒèœ å¡Á‚ªè£¡Á Þ¬êõ£è
«ê˜‰¶ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. å¼ °PŠH†ì Hó«ò£üùˆ¬î
àˆ«îCˆ¶ Ü¬õ Þšõ£Á à¼õ£‚AJ¼Šð¶
ªîKAø¶. âù«õ, Þ‰î i´, Þ‰î õ‡® ã«î£
î£ù£è«õ Üèvñ£ˆî£è (accidental)
à‡ì£AMìM™¬ô. Þ¬î à„êˆ«î£´ å˜ ÜP«õ
ªêŒF¼‚Aø¶. â¡Á áA‚A«ø£‹. å¼ å¿ƒ°‚°‚
è†´Šð†´Š ðô õv¶‚è¬÷Š «ê˜ˆ¶
à‡ì£‚AJ¼‚Aø â¬îŠ ð£˜ˆî£½‹ Ü¬î„ ªêŒîõ¡
å¼õ¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á áA‚A«ø£‹.
ÜŠð®ò£ù£™ âˆî¬ù«ò£ å¿ƒ°èÀ‚°‚
è†´Šð†®¼‚°‹ Þ‰îŠ Hóð…êˆ¬î„ ªêŒîõù£è
å¼õ¡ Þ¼‚èî£«ù «õ‡´‹? âˆî¬ù«ò£ «õÁ
Mîñ£ù õv¶‚è¬÷Š ðôMîƒèO™ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶,
ðôMîñ£ù Hó«ò£üùƒè¬÷ à‡ì£‚A‚
ªè£‡®¼‚Aø ÞòŸ¬è¬ò, «ô£è õ£›‚¬è¬òŠ
ð£˜‚Aø«ð£¶, Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ Þ‰î
àˆ«îêˆFŸè£è«õ à‡ì£‚A, ÞõŸ¬ø ïìˆF õ¼Aø
å¼ ñè£ ªðKò ê‚F Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á
ªîKAø¶.
ï£‹ à†è£˜‰F¼‚°‹ Þ‰î‚ ªè£†ì¬è¬ò ò£˜
«ð£†ì£˜èœ â¡ø£™ ªê£™ôˆ ªîKAø¶. Þ‰î õ£¬ö
ñóˆ¬î ò£˜ ªêŒî£˜èœ? è‡E™ è£†´‹ ð®ò£è
Ü¬î„ ªêŒîõ¬ù„ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô¬ .
Ýù£½‹ å¼õ¡ Ü¬î„ ªêŒF¼‚Aø£¡. Üîù£™
ÞŠð® ð†¬ì ð†¬ìò£è‚ èí‚°Š Hêè£ñ™
àœÀ‚°œ«÷ Ü´‚A‚ªè£‡«ì Þ‰î õ£¬ö
à‡ì£AJ¼‚Aø¶. â‰î Ý»îˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
Ü‰î å¼õ¡ Þˆî¬ù Üöè£èŠ ð†¬ìè¬÷
381 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü´‚Aù£¡ â¡ø£™ ªîKòM™¬ô. ÞŠð®«ò Ü‰î

ñ¬ô¬ò, Þ«î£ «ñ™ àœ÷ ïþˆFóƒè¬÷, ê‰Fó¬ù„
ªêŒîõ¬ù ï‹ñ£™ è£†ì º®òM™¬ô. Þ¬õªò™ô£‹
âˆî¬ù«ò£ è£ô‹ º¡ù£™ à‡ì£ù¬õ. ªêŒîõ¬ù
âŠð®‚ è£†´õ¶ â¡Á «è†èô£‹. êK, Þ‰î «ó£ü£Š
¹wð‹ Þ¼‚Aø«î, Þ¶ Ü‰î õ£¬ö¬òMì êŸÁ
êeðˆF™ à‡ì£ù¶î£¡. º‰îï£œ CÁ ªñ£†ì£è
Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ìõ£AJ¼‚Aø¶. ÞF™
ËŸÁ‚èí‚è£ù Þî›èœ, åšªõ£¡P½‹ ¸‡Eò
ïó‹¹èœ, õ£ê¬ù â™ô£‹ õ‰F¼‚A¡øù. ï‹
è‡º¡ù«ñ Þ¶ ñô˜‰î¶. Ýù£½‹ ñô˜ˆFùõ¬ù
ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô.
ñQî¡ â™ô£‹ ªîK‰î ªè†®‚è£ó¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýù£™ å¼ è£†Í¼è‹
ªê¡¬ùŠ ð†ìùˆ¬î„ ²ŸP õ‰î£™ â¶¾«ñ îù‚°ˆ
ªîKòM™¬ô â¡Á âŠð® Ý„êKòŠð†´Š ð£˜‚°«ñ£,
ÜŠð®ˆî£¡ Þ‰îŠ Hóð…êˆF™ ï£‹ Þ¼‰¶
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ñQî¬ùMì‚ ªè†®‚è£óù£è
å¼õ¡ Üõ¬ù ÞŠð® ¬õˆF¼‚Aø£¡.
Üˆî¬ù «ó£ü£Š Ì‚èÀ‹ å«ó î˜ñˆF™ ñô˜õî£™,
Üˆî¬ù ñ¬ôèÀ‹ å˜ î˜ñˆF™ G¬ôˆ¶ Þ¼Šðî£™,
Üˆî¬ù ïþˆFóƒèÀ‹ å«ó î˜ñˆF™ ²ŸÁõî£™,
Þ‰î„ êèôˆ¬î»‹ ªêŒîõ¡ å«ó Þ…CQò˜ â¡Á
ªîKAø¶. å«ó gFJ™, è£óí è£Kò MFJ™, Hóð…ê‹
º¿¶‹ è†´Šð†®¼‰î£™, Þ¬î„ ªêŒî¶ å˜ ÜP¾
âùˆ ªîKAø¶.
ªè†®‚è£ó¡ â¡Á î¡¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹
ñQî¡, Þˆî¬ù¬ò»‹ Þõ¬ù»‹ ªêŒî Ü‰î ñè£
ªè†®‚è£ó¬ùˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ãªùQ™,
Üõ¡ ñè£ ªè†®‚è£ó¡ ñ†´ñ™ô, ñè£
ï™ôõÂƒÃì, Þˆî¬ù¬ò F†ìI†´Š ð¬ìˆî
«ðøP¾ â¡ð«î£´, Þˆî¬ù¬ò»‹ óV‚°‹ ªð¼‹
è¼¬í»‹ Üõ¡. ïñ¶ ªè†®‚è£óˆîùº‹ Üõ¡
î‰î«î â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜõQì‹ Hó£˜ˆFˆ¶
ªè£‡ì£™ ïñ‚° Üõ¡ ï™ô¶ ªêŒõ£¡.
Üõ¡î£¡ võ£I. võ£I â¡ðõ¡.
382 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ‰î ïñ¶ ªè†®‚è£óˆîù«ñ ÜõÂ‚° å˜

Ü¬ìò£÷‹î£¡. èœ÷¬ù‚ è‡´H®‚è ñ‡E™
ðFˆî è£ô®„ ²õ´ Þ¼‚Aø¶«ð£™, àœ÷‹ èõ˜
'èœõ'ù£ù võ£IJ¡ è£ô®, Hóð…êˆF¡ â™ô£
ÞìˆF½‹ ðFˆ¶ A¬ì‚Aø¶. ï‹ ªè†®‚è£óˆîùº‹
Üõù¶ è£ô® Ü¬ìò£÷‹î£¡. Þ‰î‚
ªè†®‚è£óˆîùˆ¶‚ªè™ô£‹ å˜ Ýî£ó‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á Ü¶ è£†®‚ ªè£´Šðî£™ Ü¶«õ
è£ô®ò£Aø¶. C¼w®è£˜ˆîù£è å¼ võ£I
Þ¼ŠðîŸ° ï£«ñ Ü¬ìò£÷‹. ï£‹ åšå¼õ˜
àœ÷ƒ¬èJ½‹ Üõ¡ FÂ² FÂê£èŠ «ð£†´œ÷
«ó¬è ñ£FK ï‹ñ£™ «ð£ì º®»ñ£? Þ‰îŠ ð†ìí‹
º¿õF½‹ Ü«ïè‹ ñQî˜èO¡ ªè†®‚è£óˆîùˆî£™
ªêŒ¶œ÷ è£Kòƒè¬÷Mì ÜFèñ£è å¼ CÁ Þ¬ôJ™
«ð£†®¼‚Aø «ó¬èèO™ MCˆFó‹ ªêŒF¼‚Aø£¡
Üõ¡. Hóð…ê õv¶ â™ô£«ñ Ü‰î ñè£ F¼ìQ¡
«ó¬è Ü¬ìò£÷‹î£¡, F¼ì¡ ð¶ƒAJ¼Šð¶«ð£™
ÞõÂ‹ ð¶ƒAJ¼Šðõ¡î£¡. Üõ¡ °¬è‚°œ
åO‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡«ø «õî‹ F¼‹Hˆ
F¼‹Hˆ ªê£™½‹.
ï‹ Þîò‹î£¡ Ü‰î‚ °¬è. ïñ‚°œ«÷«ò åO‰¶
ªè£‡´ ïñ‚° ªõO«ò Þˆî¬ù ÜŸ¹îƒè¬÷„
ªêŒ¶, ï‹¬ñ Ý„êKòŠð´ˆFˆ î¡¬ù «îì
¬õ‚Aø£¡ võ£I. ÜŠð® Üõ¬ùˆ «îÁø¶î£¡
ð‚F .

ð‚F
võ£I â¡ø£™ â¡ù ?
võ£I â¡ø£™ â¡ù? võ‹ â¡Aø õ£˜ˆ¬î‚°
383 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à¬ì¬ñ ªê£ˆ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. võ‹ â¡ð«î

ªî½ƒA™ ªú£‹º â¡ø£AJ¼‚Aø¶. ªú£‹º â¡ø£™
ªê£ˆ¶. võ‰î‹ - ïñ‚°„ ªê£‰îñ£ù¶ - Ü¶«õ ï‹
ªê£ˆ¶. «è£J¬ô„ «ê˜‰î ªê£ˆ¬î‚ «èó÷ˆF™
«îõvõ‹ â¡Aø£˜èœ Ü™ôõ£? à¬ì¬ñ‚°
ªê£‰î‚è£ó˜ ò£«ó£ Ü‰î à¬ìòõ˜î£¡ võ£I.
võ£I â¡ðîŸ° «ï˜ îI› õ£˜ˆ¬î à¬ìò£˜ â¡ð¶.
º¡ è£ôˆF™ «è£J™ ²õ˜èO™ ªõ†ìŠð†ì
è™ªõ†´‚èOªô™ô£‹ F¼„CŸø‹ðôº¬ìò£˜,
F¼«õƒèìº¬ìò£˜, F¼ï£«èwõóº¬ìò£˜,
èð£hwõóº¬ìò£˜ â¡ð¶ «ð£ô«õ à¬ìò£˜ â¡ø
ªðòK™î£¡ ªîŒõƒè¬÷‚ °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ.
°¼¾‹ võ£I»‹ å¡Á â¡ðî£™î£¡ ¬õwíõ˜èœ
ÿ ó£ñ£¸ü¬ó à¬ìòõ˜ â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ.
võ£I â¡ø£™ ªê£ˆ¶‚° àK¬ñ‚è£ó˜ â¡«ø¡. â‰î„
ªê£ˆ¶. êèôŠ Hóð…üº‹î£¡. ÜF½œ÷ ï£º‹
Üõ¡ ªê£ˆ¶ˆî£¡. àœ÷î¬ùˆ¶‹ Üõ¡
å¼õÂ‚«è ªê£‰îñ£°‹. â™ô£‹ â¡ àì¬ñ«ò â¡Á
î£»ñ£ùõ¼‹ ð£®ù£˜. ï‹ ªê£ˆ¶, Hø˜ ªê£ˆ¶
â¡ªø™ô£‹ ð£ˆFò¬î ªè£‡ì£Á«ø£«ñ,
à‡¬ñJ™ Þ‰î„ ªê£ˆªî™ô£‹- ÜõŸ¼‚°‹
ð£ˆFò¬î «è£¼‹ ï£‹, Hø˜ â™«ô£¼«ñ - ÜõÂ¬ìò
ªê£ˆ¶î£¡. Üõ¡ Þ™ô£M†ì£™ Þ‰îŠ Hóð…êº‹
Þ™¬ô. ï£º‹ Þ™¬ô. ï£‹ ð£ˆFò¬î «è£¼Aø
ªê£ˆ¶‚èÀ‹ Þ™¬ô.
ï£‹ i´, õ‡® «ð£¡ø Cô ªê£ˆ¶‚è¬÷Š ¹Fî£è
à‡ì£‚Aùî£è G¬ù‚A«ø£‹. M…ë£Qèœ ¹F¶
¹Fî£è Þò‰Fóƒèœ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™
ÞîŸªè™ô£‹ Ü®Šð¬ìJ™ â‰î ÍôŠ ªð£¼†è¬÷
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒA«ø£«ñ£, Ü¬õ võ£I
ªêŒî¶î£¡. ï£‹ Üõó¶ ªê£ˆ¬î â´ˆ¶ «õÁ å¼
ÏðˆF™ ñ£ŸÁA«ø£«ñ îMó ¹Fî£è â¶¾‹
ªêŒòM™¬ô. ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ (element) ªêŒ.
Üμ¬õ (atom) à‡ì£‚° â¡ø£™ â‰î M…ë£ù
G¹íó£½‹ Ü¶ º®ò£î è£Kò‹. Þˆî¬ù ªñS¡èœ,
°‡´èœ ªêŒAø M…ë£Qò£™ å¼ C¡ù… CPò
384 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¬ô¬ò„ ªêŒò º®»ñ£?

â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒAø å«ó å¼ˆî¼‚°ˆî£¡
Ü¬õªò™ô£‹ ªê£‰î‹. Üîù£™î£¡ Üõ˜ à¬ìòõ˜.
â¡Á võ£I â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁø£˜. ï£º‹ Üõó¶
àì¬ñèœî£¡. ï‹ ªê£ˆ¶ â¡Á ï£‹ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¬î ï‹ ÞwìŠð® MG«ò£A‚è àK¬ñ
ªðŸP¼‚A«ø£‹ Ü™ôõ£? ÜŠð®«ò võ£IJ¡
ªê£ˆî£Aò ï£º‹, ï‹¬ñ Üõ¡ ÞwìŠð®
ïìˆîŠð´‹ â¡Á M†´M†ì£™ ïñ‚° â‰î ð£óº‹
Þ™¬ô. å˜ Ýù‰î‹î£¡.
ÞŠ«ð£¶, ï£¡ ï£¡ â¡Á â¬î«ò£ ªê£™L‚ªè£‡´
Ü¬ôA«ø£«ñ, à‡¬ñJ™ Þ¶ ÜõÂ‚°î£¡ ªê£‰î‹
â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ ï£ñ£è‚ Aì‰¶
Ü¬ôòñ£†«ì£‹. ïñ‚ªè¡Á ªê£‰îñ£è å¼ Ý¬ê»‹
å¼ ¶«õûº‹ ð£ó£†´õîŸ° àK¬ñJ™¬ô â¡Á
ªîK‰¶ ªè£‡´M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ å¼ Ü¬ô„ê½‹
Þ™¬ô. å«ó G‹ñFî£¡. võ£I â¡Aø õ£˜ˆ¬î«ò,
ïñ‚° ï‹Iì‹ â‰î ªê£‰îº‹ Þ™¬ô. ï£ñ‹ Üõ¡
î¡QwìŠð® MG«ò£A‚è àK¬ñ ªðŸP¼‚Aø
ÜõÂ¬ìò ªê£ˆ¶ˆî£¡ â¡ð¬î àí˜¶õî£è
Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ÞŠð® àí˜ˆ¶õ¶ ð‚FJ¡ ðóñ
ôVòñ£ù êóí£èF â¡ð¶.

ð‚F
ÞòŸ¬è è£†´‹ ßvõó îˆ¶õ‹.
C¼w®J™ ðôõ¬èò£ù ê‚Fèœ ð™«õÁ
õv¶‚èOì‹ Mò£HˆF¼‚A¡øù. ÞòŸ¬è¬òŠ
ð£˜ˆî£™ å¡P¡ ê‚F¬òMì Þ¡ªù£¡Á‚°„ ê‚F
ÜFè‹. Ü¬î»‹Mì Þ¡ªù£¡Á‚° ÜFè‹ ê‚F.
â¡Aó gFJ™ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
385 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð÷Fèñ£ù ïñ‚°‚ ªè£…ê‹ ê‚F Þ¼‚Aø¶.

Üîù£™î£¡ ï£‹ ªè£…ê‹ èù‹ É‚°A«ø£‹. ñ£´
ï‹¬ñMì ÜFè èù‹ É‚°Aø¶. å†ìè‹
Ü¬î»‹Mì ÜFè ðÀ É‚°‹. ò£¬ùò£™ ÜîŸ°‹
ÜFè èùˆ¬îˆ É‚è º®Aø¶.
¹ˆF ðôˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. î£õóƒè¬÷MìŠ ¹¿¾‚°
ÜFè ¹ˆF Þ¼‚Aø¶. ¹¿¬õ Mì â¼‹¹‚° ÜFè
¹ˆF Þ¼‚Aø¶. âÁ‹¬ðMì
Ý´ ñ£´èÀ‚° ÜFè ÜP¾. ÜõŸ¬øMì ñQîÂ‚°
ÜFè ÜP¾.
Þ‰î gFJ™ «ò£Cˆ¶ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™ Þ‰î ªð÷Fè
ðô‹, ¹ˆF ðô‹ â™ô£‹ Ìóíñ£è Þ¼‚Aø å˜ Ýî£ó
õv¶¾‹ Þ¼‰î£è «õ‡´‹ â¡Á ªîKAø¶.
Ü¬îˆî£¡ võ£I â¡A«ø£‹.
ï£‹ ï‹ ¹ˆF ðôˆ¬î»‹ «îè ðôˆ¬î»‹ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ å¼ i†¬ì‚ è†Á«ø£‹. °¼M î¡ ¹ˆF
ðôˆ¬î»‹ «îè ðôˆ¬î»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ã†¬ì‚
è†Áø¶. Þ‰î àôèˆ¬î â™ô£‹ G˜ñ£E‚Aø
¹ˆF»‹, ê‚F»‹ ªè£‡ì å¡Á Þ¼‚Aøî™ôõ£?
Ü¶î£¡ võ£I.
å¡PL¼‰¶ å¡ø£è ê‚F ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø
ÞòŸ¬èJL¼‰¶ ÞŠð® ß²õó îˆ¶õˆFŸ°Š
«ð£A«ø£‹.
å¡Á‚° å¡Á ñ£ø£è PAIR OF OPPOSITESâ¡Aø
âFªóF˜„ ê‚F «ü£®è¬÷»‹ ï£‹ ÞòŸ¬èJ™
ð£˜‚A«ø£‹. è´‹ ðQ‚è£ô‹ â¡Á å¡Á Þ¼‰î£™
è´‹ ªõJ™ è£ô‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. Þó¾ â¡Á å¡Á
Þ¼‰î£™ ðè™ â¡ðî£è å¡Á Þ¼‚Aø¶. I¼¶õ£ù
¹wðƒèœ Þ¼Šð¶«ð£™ Ãó£ù º†èœ Þ¼‚A¡øù.
FˆFŠ¹‚° ñ£ø£è èêŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Ü¡¹‚° ñ£ø£è
¶«õû‹ Þ¼‚Aø¶. âîŸ°‹ âF˜ªõ†ì£è å¼ ñ£ŸÁ
ÞòŸ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î gFJ™ Ý«ô£ê¬ù
ªêŒî£™ ñQî ñù²‚° ñ£Ÿø£è¾‹ å¡Á
Þ¼‚èˆî£«ù «õ‡´‹?ñQî ñùR¡ ²ð£õ‹ â¡ù?
386 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýð£êƒèO™ º¿A„ ê…êLˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼Šð¶.

F¼ŠF«ò Þ™ô£ñ™ îMŠð¶, ÞîŸ° ñ£ø£è
Ýê£ð£êI¡P, ê…êô«ñ Þ¡P, ê£²õî ê£‰îñ£è¾‹
ªê÷‚Aòñ£è¾‹ F¼ŠFò£è¾‹ Þ¼‚Aø õv¶¾‹
Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ÜŠð®Šð†ì õv¶î£¡ võ£I.
ÞòŸ¬èJ™ êèôº‹ ñ£P‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Cô
ñ£Áî™èœ ñ†´‹ ï‹ è‡μ‚°ˆ ªîKA¡øù. Ýù£™
ï£‹ ñ£ø£îî£è G¬ù‚Aø ñ¬ô»‹, êºˆFóº‹Ãì
è£ô‚AóñˆF™ ñ£P‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚A¡øù.
ÞòŸ¬èJ™ â¶¾«ñ ê£²õî‹ Þ™¬ô. ÞîŸ° âFó£è
ñ£ø£ñ«ô å¡Á Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. Ü¶î£¡
võ£I.
ÞòŸ¬èJ™ ð®Šð®ò£è å¡PL¼‰¶ ñŸªø£¡Á
â¡Á‹, Ü«î ÞòŸ¬èJ™ â‰î å¡Á‚°‹ ñ£Áî™
à‡´ â¡Á‹ Ü‹ð£œ è£†®, Þ‰î Þó‡ì£½‹
è¬ìCJ™ ðóñ£ˆñ îˆ¶õ‹ å¡Á Þ¼‰î£è «õ‡´‹
â¡Á àí˜ˆ¶Aø£œ.
Ü¶ Þ¼‰¶ M†´Š«ð£è†´«ñ. Ü¬î âîŸ°
àð£R‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†èô£‹. ï£‹ âŠð®
Þ¼‚A«ø£‹? âŠ«ð£¶‹ â™¬ôJ™ô£î «î¬õè«÷£´
(WANTS) Þ¼‚A«ø£‹. ðóñ£ˆñ£ å¼ «î¬õ»‹
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜. Þˆî¬ù «î¬õ»œ÷ ï£‹ ÜŸð
ê‚F«ò£´ Þ¼‚A«ø£‹. å¼ «î¬õ»‹ Þ™ô£î
ðóñ£ˆñ£«õ£ ú˜õê‚îó£è Þ¼‚Aø£˜. ï£‹ å«ó
ðœ÷ñ£è Þ¼‚A«ø£‹. Üõ˜ ðóñ à¡ùîñ£è
Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ ê‚FJ½‹ ë£ùˆF½‹ ñ†´‹
àò˜‰îõ˜ â¡ðF™¬ô. î¬òJ½‹ àò˜‰îõó£è
Þ¼‚Aø£˜. Üîù£™î£¡ Üõ¬óˆ Fò£Qˆî£™
ðœ÷ñ£è Þ¼‚Aø ï‹¬ñ»‹ É˜ˆ¶ Gó‹ð„ ªêŒAø£˜.
ï£‹ °¬ø‰îõ˜èœ. Üõ˜ G¬ø‰îõ˜.
ï‹ °¬ø¬òˆ b˜ˆ¶ G¬øõ£è„ ªêŒò Ü‰î
G¬øõ£™î£«ù º®»‹? ÜŠð®„ ªêŒAø è¼í£
Í˜ˆF Üõ˜. ï£‹ àð£Rˆî£™ ï‹ °¬øè¬÷Š
«ð£‚°Aø£˜.
°¬ø Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ â¶«õ£ «î¬õŠðÁø¶ â¡Á
387 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü˜ˆî‹. Ü®«ò£´ «î¬õ«ò Þ™ô£M†ì£™ ÜŠð®«ò

G¬ø‰¶ Mìô£‹. ï‹ °¬øè¬÷ GõŸˆF ªêŒAø
ðóñ£ˆñ£ è¬ìCJ™ ïñ‚° â¶¾«ñ «î¬õJ™¬ô
â¡ø G¬ø¬õ»‹ î‰¶M´õ£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î àò˜‰î
«ñ´ ï‹¬ñˆ É˜ˆ¶ˆ É˜ˆ¶, ðœ÷ñ£J¼‰î ï£º‹
Ü«î£´ êññ£è, Üî£è«õ ÝAJ¼Š«ð£‹.

ð‚F
è˜ñº‹ ð‚F»‹
ÿ êƒèó ðèõˆð£î˜èœ M«îè º‚F Ü¬ìòŠ
«ð£Aø£˜ â¡Á ªîK‰î «ð£¶ ê£ñ£Qò
Cwò˜èª÷™ô£‹ Üõ¬ó„ Å›‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.
«õî£‰î ðóñ£ù àð«îêƒèœ ÜOˆbKèœ. ÜF™ ðô
Mûòƒèœ âƒèÀ‚°Š ¹Kò«õ Þ™¬ô.
è¬ìˆ«îÁõîŸ° ²ôðñ£ù õN å¡Á ªê£™ô «õ‡´‹
â¡Á Ýê£Kò£œ «ú£ð£ù ð…êè‹ â¡Á ä‰¶
²«ô£èƒè¬÷ àð«îCˆî£˜èœ.
«õî‹ õ°ˆî õN¬òˆ Fù‰«î£Á‹ H¡ðŸø «õ‡´‹.
«õî‹ ÃÁAøð® è˜ñƒè¬÷ˆ îõø£ñ™ Ü¸wì£ù‹
ð‡μƒèœ. Ý¬ê õ£ŒŠð†´ ï‹ ñù²‚°Š H®‚Aø
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõ¶ â¡ðF™ô£ñ™, «ô£è àðè£óñ£è
Üõóõ˜èÀ‚°‹ MF‚èŠð†´œ÷ è˜ñ£¬õ„
ªêŒ»ƒèœ â¡ø è¼ˆ¶ì¡ â¡ø è¼ˆ¶ì¡
ªî£ìƒ°Aø¶ «ú£ð£ù ð…êè‹.
«õî‹ MFˆîð® è˜ñˆ¬î å¿ƒè£è Ü¸w®Šðõ˜èœ
Cô˜ Þ¡ùº‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ì¬ü, àˆúõ‹, ðü¬ù
ÞõŸ¬ø ï¡ø£è„ ªêŒAøõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ
Þõ˜èœ è˜ñ Ü¸wì£ù‹ ªêŒ«õ£¬óŠ ð£˜ˆ¶,
Þˆî¬ù è˜ñ£ ªêŒ¶‹ â¡ù Hó«ò£üù‹?
388 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£…êñ£õ¶ ñù² à¼A ð‚F ªêŒò£M†ì£™ â¡ù

ðò¡? â¡Á î£›õ£è â‡μAø£˜èœ. è˜ñ
ñ£˜è‚è£ó˜è«÷£ Þõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò
è˜ñˆF™ Cóˆ¬îJ™¬ô. Ýì‹ðóñ£è ñE Ü®ˆ¶‚
ªè£‡´‹, î£÷‹ «ð£†´‚ ªè£‡´‹ Þ¼‰î£™
«ð£¶ñ£, â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ.
Ýê£Kò£œ «ú£ð£ù ð…êèˆF™ ªê£™LJ¼Šð¬îŠ
ð£˜ˆî£™ è˜ñˆ¬î«ò ßvõó Ì¬üò£è ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ªîKAø¶.è˜ñˆ¬î»‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ßvõó¬ù»‹ ñø‚è£ñL¼‚è «õ‡´‹. è˜ñƒè¬÷
ßvõó£˜Šðíñ£è ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ Iè¾‹ àò˜‰î
G¬ô. è˜ñƒè¬÷„ ªêŒ»‹«ð£«î, ÜF™ ðŸP™ô£ñ™
ªêŒ¶, Cˆîˆ¬î ßvõóQì‹ ¬õˆ¶ ÜõÂ‚°‚ è˜ñ
ðô¬ù Ü˜Šðí‹ ªêŒõ¶ ê£î£óí üùƒè÷£™ «ôC™
º®Aø è£KòI™¬ô. ê£ñ£Qò põ˜èœ å¼ è˜ñ‹ â¡Á
ÞøƒA M†ì£™, ÜŠ«ð£¶ ðèõˆ vñóí‹
°¬ø‰¶î£¡ «ð£°‹. Ýè«õ îQˆîQò£è‚ è˜ñ£¾‹
«õ‡´‹. ð‚F»‹ «õ‡´‹. ï£÷¬ìM™ è˜ñˆ¬î«ò
Ì¬üò£è„
ªêŒAø àˆîñ G¬ô CˆF‚°‹. Ü™ô¶ Ì¬ü«ò
å¼ˆîÂ¬ìò è˜ñ‹ º¿õ¶ñ£è Ýù£½‹ Ýèô£‹.
Ü™ô¶ Ì¬ü, è˜ñ‹ â™ô£‹ G¡Á«ð£Œ Hó‹ñ£ù‰î‹.
Þ¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Ýó‹ð G¬ô¬òŠ
ð£˜ˆî£™, è˜ñ‹ ªêŒAøõQì‹ ðèõ£¡ HgF
Ü¬ìõ£ù£? å¼ Hó¹Mì‹ Þó‡´ «õ¬ô‚è£ó˜èœ
Þ¼‚Aø£˜‚œ. å¼õ¡ «õ¬ô â¶¾‹ ªêŒò£ñ™
Ü‰îŠ Hó¹¬õ v«î£ˆFó‹ ªêŒ¶ªè£‡«ì
Þ¼‚Aø£¡ Þ¡ªù£¼õ¡ ªõ° «ï˜ˆFò£è «õ¬ô
ªêŒAø£¡. â¡ø£½‹ Ü‰îŠ Hó¹Mì‹ ¶O‚Ãì
Ü¡«ð£ ð£ê«ñ£ è£†ì£ñ™ «õ¬ô¬ò ñ†´‹
èõQ‚Aø£¡. ê£î£óíñ£èŠ ð£˜Šðõ˜èÀ‚° Ü¼A™
G¡Á v«î£ˆFó‹ ð‡μAøõ¡î£¡ Hó¹M¡
HgF‚°Š ð£ˆFóñ£è º®»‹ â¡Á «î£¡Á‹. Hó¹
Üêì£è Þ¼‰î£™ ÞŠð®«ò ïìŠð£¡. Ýù£™ Üõ¡
¹ˆFê£Lò£è Þ¼‰î£™ è‡E™ ðì£ñ™ «õ¬ô
ªêŒAøõQì«ñ ÜFèŠ HKòˆ¶ì¡ Þ¼Šð£¡.
389 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ßvõó¡ Üê†´Š Hó¹ Þ™¬ô. î¡¬ù v«î£ˆFó‹

Ì¬ü ªêŒAø£¡ â¡ðî£™ ñ†´‹ å¼õÂ‚° Üõ¡
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒ¶Mìñ£†ì£¡. î£¡ MFˆî
è˜ñƒè¬÷„ ªêŒAøõ˜èOì«ñ ÜFèŠ HgF
ªè£œõ£¡. Ýù£½‹ Ü‰î‚ è˜ñ ñ£˜‚è‚è£óQ¡
ñùR™ Ü¡«ð Þ™ô£ñ™, ªõ†´ ªõ†´ â¡Á «õ¬ô
ñ†´‹ ªêŒî£™ Üõ¡ ðèõF HgFJ¡ Ýù‰îˆ¬îŠ
Ìóíñ£è Ü¸ðM‚è º®ò£¶. Þ¶ ðèõ£¡ ªêŒî
«ô£è‹. ê˜õ «ô£è ó£ü£õ£ù ðèõ£Q¡ °®ñ‚è«÷
üùƒèœ Üˆî¬ù «ð¼‹. ï£º‹ ÜõÂ¬ìò Hó¬ü.
âù«õ Þõ˜èª÷™ô£‹ ï‹¬ñ„ «ê˜‰îõ˜èœ. ï‹
ê«è£îó˜èœ. ó£ü£õ£è Þ¼‚Aø«î£´ Üõ«ù ï‹
Ü‹¬ñ»‹ ÜŠðÂ‹. ï£‹ Üˆî¬ù «ð£¼‹
ÜõÂ¬ìò °ö‰¬îèœ. ÝîLù£™
å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜ ê«è£îó˜èœ. Þˆî¬ù
°ö‰¬îèÀ‹ Þ¼‚Aø üùêÍè‚ °´‹ð‹ åŸÁ¬ñò£è,
ªê÷ü¡òñ£è õ£ö«õ‡´ªñ¡«ø ïñ‚° «õîî˜ñ‹
ªõš«õÁ è£Kòƒè¬÷Š HKˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
ÜõŸ¬ø ï‹º¬ìò ªê£‰î Ý¬êèœ, ô£ðƒè¬÷
G¬ù‚è£ñ™ ªêŒ¶ ðèõ£Q¡ °´‹ð‹ å¿ƒè£è
ïì‚è„ ªêŒõ«î ï‹ èì¬ñ â¡ø àí˜„C õ¼Aø«ð£¶
ÜF«ô«ò ßvõó ð‚F»‹ à†¹°‰¶ GŸ°‹. ÞŠð®
ð‚F àí˜«õ£´ è˜ñ‹ ªêŒî£«ô ðèõˆ A¼¬ð¬òŠ
Ìóíñ£è AóA‚è º®»‹. è˜ñˆ¬î«ò ðèõ£Q¡
Ì¬üò£è„ ªêŒAø G¬ô õ¼õîŸ° Ýó‹ðñ£èˆ
îQò£èŠ Ì¬ü, ðü¬ù â™ô£‹ ªêŒ¶ ðèõ£¬ù
vñK‚è «õ‡®ò¶‹ ÜõCò‹.

ð‚F
à¼õº‹ Ü¼õº‹
¹wðˆF¡ õ£ê¬ù è‡μ‚°Š ¹ôŠðì£¶.
390 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Í‚°‚°ˆî£¡ Ü¶ ªîK»‹. èŸè‡®¡ FˆFŠ¹

Í‚°‚°ˆ ªîKò£¶. Ü¶ ï£¾‚°ˆî£¡ ¹ôù£°‹.
êƒWî‹ ï£¾‚°Š ¹ôŠðì£¶. ªêM‚°ˆî£¡ ¹ôŠð´‹.
Å´‹, °O¼‹ ªî£´ àí˜„C ªè£‡ì «î£½‚°ˆî£¡
¹ôù£°‹. ÞõŸ¬ø‚ è£î£™ àíó º®ò£¶. «ñ«ô
ªê£¡ù ï£½‹ è‡μ‚°ˆ ªîKò£¶. ñ£ø£èŠ ð„¬ê
CèŠ¹ ºîLò õ˜íƒèœ è£¶, Í‚°, õ£Œ, «î£™
ÞõŸÁ‚°Š ¹ôŠðì£¶. è‡μ‚«è ¹ôù£°‹. ï£vFè˜
àœðì Ü¬ùõ¼‹ G„êòñ£è à‡´ â¡Á ÃÁAø àôè
õv¶‚èœ, ÞšMî‹ åšªõ£˜ Þ‰FKòˆ¶‚°Š
¹ôù£ù£½‹ «ð£¶‹. â™ô£ Þ‰FKòƒèÀ‚°Š ¹ôù£è
«õ‡®òF™¬ô â¡Á ªîKAø¶. ï£½
Þ‰FKòƒèÀ‚°Š ¹ôù£è£ñ™ å«ó å˜
Þ‰FKòƒèÀ‚°Š ¹ôù£ù£½‹ å¼ õv¶
Þ¼Šðî£è«õ ªê£™A«ø£‹. àî£óíñ£è êƒWî‹ è£¶
å¡Á‚«è ¹ôù£Aø¶. Ü¬î ¼C‚è«õ£, ð£˜‚è«õ£,
ºèóõ«õ£, ªî£ì«õ£ º®ò£¶. Þ¼‰î£½‹ êƒWî‹
â¡Á å¡Á A¬ìò£¶ â¡Á ªê£™õF™¬ô Ü™ôõ£?
ä‰¶ Þ‰FKòƒèÀ‚°‹ ¹ôù£è£ñ½‹ à‡¬ñJ™
å¼ õv¶ Þ¼‚è º®»ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹.
Hóð…ê‹ º¿õF½‹ I¡ê£ó Ü¬ôè«÷
Mò£HˆF¼‚è M…ë£Qèœ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™
ïñ‚° â‰î Þ‰FKòˆî£½‹ Ü¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷
º®òM™¬ô â¡ø£½‹, Cô ðK«ê£î¬ùèO¡ Íô‹
I¡ê£óˆF¡ Mò£ðèˆ¬î»‹, Ü¶ êgó‹ Í¬÷
â™ô£õŸP½‹Ãì Mò£HˆF¼Šð¬î»‹ GÏHˆ¶‚è£
è£†®ù£™ ï‹¹A«ø£‹. Þˆî¬ù Þ‰FKòƒè¬÷»‹
Ü¬õ AóA‚Aø õv¶‚è¬÷»‹ ð¬ìˆ¶ å¿ƒ°
ªêŒ¶ ¬õˆî å¼ ªðKò ÜP¾ Þ¼‚è«õ ªêŒAø¶.
Ü¬îˆî£¡ èì¾œ â¡A«ø£‹. I¡ê£óˆ¬îŠ«ð£ô
Ü¶¾‹ âƒ°‹ Mò£HˆF¼‚Aø¶. ïñ‚°œÀ‹
Mò£HˆF¼‚Aø¶. Þ‰FKòƒèœ ÜFL¼‰¶ «î£¡P
Ü¶ Þò‚A ¬õ‚Aø º¬øJ™ è†´Šð†«ì «õ¬ô
ªêŒA¡øù. è‡í£™ ð£˜‚èˆî£¡ º®Aø¶. «è†è
º®õF™¬ô. è£î£™ «è†èˆî£¡ º®Aø¶. ð£˜‚è
º®òM™¬ô. Þ¬õ ÞŠð® Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹
â¡ð¶ Ü‰îŠ ðó£ê‚F õ°ˆ¶ ¬õˆî è†´Šð£´î£¡.
ÞŠð®ò£è â‰îŠ ªðKò ê‚F‚° Þ‰î Þ‰FKòƒèœ
391 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è†´Šð†®¼‚A¡øù«õ£, Ü‰î ñè£ ê‚F Þ‰î

Þ‰FKòƒèÀ‚°‚ è†´Šð´ñ£? Þîù£™î£¡ èì¾¬÷
â‰î Þ‰FKòˆî£½‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.
Þ¬î‚ ªè£‡´ èì¾«÷ Þ™¬ô â¡Á Cô˜
èì¾œ ñè£ ê‚F ð¬ìˆîõ˜ ñ†Í™¬ô. ðóñ
è£¼‡ìº‹ ªð£¼‰Fòõ˜. âù«õî£¡ Üõ˜
Ü¬ùˆFŸ°‹ ÜŠð£Ÿð†ì Ü¼õñ£JÂ‹, ð‚î˜èœ
îƒèœ Þ‰FKòƒè÷£™ AóAˆ¶, è‡í£ó‚ è‡´,
õ£ò£óŠ «ðC, ¬èò£ó vðKCˆ¶ ñA¿‹ õ‡í‹ ðô
à¼õƒèÀ‹ î¼Aø£˜. èì¾œ Þ™¬ô â¡Á õ£î‹
ªêŒAøõ˜ õ£î‹ ªêŒAøõ˜èOì‹ è¼¬í ªè£‡´
Üõ˜èÀ‚«è à¼õˆ¶ì¡ è£†C î¼õ£˜.
Ü¼õñ£JÂ‹ à¼õ‹ ªè£œõ£˜. I¡ê£ó‹ åòK™
õ¼Aø«ð£¶ Ü¼õñ£J¼‰î£½‹, è£Ÿøì‚èñ£ù å¼
è‡í£®„ CI¿‹ (BULB) ÜîÂœ CÁ è‹H»‹
(filament) «ê˜ˆ¶ vM†¬êŠ «ð£†ì£™ Ü¼õ
I¡ê£ó«ñ «ü£F Ïðñ£Aøî™ôõ£? îƒèœ Þîò„
CIN™ ð‚F â¡ø è‹H¬òŠ Ì†®‚ªè£‡´ Cóˆ¬î
â¡Aø vM†¬êˆ î†®M†´‚ ªè£‡ì£™, Ü¼õñ£ù
èì¾œ Fšò ñƒè÷ «ü£Fò£èˆ îKêù‹ î¼õ£˜. ÅKò
ªõŠðˆF™ èì™ c˜ ÝMò£èŠ «ð£°‹«ð£¶
Ü¼õñ£A MÁø¶. Ü¶«õ «ñèñ£è‚ °O˜‰î£™ ï‹
è‡μ‚°ˆ ªîKAø ñ¬öò£Aø¶. Þ¡ùº‹ °O˜‰î£™
ªè†®ò£ù ðQ‚è†®«ò ÝAMÁø¶. ï‹ Þîò‹
âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù °O˜‰¶ ßvõó¬ù vñK‚Aø«î£,
Üˆî¬ù‚èˆî¬ù vÉôñ£è Ü¼õ îˆ¶õ‹ à¼õ‹
ªè£œAø¶.
Ü™½‹ ðè½‹ Þ¬øõ¬ù«ò ï£®, «õÁ Ý¬êè¬÷
Üø«õ ñø‰¶ ð‚F ªêŒî£™ Ü¼õŠ ðó‹ ªð£¼¬÷
ï¡ø£è àíóô£‹. ÞŠð® å¼õ¡ ë£ù‹ ªðÁõFù£™,
ð‚F ªêŒõFù£™ ã¬ùò àôè ñ‚èÀ‚° â¡ù ô£ð‹
â¡Á «è†Aøõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ß²õó îKêù‹
ªðŸø å¼õ¬ù, ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¸ðMˆî å¼õ¬ùŠ
ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ ñ‚èO¡ î£ðªñ™ô£‹ êñùñ£A
Üõ˜èÀ‚°‹ å˜ ÝÁî½‹ ê£‰F»‹
à‡ì£A¡øù«õ. Ü‰î ê£‰F‚° ßì£è â‰î àôèŠ
392 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð£¼¬÷„ ªê£™ô º®»‹? Þ¶«õ ë£Qò£™,

ð‚îù£™ àô°‚° ãŸðÁø IèŠ ªðKò ï¡¬ñ

ð‚F
ßvõó¡
ë£Q‚° Ýˆñ võÏðˆ¬îˆ îMó «õªø¶¾«ñ
ªîKõF™¬ô. å«ó ðóñ£ˆñ£ˆî£¡ Þˆî¬ùò£è¾‹
ªîKAø¶ â¡Á è‡´ªè£‡ìõ¡ Üõ¡. ªõOJ«ô
ªîKAø «î£Ÿøˆ¬î ñ£¬ò â¡Á îœOM†´,
â™ô£õŸÁ‚°‹ àœ«÷J¼‚Aø ðóñ£ˆñ võÏðˆ¬î
ñ†´«ñ Ü¸ðM‚Aøõ¡ Üõ¡. ªõOŠ ð£˜¬õ‚°ˆ
ªîKAø àôè‹ ñ£¬ò â¡Á ÝAM†ìî£™, Þ‰î ñ£ò£
«ô£èˆF™ ë£Q‚°ˆ è£Kò‹ â¶¾«ñ Þ™¬ô.
ð£˜‚Aøõ¡, ð£˜‚èŠðÁø õv¶, ð£˜¬õ â™ô£‹
å¡ø£è ÜìƒAŠ «ð£ùõÂ‚°‚ è£Kò‹ âŠð® Þ¼‚è
º®»‹? Üõ¡ Hó‹ññ£è«õ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á
àðGûˆ¶ ªê£™Aø¶.
Hó‹ñˆ¶‚°‚ è£Kò‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î ñ£ò
àôèˆF™ ÜèŠð†´‚ªè£‡´ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶
õ¼Aøõ˜èœ ß²õó¡ â¡Á å¼õ¬ùŠ Ì¬ü ªêŒ¶
îƒèœ è£Kòƒè¬÷ ïìˆFˆ îó «õ‡´‹ â¡Á
Hó£˜ˆF‚Aø£˜èœ. ï™ô è£KòƒèÀ‚è£è ï™ô
ñù«ú£´ Hó£˜ˆFˆî£™ ßvõóÂ‹ ÜõŸ¬ø ïìˆFˆ
î¼Aø£˜. ÞFL¼‰¶ ßvõó¡ è£Kò«ñ Þ™ô£ñ™
Þ¼Šðõó™ô â¡Á ªîKAø¶. ï£‹ Hó£˜ˆFˆî£½‹
Hó£˜ˆF‚è£M†ì£½‹ êèô Hóð…êƒè¬÷»‹ Þˆî¬ù
å¿ƒè£ù èFJ™ ïìˆF‚ ªè£‡´, êèô
põó£FèÀ‚°‹ «ê£Á «ð£Áø ªðKò è£Kòˆ¬î„
ªêŒAø£˜.
393 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£Kò‹ Þ™ôî Hó‹ñ‹ «õÁ. è£Kò‹ ªêŒAø ßvõó¡

«õÁ â¡ðî£? Þ™¬ô. ë£QJ¡ Hó‹ñ«ñ î£¡ «ô£è
è£Kòƒè¬÷ G˜õ£A‚Aø ßvõóù£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
CõQ¡ îVí£Í˜ˆF‚ «è£ô‹ Hó‹ñ G¬ô¬ò‚
è£†Áø¶. Üƒ«è è£Kò«ñ Þ™¬ô. å«ó ªñ÷ù‹î£¡.
Ü«î ðóñCõ¡ âˆî¬ù è£Kòƒè¬÷ ªêŒF¼‚Aø£˜?
Cî‹ðóˆF™ å«ó®ò£è‚ Ãˆî®‚Aø£˜. î£¼è£õùˆF™
Hþ£ìùù£è Ü¬ô‰¶ «ñ£A‚è„ ªêŒF¼‚Aø£˜.
îþò‚ëˆF™ ÅKò¬ùŠ ðkªó¡Á Ü®ˆ¶Š ð™¬ô
àF˜ˆF¼‚Aø£˜.
võ£I âŠ«ð£¶‹ àœ«÷ Üì‚A Hó‹ññ£è Þ¼‚Aø£˜.
ªõOJ«ô êèô èè£Kòº‹ ªêŒ»‹ ßvõóù£è
Þ¼‚Aø£˜. ê£î£óí üùƒèœ ãKJ™, ê‹ú£ó
Ü¬ôèO™ c‰F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ë£Qèœ
ñÁð‚è‹ õòL«ô GŸAø£˜èœ. ï´M™ ãK‚è¬ó. Ü¶
°Á‚A´õî£™ ë£Q‚° ãK ªîKò£¶. võ£I«ò£
Þó‡´‚°‹ ñˆFJ™ Þ¼‚Aø è¬ó«ñ™ Þ¼‚Aø£˜.
ãKˆ îìˆF™ GŸAø îìvî¡ Üõ˜. Üõ¼‚° «ô£èº‹
ªîK»‹. «ô£è C¼w® ïCˆ¶Š«ð£ù ë£QJ¡
G¬ô»‹ ªîK»‹. ãKJ™ º¿°Aøõ¬ùˆ É‚AŠ«ð£´
â¡Á õòL™ Þ¼‚Aøõ¬ù‚ ÃŠH†´ Üõ˜ ªê£™ô
º®»‹.
â™ô£‹ î£«ñ â¡ð¬î võ£I ÜP‰F¼‚Aø£˜.
Ýù£½‹ Üõ¬ó «õø£è G¬ùˆF¼‚Aø põ˜è¬÷
Üõ¼‹ «õÁ«ð£ôŠ ð£˜ˆ¶ «õ®‚¬è»‹ ªêŒõ£˜.
Þ¬îŠ ðŸP ÿ côè‡ì bVîK¡ Côhô£˜íõ''ˆF™
å˜ Üöè£ù ²«ô£è‹ à‡´. Üî¡ î£ˆðKòˆ¬î„
ªê£™A«ø¡. ðó«ñwõóQ¡ ÃLò£÷£è õ‰¶
H†´‚°ñ‡ ²ñ‰î è¬î â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Üõ˜
à¬ìŠ¹ Ü¬ìˆ¶ å¿ƒè£è «õ¬ô ªêŒò£î¬î‚
è‡´ ð£‡®ò ó£ü£ Üõ¬óŠ Hó‹ð£™ Ü®ˆî£¡.
àì«ù Ü‰î Hó‹ð® ð£‡®ò¡ à†ðì êèô põó£Cèœ
e¶‹ M¿‰î¶. Þƒ«è î£«ñ â™ô£º‹ â¡ð¬î Üõ˜
è£†®M†ì£˜. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ èM «è†Aø£˜. Ü¶ êK
à‡¬ùˆîMó «õP™¬ô â¡ø Cõ£ˆ¬õî‹ Hó‹ð®
ð´õîŸ° ñ†´‹î£ù£? c ñ¶óñ£ù H†¬ì õ£ƒA
394 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£ƒAˆF¡ø£«ò, ÜŠ«ð£¶ ñ†´‹ ã¡ â™ô£

põó£CèÀ‚°‹ Ü¬î à‡ì Ýù‰î‹ Þ™¬ô?
Ü®ð´‹«ð£¶ å¡Á: Ýù‰îˆF¡«ð£¶ «õÁ «õø£?
võ£I àœ«÷ ÜìƒAò Hó‹ññ£è¾‹, ªõO«ò
è£Kò‹ ªêŒAø ß²õóù£è¾‹ Þ¼Šð¬î Þ‰î óúñ£ù
«èœM Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. Üõ˜ ªêŒAø
è£Kòƒè¬÷ ä‰î£è„ ªê£™õ£˜èœ. ð…ê A¼îò‹
â¡ð£˜èœ. C¼w®, RˆF, ú‹ú£ó‹ â¡ø Í¡Á
àƒèÀ‚«è ªîK»‹. Þ‰î Í¡Á‹ ñ£ò£«ô£è
Mûò‹î£¡. ÞŠð® ñ£¬òò£™ ñ¬ø‚Aø è£Kò‹
F«ó£î£ù‹ âùŠð´‹. Þ‰î ñ£¬òJL¼‰¶
M´MŠð«î Üõ¡ ªêŒAø ñè£ ªðKò è£Kò‹.
Ü¸‚Aóè‹ â¡Á ÜîŸ«è «ð˜. Üˆ¬õî RˆF ïñ‚°
ãŸðì«õ‡´‹ â¡ø£™, ÜîŸ° Þ‰î Ü¸‚AóèI¡P
«õÁ õNJ™¬ô. Þ‰î Ü¸‚Aóˆ¬î «õ‡® «õ‡®„
ªêŒAø àð£ú¬ù‚«è, ï‹¬ñ Ü¸‚AóA‚è‚Ã®ò
è¼¬í ð¬ìˆîõ˜ Üõ˜ â¡Á ï‹H ÜõKì‹
ªï…²¼A Ü¡¹ ªê½ˆFõîŸ«è ð‚F â¡Á ªðò˜.

ð‚F
Í˜ˆF õNð£´‹ ºŸPò ë£ùº‹
Þ«î£ âù‚° º¡ù£™ õ£¬öŠðö„ YŠ¹
¬õˆF¼‚Aø¶. Þ¬îŠð£˜, Þ¶ ñ…ê÷£è Þ¼‚Aø¶
â¡Á ï£¡ ªê£¡ù£™ Þ¶ ñ…ê÷£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶
â¡Á è£‡Al˜èœ. ÜîŸ°«ñ™ ñùR™ Ü¬îŠðŸP
â‰îŠ HóF C‰î¬ù»‹ (reaction) â¿õF™¬ô. ñ£ø£è,
Þ«î õ£¬öŠðöˆ¬î‚ è†®, Þ«î£ ð£˜. Þ¶ CõŠð£‚
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï£¡ ªê£™LJ¼‰î£™, àì«ù cƒèœ
ñùR™ å˜ Ý†«êð àí˜„C â¿‰F¼‚°‹. Þ¶
395 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ…êœ â¡«ø£ ï£¡ ªê£™ô£ñ™, Þ‰î õ£¬öŠðö‹

CõŠð£è Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á
ªê£¡ù£™ ÜŠ«ð£¶ àƒèœ ñùR™ å¼Mîñ£ù HóF
àí˜„C à‡ì£Aø¶. ñ…êœ ðöˆ¬î«ò CõŠð£è
Þ¼Šð¶«ð£™ àƒèœ ñùR™ èŸð¬ù ªêŒ¶
ð£˜‚Al˜èœ. ñù¬ú å¼ºèŠð´ˆFù£™ ÜŠð®
ð£M‚è¾‹ º®Aø¶.
àð£ú¬ù â¡ð¬î ÞŠð®Šð†ì¶î£¡. ðó‹ªð£¼œ
ÞŠð® ÞŠð® Þ¼Šðî£è ð£M»ƒèœ â¡Á ðôMîñ£ù
°íƒè¬÷‚ ªè£‡ì ðô Í˜ˆFè¬÷‚ è£†®‚
ªè£´‚Aø¶ àð£úù£ ñ£˜‚è‹. õ£¬öŠðö‹
à‡¬ñJ™ ñ…êœ Gø‹ â¡ð¶«ð£™ ðóñ£ˆñ£M¡
à‡¬ñò£ù °í‹ â¡ù? Ü¶ °í‹ èì‰î¶ â¡ð«î
ðóñ£ˆñ£ â™ô£ °íº‹ èì‰î õv¶ â¡Á ªê£™L
M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ üùƒèO¡ ñù² ÜF™ «ñŸªè£‡´
GŸðîŸ° Þì«ñ Þ™¬ô. Þ¶ ïñ‚°Š ¹Kðì£î õv¶
â¡Á M†´ M´õ£˜èœ. õ£¬öŠðöˆ¬î„ CõŠ¹ â¡Á
ªê£¡ù¬î ñù² Ý†«êHˆî¶«ð£™ å¼ C¬ô¬ò‚
è£†® Þ¶î£¡ ðóñ£ˆñ£ â¡ø£½‹, Ü¬î âõó£½‹
ãŸè º®ò£¶. Þ¶ å¼ è™ C¬ô¬ò‚ è£†® Þ¶î£¡
ðóñ£ˆñ£ â¡ø£½‹, Ü¬î âõó£½‹ ãŸè º®ò£¶. Þ¶
å¼ è™ ªð£‹¬ñ Ü™ôõ£? Þ¶ âŠð® àôèˆ¬î
ïìˆ¶Aø ðóñ£ˆñ ê‚F Ý°‹? â¡Á «î£¡Á‹.
Ýù£™, å¼ C¬ô¬ò‚ è£†®, Þ¬îŠ ðóñ£ˆñ£ â¡Á
ð£M»ƒèœ â¡ø£™ ÜŠð® ð£M‚è º®õî£èˆ
«î£¡Á‹- õ£¬öŠðöˆ¬î„ CõŠð£è‚ èŸð¬ù
ªêŒõ¶«ð£™. Ýù£™ CõŠ¹ â¡ø£™ ÜŠð® ð£M‚è
º®õî£èˆ «î£¡Á‹ - õ£¬öŠðöˆ¬î„ CõðŠð£è‚
èŸð¬ù ªêŒõ¶«ð£™. Ýù£™ CõŠ¹ â¡ø£™
â¡ùªõ¡Á ñù²‚°ˆ ªîKõ¶«ð£™ ðóñ£ˆñ
ôVí‹ ªîKò£î, Üîù£™ M‚Aóèˆ¬î ã«î£ ªðKò
õv¶ â¡Á CP¶ â‡EŠ ð£˜‚èô£«ñ îMó,
Üˆ«ô«ò Ýö á¡P GŸè º®ò£¶. ªîK‰î
MûòƒèO™î£¡ ñù² H®ñ£ùˆ«î£´ GŸ°‹. âù«õ
å˜ è£¼‡òº‹ ªê÷‰îKòº‹ õNAø ñ£FK vFg
ÏðˆF™ M‚Aóè‹ ªêŒ¶, ÞF™ ðóñ£ˆñ£ î£ò£ó£è
õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á ð‡μ â¡ø£™, ñù² Ü¬î
ï¡ø£è‚ AóAˆ¶‚ ªè£‡´ ÜŠð®«ò Ý›‰¶ ß´ðì
396 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º®Aø¶.
°íñŸø ðóñ£ˆñ õv¶ML¼‰¶î£¡ Üù‰î è™ò£ù
°íƒèÀ‹ õ‰F¼‚A¡øù. ÏðñŸø
ðóñ£ˆñ£MìI¼‰¶î£¡ êèô à¼õƒèÀ‹
«î£¡PJ¼‚A¡øù. Ü‰î‰î °íˆ¶‚° Ü¸Ãôñ£ù
Ïð‹, ºˆF¬ó, Ý»î‹ ºîLòõŸ«ø£´ FšMò
Í˜ˆFè¬÷‚ è£†®ù£™ ÜõŸP™ ñù² ß´ðÁø¶.
¹Kò£î ðóñ£ˆñ îˆ¶õˆ¬î ïñ‚°Š ¹KAø MîˆF™
àð£R‚è º®Aø¶.
êèôº‹ Ýù ðóñ£ˆñ£, ï£‹ Üõ¬ó â‰î ÏðˆF™
àð£Rˆî£½‹ Ü‰î ÏðˆF¡ Íô‹ Ü¼œ ¹KAø£˜.
ð®Šð®ò£è ï‹ ñùG¬ô¬ò àò˜ˆ¶Aø£˜. è¬ìCJ™
ñù«ú Þ™ô£î, ñù¬ú‚ èì‰î Ü‰î G¬ôJ«ô«ò
°íº‹ Ïðº‹ èì‰î ðóñ£ˆñ£¬õ àœ÷ð®
Ü¸ðM‚è º®Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ïñ‚°Š ðôMî ñ«ù£
Mõè£óƒèœ Þ¼‚°‹«ð£¶, ðóñ£ˆñ£ â™ô£‹ èì‰îõ˜
â¡ø£™ ÜF™ H®Š¹‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ÏðˆF™,
°íˆF™ Üõ¬ó àð£Rˆî£™, Ü¶ ºŸPò G¬ôJ™,
â™ô£õŸÁ‚°‹ Übîñ£ù ðóñ£ˆñ£¬õ àœ÷ð®«ò
Ü¸ðM‚è º®Aø¶. ñ…êœ ðöˆ¬î ñ…ê÷£è«õ
ð£˜‚Aø«ð£¶ ñùú§‚° «õ¬ô Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶.
àð£ú¬ùJ¡«ð£¶, ðóñ£ˆñ£õ£è«õ ÞŠð® ÞŠð®
ð£õ¬ù ªêŒî£™ ÜîŸ° Þ¡Q¡ù ñ‰Fó‹ üH‚è
«õ‡´‹. Þ¡Q¡ù Ýê£ó‹ «õ‡´‹. Þ¡Q¡ù
Ìü£ ðˆîF «õ‡´‹ â¡Á MFèœ Þ¼‚A¡øù.
ð£õ¬ù «ð£Œ, Üõ¬ó àœ÷õ£Á ÜPAø«ð£¶ â‰î
MF»‹ Þ™¬ô. ªêò½‹ Þ™¬ô. êgó‹ ñù² ÞõŸP¡
è£Kòñ£Aø àð£ú¬ù ÞŠ«ð£¶î£¡ Ü¸ðõñ£Aø
ë£ù‹ â¡ðî£èŠ ð¿ˆ¶ MÁø¶.
Þ‰î ë£ù‹ ïñ‚° Ýó‹ðˆF«ô«ò õ‰¶ M†ìî£è
ð£õ¬ù ªêŒ¶Mì‚Ãì£¶. àð£ú¬ù«ò ªð¼‹
ð£ô£ù üùƒèÀ‚° ë£ù‹ ªðø àðòñ£°‹, FšMò
Í˜ˆFèœ ï£ñ£è„ ªêŒAø è™Hîñ£ù ð£õ¬ù
ñ†´ñ™ô. ðóñ£ˆñ£«õ ñè£¡èÀ‚°‹ KSèÀ‚°‹
Þ‰î Ïðƒèœ, ñ‰Fóƒèœ, MFèœ â™ô£õŸ¬ø»‹
Ü¸‚AóAˆF¼‚Aø£˜. ðóñ£ˆñ£ õ£vîõñ£è«õ
397 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠð®Šð†ì Í˜ˆFè÷£A, ÜõŸ¬ø Ü¬ìAø ñ‰Fó,

ò‰Fó, î‰Fóƒè÷£è¾‹ ÝAJ¼‚Aø£˜. âù«õ,
àð£ú¬ù º¬ø¬ò ï‹H‚¬è»ì¡ Cóˆ¬î»ì¡
H¡ðŸPù£™ G„êò‹ ë£ùˆ¶‚° õN à‡ì£°‹.
ë£ù‹ õ¼õ¶‹ õó£î¶‹ Þ¼‚è†´‹. ÞŠ«ð£¶
àð£R‚Aø«ð£¶ Ü¡«ð£´ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹.
Þ‰î Ü¡«ð, ð‚F«ò ïñ‚° ªðKò G¬ø¬õˆ î¼‹.
Üîù£™ ðèõ£Q¡ â™¬ôJ™ô£î Ü¡¬ð»‹
ÜÂðMŠ«ð£‹. Ü¶«õ ªðKò Ýù‰î‹. ÞîŸèŠ¹ø‹
Üõ˜ ÞwìŠð†´ Üˆ¬õî ë£ù‹ îó†´‹.
îó£ñ™î£¡ Þ¼‚è†´‹. Ü¬îŠðŸP ÞŠ«ð£¶
èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ï£‹ ªêŒò‚Ã®ò¶ ð‚Fî£¡.
ÞîŸ°Š HóFò£èŠ ªðø‚Ã®ò ðèõî¸‚Aóè
Ýù‰î«ñ ïñ‚°Š ¢ «ð£¶‹.

ð‚F
Ýôò õNð£´
àîM ªðŸøîŸ° ï¡P ªê£™õîŸ° å¼ Cø‰î èì¬ñ.
å¼ CÁ ¹™¬ô‚Ãì C¼w®‚èˆ FøùŸø ñQîÂ‚°
Þˆî¬ù àí¾‹, à¬ì»‹, ñŸø àðèóíƒèÀ‹
õöƒ°‹ Ý‡ìõÂ‚° ï¡P è£†´õ¶ ïñ¶ èì¬ñ.
Þšõ£Á ï¡P ÃÁ‹ Ü¬ìò£÷ñ£è«õ ï£‹ à‡ð¬î
ÜõÂ‚° º¡ è£†® M«õîù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ÜõÂ‚°‚ è£†®M†´Š Hø° ï£‹î£¡
à‡íŠ«ð£A«ø£‹. ï£‹ ðôMîñ£ù Ý¬ì
Ýðóíƒèœ ÜEõîŸ° Ü¼œ ªêŒ»‹
Ý‡ìõÂ‚°ˆ F¼ Ýðóíƒè¬÷»‹
õvFóƒè¬÷»‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. â™«ô£¼«ñ
ÞšMî‹ i†®™ Ì¬ü ªêŒ¶, FóMòƒè¬÷
398 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ßvõó£˜Šðí‹ ªêŒò Þòô£¶. âù«õ, êºî£ò‹

º¿õ¶‹ «ê˜‰¶ ÞŠð® êñ˜Šðí‹ ð‡μ‹ð®ò£ù
ªð£¶ õNð£†´ G¬ôòƒè÷£è Ýôòƒèœ
â¿‰¶œ÷ù.
ÝFJ™ ñèKSèœ ñ‰Fó ê‚Fò£™, âƒ°‹ G¬ø‰î
ðó‹ªð£¼¬÷„ Cô M‚AóƒèO™ M«êû ê£‰GˆFò‹
ªè£œ÷„ ªêŒîù˜. ÜŠð®Šð†ì Í˜ˆFè¬÷„ ²ŸP‚
«è£J™èœ â¿ŠðŠð†´œ÷ù. i†®™ Ì¬ü ªêŒAøõ˜
àœðì Ü¬ùõ¼‹ «è£Œ½‚°Š «ð£õ¶ â¡Á
è†´Šð£ì£èŠ ðö‚è‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ Üƒ°
Ì¬üèœ °¬øõø ïì‚°‹. ï£¡ «è£J½‚°Š
«ð£A«ø¡ â¡ø£™, âù‚è£èõ£õ¶ «è£J¬ô„ ²ˆîñ£è
¬õ‚Aø£˜èœ. M÷‚°èœ «ð£Áø£˜èœ. ¬ï«õˆFò‹
²ˆîñ£è„ ªêŒAø£˜èœ. õvFó‹ Ü¿‚A™ô£ñ™
è†Áø£˜èœ.
C¡ù…CPò Åzññ£ù î˜ñƒè¬÷ â™ô£‹ ñø‰¶
M†«ì£‹. ïñ‚° àí¾ î¼ðõÂ‚° ï™ ¢ôð®
G«õîù‹ ïì‚è «õ‡´‹. ïñ‚° à¬ì î¼ðõÂ‚°
ï™ô õvFó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îªò™ô£‹
èõQ‚èˆ îõÁA«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ å¼ áK™ ò£˜ ªó£‹ð
Ü¿‚°ˆ ¶E è†®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á
ð£˜ˆî£™ võ£Iî£¡ â¡Á ªîKAø¶. ï‹ á˜ «èJL™
võ£IJ¡ õvFó‹ ²ˆîñ£J¼‚Aøî£ â¡ðF™ èõù‹
ªê½ˆFM†«ì£ñ£ù£™, ï‹ ñùR¡ Ü¿‚°‹
«ð£ŒM´‹. Ýôò‹ ªî£¿õ¶ ê£ô¾‹ ï¡Á. Üó¬ù
ñø«õ™, F¼ñ£½‚° Ü®¬ñ ªêŒ â¡ªø™ô£‹
¹‡Eò ªñ£Nèœ õöƒ°‹ Þ‰î ï£†®™, åš«õ£˜
áK½‹ àœ÷ ßvõó¡ «è£J¬ô»‹ ªð¼ñ£œ
«è£J¬ô»‹ ï™ô G¬ôJ™ ¬õˆF¼‰¶ õNð£´
ïì‚è„ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ ï‹ ºî™ èì¬ñ.
îŸ«ð£¶ Ýôò õNð£†´‚ AóñƒèO™ â¡ù
«õ‡´ñ£ù£½‹ ñ£Áî™ ªêŒòô£‹ â¡Á
â‡íŠðÁø¶. âƒ«è»‹ àœ÷ I¡ê£óˆ¬î
ªõOŠð´ˆî Ýƒè£ƒ«è I¡ê‚F vî£ðù‹ (Power
House) Þ¼Šð¶ «ð£™, âƒ°‹ àœ÷ ßvõó ê‚F¬ò
ªõOŠð´ˆî Ýƒè£ƒ«è ñ‰Fó Ì˜õñ£è
399 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÝèñÌ˜õñ£è Ýôòƒèœ â¿ŠðŠð†´, ÜõŸP¡

Ìü£‚Aóñƒèœ à¼õ£A àœ÷ù. I¡ê‚F Þò‰FóˆF™
ï£‹ î£Áñ£ø£è‚ °Á‚A†ì£™ «îè‹ «ð£ŒM´‹.
Ü¶«ð£ô«õ Ýˆñ «þñˆ¶‚è£ù Ýôò ò‰FóˆF™
°Á‚A†ì£™ Ýˆñ£ «ð£ŒM´‹.
°¼‚èœ Ü¸wì£ù‹ Þ™ô£îõó£è Þ¼‚Aø£«ó
Üîù£™ ê£‰GˆFò‹ «ð£èM™¬ô â¡ø£™, ï£º‹
â¬î„ ªêŒî£™ â¡ù â¡Aø£˜èœ. Üî£õ¶ ð£‚A
Þ¼‚Aø võ£I¬ò»‹ ªõO«ò ÜÂŠHMìô£‹
â¡Aø£˜èœ.
åó÷¾ Üï£ê£óˆ¶‚°ˆ î£‚° H®‚Aø ê‚F
«è£J™èO™ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è º¿‚è
Üï£êóñ£‚°«õ£‹ â¡Á A÷‹Hù£™ ïñ‚°ˆî£¡ ðò¡
ïwìñ£°‹. võ£I‚° å¼ ïwìº‹ Þ™¬ô. «è£JL™
ÞŠ«ð£¶œ÷ Ýê£ó‚ °¬ø¬ò Gõ˜ˆF ªêŒò
«õ‡´«ñò¡P, ÝèñˆF™ Þ™ô£î ¹¶ Mûòƒè¬÷Š
¹°ˆî‚Ãì£¶. ï£‹ è†´Šð£ì£è Þ‰î Ýê£óƒè¬÷Š
H¡ðŸP Üˆî¬ù «ð¼‹ «è£M½‚°Š «ð£õ¶ â¡Á
ãŸð†ì£™ °¼‚èÀ‹î£«ù êKò£A M´õ£˜.
ó£pò Mõè£óƒèO¡ ªð£¼†´ ñî Mûòƒè¬÷
ñ£Ÿø‚Ãì£¶. ¹F¶ vFóñ£è Þó£¶. Ý® ñ£î‹
ªõœ÷‹ õ¼‹«ð£¶ è¬ó¬ò„ Cô ÞìƒèO™ Þ®‚°‹.
Ü¶ðŸP‚ èõ¬ô «õ‡ì£‹. ¹¶ Ý«õêˆ¬îð ðŸP‚
«è£ð‹ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. üùƒèOì‹ ï£‹ Gò£òˆ¬î
M÷‚Aù£™ Üõ˜èœ åŠ¹‚ ªè£œõ£˜èœ. ¹¶
Ý«õê‹ î£ù£èŠ «ð£ŒM´‹. Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ï‹
ê£vFóƒè¬÷Š ð®‚èM™¬ô. Üîù£™ «è£ð‹
Ü¬ìAø£˜èœ. ÜîŸè£è ï£º‹ «è£ð‹ ªè£œ÷ô£è£¶.
âF˜‚è†CJìˆF½‹ ïñ‚°Š HKò‹ «õ‡´‹.
ÝèñˆF¡ è¼ˆ¬î ï£‹ Üõ˜èÀ‚°Š HKòñ£è
â´ˆ¶„ ªê£™L M÷‚è «õ‡´‹.
Þ‰î‚ «è£M™è¬÷‚ è†®ò è£ôˆFL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó
ÜõŸP™ H¡ðŸøŠð´‹ GòFè¬÷ ÜŠð®«ò
è£†ì«õ‡´‹. ï£‹ êKò£è Þ¼‰¶, à‡¬ñò£ù
ð‚F»ì¡ õNð£´ ªêŒ¶, à‡¬ñò£ù Ü¡¹ì¡
â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™ â™«ô£¼‹ «è†ð£˜èœ. Þ¡Á
400 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«è£J™èœ Mûò‹ ÞŠð®ò£ùîŸ° ï£«ñ è£óí‹

â¡Á àí˜‰¶, ºîL™ ï‹¬ñˆ F¼ˆF‚
ªè£œ«õ£ñ£è!

ð‚F
ÝôòƒèO¡ ÉŒ¬ñ
«ð†¬ì‚°Š «ð†¬ì, è£ôQ‚°‚ è£ôQ ¹¶‚
«è£J™èœ è†´ Aø£˜èœ. âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ ð¬öò
«è£J™è¬÷»‹ ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒ¶ °‹ð£H«ûè‹
ªêŒAø£˜èœ. ¹¶‚«è£J™, ð¬öò «è£J™
°‹ð£H«ûèƒèÀ‚è£è â¡Qì‹ ðô˜ õ‰¶
«ò£ê¬ù»‹, Hóú£îº‹ «è†ìð® Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶
âù‚° ªó£‹ð¾‹ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø¶.
Ü«î êñòˆF™ â¡ ñù²‚° Gó‹ð õ¼ˆî‹ î¼Aø
Mûòƒè¬÷»‹ ðô ð‚î˜èœ õ‰¶ ªîKMˆ¶‚
ªè£œAø£˜èœ. «õÁ ò£Kìº‹ ªê£™L‚ªè£œ÷
º®ò£ñ™ võ£IèOì‹ ªê£™ôô£‹ â¡Á â¡Qì‹
õ‰¶ º¬øJÁø£˜èœ. ÞõŸÁ‚° ï£¡ ðKè£ó‹ «îì
«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œAø£˜èœ. ñŸøõ˜èœ
ªõO«ò ªê£™ôˆ îòƒ°Aø Þ‰î Mûòƒè¬÷ ï£Â‹
Ãì„ ªê£™ô£ñ™ Þ¼‚è‚Ãì£¶. âù‚° â™«ô£¼‹
ªê£‰î‹. võ£bùŠð†ì ñ¸wò˜èœ â¡ø£™, ï£¡
Üõ˜èOì‹ åO¾ ñ¬øM™ô£ñ™ âù‚° ï™ô¶
ªè†ì¶ â¡Á «î£¡Áõ¬î„ ªê£™ôˆî£¡ «õ‡´‹.
âù«õ ñù² M†´ ÞŠ«ð£¶ ªê£™A«ø¡.
«è£J™èO™ Å›G¬ô Ü¬ñFò£è, ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. ðèõˆ vñó¬í îMó ñŸø G¬ù¾èœ
ñø‰¶M´‹ð®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
â¡ù ð£˜‚A«ø£‹? ªð¼‹ð£ô£ù «þˆFóƒèO™
«è£J¬ô„ ²ŸP ãèŠð†ì è¬ìèœ õ‰¶M†ìù.
401 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¯‚è¬ì, Cèªó† è¬ì â¶¾«ñ ð£‚AJ™¬ô. «è£J™

ÜFè£Kè«÷ «è£J½‚° õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚Aø¶
â¡ðî£™ Þ‰î Þìƒè¬÷ õ£ì¬è‚°‚ ªè£´‚ ¢Aø£˜èœ.
Üî£õ¶ Ü«ïèñ£è võ£ñI¬òˆ îMó
«è£M¬ô¬ «ò õ£ì¬è‚°‚ ªè£´ˆF¼Šðî£è„
ªê£™ôô£‹. Þ‹ñ£FKò£ù Å›G¬ôJ™ ªîŒõ
ê£‰GˆFòˆ¬î ï£‹ AóAˆ¶‚ªè£œ÷ ê‚F °¬øAø¶.
ï‹ ð‚ ¢F ²ŸÁ„Åöô£™ °¬øAø¶.
Ýdv è†®ìƒèœ, è£†«ìx'èœ â™ ¢ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ðô
«þˆ ¢FóƒèO™ ãó£÷ñ£è º¬÷ˆ¶M†ìù.
Üƒªè™ô£‹ ªîŒõ ê‹ð‰îñŸø è£Kòƒèœ G¬øò
ïì‚A¡øù. Þ¶ ê£‰Gòˆ¬î ð£F‚Aø¶. ã«î£ â†ì£‚
¬èJ™ Þ¼‚Aø «è£J™èO™î£¡ M„ó£‰Fò£ù Åö™
Þ¼‚Aø¶. ÜHM¼ˆF â¡ø ªðòK™ ÞõŸP™
ÜFè£Kèœ Üï£ê£óˆ¬î¬ Š ¹°ˆFMìŠ
«ð£Aø£˜è«÷£ â¡Á ðòñ£è Þ¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ «è£J™èÀ‚°ˆ îQˆîQ G˜õ£è‹ Þ™ô£ñ™
å«ó ê˜‚è£˜ GŠõ£èˆF™ Þ¼Šðî£™ Üõ˜èÀ‚°Š
ªð£¶ üùƒèœ â´ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡´‹.
¶óFwìõêñ£è, Ýôò Ýdú˜èœ ãî£õªî£¼ ï™ô
è£Kòˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ º®‚° º¡«ð «õÁ á¼‚°
ñ£ŸøŠð†´ MÁø£˜èœ. ªêŒAø è£Kòˆ¬îŠ Ì˜ˆF
ªêŒ¶ ðô¬ùŠ ð£˜‚èô£‹ â¡Aø àŸê£è‹
Þ¼‰î£™î£¡ ÜFè£KèOìI¼‰¶ CøŠð£ù ðE¬ò
âF˜ð£˜‚è º®»‹.
ÝôòƒèO™ à†¹øº‹, Å›G¬ô»‹ ²ˆîñ£è
Þ™ ¢ô£î õ¬óJ™, ÝvFè è£Kò‹ âˆî¬ùˆî£¡
ïì‰î£½‹ âˆî¬ù °‹ð£H«ûèƒèœ ïì‰î£½‹
âˆî¬ù °‹ð£H«ûèƒèœ ïì‰î£½‹ ï£‹
F¼ŠFð´õîŸA™¬ô. °‹ð£H«ûèˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹
ê£‰GˆFò‹ G¬ôˆF¼‚è õN ð‡EM†ì£™ â¡ù
Hó«ò£üù‹? Hó¬üèœ ÞšMûòˆF™ bMóñ£ù
èõù‹ ªê½ˆFù£™, ÜFè£KèÀ‚°‹ ê˜‚è£¼‚°‹
ªð£ÁŠ¹í˜„C ÜFèKˆ¶ Ýõù ªêŒõ£˜èœ. ªð£¶
ñ‚èO¡ ã«è£Hˆî ÜHŠHó£òˆ¶‚° (Public opinion)
Ü‰î ê‚F à‡´.
402 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÝôòƒèÀ‚° àœ«÷«ò ïì‚Aø Üï£ê£óƒè¬÷

â¡¬ùˆ îMó ò£¼‹ â´ˆ¶„ ªê£™ôñ£†ì£˜èœ
«ð£L¼‚Aø¶. Ü¬î»‹ ï£«ù ªê£™A«ø¡.
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ÇKw´èœ, 45, 50 ï£œ ò£ˆF¬ó
«è£w®èœ, è£«ôx ªð‡èœ, †ªóJQƒ vÃ™
ªð‡èœ â¡Á ðô˜ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è‚ «è£J™èÀ‚°
ðvèœ Üñ˜ˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ¢
âˆî¬ù«ò£ «ð˜ MôAJ¼‚è «õ‡®ò è£ôˆF½‹
îKêùˆFŸ ¢° õ‰¶ MÁø£˜èœ. ÞŠ ¢ð® ªêŒ ¢õ¶
«î£û‹ â¡Á ªîKò£îî£«ô«ò ªð¼‹ð£½‹
«è£J½‚° õ‰¶ MÁø£˜èœ. º¡ªð™ô£ñ i†´
Mô‚° â¡Á âõ˜è¬÷ i´èO«ô«ò îQˆ¶
¬õˆî£˜è«÷£ Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ «è£JL½‹Ãì
Mô‚° Þ™ô£ñ™ Hó«õCˆ¶ MÁø£˜èœ. võ£I‚°
ã¶ b†´? Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ï£¡ ªê£™õ¬î
Ý«þH‚èô£‹. b†´ Þ™ô£î ²õ£I âƒ«è»‹
Þ¼‚Aø£˜. Üõ¬ó‚ «è£JL™î£¡ õ‰¶
îKC‚è«õ‡´ªñ™ðF™¬ô«ò? ê£vFóŠ Hóè£ó‹
võ£IJ¡ ê£‰GˆFòˆ¬î‚ AóAˆ¶ˆ î¼‹
«è£J™èO™, Ü‰î ê£vFóèƒèœ ªê£¡ù MFŠð®î£¡
võ£I¬òˆ îKC‚è «õ‡´‹. Þ‰î Mðˆ¶, Mðgî‹
â™ô£‹ ãŸðÁ¡øù â¡ð¶ â¡ ÜHŠHó£ò‹.
Ü‰î ñè£ «þˆFóˆF™ ã¡ ÞŠð®Šð†ì Mðˆ ¢¶
à‡ì£„²? võ£I ê£‰GˆFò‹ Þ¼Šðî£«ô«òî£¡ ï£‹
ªêŒAø Üï£„ê£óˆ¬îŠ ªð£Á‚è º®ò£ñ™, î‹
è¼¬í»‹ eP, ÞŠð® ÜšõŠ«ð£¶ å¼ Mðgîˆ¬î
ïñ‚°ˆ î‡ì¬ùò£èˆ î¼Aø£˜. Mðˆ¶ â¡ø «ðK™
Cô ¹‡òê£Lè¬÷ˆ î‹Iì‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´,
àJ«ó£®¼‚Aø ï‹¬ñˆî£¡ î‡®‚Aø£˜. ï£‹ F¼‰ ¢î
«õ‡´‹, ï™ô Ýê£ó ú‹ð¡ù˜è÷£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á è¼¬íJù£«ôî£¡ î‡ì¬ù
ªè£´‚Aø£˜.
è£†«ìx, â‚vè˜û¡ â™ô£«ñ Ü«ïè «þˆFóƒèO™
ð‚F¬òMì, à™ô£êè‚ «èO‚¬èè¬÷ˆî£¡ ÜFèŠ
ð´ˆFJ¼‚A¡øù. ªñ£ˆîˆF™, ï‹ i†®™ ï‹ñ£™
êA‚ ¢è º®ò£î Üð„ê£óƒè¬÷ ê£þ£ˆ «õƒèìóñí
403 of 741 11/2/2008 3:15 PM

võ£I ê‰GFJ½‹, ñŸÁ‹ ðô ªîŒõ ê‰GFèO½‹

Þ¬ö‚A«ø£‹.
Þ¶ âù‚° ï¡ø£èˆ ªîK‰¶‹, ªê£™ô£ñ™ ªõÁñ«ù
Þ¼‰«îù£ù£™, Ü¶«õ â™ô£õŸP½‹ ªðKò
Üðê£ó‹ â¡ðî£™ â¡ ñùRL¼‰î¬î„ ªê£¡«ù¡.
àƒèOì‹ ªê£™õî£è ñ†´‹ G¬ù‚è£ñ™ ¢, ê£þ£ˆ
«õƒèìó£ñí võ£IJì«ñ Hó£˜ˆî¬ù«ò£´
ªê£™A«ø¡. Ü‰î Üð„ê£óƒè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õF™
ÝvFè ñè£ üùƒèœ è‡μ‹ è¼ˆ¶ñ£è Þ¼‚è
Üõ˜î£¡ Ü¼œ ªêŒò «õ‡´‹.

ð‚F
Ýôòº‹ ªîŒiè‚ è¬ôèÀ‹
Þó‡ì£Jó‹ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ Þ‰Fò£¾‚° õ‰î
ªñèvîQv ÜŠ«ð£¶ ï‹ üùƒèœ âšõ÷¾
úˆ¶‚è÷£è õ£›‰î£˜èœ â¡ð¬îˆ ÃPJ¼‚Aø£¡.
Þ‰Fò ñ‚èÀ‚°Š ªð£Œ«ò ªê£™ôˆ ªîKò£¶.
ªî¼M™ «ð£†´‚ Aì‚Aø ðíˆ¬î‚Ãì â´ˆ¶„
ªê™ô ñ£†ì£˜èœ â¡ªø™ô£‹ ªñèvîQv
ªê£™LJ¼‚Aø£¡. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ üùƒèO¡ ñù²
ñ£FK«ò ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è‚Ãì£î£ â¡Á Ý¬êò£è
Þ¼‚Aø¶.
Ü¡¬ø‚° Üõ˜èœ Üšõ÷¾ àò˜õ£è Þ¼‰îîŸ°‚
è£óí‹ â¡ù? Þ¡Á ï£‹ Þšõ÷¾ î£›‰¶
«ð£ŒM†ìîŸ° è£óí‹ â¡ù? Ü‰î‰î‚ è£ôˆF¡
Å›G¬ô«ò Ü‰î‰î ñùŠð£¡¬ñ‚°‹ è£óíñ£è
Þ¼‚Aø¶. ðöƒè£ôˆF™ ªð£¶ üùƒèœ â™ ¤«ô£¼‹
«è£J½‚°Š «ð£ù£˜èœ. Üƒ«è Üõ˜èÀ‚° ï™õN
ÃÁõîŸè£è ñè£ð£óî‹ ºîLòúˆ è¬îèœ
ï¬ìªðŸøù. ÞîŸè£è«õ ó£ü£ƒèˆF™ ñ£Qò‹
404 of 741 11/2/2008 3:15 PM

îóŠðì´ õ‰î¶. ï£ìè‹, Ãˆ¶ â™ô£º‹Ãìˆ ªîŒõ

ê‹ð‰îñ£è«õ Þ¼‰îù. îƒèœ ªî£N¬ô„ ªêŒõ¶,
Ýôò îKêù‹, úˆ è¬î Cóõí‹ ÞõŸÁ‚«è ñ‚èO¡
ªð£¿¶ êKò£è Þ¼‰î¶. Þîù£™ «ò£‚Aò˜è÷£è«õ
Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ üùƒè¬÷‚ èõ˜‰F¼ŠðîŸ°
â¡ù â¡ù«õ£ Ýðˆ¶‚èœ â™ô£‹ õ‰¶ M†ìù.
î˜ñˆ¶‚° M«ó£îñ£ù ðì‚è£†Cèœ, è¬îŠ
¹vîèƒèœ â™ô£‹ ÜFèñ£A M†ìù. üùƒèœ
ÞîŸA¬ìJ™ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
ðôMîñ£ù ÜóCò™ è†Cèœ «õÁ Üõ˜èœ ¹ˆF¬ò‚
èô‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. âƒ«è»‹ ê…üô‹,
ÜF¼ŠF «ò£‚Aò¬î‚ °¬ø¾. ô…ê‹ Þ¬õ
ÜFèKˆ¶M†ìù.
ð¬öò è£ôˆF™ ó£ü£M¡ ñ£Qòˆ¶ì¡, ð£óî‹
ºîô£ù úˆ è¬î ïì‰î«ð£¶, î¬ôº¬ø îˆ¶õñ£è
Ü¶ ªêNˆ¶ õ÷˜‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ýKè¬î, àð‰Gò£ê‹
ªêŒAøõ˜èœ îƒèœ î¬ôº¬ø«ò£´ Ü¶ «ð£è†´‹
â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. Ü«î£Š«ð£™ Ü˜„êè˜èœ îƒèœ
î¬ôº¬ø«ò£´ Ü˜„ê¬ùˆ ªî£N™ «ð£è†´‹ â¡Á
G¬ù‚Aø£˜‚œ. º¡¹ Üóê˜èœ ªîŒõ ð‚F¬ò
õ÷˜ˆ¶ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ê£vF«ó£‚îñ£è Ýôòƒèœ
è†®òê£™ Ýèñ ê£vFó Mˆõ£¡èœ, CŸHèœ,
vðFèœ ÝA«ò£˜ õ‹ê£õOò£è ²H†êñ£è õ£›
‰î£˜èœ. Þ¡øò Å›G¬ôJ«ô£ Þõ˜èœ ò£õ¼‹
îƒè«÷£´ Þ‰îˆ ªî£N™ ªî£¬ôò†´‹ â¡Á
G¬ù‚°‹ ð®ò£A M†ì¶. ßvõó ê‹ð‰îˆ¶ì«ù«ò
ÝJó‹ è£ôŠ ðJó£è õ÷˜‰î ï£†´‚ è¬ôèÀ‹
ÞŠ«ð£¶ ñƒ°A¡øù. ¶ªó÷ðF Ü‹ñ¡ «è£JL™
à´‚è®ˆ¶ ð£óî‹ ªê£™Aøõ¡, èóè‹ ÝÁøõ¡,
ÜK„ê‰Fó¡ Ãˆ¶Š «ð£´ðõ¡ â™«ô£¼‹ Ü´ˆî
î¬ôº¬ø¬ò Þ‰îˆ ªî£NL™ ðö‚èM™¬ô. ï£†´‚
è¬ôë˜èÀ‚°, º¡¹ ó£ü£ƒè ñ£Qò‹ A¬ìˆ¶
õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ð¬öò Aó£ñŠ ð‡ð£´ (folk culture)
â¡Á ªðKî£èŠ «ðCù£½‹, ã«î£ ÜšõŠ«ð£¶
ñ‰FKñ£˜è«÷ Ü‰î ñ£FK «õû‹ «ð£†´‚ªè£‡´
Aó£Iò ïìù‚è£ó˜è«÷£´ ç«ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ªè£‡´
ðˆFK‚¬èJ™ Hó²óñ£Aø¶ îMó, Þ‰î‚
405 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è¬ôë˜èÀ‚° ñ£Qò‹ ñ£FK â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ‰î‚

è¬ôèÀ‹ ïCA¡øù.
«è£J™èÀ‹ ÜõŸ¬ø„ «ê˜‰î Þ‰î‚ è¬ôèÀ‹ åƒ°
õ÷˜‰î ï£O™ «îê‹ âŠð® Þ¼‰î¶ â¡Á
ªñèvîQv ê˜®çH«è† ªè£´ˆF¼‚Aø£¡. Þ¬õ
â™ô£‹ ‹ñƒAŠ«ð£J¼‚Aø Þ¡¬ø‚°ˆ «îê‹ âŠð®
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î«ò£ Hóˆòþñ£è«õ ð£˜‚A«ø£‹.
âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ ªð£Œ»‹, ê…êôº‹, èôŠðìº‹,
Üî˜ñº‹ I°‰¶M†ìù.Þ¬õ GM¼ˆFò£è õN
å¡Áî£¡. ð¬öò è£ôˆ¬îŠ«ð£ô‚ «è£J™è¬÷„ êÍè
õ£›M¡ ñˆFò vî£ù ñ£‚AMì «õ‡´‹.
Ü¡Á«ð£™ ÞŠ«ð£¶‹ ªîŒõ ê‹ð‰îñ£ù ðöƒ
è¬ôè¬÷ õ÷˜‚è «õ‡´‹.
«þˆFóƒèO™ ñè£ ¹¼û˜èœ à‡ì£‚Aò
ê£‰GˆFòˆ¬î ñ‰Fóƒè÷£½‹ Ýèñ ê£vFó
MFè÷£½‹ ó†Cˆ¶ õó«õ‡´‹. ÝôòƒèO™
ê£‰GˆFò‹, Üƒ° Ýèñ ê£vFóñP‰î vîðFèœ
Íô‹ F¼ŠðE, «è£JL™ Ìê£KJ¡ ð£óî‚ è¬î
ÞõŸ¬ø ãŸð´ˆF M†ì£™ Ü˜„êè˜èÀ‚°‹
CŸHèÀ‚°‹ ñŸø‚ è¬ôë˜èÀ‚°‹ õ£›¾
î¼õ«î£´, «îêˆ¶‚«è ï™ô õ£›¾ î‰îî£°‹. ï‹
«îê‹ å¡Á ï¡ø£Œ Þ¼‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹. «ô£è‹
º¿¶‹ ÜîQìI¼‰¶ êèô «þñƒè¬÷»‹ ªðŸÁ‚
ªè£‡´ M´‹.

ð‚F
Ýôòº‹ ÝvðˆFK»‹
ñQî˜èÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒõ«î ðèõ£Â‚°„ ªêŒAø
Ì¬ü. îQò£è ðèõˆ Fò£ù‹, Ì¬ü â¶¾‹ «õ‡ì£‹.
â¡Á ªê£™ðõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ Cô˜
406 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«è£J™èœ ºîLò õNð£†®ùƒèœ «õ‡®òF™¬ô

â¡Á‹, ÜõŸ¬ø ¬õˆFòê£¬ôè÷£è¾‹
ðœO‚Ãìƒè÷£è¾‹ ñ£ŸPMì «õ‡´‹ â¡Á‹
ªê£™Aø£˜èœ. ñQî˜èÀ‚° ÝÁî™ î¼õ¶,
«ï£ŒŠHE «ð£‚°õ¶, è™MòP¾ î¼õ¶ â™ô£‹
ðóñ àˆîññ£ù ðEî£¡. ÜF™ ðèõ£¡ G„êòñ£è
HgF Ü¬ìAø£¡ â¡ð¶‹ ªó£‹ð à‡¬ñî£¡. Ýù£™
«ò£Cˆ¶Š ð£˜‚°‹ «ð£¶ ñQî «ê¬õ«ò ðèõˆ
«ê¬õ â¡ð¬î«ò F¼ŠH ¬õˆ¶„ ªê£™õ¶‹ ªó£‹ð
à‡¬ñ ªîKAø¶. Üî£õ¶ ðèõˆ «ê¬õ ªêŒõ¶‹
ñQî˜èO¡ ï¡¬ñ‚è£èˆî£¡ â¡Á ªîKAø¶. Ü¶«õ
ñŸø êÍè «ê¬õè¬÷Mì ñQîÂ‚° Gó‰îó ïô¬ùˆ
î¼õ¶ñ£°‹.
ÝvðˆFKèO™ «ï£ò£Oè¬÷ ªê£vî‹ ªêŒ¶
ÜÂŠ¹A«ø£‹. ÜŠ¹ø‹ Üõ˜èœ ï™ôõ˜è÷£è õ£ö
«õ‡ì£ñ£? «ô£èˆ¶‚°‚ ªè´î™ ªêŒAøõ˜è÷£è¾‹,
îƒèÀ‚«è Üï˜ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œðõ˜è÷£è¾‹,
Üõ˜èœ Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ ªê£vîŠð´ˆFòî¡
ðò¬ù ï£‹ Ü¬ìò º®»ñ£? ¹ˆF‚ «è£÷£Á
àœ÷î£è„ ªê£™ôŠð´‹ ðô¬ó â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶
õ‰¶ ªê£vîŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è†Aø«ð£¶ ï£¡
Þ‰î gFJ™î£¡ àœÀ‚°œ G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
Ü¬î ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹ ªê£¡ù£™, â¡Qì‹
ÝÁî™ «î® õ¼Aøõ˜èÀ‚° ñù² èwìŠð´‹,
Üîù£™ ªê£™õF™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ªð£¶õ£è„
ªê£™A«ø¡. ¹ˆF Ì˜õñ£è å¼ îõŸ¬ø ªêŒî£™î£¡
Ü¶ ð£ðñ£Aø¶. Ýùð®ò£™ ¹ˆF îƒèœ õêˆF«ò
Þ™ô£ñ™ CˆîŠ Hó‹ñ‹ H®ˆîõ˜èœ ªêŒAø â‰î„
ªêòL½‹ ð£ð‹ Þ™¬ô. ã«î£ Ì˜õ ð£ðˆ¶‚è£è
Üõ˜èœ ÞŠð®J¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
Üõ˜èÀ‚°Š ð£ðI™¬ô. ï£‹ àœª÷£¡Á ¬õˆ¶Š
¹øªñ£¡Á «ð²õ¶«ð£™ CˆîŠ Hó‹¬ñ H®ˆîõ˜èœ
«ð²õF™¬ô. ñQC™ â¶ õ¼Aø«î£ Ü¬î«ò
ªê£™Aø£˜èœ. ã¡ Þõ˜è¬÷»‹ ªê£vîŠ ð´ˆ¶õ¶
â¡Aø ªðòK™ ñŸøõ˜è¬÷Š«ð£™ Ý‚A, Þõ˜èÀ‚°
ð£ð‹ «ê¼‹ð®ò£èŠ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á âù‚°ˆ
«î£¡Áõ¶‡´.
407 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÝvðˆFK ¬õˆ¶ àì™ Mò£F¬òˆ b˜Šð¶ «ð£î£¶.

«ï£ò£Oè÷¶ ñùR™ ªè†ì â‡íƒèœ â¡ø Mò£F
Þ™ô£ñ™ ªêŒõ«î Ü¬îMì º‚Aò‹. Þšõ£«øî£¡
ðœO‚Ãì‹ ¬õˆ¶Š ð®Š¬ð M¼ˆF ªêŒA«ø£‹.
ð®ˆ¶ ªõOõ‰îõ˜èœ «ò£‚Aò˜è÷£è Þ™ô£M†ì£™
ðœO‚Ãì‹ ¬õˆî ðò¡ ïñ‚° ã¶! ð‚F, è†´Šð£´,
Fò£è‹ ºîô£ù¶‚èœ Þ™ô£ñ™ ð®Šð£™ ªõÁ‹
¹ˆF¬ò ñ†´‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ê£É˜òñ£è
Ü«ò£‚Aòˆîùƒèœ ªêŒ¶‹ îŠHˆ¶‚
ªè£œõîŸ°ˆî£¡ õNò£Aø¶. Mˆò£ê£¬ô«ò£´‹
¬õˆFòê£¬ô«ò£´‹
ñ¸wòQ¡ õ£›¾ º®‰¶ MÁøF™¬ô. Üõ¡
ï™ôõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ô†Cò‹.
ÞŠð® ï™ôõõù£‚°Aø G¬ôòƒè÷£è ÝôòƒèÀ‹,
ÝvðˆFK, vÃ™ «ð£ô«õ - ÝvðˆFK¬ò, vÃ¬ô
Mì¾‹ - ÜõCò‹ Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ï£‹ ï™ôõ˜
ÝõîŸè£è ðèõˆ Fò£ù‹, Ì¬ü Þ¬õî£¡ ÜõCò‹
Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ï£‹ ï™ôõ˜ ÝõîŸè£è ðèõˆ
Fò£ù‹, Ì¬ü Þ¬õî£¡ ÜõCò‹ Þ¼‚è
«õ‡®ò¬õ.
ñQîQ¡ àì‹¹‚° Ý«ó£‚Aò‹ î¼õ¶, ¹ˆF‚°Š
ð®Š¹ˆ î¼õ¶ Üõ¼¬ìò îKˆFóˆ¬î c‚A„ ªê™õ„
²H†ê‹ î¼õ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹Mì Üõ¬ù
ðèõ£Qì‹ «ê˜Šð«î «ð¼ðè£ó‹. ï£º‹ ðèõ£Qì‹
ñù¬ú„ ªê½ˆF, Fò£ù‹, Ì¬ü Þ¬õè¬÷
Ü¸w®ˆî£™î£¡ ñŸøõ˜è¬÷ ÞõŸP™ ß´ð´ˆî
ïñ‚° «ò£‚Aò¬î à‡ì£°‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ï£‹
ªêŒAø ð«ó£ðè£ó‹ ê‚F«ò£´ ðô¡ î¼‹.
ñQî¬ù«ò ªîŒõñ£è G¬ùˆ¶ ÜõÂ‚°„ «ê¬õ
ªêŒõ¶ Cô£‚Aò‹î£¡. Ýù£™ ï£‹ ÜŠð®
G¬ùŠð«î£´ GŸè£ñ™ Üõ«ù à‡¬ñò£èˆ î¡
ªîŒièˆ¬î‚ ªè£…êñ£õ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ï£‹
Ýôòƒè¬÷ ÜõCò‹ «ðí «õ‡´‹.
ï™ôõù£õîŸ°Š ð‚F «î¬õJ™¬ô â¡Á å¼ õ£î‹.
Ýù£½‹ ï¬ìº¬øJ™ ðôMîñ£ù ²òïô
408 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ý¬êè÷£™ Ý†® ¬õ‚èŠ ðÁø põ¬ùŠ

ðK²ˆîŠð´ˆ¶õîŸ° ð‚F¬òŠ «ð£¡ø ê£îù‹ «õÁ
Þ™ô«õ Þ™¬ô. ðèõ£¡ â¡Á å¼õ¡ ê˜õ
ê£†Cò£è¾‹ ê˜õê‚îù£è¾‹ Þ¼‰¶ªè£‡´ ï‹
è˜ñƒèÀ‚°Š ðô¡ î¼Aø£¡ â¡Aø ðòð‚F
àí˜„Cî£¡ »è »è£‰Fóñ£è ñQî¬ùˆ î˜ñ
ñ£˜‚èˆF™ GÁˆ¶õîŸ°Š ªðKò «è£ô£è Þ¼‰¶
õ‰F¼‚Aø¶.
ð‚FJ¡ ô†Cò‹ ï™ôõù£è Ý‚°õ¶ ñ†´ñ™ô.
ïñ‚°‚ è£óíñ£ù ê‚F¬òˆ ªîK‰¶ªè£‡´, ÜîŸ°‹
ïñ‚°‹ «ðîI™¬ô â¡ø ðóñ ë£ùˆ¬î Ü¬ì‰¶,
ê‹ú£ó„ ÅöLL¼‰«î îŠ¹õ«î ð‚FJ¡ ô†Cò‹.
Ü«î£´, ªõO àôèˆ¶‚° ï™ôõù£è ïì‚è¾‹Ãì
Ü¶«õ «õªø‰î àð£òˆ¬î»‹Mì I°‰î ê‚F»ì¡
àîM ¹KAø¶. «è£¹ó‹ è†® â™ô£˜ è‡èO½‹
ðì¬õˆ¶ ðèõ£¬ù ë£ðèÍ†´õ¬îMì ªðKò êÍè
«ê¬õ â¶¾I™¬ô.

ð‚F
ä‹¹ô¡èœ ä‰¶ àð„ê£óƒèœ
Hóð…êˆF™ àœ÷ êèô õv¶‚è¬÷»‹
Ü¸ðMŠðîŸè£è ñQîÂ‚°‚ è‡, è£¶, Í‚°, ï£‚°,
ê¼ñ‹ ÝAò ä‰¶ Þ‰FKòƒèœ Þ¼‚A¡øù. ð…ê
Þ‰FKòƒèœ â¡Á ÞõŸ¬ø„ ªê£™õ£˜èœ. Ïðˆ¬î‚
AóAŠð¶ è‡. êŠîˆ¬î‚ AóAŠð¶ è£¶.
è‰îˆ¬î(ñí‹) AóAŠð¶ Í‚°. óúˆ¬î (²¬õ)
AóAŠð¶ ï£‚°. vðKêˆ¬î‚ AóAŠð¶ ê¼ñ‹. Þ‰î
ä‹¹ô¡èÀ‹ ¹Fî£è å¡¬ø à‡ì£‚èM™¬ô.
ªõO«ò à‡ì£‚A
409 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø êŠî, vðKê, Ïð, óú, è‰îƒè¬÷ Þ¬õ

àíÃ¡øù. «ó®«ò£ ªú† I¡ú£ó êŠî Ü¬õè¬÷Š
H®Šð¶ «ð£™ Þ¬õ âŠð®«ò£ ªõOJ™
Þ¼ŠðõŸ¬ø ÜP‰¶ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Í¬÷‚°
ÜÂŠH ¬õ‚A¡øù. è£Kò‹ ªêŒ¶ ¹Fî£è å¡¬øŠ
ð¬ì‚è£ñ™, ªõÁ«ñ AóAˆ¶ ïñ‚° ÜPò¬õŠðî£™,
Þ‰îŠ ¹ô¡èÀ‚° ë£«ù‰FKòƒèœ â¡Á ªðò˜.
ï£‚° ë£«ù‰FKòñ£è Þ¼‰¶ óúˆ¬î àí˜õ«î£´,
«ð„² â¡Á è£Kòˆî£™ ¹ˆî£è êŠîˆ¬îŠ ð¬ì‚è¾‹
ªêŒõî£™ è˜ñ«ïFKòñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
ë£«ù‰FKòƒè÷£ù ä‹¹ô¡èÀ‚°‹ ÝCóòñ£ù
Þ¼Šðù«õ ð…ê Ìîƒèœ â¡Aø Ýè£ò‹, è£ŸÁ, b,
c˜, ñ‡ ÝAò Hóð…ê ê‚Fèœ. êŠî‹ ñ†´«ñ
Ýè£êˆF™ à‡´. å‹è£ó ï£îñ£Aò Hóõí‹
Ýè£òˆF™ Gø‹HJ¼‚Aø¶. ðô˜ Ã®J¼‚Aó
ÞìˆF™ ðô FÂê£ù «ð„²„ êŠî‹ à‡ì£ù£½‹
'å'â¡ø å¬ê å¡«ø «è†Aø¶. êºˆFó‹ 'å'ªõ¡Aø¶.
å¼ êƒ¬è‚ è£F™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ 'å'êŠî‹î£¡
«è†°‹. ã¡ å â¡¼ èˆ¶Aø£Œ. â¡Áî£¡
«è†A«ø£‹. å ¾‚° å¼ ¹œO ¬õ¬ ˆ¶ º®ˆî£™ å‹
Þ¶î£¡ âƒ°‹ Þ¼Šð¶. õ£»M™ êˆîˆ«î£´
vðKêº‹ Þ¼‚Aø¶. ï‹e¶ è£ŸÁŠð†ì£™ ïñ‚°‚
è£ŸÁî£¡ ðÁø¶ â¡Á ¹KAøî™ôõ£. ªï¼Š¹‚°
vðKêˆ«î£´ Ïðº‹ Þ¼‚Aø¶. b¬ò‚ è‡í£™
ð£˜‚è º®Aø¶. üôˆ¶‚° ÞõŸ«ø£´ óú‹ (²¬õ)
â¡ð¶‹ àœ÷¶. Ü¬î ï£‹ ï£‚A™ M†´‚ªè£‡´
°®‚A«ø£‹. ñ‡μ‚° ñíº‹ àœ÷¶. ñ‡ â¡ø£™
ñ‡E™ M¬÷Aø â™ô£‹ ÜF™ Üìƒ°‹. ï£‹
è‡´‹ «è†´‹, ¼Cˆ¶‹, ªî£†´‹, ºè˜‰¶ ð£˜ˆ¶‹
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Ü¸ðM‚A«ø£‹.
ü‹¹ô¡è«÷ ïñ‚° õ£›M¡ êèô Ýù‰îˆ¬î»‹
ê£ˆFòñ£‚°A¡øù. ï™ô ê£Šð£´, ó‹Iòñ£ù êƒWî‹,
²è‰î‹, °O˜‰î ªî¡ø™, Ìóí ê‰FóQ¡ è£†C Þ¬õ
ïñ‚° ü‹¹ô¡è÷£«ô Ü¸ðõˆ¶‚° õ¼A¡øù.
ñQîÂ‚° Þ‰î ü‹¹ô¡è¬÷ˆ î‰¶, ÞõŸÁ‚°
Ýè£óñ£è ªõO«ò ä‹ÌîƒèOL¼‰¶ «î£¡Á‹ ²¬õ.
410 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñí‹ ºîLò Üö°è¬÷»‹ ¬õˆF¼Šðõ˜ võ£I.

Üõó¶ A¼¬ðò£™î£¡ êèô Þ¡ðƒèÀ‹
A¬ì‚A¡øù. ï‹ñ£™ å¼ ñE ÜKC C¼w®‚è
º®ò£¶. võ£I«ò Þ‰îŠ Hóð…êˆ¬î C¼w®ˆ¶,
Üî¡ Üö°è¬÷ ï£‹ Ü¸ðM‚èîŸè£è ïñ‚° ð…ê
Þ‰FKòƒè¬÷»‹ C¼w®ˆ¶ˆ î‰F¼‚Aøø£˜.
Ýùð®ò£™ ïñ¶ ¹ô¡è÷£™ Ü¸ðM‚°‹
Þ¡ðƒè¬÷ võ£IJ¡ G¬ù«õ£´ Ü¸ðMŠð«î
ïñ¶ èì¬ñ»‹ î˜ñºñ£°‹.
Üõ¼‚° Þ‰î Þ¡ðƒè¬÷ ºîL™ Ü˜ŠHˆ¶ Üõó¶
Hóú£îñ£è«õ ÞõŸ¬ø ï£‹ ãŸè «õ‡´‹. Þ‰î
õö‚è‹ G¬ôŠð†ì£™ võ£I‚° Ü˜Šðí‹
ªêŒòˆîè£î â‰îŠ ªð£¼œè¬÷»‹ ïñ¶ ¹ô¡è÷£™
Ü¸ðM‚è‚ Ãì£¶ â¡ø ð‚°õ‹ à‡ì£°‹.
ð…«ê‰FKòƒè÷£™ Ü¸ðM‚°‹ Hóð…ê
õv¶‚è¬÷Š ðó«ñwõóÂ‚° Ü˜Šðí‹ ð‡μ‹
ñ«ù£ð£õ¬ùJ™ Hø‰î¶î£¡. ð…«ê£ðê£ó‹ â¡Aø
ä‰¶ àð£ê£óƒèœ. «è£JL½‹ i†´Š Ì¬üJ½‹
võ£I‚°‚ °¬ø‰î¶ ä‰¶ àð„ê£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹.
võ£IJ¡ M‚Aóèˆ¶‚° ê‰îùI´õ¶, ¹wð‹
«ð£†´ Ü˜„CŠð¶, Éð‹ è£†´õ¶, bð£ó£î¬ù
ªêŒõ¶, ¬ï«õˆFò‹ ð‡μõ¶ ÝAòù«õ
ð…«ê£ð„ê£óƒèœ. ÞõŸP™ ê‰îùI´õ¶ è‰î‹ -
H¼FM îˆ¶õ‹ â¡ø ñ‡¬í‚ °PŠð¶. Éð‹
Ü‚Q¬ò‚ °PŠð¶. ¬ï«õˆFò‹ ÜI¼îñ£Aò
c¬ó‚°PŠð¶, âù«õ ð…ê ÌîƒèÀ‹
ð…«ê£ð„ê£óˆF™ Üì‚è‹. ð…ê ÌîƒèOL¼‰¶î£¡
ð…«ê‰FKòƒèO¡ Üˆî¬ù ¸è˜„C õv¶‚èÀ‹
à‡ì£A¡øù. Ýè«õ, ð…«ê£ð„ê£óˆF™ ßvõó¡,
Hóð…ê‹, põ¡ â™ô£‹ å¡Áð´ˆîŠ ªðÁA¡øù.
411 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‚F
ï£è ñA¬ñ
Fò£ù‹, üð‹, Ì¬ü, ò‚ë‹ «þˆFó£ìù‹
ÝAòõŸ¬øŠ «ð£ô«õ ï‹ «îêˆF™ c‡ì è£ôñ£è
ðèõ‰ï£ñ£‚è¬÷‚ «è£w®ò£èŠ ð£® ðü¬ù ªêŒAø
ðö‚èº‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î põ£ˆñ£ù¶
ðóñ£ˆñ£¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œõîŸ° å¼ ªðKò
àð£òñ£è ï£ñ ðü¬ù ªî£¡Á ªî£†´ «îêˆF™
Ü¸w®‚èŠð†´ õ‰F¼‚Aø¶. Ü«ïèñ£è Aó£ñ‹,
ïèó‹ â™ô£õŸP½‹ ðü¬ù ñì‹, Ü™ô¶
ðü¬ù‚Ãì‹ â¡«ø å¡Á èí‚AìŠð´õFL¼‰¶,
ðü¬ù ð‰îF ï‹ ï£†®™ âšõ÷¾ ªêNŠð£è
Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á áA‚èô£‹. Þ‰î ðü¬ù
ñìƒèO™ êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹, ãè£îC «î£Á‹
üùƒèœ â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ ðü¬ù ªêŒõ£˜èœ.
«è£J™èO™ Ì¬ü¬òŠ ð£˜‚A«ø£‹. ªîŒõˆ¬îˆ
Fò£Q‚A«ø£‹. ðü¬ùJ«ô£ ï£«ñ õ£ŒM†´ˆ
ªîŒõˆF¡ ï£ñƒè¬÷»‹, °íƒè¬÷»‹,
h¬ôè¬÷»‹, ð£® ßvõóðóñ£è ñù¬ú
ß´ð´ˆ¶A«ø£‹. ðô˜ «ê˜‰¶ ªè£‡´ êÍî£ò
õ£›‚¬è Ü®Šð¬ìJ™ ð‚F ªêŒAø CøŠ¹ ðü¬ù‚°
à‡´. Üõóõ¼‹ Ýˆñ «þñˆ¬î Ü¬ì‰¶,
Üîù£«ô«ò põ «è£®èÀ‚° «þñˆ¬îˆ
îó«õ‡´‹ â¡Á, î¡ ñQî˜ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò
(Individual basis) U‰¶ ñî‹ º‚Aòñ£è Ü¬ñ‰F¼
‰î£½‹, «è£J™, àˆúõ‹, ðü¬ù ÞõŸP™ Ã†´
õNð£†´ º¬ø (Congregational worship) »‹
Þ¼‚Aø¶.
Þ¡Q¬ê»ìÂ‹, õ£ˆFò «è£ûˆ¶ìÂ‹ ªêŒAø
ðü¬ù â™ô£ àœ÷ƒè¬÷»‹ ²ôðñ£è Þ¿ˆ¶ ðèõˆ
vñóíˆF™ ªê½ˆ¶Aø¶. ó°ðF ó£èõ ó£ü£ó£‹ ý«ó
ó£ñ ý«ó ó£ñ ó£ñ ý«ó ý«ó â¡ð¶ «ð£™ ²ôðñ£ù
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ¶óñ£ù êƒWîˆ«î£´ èô‰¶ ªêŒAø
ðü¬ùò£™ âOî£èˆ ªîŒõˆ¬î G¬ù¾ ªè£œ÷
º®Aø¶.
412 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðü¬ù‚Ãì‹ â¡ø å˜ ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ ðü¬ù

ªêŒõ«î£´, ïèó êƒW˜ˆîù‹ ªêŒAø ðö‚èº‹ à‡´.
¬õ°‡ì ãè£îC «ð£¡ø ¹‡Eò è£ôƒèO™
üùƒèœ â™«ô£¼‹ ðèõ‰ï£ñ£‚è¬÷ ðü¬ù
ªêŒîð® iF iFò£îè„ ªê™õ¶î£¡ ïèó êƒW˜ˆîù‹
âùŠð´õ¶. M«êûñ£è ñ£˜èN
ñ£îˆF™ Fù‰«î£Á‹ ÜFè£¬ôJ™ ÞŠð® iF iFò£è
ðü¬ù ªêŒ¶ á˜ º¿õ¶‹ FšMò ï£ñƒè¬÷Š
ðóŠ¹õ¶‡´.
Þ‰î ï™ô ðö‚è‹ ñÁð®»‹ ï¡ø£è àJ˜ ªðŸÁ
õ÷ó«õ‡´‹. Aó£ñƒèO™ àœ÷ ðü¬ù ñìƒèO™
ðèõ‰ï£ñ‹ Þ™ô£ñ™ ªõÁ¬ñò£èŠ «ð£èMì‚Ãì£¶.
êeð è£ôˆF™ ðü¬ù º¬ø ï¡ø£è M¼ˆFò¬ì‰¶
õ¼õ¬îŠ ð£˜‚è ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø¶. ï‹ «õî‹,
Ýèñ‹, Ýê£ó‹ â™ô£‹ ªó£‹ð¾‹ ríñ£èŠ
«ð£J¼‚Aø Þ‰î ï£O½‹ ï‹ ñî Ü‹êñ£è ãî£õ¶
å¡ø£õ¶ rE‚è£ñ™, Fù‰Fù‹ M¼ˆFò£A
õ¼Aø¶ â¡ø£™ Ü¶ ó£ñ ðü¬ùî£¡. Þ¡Á ï‹
ñîˆ¶‚è£è åšªõ£˜ áK½‹ Þ¼‚Aø úˆêƒè«ñ
ðü¬ù‚ «è£w®î£¡. Ü‰î ñ†´‹ ê‰«î£û‹.
ðèõ£Qì‹ ð‚F¬ò M¼ˆF ªêŒõFù£™ ðèõ£Q¡
ï£‹ êƒW˜ˆîùº‹, ðèõˆ °íƒè¬÷Š ð£´õ¶‹
º‚Aòñ£ù vî£ù‹ ªðŸÁœ÷¶. ÿðèõˆï£ñ «ð£«î‰
Fó˜èœ, úù£î‰î võÏHò£ù ðóñ£ˆñ£ üèˆF¡
«þñˆ¬î‚ è¼Fˆ îQŠªðó¼‹ è¼¬í Ã˜‰¶ ÿ
Mwμ, ÿ ðó«ñwõó¡ ºîLò Ïðƒè¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£¡. àô¬è àŒM‚è Ü‰î Í˜ˆFèœ ñ†´‹
«ð£î£¶ â¡Á è¼F, ýK Cõ, ºîLò ï£ñƒè÷£è¾‹
ÝA, ÜõŸP™ âŠ«ð£¶‹ MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡
â¡Aø£˜. Üî£õ¶, ï£ñƒèœ ªõÁ‹ ªðò˜ ñ†Í™¬ô.
Í˜ˆF¬òŠ «ð£ô Ü¬õ»‹ ú£þ£ˆ ðèõ£«ù.
ðèõ£Â‚° àœ÷ Üˆî¬ù ê‚F»‹ ï£ñˆ¶‚° à‡´.
Þšõ£Á ï£ñ êƒW˜ˆîˆF¡ Íô‹ ðèõˆ võÏðˆ¬î
ê£þ£ˆè£ó‹ ªêŒî ¹‡Eò ¹¼û˜èO¡ ºè£óM‰
îˆFL¼‰¶ àŸðˆFò£ù ¹Qî è£ùƒè¬÷Š ð£´õî£™,
413 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£ð‹ MôA, ¹‡Eò‹ ¬è ÃÁø¶. üò«îõ˜, b˜ˆî

ï£ó£òí˜, ó£ñî£ú˜, ¹ó‰îó î£ú˜, Fò£èŠHó‹ñ‹,
úî£CõŠ Hó‹«ñ‰Fó£œ ÝA«ò£K¡ Wîƒèœ, îI›Š
ð£ì™èœ, U‰F, ñè£ó£w®ó ð‚F W˜ˆîù‹ â™ô£‹
ñ¼î£ï™Ö˜ úˆ°¼ võ£Ièœ õ°ˆ¶ˆ î‰î
ðˆîFò£ù ê‹Hóî£ò ðü¬ùJ™ ð£ìŠðÁ¡øù.
«ì£«ô£ˆúõ‹, ªè£†ì«ù£ˆúõ‹, õú‰î «èO
â¡ªø™ô£‹ ðü¬ù¬òŠ ªðKò F¼Mö£õ£è‚
ªè£‡ì£´õ£˜èœ. èwìñ£ù ê£î¬ùò£è Þ™ô£ñ™,
Ýù‰îñè Ý®Šð£®‚ªè£‡´ ðèõî¸ðõˆF™
Þ¼Šð¶ Þªî™ô£‹ õNèœ. ð£èõî£F
ê£vFóƒèO«ô«ò, â‰î„ Cóññ£ù ê£î¬ù»‹ ªêŒò„
ê‚F»‹ ªê÷èKòº‹ Þ™ô£î èLè£ôˆF™, ï£‹
úƒW˜îù‹î£¡ «ñ£þ àð£ò‹ â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. èªô÷ úƒW˜ˆò «èêõ‹.
ðô˜ «ê˜‰¶ ð‡μAø ðü¬ù å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹.
åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹ àœ÷ Ü¬ùõ¼‹ ñ£¬ô
«õ¬÷èO™ i†®«ô«ò å¼ ðˆ¶ GIûñ£õ¶ ðèõˆ
ï£ñƒè¬÷Š ð£® ðü¬ù ªêŒò «õ‡´‹. ÞF™ è£Kò
ê£ˆFòI™ô£î Cóñ‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. °´‹ðˆFù˜
â™«ô£¼‹ Ì¬ü Ü¬øJ™ - Ü™ô¶ Ì¬ü‚ªè¡Á
Ü¬ø Þ™ô£M†ì£™, å¼ °ˆ¶ M÷‚¬è ãŸP ¬õˆ¶
Üî¡ º¡ à†è£˜‰¶ W˜ˆîùƒè¬÷Š ð£ì «õ‡´‹.
ï£ñ£õOè¬÷ è£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. Üõóõ˜èÀ‹
îƒèÀ‚°Pò Gˆò è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ Mì£ñ™
ªêŒ¶M†´, Ü«î£´ ðü¬ù»‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ðèõ£¬ùŠ ð£´õîŸ° ªõ†è«ñ «õ‡ì£‹. è¼¬í«ò
à¼õ£ù èì¾O¡ ï£ñˆ¬î„ ªê£™õF™ ªõ†èˆ¶‚°
ã¶ Þì‹ ã¶?ªðKò êƒWî ë£ù‹, ó£è ð£õ‹, êgó õêF
Þ™ô£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ð‚F ð£õ¬ùˆî£¡
º‚Aò‹. ã«î«î£ M¬÷ò£†´èO™ FK‰¶
ªè£‡®¼‚Aø °ö‰¬î Ü‹ñ£M¡ G¬ùŠ¹ õ‰î¶‹,
ÜõOì‹ õ‰¶, Ü‹ñ£ Ü‹ñ£ â¡Á èˆ¶Aøî™ôõ£?
ÜF™ ªõ†è«ñ£, êƒWî Üö«è£ Þ™¬ô. «ô£è
ñ£î£õ£ù ðóñ£ˆñ£¬õ ªô÷Aè Mò£ð£óƒèO¬ì«ò
CP¶ «ïóñ£õ¶ G¬ùˆ¶ ÞŠð®«ò ó£ñ£, A¼wí£,
Cõ£, Ü‹ð£ â¡Á èˆî «õ‡´‹. Þ‰îŠ ðö‚è‹
414 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªó£‹ð¾‹ ï™ô¶. ï‹ GˆFò «þñˆ¬î»‹,

Ýù‰îˆ¬î»‹ ªð¼‚èõ™ô ªðKò GF Þ¶.

ð‚F
ïñvè£ó‹
ðó«ñwõó¡ e¶ å¼ v«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶. ÜF™ ð‚î˜
ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜. FK¹ó ê‹ý£ó‹ ªêŒî Hó¹«õ. c
â¡Â¬ìò Þó‡´ Üðó£îƒè¬÷ þI‚è «õ‡´‹.
Ü‰î Þó‡´ Üðó£îƒèœ â¡ù? «ð£ù ü¡ñˆF™
ï£¡ à¡¬ù ïñvèK‚è£î¶ å˜ Üðó£î‹. õóŠ«ð£Aø
ü¡ñˆF™ à¡¬ù ï£¡ ïñvèK‚è£ñ™ Þ¼‚èŠ«ð£õ¶
Þó‡ì£õ¶ Üðó£î‹. «ð£ù ü¡ñˆF™ ï£¡ à¡¬ù
ïñvèK‚èM™¬ô â¡Á âŠð®ˆ ªîKAø¶ â¡Aø£ò£?
âù‚° ÞŠ«ð£¶ å¼ ü¡ñ‹ ãŸð†®¼ŠðFL¼‰«î
Ü¶ ªîKAø¶. «ð£ù HøMJ™ à¡¬ù ïñvèKˆ¶
Þ¼‰î£™ ÜŠ«ð£«î âù‚° «ñ£û‹ A¬ìˆF¼‚°‹.
Þ‰î ñÁ HøM«ò ãŸð†®ó£¶. Ü¶ êK, Ü´ˆî
ü¡ñ£M™ ïñvèK‚è ñ£†«ì¡ â¡ø¶ ã¡ ªîK»ñ£.
Þ‰î ü¡ñ£M™ à¡¬ù ïñvèKˆ¶ M†«ì¡ Ü™ôõ£.
Üîù£™ c âù‚°Š HøM«ò îó ñ£†ì£Œ. ñÁ
üùñ£«õ Þ™ô£î«ð£¶ ÜŠ«ð£¶ àù‚°„ ªêŒò
«õ‡®ò ïñvè£ó‹ ñ†´‹ âŠð® Þ¼‚°‹. ÞŠð®ò£è
«ð£ù ü¡ñ£, õ¼Aø ü¡ñ£ Þó‡®½‹ à¡¬ù
õíƒè£î °Ÿøˆ¬î ñ¡Qˆ¶M´.
Þ‰î v«ô£èˆFL¼‰¶ â¡ù ãŸðÁø¶. ñùŠ
Ì˜õñ£è ßvõó¬ù ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ M†ì£™ «ð£¶‹.
Üõ˜ ï‹¬ñ üùù ñóí ê‚èóˆFL¼‰¶ M´Mˆ¶
M´õ£˜. ï‹ ð£õƒè¬÷ªò™ô£‹ «ð£‚A º‚F î‰¶
M´õ£˜. Þ‰î v«ô£èˆ¬î„ ªê£¡ùõ˜ èMˆõ
êñˆè£óˆF™ ð£®òõK™¬ô. Üõ˜ ð¿ˆî Ü¸ðõê£L,
âù«õ Üõó¶ õ£˜ˆ¬î¬ò ðKÌ˜íñ£è ï‹H ï£º‹
415 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ßvõóQìˆF™ êóí£èF â¡Á M¿‰¶ ïñvè£ó‹

ð‡μ«õ£‹. ïñvèKˆî£™ «ñ£û‹ G„êò‹ â¡ø
ï‹H‚¬è»ì¡ ð‡Eù£™ ÜŠð®«ò A¬ì‚°‹.
ê‰«îèI™¬ô.
ïñvè£ó‹ ªêŒõî£ˆ î‡ì‹ êñ˜ŠHˆî™ â¡ð£˜èœ.
î‡ì‹ â¡ø£™ èN Ü™ô¶ «è£™ â¡Á Ü˜ˆî‹.
¬èJ™ H®ˆF¼‚Aø å¼ «è£¬ô M†´M†ì£™ Ü¶
ÜŠð®«ò îì£ªô¡Á W«ö M¿‰¶ M´‹. ÜŠð®«ò
Þ‰î êgóˆ¬î ïñî™ô, Þ¶ ßvõóÂ¬ìò¶ â¡Aø
â‡íˆ¶ì¡ W«ö «ð£´õ¶î£¡ ïñvè£ó‹. ï‹ êgó‹
ªõÁ‹ ñó‚«è£™î£¡. àîõ£î ªð£¼¬÷ Ü¶
î‡ìñ£A M†ì¶ â¡A«ø£‹. ÜŠð® î‡ìñ£ù
õv¶î£¡ ï‹ êgó‹. Þ¬îˆ É‚AŠ H®ˆ¶ GÁˆF
¬õˆ¶ Ý†Áø ê‚F ßvõó¡ ªè£´ˆî«î Ý°‹.
Þ‰î àì‹¬ð ã«î£ ï£«ñ É‚A ïìˆ¶A«ø£‹ â¡ø
â‡íˆ¬î åNˆ¶M†´, ÜîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è
ßvõó¡ º¡ Þ‰î„ êgóˆ¬î‚ W«ö «ð£ì«õ‡´‹.
Ü¶î£¡ î‡ì‹ êñ˜ŠHŠð¶. ü§ó‹ õ‰F¼‚Aø¶.
ÞFL¼‰¶ ï‹¬ñ‚ è¬ìˆ«îŸÁõîŸè£è, ïñ‚°
õ‰F¼‚Aø ê‹ú£ó ü§óˆFŸ° ¹K‰¶ªè£‡´, ÜîŸ°
Ü¬ìò£÷ñ£è võ£IJ¡ º¡ î‡ì£è£óñ£è M¿‰¶
ïñvèK‚è «õ‡´‹.
ï£‹ ªêŒA«ø£‹ â¡Aø â‡í‹ «ð£ŒM†ì£™ Ü¶«õ
úî£è£ô ïñvè£óñ‹. Ü‰î Ü¸ðõ‹ ïñ‚° RˆF‚è£î
«ð£F½‹ ßvõó ê‰GFJL¼‰¶ ÜŠð® ð£Mˆ¶
õíƒAˆ î¬ó«ò£´, î¬óò£è âO¬ñò£è‚ Aì‚è
«õ‡´‹. Þƒ«è õíƒAM†ì£™, ÜŠ¹ø‹ ªõO«ò
âƒ«è»‹ õíƒè£ñ™ Þ¼‚èô£‹. ªðÁŠ¬ð
à¡Qì«ñ Ìóíñ£è‚ «ð£†«ì¡ â¡ðîŸ°
Ü¬ìò£÷‹ êgóˆ¬îˆ î¬óJ™ «ð£´õ¶, ªè£…ê‹
ªð£ÁŠ¬ð ïñ‚° ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™Ãì võ£I î‹
ðƒ¬è‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ M´õ£˜. ÞF™
Ü¬ó°¬ø‚° Þì«ñ Þ™¬ô. ï‹º¬ìò ï™ô¶
ªð£™ô£î¶ Üšõ÷¾‹ Üõ˜ M†ìð® â¡Á êèô
ªð£ÁŠ¬ð»‹ ÜõKì‹ îœÀõîŸ° ªõO
Ü¬ìò£÷ñ£è àì‹¬ðˆ î¬óJ™ îœO ïñvè£ó‹
ð‡í«õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒî£™ ï‹ ð£ó‹
416 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¬ùˆî»‹ A¼ð£ êºˆFóññ£ù võ£I«ò ãŸÁ

Ü¸‚AóAŠð£˜.

ð‚F
ð‚F
å«ó «ðóK¾î£¡ Þˆî¬ù Hóð…êƒè÷£è¾‹,
põó£Cè÷£è¾‹ «î£¡ÁAø¶. Þ‰îˆ «î£Ÿøˆ¬îŠ
«ð£‚è®ˆ¶M†ì£™, Ü‰î «ðóP¾î£¡ â…C GŸ°‹.
Ü‰î G¬ôJ™ è£Kò‹ â¶¾«ñ Þ™¬ô. Hóð…ê‹, põ
ó£Cèœ â¡Aø «î£Ÿøƒèœ Þ¼‚Aø õ¬óJ™î£¡ ðô
Mîñ£ù è£Kòƒèœ ãŸðÁ¡øù. ÞõŸ¬ø‚ èì‰¶,
ÞõŸÁ‚° Íôñ£ù «ðóP¬õ Ü¬ì‰¶M†ì£™,
º®M™ ÜPAøõ¡, ÜP¾, ÜPòŠðÁø õv¶ â¡Aø
«ðîƒèœÃì Þ™ô£ñ™ â™ô£‹ å¡ø£AMÁø¶.
Ü¬îˆî£¡ Hó‹ñ ú£þ£ˆè£ó‹ â¡ð¶, Þ¶î£¡
põ£ˆñ£M¡ ñ£Áðì£î, êˆFòñ£ù G¬ô.
Ýù£™ Þ‰î êˆFòñ£ù G¬ô¬ò ï£‹ ªîK‰¶
ªè£œ÷£ñ™, ªõÁ‹ «î£Ÿøñ£ù Hóð…êˆ¬î»‹,
põó£Cè¬÷»«ñ ªñŒªòù ï‹H õ£›A«ø£‹. ÞîŸ°‚
è£óí‹ ñ£¬ò. ñ£ò£ê‚Fò£™î£¡ å«ó Hó‹ñ‹
Þˆî¬ù ªõš«õÁ õv¶‚è¬÷Š«ð£™ ªîKAø¶.
ñ£òŠ Hóð…ê‹ å˜ ÜŸ¹îñ£ù G¬ôJ™ ïì‚Aø¶.
ðôMîñ£ù ÞòŸ¬è MFèœ å¿ƒè£è õ°‚èŠð†´,
Üî¡ Hóè£ó«ñ Hóð…ê‹ ïì‚Aø¶. è£Kò«ñ Þ™ô£î
Hó‹ñ‹ ñ£¬òò£™ Hóð…êñ£è «î£¡ÁAø«ð£¶,
C¼w®, ðKð£ôù‹,
ê‹ý£ó‹ ºîLò è£Kòƒèœ â™ô£‹ ïì‚A¡øù.
è£Kò‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ â¬îŠ Hó‹ñ‹ â¡A«ø£«ñ£
Ü¬î«ò Þ‰î‚ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø«ð£¶ ßvõó¡
â¡A«ø£‹. è£Kò‹ Þ™ô£î ðó‹ ªð£¼¬÷ G˜°íŠ
417 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hó‹ñ‹ â¡Á‹, Ü¶«õ è£KòˆF™ Þ¼‚Aø«ð£¶

ú°íŠ Hó‹ñ‹ Ü™ô¶ ßvõó¡ â¡Á‹ Üˆ¬õî
ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼‚°‹. ßvõó¡, ðèõ£¡,
èì¾œ, ªîŒõ‹, võ£I â¡Á ªê£™õªî™ô£‹ Þ‰î
ú°íŠ Hó‹¬ñ¬ò«ò.
âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ è£Kò‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð«î
ïñ‚° Þò™ð£AM†ì¶. àì‹ð£™ è£Kò‹ ªêŒò£î
«ð£¶‹, õ£‚è£™ «ðC è£Kò‹ ªêŒò£î «ð£¶‹Ãì, ï‹
ñù² êî£ â¬îò£õ¶ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
Þ¶¾‹ è£Kò‹î£¡. Þ‰î‚ è£Kò‹ G¡ø£™î£¡,
Üî£õ¶ ñùR™ â‡í«ñ «î£¡ø£ñ™ Þ¼‰î£™î£¡.
â‰î‚ è£Kòº‹ Þ™ô£î Hó‹ñ G¬ô¬ò Ü¬ìò
º®»‹. Ýù£™ Þ‰î ñùR™ å¼ þí‹Ãì Ü¬î»‹
G¬ù‚è£ñ™ Þ¼‚èº®òM™¬ô«ò. Þ¬î âŠð®
GÁˆîŠ ðö°õ¶?
Þ‰îŠ ðö‚èˆ¶‚° õNî£¡ ð‚F. è£KòI™ô£î
Hó‹ñˆ¬î ï£º‹ è£KòI™ô£ñL¼‚Aø G¬ôJ™î£¡
Ü¸ðM‚è º®»‹. Ü¶ º®òM™¬ôò£? Ü«î
Hó‹ñ‹ êèô Hóð…êƒè¬÷»‹ ïìˆF ¬õ‚Aø -
Üî£õ¶ è£Kòˆ¬î„ ªêŒAø - ßvõóù£è
Þ¼‚Aøî™ôõ£. Þ‰î ßvõó¬ù«ò úî£ C‰î¬ù
ð‡μ. è£Kòˆ¬î â™ô£‹ ÜîŸ«è F¼Š¹. àì‹ð£™
ïñvè£ó‹ Ì¬ü, õ£‚è£™ v«î£ˆFó‹, ñùú£™
Fò£ù‹ â¡Á êèô è£Kòƒè¬÷»‹ ßvõóQì‹
ªê½ˆ¶. ÜõŸ¬ø ßvõó¡ ÜƒWèKˆ¶, à¡¬ù Hó‹ñ
ë£ùˆF™ ªè£‡´«ð£Œ„ «ê˜Šð£¡. ÞŠð®Šð†ì
Þ¬ìòø£î ßvõó C‰î¬ù‚°ˆî£¡ ð‚F â¡Á ªðò˜.
ÞF™ Ü¡¹ ªó£‹ð¾‹ º‚Aò‹. Ü¡«ð£´ Üõ¬ù
G¬ùŠð«î ð‚F.
àôèˆF½œ÷ ï™ô¶ - ªè†ì¶, Üö° - Üõôþí‹,
Þ¡ð‹ - ¶¡ð‹ â™ô£«ñ Hó‹ñˆFL¼‰¶
õ‰î¬õî£‹. põ£ˆñ£ ðóñ£ˆñ£¾ì¡ ä‚Aòñ£A
Hó‹ñG¬ô, Ü¬ì»‹«ð£¶ ï™ô¶ ªè†ì¶, Üö°,
Üõôþí‹, ê‰«î£û‹ ¶‚è‹ â¡Aø «ðîI™¬ô.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ¼‚Aø G¬ôJ™ Þ¬õ
â™ô£‹ å¡ø£èˆ «î£¡øM™¬ô. Þ‰î G¬ôJ™
418 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ßvõó¬ù â™ô£ Üö°èÀ‚°‹, â™ô£

ï¡¬ñèÀ‚°‹, â™ô£ Þ¡ðƒèÀ‚°‹ à¼õñ£èŠ
ð£Mˆ¶ Ü¡¹ ªê½ˆî «õ‡´‹. °í«ñ Þ™ô£î
Hó‹ñˆ¬î ï‹ñ£™ G¬ùˆ¶ ð£˜‚è º®ò£¶. Ü‰î
GŸ°íˆFL¼‹«î êèô °íƒèÀ‹
«î¡PJ¼‚A¡øù. å¼ Gøº‹ Þ™ô£î ÅKò ªõO„ê‹
è‡í£®Š HKúˆF™ ð†´ åO„CîøL™ (Refraction)
êèô õ˜íƒè¬÷»‹ õ£K‚ ªè£†Áøî™ôõ£. ÜŠð®Œ
GŸ°íŠ Hó‹ñ‹ ñ£¬ò â¡Aø è‡í£®J™ ð†´
ßvõóù£A êèô °íƒè¬÷»‹ õ£K‚ ªè£†Áø¶.
GŸ°íˆ¬î ï‹ñ£™ G¬ù‚è º®ò£¶. Ýù£™
°íƒè¬÷ G¬ù‚è º®»‹. Ýù£™ ªè†ì
°íƒè¬÷ G¬ùˆî£™ Ü¶ ï‹¬ñ «ñ½‹ èwìˆF™,
ê‹ú£ó ê£èóˆF™î£¡ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹.
Üîù£™ ï™ô °íƒè¬÷ è™ò£í °íƒè¬÷«ò
G¬ù‚è «õ‡´‹. ªõÁ«ñ °íˆ¬î
G¬ùŠðªî¡ù£™ º®ò£¶. Üîù£™ àJ«ó£´,
à¼õˆ«î£´, Ü‰î ï™ô °íƒèœ â™ô£õŸ¬ø»
‹ªè£‡ì å¼ˆî¬ù G¬ù‚è «õ‡´‹. â™ô£‚
°íƒèÀ‹ àJ˜èÀ‹ à¼õƒèÀ‹ âîQìI¼‰¶
õ‰î«î£, â¶ Þ¬îªò™ô£‹ Ý†®Šð¬ìˆ¶
¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø«î£, Ü¬î«ò Üù‰î è™ò£í
°íƒèÀ‹ ªè£‡ì ªîŒõ Ïðñ£è ÜŠ«ð£¶ G¬ù‚è
G¬ù‚è Ü‰î‚ è™ò£í °íƒèœ ïñ‚°‹ õ¼‹.
ñù² â¬îˆ bMóñ£è Þ¬ìMì£ñ™ G¬ùˆî£½‹
Ü¶õ£è«õ ñ£ÁAø¶. Þ¬î ñ«ù£îˆ¶õ‚è£ó˜èÀ‹
åŠ¹‚ ªè£œAø£˜èœ. «î£ûƒèœ ÜŸø A¼ð£
êºˆFóù£ù ðèõ£¬ùˆ Fò£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì
Þ¼Šðî£™ ï‹º¬ìò «î£ûƒèœ MôA, ï£‹ Ü¡¹
ñòñ£A«ø£‹. à‡¬ñò£ù ð‚F ¬õˆ¶M†ì£™
ÜŠ¹ø‹ ñù² Ü¡¹ñòñ£AMì, Üî¡H¡ Ü¶
ð£ðˆF™ Hó«õC‚è«õ ªêŒò£¶. àôèˆF™ ð£ð
â‡íƒèœ Mô°õîŸ° ð‚F¬òMì «õÁ õN
Þ™¬ô. Ýù£™ ð‚F ªêŒõîŸ° Þ¶ ñ†´‹ è£óí‹
Þ™¬ô. ï£‹ êˆFòñ£ù G¬ô¬ò Ü¬ìõîŸ° ð‚F õN
ð‡μAø¶ â¡ð¶î£¡ º‚Aòñ£ù è£óí‹. ñù²
â¡ð«î G¡ÁŠ«ð£Œ Ýˆñ x«ò£Fv ÜŠð®«ò
ðkªó¡Á Ü®ŠðîŸ° º¡ùî£è Ü‰î ñùFL¼‰¶
419 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£ð Ü¿‚° «ð£è «õ‡´‹. ÞŠð®Š ð£ðˆ¬îŠ

«ð£‚°õ«î ð‚F.

ð‚F
ð‚F ªêŒõ¶ âîŸè£è ?
åšªõ£¼ è£óíˆFŸ°‹ å¼ M¬÷¾ Þ¼‚Aø¶.
ªð÷Fè M…ë£ù‹ º¿õ¶‹ Þ‰î‚ è£óí‹ - M¬÷¾
(Cause & Effect) ðŸPò MFè¬÷‚ °PŠð«îò£°‹.
ñ£Ÿø º®ò£î Þ‰î MFè÷£«ô«ò àôè‹ å¿ƒ°ì¡
Þòƒ°Aø¶. ã«î£ å¼ «ðóP¾ Þ¼Šðî£™î£¡
ÞŠð®Šð†ì MFèœ à‡ì£A, Ü¬õ â™ô£‹ å¡ø£è
Þ¬í‰¶, àôè õ£›¾ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡Á ªîKAø¶.
ªð÷Fè àôA™ è£óí‹ - M¬÷¾ â¡Aø îM˜‚è
º®ò£î êƒAL Þ¼‰îî£™ ñQî õ£›‚¬èJ½‹ Ü¶
Þ¼‰¶î£«ù Ýè «õ‡´‹. ï£‹ ªêŒAø êèô
è£KòƒèÀ‚°‹ M¬÷¾ Þ¼‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹.
ï™ô è£Kòƒèœ ªêŒî£™ ÜîŸ°„ êññ£ù ªè†ì
ðô¡è¬÷Š ð£˜‚A«ø£‹. ªè†ì ðô¡è¬÷ˆ î¼Aø
ðôî£î£ î£¡ Hóð…êˆ¬î ïìˆF ¬õ‚Aø ñè£ ê‚F,
ßvõó¡, ðèõ£¡, võ£I, èì¾œ, ðóñ£ˆñ£
âùŠð†ìõ¡.
ñù² Þ¼‚Aø õ¬óJ™ Ü¶ ê…êLˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡
Þ¼‚°‹. ï™ô«î£´ ªè†ì¬î»‹ G¬ù‚èˆî£¡
ªêŒ»‹. ¹‡Eòˆ«î£´ ð£ðˆ¬î»‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹. Þ‰îŠ ð£ðˆ¶‚° M¬÷õ£è èwìƒ¬÷Š
«ð£‚è®ŠðîŸè£è«õ ªð£¶M™ â™«ô£¼‹ Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒAø£˜èœ. Þ¬îˆî£¡ ð‚F â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ.
ß²õó¡ ñù² ¬õˆî£™ ï‹ ð£ðˆ¶‚°Š HóFò£ù
èwìˆ¬î îó£ñ½‹ Þ¼‚èô£‹.
Ýù£™ Üõ¡ èwìˆ¬îŠ «ð£‚èˆî£¡ «õ‡´‹
420 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á GŸð‰î‹ ªêŒò ïñ‚° «ò£‚Aò¬î Þ™¬ô.

ãªù¡ø£™ ï‹ è˜ñˆ¶‚°Š ðôù£è Þ‰î‚ èwìˆ¬î‚
ªè£´ˆF¼Šðõ«ù Üõ¡î£¡. Ý¬èJù£™ èwì‹
õ‰î£½‹, Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ¢ Þ¼‚Aø
ñ«ù£ð£õˆ¬îŠ Hó£˜ˆFŠð«î Þ¬îMì àˆîññ£°‹.
Ýù£™ Þ‰îŠ Hó£˜ˆî¬ùÃì Güñ£ù ð‚F Ü™ô.
ï‹ èwìˆ¬î ß²õóQì‹ ªê£™Aø«ð£«î ÜõÂ‚°
Ü¶ ªîKò£¶ â¡Á ï£‹ G¬ùŠðî£è ÝAø¶. Üî£õ¶
ßvõóÂ¬ìò â™ô£‹ ÜP‰î ú˜õë£ùˆ¶‚°‚ °¬ø
à‡ì£‚°A«ø£‹. Þ‰î‚ èwìˆ¬îŠ «ð£‚°. Ü™ô¶
èwìˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆ¶Aø ñùŠð£¡¬ñ¬ò ñ£ŸÁ
â¡Aø«ð£¶ ï£‹ «è†´ˆî£¡ Üõ¡ å¡¬ø„
ªêŒAø£¡ â¡Á ÝAø¶. Üî£õ¶ î£ù£èŠ ªð¼°‹
Üõù¶ è£¼‡òˆ¶‚°‚ °¬ø à‡ì£‚AMÁ«ø£‹.
ÞŠð® ë£ù êºˆFóñ£è, A¼ð£ êºˆFóñ£è Þ¼‚Aø
ßvõóÂ¬ìò ë£ù‹, A¼¬ð Þó‡´‚°‹ «î£û‹
èŸH‚Aø Hó£˜ˆî¬ù à‡¬ñò£ù ð‚F Þ™¬ô.
Ýù£™ ÞŠð®Šð†ì Hó£˜ˆî¬ùò£™ ñù„²¬ñ
îŸè£Lèñ£èõ£õ¶ «ôê£A, ªè£…ê‹ ê£‰F Hø‚Aø¶.
ï£ñ£è«õ â™ô£‹ ê£Fˆ¶Mì º®»‹ â¡ø
Üèƒè£óˆ¬îM†´ ßvõóQì‹ ò£C‚Aø Ü÷¾‚°
âO¬ñ ªðÁA«ø£«ñ, Ü¶¾‹ ï™ô¶î£¡. ÜõÂ‹,
ï£‹ ÜõÂ¬ìò ë£ùˆ¶‚°‹ è¼¬í‚°‹ °¬ø
à‡ì£‚Aò¬î‚Ãì ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, ï‹ è˜ñ£¬õ»‹
ePŠ Hó£˜ˆî¬ù¬ò G¬ø«õŸPù£½‹ G¬ø«õŸøô£‹.
Ýù£½‹ å¼ èwì‹ «ð£ù£½‹ Þ¡ªù£¼ èwì‹
â¡Á «ô£è õ£›‚¬èJ™ õ‰¶ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚°‹.
Ý¬èò£™ ªô÷Aèñ£ù èwì GM¼ˆF‚è£è
Hó£˜ˆî¬ù ð‡μõîŸ° º®«õ Þó£¶.
c âŠð® M†ì£«ò£ ÜŠð® Ýè†´‹ â¡Á êóí£èF
ªêŒõ¶î£¡ ð‚F. îù‚° â¡Á â¶¾«ñ
Þ™ô£M†ì£™ ñùR¡ Ü¿‚°èœ cƒA, Ü¶
è‡í£® ñ£FK ²ˆîñ£è Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ G¬ø‰î
Ýù‰îñ£è Þ¼‚èô£‹. âù‚° «õÁ å¡ÁI™¬ô
â¡Á ò£Kì‹ êóí£èF ªêŒ¶M†ì£½‹ å¼ ðFJì‹
ðˆFQ êóí£èF ªêŒî£½‹ (Üõ¡ É˜ˆîù£ù
ðFò£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹). å¼ °¼Mì‹ Cwò¡
421 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êóí£èF ªêŒî£½‹ (Ü‰î °¼ «ð£Lò£è

Þ¼‰î£½‹Ãì„ êK) ÜŠ¹ø‹ G„C‰¬îî£¡. Üî¡
º®õ£ù ðôù£è «ñ£û‹î£¡. Ýù£™ ã«î£
¹ó£íƒèO™ ÞŠð®Š ðFJì‹, Ýê£KòQì‹ êóí£èF
ð‡í ô£ò‚°œ÷õ¡ â¡Á «î£¡ÁAø °¼ A¬ìˆ¶,
ÜõQì‹ êóí£èF ªêŒ¶M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ võ£IÃì
«õ‡ì£‹î£¡. Ýù£™ õ£vîõˆF™, Güñ£è«õ
FK¹õùƒèÀ‹ òüñ£ùù£è, â™ô£‹ î¡ ªê£ˆî£è
ªè£‡´œ÷ võ£IJì‹î£¡, ï‹ñ£™ ªè£…êˆF™
ªè£…êñ£õ¶ â™ô£‹ à¡ à¬ì¬ñ«ò, âù‚ªè¡Á
å¡ÁI™¬ô â¡Á êóí£èF ªêŒ¶, Üîù£™ G‹ñF
ªðø º®Aø¶.
ð‚F ªêŒõîŸ° Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù è£óí‹ Ü¡¹
ªê½ˆî£ñ™ õ£›‰î£™ Ýù‰î«ñ Þ™¬ô. Ü¡H«ô
àœ÷ Ýù‰î‹ «õ«øF½‹ Þ™¬ô â¡Á Ü¸ðõˆF™
ªîKAø¶. Ýù£™ ï£‹ ò£Kì‹ Ü¡¹ ¬õˆî£½‹,
â¡«ø£ å¼ï£œ å¡Á ï£‹ Üõ¬óM†´Š HKA«ø£‹.
Þ™ô£M†ì£™ Üõ˜ ï‹¬ñM†´Š HKAø£˜. Ýù‰î
«ý¶õ£è Þ¼‰î Ü¡¹ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü¿¬è
ñòñ£A MÁø¶. ï‹¬ñ M†´Š HKò£î å«ó
ê£²õîñ£ù õv¶ ßvõó¡î£¡. ÜõQì‹ Ü¡¹
¬õˆ¶M†ì£™, Þ‰î Ü¡¹ â¡Á‹ ê£²õîñ£è
Ýù‰î‹ î‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ‰î Ü¡¹
ºŸÁAø«ð£¶ ò£¾«ñ Üõù£èˆ ªîK»‹. å¡Pì‹
Ü¶ è£óíñ£è«õ Þ¡ªù£¡Pì‹ ¶«õû‹
â¡P™ô£ñ™, â™ô£‹ Üõù£îî£™ â™ô£õŸPìº‹
ãŸøˆ î£›M™ô£ñ™ Ü¡ð£è Þ¼Š«ð£‹. Ü¡ðŸø
õ£›¾ õ£›‰¶ ñÂwò ü¡ñ£¬õ M¼î£õ£‚A‚
ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è ð‚F«ò àî¾Aø¶.
ð‚Fò£™ ð®Šð®ò£è ªô÷Aè èwìƒè¬÷Š «ð£‚A‚
ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ èwìˆ¬î ªð£¼†ð´ˆî£î
G¬ô‚° ñ«ù£ð£õˆ¬î àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.
ñùˆF¡ Ü¿‚¬è «ð£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü¬ôAø
ñù¬ú å¼ºèŠð´ˆîô£‹. ßvõóQ¡ è™ò£í
°íƒè¬÷ ï£º‹ ªðøô£‹. â¡Á‹ ÜNM™ô£î
ê£²õîñ£ù Ü¡¬ðŠ ªðŸÁ Ýù‰F‚èô£‹. Þ¬õ
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è‚ è˜ñ ðô¬ùˆ î¼Aøõ¬ùˆ
422 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î…ê‹ ¹°‰î£™î£¡ Üõ¡ è˜ñèF‚°‚ è†´Šð†ì

ú‹ú£óˆFL¼‰¶ ï‹¬ñ M´Mˆ¶ º®M™ º‚F
î¼õ£¡. Üî£õ¶ Üõ«ùî£¡ ï£ñ£AJ¼Šð¶,
â™ô£ºñ£A Þ¼Šð¶ â¡Á Ü¸ðõˆF™
ÜP‰¶ªè£‡´, ÜŠð®«ò Þ¼‚è„ ªêŒõ£¡. Þ‰î
Üˆ¬õî ë£ùˆ¬î»‹ º‚F¬ò»‹ Üõ¡
A¼¬ðò£«ô«ò ªðøô£‹. ð‚F ªê½ˆ¶õîŸ° Þˆî¬ù
è£óí‹ Þ¼‚Aø¶.
ÞQ è£óí«ñ Þ™ô£î ð‚F å¡Á‹ Þ¼‚Aø¶.

ð‚F
è£óíI™ô£î ð‚F
ðô è£óíƒèÀ‚è£èŠ ð‚F ¹K‰î£½‹, º‚F¬ò
«õ‡®Š ð‚F ªêŒõ«î ÞõŸP™ C«ówìñ£°‹.
ë£ùˆFù£™î£¡ «ïó®ò£è º‚F A¬ì‚°‹. ß™õó
àð£ú¬ùò£Aò ð‚Fò£™ Ü™ô â¡ð«î ÿ êƒèó˜
ºîLò Üˆ¬õî Ýê£Kò£˜èO¡ è¼ˆ¶. º‚F â¡ø£™
â¡ù? M´ð´õ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. M´ð´õ¬îˆî£¡
îIN½‹ i´ â¡Á ²¼‚A„ ªê£™Aø£˜èœ. âFL¼‰¶
M´ð´õ¶. ê‹ê£óˆFL¼‰¶ M´ð´õ¬îˆî£¡ º‚F.
ñÁð® ñÁð® Hø‰¶ ªè£‡´‹ ªêˆ¶‚ªè£‡´‹
Þ™ô£ñ™, GˆFòñ£ù êˆò G¬ô¬ò Ü¬ìõ¶î£¡
º‚F. ñù² â¡Á å¡Á Þ¼Šðî£™î£¡ ê‹ú£óð‰î‹
ªîKAø¶. ñù² ñ¬ø‰î£™î£¡ ð‰îˆFL¼‰¶ M´î¬ô.
Ïð‹, °í‹, Þ¬õ Þ¼‚Aø õ¬óJ™ ÞõŸ¬ø
Ü¸ðM‚Aø ñù²‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. ð‚F
ªê½ˆ¶Aø«ð£¶ ß²õóÂ¬ìò Ïð‹ °í‹
â™ô£õŸ¬ø»‹ ñùRù£™ Ü¸ðM‚A«ø£‹. ð‚F
G¬ôJ½‹ ðôMîñ£ù àí˜„Cèœ, ðóõê‹, Ýù‰î‹,
423 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¿¬è â™ô£‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù. ñù² ÜîŸ°

Ýî£óñ£ù õv¶M™ è¬ó‰¶«ð£Œ Ü‰î Ýî£ó
õv¶ ñ†´‹ GŸ°‹«ð£¶î£¡ â‰î ñ£Áî½‹ Þ™ô£î
ê£‰î G¬ô - º‚F Ü™ô¶ «ñ£þG¬ô CˆF‚Aø¶.
Þ‰î ñù²‚° Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø Ýˆñ£ â¡ð¶ â¡ù
â¡Á Üùõóîº‹ Mê£ó‹ ªêŒ¶ªè£‡«ì
Þ¼Šð¶î£¡ ë£ù ñ£˜‚è‹ â¡ð¶. Þ«î Mê£óˆF™
ñù¬ú º¿‚Aù£™, è¬ìCJ™ ß²õó£¸‚AóèˆFù£™
ñù² ñ¬ø‰¶ Ýˆñ£ Þ¡ùªî¡Á ªîKG¶MÁø¶.
Ýˆñ ú£þ£ˆè£ó‹ â¡Aø Ü‰î Gô«ò M´î¬ô
Ü™ô¶ º‚F â¡Á ªîKAø¶.
Ýù£™ «è£ð£ôA¼wí ð£óFò£˜, ð‚F ð‡E‚
ªè£‡®¼‰î£™ º‚F ªðøô£«ñ â¡Á ð£Áø£˜.
¬õ°‡ìˆ¶‚°Š «ð£õ¶î£¡ º‚F. ¬èô£êˆ¶‚°Š
«ð£õ¶î£¡ º‚F â¡ðõ˜è¬÷Š«ð£™ Þõ˜ ªê£™ô
M™¬ô. Ü‰î‰î «îõ¬îèOì‹ ð‚F ªê½ˆFù£™,
ÜîŸ° àKò «ô£èˆ¶‚° - ¬õ°‡ì‹, ¬èô£ê‹
«ð£¡øõŸÁ‚° - ªê™ôô£‹. ˆ¬õFèÀ‹ MCwì£ˆ
¬õFèÀ‹ Þ¬î«ò º‚F â¡ð£˜èœ. Ýù£™
Þƒ«è»‹ ßvõó¡ - ð‚î¡ â¡Aø «ðîº‹ Ü¬î
Ü¸ðM‚Aø ñùR¡ Ý†ìº‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹.
â™ô£‹ å¡Á ð†´Š«ð£Aø Üˆ¬õî º‚F «õø£ù¶.
«è£ð£ô A¼wí ð£óFò£˜ Üˆ¬õFò£è Þ¼‰¶‹
ÞŠð®Š ð£´èø£˜.
Üõ˜ ñ†´ñI™¬ô. ë£ùñ‹î£¡ º‚F‚° «ï˜
ê£îù‹ â¡Á ªê£¡ù Üˆ¬õî ðóñ£„ê£Kò£ù êƒèó«ó
G¬øò ð‚F v«î£ˆFó‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.
«þˆFó£ìùº‹ b˜ˆî£ìùº‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. û‡ñî
vî£ðù‹ â¡Á ÝÁMî Í˜ˆFèO¡ õNð£†¬ì G¬ô
ï£†®J¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ñìˆF™ õ‰¶œ÷
ï£ƒèÀ‹ ñE‚èí‚è£è Í˜ˆF Ì¬ü ð‡μA«ø£‹.
Þ¶ ã¡?
Ýˆñ£ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á ñù²‚°ˆ ªîKò£¶.
ñù«ú Ýˆñ£ML¼‰¶î£¡ º¬÷ˆF¼‚Aø¶. âù«õ,
Þ‰î ñùú£™ Ýˆñ£¬õ âŠð® Ü÷‚è º®»‹. ñù²
ñ¬ø‰î£™î£¡ Ýˆñ võÏð‹ ðkªó¡Á Hóè£C‚Aø¶.
424 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýù£™ ï‹ ñù«ú£ Ü¬ôð£Œ‰î ð®î£¡ Þ¼‚Aø¶.

âù«õ ºîL™ ðô F¬êèO™ «ð£Aø C‰î¬ù¬ò
å¼ºèŠð´ˆî «õ‡´‹. ÞîŸ°ˆî£¡ ð‚F¬ò õNò£è
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. àôè Mûòƒèœ ñù¬ú
ï£ù£F¬êJ½‹ Cîø Ü®Šð¬õ. Ýù£™ ßvõó¬ù«ò
C‰F‚è„ C‰F‚è ñù² Üõ¡ å¼õQì«ñ °M‰¶,
¬îô î¬óò£è - Üî£õ¶ â‡ªíŒ HC˜ Þ™ô£ñ™
è‹Hò£Œ å¿°õ¶«ð£ô, ÜõQì«ñ å¼ºèŠðÁø¶.
ñù² å¼ºèŠðÁø Þ‰î G¬ô ºŸø ºŸø ñù«ú
ñ¬ø‰¶ «ð£èˆ ªî£ìƒ°‹. ÞšMîñ£è ë£ùˆ¶‚°
ð‚F«ò ¶¬í¹K»‹. Þîù£™î£¡ ÿ êƒèó
ðèõˆð£î˜èœ ð‚F¬ò ë£ùˆ¶‚°Š ð®ò£è
¬õˆî£˜èœ.
Ýˆñ ú£þ£ˆè£ó‹ â¡Aø º‚F, ªêˆ¶Š«ð£ùH¡
âƒ«è«ò£ «ð£Œ Ü¬ìAø G¬ô Þ™¬ô. âŠ«ð£¶‹
Ýˆñ£ Þ¼‰¶ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü¶
Þ™ô£M†ì£™ ï‹ êgó ò£ˆF¬ó ã¶? Ý¬èò£™ Þ‰î
êgó‹ Þ¼‚Aø«ð£«î Ýˆñ£¬õ Ü¸ðMŠðîŸè£ù
º‚F Ü¬ì‰î H¡Â‹
ï‹ºì¡ àJ˜ õ£›Aø Hó‹ñ ë£Q¬òˆî£¡ põ¡
º‚î¡ â¡A«ø£‹.
ÞŠð®Šð†ì Hó‹ñ ë£QèÀ‹ Cô˜ ð‚î˜è÷£è
Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶ Hó‹ñˆF¡ ãî£õ¶ å¼
«îõî£ ÏðˆF™ â™¬ô Þ™ô£î Ü¡¬ð
¬õˆ¶¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò ð‚Fî£¡
è£óíI™ô£î ð‚F. ð‚F ªêŒõî£™ Þõ˜èœ
ªðø‚Ã®ò ðò¡ ã¶‹ Þ™¬ô. ãªùQ™ õ£›‚¬èŠ
ðò¡èO™ âîŸ° «ñô£è ã¶I™¬ô«ò£ Ü‰î º‚F
G¬ô¬ò Þõ˜èÀ‚° RˆFˆ¶ M†ì¶. ÜîŸ° «ñô£è
Ü¬ìò «õ‡®ò¶ â¡ù Þ¼‚Aø¶. Þ¼‰î£½‹
ß²õóù£èˆ «î£¡ÁAø Hó‹ñˆF¡ hô£ ê‚F¬ò
Þõ˜èœ óRˆ¶‚ªè£‡´, ÜŸ¹î h¬ô ªêŒ ¢Aø Ü‰î
ßvõó¬ù å˜ Þwì Í˜ˆFò£è‚ è‡´, ÜîQì‹
è£óí‹ Þ™ô£î - HóFŠ Hó«ò£üù«ñ âF˜ð£ó£î
àˆîññ£ù Ü¡¬ðŠ ªð£NAø£˜èœ. «ñ£þ‹ «õ‡´‹
â¡ø Hó«ò£üùˆ¬î‚Ãì põ¡ º‚î¡ âF˜Š ¢ð£˜‚è
425 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜõCòI™¬ô«ò. Þ‰î ð‚F¬òˆî£¡, HøMJL¼‰«î

Hó‹ñ Gwìó£ù ²è˜, ÜU¶W ð‚F â¡Aø£˜. «ý¶
â¡ø£™ è£óí‹, è£óí«ñ Þ™ô£î¶ Ü- ¬ý¶W. Þ¶
º‚F õ‰îîŸ°Š H‰¬îò G¬ôJ½œ÷ ð‚F.

ð‚F
º‚F‚° º‰¬îò G¬ôJ™ ð‚F
å¼ îèŠðù£˜ Þ¼‚Aø£˜. î‹ ªð‡μ‚° ï™ô
õóù£èŠ ð£˜ˆ¶ è™ò£í‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
Ü¬ôAø£˜. õó¡ A¬ì‚Aø£¡. è™ò£í‹ G„êòñ£Aø¶.
è™ò£íñ£ù¾ì¡ ªð‡¬í ñ£ŠHœ¬÷ Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ «ð£ŒMìŠ«ð£Aø£¡. è¡Qè£î£ù‹
ªêŒAø«ð£¶ îèŠðù£K¡ ñù² âŠð® Þ¼‚°‹.
ªð‡μ‚° ï™ô õó¡ A¬ìˆî«î â¡ø ê‰«î£û‹ å¼
ð‚è‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Ýù£™ Ü¬î
Üº‚AMÁøñ£FK, Þˆî¬ù è£ô‹ õ÷˜ˆî ªð‡
ï‹¬ñ M†´Š «ð£Aø£«÷ â¡ø ¶‚è‹î£¡ ÜFèñ£è
Þ¼‚°‹. Þõ«óî£¡ õó¡ ð£˜ˆî£¡. «î®ˆ«î®Š
ð£˜ˆî£˜. èì¡ Aì¡ õ£ƒAŠ ñùú£ó„ ªêôõ¿ˆ¶‚
è™ò£íº‹ ªêŒAø£˜. Ýù£½‹ è¡Qè£î£ù
êñòˆF™ Üõ¼¬ìò ñù¬ú ºÁ‚AðŠ HNAø ñ£FK
Þ¼‚Aø¶. è‡E™ üô‹Ãì õ‰¶M´‹«ð£™
Þ¼‚Aø¶.
º‚F G¬ô¬ò Ü¬ìò Ü¼è¬î ªðŸø ê£î¬ùè¬÷
ººþ§ â¡ð£˜èœ. Þ¬ìòø£î ð‚F ªê½ˆF„ ªê½ˆF
å¼õ¡ Þ‰î Ü¼è¬î¬òŠ ªðŸÁMÁø£¡. ÜõÂ‚°
º‚F A¬ì‚Aø êñò‹ ¬è‚° â†®ù£Ÿ«ð£™
õ‰¶MÁø¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ å¼ î˜ñ êƒèìñ£ù
G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡. è¡Qè£î£ù‹ ªêŒ¶ î¼Aø
îóŠðù£K¡ ñùG¬ô ñ£FKî£¡ ÞõÂ‚°‹ Þ¼‚Aø¶.
îèŠðù£«ó õó¡ «î® Ü¬ôAø ñ£FK Þõ«ùî£¡
426 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º‚Fò£èŠ ªðKò Hóò£¬ê ªêŒ¶ ð‚F ñ£˜‚èˆF™

â™ô£ Ü¸wì£ùº‹ ªêŒî£¡. Üîù£™ ñù²
Ìóíñ£è„ ²ˆîñ£AŠ ðóñ£ˆñ£M™ Þó‡ìø‚ è¬óAø
G¬ô õ‰¶M†ì¶. è¬ó‰îH¡ ðèõ£Â‹ Þ™¬ô.
ð‚F»‹ Þ™¬ô. ñíŠªð‡¬í õóÂ‚°‚ ªè£´‚Aø
îèŠðù£¼‚° Ü¿¬è õ¼Aø ñ£FK
ñíŠªð‡¬í ðóñ£ˆñ£¾‚°ˆ îˆî‹ ªêŒAø
ººþ§¾‚°‹ ªðKò ¶‚è‹ à‡ì£Aø¶.
Þ‰îˆ ¶‚èˆ¬î ²«ô£èˆF™ ªõOJÁø£˜ å¼èM.
ðv«ñ£ˆÉ÷ù ðˆóñv¶ ðõ«î â¡Á Ýó‹ðñ£°‹
²«ô£è‹ Ü¶.
ðó«ñwõó¡ â¡ ð‚FJ™ ñA›‰¶ â¡¬ù «ñ£þˆF™
«ê˜‚è Þ¼‚Aø£¡. ÞQ«ñ™ ï£¡ MÌF ÌC‚
ªè£‡´‹ ¼ˆó£þ‹ «ð£†´‚ ªè£‡´‹, Ì¬ü üð‹
ºîLò ð®èO™ ãPŠ«ð£è «õ‡®òF™¬ô. ã
MÌF«ò. «ð£Œ õ£. àù‚° «þñ‹ à‡ì£è†´‹
²ðñ£ù ¼ˆó£ ñ£¬ô¬ò, àù‚°‹ HKò£ M¬ì
ªè£´‚A«ø¡. ý£, ð‚F ñ£˜‚èŠ ð®è†´è«÷,
àƒè¬÷»‹ M†´Š HKA«ø¡. âù‚°Š ð‚F, ðèõˆ
°í£¸ðõ‹ â¡Aø Ýù‰î Hóð…êˆ¬î«ò î‰î
àƒè¬÷ â™ô£‹ C¬îˆ¶Š «ð£Áø «ñ£þ‹ â¡Aø
ñè£«ñ£èˆF™ «î£Œ‰¶ «ð£A«ø¡ â¡Aø£˜.
«ñ£èˆ¬îŠ «ð£‚°õ¶î£¡ «ñ£þ‹. Ýù£™ ð‚F
Þ¡ðˆ¬î»‹, ÜîŸè£ù ê£ñ‚AK¬òè¬÷»‹
¬èM†´M†´ «ñ£þ‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Aø«ð£¶,
Þ‰îŠ ðóñ ð‚î¼‚° «ñ£þ«ñ «ñ£èñ£èˆ
«î£¡ÁAø¶.
Þ«î«ð£™ A¼wí è˜í£I¼î ˆF½‹ å¼ ²«ôè‹
Þ¼‚Aø¶. ð‚F ºŸø è¼ñ‹ ïC‚Aø¬îŠ ðŸPò¶ Þ‰î
²«ô£è‹. (ú‰ˆò£õ‰îù ðˆóñv¶ ðõ«î, â¡Á
Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ Ü¶) A¼wí ð‚F ÜFèñ£ù Ýè
hô£²èó£™ ú‰Fò£ õ‰îù‹, Hˆ¼ î˜Šðí‹ ÝAò
è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷‚Ãì„ ªêŒò º®òM™¬ô.
ÜõŸPL¼‰¶ HKò£ M¬ì ªðÁAø£˜.
ºî™ G¬ôJ™ Üõóõ¼‚è£ù è˜ñˆ¬î ê£vFóŠ
427 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hóè£ó‹, Þ¶ «õ‡´ñ£, «õ‡ì£ñ£? â¡Á

âF˜‚«èœM «è†è£ñ™ Ü¸w®‚è «õ‡´‹. Þîù£™
ñùˆF™ ªõÁŠ¹ °¬øAø¶. Cˆî²ˆF ãŸðÁø¶.
Ü¿‚° cƒè ñù² ß²õóQì‹ ÜFèñ£è ß´ð†´
å¼ºèñ£èˆ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ¶î£¡ ð‚F. Þó‡ì£‹
G¬ô. ð‚F ºŸÁ‹«ð£¶ ë£ù‹ CˆF‚Aø¶. Þ¶ ÞÁF
G¬ô.
è˜ñˆ¬î«ò£, ð‚F¬ò«ò£ ï£ñ£è Mì«õ‡®òF™¬ô.
ð¿ˆî ðö‹ î£ù£è‚ è£‹HL¼‰¶ M´ðÁø ñ£FK
è˜ñ‹. ð‚F â™ô£‹ Ü¶¾‹ Ìóíñ¬ì‰î¾ì¡
î£ñ£è«õ ï¿MŠ«ð£°‹.
ð‚F¬ò M†´ «ïó£è º‚F‚° ï£‹ ºòŸC ð‡í
«õ‡´ªñ¡ð«î Þ™¬ô. ð‚F
ð‡E‚ªè£‡®¼‰î£«ô «ð£¶‹. î£«ù Ü¶õ£è
º‚F‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£°‹. âù«õ º‚F «õ‡´‹
â¡Á Hó£˜ˆF‚è£ñ™ ð‚F «õ‡´‹ â¡Á
«õ‡®‚ªè£‡«ìJ¼‰î£™ «ð£¶‹. «è£ð£ô A¼wí
ð£óFò£˜ ªê£¡ùð® ð‚F ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£™
º‚F ªðøô£«ñ.

ð‚F
"â¡¬ù«ò âù‚°‚ ªè£´"
à‡¬ñò£ù ð‚î¡ å¼õ¡, ðó«ñwõóÂ‚°Š Ì¬ü
ªêŒò
M¼‹¹Aø£¡. àì«ù«ò ÜõÂ‚° å¼ ªðKò ê‰«îè‹
õ‰¶MÁø¶. ßvõóQì«ñ «è†Aø£¡. ß„õó£. ï£¡
àù‚° àð„ê£ó‹ ªêŒõî£è G¬ùˆ¶Š Ì¬ü
ªêŒî£½‹ à‡¬ñJ™ Üðê£ó‹ ªêŒõî£èˆ
«î£¡ÁAø¶. FK«ô£èº‹ Mò£Hˆî à¡ F¼õ®¬ò
428 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£¡ å˜ àˆîóE b˜ˆîˆî£™ Üô‹ð º®»ñ£.

M²õ£èóñ£ù à¡ êgóˆFŸ° Þ‰î CPò õvFóˆ¬î‚
è†® Íì º®»ñ£. àù‚° ïñvè£ó‹ ð‡Eù£™, â¡
è£¬ô â‰îŠ ð‚è‹ c†®ù£½‹ c î£¡ Þ¼‚Aø£Œ.
Ýùð®ò£™ àù‚° «ï«ó è£¬ô c†®ò «î£û‹
Ü™ôõ£ âù‚° ãŸðÁø¶. êK Ì¬ü«ò «õ‡ì£‹
â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒòŠ ð£˜ˆî£™, â™ô£‹ ÜP‰î
ú˜õ‚ë£ù à¡Qì‹ Hó£˜ˆFŠð´‹ Üðê„ê£óñ£è
Ü™ôõ£ Þ¼‚Aø¶. Hó£˜ˆî¬ù â¡ø£™ àù‚°ˆ
ªîKò£îõŸ¬ø ï£¡ «è†ðî£èˆî£«ù Ý°‹. c
ú˜õ‚ë¡ â¡ðîŸ° â¡ Hó£˜ˆî¬ù«ò °¬ø¾
à‡ì£‚°Aø¶. Þ¼‰î£½‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒò«õ‡´‹
â¡ø â‡í‹ «î£¡ÁAø Ü÷¾‚° ï£¡ °¬ø
àœ÷õù£è«õ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒA«ø¡. Üîù£™
Ü‰î‚ °¬ø cƒ°õîŸè£è à¡Qì‹ â¬îŠ
Hó£˜ˆFŠð¶ â™ô£ñ£ù c«òî£¡ ï£ù£è¾‹
ÝAJ¼‚Aø£Œ â¡Á ªîKò£ñ™ â¡¬ù‚ °¬ø¾
ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A«ø«ù. Þ‰î‚ °¬ø¬ò c‚°
â¡«ø Hó£˜ˆF‚A«ø¡. c Üè‡ì Ýù‰î võÏð‹.
à¡¬ùˆ îMó «õP™¬ô â¡Á «õî‹ ªê£™Aø¶.
Þ¼‰î£½‹ Ìóí Ýù‰îñ£è àù‚° «õø£è ÞŠð®‚
«è£í½‹ ñ£í½ñ£è‚ °¬ø«ò£´ ï£¡ å¼ˆî¡
Þ¼Šð¶«ð£™ «î£¡ÁAø«î. Þ™ô£M†ì£™
Ü¿¶ªè£‡´ ÞŠð® ï£¡ Hó£˜ˆî¬ù ð‡í
õó«õ‡®ò«î Þ™¬ô«ò. ÞŠð® ï£¡ àù‚° «õø£è
Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Áõ¬îŠ «ð£‚è®. «ð£‚Aù£™ cî£¡
â™ô£º‹, cî£¡ ï£Â‹. Üî£õ¶ ï£¡î£¡ â™ô£º‹
â¡ø£°‹ Üî£õ¶ à¡Qì‹ ï£¡ Þ¬îˆªè£´
Ü¬î‚ªè£´ â¡Á ªõO õv¶‚è¬÷‚ «è†èM™¬ô.
â¡¬ù«ò âù‚°‚ ªè£´ â¡«ø Hó£˜ˆF‚A«ø¡.
ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜ Ü‰î ð‚î˜. Þ‰î gFJ«ô«ò Cõ
ñ£ùRè Ìü£ â¡ø v«î£ˆFóˆF™ Hó£˜ˆFˆF¼‚Aø£˜
ÿ úî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó£œ.
ñyò‹ «îU ê ðèõ£¡
ñbò«ñõ võÏð‹ Ýù‰î‹
â¡ Ýù‰î võÏðˆ¬î«ò âù‚°‚ ªè£´ â¡Aø£˜.
429 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠ«ð£¶ ï£‹ â™«ô£¼‹ ï‹ Gü võÏðˆ¬î

M†´M†´ «õûˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. ïñ‚°
«õ‡®òõ˜è¬÷ M†´¬õˆî£™ îM‚A«ø£«ñ,
ï‹¬ñ«ò M†´M†ìîŸ° âšõ÷¾ îM‚è «õ‡´‹.
ï‹ Ýù‰î Ýˆñ võÏðˆ«î£´ Ü¶«õ ï£ñ£è
âŠ«ð£¶ èô‚èŠ«ð£A«ø£‹ â¡ø îMŠ¹‹,
Ü¬îŠðŸPò G¬ùŠ¹‹ ïñ‚° úî£ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ðóñ£ˆñ£¾ì¡ èôŠðîŸè£è ÞŠð®„ êA‚èº®ò£ñ™
îMŠð¶î£¡ à‡¬ñò£ù H«ó¬ñ. Ü‰îŠ
H«ó¬ñ‚°ˆî£¡ ð‚F â¡Á ªðò˜. ÞîŸ° ºî™ð®ò£è
ªõOŠÌ¬ü, «è£J™õNð£´ â™ô£‹
«õ‡®J¼‚Aø¶. àôè G¬ùŠ«ð åò£î è£Kòñ£è
Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ýó‹ðˆF™ Þ¬õî£¡ ðóñ£ˆñ£¬õ
G¬ù‚è„ ê£îùƒè÷£°‹. Þ‰î‚ è†ìˆF™ võ£I
«è£ML™ ñ†Í¡P â™ô£ ÞìˆF½‹
Mò£HˆF¼‚Aø£˜. ï£º‹Ãì Üõ«óî£¡ â¡Á ï£‹
àíó£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. Íô M‚AóèˆF™î£¡
võ£I Þ¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ùˆ¶, «è£M™ ÉE«ô«ò
ï£‹ Hóê£î‚ ¬è¬ò ¶¬ìˆ¶M†´ õ‰î£½‹
ð£îèI™¬ô. Íô M‚AóèˆFô£õ¶ võ£I Þ¼‚Aø£˜
â¡Á ðòŠð†´ Üƒ«è ¶¬ì‚è£î Ü÷MŸ°
õ‰F¼‚A«ø£ñ™ôõ£. võ£I Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡Á
G¬ù‚è£ñ™ âƒ«è«ò£ åKìˆFô£õ¶ võ£I
Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ðòð‚F»ì¡ Ýó‹Hˆî£«ô «ð£¶‹.
Cóˆ¬î î÷ó£ñ™, ï‹H‚¬è ñ£ø£ñ™, ÜŠHò£ê‹
ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼‰î£™, ï£÷£õ†ìˆF™ võ£I
âƒ°‹ Þ¼‚Aø£˜, â™ô£ñ£è Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶
¹ˆF‚°Š ¹K»‹. ¹ˆF‚°Š ¹Kõ¶ Ü¸ðõñ£è
ÝõîŸ°, â¡¬ù«ò âù‚°‚ ªè£´ â¡Á
Hó£˜ˆF‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ë£ù£‹H¬è A¼¬ð
ªêŒõ£œ.
430 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‚F
ðèõˆð£î˜ î¼‹ ð‚F ô†êí‹
ð‚îù£A Þ¼ŠðõÂ‹ ðèõ¡î£¡ â¡ø àí˜«õ£´,
ú£ó£‹úˆF™ Üõ¡ «õÁ, î£¡ «õÁ Ü™ô â¡ø
Ü¸ðõ ë£ùˆ«î£´, ßvõó¬ù ð‚F«ò£´ Ü¸ðMˆî
Üˆ¬õî ë£Qèœ ðô˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ñ¶ ú§îù
úóvõF, ÜŠ¬ðŒò bVî˜, úî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó£œ,
ðèõ‰ï£ñ «ð«î‰Fó£œ ÝAò ðóñ ë£Qèœ
ÞšMîˆF«ô«ò ð‚F ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. GŸ°íñ£è
Þ¼‚Aø Hó‹ñˆ¶‚°‹ Üù‰î è™ò£í °í‹ ªè£‡ì
ßvõóÂ‚°‹ Þ¬ì«ò Þõ˜èœ â‰î «ðîº‹
è£íM™¬ô. G˜°íñ£è, Gwè÷ñ£è â‰î õv¶¬õ
«ò£Aèœ Fò£ùˆF™ Ü¸ðM‚Aø£˜è«÷£, Ü¬î«ò
òºù£ bóˆF¡ ñí™ ªõOJ™ cô«ü£F ªõœ÷ñ£è
å® M¬÷ò£´‹ è‡íù£è ï£¡ è‡´ ñA›A«ø¡
â¡Aø£˜ ñ¶ú¨îù úóvõF. ë£Qèœ â™ô£ˆ ªîŒõ
õ®õƒèÀ‹ å¡«øò£ù Hó‹ñ‹î£¡ â¡Á è‡´
ªè£‡ìõ˜èœ. â¡ø£½‹ ÜõŸP™ Ì˜õ è£ôˆF™
îƒèœ ñùˆ¬î‚ èõ˜‰î å¼ ÏðˆF™ ë£ù‹ õ‰î
H¡Â‹ M«êû ð‚F ªê½ˆFù£˜èœ.
Üˆ¬õî ë£ù êºˆFóñ£ù êƒèó ðèõˆð£î˜èœ
Üˆî¬ù ªîŒõƒè¬÷»‹ Hó‹ñ võÏðƒè÷£è«õ
¬õˆ¶ v«î£ˆFó‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.
Üˆ¬õî ë£ù êºˆFóñ£ù ðèõˆ ð£î˜èœ Cõ£ï‰î
ôýKJ™ ªõ° Üöè£è õ˜EˆF¼‚Aø£˜. ä‰¶
àî£óíƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õ˜EˆF¼‚Aø£˜. ÜN…C™
M¬î âŠð®ˆ î£Œ ñóˆ¶ì«ù«ò å†®‚ ªè£œAø«î£,
áC âŠð® è£‰îˆî£™ èõóŠðÁø«î£, ðFMó¬î
âŠð®ˆ î¡ ðFJ¡ G¬ùM«ô«ò Ý›‰F¼‚Aø£«÷£,
ªè£® âŠð® ñóˆ¬îˆ î¿M õ÷˜‚Aø«î£, ïF âŠð®
êºˆFóˆF™ èô‚Aø«î£ ÜŠð®«ò ð²ðFJ¡ ð£î£ó
M‰îƒèO™ úî£ ê˜õ è£ôº‹ ñùˆ¬î ÜI›
‰F¼Šð¶ î£¡ ð‚F â¡ð¶ â¡Aø£˜ ÿ Ý„ê£Kò£œ.
(Üƒ«è£÷‹ Gü dü â¡Aø v«ô£è‹)
431 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ãÁ ÜN…ê™ â¡Á ñó‹ à‡ì£‹. Üî¡ è£Œ

ºŸPò¾ì¡ ÌIJ™ M¿‰¶ à¬ì»‹. àì¡ àœ
Þ¼‚Aø M¬îèœ ã«î£ å˜ Ýè˜ûí ê‚Fò£™
ïè˜‰ ¢¶ ïè˜‰¶ õ‰¶ e‡´‹ î£Œ ñóˆ«î£«ì«ò
å†®‚ ªè£œÀ‹. å†®‚ ªè£‡ìH¡ Íôñ£ù
ñóˆ¶‚°œ«÷«ò ñ¬ø‰¶M´‹ â¡Aø£˜èœ.
ðèõ£QìI¼‰¶ HK‰¶ õ‰F¼‚Aø ï£‹ ÞŠð®«ò
âŠ«ð£¶‹ Üõ¡ ð‚èñ£è ïè˜‰¶ ïè˜‰¶«ð£Œ º®M™
ÜõQì‹ å†®‚ ªè£‡´ å¡ø£AMì «õ‡´‹. áC
è£‰îˆ¬î «ï£‚AŠ ð£Œˆ¶ å†®‚ ªè£œõ¶ Ü´ˆî
àî£óí‹. è£‰îˆF™ «ê˜‰î áC‚°‹ è£‰î ê‚F
à‡ì£A Ü¶ ñŸø Þ¼‹¹Š ªð£¼†è¬÷
Þ¿Šð¶«ð£™, ð‚îÂ‚°‹ ðèõ£Q¡ °íƒèÀ‹
ê‚FèÀ‹ à‡ì£°‹ â¡Á Þ‰î àî£óíˆF™
è£†Áø£˜. Ü´ˆî¶ ðFMó¬îJ¡ àî£óí‹.
ðFMó¬îJ¡ G¬ù¾, «ð„², è£Kò‹ Ü¬ùˆ¶‹
ðF¬ò„ ²ŸP„ ²ŸP«ò Þ¼Šð¶«ð£ô ï‹ ñ«ù£, õ£‚°,
è£Kòƒèœ ðèõ£¬ù«ò ðŸP Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶
ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶. ðF¬ò Íô ²«ô£èˆF™ M¹
â¡Aø£˜. ê˜õ Mò£ðè¡ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ.
Þîù£™ ðèõ£¬ù ã«î£ å˜ ÞìˆF™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™,
âƒ°ñ£è â™ô£ñ£è Þ¼Šðî£è ð£M‚è «õ‡´‹ â¡Á
àí˜ˆ¶Aø£˜. Ü´ˆîð®ò£è ªè£®J¡ àî£óí‹.
ªè£¿ ªè£‹¬ð„ ²ŸP‚ ªè£œAø ªè£®¬ò ï£‹ CP¶
Mô‚AŠ HKˆ¶M†ì£™Ãì Ü¶ ðì£î ð£´ ð†´‚
ªè£…ê «ïóˆF«ô«ò ñÁð®»‹ ªè£‹¬ð õ¬÷ˆ¶„
²ŸP‚ ªè£‡´ M´‹. ï‹ ñù¬ú ß²õó
vñó¬íJL¼‰¶ Ü¬ôèN‚Aø Þ¬ì…ê™èœ
âˆî¬ù õ‰î£½‹ ï‹ ôVòˆ¬îŠ H®õ£îñ£èŠ
H®ˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‰î F¼wì£‰î‹
àí˜ˆ¶Aø¶. è¬ìCJ™ ïF - êºˆFó àðñ£ù‹.
Þ¶«õ ðóñ Üˆ¬õî‹. èì™î£¡ ñ¬öò£è M¿‰¶
Hø° Ýø£AJ¼‚Aø¶. Þó‡´‹ «õÁ «õÁ Ü™ô.
å¼ ïFò£ù¶ â‰î ñ¬ô à„CJ™ Hø‰î£½‹,
Ü½‚è£ñ™ ê¬÷‚è£ñ™ å® å® õ‰¶ è¬ìCJ™
èìL™ èô‰¶ î¡Â¬ìò îQŠ ªðò¬ó»‹
à¼õˆ¬î»‹ Þö‰¶ èìô£è«õ ÝAMÁø¶. èì™
Ü¬î âF˜ªè£‡´ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œAø¶. Þîù£™î£¡
432 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ïF êƒèñƒèÀ‚° CP¶ Éó‹ ÞŠð£«ô Ü‰î ÝŸP¡

üô‹ àŠ¹‚ èK‚Aø¶. ÞŠð®«ò ï£º‹ Güñ£ù ð‚F
ªê½ˆFù£™ è¼í£êºˆFóñ£ù ðèõ£¡ º¡«ù õ‰¶
ï‹¬ñ Ý†ªè£‡´ î£ù£‚A‚ ªè£œõ£¡.
ºîL™ ªð£¼œ «õ‡´‹. ðMû§ «õ‡´‹ â¡Á
Mò£ð£ó gFJ™ ð‚F ªêŒò Ýó‹Hˆî£½‹, ðèõ£Q¡
°íM«êû‹ è£óíñ£è ÜõÂ‚è£è«õ ÜõQì‹
Ü¡¹ ªê½ˆ¶Aø ð‚°õˆ¬î‚ ªè£…êñ£èŠ
ªðÁ«õ£‹. è¬ìYJ™ °í M«êû‹ â¶¾‹ Þ™ô£î
ðóñ£ˆñ£ võÏðñ£è«õ ï£º‹ ÜõQ™ è¬ó‰¶
Üõù£è«õ Ý«õ£‹.
«ô£è gFJ™ ï¡ø£è õ£›‚¬è ïìˆ¶õîŸ°‹ êK,
ˆ¬õî‹, MCwì£ˆ¬õî‹, Üˆ¬õî‹ ºîLò
Rˆî£˜îƒèO¡ Ü¸ðõˆFŸ°‹ êK, ð‚F â¡ð¶
Þ¡Pò¬ñò£îî£Aø¶. «ñ£þ‹ Ü¬ìòŠ H¡ðŸÁ‹
àð£òƒèO™ î¬ôCø‰î¶ ð‚F«ò â¡Aø£˜ ÿ
ðèõˆð£î˜. Ýˆñ võÏðˆ¬î àí˜ˆ¶õ¶î£¡ ð‚F
â¡Á‹ Ü¬îò´ˆ¶„ ªê£™Aø£˜.
«ñ£þú£ îù ú£ñè˜ò£‹ ð‚F«óõ ègêònI
võvõÏð£ ¸ú‰î£ù‹ ð‚FKˆòHbò«î II

ð‚F
Þwì «îõ¬î
ñ¸wò˜èœ ñùŠð£¡¬ñèœ ðô FÂê£è Þ¼‚A¡øù.
åšªõ£¼ Mîñ£ù ñùŠð£¡¬ñ àœ÷õ˜è¬÷»‹
Ýè˜Sˆ¶, Üõ˜è¬÷Š ð‚F ªê½ˆî ¬õˆ¶,
Üõ˜è½¬ìò ñùˆ¬î„ ²ˆî‹ ªêŒ¶, Cˆîˆ¬î ãè£‚ó
(å¼¬ñ)Šð´ˆî«õ ðóñ£ˆñ£ ðô ðô «îõî£
433 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ïðƒè÷£è õ‰F¼‚Aø¶.
Þ‰î U‰¶‚èÀ‚° âˆî¬ù «è£® ê£Ièœ. â¡Á
Ü‰Gò ñîvî˜èœ ï‹¬ñ «èL ªêŒõ¶‡´.
à‡¬ñJ™ å¡Á‚° «ñŸð†ì võ£I Þ¼Šðî£è
Mûò‹ ªîK‰î â‰î U‰¶¾‹ â‡íM™¬ô. ¬õFè
ñî‹ võ£I å¼õ«ó â¡Á è‡ì¶ ñ†Í™¬ô. Þ‰î
põÂ‹Ãì Ü«î võ£Iî£¡ â¡Á «õªø‰î ñîº‹
è‡´H®‚è£î¬î»‹ è‡´H®ˆF¼‚Aø¶. âù«õ,
Hóð…ê Mò£ð£óˆ¬î ïìˆ¶Aø ñè£ ê‚Fò£è å¼
võ£Iî£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ðF™ â‰î MûòñP‰î
U‰¶¾‚°‹ ê‰«îèI™¬ô. Ýù£™ Ü‰î võ£I ðô
ÏðˆF™ õóº®»‹. ÜŠð®Šð†ì «ò£‚Aò¬î»‹
è¼¬í»‹ ÜîŸ° à‡´ â¡Á Þõ¡ ï‹¹Aø£¡.
å«ó võ£I ï‹ «îêˆF¡ ñè£¹¼ûù£èÀ‚°Š ðô
ÏðƒèO™ îKêù‹ î‰F¼‚Aø£˜. Ü‰î‰î
ÏðƒèÀ‚°Pò ñ‰Fó‹, àð£úù£ ñ£˜‚è‹
â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü‰î ñè£¹¼û˜èœ ïñ‚°ˆ
î‰F¼‚Aø£˜èœ. ÞõŸ¬ø º¬øŠð® Ü¸w®ˆî£™
ï£º‹ Ü‰î‰î «îõ¬îJ¡ Ü¸‚Aóèˆ¬îŠ ªðø
º®»‹. â‰î «îõ¬îò£è Þ¼‰î£½‹ êK. Ü¶ º®M™
ðóñ£ˆñ£«õ. Ý¬èò£™, ï£‹ ê‰«îè‹ ªè£œ÷£ñ™
Ìóí Cóˆ¬î«ò£´ ð‚F ¬õˆî£™ Ü¶ ïñ‚°„ ê‹ê£ó
ð‰îˆFL¼‰¶ M´î¬ô î¼‹. Þ‰î M´î¬ô‚° ï£‹
ð‚°õŠð´õîŸ° º¡ ªô÷Aè «õ‡´î™è¬÷‚Ãì
G¬ø«õŸP Ü¸‚AóA‚°‹.
Üõóõ˜ ñùˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ å¡P™ H®ñ£ù‹
ªè£œõîŸ«è Þˆî¬ù «îõ¬îèœ Þ¼‚A¡øù.
î£ò£Kì‹ °ö‰¬îŠ«ð£™ ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¸ðM‚è
«õ‡´‹ â¡Aø ñùŠð£¡¬ñ à¬ìòõÂ‚°
îVí£Í˜ˆF Þ¼‚Aø£˜. Ýù‰îñ£è Ý®Šð£® ð‚F
ªê½ˆ¶õîŸ°‚ A¼wí ðóñ£ˆñ£ Þ¼‚Aø£˜.
Þwì‹ Þ¼‰î£½‹, Þwì‹ Þ™ô£M†ì£½‹ ã«î£ å¼
ñè£ ê‚FJì‹ ð‚F ªê½èˆ¶õ¶ â¡Á ã«î£ å¼
îˆõˆ¬î ñ†´‹ è£†ì£ñ™, ï‹ ñù²‚° âŠð®
Þwì«ñ£, ÜîŸ° Ü¸êó¬íò£è«õ Ü‰î ñè£ê‚F¬ò
å¼ Í˜ˆFJ™ ð£Mˆ¶, ªõÁ‹ îˆõˆ¬î põÂœ÷
434 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ Ü¡¹ à¼õèñ£è ð£Mˆ¶, ªõÁ‹ ð‚F ªêŒõîŸ°

ï‹ ñîˆF™ àœ÷ Þwì «îõ¬î õNð£«ì õN
õ°‚Aø¶. Ü¡«ð£´ àð£R‚è «õ‡´ñ£ù£™,
àð£ú¬ù‚°Pò Í˜ˆF ï‹ ñ«ù£ð£õˆ¶‚°Š
H®ˆîñ£ùî£è Þ¼‰î£™î£«ù º®»‹. Þîù£«ô«ò
Þwì «îõ¬î â¡Á îù‚°Š H®ˆî Í˜ˆF¬ò
àð£R‚è ïñ¶ ñî‹ ²î‰Fó‹ î¼Aø¶. ï‹
ñùŠ«ð£‚°Š H®ˆî¶ â¡Aø G¬ôJ™ Ýó‹ðˆF™
ã«î£ å¼ Í˜ˆF¬ò Þwì «îõ¬îò£‚A‚
ªè£‡ì£½‹, «ð£èŠ «ð£è ÜîQì‹ à‡¬ñò£ù ð‚F
à‡ì£è à‡ì£è, ïñ‚ªè¡Á â¡ù å¼ îQ
ñùŠ«ð£‚°? â¡Á Ü¬î»‹ M†´Mì Ü‰î
«îõ¬î«ò Ü¸‚Aóè‹ ªêŒ»‹. ÜŠ¹ø‹ â™ô£«ñ å˜
ðóñ£ˆñ õv¶õ£èˆ ªîKò„ ªêŒ»‹.
Üõóõ¼‹ îñ‚° Þwìñ£ù «îõ¬î«ò àð£R‚°
‹«ð£«î ñŸøõ˜èÀ¬ìò Þwì «îõ¬îè¬÷Š
î£›õ£è â‡í‚Ãì£¶. ïñ‚° âŠð® Þ‰î ÏðˆF™
ðóñ£ˆñ£ Ü¸‚Aóè‹ ð‡μAø£«ó£ ÜŠð®«ò
ñŸøõ˜è½‚° ñŸø ÏðƒèO¡ Íô‹ Ü¸‚Aóè‹
ð‡μAø£˜ â¡Á ªîO¾ ªðø «õ‡´‹. Ü‰î‰î
«îõ¬î‚°Pò ¹ó£íˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ Ü¶ å¡«ø
º¿ºîŸ èì¾œ. ñŸø «îõ¬î â™ô£‹ ÜîŸ°‚
Wö£ù¬õ. Þ‰î Ü¬õ Ì¬ü ªêŒîù. ÞîQì‹ Ü¬õ
«î£ŸÁŠ «ð£Jù â¡ªø™ô£‹ Þ¼‚Aø«î â¡Á
«è†èô£‹. ÞîŸ° ïU G‰î£ Gò£ò‹ â¡Á ªðò˜.
Üî£õ¶ Þîó «îõ¬îè¬÷ G‰FŠð¶ ªð÷ó£EèK¡
«ï£‚èñ™ô. Þ‰î å¼ «îõ¬î¬ò Ýó£FŠðõ¼‚°
ñù‹ Cîø£ñ™ Þ¶ å¡Pì«ñ bMóñ£èŠ ðŸÁî™
ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð«î ¹ó£íˆF¡ «ï£‚è‹.
ÞîŸè£è«õ Þ‰î «îõ¬î‚° ñ†´‹ ñŸøˆ
«îõ¬îèÀ‚° Þ™ô£î àˆè˜û‹ (àò˜¾)
ªê£™ôŠðÁø¶.
ñè£¸ð£õ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ â™ô£ˆ «îõ¬îè¬÷»‹
êññ£è«õ ð£˜ˆî£˜èœ. ñè£ èMè÷£ù è£Oî£ê¡,
ð£í¡ ºîLòõ˜è½‹ å«ó õv¶¬õˆî£¡ ðô
Í˜ˆFè÷£è¾‹ õ¼Aø¶ â¡Á ê‰«îèI™ô£ñ™
ÃÁAø£˜èœ.
435 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‚î˜èO¡ ñ«ù£ð£õˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶Š ðóñ£ˆñ£ ðô

Ïð‹ ªè£œAø«ð£«î, Hóð…êˆF™ î¡Â¬ìò
ªõš«õÁ è£Kòƒè¬÷Š ªð£Áˆ¶‹ ªõš«õÁ
Ïðƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶. ó«ü£ °íˆî£™ C¼w®
ªêŒ»‹ «ð£¶ ÜîŸ«èŸð Hó‹ñ£õ£Aø¶. úˆõ
°íˆî£™ ðKð£L‚°‹«ð£¶ ÜîŸ«èŸð ñè£
Mwμõ£Aø¶. î«ñ£ °íˆî£™ ê‹ýK‚°‹«ð£¶
ÜîŸ°Pò º¬øJ™ ¼ˆóÏð‹ ªè£œAø¶. Þ‰î
Í¡¬øŠ ð£íÂ‹ è£Oî£ê¼‹ å«ó ê‚FJ¡ Í¡Á
õ®õƒè÷£è‚ °PŠHÁø£˜èœ. Þ‰î Í¡Á‚°‹
ªð£¼‰¶õ¶ ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ¬îèÀ‚°‹
ªð£¼‰¶‹.
âù«õ, â¡ ªîŒõ‹ àê‰î¶, à¡ ªîŒõ‹ î£›‰î¶
â¡Á ê‡¬ì H®ŠðF™ Ü˜ˆî«ñ Þ™¬ô. Ýù£½‹,
ï‹ «îêˆF™ ðô Þwì ªîŒõƒèœ Þ¼‰î£½‹ Ãì,
Hóî£ùñ£è Þ¼‰¶ õ¼‹ ¬êõˆ¶‚°‹
¬õwíõˆ¶‚°‹ Þ¬ì«ò ªó£‹ð¾‹ ê‡¬ìî£¡
ïì‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. ï¡ø£è Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™
Þ‰î Þó‡´ HK¾èÀ‚°‹ ªîŒõƒè÷£ù
ðó«ñ„õóÂ‹ ñè£ Mwμ¾‹ å«ó õv¶î£¡ â¡ø
ë£ù‹ ªðÁ«õ£‹.

«îõî£Í˜ˆFèœ Üõî£ó ¹¼û˜èœ
ê‹¹ êƒèóù£˜
«ò£è‹ â¡ø£™ «ê˜‚¬è â¡Á Ü˜ˆî‹. põù£ùõ¡
«ðîñŸÁ Hó‹ññ£ù ðóñ£ˆñ£¾ì¡ «ê˜‰¶
M´õ¶î£¡ «ò£è‹. ðôQ™ ðŸP™ô£ñ™ Gwè£‹ò
è˜ñ‹ ªêŒ¶, Üî¡ Íô‹ ñù² å¼ºèŠð†´
ßvõó£¸‚Aóèº‹ ªðŸø£™, ÞÁFJ™, Þ‰î Ü«ðîñ£ù
436 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ò£è G¬ô¬ò Ü¬ìòô£‹. «õîˆF¡ ðóñ î£ˆðKò‹

Þ¶«õ. ÿ A¼wí ðèõ£¡ Ü˜ü§ùÂ‚° àð«îCˆî
«ò£è‹ Þ¶«õ.
ðó‹ð¬óò£è õ‰î Þ‰î «ò£èñ£ù¶, H¡ù£™
CFôñ£JŸÁ. Ü¬îŠ ¹ù¼ˆî£óí‹ ð‡í«õ
õ‰F¼‚A«ø¡ â¡ø£˜ ÿA¼wí ðèõ£¡.
ðó«ñwõó¡ «õÁ. A¼wí¡ «õÁ Ü™ô. Þ¼õ¼‹
å¼õ«ó. W¬îJ«ô A¼wí ðèõ£¡, M²õÏð‹
è£†´‹«ð£¶, â¡Â¬ìò ßvõó võÏðˆ¬îŠ ð£˜
â¡Aø£˜.
ð„ò «ñ «ò£è‹ ä„õó‹.
M²õÏð îKêùˆF™ «ô£èˆ¬î ê‹ý£ó‹ ªêŒ»‹ ¼ˆó
võÏðˆ¬î«ò A¼wí¡ è£†®ù£˜.
Þšõ£Á ßvõó Ü«ðîñ£J‚Aø A¼wí
ðóñ£ˆñ£¾‚° ÝFJ™ üèˆ°¼ â¡Á M¼¶ à‡´.
‚¼wí‹ õ‰«î üèˆ°¼‹ â¡Á ²«ô£è‹Ãì á‡´.
üèˆ°¼õ£ù ÿ A¼wí¡, Ì˜õˆF™ Þ‰î «ò£èˆ¬î
ÅKòÂ‚° àð«îCˆ«î¡. e‡´‹ ÞŠ«ð£¶
A¼wíù£è àù‚° àð«îC‚è õ‰«î¡. â‰ªî‰î‚
è£ôˆF™ î˜ñ‹ Iè¾‹ rE‚Aø«î£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹
õ‰¶ àð«îCŠ«ð¡ â¡ø£˜.
ÿ A¼wí£õî£ó‹ ¶õ£ðó »è ÞÁFJ™ ïì‰î¶. Hø°
èL»è‹ õ‰î¶. ñÁð®»‹ põHó‹ñ Ü«ðî
«ò£èˆ¶‚° ïL¾ à‡ì£JŸÁ. â¿ðˆF Þó‡´
¶˜ñîƒèœ «î£¡Pù. Ü¬õ Iè ðòƒèóñ£è‚
A÷‹Hù. Üê‰î˜Šð ñ£ù¬õ â™ô£«ñ ÞŠð®ˆî£¡
Ýó‹ðˆF™ îì¹ìô£è Þ¼‚°‹. Hø°, Þ¼‰î Þì‹
ªîKñ£ñŸ «ð£°‹.
èLè£ôˆF™ ÞŠð® â¿ðˆFó‡´ ¶˜ñîƒèœ «î£¡P,
¬õFè ñîˆ¬î ïL¾ø„ ªêŒî¬î„ ðó«ñwõó¡
ð£˜ˆî£˜ ¶õ£ðó »èˆF™ ãŸð†ì ïL¾
êñ£Qòñ£ù¶î£¡. âù«õ, ã«î£ Cô ê‰î˜ŠðƒèO™
ñ†´‹ A¼wí ðèõ£¡ ë£«ù£ð«îê‹ ªêŒî£™
«ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ñŸø êñòƒèO™ Üõ˜
437 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýò˜ð£®J™ h¬ô ªêŒî£˜. ¶õ£ó¬èJ™ ó£xòð£ó‹

ªêŒî£˜. ð…ê ð£‡ìõ˜èÀ‚è£èˆ É¶ «ð£ù£˜.
èLè£ôˆF™ ÞŠð®„ ªêŒî£™ «ð£î£¶. ÜFè Þ¼†´
Þ¼Šðî£™ G¬øò M÷‚° «õ‡´‹. å¼ õ£›ï£œ
º¿õ¶‹ ë£«ù£ð«îê‹ å¡Á‚è£è«õ Üõî£ó‹
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ðó«ñwõó¡ â‡Eù£˜. ê˜õ
Mˆ¬îèÀ‚°‹ ï£òèù£ù Ü‰î êî£Cõ«ù ÿ
ÝFêƒèó ðèõˆð£î˜èÀ‹ ÜõîKˆî£˜. ÿ
êƒèó£ê£Kò˜èœ ï£òèù£ù Ü‰î êî£Cõ«ù ÿ
ÝFêƒèó ðèõˆð£î˜è÷£è ÜõîKˆî£˜. ÿ
êƒèó£ê£Kò˜èœ Cõ£õî£ó«ñ â¡ðîŸ° «õîˆF«ô«ò
Ýî£ó‹ Þ¼‚Aø¶. òü§˜ «õîˆF™ àœ÷ ÿ
¼ˆFóˆF™, èð˜ˆF‚° ïñvè£ó‹. š»Šî «èêÂ‚°
ïñvè£ó‹ â¡Á Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼Aø¶. èð˜ˆF â¡ø£™
üì£î£K â¡Á Ü˜ˆî‹. Cõªð¼ñ£¬ù üì£î£Kò£è«õ
ªð£¶¾‹ è£‡A«ø£‹. š»Šî â¡ø£™, õðù‹ ªêŒ¶
ªè£‡ì â¡Á Ü˜ˆî‹. š»Šî «èê¡ â¡ø£™ î¬ô¬ò
º‡ìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõ¡ â¡Á ªð£¼œ.
üì£î£Kò£ù Cõ¡, š»Šî «èêù£è Þ¼‰î¶ âŠ«ð£¶.
ÿ ÝFêƒèóó£è Þ¼‰î«ð£«î. FKè£ôº‹ àí˜ˆî
«õî‹ Þ¬î º¡«ð ªê£™LM†ì¶.
ðó«ñ²õó Í˜ˆF ÝôñóˆF¡ Ü®J™
îVí£Í˜ˆFò£è Ü¬êò£ñ™ Þ¼‰î¶. ÜîŸ° ê‹¹
â¡Á ªðò˜. ê‹ â¡ø£™ Gˆò ²è‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. Gˆò
²è‹ àŸðˆFò£°Iì«ñ ê‹¹. Ýù‰î áŸ«ø ê‹¹.
Þ‰î Ýù‰î áŸÁ Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò Þ¼‚°‹. è‡
ð£˜ŠðF™¬ô. õ£Œ «ð²õF™¬ô. àì‹¹
Ü¬êõF™¬ô. å«ó Gw¬ì, úñ£F, ªñ÷ù‹. Ýù£™
Ü‰î ªñ÷ùˆFL¼‰«î úùè£F «ò£Aèœ ñè£
àð«îê‹ ªðŸÁˆ î£ƒèÀ‹ Hó‹ñ Gw¬ì ªðŸøù˜.
Ýù‰î áŸ¬øˆ «î®Š«ð£Œ Þõ˜èœ Ü¬î ªñ£‡´
°®ˆî£˜èœ. ªñ÷ù‹î£¡ Þõ˜èœ ªðŸø ñè£ àð«îê‹.
ÜŠð®ˆ «î®Š «ð£è£î ïñ‚è£è Ü‰î àÂ¼wìñ£ù
ªñ÷ù G¬ô¬ò M†´ üèˆ°¼ ÝFêƒèóðèõˆ
ð£îó£è õ‰î£˜ ðó«ñwõó¡.ðFMóî£ óˆFùñ£è
å¼ˆFJ¼‚Aø£œ. Üõœ °ó¬ô‚Ãì ò£¼‹
«è†ìF™¬ô. Üõœ ªõOJ™ õ‰¶ ò£¼‹
438 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£˜ˆîF™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬î AíŸP™

M¿‰¶ MÁø¶. ÜŠ«ð£¶ Üõœ i†¬ì M†´
ªõO«òõ‰¶ ÃŠð£´ «ð£Áø£œ. Ü¶«ð£ô«õ
îVí£Í˜ˆFò£è Þ¼‰î ðó«ñ²õó¡ èLJ™ îñ¶
°ö‰¬îè÷£ù üùƒèœ ð£ðŠð´°NJ™ M¿õ¬îŠ
ð£˜ˆî£˜. î£¡ ñ¾ù àð«îê ê‹¹õ£è - Ýù‰î áŸø£è
Þ¼‰î£™, Þ‰î »èˆF™ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. áŸ¬øˆ
«î® ò£¼‹ õóñ£†ì£˜èœ. âù«õ, Ü‰î Ýù‰î«ñ
üùƒè¬÷ˆ «î®Š«ð£è «õ‡´‹. Ýù‰îñ£è
Þ¼‚°‹ ê‹¹ Ýù‰îˆ¬î„ ªêŒAø ê‹èóó£è
(êƒèóó£è) üùƒèO¬ì«ò «ð£Œ GˆFò²èˆ¬î
Üõ˜èœ ¬èJ™ â´ˆ¶ˆ îó«õ‡´‹ â¡Á
b˜ñ£Qˆî£˜. êƒèó£ê£Kòó£è ÜõîKˆî£˜. Þ‰î õK¬ê‚
AóñˆF«ô«ò ÿ ¼ˆó‹ ºîL™ ê‹¹¬õ»‹, Hø°
°¼õ£ù êƒèó¬ó»‹, Üî¡Hø° °¼ àð«îêˆî£™
ªðø‚Ã®ò ð…ê£þóˆ¬î»‹ ªê£™L ïñvèK‚Aø¶.
Ì˜õ è£ôƒèO™ Ü²ó˜èœ â¡Á îQò£è å˜ Þùˆîõ˜
õ¼õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ê‹ýK‚è Mwμ
Ý»îð£Eò£è õ¼õ£˜. Þ‰î‚ èLJ™ ó£þú˜èœ
îQò£è Þ™¬ô. M²õ£IˆFóK¡ ò£èˆ¬î‚ ªè´‚è
ú§ð£ý§, ñ£gê¡ â¡ø ó£þú˜ õ‰îî£è¾‹, ÿ ó£ñ˜
Üõ˜è¬÷ õ¬îˆîî£è¾‹ ó£ñ£òíˆF™ ð®‚A«ø£‹.
Þ‰î‚ èLJ™ M²õ£IˆFó˜ Þ¼‰F¼‰î£™ Üõ¼¬ìò
ò£èˆ¬î‚ ªè´‚è ú§ð£ý§, ñ£gê«ó «õ‡®Jó£¶.
Üõ˜ Í¬÷ ªè†´Š«ð£Œ ÜîÂœ«÷«ò Ü²óŠ
HóõM¼ˆF °®ªè£‡®¼‚°‹. Üõ˜ ò£è‹ ªêŒò«õ
â‡EJ¼‚è ñ£†ì£˜. üùƒèO¡ Í¬ôJ«ô«ò
Ü²ó¡ ¹°‰¶ M†ì Þ‰î‚ èLJ™ ò£¬ó ê‹ý£ó‹
ð‡μõ¶. ò£¬ó M†´ ¬õŠð¶. âù«õ, Ü²ó
ê‹ý£óˆ¶‚è£ù ¬õwíõ Üõî£óƒèœ ÞŠ«ð£¶
«õ‡ì£‹ â¡Á ðó«ñwõó¡ è¼F,
ë£«ù£ð«îêˆ¶‚è£èˆ î£«ñ å¼ Hó£ñí‚ °´‹ðˆF™
ÜõîKˆî£˜.
ê‹¹õ£è à†è£˜F¼‰î Í˜ˆF êƒèóó£è„ ²ŸÁ‹
Í˜ˆFò£JŸÁ. âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ à†è£˜‰
F¼‰î£«ó£, Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ ê…ê£ó‹ ªêŒî£˜.
âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£«ó£,
439 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ «ðCù£˜. àð«îCˆî£˜. õ£î‹

ªêŒî£˜. ð£wò‹ ªêŒî£˜.
ÿ ÝFêƒèóK¡ ñA¬ñ, Üõ¼‚° º¡Q¼‰î
â¿ðˆFó‡´ ñîƒèO™ â¶¾«ñ Üõ¼‚°Š H¡¹
ð£óˆ «îêˆF™ Þ™ô£ñŸ «ð£ù¶î£¡. Üõ˜ è‡ìù‹
ªêŒî ê£ƒAò‹, ¬õ«êSè‹ «ð£¡ø Cô ñîƒè¬÷Š
ðŸPŠ ¹vîèƒèOL¼‰¶î£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®Aø¶. ÞõŸ¬ø ï¬ìº¬øJ™ H¡ðŸÁAø
âõ¬ó»«ñ è£«í£‹. è£ð£Lè‹, õ£ñ£ê£ó ê£‚î‹
«ð£¡ø «è£óñîƒè¬÷Š ðŸP ð¬öò Þ®ð£´ (ruins)
¹¬îŠ ªð£¼œ ÞõŸPL¼‰«î ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹.
«õî è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î„ ªê£™ô£ñ™ Ýˆñ
°íƒè¬÷ ñ†´‹ ªê£™½‹ ¹ˆî ñî‹ ºîLò Cô
ñîƒè¬÷ ñŸø ï£´èÀ‚è£è M†´ ¬õˆF¼‚Aø£˜, ÿ
êƒèó ðèõˆð£î˜. Ü¬õ»‹ ï‹ ï£†®™ Üõ˜
è£ôˆ¶°Š H¡ Þ™ô£ñŸ «ð£Jù. ªê£Ÿð è£ôˆ¶‚°œ,
îˆõ‹ å¡¬ø«ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ¬õˆ¶, ñŸø
ñîƒè¬÷ â™ô£‹ üJˆ¶, Üˆ¬õîˆ¬î Ýê£Kò˜èœ
G¬ô ï£†®ò¬îŠ «ð£¡ø ñèˆî£ù è£Kò¬î„ ªêŒîõ˜
àôA™ âõ¼«ñ Þ™¬ô.
ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜èÀ‚°Š HŸð£´, ï‹ ï£†®™
«õÁ ê‹Hóî£òƒèœ ãŸð†ì£½‹, ÿ êƒèó˜ vî£Hˆî
Üˆ¬õî ñî‹ «ð£ŒMìM™¬ô. Þ¡Â‹ Üˆ¬õFèœ
Þ¼‚A«ø£‹.
ÿ ÝFêƒèó ðèõˆð£î˜ «õî‹ º¿¬ñ¬ò»‹ åŠ¹‚
ªè£‡ì£˜. «õî‹ ÃÁ‹ êèô ªîŒõƒè¬÷»‹ «õî‹
MF‚°‹ êèô è˜ñ£‚è¬÷»‹ åŠ¹‚ªè£‡ì£˜.
ÜõŸP¡ ôVòñ£è, «õî Có£úù àðGûˆF¡ º‚Aò
î£ˆðKòñ£ù, põÂ‹ Hó‹ñº‹ å¡«ø â¡ø
Üˆ¬õîˆ¬î vî£Hˆî£˜. ÿ A¼wíÂ‚°Š Hø°
¬õFè î˜ñˆ¬î G¬ôï£†®ò. ÿ ÝF êƒèó¼‹
üèˆ°¼ â¡ø M¼¬îŠ ªðŸø£˜.
¬õê£è ²‚Aôðþ ð…êI ÿ êƒèó£ê£Kò võ£IèO¡
Üõî£ó Fù‹. ÝŠªð£¿¶ ïþˆFó‹
Cõªð¼ñ£Â‚°Pò F¼õ£F¬óò£è«õ£, Ü™ô¶ ÿ
ó£ñÂ‚°Pò ¹ù˜õú§õ£è«õ£ Ü¬ñ»‹.
440 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÿ ÝFêƒèó üò‰Fò£ù¶ ñŸø üò‰Fè¬÷MìŠ

ªðKò ¹‡Eòè£ô‹ â¡Á ï£¡ G¬ùŠð¶ õö‚è‹.
ÞŠð® ï£¡ ªê£™½õîŸ° àƒèÀ‚° Þó‡´
è£óíƒèœ «î£¡øô£‹. ï‹º¬ìò¶ â¡ø
ÜHñ£ùˆî£™ ªê£™Aø£«ù£ â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶. Þ‰î
Þó‡´‹ Þ™ô£ñ™, «õÁ å¼ º‚Aòñ£ù
è£óíˆF«ô«ò ÿ êƒèó üò‰F¬ò ú˜õ
àÂ¼wìñ£ù ¹‡ò è£ô‹ â¡A«ø¡.
Ü¶ â¡ù è£óí‹? ÿ êƒèó Üõî£óˆ¶‚° º¡
¬õFè ñî‹ Ý†ì‹ è‡ì«ð£¶, Ü¶õ¬ó «õî
¹ó£íƒè÷£™ MF‚èŠð†ì ¹‡Eò è£ôƒèœ â™ô£‹
îˆîOˆîù. å¼ ñîˆF™ ï‹H‚¬è «ð£ù£™, Ü‰î
ñîŠð‡®î˜è¬÷ ò£˜ ªè£‡ì£´õ£˜èœ? «õî
î˜ñˆ¶‚° Ýðˆ¶ õ‰î «ð£¶, Ü‹ñîŠ ð‡®¬èèœ
â™ô£õŸÁ‚°‹ Ýðˆ¶ õ‰¶M†ì¶. ÝŠ«ð£¶ ÿ
êƒèó üò‰F Gè›‰î£™î£¡ Ü‰îŠ ¹‡Eò è£ôƒèœ
â™ô£‹ e‡´‹ G¬ô GÁˆîŠð†ìù. ÿ êƒèó üò‰F
Gè›‰Fó£M®™, Þ¡Á ÿó£ñ ïõI»‹,
«è£°ô£wìI»‹, Cõó£ˆFK»‹, ïõó£ˆFK»‹ ñŸø
¹‡Eò FùƒèÀ‹ ªè£‡ì£´«õ£ñ£ â¡ð«î
ê‰«îè‹. ñŸø üò‰Fè¬÷ªò™ô£‹ G¬ôï£†®ò
üò‰Fò£è Þ¶«õ Þ¼‚Aø¶. Ý¬èJù£™î£¡ ÿ
êƒèó üò‰F¬ò Iè IèŠ ¹‡Eò è£ôñ£è„
ªê£™A«ø¡.
îQ ñQîó£è Þ¼‰¶ªè£‡´ Ü‰î„ ê£ñ£Qò
Hó£‹ñí ê‰Gò£C «îê‹ º¿õ¶‹ å¼ Þì‹ ð£‚A
¬õ‚è£ñ™ F‚Müò‹ ªêŒ¶ Þ‰î ñèˆî£ù
Ü¸‚Aóèˆ¬î„ ªêŒî£˜. F‚Müò‹ â¡ø£™ Üõ˜
ªêŒî¶î£¡ 'F‚Müò‹'
ÿ Ý„ê£˜ò£À¬ìò F‚Müò ñA¬ñ¬ò‚
«è†ìîŸ°Š Hó«ò£üùñ£è ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ï‹
ñîˆF™ àœ÷ Üê†´ˆîùƒè¬÷Š «ð£‚A, ïñ‚°œ
ï£«ñ F‚Müò‹ ªêŒò «õ‡´‹. ðü«è£M‰îˆF™
Ýó‹Hˆ¶ˆ ðóñ£ˆñ îˆ¶õˆF™ º®õ¶ ÿ
Ý„ò£˜ò£O¡ àð«îê‹. å¡Á‹ ªîKò£M†ì£½‹
441 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðóõ£J™¬ô. «è£M‰î «è£M‰î â¡Á ªê£™ â¡Á

ðü«è£M‰îˆF™ ªê£™Aø£˜ Ý„ê£˜ò£œ. òñ¡ å¼
þí‹Ãì i‡ èNŠðF™¬ô. ŠóF þíº‹ ªï¼ƒA
õ¼Aø£¡. âŠ«ð£¶ H®ˆ¶‚ ªè£œõ£«ù£ ªîKò£¶.
«è£M‰î¡ è£¬ô‚ è†®‚ªè£‡ì£™î£¡ ïñ‚° ðò‹
Þ™¬ô â¡Aø£˜. âŠ«ð£¶‹ «è£M‰î£ «è£M‰î£ â¡Á
ªê£™LŠ ðöè «õ‡´‹. âŠð®»‹ «ð£üù‹
ªêŒA«ø£‹. Ü«î£´, ê£ŠH´¬èJ™ «è£M‰î «è£M‰î
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì à‡ì£™, Ü‰î
ñ«ù£ð£õˆ¶ì¡ àœ«÷ «ð£°‹ Ü¡ù‹, Ýˆñ
Fò£ùˆ¶‚° Ü¸Ãô‹ ªêŒ»‹. Ü‰î Ü¡ùú£ó‹
àì‹H™ «êó„ «êó ßvõó vñóù‹ ÜFèñ£°‹. ï£‹
â¡¬ø‚°‹ «ð£üùˆ¬î GÁˆîŠ«ð£õF™¬ô.
Ý¬èò£™ Þ‰î C¡ù ÜŠHò£êˆî£™ «è£M‰î
à„êóí‹ â¡¬ø‚°‹ ïì‰¶õ¼‹. «è£M‰î
à„ê£óíˆ¶ì¡ ê£ŠH´¬èJ™ ¢ ñŸø Mûòƒè¬÷Š
ðŸPŠ «ð²õ«î ï£‹ GÁˆFM´«õ£‹. è‡ì
õv¶‚è¬÷ «è£M‰î ï£ñˆ¶ì¡ ê£ŠHì‚Ãì£¶ â¡ø
è†´Šð£´‹ õ¼‹. Cˆî‹ ²ˆîñ£õîŸ° â¡ø
è†´Šð£´‹ õ¼‹. Cˆî‹ ²ˆîñ£õîŸ° Ýè£ó‹
²ˆîñ£J¼Šð¶ Iè¾‹ ÜõCò‹. ðô ÞìƒèO™
ðôMîñ£ù õv¶‚è¬÷ˆ F¡Âõ«î Þ¡¬øò
ñù‚«è£÷£ÁèÀ‚°‹ å¿‚èè‚ °¬ø¾‚°‹ å¼
º‚Aòñù è£óí‹.
Ýê£˜ò£œ ñA¬ñ «è†ìîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è ÞŠð®„
C¡ù
Mûòƒè¬÷ò£õ¶ Ü¸wì£ùˆF™ ªè£‡´ õó
«õ‡´‹. â™«ô£¼‹ è£¬ôJ™ CP¶ Mwμvñóí‹.
ñ£¬ôJ™ CP¶ Cõvñóí‹ ªêŒò «õ‡´‹. ÞóM™
Éƒ°‹ º¡¹ Ü‹ð£¬÷Š Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹.
Ü¡¬øò Fù‹ Ýˆñ «þññ£è«õ£, ð«ó£ðè£óñ£è
põè£¼í‡ò «ê¬õ«ò£ ã«îÂ‹ ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î£ñ£
â¡Á Ýó£Œ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü‹ñ£ Þ¶õ¬ó ï£¡
ªêŒî îŠ¹è¬÷ ñ¡Qˆ¶, ï£¬÷JL¼‰¶ ï£¡
îŠ¹è¬÷„ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚è óVŠð£Œ â¡Á
è£ñ£V¬ò ñùº¼A «õ‡®‚ªè£‡´ Éƒè
«õ‡´‹.
442 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¡Á ï‹I¬ì«ò ÞŠð®Šð†ì CPò, ªðKò

Ü¸wì£ùƒèœ ðô¾‹ ë£ðè‹ è£†Áø Ü÷¾‚è£õ¶
õ‰F¼ŠðîŸ°‚ è£óíñ£ù ÿ ÝF Ýê£˜ò£¬÷
â¡¬ø‚°‹ ñø‚è‚Ãì£¶. ïõó£ˆFK, «è£°ô£wìI
«ð£™ ÿ Ýê£Kò üò‰F¬ò‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹.
Ýê£Kò ð£¶¬è¬ò Fùº‹ ÌT‚è «õ‡´‹. ÿ
Ýê£Kò£œ Ü¸‚AóèˆF™ êèô ñƒè÷º‹ à‡ì£°‹.

ñQîŠ HøM»‹ «õ‡´õ«î
Ýê£Kò: êƒèó£ê£Kò:
ú‰¶ «ñ ü¡ñ ü¡ñQ
â™ô£ðŠ HøMèÀ‹ ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜è«÷ â¡
ÝCKòó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ - â¡Á ÞîŸ° Ü˜ˆî‹.
²«ô£è‹ º¿õ¬î»‹ ªê£™A«ø¡.
ê£vˆó‹ ê£gó eñ£‹ú£
«îõv¶ ðó«ñ„õó:I
ú‰¶ «ñ ü¡ñ ü¡ñQII
ê£gó eñ£‹ú£ â¡ø£™ êgóˆ¶‚°œ Þ¼‚èŠð†ì
àJ¬óŠðŸP„ ªê£™Aø «õî£‰î ê£vFó‹ â¡Á
Ü˜ˆî‹. Þ‰î «õî£‰î«ñ â¡Á‹ âù‚° êñò
ê£vFóñ£è Þ¼‚è†´‹. Üî£õ¶, ï£¡ «õî
ñ‰FóˆF«ô«ò Hø‚è «õ‡´‹ â¡Á ²«ô£èˆF¡
ºî™ õK ªê£™½Aø¶. Ü´ˆî õK, ðó«ñwõó¬ù
âù‚° â‰ï£À‹ ªîŒõñ£è Þ¼‚è†´‹ â¡Aø¶.
Hø° ü¡ñ ü¡ñˆF½‹ âù‚° êƒèó«ó Ýê£Kòó£è
443 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚è†´‹ â¡Á ²«ôè‹ º®Aø¶.

¹ù˜ ü¡ñ‹ Þ™ô£ñ™ ðóñ£ˆñ£M™ èô‰¶Mì
«õ‡´‹ â¡ð«î ªð£¶õ£èŠ Hó£˜ˆF‚èŠð´õ¶.
Ýù£™ ÿ êƒèó ðèõˆð£î˜èœ åšªõ£¼ ü¡ñ£M½‹
Ýê£Kòó£è Ü¬ñõ£˜ â¡ø£™, âˆî¬ù HøM»‹
â´‚èô£‹ â¡Á Þ‰î ²«ô£è‹ ªê£™õ¶
«ð£L¼‚Aø¶. ïìó£ü£¬õŠ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡«ìJ¼ŠðîŸè£è ñùîŠ HøM»‹ «õ‡´õ«î
Þ‹ñ£Gôˆ«î â¡Á ÜŠð˜ võ£Ièœ ªê£¡ù¶
«ð£L¼‚Aø¶.
ÿêƒèó¼‹ Þ«î gFJ™ Cõ£ù‰î ôýKJ™ å¼
²«ô£èˆF™ Hó£˜ˆF‚Aø£˜.
ïóˆõ‹ «îõõˆõ‹ ïèõù ‹¼èˆõ‹ ñêèî£
ð²ˆõ‹ Wìˆõ‹ ðõ¶ Mýèˆõ£F üùù‹ I
úî£ ˆõˆ ð£î£Šü vñóí ðóñ£ï‰î ôýg
Mý£ó£ú‚î‹ «êˆ y¼îòIý A‹«îù õ¹û£ II
ðó«ñwõóQ¡ ð£î£óM‰îˆ¬î vñKˆ¶, Ü‰î Ýù‰î
ªõœ÷ˆF™ º¿AJ¼ŠðîŸ°ˆ î¬ì Þ™¬ô âQ™,
ï£¡ â‰îŠ HøM»‹ â´‚èˆîò£˜. ñQîù£è«õ£,
«îõù£è«õ£, è™ô£è«õ£, ñóñ£è«õ£, M÷ƒè£è«õ£,
A¼Iò£è«õ£, ªè£²õ£è«õ£, ñ£ì£è«õ£, ð†Cò£è«õ£
â‰îŠ HøM õ£Œˆî£½‹ êK. Þ¼îòˆF™ ß²õó
vñóí£ï‰î‹ ªõœ÷ñ£ŒŠ ð£˜ˆî£™ êgó‹ â¶õ£è
Þ¼‰î£™ â¡ù? â¡Aø£˜ Þ‰î ²«ô£èˆF™ ÿ
Ýê£Kò£œ.
Ýê£Kò£œ â¡Á ªê£¡ù£«ô Þ‰î‚ «èêˆF™ ÿ
êƒèó£„ê£Kò£¬÷ˆî£¡ °PŠHÁ¡ø¶. ÞFL¼‰«î
Üõó¶ ñA¬ñ ªîKAø¶. dwñ£„ê£Kò£˜,
¶«ó£í£ê£Kò£˜, Mò£ú£ê£Kò£˜, ú£òí£ê£Kò£˜
Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ Ýê£Kò£˜èœ Þ¼‰î£½‹, å¼
ªðò¬ó»‹ «ê˜‚è£ñ™ Ýê£Kò£œ â¡Á ñ†´‹
ªê£¡ù£™ Ü¶ ï‹ ðèõˆ ð£î£œ â¡«ø Ü¬ùõ¼‹
¹K‰¶ªè£œAø£˜èœ. ê£vFó Ü˜ˆîƒè¬÷ â´ˆ¶„
444 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£™L, Hø¬ó Ýê£óˆF™ G¬ô GÁˆ¶õ«î£´

âõªù£¼õ¡ î£«ù Ü‰î Ýê£óƒè¬÷ Ü¸w®ˆ¶‚
è£†Á¡ø£«ù£ Üõ«ù Ýê£Kò¡ â¡ð¶î£¡
Ýê£Kò ðîˆ¶‚° ôþí‹ (definition)
ÿ êƒèó ðèõˆð£î˜èœ Üˆ¬õîˆ¬îŠ ðóñ îˆ¶õñ£è
vî£Hˆî£˜èœ. ï£º‹ â™ô£‹ å¡Á, «ðî«ñJ™¬ô.
â¡Á Hóñ£îñ£è «õî£‰î‹ «ð²A«ø£‹. Ýù£™
òî£˜ˆîˆF™ Þ‰î ãèñ£ù úˆõv¶M¡ ë£ù‹ ïñ‚°
ªè£…ê‹Ãì õóM™¬ô. Ýê£Kò£«÷£ Ü¶õ£è«õ
Þ¼‰î£˜. âˆî¬ù è£Kòƒèœ ªêŒî£½‹ è£Kò ñŸø
ðóŠ HóñˆF«ô«ò Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰îõ˜. Üî¡
G¬ø‰î Ýù‰îˆF«ôî£¡ ªõŸP «î£™Mè÷£™
¶O‚ÃìŠ ð£F‚èŠðì£ñ™, åò£ñ™ è£Kò‹ ð‡E
«ô£è «þñˆ¬îŠ ð‡EM†ì£˜. ë£ùˆ¬î G¬ô
ï£†®ù£˜. ð‚F ñ£˜èˆ¬î»‹ G¬ôGÁˆFù£˜.
«þˆFó‹ «þˆFóñ£è„ ªê¡Á v«î£ˆFó‹ ªêŒî£˜.
ï£º‹ ð‚F ð‡íA«ø£‹. Ýù£™ âŠð®? èwì‹
õ‰î£™ ñ†´‹ Ü¶ GM¼ˆFò£èŠ ªðKò Ì¬ü, ê£‰F
â™ô£‹ ªêŒA«ø£‹. GM¼ˆFò£ù£™ Ü«ïèñ£èŠ
Ì¬ü»‹ Ü«î£´ M†´ M´«õ£‹. Ýè£M†ì£«ô£
võ£I¬ò«ò F†´«õ£‹. ïñ‚° à‡¬ñò£ù ë£ùº‹
ð‚F»‹ õ¼õîŸ° õN â¡ù?
ÞîŸªè™ô£‹ Ü®Šð¬ìò£è Ýê£Kò£œ
è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î«ò MFˆî£˜. Ü¬î M†´M†´ ï£‹
ªêŒAø ð‚F ë£ù‹ â¶¾«ñ G¬ôˆ¶ GŸè‚ è£«í£‹.
Üõóõ¼‹ ñùR™ å¿‚è‹, è†´Šð£´, Cˆî ²ˆF
â™ô£‹ à‡ì£A, ÜŠ¹ø‹î£¡ à‡¬ñò£ù ð‚F»‹
ë£ùº‹ CˆF‚°‹. ðèõˆð£î˜èœ Üˆ¬õî ë£ù‹,
ú°í àð£ú¬ù ÞõŸ¬ø„ ªê£¡ù«î£´, ¬õFè
è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î MFˆ¶, îº‹ òF î˜ñƒè¬÷Š
Ìóíñ£èŠ H¡ðŸP‚ è£†®òî£™î£¡ Ýê£Kò£œ
â¡ðF¡ Ìóí ôþíˆ¬î»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜.
Ýê£Kò£œ â¡ø ñ£ˆFóˆF™ ÿ êƒèó£ê£Kò˜èœ â¡Á
ï£‹ Ü˜ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶«ð£ô«õ,
ªõOï£´èOªô™ô£‹ «õî£‰î‹ â¡ø ñ£ˆFóˆF«ô«ò
Ýê£Kò£O¡ Üˆ«õõî ñ£˜‚è‹ â¡«ø Ü˜ˆî‹
445 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. «õî£‰îñ£Aò àðGûîƒè¬÷

Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ˆ¬õî‹, MCwì£ˆ¬õî‹,
¬êõ Cˆî£‰î‹ ÝAò ðô Cˆî£ˆîƒèœ Þ¼‰î
«ð£F½‹ Ýê£Kò˜èœ Üõô‹Hˆî Ü¬îõ£îˆ¶‚«è
Þ‰îŠ ªð¼¬ñ ãŸð†®¼‚Aø¶. «õî£‰î C‹ñ‹
è˜ü¬ù ªêŒò†´‹ (let the lion of Vedanta roar) â¡Á
ªê£™L‚ ªè£‡´ M«õè£ù‰î˜ ÜªñK‚è£M½‹
ä«ó£Šð£M½‹ Üˆ¬õîˆ¬î Hó„ê£ó‹ ªêŒîFL¼‰¶
ï‹ Ýê£Kò˜èO¡ ñî‹ ê˜õ ñîñ£AM†ì¶. Ýù£™
Þ¶ï£‹ ¹Fî£è„ ªêŒî ñîñ™ô. àðGûî î£ˆðKò«ñ
â¡Á Ýê£Kòò£œ M÷‚AJ¼‚Aø£˜.
Üˆ¬õî ñîˆ«î£´, û‡ñîƒè¬÷»‹ vî£Hˆ¶
Ýê£Kò£O¡ Þ¡ªù£¼ ªð¼¬ñ. ªîŒõ «ðî‹
â¡ð«î Þ™ô£ñ™ ß²õó¡, Ü‹ð£œ, ñè£Mwμ,
M‚«ùwõó˜, ²ŠóñEò˜, ÅKò¡ ÝAò ÝÁ
ªîŒõƒèO¡ àð£ú¬ù¬ò»‹ å¿ƒ°ð´ˆFˆ î‰¶
û‡ñî£ê£Kò£˜ Ýù£˜.
Ýê£Kò£O¡ îQŠªð¼¬ñ Þ¡ªù£¡Á‹ à‡´.
Þ¡Á ï‹ «îêˆF™ Þ¼‚Aø MCwì£ˆ¬õî‹, ˆ¬õî‹,
¬êõ Cˆî£‰î‹ ºîLò Cˆî£‰îƒè¬÷ vFóŠð´ˆFò
ÿ ó£ñ£¸ü˜, ÿñˆõ˜, ÿ ªñŒè‡ì£˜ ºîLòõ˜èœ
ï‹ Ýê£Kò£˜èÀ‚°Š HŸð£´ «î£¡Pòõ˜è«÷.
Ýù£™ ï‹ Ýê£Kò£˜èÀ‚° º¡ù£™ «î£¡Pò
èHô˜, ¬üIQ, èí£î˜, ªè÷îñ˜ ÝA«ò£˜ vî£Hˆî
ê£ƒAò‹. eñ£‹¬ú, ¬õ«êSè‹, Gò£ò‹ ºîLò
ñîƒèœ ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î£À‚°Š H¡ Þ¼‰î Þì‹
ªîKò£ñ«ô «ð£ŒM†ìù. Ýê£Kò£œ ÜõŸ¬ø
Ü®«ò£´ Gó£èóí‹ ªêŒ¶M†ì£˜. Üõ¼‚° º¡
«î£¡PJ¼‰î ¹ˆî, ¬üù ñîƒè¬÷»‹ ªõ¡Á ¬õFè
î˜ñˆ¬î G¬ôï£†®ù£˜. ºŠðˆFó‡´ õò¶‚°œ
Þˆî¬ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒî Ý„ê£Kò£œ ðó«ñ²õó
Üõî£ó«ñ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô.
446 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ï‹ î¼ñîˆF™ Íô ¹¼û˜
Aó£ñ£‰îóƒèO™ º¡Q†´ ï£†èO™ F¼†´ Þ¼‚°‹.
ÞîŸè£è å¼ ï£½ «ðó£õ¶ º¡Ã†®«ò ãŸð£´
ªêŒ¶ªè£‡´ «ó£‰¶ ²ŸÁõ£˜èœ. ªè£…êˆF™
ªè£…ê‹ F¼†´‚ °¬ø»‹.
ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£ «ô£èˆ¬îM†´Š «ð£ù¾ì¡
«ô£è‹ º¿õF½‹ èLJ¡ Þ¼†´ iKòˆ¶ì¡
ðóõ‚Ã®ò G¬ô ãŸð†ì¶. õóŠ«ð£Aø Üî˜ñ
Þ¼†®™ «õî‹ â¡Aø bð‹ Cô ÞìƒèOô£õ¶
Ü¬íò£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒò «õ‡´«ñ â¡Á å¼ ñè£
ªðKòõ˜ Mê£óŠð†´ ÜîŸè£ù è£KòƒèO™
ÞøƒAù˜. èLè£ô ñ¸wò˜èÀ‚°
«õî‹ º¿õ¬î»‹ Üˆòòù‹ ªêŒAø ê‚F Þ¼‚è£¶
â¡Á Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£½‹ «õî ñ‰Fó êŠî‹
«ô£èˆF™ ªè£…êñ£õ¶ Þ¼‰î£™î£¡ êñvîŠ
Hó£EèÀ‚°‹ «þñ‹ à‡ì£°‹. èLè£ôˆF½‹Ãì
î˜ñ ñ£˜‚èŠð® ÞŠð®„ CP¶ «þñ‹ â™ô£
põó£CèÀ‚°‹ A¬ì‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜
îù¶ Üð£ó è¼¬íJù£™ G¬ùˆî£˜. ÞîŸè£è‚
èLè£ôˆF™ õóŠ«ð£Aø ÜŸð ê‚î˜èÀ‚° ãŸøð®,
Ü¶õ¬ó èƒ°è¬ó Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î «õîƒè¬÷
ï£ô£èŠ HKˆî£˜. î‹ Cwò˜èO™ ¬ðô˜ â¡Aøõ¼‚°,
¬üIQ‚° ú£ñ «õîˆ¬î»‹, ú§ñ‰¶¾‚° Üî˜õí
«õîˆ¬î»‹ àð«îCˆî£˜.
àƒèOì‹ Þ‰î ªðKò ªê£ˆ¬î åŠð¬ìˆ«î¡.
«õîˆF¡ Þ‰î åšªõ£¼ ê£¬è (A¬÷) ¬ò»‹ Cwò
ðó‹ð¬ó Íô‹ óVˆ¶ õó ãŸð£´ ð‡μƒèœ â¡Á
Ü‰î ï£½ Cwò˜è¬÷ «ó£‰¶ ²ŸÁAø ñ£FK ÜÂŠH
¬õˆî£˜. Üù‰îñ£è Þ¼‰î «õîƒèœ ÞŠð®‚ èLè£ô
ÜŸð ê‚î˜èÀ‹ å¼ Ý»O™ èŸÁ Üˆòòù‹ ªêŒAø
Ü÷¾‚° ï£ô£è õ°ˆ¶ˆ îóŠð†ìù.
447 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü‰î ï£½ Cwò˜èœ, ÜŠ¹ø‹ Üõ˜èÀ¬ìò

Cwò˜èO¡ Cwò˜èœ â¡Á âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹
õ¼ûƒè÷£è Þ‰î ï£½ «õîƒèÀ‹, è£î£™ «è†´‚
«è†«ì - â¿î£‚ AöM â¡«ø îIN™ ªê£™õ£˜èœ.
ï‹ è£ô‹õ¬ó õ‰¶M†ì¶. Üîù£™, èLJ¡
«è£ô£ýôº‹ ÜìƒA«ò Þ¼‰î¶. «õî Üˆòòù‹
°¬ø‰î Þ‰î å¼ ËŸø£‡®™ èL âŠð® ºŸPM†ì¶
â¡Á ï¡ø£èŠ ð£˜‚A«ø£‹.
èL»è Ýó‹ðˆF™ «ô£èó þíˆ¶‚è£è «õîˆ¬î
ÞŠð®‚ è£ˆ¶ˆ î‰î Ü‰î ñè£ ªðKòõ¬óˆî£¡ «õî
Mò£ú˜ â¡A«ø£‹. Mò£ú â¡ø£™ ð°ˆ¶ ¬õŠð¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. «õîˆ¬î ï£ô£èðŠ ð°ˆîõ˜ «õî
Mò£ê˜.
Üõ¼¬ìò Þ¡ªù£¼ ªðò˜ ð£îó£òí˜. bM™
(îð‹) Hø‰îî£™ Üõ¼‚° ˆ¬õð£òù˜ â¡Á‹ å¼
è£óíŠ ªðò˜ à‡´. Üõ˜ Cò£ñ÷ õ˜íñ£îô£™
A¼wí˜ â¡Á‹ å¼ ªðò˜ à‡´.
A¼wíˆ¬õð£òù˜ â¡Á «ê˜ˆ«î ªê£™õ£˜èœ.
A¼wí ðóñ£ˆñ£MìI¼‰¶ MˆFò£ê‹ ªîKõîŸè£è.
õ£vîõˆF™ Üõ¼‹ A¼wí ðóñ£ˆñ£¾‹ «õø™ô.
«õî Mò£ú˜ ñè£MwμM¡ Ü‹ê£õî£ó‹î£¡.
HŸè£ôˆF™ ï‹ ÝF êƒèó ðèõˆð£î£À¬ìò
ñA¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è M¬÷ò£†ì£è
ÜõKì‹ «è£Hˆ¶ Üõ«ó£´ Mõ£î„ ê‡¬ì
«ð£´õîŸè£è‚ AöŠHó£ñíó£è Mò£ú˜ õ‰î£˜.
Þ¼õ¼‹ à‚Aóñ£è õ£îŠ HóFõ£î‹ ªêŒî«ð£¶,
Ýê£Kò£O¡ Cwò˜ ðˆñð£î¼‚° Þó‡´ «ð¼‹
à‡¬ñJ™ ò£˜ â¡Á ë£ù F¼w®J™ ªîK‰¶. êƒèó
êƒèó ú£û£ˆ, šò£«ú£ ï£ó£òí võò‹ â¡Á Üõ˜
ªê£¡ùî£è ²«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶. Ýê£Kò£œ ê£þ£ˆ
ðó«ñwõó¡ Mò£ú˜ ï£ó£òí«ù â¡Á Ü˜ˆî‹.
ºQõ˜èO™ ï£¡ Mò£ú˜ â¡Á A¼wí«ó W¬îJ™
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. šò£ú£ò Mwμ Ïð£ò, šò£ú
Ïð£ò Mwμ«õ â¡Á‹ ²«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶.
îVí£ Í˜ˆF ÝF °¼ â¡ø£½‹ Üõ˜ «ðê£î °¼.
448 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ðC àð«îC‚Aø °¼ â¡Á õ¼Aø«ð£¶, ï‹ Üˆ¬õî

«õî£‰î vñ£˜ˆî ú‹Hóî£òˆF™ ºî™ °¼, ê£þ£ˆ
ï£ó£òí¡î£¡. ÜŠ¹ø‹ Üõó¶ Hœ¬÷ò£ù Hó‹ñ£.
ÜŠ¹ø‹ Hó‹ñ£M¡ Hœ¬÷ò£ù õRwì˜.
õRwì¼‚°Š H¡ Üõ¼¬ìò ¹ˆFóó£ù ê‚F.
ê‚F‚°Š Hø°, Üõó¶ ¹ˆFóó£ù ðó£²ó˜. ðó£êó˜î£¡
Mwμ ¹ó£ù‹ â¿F àðèKˆîõ˜. Þõ¼¬ìò
¹ˆFó˜î£¡ Mò£ú˜. Mò£ú¼‚°Š H¡ Üõ¼¬ìò
¹ˆFóó£ù ²è˜. ñè£ Hó‹ñ Gwì˜ Þõ˜.
Hø‰îFL¼‰«î ðóŠHó‹ññ£è Þ¼‰îî£™ è™ò£í«ñ
ð‡E‚ ªè£œ÷£îõ˜. Üîù£™ Þõ¼‚°Š Hœ¬÷»‹
Þ™¬ô. ÜŠð®ò£ù£™ Þ¶õ¬ó îèŠðù£˜ - Hœ¬÷
â¡Á ªî£ì˜‰¶ õ‰î °¼ ðó‹ð¬ó Þõ«ó£´
G¡ÁM†ìî£. Þ™¬ô. Þõ¼‚èŠ¹ø‹ Ü¶ °¼ - Cwò˜
â¡Aø ¹¶‚AóñˆF™ M¼ˆFò£JŸÁ. ²è¼¬ìò Cwò˜
ªè÷ìð£î˜. ªè÷ìð£î˜ ê‰Gò£ê Ývóñ‹
úvièKˆîõ˜. ÞQ«ñ™ ê‰Gò£ê ðó‹ð¬óJ«ô«ò
«õî£‰î ê‹Hóî£ò Ýê£Kò˜èœ õ¼Aø£˜èœ.
ªè÷ìð£î¼¬ìò Cwò˜ «è£M‰î ðèõˆ ð£î˜.
«è£M‰îK¡ Cwò˜î£¡, ï‹ êƒèóðèõˆ ð£î˜èœ.
êƒèó¼¬ìò ï£½ º‚Aòñ£ù Cwò˜èœ ðˆñð£î˜,
ývî£ñôè˜, «î£ìè˜, ú§«ó„õó˜ ÝAòõ˜èœ.
ÞîŸèŠ¹ø‹ åšªõ£¼ êƒèó dìˆF½‹ Þ¡Áõ¬ó
õK¬êò£è õ‰F¼‚Aø Ýê£Kò˜èª÷™ô£¼‹ ï‹
°¼ñ£˜èœ Ýõ£˜èœ. Þ‰î °¼ ðó‹ð¬ó¬ò„ ªê£™Aø
²«ô£èˆ¬î â™«ô£¼‹ Fùº‹ ªê£™L ïñvèK‚è
«õ‡´‹. Ü¬î„ ªê£™A«øù..
ïï£ó£òí‹ ðˆñ¹õ‹ õRwì‹
ê‚F‹ ê îˆ¹ˆó ðó£êó‹ ê
šò£ú‹ ²è‹ ªè÷ìðî‹ ñý£‰î‹
«è£M‰î «ò£W‰ˆó‹ Üî£vò Cwò‹
ÿ êƒèó£ ê£˜ò‹ Üî£vò ðˆñð£î‹
ê ývî£ñôè‹ ê Cwò‹
î‹ «î£ìè‹ õ£˜ˆFèèè£ó‹ Ü¡ò£¡
449 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ývñˆ °Ï¡ ú‰îî‹ Ýù«î£vI

ÞF™ ðˆñ¹õ¡' â¡ð¶ Hó‹ñ£ õ£˜ˆîF‚è£ó˜ â¡ð¶
ú§«ó„õó˜. ñŸø ªðò˜èœ àƒèÀ‚«è ¹K»‹.
ÞŠð® Mò£ú˜ °¼ ðó‹ð¬óJ™ º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø£˜.
Üõ¬ó Mwμ â¡Á ªê£™LM†ì£™ ñ†´‹ «ð£¶ñ£.
°¼˜ Hó‹ñ£, °Ï˜ Mwμ . °Ï˜ «î«õ£ ñ«ý„õó.
â¡Á FKÍ˜ˆFò£è¾‹ Ü™ôõ£ °¼¬õ„ ªê£™A«ø£‹.
ÞŠð®«ò Mò£ê¬ó º‹Í˜ˆFò£è¾‹ õ˜E‚Aø å¼
²«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ªïŸPJ™
è‡E™ô£M†ì£½‹ Þõ˜ Cõ¡î£¡. ï£½
ºèI™ô£M†ì£½‹ Þõ˜ Hó‹ñ£î£¡. ï£½
¬èJ™ô£ñ™ Þó‡«ì ¬è»ì¡ Þ¼‰î£½‹ Þõ˜
ñý£Mwμî£¡ â¡Á ªê£™Aø¶.
Mò£ú¬óMì ïñ‚°Š ðóñ àðè£ó‹ ªêŒî
Þ¡ªù£¼õ˜ Þ™¬ô.
Üõ˜ «õîƒè¬÷ Mð£è‹ ªêŒî«î£´ GŸèM™¬ô.
«õîƒè¬÷„ Cô «ð˜î£¡ ªó£‹ð¾‹ Gòñ
Ýê£óƒè«÷£´ óV‚è º®»‹. Ýù£™ «õîˆF¡
î£ˆðKòñ£ù ÜU‹¬ú, êˆò‹, î˜ñ‹ ºîLò êèô
üùƒèÀ‚°‹ ªîK‰¶, Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø‚ è¬ìH®‚è
«õ‡´‹ â¡Á I°‰î è¼¬í ªè£‡ì£˜ Mò£ú˜.
ÞîŸè£è«õ «õîˆF™ åšªõ£˜ ÞìˆF™ ¸μ‚èñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø Mûòƒè¬÷ êèô üùƒèÀ‹ óR‚Aø
èî£ ÏðˆF™ M÷ƒA‚ è£†´õîŸ° - ¸‡Eò
õv¶¬õ Ìî‚è‡í£®ò£™ è£†Áø¶ «ð£™ -
ðFªù†´Š ¹ó£íƒè¬÷»‹, ä‰î£õ¶ «õî‹
âùŠð´‹ ñè£ð£óîˆ¬î»‹ â¿F Ü¸‚Aóè‹ ªêŒî£˜
ÿMò£ú ðèõ£¡. Üõóõ˜èœ Þwì «îõ¬î¬ò º¿
ºî™ ªîŒõñ£è Ýó£F¼ŠðîŸ°„ ªê÷èKòñ£è Mê£ô
ñù² õ£Œ‰î Mò£ú˜ ðFªù†´Š ¹ó£íƒè¬÷»‹
î‰F¼‚Aø£˜. ßvõó¡, Mwμ, Ü‹ð£œ, ²ŠHóñEò˜
â¡Á åšªõ£¼ ¹ó£íñ£è‚ ªè£´ˆî£˜. êeð è£ô‹
õ¬óJ™ ï‹ «îêˆF™ â¿îŠ ð®‚èˆ ªîKò£î Aó£ñ
üùƒèœÃìŠ ªð£Œ, ¹¬ù²¼†´, F¼†´, ô…ê‹,
ï£vFè‹ ÞõŸÁ‚°Š ðò‰¶, F¼ŠF«ò£´ Þ¼‰¶
450 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ‰î£˜èœ â¡ø£™, ÜîŸ° º‚Aòñ£ù è£óí‹ Mò£ú

ðèõ£Q¡ Hóê£îñ£è ð£óîº‹ ¹ó£íƒèÀ‹î£¡.
Þšõ÷¾ ªêŒî«î£´ ðóñ êˆFòñ£ù Hó‹ñ îˆõˆ¬î
óˆFù„ ²¼‚èñ£è„ ªê£™Aø Hó‹ñ ú¨ˆFóˆ¬î»‹
Ü¸‚AóAˆî£˜ ÿ Mò£ú˜. Þîù£«ô«ò º‚Aòñ£è
Hó‹ñ Mˆò£ Ýê£˜èO™ å¼õó£A Mò£ú£Kò£œ
âùŠðÁø£˜. Hó‹ñ Mˆ¬îJ™ Üõ¼‚° Cwòó
Üõó¶ ¹ˆFóó£ù ²èŠ Hó‹ñ‹.
ï£½ «õîƒè¬÷ðŠ ðóŠHù Cwò˜èœ «ð¬ó º¡«ð
ªê£¡«ù¡. ¹ó£íƒè¬÷»‹ ñè£ð£óîˆ¬î»‹
ÜõKìI¼‰¶ àð«îê‹ ªðŸÁ «ô£èˆF™ Hó„ê£ó‹
ð‡Eùõ¡ ú¨î˜ - «î«ó£†® õ°ŠH™ Hø‰îõ˜.
ñè£ ð‚Fñ£¡. ¹ˆFñ£¡.
Hó‹ñú§ˆFóˆFŸ°„ êƒèó˜ (Üˆ¬õî‹), ó£ñ£¸ü˜
(MCwì£ˆ¬õî‹), ñˆõó˜ (ˆ¬õî‹), ÿ è‡ì£ê£Kò˜
(¬êõ Cˆî£‰î‹) õ™ôð£ê£Kò£˜ (A¼wí ð‚F
ñ£˜‚è‹). â™«ô£¼‹ îˆî‹ Cˆî£‰îŠð® ð£wò‹
â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Hó‹ñ ú¨ˆFó‹ â¡ø£™ ð‡®î
«ô£èˆF™ ÜîŸ° å¼ îQò£ù ªê÷óõ‹.
U‰¶‚èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œAø ï£‹ Ü¬ùõ¼‹
«ñ«ô ªê£¡ù Cˆî£‰îŠ HP¾èO™ ãî£õ¶ å¡¬ø„
«êî˜‰îõó£è Þ¼‚A«ø£‹. Þîù£™ ï£‹ HK‰«î
Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. ñóˆF¡ A¬÷èœ
åšªõ£¡Á‹ åšªõ£¼ F¬êJ™î£¡ õ÷˜‰¶
ªè£‡®¼‚°‹. Üîù£™ Ü¬õ å¡P™¬ô
â¡ø£AM´ñ£. Ü® ñóº‹ «õ¼‹ å¡Áî£«ù.
ÜŠð®ˆî£¡ ï£‹ Þˆî¬ù «ð¼‚°‹, Þˆî¬ù
HK¾èÀ‚°‹ Ü®ñóñ£è, «õó£è Þ¼‚Aø ñè£¹¼û˜
«õî Mò£ú ñèKS. Íô‹ â¡ø£™ «õ˜. ï‹
î˜ñˆ¶‚° Íô ¹¼û˜ Mò£ú ðèõ£¡î£¡.
Þ¡Á ï£‹ Þ‰î ñ†´ñ£õ¶ ÝvFè ¹ˆF«ò£´
«þññ£è Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ Ü¡Á Mò£ú˜ «ð£†ì
M¬îî£¡.
U‰¶õ£èŠ Hø‰î ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹ îˆ¶õˆF™
(çHô£úçHJ™) HK‰F¼Šð£™ «îI™¬ô. çHô£úçH
451 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á õ¼Aø«ð£¶, ï£¡ Üˆ¬õF - âù‚°„ êƒèó˜. c

ˆ¬õF - àù‚° ñˆõ˜. Üõ˜ MCwì£ˆ¬õF -
Üõ¼‚° ó£ñ£¸ü˜ â¡Á Þ¼‰¶M†´Š«ð£«õ£‹. ðô
ÜHŠHó£òƒèœ Þ¼Šðî£™ ÜõŸ¬ø Ýó£Œ¶
ð£˜ˆî£™ îŠH™¬ô. Ýù£½‹, â‰îŠ HKõ£J¼‰î£½‹
êK, U‰¶õ£èŠ Hø‰î êèô¼‹ å¡Á «ê˜‰î «õî
Mò£ú ðèõ£Q¡ ðìˆ¬îˆ «î£O™ ãŸP‚ ªè£‡´
iF ðõQ â´ˆ¶õó‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹. ðô
«ð¼‚°„ C¬ô ¬õ‚A«ø£‹. ðìˆFøŠ¹ Mö£‚èœ
ªêŒA«ø£‹. âù‚° Ý¬ê õ¼ûˆFŸ° å¼ï£÷£õ¶
åšªõ£¼ «ð†¬ìJ½‹ Þ¼Šðõ˜èœ Mò£ú£Kò£K¡
ðìˆ¬î ä‚Aòñ£è‚ Ã® á˜õôñ£è â´ˆ¶ õ‰¶,
åKìˆF™ â¿‰î¼÷Š ð‡E, Üƒ«è êèô¼‚°‹
ªð£¶õ£ù «õî î˜ñƒè¬÷Š ðŸP ê‹«ñ÷ù‹ ïìˆî
«õ‡´‹ â¡ð¶. Þ¶õ¬ó ÞŠð® ªêŒò£î
Üðó£îˆ¶‚°Š Hó£ò„Cˆîñ£è «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶
ÞQ«ñô£õ¶ ÞŠð® Mò£ú£„ê£Kò£˜èÀ‚° àˆúõ‹
ªêŒò «õ‡´‹. U‰¶ â¡ø «ðK™ àœ÷ ï‹
â™«ô£K¡ ïñvè£óƒèÀ‚°‹ ð£ˆFóó£è Þ¼‚Aøõ˜
Üõ˜.
Üõ˜ Þ¡¬ø‚°‹ Có…YMò£è Þ¼‚Aøõ˜.
Ý…ê«ïò˜, Ü²õˆî£ñ£, ñè£ðL Þõ˜èœ ñ£FK
ÞŠ«ð£¶‹ Có…pMò£è Ü¸‚Aóè‹ ð‡E õ¼Aø£˜.
¬õFè î˜ñˆ¶‚°Š ðô MîƒèO™ àÁF î‰¶
Ýî£óvî‹ð‹ «ð£™ GŸAø ÿ «õî Mò£ú ñýKS
å¼ˆî˜ Þ™ô£M†ì£™ ï‹ ñî«ñ Þ™¬ô. Ü‰î ñè£
¹¼û¬ó U‰¶õ£èŠ Hø‰î åšªõ£¼õÂ‹ vñK‚è
«õ‡´‹. ïñ‚° ê£²õî ªú÷‚Aòˆ¶‚è£ù õN¬ò‚
è£†®ˆ ªè£´ˆF¼‚Aø «õî Mò£ú¼è‚° ï‹
ï¡P¬ò‚ è£†ì‚ èì¬ñŠŠ®¼‚A«ø£‹.
Hó‹ñ„ê£KèÀ‹ A¼ývî˜èÀ‹ ÝõE
ÜM†ìˆF¡ «ð£¶ ¹¶Š ÌÈ™ «ð£†´‚
ªè£œõîŸ°º¡, «õî Mò£ú¬ó‚ °‹ðˆF™
Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ Ì¬ü ªêŒAø£˜èœ. ê‰Gò£CèO™
ÌÈ™ «ð£†´‚ ªè£œAø HKMù˜ Þ¼‰î£½‹,
ªð¼‹ð£½‹ ÌÈ¬ô ÜÁˆ¶Š «ð£†ì ê‰Gò£Cè«÷
452 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø£˜èœ. ñŸø ÝCóñ‚è£ó˜èœ àð£è˜ñˆF¡«ð£¶

Mò£ú¼‚°Š Ì¬ü, î˜Šðí‹, «ý£ñ‹ ªêŒ¶ ï¡P
ªê½ˆF MÁø£˜èœ â¡ø£™ ê‰Gò£Cèœ ñ†´«ñ
ÜŠð®„ ªêŒò£ñL¼‚èô£ñ£?. Hó‹ñ ú¨ˆFó‹ â¡ø
«õî£‰îŠ Hóñ£í Ë«ô Þõ˜ ªêŒî¶î£«ù?ÞŠð®
ï¡P ªîKMˆ¶ ªêŒõ¶î£¡ ê£¶˜ñ£vò Móî
Ýó‹ðˆF™ ê‰Gò£C ªêŒ»‹ Mò£ú Ì¬ü.

è‡í¡ Hø‰î Fù‹
ÿA¼wí ðèõ£¡ W¬îJ™, Ü…ë£ù
àôèˆFù¼‚°ˆ ªîKò£î ë£ùŠ Hóè£êˆF«ô«ò
ë£Qò£ùõ¡ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø£¡ â¡Aø
Ü˜ˆîˆF™, àôè‹ º¿õ¶‹ Éƒ°‹ è£ôˆF™ ë£Q
MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Aø£˜. âƒ°‹ å«ó
Þ¼†ì£è Þ¼‚°‹ è£ôˆF™ å¼ ªõO„ê‹
«î£¡Pù£™ Ü¬î õó«õŸA«ø£‹. å¼ ð£¬ôõùˆF¡
ï´M™ °…ê‹ c¼‹ Gö½‹ ªî¡ð†ì£™ Ü÷Mô£
Ýù‰îˆ¬îˆ î¼Aø¶. Þ¼‡ì «ñèƒèO¡ ñˆFJ™
«î£¡Á‹ I¡ù™ ÜFèŠ Hóè£êˆ«î£´ M÷ƒ°Aø¶.
ÿA¼wí ðóñ£ˆñ£ îVí£òˆF™ ÝõE ñ£îˆF™
ÿA¼wí ðþ ÜwìIò¡Á ï´GCJ™ Hø‰î£¡.
ïñ‚° å¼ õ¼û‹ «îõ˜èÀ‚° å¼ ï£œ. ï‹
àˆîó£òí‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðè™. îVí£òù‹
Üõ˜èÀ‚° å˜ Þó¾. Ý¬èò£™ ÿ A¼wí¡
ÜõîKˆî è£ô‹ «îõ˜èÀ‚° Þó¾ ÝAø¶.
Þ‹ñ£FK«ò ïñ‚° å¼ ñ£î‹ Hˆ¼‚èÀ‚° å¼
ï£÷£°‹. ïñ¶ ²‚ôðþ‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðè™. A¼wí
ðþ‹ Þó¾. Ý¬èò£™ ÿ A¼wí¡ Hø‰î A¼wí
ð‚þ‹ Hˆ¼‚èÀ‚° Þóõ£Aø¶. ÜwìI ð‚þˆF¡
ï´M™ õ¼õî£™ Ü¡Á Hˆ¼‚èÀ‚° ï´GCò£°‹.
453 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÿ A¼wí¡ Hø‰î¶ ÜwìIò¡Á ï´GC. Þîù£™

â¡ù ãŸðÁø¶. ÿ A¼wí¡ ÜõîKˆî è£ô‹
«îõ˜èœ, Hˆ¼‚èœ, ñQî˜èœ â™«ô£¼‚°‹ GC.
â™ô£ FÂC½‹ Þ¼†´ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ êñò‹. ÿ
A¼wí¡ Hø‰î¶‹ Þ¼œ G¬ø‰î C¬ø„ê£¬ô. ÞŠð®
ÿ A¼wí£õî£ó è£ôˆF™ â™ô£‹ Þ¼œ ñòñ£ù
Å›G¬ô.
ÜõÂ¬ìò ªðò¼‹ A¼wí¡. 'A¼wí' â¡ø£™
è¼Š¹ â¡Á ªð£¼œ. Üõù¶ «ñQ»‹ èÁŠ¹.
ÞŠð® å«ó èÁŠð£ù êñòˆF™ î£Â‹ èÁŠð£è
ÝM˜ŠðMˆî£½‹ Üõ«ù ë£ù åO. ï™ô
è£÷«ñèƒè÷£èO¬ì«ò I¡ù™ ñ£FK Þˆî¬ù
Þ¼†´‚° ï´«õ «î£¡Pò ë£ù åO. ë£ù
åOò£™î£¡ ñƒè£î Hóè£êº¬ìòî£Œ Þ¡Â‹ â¡Á‹
xõLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü…ë£ùˆî£™
Þ¼‡®¼‚°‹ àôèˆF™î£¡ ë£ùˆF¡ ñA¬ñ
ÜFèñ£è M÷ƒ°‹. ÜŠð®«ò A¼wíQ¡ ªð¼¬ñ
Hóè£C‚Aø¶. ÜõÂ¬ìò W¬î àôªèƒ°‹ åLˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜõÂ¬ìò hô£ M«ï£îƒèœ
G¬ø‰F¼‚°‹ ÿñˆ ð£èõî‹ ¹ó£í C«ówìñ£è
M÷ƒ°Aø¶.
àì½‚° åOòOŠð¶ è‡. àJ¼‚° åO î¼õ¶
ë£ù‹. àôè àJ˜èÀªè™ô£‹ ë£ù åO î¼Aø
è‡í£è Þ¼Šðõ«ù è‡í¡. ï‹ ªî¡ù£†®™
Üõ¡ A¼wí¡ ñ£ˆFó‹ Ü™ô£ñ™ è‡íÂ‹
ÝAM†ì£¡. Ü‚è‡¬í»‹ ¹ø‚è‡¬í»‹
Ü‹¼îˆF™ Í›è®‚°‹ õ®õ‹ ÜõÂ¬ìò¶. ï‹
è£F¡ õNò£è «õμMù£™ Wî Ü‹¼îˆ¬î»‹,
àð«îê ê£óñ£ù Wî£‹¼îˆ¬î»‹ à†ªê½ˆF °Oó
¬õ‚°‹ Ü‰î‚ è‡í«ù ï‹ àô°‚°‚ è‡.
èÁŠHQ¬ì«ò M÷ƒ°‹ åO è£†´‹ è‡. Ü‰î
åO»‹ Üõ¡î£¡.
ÿ A¼wí¡ å«ó Üõî£óˆF™ Ü«ïè Mîñ£ù
h¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ ï®ˆF¼‚Aø£¡. Iè¾‹ «êw¬ì
ªêŒ»‹ °ö‰¬î, Hø° ñ£´ «ñŒ‚°‹ ¬ðò¡,
°öÖF‚ Ãˆî£´‹ è¬ôë¡, ÞõŸ¬ø Ü¸ðM‚°‹
454 of 741 11/2/2008 3:15 PM

óRè¡, (ê£Èó¡, ºw®è¡ â¡ø è‹ú¬ù„ «ê˜‰î

ñè£ñ™ô˜èœ üJˆî«ð£¶) ñ™»ˆîˆF™ «î˜‰îõ¡,
(ï‚ùTˆ â¡ø ó£ü£M¡ ªð‡í£ù úˆ¬ò
â¡ðõ¬÷‚ èLò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸ°
Gó‰î¬ùò£è ã¿ è£¬÷è¬÷ Üì‚è «õ‡´‹ â¡ø
«ð£¶) è£¬÷ ñ£´è¬÷ Üì‚A‚ è£†´ðõ¡, ó£üî‰Fó
G¹í¡, É¶ ªê™ðõ¡, ê£óF, ¶ªó÷ðF «ð£™ b˜‚è
º®ò£î èwìˆF™ C‚A‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷‚ è£‚°‹
Ýðˆð£‰îõ¡. °«êô˜ «ð£¡ø Üï£î˜è¬÷ óV‚°‹
ð‚î õˆúô¡, dwñ¼‚° º‚F«ò ÜOˆîõ¡.
dwñ¼‚° ñ£ˆFóñ™ô - î¡¬ù«ò ªè£™½‹ð®ò£ù
Ü‹¬ðŠ Hó«ò£Aˆî «õìÂ‚°‹ º‚F ªè£´Šðõ¡ -
ÞŠð®ªò™ô£‹ h¬ô ªêŒF¼‚Aø£¡.
àôèˆF™ ï™ô¶‹ ªð£™ô£î¶ñ£Aò Ü«ïè Mîñ£ù
ñùŠ«ð£‚¬è à¬ìòõ˜è÷£è põ˜èœ
Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. ióÂ‹ ÅóÂ‹, F¼ìÂ‹
vFg«ô£ôÂ‹, «ð¬î»‹ à¬öŠð£O»‹, AöõÂ‹
°ö‰¬î»‹, ÞÁñ£Š¹¬ìòõÂ‹ «ð£óðè£K»‹,
ñùº¼AòõÂ‹ è™ªï…ê‚è£óÂ‹ è…êÂ‹ áî£K»‹,
ÍìÂ‹ è™Mñ£Â‹, «ò£A»‹ ë£Q»ñ£èŠ
ðôMîñ£ù ñù G¬ô¬ò à¬ìòõ˜èœ àôèˆF™
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ bò Ü‹ê‹ àœ÷õ˜è¬÷
ºŸP½‹ ï™ô Ü‹êƒè÷£è‚ ªè£‡ì å¼ ñè£ˆñ£
Ü™ô¶ ªîŒõ Üõî£óˆî£™ Ýè˜S‚è º®ò£ñ«ô
«ð£èô£‹. å¼ F¼ìÂ‚° Þ¡ªù£¼ F¼ì¬ùŠ ðŸPò
è¬î«ò óúñ£J¼‚°‹. å˜ à™ô£ú ¹¼ûÂ‚°
Þ¡«ù£˜ à™ô£ú ¹¼ûQ¡ «èO‚¬èè¬÷
²õ£óvòñ£è Þ¼‚°‹. ÿ A¼wí¡ ï™ôõ˜è¬÷
ñ†Í¡P ñŸ«ø£¬ó»‹ èõó«õ‡´ªñ¡«ø ü£ó«ê£ó
Cè£ñEò£è, èðìù£è, ñ£òù£è, î‰Fóê£Lò£è â™ô£
«õûº‹ ð«ð£†ì£¡. ðŸðô «ð£‚°‚ªè£‡ì ñ‚èœ
â™«ô£¬ó»‹ îù¶ õ¬è õ¬èè÷£ù h¬ôè÷£™
îQˆîQ«ò Ýè˜Sˆ¶ˆ î¡Â¬ìò è¼¬í‚°‹
Üî¡ Íô‹ ë£ùˆ¶‚°‹ ð£ˆFóñ£‚A‚ è¬ìˆ«îø
¬õˆî ÿ A¼wí£õî£ó«ñ ðKÌóíõî£ó‹.
Cõó£ˆFK‚°‹ A¼wí£wìI‚°‹ Þ¬ì«ò êKò£è
455 of 741 11/2/2008 3:15 PM

108 ï£œ Þ¬ìªõO Þ¼‚°‹. å¡P«ô ë£ù

«ü£Fò£ù Lƒèƒèœ àFˆî¶. Ü¶«õî£¡
Þ¡ªù£¡P™ ªõOJ«ô â™ô£‹ è¼¬ñò£è
¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, àœ÷ ë£ùˆF½‹ è¼¬íJ½‹
«ü£Fò£ù è‡íù£è õ‰î¶.

ÿ ó£ñ¡
ó£ñ¡ â¡ø£«ô Ýù‰îñ£è Þ¼Šðõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ñŸøõ˜èÀ‚° Ýù‰îˆ¬îˆ î¼Aøõ¡ â¡ø Ü˜ˆî‹.
âˆî¬ù Mîñ£ù ¶‚èƒèœ õ‰î£½‹ Üîù£™ ñù‹
êôù‹ Ü¬ìò£ñ™, Ýù‰îñ£è î˜ñˆ¬î«ò
Ü¸êKˆ¶‚ªè£‡´ å¼ˆî¡ Þ¼‰î£¡ â¡ø£™, Ü¶
ÿ ó£ñ¡î£¡. ªõOŠð£˜¬õ‚° Üõ¡
¶‚èŠð†ìî£èˆ ªîK‰î£½‹, àœÀ‚°œ«÷«ò
Ý¡‰îñ£è«õ Þ¼‰î£¡.
²è ¶‚èƒèO™ êôùI™ô£ñ™, î£¡ Ýù‰îñ£è
Þ¼‰¶ªè£‡´,
ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Ýù‰îˆ¬î á†´õ¶î£¡ «ò£è‹.
ÜŠð®J¼Šðõ«ù «ò£A. Þšõ£Á ñù² Ü¬ôò£ñ™
è†®Š«ð£´õîŸ°„ ê£ñ£Qò ñQî˜èÀ‚è£ù õN
«õî ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø î˜ñƒè¬÷
å¿‚èˆ«î£´, è†´Šð£†«ì£´, H¡ðŸP õ£›õ¶î£¡.
ªê£‰î M¼Š¹ ªõÁŠ¹‚° Þô‚è£è£ñ™ «õî‹
MF‚Aø î˜ñŠð® õ£ö Ýó‹Hˆ¶M†ì£™, î£ù£è«õ
ñùR¡ ê…êô‹ °¬ø‰¶, Ü¶ ªîOò Ýó‹H‚°‹.
Þ‰îˆ ªîOõ£™ ñù² âŠ«ð£¶‹ Ýù‰îñ£è, «ôê£è
Þ¼‚°‹. Þ‰î Cˆî ²ˆF «ñ£þˆF«ô«ò ªè£‡´
«ê˜ˆ¶M´‹.
456 of 741 11/2/2008 3:15 PM

üùƒèÀ‚ªè™ô£‹ å¼ ªðKò àî£óíñ£è «õî

î˜ñƒè¬÷ ÜŠð®«ò Ü¸êKˆ¶ Ýù‰îñ£è õ£›‰¶
è£†´õîŸè£ù ÿñˆ ï£ó£òí«ù ó£ñù£è õ‰î£˜. ó£ñ
õ£‚Aòˆ¬î âƒ° ð£˜ˆî£½‹, Þ¶ â¡ ÜHŠHó£ò‹
â¡Á ªê£™ô«õ ñ£†ì£˜. KSèœ ÞŠð®„
ªê£™Aø£˜èœ. ê£vFó‹ ÞŠð®„ ªê£™½Aø¶ â¡«ø
Üì‚èñ£è„ ªê£™õ£˜. êèô «õîƒèO¡ ðòù£è
ÜPòŠðì«õ‡®ò ðóñ ¹¼û¡ âõ«ù£, Üõ«ù
Ü‰î «õî î˜ñˆ¶‚° º¿‚è º¿‚è è†´Šð†´,
ÜŠð®‚ è†´Šð†´ Þ¼ŠðF«ô«ò Ýù‰î‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Á è£†®‚ ªè£‡´, ó£ñù£è «õû‹
«ð£†´‚ ªè£‡´ õ£›‰î£¡.
ó£õí¡ n¬î¬òˆ ¶óˆF‚ ªè£‡´ «ð£ù«ð£¶, å«ó
ñJ™ ÉóˆFL¼‰«î ó£ñÂ‚° n¬î «ð£†ì Ã„ê™
è£F™ MöM™¬ôò£‹. ÜŠð®Šð†ìõ¬ù ÞŠ«ð£¶
ð‚î˜èœ ÃŠH†ì£™ â¡ù Hó«ò£üù‹. â¡Á «èL
ªêŒ¶ «è†ìõ˜èœ. â¿Fòõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èœ ó£ñù£è Þ‰î «ô£èˆF™ õ£›‰î«ð£¶ ñÂwò
«õûˆF™ Þ¼‰î£¡. ñ¸wò ÏðˆF«ô«ò Þ¼‰î£¡
â¡ð¬î ñø‰¶ «ð²Aø£˜èœ.
å¼ ï£ìè‹ ïì‚Aø¶. ó£ñ£òí ï£ìè‹î£¡. ÜF™ ôõ
°ê˜è¬÷ õ£™eA ó£ñQì‹ Ü¬öˆ¶ õ¼Aø£˜.
ó£üð£˜† ó£ñvõ£I ÜŒòƒè£˜ ó£ñó£è «õû‹
«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ªê£‰îŠ
Hœ¬÷è«÷ ï£ìèˆF™ ôõ °ê˜è÷£è ï®‚Aø£˜èœ.
ï£ìè ó£ñ¡ õ£™eA¬òŠ ð£˜ˆ¶ Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ
ò£˜. â¡Á «è†Aø£˜. ó£ñvõ£I ÜŒòƒè£¼‚°ˆ
î‹º¬ìò Hœ¬÷è¬÷«ò Ü¬ìò£÷‹ ªîKòM™¬ô
â¡Á «èL ªêŒòô£ñ£. ï£ìè õ£™eA, Þõ˜èœ
ó£üð£˜† ó£ñvõ£I ÜŒòƒè£K¡ Hœ¬÷èœ. cƒèœ
î£«ù Ü‰î ó£ñvõ£I ÜŒòƒè£˜. â¡Á ðF™
ªê£¡ù£™ âˆî¬ù óú£ð£úñ£è Þ¼‚°‹.
õ£vîõˆF™ Þ¼Šð¬î, õ£vîõˆF™ ªîK‰î¬î,
ï£ìèˆF™ Þ™ô£î£è, ªîKò£îî£èˆî£¡ ï®‚è
«õ‡´‹. ÿ ó£ñ¡ Ì«ô£èˆF™ õ£›‰î«ð£¶,
ÞŠð®ˆî£¡ ñ¸wò «õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ î‹
457 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£vîõñ£ù ê‚F¬ò»‹ ë£ùˆ¬î»‹ ñ¬øˆ¶‚

ªè£‡´ õ£›‰î£˜.
«õîŠ ªð£¼÷£ù ðóñ£ˆñ£ îêóîQ¡ °ö‰¬îò£è
«õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡ì¾ì¡, «õîº‹ õ£™eAJ¡
°ö‰¬îò£è, ó£ñ£òíñ£è õ‰¶M†ì¶. Ü‰î
ó£ñ£òí‹ º¿‚è âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ î˜ñˆ¬îˆî£¡
ªê£™L Þ¼‚Aø¶. á¼‚°Š «ð£Aø °ö‰¬î‚°ˆ
î£ò£˜ ð†êí‹ ªêŒ¶
î¼Aø õö‚èŠð® ªè÷ê™ò£ «îM è£†´‚°Š «ð£Aø
ó£ñÂ‚°Š ðFù£½ õ¼ûƒèÀ‹ ªè†´Š«ð£è£î
ð†êíñ£è Þ‰îˆ î˜ñˆ¬îî£¡ è†®‚ ªè£´ˆî£œ.
ó£èõ£, c â‰î î˜ñˆ¬î ˆ¼F«ò£´, Üî£õ¶
¬îKòˆ«î£´, Gòñˆ«î£´ Ü¸êK‚Aø£«ò£, Ü‰îˆ
î˜ñ‹ à¡¬ù óV‚°‹ â¡ ÝY˜õ£î ð†êí‹
ªè£´ˆî£œ.
Gòñ‹, Üî£õ¶ îù¶ â¡ø ªõÁŠ¹ M¼Š¹ Þ™ô£ñ™
ê£vFóˆ¶‚°‚ è†´Šð´õ¶ º‚Aò‹. Ü«î «ð£™
¬îKòº‹ º‚Aò‹. å¼ˆî˜ ðKè£ê‹ ð‡μAø£˜ â¡Á
î˜ñˆ¬î M†´Mì‚Ãì£¶. ó£ñ¬ù ê£þ£ˆ
ôzñí«ù ðKèCˆî£¡. Ü‡í£. c î˜ñ‹ î˜ñ‹
â¬î«ò£ è†®‚ ªè£‡´ Ü¿õî£™î£¡ Þˆî¬ù
èwìƒèÀ‹ õ‰F¼‚A¡øù. Ü¬î M†´ˆ îœÀ.
îêóî¡ «ñ™ »ˆî‹ ªêŒ¶ ó£xTòˆ¬î ï£¡
vièKˆ¶ˆ îó ÝÂñF î£ â¡Á Ü¡¹ I°Fò£™
ªê£¡ù£¡. Ýù£™ ó£ñ¡, ò£˜ â¶ ªê£¡ù£½‹
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ î˜ñˆ¬î«ò è£ˆî£¡. è¬ìCJ™ Ü¶
Üõ¬ù‚ è£ˆî¶. î˜ñ‹ î¬ô è£ˆî¶. ó£õíÂ‚°Š
ðˆ¶ î¬ô Þ¼‰¶‹ Üî˜ñˆî£™ è¬ìCJ™ Üˆî¬ù
î¬ôèÀ‹ à¼‡´ M¿‰îù. ÿó£ñ¡ Þ¡Á‹, "ó£«ñ£
M‚óýõ£¡ î˜ñ". â¡øð® î˜ñˆF™ î¬ôCø‰¶ î˜ñ
võÏðñ£è Ü¸‚Aóè‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£¡. ê£þ£ˆ ÿ
ó£ñ¬ù ô†Còñ£è‚ ªè£‡´ ó£ñ â¡Á ñùú£ó„
ªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aøõ˜èÀ‚°„ Cˆî ñôƒèœ
â™ô£‹ Mô°‹. î˜ñˆ¬î M†´ â‰ï£À‹ Môè£ñ™
Üõ˜èœ Ýù‰îñ£è õ£›õ£˜èœ.
458 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ÿó£ñ ïõI
ï¡¬ñ»‹ ªê™õº‹ ï£À‹ ï™°«ñ
F¡¬ñ»‹ ð£õº‹ C¬îˆ¶ «î»«ñ
ªê¡ñº‹ ñóíº‹ Þ¡Pˆ b¼«ñ
Þ‹¬ñ«ò Þó£ñªõ¡ Pó‡ªì¿ˆFù£™
(è‹ðó£ñ£òí‹ - CøŠ¹Š ð£Jó‹ 14)
ÿ ó£ñïõIò¡Á °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó
åšªõ£¼õ¼‹ è‹ðó£ñ£òíˆF™ ÿ ó£ñ£õî£ó
è†ìˆF™ àœ÷ W›è£μ‹ ð£èƒè¬÷Š ð£ó£òí‹
«õŒ¹ù˜ Ìêº‹ M‡μ «÷£˜èÀ‹
ÉòèŸ èìèº‹ â¿‰¶ ¶œ÷«õ.
Cˆî¼‹ Þò‚è¼‹ ªîK¬õñ£˜èÀ‹
Mˆîè ºQõ¼‹ M‡μ «÷£˜èÀ‹
Gˆî¼‹ º¬øº¬ø ªï¼ƒA ò£˜Š¹øˆ
îˆ¶ø™ åN‰¶cœ î¼ñ‹ åƒè«õ.
å¼ðè™ àôªè™ô£‹ àîóˆ¶† ªð£F‰
î¼ñ¬ø‚ °í˜õ¼‹ Üõ¬ù ò…êù‚
è¼ºAŸ ªè£¿‰ªîN™ è£†´… «ê£F¬òˆ
F¼¾øŠ ðò‰îùœ Føƒèªè£œ «è£ê¬ô.
459 of 741 11/2/2008 3:15 PM

(è‹ð ó£ñ£òí‹ : ð£ôè£‡ì‹ - F¼ Üõî£óŠ ðìô‹)

Þ¼ð¶ õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ ÿ ó£ñïõIò¡Á
º¿õ¶‹ ð†®Q (Cˆî àð£õ£ú) Móî‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹.
åšªõ£¼ AóñˆF½‹ ðœO„ CÁõ˜èœ ºî™
ºFòõ˜èœ õ¬ó â™«ô£¼‹ ãî£õ¶ CP¶ «è£J™
ê‰GFJ«ô£, Ü™ô¶ ðü¬ù ñìˆF¡ º¡«ð£ Ã®
ÿó£ñ ï£ñ ñ‰Fóˆ¬î ä‰¶ GIû‹ üð‹ ªêŒ¶, Hø°,
ÿó£‹ üòó£‹ üò üò ó£‹ â¡Â‹ ðF¡Í¡Á
Üþóƒèœ ªè£‡ì ñ‰Fóˆ¬î, å¼õ˜ ºîL™ ªê£™ô,
â™«ô£¼‹ Ü¬î„ ªê£™L‚ªè£‡´, á¬ó„ ²ŸP‚
ªè£‡´, ºîL™ Ýó‹Hˆî Þìˆ¬î Ü¬ì‰¶, Üƒ°
ðˆ¶ GIû‹ ðü¬ù ªêŒ¶, Ì˜ˆF ªêŒò «õ‡´‹.
ñÁï£œ è£¬ô Ü«î ÞìˆF™Ã®, ÿó£ñ
ð†ì£H«ûèˆ¬î õ˜EŠðî£è àœ÷ W›è£μ‹
ð£‚è¬÷Š ð£ó£òí‹ ªêŒ¶, Ü™ô¶ ú‹vA¼î‹
ð®ˆîõ˜èœ âõ«óÂ‹ Þ¼‰î£™, Üõ¬ó‚ ªè£‡´
õ£™eA ó£ñ£òíˆF™ àœ÷ ÿó£ñ ð†ì£H«ûè
ú˜‚èˆ¬îŠ ð£ó£òí‹ ð‡μ‹ð® ªêŒ¶, ðˆ¶
GIû‹ ðü¬ù ªêŒ¶, á˜Š ªð£¶„ ªêôM™ ã¬ö
ñ‚èÀ‚° Ü¡ù‹ ð£L‚è «õ‡´‹.
ñƒè÷ Wî‹ ð£ì
ñ¬ø«ò£L ºöƒè õ™õ£Œ„
êƒAù‹ °ºøŠ ð£‡®™
î‡μ¬ñ ªò£Šðˆ î£M™
ªð£ƒ°ð™ Lòƒèœ Ý˜ŠðŠ
Ìñ¬ö ªð£Nò M‡«í£˜
âƒèœ ï£òè¬ù ªõš«õÁ
âF˜ ÜH«ìè… ªêŒî£˜.
ñ£îõ˜ ñ¬øõ õ£÷˜
460 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ‰ ¢Fó‚ Aöõ˜ ºŸÁ

ÍîP õ£÷˜ àœ÷…
ê£¡øõ˜ ºîm ó£†ì„
«ê£Fò£ù ñèÂ ñŸ¬øˆ
¶¬íõ¼‹ ÜÂñ¡ î£Â‹
bFô£ Þôƒ¬è «õ‰¶‹ - H¡
ÜH«ìè… ªêŒî£˜.
Cˆîªñ£ˆ îù¡â¡ «ø£¶‰
F¼ïè˜„ ªê™õ ªñ¡ù
àˆîñˆ ªî£¼õ¡ ªê¡Q
M÷ƒAò àò˜ªð£¡ ªñ÷L
åˆ¶ªñŒ‚ °õ¬ñ Ãó
åƒ°Í ¾ôèˆ «î£˜‚°‰
îˆî‹ à„CJ¡«ñ™ ¬õˆî¶
åˆªîùˆ î÷˜¾ b˜ˆî£˜
(è‹ð ó£ñ£òí‹ : »ˆî è£‡ì‹ F¼ ÜH«ìèŠ ðìô‹)
ó£ñ Hó£Q¡ CóˆF¡ «ñ™ ªð£¡Agì‹ M÷ƒAò¶
è‡´, Í¾ôA½‹ àœ÷ ñ‚èÀ‹ îˆî‹ Có«ñ™
ªð£Ãgì‹ ¬õ‚èŠð†ì¶ «ð£ô«õ â‡E ññA›
‰îõ˜èœ â¡ð¶ è¬ìY„ ªêŒ»O¡ è¼ˆ¶.
ï£†®™ àœ÷ â™ô£ ñ‚èO¬ì«ò»‹ ªîŒõ ð‚F»‹,
ï¡ùìˆ¬î»‹ «õÏ¡P õ÷ó«õ‡´‹ â¡Á
â™«ô£¼‹ ÿ ó£ñïõIò¡Á‹, ñÁï£œ ¹ù˜
Ì¬üJ½‹, ÿó£ñ ê‰Fó Í˜ˆF¬òŠ Hó£˜ˆFˆ¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹.
461 of 741 11/2/2008 3:15 PM


äòŠð¡
ðóñ£ˆñ£ å¡«ø Cõù£è¾‹ ï£ó£òíù£è¾‹ Ïðñ‹
îK‚Aø¶. Cõù£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ë£ù Í˜ˆFò£è
Þ¼‚Aø¶. ï£ó£òíù£è Þ¼‚°‹«ð£¶ «ô£è
ú‹óþí‹ ªêŒAø¶. ÞŠð®„ ªêŒõî£™ CõÂ‹
Mwμ¾‹ ºŸP½‹ «õÁ «õÁ â¡«ø£, Ü™ô¶
ªî£N¬ô å†®„ ªè£…ê‹ «õŸð†ì£Ÿ «ð£L¼‚Aø
G¬ôJ™ CõÂ‚°Š ðKð£ô¡ ê‚F Þ™¬ô â¡«ø£,
Mwμ¾‚° ë£ù ê‚F Þ™¬ôªò¡«ø£ Ü˜ˆîI™¬ô.
Üõ˜èœ åšªõ£¼õ¼‹ º‚Aòñ£è„ ªêŒAø
Ü¸‚Aóèˆ¬î«ò °PŠH†«ì¡.
Ýô M¼ûˆF¡W«ö£, ðQñ¬ô à„C e«î£
Cõªð¼ñ£¡ iŸP¼‚Aø£˜. àìªô™ô£‹ MÌFŠ Ì„².
¹Lˆ«î£¬ô Þ´ŠH™ è†®, ò£¬ùˆ«î£¬ôŠ
«ð£˜ˆFJ¼‚Aø£˜. î¬ôJ«ô üì£º®, Üõó¶
võÏð‹, Üôƒè£ó‹, õ£êvî£ù‹ â¬îŠ ð£˜ˆî£½‹
ë£QèÀ‚° àKòî£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜ èóˆF«ô«ò
ë£ù ºˆF¬ó î£ƒAJ¼‚Aø£˜. Ýˆñ Fò£ùˆF™ Ý›
‰F¼‚Aø Üõó¶ ê‰GF å«ó ê£‰îñ£è Þ¼‚Aø¶. ðóñ
êˆFòˆ¬îŠ «ð£F‚Aø ðóñ°¼ Üõ«ó. Ü‰îŠ Hóñ
êˆFòº‹ Üõ«óò¡P «õP™¬ô. Þ‰î àð«îê‹
ë£QJ¡ ªî£N™.
«ô£è óþí‹ â¡ð¶ ó£ü£M¡ èì¬ñ. Üîù£™î£¡
ï£ó£òí¬ù ÿ ¬õ°‡ìˆF™ ê‚èóõ˜ˆF«ð£™
Fò£Q‚A«ø£‹. dî£‹ðó‹, ªè÷v¶ð‹, õùñ£¬ô, Agì
°‡ìôƒèœ îKˆ¶, ê£þ£ˆ ñè£ôzI¬ò ñ£˜H«ô
¬õˆ¶‚ªè£‡´, ó£ü£Fó£üù£è Þ¼‚Aø£˜ ÿ ñè£
Mwμ.
462 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýê£ó Yôó£è KSè¬÷Š «ð£™ ßvõóÂ‚° âŠ«ð£¶

ð£˜ˆî£½‹ vï£ù‹ ªêŒõF™ HKò‹. Üîù£™î£¡
õì«îêˆF™ ßvõó¡ «è£J™èO™ â™ô£‹
CõLƒèˆF¡ «ñ™ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ üô‹ ªè£†®‚
ªè£‡®¼‚°‹ð® î£ó£ ð£ˆFóˆ¬î‚ è†®
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ê‚èóõ˜ˆF «ð£¡ø
ñè£Mwμ¾‚«è£ Üôƒè£óˆF™ HKò‹ ÜFè‹.
Üõ¼‚°Š ð†´‹ ªð£¡Â‹ ¹¬ù‰¶ ñA›A«ø£‹.
Üôƒè£óŠ ŠK«ò£ Mwμ :
ÜH«ûèŠK«ò£ Cõ :
â¡«ø ªê£™õ£˜èœ.
ßvõóQ¡ Üö° ñùˆ¬î Üìƒè„ ªêŒAø ê£‰î
võð£õ‹ õ£Œ‰î¶. ÿ ñ‰ ï£ó£òE¡ ªê÷‰îKò«ñ£
ñùˆ¬î «ñ£A‚è„ ªêŒ¶ Ýù‰î‚ Ãˆî£ì„ ªêŒõ¶.
MwμM¡ FšMò ÏðˆFL¼‰¶ ¬õˆî è‡¬í
õ£ƒè º®ò£ñ™ âõ¼‹ ªê£‚A‚ Aì‚è
«õ‡®òî£JŸÁ. ÿ ó£ñù£è¾‹, A¼wí
ðóñ£ˆñ£è¾‹ ÜõîKˆî «ð£¶‹, Þ‰î üè¡«ñ£èù
ªê÷‰îKò‹ Üõ¬ó M†´ cƒè£ñ«ô Þ¼‰F¼‚Aø¶.
ÞŠð®Šð†ìõ˜ «ñ£UQ â¡«ø å˜ à¼õ‹
ªè£œÀ‹«ð£¶ âˆî¬ù Üöè£è Þ¼‰¶, â™«ô£˜
àœ÷ƒè¬÷»‹ «ñ£U‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ¬÷‚
ªè£‡®¼Šð£˜. ðóñ ë£Qò£è, î«ð£ñòñ£è xõLˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î ðó«ñ²õóQ¡ ñùˆ¬î‚Ãì
ñè£MwμM¡ «ñ£AQ Ïð‹ ñò‚A M†ì¶ â¡Á
¹ó£íƒèœ ªê£™A¡øù. «ñ£AQò£è õ‰î ï£ó£òE¡
è¼‡ò ô£õ‡òº‹ ðó«ñ²õóQ¡ ê£‰î ë£ùº‹
å¡Á «ê˜‰î¾ì¡ å¼ ñè£ «îüv - å¼ ªð¼‹ «ü£F
Hø‰î¶. Þ‰îˆ «îü«ú äòŠðù£è à¼‚ ªè£‡ì¶.
ýKýó ¹ˆFó¡ â¡Á‹, äòù£˜ â¡Á‹ ªê£™õ¶ Þ‰î
äòŠð¬ùˆî£¡.
äò¡ â¡ð¶ Ý˜ò â¡ðF¡ FK¹. Ý˜ò â¡ø£™
ñFŠ¹‚°Pò â¡Á ªð£¼œ. ê£þ£ˆ ðó«ñ²õóÂ‚°‹
463 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£ó£òíÍ˜ˆF‚°‹ üQˆî °ö‰¬î¬òMì ñFŠ¹‚

°¬ø‰îõ˜ âõ¼‡´. ë£ùº‹ îð²‹ èô‰î
MwμM¡ þˆó Ü‹ê‹ Þó‡´«ñ ï£‹ àŒ¾ ªðø
ÜõCòñ£°‹. ýKýó ¹ˆóù£Aò äòŠðQì‹
Þ¬õªò™ô£«ñ å¡Á «ê˜‰F¼Šðî£è‚ ªè£œ«õ£‹.
Þîù£™î£¡ «ð£L‚Aø¶. Cõªð¼ñ£Q¡ ñŸø
Þ¼ð£ô˜è¬÷Š Hœ¬÷ò£˜ â¡Á‹ °ñó¡ â¡Á‹
°ö‰¬îè¬÷‚ °P‚Aø ªê£™ô£™ °PŠH†ì£½‹,
Üõó¶ Í¡ø£õ¶ ¹ˆFó£ù ê£vî£¬õ ñ†´‹
ñFŠ¹‚°Pòõó£è - Ý˜òó£è - äòù£ó£è‚
°PŠHÁ¡«ø£‹. Ý˜ò â‰ð¶î£¡ ÜŒò˜ â¡ó£JŸÁ.
ºîL - ºîLò£˜, ªê†® - ªê†®ò£˜ ñ£FK ÜŒòÂ‚°
ñKò£¬îŠ ðî‹ ÜŒòù£˜. ÞF«ô å¼ «õ®‚¬è.
ªð£¶õ£èˆ îI› ï£†®™ ÜŒò˜ (°¼‚èœ) ÌT‚è£î
Aó£ñ‚ «è£J™èO™ àœ÷ võ£Iï£î¡ ÜŒòó£è -
ÜŒòù£ó£è Þ¼‚Aø£˜. ªè£…ê‹Ãì ÞŠ«ð£¶
«ðêŠðÁø Þù MˆFò£êƒèœ º¡«ù Þ™¬ô
â¡ðîŸ° Þ¶«õ å˜ Ü¬ìò£÷‹.
êðKñ¬ôJ™ åKìˆ¬î ÝKòƒè£¾ â¡Á
ÝKòÂ¬ìò è£ì£è«õ ªê£™Aø£˜èœ. «îêˆF™
âˆî¬ù«ò£ võ£IèÀ‚°‚ «è£J™ Þ¼‰î£½‹
ê£vî£¬õˆ îMó âõ¼‚°«ñ ÜŒò˜, ÝKò¡ â¡ø
ªðò˜èœ Þ™¬ô.
ê£vî£ â¡ð«î îIN™ ê£ˆî¡. îI› ï£†®™
Þ¼‚èŠð†ì Ü«ïè ê£ˆîÛ˜èO™ º‚Aòñ£ù
ªîŒõ‹ äòŠð¡î£¡.
îI›ï£†®™ Aó£ñˆ¶‚°‚ Aó£ñ‹ äòù£˜ «è£J™
à‡´. «èó÷ˆF™ Aó£ñ «îõ¬îò£è Þ™ô£ñ™ «õÁ
MîˆF™ äòŠð¡ õNð£´ ªõ°õ£èŠ ðóM
õ÷˜‰F¼‚Aø¶.
Üõ˜ ï‹¬ñ‚ è£õ™ ¹KAø ªîŒõ‹. è£ŸÁ è¼Š¹
ºîô£ù ðôMî bòê‚FèOL¼‰¶ ï‹¬ñ‚
è£Šð£ŸÁðõ˜. Þªî™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è
ï£ó£òíQìI¼‰¶ ï‹ õ£›‚¬è¬ò«ò ðKð£L‚°‹
ê‚F¬òŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. ßvõóQìI¼‰¶ ïñ‚°
M«ñ£êù‹ î¼Aø ë£ùˆ¬î ÜO‚°‹ ê‚F»‹
464 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªðŸP¼‚Aø£˜.
²î‰Fó Þ‰Fò£M™ äòŠð¡ ªó£‹ð ªó£‹ð‚ Aò£F
ªðŸÁ õ¼Aø£˜. ²î‰Fó ê£úù‹ (Constitution)
ÜOˆF¼‚Aø «ð„²ˆ ²î‰Fóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡´ å¼ ð‚èˆF™ ï£vFèŠ Hó„ê£ó‹ îì¹ìô£è
ïì‚Aø«ð£«î, ñÁð‚èˆF™ Ü¶ â´ðì£î Ü÷MŸ°
äòŠð ð‚F ï£À‚° ï£œ Ü«ñ£èñ£è M¼ˆFò£‚A‚
ªè£‡®¼‚Aø¶.
«è£ó÷ˆF™ â†ì£‚ ¬èJ™ êðKñ¬ôJ™ Þ¼‚Aø
äòŠð¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èˆ îI›ï£´, ñŸø
ó£xòƒèœ eªî™ô£‹ Ãìˆ î‹ ó£üî£Q¬ò
MvîKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø£˜.
Þ¶ Iè¾‹ àŸê£èñO‚Aø Mûò‹. ï£vFèŠ Hó„ê£ó
Mûòˆ¬îˆ î´‚Aø Ü¼ñ¼‰î£è õ‰F¼‚Aø¶ äòŠð
ð‚F.
Üõó¶ A¼¬ð¬ò ï£®, ÜîŸ°Š ð£ˆFó˜è÷£è
õ£›«î£ñ£ù£™ ï£º‹, àôèº‹ CøŠ¹ŸÁ M÷ƒ°õ¶
G„êò‹.

võ£I â¡ø£™ °ñ£óvõ£I«ò
võ£I â¡ð¶ èì¾À‚°Š ªð£¶Š ªðò˜ â¡Á
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ðó«ñ²õóÂ‚°‹ võ£I.
ñè£Mwμ¾‚°‹ võ£I. M‚A«ùwõó¼‚°‹ võ£I
â™ô£ ªîŒõƒè¬÷»‹ võ£I â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÞŠð® â‰î Í˜ˆFò£è¾‹
465 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ™ô£ñ™, Þ‰î â™ô£ñ£è¾‹ ÝAJ¼‚Aø

ðóñ£ˆñ£¬õ, ðó£ê‚F¬ò èì¾œ â¡Á â‰î
ñîvîó£½‹ ªê£™ôŠðÁøõ¬ó»‹ võ£I â¡«ø
ªê£™A«ø£‹.
Ýù£™ Þ‰î võ£I â¡Aø ªðò˜ õ£vîõˆF™
å¼õ¼‚°ˆ î£¡ à‡´. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ªê£™Aø
ê£Ièœ â™ô£‹ Ü‰î å¼õKìI¼‰î£¡ Üõ˜
ªðò¬ó«ò èìù£è‚ «è†´ õ£ƒAˆ îƒèÀ‚°‹
¬õ«î¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Ü‰î Güñ£ù võ£I ò£ªó¡ø£™ ú§Šóñ‡ò˜î£¡.
º¼è¡, º¼èŠ ªð¼ñ£¡ â¡Á Þ‰îˆ îI› «îêˆF™
îQò¡«ð£´ ªê£™ôŠ ðÁøõ˜èœî£¡. Üõ˜
°ö‰¬îò£è Þ¼‚Aø èì¾œ, °ñ£óvõ£I.
Þõ˜î£¡ võ£I â¡Á âîù£™ ªê£™Al˜èœ. â¡Á
«è†d˜èœ. Üñó«è£êˆF¡ Ýî£óˆF«ô«ò ÞŠð®„
ªê£™A«ø¡.
Üèó£F, Gè‡´ â¡ªø™ô£‹ ªê£™Aø£˜è÷™ôõ£.
ú‹vA¼îˆF™ Þ¼‚Aø HóCˆîñ£ù Üèó£F‚°
Üñó«è£ê‹ â¡Á ªðò˜. Üñó‹ â¡Á
²¼‚A„ ªê£™õ£˜èœ. Ü¬îŠðŸP»‹, Ü¬î
â¿Fùõ¬ùŠ ðŸP»‹ ªè£…ê‹ ªê£™ô «õ‡´‹.
²ŠóñEò˜ Mûòˆ¶‚° Þ¶ «ïó£è
ê‹ð‰îI™¬ôˆî£¡. Þ¼‰î£½‹ ÞF™ ðô óúñ£ù
Mûòƒèœ Þ¼Šðî£™î£¡ ªê£™A«ø¡. ÞF™ ï‹
ðèõˆð£î£O¡ ªð¼¬ñ, ñîƒèO™ å¡Á‚ ªè£‡Á
Þ¼‚èŠð†ì àø¾èO¡ «ð£‚° â™ô£‹ ªõOò£õî£™
ªê£™A«ø¡.
ÞF™ Üèó£F‚°Š «ð˜ Üñó«è£ê‹ â¡«ø¡. «è£ê‹
â¡ø£™ ªð£‚Aû‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. êŠî‚ Ã†ìƒèœ,
ªê£ŸèO¡ êÍè‹ ªð£‚Aûñ£è Þ¼‚Aø ¹vîèˆ¶‚°‚
«è£û‹ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. Þ‹ñ£FK ú‹vA¼îˆF™
ðô «è£êƒèœ (Üèó£Fèœ) Þ¼‰î£½‹ ªó£‹ð¾‹
HóCˆîñ£ù¶ Üñó«è£û‹î£¡.
Üñó â¡Aø «ð˜ âŠð® õ‰î¶. ú‹vA¼îˆ¬î
466 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«îõð£¬û â¡ð£˜èœ. «îõ˜èœ ÜñI¼ˆî‹

à‡ðî£™ Üñó˜ âùŠð¶õ˜. âù«õ «îõ ð£¬û
Üñóð£¬û â¡Á ªê£™ôŠð´‹.
ÜîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™ ú‹vA¼î‹ ªêˆî ªñ£N (dead
language) â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´, Ü¬î„ ê£è Ü®‚è
âˆî¬ù«ò£ òˆîù‹ ªêŒî£½‹, âŠð®«ò£ Ü¶¾‹
Üñóñ£è Þ¼‰¶ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üñó
ð£¬ûJ™ àœ÷ «è£ê‹î£¡ Üñó «è£êñ£? â¡Á
«î£¡øô£‹.
Ýù£™ Þ‰î‚ «è£êˆ¶‚° Üñó‹ â¡Aó ªðò˜ ÞŠð®
õóM™¬ô. Ü¬î ÞòŸPòõQ¡ ªðò¬ó ¬õˆ«î
ÜîŸ° Üñó‹ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. Üñó C‹ñ¡
â¡ðõ˜è÷£™ ÜîŸ° Üñó «è£ê‹ â¡Á ªðò˜.
ÜñóC‹ñ¡ ñè£¹ˆFñ£¡. Þ‰î Gè‡´¬õŠ ð£˜ˆî£™
ÜPM™ ÜõÂ‚° ß´ à‡ì£ â¡Á Hó‹IŠ¹
à‡ì£°‹. åšªõ£¼ Mûòˆ¬î»‹ Üšõ÷¾
ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü˜ˆî‹
ªê£™Aø£¡. Þõ¡ U‰¶ Ü™ô. ÜñóC‹ñ¡ å¼
¬üù¡. ¬üù˜èO™ ð®Šð£Oèœ ÜFè‹.
Þô‚AòˆF™ Üõ˜èÀ‚° M«êñ£ù Þì‹ à‡´.
îIN™ ä‹ ªð¼‹ è£ŠHòƒèO«ô ¬üù ê‹ð‰î‹
ÜFè‹. è£Mò óú‹ Gó‹H Iè àò˜‰î Ë™è÷£è àœ÷
C‰î£ñE, õ¬÷ò£ðF â™ô£‹ ¬üù Ë™èœî£‹.
ú‹vA¼îˆF™, ð…ê è£Mòƒèœ â¡Á ªð£¶õ£è
Þ¼Šð¬îˆ îMó ¬üù˜è«÷ îQò£è îƒèœ ñî
ê‹ð‰îñ£è å¼ ð…ê è£Mò‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î
ÜñóC‹ñÂ‹ Ü«ïè ¬üùñî ¹vîèƒèœ â¿Fù£¡.
Ýù£™ Þ¡Á I…CòîŸ°‚ è£óí‹ ¬üù˜èœ ðóñ
M«ó£Fò£è G¬ùˆî ï‹ ÝFêƒèó˜î£¡.
ÝFêƒèó˜ ð£óî«îê‹ º¿õ¶‹ ð‡E ðô
ñîƒè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒ¶, ¬õFè ñîˆ¬î
vî£Hˆî£˜ Ü™ôõ£? Þ‰î F‚MüòˆF™ Üõ˜ Üñó
C‹ñ¬ù»‹ ê‰Fˆî£˜. ðèõˆð£îK¡ ªè£œ¬è, å«ó
å¼ êˆFò‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü¶«õ ðôMîñ£èˆ
ªîKAø¶. Ü‰î å¡P«ô«ò è¬ó‰¶ Ü¶õ£è«õ
467 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÝAMì «õ‡´‹ ªñ¡ð¶ ªð÷ˆî˜èœ â™ô£«ñ

ÅQò‹, ñ£¬ò â¡ð£˜èœ. ÝF êƒèó£„ê£Kò£À‹
ñ£¬òò£™î£¡ å«ó ðó‹ªð£¼œ ðôõ£èˆ ªîKAø¶.
Þ‰îŠ ð£˜¬õ «ð£ù£™ Þ¶ Üˆî¬ù»‹ «ð£ŒM´‹.
â¡Á ÅQò G¬ô¬ò«ò ªê£™Aø ñ£FK «î£¡Pù£½‹,
Üõ˜ º‚Aòñ£è„ ªê£¡ù¶ Þ™ô£î (ÅQò) ñ£¬ò
Ü™ô. Þ¶ «ð£ùH¡ âŠ«ð£¶‹ G¬ôˆ¶ Þ¼‚Aø,
ÜN«õ Þ™ô£î Ìóíñ£è å«ó êˆFò‹ Þ¼‚Aø¶.
â¡ð¬îˆî£¡ ï‹ Ýê£Kò£œ º®‰î G¬ôò£è
Üõô‹Hˆî£˜ (G¬ô ï£†®ù£˜). ªð÷ˆî‹ Å¡òˆ«î£´
GŸAø¶. Ìóíñ£è å¡Á Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶
Ýê£Kò£À‚° º‚Aò‹. å¡Á‹ Þ™¬ô â¡ð¶
¹ˆî¼‚° º‚Aò‹. å¡Á Þ¼‚è¾‹ Þ¼‚èô£‹
(ÜvF). Þ™ô£ñ½‹ Þ¼‚èô£‹ (ï£vF). Þ¼‰¶‹
Þ™ô£ñ¾‹Ãì Þ¼‚èô£‹. (ÜvF ï£vF) â¡ð¶
¬üù ñî vî£ðèó£ù Tù¼‚° (ñè£ió˜‚°) º‚Aò‹.
ÞŠð®Šð†ì ªè£œ¬è¬ò à¬ìò ¬üùù£ù
ÜñóC‹ñ¡ Ýê£Kò£Oì‹ õ£îŠ «ð£¼‚° õ¼‹«ð£¶,
ï£¡ å¼ F¬ó‚°Š H¡ù£L¼‰¶î£¡ à‹ «èœM‚°Š
ðF™ ªê£™«õ¡ â¡ø£¡.Ýê£Kò£À‹ ÞF™ àœ÷
óèCòˆ¬î Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ð£˜‚è£ñ™ åŠ¹‚
ªè£‡ì£˜.
ÿêƒèó ðèõˆ ð£î˜èÀ‹ ÜñóC‹ñÂ‚°‹ õ£îŠ
«ð£˜ Ýó‹Hˆî¶.
ÜñóC‹ñ¡ å¼ F¬ó¬ò‚ è†®‚ ªè£‡´ ÜîŸ°
àœ«÷ Þ¼‚Aø£¡. Ý„ê£Kò£œ ªõO«ò Þ¼‰¶
«èœMèœ «è†èˆªî£ìƒAù£˜.
ÜñóC‹ñ¡ ðO„ ðO„ªê¡Á ðF™ ªê£¡ù£¡. Üõ¡
â¡ùî£¡ ñè£¹ˆFñ£ù£è Þ¼‰î£½‹Ãì, Þˆî¬ù
ê£ñ˜ˆFòñ£è âŠð®Š HóFõêù‹ ªè£´‚Aø£¡ â¡ð¶
Ýê£˜ò£À‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. þíè£ô‹
«ò£Cˆî£˜. àì«ù ðó«ñ²õó Üõî£óº‹
v˜õ‚ë¼ñ£ù Üõ¼‚° óèCò‹ ¹K‰¶M†ì¶.
Üõ¼¬ìò «èœMèÀ‚°Š ðF™ ªê£¡ù¶ Üñó
C‹ñ«ù Þ™¬ô. ú£þ£ˆ êóvõF «îM«ò Üõ¡
ñ£FK «ðCJ¼‚Aø£œ â¡Á ªîK‰î¶. Þõ¡ Üõ¬÷
468 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªó£‹ð ï£÷£è àð£RˆF¼‚Aø£¡. Gò£òñ£èŠ ð£˜ˆî£™

Þõ¡ ÜŠð®„ ªêŒF¼‚è«õ Ãì£¶. ãªù¡ø£™
ÞõÂ¬ìò üùñî‹ å¼ èì¾¬÷Š ðŸP«ò
ªê£™ôM™¬ô. Ü¬î ðô ÏðˆF™, úóvõF ñ£FK ðô
ªîŒõ õ®õƒèO™ Ýó£FŠð¬î ¬üù îˆõ‹ åŠ¹‚
ªè£œ÷‚Ãì£¶. ÜŠð® Þ¼‚°‹ Þõ¡ ¬üù
ñîˆ¶‚° Ýîóõ£èŠ ¹vîè‹ â¿¶õîŸ«è
úóvõFJ¡ Ü¸‚Aóè‹ «õ‡´«ñ¡Á è¼F Üõ¬÷
àð£ú¬ù ð‡EJ¼‚Aø£¡. àœª÷£¡Á ¬õˆ¶Š
¹øªñ£¡ø£è Þ¼‰F¼‚Aø£¡.
ÞŠ«ð£¶Ãì ï£vFè˜èœ â¡Á îƒè¬÷„ ªê£™L‚
ªè£œAøõ˜èO™ ªó£‹ðŠ«ð˜ Mò£F ªõ‚¬è õ‰¶
ªó£‹ð¾‹ èwì‹ ãŸð†ì£™ ªõƒèìóñí võ£I‚°
«õ‡®‚ ªè£œAø£˜èœ. ñ£Kò‹ñÂ‚°‹ Hó£˜ˆî¬ù
ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. «è†ì£™, i†®™ ÞŠð® ÜHŠHó£ò‹,
ê‹ú£óˆ¶‚° ÞF«ô ï‹H‚¬è. Üõ˜èÀ‚è£è
M†´‚ªè£´ˆ«î¡. Üõ˜èœ àí˜„C (feeling) ‚°
ñFŠ¹ (respect) ªè£´ˆ«î¡ â¡Á ü‹ðñ£è„ ªê£™L‚
ªè£œõ£˜èœ.
Þ‰î gFJ™î£¡ ªó£‹ð‚ è£ô‹ º‰F«ò U‰¶
ñîˆ¬î‚ è‡ìù‹ ð‡μ‹ Aó‰îƒè¬÷ â¿Fò
ÜñóC‹ñ¡, Ü¬õ ï¡ø£è Ü¬ñò
«õ‡´‹ â¡Á, U‰¶ ñîˆF¡ õ£‚°ˆ «îõ¬î¬ò«ò
àð£ú¬ù ªêŒî£¡. å¼õ¡ â‰î‚ è£˜òˆ¬î â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£½‹, Ü¶ ï™ôî£èˆî£¡ Þ¼‚è†´‹,
ªè†ìî£èˆî£¡ Þ¼‚è†´‹, ÜF«ô Ìóí Cóˆ¬î»ì¡
ÞøƒA M†ì£¡ â¡ø£™, ÜîŸ°‡ì£ù å¼ ðô¬ù
ðèõ£¡ îóˆî£¡ ªêŒAø£¡. ÜŠð®«ò ÞõÂ¬ìò
àð£ú¬ùJ¡ Cóˆ¬î¬ò ñFˆ¶, ÞõÂ‚°‹ úóvõF
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒ¶ M†ì£œ.
ÞŠ«ð£¶ Þõ¡ F¬ó‚° Þ‰îŠ¹ø‹ úóvõF «îM¬ò
Ýõ£ýù‹ ð‡EM†´ à†è£˜‰F¼‚Aø£¡. î£¡
âˆî¬ù ¹ˆFê£Lò£ù£½‹ Ýê£Kò£œ âFK™
ÅKòÂ‚° º¡ H®ˆî ªñ¿°õ˜ˆF«ð£™
ÝAM´«õ£‹ â¡ð¶ ÞõÂ‚°ˆ ªîK»‹. Üîù£™
469 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£‚°ˆ «îM¬ò î…ê‹ ¹°‰î£¡. ÞõÂ¬ìò

àð£ú¬ù‚° Þ¡Â‹ °…ê è£ô‹ ðô¡ î‰¶î£¡
Ýè«õ‡´‹ â¡Á ÜõÀ‹ è†´Šð†®¼‰î£¡.
âù«õ, â¡¬ù å¼ è†ìˆF™ Ýõ£ýù‹
ð‡E¬õˆ¶„ ²ŸP½‹ F¬ó «ð£†´‚ ªè£‡´, c
ÜîŸ°œ Þ¼, êƒèó˜ ªõOJL¼‰¶ «è£œM
«è†è†´‹. àù‚è£è ï£«ù ðF™ ªê£™A«ø¡ â¡Á
õ£‚°ˆ î‰î£œ õ£‚«îM.
àì¡ Üõ˜, à¡ è£Kò‹î£ù£ Þ¶?. c ÞŠð®„
ªêŒòô£ñ£?à¡¬ù»‹ ñŸø Üˆî¬ù ªîŒõƒè¬÷»‹
Ýó£F‚Aø ðöè‚ˆ¬î«ò ªî£¬ôˆ¶ Mì«õ‡´‹
â¡Á Aó‰î‹ ªêŒAøõÂ‚«è ÞŠð® Ü¸‚Aóè‹
ªêŒòô£ñ£?ÜõÂ¬ìò àð£úù£ ðôˆ¶‚è£è ªêŒî£Œ
â¡ø£½‹, Þˆî¬ù ¹vîèƒèœ Üõ¡ â¿F»ñ£
Þ¡Â‹ bóM™¬ô. Ü«î£´, Þˆî¬ù «ïó‹ â¡«ù£´
î£‚°Š H®ˆ¶ õ£‚°õ£î‹ ªêŒîF½‹ âˆî¬ù«ò£
Ü¸‚Aóèˆ¬î„ ªêŒ¶M†ì£«ò. ÜõÂ‚°„ ªêŒò
«õ‡®òîŸ° ÜFèñ£è„ ªêŒõ¶ Gò£òñ£?â¡Á
úóvõF¬ò‚ «è†ì£˜.
Üõ¼¬ìò èí‚° êKò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üñó
C‹ñÂ¬ìò àð£ú¬ù‚°Š HóFðô¡ î‰¶ b˜ˆî£JŸÁ
â¡Á úóvõF ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ.
àì«ù è†ìˆFL¼‰¶ Ü‰î˜îñ£ùñ£A M†ì£œ. F¬ó
ÜÁ‰¶ M¿‰î¶. ÜŠ¹ø‹ ÜñóC‹ñù£™
Ýê£Kò£À‚° ß´ ªè£´‚è º®òM™¬ô. «î£™M¬ò
åŠ¹‚ ªè£‡ì£¡.
úóv - Üî£õ¶ c˜ G¬ôJ™ - Þ¼‚Aøõœ úóvõF.
ÜP¾î£¡ Ü‰î c˜ G¬ô. Ü¶ ªè£…ê‹Ãì‚
èôƒè£ñ™ ªîO‰F¼‰î£™î£¡ ÜîŸ°œ Üõ™ Þ¼‚è
º®»‹. Ýù£™, Ýê£Kò£œ ÜõîKˆî è£ôˆF™ âŠð®
Þ¼‰î¶. ãèŠð†ì ñîƒèœ - â¿ðˆFó‡´ â¡Á
ªê£™õ£˜èœ - Mî‡ì£õ£îƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡´
ÜP¬õ«ò èô‚Aù£î£™, ë£ù úóú£ù¶ å«ó «êŸÁ‚
°†¬ì ñ£FK ÝAM†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Üˆ¬õî
àð«îêˆî£™, Ýê£Kò£œî£¡ Ü‰î„ «êŸ¬ø â™ô£‹
Ü´«ò£´ õ£K ÜŠ¹øŠð´ˆF, úóvõFò£‚Aù£˜.
470 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠð® å¼ ²«ô£è‹ à‡´. (õ‚î£ó‹ Ýú£ˆò â¡Á

Ýó‹H‚°‹).
Þ‹ñ£FK úóvõF¬ò úóvõFò£‚°õîŸ«è ÞŠ«ð£¶
Üõ˜ úóvõF¬ò ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ ð®ò£JŸÁ. Hø°
Üõ˜, úóvõFJ¡ Ü¸‚Aóèˆ¬îŠ ªðŸø
ÜñóC‹ñÂ‚° î£º‹ Ü¸‚Aóèˆ¬îŠ ªðŸø
ÜñóC‹ñÂ‚° î£º‹ Ü¸‚Aóèˆ¬î„ ªêŒî£˜. Ü¬î„
ªê£¡ù£™ Ü¶«õ Üñó«è£êˆF¡ è¬î»‹ Ý°‹.
Ýê£Kò£Oì‹ î¡ «î£™M¬ò åŠ¹‚ ªè£‡´M†ì£¡
ÜñóC‹ñ¡. ÜîŸèŠ¹ø‹ âõÂ‚°ˆ î£¡ â¿Fò
¹vîèƒèœ â™ô£‹ ã¡ ÞQ«ñ½‹ «ô£èˆF™
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ õ‰î¶. Üˆ¬õî ðóñ£è
Ýê£Kò£œ âšõ÷¾ â¿FJ¼‰î£«ó£, Üšõ÷¾
ÞõÂ‹ ¬üù ê‹ð‰îñ£è â¿FJ¼‚Aø£¡. ÞŠ«ð£¶
â¡ Cˆî£‰î‹ «î£ŸÁŠ «ð£ùî£è åŠ¹‚ ªè£‡ìH¡,
Þ‰îŠ ¹vîèƒè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚è£è M†´¬õŠð¶
êKò£è£¶ â¡Á G¬ùˆî£¡.
â‰î ñîvîó£ù£½‹ «ï˜¬ñ, êˆFò‹ àœ÷õ˜èœ
âF½‹ Þ¼Šð£˜èœ. ¬üù˜èÀ‚° êˆFò‹, «ï˜¬ñ
Iè¾‹ ÜFè‹. Üõ˜èœ ë£ùê‹ð‰î Í˜ˆF
võ£IèÀì¡ õ£îˆ¶‚° õ‰î«ð£¶, î£ƒè÷£è«õ
ï£ƒèœ «î£ŸÁŠ«ð£ù£™ è¿«õP„ ªêˆ¶Š«ð£«õ£‹
â¡ø£˜èœ. ÜŠ¹ø‹ èù™ õ£î‹, ¹ù™ õ£î‹ ÞõŸP™
ÜõKì‹ «î£ŸÁŠ «ð£ù£˜èœ. Ýù£™, è¼¬í I°‰î
ê‹ð‰î Í˜ˆF võ£Ièœ Üõ˜è¬÷‚ è¿«õŸø
G¬ù‚èM™¬ô. Ýù£½‹ Üõ˜è÷£è«õ H®õ£îñ£è
ï£ƒèœ ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á
ªê£™L‚ ªè£‡´ è¿«õPù£˜èœ. ë£ùê‹ð‰î˜
è¼¬í Þ™ô£ñ™ Cô¬ó î‡®Šðî£è G¬ùŠð¶ îŠ¹.
Þõ˜ õ£îˆF™ üJˆ¶, Üîù£™ ð£‡®òó£ü£ Þõ˜
ð‚è‹ «ê˜‰¶, âFó£OèÀ‚° â‰î C¬þ îó¾‹
Þõ¼‚° ÜFè£ó‹ î‰¶‹Ãì, Üõ˜ ¬üù˜è¬÷
ñ¡Qˆî«î Üõ¼¬ìò ªð¼¬ñ. ÜŠð®»‹
õ£‚°‚è£èŠ Hó£íˆFò£è‹ ªêŒî¶ ¬üù˜èÀ¬ìò
ªð¼¬ñ.
âîŸ°„ ªê£™ô õ‰«î¡ â¡ø£™, Ü®Šð¬ìò£ù
471 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Yõ˜èO™ â‰î ñîvî¼‚°‹ Gó‹ðŠ ðŸÁ Þ¼‚èô£‹.

ÞŠ«ð£¶ ÜñóC‹ñÂ‚°ˆ îŠªðù GÏðíñ£AM†ì
î¡ Cˆî£‰îƒèœ «ô£èˆF™ Þ¼‚è «õ‡®òF™¬ô
â¡ø â‡í‹ õ‰¶ M†ì¶. âù«õ, ªðKî£è
ªï¼Š¬ð Í†®, î£¡ â¿FJ¼‰î ²õ®è¬÷
åšªõ£¡ø£è ÜF«ô «ð£†´Š ðvðñ£‚Aù£¡.
êóvõFJ¡ Ü¸‚Aóè‹ ªðŸÁ, âˆî¬ù«ò£ è£ô‹
ðKCóñŠð†´ â¿Fò¬îªò™ô£‹, ÞŠ«ð£¶ å¼
ªè£œ¬è‚è£èˆ î¡ ¬èè÷£«ô«ò Ü‚QJ™ «ð£†´
âKˆî£¡.
Þ¬î Ýê£Kò£œ «èœMŠð†ì£˜. Ýù£™ ¶O‚Ãì
ê‰«î£ûŠðìM™¬ô. ñ£ø£è I°‰î ¶‚è«ñ
ªè£‡ì£˜.Üõ˜ ÜñóC‹ñKì‹ å«ì£® õ‰î£˜. Üìì£,
â¡ù è£Kò‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£Œ. «ô£è‹ â¡Á
Þ¼‰î£™ ï£ù£ FÂê£ù ÜŠHó£òƒèœ Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒ»‹. ðô ÜHŠHó£òƒèœ Þ¼‰¶ å¡Á‚ªè£¡Á
åŠH†´Š ð£˜ˆ¶ ê˜„¬ê ð‡μõ¶î£¡ ðô G¬ôèO™
Þ¼‚Aø üùƒèÀ‚° ÜP¬õˆ ªîO¾ð´ˆ¶‹.
âF˜‚è†C Þ¼‰î£™î£¡ ï‹ è†CJ™ àœ÷ ï™ô¶
ªð£™ô£¶è¬÷ ï£«ñ ÜôCŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹.
c Þ‰î Cˆî£‰îƒèÀ‚° âŠð® Ýîó¾
è£†®J¼‚Aø£«ò£
ÜF«ô«ò å¼ Üö°. ¹ˆFJ¡ Hóè£ê‹ Þ¼‰î¶. Þ¬î
â™ô£‹ «ô£èˆ¶‚° Þ™ô£ñ™ ªêŒòô£ñ£. â¡Á
Ý„ê£Kò£œ ÜõQì‹ ªê£™L, Üõ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶,
Üõ¡ è¬ìYò£è Ü‚QJ™ «ð£ì Þ¼‰î ¹vîèˆ¬îŠ
«ð£ìMì£ñ™ î´ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ¬èJ™
Þ¼‰î¶î£¡ Üñó «è£ê‹. Ýê£Kò£œ
î´ˆF¼‚è£M†ì£™ Ü¶¾‹ võ£ý£ õ£AJ¼‚°‹.
Ýù£½‹ ¶óF¼wìõêñ£è, êñò ê‹ð‰îñ£ù
ÜõÂ¬ìò ¹vîèƒèœ â™ô£‹ «ð£«ò «ð£ŒM†ìù.
Üèó£F, Gè‡´ ñ†´«ñ ï‹ Ý„ê£Kò£O¡
è¼¬íò£™ H¬öˆî¶. Üñó‹ â¡ø ªðò¼‚«èŸøð®
Ü¬î ñ†´‹, Üõ˜ ÜNò£ñ™ Üñóñ£‚AM†ì£˜.
Üèó£FJ™ Ü¬î â¿Fòõ¡ î¡Â¬ìò Cˆî£‰î‹
ºîô£ù â‰î ªê£‰î‚ ªè£œ¬è‚°‹ ð†êð£î‹
472 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£†ì‚Ãì£¶. Hø ñîƒè¬÷„ «ê˜‰î õ£˜ˆ¬îè÷

£ù£½‹, Þƒ«è Üèó£FJ™ ÜõŸ¬ø M†´Mì£ñ™,
Ý†«êH‚è£ñ™, ÜõŸÁ‚° Ü‰î‰î ñîvî˜èœ â¡ù
Ü˜ˆî‹, â¡ù ªð¼¬ñ âùÁ G¬ù‚Al˜è«÷£
Ü¬îˆî£¡ ªè£´‚è «õ‡´‹. «õ‡´ñ£ù£™, ÞŠð®
Þ¡ªù£¼¬ìò ï‹H‚¬è (belief) â¡Á ð†´‹
ðì£ñ½‹ «ê˜‚èô£«ñ îMó, è‡ìù‹ å¡Á‹
ð‡í‚Ãì£¶. â™ô£ õ£˜ˆ¬îèÀ‹ Ü˜ˆî‹
ªè£´‚èˆî£¡ «õ‡´‹ - Ü¶ â‰î‚ è†Cò£÷K¡
«õ¬ô âùÁ ð£˜Šð¶ Üèó£F‚è£óK¡ «õ¬ô Þ™¬ô.
Þ‰î Gò£òˆ¶‚°‚ è†´Šð†´ˆî£¡ ÜñóC‹ñ¡
¬üùù£è Þ¼‰î«ð£«î Þ‰î Üñó «è£êˆ¬î â¿F
Þ¼‚Aø£¡. Þ¡¬ø‚°‹ êèô ú‹vA¼î ñ£íõ˜èÀ‹
ªï†´¼Š «ð£Áø ñ£FK, ªð£¶ «ï˜‚«è£´
â¿FJ¼‚Aø£¡.
Üèó£F¬òò£, ªï†´¼õ£. â¶ â¡ù è£Mòñ£.
v«î£ˆFóñ£. Ü¬î âŠð® ªï†¼Š«ð£´õ¶ â¡Á
«î£¡Á‹. Ýù£™, Üñó «è£ê‹ âöè£¡ ²ôðñ£ù
v«ô£èƒè÷£è, è£Mò‹, ñ£FK, v«î£ˆFó‹ ñ£FK,
ÜŠð®«ò ªï†´¼Š«ð£ì õêFò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
Ü¬î ñùŠð£ì‹ ªêŒõ¶ õö‚èñ£è M†®¼‚Aø¶.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ â™ô£ ê£vFóƒèÀ‹ - «õî£‰î‹,
¬õˆFò‹, êƒWî‹, ®þùKÃìˆî£¡ - ²«ô£èƒè÷
£èˆî£¡ ªêŒòŠð†ìù. è£óí‹ â¡ù?.ÜŠ«ð£¶ Ü„²
«ð£†´Š ¹vîè‹ îò£K‚èˆ ªîKò£¶. âù«õ è¬ì‚°Š
«ð£Œ‚ M¬ô ªè£´ˆ¶ âˆî¬ù HóF «õ‡´ñ£ù£½‹
õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£™ º®ò£¶. Üˆî¬ù
MˆFò£˜ˆFèÀ‹ ã†´„ ²õ®J™ â¿F‚ ªè£´Šð¶
â¡ø£™ ÜîŸ«è Ý»² è£ô‹ «ð£î£¶. âù«õ â¬î»‹
ñùŠð£ì‹ (memorise) ð‡μAø ñ£FK ªè£´Šð«î
»‚î‹ â¡Á è‡ì£˜èœ. «ð„² ï¬ìJ™ (prose)
Þ¼Šð¶ ñø‰¶ «ð£¶‹. âŠ«ð£¶‹ ï£‹ «ðC‚ªè£‡«ì
Þ¼Šðî£™, Ü«î ï¬ìJ™ Þ¼‚Aø ð£ì‹ îQò£è
ñùR™, GŸè£ñ™ àF˜‰¶ «ð£ŒM´‹. Ýù£™, Ü¶«õ
å¼ êˆî‹, â¶¬è, «ñ£¬ù ºîô£ù¬õè«÷£´ «ê˜ˆ¶
ªêŒ»÷£è (poetry) õ‰¶ M†ì£™ ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶
473 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñùR™ ñø‚è£ñ™ ðFˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þîù£™î£¡,

â‰î ê£vFóƒè¬÷»‹ ²«ô£èƒè÷£è„ ªêŒ¶
à¼Š«ð£ì
¬õˆî£˜èœ. Ü„²Š ¹vîèƒèœ õ¼Aø õ¬óJ™ ñè£
ð‡®î˜è÷£è Þ¼‰î ðô˜, å¼ ã†´„ ²õ®Ãì
Þ™ô£ñ™, ë£ðè ê‚FJL¼‰«î êèô ê£vFóƒè¬÷»‹
èŸÁ‚ ªè£‡´ ªê£™L õ‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ¹vîè‹
â¡Á å¡Á Þ¼Šðî£™, ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸ°ˆî£¡ (for
ready reference) ¹vîè‹ Þ¼‚Aø«î â¡Á âõ¼‹
â¬î»‹, ÞŠð® ñù²‚°œ Ýöñ£è õ£ƒA‚ ªè£œ÷£î
G¬ô¬ñ¬ò«ò ð£˜‚A«ø£‹. Þ¡Á ªõO«ò
¬ôŠóKèœ ÜFè‹. Ü‚è£ôˆF«ô£ â¿îŠ ð®‚èˆ
ªîKò£îõ˜èœ ªó£‹ðŠ «ð˜ î£ƒè«÷ õ£‚Aƒ
¬ôŠóKè÷£è (ïìñ£´‹ õ£êè ê£¬ôè÷£è) Þ¼‰¶
õ‰î£˜èœ. è£óí‹ ªï†´¼Š ðö‚è‹î£¡. ÞŠð®
ªï†´Š ðμõî£«ô«ò ¹ˆF‚° å¼ ðô‹ äè£‚Kò‹
(concentration) å¿‚è‹ (mental decipline) Þ¬õ»‹
ñ£í£‚è¼‚° à‡ì£JŸÁ. G¬øò «ïó‹ Þ«î
è£Kòñ£è à†è£˜‰î£™î£«ù, å¼ Mûò‹ ñùŠð£ì‹
Ý°‹? Ýîô£™ ñ£í£‚èK¡ ¹ˆF¬ò è¡ù£H¡ù£
â¡Á ðô MûòƒèO™ «ð£è£ñ™ è†®Š«ð£†´ð
ð®ŠH«ô«ò ¬õˆF¼ŠðîŸ°, ÞŠð® ñùŠð£ì‹
ð‡μõ¶ ªó£‹ð êè£ò‹ ªêŒî¶. ÞîŸ° õêFò£è
êèô ê£vFóƒè¬÷»‹ ðˆòñ£è (poetry) â¿F
¬õˆî£˜èœ. èˆò‹, ðˆò‹ â¡Á Þó‡´ - îèˆò‹
Š«ó£v. ðˆò‹ - ªð£ò†K.
²«ô£è ÏðˆF™ ªõ° Üöè£è Üñó «è£êˆ¬îˆ
â¿Fù£¡ ÜñóC‹ñ¡. ÜF«ô U‰¶ñî
ªîòõƒèO¡ ªðò˜èœ õ¼Aø«ð£¶, åšªõ£¼
ªîŒõˆ¶‚°‹ «õÁ â¡ªù¡ù º‚Aòñ£ù ªðò˜èœ
à‡«ì£ Üˆî¬ù¬ò»‹, ªè£…ê‹Ãì ñî«ðî
¹ˆFJ™ô£ñ™, Ü´‚A‚ ªè£‡´ «ð£õ£¡. Ü¬î‚
«è†ì£«ô, Üèó£Fò£èˆ «î£¡ø£¶. Ü˜„ê¬ù «ð£ô -
ï£ñ£õO «ð£ô - «î£¡Á‹. àî£óíˆFŸ° Þ«î£, ê‹¹
â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° HóFðîƒè÷£è, Üñó‹ ªê£™õ¬î‚
«èÀƒèœ.
474 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê‹¹ ; ß² : ð²ðF ; Cõ : Åh ñ«ývõó : I

ß²õó : ê˜õ ßê£ù : ê‰ˆó«êèó : II
Ì«îê : è‡ìðó² : Ag«ê£ Ag«ê£ ‹¼ì : I
‹¼»…üò : ‚¼Fõ£ú£ : Hù£W Š ¢óñ£îFŠ : II
ÜñóC‹ñ¡ ðèõ¡ ï£ñ£‚è¬÷ ªó£‹ð¾‹ Ý¬ê«ò£´
ªê£™L‚ªè£‡´ «ð£Aø ñ£FK Þ¼‚Aø¶. Ýó‹ð
ñ£íõ˜èÀ‹ G¬ù¾ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø ñ£FK
²ôðñ£è ôLîñ£èŠ ðîƒè¬÷Š «ð£†®¼‚Aø£¡.
Þ‰Fó£ â¡ø õ£˜ˆ¬î õ‰î¾ì¡ ÞŠð®«ò
ñè£ôzI¬òŠ ðŸPŠ ªð£NAø£¡. «è†è«õ
ôzIèóñ£è Þ¼‚°‹.
Þ‰Fó£ «ô£èñ£î£ ñ£ r«ó£îîùò£ óñ£

ð£˜èi «ô£èüùk róú£èóè¡ò£ £è£
ôVe : ðˆñ£ôò£ ðˆñ£ èñô£ ÿ : ýKŠKò£
ÞŠð®Š «ð£Aø¶. ®þùK ñ£FK Þ™¬ô.

v«î£ˆFóñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®Š ðþð£îI™ô£ñ™
Ü˜ˆî‹ ªê£¡ù Üñó C‹ñÂ‚°‹, å«ó å¼ ÞìˆF™
ñ†´‹ ðþñ£î‹ õ‰î¶î£¡ «õ®‚¬è. ªð÷ˆî ñî‹
â¡Á õ‰î£™ ñ†´‹ ªè£…ê‹ ñ†ì‹ î†ì «õ‡´‹
â¡ø â‡í‹ ÜõÂ‚°Š «ð£èM™¬ô. Gò£òñ£èŠ
ð£˜ˆî£™ ªð÷ˆîˆ¬î Mì U‰¶ ñîˆF™î£¡
ÜõÂ‚° M«ó£î‹ ÜFèñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ãªù¡ø£™, èì¾¬÷ŠðŸP„ ªê£™ô£ñL¼Šð¶,
U‹¬ú Þ¼Šðî£™ ò‚ë‹Ãì„ ªêŒò‚Ãì£¶ â¡ð¶
ÝAò ªè£œ¬èèO™ ¬üù‹, ªð÷ˆî‹ Þó‡´«ñ
¬õFèˆ¶‚° M«ó£îñ£ù¬õ. ÜõŸÁ‚°œ Þ‹ñ£FK
åŸÁ¬ñ Ü‹êƒèœ G¬øò Þ¼‚A¡øù.
ªð£¶õ£è Ü´ˆî áK™ Ü™ô¶ Ü´ˆî ªî¼M™ ï‹
475 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðóñ MóFJ¼‚Aø£¡ â¡ø£™Ãì ÜõQì‹ ÜFèŠ

«ð£†®Jó£¶. ÜFè õJŸªøK„ê™ Þó£¶. Ýù£™
ð‚èˆ¶ i†®™ Ü™ô¶ âF˜ i†®™ ïñ‚°‚ A†ìˆF™
Þ¼‚Aø£«ù, ÞõÂ‚° ïñIìˆF™ Üˆî¬ù M«ó£î‹
Þ™ô£M†ì£™Ãì, Þõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ ïñ‚°
ÜÅ¬ò, ÝˆFó‹ ü£vFò£è Þ¼‚°‹. Þõ¬ù âŠð®
ñ†ì‹ î†ìô£‹ â¡Á è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹. Þ«î
ñ£FK î¡ ñîˆ¶‚° ªó£‹ð MˆFò£êñ£è Þ¼‚Aø
¬õFè ñîˆ¬îMì, ÜîŸ° ªó£‹ð åŸÁ¬ñ àœ÷
ªð÷ˆîˆ¬î ñ†ì‹ î†´õF«ô«ò ÜñóC‹ñÂ‚° å¼
ê‰«î£û‹ Þ¼‰î£Ÿ«ð£L¼‚Aø¶. ÜñóC‹ñ¡ î¡
Gè‡´M™ U‰¶ ñî õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Gò£òñ£è
Ü˜ˆî‹ ð‡EM†´, ¹ˆî ñî õ£˜ˆ¬îèœ â¡Á
õ¼Aø«ð£¶ â¡ù ð‡Eù£¡?
¹ˆî¬ó‚ °PŠH´‹ õ£˜ˆ¬î õK¬êò£è„ ªê£™ô
«ï˜‰î«ð£¶, Üõ¼‚ªè¡«ø HóCˆîñ£è Þ¼‚Aø
ªðò˜è¬÷ îî£èî˜ (ôVòˆF«ô«ò ªêŒAøõ˜)
«ð£¡ø ªðò˜è¬÷ ÜñóC‹ñ¡ ªê£™ô«õ Þ™¬ô.
ªð£¶õ£ù ªðò˜èœ CôõŸ¬ø ñ†´‹, Þ¬îŠ ð®‚Aø
â‰î ñîvî˜èÀ‹ î¡ võ£I â¡Á G¬ù‚°‹
ð®J¼‚è†´‹ â¡Aø ñ£FK ªê£™LM†ì£¡. Ü«î£´
GŸèM™¬ô. îî£èî˜ ê£‚òºQ ºîô£ù ªðò˜è¬÷
â™ô£‹ pù¼¬ìòî£è (ñè£ió¼¬ìòî£è)
Ý‚°Aø£¡. ¹ˆî¼¬ìò ð£® - è£˜† Ýè
(ªñŒ‚è£õôù£è) ú§è˜ â¡Á Þ¼‰î£˜. Üõ˜
ªðò¬ó‚Ãìˆ î¡ ñî£ê£Kòó£ù Tù¼¬ìò
ªðò˜èO™ å¡ø£è«õ ªè£´‚Aø£¡.
Ýù£™, U‰¶ ñîˆFì‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ ñù‚«è£í™
(prejudice) â¶¾‹ è£†ìM™¬ô. U‰¶‚èÀ‚
°œ«÷«ò ¬õwíõ˜èœ, ¬êõ˜èÀ‚A¬ìJ™
Þ¼‚è‚ Ã®ò ðóvðó Šªóü§®v Ãì ÞõÂ‚°
Þ™¬ô. ßvõó¡ ªðò˜è¬÷„ ªê£™Aøñ£FK«ò
ñè£MwμM¡ ï£ñ£‚è¬÷‚ ªè£´‚Aø£¡.
Üîù£™î£¡ ¬êõ, ¬õwíõ «ðîI™ô£ñ™ â™ô£
ñ£íõ˜èÀ‹ Üñóˆ¬î ªï†´¼Š«ð£´‹ ðö‚è‹
c‡ì è£ôñ£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.
476 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠð® â‰î võ£I‚°‹ ãŸøˆî£›¾ ªê£™ô£î

ðóñîvîù£ù ÜñóC‹ñ¡, î¡Â¬ìò «è£êˆF™
«õªø‰î ªîŒõˆ¶‚°‹ võ£I â¡Aø£¡ â¡ø£™,
Ü¬î ï£ªñ™ô£‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷ˆî£«ù «õ‡´‹.
«îõ«úù£ðF;võ£e èüºè£¸ü - â¡Aø¶
Üñó«è£ê‹.

Ü¼œ I¡ù™
'võ£I' â¡ø ªðò˜ ú§Šóñ‡òˆ¶‚«è àKò¶
â¡ðîŸ° Ýîóõ£è Þ¡ªù£¼ Mûòº‹ «î£¡ÁAø¶.
F¼ŠðF¬ò ²‹óñEòˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð´ˆFðŠ
«ð²õ¶ àƒèÀ‚°ˆ ¢ ªîK‰F¼‚°‹.
«õƒèìóñívõ£I«ò ²ŠHóñEò˜î£¡ â¡ø
G¬ùŠðõ˜èÀ‹ à‡´. «õƒèìóñívõ£I êèô
ªîŒõƒè÷£è¾‹ Þ¼‚Aø ðóñ£ˆñ£õ£è Þ¼‚Aø£˜.
Üõ«ó ªð¼ñ£œ, Üõ«ó ðó«ñwõó¡ - Üîù£™î£¡,
Üƒ«è H™õ Ü˜„ê¬ù ïì‚Aø¶. Üõ«ó Ü‹ð£œ -
Þ¡¬ø‚°‹ ²‚óõ£óˆF™î£¡ Üõ¼‚° ÜH«ûè‹.
¹ì¬õ¬òˆî£¡ à´ˆ¶Aø£˜èœ. â™ô£ˆ ªîŒõº‹
Üõ«ó. Üõ¬ó ²‹ðóñEòñ£è„ ªê£™ðõ˜èœ ÃÁ‹
è£óí‹ - Üõ˜ ñ¬ô«ñ™ Þ¼‚Aø¶î£¡. ñ¬ô«ñ™
ªð£¶õ£è ²Šó‹ñEò˜î£¡ «è£J™ ªè£œAø õù‚è‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ. «õƒèì óñí£ â¡Á
ªê£™õF™¬ô. U‰F‚è£ó˜èœ Üõ¬ó â¡ùªõ¡Á
ªê£™Aø£˜èœ. ð£ô£T ð£ô£T â¡«ø ªê£™õ£˜èœ.
ð£ô¡, °ñó¡ â¡ø£™ Cõê‚FèO¡ ªê™ô‚
°ö‰¬îò£ù ²ŠHóñEò võ£I¬òˆî£¡ °P‚°‹.
°ñ£óî£¬ó â¡«ø F¼ŠðFJ™ å¼ b˜ˆî‹ Þ¼‚Aø¶.
477 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ«î£´ «ê˜‰¶ F¼ŠðFJ½œ÷ F¼‚°÷ˆF¡«ð˜

võ£I ¹wèKE â¡P¼Šðî£Š ð£˜ˆî£™ võ£I«ò
°ñ£ó¡ î£¡ â¡ðîŸ° Þ¡ªù£¼ ê£¡Á A¬ì‚Aø
ñ£FK Þ¼‚Aø¶ F¼ŠðF F¼‚°÷ˆ¶‚° võ£I
¹wèKE â¡«ø ªðò˜.
êèô «ô£èˆ¬î»‹ - põ˜è¬÷»‹ üìˆ¬î»‹î¡ êèô
ªê£ˆî£è (võ‹)‚ ªè£‡®¼‚Aø£õ˜î£¡ võ£I.
Ü‰îŠ ªðò˜ ã¡ ²‹óñEò¼‚° M«êûñ£è õ‰î¶.
Üˆî¬ù ªð¼¬ñ Üõ¼‚° ã¡ â¡Á ð£˜Š«ð£‹.
«ñèˆF™ I¡ù™ ðO„CÁø¶. þíè£ô‹î£¡ -
ÜîŸ°œ Ü¶ ñè£«ü£F¬ò, ñè£ê‚F¬ò‚ ªè£†®
MÁø¶. âˆî¬ù«ò£ ðõ˜ ý¾vèO™ ªüù«ó†
ªêŒò º®ò£î Ü÷¾‚° I¡ê£óˆ¬îŠ ð£Œ„C
MÁø¶. Þˆî¬ù ê‚F ÞŠ«ð£¶î£¡ I¡ùô£èˆ
«î£¡Pù£½‹, ÞîŸ°º¡ Ü¶ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô.
Þ™ô£î¶ âŠð®ˆ «î£¡ø º®»‹. úò¡†®v´èœ
I¡ê£ó‹ âŠ«ð£¶‹ ¢ âƒ«è»‹ G¬ø‰¶ Þ¼‚Aø¶
â¡Aø£˜èœ. Ýù£™, ê£î£óíñ£è Ü¶ ªîKõF™¬ô.
H¡ âŠ«ð£¶ ªîKAø¶. có£M «ñèñ£è ñ£Pˆ
FKAø«ð£¶, å¡ø£è Þ¼‚Aø I¡ê£ó‹ Cô ð°FèO™
õô Ü‹êñ£è¾‹ (ð£C¯š) CôõŸP™ Þì Ü‹êñ£è¾‹
(ªïì¯š) HK‰¶ GŸAø¶. HŸð£´ ñ¬ö„ êñòˆF™
«ñèƒèO™ å¼Mîñ£ù ªïKê™, °ºø™
à‹ì£Aø«ð£¶, õô Ü‹ê (positively charged)
ð°FèÀ‹ Þì Ü‹êŠ ð°FèÀ‹ (negatively Charged)
ªï¼ƒ°Aø«ð£¶, Þ‰î Ü‹îƒèœ å¡¬øå¡Á
ê«óªô¡Á Ýè˜Sˆ¶‚ ªè£œA¡øù. ÞŠð® Ü¬õ
î£M‚ èô‚°Aø «ð£¶î£¡, âƒ°‹ G¬ø‰F¼‚Aø
I¡ê£ó‹,
ïñ‚°ˆ ªîKAøñ£FK, Þˆî¬ù ê‚F»ì¡ I¡ùô£è
ªõOŠð†´ˆ ªîKAø¶. âƒ°‹ å¡ø£è àœ÷«ð£¶
Þ¼Šð«î ªîKò£ñ™ Þ¼‰î I¡ê£ó‹ Þó‡ì£èŠ
HKˆ¶, Hø° ñÁð® å¡ø£è„ «ê¼Aø «ð£¶ ªðKî£è
ªü£L‚Aø¶. åL‚Aø¶ Þ®ò£è, I¡ê‚F¬ò õ£K‚
ªè£†Áø¶.
478 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¶ üìê‚Fò£ù I¡ê£ó‹. Þ‰î üìê‚F‚° Ýî£ó‹

Þ¬îŠ HøŠHˆî Cˆê‚F, ÜP¾„ ê‚F.
î¡ ê‚F¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô«ò âƒ«è»‹
ðó‹ªð£¼÷£è Ü¶ ºî™ Þòƒ°Aø¶. ÜŠ¹ø‹
ð£R®š ªïè®š ÝèŠ HKAø¶. Ü¬îˆî£¡ Cõ¡,
ê‚F â¡A«ø£‹. îIN™ õô¶, Þì¶ â¡Á
I¡ê£óˆ¶‚°„ ªê£™A«ø£«ñ Þ¶î£¡ ªó£‹ðŠ
ªð£¼ˆî‹. ãªù¡ø£™, ß²õó¡ õôŠð‚èº‹, Ü‹ð£œ
ÞìŠð‚èº‹ Þ¼Šð¶î£¡ Ü˜ˆîï£g²õó‚ «è£ô‹.
(Ü‹ð£À‚°Š ðF™ Þ«î ÞìˆF™ - Üî£õ¶
ÞìŠ¹øˆF™ Mwμ Þ¼‰¶M†ì£™ Ü¶«õ êƒèó
ï£ó£òí˜). Þó‡ì£èŠ HKˆî£™ «ð£î£¶. I¡ùô£è
õ£›M‚Aø ê‚F ãŸðì «õ‡´‹. å¡ø£è Þ¼‰î
Hó‹ñ‹ î¡¬ù ÜP‰¶, Cõê‚Fè÷£èŠ HKˆ¶,
Hóð…êˆ¬î à‡´ð‡E M†ì£™ «ð£î£¶.
Hóð…êˆ¶‚° â‰ï£À‹ Ü¸‚Aóè‹
ð‡E‚ªè£‡®¼Šðî£è å¼ I¡ù™ ê‚F Hø‚è
«õ‡´‹. ÞîŸè£èˆî£¡ HKˆî õô Ü‹ê CõÂ‹, Þì
Ü‹ê ê‚F»‹ ñÁð® å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶, I¡ù™«ð£ô
ê‚F «õô£»îˆ¬î H®ˆF¼‚Aø ²Šóñ‡ò «ü£F¬ò
ÝM˜ð‚è„ ªêŒî£˜èœ. Hóñˆ î¡¬ñò£ù¶
«ô£è£¸‚Aóèˆ¶‚ªèù«õ å¼ Í˜ˆFò£Aø«ð£¶,
ú§ŠóñEò‹ Ýè„ CøŠ¹Š ªðÁAø¶. ú§ â¡ø£™
ï™ô¶. C«ówìñ£ù¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. ªõÁ‹ Hó‹ñ‹,
Ü¸‚Aóè ú§Šóñ‡òñ£õî£™ võ£I â¡ø ¬ì†®™
A¬ì‚°‹ð®ò£ù ªð¼¬ñ¬òŠ ªð¼Aø¶.
Þ‰î «ü£F à‡ì£õîŸ«è Íôñ£ù CŸê‚F HK‰¶,
«ê˜‰î¶, HK‰î¶, ÜŠ¹ø‹ ªðKò Ýè˜ûí
«õèˆ«î£´ «ê¼õîŸ°ˆî£¡. «ê˜‰î¶. ÞŠð®
«ô£èƒèÀ‚ªè™ô£‹ A¼¬ð ªêŒAø ñè£ê‚Fñ£ù£è
å¼ «ü£F‚ °ñó¡ à‡ì£õîŸ°ˆî£¡.
«ñèˆF™ ï£‹ ð£˜‚Aø I¡ù™ «ü£F ªõO Þ¼†¬ì
ñ£ˆFó‹ ªõ° CP¶ è£ôˆ¶‚° c‚°Aø¶.
²Šó‹ñEò«ñ£, Ü¼œ åO - Ü¼†ªð¼‹«ü£F. Ü¶
ªõOJ¼†´, àœO¼†´ Þó‡¬ì»‹ ê£²õîñ£è
c‚°õ¶. I¡ê£ó‹ å¼ˆî¬ó Þ¿ˆ¶‚ªè£‡ì£™
479 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âõó£½‹ Þ¿ˆ¶ˆ î£‚°Š H®‚è º®ò£¶.

âªô‚†«ó£‚Î†ì£ù£™ ñóí‹î£¡. Þ‰î Ü¼œ
I¡ê£ó‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ âF˜ˆ¶ GŸè º®ò£¶.
Ýù£™, Þ¶ Ü‰î «ü£F Ïðñ£è«õ ï‹¬ñ»‹ Ý‚A,
Üñóñ£è„ ªêŒ¶M´‹. Ü¼íAKï£î˜ è‰î˜ Ü¸ÌF
J™ Þ‰îŠ ªðKò Ü¸ðõˆ¬î«ò ªê£™Aø£˜. å¡Á
Þó‡ì£èŠ HKˆ¶ ñÁð® å¡ø£Œ„ «ê˜‰îH¡, ðôõ£è
G¬ù‚èAø ï‹¬ñ»‹ Þ¿ˆ¶‚ è¬ìCJ™ Ü‰î
å¡ø£è«õ Ý‚°Aø¶.

°ñ£ó¡
Ü¼íAKï£î˜ ú§ŠóñEò võ£IJìI¼‰¶ îñ‚°‚
A¬ìˆî Üˆ¬õî Ü¸‚Aóèˆ¬î«ò è‰î˜ Ü¸ÌFJ™
M«êûñ£è„ ªê£™Aø£˜.
Üõ˜ î‹º¬ìò F¼Š¹è› ð£†´‚èœ åšªõ£¡¬ø»‹
ªð¼ñ£«÷ â¡Aø õ£˜ˆ¬î»ì«ù«ò º®‚Aø£˜.
ªð£¶õ£è ªð¼ñ£œ â¡ø£™ ñè£Mwμî£¡. å¼
áK™ ßvõó¡ «è£J™ ªð¼ñ£œ «è£J™ â¡ø «ð£¶
ªð¼ñ£œ «è£J™ â¡ø£™ Mwμ Ýôò‹î£¡.
Cõê‚FJ¡ Ì˜í«îüú£è Þ¼‚èŠð†ì
²Šó‹ñ‡òˆ¬î ÞŠð® ªð¼ñ£÷£è„ ªê£™L‚ ªê£™L
Üõ˜ º®Šð¶‹ Üöè£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
îI›ï£†®«ô«ò ªð£¶M™ Þõ¬ó ñè£Mwμ¾ì¡
ê‹ñ‰îŠð´ˆFŠ «ð²õ¶ ÜFè‹. ñ¼è¡ â¡Á‹
º¼è¬ù„ ªê£™A«ø£«ñ, Þ¶ âîù£™. Üõ˜
Ü‹ð£À‚° ê«è£îóó£è Þ¼‚Aø ñè£MwμM¡
ñ¼ñè¡ â¡ðî£™î£¡. ñ£™ ñ¼è¡ â¡A«ø£‹.
ñ¼ñè¡ â¡ø£™ ñ£ŠHœ¬÷ â¡Á Ü˜ˆî‹.
480 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ¼ñèŠHœ¬÷ â¡ð£˜èœ. Ì˜õˆF™ õœO

«îõ«ê¬ùèœ ñè£MwμM¡ ¹ˆFKèœî£¡. Üîù£™
ñ£ñ£õ£ù Mwμ º¼èÂ‚° ñ£ñù£ó£è¾‹
Þ¼‚Aø£˜. CõÂ‚° ñè¡, ñè£Mwμ¾‚° ñ¼ñè¡
â¡ø ªð¼¬ñ Þõ¼‚«è Þ¼‚Aø¶. ñ¼«è£«ù â¡Á
Ü¼íAKï£î¼‹ ªê£™õ£˜. Ýù£™, õì«îêˆF™ Þ‰î
ñ£ñù£˜ êñ£ê£ó«ñ ²ŠóñEò¼‚°‚ A†«ì õó‚Ãì£¶.
Üõ˜ Þƒ«è â‰ï£À‹ Hó‹ñ„ê£Kˆ ªîŒõ‹î£¡. Cô
ÞìƒèO™ ²Šó‹ñEò˜ «è£J½‚°œ vFgè¬÷
Ü¸ñFŠð¶Ãì Þ™ô£ò£‹. Üˆî¬ù è´¬ñ.
²Šó‹ñEò˜ â¡ø ªðò¼‹ õì«îêˆF™
HóCˆFJ™¬ô. Üƒ«è Üõ¬ó‚ è£˜ˆF«èò â¡«ø
ªê£™õ£˜èœ.
ðó«ñwõóQ¡ è‡èOL¼‰¶ ÝÁ ªð£Pèœ
ªõOõ‰¶, Ü¬õ êóõíŠ ªð£Œ¬èJ™ îƒA
ÝÁºèù£è à¼‚ªè£‡ìù. ÜŠ«ð£¶ è£˜ˆ¬îŠ
ªð‡èœ - A¼ˆFè£ «îõ¬îèœ - â¡Aø ÝÁ«ð˜
Üõ¬ó â´ˆ¶Š ð£Ö†®ù£˜èœ. Ýè£êˆF™ A¼ˆFè£
ïþˆFóƒèœ â¡Á ÝÁ Ã†ìñ£è (Constellation)
Þ¼‚A¡øù«õ, ÞõŸP¡ ÜF«îõ¬î Üõ˜è«÷.
è£˜ˆF¬èŠ ªð‡èœ ð£Ö†® õ÷˜ˆîî£™ Üõ¼‚°‚
è£˜ˆF«èò˜ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. îù‚°ˆ î£ò£˜ ñ£FK
Þ¼‰îõ˜èO¡ ªðò¬ó ¬õˆ«î ÞŠð®Š Üõ˜èÀ‚°Š
ªð¼¬ñò£èŠ ªðò˜ ªè£‡ì£˜. õì‚«è Þ‰îŠ ªðò¬ó
õöƒ°Aø¶. Þ™ô£M†ì£™ °ö‰¬î â¡ð¬î ¬õˆ¶
°ñ£ó¡ â¡ð£˜èœ. °ñ£ó võ£I â¡Á ï£‹Ãì„
ªê£™A«ø£‹. °ñó¡ â¡Á °Á‚A„ ªê£™õ¶ îI›
ªñ£NŠ ð‡¹. õì‚«è °ñó¡ â¡ø£™
²ŠHóñEò˜î£¡. Cõê‚FèO™ Hœ¬÷ - ê˜õ«ô£è
ñ£î£ Hî£‚èOù (M«êûñ£ù) ¹ˆFó¡ - Þõ˜î£¡. ï£‹
Hœ¬÷ (Hœ¬÷ò£˜) â¡ø£™ M‚A«ù„õó¬óˆî£¡
G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™, õì‚«è è«íê¼‚° ã«ù£
°ñ£ó êŠîˆ¬î‚ è£«í£‹. û‡ºè«ó Üƒ«è
°ñ£óó£è Þ¼‚Aø£˜. è£Oî£ê¡ ªêŒF¼‚Aø
è£Mòˆ¬îŠ ð£˜ˆî£½‹
ÜîŸ° °ñ£ó ú‹ðõ‹ â¡«ø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶.
481 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°ñ£ó ê‹ðõ‹ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ê£þ£ˆ õ£™eA

ó£ñ£òíˆF™ õ¼Aø¶. ð£ôè£‡ìˆF™ M²õ£IˆFó˜
ó£ñ ôþñí˜èÀ‚° vè‰î àŸðˆF è¬î¬ò MKõ£è„
ªê£™Aø£˜. Þî¡ º®M™, õ£™eA ê£î£óíñ£è Þ‰î‚
è¬î «è†ìîŸ° Þ‰îŠ ðô¡ â¡Á ðô„¼F
ªê£™õF™¬ôî£¡ â¡ø£½‹, MFMô‚è£è-ªê£™Aø£˜.
°ñ£ó ú‹ðõ‚ è¬î¬ò„ ªê£¡«ù¡. Þ¶ îùˆ¬î»‹
ªè£´‚°‹. ¹‡Eòˆ¬î»‹ ªè£´‚°‹. ÜŠð£,
è£°ˆú£, Þ‰î «ô£èˆF™ å¼ ñÂwòQ¡
è£˜ˆF«èòQì‹ ð‚F ¬õˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹.
b˜‚è£»›, ¹ˆFó ªð÷ˆFó ªê÷ð£‚Aò‹ â™ô£‹
ÜõÂ‚°‚ A¬ìˆ¶M´‹. º®M«ô£ vè‰î
«ô£èˆ¶‚«è «ð£Œ ÜõÂ¬ìò GˆFòõ£ê‹ ªêŒòô£‹
â¡Aø£˜. (ð£ôè£‡ì‹ - 37õ¶ v˜‚è‹. ²«ô£ 31-32).
Þƒ«è °ñ£ó ú‹ðõ‹ â¡Á ÝFèM ªê£¡ù¬îˆî£¡
ñƒè÷ õ£‚è£è‚ ªè£‡´ è£Oî£ú¡ î¡ è£Mòˆ¶‚°
Ü«î ªðò¬óˆî£¡ ªè£´ˆî£¡.
°ñ£ó¡ â¡ø ªðò¬ó ¬õˆ¶ˆî£¡ ªè÷ñ£ó ñî‹ â¡ø
ú§Šóñ‡ò àð£ú¬ù ãŸð†®¼‚Aø¶. û‡ñîƒèœ
â¡Á Ý¬ø„ ªê£™õ£˜èœ. èíðF¬ò º¿ºîŸ
èì¾÷£è õNð´õ¶ è£íðˆFò‹. ÅKò¬ù º¿
ºîô£è‚ ªè£œõ¶ ªú÷ó‹. Ü‹ð£¬÷«ò (ê‚F)
ðóñî£ˆðKòñ£è„ ªê£™õ¶ ê£‚î‹. Cõ¬ù„ ªê£™õ¶
¬êõ‹. Mwμ¬õ„ ªê£™õ¶ ¬õwíõ‹.
Þ¡ªù£¡Á ²ŠHóñEò¬ó«ò ðóñ£ˆñ£õ£è
àð£RŠð¶. Þƒ«è °ñ£ó õNð£´ â¡ø ªð£¼O™
ªè÷ñ£ó‹ â¡«ø ªðò˜ à‡ì£‚AJ¼‚Aø¶.
«ñ«ô vè‰î «ô£è‹ â¡Á õ£™eA ó£ñ£òíˆFL¼‰¶
å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£¡«ù¡. vè‰î¡ â¡ð¶‹
²ŠHóñEòK¡ Hó‚ò£F õ£Œ‰î ªðò˜. vè‰î â¡Aø
î£¶ (Root) ¾‚°, ªõOŠð´õ¶«ð£™, Cõ
«ü£FJL¼‰¶ ÝÁ ªð£Pè÷£è ªõOŠð†´ˆ
ªîPˆîî£™, vè‰î â¡ø ªðò˜ à‡ì£JŸÁ. vè‰î
â¡ø ï£ñ£¬õ M«êûñ£è ¬õˆ«î ¹ó£íˆFŸ°
vè£‰î‹ â¡ø ªðò˜ õ‰F¼‚Aø¶. îIN™ Þ¬î‚
è£…C¹óˆF™ Þ¼‰î è„CòŠð Cõ£„ê£Kò£˜ è‰î
482 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹ó£í‹ â¡Á ªêŒF¼‚Aø£˜. vè‰î¡ îIN™

è‰îù£Aø£¡.
Þ¼‰î£½‹, îI›ï£†®™ ñ¼ñèù£è‚ CøŠ¹Š
ªðŸP¼Šðõ¡ õì«îêˆF™ ñèù£è«õ - °ñ£óù£è«õ -
M«êS‚èŠðÁø£¡. êèô põó£CèÀ‹ ÝF
î‹ðFJ¡ °ö‰¬îè÷£J¼‚è, Hœ¬÷ â¡ø£™
Þõ¡î£¡ â¡Á ªê£™½‹ð®ò£è, º¼èÂ‚° Þ¼‚Aø
ñA¬ñ â¡ùªõ¡Á ð£˜Š«ð£‹.

Cõ ê‚FJ¡ ä‚Aò vî£ù‹
Ü¡¬ù»‹ Hî£¾‹ º¡ùP ªîŒõ‹ â¡Á
å÷š¬õŠð£†® ªê£™Aø£˜ â¡ø£™, Ü‰îˆ ªîŒõ«ñ
Ü¡¬ù»‹ Hî£¾ñ£A - å¼ ð£F Ü¡¬ù, å¼ð£F
Hî£ â¡Á - Ü˜ˆî ï£g²õóó£è à†è£˜‰F¼‚Aø¶. Þ¶
ïñ‚°Š ðóñ ô£ð‹ â¡Á A†«ì «ð£A«ø£‹. «ð£ù£™
ÜŠ¹ø‹ Þîù£«ô«ò Cô °öÁð®èœ, ê‡¬ìèœÃì,
à‡ì£AM†®¼‚A¡øù. è£L™ «ð£Œ Mö£ô£‹
â¡ø£™, å¼ è£™ ßvõóÂ¬ìò¶, ñŸø¶
Ü‹ð£À¬ìò¶ â¡Á Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®‚°
å¡Á‚°«ñ«ô Ýê£I Þ¼‰î£™, àì«ù
ï‹¬ñòPò£ñ™ Þ¶ àêˆFò£ Ü™ô¶ Ü¶ àêˆFò£,
â¡Á åŠ¹Š ð£˜‚Aø â‡í‹ (Comparison)
à‡ì£AM´‹. Þ¶ à‡ì£ù£™ Üù˜ˆî‹î£¡. â‰î‚
è£L™ M¿õªî¡«ø ªîKò£¶. Ü˜„ê¬ù
ªêŒòŠ«ð£ù£™. ÞõÂ‚° å¼ FÂ² ¹wðˆî£™
Ü˜„ê¬ù ð‡í «õ‡´‹. ÜõÀ‚° Þ¡ªù£¡ø£™
ð‡í«õ‡´‹ â¡Aø£˜è«÷. Þ‰îŠ ð‚èˆ¶ŠÌ
Ü‰îŠ ð‚èˆF™ M¿‰î£™ Üð„ê£óñ£AM´«ñ£? â¡Á
èô‚èñ£J¼‚Aø¶. èì£þ‹ «õ‡´‹ â¡Á
«è†Aø«ð£«î õô¶ è‡í£, Þì¶ è‡í£ â¡Á
483 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°öŠð‹.
°öŠð‹ «ð£î£ªî¡Á ê‡¬ì«ò º†®MÁø£˜
å¼èM. ÜŠ¬ðò bVîK¡ õ‹êˆF™ Hø‰¶ ñ¶¬óJ™
ñ‰FKò£èŠ ðKð£ôù‹ ªêŒî côè‡ì bVî˜î£¡
Üõ˜. Ýù‰î ú£èó vîõ‹ â¡Á eù£V¬òˆ ¶F‚è
Ýó‹Hˆîõ˜, ð£˜õb ðó«ñ²õó˜è÷£ù î‹ðFò¼‚°œ
èôè‹ Í†® ê‰«î£þŠðÁø£˜. Ü‹ñ£. Þªî¡ù à¡
ðF Ü‚Aóñ‚è£óè£è Þ¼‚Aø£˜. à¡ ¹è¬öªò™ô£‹
Üõ˜ Ü™ôõ£ F¼®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. è£ñîèù˜,
ñ¡ñî¬ù âKˆîõ˜ â¡Á ªðò˜ õ£ƒAJ¼‚Aø£«ó,
âK‰î¶ ªïŸPJ¡ ï´M™ Þ¼‚Aø è‡ Ü™ôõ£. Ü¶
õô¶ Þì¶ Þó‡´‚°‹ ªð£¶. âù«õ àù‚°‹ Ü‰î
ªïŸP‚ è‡E™ ð£F à‡´. ªõŸPJ½‹ ð£F
à¡Â¬ìòî£è Þ¼‚è, Üõ˜ ñ†´«ñ «ð¬ó Ü®ˆ¶‚
ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£«ó. «ð£ù£™ «ð£Aø¶. ÞFô£õ¶
ð£F àK¬ñ Üõ¼‚° Þ¼‚Aø¶. Þ¬îMì, ÜGò£ò‹
Üõ¬ó‚ è£ôè£ô¡ â¡ð¶î£¡. è£ô¬ù à¬îˆî¶
â‰î‚ è£™. Þì¶ è£™ Ü™ôõ£. Ü¶ º¿õ¶‹, ËÁ
ªð˜ªú‡´‹ à¡Â¬ìòî™ôõ£. c ªêŒî è£ô
ê‹ý£óˆ¬î, Üõ˜ î£ñî£èˆ îvèó‹
ð‡EJ¼‚Aø£«ó â¡Aø£˜. üùù‹, ñóí‹
Þó‡¬ì»‹ èì‚è º¬ø«ò è£ñüò‹, è£ôüò‹ ð‡í
«õ‡´ñ£ù£™, Ü‹ð£œ Ü¼œ Þ¡P º®ò£¶ â¡Aø
ªðKò îˆ¶õˆ¬î‚ è£Mˆõ võ£î‰FKòˆ«î£´
ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜.
Ýù£™, Üõ˜ ªó£‹ðŠ ªðKòõ˜. ê‡¬ì Í†®
M†ì«î£´ Üõ˜ G¡ÁMìM™¬ô. â™ô£„
ê‡¬ìèÀ‹ (õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ì«ñ) b˜ˆ¶
«ð£¶‹ð®ò£ù ðóñŠH«ó¬ñ, Þ‰î
Ü˜ˆîï£g²õó¼‚°œ âƒ«è áŸªø´‚Aø¶
â¡ð¬î»‹, Cõhô£˜íõ ˆF™ ªê£™Aø£˜.
(Üê‚òñƒè£‰îó â¡Á ªî£ìƒ°‹ ²«ô£è‹)
ðóñ£ˆñ£M¡ Ü¡¹ áŸªø´‚°‹ Ü‰î Þìˆ¬î
G¬ùˆ¶ M†ì£™ ïñ‚° å¼ °öŠð‹. °¬ø¾‹
à‡ì£è£¶. ÜŠð®«ò ÜF™ áPŠ«ð£è«õ «î£¡Á‹.
Üõ˜ ÞóˆFù„ ²¼‚èñ£è„ ªê£™õ¬î MõKˆ¶„
ªê£¡ù£™î£¡ ïñ‚°Š ¹K»‹.
484 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü˜ˆîï£g²õ ÏðˆFL¼‰¶ ð£˜õb - ðó«ñ²õó˜èO¡

â™ô£ Üƒèƒè¬÷»‹ H˜ˆ¶Š HKˆ¶ ð£è‹
ð‡μA«ø£‹. ñ£ªî£¼ ð£è¡ à¬ñªò£¼ ð£è¡
â¡ªø™ô£‹ Üõ¼‚°‹ ð£è‹ HKò£ â¡«ø
ÜõÀ‚°‹ ªðò˜èœ Þ¼‰î£½‹Ãì Þ¶ Þõ˜ è‡-
Ü¶ Üõœ è‡. Þ¶ Þõ˜ è£¶ - Þ¶ Üõœ è£¶ â¡Á
ÞŠð®Š ð£è‹ H˜ˆ¶Š ð£˜‚è º®Aø¶. Þ‰î‚ ÃÁ
Þõ¼¬ìò¶. Ü‰î‚ ÃÁ ÞõÀ¬ìò¶ â¡Á
ªñ£ˆîˆ¬î»‹ ð£Šð£Fò£è HK‚è º®Aø¶. ÞŠð®
Þó‡´ Ýê£Iè¬÷Š ªè£‡´õ‰î¾ì«ù«ò è‹«ð˜
ð‡μAø Üù˜ˆî‹. Üì£ì£, ÜŠð®ò£ù£™ HKˆ¶„
ªê£™ô º®ò£ñ™ åKìº‹ Þõ˜èOì‹ Þ™ô£ò£ â¡Á
«îÁ«ø£‹.
HK‚è º®ò£ñ™ Þ¼Šð¶ â¶. Üμ (Atom) î£¡.
ÜîŸ° «ñ«ô HKˆ¶‚ è£†ì º®ò£¶ â¡Á ï‹¬ñ
GÁˆF ¬õŠð¶ Üμî£¡. (HK‚è º®ò£î) Ü¬îŠ
H÷‰¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ âˆî¬ù«ò£ àŸð£îƒè¬÷Š
ð‡EJ¼‚Aø£¡. ÞŠð® àð£î‹ ð‡μõî£™
âF˜ˆîóŠ¹, ²òˆîóŠ¹ â¡ø «ðîI™ô£ñ™ â™ô£‹ ê˜õ
ï£êñ£AM´‹ â¡Á Þó‡´ è†C‚è£ó˜èÀ‚°‹
ªîK‰¶‹Ãì, ÜŠð®»‹ à‡ì£‚AM´ñ£. â¡Á
dF¬òò£õ¶ à‡ì£‚èô£«ñ â¡Á à‡ì£‚A
õ¼Aø£˜èœ. (ÞšMûò‹ Þ¼‚è†´‹) ÞŠð® Üμ
ñ£ˆFóñ£è å¡Á Ü˜ˆî ï£g²õó ÏðˆF™ Þ¼‰¶
M†ì£™ «ð£¶‹. Hó„ê¬ù b˜‰î¶. Ü¬î vñKˆ¶
Mìô£‹. ãªù¡ø£™ ÞõÀè‚° Üõ¼‚° â¡Á Þ¬î
ð£è‹ «ð£ì º®ò£¶. Ü¶ Þó‡´ «ð¼‚°‹
ªê£‰îñ£J¼‚°‹. åŠ¹õ¬ñ, å¼ˆî¬ó M†«ì£‹.
å¼ˆî¼‚° Üð„ê£ó‹ ªêŒ«î£‹ â¡Aø «î£ûƒèœ
à‡ì£õF™¬ô. ÜŠð® ÜμŠHóñ£íñ£è å¡Á
Þ¼‰¶M†ì£™ «ð£¶‹. âšMî ñù‚èô‚èº‹
Þ™ô£ñ™ Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‹¬ñ ÜŠðQ¡
Ã†´ Ü¸‚Aóèˆ¬îŠ ªðŸÁMìô£«ñ â¡Á
«îÁ«ø£‹.
Þƒ«èî£¡ èM ïñ‚° êè£ò‹ ð‡í õ¼Aø£˜. å¼
êgóˆ¶‚° ñˆFJ™ Þ¼‚Aø Þ¼îòˆ¶‚°‹ ñˆFJ™
485 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼ Üμ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Üμ â¡ÁÃì

Ü¬î„ ªê£™ô º®ò£¶. Üμ¬õò£õ¶ ªó£‹ð¾‹
¸‡Eò ªñ‚ó£v«è£Š ¬õˆ¶Š ð£˜ˆ¶Mìô£‹.
àì«ù ñ£ùRèñ£õ¶ ÜF™ Þ¼ ð‚èƒè¬÷Š ðƒ°
«ð£ìô£‹. Þ¼îò ñˆFJ™ Þ¼‚Aø Þ‰î Üμ ¬õ«ò£
â‰î ÅzñîKCQò£½‹ è£‡H‚è º®ò£¶. Ýù£™,
Þ¶ Þ™ô£M†ì£™ ñ¸wòÂ‚° â‡í«ñ Þ™¬ô.
àí˜„C«ò Þ™¬ô.
Þ¶ â¡ù?ñù² ñù² â¡A«ø£«ñ Ü¶î£¡. â‰î â‚v
- «óJô£õ¶ Ü¬î‚ è£†ì º®»ñ£?
Ü˜ˆîï£g²õó˜ ñ†´‹ â¡P™¬ô. â‰î Í˜ˆFò£ù£½‹
Üî¡ ñù² â¡Á Þ¼‚Aø«î Ü¬îˆ Fò£QŠð¶î£¡
M«êû‹. à¼õˆ Fò£ù‹ ªó£‹ð ªó£‹ð Üöè£èˆî£¡
Þ¼‚Aø¶. Ýó‹ð î¬êJ™ ÜˆFò£õCòñ£èˆî£¡
Þ¼‚Aø¶ â¡ø£½‹Ãì, ÞF½‹ ï‹ ñù² Ü‰î‡¬ì
Ü‰î‡¬ì Ü¬êò£ñ™ å¼ºèŠð´õF™¬ô.
Ýìˆî£¡
ªêŒAø¶. ðó«ñ²õó võÏð‹ â¡ø£™ ü£¬ì, Ü¬î
M†´ èƒ¬è, Ü¬î M†´ ê‰Fó¡, ªïŸP‚è‡,
côè‡ì‹ ÞŠð® â‡íñ£ù¶ âF™ G¬ôˆ¶ GŸð¶
â¡Á ªîKò£ñ™ êLˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
ðóñ£ˆñ£M¡ ñù² â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô£ Ü¶
å¡ø£è«õ Þ¼‚Aø¶. ï‹ ñùC«ô ËÁ «è£®
â‡íƒèœ. ÜF™ º‚è£™õ£C «îûñòñ£è«õ
Þ¼‚°‹. î£»‹ î‰¬î»ñ£è Þ¼‚èŠð†ì
Ü˜ˆîï£g²õó ñù² ÞŠð®ò£ Þ¼‚°‹. ÜF™
H«óñŠH«ó¬ñ â¡Aø å¼ â‡í‹ îMó «õªø¡ù
Þ¼‚°‹. è¼¬í å¡¬ø G¬ø‰î Üμñ£ˆFóñ£ù
ñù² Ü¶. Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ èM.
ÜF«ô ï‹¬ñ‚ ªè£‡´«ðŒ GÁˆ¶Aøõ˜èœî£¡
°ñ£óvõ£Iò Cõ ê‚FèO¡ ä‚AòˆF™ «î£¡Pò
Ü¡¹‚ °ö‰¬î.
486 of 741 11/2/2008 3:15 PM


î‰¬î¬ò I…Cò îùò¡
Þñòñ¬ô ñè£ ªðKòî£è Þ¼‚èô£‹. è´° C¡ù…
CPòî£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Þòñ¬ô‚°œ Þ¼‚Aø
Üˆî¬ù Üõòƒèœ è´°‚°œÀ‹ Þ¼‚°‹.
è´¬è‚Ãì ÜŠð®«ò HKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.
è¬ìCJ™ å˜ Üμ õ‰¶ GŸ°‹. ÜŠ¹ø‹ HK‚è
º®ò£¶. ê˜õ Mò£ðèñ£è, Þˆî¬ù Ü‡ì
êó£êƒè÷£èŠ HKˆF¼‚Aø Cõ - ê‚Fè¬÷ HK‚è
º®ò£ñ™ åKìˆF™ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, Ü¶
Üõ˜è÷¶ Ü¡¹ áŸªø´‚Aø Þ¼îò ñˆFJ™î£¡.
ðôõ£è Üõ˜èOìI¼‰¶ MK‰F¼Šðªî™ô£‹
å¡ø£è‚ °MAø¶. Þ‰î Ü¡¹ â¡Aø ÜμM™î£¡.
Ü¡¹‹ Cõº‹ Þó‡ªì¡ð˜ ÜPMô£˜
Ü¡«ð Cõñ£õ(¶) Ý¼‹ ÜPAô£˜
Ü¡«ð Cõñ£õ(¶) Ý¼‹ ÜP‰îH¡
Ü¡«ð Cõñ£Œ Üñ˜‰F¼‰ î£«ó
â¡Aø£˜ F¼Íô˜. Ü¡¹ å¡«ø àœ÷ Ü‰î ñù¬úˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´ M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ ï‹ ñùú§‹
Ëø£Jó‹ F¬êèO™ åì£¶. Ü¡H«ô«ò º¿A‚
è¬ó‰¶ Ü¡ð£è«õ ÝAM´‹. Ü¼íAKï£î¡ ªðŸø
Ü¸ÌF Þ¶î£¡.
ðó«ñ²õóQ¡ õv¶ (Matter) Ü‹ð£œ Üî¡ ê‚F
(Energy) â¡ø úò¡v ÅˆFóªñ™ô£‹ å¼ ð‚è‹
Þ¼‚è†´‹. õv¶M¡ úˆ¬î (Cõñòñ£ù ªõÁ‹
Þ¼Š¹), Üî¡ ñè£ê‚F (Ü‹ð£O¡ ÝŸø™) Þ¶è¬÷
ñ†´‹ ªê£™L‚ ªè£‡´ ïñ‚° â¡ù Hó«ò£üù‹?
ï‹¬ñ‚ è¬ìˆ«îŸøŠ «ð£õ¶ Üõ˜èÀ¬ìò
Ü¡¹î£¡, Ü¼œî£¡. Þ¼õ¼¬ìò Ü¡¹‹ ªð£ƒAŠ
487 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð¼è‚ èô‰¶ Þì‹î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò ªê™ôŠ

Hœ¬÷ò£ù ú§ŠHóñEò˜. è¬ì‚°†® ò£Á‚°‹
ªê™ô‹î£«ù? ªê™õ ºˆ¶‚ °ñó¡ â¡«ø
¬õˆb²õó¡ «è£ML™ Üõ¼‚°Š ªðò˜. àœ«÷
å¡ø£è Þ¼‰î Ü¡¹, Þó‡ì£èŠ HKˆ¶ ñÁð®
å¡ø£è‚ èô‰¶ ÞŠð® ï£‹ àð£RŠðîŸ° ²ôðñ£è
²ŠHóñEòñ£è Í˜ˆFèKˆF¼‚Aø¶.
Cõ - ê‚F «ü£FJ™ üQˆî Üõ˜ ñè£ «îüvM; ðóñ
ð£‚Aòê£L; âõó£½‹ ê‹ýK‚è º®ò£î Åó¡. î£óè¡
ºîô£ù Ü²ó˜è¬÷ ªõ™ô«õ «î£¡Pò ñè£ ê‚Fñ£¡.
ê‚F «õ™ â¡«ø ªê£™A«ø£‹. Ýù£™, Þ‰îŠ
ðó£‚Aóñ ê‚F«ò£´, Ü¼†ê‚Fò£è Þ¼Šð«î
Üõ¼¬ìò M«êû‹.
ÜP¾‚°„ ê‚Fò£è Þ¼‚Aøõ˜èÀ‹ Üõ˜î£¡. ë£ù
ð‡®î¡ ë£ùvè‰î¡ â¡ð£˜èœ. ÝF°¼õ£ù
îèŠðù£¼‚«è àð«îê‹ ð‡Eùõ¡. võ£I â¡Á
ÜñóˆF™ ªê£™ôŠðÁø ú§ŠHóñEò˜ Þ‰î
ÜõêóˆF™ («è£ôˆF™) îèŠð¡ê£I âùŠðÁø£˜.
võ£I ñ¬ô â¡«ø Üõ˜ CõÂ‚°Š ªðò˜ Þ¼‚Aø¶.
Üƒ«è Üõ¬ó võ£Iï£î¡ â¡ð£˜èœ.
ªê™ôŠHœ¬÷. Üîù£™ î¡¬ù‚ è£†®½‹ Þ‰îŠ
Hœ¬÷¬ò â™ô£ Ü‹êƒèO½‹ ªðKòõù£è‚ è£†®
ÌKˆ¶Š «ð£Aø£˜ ðó«ñ²õó¡. â¡¬ùMì Þõ¡ ë£Q
â¡Á Hœ¬÷Jì«ñ î£›‰¶ àð«îê‹ õ£ƒA‚
ªè£œAø£˜. õó ðô‹ ªðŸÁœ÷ î£óè¡. Åó¡ Þõ˜è¬÷
ï£¡ õ¬î‚è º®ò£¶. â¡ù£½‹ º®ò£î¬î„ ªêŒò -
Üî£õ¶ â¡¬ùMìŠ ªðKòõù£è å¼ˆî¡
õó«õ‡´‹. â¡«ø Þ‰îŠ Hœ¬÷¬òŠ ð¬ìˆî£˜.
ÜŠ¹ø‹ ë£ùðôº‹ ÜõÂ‚«è ÜFè‹ â¡Á è£†ì
ÜõQì«ñ àð«îê‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. âƒ«è»‹
îù‚° ªõŸP¬òˆî£¡ M¼‹ð «õ‡´‹. Ýù£™
Hœ¬÷JìˆF™ ñ†´‹ «î£™M¬ò M¼‹ð «õ‡´‹.
(¹ˆó£ˆ Þˆ«î„ ðó£üò‹) â¡ð£˜èœ. Üî£õ¶,
åšªõ£¼ Hî£¾‚°‹ î¡¬ùMìˆ î¡ Hœ¬÷ ï¡ø£‚
Þ¼‚è «õ‡´‹, ¹ˆFê£Lò£è Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Áî£¡ Þ¼‚°‹. ðó«ñ²õóÂ‚«è ÞŠð®ˆî£¡
488 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‰F¼‚Aø¶. î£«ù Ü‹ð£«÷£´ «ê˜‰¶ Hœ¬÷ò£è

õ‰î£¡ â¡ø£½‹ ÞŠ«ð£¶ ió‹, ë£ù‹, ô£õ‡ò‹
â™ô£õŸP½‹ º¡¬ùMì ÜFèñ£è Hóè£êˆ¬î
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡.
Þƒ«è ô£õ‡òˆ¬î„ ªê£¡«ù¡. ßvõó¡
ñ¡ñî¬ùˆ îèù‹ ð‡EòH¡, ñ¡ñî¡ FI«ó£´
Hó«ò£è‹ ªêŒî Ü«î è¼‹¹ M™¬ô»‹ ¹wò
ð£íˆ¬î»‹ Ü‹ð£œ â´ˆ¶‚ ªè£‡´
è£ñ£Vò£ù£œ. ßvõó¬ùˆ FI«ó£´ ªï¼ƒè£ñ™
Ü¡«ð£´ ð£˜ˆ¶, ÜõQì‹ ÜìƒA, ÞõŸ¬øŠ
ð£îˆF™ Ü˜Šðí‹ ªêŒî£œ. ê‡¬ì «ð£†ì
ñ¡ñîù£™ à‡ì£‚è º®ò£î Ü¡¹, ÞŠ«ð£¶ Þõ÷¶
ðEMù£«ô«ò ß²õóÂ‚° à‡ì£A M†ì¶. Üî¡
M¬÷õ£è«õ üQˆî °ñ£ó¡ Þõ¡. ÞŠ«ð£¶
ð£˜ˆî£™, Þõ«ù ß²õó¡ ªð£²‚ªèù ñ¡ñîÂ‚°
ñ¡ñîñ£è Þ¼‚Aø£¡. îIN™ è£ñ«õœ ªêš«õœ
â¡Á ñ¡ñî¡, º¼è¡ Þõ¼‚° ñ†´«ñ «õœ â¡Aø
ðîˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶Aø£˜èœ. Ü¶ ÜõÂ¬ìò
ô£õ‡òŠ ªð¼¬ñ.
º¼è¡ º¼è¡ â¡ð¶ îI›ï£†®™ õöƒ°Aø ªõ°
CøŠð£ùŠ ªðò˜. º¼è¡ â¡ø£½‹ Üöè£ùõ¡,
â¡Á‹ Þ÷¬ñ ïô‹ ñ£ø£î ªê÷‰î˜ò‹ õ£Œ‰îõ¡
â¡ð«î Ü˜ˆî‹.
Üö° â¡ø£™ Ü¶ ªõÁ‹ êgó Üö°. Ü¼O¡
Üö°î£¡ ÞŠð®
«îè è£‰Fò£è õ‰F¼‚Aø¶. ðó«ñ²õó¡ Ü‹ð£œ
ê‹ð‰îˆ«î£´ ÞŠð® °ñ£óù£è ÝM˜ðMˆî«ð£¶
ió‹, ë£ù‹, ªê÷‰î˜ò‹ ÞõŸ«ø£´ Ü¼O½‹ ÜFèŠ
Hóè£êˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
úˆ - Cˆ Ýù‰î‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Ü¶î£¡
ðó‹ªð£¼œ. ÞF«ô úˆ (Þ¼Š¹) ðó«ñ²õó¡.
Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î àí˜‰¶ ê‚F¬ò‚ è£†Áø Cˆ
Ü‹ð£œ. ÞŠð® àí˜‰î£™ «ðó£ù‰î‹ Hø‚Aø¶. Þ‰î
Ýù‰î«ñ ²ŠHóñEò˜. Cõ‹ â¡Aø ñƒè÷º‹
Ü‹ð£œ â¡Aø è£¼‡òº‹ èô‰î ðóñ
489 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àÂ¼wìñ£ù vî£ù‹ Üõ˜. ú„Cî£ù‰îˆ¬î«ò

«ê£ñ£v è‰î˜ â¡Á îI› ï£†´„ Cõ£ôòƒèO™
â™ô£‹ ¬õˆ¶ àŸêõ‹ ïìˆ¶A«ø£‹. ßvõóÂ‚°‹
Ü‹ð£À‚°‹ ï´«õ, Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù ñˆò
vî£ùñ£è, ²ŠHóñEò˜ °ö‰¬î ÏðˆF™ Þ¼Šð£˜.
à¬ñ«ò£´‹, vè‰î«ù£´‹ Ã®òõ˜ (úý àñ£
vè‰î˜) î£¡ «ú£ñ£vè‰îó£è ðó«ñ²õó¡. Hœ¬÷ò£˜
â¡Á M‚A«ï²õó¬ó«ò ªê£™Aø îI›ï£†®½‹
Þƒ«è ñ†´‹ °ñó¡ â¡Á CøŠH‚èŠðÁø Þ¬÷ò
Hœ¬÷ ñ†´‹, î£Œ î‰¬î«ò£´ ¬õˆ¶ Í¡Á
Í˜ˆFò£è„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Hœ¬÷ â¡ø£™
Þõ¡î£¡ â¡Á â™«ô£¼‹ ªð¼¬ñŠðÁø ñ£FK,
Hî£«õ ªð¼¬ñŠð†´ «î£™M¬ò åŠ¹‚ ªè£œAø
ñ£FK ÞŠð® àˆîñ Ü‹êƒèœ â™ô£õŸP½‹ à„êñ£è
Þ¼‚Aø£˜ ú§ŠHóñEòvõ£I.

«õî ªïP¬ò õ£›MŠðõ¡
vè‰î ñè£¹ó£í‹î£¡ ¹ó£íƒèÀ‚°œ÷«ò IèŠ
ªðKò¶. ãø‚°¬øò å¡ø¬ó ô†ê‹ ²«ô£è‹
ªè£‡ì¶. àôèˆF«ô«ò Þ¼ŠðîŸ°œ IèŠ ªðKò
Aó‰î‹ Ü¶î£¡ âùô£‹. ÞŠð®Šð†ì vè£‰î‹,
Þ¡ù‹ õ£™eA ó£ñ£òí‹, è£œî£êK¡ °ñ£ó ú‹ðõ‹
â™ô£‹ ú§ŠHó‹ñEò˜ ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™A¡øù.
°ñ£ó °Šî¡ â¡Aø ñ£FK, ð¬öò ÝKò£õ˜ˆî
ó£ü£‚èO¡ «ð˜ ²ŠHóñEò ðóñ£è Þ¼‚Aø¶.
ªó£‹ðŠ ðöƒè£ô ï£íòƒèO™Ãì - õì Þ‰Fò£M¡
Í¬ô‚ «è£®èO™ è‡ªì´‚èŠð†ìõŸP™ - ñÎó
õ£èùó£è‚ °ñ£óvõ£I Þ¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶
ð£Avî£Â‚°Š «ð£ŒM†ì â™¬ô ñ£è£íˆF™ (North
490 of 741 11/2/2008 3:15 PM

- West Frontier) è‡ªì´ˆî °û£ù˜ ï£íòƒèO™

°ñ£óvõ£I à¼õ‹ ªð£PˆF¼‰î¶. õì¹ôˆF¡ ðô
ó£ü õ‹úƒèœ Üõ¬ó Šó‹ñEò °ñ£ó˜ â¡Á
°ôªîŒõñ£è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü‰î ó£ü£‚èœ
îƒè¬÷»‹ Šó‹ñEò˜èœ â¡«ø ªê£™L‚
ªè£œõ£˜èœ. ú§Šó‹ ñ‡òˆF¡ ºî™ â¿ˆ¬îˆ
îœOù£™ Šó‹ñ‡ò‹ î£«ù GŸAø¶. Þƒ«è ï‹
îI›ï£†®™ «õîˆ¶‚°‹ êñvA¼îˆ¶‚°‹ ªó£‹ðˆ
ªî£‡´ ªêŒF¼‚Aø è£…CŠ ð™ôõ ó£ü£‚èÀ‹,
îƒè¬÷ Cõ ð‚FJ™ Cø‰î ðóñ ð£èõî˜è÷£è¾‹
ªê£™L‚ ªè£œõ«î£´, vè‰î àð£ú¬ù«ò
M«êûñ£è„ ªêŒî ðóñ Šó£‹ñ‡ò˜è÷£è¾‹
õ˜Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ê£úùƒèO™
ÞõŸ¬øŠ ð£˜‚A«ø£‹.
â™ô£õŸÁ‚°‹ ºŸð†ì «õîˆF™ «ð£ŸøŠð†ì
võ£Iò£è Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜. K‚«õî ð…ê ÅˆFóˆF™
îèŠð¡ ê£I ¬òŠ ðŸPò Hóvî£õ‹ õ¼Aø¶.
ðó«ñ²õó¬ùŠ «ð£Ÿø õ‰î Þ‰î «õî ú¨‚îˆF™ å¼
ñ‰Fó‹ °ñ£ó¬ù õíƒ°Aø Hî£ â¡Á Üõ¬ó‚
ªè£‡ì£´õ¶ ÜFMûò‹. ê£‰«î£‚ò àðGûˆF™
úùˆ°ñ£ó - vè‰î¬óŠ ðŸP õ¼Aø¶. ð£EQJ¡
Mò£èóí‹, ÜîŸ°Š ðî…êL ªêŒî ñý£ ð£wò‹
â™ô£õŸP½‹ vè‰î¡, Mê£è¡ â¡ø ªðò˜èO™
º¼è¬ùŠ ðŸPŠ Hóvî£õ‹ à‡´.
«ð£î£òù î˜ñ ÅˆFóˆF™ Fùº‹ ªêŒò «õ‡®ò
«õî î˜ðíƒèO™ vè‰îÂ‹, Üõù¶ ð£˜ûî¼‹
(ðKõ£óƒèÀ‹) Þì‹ ªðÁAø£˜èœ.
îI›Hñ£ù‹ àœ÷õ˜èÀ‚° Þ¬î â™ô£‹ ªê£™ô
«õ‡´‹. ãªù¡ø£™, îI› ªñ£N‚«è º¼è¡î£¡
ÜFwì£ù ªîŒõ‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
º¼è¡ â¡Á Üô£F Ü¡¹ ªê£†ì„ ªê£™õ¶
îIö˜èÀ‚«è àKò ªð¼¬ñ. ÝFè£ô‹ ªî£†´ Þƒ°
°P…C Gô‚èì¾÷£è Üõ¬ó õNð†´ õ¼A«ø£‹.
ªî£¡¬ñJ½‹ ªî£¡¬ñò£ù ªî£™è£ŠHò‹ Þ¬î
«ê«ò£¡ «ñò ¬ñõ¬ó àôèº‹ â¡Aø¶. ÝÁð¬ì
i´èœ â¡Á HóCˆîñ£ù ²ŠHóñEò «þˆFóƒèœ
491 of 741 11/2/2008 3:15 PM

îI› «îêˆF™î£¡ Þ¼‚A¡øù. Üõ˜ îI¬ö

à‡ì£‚Aòõ˜, õ÷˜ˆîõ˜, êƒèŠ¹ôõ˜èOO™
å¼õó£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ÜèvFò¼‚°ˆ
îINô‚èí‹ àð«îC‚Aø£˜. IèŠ ðöò êƒè
è£ôˆF«ô«ò ï‚Wó˜ Þõ˜ e¶ F¼º¼è£ŸÁŠ
ð¬ì¬òŠ ð£®J¼‚Aø£˜. ðô˜ Ü¬îŠ ð£ó£òí‹
ªêŒ«î ¬èè‡ì ñ¼‰î£èŠ ðô¡ Ü¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ.
º¡ªù£¼ º¬ø ï‹ ñìˆ¶ˆ ¶õ£ó£ Íôñ£è å¼
¬õè£C Mê£èˆF¡«ð£¶ Þ‰îˆ F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì»‹,
Mï£òè˜ Üèõ¬ô»‹ G¬øò Ü„²Š «ð£†´
â™«ô£¼‚°‹ Ü¡ðOŠð£è õöƒA«ù£‹ - Mï£òè
ê¶˜ˆF‚°œ ÞõŸ¬ø ñùŠð£ì‹ ªêŒò åŠ¹‚
ªè£‡ìõ˜èÀ‚°, è£õ® â´Šð¶, A¼ˆFè£, Móî‹,
êw® àðõ£ú‹ Þ¼Šðªî™ô£‹ îI› ï£†´‚«è
M«êûñ£ù¬õ.
Þîù£ªô™ô£‹ º¼è¬ùˆ îI›ˆ ªîŒõ‹ â¡Á
°PŠð£è„ ªê£™L‚ ªè£œA«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î‚
è£ôˆF™ îI› ñî‹ «õÁ, «õîªïP «õÁ â¡Á «ðî‹
ªêŒõF™ Cô¼‚° ¼C Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ¶ Ýó£Œ„C
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ ï‹ üùƒè¬÷
«ðîŠð´ˆ¶õîŸè£è ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ªêŒî
MûñˆF¡ Üù˜ˆîñ£ù M¬÷¾. «õî ñî‹î£¡
â¡¬ø‚°‹ îI› ñîñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡
â¡ ÜHŠHó£ò‹. Ü‰î Mõ£î‹ ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹.
°ñ£óvõ£I å¼ˆî¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þõ˜ îI›
ªîŒõ‹ â¡Aø «ð£¶, «õîˆF½‹ îI›ï£†´‚°
ªõOJ½‹ Þõ˜ ÝFJ™ A¬ìò£¶ â¡ø îŠðHŠó£ò‹
ãŸðì‚Ãì£¶ â¡ðîŸ«è, K‚«õî è£ôˆFL¼‰¶
ó£ñ£òí‹, ÜŠ¹ø‹ ¹ó£í è£ô‹, è£Oî£ú¡ è£ô‹,
°Šî˜èœ ºîLò ó£ü£‚èO¡ è£ô‹ â™ô£õŸP½«ñ
ð£óî «îê‹ º¿‚è Üõ˜ ªð¼¬ñ ðóMJ¼‰F¼‚Aø¶
â¡Á è£†ì õ‰«î¡.
¬õFè ªïP¬ò õ÷˜‚è«õ ãŸð†ì võ£I Üõ˜
â¡ðîŸ° ú§ŠHóñEò˜ â¡ø ªðò«ó «ð£¶‹ â¡ ¢Á
êñG¬ôJL¼‰¶ (Un - biassed) ð£˜ˆî£™ ªîK»‹.
Hó‹ñ‡òˆ¬î - Ü‰îí˜èœ ðŸP å¿°Aø «õî
ªïP¬ò - õ÷˜‚Aøõ˜ ²ŠHóñEò˜ â¡ð¶
492 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªõOŠð¬ì.
«õîˆ¶‚° º‚Aò‹ «õœM, ò£è‹, «õœM‚°
º‚Aò‹ Ü‚Q. ªîŒõƒèÀ‚°œ ²ŠHóñEò‹î£¡
Ü‚Q võÏðñ£ùõ˜. Üõ¼‚°Š ð…êÌî ê‹ð‰îº‹
à‡´. Ýè£ê võÏðñ£ù ß²õóQ¡ è‡èOL¼‰¶
ªï¼Š¹Š ªð£Pò£èˆ «î£¡P, õ£»¾‹, ÜAQ»‹
Üõ¬ó„ ²ñ‰¶ èƒ¬èJ™ êóõíŠ ªð£Œ¬è â¡ø c˜
G¬ôJ™ Mì, Üõ˜ Üƒ«è û‡ºèó£A, Hø° ÌI
à„êñ£è â¿Š¹Aø ñ¬ô„CèóƒèOªô™ô£‹ «è£J™
ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÞŠð®Š ð…êÌî ê‹ð‰îI¼‰î£½‹
Üõ˜ Ü‚Q„ ²ìó£è«õ Hø‰îõ˜. Ü‚QJ™ Hø‰îõ˜ -
Ü‚Q Ì - â¡Á‹ Üõ¼¬ìò ªðò˜ õõK¬êJ™
Üñó«èê‹ ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£Aø¶.
«úï£m. Ü‚Q. Ì °ý
°¬ýJ™, ï‹ Þ¼îò °¬èJ™ Ýˆñ võÏðñ£è
ÜÏðñ£è Þ¼‚Aø °è¡, ÞŠð® ªõOŠð†ì
ð…êÌîƒèO™ Þ¼‰î£½‹, º‚Aòñ£ù Ü‚Q
võÏHQò£è Þ¼Šðî£™ Üõ˜ Ü‚Qò£ó£î¬ùò£è
¬õòñ£è‚ ªè£‡ì «õîŠ HóFð£ˆòñ£ù «îõ¬î«ò
Ýõ£˜.
«õîªïP rEˆî£™ Ü¬îŠ ¹í¼ˆî£óí‹
ð‡μõ«î ²ŠHóñ‡ò võ£I‚° º‚Aòñ£ù
è£Kòñ£è Þ¼‚Aø¶. îI›ï£†®™ å¼ º¬ø»‹, õì
«îêˆF™ å¼ º¬ø»‹ ÞŠð®Š ¹ø„ êñòƒè¬÷
ªõ¡Á ¬õFèˆ¬î vî£H‚è«õ Üõ˜ Þ¼
Üõî£óƒèœ ªêŒF¼‚Aø£˜.
îI›ï£†®™ ãŸð†ì Üõî£ó‹ ë£ùê‹ð‰î˜.
ðó«ñ²õó«ù£, º¼è«ù£ Üõî£ó‹ ªêŒîî£è„
ªê£¡ù£™ Þ¿‚° â¡Á G¬ù‚Aø Cˆî£‰Fèœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. èó£Šðõ£ú‹ ªêŒî£™ GSˆî‹ â¡ð¶
Üõ˜èœ è¼ˆ¶. Mwμî£¡ ÜõîKŠðõ˜. âƒèœ
võ£Iò£ù Cõªð¼ñ£¡ Høõ£ò£‚¬è â¡ð£˜èœ.
Ýù£™, Üˆ¬õFèÀ‚° â™ô£ võ£I»‹ å¡Áî£¡.
põ£ˆñ£¾‹ ðóñ£ˆñ£¾‹Ãì å¡Áî£¡. Þˆî¬ù
põ˜è÷£è Ü‰îŠ Hóñ£ˆñ£ è˜Šðõ£ú‹ ð‡E ªõO
493 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ‰F¼Šð¬î«ò Þ¿‚è£è G¬ù‚è£ñ™ ÞõQì‹Ãì

c»‹ Hó‹ñ‹ î£ùŠð£ â¡Á ªê£™õ¶ ï‹ ªè£œ¬è.
îŠ¹Š ð‡μAø põ˜è¬÷ óVŠðîŸè£è, å¼ ð£ðº‹
ªî£ìº®ò£î võ£I Üõ˜èO™ å¼ˆîèó£èŠ ðóñ
è¼¬í»ì¡ ÜõîKŠðî£è„ ªê£™õ¶ Üõ¼‚°Š
ªð¼¬ñ î¼õî£è«õ ïñ‚°ˆ ªîKAø¶.
Ü¼íAKï£î¬óŠ ªðKò ñº¼è®ò£˜ Þ¼‚è º®ò£¶.
Üõ«ó F¼Š¹èN™ º¼è¬ù à¬ø ¹èLÎK™ Ü¡Á
õ¼õ£«ù â¡Aø£˜. ¹èLÎ˜ â¡ð¶ Y˜è£N. ë£ù
ê‹ð‰îÍ˜ˆF võ£Ièœ Y˜è£NJ™î£¡ Üõî£ó‹
ªêŒî£˜.
ë£ùê‹ð‰î˜ âîŸ° ÜõîKˆî£˜ â¡ð¬î„ «ê‚Wö£˜
«õîªïP î¬öˆ«î£ƒè â¡Á ªê£™Aø£˜. êñí˜è¬÷
õ£F™ ªõ¡Á
Hó£‹ñEòˆ¬î G¬ôï£†®ùõ˜ ë£ùê‹ð‰î˜. îI›
«õîñ£ù «îõ£ó‹ ð£®ò Üõ¼‹ î‹¬ñ ï£¡ñ¬ø
ë£ùê‹ð‰î¡ â¡«ø ªê£™L‚ ªè£œAø£˜. Þ‰î
ñ¬øè¬÷, ñ¬ø ÃÁ‹ ò£è£F è˜ñ£‚è¬÷ õ£›ˆF
õ÷˜Šð¶ º¼èÂ‚«è ãŸð†ì å¼ M«êûñ£ù è£Kò‹
â¡Á, F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì»‹ ªê£™Aø¶.
ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î ðˆ¶Šð£†®™ ºîô£õî£è Þ¼‚Aø
Ë™ Ü¶. îI›ï£†®™ °øõKùˆFL¼‰¶ êèô
êºî£òˆFù¼‹ ²ŠHóñ‡ò¬ó âŠð® âŠð®
õNð†ì£˜èœ â¡ð¬î Ü¶ ªê£™Aø¶. ï‚Wó˜ ÜF™
û‡ºè ï£îQ¡ ÝÁºèƒèO™, åšªõ£¼
ºèˆ¶‚°‹ å¼ M«êûñ£ù è£Kòˆ¬î„
ªê£™Aø«ð£¶,
å¼ ºèñ‹
ñ‰Fó MFJ¡ ñó¹O õö£ Ü¶
Ü‰îí˜ «õœM å˜‚°‹ «ñ
(ñ‰Fó MF îŠð£ñ™, ¬õFè ê‹Hóî£òŠð®
Hó£‹ñí˜èœ ªêŒAø ò£èƒè¬÷‚ è‡´ Þ¡¹ŸÁ
ÜõŸ¬ø õ÷˜‚è«õ º¼èÂ‚° å¼ ºè‹ Þ¼‚Aø¶
â¡ø£˜)
494 of 741 11/2/2008 3:15 PM


º¼èQ¡ îI›ï£†´ Üõî£ó‹.
Þ‰î‚ è£ôˆîõ˜è½‚°„ Cô ¹¶‚ ªè£œ¬èèO™
ªó£‹ð¾‹ ÜHñ£ù‹ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è,
ðöƒè£ôˆF™ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹ îƒèœ ªè£œ¬èŠð®
ïì‰îõ˜è÷£è‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶,
Üõ˜èœ ÜHŠHó£òƒè¬÷ ñ£ŸP„ ªê£™ô‚Ãì£¶.
H®‚Aøõ˜èœ ¹¶‚ ªè£œ¬èè¬÷ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷†´‹. Ýù£™, ï‹ ÌMè˜èœe¶ ÞõŸ¬ø„
FE‚è‚Ãì£¶. º¼è¡ «õî ñîˆF™ Þ™ô£îõ¡,îI›
ï£†´‚° ñ†´‹î£¡ àKòõ¡, Þƒ°î£¡ ÝF
(åKTù™)J™ Þ¼‰îõ¡ â¡ð¶ å¼ ¹¶‚ ªè£œ¬è.
ò£è‹ ªêŒAø «õFò˜èœ ªî£¿Aø ªîŒõ‹ â¡Á
F¼Šðóƒ°¡øˆF™ Þ¼‚Aø º¼è¬ù êƒè Ëô£ù
F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì ªê£™Aø¶. º¼è¡ Üõî£óñ£ù
ë£ùê‹ð‰î˜ î£‹ «õîˆ¬î õ÷˜‚è«õ õ‰îî£è„
ªê£™L‚ ªè£œAø£˜. «õî «õœM¬ò G‰î¬ù
ªêŒ¶ö™ ÝîI™L òñ‡ â¡Á‹ ê‹ð‰î«ó
ªê£™LJ¼‚Aø êñí˜è¬÷ ªõ¡Á ñÁð® ¬õFè
î˜ñˆ¬î G¬ôï£†ìˆî£¡ Üõ˜ Üõî£ó‹ ð‡Eù£˜.
ú£þ£ˆ Ü‹ð£À¬ìò róˆ¬î ê‹ð‰î˜ ð£ù‹
ð‡Eù£˜ â¡ð«î Üõ˜ ÜõÀ¬ìò
«ï˜ŠHœ¬÷òò£ù ú§ŠóñEò‹ â¡ðîŸ° Üˆî£†C.
Hó‹ñ‡òˆ¬î - ¬õFè î˜ñˆ¬î - õ£ö ¬õŠð«î î‹
ô†Cò‹ â¡ðî£«ô«ò õ£›è Ü‰îí˜ â¡ø «îõ£óŠ
ð£ìô£™ º®‰î º®õ£è„ êñí¬ó üJˆî£˜. Ü‰îˆ
è¬î¬ò„ ªê£™A«ø¡.
êñí˜èÀ‚° Üõ˜ ÜP¾ gFJ™ õ£î‹ ªêŒ¶
495 of 741 11/2/2008 3:15 PM

üJˆî¶ «ð£îI™¬ô. ð£‡®ò ó£ü£¾‚°ˆ F¼cŸÁ

ñA¬ñò£™ ªõŠ¹ «ï£Œ îEˆî¶‹ «ð£îI™¬ô.
î£ù£è«õ àì‹¹ °íñ£J¼‚°‹ â¡Á
G¬ùˆî£˜è«÷£ â¡ù«õ£. ñÁ‚è º®ò£î ÜŸ¹îˆî£™
ñîˆ¬î G¬ôï£†ìŠ ðg†¬ê ¬õˆî£˜èœ. Üî£õ¶
Üù™õ£î‹, ¹ù™õ£î‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø£˜èœ.
Þ¼ è†C‚è£ó˜èÀ‹ îƒèœ îƒèœ ªè£œ¬èè¬÷„
²õ®J™ â¿F ªï¼ŠH™ «ð£ì«õ‡´‹. â‰î„ ²õ®
âKò£ñ™ Þ¼‚Aø«î£, ÜF™ Þ¼‚Aø îˆõ«ñ êˆFò‹
â¡ð¶ Üù™ õ£î‹. ÝŸÁ å†ìˆF™ Þ¼ îóŠHù¼‹
îƒèœ ²õ®è¬÷ Mì «õ‡´‹. â¶ Hóõ£èˆF¡
èF¬ò âF˜ˆ¶ ñÁ F¬êJ™ ªê™Aø«î£ Ü¶«õ
à‡¬ñ â¡ð¶ ¹ù™ õ£î‹. ºîL™ Üù™ õ£îˆF™
ê‹ð‰î Í˜ˆF võ£Iè«÷ üJˆî£˜. ÜŠ¹ø‹ ¹ù™
õ£î‹. ¢ ¬üù˜èœ MŠó þò‹ â¡Á ²õ®J™ â¿F
ÝŸP™ «ð£†ìî£è„ ªê£™Aø£˜èœ. MŠó þò‹
â¡ø£™ ð£˜Šð£«ù åNè â¡Á Ü˜ˆî‹. «õî
«õœMèœ ðóñ ÜU‹ú£õ£Fè÷£è êñí˜èÀ‚°
M«ó£îñ£ùî£™ ÞŠð® â¿F ªõœ÷ˆF™ «ð£†ìî£è„
ªê£™Aø£˜èœ. Ü¶ º¿AŠ «ð£JŸÁ. ÜŠ¹ø‹ ê‹ð‰î˜
å¼ «îõ£óŠ ð£ì¬ô â¿FŠ Hóõ£èˆF™ «ð£†ì£˜.
Ü‰î„ ²õ®«ò£ Ü¬ô«ò£†ìˆ¬î âF˜ˆ¶‚ ªè£‡´
èù «ü£ó£è„ ªê¡ø¶. °ô„C¬øò£˜ â¡Aø ð£‡®ò
ñ‰FK °F¬óJ™ ãP, è¬ó«ò£´ Ü‰î ã´ «ð£Aø
F¬êJ™ «õèñ£è„ ªê¡ø£˜. ÜŠ¹ø‹ ê‹ð‰î˜ å¼
ðFè‹ ð£® Ü¬î ï†ì£ŸP™ GŸè„ ªêŒî£˜.
°ô„C¬øò£˜ Ü‰î ã†¬ì å«ó ê‰«î£ûˆ¶ì¡
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ è¬ó «ê˜‰î Þì‹ ÞŠ«ð£¶
F¼«õƒèì‹ (F¼ ã´ Üè‹) â¡Á õöƒ°Aø¶.
Þ¶«õ, ê‹ð‰îK¡ º®õ£ù ªõŸP. ¹ù¬ô âF˜ˆ¶Š
«ð£ù Ü‰î ã†®™ ê‹ð‰îÍ˜ˆF võ£Ièœ â¡ù
â¿FJ¼‰î£˜?
õ£›è Ü‰îí˜ â¡«ø Ýó‹H‚Aø¶ Ü‰îˆ «îõ£óŠ
ð£ì™. «õî‹ Þ¼‰î£™î£¡, Hó£‹ñaò‹ Þ¼‰î£™î£¡
«ô£èˆ¶‚°, «þñ‹ â¡ðF™ ê‹ð‰î¼‚°‚
ªè£…ê‹Ãì ê‰«îè‹ Þ™¬ô. ÜîŸ° àðèKŠð«î î‹
ü¡ñ£Móî‹ - Üõî£ó è£Kò‹ - â¡Á îòƒè£ñ™
ªõOJ†ì£˜ â¡ð¶ ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶. ïiù
496 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£ôˆF™ Cô¼‚° Þ‰î‚ ªè£œ¬è H®‚è£ñL¼‚èô£‹.

Ýù£™, ê‹ð‰îÍ˜ˆF võ£IèÀ‚° ÜF™ G„êòñ£è
àÁF Þ¼‰î¶ â¡ð«î£ Ý†«êH‚è º®ò£¶.
Ü¶ êK, Ýù£™, «õîˆ¬î åF‚ ªè£‡´, ò£è‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø å¼ Ã†ì‹ ñ†´‹ ï¡ø£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á å¼ ñè£¡ G¬ùŠð£ó£? ê˜õ
üùƒèÀ‹ êñvîŠ Hó£EèÀ‹ ï¡ø£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ñè£Q¡ úî£ è£ô G¬ùŠð£è
Þ¼‚°‹. ë£ù ê‹ð‰î˜ «ñ«ô ªê£¡ù ð£ì¬ô
ÞŠð®ˆî£¡ ÝY˜õ£î‹ ªêŒ¶ º®‚Aø£˜.
¬õòèº‹ ¶ò˜ b˜è«õ
«ô£è£ úñvî£. ú§A«ù£ ðõ‰¶ â¡ð¶ îI›‚
°ö‰¬îJ¡ Ü¼A™ ÞŠð® Ü¼œ ªê£†ì
ªõOõ‰F¼‚Aø¶. êK, ¬õòè‹ â¡ø£™ ÜF™
â™ô£ põó£CèÀ‹ ü£FèÀ‹ Üì‚è‹î£«ù?
ÜŠð®ò£ù£™ ¬õòè‹ º¿õ¶‹ ¶ò˜ b¼Aø«ð£¶,
î£ù£è«õ ÜFL¼‚Aø Ü‰îí˜èÀ‹ õ£›‰¶ M†´Š
«ð£Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷ âîŸ°, ¬õòèˆ¬î„ «êó£îõ˜
ñ£FK îQò£èŠ HKˆ¶, ºî™ vî£ù‹ ªè£´ˆ¶, õ£›è
Ü‰îí˜ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Hó£‹ñí ü£FJ™
Hø‰î£™ ê‹ð‰î Í˜ˆF võ£I‚°ˆ îQ ÜHñ£ùƒèœ
Þ¼Šðî£è„ ªê£™õ¶ ï¡ø£è«õJ™¬ô«ò.
«ô£è «þñ‹î£¡ Üõ¼‚° ôzò‹. Ýù£™, ÜîŸ°
ê£îù‹ «õî ò‚ëƒèœî£¡. Þîù£™î£¡ «õî
è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒAøõ˜è¬÷ˆ îQò£èŠ HKˆ¶ ºîL™
ªê£¡ù£˜. - ð†êî£ð‹ Þ™¬ô.
õ£›è Ü‰îí˜ õ£ùõ˜ ÝQù‹
i›è î‡¹ù™ «õ‰îÂ‹ åƒ°è
õ£ùõ˜è÷£ù «îõ˜èÀ‚° ò‚ëˆF™ Ýý§ˆ
ªè£´ˆî£™î£¡ ñ¬ö ªðŒ»‹ - î‡¹ù™ i¿‹. ñ¬ö
ªðŒ¶ î£Qò ²Hþ‹ à‡ì£õFù£™î£¡ ó£ü£ƒè‹
ªêN‚°‹ - «õ‰î¡ åƒ°õ£¡. ï´«õ ÝQù‹ â¡Á
ã¡ îQò£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. º®Aø«ð£¶ ¬õòè‹
497 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á ªê£¡ùF™ Þ¶¾‹ Üì‚è‹î£«ù?Ü‰îí¬óˆ

îQò£è ªê£¡ùîŸ°‚ è£óí‹, Üõ˜èœ ªêŒAø ò£è
è˜ñ£ â¡Á ªê£¡m˜èœ. êK, ð²‚è¬÷ - ÝQùˆ¬î -
î¡ò£è„ ªê£¡ù¶ ã¡?â¡Á «è†d˜èœ.
«ô£«è£ðè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø ðóñ
GòñƒèÀì¡ õ£›‰¶ «õîƒè¬÷„ ªê£™L Ýý§F
ªê½ˆF ò£èˆ¬î„ ªêŒðõ˜èœ â¡ð£î£™
Ü‰îí˜è¬÷„ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õˆî£¡, ò£èˆF™
Ýý§Fò£Aø ªïŒ¬ò»‹ ð£¬ô»‹, âKŠðîŸ°
àî¾Aø ê£íˆ¬î»‹ î¼Aø¶, â¡ðî£«ô«ò
ÝQùˆ¬îˆ îQò£è °PŠH†ì£˜. Ýè îQò£è Þ¬õ
ñ†´‹ ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
åóõ…ê¬ùJ™¬ô. ¬õòè‹ ¶ò˜bó àîMò£è
ï¬ìªðø «õ‡®ò «õœM‚° àîM ªêŒõî£«ô«ò
îQò£è õ£›ˆFù£˜. «ô£«è£ðè£óñ£è «õî è˜ñˆ¬î„
ªêŒõîŸè£èˆî£¡ Ü‰îí¬ó õ£›ˆFù£˜. Ü‰î‚
è˜ñ£¬õ M†´M†ìõ˜èÀ‚° Þ‰î õ£›ˆ¶ Þ™¬ô.
ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚° ï£Â‹ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒè
õóM™¬ô.
âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ªõœMèœ ïì‰¶ «õî ªïP
M¼ˆFò£ù£™, bòªî™ô£‹ bŒ‰¶«ð£°‹ â¡ð¶
ê‹ð‰î˜ Cˆî£‰î‹ â¡Á ªîKAø¶.
Ý›è bòªî™ô£‹ ! Üó¡ ï£ñ«ñ
Å›è ! ¬õòèº‹ ¶ò˜ b˜è«õ !
â¡Á H¡ Þó‡´ õKèO™ ð£Áø£˜.
«õîªïP â¡ð¶ å¼ ªðKò ÝÁ. å¼ ÝŸP«ô«ò ðô
ð®ˆ¶¬øèœ Þ¼Šð¶«ð£™, «õî ªïPJ™ ¬êõ‹,
¬õwíõ‹, ê£‚î‹ â¡Á ðô Þ¼‚A¡øù. ÞõŸÁœ
I° ¬êõˆ¶¬ø M÷ƒè õ‰îõ˜ ë£ùê‹ð‰î˜ â¡Aø£˜
«ê‚Wö£˜. Üîù£™, «õî î˜ñ‹ î¬öˆ«î£ƒ°Aø«ð£¶,
âƒ° ð£˜ˆî£½‹ Cõªð¼ñ£Q¡ ï£ñ«ñ - åL‚è
«õ‡´‹ â¡Aø£˜.
ÞŠð®J¼‰î£™ ¬õòèèˆF™ - å¼ ü£F‚° ñ†´‹
Þ™¬ô â¡ð«î£´ ï‹
498 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£óî «îêˆ¶‚°, U‰¶ êÍèˆFŸ° ñ†´‹ Þ™¬ô.

àôè º¿õF½«ñ - å¼ èwì‹ Þ™ô£ñ™ â™«ô£¼‹
Ýù‰îñ£J¼Šð£˜èœ â¡Aø£˜.
Þ‰î «ô£è «þñ ôVòˆ¶‚è£è«õ Cô˜
ò‚ë£Fè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜è¬÷
M«êûñ£è õ£›ˆFù£˜. Üõ˜èÀ¬ìò î˜ñˆ¬î
G¬ôï£†®ˆ î¼õ«î Üõó¶ Üõî£ó è£Kòñ£è
Þ¼‰î¶.
«õî ªîŒõñ£è‚ Þ¼‰¶ªè£‡´, ðó ñîƒè¬÷
Gó£èKˆ¶, ñ¬øõö‚¬è G¬ôï£†´õ¶ ²Šóñ‡òK¡
Üõî£ó è£Kò‹ â¡ð¶ ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶.
õì‚«è ãŸð†ì ú§Šóñ‡ò Üõî£óˆ¬îŠ ðŸP„
ªê£™A«ø¡

º¼èQ¡ õìï£†´ Üõî£ó‹
ªî¡ «îêˆF™ Y˜è£NJ™ Hø‰¶ ¬üù˜è¬÷ üJˆî
Ü«î °ñ£óvõ£I õì«îêˆF™ ªð÷ˆî˜èO¡
ÝF‚è‹ Þ¼‰î«ð£¶ Hóò£¬èJ™ Üõî£ó‹ ªêŒî£˜.
Üõ¼‚°‚ °ñKô ð†ì˜ â¡Á ªðò˜. ªðòK«ô«ò
°ñ£ó ê‹ð‰î‹.
ð‚F, ë£ù‹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹Ãì å¶‚AM†´ ïñ‚°
«õî‹ ªê£¡ù è˜ñ£ Þ¼‚Aø¶. Ü¬î Ü¸w®ˆî£«ô
ðóñ C«óòv â¡Á Ü¸wì£ù‹ ªêŒðõ˜èœ
Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è˜ñ eñ£‹úè˜èœ â¡Á
ªðò˜. Ì˜õ eñ£‹úè˜èœ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. «õî‹
ªê£¡ùð® è˜ñ£ ªêŒî Þõ˜èœ Üîù£«ô«ò «ô£è
«þñ‹, Ýˆñ F¼ŠF Þó‡´‹ à‡ì£õ¬îŠ
499 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£˜ˆî£˜èœ. âù«õ, è˜ñ£¾‚°Š ðô¡ î¼ðõ¡ â¡Á

å˜ ßvõó¬ù‚ªè£‡´ õ¼õ£«ù¡ â¡ð¶ Þõ˜èœ
è†C. Üîù£™ ð‚F «õ‡®òF™¬ô â¡ð£˜èœ.
è˜ñ£M«ô«ò G¬ø¾ Þ¼‚Aø«ð£¶ è˜ñ«ñ Þ™ô£î
Ýˆñ£¬õŠðŸP âù‚° ë£ù Mê£ó‹.
ë£ùˆ¶‚è£è«õ è˜ñ£¬õ M´õ¶ ð£ð‹ â¡ð£˜èœ.
Üî£õ¶ ë£ù ñ£˜èº‹ Þõ˜èÀ‚° Ýè£¶.
°ñKôð†ì˜ ÞŠð®Šð†ìõ˜î£¡. eñ£‹ú ñîˆF™
Í¡Á Mî‹ à‡´. ÜõŸP™ ð£†ì ñî‹ â¡ð¶
(°ñ£Kô) ð†ìó£«ô«ò ãŸð´ˆîŠð†ì¶. Üõ˜ ñî‹
vî£Hˆî¶‚° º¡ è¬î‚°Š «ð£èô£‹. «õî è˜ñ‹,
î£«ù ðô¬ù‚ ªè£´‚Aø¶ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ êèô
è˜ñ£¸wì£ùƒèÀ‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜.
ÜŠ«ð£¶ «õî ÜˆFòòù‹, ò£èò‚ëƒèœ
ºîô£ùõŸ¬ø‚ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ ªð÷ˆî˜èO¡
ªêŒõ£‚° ÜFèñ£A õ‰î¶. Üõ˜èœ ã¡ ÜŠð®‚
ªê£™Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ªè£œ¬èèœ â¡ù â¡Á
Ìóíñ£èˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ˆ °ñKôð†ì˜ M¼‹Hù£˜.
¬õFè è˜ñ£¸wì£ùˆF¡ àò˜‰î ðôQ™ Üõ¼‚°„
ê‰«îèI™¬ô. Ü¬î Üõ˜ M´õî£è¾‹
Þ™¬ô.Ýù£½‹Ãì àì«ù ªð÷ˆî˜èOì‹
ê‡¬ìJ†´‚ A÷‹HMìM™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò
ªè£œ¬è â‰îŠ Hó«ò£üùˆFŸ° ãŸð†ì¶ â¡Á
Ìóíñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ï‹
ªè£œ¬èJ¡ Hó«ò£üù‹ ªðKî£. Gó£èK‚èˆ
ªî£ìƒèô£‹. â¡Á Fø‰î ñù«ú£´ â‡EJ¼Šð£˜
«ð£L¼‚Aø¶. Ü™ô¶ Ü‰î ñîˆ¬îŠ Ìóíñ£èˆ
ªîK‰¶ ªè£‡ì£™, HŸð£´ õ£îˆ¶‚° ÞìI™ô£ñ™
ï£«ñ Ìóíñ£è âF˜õ£î‹ ªêŒ¶ Gó£èKˆ¶ Mìô£‹
â¡Á â‡EJ¼‚èô£‹.
²‹óñ‡ò˜ â¡Aø G¬ôJ«ô«ò Þ¼‰î£™ â™ô£ ñî
Cˆî£‰îº‹ èŸÁ‚ªè£œ÷£ñ«ô ªîK‰¶M´‹î£¡.
Ýù£™, ²ŠHóñ‡òó£J¼‰¶ üJŠð¶ àîõ£¶.
ãªù¡ø£™, âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ÜHŠHó£ò «ðî‹
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. ÜõŸ¬ø ñ¸wò˜èœ îƒèœ ¹ˆF
ê‚F¬ò M¼ˆF ªêŒ¶ªè£‡´ î£ƒè«÷ b˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ Mì£ñ™ ²ŠHóñ‡ò¬ó ñÁð® ñÁð®
500 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âF˜ð£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è M´õF™ ê£óI™¬ô.

â´ˆîîŸªè™ô£‹ ªîŒõ ê‚F¬ò è£†® üùƒè¬÷
àð«ò£èI™ô£ñ™ ¬õŠðîù£™ C¼w®¬ò
«õ‡ì£«ñ. ªîŒõ ê‚F¬ò å«ó îì¬õ Hó«ò£Aˆ¶
â™ô£õŸ¬ø»‹ ê‹ýKˆ¶M†´, ÜŠ¹ø‹
«ðê£ñL¼Šð¶ Mìô£‹.
ªó£‹ð¾‹ Üî˜ñ‹ I…CŠ «ð£ù£™, A¼wí ðóñ£ˆñ£
ñ£FK ðèõˆ ê‚F¬ò‚ è£†ìˆî£¡ «õ‡´‹. ñŸø
êñòƒèO™ ñ¸wòó£è Þ¼‚Aø ñ£FK«ò
è£†®‚ªè£‡´, ñ¸wò˜èÀ‚° î‚èð®î£¡ ïì‚è
«õ‡´‹. Þîù£™ ñ¸wò ê‚F¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´,
Ü¬î«ò ªðKî£‚°Aø î¡ù‹H‚¬è¬ò ¬îKòˆ¬î,
àˆú£èˆ¬î üùƒèÀ‚° á†ì «õ‡´‹.
ªð÷ˆîˆ¬î ê‹Ìóíñ£è ÜP‰î Hø«è Ü¬î‚
è‡®‚è â‡Eò °ñKôð†ì˜ ÞŠð® G¬ùˆî£˜
«ð£L¼‚Aø¶. Üîù£™ ñ¸wò gFJ™ ªð÷ˆî
Cˆî£‰îˆ¬î MˆFò£ŠHò£ê‹ ªêŒò º®¾ ªêŒî£˜.
ªð÷ˆî˜è«÷£ îƒè÷¶ óèCò îˆõƒè¬ô„
Cwò˜èÀ‚°ˆî£¡ ªê£™L‚ ªè£´Šð£˜èœ.
Ü«î£´Ãì Üõ˜èœ è˜e¸wì£ù‹ ªêŒAø
Hó£Iñí˜è¬÷ˆ îƒèœ Mý£óˆF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ. ÞîŸè£è å¼ ªðKò Fò£è‹ ªêŒî£˜
°ñKôð†ì˜. âFó£O‚ ªè£œ¬èè¬÷ êˆFòñ£è
àœ÷ð® ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ
î‹º¬ìò êˆFòˆ¬îˆ Fò£è‹ ªêŒî£˜ - ªð£Œ «õû‹
«ð£†ì£˜. î‹¬ñ ªð÷ˆî˜ â¡«ø ªê£™L‚ªè£‡´
Mý£óˆF™ «ê˜ˆ¶M†ì£˜. Ü‰îóƒèñ£è ÜõCòñ£ù
è˜ñ£‚è¬÷ ñ†´‹ Ü¸w®ˆ¶ õ‰î£˜. ñŸø
êñòƒèO™ Üõ˜èO™ å¼ˆîó£è«õ è£†®‚
ªè£‡ì£˜. ÞŠð®«ò ÜƒA¼‰¶ ê‹Ìóíñ£è ªð÷ˆî
Cˆî£‰îˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ M†ì£˜. ÜîŸèŠ¹ø‹
Üõ˜ Hþ§õ£è Þ¼‰¶ ¹ˆî î˜ñˆ¬îŠ ðóŠðŠ
«ð£õF™¬ô. âŠð®ò£õ¶ èˆîKˆ¶‚ ªè£‡´ ï¿õŠ
ð£˜‚Aø£˜ â¡Á Mý£óˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°
ê‰«îè‹ õ‰¶M†ì¶. Üõ¼‚°ˆ ªîKò£ñ™
Mê£ó¬íèœ ªêŒ¶ Üõ¬óŠ ðŸPò à‹¬ñ¬òˆ
ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. êK. ï‹¬ñ õ…ê¬ù
501 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‡Eòõ¬ù ï£º‹ õ…C‚è «õ‡´‹. Þõ¡

ªè£…êñ£è ï‹ óèCò îˆõƒè¬÷ ªîK‰¶
ªè£‡®¼‰î£™ Mý£óˆFL¼‰¶ Mó†®ù£«ô «ð£¶‹.
Þõ«ù£ º¿‚èˆ ªîK‰¶ ªè£‡´M†ì£¡. Ýîô£™
«ô£èˆFL¼‰«î Þõ¬ù Mó†ì «õ‡´‹ â¡Á
Üõ˜èœ b˜ñ£ù‹ ð‡Eù£˜èœ.
ÜU‹¬úˆ îˆõ‹ «ð£ù Þì‹ªîKòM™¬ô.
Uîõ…ê¬ùò£è Üõ¬ó ã«î£ «ð„²‚ è£†®
Mý£óˆF¡ ãö£õ¶ ñ£®‚° Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£ù£˜èœ. Üƒ«èJ¼‰¶ Üõ˜ âF˜ ð£ó£î êñòˆF™
ÜƒA¼‰¶ Üõ¬ó ÜŠð®«ò W«ö îœOM†ì£˜èœ.
Ü‰î Ýðˆ¶ êñòˆF™Ãì Üõ¼‚° «õîˆF™î£¡
vñó¬í. âù«õ, «õî‹ Hóñ£íñ£è Þ¼‰î£™ ï£¡
ãö£‹ ñ£®JL¼‰¶ M¿‰¶‹ âù‚°‚ ªè´î™
ãŸðì£ñL¼‚è†´‹ â¡Á Ý¬í ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì
M¿‰î£˜.
Ü«î«ð£™ Üˆî¬ù à„êˆFL¼‰¶ M¿‰¶‹
Üõ¼‚° ñ‡¬ì ªï£ÁƒèM™¬ô. ¬èè£™Ãì
ºPòM™¬ô. è‡E™ ñ†´‹ å¼ è™ ªð£ˆ¶‚
ªè£‡´ ªè£…ê‹ ¹¡ù£A M†ì¶. ïñ‚° Üõ˜
âŠð®Š H¬öˆî£˜ â¡Á Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶.
Üõ¼‚«è£, «õîŠ Hóñ£íˆF¡«ñ™ ï£¡ Ý¬í
¬õˆF¼‚è âù‚° ã¡ Þ‰î„ C¡ù àð£¬î‚Ãì
ãŸðì «õ‡´‹ â¡Á «õîˆF¡ «ñ™ võ£bùñ£è‚
«è£ð«ñ õ‰î¶.
ÜŠ«ð£¶ ÜêgK «è†ì¶. Ü¶ c â¡ù ªê£¡ù£Œ.
«õî‹ Hóñ£íˆî£™ âù‚°‚ ªè´î™ ãŸðì£¶, â¡Á
ªê£™ôM™¬ô«ò. ÞŠð®„ ªê£¡ù£ô™ôõ£ Ì˜í
ïñH‚¬è â¡ø£°‹. c «õîŠ Hó£ñíù£è Þ¼‰î£™
â¡Á ªê£¡ùF™ ªè£…ê‹ ê‰«îè‹ ªî£ƒA
GŸèˆî£«ù ªêŒAø¶. Üî¡ ðô¡î£¡ è‡μ‚° õ‰î
èwì‹ â¡ø¶.
°ñKôð†ì˜ º¡¬ùMìˆ bMóñ£è «õî è˜ñƒèO™
M²õ£ê‹ ¬õˆ¶, ð£†ì ñîˆ¬î vî£Hˆ¶,
ªð÷ˆîˆ¬î Gó£èóí‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜. î¡ ñˆ‹
502 of 741 11/2/2008 3:15 PM

(Cˆî£‰î‹) âFªó£O ñî‹ (Ì˜õðþ‹) Þó‡¬ì»‹

è¬óˆ¶‚ °®ˆî ñè£ «ñ¬îò£îô£™, ²ôðˆF™
ªð÷ˆî˜è¬÷ õ£îˆF™ ªõ¡ø£˜.
êƒèó ðèõˆ ð£î˜ ¹ˆî ñîˆ¬î Mó†®ù£˜ â¡Á cƒèœ
êKˆFó ¹ˆîèˆF™ ð®ˆF¼‚Al˜èœ. Þ¶ îŠ¹,
ªó£‹ð¾‹ I¬è (Exaggeration) â¡Á Üõ˜ ªðò¬ó
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø ï£«ù ªê£™A«ø¡. Ýê£Kò
ð£wòƒè¬÷Š ð®ˆîõ˜èœ åŠ¹‚ ¢ ªè£œõ£˜èœ.
ÜF«ô£ ªð÷ˆî ñî è‡ìù‹ ªó£‹ð¾‹ °¬ø„ê™î£¡.
ªð÷ˆî˜è¬÷ ãŸªèù«õ °ñKôð†ì˜ Üì‚A M†ì£˜.
Ýê£Kò£œ ÜFè‹ è‡ìù‹ ªêŒî¶, ¬õFèˆ¬î«ò
«ê˜‰î Þ‰î‚ è˜ñ eñ£‹¬úè¬÷»‹, Þ¡ªù£¼
¬õFè ñîîñ£ù ê£ƒA¬î¬ò»‹î£¡. Üõ¼¬ìò
ð£wòƒèO™ ð£˜ˆî£™, ÞšŸP™ ËŸPªô£¼ ðƒ°î£¡
ªð÷ˆîñî è‡ìù‹ Þ¼‚°‹.
Þªî¡ù võ£Ièœ ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜ â¡Á
àƒèÀ‚°ˆ «î£¡øô£‹. ú§ŠHóñEòK¡ Üõî£ó‹
â¡Á °ñKôŠð†ì¬ó„ ªê£™L, Üõ«ó ï‹
Ýê£Kò£¼‚° M«ó£îñ£ù ªð÷ˆîˆ¬î‚ è‡ìù‹
ð‡EM†ì£˜ â¡Á‹ ªê£™LM†´, ÞŠ«ð£¶
Ýê£˜ò£œ ð†ìK¡ è˜ñ eñ£‹ú ñîˆ¬î«ò
è‡®ˆîî£è„ ªê£™A«ø«ù â¡Á °öŠðñ£J¼‚èô£‹.
ÜŠð®ò£ù£™, Ýê£˜ò£O¡ ñîˆ¶‚° «õî
è˜ñ¸wò£ù«ñ Þ™ô£î ªð÷ˆî‹ M«ó£îñ£,
è˜ñ£¸wì£ù‹ ñ†´«ñ àœ÷ eñ£‹¬ú M«ó£îñ£
â¡Á «è†d˜èœ.
Þ¬õ Þó‡´«ñ Ýê£˜ò£À‚° M«ó£î‹ Þ™¬ô.
Üˆ¬õîˆ¶‚° â¶¾«ñ M«ó£î‹ Þ™¬ô. ÜîŸ°œ«÷
êèô Cˆî£‰îƒèÀ‹ Üì‚è‹. ð®Šð®ò£è è˜ñ‹, ð‚F,
ë£ù‹ â¡Á Ü¶ «ð£°‹. Ýó‹ðˆF™ ë£ù I™ô£ñ™
è˜ñ£ ªêŒî£½‹ «ð£¶‹. º®M«ô è˜ñ£«õ Þôô£è
ë£ù‹ õ‰¶M´‹. ºîL™ Cˆî ²ˆF‚° è˜ñ£î£¡
º‚Aò‹. º®M™ ë£ù‹î£¡ º‚Aò‹. Üƒ«è è˜ñ£
â™ô£‹ G¡ÁMìô£‹. ÞõŸP¡ å¼ð® ôVò‹ ñ†´‹
â¡Á GŸAø«ð£¶î£¡ ÜõŸPì‹ ê‡¬ì‚°Š «ð£è
«õ‡´‹ â¡Á ï‹ Ýê£Kò£œ G¬ùˆ¶ õ£î‹,
503 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è‡ìù‹ ªêŒî£˜. Ü™ô¶ â‰îŠ ð® â‰î G¬ôJ™

õ¼õ¶ â¡ø G¬ô Þ™ô£ñ™, Ü¬î â™«ô£¼‚°‹
ªð£¶ õ£‚Aù£™, ÜŠ«ð£¶ Ü¬î «õî Gó£èóí‹
ªêŒî£˜. ð‚F‚°‹ ë£ùˆ¶‚°‹ õó£ñ™ ªõÁ‹
è˜ñ£«õ£´ GŸAø£˜è«÷ â¡Áî£¡ eñ£‹úè˜è¬÷‚
è‡®ˆî£˜. ðóñ ë£ùˆ¬îˆ ¶O‚Ãì Ü¸ðõˆF™
ªè£‡´õó º®ò£î ê£ñ£Qò üùƒèÀ‚ªè™ô£‹
ñ£¬ò, ÅQò‹, G˜õ£í‹ â¡Á àð«îê‹ ð‡E‚
ªè£‡´ «ô£è «þñˆ¶‚è£è Üõ˜èœ Ü¸êK‚è
«õ‡®ò «õî è˜ñƒè¬÷Š ¹ø‚èE‚è ¬õ‚Aø«î
â¡ðî£™, ªð÷ˆîˆ«î£´ ê‡¬ì‚°Š ¢ «ð£ù£˜.
ªð÷ˆî‹ âŠ«ð£¶‹ - Ýó‹ð G¬ôJ™Ãì è˜ñ£
«õ‡ì£‹ â¡øî£«ô«ò, Ü¬î Ýê£Kò£œ Gó£èóí‹
ªêŒî£˜. âŠ«ð£¶‹ è˜ñ£î£¡. º®Aø G¬ôJ™Ãì
ë£ù‹ «õ‡ì£‹ â¡øî£™ Ì˜õ eñ£‹¬ú¬ò
Gø£èKˆî£˜. Ü¬õ Þó‡´‹ îƒèœ ñ†ìˆ¬î -
ªôõ¬ô - ÜPò£î«ð£¶ ê‡¬ì «ð£†ì£˜. Ýù£™,
ÜõŸ¬ø åšªõ£¼ ñ†ìˆF™ î¡Q«ô«ò
ªè£‡ì¶î£¡ Üˆ¬õî‹. ÞF™ ªð÷ˆî˜èÀì¡ Þõ˜
«ð£ì «õ‡®ò õ£îŠ «ð£¬óŠ ªð¼‹ð£½‹
°ñKôŠð†ì«ó «ð£†´ Ü¬õè¬÷ Gó£èí‹
ªêŒM†ì£˜. võ£I»‹ Þ™¬ô. è˜ñº‹ Þ™¬ô â¡ø
ªð÷ˆî˜è¬÷ võ£I Þ™¬ô. è˜ñ‹ à‡´ â¡ø
eñ£‹¬úè˜èœ ªð¼ñ÷¾‚° üJˆî êñòˆF™,
võ£I»‹ à‡´. è˜ñº‹ à‡´. è¬ìCJ™ Ýˆñ
ê£‰îˆF™ è˜ñº‹ Þ™¬ô. võ£I»‹ îQ«ò Þ™¬ô
â¡Á ªê£¡ù Ýê£Kò£œ ÜõîKˆî£˜.
ðó«ñ²õó¡ ï‹ Ýê£˜ò£ó£è ÜõîKŠðîŸ° º‰F«ò,
°ñ£óvõ£I ð†ìó£è Üõî£ó‹ ªêò¶ ªð÷ˆîˆ¬î
Gó£èKˆ¶, Þõ˜ è£KòˆF™ ð£F¬ò„ ªêŒ¶M†ì£˜.
Ýê£Kò£œ è£CJL¼‰¶ F‚Müò‹ ¹øŠð†ì£˜.
Üõ¼‚° °ñKô¬ó‚ è‡´ î‹ õN‚°ˆ F¼Šð
«õ‡´‹ â¡ðF«ô«ò º¬ùŠ¹. °ñKô˜ å¼ˆî˜
Üˆ¬õî «õîˆ¶‚°ˆ F¼‹H M†ì£™, Üˆî¬ù è˜ñ
ñ£˜èƒèÀ‹ Þ«î õN‚° õ‰¶M´õ£˜èœ
â¡ðî£™î£¡ Þ‰î º¬ùŠ¹.
504 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ„êñòˆF™ °ñKôð†ì˜ î‹¬ñ„ ²ŸP àI¬ò‚

ªè£†® Ü¬î Ü‚QJ™ è¼‚A‚ªè£‡´, ªè£…ê‹
ªè£…êñ£èˆ î£º‹ ÜF™ è¼A‚ è¼AŠ
Hó£íˆFò£è‹ ªêŒ¶ªè£œAø£˜ â¡Aø êñ£„ê£ó‹
ªîK‰î¶. Þ¬î‚ «è†ì Ýê£Kò£œ ðîPŠ«ð£Œ
Hóò£¬è‚° M¬ó‰î£˜. °ñ£ó võ£IJ¡ Üõî£óñ£ù
ð†ì˜ ã¡ ÞŠð® «è£óñ£ù º¬øJ™ põ¬ùŠ
«ð£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™, ñ¸wò˜ ñ£FK
ªêŒAø è£KòƒèO™ î˜ñ êƒèìñ£ù å¡¬ø„ ªêŒ¶
M†ì£™, ÜîŸè£èˆ î‡ì¬ù»‹ ªðŸ«øò£è «õ‡´‹
â¡Á Üõî£óƒèœ î£ñ£èˆ b˜ñ£QŠð«îò£°‹.
ªð÷ˆî °¼ñ£˜ â¡¬ù Üõ˜èO™ å¼õó£è ï‹¹ñ£Á
ãñ£ŸP Üõ˜èOìI¼‰¶ Mˆ¬î¬ò võèKˆ«î«ù.
°¼ ˆ«ó£è‹ ªêŒ¶M†«ì«ù. ßvõó¡ â¡Á
å¼ˆî¬ù âF˜Šð£˜‚è£ñ™ ¹‡Eò, ð£ð è˜ñƒèœ
î£«ñ ðô¡ î¼‹ â¡Á vî£Hˆî ï£¡, ÞŠ«ð£¶
°¼ˆ«ó£è ð£ðˆ¶‚°Š Hó£ò„Cˆî‹ ð‡E‚
ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á ªó£‹ð¾‹ ñù² ªï£‰¶
î˜ñ ê£vAóƒè¬÷ðŠ ð£˜ˆî£˜. ÜF™ ñùñP‰¶ ªêŒî
°¼ ˆ«ó£è‹ àì‹¬ð„ CˆFóõ¬î
ªêŒ¶ªè£‡ì£ªô£NòŠ «ð£è£¶ â¡Á Þ¼‰î¶. êK
ÜŠð®«ò ªêŒ«õ£‹ â¡Á Ü…ê£ªï…êó£è º®¾
ªêŒî£˜ °ñKôŠð†ì˜. ¶û£‚Q‚ Hó«õê‹ â¡Á
àI‚è£‰î™ ªï¼ŠH™ õÁð†´„ ê£õ¶î£¡ IèŠ
ªðKò CˆFóõ¬î â¡ðî£™ ÜŠð®«ò êƒèŸð‹
ªêŒî£˜. ï‹‚° ÞŠð® å¼ Hó£ò„Cˆî‹ «ð£†®¼‚Aø
¹vîè‹ ÜèŠð†ì£™, Ü‰îŠ ¹vîèˆ¬î ªï¼ŠH™
«ð£´«õ£‹. °ñKô«ó£, Hó£ò„Cˆî‹ A¬ìˆî«î â¡Á
ê‰«î£ûŠð†´, î£‹ bJ™ ÞøƒAù£˜.
«õî è˜ñ£‚è¬÷ â™ô£‹ ñÁð® G¬ôï£†®ò ñè£
ªðKòõ˜, ªè£…ê‹Ãì ñù‹ èôƒè£ñ™ ÞŠð®‚
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àI‚è£‰îL™ ªõ‰¶
ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ðèõˆð£î£œ ÜõKì‹ å®
õ‰î£˜.
°¼ ˆ«ó£èˆ¶‚°ˆ î‡ì¬ùò£è (Güñ£ù °¼Ãì
Þ™¬ô. «ð£L °¼ˆ ¶«ó£èˆ¶‚è£è) àI‚è£‰î™
505 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü‚AQJ™ ªõ‰¶ªè£‡®¼‰î °ñKôŠð†ì¼‚°º¡

ï‹ Ýê£Kò£œ õ‰¶ G¡ø£˜.
Ýê£Kò îKêùˆî£™ °ñKôŠð†ì¼‚°ˆ ¶û£‚AQJ¡
îAŠ¹ˆ ªîKò«õ Þ™¬ô.îKêù ÜI¼îˆ«î£´
Ýê£Kò£œ Üõ¼‚°ˆ îˆõ àð«îê ÜI¼îˆ¬î»‹
ªè£´ˆî£˜.
Þ¶ õ¬ó è¬î ªê£¡«ù¡. ÞŠ«ð£¶ ªè£…ê‹
ªè£…ê‹ îˆõ‹ ªê£™A«ø¡. â™ô£‚ è¬î»‹ îˆõˆF™
G¬ø‰¶ «ð£õîŸ°ˆî£¡.
«õî‹ MFˆ¶œ÷ è˜ñ£‚è¬÷ ï£‹ ªêŒî£™, Ü¶«õ
G¬ø¾, võ£IJì‹ ð‚F «õ‡ì£‹. Üõ«ó£´
å¡ø£èŠ «ð£Œ MÁø ë£ù‹ «õ‡ì£‹ â¡ð¶ è˜ñ
eñ£‹¬ú Þõ˜èœ åŠ¹‚ ªè£‡ì Ü«î «õîƒèO™
àœ÷ àðGûˆF™î£«ù è˜ñ‹ â™ô£‹ G¡Á«ð£ù
põHó‹ñ Ü«ðî ë£ùˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶
â¡ø£™, Þõ˜èœ «õîˆ¬î MF â¡Á‹ Ü˜ˆî õ£î‹
â¡Á‹ Þó‡ì£èŠ HKˆî£˜èœ. MF â¡ð¶ c
Þ¡Q¡ù è˜ñ£‚è¬÷ ÞŠð®„ ªêŒ â¡Á ªê£™L,
Ü‰î‚ è˜ñ£‚èO™ Hó«ò£èñ£Aø ñ‰Fóƒè¬÷ˆ î¼‹
ð°F. Üî£õ¶ è£Kòˆ¬î„ ªê£™Aø ð£è‹. põHó‹ñ
Ü«ðî õ£êèƒèO™ è£Kò‹ Þ™¬ô. ªõÁ«ñ Þ¼‰¶
ªè£‡®¼‚Aø G¬ô¬ò Ü¶ ªê£™Aø¶. Þ¼Šð¶
âŠð®«ò£ Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è†´‹. ïñ‚°,
«ô£èˆ¶‚°Š Hó«ò£üù‹ î¼õ¶ è˜ñ‹î£¡.
Þ‰î MFè¬÷‚ ªè£‡ì «õî ð£è‹î£¡ ïñ‚°Š
Hóñ£í‹ â¡Á eñ£‹úè˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. MFò£è
Þ™ô£î àðGûˆ¬î Ü˜ˆîõ£î‹ â¡ð£˜èœ. å¼
MF¬ò Ü¸w®Šðî£™ à‡ì£°‹ ðô¬ù àò˜ˆF„
ªê£™L, Üîù£™ MFèO™ üùƒèœ á‚°õîŸè£è
è¬îŠð¶î£¡ Ü˜ˆîõ£î‹.
«ðŠðK™ î£¶¹w® «ôAò‹ M÷‹ðó‹ è‡E™
ð†ì¶. ÜF«ô Cƒèˆ«î£´ å¼ ú£‡«ì£ (ðJ™õ£¡)
°vF ªêŒAø ñ£FK ðì‹ «ð£†®¼‰î¶. Ü‰îŠ ðì‹,
Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï‹ óRŠðîŸè£èõ£ «ð£†®¼‚Aø¶.
Þ™¬ô. Þ‰î «ô£‚Aòˆ¬î„ ê£ŠH†ì£™ cƒèÀ‹
506 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠð® ðôê£Lè÷£è Ýi˜èœ â¡Á ïñ‚° Ý¬ê

è£†´õîŸ° Ü˜ˆîõ£îñ£è «õ «ð£†®¼‚Aø¶.
ÞŠð®«òî£¡ êèô è˜ñƒè¬÷»‹ Ü¸w®‚Aøõ¡
ªó£‹ð¾‹ àò˜‰¶M´õ£¡ â¡Á põ¬ù v«î£ˆFó‹
ð‡μõîŸè£è«õ àðGûˆ¶‚èO™ êèôñ£è¾‹ Ýù
Hó‹ñ‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ‰î põ¡ Ü‰î Hó‹ñ«ñ
ÝAM´õ£¡. ÜŠ«ð£¶ ÞõÂ‚°‚ è˜ñ£«õ
G¡Á«ð£Œ ë£ù ñòñ£°Aø£¡ â¡ªø™ô£‹ ªê£™L
Þ¼‚Aø¶ Þ‰î‚ è¬î â™ô£‹ põ¬ù G¬øò‚ è˜ñ£Š
ð‡í ¬õ‚Aø àˆ«îêˆF™ ãŸð†ì¬õî£¡ â¡Á è˜ñ
eñ£‹úè˜èœ ªê£™õ£˜èœ. «ôAò‹ ê£ŠH†´
å¼ï£À‹ Cƒèˆ«î£´ ê‡¬ì‚°Š «ð£è º®ò£¶
â¡ð¶«ð£ô, Ü‰î Hó‹ñ G¬ô»‹ ã«î£
Üê£ˆFòˆ¬î„ ªê£™½‹ è¬î â¡«ø è¼Fù£˜èœ.
Þõ˜èÀ‚° Ýê£Kò£œ â¡ù âF˜õ£î‹ ªêŒ¶
àð«îCˆî£˜. «õîˆF™ è£Kòˆ¬î„ ªê£™Aø
MFè¬÷Š«ð£ô«õ, Þ¡Q¡ù è£Kò‹ ªêŒò‚Ãì£¶
â¡Á ªê£™½‹ G«ûîƒè¬÷»‹ cƒèœ Ü˜ˆîõ£î‹
â¡Á îœOMì£ñ™ åŠ¹‚ ªè£œAø£˜èœ. «õî‹ èœ
°®‚è£«î â¡Aø¶. Þƒ«è ªêŒò «õ‡®ò è£Kò‹
â¶¾‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹, å¡¬ø„ ªêŒòîî£«ô«ò
Hó«ò£üù‹ Þ¼‚Aø¶ - èœ °®‚è£îî£™ ¹ˆF
èôƒè£ñ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£™ Þ¬î cƒèÀ‹
ãŸAl˜èœ. Cô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò£îF«ô«ò
Hó«ò£üù‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á åŠ¹‚ ªè£œAl˜èœ.
Üî£õ¶ è£Kòˆ¶‚° Þ™ô£ñ™ («õî) êŠîŠ
Hóñ£íˆ¬îŠ Hó«ò£üùˆFŸè£è«õ åŠ¹‚
ªè£œAl˜èœ. CôõŸ¬ø„ ªêŒò£ñL¼Šð«î
Hó«ò£üù‹ â¡Á cƒèœ ªê£¡ù£™ ï£«ù£
àðGûˆF™ ªê£¡ùð® ðóñ ë£ù G¬ôJ™
å¡¬ø»«ñ ªêŒò£î¶î£¡ ðóñŠ Hó«ò£üù‹. Ü¶
ªõÁ‹ Ü˜ˆîõ£î‹ Ü™ô â¡A«ø¡. å¼
G¬ôõ¬ó‚°‹ «õî MFŠð® «ô£è «þñ£˜ˆîñ£è
è˜ñ£ ªêŒ¶ ªêŒ¶î£¡ ñù¬ú‚ è‡ìð® FKò£ñ™
î˜ñˆF™ è†ì º®»‹. Ýù£™, è˜ñ£«õ àœ÷ õ¬ó
Üî¡ ðô¬ù Ü¸ðM‚è ü¡ñ£ â´ˆ¶‚ ¶‚è«ñ
Þ™ô£ñ™ G¬ø‰F¼‚è âõó£ô£õ¶ º®»ñ£. è˜ñ£ î¼‹
G¬ø¾‹ Ýù‰îº‹ î£Ÿè£Lè‹î£¡. G¬ø‰î G¬ø¾,
507 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Gˆò£ù‰î‹ âŠ«ð£¶ ãŸðÁø¶. è˜ñ£¸wò£ùˆî£™

Cˆî ²ˆF à‡ì£ùH¡, è˜ñ£¬õ M†´, Ýˆñ Mê£ó‹
ð‡E, Fò£ù «ò£èˆF™ ÞøƒA Üî¡ º®M™, î£¡
âƒ°ñ£è G¬ø‰¶ Ýù‰î võÏðñ£è Þ¼‚Aø
Ýˆñ£«õ â¡Á Ü¸ðM‚Aø«ð£¶î£¡ G¬ø‰î G¬ø¾,
Ìóíˆ¶õ‹, ê£²õî ªê÷‚Aò‹ à‡ì£°‹. Þˆî¬ù
è˜ñ£¾‹ Ü‰î‚è£KòñŸø G¬ô‚°‚ ªè£‡´Mì«õ
ãŸð†ì¬õ â¡Á àð«îCˆî£˜.
êK, å¼ è£Kòº‹ Þ™ô£ñ™ å¼ˆî¡ Ýˆñ£ù‰îˆF™
Þ¼‚Aø£¡ â¡ø£™ ÜõÂ‚° «õ‡´ñ£ù£™ Ü¶
ðóñŠHó«ò£üù‹. Ýù£™, «ô£èˆ¶‚° Üõù£™
â¡ù Hó«ò£üù‹. «õî‹ ªê£™Aøð® Üõóõ¼‹
è˜ñ£¬õ, èì¬ñ¬ò„ ªêŒî£™î£«ù «ô£è «þñ‹
à‡ì£Aø¶.
ÞîŸ° Ýê£Kò£œ â¡ù ðF™ ªê£¡ù£˜.
üùƒèÀ‚°Š ªðKò Hó«ò£üù‹ Ü¡ð£è,
Ýù‰îñ£è Þ¼Šð¶î£«ù. è˜ñ£¬õ M†´M†´
å¼ˆî¡ ê‰Gò£ê‹ õ£ƒA‚ ªè£œÀ‹«ð£¶, Šóû
ñ‰Fó‹ â¡Á å¡Á ªê£™Aø£¡ Ü¶, â¡¬ù‚ è‡ì£™
å¼ põó£C‚°‚Ãì ðò‹ à‡ì£‚è‚Ãì£¶. êèô
põó£CèOìº‹ ï£¡ Ü¡ð£è Þ¼‚è‚ èì«õ¡
â¡Aø¶. è˜ñ£ Þ¼‚Aø õ¬óJ™ ÜîŸ° ãî£õ¶
Þ¬ìÎÁ õ‰¶î£¡ «ê¼‹. àì«ù «è£ð‹, ¶«õû‹
õóˆî£¡ ªêŒ»‹. ê‰Gò£C‚«è£ è˜ñ«ñ Þ™¬ô.
Üîù£™ â™«ô£Kìº‹, â™ô£õŸPìº‹ Üõ«ù
âŠ«ð£¶‹ Ü¡¹ ñòñ£è Þ¼‚è º®»‹. Ü¡ð£è
Þ¼Šð«î ÞõÂ‚°‹ è˜ñ£õ£A MÁø¶ â¡Á
«õ®‚¬èò£è„ ªê£™ôô£‹. ÞõÂ¬ìò îKêù«ñ
ñŸøõ˜èÀ‚° Ü¡¬ð, Ýù‰îˆ¬îˆ î¼Aø¶.
Þ¬îMì «ô£èŠ Hó«ò£üù‹ â¡ù ð‡í «õ‡´‹.
vÉôñ£è‚Ãì Þõ¡ è£Kò‹ ªêŒò£ñô£ Þ¼‚Aø£¡.
è£Kòˆî£™ îù‚° Ýè «õ‡®ò¶ â¶¾‹
Þ™ô£M†ì£½‹, î¡ îKêùˆî£™ îˆ«õ£ð«îêˆî£™
«ô£èˆ¶‚° ï¡¬ñ ªêŒõîŸè£è á˜ áó£è„
²ŸÁAø£¡. î£¡ ªè£…ê‹ÃìŠ ð†´‚ªè£œ÷£ñ«ô,
ð†´‚ ªè£œ÷£îî£«ô«ò, ªô÷Aè˜è¬÷Mì ü£vF‚
508 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£Kò‹ ªêŒAø£¡. ñŸøõ˜èœ Ü¿¶ªè£‡´‹,

ÝˆFóŠð†´‚ ªè£‡´‹, ô£ð ïwì‚ èí‚° ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡´‹ ªêŒõî£™ Ìóí ê‚F«ò£´ è£Kò‹ ð‡í
º®õF™¬ô. ÜF™ °¬øèœ à‡ì£A¡øù. Þõ«ù£,
CKˆ¶‚ªè£‡«ì ªêŒõî£™ Üê£ˆFòñ£ù¬î»‹
Üï£òêòñ£è„ ªêŒ¶MÁø£¡. ÞõÂ‚° â™ô£‹
î£ù£ùî£™, î¡Qì«ñ å¼ «î£û‹ Þ¼Šðî£èˆ
î¡¬ùˆ îœOMì£î¶«ð£™, HøKì‹ Þ¼‚Aø
«î£ûˆ¶‚è£è Üõ˜è¬÷ ¶«õS‚è£ñ™, Ü¬îŠ ðóñ
ðK«õ£´ GM¼ˆF ð‡μAø£¡. Üõ¡ Þ¼‚Aø
G¬ø‰î G¬øõ£ù, ðKÌóí Ýù‰î G¬ôJ™
üùƒè¬÷„ «ê˜‚èˆî£¡ ºî™ð®ò£è «õî è˜ñ£
Þ¼‚Aø¶. üùƒèœ ªê£‰î ô£ðˆ¬î«ò G¬ùˆ¶
Ý¬êõòŠð†´ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹
â¡Á Mì£ñ™, «õ£î‹ «ô£«è£ðè£óñ£è‚ è˜ñ£¬õ‚
ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ÞõŸ¬ø Gwè£ñòñ£è (ðŸP™ô£ñ™)
ªêŒ¶ ªêŒ¶ Cˆî¶ˆF à‡ì£ù H¡ Þ¬õ
G¡ÁMìô£‹ â¡Á Ýê£Kò£œ M÷‚Aù£˜.
ë£QJ¡ Ü¡¹, Ýù‰î‹, Gwè£‹ò è˜ñ‹
ºîLòõŸÁ‚ªè™ô£‹ î£«ñ å¼ M‚Aóèñ£è
Ýê£Kò£œ °ñKôŠð†ìK¡ º¡ G¡ø£˜.
ß²õó ð‚FJ™ô£ñ™ õø†´‚ è˜ñ‹ ªêŒõ¶ Hê°
â¡Á‹ M÷‚Aù£˜. è˜ñ‹ â¡ð¶ üì‹. Ü¶
îù‚°ˆî£«ù ðô¡ î‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. «ô£è
«þñˆ¶‚è£è võ£Iî£¡ «õîˆFöÜ Íô‹
èì¬ñè¬÷ MFˆ¶, ðô¡ î¼Aø£˜. è˜ñ£M™ °¬ø
ãŸð†ì£™ þIˆ¶‚ ¬èÉ‚A Mì¾‹, °¬ø õó£ñ™
è˜ñ£ ªêŒ»‹ ê‚F¬ò»‹ Cóˆ¬î¬ò»‹ ªðø¾‹
Üõ¬ó«ò Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹. Üõ˜ Hg˜ˆF‚è£è
ªêŒA«ø£‹ â¡Aø ð£õ‹ õ‰î£™î£¡, ªê£‰î
Ý¬ê‚è£è‚ è£Kò‹ ªêŒõ¶ «ð£°‹.
ÞŠð® Ýê£Kò£œ àð«îC‚è àˆ«îC‚è‚
°ñ£Kôð†ì¼‚°‚ è˜ñªñ™ô£‹ ßvõó£˜Šðí‹
ªêŒòŠð†´ ð‚FJ½‹, Ü‰î ð‚F ß²õó«ù£´
Þó‡ìø‚ èô‰¶ M´‹ ë£ùˆF½‹ ªè£‡´
M´õîŸ°ˆî£¡ â¡Á ï¡ø£èˆ ªîOõ£JŸÁ.
509 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýù‰î ðwðˆ¶ì¡ Ýê£˜ò£¬÷Š ð£˜ˆ¶, è˜ñ«ñ

ðô¡ îóM™¬ô, ßvõó¡î£¡ ðôî£î£ â¡Á ï¡ø£èˆ
ªîKAø¶. ï£¡ Hó£ò„Cˆîñ£è„ ªêŒAø Þ‰îˆ
¶û£‚QŠ Hó«õê è˜ñ£¾‚°Š ðôù£è âù‚°
ë£ù£I¼‰î¬îˆ î¼õîŸ° ßvõóù£ù î£ƒè«÷
ðôMî£î£õ£è õ‰F¼‚Al˜èœ. è˜ñ£Mù£™ å¼ï£À‹
A¬ì‚è£î üùù GM¼ˆF¬ò âù‚° Ü¼OM†¯˜èœ.
Ü‰Fñ êñòˆF™ ð‚î˜èÀ‚°‚ÃìŠ ðèõˆ vñó¬í
õó£¶ â¡ð£˜èœ. Ýù£™, võ£I«ò «î¬õJ™¬ô
â¡ø âù‚«è£, î£ƒè«÷ «ïK™ HóˆFòþñ£A
M†¯˜èœ. îƒèœ Cˆî£‰î‹ º¿õ¶‹ âù‚°„ ê‹ñî‹.
Ýù£™, Þ¡Â‹ Cô þíƒèO™ êgóˆ¬î
M†´MìŠ«ð£Aø ï£¡, ñŸø è˜ñ
ñ£˜‚è‚è£ó˜èÀ‚ªè™ô£‹ Þ¬î â´ˆ¶„ ªê£™ô
º®ò£ñ™ Üê‚îù£è Þ¼‚A«ø¡. Ý¬èò£™ î£ƒèœ
ñ£UwñF ïèóˆ¶‚°„ ªê¡Á, Üƒ«è â¡¬ùMì,
eñ£‹úèó£è Þ¼‚Aø ñ‡ìù I„ó¼‚° Þ‰î
àð«îêˆ¬î Ü¸‚Aóèˆ¶ˆ îƒèœ Cˆî£‰îƒèÀ‚°ˆ
F¼ŠH‚ ªè£œÀƒèœ. Hø° eñ£‹úè˜èœ â™«ô£¼‹
Ü«î õN‚° õ‰¶M´õ£˜èœ â¡ø£˜.
êgóˆ¬î õÁˆ¶ â´‚A¡ø Ü‚AQJ¡ î£ð«ñ
ªîKò£ñ™ °ñKôð†ìK¡ Ýê£Kò£O¡ ê‰Gî£ù
M«êûˆî£™ ÜI¼îˆF™ ï¬ù‰î ñ£FK Þ¼‰î£˜.
Þ‰î‚ è†ìˆ¬î G¬ù‚Aø«ð£¶ Íè ð…êêb ²«ô£è‹
å¡Á‹, ÜŠð˜ võ£IèO¡ ð£ì™ å¡Á‹ ë£ðè‹
õ¼A¡øù.
Íèð…êêb ²«ô£è‹ ü«ù£ò‹ ú‰îŠ«î£ â¡Á
Ýó‹H‚Aø¶. ï£¡ ªï¼ŠH™ ï¡ø£è
ªõ‰¶ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡Aø£˜ Íè˜. â¡ù ªï¼Š¹,
ê‹ú£ó‹ â¡ð¶î£¡ ï™ô «è£¬ìè£ô ÅKò¡ ñ£FK
ªè£ÀˆF â´‚Aøî£‹. âù‚°Š ðóñë£ù b˜ˆî‹ å¼
¶O‚Ãì‚ A¬ì‚è£ñ™ «õA«ø¡ â¡Aø£˜.
ðóë£ùðòv â¡Aø¶ v«ô£è‹. ðò‹ â¡ø£™ b˜ˆî‹.
ð£™ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ðóñ ë£ùŠð£¬ôˆî£¡ Ü‹ð£œ ë£ùê‹ð‰î¼‚°‚
°ö‰¬î Hó£òˆF«ô«ò Ü¸‚AóAˆî£œ. Üîù£™ Üõ˜
510 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýó‹ðˆFL¼‰«î è˜ñ‹, ð‚F, ë£ù‹ Í¡¬øŠ

ðŸP»‹ êKò£ùð® ªîK‰¶ªè£‡´ àð«îCˆî£˜. Üõ˜
ªðòK«ô«ò ë£ù‹ Þ¼‚Aø¶. ð‚F¬ò Üõ˜
ò«îwìñ£è õ÷˜ˆî¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK‰î¶. «õî
è˜ñƒè¬÷»‹ Üõ˜ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ àò˜ˆFŠ
ð£®J¼‚Aø£˜. àî£óíñ£è, èŸÁ Ýƒ° âK å‹H‚
èL¬ò õ£ó£«ñ ªêŸø£˜ õ£› F™¬ô. â¡Aø£˜. èŸÁ
«õî Üˆòòù‹
ªêŒ¶, Ýƒ° - ÜF™ ªê£™LJ¼‚Aøð®, âK å‹H
Ü‚AQ õ÷˜ˆ¶ ò£è‹ ªêŒ¶, èL¬ò õ£ó£«ñ ªêŸø£˜
õ£› F™¬ô - èL¬ò Mó†®M†ì «õFò˜èœ õ£›Aø
Cî‹ðó‹ â¡Aø£˜. è˜ñ£ Ü¶õ£è«õ èL¬ò
Mó†®MìM™¬ô. è˜ñ ðôù£è ß„õóŠ
Hóê£îˆF«ô«ò èL å®ŸÁ â¡ð¬î Þ¬î ð£†®™
ºŸø£ ªõ‡ Fƒèœ ºî™õ¡ ð£î«ñ ðŸø£ Gù£ø£¬ó
ðŸø£ ð£õ«ñ â¡ø£˜. ð£õ‹î£¡ èL ¹¼û¡.
°ñKôŠð†ì¼‚° Ý»œ º®Aø êñòˆF™î£¡ ë£ù‹
üôñ£è, ð£ô£è Þ™ô£ñ™, ÜI¼îñ£è«õ, Ýê£Kò£œ
î‰î Üˆ¬õî ÜI¼ˆîñ£è«õ A¬ìˆî¶.
î£è ê£‰F‚° Íè˜ â¬îˆ «î®‚ªè£‡ì£˜. Ü‹ñ£
è£ñ£V ðóñCõ ü£«ò - ñè£ ñƒè÷ñ£ù «ðó¡¹
õ®õ£ù ßvõóÂì¡ Þó‡ìø‚ èô‰F¼‚°‹ î£«ò.
ê‹ú£ó î£ðˆF™ ªè£FˆF¼‚Aø ï£¡ à¡ ñè£
°À˜„Cò£ù F¼õ® Gö¬ôˆî£¡ «îÁ«ø¡ Ü‹ñ£
â¡Aø£˜. ðî£‹«ð£ü„ ê£ò£‹ - Þ¬íò®‚
èñúôƒèèO¡ Gö¬ô â¡Á «ï˜ Ü˜ˆî‹.
ßê¡ â‰¬î Þ¬íò® cö«ô â¡Á Þ¬î«ò
Ü„ê®ˆî£Ÿ«ð£™ ÜŠð˜ võ£Ièœ ªê£™Aø£˜. â‰î„
ê‰î˜ŠðˆF™ Þ¬î„ ªê£¡ù£˜. Íè˜ Ïðñ£è (Symbolic)
ê‹ú£óˆ¬î‚ ªè£Àˆ¶‹ ÅKò¡ â¡ø£˜. ÜŠð˜
õ£vîõñ£è«õ (Factual) ²‡í£‹¹‚ è£÷õ£Œ‚°œ
Þ¼‰¶ ÞŠð® ð£®ù£˜.
¬üùñîˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î ÜŠð˜ ¬êõˆ¶‚° ñ£P
M†ì£˜ â¡ø¶‹ ªüùù£è Þ¼‰¶ ð™ôõ ó£ü£
511 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üõ¬ó„ ²‡í£‹¹‚ è£÷õ£Œ‚°œ «ð£´‹ð®

Ý‚¬ëJ†ì£¡. ÜŠð®«ò ªêŒî ó£ü «êõè˜èœ,
Cõ¡ Cõ¡ â¡l«ó, ÞŠ«ð£¶ âŠð® Þ¼‚Aø¶
ªê£™½‹ â¡Á ðKý£ó‹ ªêŒî£˜èœ.
Uó‡òèC¹ ªêŒî °Ïó î‡ì¬ùèœ Hóýô£î¬ùˆ
ªî£ìó£î ñ£FK, ÜŠð¼‹ ßvõó¸‚Aóèˆî£™
CˆFóU‹¬ê â¶¾«ñ ªîKòM™¬ô. î¡Qì‹
«èLò£è‚ «è†ìõ˜èOì‹ «è£ð«ñ Þ™ô£ñ™, âŠð®
Þ¼‚Aøî£. ßê¡ â‰¬î Þ¬íò® Gö™ âŠð®‚
°O˜„Cò£è Þ¼‚°«ñ£ ÜŠð® Þ¼‚Aø¶. Ü¶
°O˜„Cò£è Þ¼‚°«ñ£ ÜŠð® Þ¼‚Aø¶. Ü¶
Þ‰FKò Ýbîñ£ù¶. àƒèÀ‚°Š ¹Kò£¶. àƒèÀ‚°Š
¹KAø ñ£FK Cô Þ‰FKò ²èƒè¬÷ õK¬êò£è
ªê£™A«ø¡. â‡E‚ ªè£œÀƒèœ. ºîL™ ðóñ
ú§võóñ£ù ií£ è£ù‹ - ñ£C™ i¬í - ÜŠ¹ø‹
Ìóí ê‰Fó¡ - ñ£¬ô ñFò‹. ÜŠ¹ø‹ T½ T½ â¡Á
Ü®‚°‹ ªî¡ø™ - i² ªî¡ø™. Þ¡Â‹ õú‰î
è£ôˆF™ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ è‹ªñ¡Á ÌKˆ¶ GŸAø
¹wðƒèO¡ ²è‰î‹. iƒ° Þ÷«õQ™. è¬ìCò£è,
«îQ¡ óúº‹, ÜîŸè£è‚ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ¼‹
õ‡´èO¡ gƒè£óº‹ «ê˜‰î î£ñ¬óŠ ªð£Œ¬è.
Þˆî¬ù ÞQ¬ñè¬÷»‹ å¡Á Ã†®ù£™ A¬ì‚Aø
ßê¡ Þ¬íò® GöL¡ðˆ¬î Þ«î£ Þ‰î‚ ªè£F‚Aø
è£÷õ£Œ‚°œ
Ü¸ðMˆ¶‚ ªè£‡´ Ýù‰îñ£Œ Þ¼‚A«ø¡ â¡ø£˜.
ÜŠð˜ võ£Ièœ.
Ü‰î ßêQ¡ Üõî£óñ£ù Ýê£Kò£O¡
Þ¬íò®è¬÷ˆ îKêù‹ ªêŒ¶ªè£‡«ì, «îè Cóñ‹
ªè£…êƒÃìˆ ªîKò£ñ™ °ñKôð†ì˜ ªï¼ŠH™,
è¼AŠ Hó£íˆ Fò£è‹ ªêŒî£˜.
ë£ùð‡®ò º¼èQ¡ Üõî£óñ£ùõ˜èÀ‚° ð‚F»‹
ë£ùº‹ ªîKò£î£!Ýù£½‹ ªð÷ˆî˜èœ ªõÁ‹
ÜP¾ ñ£˜‚èˆ¬î ñ†´‹ ªê£¡ù«ð£¶, î£‹ ÜF™
ªè£…êˆî¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™Ãì, Üõ˜èÀ‚°
Þì‹ ªè£´ˆ¶Š «ð£°‹. Þîù£™ üùƒè¬÷
¬õFèˆ¶‚°ˆ F¼Šð„ CóñŠð´‹ â¡ðî£™ ë£ùº‹
512 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ‡ì£‹. ð‚F»‹ «õ‡ì‹. è˜ñ£«õ «ð£¶‹ â¡Á

ñ†´‹ Ü®ˆ¶„ ªê£¡ù£˜. ï´M«ô ÞŠð® Üõ˜ å¼
õN «ð£†ì£™î£¡ ÜŠ¹ø‹ Ýê£Kò£œ è˜ñ‹, ð‚F,
ë£ù‹ Í¡¬ø»‹ ªê£™ô º®‰î¶.

Ü‚AQJ™ ÜìƒAò Üõî£ó ¹¼û˜èœ
°ñKôŠð†ì˜ ªï¼ŠH™ ÜŠð®«ò ÜìƒA‚ °ñ£ó
võ£Iò£AM†ì£˜. î˜ñ ê£vFóˆ¶‚è£è êgóˆ¬î«ò
ðKˆFò£è‹ ªêŒî£˜. ÞŠð®Šð†ì ñè£¡èœ «ð£†ì
Fò£è ÜvFõ£ó‹ ï‹ ¬õFè ñîˆ¶‚° Þ¼Šðî£™,
ï´õ£‰FóˆF™ âˆî¬ù ï£vFèº‹, Ü¬õFèº‹,
Y˜F¼ˆîº‹ õ‰î£½‹ ðòŠðì «õ‡®òF™¬ô.
Þƒ«è ï‹ ë£ùê‹ð‰î¼‹ å¼ ªðKò Ü‚Q
«ü£F‚°œ ªê¡Áî£¡ ñ¬ø‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚°
õò² ðFù£Áî£¡. Ü‰î C¡ù õò²‚°œ îI›ˆ «îê‹
º¿õ¶‹ ðó ñî è‡ìù‹ ªêŒ¶ ¬õFè î˜ñˆ¬î
vî£Hˆ¶M†ì£˜.
Ýê£˜ò£À‹ ðFù£ø£õ¶ õòC«ô«ò ð£wòƒè¬÷
â¿F Ì˜ˆF ªêŒ¶ M†ì£˜. êgóˆ¬î»‹ º®‚è
G¬ùˆî£˜. Ýù£™ Mò£ú˜, ÜõêóŠðì£b˜èœ. cƒèœ
â¿Fù ð£wòƒè¬÷ cƒè«÷ àð«îC‚è «õ‡´‹.
«îê‹ º¿‚è àœ÷ ñŸø ñîvî¬ó cƒè«÷î£¡
ê‰Fˆ¶ õ£F™ üJ‚è «õ‡´‹. àƒèÀ¬ìò îKêù
ð£‚Aòˆ¬î üùƒèÀ‚ªè™ô£‹, Üõ˜è¬÷ˆ
«î®Š«ð£Œ, Ü¸‚Aóè «õ‡´‹. âùÁ «è†´‚
ªè£‡ì£˜. Üîù£™ Ýê£Kò£œ Þ¡ªù£¼ ðFù£Á
õ¼û‹ ñÂwò êgóˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
Ýê£Kò£œ ð£óî è‡ì‹ º¿õF½‹ ¬õFè
513 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹ù¼ˆî£óí‹ ð‡í «õ‡®J¼‰îî£™, (Þõ¼¬ì¬

ò «õ¬ôJ™ ð£Fò£ù ªð÷ˆî ñî è‡ìùˆ¬î
ãŸªèù«õ °ñKôŠð†ì¼‹, àîòù£„ê£Kò£˜ â¡ø
Gò£ò ê£vFó G¹í¼‹ ªêŒF¼‰¶‹Ãì) ºŠðˆFó‡´
õò² ñÂwò êgóˆF™ Þ¼‚è «õ‡®J¼‰î¶. îI›
«îêˆF™ ñ†´‹ Þ‰î è£Kòˆ¬î„ ªêŒî ê‹ð‰î¼‚°Š
ðFù£«ø õò² «ð£¶ñ£J¼‰î¶. ÜŠð£ ÜŠð®,
Hœ¬÷ ÞŠð®.ÜŠð£‚è£ó˜ Hó‹ñ„êKòˆFL¼‰¶ «ï«ó
ê¡Qò£êˆ¶‚°ˆ î£M Üõî£ó è£Kòˆ¬î„ ªêŒî£˜.
Hœ¬÷«ò£ - Üõ¬ó ÝÀ¬ì Hœ¬÷ â¡«ø
ªê£™õ£˜èœ Hó‹ñ„êKò ÝCóñˆF«ô«ò ñèˆî£ù
«õî î˜ñ vî£ðùˆ¬î„ ªêŒ¶ M†ì£˜.
ê‹ð‰î¼‚°Š ðFù£Á õòî£ù«ð£¶ è™ò£í‹ ªêŒ¶
ªè£‡´ A¼èvî£„óñ‹ ãŸè «õ‡´ªñ¡Á ð‰¶‚èœ
«è†´‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ü‹ð£O¡ róˆ¬îŠ ð£ù‹
ð‡Eùõ¼‚° â‰î vFg»‹ ê£þ£ˆ
ðó«îõ¬îò£èˆî£¡ ªîKõ£œ. Ü‹ñ£!à¡ ró
M«êû‹, à¡ Hœ¬÷èœ Þó‡´«ð¼‹ è£ñ«ñ
Þ™ô£î °ñ£ó˜è÷£è«õ â‰ï£À‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á
(õì‚«è è£˜ˆF«èò˜ è´‹ Hó‹ñ„ê£K. Üƒ«è õœO
«îõ«êù£ êñ£ê£ó«ñ ªîKò£¶.)
ÞŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ë£ù ê‹ð‰î˜. Þ¼‰î£½‹
ÜŠ«ð£¶ ß²õó êƒè™ðˆ¬î ÜP‰¶, Ü‹ñ£¾‚è£è„
êK â¡Á åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜.
F¼ï™Ö˜ ªð¼ñíˆF™ è™ò£í‹ ïì‰î¶.
ð£E‚Aóí‹ ÝJŸ«ø£ Þ™¬ô«ò£, ¹Fê£è‚
è™ò£í‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Þ÷‹ ðˆFQ¬ò»‹, Þ¡Â‹
õ‰F¼‰î Üˆî¬ù ð‰¶ IˆFó˜è¬÷»‹ Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ Ü‰î á˜‚ «è£J½‚°Š «ð£ù£˜ ê‹ð‰î˜.
«è£J™ º¿õ¶‹ å«ó «ü£F ñòñ£JŸÁ.
ë£ùê‹ð‰î˜,
è£îô£A‚ èC‰¶ è‡a˜ ñ™A
å¶õ£˜ î¬ñ ï¡ªùP‚(°) àŒŠð¶
«õî‹ ï£¡AÂ‹ ªñŒŠªð£¼ ÷£õ¶
ï£î¡ ï£ñ‹ ïñ„C õ£ò«õ !
514 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ø ð…ê£þóŠ ðFèˆ¬î‚ èC‰¶ è‡a˜ ñ™AŠ

ð£®‚ªè£‡«ì Üõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ «ü£F‚°œ
ÜÂŠHM†´ˆ î£º‹ ðóñ£ù‰îñ£è ÜîŸ°œ ¹°‰¶
Þó‡ìø‚ èô‰¶ M†ì£˜.
Üõ˜èœ Þõ¼‚°‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ð‰îˆF™ ñ£†ì
G¬ùˆî£™, …ùê‹ð‰îó£ù Þõ«ó£ Üˆî¬ù
«ð¼‚°‹, ð‰îˆ¬îŠ «ð£‚A, Ã‡«ì£´ ¬èô£ê‹
ÜÂŠHM†ì£˜. Þ¶î£¡ ªðKò è™ò£í‹, F¼ï™Ö˜
ªð¼ñí‹.
ðó«ñ²õóQ¡ «ïˆó Ü‚QJ¼‰¶ õ‰î ²ì«ó
°ñ£óvõ£I. F¼Š¹è› ªê£¡ùð® ªï¼Š¬ð»‹
âK‚°‹ ë£ù£‚Q Üõ˜. Üîù£™ Þó‡´
Üõî£óƒèO½‹ Ü‚Q‚°œ«÷«ò ªê£vîñ£è ªê¡Á
vè‰î«ô£èˆ¶‚°ˆ F¼‹Hù£˜.
ðó«ñ²õóQ¡ «ïˆó Ü‚QJL¼‰¶ õ‰î ²ì«ó
°ñ£óvõ£I. F¼Š¹è› ªê£¡ùð® ªï¼Š¬ð»‹
âK‚°‹ ë£ù£‚Q Üõ˜. Üîù£™ Þó‡´
Üõî£óƒèO½‹ Ü‚Q‚°œ«÷ ªê£vîñ£èê„ ªê¡Á
vè‰î «ô£èˆ¶‚°ˆ F¼‹Hù£˜.
Üõ˜ ë£ù£‚Qò£ù£½‹ Þ¼îòˆF™ °O˜‰îõ˜.
âªù¡ø£™ ªó£‹ð üô ê‹ð‰îº‹ àœ÷õ˜. êóõí‹
â¡ø ªð£Œ¬èJ™î£¡ Cõ «îüv º¼èù£è Ïð‹
ªè£‡ì¶. êóõíŠ ªð£Œ¬è Ü‹ð£«÷. ÜŠð£
ªï¼Šð£è Þ¼‚è, Ü‹ñ£ có£è Þ¼‰î£œ. üôÏðñ£è
èƒ¬è»‹ Üõ¼‚° Þ¡ªù£¼ ñ£î£. Üîù£™
è£ƒ«èò¡ â¡Á ªðò˜.
â™ô£Š ªð‡èÀ‹ Üõ¼‚° ñ£î£. ûw®ðŠ
ªð‡èÀ‚°‹ ð£ôù£Aù£˜. è£˜ˆF¬èŠ ªð‡®¼‚°Š
Hœ¬÷ò£A‚ è£˜ˆF«èò˜ Ýù£˜. ï†êˆFóˆF™ Ýø£è
Þ¼Šð¶ A¼ˆF¬è. FFJ™ Ýø£õ¶ ûw®. Þõ¼‚°
ÝÁ ºè‹. ÝÁ Üþó‹ ªè£‡ì ûìþK Þõ¼¬ìò
ñ‰Fó‹. è£ñ‹, °«ó£î‹, «ô£ð‹, «ñ£è‹, ñî‹,
ñ£ˆúKò‹ â¡Á ÝÁ ð¬èõ˜è¬÷è‚ ªè£¡Á ë£ù‹
Ü¼À‹ ÝÁ ð¬ì ió˜ Üõ«ó.
515 of 741 11/2/2008 3:15 PM

²ŠHóñEòK¡ å˜ Üõî£óñ£ù °ñKôŠð†ì¬ó ÿ

êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ «ïK™ ê‰Fˆ¶ õ£îˆF™ üJˆî£˜.
Þ¡«ù£˜ Üõî£óñ£ù ë£ùê‹ð‰îó£Š ðŸP
ªú÷‰îKò ôýKJ™ ªê£™LŠ ¹è›F¼‚Aø£˜. è£÷‚
èí‚° ð£˜‚Aøõ˜èœ, Þ¶ ê‹ð‰î¬óŠ ðŸPò¶
Þ™¬ô. Ýê£Kò£œ î‹¬ñ«ò ªê£™L‚ ªè£‡ì£˜
â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. Ü¶ âŠð®ò£ù£½‹ Ü‰î
²«ô£èˆF¡ î£ˆðKòˆ¬îîˆ ªê£™A«ø¡ (îõ vî¡ò‹
ñ¡«ò)
UñAK °ñ£Kò£ù Ü‹ñ£. à¡Â¬ìò ró‹ â¡ð¶
à¡ Þ¼îòˆFL¼‰«î õ¼Aø ÜI¼ˆî‹. Ü¶ ð£ù‹
ð‡Eù °ö‰¬î‚° Ü¼¬÷Š ªð£N‰î¶
ñ†®I™¬ô. Þ‰î Ü¼¬÷ Ü‰î‚ °ö‰¬î
«ô£èˆ¶‚ªè™ô£‹ î¼õî£è, Ü‰î‚ °ö‰¬î‚°
«ñô£ù õ£‚°ê‚F¬ò»‹ à¡ ró‹ î‰¶M†ì¶. Þ‰î
ró‹ ú£võîñ£ù¶ - úóvõb ñòñ£ù¶. Hóõ£èñ£è
õ¼Aø à¡ ró£‹¼îˆ¬îŠ ð£ù‹ ð‡Eò °ö‰¬î,
Hóõ£èñ£èè‚ èM¬î ªêŒ¶M†ì¶. ðóñ A¼¬ð«ò£´
c Ü¬îˆ îI›‚ °ö‰¬î‚° (ˆóMì C²) ÜOˆî£Œ.
Üî¡ CøŠð£™ Ü‰î‚ °ö‰¬î ñè£ ªðKò
èMèÀªè™ô£‹ ªðKòõó£A, â™«ô£˜ ñù¬ú»‹
õYèKˆ¶ M†ì¶ â¡Á Ýê£Kò£œ ªê£™Aø£˜.
ÝFJ™ º¼è‚ èì¾œ êƒèŠ ¹ôõó£è Þ¼‰î£˜. Hø°
¹ô¬ñ«ò£´ ê‚F, ë£ù‹, ¬õFè‹, ¬êõ‹
â™«ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ Fó£Mì «îêˆ¬î
óVŠðîŸè£è ë£ùê‹ð‰îó£è õ‰î£˜. °ñKôŠð†ì˜
ªêŒî Ü«î ¬õFè î˜ñ vî£ðˆ¬îˆî£¡ Þõ¼‹
ªêŒî£˜. ï£¡ ñ¬ø ë£ùê‹ð‰î¡ â¡«ø î‹¬ñ„
ªê£™L‚ ªè£œAø£˜.
516 of 741 11/2/2008 3:15 PM


º¼èQ¡ Ì˜õ Üõî£ó‹
ê‹ð‰î Í˜ˆF võ£Iè¬÷Š ðŸP ã«î£ °…ê‹ àƒèœ
â™«ô£¼‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹. °ñKôŠð†ì˜ «ð¬ó„
Côó£õ¶ «è†®¼Šd˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ò£¼‚°«ñ
ªîKò£î Þ¡ªù£¼ ú§ŠHóñEò Üõî£óˆ¬îŠ ðŸP„
ªê£™ôŠ «ð£A«ø¡. ªó£‹ð êeè è£ô‹ õ¬ó âù‚«è
Þ¶ ªîKò£¶.
êKò£è„ ªê£¡ù£™, Þ¶ ²ŠHñEò Üõî£ó‹ Þ™¬ô.
²ŠHóñEòó£è õ¼õîŸ° º¡ù£™ Üõ˜ ò£ó£è
Þ¼‰î£˜ â¡Á Þ‰î‚ è¬î ªê£™Aø¶. Þ¶ âŠð®
âù‚°ˆ ªîKò õ‰î¶ â¡ð«î å¼ è¬î ñ£FKˆî£¡.
Mò£ú˜ Hó‹ñ ú¨ˆFó‹ â¡Á ððóñ£ˆñ£ îˆõˆ¬îŠ
ðŸP Mê£ó¬í ªêŒ¶ â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜF™
Í¡ø£õ¶ ÜˆFò£ò‹. Í¡ø£õ¶ ð£îˆF™,
ºŠðˆFó‡ì£õ¶ ÅˆFó‹. å˜ ÜFè£óˆ¶ì¡
ÜõîKˆîõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ àœ÷ õ¬óJ™ êgóˆF™
Þ¼Š¹ à‡´ â¡Á ªê£™Aø¶. ÞîŸ° ð£wò‹
ð‡μ‹«ð£¶ ï‹ Ýê£˜ò£œ, Hó‹ñ£M¡ ñ£ùú
¹ˆFóó£ù úùˆ°ñ£ó˜Ãì, î£«ù ¼ˆFóÂ‚° õó‹
ªè£´ˆ¶M†´ ÜîŸè£è, vè‰îù£èŠ HøŠªð´ˆî£˜
â¡Á F¼wì£‰îñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
úùˆ°ñ£óó£õ¶, ðó«ñ²õóÂ‚° õó‹ î¼õî£õ¶,
ÜîŸè£è ñÁð® HøŠðî£õ¶, Ü¶¾‹ ê£þ£ˆ
vè‰îù£è - Þ¶ â‰îŠ ¹ó£íˆFL¼‚Aø¶ âù‚°ˆ
ªîKò£ñô™ Þ¼‰î¶. ðô ð‡®î˜è¬÷ Mê£Kˆ¶Š
ð£˜ˆ¶‹ ªîKòM™¬ô. Ýë£ê«ïò võ£IèÀ‹
ªó£‹ð Mê£Kˆ¶M†´, ðFªù†´Š ¹ó£íƒè¬÷»‹
ð£˜ˆ¶Š îIN™ ²¼‚AŠ «ð£†®¼‚Aø (ÿõˆú)
«ú£ñ«îõ ê˜ñ£Mì‹ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜.
ê˜ñ£ âù‚° H¬þ ð‡í õ‰î«ð£¶, ªðKò
H¬þò£è Þ‰î ®vèõK¬ò„ ªê£¡ù£˜. FK¹ó£
óývò‹ â¡ø Aó‰îˆF™ ñý£Îò è£‡ì‹
ºŠðˆ«îö£‹ ÜˆFò£òˆF™ Þ¶ c÷ ªï´èŠ ªðKò
è¬îò£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
517 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è¬î‚° õ¼A«ø¡.
Hó‹ñ£M¡ ñùRL¼‰¶ àFˆîõ˜ úùˆ°ñ£ó˜. Üõ˜
Hó‹ñ ë£Q. ²è£ê£Kò£˜ ñ£FK, àœÀ‹ ¹øº‹ â™ô£‹
å¡Á â¡Á úî£è£ôº‹ àí˜‰F¼‰îõ˜.
ÞŠð®Šð†ìõ¼‚° MCˆFóñ£è å¼ ï£œ võðŠù‹
õ‰î¶. võŠðùˆF™ «îõ˜èÀ‹ Ü²ó˜èÀ‹ ê‡¬ì
ïì‰î¶. ÜF™ úùˆ°ñ£˜ «îõ «êù£ðFò£è »ˆî‹
ªêŒ¶, Ü²ó˜è¬÷ â™ô£‹ ê‹ýK‚Aø£˜.
MNˆªî¿‰î¶‹ Üõ¼‚«è Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶.
îèŠðù£ù Hó‹ñ£Mì‹, «ð£Œ võŠðùˆ¬î„ ªê£™L,
ÜîŸªèù Ü˜ˆî‹ â¡Á «è†ì£˜.
°ö‰¬î!c Ì˜õ ü¡ñˆF™ «õî Üˆòòù‹ ªêŒî£Œ.
ÜF™ «îõ£²ó »ˆî‹ â¡Á õ¼õ¶ à¡ ñùR™ ÝöŠ
ðF‰¶M†ì¶. «õî ò‚ëƒè÷£™ Ýó£F‚èŠð†´
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒAøõ˜èœ «îõ˜èœ. ÞõŸ¬ø ÜN‚è
G¬ù‚Aøõ˜èœ Ü²ó˜èœ. àù‚° «õîˆF™ Þ¼‰¶
Ý›‰î H®ñ£ùˆî£™, Ü²ó˜è¬÷ªò™ô£‹ ï£«ñ
ê‹ý£ó‹ ªêŒ¶Mì ñ£†«ìñ£?â¡Á ðÌ˜õ
ªü¡ñˆF™ ÝˆFóŠð†ì£Œ. Ü‰î G¬ùŠ¹ˆî£¡ Þ‰î
ü¡ñ£M½‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ võŠùñ£è ªõOò£A
Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜ Hó‹ñ£. úùˆ°ñ£óKì‹ Hó‹ñ£,
àù‚° â‰î â‡í‹ à‡ì£ù£½‹ Ü¶
õ£vîõˆF«ô«ò ïì‰¶M´‹. Üîù£™ c
òî£˜ˆîñ£è«õ å¼ï£œ «îõ «êù£FðFò£è Ü²ó
ê‹ý£ó‹ ªêŒòˆî£¡ «ð£Aø£Œ. Þ‰î ü¡ñ£M™ c,
«îõó£õ¶, Ü²óó£õ¶, â™ô£‹ å«ó Hó‹ñ‹ â¡ Á
¢
Þ¼Šðî£™, Þ¡ªù£¼ ü¡ñ£ â´ˆ¶ Þ¬î„ ªêŒòŠ
«ð£Aø£Œ â¡ø£˜.
õ£‚°, ñù‹, êgó‹ Í¡Á‹ å¼ˆî¼‚° êˆFòˆF«ô«ò
HóFw¬ìò£AM†ì£™, ÜŠð®Šðõ˜ àˆ«îC‚è£ñ™
Üõ¼‚° å¼ ªðKò ê‚F õ‰¶M´‹. Üî£õ¶, Üõ˜
êˆFòˆ¬îˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡P™ô£ñ™, Üõ˜
â¶ ªê£¡ù£½‹ Ü¶«õ êˆFòñ£AM´‹.
îõÁîô£è«õ£, ªîKò£òî£«ô£ Üõ˜ à‡¬ñ‚°
518 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M«ó£îñ£è å¡¬ø„ ªê£™ô£™Ãìˆ õ£vîõˆF™

ÜŠð®«ò ïì‰¶M´‹.
ðóñ êˆFòˆF«ô«ò vFóñ£è G¡ø úùˆ°ñ£ó˜
Ýˆñ£ó£ñó£è, ðóŠHó‹ñˆ¬îˆ î¡Q™ î£ù£è
Ü¸ðMˆ¶‚ ªè£‡´, ð¬öòð®«ò à†è£˜‰¶ M†ì£˜.
«ô£èªñ™ô£«ñ Üõ¼‚° võŠðùñ£A M†ìî£™ î‹
võŠðùˆ¬îŠ ðŸP G¬ù‚è«õ Þ™¬ô.
Ýù£™ Þõ˜ võŠðùˆF™ G¬ùˆî G¬ùŠ¹
ÜêˆFòñ£èŠ «ð£ŒMì‚Ãì£«î â¡Á
ðó«ñ²õóÂè‚° Mê£ó‹ õ‰¶M†ì¶. Üîù£™, Þõ˜
îKêùˆ¶‚è£èˆ îðv ðíí£î«ð£«î, Üõó£èŠ ð£˜õb
ú«ñîó£è Þõ¼¬ìò ÝCóñˆ¶‚° õ‰¶M†ì£˜.
úùˆ°ñ£ó¼‚«è£ ñó‹, ñ†¬ìJL¼‰¶ êèôº‹ å«ó
Hó‹ññ£èˆî£¡ ªîK‰î¶. Hó‹ñˆF™ àê‰î Hó‹ñ‹
î£›‰î Hó‹ñ‹ â¡ø ñ£FK«ò ðó«ñ²õóÂ‹
Hó‹ññ£èˆ ªîK‰î£˜. Üõ¬ó àðêK‚è «õ‡´‹. Ì¬ü
ð‡í «õ‡´‹ â¡ø â‡í«ñ úùˆ°ñ£ó¼‚°‚
°…ê‹ Ãì à‡ì£èM™¬ô. Üõ˜ î‹ ð£†´‚°
à†è£˜‰î¶ à†è£˜‰î ð® Þ¼‰î£˜.
ð£˜õb - ðó«ñ²õó£œ ªó£‹ «ïó‹ G¡Á ð£˜ˆî£˜èœ.
å¼ ðôÂ‹ Þ™¬ô. ÞŠð® ñè£ ë£Qò£è å¼ Hœ¬÷
Þ¼Šðî£Š ð£˜ˆ¶ Üõ˜èÀ‚°Š ðóñ Hg˜ˆFî£¡.
Þ¼‰î£½‹ ß²õó¡ ªð£Œ‚ «è£ðˆ¶ì¡ ë£Q â¡ø
Üèƒè£ó‹ î£«ù àù‚°?ï£ƒèœ «ô£èˆF¡ ñ£î£
Hî£‚èœ õõ‰F¼‚°‹«ð£¶ ÜõñFˆ¶M†ì£«ò. ï£¡
ê£ð‹ ªè£´ˆî£™ â¡ù ªêŒõ£Œ â¡Á «è†ì£˜?
úùˆ°ñ£ó˜ ðò‰¶MìM™¬ô. Üô†Còñ£è, c˜
ê£þ£ˆ ñè£ «è£Hwìóó£ù ¼ˆFóó£è Þ¼‰¶ ê£ð‹î£¡
ªè£´‹. Ü¶ Ýˆñ£¬õŠ ð£F‚è£¶ â¡Á
ªê£™LM†´ G„C‰¬îò£è Þ¼‰î£˜.
Üìì£, âŠ«ð˜ð†ì à‡¬ñò£ù Ýˆñ ë£Q!â¡Á
ßvõóÂ‚° ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£AM†ì¶.
Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ðg†¬ê ð£˜ˆ¶, Ìó£¾‹ ë£Q î£ù£
â¡Á ªîK‰¶ªè£œ«õ£‹ â¡Á G¬ùˆ¶, ÜŠð£
519 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à¡Â¬ìò ë£ùˆ¬î ï£¡ ªó£‹ð¾‹ ªñ„²A«ø¡.

â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ õó‹ «èœ. î¼A«ø¡ â¡ø£˜.
úù‚°ñ£ó˜ CKˆî£˜. à‹ õóˆ¬î có«ó ¬õˆ¶‚
ªè£œÀ‹. â¬î Ü¬ì‰î H¡ Þ¡ªù£¡Á «õ‡´‹
â¡ø Ý¬ê ôõ«ôêº‹ Þ¼ŠðF™¬ô«ò£,
ÜŠð®Šð†ì G¬ø‰î G¬øõ£è Þ¼‚Aø âù‚°
õóˆFù£™ Ýè «õ‡®ò¶ è´èˆî¬ù‚Ãì Þ™¬ô
â¡Á b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™L M†ì£˜.
ÜîŸ°‹ å¼ ð® «ñ«ô «ð£ù£˜. ðó«ñ²õó£. c
«ð²õFL¼‰¶ ð£˜ˆî£™ cî£¡ õó‹, ê£ð‹ Þ¶
èOªô™ô£‹ ã«î£ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚Aøªî¡Á
G¬ùŠð£èˆ ªîKAø¶. ÜŠð®ò£ù£™ êK, àù‚°
ãî£õ¶ õó‹ «õ‡´ñ£ù£™ «èœ î¼A«ø¡ â¡ø£˜.
úùˆ°ñ£ó˜ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ßvõóÂ‚°Š
ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. ï‹ °ö‰¬î ï‹Iì‹ î£†Ì†
ªêŒî£™, ïñ‚° ê‰«î£ûñ£èˆî£«ù Þ¼‚°‹?ê˜õ
«ô£è ñ«è²õóù£ù Üõ˜ ªó£‹ð¾‹ î¬öˆ¶ î‹¬ñ„
CPòõó£‚A‚ ªè£‡´ úùˆ°ñ£óKì‹ õó‹ «è†ì£˜.
Þõ¼¬ìò võŠðùˆ¬î Güñ£‚è Þ¶«õ õN â¡Á
G¬ùˆ¶‚ «è†ì£˜.
ÜŠð£!ÞŠ«ð˜Šð†ì ññè£ ë£Qò£ù c Hó‹ñ£¾‚°Š
Hœ¬÷ò£èŠ Hø‰ ¢F¼‚Aø£Œ ¢. Hó‹ñ£ ªêŒî ð£‚Aò‹
âù‚°‹ A¬ì‚°‹ ð®ò£è õó‹ ªè£´Šð£Œ. Þ¡ªù£¼
ü¡ñ£M™ c âù‚°Š ¹ˆFóù£èŠ Hø‚°‹ ð® «è†´‚
ªè£œA«ø¡ â¡ø£˜.
Ýý£, àù‚°Š Hœ¬÷ò£èŠ Hø‚A«ø¡ â¡Á åŠ¹‚
ªè£‡ì£˜ úùˆ°ñ£ó˜.ë£ù‹ õ¼Aøõ¬óJ™î£¡
ÞQŠ HøM «õ‡ì£‹ â¡Á Ü¿«õ£‹. ë£ù‹
õ‰¶M†ì£™ âŠ«ð£¶‹ Ýù‰î ú£èó‹î£¡. ü¡ñ£
A¡ñ£ â™ô£‹ ÜF™ å¼ C¡ù‚ °IN ñ£FKî£¡. Ü¶
«õ‡´‹ «õ‡ì£‹ â¡ðªî™ô£‹ å¼ ªð£¼†ì£è«õ
ªîKò£¶.
úùˆè°ñ£ó˜ ªê£™õªî™ô£‹ êˆFòñ£AM´‹
Ü™ôõ£?ÞŠ«ð£¶ ßvõó¬ù ñ†´‹ ð£˜ˆî¶î£¡
àù‚°Š Hœ¬÷ò£èŠ HøŠ«ð¡ â¡ø£˜. Ü‹ð£¬÷»‹
520 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ê˜ˆ¶, àƒèÀ‚°Š Hœ¬÷ò£Š HøŠ«ð¡ â¡Á

ªê£™ôM™¬ô.
Þ¬î»‹ úùˆ°ñ£ó˜ «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£˜.
úùˆ°ñ£ó¼‚°‹ î£‹ ðó«ñ²õóÂ‚° ñ†´‹
Hœ¬÷ò£èŠ HøŠðî£è„ ªê£¡ùF½‹ å¼ Gò£ò‹
ªîK‰î¶. Üîù£™ Ü‰îî Gò£òˆ¬î
ªõOŠð¬ìò£è«õ„ ªê£¡ù£˜.
«è†è£îõ¼‚° å¡¬øˆ îó‚Ãì£¶ â¡Á ê£vFó‹.
Ü‰î Gò£òŠð® cî£¡ â¡Qì‹ õó‹ «è†ì£«î îMó,
ð£˜õF «è†èM™¬ô. Ýè«õ, àù‚° ñ†´«ñ
Hœ¬÷ò£èðŠ HøŠ«ð¡. c ñ†´ñ£è â¡¬ù âŠð®
àŸððM‚è„ ªêŒõ£«ò£, ÜŠð®«ò ªêŒ¶ªè£œ â¡Á
võ£IJì‹ ªê£¡ù£˜.
Þ¬î‚ «è†ì¶‹ Ü‹ð£À‚° ªó£‹ð ãñ£Ÿøñ£è, ðóñ
¶‚èñ£è ÝAM†ì¶. «ô£èˆF½œ÷ êñvî
põó£CèÀ‹ Üõœ °ö‰¬îèœî£‹ â¡ø£½‹, Þ¶
Ü‰î ë£ù£‹ð£À‚«è ªîK»‹ â¡ø£½‹, ÞŠð®Šð†ì
å¼ Hó‹ñë£Q ñÁð®»‹ Hø‚Aø«ð£¶, Üõ¡
«ïó£èˆ îù‚°Š Hœ÷£ò£èŠ Hø‚è «õ‡´‹ â¡Á
ÜõÀ‚°‹ Ý¬ê Þ¼‰î¶.
Þõ˜ ê£vFóˆFL¼‰¶ Gò£ò‹ è£†®ùñ£FK, ÜõÀ‹
è£†®ˆ î˜‚è‹ ð‡Eù£¡. ê£vFóƒèO™ ðF¬ò»‹
ðˆFQ¬ò»‹ å¡ø£èˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶.ðF
Hó£˜ˆFŠðªî™ô£‹ ðˆFQ¬ò»‹ àˆ«îCˆ¶ˆî£¡.
Ýùî£™ ï£¡ îQò£è õó‹ «è†è «õ‡´‹
â¡P™¬ô. Üõ˜ «è†ìî£«ô«ò c âù‚°‹ ¹ˆFóó£ù
õóˆî£¡ «õ‡´‹. â¡Á ¬ó† «è†ì£œ.
úùˆ°ñ£˜ «ò£Cˆî£˜. Ü‹ñ£, c ªê£™õ¶ Gò£ò‹î£¡.
Þ¼‰î£½‹ ï£¡ ßvõóQìI¼‰¶ ñ†´‹ àŸMŠð¶
Þ¡ªù£¼ FÂC™ âù‚°ˆ F¼ŠF î¼õî£èˆ
Þ¼‚Aø¶. â™ô£‹ Hó‹ñ‹ â¡Á âù‚°ˆ ªîK‰î£½‹,
ÜîŸ«è cƒèœ Þó‡´ «ð¼‹ âù‚° Þˆî¬ù
¬ì†®™ ªè£´ˆî£½‹, å¼ MûòˆF™ âù‚°Š
ð‚°õ‹ õóM™¬ô. Üî£õ¶, vFg ¹¼û ê‹ð‰îˆF™
ï£‹ HøŠðî£õ¶, è˜Šðõ£ê‹ ªêŒ¶ W›ºèñ£è
521 of 741 11/2/2008 3:15 PM

üQŠðî£õ¶ â¡Á Þ¡ùº‹ âù‚°

Ü¼õ¼Šð£ðˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Hó‹ñ ë£Q‚° ÞŠð®
Þ¼‚è‚ Ãì£î¶î£¡. Ýù£™ ã«ù£ Þ¼‚Aø«î.
Üîù£™ Þ¬î„ ªê£™A«ø¡. Ý¬èò£™ c ªðKò ñù²
ð‡E, à¡ ðF ñ†´«ñ â¡¬ù„ üQ‚è„ ªêŒõîŸ°
Ü¸ñF îó «õ‡´‹ â¡ø£˜.
Ýù£™ Ü‹ð£À‚° ñù² õóM™¬ô. «ò£Cˆ¶Š
ð£˜ˆ¶‚ è¬ìCJ™ å¼ ó£T ‚° - è£‹Hó¬ñ²‚°
õ‰î£˜èœ.
ÝFJ™ ðó«ñ²õó¡ ðvñ£²óÂ‚° õó‹ î‰F¼‰î£˜.
Þ‰î õó ðôˆî£™, Üõ¡ ò£˜ î¬ôJ™ ¬è¬õˆî£½‹
Üõ˜ ðvðñ£AM´õ£˜. õó‹ ðL‚Aøî£ â¡Á
ðó«ñ²õóQì«ñ ðg†¬ê ð£˜‚è õ‰î£¡ Ü²ó¡.
àì«ù Üõ˜ Ü‰î˜ˆî£ùñ£A M†ì£˜.
Ü‰î„ êñòˆF™ Ü‹ð£œ ã«î£ hô£ GIˆî‹
î¡Â¬ìò ú˜õëˆõˆ¬î ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´ ê£î£óí
vFg ñ£FK Þ¼‰î£œ. âù«õ, F¯ªó¡Á ðó«ñ²õóQ¡
êgó‹ ñ¬ø‰î¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ÜõÂ‚°Š ðW˜ âùø¶.
ðFMóî£ óˆFùñ£ù Üõ÷£™ ßvõóQ¡ HK¬õˆ
î£ƒè º®òM™¬ô. ÜŠ«ð£«î ÜŠð®«ò
à¼AM†ì£œ. òî£˜ˆîˆF«ô«ò ÜõÀ¬ìò êgó‹
à¼A å¼ üô£êòñ£è (c˜ G¬ôò£è) ÝA M†ì¶.
Ü¶î£¡ êóõíŠ ªð£Œ¬è.
Hø° ðvñ£²ó¡ ñ¬ø‰¶ võ£I êgóˆ¶ì¡ õ‰î¶‹,
Ü‹ð£À‹ î¡ FšMò «îèˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
Þ¼‰î£½‹ ÜõÀ¬ìò ðFMóî£ î˜ñˆ¶‚°‹
H«ó¬ñ‚°‹ Ü¬ìò£÷ñ£è êóõíŠ ªð£Œ¬è»‹
ÜNò£ñL¼‚°‹ð®ò£è Ü¸‚Aóèˆî£œ. êóõí‹
ê£†þ£ˆ Þõœ êgó‹î£¡. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ G¬ù¾‚°
õ‰î¶.
Üîù£™, úùˆ°ñ£˜ Ü´ˆî ªüùñ£M™ ðó«ñ²õó
«îüú£è üQˆ¶ M´õªî¡Á‹, Hø° Ü¬î Ü‹ð£œ
êóõí‹ â¡ø î¡ êgóˆF™ î£ƒA ú§ŠHóñEò
võÏðñ£‚Aˆ î¼õªî¡Á‹ º®¾ ªêŒ¶
522 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þî¡ð®«ò HŸð£´ ß²õó¡ î¡ ªïŸP‚ è‡èOL¼‰¶

ªð£Pè¬÷ ªõOJ†ì£˜. úùˆ°ñ£ó˜î£¡ ÞŠð®
ÝM˜ðMˆî£˜. Ü‰î «îüC¡ à‚Aóèˆ¬î âõó£½‹
î£ƒè º®òM™¬ô. ºîL™ èƒ¬è î£ƒèŠ ð£˜ˆî£œ.
º®òM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ Hó‹ñ£ ÜõOì‹, Þ¬î‚
ªè£‡´«ð£Œ êóõíˆF™ «ê˜ˆ¶M´ â¡ø£˜.
Ýù£ùŠð†ì â¡ù£«ô«ò î£ƒè º®ò£î à‚ó
xõ£¬ô¬ò Ü‰î„ C¡ùŠ ªð£Œ¬è âŠð®ˆ î£ƒ°‹.
â¡Á èƒ¬è Üõ¬ó‚ «è†ì£œ. Üõ˜, êóõí‹ â¡ð¶
ê£þ£ˆ
ðó£ê‚FJ¡ êgóñ£°‹. Ü¶ å¡ø£«ô«ò ß²õó
«îü¬ú î£ƒè º®»‹ â¡ø£˜.
Þî¡ð®«ò èƒ¬è ªêŒò, êóõíðõù£è º¼è¡
ÜõîKˆî£¡. Hø° úùˆ°ñ£˜ è‡ì võŠùŠð®
«îõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ «êù£FðFò£A, Ü²ó˜è¬÷
úÍô‹ Þì‹ Þì‹ ªîKò£ñ™ ê‹ý£ó‹ ªêŒ¶ ê˜õ
«ô£èƒè¬÷»‹ óVˆî£¡ Þ‰î êóõíðõ¡. Üõ¼‚°
âˆî¬ù ªðò˜èœ Þ¼‰î£½‹ Þ¶«õ ûìþK,
Ýªø¿ˆ¶ â¡Á ñè£ñ‰Fóñ£è Þ¼‚Aø¶. êóõíñ£è
Þ¼‚°‹ Ü‹ð£O¡ ñA¬ñ.
úùˆ°ñ£ó˜î£¡ vè‰î˜ â¡Á ê‰«î£‚ò àðGûˆF½‹
vðwìñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÜF™ Üõ«ó ë£ù
ð‡®î˜ â¡ð¶‹ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. Ýù£èŠð†ì
ï£óî ñèKS úùˆ°ñ£óKì‹î£¡ ë£«ù£ð«îêˆ¶‚è£è
õ¼Aø£˜. êèô «õîƒè¬÷»‹, ÞFý£ê ¹ó£íƒèœ,
êèô ê£vFóƒèœ, «îõ Mˆ¬ò, Hó‹ñ Mˆ¬ò Ìî
Mˆ¬ò, ïþˆFó Mˆ¬ò â¡Á å¡Á ð£‚A Þ™ô£ñ™
â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ è¬óˆ¶‚ °®ˆ¶M†«ì¡.
Ýù£™, Þîù£ªô™ô£‹ ªõO êñ£„ê£óƒèœ,
ñ‰Fóƒè¬÷ˆî£¡ ªîK‰¶ ªè£‡«ì«ù ªò£Nòˆ
î¡¬ùˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. Ýˆñ£¬õ
ÜPò£îî£™ ¶‚èˆF™ î£¡ Þ¼‚A«ø¡. cƒèœî£¡
â¡¬ùˆ É‚A Ü‚è¬óJ™ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜
ï£óî˜. úùˆ°ñ£ó˜, Ýˆñ£ âƒ«è«ò£ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
«î®Š«ð£è «õ‡®òF™¬ô. W¿‹ «ñ½‹, º¡Â‹
H¡Â‹, õô¶ ð‚èº‹ Þì¶ ð‚èº‹ â™ô£‹ å«ó
523 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýˆñ£î£¡. Ü¬îŠ ðŸP«ò å¼ˆî¡ Fò£Qˆ¶

Fò£Qˆ¶, Ü¶õ£è«õ ÝA M†ì£™, ÜŠ¹ø‹
ÜF«ô«ò Üõ¡ âŠ«ð£¶‹ M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡. à‡¬ñò£ù võó£xTò‹
î¡¬ùˆî£«ù Ý‡´ ªè£œAø Þ‰î G¬ôî£¡.
Þõ¡î£¡ võó£† - à‡¬ñò£ù ê‚óõ˜ˆF. Þ‰î
àˆîñ G¬ô¬ò Ü¬ìò ºîL™ Ýè£ó ²ˆFJ™
Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Hø° ð®Šð®ò£è Cˆî ²ˆF
à‡ì£A, ñù² ï¡ø£è Fò£ùˆF™ G¬ôˆ¶ G¡Á,
â™ô£‚ è†´‚°œ ªîKˆ¶ M¿‰¶, Ýˆñ
võÏðñ£è«õ Þ¼Šð£¡. â¡Á õNè£†®ù£˜.
ÞŠð®ò£è ðèõ£¡ úùˆ°óñ£ó¡, Þ¼œ ¢ èì‰î
G¬ô¬ò‚ è£†®ù£˜. Üõ¼‚°ˆî£¡ vè‰î¡ â¡Á
«ð˜. Üõ¼‚°ˆî£¡ vè‰î¡ â¡ø «ð˜ â¡Á
àðGûˆ¶ Þó‡´ îì¬õ ºˆî£ŒŠ¹ ¬õ‚Aø¶.
Þ¼œ èì‰î åO, ë£ù£‚Q ºè¡î£¡. Ü¬îˆî£¡
ê£‰ˆ«î‚Aò‹ ªê£™Aø¶.
ê£‰«î‚Aò Üõvî£ (Üõvî£ â¡ø£™ G¬ô) î£¡
ªü‡ìõvî£ (Zend Avesta) â¡ø ð£˜R
ñî‚Aó‰îˆ ªî£°Šð£J¼‚Aø¶. ð£˜R ñî‹, º¿‚è
Ü‚Q õNð£´î£¡. ªú÷ó£w®ó «îê‚è£ó˜ å¼ˆî˜
Ü¬î vî£Hˆîõ˜. ªú÷ó£w®ó «îê‚è£ó˜ â¡ð«î
ªü£ªó£îvˆó˜ (Zorothustra) â¡ø£AJ¼‚Aø¶.
ªú÷ó‹ â¡ø£™ ÅKò êñ‹ð‰îñ£ù¶. ÅKò¡, Ü‚Q,
è£òˆK Í¡Á‹ ê‹¹M¡ M«êû Ïðƒèœ â¡Á
Ýê£Kò£œ Hóê«ù£ˆîó óˆù ñ£L¬èJ™ ªê£™Aø£˜.
F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ Ü‚Q võÏðñ£è«õ
ß²õó¡ Þ¼‚Aø£˜. Cõ£‚Qî£¡ º¼è¡.
ñ¬ôò£÷ˆF™ bðˆF™ Ü‹ð£¬÷ Ýó£Fˆ¶, ðèõF
«ê¬õ â¡Aø£˜èœ. ªü£L‚Aø ë£ù£‚AQò£ù
«õô£»îˆ¬î ê‚F ê‚F â¡«ø ªê£™A«ø£‹.
«õî«ñ àðú¬ùò£ù Ü‚Q è£Kòˆ¶‚°
²‹HóñEò˜ ÜF«îõ¬îò£è Þ¼Šðî£™î£¡, Üõ¬ó
M†´M†´Š ð…ê£òîù Ì¬ü â¡ðF™ Hœ¬÷ò£˜,
ÅKò¡, ñè£Mwμ, Ü‹ð£œ, ß²õó¡ «î£¡ÁAø¶.
524 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º¼è¡ ï‹ ñîvîó£™ G„êò‹ Ýó£F‚èŠðì

«õ‡®òõ˜ â¡ð¶, ð…ê£òîùˆ¬î ñÁð®»‹
àJ˜ŠHˆî Ü«î ðèõˆ ð£î£œ vî£Hˆî
'û‡ñî'ƒèO™ º¼è õNð£ì£ù ªè÷ñ£ó º‹ å¡Á
â¡ðFL¼‰¶ àÁFò£Aø¶.
îŸè£ôˆF™ Ü‚Q è£Kò‹ °¬ø‰¶, Í˜ˆF Ì¬ü
ÜFèñ£AJ¼‚Aø¶. ²ŠHóñEò ê‹ð‰îñ£ù
¹ó£íƒèœ, v«î£ˆFóƒèœ, F¼Š¹è›, ÝAòù
G¬øòŠ Hóê£óñ£A, ðöQ, F¼„ªê‰É˜, F¼ˆîE
ºîô£ù «þˆFóƒèO¡ àˆúõ£Fèœ, üùƒè¬÷
ªó£‹ð¾‹ õYèKˆ¶ õ¼A¡øù. Ýîô£™, ð…ê£òîù
Ì¬üJ½‹ ²ŠHóñEò¬ó„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶
àˆîññ£°‹.
Ýî£Kò£œ ú§ŠHóñ‡ò ¹üƒè‹ â¡Á v«î£ˆFó‹
ªêŒF¼‚Aø£˜. ÜF™ ñÎó£FÏì‹ â¡Á Ýó‹H‚Aø
v«ô£èˆF™ ñq «îõ «îõ‹ â¡Aø£˜. ñq«îõ˜
â¡ø£™ Hó£‹ñí˜. Þõ˜è÷£™ Ìü£ ªêŒòŠðì
«õ‡®òõ˜ ²ŠHóñEò˜ â¡Aø£˜.
²ŠHóñ‡ò˜ îI›‚ èì¾œî£¡. «õîˆF™ Þ™ô£îõ˜
â¡Á Cô˜ ªê£™õ¬î‚ «è†´, ¬õFèñ£ùõ˜èœ
Üõ¬ó àð£R‚è£ñ™ Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡«ø Þ¬î„
ªê£™A«ø¡.
Þ«î ¹üƒèˆF™, F¼„ªê‰ÉK™ èì«ô£óˆF™ M÷ƒ°‹
ý‡ºèï£î¬óŠ ð£˜ˆ¶, ðó£ê‚F ¹ˆFó«ù. êºˆFó‚
è¬óJ™ GŸAø ï£¡ ê‹ê£ó êºˆFóˆF¡ Ü‚èó‚°Š
ð‚î˜è¬÷‚ èì‰¶MÁ«ø¡. Ü¬ôèª÷™ô£‹
êºˆFóˆF™ ñìƒA M¿‰¶, åƒAM´õ¬îŠ «ð£™,
â¡ ê‰GF‚° õ¼Aøõ˜èO¡ Ýðˆ¶‚èœ èwìƒèœ
â™ô£‹ å´ƒA«ò «ð£°‹ â¡ð¬î‚ è£†Áø£Œ â¡Á
ñù² à¼°‹ð® ð£®J¼‚Aø£˜. °è¬ùˆ îMó
Þ¡ªù£¼ ªîŒõ‹ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ªîKò«õ
Þ™¬ô. (ï ü£«ù ï ü£«ù) â¡Aø£˜.
èìL«ô Ü¬ôèœ â¿‹H, ÜF«ô«ò ôJ‚Aø ñ£FK,
êèô põ üèˆ¶‹ ðóñ êˆFòñ£è â¡Qì‰î£¡ «î£¡P,
â¡Qì«ñ º®A¡øù' â¡ø ë£«ù£ð«îêˆ¬îˆ
525 of 741 11/2/2008 3:15 PM

F¼„ªê¡É˜ º¼è¡ ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£˜. ï£óî¼‚°

ë£«ù£ð«îê‹ ªêŒî úùˆ°ñ£óKì‹ ß²õó«ù
î¬öˆ¶ õó‹ «è†´, ë£ù vè‰îù£è Üõ¬óŠ ªðŸÁ,
ñÁð®»‹ ÜõKì‹ î¬öˆ¶ ë£«ù£ð«îê‹ (Hóíõ
àð«îê‹) õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜.

êèô ñ£˜‚è G¬øõ£ù êóõíðõ¡
ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¬ìò ï£½ ñ£˜‚èƒèœ ë£ù‹, ð‚F,
è˜ñ‹, «ò£è‹ Þ¼‚A¡øù. êgó‹, ñù², ÞîŸªè™ô£‹
Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø, Ýˆñ£ â¡ù â¡Aø
Mõè£óˆF«ô«ò, âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î£™,
è¬ìYJ™ Ü¶ î£«ù ðO„CÁø¶. Flashñ£FK,
Þ¶î£¡ ë£ù‹. Üƒ«è, ÜPAø põ£ˆñ£¾‚°‹
ÜPòŠðÁø ðóñ£ˆñ£¾‚°‹ «ðî«ñ Þ™¬ô. â™ô£‹
å«ó ê£‰î êºˆFóñ£è ÜìƒA MÁø¶.
Cô¼‚° Þ‰î ê£‰F¬òMì, ðóñ£ˆñ£«õ£´ å¡ø£è„
«ê˜‰¶ è¬ó‰¶ M´õ¬î Mì, ªè£…ê‹ HK‰¶
ÜõKì‹ Ü¡ð£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼Šðî£™î£¡ ¼C
Þ¼‚Aø¶. Þõ˜èœ ð‚F ªêŒAø£˜èœ. Üîù£™,
ðóñ£ˆñ£M¡ è¼¬í¬òŠ ªðÁAø£˜èœ. Þõ˜èœ
ªêŒ»‹ ð‚F, võ£I F¼ŠH„ ªêŒ»‹ è¼¬í,
Þî‡´‹ Ü¡¹ â¡ðî¡ Þó‡´ Ïðƒèœ î£¡. ë£ù‹
ÜP¾ õN, ð‚F Ü¡¹ õN.
ñù¬ú»‹ èì‰¶ M†ì£™ ë£ù‹, ñù¬ú ¬õˆ¶‚
ªè£‡«ì ð‚F ªêŒò «õ‡´‹. Þ«î ñ£FK êgóˆ¬î
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒA«ø‹.
ÜŠ«ð£¶‹Ãì, ïñ‚ªè¡Á ð‡E‚ ªè£œ÷£ñ™ «ô£è
àðè£óñ£èŠ ð‡E, Üî¡ ðô¬ù ß²õóÂ‚°
Ü˜Šðí‹ ªêŒî£™ ÜF«ô«ò å¼ Ýù‰î‹, G¬ù¾
526 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø¶. Þšõ£Á ðŸP™ô£ñ™ èì¬ñ¬ò„ ªêŒõ¶

è˜ñ ñ£˜‚è‹.
ñù¬ú GÁˆî º®ò£îî£«ô«ò, Ýˆñ£¬õˆ ªîK‰¶
ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ñù² è†´Šðì£ñ™ åÁø¶.
Ýù£™, Í„¬ê‚ è†´Šð´ˆF GÁˆF M†ì£™, ñù²‹
G¡ÁM´‹. ïñ‚°Š Hó£í¡ â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶.
«ð¼J˜ å¡PL¼‰¶î£¡ Þ‰îŠ Hó£í¡
¹øŠð†®¼‚Aø¶. Üîù£™, Þ‰îŠ Hó£í¬ù Cô
FÂ²èO™ è†´Šð´ˆF, êñG¬ô‚°‚ ªè£‡´õ‰¶
M†ì£™ Hó£í Íôñ£ù «ð¼J¬ó, ðóñ£ˆñ ê‚F¬ò
Ü¬ìò º®Aø¶. ÞîŸ° «ò£èñ£˜‚è‹ â¡Á ªðò˜.
ú§Šóñ‡ò ²õ£I¬òŠ ðŸP G¬øò‚ è¬î ªê£¡«ù¡.
Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ è¬îèœ Þ¼‚A¡øù. Üõ¼¬ìò
ñA¬ñ‚°‹ h¬ô‚°‹ º®«õJ™¬ô. Þˆî¬ù
è¬îèœ, îˆõƒèOL¼‰¶‹ ªîKõ¶ Üõ˜ ë£ù‹,
ð‚F, è˜ñ‹, «ò£è‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ º®õ£ù ðóñ
êˆFòñ£è Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶î£¡.
º¼è¡ â¡ø£™ ë£ù ð‡®î¡, ë£«ù£ð«îê‹ â¡ð¶
G¬ù¾‚° õ‰¶MÁø¶. Üˆ¬õî ë£ù
võÏðñ£è«õ, Üõ¬óˆ F¼Š¹èN½‹ è‰îóÌFJ½‹
Ü¼íAKï£î˜ ªê£™L¼‚Aø£˜.
ï£¡ «õÁ âù£F¼‚è, c «õÁ âù£F¼‚è
ãè«ð£èñ£Œ c» ï£Âñ£Œ
ÞÁ° õ¬è ðó‹ ²èñ¼œ
ò£ù£Aò â¡¬ù M¿ƒA ªõÁ‹
î£ù£Œ G¬ô G¡ø¶ îŸðó«ñ
ð‚F ñ£˜‚èˆF™ º¼è¡ º®õ£è Þ¼Šð¬î„
ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. Ü®ò£˜èO¡ ð‚F¬ò»‹
Üõ˜èOì‹ è¼¬í¬ò»‹î£¡ ¹ó£í‚è¬îèœ
ú‹vA¼î v«î£ˆFóƒèœ, îI›ˆ ¶F Ë™èœ â™ô£‹
Mvî£óñ£è„ ªê£™A¡øù. ÞõŸP™ â™«ô£¼‚°‹ å¼
Cô F¼Š¹è›èœ, F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì, ú§ŠóyñEò
527 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹üƒè‹ ÝAòùõ£õ¶ ñùŠð£ìñ£èˆ ªîK‰¶¼‚è

«õ‡´‹.
è˜ñ£ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, °ñKôŠð†ìó£è¾‹
ë£ùê‹ð‰îó£è¾‹ ÜõîKˆ¶ Üõ«ó, Þ‰î ñ£˜‚èˆ¬î
vî£HˆF¼‚Aø£˜. ÜŠð˜ võ£Ièœ î£úñ£˜‚è‹ â¡ø
õNJ™ âŠ«ð£¶‹ «ô£è «þñˆ¶‚è£è áNò‹
ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼‰îõ˜. Üõ˜ â¡ èì¡ ðE ªêŒ¶
AìŠð«î â¡Á ªê£¡ùõ˜. Þ‰î õK õ¼Aø ªêŒ»O¡
Ýó‹ð‹ ï‹ èì‹ð¬ùŠ ªðŸøõœ ðƒAù¡ â¡ð¶.
èì‹ð ñ£¬ô¬ò M¼‹H ÜEA¡ø º¼è¡î£¡
èì‹ð¡. º¼è¬ùŠ ªðŸø Ü‹ð£¬÷ˆ î¡ ð£èˆF™
ªè£‡ì ðó«ñ²õó¡ â¡ø «ú£ñ£vè‰î Í˜ˆîñ£è
Þƒ«è ÜŠð˜ ªê£™Aø£˜. Gwè£‹òñ£èŠ ðE ªêŒ¶
Aì‚Aø ð£¡¬ñ¬ò º¼è¡ M«êûñ£è Ü¼œõ£œ
â¡Aøñ£FK ï‹ èì‹ð¡ â¡Á Ýó‹ðˆFL¼‚Aø¶.
è¬ìCJ™ «ò£è‹ âùÁ ªê£¡«ù¡. Þ¶ Hó£í
Íôˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶, Ü«î£´ «êÃø õN, Hó£í
ê‚F â¡ð¶ êgóˆF™ Íô£î£ó‹ â¡Aø ÞìˆF™,
°‡ìLm â¡Aø ú˜Šð ÏðˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶.
ïñ‚ªè™ô£‹ Üî¡ ñè£ê‚F ªîKò«õJ™¬ô. Ü¶
°‡ìô£è£óñ£è„ ²¼†®‚ ªè£‡´ Éƒ°Aø
ð£‹ð£è«õ Þ¼‚Aø¶. Éƒ°‹ ð£‹¬ðˆ î†®
â¿Š¹õîŸ°ˆî£¡ «ò£è ê£î¬ùèœ Þ¼‚A¡øù.
²Šó‹ñEò˜ «ò£è MvõÏð‹. Üîù£™î£¡ Üõ¬ó
âŠ«ð£¶‹ ð£‹«ð£«ì«ò «ê˜ˆ¶„ «ê˜ˆ¶„ «ð²A«ø£‹.
iú§A îþè£F ú˜Šð võÏð îóí£ò â¡Á
ºˆ¶võ£I bVî˜Ãì ÿ ú§Šóyòñ‡ò£ò ïñv«î
A¼FJ™ ªê£™Aø£˜. Ýê£˜ò£À‹ ¹üƒè‹ (¹üƒè‹
â¡ø£«ô ð£‹¹) â¡ø M¼ˆîˆF™î£¡ v«î£ˆFó‹
ªêŒAø£˜. ï£è˜ HóFw¬ì, ûw®J™ ï£èó£ü£ Ì¬ü
â™ô£‹ ²‹ó‹ñEò¬ó àˆ«îCˆ«î ªêŒA«ø£‹.
ªî½ƒ° «îêˆF™ ²ŠHóñEò¬ó«ò ú˜Šðñ£èŠ
ð£MŠðî£™î£¡, ð£‹¬ð, ²Šðó£ò´ â¡Aø£˜èœ.
Üõ«ó «ò£èˆF™ G¬ø¾.
ë£ùº‹ «ò£èº‹ º®Aø ÞìˆF™ å˜ Ý†ì‹,
Ü¬ê¾ Þ™¬ô. «ô£è«ñ Þ™¬ô. àí˜„Cè«÷ Þ™¬ô.
528 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þªî™ô£‹ ð†´Š«ð£ù Þì‹ Ü¶. ÞŠð®Š

ð†´Š«ð£ù G¬ôJ™ ß²õó¬ù vî£μ â¡Á
ªê£™õ¶ õö‚è‹. ð†ì è†¬ì â¡Á Ü˜ˆî‹.
²Y‰FóˆF™ vî£μñ£ôò¡ â¡Á «è†®¼Šd˜èœ.
Í‹Í˜ˆF»‹ «ê˜‰î võÏð‹. ÜF™ vî£μ â¡ð¶
ðóñ ¬õó£‚Aòñ£ù ðó«ñ„õó‡î£¡.
àí˜„CJ™ô£M†ì£™, ñóˆ¶Š «ð£Aø¶
â¡A«ø£ñ™ôõ£. ÜŠð®‚ è£Œ‰¶ ñóñ£è Þ¼‚Aøõ˜
vî£μ. ð‚F Ü¸‚Aóèˆ¶‚è£è è¼¬íJ™ ï¬ù‰F¼
‰î«ð£¶ Ý˜ˆóó£è (ÝF¬óòù£è) Þ¼Šðõ«ó ÞŠð®
ë£ùˆF™ ð†ì è†¬ìò£J¼Šð£˜.
Ü«î ñ£FK î£¡ Ü‹ð£À‹, è¼í£ñòñ£ù Üõ¼‹
ðóñ Mó‚Fò£è Þ¼‚Aø å˜ Üõv¬î (G¬ô) à‡´.
Üõœ âŠ«ð£¶‹ ß²õó¬ù«ò ðŸPŠ ðì˜‰F¼Šðõœ.
Üõ˜ ñóñ£è Þ¼‰î£™, Þõœ ªè£®ò£è„ ²ŸP‚
ªè£‡®¼Šð£œ. ÿ¬êôˆF™ Üõ˜ Ü˜ü§ù (ñ¼î)
ñóñ£è Þ¼‚Aø£˜. Þõœ ñ™L¬è‚ ªè£®ò£è„ ²ŸP‚
ªè£‡®¼‚Aø£œ. Üîù£™î£¡ Üõ¼‚°
ñ™Lè£˜ü§ù˜ â¡Á ªðò˜. Ü¶ ï™ô ð²¬ñ«ò£´
Þ¼‚èŠð†ì ñó‹. ð†ì ñóñ£è Üõ˜ Þ¼‚°‹«ð£¶
Ü‹ð£œ â¡ù ªêŒAø£œ?
ðó«ñ²õó¡ ð„¬êŠ ð«êªô¡Á èŠ¹‹ A¬÷»ñ£è å¼
ñó‹ ñ£FK Þ¼‰î£™, Ü‹ð£œ å¼ ð²ƒªè£®ò£è
Üõ¬ó„ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð£œ. Üõ˜ ð†ì ñóñ£è,
è£Œ‰î è†¬ìò£è Þ¼‚°‹«ð£¶, Üõœ â¡ù
ªêŒAø£œ?ÜŠ«ð£¶‹ Üõ¬ó„ ²ŸP‚
ªè£‡®¼‚Aø£œ. Ýù£™, ð„¬ê‚ ªè£®ò£è Þ™¬ô.
Þ¬ô«ò Þ™ô£ñ™ ï£˜ ñ£FKò£ù ªè£®ò£è, Üõ¬ó„
²ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Üð˜í£, Üð˜í£ â¡Á
ÜõÀ‚° å¼ ªðò˜. ð˜í‹ â¡ø£™ Þ¬ô«ò Þ™ô£î
ªè£®ò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü‹ð£œ Üð˜í£õ£Aø£œ.
ð˜õî ó£ü °ñKò£èŠ Hø‰¶ ßvõó¬ùŠ ðFò£è
Ü¬ìõîŸè£è Ü‹ð£œ îðv ð‡Eù«ð£¶ Þ¬ô¬ò‚
Ãì„ ê£ŠHì£ñ™, è´‹ Gòñˆ«î£´ Þ¼‰î£«ô«ò
Þ‰îŠ ªðò˜ à‡ì£JŸÁ â¡Á å˜ Ü˜ˆî‹
ªê£™õ¶‡´. âù‚ªèù«õ£ vî£μ õ£è ðŸP‚
ªè£‡®¼‚Aø Ü‹ð£œ ªè£®î£¡ Üð˜í£ â¡Á
529 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«î£¡ÁAø¶.
ß²õóÂ‹ Ü‹ð£À‹ Þ¼‰î£™ «ú£ñ£vè‰îñ£è
Üƒ«è ú§ŠHó‹ñEò¼‹ Þ¼‚è «õ‡´‹
Ü™ôõ£?ß²õó¡ vî£μõ£è¾‹, Ü‹ð£œ
Üð˜í£õ£è¾‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ º¼è¡
âŠð®J¼‚Aø£˜?Mê£è ó£è Þ¼‚Aø£˜ â¡Á
ªê£™ôô£‹. ê£¬è â¡ø£™ A¬÷ â¡Á Ü˜ˆî‹.
«õîˆF™ ðô A¬÷èœ à‡´. Ü¶ åšªõ£¡Á‚°‹
Þ¡ù «õî ê£¬è â¡«ø ªðò˜ ªê£™õ£˜èœ.
'M'â¡ð¶ ðô Ü˜ˆîƒèO™ õ¼‹. Cô êñòƒèO™
å¡¬ø àò˜ˆF‚ è£†ì 'M'«ê˜Šð¶‡´. àî£óíñ£è,
äò‹ - Müò‹. Ýù£™ 'M'‚° âF˜ñ¬ø (Negative)
ªð£¼À‹ à‡´. îõ£ â¡ø£™ ¹¼û¬ù à¬ìòõœ.
Mîõ£ â¡ø£™ ¹¼û¬ù Þ™ô£îõœ. Þ‰î gFJ™ 'M'-
ê£è â¡ø£™ A¬÷ Þ™ô£î â¡Á Ü˜ˆî‹. ÜŠð£ ð†ì
è†¬ìò£è¾‹, Ü‹ñ£ Þ¬ô Þ™ô£î ªè£®ò£è¾‹
Þ¼‚°‹«ð£¶, °ö‰¬î º¼èÂ‹ A¬÷«ò Þ™ô£î
W›‚è¡ø£è, °ö‰¬î º¼èÂ‹ A¬÷«ò Þ™ô£î
W›‚è¡ø£è Þ¼‚Aø£˜. Ü¶ ðóñ ¬õó£‚Aò võÏð‹.
²ŠóñEò˜ ðóñ ¬õó£‚Aòñ£è, ë£Qò£è, Ý‡®ò£è,
î‡ì£»îð£Eò£è Þ¼‚Aø£˜. Ü¬õ«ó
õ™h«îõ«êù£ ê«ñîó£è‚ è™ò£í
²ŠHóñEòó£è¾‹, Þ¼‚Aø£˜. Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ
Þó‡´‚°‹ àî¾ððó£è¾‹, õNè£†´ðõó£è¾‹, Üõ˜
Þ¼Šð¬î«ò Þ‰î Þó‡´ «è£ôƒèÀ‚°‹
è£†´ðõó£è¾‹, Üõ˜ Þ¼Šð¬î«ò Þ‰î Þó‡´
²«ô£èƒèÀ‹ ªê£™A¡øù.
ð£ñó üùƒèOL¼‰¶ «îõ˜ õ¬óJ™ â™«ô£¬ó»‹
å«ó«ð£™ Ü¸‚AóA‚Aóõ˜ Üõ˜. «õì vFgò£ù
õœO¬ò å¼ ðˆFQò£è¾‹, «îõ ó£ü°ñ£Kò£ù
«îõ«ê¬ù Þ¡ªù£¼ ðˆFQò£è¾‹ ªè£‡ìõ˜.
ð£˜õb ðó«ñ²õó˜èO¡ è¬ì‚°†®ò£ù Üõ˜î£¡
«î£õ˜èO™ ªó£‹ð¾‹ °ö‰¬î. Üõ«ó «îõ ï£òAò£è
Þ¼‚Aø£˜. «îù£‹«ð†¬ìJ™ ²ŠHóñEò võ£I
°‹ð£H«ûè‹ ïì‰î«ð£¶, «îõï£ò‚è¡ «ð†¬ìî£¡
«îù£‹«ð†¬ì ÝJŸ«ø£ â¡Á «î£¡PŸÁ.
530 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«îõ£F«îõŠ ªð¼ñ£«÷ â¡Á Ü¼íAK ªê£™õ£˜.

Üõ¬ó ï£‹ â™«ô£¼‹ ð‚F ªêŒ¶, Þèðó «þñˆ¬îŠ
ªðø «õ‡´‹. ÞšMî‹ ð‚F ªêŒõîŸè£è ï‹¬ñ
ï‚Wó˜ ÝŸÁŠð´ˆFò Ë™î£¡ F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì.
ÝŸÁŠ ð¬ì à¬ìò º¼è¡ èƒ¬è ÝŸP™ Hø‰îõ˜.
ÝÁ î£ƒAò «ü£Fò£ù Üõ˜, Ýªø¿ˆ¶ ñ‰Fó
Í˜ˆF, ÝÁî¬ô‚ ªè£´‚°‹ ÝÁºè˜. ÝÁð¬ì
ió˜. Üõó¶ ªõŸP ï£÷£ù ñè£ûw® ¶ô£ ñ£îˆF¡
õ÷˜H¬ø Ýø£‹ ï£œ. ¶ô£ â¡ð¶ Üõó¶
êñG¬ôò£‹. îó£² º¬ù¬ò‚ è£†´õ¶. ë£ùˆF™
âƒ°‹ êññ£è Þ¼‰¶ ªè£‡«ì «ô£è£¸‚Aó°ˆ¶‚è£è
Ü²ó˜è¬÷ ªõ¡Á ð‚î˜è¬÷ óVŠð£˜.
ªõOŠð¬è«ò£´ à†ð¬èõ˜ ÜÁõ¬ó»‹ ÜNˆ¶
ï‹¬ñ «ü£F võÏðñ£‚°Aø Cèó«ü£F Üõ˜.
ñ¬ôèO™ â™ô£‹ ñEM÷‚è£è «ñ«ô GŸðõ˜ Üõ˜.
¬èô£ú ñ¬ôJ™ «ü£FŠ ªð£Nõ£Œ àFˆî£˜.
F¼Šðóƒ°¡ø ñ¬ôJ½‹ F¼ˆîE¬è ñ¬ôJ½‹
«îõò£¬ù õœOò¬ó ñí‰î£˜. ðô «ê¬ù¬ò
õ¼ˆî£˜. è‰îñ£îù ñ¬ôJ™ Åó¬ù õ¬îˆîõ˜. ðöQ
ñ¬ôJ™ Ý‡®ò£Œ G¡ø£˜. võ£I ñ¬ôJ™
ë£ùªñ£N «ðCù£˜.
«îõ£F «îõŠ ªð¼ñ£÷£ù Üõ˜ ªðKòK™ ªðKòõ˜.
ï£‹ C¡ù… CPò˜. C¡ù… CPò ï£‹, î£QòƒèÀœ
C¡ù… CPò F¬ù¬ò‚ è£†® Ü¬öˆî£™, Ü‰îŠ
ªðK«ò£¡ õ¼õ£¡. C¡ù„ C¡ù «îm‚èœ C¡ù
ñô˜èOL¼‰¶ â´ˆî «î¬ù M†´, F¬ù ñ£ŠH¬êˆ¶
Üõ¼‚° G«õîù‹ ªêŒî£™, ïñ‚° ‹ñù ñô˜„C
â¡ø «îQ¡ ÞQ¬ñ¬òˆ î¼õ£˜. Éò ð² «ñŒ‰î
î£õó «ô£è‹ - ÞòŸ¬è - Üö° - º¿õîŸ°‹ ê£óñ£èˆ
Fó‡´ õ‰î ð² ªïŒ¬ò ñ£M™ õ£˜ˆ¶, «ü£F
M÷‚«èŸPù£™ ï‹ ñùˆF½‹ Üõ˜ ë£ù„ ²ì¬ó
ãŸP ¬õŠð£˜. ñ£M÷‚° â¡Á ï£‹ ñ£ M÷‚¬è
Üõ¼‚° Ü˜Šðí‹ ªêŒî£™, ñ£ M÷‚è£ù - Üî£õ¶
ñè£ bðñ£ù - Üõ˜ ïñ‚° ë£ù «î£F¬òˆ î¼õ£˜.
ðó«ñ²õó võÏðñ£ù Üõ¼‚°, "Üó¡ ï£ñ‹
Å›è"â¡Á Üõ«ó ë£ùê‹ð‰îó£è õ‰¶
531 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£¡ùîŸ«èŸð, Üóý«ó£ ýó£ ªê£™L ï‹

ð£ðˆ¬îªò™ô£‹ ÜKˆ¶Š ðóñ£ù‰î «ü£Fò£è
Þ¼Š«ð£ñ£è.
Üóý«ó£ ýó£!

à‹ñ£„C
â™«ô£¼‹ è£¬ôJ™ â¿‰î¶‹ ï£ó£òí vñóí‹
ªêŒò«õ‡´‹. ñ£¬ôJ™ ðó«ñ²õó¬ù Fò£Q‚è
«õ‡´‹. ñý£Mwμ. àô¬èŠ ðKð£LŠðõ˜.
è£¬ôJ™ àôè è£Kòƒè¬÷ˆ ªî£ìƒ°‹º¡ Üõ¬ó
vñK‚è «õ‡´‹. ðó«ñ²õóQì‹ àôèªñ™ô£‹
ôJˆ¶ åƒ°A¡øù. ñ£¬ôJ™ ï‹ «õ¬ôèœ
åŒA¡øù. ï£‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ àôè‹
Þ¼À‚°œ å´ƒ°Aø¶. ð†Cèœ Ã†®™
å´ƒ°A¡øù. áªó™ô£‹ «ñŒ‰î ð²‚èœ
ªè£†®L‚°ˆ F¼‹H õ‰¶ å´ƒ°A¡øù. ªõOJ™
FK»‹ â‡ªíŒ è¬÷ªò™ô£‹ ÜŠ«ð£¶
Þîòˆ¶‚°œ F¼ŠH ðó«ñ²õó¬ù vñK‚è «õ‡´‹.
«î£û‹ â¡ø£™ Þó¾. Þó¾ õ¼õîŸ° ºŸð†ì ñ£¬ô
«õ¬÷ Šó«î£û‹. Hó«î£ûˆF™ ðó«ñ²õó¬ù
G¬ù‚è «õ‡´‹.
ßvõó¬ù âŠ«ð£¶‹ Ü‹ð£«÷£´ «ê˜ˆ«î Fò£Q‚è
«õ‡´‹. ß²õó¡ Cõ¡ âùŠðÁø£˜. Ü‹ð£À‚°
Cõ£ â¡Á ªðò˜.
«õîˆF™ ÿ ¼ˆó‹ ªê£™Aø¶. ðòƒèó Ïð‹ ªè£‡ì
¼ˆFóÂ‚° ðóñ ñƒè÷ñ£ù å¼ ™õÏð‹ à‡´.
ÜîŸ° Cõ£ â¡Á ªðò˜. Ü‰î Cõ£î£¡ àôè
532 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î£ðˆ¶‚ªè™ô£‹ å÷ûîñ£è Þ¼‚Aø¶. ¼ˆFóÂ‚°‹

å÷ûî‹ Ü‰î Cõ£«õ.
¼ˆó¡ Üôý£ôˆ¬î à‡´ H¬öˆF¼ŠðîŸ°‚
è£óí‹ Þ‰î Cõ£ â¡Aø Ü‹ð£÷£ù
I¼îú…YMQî£¡. Ü‹ñ£, à¡ î£ìƒè ñA¬ñò£™
Ü™ôõ£ ðó«ñ²õó¡ Mûˆ¬î à‡´‹Ãì ÜNò£ñ™
Þ¼‚Aø£˜?â¡Á Ý„ê£Kò£œ ªú÷‰îKò ôýK J™
«è†Aø£˜.
ÜŠð®Šð†ì Cõ£«ù£´ Cõ£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶„
ªê£¡ù¶ ñ†´ñ™ô. ï‹ «îê‚°ö‰¬îèÀ‹ Üï£F
è£ôñ£è ïñ‚° ÜŠð®«ò àˆîó¾ «ð£†®¼‚A¡øù.
ï‹¬ñŠ «ð£ô‚ è™Iûƒèœ Þ™ô£ñ™, ï‹¬ñŠ «ð£ôŠ
ð£ðƒèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø °ö‰¬îèO¡ õ£‚Aòº‹
ïñ‚° Ý‚¬ëî£¡.
°ö‰¬îèœ ïñ‚°‚ è†ì¬÷ Þ´õ¶ â¡ù?°ö‰¬îèœ
võ£I¬ò à‹ñ£„C â¡«ø ªê£™½‹. °ö‰¬îèO¡
ðó‹ð¬óJ™ Cô î¡ õ£˜ˆ¬îèœ à‡´. Þ¬õ
ÝJó‚èí‚è£ù õ¼ûƒè÷£è
õ‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. ªðKòõ˜èO¡ õ£˜ˆ¬îèÀ‹,
ÜõŸP¡ Ü˜ˆîƒèÀ‹ ñ£Á‹. °ö‰¬îªñ£N
ñ£ÁõF™¬ô. à‹ñ£„C â¡ø °ö‰¬î ªñ£N‚° võ£I
â¡ ¢Á Ü˜ˆî‹. â¡Qì‹ °ö‰¬îè¬÷ Ü¬öˆ¶
õ¼Aøõ˜èœÃì, à‹ñ£„Cˆ î£ˆî£¾‹ ïñvè£ó‹ ªêŒ
â¡Á ÜõŸPì‹ ªê£™L‚ «è†®¼Šd˜èœ. Þªî¡ù
à‹ñ£„C?Þî¡ êKò£ù Íô‹ â¡ù?â¡Á «ò£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î¡.
F¼„C ñ¬ô‚«è£†¬ì‚°Š «ð£J¼‰«î¡. Üƒ«è
àœ÷ «è£J™ ÿ ð£î‰î£ƒAèO™ F¼ï™ôˆFL¼‰¶
(«è£«ùK ó£ü¹ó‹) õ‰F¼‚Aøõ˜èÀ‹ Þ¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èO™ å¼õ¬ó å¼õ˜ à‹ñ£„C â¡Á
ÃŠH´õ¬î‚ «è†«ì¡. F¼ï™ôˆF™ võ£IJ¡
ªðò˜ àñ£ñ«èvõó¡ â¡ð¶. âù‚° àì«ù Mûò‹
ðO„ªê¡Á ¹K‰î¶. à‹ñ£„², à‹ñ£„C â™ô£‹
àñ£ñ«èê¬ù‚ °PŠðù«õ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡«ì¡.
Ýè, °ö‰¬îèO¡ ð£¬ûJL¼‰«î Üõ˜èœ IèŠ
Höñ£ è£ôˆFL¼‰¶ àñ£«îM»ì¡ «ê˜‰î
533 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ«è²õó¬ùˆî£¡ võ£Iò£è G¬ù‚Aø£˜èœ â¡ð¶

ªîKò õ‰î¶.
°ö‰¬îè÷£™ ªê£™ôŠðÁø å¼ Mûòˆ¶‚°Š
ªð¼¬ñ ÜFè‹. °ö‰¬îèOì‹ è£ñº‹ °«ó£îº‹
G¬ôˆF¼ŠðF™¬ô. Þ‰î Mï£® Ý¬êŠð†´ õ£ƒAò
ªð£¼¬÷ Ü´ˆî Mù£® W«ö «ð£†´M†´Š
«ð£ŒM´‹. Þ‰î Mï£® «è£Hˆ¶‚ªè£‡ì å¼õKì‹
Ü´ˆî Mï£®«ò Ý¬ê«ò£´ å® å†®‚ ªè£œÀ‹.
°ö‰¬î‚° «ñ£ê â‡í‹ Þ™¬ô. èðì‹ Þ™¬ô.
Þîù£™î£¡ àðGûˆ¶‚èÀ‹ ï‹¬ñ‚ °ö‰¬îò£è
Þ¼ â¡Á àð«îC‚A¡øù. °ö‰¬î«ò ªîŒõ‹
â¡ø£™ àñ£ñ«è²õó¡ â¡Á ªê£™Aøªî¡ø£™, Ü‰î‚
è†ì¬÷¬ò ï£‹ ãŸè«õ‡´‹. «õˆîF¡ ð£¬û»‹
°ö‰¬îJ¡ ð£¬û»‹ å¡ø£è„ ªê£™õ¶«ð£™,
â™«ô£¼‹ ê£ƒè£ôˆF™ Ü‹H¬è úUîù£ù
ß²õó¬ù Fò£QŠ«ð£ñ£è!
ïñ:ð£˜õb ðî«ò:ýó ýó ñý£«îõ£!

ð²ðF
ðó«ñ²õóÂ‚°Š ð²ðF â¡Á ªðò˜. Þƒ° ð² â¡Á
ªê£™õ¶ Üõ¼¬ìò õ£èùñ£è Kûðˆ¬î«ò£
è£õô£÷£ù ï‰F¬ò«ò£ ð²‚èœ. Üõ˜èÀ‚°
òüñ£ùù£è Þ¼‚°‹ ß²õó«ù ð²ðF.
î¬ö¬ò‚ è‡ì Þìªñ™ô£‹ åÁø ð²¬õŠ «ð£™,
Þ‰FKò ªê÷‚Aòˆ¬îˆ «î®
å®‚ªè£‡«ìJ¼‚A«ø£‹ ï£‹. ð²M¡ ªê£‰î‚è£ó¡
Ü¬î‚ è†®Š «ð£´õ¬îŠ«ð£™ ð²ðFò£ù ß²õó¡
ï‹¬ñ‚ è†®Š «ð£†®¼‚Aø£¡.
534 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âƒ«è è†®J¼‚Aø£¡. è‡μ‚°‚ è†´ â¶¾‹

ªîKòM™¬ô«ò â¡ ¢Á «î£¡Á‹. Ýù£½‹ ï‹¬ñ
ÜPò£ñ«ô«ò Þ‰î‚ è†¬ìŠ ðŸP ï£‹ ÜšõŠ«ð£¶
«ð²A«ø£‹. å¼ è£Kòˆ¶‚è£è ï£‹ âˆî¬ù«ò£
ºòŸC ªêŒA«ø£‹. ÜŠð®»‹ Ü¶ ðLîñ£èM™¬ô.
Þ„êñòˆF™, º®‰îªî™ô£‹ ªêŒ«î¡. Ýù£™, è˜ñ
ð‰î‹ ò£¬ó M†ì¶?è£Kò‹ üJ‚èM™¬ô â¡Á
êñ£î£ù‹ ªê£™L‚ ªè£œA«ø£‹. ð‰î‹ â¡ð¶î£¡
è†´. ï‹º¬ìò Ì˜õ è˜ñ£Mù£™ ï‹¬ñ‚
è†®J¼AAø£˜ ð²ðF.
èJŸø£™ è†ìŠð†ì ð²¾‚°, Ü‰î‚ è†®¡e¶
«è£ð‹î£¡ õ¼‹. Ýù£™ è†¬ì ÜM›‰¶M†ì£™
â¡ù ÝAø¶?Ü¶ Üêô£¡ «î£†ìˆF™ «ñŒAø¶.
Üõ¡ Ü¬î ªõÀ ªõÀ â¡Á ªõÀˆ¶‚
è†Áø£¡. ð†®J™ ªè£‡´«ð£Œ Ü¬ìAø£¡.
ÜŠ«ð£¶î£¡ î¡¬ù‚ è†®Š«ð£†®¼‰î¶ âšõ÷¾
ï™ô¶ â¡Á ªîKAø¶.
ÞŠð®«òî£¡ è˜ñ‚ è†¬ìŠðŸP ïñ‚°‚ «è£ð‹
õ¼Aø¶. ß²õó¡ ÞŠð® å¼ è†¬ìŠ «ð£†´M†ì£™
ïñ‚°ˆ «î£™M, ¶‚è‹ Þªî™ô£‹ ãŸðì£¶.
«î£™M»‹ ¶‚èº‹ õ¼õî£™î£¡ ï£‹ ÞŠ«ð£¶
ïñ‚° Þšõ÷¾î£¡ ªð£CŠ¹ â¡Aø ¹ˆF¬òŠ ªðŸÁ,
Þ¼‚Aø ñ†´‹ F¼ŠF»ì¡ G‹ñF»ì¡ õ£ö‚
ªè£…êñ£õ¶ ºò™A«ø£‹. Þ¬õ Þ™ô£M†ì£™
ï‹º¬ìò Ý¬ê‚°‹, ï£‹ «ð£Áø H÷£Â‚°‹
º®«õ Þó£¶. Þˆî¬ù ðôñ£ù è†´‹ Þ¼‚°‹«ð£«î,
ï‹I™ åšªõ£¼ îQ ñ¸ûwòQ¡ Ý¬ê‚°‹ Þ‰î
C¼w® º¿õ¬î»‹ Ýý§F ð‡Eù£½‹
«ð£î£ñL¼‚Aø¶. Ì«ô£è‹ «ð£î£ªî¡Á, ÞŠ«ð£«î
ê‰Fó ñ‡ìô‹, ñ£˜v â¡Á «ð£A«ø£‹. è†´
Þ™ô£M†ì£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹. ÞŠ«ð£«î
Þˆî¬ù «ð£†®, ªð£ø£¬ñ, ê‡«ì â¡ø£™ ÜŠ«ð£¶
âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á èŸð¬ù‚Ãì„ ªêŒò º®ò£¶.
ï‹ Ý¬ê Üšõ÷¬õ»‹ è£KòˆF™ ªè£‡´
õ¼õîŸ° ºòŸC ªêŒò£îð® è˜ñ‹ ï‹¬ñ‚ è†®Š
«ð£†®¼‚Aø«î£, ï£‹ H¬öˆ«î£ñ£.
535 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð²¬õ‚ è†®Š «ð£†ì£™ Ü¶ ðJ¬ó»‹ ð£ö£‚°Aø¶.

î£Â‹ Ü®ðÁø¶. Ü¶«ð£™ è˜ñ£õ£™ ßvõó¡
ï‹¬ñ‚ è†®Š «ð£ì£M†ì£™ ï‹¬ñ»‹ ªè´ˆ¶‚
ªè£‡´ «ô£èˆ¬î»‹ ªè´ˆ¶ M´«õ£‹ - ÞŠ«ð£«î
ªè£´‚A«ø£‹. ¶˜ðôˆF«ô«ò Þšõ÷¾ ªè´îî£™,
²«ò„¬ê ðô‹ Ìóíñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ âšõ÷¾
ªè´Š«ð£‹. èJÁ «ð£†´‚ è†´õî£™î£¡, ã«î£ å¼
êñòˆFô£õ¶ ð²¾‚°‚ è†´ˆ èPJì‹ õ‰¶ ð´‚è
º®Aø¶. è˜ñ‹ è†´õî£™î£¡, ï£º‹ âŠ«ð£î£õ¶
ÜîŸ° º¬÷ò£ù ß²õóQì‹ Cˆîˆ¬îŠ ð´‚è
¬õ‚A«ø£‹. Þ™ô£M†ì£™, ðèõ£¬ù Ü®«ò£´
ñø‰¶, ÞŠð®«ò ê‹ú£óˆF™ àö¡Áªè£‡´
î£QŠ«ð£‹.
ï‹º¬ìò «þñˆ¶‚è£è, ï«ñ ïñ‚° ÜFè
àðˆFóõˆ¬î à‡ì£‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è,
ðèõ£¡ ï‹¬ñ‚ è†®Š «ð£†®¼‚Aø£˜. âŠ«ð£¶
ÜM›ˆ¶ Mí˜. â¡Á Üõ¬ó‚ «è†ì£™,
å¼õ¼‚°‹ å¼ bƒ°‹ ªêŒò£ñ™, Üîù£™ àù‚°‹
ð£ð‹ à‡ì£‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚Aø ð‚°õ‹
õ‰î£™, ÜM›¶ M´«õ¡ â¡Aø£˜.
°ö‰¬î Mûò‹ ªêŒî£™, è†®Š «ð£Á«ø£‹.
ï‹Iì‹ Ý¬ê â¡ø Mûò‹ Þ¼Šðî£™, ï‹¬ñŠ
ð²ðF è†®Š «ð£†®¼‚Aø£˜. °ö‰¬î‚° Mû‹ ¹ˆF
«ð£Œ M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ è†ì ñ£†«ì£‹. ïñ‚° Ý¬ê
«ð£ŒM†ì£™ ß²õóÂ‹ ï‹¬ñ ÜM›ˆ¶ M´õ£˜.
Ý¬êJù£™ ðô¼‚° ðôMî èwìƒè¬÷ à‡ì£‚A,
ï£º‹ èwìŠðÁ«ø£‹. Ý¬ê «ð£JM†ì£™,
ò£¼‚°‹ ï‹ñ£™ èwì‹ Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶ è†´‹
Þ™¬ô. ÜM›ˆ¶ M´õ£˜.
è†´ «ð£JM†ì¶ â¡ðî£™ Üêô£¡ «î£†ìˆF™
«ñòñ£†«ì£‹. ãªù¡ø£™, Üêô£¡ «î£†ìˆF™
«ñò£î ¹ˆF ïñ‚° õ‰î Hø°î£¡ ð²ðF è†¬ì«ò
â´‚Aø£˜. è†´ «ð£ùH¡ ï£‹ è†´Šð†ì
G¬ôJL¼‰¶ àò˜‰¶ è†®òõQ¡ G¬ô‚«è
«ð£ŒM´«õ£‹. è†´ Þ¼‚Aø õ¬óJ™ ï£‹ «õÁ,
võ£I «õÁ â¡Á ÌT‚A«ø£‹. è†´ «ð£Œ M†ì£™
536 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£«ñ Üõ¡ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. ÜŠ¹ø‹

Ì¬üÃì «õ‡ì£‹. å¼ G¬ô õ¬óJ™ põ¡ ð²
â¡Á ²¼F»‹ ªê£™Aø¶. Ü¶ â‰î G¬ô?
'«îõî£‹ Ü¡ò£‹ àð£ú«î'

â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞîŸ°Š ªð£¶õ£è, Þwì
«îõ¬î¬ò M†´M†´ ÜîŸ° Ü‰Gòñ£ù
«îõ¬î¬ò àð£R‚Aøõ¡. ð² â¡Á ªð£¼œ
ªê£™õ£˜èœ. Ü¶ îõÁ. î£¡ ÌT‚Aø «îõ¬î îùè‚°
Ü‰Gòñ£ù¶ âùÁ G¬ùˆ¶ âõ¡ Ì¬ü ªêŒAø£«ù£
Üõ¡ ð² â¡ð«î êKò£ù Ü˜ˆî‹. ÞŠð® ðèõ£¡
«õÁ, ð‚î¡ «õÁ â¡ø «ðî ¹ˆF Þ¼‚Aø õ¬óJ™
è˜ñ£ à‡´. è˜ñ£ àœ÷ õ¬óJ™ è†´‹ à‡´.
ÜîŸè£è, ÞŠ«ð£«î ïñ‚° «ðî ¹ˆF «ð£ŒM†ìî£è
ï£‹ Hó¬ñ ªè£œ÷‚ Ãì£¶. ð£ê£ƒ° ð‡í‚Ãì£¶.
à‡¬ñò£è«õ «ðî ¹ˆF¬òŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ÜŠð®Š «ð£è£î õ¬óJ™ ê£vF«ó£‚èîñ£ù
è˜ñƒè¬÷„ ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹.
võ£Ièœ â¡ù ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜? Þˆîù£ ï£N
è˜ñ£ Þ¼‰î£™ è†´‹ à‡´ â¡Á ªê£¡ù£˜. ÞŠ«ð£¶
Þõ«ó Ü¸ðõˆF™ Ü«ðî ë£ù‹ õ¼Aø ê£vFó‹
MF‚Aø î˜ñ è£KòƒèO¡ è†´ àîM ªêŒAø¶.
ÜªîŠð® å¼ è†´ Þ¡ªù£¼ è†¬ì ÜM›è àî¾‹
â¡Á «è†èô£‹. å¼ F¼wì£‰îñ‹ ªê£™A«ø¡.
å¼ˆî¡ Mø°è¬÷‚ è†®‚ ªè£‡´ õ¼Aø£¡. ñE
º®„ê£è‚ è†®M†ì£¡. èJŸ¬ø ÜM›‚è
º®òM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒõ£œ ªîK»ñ£.
Ü‰îŠ ð¬öò è†´‚°Š ð‚èˆF«ô«ò Ü¬îMì
ÞÁ‚èñ£è ñŸªø£¼ èJŸ¬ø„ ²ŸP ªï¼‚°õ£˜èœ.
Þ‰î Þó‡ì£õ¶ èJŸ¬ø º®„²Š «ð£ìñ£†ì£˜èœ.
ÜŠð®«ò ªè†®ò£è Mø°è¬÷„ ²ŸP ÞÁ‚AŠ
H®ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Þ‰î ÞÁ‚èL™ ð¬öò ñE
º®„²‚ è†´‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èˆ ªî£÷ ªî£÷
â¡Á ªïA›‰¶ ªè£´‚°‹. Ü¬î ÜŠð®«ò Üô‚è£è
Mø°„ ²¬ñJL¼‰¶ èöŸP M´õ£˜èœ. Hø° ¹Fî£è
ÞÁ‚AŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì èJŸ¬ø»‹
537 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M†´M´õ£˜èœ. Ýè, ¹Fò è†´ ð¬öò è†¬ì

ÜM›‚è àîM M†ì¶. ÜŠ¹ø‹ Þ¬î»‹ ²ôðñ£è
â´ˆ¶Š «ð£†´ Mì º®‰î¶.
ê£vFó‹ ªê£™Aø î˜ñ è£KòƒèO¡ è†´, Þó‡ì£õ¶
èJÁ «ð£¡ø¶. Ü¶ º®„²Š «ð£†´‚ è†´õ¶ Ü™ô.
è†Áø ñ£FK Þ¼‚°‹. ê£vFó MFèœ ªó£‹ð¾‹
èø£ó£è, è‡®Šð£è è†´Šð´ˆ¶Aø ñ£FKî£¡
Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰FKòƒèœ «ð£Áø ñE º®„ê£ù
Ý¬ê‚è†®L¼‰¶ M´ð†´, è¬ìCJ™ Ìóí G‹ñF,
ªê÷‚Aò‹, M´î¬ô ªðø «õ‡´ñ£ù£™, Þ‰î‚ è†´
Þ¼‰«îò£è «õ‡´‹. Ý¬ê‚ è†´Š «ð£†ìH¡
ê£vFó‚ è†´‹ «ð£ŒM´‹. Ýù£™ ºîL™ Ü¶
«ð£õîŸè£è Þ‰î Þó‡ì£õ¶ è†¬ì ï£ñ£èŠ «ð£†´‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. î£˜Ièñ£è, ñ¸wò è£Kò‹, «îõ
è£Kò‹, Ì¬ü, ò‚ë‹, ð«ó£ðè£ó‹, põ£ˆñ ¬èƒèKò‹
â™ô£‹ ð‡í «õ‡´‹. Ý¬ê «ð£ùH¡ Þ‰îˆ
ªîŒõ è£Kòƒèœ, ¬õFè è£Kòƒèœ, êÍè‚ è£Kòƒèœ
â™ô£‹ Ãì G¡Á Mìô£‹.
Þ‰î G¬ô¬ò å¼õ¡ Ü¬ìAø«ð£¶ ÞŠð®Šð†ì
ê£îèQì‹ «è£ð‹ õ¼ñ£‹. («îõ¬îèœ «õÁ. ªîŒõ‹
âùÁ ªð£¶M™ ªê£™ôŠð´‹ võ£I «õÁ) ñQî¡
¬õFè è£Kò‹ ªêŒî£™î£¡ «îõ¬îèÀ‚° Ýý§F
A¬ì‚°‹. Þ™ô£M†ì£™ Üõ˜èœ ð†®Qî£¡. âù«õ
Þõ¡ è˜ñ£¬õ M†´, ò‚ë‹, î˜Šðí‹, Ì¬ü
ÞõŸ¬ø GÁˆF M†ì£™ «îõ˜èÀ‚°„ ê£Šð£´
A¬ì‚è£¶. âù«õˆî£¡ «è£ð‹ õ¼‹. ñ£´ èø¬õ
G¡ÁM†ì£™ÜŠ¹ø‹ Ü¶ Hó«ò£ü‹ Þ™¬ô â¡Á
bQ «ð£´õ¬î GÁˆF MÁ«ø£‹ Ü™ôõ£. ñQîQ¡
Ý¬ê â™ô£‹ GùÁ M†ì£™, â‰î «îõ¬îJ™
Ü¸‚Aóè‹ ÞõÂ‚° «õ‡ì£‹ â¡ø£A, ÜõŸÁ‚°
Þõ¡ Ýý§F î¼õ¶‹ G¡ÁM´‹. ñQîQ¡ è˜ñ‹
G¡ÁM†ì£™ ÜŠ¹ø‹ «îõ¬îèÀ‚° Üõù£™
Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. Þ¶ è£óíñ£èˆî£¡, ¹ó£íƒèO™
ðô KSèœ Hó‹ñ ë£ùˆ¬î Ü¬ìòˆ îðv ªêŒî
«ð£¶ «îõ¬îèœ HóFð‰îè‹ (Þ¬ìÎÁ) M¬÷Mˆî
î£èŠ ð£˜‚A«ø£‹.
538 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þîù£™î£¡ ú‹vA¼îˆF™ Üê†´‚°‹

Ü…ë£Q‚°‹, «îõù£‹ ŠKò¡ â¡«ø å¼ ªðò˜
ãŸð†®¼‚Aø¶. «îõù£‹ ŠKò¡ â¡ø£™
«îõ¬îèÀ‚° Þwìñ£ùõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. Ü¶
ã«î£ ¹è›„ªê£™ «ð£ôˆ «î£¡Á‹. «îõù£‹ ªðKò
Ü«ê£‚ â¡Á Ü«ê£è„ ê‚èóõ˜ˆF‚Ãì‚
è™ªõ†´èO™, vÉHèO™ â™ô£‹ î‹¬ñ õ˜Eˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ýù£™, à‡¬ñJ™ âõ¡
«îõ¬îèÀ‚° F¼ŠF ªêŒAø G¬ô‚° «ñŸð†ì
ë£ùˆ¬î å¼ ï£À‹ «î®Š «ð£è£ñ™, è˜ñˆF«ô«ò
àö½Aø Üê«ì, Üõ«ù «îõù£‹ ŠKò¡.ð¬öò
è£ôˆF™ ë£ù‹ õ‰îõ˜èÀ‹Ãì ê£vFó‚ è˜ñ£¬õ
Mìˆ îòƒAù£˜èœ. ñŸøõ˜èÀ‚° õN è£†´õîŸè£è,
ÞõŸ¬ø îƒèÀ‚° ÜõCòI™ô£ñ½‹Ãìˆ ªî£ì˜‰¶
ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ï£«ñ£, CP¶ Ãìˆ îò‚èI™ô£ñ™,
ý£Œò£è êèô ê£vFó î˜ñƒè¬÷»‹ M†´M†«ì£‹.
Ýù£™ ë£Qò£èˆî£¡ ÝèM™¬ô.
ë£QJ™¬ô â¡ø£™, «îõù£‹ ŠKò˜ è÷£èõ£õ¶
Þ¼‰î£™, Üõ˜èÀ¬ìò HgFò£™, ï£‹ ªêˆ¶Š«ð£ù
H¡ «îõ«ô£èˆ¶‚°Š «ð£èô£‹. «îõ«ô£è‹ â¡ð¶
å¼ «èO‚¬è «ô£è‹. Ü¶ «ñ£þñ™ô. «ñ£þ‹
â¡ð¶ Þ‰FKòƒèÀ‚° â†ì£î Üˆñ£ù‰îˆ¬î
ê£²õîñ£èˆ î¼õ¶. «îõ«ô£è‹ â¡ð¶ ï‹ ¬õFè
è˜ñ£Mù£™ A¬ìˆî ¹‡Eò‹ b˜‰îH¡
Ì«ô£èˆ¶‚°ˆ F¼‹ðˆî£¡ «õ‡´‹. «ñ£þ
²èˆ¶‚°‹, «îõ «ô£è‹ â¡Aø võ˜èˆF¡
Þ¡ðˆ¶‚°‹, Üüèü£‰îó‹. Þ¼‰î£½‹ ¶‚èº‹
èwìº‹ G¬ø‰î ñ¸wò «ô£èˆFL¼‰¶ ï£‹ «îõ
«ô£èˆFŸè£èõ¶ «ð£ù£™ M«êû‹î£¡. ï£‹
ÞîŸè£è«õ õN ð‡E‚ ªè£‡®¼‚A«ø£ñ£? Ü¶¾‹
Þ™¬ô. «îõ¬îèÀè‚°ˆ F¼ŠF î¼Aø ¬õFè
è˜ñƒè¬÷ M†´M†ìH¡ Üõ˜èÀ‚° âŠð®Š
HKòñ£ùõ˜èœ Ý«õ£‹. ï£‹ ïóèõ£nù£‹ ŠKò˜
è÷£è«õ Þ¼‚A«ø£‹ - ïóèˆFL¼Šðõ˜èœ, ïñ‚°ˆ
¶¬íò£è Þõ˜èÀ‹ õóŠ «ð£Aø£˜èœ â¡Á ï‹¬ñŠ
ðŸPŠ HKòñ£ù â‡μAø vFFJ™î£¡ Þ¼‚A«ø£‹.
539 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¶wì˜è÷£è Þ¼Šð¬îMì, Üê´è÷£è Ýõ¶

Cô£‚Aò‹. ºîL™ ï£‹ Üê´è÷£ù
«îõù£‹HKò˜è÷£è Ýè «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ð²ðF
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£‚ è†¬ì ÜM›ˆ¶ M´õ£˜. («îõ
«ô£èˆ¬î M¼‹ð£ñ™, ðŸP¡P è˜ñ£ ªêŒî£™,
Þ‚è˜ñ£«õ Cˆî ²ˆFî‰¶ HKòˆ¶‚°‹ ë£ùˆFŸ°
õN«è£½‹) ÜŠ¹ø‹ «îõ¬îèO¡ HKòˆ¬î»‹,
ÜŠHKòˆ¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£î ë£Q Ýèô£‹.
ÜŠ«ð£¶ ð² (põ¡) - ð£ê‹ (èJÁ) - ðF (ßvõó¡)
â¡Aø Í¡P™ ð²¾‹ ð£êº‹ «ð£Œ, ðC ñ†´«ñ
Þ¼‚°‹. ð²õ£ù ï£«ñ ðFò£A Þ¼Š«ð£‹.
¬êõ Cˆî£‰îˆF™ ð² - ðF - ð£ê‹ â¡Á â¬î„
ªê£™Aø£˜è«÷£, Ü¶î£¡ ÝFêƒèóK¡ Üˆ¬õî
«õî£‰îˆF™ põ¡ - Hó‹ñ‹ - ñ£¬ò â¡Á
ªê£™ôŠðÁø¶. êƒèó¼‹ ð² - ð£ê‹ â¡ø
ðîƒè¬÷«ò ªú÷‰îKò ôýK ²«ô£è‹ å¡P™
Hó«ò£AˆF¼‚Aø£˜.
Có‹ põ‰«ïõ ð² ð£ê šòFèó:
ðó£ï‰î£H‚ò‹ óúòF óúñ ˆõˆ ðüùõ£¡
(Ü‹H«è à¡¬ù âõ¡ ÌT‚Aø£«ù£ Üõ¡ ð², ð£ê‹
â¡øõŸP¡ «ê˜‚¬èò£™ à‡ì£Aø Mðgîˆ¬îŠ
«ð£ˆF‚ ªè£‡´ úî£ è£ôº‹ ðóñ£ù‰î‹ â¡ø
óúˆ¬î«ò ¼C‚Aø£¡.)

«îõ˜èœ
võ£I å¼õ˜î£«ù. àƒèÀ‚° ñ†´‹ â¡ù ºŠðˆ¶
º‚«è£® «îõ¬îèœ? â¡Á ñŸø ñîvî˜èœ ï‹¬ñŠ
540 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðKý£ó‹ ªêŒAø£˜èœ.
võ£I å¼õ˜î£¡. Üõ¬óˆî£¡ ï£‹ «ð„² õö‚A™
ªîŒõ‹, ªîŒõ‹ â¡A«ø£‹. MF â¡ð¶ võ£I
ïñ‚°ˆ î¼Aø è˜ñ ðô¡î£¡. Ýï£™ ï£‹ võ£I â¡ø
Ü˜ˆîˆF«ô«ò ªîŒõ‹ âùø ðîˆ¬î
àð«ò£A‚A«ø£‹. Ü«î£´, Ü‰î ªîŒõº‹
«îõ˜èÀ‹ å¡Á â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, ºŠðˆ¶
º¡Á «è£® ªîŒõñ£ù¶ â¡Á ï£º‹ ñŸø
ñîvî˜è«÷£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «èLò£è
â‡μA«ø£‹.
ªîŒõ‹ (võ£I) «õÁ. «îõ˜èœ «õÁ. võ£I
å¼õ˜î£¡ â¡ð«î ïñ¶ ñî‹. Üõ«ó Í¡Á
Ïðƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Hó‹ñ£õ£è C¼w®‚Aø£˜.
Mwμõ£èŠ ðKð£L‚Aø£˜. ¼ˆFóù£è ê‹ý£ó‹
ªêŒAø£˜.
à‡¬ñJ™ Þõ˜èÀ‹ «õÁ «õÁ Þ™¬ô.
«è£˜†´‚°Š «ð£°‹«ð£¶ î£C™î£˜ ú§† «ð£†´‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ì¬ü ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ«ó
ð…êè„ê‹ è†®‚ ªè£œAø£˜. ðˆFQ ÜèˆF™
Þ™ô£ñ™ Üõ«ó ê¬ñ‚è «ï˜‰î£™ ÜŠ«ð£¶ ¶‡¬ì
ñ†´‹ Þ´ŠH™ ²ŸP‚ ªè£œAø£˜. ï£‹ ê£ñ£Qò
põ˜èœ. «õ¬ô‚°ˆ î‚èð® à´Š¬ð ñ†´‹ ñ£ŸP‚
ªè£œA«ø£‹. ê˜õ ê‚îù£ù võ£I «õ¬ô‚° ãŸð
Ïðˆ¬î»‹ ñ£ŸP‚ ªè£œõ£˜. ð£˜‚èŠ «ð£ù£™ êgó‹
â¡ð«î Ýˆñ£¾‚° å¼ à´Š¹ ñ£FKî£¡. W¬îJ™
ðèõ£¡ ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
Ü™ð ê‚î˜è÷£ù ïñ‚° ªõš«õÁ è£ôˆF™
ªõš«õÁ «õûƒèœ ãŸðÁ¡øù. ê˜õ ê‚îó£ù
võ£I å«ó êñòˆF™ ðô è£KòƒèO™ ß´ð†´Š ðô
«õûƒè¬÷»‹ «ð£´õ£˜. ï£‹ å¼ êñòˆF™ å¼
«õ¬ôî£¡ ªêŒA«ø£‹. ™õ£I å«ó êñòˆF™ êèô
«õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒõî£™ â™«ô£ «õûº‹ «ð£†´‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÞõŸ¬ø ªõš«õÁ ªîŒõ
õ®õƒè÷£è„ ªê£™A«ø£‹. Þ‰î ªîŒõ ÏðƒèO™
ñè£ Mwμ, ß²õó¡, Ü‹ð£œ, M‚«ï²õó˜,
ú§ŠHóñEò˜ «ð£¡øõ˜èœ å¼ êñòˆF™ ã«î£ å¼
541 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ£FK è£Kò‹ ñ†´‹ ªêŒî£½‹Ãì Üõ˜èÀ‚°

àœÀ‚°œ î£ƒèœ º¿ºî™ võ£Iî£¡ â¡Á
ªîK»‹. Üîù£™ Üõ˜èœ ð‚î˜èÀ‚°
«ñ£þðKò‰î‹ â™ô£ Ý¸‚Aóèˆ¶‚°‹ ªêŒõ£˜èœ.
Ýù£™, «îõ˜èœ ò£õ¼‹ ÞŠð® º¿ võ£Iò£èˆ
îƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø ªîŒõ õK¬ê¬ò„
«ê˜‰îõó™ô. Üõ˜èœ ò£˜ â¡Á ªê£™A«ø¡.
võ£I C¼w®ˆ¶œ÷ â‡E º®ò£î Ü‡ìƒèO™
Þ¼‚°‹ Hó£EèÀ‚ªè™ô£‹ Þ¼‚è Þì‹, à‡í
àí¾ ºîLòù «õ‡®J¼‚A¡øù. Ýè£ò‹, è£ŸÁ,
b, c˜, ñ‡ Þ‰î ð…ê Ìîƒè¬÷Š ðôMîƒèO™
èô‰«î Üõ˜ Þˆî¬ù Hó£EèÀ‚°‹ õ£›¾‚è£ù
àðèóíƒè¬÷ˆ î‰F¼‚Aø£˜. Ý«ø ²¬õ‚°œ
Üìƒ°‹ êó‚°è¬÷ ¬õîˆ¶‚ ªè£‡´ ï£‹
ÝJó‚èí‚è£ù ð†êí FÂ²è¬÷„ ªêŒõ¶ ñ£FK,
ä‰«î Ìîƒè¬÷Š ðôMîƒèO™ èô‰¶ â™ô£
àJ˜èÀ‹ põ«ù£ð£ò‹ î¼Aø£˜ võ£I.
ð…êÌîƒèÀ‹, ÜõŸP¡ FÂê£ù èô¬õ (Mixture)
èÀ‹ Hó£EèÀ‚° Uîñ£è Ü¬ñ‰¶ Üõ˜è¬÷
óV‚è «õ‡´‹. ÞšMî‹ ÜõŸ¬ø ïñ¶ õ£›¾‚°
Ü¸Ãôñ£‚Aˆ î¼‹ ªð£ÁŠ¬ð «îõ˜èœ â¡ø
Þùˆ¶‚° võ£I ÜOˆF¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ ñ¸wò
Þù‹, ðV Þù‹, MôƒAù‹, î£õó Þù‹ â¡ ¢Á
ªê£™A«ø£ñ™ôõ£? Ü¶ ñ£FK å¼ põ ó£Cî£¡
«îõ˜èœ. ªô÷Aèñ£èŠ Hó£Eè¬÷ óV‚°‹ ó£ü£
Ü™ô¶ ó£ü£ƒè‹, ðô ÜFè£Kè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
óþí‹ î¼õ¶ «ð£™, «îõ˜èœ â¡ø ÜFè£Kè¬÷‚
ªè£‡´ ê˜õ «ô£èƒè¬÷»‹ Ý‡´ óþí‹
ªêŒAø£˜ võ£I. å¼ ó£ü£ Ü™ô¶ ó£ü£ƒè‹ ð…ê
ÌîƒèO™ îù‚°Kò ÌI. èì™ Hó«îê‹, õ£ùªõO
ÞõŸ¬ø‚ è£Šð£Ÿøˆ î¬óŠð¬ì, èŠðŸð¬ì,
Mñ£ùŠð¬ì ÞõŸ¬ø ¬õˆF¼Šð¶ «ð£™, ßvõóÂ‹
ð…ê Ìîƒè¬÷‚ è£Šð£Ÿø «îõ˜èO¡ ¬ê¡Qòˆ¬î
¬õˆF¼‚Aø£˜. ïñ¶ ó£ü£ƒèˆF™ ¬ê¡Qòˆ¬îˆ
îMó, c˜Šð£êù‹, ñó£ñˆ¶, «ð£‚°õóˆ¶
ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ ÜFè£Kèœ Þ¼Šð¶«ð£™, ß²õó
542 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê£‹ó£xTòˆ¶‚°‹ üùƒèÀ‚°ˆ Ü¸Ãôñ£‚Aˆ

î¼õîŸè£èŠ, ðôMîñ£ù «îõ˜èœ ÜFè£ó‹
õA‚Aø£˜èœ. ï‹ àôA™ üô êŠ¬÷ Mûòˆ¬î‚
èõQˆ¶, ªõœ÷‹ õ‰î£™ ªõ†® Mì¾‹, õø†C
ð£F‚è£ñ™ Ü¬í è†ì¾‹ â¡Tmò˜èœ
Þ¼‚Aø£˜è÷™ôõ£. Ýù£™, üôˆ¬î Þõ˜è«÷
C¼w®‚è º®ò£¶. võ£I î£¡ C¼w®‚Aø üôˆ¬î
«ô£èƒèO™ ðƒW´ ªêŒò â…Cmò˜èª÷‚ªè™ô£‹
â¡Tmòó£è õ¼í¬ù ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þ«î ñ£FK
ªï¼Š¬ð‚ èõQˆ¶ Ü¬î ñ‚èÀ‚°
Ü¸Ãôñ£‚°ðõ¡ Ü‚Q. è£Ÿ¬øðŠ Hó£EèÀ‚°
Ü¸Ãôñ£‚Aˆ î¼ðõ¡ õ£». ÞŠð®Š ðô «îõ˜èœ.
Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ÜFðF Þ‰Fó¡. àJKùƒèO™ ðô
õ¬èè¬÷ ï£‹ «ï¼‚° «ï˜ è‡í£™ ð£Ã«ø£‹. ï£‹
ñQî Þù‹. Þ¡Â‹ MôƒAù‹, ¹œOù‹, î£õó Þù‹
â¡Á ðôõŸ¬øŠ ð£˜‚A«ø£‹. C¼w®J™ W«ö «ð£èŠ
«ð£èŠ AKò£ ê‚F ÜFè‹. ò£¬ù, Cƒè‹ «ð£¡ø ðô‹
ñQîÂ‚° Þ™¬ô. å¼ °¼M¬òŠ «ð£ô«õ£,
«îQ¬òŠ«ð£ô«õ£ Ã´è†ì ÞõÂ‚°ˆ ªîKòM™¬ô.
ÝJÂ‹ ÜõŸ¬øMì ñQîÂ‚° ë£ù ê‚F ÜFè‹.
AKò£ ê‚F, ë£ù ê‚F Þó‡´«ñ Iè ÜFèñ£èŠ
ð¬ìˆî àJóùˆ¶‚°ˆ «îõ˜èœ â¡Á ªðò˜.
ñQî˜èÀ‚°œ«÷«ò c‚«ó£ Þù‹. ñƒ«è£™
Þù‹(race) â¡ªø™ô£‹ Þ¼Šð¶«ð£™
«îõ˜èÀ‚°œÀ‹ A¡ùó˜, A‹¹¼û˜, òþ˜, Rˆî˜,
ê£óí˜, ú£ˆò˜, è‰îõ˜ â¡Á ðôõ¬èèœ à‡´.
«îõ˜è¬÷ áù‚ è‡í£™ ð£˜‚è º®òM™¬ô.
Üîù£™, Þ™¬ô â¡Á ªê£™LMì‚Ãì£¶. è£ŸÁ
è‡μ‚°ˆ ªîKò£î¶«ð£™, Üõ˜èœ ªîKò£ñ™
Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™, MCP‚ ªè£‡ì£™ è£Ÿ¬ø ï£‹
Ü¸ðMŠð¶«ð£™, è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒî£™
«îõ˜èO¡ Ü¸‚Aóèˆ¬î Ü¸ðõˆF™ G„êòñ£èŠ
ªðøô£‹.
ï£‹ è˜ñ£¸wì£ù‹ ªêŒõîŸ°‹, «îõ˜èÀ‚°‹ â¡ù
ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «è†d˜èœ. ªê£™A«ø¡.
ó£ü£ƒè‹ GòIˆ¶œ÷ ÜFè£KèÀ‚° ó£ü£ƒè‹
ê‹ð÷‹ î¼Aø¶. Ýù£™, ê‹ð÷‹ î¼õîŸ° ó£ü£ƒè‹
âƒA¼‰¶ ðí‹ ªðŸø¶. Hó¬üèOìI¼‰¶î£¡
543 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õKò£èŠ ªð¼Aø¶. ÜŠð®«ò võõ£I ï‹º¬ìò

è˜ñ£¸wì£ùƒèOL¼‰«î «îõ˜èÀ‚° «õ‡®ò
Ýè£óˆ¬îŠ HKˆ¶ˆ î¼Aø£˜. ïñ‚° ð…ê Ìîƒè¬÷
Ü¸Ãôñ£‚Aˆ î¼‹ «îõ˜èÀ‚°Š HóFò£è ï£‹
ò£è‹, ò‚ë‹ ªêŒ¶ Ýè£ó‹ î¼A«ø£‹. è˜ñ£¸wì£ù
õK ªê½ˆFù£«ô «îõ ÜFè£KèO¡ êè£òˆ¬îŠ «ðø
º®»‹. ðôMîñ£ù àJóùƒèO™ ¹¿¾‚°‹
ñQîÂ‚°‹ âˆî¬ù MˆFò£ê‹ Þ¼‚Aø¶.
ñQîÂ¬ìò ðö‚èƒè¬÷Š ¹¿ ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®»ñ£. ÜŠð®«ò «îõ˜èO¡ õNº¬øè¬÷ ï£‹
¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. «îõ ê‚F¬ò„
«ê˜‰îõ˜èÀ‚° ï‹¬ñŠ «ð£™ ÍŠ¹, ñóí‹ Þ¬õ
Þ™¬ô. Üõ˜èÀ‚° ï‹¬ñMì ê‚F Iè¾‹ ÜFè‹.
Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ ï‹IìI¼‰«î Ýý§ªðÁñ£Á
ðèõ£¡ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
àJóùˆF¡ à„C G¬ôJ™ àœ÷ Þ‰îˆ «îõ˜èÀ‚°
Í¡Á Ïðƒèœ à‡´. «îõ«ô£èˆF™ åšªõ£¼
«îõ¬î»‹ Fšò êgóˆ¶ì¡ Þ¼Šð¬î ÝF ¬îMè
Ïð‹ â¡ð£˜èœ. ñQî˜èœ îðRù£™ ªðKò ê‚F
ªðŸÁM†ì£™, Þ‰î «îõ Ïðƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶Š «ðê
º®»‹. «îõ˜èœ «îõ «ô£èˆF™ Ïðˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶
ñ†Í™¬ô. ï‹ Ì«ô£èˆF™ ð…ê ÌîƒèO™ è¬ó‰¶‹
ÜÏðñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ÞîŸ° ÝF ªð÷Fè Ïð‹
â¡ð£˜èœ. â™ô£ üôˆF½‹ õ¼íQ¡ ÝF ªð÷Fè
Ïð‹ è¬ó‰F¼‚Aø¶. âù«õ âƒ«è ï£‹ üôˆ¬î
Ü²ˆî‹ ªêŒî£½‹ âõÂ‚°ˆ ªîK‰¶ M´‹. ï‹
ó£ü£ƒè ÜFè£KèÀ‚°‹, ßvõóQ¡ ÜFè£Kè÷£ù
«îõ˜èÀ‚°‹ Þ¶ ªðKò MˆFò£ê‹. ï£‹ ªð†®û¡
ªè£´ˆî£™î£¡ ó£ü£ƒè ÜFè£KèÀ‚°‚ °Ÿø‹
ªîK»‹. Ýù£™ ¢, â‰î ÞìˆF™ â‰îŠ ð£ð‹
ªêŒòŠð†ì£½‹, Ü¶ Ýƒè£ƒ° è¬ó‰F¼‚Aø
°PŠH†ì «îõ¬îèÀ‚° àì«ù ªîK‰¶M´‹. ï‹
àì‹H«ô«ò å¼õ˜ AœOù£™, Þ¡ªù£¼õ¡
ªð†®û¡ ªè£´ˆî£ Ü¶ ïñ‚°ˆ ªîKò «õ‡´‹.
Ü¶«ð£ô! Gô‹ º¿õîŸ°‹ å¼ «îõ¬î. c˜ Gô‹
º¿õîŸ°‹ å¼ «îõ¬î. ÞŠð®«ò ªï¼Š¹, è£ŸÁ
åšªõ£¡Á‚°‹ å¡Á. ÞõŸP™ âîŸ° âƒ«è ï£‹
Üð„ê£ó‹ Þ¬öˆî£½‹ Ü‰î‰î «îõ¬î‚° Ü¶
544 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîK‰¶ M´‹ â¡Á ªê£¡ù£™, Þªî™ô£‹

üìõv¶‚è÷£èˆî£«ù ªîKA¡øù. ÞõŸÁ‚° âƒ«è
àJ˜ Þ¼‚Aø¶. ê£vFó‹ ªõÁ‹ ¹óOî£¡ ð‡μAø¶.
â¡ ¢Á «î£¡øô£‹. ªè£…ê‹ «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚èô£‹. ï‹
êgó‹ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ°œ«÷«ò ð£‚¯Kò£‚èœ, ï£‚°Š
Ì„C ñ£FK Cô A¼Ièœ, ¹¿‚èœ à‡ì£A ï‹
ñ£Iúˆ¬îˆ F¡«ø pM‚A¡øù. Þ¬õ âƒ«è
U‹¬ú ªêŒî£½‹ ïñ‚°ˆ ªîK‰¶MÁø¶. Ýù£™
ÞŠð® ïñ‚°ˆ ªîK»‹ â¡ð¶ Ü‰îŠ A¼I‚°ˆ
ªîK»‹ â¡Á âŠð®„ ªê£™ô º®»‹? ï£‹ Gôˆ¬î»‹
c¬ó»‹ ðŸP G¬ù‚Aø ñ£FK, Ü¶ Üîù÷M™, å¼
àôè‹ ñ£FK ªðKê£è Þ¼‚Aø ï‹ êgóˆ¬î»‹
êºˆFó‹ ñ£FK Þ¼‚Aø ï‹ óˆîˆ¬î»‹ ªõÁ‹ üì
õv¶‚èœ â¡Á‹, ÞõŸÁ‚°œ å¼ àJ˜
Þ¼‚Aøªî¡Á‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô Þ¼‚èô£‹.
ÞŠð®ˆî£¡ ï£‹ Ì«îM à‡ì£? õ¼í¡ â¡Aø
êºˆFó ó£ü£ à‡ì£? â¡Á «è†ð¶‹. ï‹ êgóˆF™
âƒ«è å¼ A¼I ªè´î™ ªêŒî£½‹ ï£‹ ñ¼‰¶
ê£ŠH´ Ü¬î åNˆ¶ MÁ«ø£‹. ï£‹ ð…ê Ìî‹,
M¼þ‹, ð˜õî‹ â¡Á âîŸ°‚ ªè´î™ ð‡Eù£½‹,
ÜîŸ°Pò «îõ¬îèœ ï‹¬ñˆ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î
ê‚Fò£«ô«ò î‡®Šð£˜èœ. ú˜«õ„õó¡ Üõ˜èÀ‚°
ÜŠð®Šð†ì ê‚F î‰F¼‚Aø£¡. àì«ù vÉôñ£è
õ‰¶ î‡®‚è£ñ™, HŸð£´ âŠ«ð£«î£ î‡®Šð£ù£™
ïñ‚° Þ¶ ªîKòM™¬ô.
Ýˆò£Îè‹ â¡Á‹ «îõ˜èÀ‚° Í¡ø£õî£è å¼
Ïð‹ à‡´. Üî£õ¶ Ü‡ìˆF½œ÷ªî™ô£‹
H‡ìˆF™ àœ÷¶ â¡øð®, Hó£EèO¡ åšªõ£˜
ÜƒèƒèO½‹ åšªõ£¼ «îõ¬î îƒèÀ‚°
õ£úvî£ù‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ÅKò¡ ï‹ è‡E™
Þ¼‚Aø£¡. Ü‚Q ï‹ õ£‚A™ Þ¼‚Aø£¡. Þ‰Fó¡ ï‹
¬èJ™ Þ¼‚Aø£¡. ÞŠð®«ò â™ô£ «îõ¬îèÀ‚°‹,
ï‹ êgóˆFL¼‰«î Þ¼ŠHì‹ Þ¼‚Aø¶. ñQî¡
Þ¬ö‚Aø °ŸøƒèÀ‚° Ý÷£°‹ ð…ê ÌîƒèO™
Þ¼Šð«î£´, °Ÿø‹ ªêŒAø ñQîQ¡
ÜƒèƒèÀ‚°œÀ‹ «îõ˜èœ Þ¼Šðî£™, Üõ˜è¬÷
ãñ£Ÿø«õ º®ò£¶. î˜ñƒè¬÷ eø£ñ½‹, è˜ñƒè¬÷
Ü¸wì£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡´‹ ï£‹
545 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aøõ¬óJ™î£¡ Üõ˜èœ ï‹¬ñ óVŠð£˜èœ.

Þ™ô£M†ì£™ CV‚è«õ ªêŒõ£˜èœ.
«îõ¬î â¡ðõÂ‹ å˜ àJ˜î£¡. ïñ‚° Ýè£ó‹
Þ™ô£M†ì£™ âŠð®‚ èwì«ñ£, ÜŠð®ˆî£¡
«îõ˜èÀ‚°‹ ï£‹ Ýè£ó‹ îó£M†ì£™ èwì‹î£¡.
Üîù£™î£¡ ¬õFè è˜ñ£¸wì£ùƒèœ
°¬ø‰«ð£ªî™ô£‹, Üõ˜èœ võ£IJì‹
º¬øJ†ìî£è¾‹, võ£I ÜõîKˆîî£è¾‹ ¹ó£íƒèœ
ð£˜‚A«ø£‹.
«îõ˜è¬÷Š ðŸP Þ¡Â«ñ Cô Ëî¡ Mûòƒèœ
ªê£™A«ø£¡. «îõ¬îèÀ‚° «õî Üˆòòù‹, ò‚ë‹
ºîLò è˜ñ£¸wì£ùƒèœ A¬ìò£¶. ã¡ ªîK»ñ£?
ï£ñ‹ «îõ¬îè¬÷‚ °Pˆ¶ «õî ú¨‚îƒè¬÷
å¶A¡«ø£‹. ò£èƒèœ ªêŒA¡«ø£‹. «îõ˜èœ ò£¬ó‚
°Pˆ¶ ÞõŸ¬ø„ ªêŒõ£˜èœ? ï£‹ Þ‰Fó¬ù»‹,
ÅKò¬ù»‹ àð£RŠð¶«ð£™, Þ‰FóÂ‹, ÅKòÂ‹
îƒè¬÷«ò àð£Rˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î™ôõ£?
Üîù£™î£¡ Üõ˜èÀ‚° ¬õFè è˜ñ£M™
ÜFè£óI™¬ô.
«õîˆ¬î ï‹ «ð£™ Üˆòòù‹ ªêŒò£M†ì£½‹,
Üõ˜èÀ‚° «õî‹ î£ù£è«õ ªîK»‹. Üîù£™î£¡,
ï‹ «õî ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£¡ù£™ Ü¸‚Aóè‹ ªêŒò
õ‰¶MÁø£˜èœ. e¡ °…²‚°Š HøMJ«ô«ò c‰¶‹
ê‚F Þ¼Šð¶«ð£™, «îõ˜èÀ‚°Š HøMJ«ô«ò «õî
ë£ù‹ à‡´. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° 'võò‹ HóF
ð£Fî «õî' ˜èœ â¡Á å¼ ªðò˜ à‡´.
«îõ˜èÀ‹ Ýˆñ Mê£ó‹ ªêŒ¶ Üˆ¬õî ë£ùˆ¬î
Ü¬ì‰¶ Hó‹ñˆ¶ì¡ ä‚Aòñ£èô£‹. è˜ñº‹
àð£ú¬ù»‹ Þ™ô£M†ì£½‹, Üõ˜èÀ‚°‹ ë£ù
ñ£˜‚èˆF™ ß´ð´õîŸ° ÜFè£ó‹ à‡´ â¡Aø£˜ ÿ
ÝFêƒèó˜.
võ£I â¡ø ðó«ñ²õó¡ Þ™ô£î ÞìI™¬ô. ïñ‚°œ
Þ¼‚°‹ ðó«ñ²õó¡ «îõ˜èÀ‚°œÀ‹ Þ¼‚Aø£¡.
Ýù£™ ïñ‚°œ ßvõó¡ Þ¼Šð¬î ï£‹ àíó£î¶
«ð£ôˆî£¡ «îõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ.
546 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï‹º¬ìò ÜFè£KèO™ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° ó£ü£¬õ

(Ü™ô¶ ó£wìðF¬ò) «ïK™ ªîKò£î™ôõ£?
ÞŠð®«òˆî£¡ «îõ˜èO™ ðô¼‚°‹ ðó«ñ²õó¬ùŠ
ðŸPˆ ªîKò«õ ªîKò£¶. Ýˆñ Mê£ó‹ ªêŒî£™
ïñ‚° ßvõó«ù ï‹I™ ï£ñ£è Þ¼Šð¶ ªîK»‹.
ÜîŸ°Š Hø° «îõ˜è÷£™ ïñ‚° Ýè «õ‡®ò¶
â¶¾‹ Þ™¬ô. âŠ«ð£¶ â™ô£‚ è£Kòº‹ ï‹¬ñ
M†´M´‹. Ýù£™, Ü¶õ¬ó «îõ˜è¬÷ àˆ«îCˆî
è˜ñƒè¬÷ ï£‹ ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹. ï‹ Ì˜õ è˜ñ£
b˜‰¶, Cˆî ²ˆF à‡ì£õîŸ«è, «îõ¬îè¬÷
àˆ«îCˆî «õî è˜ñ£‚è¬÷ ï£‹ ªêŒî£è «õ‡´‹.

Cõó£ˆK
Ü«ïèñ£è â™ô£ Cõ£ôòƒèO™ è˜Šð‚ AóýˆF¡
²õK™ «ñŸ°Š
ð£èˆF™ Lƒ«è£ˆðõ Í˜ˆFJ¡ H‹ð‹ Þ¼‚°‹. (Cô
«è£J™èO™ ñ†´‹ Þ‰î ÞìˆF™ ñý£ Mwμ
Þ¼‚Aø£˜) Lƒ«è£ˆðõ Í˜ˆF â¡ð¶
ðó«ñ²õóÂ¬ìò ÜÁðˆF ï£¡° Í˜ˆFèÀ‚°œ
å¡Á. M¼ûð£Ïì˜, Ü˜ˆîï£g²õó˜, ýKýó˜,
ïìó£ü˜, è£ñ£K, ¬ðóõ˜, îVí£Í˜ˆF, «ú£ñ£vè‰î˜,
è£ô ú‹ý£ó˜, ÞŠð® ÜÁðˆ¶ ï£¡° Í˜ˆFèœ
ðóñCõÂ‚° à‡´. Ü¬õèÀ‚°œ å¡Á
Lƒ«è£ˆðõ Í˜ˆF.
Ü‰î Í˜ˆFî£¡ Cõ£ôòˆF½œ÷ Lƒèˆ¶‚°Š
H¡¹ø‹ è£íŠðÁø¶. ÜF™, Lƒèˆ¶‚°œ å¼
FšMò Í˜ˆF Þ¼‚°‹. Üî¡ üì£ ñ°ì‹ Lƒè
õ†ìˆ¶‚°œ º®ò£ñ«ô Þ¼‚°‹. Üî¡ ð£îº‹
547 of 741 11/2/2008 3:15 PM

LƒèˆF¡ Ü®J™ º®Aø õ¬ó‚°‹ ªîKò£¶. Þ‰î

Í˜ˆF‚°‚ W«ö å¼ õó£è Í˜ˆF Þ¼‚°‹. «ñ«ô
ý‹ú ÏðˆF™ å¼ Í˜ˆF Þ¼‚°‹.
Þ‰î Lƒ«è£ˆðõ˜ ò£˜?
ÿ ¼ˆó£Hûè‹ ð‡μõîŸ° º¡¹ å¼ ²«ô£è‹
ªê£™LM†´, ÜŠ¹ø‹î£¡ ÜHûè‹ ð‡μõ¶
õö‚è‹. Ü‰î ²«ô£è‹.
Ýð£î£ô ïð: vîô£‰î ¹õù
Šóyñ£‡ìñ£ Mv¹óˆ
x«ò£F: vð£®è Lƒè ªñ÷L Môúˆ
Ì˜«í‰¶ õ£‰î£‹¼¬î:
Üv«î£è£Š½î‹ ãè‹ Üê‹ ÜGê‹
¼ˆó£¸õ£è£¡ üð¡
ˆò£«òˆ ßŠRî Rˆî«ò (Ü) ˆ¼îðî‹
MŠ«ó£ IS…«êˆ Cõ‹ II
Þ‰î v«ô£èˆF™ â¡ù ªîK»ñ£ ªê£™LJ¼‚Aø¶?.
ð£î£÷ ºî™ Ýè£ê ðKò‰î‹ â™¬ôJ™ô£î «ü£F
võÏðñ£èŠ Hóè£C‚Aø vð®è Lƒèˆ¶‚°
ÜH«ûè‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
vð®è Lƒèˆ¶‚° å¼ õ˜íº‹ ªê£™ô º†ò£¶.
â‰î õv¶¬õ ÜF™ ¬õ‚A«ø£«ñ£ ÜîÂ¬ìò
õ˜íˆ¬î Ü¶ HóFðL‚°‹. °í-«î£û‹ Þ™ô£î¶
Ü¶. ë£ù‹ âŠð®Š ðK²ˆîñ£è Þ¼‚Aø«î£, ÜŠð®
Ü‰î vð®èLƒè‹ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ H¡ ð„¬ê
M™õˆ¬î ¬õˆî£™, Lƒè«ñ, ð„¬êò£èˆ «î£¡Á‹.
CõŠ ¢ð£ù ÜóO¬ò ¬õˆî£™ CõŠð£èˆ «î£¡Á‹.
Ü¶ G˜Mè£óñ£ù¶. ðóŠ Hó‹ñ võÏð‹ G˜Mè£óñ£è
Þ¼‰î£½‹, ï‹º¬ìò ñ«ù£ð£õˆ¬î âŠð®
¬õ‚A«ø£«ñ£ ÜŠð®ˆ «î£¡Á‹ â¡ðîŸ°ˆ
F¼wì£‰îñ£è, Þ‰î vð®è Lƒè‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶
548 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¬î»‹ ñø‚è£¶. ÜîŸ°Š H¡ù£™ àœ÷

õv¶‚è¬÷»‹ Üî¡ H¡ù£™ àœ÷ õv¶‚è¬÷»‹
Üî¡ õNò£èŠ ð£˜‚èô£‹. ðóñ ²ˆîñ£è Gwè÷ƒè
F¼wì£‰î‹. G¬ù‚Aø Ïðñ£è Þ¶ ªîK»‹.
«ñ«ô ªê£¡ù ²«ô£èŠð®, Üî¡ CóR™ Ìóí ê‰Fó¡
Þ¼‚Aø¶. Ì˜«í‰¶ â¡Á ²«ô£èˆF™ õ¼õ¶. 'Ìóí
Þ‰¶!': Þ‰¶ â¡ø£½‹ ê‰Fó¡ â¡ø£½‹ å¡Áî£¡.
ßvõó¡ ü¬ì»‹, èƒ¬è»‹, è‡ ¢ è£¶,Í‚°, ¬è, è£™
ºîLò ÜõòƒèÀ‹ ªè£‡ì "úè÷" ÏðˆF™
õ¼Aø«ð£¶, Üõ˜ Í¡ø£‹ H¬ø¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
ê‰Fó ªñ÷Oò£è Þ¼‚Aø£˜. Ïð«ñ Þ™ô£î ðóñ£ˆñ£
Gwèœ îˆõñ£JÁ‚Aø«ð£¶, Üƒ«è ê‰Fó¡ èƒ¬è
â¶¾‹ Þ™¬ô. ÜÏðñ£»‹ Þ™ô£ñ™, võÏðñ£»‹
Üõòƒè«÷£´ Þ™ô£ñ™, Lƒèñ£è êè÷ - Gwè÷ñ£è
Þ¼‚Aø«ð£¶ Üõ˜ Ìóí ê‰Fó¬ù à„CJ™
¬õˆF¼‚Aø£˜. ÜFL¼‰¶ ÜI˜è«ñ èƒ¬è ñ£FK
ªè£†Áø¶.
«ò£Aèœ îñ¶ Có²‚°œ úývó£ó èñôˆF™ àœ÷
ê‰Fó ñ‡ìôˆF™, x«ò£F võÏðˆ¬îˆ Fò£ù‹
ð‡μõ£˜èœ. Ü‰î„ ê‰Fó H‹ðˆFL¼‰¶ ÜI¼ˆî‹
å¿°‹. Üîù£™ Üõ˜èÀ‚°Š ðóñ£ù‰î‹
à‡ì£Aø¶. úñvî võÏðñ£ù x«ò£F˜ Lƒè‹
°O˜‰î£™, «ô£èªñ™ô£‹ °O¼‹. Þîù£™î£¡ Cõ
Lƒèˆ¶‚° åò£ñ™ ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶. ¼ˆFó
ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶. ¼ˆFó ÜH«ûèˆ¶‚° º¡¹
ªê£™½‹ v«ô£è‹, Þ¬î â™ô£‹ ÜP¾¼ˆ¶õ¶.
Lƒè‹ ã¡ õ†ìõ®õñ£J¼‚Aø¶? õ†ìñ£ù
võÏðˆ¶‚°ˆî£¡ Ü® º®J™¬ô. ÝˆJ™¬ô.
Ü‰ºI™¬ô. ñŸøõ˜èÀ‚° à‡´. º‚«è£íˆ¶‚°
ê¶óˆFŸ° à‡´. ÝFò‰î‹ Þ™ô£î õv¶ Cõ‹
â¡ð¬î Lƒè£è£ó‹ è£†Áø¶.
êKò£ù õ†ìñ£ù (circle) Þ™ô£ñ™, Lƒè‹ c÷
õ†ìñ£è (ellipse) Þ¼‚Aø¶. Hóð…ê«ñ
â™LŠ®‚è£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ï‹ ÅKò ñEìôˆ¬î
(Solar System) â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ AóýƒèO¡ ¢
549 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üòù‹ cœõ†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. â¡Á ïiù

M…ë£ùˆF™ ªê£™õ¶‹, Hó‹ñ£‡ìº‹ ÝMv¹óˆ
â¡Á ê£vFó‹ ªê£™õ¶‹ Lƒè Ïðˆ¶‚° Iè¾‹
åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.
ò£ó£õ¶ ð‰¶¬õ G¬ù‚A«ø£‹. ê‰«î£ûñ£J¼‚Aø¶.
Üõ¼¬ìò àÁõˆ¬î»‹ ð£˜ˆî£™î£¡ ê‰«î£û‹
Ìóíñ£Aø¶. Üšõ£«ø àÁõñŸø Cõº‹ å¼
à¼õˆ«î£´ õ‰¶ Ü¸‚Aóè‹ ð‡Eù£™î£¡ ªó£‹ð
ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚°‹. ë£QèÀ‚° ñ†´«ñ ðóñ£ˆñ
võÏðˆF¡ Gó£è£ó (Ü¼õ) à‡¬ñ ¹K»‹.
à¼õˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ýù‰î‹ Ü¸ðM‚Aø ïñ‚°
à¼õˆ«î£´ è‡ì£™î£¡ Ýù‰î‹ à‡ì£°‹.
ÜîŸè£èˆî£¡ àÁõñŸø ðó«ñ²õó¡, Ü¼¾¼õ£ù
Lƒèñ£ù«î£´ G™ô£ñ™, Ü‰î Lƒèˆ¶‚°«÷«ò
FšMò Ïð‹ è£†´‹Lƒ«è£ˆ ðõ Í˜ˆFò£è
Þ¼‚Aø£˜. ÞŠð® Ïðˆ¬î‚ è£†®ù£½‹, õ£vîõˆF™
îñ‚° Ü®»‹ Þ™¬ô. Üî£õ¶ ÝF»‹ Ü‰îº‹
ÜŸø Ýù‰î õv¶«õ î£‹ â¡Á àí˜ˆ¶õîŸè£è,
«ñ«ô Lƒè õ†ìˆ¶‚°œ üì£º® º®ò£ñ½‹, W«ö
Ü‰î ñ£FKˆ î‹ ð£î‹ ÜîŸ°œ Üìƒè£ñ½‹
Þ¼Šðî£è‚ è£†Áø£˜.
Ü®º® â™¬ô Þ™ô£ñ™, Üõ˜ x«ò£F võÏðñ£è
G¡ ¢ø£˜. x«ò£F˜Lƒèñ£è, Ýè£òˆ¶‚°‹ ÌI‚°ñ£è
ðóñCõ¡ àˆðMˆ ¢î Þó«õ Cõó£ˆFKò£°‹.
ÜŠð® x«ò£FvõÏðñ£èŠ ðó«ñ²õó¡ G¡ø ªð£¿¶,
Mwμ Üõó¶ ð£îˆ¬îŠ ð£˜‚è ð£î£÷ˆ¶‚°Š
«ð£ù£˜. ÌI¬ò‚ è™½‹ võð£õ‹ õó£ýˆFŸ°
à‡´. âù«õ, Ü‰î Ïðˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
Hó‹ñ£ ý‹ú võÏðñ£ùõ˜. ð†C‚°Š ðøŠð¶
võð£õ‹. ð†Cò£èŠ ðø‰¶ «ü£F˜LƒèˆF¡ º®
«î®Š«ð£ù£˜. Þó‡´ «ð¼‚°‹ «î®Š «ð£ù¬õ
ÜèŠðìM™¬ô. ý‹ú‹ õ‰î¶. ï£¡ è‡´ M†«ì¡
âùŠ ªð£Œ ªê£™Lò¶. Üîù£™î£¡ Hó‹ñ£¾‚°Š
HóˆF«ò£èñ£èŠ Ì¬ü Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶.
ðKõ£óñ£è ñ†´‹ ¬õˆ¶Š Ì¬ü ªêŒõ¶‡´. ¹ó£í
äFyòˆF™ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶.
550 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hó‹ñ£ ý‹úÏðñ£èŠ «ð£ŒŠ ð£˜ˆî¶‹ Cõ

ªð¼ñ£Q¡ Cóv ÜèŠðìM™¬ô â¡Á‹ ªê£™õF¡ ¢
î£ˆðKò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ðóñ£ˆñ˜ ÝF Ü‰î
qùñ£ù õv¶ â¡ð¶î£¡. C¼w®, ðKð£ôù‹
â™ô£õŸ¬ø»‹ èì‰î õv¶ Ü¶ â‰ð¶î£¡. ÞŠð®
Ü® º® «î® Hó‹ñ£¾‹ Mwμ¾‹ ªðø º®ò£è
õ¬ó«ò, â¡ ê£ñ˜ˆFòˆî£™ ÜPò º®»‹ â¡Aø
Üèƒè£óI™ô£ñ™ Ü¡«ð£´ ð‚F ªêŒ¶ à¼Aù£™,
ªõ° ²ôðˆF™ Üõ˜ ïñ‚° ÜèŠð†´M´õ£˜.
Ü¡Hù£«ô IèIè F¼ŠF ªðŸÁ Ü¸‚AóAŠðõ˜
Cõªð¼ñ£¡ â¡ðî£«ô«ò, Üõ¼‚° Ý²«î£S
â¡Á å¼ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. Ýû§«ì£w ºè˜T â¡Á
å¼ Y˜F¼ˆî (Reformist) º‚Aòvî¬ó„ ªê£™õ£˜èœ.
Ý²«î£Sî£¡ Ýû§«ì£w â¡ø£JŸÁ. Ý²èM
â¡ø£™ «è†ì¾«ù«ò èM ð£Áøõ˜ Ü™ôõ£?
ÞŠð®«ò vñKˆî ñ£ˆFóˆF™ ê‰«î£Sˆ¶ Ü¸‚Aóè‹
ð‡μAø õœ÷œî£¡ Ý²«î£S.
êèô Hóð…êº‹ ÜìƒAJ¼‚Aø Lƒè Ïðñ£ù¶
ÝM˜ðMˆî Cõó£ˆFK ñè£ ê¶˜ˆîC ÞóM™, Üõ¬ó
ÜŠð®«ò vñKˆ¶ vñKˆ¶ Üõ¼‚°œ ï£‹
ÜìƒAJ¼‚è «õ‡´‹. Ü¬îMì Ýù‰î‹ Þ™¬ô.

Cõ, Mwμ Ü«ðî‹
°íƒèœ Í¡Á Mî‹, úˆõ‹, óüv, î‹v â¡ðù
Ü¬õ. úˆõ‹ â¡ð¶ úñG¬ô. ê£‰î‹, Ü¡¹, Üî¡
Gø‹ ªõ‡¬ñ. ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á õv¶¬õŠ
ð£˜ˆî£«ô ñùR™ ãŸðÁø ðK²ˆî ñô˜„Cî£¡
úˆõ‹. óüv â¡ð¶ «õè‹. ÞF™ ï™ô¶ ªè†ì¶ â¡ø
Þó‡´‹ èô‰F¼‚°‹. Þî¡ Gø‹ CèŠ¹ Ü™ô¶
551 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê‹ñ…êœ. ªê‚è„ ªê«õ™ â¡Á Þ¼ŠðF™ Üö°‹

à‡´. è‡¬í‚ °ˆ¶Aø ñ£FK ðòŠðÁø FÂ²‹
à‡´. àîò ÅKò¬ù»‹ ªêŒð¼ˆF¬ò»‹ ð£˜ˆî£™
CèŠ«ð Þöè£J¼‚Aø¶. óˆîˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™
ðòñ£J¼‚Aø¶. îñv â¡ð¶ º¿‚è¾‹ ªè†ì °í‹.
«ê£‹ð™, É‚è‹ â™ô£‹ ÞõŸ¬ø„ «ê˜‰î¬õ. Þî¡
Gøñ‹ è¼Š¹. Üî£õ¶ Ü…ë£ù Þ¼œ ñòñ£ù¶.
úˆõ - ó«ü£ - î«ñ£ °íƒèO™î£¡ â™ô£
ñQî˜èÀ‹ è†´‡´ Þ¼‚A«ø£‹. â™ô£‹ å«ó
ðóñ£ˆñ£Mì‹ Þ¼‰¶ õ‰îî£™, úˆõ‹, óüv, îñv
ÞõŸÁ‚°‹ Ïðèñ£è ðóñ£ˆñ£M¡ Í¡Á Í˜ˆF
«ðîƒè¬÷„ ªê£™Aø£˜èœ.
üùù‹ â‰ðF™ ï™ô¶‹ ªè†ì¶‹ èô‰¶ Þ¼‚Aø¶.
è£ñ «õèˆFù£™î£¡ HøŠ¹ à‡ì£Aø¶. âù«õ,
C¼w®‚ªè™ô£‹ è£óíñ£J¼‚Aø Hó‹ñ£¬õ
ðóñ£ˆñ£M¡ ó«ü£ °íÍ˜ˆF â¡ ¢Á ¬õˆî£˜èœ.
ÜF™ ò£Á‚°‹ ÜHŠHó£ò «ðîI™¬ô. Hó‹ñ£ ñ…êœ
CõŠð£è Þ¼‚Aøõ˜. ðKð£ôù‹ ªêŒ¶ úˆõ
°íˆî£™ ïìŠð¶, ñè£ ð£õ‹ ªêŒAø ïñ‚°,
å¼«õ¬÷ «ê£Á ªðø‚Ãì ô£ò‚A™¬ô.
ÜŠð®J¼‰¶‹ ß âÁ‹HL¼‰¶ êèô põó£CèÀ‚°‹
àí¾ A¬ì‚°‹ð® ªêŒ¶ óVŠðõ˜ ñý£Mwμ.
Þõ¬ó êˆõ Í˜ˆF â¡Á ¬õˆî£˜èœ.
ú‹ý£ó‹ â¡ ¢ð¶ ÜNŠð¶. ÜN‚Aø °í‹ îñ¬ú„
«ê˜‰î¶. Þîù£™î£¡ ú‹ý£óÍ˜ˆFò£Aò Cõ¬ùˆ
î«ñ£ Í˜ˆF â¡ø£˜èœ.
ÞFL¼‰¶î£¡ ¬êõ - ¬õwíõŠ Hí‚°ò£¾‹
õ‰î¶ «ð£L¼‚Aø¶. ñý£MwμM¡ ðKð£ôùˆ¬î
úˆõ‹ â¡¢Á ¬êõ˜èœ åŠ¹‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Þ‰î
G¬ôòŸø Þè«ô£è õ£›‚¬è¬òŠ ðKð£LŠð¶ â¡ð¶
ñQî¬ù «ñ½‹ «ñ½‹ Ü…ë£ùˆF™ îœÀAø
è£Kò‹î£¡. ÞF™ úˆõ‹ Þ™¬ô. Cõ¡î£¡
Ü…ë£ù‹ cƒè ë£«ù£ð«îê‹ ªêŒðõ˜. Þ‰î
ë£ùð«îêˆ¶‚°Š ð‚°õñ£è Þ™ô£îõŸè¬÷‚Ãì,
Üõ˜ ðóñ‚A¼¬ð«ò£´ ÜšõŠ«ð£¶ è˜ñ‚
552 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è†®L¼‰¶ M´Mˆ¶, åŒ¾ î¼õîŸ«è ê‹ý£ó‹

ªêŒAø£˜. HøMèÀ‚° ï´«õ ê‹ý£óˆF¡ Íô‹
M„ó£‰F î¼Aø è¼í£ Í˜ˆF«ò Cõªð¼ñ£¡.
Þˆªî£N™ îñv Ü™ô. úˆõ«ñ. ðóªîŒõñ£ù
ððó«ñ²õó¡ Ý‚¬ëŠð®î£¡ Mwμ ðKð£ôù‹
ªêŒAø£˜ â¡Á Cõ ð‚F˜èœ ªê£™Aø£˜œ.
¬õwíõ˜è«÷£, ñý£ Mwμ Þš¾ôèˆ¬îŠ
ðKð£ôù‹ ð‡μõ£˜. Ýù£™ Ü¶ ñ†Í™¬ô.
Üõ«ó ðóñðîñ£ù «ñ£þº‹ î¼õ£˜. Üõ«ó
º¿ºîŸ èì¾œ. ðóñCõ¡ Üõ¼‚°‚ W›Šð†´ˆî£¡
ê‹ý£ó‹ ªêŒAø£˜ â¡Aø£˜èœ.
ÿ ÝFêƒèó ðèõˆð£î˜èO¡ Cˆî£‰îˆ¬î ãŸ ¢Á‚
ªè£‡®¼‚Aø ï£‹ â™«ô£¼‹ ¬êõ¼‹ Ü™ô.
¬õwíõ¼‹ Ü™ô. ïñ‚° vñ£˜ˆî£˜ â¡Á ªðò˜.
vI¼Fèœ â¡Aø î˜ñ ê£vFóƒèœ ªê£™õ¬î
Ü¸êK‚Aøõ˜è«÷ vñ£˜ˆî˜èœ. ïñ‚° Cõ¡ Mwμ
Þ¡Â‹ eîºœ÷ â™ô£ˆ ªîŒõº«ñ å«ó
ðóñ£ˆñ£M¡ ªõš«õÁ Ïðƒèœî£¡. ÞF™ ãŸøˆ
î£›«õ Þ™¬ô.
ÞŠð® ï£‹ ªê£¡ù£™ ñŸøõ˜èœ M´õ£˜è÷£? îƒèœ
îƒèœ ªîŒõˆF¡ ªî£N¬ô„ ªê£™L Þ¶î£«ù ú˜õ
Í˜ˆF â¡Á «è†Aø£˜èœ. úˆõ Í˜ˆF¬òˆî£¡
õNðì «õ‡´‹? Þîù£™î£¡ â¡Á ¬õˆ¶M†ì
Hó‹ñ£¾‚°‚ «è£M«ô£ õNð£†«ì£ Þ™¬ô.
ï£‹ ï´ G¬ôJ™ G¡Á «ò£Cˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹.
Hó‹ñ£M¡ ªî£N™ óüv. Gøº‹ óüv!. Üõ˜ õC‚Aø
î£ñ¬ó»‹ CõŠð£è ó«ü£ ê‹ð‰îñ£è«õ Þ¼‚Aø¶.
Ýù£™ Cõ¬ù»‹, Mwμ¬õ»‹ ð£¼ƒèœ.
ðKð£ôù‹ â¡Aø úˆõˆ ªî£N¬ô„ ªêŒAø Mwμ
ªõÀŠð£èˆî£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹? Ýù£™ Þõ«ó£
èKòõó£è Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ îñR¡ Gø‹. Ü«î£´Ãì
Þõ˜ ÝF«êû¡ «ñ™ c÷ ªï´èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´,
âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. É‚èº‹
îñ¬ú„ «ê˜‰î¶ î£¡.
Cõ¬ùŠ ð£˜Š«ð£‹. ÜN¾ â¡Aø î«ñ£
553 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¶íˆªî£N¬ô„ ªêŒAø Þõ˜ è¼Šð£è Þ™¬ô! ²ˆî

vð®è úƒèè£ê‹ â¡øð® ²ˆî úˆõ
ªõœ¬÷ò£J¼‚Aø£˜. Þõ˜ Þ¼‚Aø ðQñ¬ôò£ù
¬èô£úº‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶. MÌFŠÌ„², Kûð
õ£èù‹ â™ô£‹ å«ó ªõÀŠ¹. Þõ˜ ÉƒèM™¬ô. å¡
¢Á ê£‰î îVí£ Í˜ˆFò£è Þ¼‚Aø£˜. Ü™ô¶
ïìó£üù£ù Ýù‰î‚ Ãˆî£Áø£˜. Þªî™ô£‹
úˆõñ£è«õ Þ¼‚Aø¶.
ÞFL¼‰¶ â¡ù ãŸðÁø¶? CõÂ‹ Mûμ¾‹
îQˆîQò£è úˆõÍ˜ˆF, î«ñ£ Í˜ˆF â¡Á
HK‰F¼‚èM™¬ô. Þ¼õKìº‹ úˆõ‹, îñv
è£KòˆF™ úˆõ‹, Þ¡ªù£¼ˆî˜ ÏðˆF™ úˆõ‹,
è£KòˆF™ îñv, è£Kò úˆõˆ¬î ¬õˆ¶ ¬õwíõ˜
Mwμ¬õ õíƒ°Aø£˜èœ. võÏð úˆõˆî£™ ¬êõ˜
Cõ¬ù«ò ªîŒõñ£èè‚ ªè£‡ì£Áø£˜èœ.
ð†êð£îI™ô£ñ™ «ò£Cˆî£™, Þ¼ °íƒèÀ‹ Þ¼
Í˜ˆFèOìº‹ èô‰F¼Šðî£™ ú£ó£‹êˆF™ Þó‡´‹
å¡«ø âùÁ ªîKòô£‹. Þó‡¬ì»‹ Ü¡«ð£´ ð‚F
ªê½ˆF õNðìô£‹.
" ÜK»‹ CõÂ‹ å‡μ! "

¹ó£íƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ CõQì‹ Mwμ «î£ŸÁŠ
«ð£ùî£è„ Cô ÞìƒèO™ Þ¼‚Aø¶. Cõ¡
MwμMì‹ «î£ŸÁŠ«ð£ùî£è¾‹ õóô£Áèœ
Þ¼‚A¡øù. Cõ¡ Mwμ¬õŠ ÌTˆî£˜ â¡Á æ˜
ÞìˆF™ ð£˜‚A«ø£‹. Cõ¬ù Mwμ ÌTˆî£˜ â¡Á
Þ¡«ù£˜ ÞìˆF™ è£‡A«ø£‹. CõQ¡ Ü®¬ò‚ è£í
º®ò£ñ™ Mwμ «î£ŸÁŠ «ð£ù£˜ â¡ð¶
F¼õ‡í£ñ¬ô, äFyò‹. "Mwμ Cõ¡ Þõ˜èO™
ò£˜ ðôê£L, â¡ðîŸè£è «îõ˜èœ ¬õˆî «ð£†®J™,
Cõ¡ MwμMì‹ «î£ŸÁŠ «ð£ù£˜. ÜŠ«ð£¶
vî‹Hˆ¶Š «ð£ù CõîÂ²î£¡ üùèKì‹ õ‰¶, Hø°
Ü¬î ó£ñ˜ ºPˆ¶Š «ð£†ì£˜" â¡Á
ó£ñ£òíˆFL¼‰¶ ªîKAø¶. CõÂ‚° Mwμ Ì¬ü
ð‡μ‹«ð£¶ å¼ Ì °¬øò, àì«ù î‹ è‡¬í«ò
å¼ èñôñ£è‚ è¼FŠðPˆªî´ˆ¶ Ü˜„Cˆî£˜ â¡Á
554 of 741 11/2/2008 3:15 PM

F¼iNIö¬ôŠ ¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. Þƒ«è CõÂ‚°

«ïˆó£˜Šð«í²õó˜ â¡«ø ªðò˜. CõÂ‚° Šó‹ñ£M¡
î¬ô¬ò‚ AœOòî£™ Hó‹ñýˆF «î£û‹ ãŸðì,
Ü¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ Mwμ¬õ Üõ˜ Ì¬ü
ªêŒ¶, MwμM¡ Ü¸‚Aóèˆî£™ «î£ûˆ¬îŠ
«ð£‚A‚ ªè£‡ì£˜ â¡Á F¼‚è‡®ÎK™ äFyò‹
Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è ªð¼ñ£À‚° ýóê£ð M«ñ£êù˜
â¡«ø ªðò˜. ÞŠð® ãèŠð†ì è¬îèœ Cõ
àˆè˜ûˆ¬î»‹, Mwμ àˆèˆûˆ¬î»‹ è£†ì„
ªê£™ôô£‹.
CõÂ‹ Mwμ¾‹ å¡Áî£¡ â¡Al˜è«÷! å«ó
võ£I î¡Âì«ù«ò ê‡¬ì «ð£†´‚
ªè£œ÷º®»ñ£? î¡¬ù«ò ÌTˆ¶‚ ªè£œ÷
º®»ñ£?â¡Á «è†d˜èœ. àƒèÀ‚° êñ£î£ù‹
ªê£™A«ø£¡.
«ñ«ô ó£ñ¡ ºPˆî Cõî¸¬êŠ ðŸP„ ªê£¡«ù¡
Ü™ôõ£? Þ‰î‚ èî¬ò ó£ñÂ‚«è ªê£¡ùõ˜
ðó²ó£ñ˜î£¡. nî£ è™ò£í‹ º®‰¶ â™«ô£¼‹
Ü«ò£ˆF‚°ˆ F¼‹¹‹«ð£¶, ó£ñ¬óŠ ðó²ó£ñ˜ õN
ñP‚Aø£˜. Cõ Mwμ »ˆîˆF™ ñ‚è£˜ ªêŒî
¼ˆóî¸¬ú à¬ìˆ¶Š ªðKò «ð˜ õ£ƒA M†ì£òì£!
ÜŠ«ð£¶ Ü¬î üJˆî MwμM¡ M™ Þ«î£
â¡Qì‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î ï£«íŸPŠ ð£˜ â¡Á
ó£ñQì‹ ê‡¬ì‚° õ¼Aø£˜ ðó²ó£ñ˜.
Þ‰îŠ ðó²ó£ñ˜ ò£˜? MwμM¡ Üõî£ó‹î£¡. å«ó
MwμM¡ Üõî£óƒèœ Þƒ«è ê‡¬ì «ð£†´‚
ªè£œ÷M™¬ôò£? ÞF™ å˜ Üõî£ó‹ (ðó²ó£ñ˜)
Þ¡«ù£˜ Üõî£óˆFì‹ (ó£ñ˜) «î£ŸÁŠ «ð£Aø¶.
Cõ¬ù üJˆî Mw μ ¢ M¡ M™¬ô ï£«íŸP, Ü¬î
MwμM¡ Üõî£óñ£ù ðó²ó£ñ¬ó å†®ò Þ¡«ù£˜
Üõî£óñ£ù ó£ñê‰Fó Í˜ˆF, Hø° Þ«î CõÂ‚°
Lƒè‹ ¬õˆ¶Š Ì¬ü ªêŒ¶, ó£«ñ²õóˆ¬î
à‡ì£‚AJ¼‚Aø£˜.
üùƒèÀ‚° ð‚F à‡ì£‚è «õ‡´ñ£ù£™, ÜîŸ°‹
ðèõ£«ù õNè£†Áø£˜. âŠð®? î£«ñ ð‚îù£è
Þ¼‰¶ õNè£†Áø£˜. ÞîŸè£èˆî£¡ Cô ÞìƒèO™
555 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Cõ¡, ð‚îó£è Þ¼‰¶ Mwμ¬õŠ ÌT‚Aø£˜. Cô

ÞìƒèO™ Mwμ, ð‚îù£è Þ¼‰¶ Cõ¬ùŠ
ÌT‚Aø£˜.
Þó‡´‹ å¡ ¢Áî£¡. ýó¡ ýK â¡ø ªðò˜è«÷
å¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. Þó‡´‚°‹ «ê˜ˆ«î ýK
ýó¡, êƒèó ï£ó£òí¡ â¡ªø™ô£‹ úñóú ð£õˆ¬î
õ÷˜‚Aø Í˜ˆFè÷£è Þ¼‚A¡øù. Ý›õ£˜èœ
ªð¼ñ£¬ù«ò ýKýóù£èˆî£¡ è‡ì£˜èœ.
î£›ê¬ì»‹ - c‡º®»‹; å‡ñ¿¾‹ - ê‚èóº‹
Å›Üó¾‹ - ªð£¡ ï£μ‹ «î£¡Áñ£ù£™ - Å¿‹
F¼‡ì¼M ð£»‹ F¼ñ¬ô«ñ™ â‰¬î‚°
Þó‡´¼¾‹ å¡ø£Œ Þ¬ê‰¶
â¡Á Þó‡®ó‡ì£è, ÜF½‹ ºîL™ Cõ
Ü‹êƒè¬÷»‹, Þó‡ì£õî£è Mwμ Ü‹êƒè¬÷»‹
ªê£™L «õƒèìóñí võ£I¬òŠ ð£Áø£˜
«ðò£›õ£˜. ªõš«õÁ à¼õ‹ Þ¼‰î£½‹ å¼õ¡
Þ¡ªù£¼ˆîQ™ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á ªê£™L, Þƒ°‹
ºîL™ Cõ¬ù«ò ð£Áø£˜ ªð£Œ¬è Ý›õ£˜.
ªð£¡Fè¿ «ñQŠ ¹Kê¬ìò‹ ¹‡EòÂ‹
G¡Áôè‹ î£ò ªï´ñ£½‹ - â¡Á‹
Þ¼õóƒèˆî£™ FKõ«óÂ‹ å¼õ¡
å¼õ¡ ÜƒèˆªîùÁ‹ à÷¡.
ªðKò èM è‹ð«ù£, Üó¡ ÜFè¡ àôè÷‰î ÜK
ÜFè¡
â¡Á¬ó‚°‹ ÜPM«ô£˜‚°Š ðóèF ªê¡Á Ü¬ìõ¶
ÜKò ðK² â¡ ¢Á ªê£™LM†ì£˜.
ñè£ ªðKòõ˜èœ ªê£¡ù¶ Þ¼‚è†´‹. C¡ù‚
°ö‰¬îèœÃì, ÜK»‹ CõÂ‹ å‡μ. ÜPò£îõ¡
õ£J™ ñ‡μ â¡Aø¶. Þ‰î‚ °ö‰¬î õ£‚° ÝJó‹
ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûñ£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. °®¬ê
556 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð£†ì£™ åKì‡´ õ¼ûˆF™ ð£ö£Aø¶. ªêƒè™

iì£ù£™ ËÁ õ¼û‹ Þ¼‚Aø¶. ð£ø£ƒè™L™
è†®ù£™ ÝJó‹ õ¼û‹ Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®«ò
àœðô‹ Þ™ô£î õ£˜ˆ¬îèÀ‹ è£ô ªõœ÷ˆF™
Ü®ð†´Š «ð£A¡øù. Ýù£™ Þ‰î‚ °ö‰¬î„ ªê£™
è£ôˆ¬î‚ èì‰¶ GŸAø¶. ÞF™ Þ¼‚Aø
ú£óˆFù£™î£¡ îˆ¶õˆFù£™î£¡ GŸAø¶.

Cõ ñò‹ ; ú˜õ‹ Mwμñò‹ üèˆ
â™ô£ «îõ¬îèÀ‹ å«ó ðóñ£ˆñ£î£¡. CõÂ‹
Mwμ¾‹ °…ê‹Ãì «õP™¬ô. Ýù£½‹
Þó‡¬ì»‹ õNðÁø«ð£¶, ªè£…ê‹ HKˆ¶ ð‚F
ªêŒî£™ ÜF½‹ å¼ óú‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.
ðôõ£èŠ HKˆ¶‹ åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¼Šð¶î£¡ (Unity in
diversity) ï‹ ñîˆF¡ ú£ó‹. ÞŠð®«ò Cõ¡, Mwμ
â¡Aø Þó‡´ Í˜ˆFè¬÷ õNð´‹«ð£¶ ê£ó£‹úˆF™
Ü¬õ å¡«ø â¡ø àí˜„C Þ¼‰î£½‹, åšªõ£¼
Í˜ˆF¬ò åšªõ£¼ îˆ¶õˆ¶‚°‹ Ïðèñ£è ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ð‚F ªêŒõF™ å¼ ¼C Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒAø¶.
ÞŠð®„ ªêŒ»‹«ð£¶, Cõ¬ù â™ô£õŸÁ‚°‹
Ü®Šð¬ìò£ù, ãèõv¶õ£ù ë£ùñ£è
ð£M‚èô£‹;Ü‰î äè õv¶¬õ ï£ù£Mîñ£è‚ è£†®
üèˆ¬î ïìˆ¶‹ ê‚Fò£è Mwμ¬õ ð£M‚èô£‹.
Üî£õ¶ Cõˆ¬îŠ ðóŠHó‹ññ£è¾‹ Mwμ¬õŠ
ðó£ê‚Fò£è¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü‹H¬è»‹
Mwμ¾‹ ê«è£îó˜èœ â¡Á ªê£¡ù£½‹, Üõ˜èœ
å¡«øî£¡ â¡ð¶ ðóñ ë£QèO¡ Ü¸ðõ‹.
'ÜKòô£™ «îM Þ™¬ô üò¡ üò£øù£˜‚«è'â¡Á
557 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð˜ võ£Ièœ ð£®J¼‚Aø£˜. êƒèó ï£ó£òí

õ®õˆ¬î»‹ Ü˜ˆî ï£g²õó õ®õˆ¬î»‹ ð£˜ˆî£™
Þ‰î à‡¬ñ ªîK»‹.
Þó‡®½‹ õôŠð‚è‹ ðó«ñ²õóÂ¬ìò¶. å¡P«ô
ÞìŠ ð‚è‹ Mwμ;Þ¡ªù£¡P™ Ü«î Þì¶ ¹ø‹
Ü‹ð£À¬ìò¶. Þ¼‚Aø å¡«ø å¡¬ø, Þ™ô£î
ðôõ£è‚ è£†Áø ê‚F«ò Ü‹ð£œ Ü™ô¶ Mwμ.
Üî£õ¶ üèˆ º¿¶‹ Mwμ võÏð‹. M„õ‹
Mwμ: â¡Áî£¡ úývóï£ñ‹ Ýó‹H‚Aø¶. ú˜õ‹
Mwμ ñò‹ üèˆ â¡Aø õ£‚°‹ Þ¼‚Aø¶. àôè
ðKð£ôù‹ Mwμ‚°Pò¶ â¡Á ªê£™A«ø£‹.
àôèˆF«ô Þ¼‚Aø Ýù‰îƒè¬÷, àí˜„Cè¬÷
â™ô£‹ ªîŒMèñ£‚°Aø ð‚F ñ£˜‚èº‹ Mwμ
ê‹ð‰îñ£è«õ ÜFè‹ «î£¡ÁAø¶. ýKè¬î, ýKï£ñ
êƒW˜ˆîù‹ â¡ªø™ô£‹ ªê£™õ¶ «ð£ô ýó è¬î,
ýó W˜ˆîù‹ â¡Á ªê£™õF™¬ô. è¬î ð£†´ Þ‰î
Ýù‰îªñ™ô£‹ MwμMì«ñ ÜFè‹. ð£èõî˜
â¡ø£™ ðèõ£¬ù„ «ê˜‰îõ˜ â¡«ø Ü˜ˆîñ£JÂ‹
ªð£¶õ£è, ð£èõî˜ ð£èõî‹ â¡ªø™ô£‹ ªê£¡ù£™
Mwμ ð‚î˜, MwμM¡ è¬î â¡«ø â´ˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹. Hóð…ê ªê÷‰îKòƒè¬÷ªò™ô£‹
¬õˆ¶Š Ì¬ü, ð‚F, ðü¬ù, è¬î ªêŒõªî™ô£‹
Mwμ ê‹ð‰îñ£J¼‚Aø¶.
Ýù£™ Þ‰îŠ Hóð…êˆ¬î M†´, ÞîŸ° Ýî£óñ£ù
ê£‰îˆF™ F¬÷‚°‹«ð£¶ Cõê‹ð‰î‹ ÜFè‹
«î£¡ÁAø¶. Cõë£ù‹, Cõ«ò£è‹ â¡Á ªê£™Aø
ñ£FK Mwμ ë£ù‹, Mwμ «ò£è‹ â¡ðù
è£íŠðìM™¬ô. ðôõ£è Þ¼‚Aø àôè¬ùˆ¶‹
Mwμ â¡ðî£™ 'ú˜õ‹ Mwμ ñò‹ üèˆ'â¡ø
õ£‚° «î£¡PJ¼‚Aø¶. ðôõ£è‚ è£‡Aø¶ «ð£ù£™
ú˜õ‹ «ð£Œ M´‹. ãè‹î£¡ Þ¼‚°‹. ãè‹
Þ¼‚°‹«ð£¶ ú˜õ‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° Þì‹
ã¶?Ü«ïè Ü‰î ãèˆ¬î Ü¸ðM‚Aøõ¬ùˆ îMó
üè‹ â¡Aø å¡Á‹ îQò£è Þ™¬ô. üèˆ¶‹
Ü®ð†´Š«ð£„². Þîù£™î£¡ Cõñò‹ â¡«ø
558 of 741 11/2/2008 3:15 PM

VIBGYOR- â¡ø ã¿ GøƒèO™ ªõÀŠ¹‹

«êóM™¬ô. èÁŠ¹‹ «êóM™¬ô. à‡¬ñJ™
ªõœ¬÷„ Cõ¡, èKò F¼ñ£™ Þ¼õ¼«ñ Hóð…ê
õ˜íƒèO™ (ªô÷AèˆF™) «êó£îõ˜èœî£¡.
â¬î âKˆî£½‹ ºîL™ Ü¶ èÁŠ¹ ÝAø¶. Ýù£™
ÜŠ«ð£¶‹ âKð†ì õv¶¾‚° Gø‹ ñ£Pù£½‹ Ïð‹
ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. GÎv «ðŠð¬ó‚Ãì‚
ªè£ÀˆFM†´ àì«ù Ü¬íˆ¶M†ì£™ Ü¶
º¿‚è‚ èÁŠð£ù£½‹, Ü‰î‚ èÁŠ¹‚°œ«÷«ò
Ü¬îMì‚ èÁŠð£è â¿ˆ¶‚èÀ‹ ªîK»‹. ¶E»‹
ÞŠð®«ò ñ®Š¹Ãì‚ è¬ôò£ñ™ ªï¼ŠH™
è¼°õ¶‡´. º¿‚è cŸÁŠ«ð£Œ à¼õ‹ Þ¬öŠðîŸ°
ºŸð†ì G¬ô Þ¶. Þ¶î£¡ ú˜õ‹ Mwμ ñò‹ üèˆ'.
Þ‰î G¬ôJ™ üèˆ Þ¼Šð¶«ð£™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹
Þ‰FKò «êw¬ìèœ âK‰¶ «ð£ŒM†ìù. àí˜„Cèœ
Ýù‰î‹ â™ô£‹ Þ¼Šð¶«ð£™ «î£¡Pù£½‹
ªô÷Aèñ£è Þ™ô£ñ™ ªîŒMèñ£è ð‚F ÏðˆF™
Þ¼‚A¡øù. «ò£èˆF½‹ ë£ùˆF½‹ «ñ½‹
Ý¡ñ£¬õŠ ¹ì‹ «ð£†ì£™ Ü¶¾‹ cŸÁŠ «ð£Œ
ðvðñ£AM´‹. âKAø õv¶‚èœ ºîL™
èÁŠð£ù£½‹, è¬ìY õ¬óJ™ âKˆî£™ â™ô£«ñ
ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á cø£A¡øù. Þ¶î£¡ Cõñò‹.

Üó¬ù ñø«õ™ ; F¼ñ£½‚° Ü®¬ñ ªêŒ
âK‰î ñó‹ èKò£Aø¶. Ü‰î‚ èK»‹ ºF˜‰î£™
ðOƒèñ£è, ¬õóñ£è ÝAø¶. àôè‹ Þ¼‰î«ð£F½‹
Üî¡ ñ£¬ò ªîKAø«ð£¶, ï‹ Ü…ë£ù‹ âK‰¶
559 of 741 11/2/2008 3:15 PM

èKò£èŠ«ð£ù G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. F¼ñ£½‹

Þîù£«ô«ò è¼ñ£ô£è Þ¼‚Aø£˜. èK ¬õóñ£Aø¶
«ð£¡ø G¬ô‚° - vð®èñ£Aø G¬ô‚° - ²ˆî vð®è
úƒè£êñ£ù ðó«ñ²õó¡ ªîŒõñ£è Þ¼‚Aø£˜. èK»‹
¬õóº‹ «õÁ «õÁ Ü™ô. Þ¶«õî£¡
Ü¶õ£J¼‚Aø¶. ñý£ Mwμ¾‹ ðó«ñ²õóÂ‹
å¼ˆî«óî£¡. àôèˆF¡ Ýð£êƒèœ. ÞõŸÁ‚°‚
è£óíñ£ù ñ£¬ò ÝAòõŸP¡ ï£ù£Mîñ£ù õ˜í
Ý†ìƒèœ Þ¼õKìˆF½‹ Þ™¬ô. ñý£MwμM¡
èÁŠ¹, CõQ¡ ªõÀŠ¹ Þó‡´«ñ úò¡vð® ã¿
õ˜íƒèO™ «êóM™¬ô. êˆFòñ£ù îˆ¶õ‹
ñ£¬òò£™ «õÁ Mîñ£ù ñ£Pˆ ªîKAø«ð£¶î£¡
õ˜íƒèœ à‡ì£A¡øù. Þ¼Šð¬îŠ ªð£Œò£è ñ£ŸP„
ªê£™õ¬î ÞƒAhS™ Coloured Versionâ¡«ø
ªê£™Aø£˜èœ Ü™ôõ£?èô˜ õ‰¶M†ì£™ ªð£Œ‚°
õ‰¶M†«ì£‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. èô˜èO™ «êó£î èÁŠ¹
MwμMì‹ ªõœ¬÷ CõQìº‹ ñùˆ¬î ¬õ‚Aø
õ¬óJ™ êˆFòˆ«î£«ì«ò å†®‚
ªè£‡®‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
ÞÁFò£ù ªõ‡¬ñ‚° Ü¬ìò£÷ñ£è«õ èK¬ò»‹
âKˆî H¡ A¬ì‚Aø MÌF„ ê£‹ð¬ôˆ ¬êõ˜èœ
îK‚Aø£˜èœ. â¡Á‹ GŸð¶ â¶«õ£ Ü¶«õ cÁ;F¼cÁ.
Mwμ ñòñ£ù àôèˆ¶‚° Ü¬ìò£÷‹ ñ‡, ñó‹,
ªê®, ªè£® â™ô£«ñ ñ‡E«ô Hø‰¶ ñ‡E«ô
õ÷˜‰¶ º®M™ ñ†A ñ®Aø«ð£¶ ñ‡«í ÝA¡øù.
âù«õ ñ‡μ‹ º®õ£ù G¬ô‚° Ü¬ìò£÷ñ£è
Þ¼‚Aø¶. Þîù£™î£¡ ¬õwíõ˜èœ F¼ñ‡ Þ†´‚
ªè£œAø£˜èœ. F¼cÁ‹ F¼ñ‡μ‹ å«ó
îˆ¶õˆ¬îˆî£¡ è£†Á¡øù. ýK-ýó «ðî‹
Þ™ô£î¶ «ð£™, Üõ˜èÀ¬ìò C¡ùƒèO½‹
«ðîI™¬ô. üèˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì «ñ™ «ï£‚AŠ
«ð£†´‚ ªè£œAø£˜èœ. â™ô£‹ êññ£A M†ì
Cõ«ò£è G¬ôJ™, MÌF¬ò àòóõ£†®™ «ð£ì£ñ™
ªïŸPJ™ °Á‚«è îKˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ.
CõÂ‚°‹ F¼ñ£½‚°I¬ì«ò «ðî‹ èŸHŠð¶
ªè£…ê‹Ãì„ êKJ™¬ô. ¬õwíõ Ý›õ£˜èÀ‹,
ï£ò¡ñ£˜èÀ‹ àè‰î ð‚F G¬ôJ™ Þó‡¬ì»‹ å«ó
560 of 741 11/2/2008 3:15 PM

võÏðñ£è‚ ªè£‡´ ð£®J¼‚Aø£˜èœ. "H¬ø îƒ°

ê¬ìò£¬ù õôˆ«î ¬õˆ¶"â¡Á Ý›õ£˜ ð£®ù£™,
Ü¬î ÜŠð®«ò âFªó£O‚Aø ñ£FK, "°ìñ£†®¬ò
Þìˆ«î ªè£‡´"â¡Á ¬êõˆ F¼º¬ø ð£Áø¶.
(«è£H¬èè«÷£´ °ìˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ï˜ˆîù‹
ªêŒî A¼wí ðóñ£ˆñ£ˆî£¡ °ìñ£®.)
îI›ï£†®™ ÝFè£ô‹ ºîŸªè£‡´ Þ‰î úñóú
ð£õ‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Þ¼ðˆFã¿
ïþˆFóƒèÀ‚°œ CõÂ‚°Pò ÝF¬ó,
Mwμ¾‚°Pò åí‹ ÝAò Þó‡´‚° ñ†´‹
'F¼'â¡ø ªè÷óõ Ü¬ìªñ£N «ê˜ˆ¶ˆ F¼õ£F¬ó,
F¼«õ£í‹ â¡Á ªê£™A«ø£‹. °ö‰¬îò£è
Þ¼‰î«ð£«î Þ‰î úñóê àí˜„C ãŸðì«õ‡´‹
â¡ðî£™î£¡ Üš¬õŠð£†® ÝˆF„²®J™ 'Üó¬ù
ñø«õ™'â¡Á‹, 'F¼ñ£½‚° Ü®¬ñ ªêŒ'â¡Á‹
àð«îê‹ ªêŒAø£œ.
å«ó ªîŒõˆ¬î Þwì Í˜ˆFò£è‚ ªè£‡´
õNð´õ«î Cˆî å¼¬ñŠð£†´‚° àî¾õî£èˆ
«î£¡øô£‹. ÞF™ Gò£ò‹ à‡´. Þîù£™ åšªõ£¼
Í˜ˆF¬òˆ î£›õ£è â‡í‚Ãì£¶. îƒèœ Þwì
ªîŒõˆ¬î«ò, ðó‹ð¬óò£è õ‰¶ °ô ªîŒõˆ¬î«ò
àð£R‚èô£‹. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶‹, ÏðñŸø
ðóñ£ˆñ£¬õ«ò ï£‹ Þ‰î ÏðˆF™ õNðÁ«ø£‹.
âù«õ Þ‰î Í˜ˆF ðóñ£ˆñ£î£¡. Ü‰î ðóñ£ˆñ£ ñŸø
ÏðƒèÀ‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. Üî£õ¶ ï‹
ªîŒõ«ñî£¡ ñŸø ªîŒõƒè÷£è¾‹ à¼õ‹
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ÜP¾‹ ãŸðì«õ‡´‹. ï‹
ªîŒõ«ñ î£¡ ñŸø ªîŒõƒè÷£è¾‹ àœ÷¶ â¡Á
G¬ùˆ¶M†ì£™, ïñ‚° Ü‰î ÏðƒèO™ H®Š¹
à‡ì£è£M†ì£½‹Ãì, Ü¬õ ï‹ ªîŒõˆ¬î Mìˆ
î£›‰î¶ â¡ø â‡í‹ õó«õ õó£¶. êñò„
ê‡¬ìèÀ‹ à‡ì£è£¶. â™«ô£¼‹ å«ó
ðóñ£ˆñ£M¡ °ö‰¬îè÷£è Ü¡«ð£´
ü‚AòŠð´õîŸè£è ãŸð†ì ñîˆF™, ªîŒõƒèO¡
ªðòó£«ô«ò ê‡¬ì»‹, ¶«õûº‹ à‡ì£Aø G¬ô
ñ¬ø‰¶, ªú÷ü¡òº‹, ê£‰F»‹ Gô¾‹.
561 of 741 11/2/2008 3:15 PM


è£¬ôJ™ F¼ñ£™, ñ£¬ôJ™ ñý£«îõ¡
Cõªð¼ñ£¡, F¼ñ£™ Þó‡´ «ð¬ó»‹ àð£RŠðîŸ°
c‡ìè£ôñ£è å¼ MF Þ¼‚Aø¶. «ô£è Mõè£óƒè¬÷
ï£‹ Üöè£è, î˜ññ£è ïìˆ¶õîŸ° üèˆ ðKð£ôèó£ù
ñý£Mwμ¬õ»‹, Þ‰î Mò£ð£óƒèOL¼‰¶
ñù¬úˆ F¼ŠH Ýî£ó õv¶M™ å´ƒ°õîŸ°
ê‹ý£ó Í˜ˆFò£ù ðó«ñ²õó¬ù»‹ Fò£Q‚è„
ÞîŸ«èŸð ªõOJ«ô ð£˜ˆî£½‹ ñý£Mwμõ£ù
F¼¹õù ê‚èóõ˜Fò£è Þ¼‚Aø£˜. ðó«ñ²õó«ù£
Ý‡®ò£è H„ê£‡®ò£è Þ¼‚Aø£˜. Þ¼õKìº‹
Þ¼‚Aø ªê£ˆ¶‚è¬÷‚ ªè£…ê‹ èí‚ªè´ˆ¶Š
ð£˜Š«ð£‹. CõQì‹ ê£‹ð™, â¼‚è‹Ì, ¶‹¬ðŠ«ð£,
áñˆ¬î, ñ‡¬ìå´, ò£¬ùˆ«î£™, ð£‹¹ - Þ¬õî£¡
Þ¼‚A¡øù. ÞîŸªè™ô£‹ ò£¼‹ M¬ô
ªè£´‚èñ£†ì£˜èœ. M¬ô«ð£è£î õv¶‚èœî£¡
CõQì‹ àœ÷ù. ñý£MwμMì«ñ£ Agì
°‡ìôƒèœ, º‚î£ ý£óƒèœ, dî£‹ðó‹, ªè÷v¶Šð
ñE â™ô£‹ Þ¼‚A¡øù. ÞõŸÁ‚°‹ âõ¼‹ M¬ô
G˜íJ‚è º®ò£¶. CõQì‹ àœ÷îŸ° M¬ô ñFŠ¹
Þ™¬ô. (valueless) MwμMì‹ àœ÷«î£ M¬ôñF‚è
º®ò£î¶(invaluable) â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ñý£
ôzI«ò Þ¼‚Aø£œ. ðóñCõQì‹ Þ¼‚°‹
Ü‹ð£À‚«è£ Üð˜í£ â¡Á ªðò˜. å˜ Þ¬ô (ðóí‹)
Ãì Þ™ô£îõœ â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ¬ô¬ò‚Ãì
à‡í£ñ™ ðóñ Fò£Aò£èˆ îðv ªêŒîõœ Üð˜í£.
ÞFL¼‰¶ «ô£èªñ™ô£‹ î˜ñªñ™ô£‹ ê‰«î£ûñ£è
Þ¼ŠðîŸ° ñý£Mwμ¬õ»‹, ¬õó£‚Aò‹
562 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¼õîŸ°Š ðó«ñ²õó¬ù»‹ Ýó£FŠðF™, ªð£¼ˆî‹

Þ¼Šð¶ ªîK»‹. ñè£Mwμõ£™ ë£ù‹ îóº®ò£¶
â¡«ø£, ðó«ñ²õóù£™ «ô£è Mò£ð£ó‹ ï¡ø£è ïì‚è
Ü¸‚Aóè Þòô£¶ â¡«ø Ü˜ˆîI™¬ô. Þó‡´
Í˜ˆFè¬÷ õNðÁø«ð£¶, ÞŠð® Þó‡´ MîƒèO™
Ýó£FŠð¶ åšªõ£¼ MîˆF™ åšªõ£¼õKì‹ Cˆî
å¼¬ñŠð£´ (äè£‚Kò‹) ªè£œõîŸ° àî¾‹.
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ M®òŸè£¬ôJ™ åšªõ£¼
õ¼‹ â¿‰î¾ì¡ ýKï£ó£òí ýKï£ó£òí â¡Á
ªè£…ê è£ô«ñÂ‹ vñóí‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹,
ê£òƒè£ôˆF™ Cõ Cõ â¡Á CP¶ ªð£¿«îÂ‹
vñK‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ªðKòõ˜èœ
MFˆF¼‚Aø£˜èœ. ªõ° ²ôðñ£ù ê£îù‹. â™«ô£¼‹
Þ¬î ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡´‹.
è£¬ôJ™ «ô£è‹ º¿‚èˆ É‚èˆFL¼‰¶ M´ð†´
ñô˜„C Ü¬ìAø¶. ÅKò¡ ðôðô âù àF‚Aø£¡. àôè
è£Kòƒèœ â™ô£‹ ªî£ìƒ°A¡øù. âù«õ °O˜‰î
¬õè¬øŠ «ð£F™ c¼‡ì «ñè‹«ð£™ °O˜‰î üèˆ
ðKð£ôèó£ù MwμM¡ ï£ñƒè¬÷ à„êK‚è
«õ‡´‹. ñ£¬ôJ™ Üõóõ¼‹ «õ¬ô º®ˆ¶ i´
F¼‹¹Aø£˜èœ. ñ£´èœ ªè£†®½‚° F¼‹¹A¡øù.
ð†Cèœ Ã†®‚°ˆ F¼‹HMÁ¡øù. ÅKòÂ‹
ñ¬ôõ£J™ Þøƒ°Aø£¡. ÞŠð® «ô£è Mò£ð£óƒèœ
å´ƒèˆ ªî£ìƒ°Aø Ü‰îŠ«ð£¿F™, ï‹
Ý†ìƒè¬÷ªò™ô£‹ å´‚A Ü¬ñF î¼Aø
ë£ùÍ˜ˆFò£ù ðó«ñ²õóQ¡ ï£ñ£¬õ à„êK‚è
«õ‡´‹.
Ü‡ì‹ H‡ì‹ Þó‡´‹ Ü®Šð¬ìJ™ å«ó
êó‚è£ùî£™, ªõO àôè ïìŠ¹‚°‹ ï‹ Üè
àí˜¾èÀ‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶. àôA™
Ü¼«í£îòˆ¶‚° º¡¹ ð†C ü£ôƒèœ MNˆ¶‚
ªè£‡´ Ãõˆ ªî£ìƒ°Aø «õ¬÷J™, «ô£èªñ™ô£‹
ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î ñùR™
ï¡ø£è ðFò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ú£þ£ˆ ÿñ‰
ï£ó£òí¬ù Fò£QŠð¶ âOF™ ¬èõ¼‹. Þ«îŠ«ð£™
ªõO¾ôè‹ å´ƒAˆ î¡ñòñ£A, Þ¼œ èM‰¶ õ¼Aø
563 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü‰î «õ¬÷J™, Þ‰FKòƒè¬÷ å´‚A, ê£‰îñ£è

Cõªð¼ñ£Q¡ Fò£ùˆF™ ÜI›õ¶ êèüñ£è¾‹
²ôðñ£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ï‹º¬ìò ñ«ù£ð£õˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, ÞŠð® Þó‡´
MîˆF™ àð£Rˆî£½‹ Þó‡´ Í˜ˆFèÀ‹ å¡«øî£¡
â¡ø G¬ùŠ¹ «ð£è‚Ãì£¶. è£¬ôJ™ ð…êè„ê‹
è†®‚ ªè£‡´ ê‰Fò£õ‰îù‹ ªêŒî Ü«î ñQî˜,
ðèL™ ú¨† «ð£†´‚ªè£‡´ Ýdú§‚°Š «ð£Aø£˜.
ªõš«õÁ è£KòƒèÀ‚è£è ªõš«õÁ «õûƒè¬÷Š
«ð£†´‚ ªè£‡ì£½‹ Ýê£I å¼ˆî˜î£¡. võ£I»‹
å¼ˆî˜î£¡.

åŸÁ‹ àí˜ˆ¶‹ àˆîñˆ îôƒèœ
Cõ - Mwμ Ü«ðîˆ¬î‚ è£†´‹ vîôƒèœ ðô
àœ÷ù. F¼ªï™«õL„ Y¬ñJ™ êƒèó ï£ó£òí¡
«è£M½‹, (êƒèó ïJù£˜ «è£J™ â¡Á îŠð£è„
ªê£™Aø£˜èœ.) «ñŸ«è ýKýó «þˆFóˆF½‹
ÞšMó‡´ Í˜ˆFèÀ‹ å¡ø£è Þ¬í‰î H‹ðƒèœ
àœ÷ù. °Ÿø£ôˆF™ Mwμ Í˜ˆF«ò ÜèvFò
ñýKS CõLƒèñ£è ñ£PJ¼‚Aø£˜. Þ¬õ Hóðôñ£ù
vîôƒèœ. Þšõ÷¾ HóðôI™ô£î å¼ «þˆFóˆ¬îŠ
ðŸP ªê£™A«ø¡.
F¼Šð£Ÿèì™ â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø¶.
è£…C¹óˆFL¼‰¶ «õÖ¼‚°Š «ð£Aø õNJ™ Þ¼ð¶
¬ñL™ Þ¼‚Aø¶. ºîL™ Ü‰î «þˆFóˆF™ å¼
ªð¼ñ£œ «èJ™Ãì‚ A¬ìò£î£‹. ßvõó¡
«è£J™î£¡ Þ¼‰îî£‹. å¼ ÿ¬õwíõ˜ Ü«ïè
«þˆFóƒèÀ‚°„ ªê¡Á Mwμ îKêù‹ ð‡E‚
564 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£‡´ õ¼Aø è£ôˆF™ Ü‰î á¼‚° õ‰î£ó£‹.

åšªõ£¼ ï£À‹ á¼‚°Š «ð£°‹ «ð£¶ Mwμ
îKêù‹ ð‡í£ñ™, Üõ˜ Ýè£ó‹ ð‡μõF™¬ô
â¡ø Gòñˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
Üõ˜ F¼Šð£Ÿèì½‚° õ‰¶ âƒ«è Mûμ Ýôò‹
Þ¼‚Aø¶?â¡Á åšªõ£¼ «è£Jô£èŠ «ð£ù£˜.
â™ô£‹ Cõ¡ «è£Jô£è«õ Þ¼‰îù. è¬ìCJ™
Mwμ Ýôòñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆ¶ å¼
«è£M½‚°œ ¸¬ö‰î£˜. àì«ù ªõO«ò å®
õ‰¶M†ì£˜. Ýè£ó‹ ð‡íM™¬ô. õJÁ ðCJ™
¶®ˆî¶. Ü¬îMì ñùR«ô Þ¡¬ø‚° Mwμ
îKêù‹ ð‡íM™¬ô«ò â¡Á ¶®¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
ÜŠ«ð£¶ å¼ Aöõ˜ Üõ¼‚° º¡ù£™ õ‰¶ â¡ù
võ£I!Mwμ îKêù‹ ð‡í õ¼Al˜è÷£?â¡Á
«è†ì£˜. Þ‰îŠ Hó«ò£üùI™ô£î áK™ âƒ«èŒò£
Mwμ «è£J™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «è†ì£ó£‹. Ü«î£
ªîKAø«î Ü¶ ê£þ£ˆ Mwμ «è£J™î£¡ â¡ø£ó£‹
Aöõ˜.
Ü‰î «è£J½‚°œî£¡ Ü‰î ¬õwíõ˜ ¸¬ö‰î
Hø° ßvõó¡ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ å®
õ‰F¼‚Aø£˜. Üîù£™, ã¡ ÜŒò£ ªð£Œ
ªê£™Al˜?Ü¶ ßvõó¡ «è£J™ â¡ø£ó£‹. Þ™ô«õ
Þ™¬ô. c˜î£¡ ªð£Œ ªê£™Al˜. Ü¶ ªð¼ñ£œ
«è£J™î£¡. «õ‡´ñ£ù£™ àœ÷ õ‰¶ ð£¼‹ â¡Á
Üõ˜ ªê£™ô, ÞŠ«ð£¶î£¡ ï£¡ ð£˜ˆ«î¡ â¡Á Þõ˜
ªê£™ô, è¬ìYJ™ Aöõ˜ ð‰îò‹ è†´‹;âîŸè£èŠ
ªð£Œ ªê£™Al˜?â¡Á ÿ¬õwíõKì‹ Ü®î®„
ê‡¬ì‚°Š «ð£Œ M†ì£ó£‹.
ÞîŸ°œ áK™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° Þ¶ ªîK‰î¶.
Üõ˜èÀ‚°œ ñˆFòvî‹ ªêŒ¶¬õ‚è õ‰î£˜èœ.
âîŸè£è ÞŠð® ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´‹. â™«ô£¼‹î£¡ «ð£Œ â¶ ªñŒªò¡Á
ð£˜‚èô£«ñ?â¡Á á˜ üùƒèœ ªê£¡ù£˜èœ.
ï£¡ Ü‰î «è£J½‚°œ ¸¬öò ñ£†«ì¡ â¡Á
565 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Mwμ ð‚î¡ ªê£¡ù£ù£‹. õó£M†ì£™ Mì

º®ò£¶. âŠð® ï£¡ ªê£™õ¶ Þõ˜ ªð£Œ â¡Á Þõ˜
ð£˜‚è£ñ™ ªê£™ôô£‹?ò£˜ ªð£Œ â¡Á ð£˜ˆ¶Mì
«õ‡´‹. â¡Á Ü‰î‚ Aöõ˜ i‹¹ ð‡E‚ ªè£‡´,
Mìñ£†«ì¡ â¡Á ñ™½‚° G¡ø£˜.
è¬ìCJ™, á˜ ñˆFòvîˆF¡ «ðK™ Þõ˜èœ
â™«ô£¼‹ «è£M½‚°œ ªê¡ø£˜èœ.
õ£vîõˆF™ Üƒ«è «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™ CõLƒè‹ ñ£FK
Þ¼‰î¶. W› Hóñ‹ñ dìñ£Aò Ý¾¬ìò£˜ Þ¼‰î¶.
Ý¾¬ìò£¼‚° ï´ML¼‰¶ å¼ Í˜ˆF â¿‹Hòî£™
ÜêŠH™ CõLƒèñ£FK«ò «î£¡Pò¶. Ýù£™
õ£vîõˆF«ô£ Ý¾¬ìò£¼‚° «ñ«ô ªîK‰î¶
Lƒèñ™ô. LƒèˆF¡ vî£ùˆF™ ªð¼ñ£œ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£˜.
Ü¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡, Üìì£!ï£‹ ãñ£‰¶
«ð£ŒM†«ì£«ñ- ñý£Mwμ Ü™ôõ£ Þƒ«è
Þ¼‚Aø£˜?â¡Á Ü‰î Mwμ ð‚î˜ Iè¾‹ ñù‹
à¼A, Ü«ïè v«î£ˆFóƒèœ ð£®ù£ó£‹.
AöõKì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†´ˆ F¼‹Hù£™, Ü‰î‚
Aöõ«ó Mwμ Í˜ˆF‚°œ èô‰¶ M†ì£˜. ªð¼ñ£«÷
Aöõó£Œ õ‰F¼‚Aø£˜.
F¼Šð£Ÿèì™ â¡Â‹ á¼‚°Š «ð£ù£™ ÞŠ«ð£¶‹
ð£˜‚èô£‹. Ý¾¬ìò£˜ Þ¼‚°‹. ÜîŸ°«ñ™ Lƒè‹
Þ¼‚Aø ÞìˆF™ ªð¼ñ£œ G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Þ‰î «þˆFóº‹ ïñ‚° ßvõó¡ «õÁ ñý£ Mwμ
«õÁ Þ™¬ô â¡ø îˆ¶õˆ¬î M÷‚°Aø¶.

566 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þó‡´ ó£ü£‚èœ
ñý£Mμ eù£V¬ò ú§‰î«ó²õó¼‚° î£¬ó õ£ˆ¶‚
ªè£´ˆî£˜. ñ¶¬óJ™ Þ‰î äFyò‹ CŸðˆF™ ªõ°
Üöè£è Þ¼‚Aø¶. Ü‹ð£œ ðˆñï£ð ê«è£îKò£è¾‹,
ðó«ñ²õó ê‚Fò£è¾‹ Þ¼Šð¬î ÜŠð®«ò è‡μ‚°
º¡ù£™ ªè£‡´õ‰¶ è£†Áø¶ Þ‰î„ CŸð‹. Þ¬îŠ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™ ï‹ ñùR™ ¬êõ
¬õwíõ «ðî ð£õ‹ «ð£«ò «ð£Œ M´‹.
Hó‹ñˆFù£™î£¡ ú˜õ ê‚F»‹ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î
ê‚Fò£™î£¡ êèô Hóð…ê è£KòƒèÀ‹ ïì‚A¡øù.
Hó‹ñ«ñ ðó«ñ²õó¡. ê‚F«ò Ü‹ð£œ. Ü‰î„
ê‚Fò£™ üèˆ¬î â™ô£‹ ðKð£L‚Aøõ«ó ñý£
Mwμ â¡Á HKˆ¶„ ªê£¡ù£½‹, Þõ˜èÀ‹
è¬ìYJ™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜, MˆFò£ê«ñ
Þ™ô£îõ˜èœî£¡ â¡Á ªîKAø¶. Hó‹ñ‹, Üî¡ ê‚F,
Ü‰î„ ê‚F ªêŒAø è£Kò‹ â™ô£‹ «õÁ Þ™¬ô
Ü™ôõ£?Ü«ïè ªîŒõƒèÀ‚°œ îƒèÀ¬ìò
ðóñ£ˆñ võÏðˆF«ô«ò âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø
º‹Í˜ˆFèœ - óˆù ˆóò‹ - Þ‹Íõ«ó â¡Á ÜŠ¬ðò
bVî˜ G¬ôï£†®J¼‚Aø£˜.
ê£‰îñ£è Þ¼‚Aø Hó‹ñ‹ Cõ¡, è£Kòƒèœ ªêŒ¶
ðKð£L‚Aøõ˜ ñè£Mwμ â¡Á ªê£¡ù£½‹,
ÞŠð®Šð†ì MˆFò£ê‹ èŸHˆ¶Ãì º¿‚è„
êKJ™¬ô â¡Á àí˜ˆ¶Aø õ¬èJ™ Þó‡´
ó£ü£‚è¬÷Š ð£˜‚A«ø£‹. å¼ˆî˜ óƒèó£ü£, ñŸøõ˜
ïìó£ü£. óƒèó£ü£ Þ¼‚°‹ ÿóƒèˆ¬îˆî£¡
¬õwíõ˜èœ«è£J™ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Ü«î
ñ£FK ¬êõ˜èO¡ «è£J™ â¡ø£™ Ü¶ ïìó£ü£
Þ¼‚Aø Cî‹ðó‹î£¡. Þ‰î Þó‡´ ñý£
«þˆFóƒèO™ àœ÷ óƒèó£ü£, ïìó£ü£ Þó‡´ «ð¼‹
ªî¡F¬ê¬ò«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ M«êû‹.
ªîŸ° òñQ¡ F‚°. ïñ‚° ñóí ðòI™ô£ñ™ ï‹¬ñ
Üñóñ£‚°Aø Í˜ˆFè÷£îô£™ òñÂ‚° âF˜ ºè‹
è£†Áø£˜èœ.
óƒè‹ Ü™ô¶ Üóƒè‹ â¡ø£™ ê¬ð. Cî‹ðóˆF™
567 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ïìó£ü£ Þ¼‚Aø ê‰GF¬ò ê¬ð â¡Áî£¡

ê¬ðJ™ ï˜ˆîù‹ ªêŒõ¶î£¡ ªð£¼ˆî‹. Ýù£™
Þ‰î Þó‡´ ê¬ðèO™ å¼ˆî˜î£¡ ï˜ˆîù‹
ªêŒAø£˜. ê£‰î G¬ôJ™ Hó‹ññ£è Þ¼‚èŠð†ìõ˜
â¡Á ï£‹ ªê£™Aø Cõ¡î£¡ ïìó£ü£õ£è Ýù‰î‚
Ãˆî£Áø£˜. üèˆ ðKð£ôèó£ù ñý£Mwμ¬õ«ò£
F¼õóƒèˆF™ ðóñ ê£‰îñ£è àøƒ°Aø£˜.
Cõªð¼ñ£Â‚°‹ F¼ñ£½‚°‹ ï£‹ ðƒW´ ªêŒAø
ªî£N™èO¡ð® ð£˜ˆî£™ Þ¶ î¬ôWö£è Ü™ôõ£
Þ¼‚è «õ‡´‹?ÞFL¼‰¶ â¡ù
ªîKAø¶?ºˆªî£N™, ä‰ªî£N™ â¡ªø™ô£‹ HKˆ¶,
ï£‹ åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ Í˜ˆF¬ò„ ªê£¡ù£½‹Ãì,
Þ¶¾‹ ï‹ CŸøP¾‚° â†´õî£èŠ ðó£ê‚F â´ˆ¶‚
ªè£‡ì ðô «î£Ÿøƒèœî£¡. Ü‰î Í˜ˆFèœ
Ü®«ò£´ HK‰¶ HK‰¶ Þ¼Šðî£è G¬ù‚è‚Ãì£¶.
Þ¬îˆî£¡ Þó‡´ ó£ü£‚èÀ‹ ïñ‚°
àí˜ˆ¶Aø£˜èœ. Þõ¼¬ìò
è£Kòˆ¬î Þõ¼‹ ªêŒAø ñ£FK Þó‡´ ê¬ðèO™
ï®‚Aø£˜èœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ å´‚A‚ ªè£œðõ˜
Ý†ìñ£è ÝÁø£˜. Ý†® ¬õˆ¶Š ðKð£L‚è
«õ‡®òõ«ó£ Éƒ°Aø£˜. ªîŸ«è
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø Þ¡ªù£¼ˆî˜ îVí£Í˜ˆF.
Þõ˜ ðóñë£ù Í˜ˆF. è£KòI™ô£î ãèõv¶õ£ù
ê£þ£ˆ Hó‹ñ võÏð‹. Üõ¼¬ìò Cˆ(ë£ù)
ê‚Fî£¡ Ü‹ð£œ. Ü‰î ¬êî¡ò‹î£¡ Cõ Mwμõ£è
º‹Í˜ˆFò£è÷£è, º‚«è£® «îõ¬îè÷£è, ¹™, Ì‡´,
ð², ð†C, ñ¸wò˜èœ à†ðì êèôñ£è¾‹
ÝAJ¼‚Aø¶. ÞõŸP«ô °PŠð£è ð£óî «îê‹
Cõªð¼ñ£¡, F¼ñ£™ Þõ˜è¬÷ º¿ºî™ èì¾÷£è
õNð´õî£™, ï£‹ «ðî ¹ˆF Þ™ô£ñ™ ÞšM¼õ¬ó»‹
õNðì «õ‡´‹. ï£‹ ñùR™ â‰ï£À‹ ñøõ£ñ™
ªð£Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™,
ðó£ê‚FJ¡ ñŸªø£¼ à¼õ«ñ F¼ñ£™;ðó£ê‚F¬ò
M†´Š HK‚è º®ò£î Ýî£óŠ ªð£¼«÷ Cõ¡.
â™ô£õŸÁ‚°‹ àœG¡Á Þò‚°Aø Ü‰î„ ê‚F¬ò
568 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£‹ ð‚F ªêŒî£™, î£ò£è õ‰¶ ë£ùŠð£™ ªè£´ˆ¶

ï‹¬ñ óV‚Aø Ü‹ð£÷£Aø£œ.
Üõ÷¶ Ü¸‚Aóè‹ Þ™ô£M†ì£™, ï£‹ êõˆ¶‚°„
êñ‹î£¡. ï£‹ ªêŒAøî£è G¬ù‚Aø êèô
è£KòƒèÀ‚°‹, â‡íƒèÀ‚°‹ Üõœ î¼Aø
ê‚Fî£¡ è£óí‹. âõ¼‚°«ñ ï‹ ê‚FJù£«ô«ò
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶ªè£œA«ø£‹ â¡Á Üè‹ð£õ‹ðì‚
ªè£…ê‹Ãì Gò£ò‹ Þ™¬ô. ï‹¬ñ ïìˆF ¬õˆ¶‹
Ü‰îŠ ðó£ê‚F¬ò G¬ùˆ¶, ï£œ«î£Á‹ å¼
GIûñ£õ¶, â¡ CÁ ê‚F à¡QìI¼‰¶ ªîKˆî å¼
Fõ¬ôî£¡. Þ¬î à¡ CˆîŠð®«ò ïìˆF¬õò‹ñ£
â¡Á Ü˜Šðí‹ ð‡μ«õ£‹. Þ¶«õ ñ¸wò
°íƒèO™ ºîô£õî£è„ ªê£™ôŠ ðÁø ï¡P.
Þ«î Ì¬ü;
Þ«î vï£ù‹ - Üè‹ð£õ Ü¿‚¬èˆ ¶¬ìˆ¶ ï‹
àJ¬ó„ ²ˆîñ£‚°Aø vï£ù‹.

" ðèõ£¡ ò£˜ ?" ðèõˆ ð£î˜ ðF™
ðó«ñ²õóÂ‹ ÿñ‰ ï£ó£òíÂ‹ å«ó
õv¶;Þó‡ì™ô. ªðò˜ «õÁ. à¼õ‹ «õÁ, «õ¬ô
«õÁ. Ýù£™ àœ÷J¼‚èŠð†ì õv¶ å¡«øî£¡.
ÿêƒèó ðèõˆ ð£î˜èO¡ ÜHŠHó£ò‹ Þ¶î£¡.
«èœM»‹ ðF½ñ£è Šó„«ù£ˆîó óˆùñ£Lè£ â¡Á
Üõ˜ å¼ Aó‰î‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Šó„ù‹ - «èœM.
(ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ Hó„ê¬ù Þ‰îŠ Hó„ê¬ù
â¡A«ø£«ñ. Hó„ê¬ù â¡ð¶ Šó„ù‹î£¡) àˆîó‹
-ðF™. Šó„ù‹ àˆîó‹ ñ£FK «èœM¬ò»‹ ðF¬ô»‹
569 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªî£´ˆ¶‚ ªè£´‚Aø£˜ Ýê£˜ò£˜. ð‡®î˜èÀ‚° Þ¶

óˆùñ£¬ô â¡Á Hó„«ù£ˆîó óˆùñ£Lè£¬õ
Ü¸‚AóAˆF¼‚Aø£˜.
ÜF™ å¼ «èœM:ðèõ£¡ ò£˜?
ÜîŸ°Š ðF™:êƒèóù£è¾‹ ï£ó£òíù£è¾‹ Þ¼‚Aø
å¼õ¡. êƒèó ï£ó£òí£ˆñ£ ãè:
ÞFL¼‰¶ Ýê£˜ò£œ ñùR™ Cõ¡, Mwμ â¡ø
«ðîð£õ‹ ªè£…ê‹Ãì Þ™¬ô â¡ø£Aø¶. Þ«î
ñ«ù£ð£õˆF™î£¡ Üõó¶ ê‹Hóî£òˆ¬îŠ H¡ðŸÁ‹
vñ£˜ˆî˜èœ â™«ô£¼‹, åšªõ£¼ è£Kò¬î»‹
ðó«ñ²õóŠ HgˆF‚è£è â¡ø êƒè™ðˆ¶ì¡ Ýó‹Hˆ¶,
º®M™ A¼wí£˜Šðí‹ â¡Á Hgˆò˜ˆî‹ â¡Á
ªî£ìƒA, üù£˜ˆîù:Šgò£î£‹ â¡Á º®‚A«ø£‹.
å¼ˆî¡ Hg˜ˆF‚° â¡Á Ýó‹Hˆ¬î Þ¡ªù£¼ˆî¡
Hg˜ˆF‚° â¡Á âŠð® Þ¼‚è º®»‹?Þó‡´‹
å¡ø£è«õ Þ¼Šðî£™î£¡ º®Aø¶. «ð˜î£¡ «õÁ
«õÁ.
bMó ¬õwíõ˜è¬÷‚ «è†ì£™, Mwμî£¡ èì¾œ.
Cõ¡ ñŸø põó£Cè¬÷Š «ð£™ â¡ð£˜èœ. Þ«î ñ£FK
ió ¬êõ˜è¬÷‚ «è†ì£™, Cõ¡ º¿ ºî™ ªîŒõ‹.
Mwμ põ «è£®¬ò„ «ê˜‰îõ˜î£¡ â¡ð£˜èœ.
Þõ˜èœ åšªõ£¼õó¶ Cˆî£‰îŠð®»‹ Cõ¡ Ü™ô¶
Mwμî£¡ â™ô£ põó£CèO¡ Þ¼îòˆ¶‚°œÀ‹
Ü‰î˜ò£Iò£è Þ¼‚Aø£˜. ÞŠð® ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£½‹ å¡Á Cõ¡ MwμM¡ Þ¼îòˆF™
Þ¼‚Aø£˜. Ü™ô¶ Mwμ CõQ¡ Þ¼îòˆF™
Þ¼‚Aø£˜. âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹ îƒèœ võ£I¬ò
Þ¼îòˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø Ü‰î Þ¡ªù£¼
õ¬ó»‹ ÌT‚èˆî£«ù «õ‡´‹.?
Cˆî£‰î‹ âùÁ è†C «ðê£ñ™ ï´G¬ôJL¼‰¶
«ðê‚Ã®ò ñè£èMò£ù è£Oî£ú˜, ð£í¡
ºîLòõ˜èÀ¬ìò õ£‚¬èŠ ð£˜ˆî£™, å«ó õv¶î£¡
ðô «îõ¬îè÷£è õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á võvìñ£èˆ
ªîK»‹.
å¼ Í˜ˆFî£¡ àœ÷¶. Ü¶«õ Í¡ø£èŠ HK‰î¶.
570 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¬õ å¡Á‚ªè£¡Á êñ‹. å¡Á àò˜‰î¶ - ñŸø¶ î£›

‰î¶ â¡P™¬ô â¡Aø£˜ è£Oî£ú˜.
ã¬èõ Í˜ˆF:HH«î ˆKî£ ú£
ú£ñ£¡ò«ñû£‹ Šóîñ£ õóˆõ‹
ð£í¼‹ ÞŠð®«ò ªê£™Aø£˜. â‰î å¡«ø ó«ü£
°íˆî£™ C¼w® ªêŒAø Hó‹ñ£õ£è¾‹, úˆõ
°íˆî£™ C¼w® ªêŒAø Hó‹ñ£õ£è¾‹, úˆõ
°íˆî£™ Hó÷òˆ¬î à‡ì£‚°‹ ¼ˆFóù£è¾‹
Þ¼‚Aø«î£, Ü‰îŠ HøŠðŸø å¡¬ø - ºˆªî£N½‚°‹
è£óíñ£è, Í¡Á «õî Ïðñ£è Þ¼‚Aø º‚°í
Íôˆ¬î ïñvèK‚A«ø¡ â¡Aø£˜.
ó«ü£ü§S ü¡ñ£Q úˆõš¼ˆî«ò
vFªî÷ Šóü£ù£‹ Šó÷«ò îñ:vŠ¼«ê I
Ýü£ò ú˜‚è vFF ï£ê «ýî«õ
ˆófñò£ò ˆK°í£ˆñ«ù ïñ: II
å¼ Cˆî£‰îˆ¬î G¬ôï£†ì «õ‡´‹ â¡ø i‹¹
Þ™ô£ñ™, àœ÷¬î àœ÷ð® Fø‰î ñù«ú£´ ð£˜‚Aø
ñè£èMèœ Þ¼õ˜ ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜èœ. Hó‹ñ£,
Mwμ, Cõ¡ MûòˆF™ Þõ˜èœ ªê£™Aø ä‚Aò‹
Üˆî¬ù «îõ¬îèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
Ü¸ðõ CèóˆFL¼‰¶ «ðCò ñè£¡èœ îƒèÀ‚ªè¡Á
å˜ Þwì ªîŒõ‹ Þ¼‰î£½‹Ãì, ñŸø «îõ¬îèÀ‹
Ü¶«õî£¡ â¡Á ªîOõ£è‚ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ.
ñ«è²õóÂ‚°‹ üù£˜ˆîÂ‚°I¬ì«ò õv¶ «ðî‹
¶O‚Ãì Þ™ô£M†ì£½‹ â¡ ñù² â¡ù«õ£
ê‰Fó¬ù„ CóR™ Å®ò Cõªð¼ñ£Qì‹î£¡
M«êûñ£è ß´ðÁø¶. â¡Á ÜŠ¬ðò bVî˜
ÃÁAø£˜. ï£¡ ¬êõ¡î£¡. Cõð…ê£þó üð‹
ªêŒAøõ¡î£¡. Þ¼‰î£½‹ è£ò£‹Ì Gøˆ¶
«è£Hè£óñíQì«ñ â¡ Cˆî‹ ôJ‚Aø¶ â¡Aø£˜
A¼wí è˜í£‹¼î'ˆF™ hô£²è˜.
Þwì ªîŒõ‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚èô£‹. Ýù£™
571 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¶î£¡ â™ô£ñ£J¼‚Aø¶ â¡ðî£™, Ü¶«õî£¡

ñŸø ªîŒõƒèÀñ£J¼‚Aø¶ â¡ø â‡í‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. å¡¬øŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìîŸè£è
Þ¡ªù£¡¬ø G‰F‚è‚Ãì£¶. Mwμî£¡ èì¾œ,
Cõ¡ å¼ põ¡ - Ü™ô¶ Cõ¡î£¡ èì¾œ. Mwμ
å¼ põ¡ - â¡ø£™Ãì, å¼ Í˜ˆFJì‹ ¶«õû‹
ð£ó£†ì ÞìI™¬ô. å¼ˆî˜ võ£I, Þ¡ªù£¼ˆî˜
ð‚î˜ â¡ø£½‹ ð‚î¼¬ìò ñKò£¬î¬ò„
ªêŒòˆî£«ù «õ‡´‹?Cõ¡ Mwμ¾‚°Š ð‚î¡.
Ü™ô¶ CõÂ‚° Mwμ ð‚î¡ â¡«ø
ªê£™Aø£˜è«÷ îMó, Þ¼õ¼«ñ ðóvðó‹ ¶«õSˆ¶‚
ªè£œÀ‹ M«ó£Fèœ â¡Á ò£¼‹ ªê£™ôM™¬ô«ò.
ÜŠð®J¼‚è Üõ˜èO™ å¼õ¬ó ï£‹ ã¡ ¶«õS‚è
«õ‡´‹?
å¼ ¹ó£íˆF™ Cõ¡ Mwμ¬õ ïñvèK‚Aø£˜.
Þ¡ªù£¼ ¹ó£íˆF™ Mwμ Cõ¬ù ïñvèK‚Aø£˜
â¡ðî£™ Þõ˜èœ C¡ùõ˜è÷£AMìM™¬ô. Cõ¬ù
ïñvè£ó‹ ð‡μ â¡Á Cõ«ù ªê£™ô£ñ™, Mwμ
Ü¬î ïñ‚°‚ è£KòˆF™ àð«îC‚Aø£˜. ÞŠð®«ò
ïñ‚° Mwμ ð‚F à‡ì£‚è«õ, Cõ¡ Mwμ¬õŠ
ÌT‚Aø£˜. üùƒèO¡ MîMîñ£ù ¼C‚°ˆ î°‰î
ñ£FK å«ó ðóñ£ˆñ£ «õÁ «õÁ ÏðˆF™ õ¼Aø£˜.
Üõóõ¼‚°‹ îƒèœ Þwì Í˜ˆFò£™ Þ‰î Í˜ˆF¬ò
ïñvè£ó‹ ð‡μAø£˜. ðèõ£¬ùŠ ÌT‚Aø ñ£FK«ò
ð£èõîŸè¬÷»‹ ÌT‚è «õ‡´‹ â¡Á
¬õwíõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Cõ¬ùŠ«ð£ô«õ
Cõù®ò£¬ó»‹ õNðì «õ‡´‹ â¡Á ¬êõ˜èÀ‹
ªê£™Aø£˜èœ. âù«õ, Þõ˜èO™ å¼ˆî˜
Þ¡ªù£¼ˆî¬óŠ Ì¬ü ªêŒõð¬ó»‹ ï£‹
ïñvèK‚èˆî£¡ «õ‡´‹.
º¡«ù ªê£¡ù Šó„«ù£ˆó óˆù ñ£Lè£M™
Þ¡ªù£KìˆF™ «ñô£ù ªîŒõ‹, ðó«îõ¬î â¶?â¡ø
«èœM¬ò â¿ŠH‚ ªè£‡´, ÜîŸ°‹ Cˆê‚F â¡Á
ðF™ ªê£™Aø£˜ ÿ Ý„ê£Kò£œ. Cˆê‚F â¡ð¶ î£¡
ðóŠHó‹ñˆF¡ «ð˜ ÜP¾. Ü¶î£¡ Üˆî¬ù
«îõ¬îèÀñ£JŸÁ. Ü¶«õ ïñ‚° ï™ôP¾ î¼‹
ë£ù‹H¬è. Ü‰î ë£ù£‹H¬èî£¡ ïñ‚° ï™ôP¾
572 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î¼‹ ë£ù‹H¬è. Ü‰î ë£ù£‹H¬èî£¡ ïñ‚° â™ô£

Mîñ£ù «ðî ¹ˆF»‹ «ð£õîŸ° Ü¸‚AóA‚è
«õ‡´‹.

MÌF, F¼ñ‡E¡ ñA¬ñ
Mø°‚ è†¬ì¬ò Ü‚Qò£ù¶ ðvðñ£‚°õ¶ «ð£™,
ë£ù‹ â¡Aø Ü‚Q â™ô£‚ è¼ñƒè¬÷»‹
ðvðñ£‚°Aø¶ â¡Á ðèõˆ W¬îJ™ ðèõ£¡
A¼wí¡ Ü˜ü§ùÂ‚° àð«îC‚Aø£˜. ðvðñ£Aò
MÌF, ÞšMî‹ è˜ñ£‚è¬÷ âK‰îH¡ GŸ°‹
ë£ùˆ¶‚«è Ü¬ìò£÷ñ£°‹.
"MÌF ÌF¬ó„õ˜ò‹ âùÁ Üñó «è£ê"ˆF™ àœ÷¶.
Üî£õ¶, MÌF â¡ð¶‹, ä„õKò‹ â¡ð¶‹ å˜
ªð£¼œ î¼‹.
â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ bJL†ì£™ ºîL™ Ü¶ èÁŠð£è
Ý°‹. Hø° Þ¡Â‹ Ü‚Q¹ì‹ «ð£†ì£™ cŸÁŠ
«ð£°‹. ²ˆî ªõÀŠð£è ÝAM´‹. ÜŠ¹ø‹ bJ™
«ð£†ì£™ Ü¶ ñ£ø£¶. Ü¶«õ º®õ£ù G¬ô. ÞŠð®
cŸÁŠ «ð£ù«î F¼cÁ. cÁ ðvñ‹ âùŠð´‹. ß²õó¡
ñý£ ðvð‹. â™ô£‹ ÜN‰î H¡Â‹ ÞõŸ¬ø ÜNˆ¶
M†´ â…C GŸAø, ÜNò£î êˆòñ£ù ñý£ ðvñ‹
Üõ¡. ðvññ£è cŸÁ ªõÀˆ¶Š «ð£ùîŸ° º‰Fò
ñ£Áî™ èÁŠ¹. Ü¶î£¡ èK. Gô‚èKî£¡ Þš¾ôè
ä„õKòˆF™ Þ‚è£ôˆF™ ºîLì‹ ªðŸÁœ÷¶.
ªó£‹ð¾‹ M¬ôñFŠð£ù ¬õóº‹ Ü¶î£¡. Þ‰î‚
èKò£è ñ£Pò ªð£¼¬÷Mì, Iè¾‹ àò˜‰î¶
cŸÁŠ«ð£ù F¼cÁ. F¼cŸÁ‚° ªð£¼«÷ A¬ìò£¶.
573 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðô õ˜íƒè¬÷‚ªè£‡ì ªð£¼†è¬÷‚ è£‡A«ø£‹.

Ýù£™, Þ‰î õ˜íƒèª÷™ô£‹ õv¶¬õ âKˆîH¡
ñ£PMÁ¡øù. â™ô£‹ è¬ìCJ™ ªõÀˆ¶Š
«ð£ŒM´‹. ï£‹ ê£ò‹ ªõÀˆ¶Š «ð£ŒM†ì¶
â¡A«ø£‹. ê£ò‹ â¡ð¶ «õû‹. «õû‹ «ð£ùH¡
Þ¼Šð«î ªñŒ. ªñŒò£ù Ýˆñ£M¡ ÉŒ¬ñ‚°Š
ªðKò Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼Šð¶ MÌFò£¡. Þ¬î Þ‰îŠ
ªð£Œò£ù ªñŒ («îè‹) º¿õF½‹ ÌC‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. â™ô£‹ âK‰îH¡ â…C GŸð¶ MÌFJ¡
ªõ‡¬ñ å¡Áî£¡. ñŸø ê£òªñ™ô£‹ ªð£Œ.
ªõ‡¬ñ¬ò à‡¬ñ.
ë£ù‹ â¡Â‹ b Í‡ìH¡, è£Kòƒèœ â™ô£‹
ðvðñ£A M´‹ â¡Á ÿA¼wí ðóñ£ˆñ£
àð«îCˆîF™, ðvðñ£AM´‹ â¡ø£™ ÜN‰¶, ¹ˆî˜
ªê£¡ùñ£FK, Å¡òñ£AM´‹ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô.
Mø°‚ è†¬ìèœ bJ™ âK‰¶ «ð£ùH¡ â™ô£«ñ
Å¡òñ£AMìM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ â…C GŸð¶ cÁ.
Üšõ£«ø ë£ù‹ â¡Á‹ bJ™ è˜ñ£‚èœ ò£¾‹ â…C
GŸ°‹. I°‰¶ GŸð«î 'ñè£ ðvñ'ñ£ù ðóñ£ˆñ£.
F¼ˆªî£‡ìˆ ªî£¬èJ™ ²‰îóÍ˜ˆF ï£òù£˜ º¿cÁ
ÌCò ºQõ˜‚°‹ Ü®«ò¡ â¡Á ð£®ù£˜.
MÌF¬òˆ «îè‹ º¿õ¶‹ ÌC‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
MÌF¬òˆ îKˆ¶‚ ªè£œõFù£™ úèô
ävõKòƒè¬÷»‹ Ü¬ìòô£‹. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ
MÌF¬ò ÜEAø£˜èœ. F¼cÁ â¡ð«î ê£î£óí
ñ‚è÷£™ ¶¡ÛÁ, ¶¡ÛÁ âùŠðÁø¶. «è£J½‚°Š
«ð£ù£½‹ ãî£õ¶ dì£ðKè£óñ£è «õ‡´ñ£ù£½‹,
¶¡ÛÁ ªè£´ƒèœ â¡Á ñ‚èœ
«è†ð¬î ï£‹ êèüñ£èŠ ð£˜‚A«ø£‹. Ìî, H«óî,
¬ðê£ê «êw¬ìèOL¼‰¶ è£Šð£ŸÁ‹ ªðKò
ó¬þò£è Þ¼Šð¶ MÌF«ò.
¬õwíõ˜èœ F¼ñ‡ Þ´õ£˜èœ. ¶÷C„ ªê®J¡
Ü®J™ àœ÷ ñ‡¬í Þ†´‚ ªè£œõ¶ õö‚è‹.
ñ‡¬í Þ†´‚ ªè£œõ¶‹, F¼cŸ¬ø Þ†´‚
574 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£œõ¶‹ ïñ‚° àò˜‰î îˆ¶õˆ¬î«ò

M÷‚°A¡øù. ñ¡ùÂ‹ ñ£êø‚ èŸ«ø£Â‹ H®
ê£‹ðô£A MÁø£˜èœ. ï£‹ è¬ìCJ™ ê£‹ðô£èˆî£¡
«ð£A«ø£‹. Þ‰î õ£›‚¬è ñòñ£ù¶ â¡ð¬î MÌF
àí˜ˆ¶Aø¶. ñ‡E«ô Hø‰î ï£‹ ñ‡E«ôî£¡
ñ®òŠ «ð£A«ø£‹. ñ‡E«ô Hø‰î ñó‹ è¬ìCJ™
ñ†A Ü«î ñ‡«í£´ ñ‡í£èˆî£«ù ÝAø¶.
ï‹¬ñ º®M™ Üì‚A‚ ªè£œ÷Š«ð£Aø îˆ¶õ‹
Ü¶î£¡, Þ¬î ë£ðèŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ ï‹I™ Cô˜
F¼ñ‡ ÜEA«ø£‹. ÿóƒèˆF™ '‹¼ˆ úƒ‚óýí
‹'ªêŒ»‹«ð£¶ M™õ M¼û ñ‡¬í â´‚Aø£˜èœ.
M™õ‹ ôzI õC‚°Iì‹. ð²¾‹ ôzIJ¡
õ£úvî£ù‹. MÌF, ð²M¡ ê£íˆ¬î Ü‚QJL†´
ðvðñ£‚°õFL¼‰¶ à‡ì£Aø¶. ð²M¡ ú£ù‹
â™ô£ˆ ¶˜ï£Ÿøƒè¬÷»‹ «ð£‚è àî¾Aø¶.
ñ‡ªí‡¬í¬ò‚ è£†®½‹ ÜFèˆ ¶Ÿï£Ÿø‹ àœ÷
õv¶ Þ™¬ô âùô£‹. Ü‰î ¶˜‚èˆ¬îŠ «ð£‚è‚Ãì
ð²M¡ ê£íˆ¬î àð«ò£A‚A«ø£‹. ïñ¶ àì™ ðô
¶˜‚è‰îƒè¬÷ à¬ìò¶. Þ‰î àì¬ô„ ²ˆîŠð´ˆF,
ÞîÂœ àœ÷ Ýˆñ£¬õ»‹ ðK²ˆîŠð´ˆî õ™ô¶
ðvðñ£Aò F¼cÁ. ñý£ ðvðñ£ù ðóñ£ˆñ£¾‹ MÌF
â¡Â‹ ðvðº‹ å¡ø£ùð®ò£™ MÌF¬ò
ÜEõîù£™ ß„õó ê£þ£ˆè£ó‹ ãŸð´‹.
ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹ °ô£î£óˆ¬î ÜÂêKˆ¶
F¼cŸ¬ø«ò£ F¼ñ‡¬í«ò£ Þì«õ‡´‹. F¼ñ‡
Þ´õîŸ°, ï£ñ‹ «ð£´õ¶ â¡Á ªðò˜.
ñè£Mwμ¾‚° «èêõ, ñ£îõ, ï£ó£òí, «è£M‰î,
Mwμ, ñ¶Åîù, FM‚Aóñ, õ£ñù, ÿîó, y¼o«èê,
ðˆñï£ð, î£«ñ£îó â¡Á ð¡Qó‡´ ï£ñƒèœ º‚Aò‹.
Þ‰î ¶õ£îú ï£ñƒè¬÷„ ªê£™LŠ ð¡Qó‡´
ÞìƒèO™ F¼ï£ñƒè¬÷ Þ†´‚ ªè£œõ£˜èœ. ÞŠð®
ðèõ‰ ï£ñˆ¬î„ ªê£™L «ð£†´‚ ªè£œõî£«ô«ò
ï£ñ‹ «ð£´õ¶ â¡Á ªðò˜ õ‰¶M†ì¶.
F¼cÁ, F¼ñ‡ ÞõŸ¬øˆ îM˜Šð¶ ðóñ£ˆñ
võÏðˆF¡ à‡¬ñ¬ò»‹, àôA™ àœ÷
ªð£¼œèO¡ ÜGˆFòñ£ù G¬ô¬ò»‹
575 of 741 11/2/2008 3:15 PM

G¬ù×†Áø¶.

CÁõ˜ Þ¼õK¡ CøŠ¹ õ£‚°
ðó«ñ²õóÂ‚° âˆî¬ù«ò£ ï£ñƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ñý£Mwμ‚° âˆî¬ù«ò£ ï£ñƒèœ Þ¼‚A¡øù.
Þ¼‰î£½‹ å¼ úˆúƒèˆF¡ è£Kòƒè¬÷
º®‚°‹«ð£¶ ïñ:ð£˜õb ð¬î«ò â¡Á å¼õ˜
ªê£¡ù¾ì¡, â™«ô£¼‹ ýóýó ñý£«îõ â¡ø
ï£ñˆ¬î«ò «è£û‹
ªêŒA«ø£‹. Ü™ô¶, º®õ£è å¼ˆî˜ ú˜õˆó «è£M‰î
ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ â¡Aø£˜. àì«ù â™«ô£¼‹
«è£M‰î£ «è£M‰î£ â¡A«ø£‹. Ü™ô¶ «è£Hè£ põù
vñóí‹ â¡Á å¼õ˜ ªê£¡ù£™, Ü¬ùõ¼‹
«è£M‰î£ «è£M‰î£ â¡A«ø£‹. ð£˜õb ðF‚° Cõ¡,
¼ˆFó¡, ïìó£ü¡ â¡Á âˆî¬ù«ò£ ªðò˜èœ
Þ¼‰î£½‹, Ã†ìñ£è «è£û‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ýó
ï£ñ«ñ º¡ù£™ GŸAø¶. ÜŠð®«ò F¼ñ£½‚°
ï£ó£òí¡, ñý£Mwμ, ÿGõ£ê¡ â¡ªø™ô£‹ ðô
ï£ñƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, ð‚î«è£®èœ «ê˜‰¶
ºöƒ°õ¶ «è£M‰î â¡ø ªðòó£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
Þó‡´ ï£ñƒèÀ‚° ñ†´‹ â¡ù M«êû‹,
º‚Aòñ£è ãó£÷ñ£ù üùƒèœ å¡Á «ê˜‰¶ Þ‰î Þ¼
ªðò˜è¬÷ ºöƒ°ñ£Á ÞõŸÁ‚° â¡ù CøŠ¹ â¡Á
«ò£ê¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡.
°ö‰¬îJ¡ õ£‚°‚° M«êû‹ à‡´. èœ÷‹
èðìI™ô£î å¼ °ö‰¬î ªê£™õ¶ õ£‚°‚°„
êñ¬îò£ù¶. â™ô£‚ °ö‰¬îèO¡ õ£‚°‚°‹
M«êû‹ à‡´ â¡ø£™, ªîŒõ‚ °ö‰¬îè÷£è
àœ÷õŸP¡ õ£‚° ÜFM«êûñ£ùî™ôõ£?ýó
ï£ñº‹ «è£M‰î ï£ñº‹ Þó‡´ Üõî£ó‚
°ö‰¬îèO¡ õ£‚A™ M«êûñ£è õ‰î ªðò˜èœ.
Þ‰îŠ ªðò˜èœ â™«ô£Kìº‹ î¬öˆ«î£ƒè «õ‡´‹
576 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á Ü‰î‚ °ö‰¬îèœ Ý‚¬ë «ð£†ìù.

Üîù£™î£¡ ðó«ñ²õóQ¡ ðô ï£ñƒèO™
ýóï£ñº‹, ÿ ñè£ MwμM¡ ðô ï£ñƒèO™
«è£M‰î ï£ñº«ñ üùêÍèˆF¡ «è£w® «è£ûˆ¶‚°
àKòùõ£Jù â¡Á è‡´H®ˆ«î¡.
Ü‰î Þ¼ ªîŒõ‚ °ö‰¬îèœ ò£˜?
å¼õ˜ F¼ë£ùê‹ð‰î˜. Ü‹ð£O¡ róˆ¬î
Ü¼‰Fòî£™ º¼èù£è«õ «ð£ŸøŠð´ðõ˜. ñ¶¬óJ™
Üõ«ó£´ õ£F†ì êñí˜èœ ¹ù™ õ£îº‹, èù™
õ£îº‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø£˜. Üî£õ¶ Þ¼
è†C‚è£ó˜èÀ‹ îƒèœ ªè£œ¬èJ™ å¬ôJ™ â¿F
ªõœ÷ˆF™ Mì«õ‡´‹. Hóõ£èˆ¬î
âF˜ˆ¶‚ªè£‡´ âõó¶ ã´ õ¼Aø«î£, Üî£õ¶
ªè£œ¬è‚«è ªõŸP â¡ð¶ ¹ù™ õ£î‹. Þ«î«ð£™
Üõó¶ Cˆî£‰îˆ¬î â¿Fò å¬ô¬ò ªï¼ŠH«ô
«ð£†ì£™ â¶ âKò£ñL¼‚Aø«î£ ÜîŸ«è ªõŸP
â¡Á ªè£œõ¶ âF˜ õ£î‹ - èù™ õ£î‹ ªêŒîF™
êñíK¡ ã´èœ ÝŸ«ø£´ «ð£Jù. ªï¼ŠH™ âK‰îù.
F¼…ë£ùê‹ð‰îK¡ å¬ô, Hóõ£èˆ¬î âF˜ˆ¶
õ‰î¶. bJ½‹ âKò£ñ™ Þ¼‰î¶. Hóõ£èˆF«ô «ð£†ì
å¬ôJ™ ê‹ð‰îÍ˜ˆF võ£Ièœ â¡ù
â¿Fù£˜?º®õ£è ¬êõˆ¬î G¬ôï£†ì ïì‰î
ÞÁFŠðg†¬ê ¹ù™õ£ê‹î£¡. Þ‰î äòˆ¬î õ£ƒAˆ
î‰î å¬ôJ™ ê‹ð‰î˜ â¡ù â¿Fù£˜:
õ£›è Ü‰îí˜ õ£ùõ˜ ÝQù‹
i›è î‡¹ù™ «õ‰î¶‹ åƒ°è
Ý›è bòªî™ô£‹ Üó¡ ï£ñ«ñ
Å›è ¬õòèº‹ ¶»˜ î£˜‚è«õ!
ÞF™ ¬õòè‹ ¶ò˜ b˜‚è«õ â¡Á àôèªñ™ô£‹
«þññ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. ú˜«õüù£:ú§A«ù£ ðõ‰¶ â¡ø
îˆ¶õˆ¬î„ ªê£™Aø£˜. àôA™ àœ÷ põó£Cèœ
ò£õ¼‹ ªê÷‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ªê£™ðõ˜,
577 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£›è Ü‰îí˜, ÝQù‹ â¡Á îQò£è

Hó£‹ñí˜è¬÷»‹ ð²‚è¬÷»‹ ªê£™Aø£«ó. Ü¬õ
¬õòèˆF™ «êóM™¬ôò£, Ü¶ võ£IèÀ‚°
ðþð£îñ£ â¡Á «è†èô£‹. Þ‰î Þ¼
àJóùƒèÀ‚°‹ ï´M™ Üõ˜ ¬õíõ˜ â¡Aø£˜.
õ£ùõ˜èÀ‚è£ù è£Kò‹ ò£è‹. õ£ùõ˜è¬÷
ò£èˆFù£™ F¼ŠFŠð´ˆFù£™, «ñŸð® ð£†®¡
Þó‡ì£‹ õKJ™ ªê£¡ù î‡¹ù™ i›Aø¶.
«ô£èñ¬ùˆF¡ «þñˆ¶‚è£è ñ¬ö ªðŒò
«õ‡´ªñ¡ø£™, ÞîŸ° «îõ˜è¬÷Š HgF ªêŒò
«õ‡´‹. ÞŠð® «ô£è «þñˆFŸè£è «îõ¬îè¬÷
Hg˜ˆF ªêŒò«õ ò£èƒèœ, ò‚ëƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ò£è‹ ªêŒAø èì¬ñ¬òŠ ªðŸøõ¡ Hó£‹ñí¡.
ò£èˆF™ Ýý§F ªêŒò ÜˆFò£õCòñ£ù ªïŒ, ð£™
ñŸÁ‹ ÜF™ Hó«ò£üùñ£°‹ âKº†¬ì ºîLòù
ÝMùˆFìI¼‰«î õ¼A¡øù. ¬õFò ò£èƒèO™
ï‹H‚¬èòŸø êñí˜è¬÷ Ý†«êHˆî ê‹ð‰î˜,
ò£èˆ¬î«ò º‚Aòñ£‚ è¼F, ÜF™
ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£™î£¡ Ü‰îí¬ó»‹,
ÝMùˆ¬î»‹ îQŠðì õ£›ˆ¶Aø£˜. ò£è‹ ªêŒ¶,
ñ¬ö ªðŒ¶, ²Hþñ£»œ÷ ÌIJ™ î˜ñˆ¬î õ÷˜ˆ¶
Üî˜ñ‚è£ó˜è¬÷ Üì‚°õîŸè£è «õ‰î¬ù
õ›ˆ¶Aø£˜. ÞŠð®Šð†ì î˜ñ ó£xTòˆF™ âƒ°
ð£˜ˆî£½‹ ' Üó¡ ï£ñ«ñ Å›è ' â¡ø£˜. ýó¡
â¡ð¶î£¡ îIN™ Üó¡ â¡ø£Aø¶. ýó ýó â¡Á
âƒ° ð£˜ˆî£½‹ üùƒèœ «è£S‚è «õ‡´‹ â¡Á
Ü‰î ªîŒõ‚ °ö‰¬î «ð£†ì
Ý‚ë£M«êûˆî£™î£¡ Þ¡ø÷¾‹, 'ïñ:ð£˜õb
ðî«ò'â¡Á å¼õ˜ ªê£¡ù£™, ï£‹ Üˆî¬ù ªð¼‹
ýó ýó ñý£«îõ£ â¡A«ø£‹. Ü«ó£ ýó£
Ü‡í£ñ¬ô‚° Ü«ó£ýó£ â¡ªø™ô£‹ Üˆî¬ù
ªð¼‹ «ê˜‰¶ ªê£™A«ø£‹. º¼èÂ‚° è£õ® â´ˆ¶
«è£û‹ «ð£†ì£½‹ Þ‰î Ü«ó£ýó£î£¡. î‡ì£»î
ð£E‚° Ü«ó£ ýó£ â¡A«ø£‹.
«è£M‰î ï£ñˆ¬î ªê£¡ù ªîŒõ‚ °ö‰¬î ò£˜?ï‹
ðèõˆ ð£î˜è÷£Aò ÿÝF êƒèó£„ê£Kò˜è«÷. â†´
õò¶‚ °ö‰¬îò£è Þ¼‚°‹ «ð£«î «è£M‰î ðèõˆ
ð£î˜ â¡ø ñè£Qì‹ ê¡Qò£ê‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì ÿ
578 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ýê£Kò£À‚°, «è£M‰î ï£ñˆF«ô M«êûñ£ù ðŸÁ.

î‹ °¼, Wî£ê£Kòó£ù üèˆ°¼ A¼wí¡ Þ¼õ¼‚°‹
«è£M‰î â¡Á ªðò˜ ªð£¶õ£è Þ¼‰îî£™ ï‹
Ýê£Kò˜èÀ‚° Þ‰î ï£ñˆF™ Üô£F ÜHñ£ù‹
ãŸð†ì£Ÿ«ð£L¼‚Aø¶. Üõ˜ è£CJ™ ê…ê£ó‹ ªêŒ¶
ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶, õ«ò£Fè î¬ê õ‰î¶‹
ðèõ£¬ùˆ «îì£ñ™ Þô‚èíˆ¬î àÁ«õŸP‚
ªè£‡®¼‰î å¼ ð‡®î¬óŠ ð£˜ˆî¶‹, ð£ôêƒèó¼‚°
ñù‹ à¼Aò¶. Þ‰î M…ë£ù ÅˆFó‹ ñóí‹ õ‰î
êñòˆF™ è£Šð£ŸÁñ£?ÜŠ«ð£¶ õ£‚A½‹ ñùC½‹
«è£M‰î ï£ñ‹ Þ¼‰î£«ô Ü™ôõ£ ê‹ú£óˆFL¼‰¶
M´ðìô£‹. â¡Á ð‡®î¼‚° àð«îCˆî£˜. Ü‰î å¼
ð‡®î¬ó º¡Q¬ôŠð´ˆF, àôèˆ¬î â™ô£‹ ð£˜ˆ¶,
ðü «è£M‰î‹, ðü«è£M‰î‹ â¡Á ð£®ù£˜ ÿ êƒèó
ðèõˆ
ð£î£œ. ðó«ñ²õó Üõî£óñ£ù Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡
è†ì¬÷Šð®î£¡. ÞŠ«ð£¶ ï£‹ «è£M‰î£, «è£M‰î£
â¡Á Ã†ìˆF«ô «è£S‚A«ø£‹. îQò£è ï£‹ ðô
ï£ñƒè¬÷»‹, ñ‰Fóƒè¬÷»‹, ªê£™L C«óòv
ªðŸø£½‹, ¬õòè‹ ¶ò˜ bó «õ‡´ªñ¡ø£™, ï£‹
«è£w®ò£è Þ‰î Þ¼ ï£ñƒè¬÷«ò «è£û‹ ªêŒò
«õ‡´‹.

úóvõF
úóvõF Ì¬üò£ù¶ êóˆè£ôˆF™ õ¼Aø¶. êóˆ
è£ôˆF™ Gè›õî£™î£¡ Þ‰î ïõó£ˆFK‚«è ê£óî
ïõó£ˆFK â¡ø ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶. ê£óî£ â¡ø
ªðò˜ úóvõF «îM‚°‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. (ê£óî£ â¡ø
579 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð¼‚° ñ‰Fó ê£vFóˆF™ îˆõ£˜ˆîñ£è «õÁ

ªð£¼œèÀ‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.)
è£„eóˆF™ ð‡®î˜èœ ÜFè‹. ð‡®† â¡«ø å¼
ü£F¬ò„ ªê£™õ£˜èœ. «ñ£Fô£™ «ï¼, üõý˜ô£™
«ï¼ â™ô£‹Ãì ÞŠð®Šð†ì ð‡®†èœî£‹. Üƒ«è
ÞŠð® Mˆõˆ «è£w® G¬øò Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹,
õ£‚«îMò£ù (õ£‚°ˆ«îõ¬îò£ù) úóvõF
Ýó£î¬ù è£veó ñ‡ìôˆF™ Iè ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶î£¡. Üƒ«è ê£óî£dì‹ âù«ø å¡Á Þ¼‰î¶.
ð£óî «îêˆF¡ ñè£ ð‡®î˜èÀ‹ Ü‰î ê£óî£ dìˆF™
ãPù£«ô îƒèœ Mˆõ£ˆ¶‚°Š ð†ì£H«ûè‹
ªêŒî¶«ð£™ âùÁ è¼Fù£˜èœ.
ï‹ îI›ï£†®™, ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ Þ¼‚Aø
è£…CŠ ð°F‚°‹ è£„eó ñ‡ìô‹ â¡Á å¼ ªðò˜
Þ¼‰F¼‚Aø¶. õì‚«è A¼wí¡ ÜõîKˆî ñ¶¬ó
Þ¼‰î£™, ªîŸ«è eù£V ÜõîKˆî ñ¶¬ó Þ¼‚Aø¶.
Üƒ«è å¼ ð£ìL¹ˆFó‹ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ, Þƒ«è»‹
îI›ï£†®™ å¼ ð£ìL¹ˆFó‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡
F¼Šð£FKŠ¹LÎ˜. õì‚«è è£C Þ¼Šð¶«ð£™, Þƒ°‹
F¼ªï™«õLJ™ ªî¡è£C Þ¼‚Aø¶. Þ‹ñ£FK è£…C
ñ‡ìô«ñ îVíè£„eóñ‹. Þƒ«è úóvõFJ¡
Ü¼œ M«êûñ£è ê£‰GˆFò‹ ªðŸP¼‚Aø¶ â¡ð¬î
Íè¼‹ ú£óvõî ¹¼ûè£ó ú£‹ó£x«ò â¡Aø£˜.
á¬ñò£è Þ¼‰î Íè¼‚° ê£þ£ˆ è£ñ£V«ò
õ£‚«îMò£è õ‰¶ Ü¸‚AóAˆî M«êûˆFù£™î£¡
Üõ˜ ñè£ èMò£ù£˜. è£ñ£V ÝôòˆF™ â†´‚
¬èè«÷£´ Ã®ò ðóñ ªê÷‰î˜òñ£ù å¼ úóvõF
H‹ðˆFŸ° ê‰GF Þ¼‚Aø¶. ÝF Ý„ê£Kò£œ
è£…Y¹óˆF™ êèô è¬ôèO½‹ î‹ ë£ùˆ¬î‚ è£†®
ú˜õ‚ë dì‹ ãPù£˜. Þƒ«è vî£Hˆî (è£ñ«è£® dì)
ñìˆFŸ° ê£óî£ ñì‹ â¡ø ªðòK†ì£˜. Þªî™ô£‹
è£…C¹óˆFŸ°‹ úóvõF‚°‹ Þ¼‚èŠð†ì
M«êûñ£ù ê‹ð‰îˆ¬î‚ è£†Á¡øù.
ÝFJL¼‰«î è£…CJ™ è®è£vî£ù‹ â¡Aø
Mˆò£ê£¬ôèœ G¬øò Þ¼‰F¼‚A¡øù. õì‚«è
Þ¼‰î ï£ô‰î£, îþYô‹ Þ¬õ«ð£™, Þ‰î
580 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è®è£vî£ùƒèÀ‹ ÎQõ˜R†®Š«ð£ôŠ ªðKî£è

Þ¼‰F¼‚A¡øù. F¼õ™ôˆ¶‚° Ü¼«è àœ÷ å¼
è™ªõ†®™ 'è®¬è ãö£Jóõ˜'â¡Á
è£‡ðFL¼‰¶ ãö£Jó‹ MˆFò£˜ˆFèœ Þƒ° è™M
ðJ¡ø¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ¬ñÅK™, S«ñ£è£
T™ô£M™, Sè£˜Ì˜ â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è
Hóí«õ„óvõ£I ÝôòˆF™ å¼ IèŠ ð¬öò
è™ªõ†´ Þ¼‚Aø¶. ÜF™ A.H. ï£ô£‹ ËŸø£‡®™
è˜ï£ìèˆ¬î Ý‡ì ñÎóõ˜ñ¡ î¡ °¼õ£ù
ióê˜ñÂì¡ ð™ô«õ‰Fó¹K'ò£ù è£…C è®¬èJ™
ð®‚è õ‰î Mûò‹ Hóvî£H‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Üó‚«è£íˆî¼«è «õÖ˜ ð£¬÷òˆF™ àœ÷ å¼
ú‹vA¼î‚ è™ªõ†´, Þ¡Á «ô£èŠ
HóCˆîñ£J¼‚Aø ¬èô£úï£î˜ «è£J¬ô ïóC‹ñõ˜ñ£
â¡Aø ó£ü C‹ñ ð™ôõ¡ è£†®ù£¡ â¡Á
ªê£™õîŸ° º¡ð£è, Üõ¡ è£…C¹óˆFL¼‰î ð¬öò
è®¬è¬ò e‡´‹ GÁMò¬î º‚Aò Mûòñ£è„
ªê£™Aø¶. ÜŠð˜ ²õ£IèÀ‹ è™MJ™ è¬óJ™ô£î
è£…C â¡Aø£˜.
Íè ð…êbJ¡ Ý˜ò£ êîè ²«ô£èªñ¡Á è£ñ£V¬ò
êóvõFò£è«õ ð£M‚Aø¶. Mñôð¯ â¡Á Ü¶
Ýó‹ðñ£Aø¶. Üî£õ¶, ñ£² ñÁ«õ Þ™ô£î Éò
ªõœ÷‚è¬ô à´ˆFJ¼‚Aø£œ â¡Aø£˜. è£„eó‹
º¿¶«ñ ÞŠð®ˆî£¡ ªõ‡ðQ ñ¬ôè÷£™ ÍìŠð†´
úóvõF ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. êóˆ è£ôˆF¡ M«êûº‹
Þ¶ î£¡. êóˆ ê‰Fó¡ â¡Á èMèœ M«êSˆ¶„
ªê£™Aø Gô¾ Þ‰î‚ è£ôˆF™î£¡. Iè¾‹ î£õœòñ£è
«ô£è‹ º¿õîŸ°‹ Éò ê‰FK¬è¬ò Ý¬ì ñ£FKŠ
«ð£˜ˆ¶œ÷¶. Þ‰î êóˆ è£ôˆF™î£¡ Ýè£êˆ¶‚°
ªõœ÷£¬ì «ð£˜ˆFù¶ «ð£™ âƒ«è ð£˜ˆî£½‹
ªõ‡ºA™èœ ê…êK‚A¡øù. úóvõF Ü¸‚óU‚Aó
à‡¬ñò£ù Mˆ¬ò êóˆè£ô ê‰Fó¬ùŠ «ð£ô¾‹,
êóˆè£ô «ñèˆ¬îŠ «ð£ô¾‹, î£ð ê£‰Fò£è,
ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚°‹. ªõÁ‹ ð®Š¹ ðôMîñ£ù
î£ðƒè¬÷«ò à‡ì£‚°Aø¶. ªñŒòP«õ
î£ðê£‰F¬òˆ î¼‹.
581 of 741 11/2/2008 3:15 PM

úóvõF Ì¬ü è£ôˆ¬î G¬ù‚Aø«ð£¶, Þ‰î î£ð

ê£‰F¬ò„ ªê£™½‹«ð£¶, ÞîŸ° Ü¸Ãôñ£è
Þ¡ªù£¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶. ªõO àôè‹
âŠð®J¼‚Aø«î£ Ü¶ ï‹ ñù¬ú»‹ ÜŠð®
Ý‚°Aø¶. ðô ðôªõ¡Á M®õ¬îŠ ð£˜ˆî£™ ïñ‚°‹
å¼ àŸê£è‹ «î£¡ÁAø¶. ñŠ¹‹, ñ‰î£óº‹, Ü¿¬èˆ
ÉŸøô£è¾‹ Þ¼‰î£™, ïñ‚°‹ è¬÷«ò Þ™ô£ñ™
â¡ù«õ£«ð£™ ¶‚èñ£J¼‚Aø¶. M®õîŸ° º‰Fù
Šó£‹ñ ºÃ˜ˆîˆF½‹, ú£òƒè£ô ú‰FJ½‹ ªõO
àôA™ å¼ ê£‰F ðóMJ¼Šðî£™ ÜŠ«ð£¶ ïñ‚°‹
ñù² ÜìƒA Fò£ùˆF™ à†è£óˆ «î£¡ÁAø¶.
ªõO»ôè‹ ÞŠð®ˆ î¡ñòñ£‚°‹«ð£¶, àœ÷ˆ¬î»‹
î¡ ñòñ£‚èŠ Hóò£¬ê ªêŒî£™, ê£î£óíñ£è ñŸø
êñòƒèO™ Þ¼Šð¬îMì ²ôðñ£è ñù¬ê GÁˆF,
àœÀ‹ ¹øº‹ å¡ø£A, ê£‰îˆF™ «î£Œ‰F¼‚è
Ü¸Ãôñ£J¼‚Aø¶. Fù‰«î£Á‹ ¬õè¬ø ê‰F¬òJ™
ÞŠð® Þ¼Šð¬îŠ «ð£™, å¼ õ¼û‹
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ å¼ °PŠH†ì ðþ‹ º¿õ¶«ñ
ÞŠð® ñ«ù£ôòˆFŸ° õêFò£è Þ¼‚Aø ð¼õ‹
â¶ªõ¡ø£™, Ü¶ úóvõF Ì¬ü¬ò å†®ò
è£ô‹î£¡. Y«î£ûí‹ ðóñ ²èñ£è, Uîñ£è,
ªõJ½‹ Þ™ô£ñ™, °O¼‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø è£ô‹
Þ¶. ê£‰îñ£ù ÅKò¡, î£õœòñ£ù ê‰FK¬è, ªõœ¬÷
ªõ«÷˜ â¡ø «ñè‚ Ã†ìƒèœ â™ô£‹ Þ¼‚Aø è£ô‹.
Þ«î£«ô M«êû‹ â¡ùªõ¡ø£™ ð£óî ÌI
º¿õîŸ°‹ Þ«î ñ£FKò£ù Y«î£ûí G¬ô Þ‰î êóˆ
è£ô Ýó‹ðˆF™ ñ†´‹ Þ¼Šð¶î£¡. ñŸøŠ
ð¼õƒèO™ ð£óî «îêˆF¡ å¼ «è£®JL¼‚Aø
ð°FJ¡ Å«î£ûíˆFŸ°‹ Þ¡ªù£¼ «è£®J½œ÷
ð°FJ¡ Y«î£ûíˆFŸ°‹ ãŸøˆî£›¾ Þ¼‚°‹.
ðƒ°Q, CˆF¬ó ñ£îƒèO™ îI› «îêˆF™
Þ¼Šð¬îMì ªî½ƒ° «îêˆF™ åó÷¾‚° ü£vF
àwí‹. ñˆòŠHó«îê‹, ®™L ÞŠð®Š«ð£ù£™
Üƒ«è ï‹ á¬óMì ðˆ¶, ð¡Qó‡´ ®AK‚°«ñ™
àwíñ£J¼‚°‹. Þ«î«ð£™ ï‹ ï£†®™ ñ£˜èN
ñ£îˆF™ °À¼Aø¶ â¡ø£™, Þ‰î‚ °O˜ å¡ÁI™¬ô
582 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Aø ñ£FK, õì‚«è üô‹ ü£vFò£èŠ

«ð£ŒMÁø¶. ï‹ Y¬ñJ™ åò£ñ™ ñ¬ö ªè£†Áø
äŠðC, è£˜ˆF¬èJ™ õì‚«è ñ¬öJ™¬ô.
ð‚èˆF«ô«ò «èó÷£M™ ¬õè£C ªè£…ê‹
«ðŒ‰î£½‹, å«ó ªõJô£è õø†Cò£è«õ Þ¼‚Aø¶.
Þ«î êñòˆF™ M‰Fò ð˜õˆ¬î„ ²ŸP
ñˆFòŠHó«îêˆF½‹ ñ£¡ú§¡ ñ¬ö ªè£†Áø¶.
ÞŠð® åšªõ£¼ Hó£‰FòˆF™ åšªõ£¼ FÂú£è
Þ¼‚Aø Y«î£ûí‹ êóˆ¼¶M¡ Ýó‹ðñ£ù úóvõF
Ìü£ è£ôˆF™ «îê‹ º¿õîŸ°‹ å«ó ñ£FKò£è 95
®AK‚° «ñ«ô «ð£ŒŠ ¹¿ƒè£ñ½‹ 75 ®AK‚°‚ W«ö
«ð£Œ‚ °OK™ ï´ƒè ¬õ‚è£ñ½‹, ªó£‹ð¾‹
Uîñ£è, ²è Y«î£ûíñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î êñòˆF™
è£„eóˆFL¼‰¶ ®™L, è£C, è™èˆî£, ð‹ð£Œ,
è£…Y¹ó‹, °ì°, è¡ò£°ñ£K â¡Á â™ô£ á˜ Weather
report-ä»‹ ð£˜ˆî£™ ÜFèð†ê, °¬ø‰î ð†ê ®AKèœ
â™ô£ ÞìˆF½‹ A†ìˆî†ì å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚Aø¶.
ñŸø êñòƒèO™ å«ó Y¬ñ‚°‹
Þ¡ªù£¡Á‚°I¬ì«ò â†®L¼‰¶ ð¡Qó‡´
®AKõ¬ó MˆFò£ê‹ Þ¼‰î¶ «ð£™ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô.
Y«î£ûí gFJ™ Þ‰î å¼ êñòˆF™ ï£‹ «õÁ «õÁ
â¡Á HK‰Fó£ñ™, Üî£õ¶ ¶õ‰î‹ «ð£Œ â™«ô£¼‹
å«ó ñ£FK G¬ôJ™ «ê˜‰F¼‚A«ø£‹. ë£ùˆFù£™
â™ô£‹ å¡Á â¡Á ¶õ‰îˆ¬îŠ «ð£‚A ¬õ‚Aø
Mˆò£ ÜF«îõ¬îJ¡ ªîOõ£ù võÏð‹ «ð£ô«õ
Þ‰î Y«î£ûí‹ Þ¼‚Aø¶. ï‹ «îê‹ º¿õ¶‹
ÞŠð® êñY«î£ûí G¬ô»‹, ªõ‡Eøº‹ ê£‰îº‹
Ü¬ñ»‹«ð£¶, ªõO»ôA¡ Uîˆî£™ àœÀ‚°‹
²ôðˆF™ Ü‰î êñG¬ô¬ò à‡ì£‚A‚ªè£œ÷
õêFò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‚è£ôˆF™ ÞŠð®Šð†ì °í
M«êû«ñ à¼ªõ´ˆ¶ õ‰î ÿ úóvõF «îMJ¡
Ýó£îùº‹ õ¼õî£™. êèô üùƒèÀ‹ Þ¬î â™ô£‹
àí˜‰¶ ÌTˆî£™ ë£ùº‹ ªîO¾‹ ªðø º®»‹.
üðñ£¬ô»‹ ã†´„²õ®»‹ ë£ùˆ¬îˆ ªîKM‚Aø
Ü¬ìò£÷ƒèœ â¡Á â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. ðóñ
ë£ùÍ˜ˆFè÷£ù îVí£Í˜ˆF, úóvõF «îM
Þ¼õ˜ ¬èèO½‹ ÞõŸ¬ø‚ è£íô£‹.
583 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ã†´„ ²õ® Mˆ¬ò¬ò‚ °PŠð¶. 'Mˆ¬ò'â¡ø£™

ð®Š¹ â¡Á
ñ†´‹ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£‡´, ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø
ð®Š¹ º¬ø¬òŠ ð£˜ˆî£™, Mˆ¬ò «õÁ, ë£ù‹ «õÁ
â¡«ø «î£¡ÁAø¶. Mˆ¬òî£¡ ë£ù‹ â¡Aø ð¬öò
º¬ø «ð£ŒM†ì¶. º¡ªð™ô£‹ êèô Mˆ¬òèÀ‹
ðóñ£ˆñ£¬õ‚ è£†®‚ ªè£´‚è«õ ãŸð†®¼‰îù.
F¼õœÀõ¼‹, ðó«ñ²õó¬ùŠ ð£î Ì¬ü ð‡E
¬õ‚è£î å¼ ð®ŠHù£™ â¡ù ðò¡ â¡Á «è†Aø£˜.
èŸøîù£™ Ýòðò¡ â¡ªè£™ õ£™ÜPõ¡
ïŸø£™ ªî£ö£Ü˜ âQ¡?
Üèƒè£ó‹ â™ô£‹ Ü®ð†´Š«ð£ŒŠ ðóñ£ˆñ
õv¶¾ì¡ «ê¼Aø ë£ùˆ¬îˆ îó«õ êèô
Mˆ¬òèÀ‹ ÝFJ™ ãŸð†®¼‰îù. ñŸø
Üèƒè£óƒèœ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è, ï£‹ Mˆõ£¡
â¡ðî£è ð®ŠHù£«ô«ò å¼ ªðKò Üè‹ð£õ‹
õ‰¶M´‹. Þîù£™î£¡, ï‹ Ì˜Mè˜èœ Mˆ¬î«ò£´,
Mïòˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶„ «ê˜ˆ¶„ ªê£¡ù£˜:Mˆò£ Mïò
ú‹ð¡«ù,
ÞŠ«ð£¶ ð®Š¹ â™ô£‹ ªô÷‚Aòˆ¶‚è£èˆî£¡ â¡Á
ÝAM†ì¶. ðôMîñ£ù Mˆ¬òèœ, úò¡ú§è¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´ ªõ°ê£ñ˜ˆFòñ£è ð£ðƒè¬÷Š
ð‡EŠ HøKìI¼‰¶ îŠHˆ¶‚ªè£‡´
ªð¼¬ñŠðÁ«ø£‹. ÞŠ«ð£îò ð®ŠHù£™ õ¼Aø
Mûò ÜP¬õ ë£ù‹ â¡Á ªê£™õîù£™,
Ü…ë£ù‹î£¡ «ñ£þ ê£îù‹ â¡Á ªê£™ô õ‰î
Üˆ¬õîˆ¶‚° ï£¡ HóFGF â¡Á «ð˜. Ýù£™,
ÞŠ«ð£¶ ð®ˆîõ˜èO¡ ï£ègè «îêƒèO™ ïì‚Aø
ÜKòWKòƒè¬÷Š ð£˜‚Aø«ð£¶, â¶¾«ñ ªîKò£ñ™,
â¿ˆîK«õ Þ™ô£ñ™, ðóñ Ü…ë£Qè÷£è
Þ¼‰¶ªè£‡´, ðèõ£¡ â¡Aø å¼ˆî¬ù ï‹HŠ
ð£õˆ¶‚°Š ðò‰¶, èœ÷ƒ èðìI™ô£ñ™ Þ¼‚Aø
ÝFõ£CèÀ‹ è£†´‚ °®èÀ‹î£¡ ßvõóŠ Hóê£î‹
ªðÁðõ˜èœ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. ï£‹Ãì ÜŠð®
ÝAM†ì£™ «îõ¬ô «ð£L¼‚Aø¶. Ýù£™,
584 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠ«ð£¶œ÷ Mˆ¬òèÀ‹ «ð£î¬ù º¬øèÀ‹ ªõŸÁ

ªô÷Aèˆ¶‚°‹. Üèƒè£óˆ¶‚°«ñ Ývðîñ£è
Þ¼‚A¡øù â¡ðî£™, Ýˆñ£˜ˆîñ£ù ê£vFóƒè¬÷,
è¬ôè¬÷, Mˆ¬òè¬÷‚ °¬øõ£èŠ «ðê‚ Ãì£¶î£¡.
Þ¬õ â™ô£‹ Üèƒè£óˆ¬î‚ è¬óˆ¶, «ô£è
«þñˆ¬î»‹ îó«õ ï‹ «îêˆF™ ãŸð†®¼‰îù.
ÞŠ«ð£¶‹ÃìŠ ¹F¶ ¹Fî£è M¼ˆFò£AJ¼‚Aø
Mˆ¬òèœ, ªì‚ù£ôT ÝAòõŸø£™ âˆî¬ù«ò£
«ô£è «þñˆ¬î à‡ì£‚èô£‹. ï™ôP¬õ õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. â™ô£ âLªñ¡´èÀ‚°‹ Íôñ£ù
âù˜T å¡«øî£¡ âùÁ è‡´H®ˆ¶ M†ì Üì£I‚
(Üμ) úò¡R«ô«ò ï¡ø£è áPù£™, Ü¶«õÃì
ÝÎè Üˆ¬õîˆ¶‚°‚ ªè£‡´«ð£Œ M†´M´‹.
åò£ñ™ Ý¬ê õ£ŒŠð†´Š ðøŠð£èŠ ðø‰¶
ªè£‡®ó£ñ™ Ý¡«ø£˜èœ «ð£†´ˆ î‰î õ£›‚¬è
º¬ø«ò ï£‹ «ñŸªè£‡´, Mˆ¬òè¬÷ ÜŠHòCˆ¶
õ‰î£™, Þ¡Á‹ Ü¬õ ¹øˆ¶‚° ï™ô¶ ªêŒ»‹.
àœÀ‚° ë£ùº‹ î¼‹. ñ¼‰«î£´ ðˆFòº‹
º‚Aò‹. Mˆ¬ò â¡Aø ñ¼‰¶‚° Üì‚è‹, Mïò‹
â¡Aø ðˆFò‹ ÜõCò‹. ÞŠ«ð£¶ Ü¶ Þ™ô£îî£™
ñ¼‰«î Mûòñ£AJ¼‚Aø¶. Ýù£™, Üì‚èˆ«î£´
ðJ¡ø£™ Mˆ¬ò«ò à‡¬ñJ™ ë£ù‹ î¼‹
ÜI¼ˆîñ£°‹. Üîù£™î£¡ ë£ùÍ˜ˆFè÷£ù
îVí£Í˜ˆF, úóvõF Þó‡´ «ð¬ó»«ñ Mˆò£
«îõ¬îè÷£è¾‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. úóvõF, êèô
è¬ôõ£E, Mˆò£ võÏHE â¡Á â™«ô£¼«ñ
ÜPi˜èœ. ê˜õ Mˆ¬òèÀ‚°‹ Hó¹ (ßê£ù¡) â¡«ø
«õî‹ úî£Cõù£ù îVí£Í˜ˆF¬ò„ ªê£™½Aø¶.
«ð„², è£Kò‹ ÜPõ¶ â™ô£‹ ÜìƒAŠ «ð£ù
G¬ôJL¼‚Aø îVí£Í˜ˆF«ò «ñî£
îVí£Í˜ˆFò£AŠ ªðKò ¹ˆFŠ Hóè£ê‹,
õ£‚°õ¡¬ñ, Mˆõ ê‚F â™ô£‹ î¼Aø£˜. úóvõF
îVí£Í˜ˆF Þ¼õ¼‹ Üþñ£¬ô, ²õ® ÞõŸ«ø£´
ê‰Fó è¬ô¬òˆ î¬ôJ™ îKˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸ°Š
«ð«ó è¬ô. è¬ô â¡ø£™ â¶ õ÷¼Aø«î£ Ü¶.
Mˆ¬ò‚° º®«õ Þ™¬ô. èŸø¶ ¬è ñ‡ Ü÷¾
è™ô£î¶ àôè Ü÷¾ â¡Á úóvõF«ò Mïòˆ«î£´
G¬ù‚Aø£˜è÷£‹. Þõœ î¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð¶
585 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Í¡ø£‹ H¬ø. Ü¶ Ìóí ê‰Fóù£è õ÷ó «õ‡´‹.

úóvõF‚°‹ îVí£Í˜ˆF¬òŠ «ð£ô«õ ªïŸP‚
è‡ à‡´. Ý¬ê ðvññ£ù£ªô£Nò ë£ùI™¬ô.
ÜîŸè£èˆî£¡ è£ñ¬ù âKˆî ªïŸP‚è‡ ÞõOìº‹
Þ¼‚Aø¶. ÞšMó‡´ ªîŒõƒèÀ‚°‹ üì£ ñ°ì‹
Þ¼‚Aø¶. Ü¶¾‹ ë£Qèœ Ü¬ìò£÷‹.
Þ¼õ¼«ñ ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á Þ¼‚Aø£˜èœ. ã¿
õ˜íƒèO™ «êó£î ªõœ¬÷, ðóñ G˜ñôñ£ù ²ˆî
úˆõ G¬ô¬ò‚ °PŠð¶. Þ‰î ªõœ¬÷»‹Ãì
Þ¡Â‹ G˜ñôñ£è, î¡ õNò£è åO á´¼M„ ªê™Aø
Ü÷¾‚°, (transparent) ªîO‰¶MÁø«ð£¶
vð®èñ£Aø¶. îVí£ Í˜ˆF, úóvõF Þ¼õ¼«ñ
ÞŠð®Šð†ì vð®èˆFù£ô£ù Üþñ£¬ô¬òˆî£¡
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ªõœ¬÷ Gø‹, ê‰Fó è¬ô,
vð®èñ£¬ô ÝAò ÞõŸ¬ø G¬ùˆî£«ô ïñ‚° å¼
ÉŒ¬ñ, î£ð ê£‰F, Ü¬ñF â™ô£‹ à‡ì£A¡øù.

ñý£ôzI
ªð£¼O™ô£¼‚° Þš¾ôè‹ Þ™¬ô â¡ø£˜
F¼õœÀõ˜. â™«ô£¼‹ i´ õ£ê¬ô M†´M†´
Ýˆñ Mê£óˆF™ ß´ðì º®ò£¶. àôè õ£›‚¬è¬ò
ïìˆ¶õîù£™ ðí‹ «õ‡®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®„
ê‹ð£Fˆ¶ °´‹ð‹ ïìˆ¶ðõ˜èœ Þ¼Šðîù£™î£¡
«õÁ Cô˜ Ýˆñ Mê£ó‹ ªêŒò º®Aø¶. ªð£¼œ «î®
õ£›‚¬è ïìˆ¶‹ A¼ývî˜èœ Ýˆñ Mê£óˆF™
ß´ð†ì ê‰Gò£CèÀ‚° H¬þ ÜOˆ¶ Üõ˜è¬÷
óV‚Aø£˜èœ. A¼ývî˜èœ Þ™ô£M†ì£™,
ªð£¼¬÷Š ðŸP G˜Mê£óñ£è ê‰Gò£Cèœ â¡Á Cô˜
ë£ù‹, ð‚F ÞõŸP«ô«ò ß´ð†®¼‚è º®ò£¶.
586 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð£¼œ ðí‹ â¡ð¶ ªð£¼œ Þ™ô£î¶. Ü˜ˆî‹

Üù˜ˆî‹ â¡Á ªê£¡ù Ü«î ÝF êƒèó£„ê£Kò˜èœ,
Ü«î ðü«è£M‰îˆF™ ðíŠ «ðó£¬ê H®ˆ¶
Ü¬ôò£«î. Ýù£™ àù‚° àKò è˜ñˆFù£™ c
ê‹ð£F‚Aø ªð£¼œè¬÷‚ ªè£‡´ Gò£òñ£è õ£›‰¶
à¡¬ù«ò àò˜ˆ¶‚ ªè£œ â¡ø£˜.
ò™ôð«ú Gü è˜«ñ£ð£ˆî‹
Mˆî‹ «îù G«ï£îò Cˆî‹.
ªê™õˆ¶‚° ÜF «îõ¬îò£è Þ¼‚èŠð†ìõœ
ñý£ôzI. Üõ¬÷Š Hó£˜ˆFˆî£™ ïñ‚° î˜ñ
Gò£òñ£è «õ‡®ò ê‹ðˆ¬îˆ î‰¶ Ü¸‚Aóè‹
ªêŒõ£œ. ë£ù, ¬õó£‚Aò‚ Aó‰îƒè¬÷ G¬øò„
ªêŒî ÿ Ý„ê£Kò£œ î‹º¬ìò ðóñ è£¼‡òˆî£™
Mõè£ó î¬êJ½œ÷ «ô£è üùƒè¬÷ àˆ«îCˆ¶
Üõ˜èœ ñý£ôzI¬ò âŠð®Š Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹
â¡Á ªê£™L‚ªè£´‚Aø ñ£FK, èùèî£ó£ vîõ‹ â¡ø
ôze ðóñ£ù v«î£ˆFóˆ¬î, ïñ‚°
Ü¸‚AóAˆF¼‚Aø£˜.
Þ‰î‚ èùèî£ó£ vîõ‹ à‡ì£ùîŸ° å¼ è¬î à‡´.
Ýê£Kò£˜ ê¡Qò£ê‹ õ£ƒA‚ ªè£œõîŸ° ºŸð†ì
è¬î Ü¶. Üõ˜ ð£ô î¬êJ™ è£ô®J™
Hó‹ñ„ê£Kò£è °¼°ôõ£ê‹ ªêŒ¶M†´ i´ iì£èˆ
H¬þ õ£ƒA‚ î‰î êñò‹. å¼ ¶õ£îCò¡Á ðóñ
îKˆFó¡ å¼õ¡ i†´‚° H¬þ‚è£èŠ «ð£ù£˜.
Üõ¼‚° Ü¸‚Aóè‹ ð‡íõ«õ «ð£ù£˜. ÜõÂ‚°
Ü¸‚Aóè‹ ð‡í«õ «ð£ù£˜ «ð£L¼‚Aø¶. Þõ˜
«ð£ù «ð£¶ à…êM¼ˆFŠ Hó£ñíù£Aò i†´‚è£ó¡
i†®™ Þ™¬ô. ðˆFQ ñ†´‹ î£¡ Þ¼‰î£œ. Þõ¬óŠ
ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™, Üìì£!âŠð®Šð†ì «îüvMò£ù
Hó‹ñ„ê£K!Þõ¼‚°Š H¬û «ð£†ì£™ êèô
¹‡Eòº‹ à‡ì£°‹ â¡Á G¬ùˆî£œ. Ýù£™,
H¬þ «ð£ìˆî£¡ i†®™ å¼ ñE ÜKCÃì Þ™¬ô.
«î®ˆ«î® ð£˜ˆîF™ å¼ ¹¬óJ™ Ü¿è™ ªï™L‚è£Œ
A¬ìˆî¶. ¶õ£îCŠð£ó¬í‚è£è Üõœ ¹¼û¡
«êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î ªï™L. «ð£»‹ «ð£»‹ Þ¬îò£
Ü‰îˆ ªîŒõ‚ °ö‰¬î‚° «ð£´õ¶ âùÁ ñù² °ºP
587 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õî¬ùŠð†ì£œ. Ýù£™ ðõF Hþ£‹ «îU â¡Á

«è†´M†ì Hó‹ñ„ê£K¬ò ªõÁ«ñ F¼ŠH
Ü¸Šð‚Ãì£¶ â¡ðî£™ õ£ê½‚°Š «ð£ù£œ. Üƒ«è
ñè£ «îüvMò£è GŸAø ð£ôêƒèó¬óŠ ð£˜ˆ¶ˆ
ªê£™L º®ò£î ªõ†èˆ«î£´‹, Ü¿¬è«ò£´‹
F¼‹ð àœ«÷ õ‰î£œ, õ‰î Hø°, ä«ò£ Þ¼‚èŠð†ì
ªîŒõ‚ °ö‰¬î‚° å¡Á‹ «ð£ì£ñL¼Šðî£?â¡Á
G¬ùˆ¶ õ£ê½‚°Š «ð£ù£œ. ÞŠð® õ£ê½‚°‹
àœÀ‚°ñ£èˆ îMˆ¶ îMˆ¶ ïìñ£®M†´ è¬ìCJ™
Ü¿è«ô£ ñ†ì«ñ£?ï‹Iì‹ Þ¼Šð¬îˆî£«ù
ªè£´‚è º®»‹!â¡Á å¼ ñ£FK ñù¬úˆ
«îŸP‚ªè£‡´ Ü‰î Ü¿è™ ªï™L‚èQ¬ò
Ýê£Kò£À‚°Š «ð£†ì£œ.
ªð£¼O™ îKˆFóñ£è Þ¼‰î£½‹, ÜõÀ¬ìò ñù²
âˆî¬ù ªðKò¶ â¡ð¬î»‹, ÜõÀ‚° î¡Qì‹
âˆî¬ù Ü¡¹ ªð£ƒ°Aø¶ â¡ð¬î»‹ Ýê£Kò£œ
è‡´ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ñù² ÜõÀ‚è£è à¼Aø¶.
àì«ùî£¡ ÜõÀ‚è£è ñý£ôzI¬òŠ Hó£˜ˆFˆ¶,
èùèî£ó£ vîõ‹ ð£®ù£˜.
(ÞšMûò‹ Ü´ˆî à¬óJ½‹ ªî£ì¼‹)

ðó£ê‚F«ò ñý£ôzI
Ýê£Kò£œ ñý£ôzI¬ò ¶F‚Aø«ð£¶
Ýè£êˆFL¼‰¶ ÜCKg «è†ì¶. Þ‰î ã¬öŠ Hó£ñí
î‹ðF âˆî¬ù«ò£ ü¡ñƒè÷£èŠ ð£õ‹ ªêŒîõ˜èœ.
ÜîŸ° î‡ì¬ùò£èˆî£¡ î£KˆFKò‹. ð£õ‹
ªî£¬ôAø è£ô‹ õ¼Aø õ¬óJ™ Þõ˜èÀ‚°„
ê‹ðˆ¬îˆ î¼õF™¬ô â¡ø¶ ÜCKg.
588 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àì«ù Ýê£Kò£œ, Þõ˜èœ ü¡ñ£‰îó‚è£ó˜è÷£è„

ªêŒî ð£õ‹ ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îMì‚Ãì ÜFèñ£è
«õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚è†´‹, Þˆî¬ù Ü¡«ð£´
ÜèˆF™ Þ¼‰î å«ó ðzòñ£ù ªï™L‚ èQ¬ò»‹
âù‚° Þõœ «ð£†®¼‚Aø£«÷. Þ‰î Ü¡¹‹
Fò£èº‹ âˆî¬ù ¹¡Qòñ£ù¬õ. ê£Šð£†´‚ Þ™ô£î
Þõœ âù‚°Š H¬þ «ð£†ì ðô¡ âˆî¬ù
ð£õˆ¬î»‹ ê£ŠH†´ M´«ñ â¡ø£˜. Ü‹ñ£,
ñý£ôzI, ÞõÀ‚° Þ¼‚Aø ñ£FK àù‚°‹ G¬øò
Ü¡¹ Þ¼‚Aø«î!Üîù£™ ªó£‹ð‚ è‡®Š«ð£´
Gò£ò‹ ñ†´‹ õöƒè£ñ™, Ü¡¬ð‚ è£†® Ü¸‚Aóè‹
ð‡í‹ñ£ â¡Á ôzI¬òŠ Hó£˜ˆFˆî£˜.
ôzIJì‹ Üõ˜ ã¬öŠ Hó£ñí vFg‚è£è
º¬øJ†ìîŸ° èùèî£ó£ vîõ"ˆF«ô«ò à†ê£¡Á
(Internal evidence) Þ¼‚Aø¶. îˆò£ˆ îò£¸ðõ«ù£
â¡Aø ²«ô£èˆF™ Þ¶ ªõOò£Aø¶. ê£îè ð†C
ñ¬öˆ ¶O‚° ãƒ°Aø ñ£FK Þõ˜èœ ê‹ðˆ¶‚è£è
ãƒ°Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò Ì˜õð£õ‹ ñ¬ö«ò
Þ™ô£î «è£¬ì ñ£FK, Þõ˜è¬÷ˆ îA‚Aø¶ â¡ð¶
õ£vîõ‹î£¡. Ýù£½‹ à¡Qì‹ î¬ò â¡Aø è£ŸÁ
Þ¼‚Aøî™ôõ£?Ü‰î‚ è£ŸPù£™ à¡ èì£û
«ñèˆ¬îˆ îœO‚ ªè£‡´ õ‰¶ Þõ˜èÀ‚°„ ªê™õ
ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò‹ñ£!â¡Aø£˜, Þ‰î„ ²«ô£èˆF™.
ÞŠð® Üõ˜ v«î£ˆFóˆ¬îŠ ð£® º®ˆî¶‹,
ñý£ôzI‚° ñù‹ °O˜‰î¶. Ü‰î ã¬öŠ ªð‡
Ü¡«ð£´ «ð£†ì å¼ Ü¿è™ ªï™LŠ ðöˆ¶‚°Š
HóFò£è Ü‰î i†´ «õL â™¬ô õ¬óJ™ îƒè
ªï™L‚ èQè¬÷ ñ¬öò£èŠ ªð£N‰¶ M†ì£œ.
Þîù£™î£¡ Ü‰î v«î£ˆFóˆFŸ° èùèî£ó£ vîõ‹
â¡Aø «ð«ó à‡ì£JŸÁ. èùèî£ó£ â¡ø£™
ªð£¡ñ¬ö â¡Á Ü˜ˆî‹. vîõ‹ â¡ø£½‹ v¶F
â¡ø£½‹ å¡«øî£¡.
Ýê£Kò£œ ºî™ ºîô£è„ ªêŒî v¶F Þ¶î£¡
â¡ð¶ ÞîŸ° å¼ M«êûñ£ù ªð¼¬ñ.
Ýê£˜ò£À¬ìò Ü¡¹, Hó£‹ñí ðˆFQJ¡ Ü¡¹.
589 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñý£ôzIJ¡ Ü¡¹, â™ô£‹ ÞF™ «ê˜‰F¼‚A¡øù.

Üîù£™ Þ¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒAøõ˜èÀ‚°‹
¶˜Hþƒèœ cƒA, î˜ñ Gò£òñ£‚ è£ô«þð‹
ïìˆ¶õîŸ°‚ °¬øM™ô£îð® ê‹ðˆ¶ A¬ì‚°‹.
Ýê£Kò£œ â™ô£‹ å¡«ø â¡Á ªê£¡ùõ˜ º®M™
põÂ‚°‹ ß²õóÂ‚°«ñ «ðîI™¬ô â¡øõ˜.
Üîù£™ Üõ¼‚°ˆ ªîŒõƒèO¬ì«ò «ðî¹ˆF«ò
A¬ìò£¶. â™ô£ˆ ªîŒõƒèÀ‹ å«ó ðó£ê‚FJ¡
Ïðƒèœ î£‹ â¡Á Üõ˜ âŠ«ð£¶‹ õL»Áˆ¶õ£˜.
Ü‹ñ£FK å¼ ²«ô£è‹ Þ‰î v«î£ˆFóˆF½‹
Þ¼‚Aø¶. W˜«îõ«îF â¡Á Ýó‹H‚°‹. è¼ì‚
ªè£®«ò£ù£ù ñý£ MwμM¡ ðˆFQ â¡Á
ªê£™ôŠðÁø c«òî£¡ õ£‚«îMò£ù
úóvõFò£è¾‹, î£õó õ÷ˆ¬îˆ î¼Aø
ê£è‹ðKò£è¾‹, ê‰Fó ªñ÷h²õóK¡ ðˆFQò£ù
ð£˜õFò£è¾‹, Þ¼‚Aø£Œ. Í¡Á «ô£èƒèÀ‹
°¼õ£ù å¼ ðóñ£ˆñ£ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ ê‚F«ò c.
Þ¼õ¼‚°ñ£è„ «ê˜‰¶ àôè C¼w® ðKð£ôù‹,
ê‹ý£ó‹ â¡Aø M¬÷ò£†¬ì M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡Aø£˜.
ðó£ê‚Fò£ù è£ñ£V‚°‹ è£…C ñ‡ìôˆF™ Þ«î
ñ£FKò£èŠ ªð£¡ ñ¬ö ªð£N‰¶ ñý£ôzI‚°‹
îù‚°‹ Ü«ðîˆ¬î‚ è£†®J¼‚Aø£œ.

ñý£¡èÀ‚° Ü¼Oò ñý£ôzI
è£…CJ™ è£ñ£V ªð£¡ñ¬ö ªð£›‰î¶ ðŸP Íè˜
ð…ê êbJ™ ð£®J¼‚Aø£˜. (è‡¯‚¼ˆò - v¶Fêîè‹)
¶‡¯ó «îêˆF™ võ˜í õ˜ûˆ¬îŠ ªð£N‰îõœ
â¡Aø£˜. ¶‡¯ó‹ â¡ð«î îIN™ ªî£‡¬ì ñ‡ìô‹
590 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ð¶. ð™ôõ˜èO¡ î¬ôïèó£ù è£…C¬ò„ ²ŸPò

Y¬ñ‚°ˆ ªî£‡¬ì ñ‡ìô‹ â¡Á ªðò˜. ÞŠ«ð£¶‹
Þ‰î„ Y¬ñJ™ ªð£¡ M¬÷‰î è÷ˆÉ˜ â¡«ø å˜ á˜
Þ¼Šð¶ àƒèO™ Cô¼‚°ˆ ªîK‰F¼‚èô£‹.
Üˆ¬õî vî£ðè£ê£Kòó£ù ÿ êƒèó¼‚è£è‚ è£ô®J™
ªð£¡ñ¬ö ªðŒî ñý£ôzI, è£…C¹óˆF™
MCwì£ˆ¬õî Ýê£Kòó£ù ÿ «õî£‰î
«îCèÂ‚è£è¾‹ ªð£¡ñ¬ö ªðŒF¼‚Aø£œ.
«õîƒèO¡ º®õ£ù àðGûîƒèO™ è¬ó èì‰îõ˜
â¡ðî£è, Üõ¬ó, Gèñ£‰î ñý£ «îCè¡ â¡«ø
ªê£™õ£˜èœ. Gèñ£‰î â¡ø£½‹ «õî£‰î â¡ø£½‹
å¡Áî£¡. ú˜õ î‰Fó võî‰Fó˜ â¡Á‹ Üõ¼‚°
CøŠ¹ à‡´. °F¬ó ºè‹ ªè£‡ì ñý£ Mwμõ£ù
ýò‚gõ˜ Üõ¼‚°Š Hóˆò†ê‹. õìè¬ô
ê‹Hóî£òˆFŸ° Íô¹¼û˜ Üõ˜. îñ‚ªè¡Á
FóMò«ñ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ñ™, H¬þ â´ˆ¶î£¡
pMˆ¶ õ‰î£˜. ªðKòõ˜è÷£è ò£˜ Þ¼‰î£½‹
Üõ˜èÀ‚° M«ó£Fèœ Þ¼Šð£˜èœ. Ü‰îŠ
ªðKòõ¬ó Üõñ£ùŠð´ˆFŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á
Å›„C ªêŒAøõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. ÿ «õî£‰î
«îCè¼‚°‹ ÞŠð®Šð†ì M«ó£Fèœ Þ¼‰î£˜èœ.
'ú˜õî‰Fó võî‰Fó˜'â¡ø£™ ªõO êè£ò‹ â¶¾‹
Þ™ô£ñ«ô î£«ñ â¬î»‹ ê£F‚è‚Ã®òõó£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. Þ‰î «îCè¡ ÜŠð® â¬î»‹ ê£Fˆ¶Mì
º®ò£¶ â¡Á GÏHˆ¶Mì «õ‡´‹. ú˜õî‰Fóvõ
î‰FóŠð†ì‹ Üõ¼‚°Š ªð£¼‰î£¶ â¡Á
«ô£èˆ¶‚°‚è£†® ñ£ùðƒèŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á
Üõ¼¬ìò M«ó£Fèœ G¬ùˆ¶, å¼ Å›„C
ªêŒî£˜èœ.
ðóñ ã¬öò£ù å¼ Üê†´Š Hó£‹ñíŠ ¬ðò¡
è™ò£í‹ Ýè£ñ™ ªó£‹ð¾‹ èwìŠð†´‚
ªè£‡®¼‰î£¡. ðí‹, ¹ˆF Þó‡´‹ Þ™ô£îõÂ‚°,
ò£˜ ªð‡ ªè£´Šð£˜èœ?«îCèK¡ M«ó£Fèœ Þ‰îˆ
î®ñ£†´ Hó‹ñ„ê£K¬ò‚ ªè£‡´, Üõ¬ó
Üõñ£ùŠð´ˆF Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆî£˜èœ. Þ‰îŠ
¬ðò¡ «ð£Œ ÜõKì‹ ðíº®Š¹ «õ‡´‹ â¡Á
Hó£˜ˆî¬ùŠ ð‡í «õ‡´‹. ÜõKì«ñ FóMò‹
591 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ™¬ô. ÞõÂ‚è£è Üõ˜ HøˆFò£¬ó»‹

ò£C‚è‚Ãì£¶. 'ú˜õî‰Fó võîˆFó' â¡ø£™,
Üõó£èõ«õ âŠð®«ò£ Þõ¼‚° «õ‡®ò îùˆ¬î
à‡ì£‚Aˆ î‰¶Mì «õ‡´‹. Üõó£™ ÞŠð®„
ªêŒòº®ò£¶. àì«ù, âŠð® ÜŒò£ ªðKò ð†ìˆ¬î
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹?â¡Á «è†´, Üõ¼¬ìò
ñ£ùˆ¬î õ£ƒAMì «õ‡´‹ â¡Á F†ì‹
«ð£†ì£˜èœ. Ü‰îŠ Hóè£ó«ñ ã¬öŠ Hó‹ñ„ê£K
«ð£Œˆ î¡ è™ò£íˆ¶‚°Š ðí‹ «õ‡´‹ â¡Á
ò£Cˆî£¡.
(ÞFL¼‰¶ ï£¡ ªê£™ô õ‰î Mûòˆ¶‚°
ê‹ð‰îI™ô£M†ì£½‹, â¡ ñùR™ ªó£‹ð¾‹
º‚Aòñ£è àœ÷ Þ¡ªù£¼ Mûòˆ¶‚°‹ Ýîó¾
A¬ì‚Aø¶. Üî£õ¶ Üõ˜ è£ôˆF™ - Üî£õ¶ â¿ËÁ
õ¼ûƒèÀ‚° º‰F - Hœ¬÷ i†´‚è£ó¡î£¡ ªð‡
i†´‚°Š ðí‹ ªè£´ˆ¶‚ è™ò£í‹ ð‡E‚
ªè£‡ì£¡. õóîV¬í õ£ƒ°Aø ðö‚è‹ Þ™¬ô
â¡Á GÏðíñ£Aø¶.)
«õî£‰î «îCè¼‚° Þ¶ M«ó£Fèœ Å›„C â¡Á
ªîK‰¶M†ì¶. Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ î¡¬ù
Üõñ£ùŠð´ˆî õ‰îõQìº‹ è¼¬í ªè£‡ì£˜.
w¼v¶F â¡ø àˆîññ£ù v«î£ˆFóˆî£™
ñý£ôzI¬òŠ Hó£˜ˆFˆî£˜. àì«ù ªð£¡ ñ¬ö
ªð£N‰î¶. Ü¬î Hó‹ñ„ê£K‚°‚ ªè£´ˆî£˜.
M«ó£Fè÷£™ ªðKòõ˜èÀ‚°‚ è¬ìCJ™ «ñ½‹
ªð¼¬ñ à‡ì£°‹. êƒèó˜, «îCè˜ Þõ˜èO¡
è¼¬íJL¼‰¶ õ£‚° ñ¬öò£èŠ ªð£›‰î¶.
ªð£¡Â‹ ñ¬öò£èŠ ªð£N‰î¶. Üˆ¬õî
Ý„ê£Kò£œ, ð‚F Ü¸‚Aóèñ£è ôzI¬ò v«î£ˆFó‹
ªêŒî£˜ â¡ø£™, MCwì£ˆ¬õî Ý„ê£Kò«ó£,
M«ó£FèO¡ Ý÷£è õ‰îõÂ‚°‹ Ü¸‚Aóèˆ«î£´
Ü«î ôzI¬ò «õ‡®ù£˜.
ñý£ôzIJ¡ ðóñ£¸‚Aóèˆ¬îŠ ªðŸø Þ¡ªù£¼
ñý£¡ ÿ Mˆò£ó‡ò˜. Üˆ¬õî Ýê£Kò˜èO™
Iè¾‹ C«ówìñ£ù vî£ù‹ Üõ¼‚° à‡´. Ýù£™,
Üõ¼¬ìò º¿Š ªð¼¬ñ Þ¶ ñ†Í™¬ô. ï£½
592 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õîƒèÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ ð£wò‹ ð‡Eù ñý£¹¼û˜

Üõ˜. «ü£Fû‹, ¬õˆFò ê£vFó‹, î˜ñ ê£vFó‹,
(ó£xò ðKð£ôù‹ ð‡í àî¾‹) Ü˜ˆî ê£vFó‹,
Þô‚Aòˆ¶¬ø â¡PŠð® â™ô£õŸÁ‚°‹ Aó‰îƒèœ
àðèKˆîõ˜ Üõ˜. Üõ¼¬ìò ªðò«ó è£óíŠ ªðòó£è
Þ¼‚Aø¶. Mˆò£ - Üó‡ò˜. Üó‡ò‹ â¡ø£™ è£´.
å¼ ªðKò è£†®™ ðô FÂê£ù ñó‹, ªê®, ªè£´èÀ‹
ñ‡®J¼‚Aø ñ£FK Mˆ¬òJ¡ ðô ¶¬øèÀ‚°‹
ÜõKì‹ ªêNˆF¼‚A¡øù.
Þõ¬øŠðŸP ï£¡ ªê£™ôŠ«ð£Aø è¬î¬ò êKˆFó
Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ åŠ¹‚ªè£œõ£˜è«÷£, ñ£†ì£˜è«÷
£?UvìK‚è£ó˜ IvªìK (ÜŸ¹î Gè›„C) õ‰î£™
åŠ¹‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™, Þ¡¬ø‚°‹
úò¡ú§‚°Š H®ðì£î ÜŸ¹îƒè¬÷ðŠ ðŸP‚
ªè£‡´ «èœMŠð†´‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A«ø£‹.
è¬î Þ¶î£¡. Ì˜õ£CóñˆF™ Mˆò£ó‡ò˜ ã¬öŠ
Hó‹ñ„ê£Kò£è Þ¼‰î«ð£¶, ñý£ôzI¬ò‚
°Pˆ¶è‚ è´‹ îðv Þ¼‰î£˜. Þõ¼¬ìò Cóˆ¬î¬ò
ªñ„C ñý£ôzI Hó„ê¡ùñ£ù£œ. Ýù£™, å¼
°‡¬ìˆ É‚AŠ«ð£†ì£œ. Þ‰î ü¡ñ£M™ àù‚°ˆ
Fó£Mò‹ ªðÁAø «ò£‚Aò¬î Þ™¬ô. Ü¶ MFJ¡
G˜íò‹. Ü´ˆî ü¡ñ£M™ Ü¸‚Aó‚A«ø¡ â¡ÁÃP
Ü‰î˜ˆîùñ£A M†ì£œ.
HŸè£ôˆF™ Þó‡ì£õ¶ êƒèó˜ â¡Aø Ü÷¾‚°Š
ªðøŠ «ð£Aøõ˜ Þõ˜. ÜîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™, ÞŠ«ð£«î
ÝF êƒèó˜ ªêŒî å¼ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î Þõ¼‹ ªêŒ¶
è£†®M†ì£˜. Ü¶ â¡ù ê£ñ˜ˆFò‹?
î£‹ ê‰Gò£ê‹ õ£ƒA‚ ªè£œõîŸ° Ü‹ñ£M¡
Ü¸ñF¬òŠ ªðÁõîŸè£è ÝFêƒèó˜ ªêŒî
ê£ñ˜ˆFò‹ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. Ü‹ñ£«õ£´
°O‚èŠ«ð£ù Hó‹ñ„ê£K êƒèó˜ ÝŸP™ ºî¬ôJ¡
H®Š¹‚° «õ‡´ªñ¡«ø Ý÷£ù£˜. î£ò£˜‚è£K
ðîPù£œ. Ü‹ñ£, c ðîø «õ‡ì£‹. ï£¡ ê‰Gò£ê‹
õ£ƒA‚ ªè£œ÷ c Ü¸ñF î‰î£™ ºî¬ô â¡¬ù
M†´M†´‹. ãªù¡ø£™, ¶ø¾ ªðŸÁM†ì£™ Ü¶ ñÁ
ü¡ñ£«ð£ô£°‹. Þ‰î ü¡ñ£M™ ºî¬ôJ¡ H®Š¹‚°
593 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ý÷£è «õ‡´‹ â¡Á âù‚° MF Þ¼‚Aø¶. Ü´ˆî

ü¡ñ£M™ â¶ â¡¬ùŠ ð£F‚è£¶ â¡ø£˜ êƒèó˜.
Ü‰îˆ î˜ñêƒìñ£ù G¬ôJ™, ªðŸø î£ò£˜ å¼ˆF
Ü¸ñF îó£ñL¼‚è º®»ñ£?ÞšMîñ£è Ýê£Kò£œ
ê£ñ˜ˆFò‹ ð‡E - î£ò£K¡ ÜƒWèè£ó‹ ªðŸÁ -
ê‰Gò£Cò£õî£è ÜŠ«ð£«î êƒèŸð‹ ªêŒ¶
ªè£‡ì£˜. àì«ù ºî¬ô»‹ Üõ¬ó M†´M†ì¶.
Þ‰î ü¡ñ£M™ àù‚° Ü¼œ ð‡μõîŸA™¬ô.
â¡Á ñý£ôzI Mˆò£ó‡òKì‹ ªê£¡ù¾ì¡,
Þõ¼‹ Ü«î î‰Fóˆ¬î (Tacties) «ñŸªè£‡ì£˜.
Üî£õ¶, àì«ù ê‰Gò£ê ÝCóñ‹ «ñŸªè£‡´
M†ì£˜. Ü‹ñ£!ñÁ ü¡ñ£ õ‰¶M†ì¶. ÞŠ«ð£¶
üvõKòˆ¬î‚ ªè£´ â¡Á ôzIJì‹ ªê£¡ù£˜.
ÜõÀ‹ î¡ õ£‚°Š Hóè£ó‹ võ˜íˆ¬î
õ˜Sˆ¶M†ì£œ. ²ŸP½‹ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ îƒèº‹
ïõGF»‹ ªè£†®‚ Aì‚Aø¶. ê‰Gò£Cò£ù
Mˆò£ó‡ò¼‚° Ü¬îŠ ð£˜ˆî£½‹, î£ƒè º®ò£î
ãñ£Ÿøº‹, ¶‚èºñ£è M†ì¶. Üìì£, î‰Fó‹
ªêŒõî£è G¬ùˆ«î¡. è¬ìCJ™ ãñ£‰î™ô«õ£
«ð£ŒM†«ì¡. i†®¡ ã›¬ñ «ð£õîŸè£è îù‹
ò£Cˆ«î¡. ÞŠ«ð£«î£ ¶øMò£A M†«ì¡. ÞQ«ñ™
âù‚° ã¶ i´?ê‰Gò£C ðíˆ¬îˆ b‡ì«õ Ãì£«î.
²ò‹A¼î Üù˜ˆî õ£ƒA‚
ªè£‡®¼‚A«ø«ù!MFŠHóè£ó‹ ã¬öò£è«õ õ£›‰¶
Ý»¬ú M†®¼‰î£½‹, Ü´ˆî ü¡ñ£Mô£õ¶
Þˆî¬ù ä„õKòº‹ ªðŸÁ ó£ü«ð£èñ£è
Þ¼‰F¼‚èô£«ñ â¡Á Üö Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.
Mˆò£ó‡ò˜ ñ†Í™¬ô. ï‹I™ ªó£‹ðŠ «ð˜
ÞŠð®ˆî£¡ «õ‡ì£îîŸªè™ô£‹ võ£I¬ò
«õ‡®‚ªè£‡´, Üõ˜ ï‹IwìŠð® A¼¬ð
ªêŒîH¡ Üì£ì£, ï‹Iwì‹ â¡Á ã¡ å¡Á
Þ¼‚è«õ‡´‹. Üõ˜ Þwì‹ â¡Á
M†®¼‚è‚Ãì£î£. ÞŠ«ð£¶ ÜPò£¬ñò£™ Üù˜ˆî
ðó‹ð¬ó¬ò Ü™ôõ£ õLò õ£ƒA‚
è†®‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. â¡Á MêQ‚è
«õ‡®òî£JŸÁ. ïñ‚° â¶ «õ‡´‹ â¡Á Üõ¼‚«è
594 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîK»‹ â¡Á M´õ¶î£¡ ¹ˆFê£Lˆîù‹.

Mˆò£ó‡ò˜ ñè£ ¹ˆFñ£ù£îô£™ Mêù‹ àì«ù
ªîO‰î¶. å¼ è£óñ£˜ˆîñ£èˆî£¡ Ü‹ð£œ ÞŠð®
M¬÷ò£®J¼‚Aø£œ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜.
Ü¶ ñ£L‚è£ÌK¡ î†Cí «îêŠ ð¬ì â´Š¬ð å†®ò
è£ô‹. ¶¼‚èù£ù ñ£L‚è£Ì˜ ó£«ñ²õó‹ õ¬óJ™
«ð£Œ ýî£ýî‹ ªêŒF¼‰î£¡. º‚Aòñ£è ï‹ HóCˆF
ªðŸø Ýôòƒè¬÷ªò™ô£‹ º‚Aòñ£è ð‡Eù£¡.
ï‹ î˜ñƒè¬÷ ÜNˆî£¡. Ü‰î êñòˆF™ Ü¬î
âF˜ˆ¶ GŸè, ï™ô FóMò õêF»œ÷ U‰¶
ê£‹ó£xTòˆ¬î «ñ«ô£ƒA õ¼ñ£Á vî£ðù‹
ð‡μ«õ£‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî£˜.
Üõ¼¬ìò ªê£‰î ïwì‹ úï£îù U‰¶ î˜ñˆ¶‚«è
ªðKò ô£ðñ£èŠ ðKíIˆî¶.
Mˆò£ó‡ò˜ êèô ê£vFóº‹ ÜP‰îõ˜. ÜõŸP™
ê°ù ê£vFó‹ å¡Á. Üîù£™ ªðKò úï£îù î˜ñ
ê£‹ó£xTò‹ Ü¬ñ‚è ÜŠ«ð£«î àKò êñò‹
õ‰¶M†ì¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜. Þ¡ù ÞìˆF™
Þ¡ù£¬ó‚ ªè£‡´ Ü¬î vî£Hè‚è õ«õ‡´‹
â¡Á‹ Üõ¼‚°Š ¹K‰î¶. Üî¡ð® Üƒ«è Ý´
«ñŒ‚Aø Þ¼ °Á‹ð˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ Þõ˜è«÷ ¹Fò
ó£xTòˆF™ Üóê£÷ «õ‡®òõ˜èœ â¡Á
b˜ñ£Eˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Ü‡í¡ î‹Hè÷£ù Ü‰î
Þó‡´ «ð¼‚° ýKýó¡, ¹‚è¡ â¡Á ªðò˜. Ü‰î
¶ƒèðˆF¬óŠ Hó«îêˆF«ô«ò åKìˆF™ ó£üî£Q¬ò
vî£Hˆ¶, Ü‰î Þó‡´ «ð¬ó»‹ Üƒ«è ó£ü£‚è÷£è
ð†ì£H«ûè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜.
Ü‰î Þì‹î£¡ ý‹H. ý‹H ÏJ¡v â¡Á Üî¡
Þ®ð£´è¬÷ ÞŠ«ð£¶‹ ªõO «îêƒèOL¼‰¶
õ¼Aøõ˜èœ ÃìŠ ð£˜ˆ¶ Mò‚Aø£˜èœ. ð‹ð£ úóv
â¡Á ó£ñ£òíˆF™ õ¼‹. Ü¶ AwA‰¬î¬ò„ «ê˜‰î
Þì‹. ñŸø ªñ£NèO™ 'ð'õ£è Þ¼Šð¶ è¡ùìˆF™ 'y'
Ý°‹. îIN™ ð£™ â¡ð¶ è¡ùìˆF™ ý£½
ï‹º¬ìò ðõ÷‹ Üõ˜èÀ‚° ýõ÷‹ ÞŠð®«ò
ð‹ð£ î£¡ ý‹ð£ - Þ¡¬øò ý‹H.
595 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñý£ôzIJ¡ Ü¸‚Aóèˆî£™ A¬ìˆî

ä²õKòˆ¬î‚ªè£‡´ ó£xò ðKð£ôù‹ ð‡í¾‹,
ªðKò ¬êQò‹ Fó†®‚ ¶¼‚è¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£Kì¾‹
õêF A¬ìˆî¶. ó£xò vî£ðíˆF¡ «ð£«î
Mˆò£ó‡ò˜ Ü¶ ªðKò ªõŸP Ü¬ì‰¶ üò‚ªè£®
ï£†´‹ â¡Á Üî¡ ü£îèˆ¬î èEˆ¶ M†ì£˜.
ÜîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™ Ü¶ Müò ïèó ê£‹ó£xTò‹ â¡«ø
ªðò˜ ªðŸÁ åƒA õ÷˜‰î¶. Ýù£™, Ü¶ ÜîŸ°Š
ÝFè£ô ªðòK™¬ô. Mˆò£ó‡ò¬ó °¼õ£è‚ ªè£‡ì
ýKýó, ¹‚è˜èœ Ü‰î ó£xTò‹
Üõ˜èÀ‚«è ªê£‰îªñ¡Á è¼F, ÜîŸ° Mˆò£ïèó
ê£‹ó£xTò‹ â¡Á Üõ˜ ªðò¬ó«ò ¬õˆî£˜èœ.
HŸð£´ Ü¶ Müò ïèóñ£JŸÁ.
îŸ«ð£¶ Mê£èð†®ùˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ å¼ Müò
ïèó‹ Þ¼‚Aø¶. ðô˜ Müòïèó ê£‹ó£xTòˆ«î£´
°öŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ «õÁ. Ü¶ «õÁ.
ï£¡ ªê£™½‹ ê£‹ó£xò‹ ªð™ô£K T™ô£¬õ
¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ Ü¬ñ‰î¶.
Mˆò£ó‡òK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®«ò ïì‰¶, ýKýó,
¹‚è˜èœ ó£xTòˆ¬î MvîKˆî£˜èœ.
Þ‰î Þ¼õK¡ å¡ÁM†ì ê«è£îóù£ù è‹ð¡ù¬ù
Mˆò£ó‡ò˜ «êï£FðFò£è GòIˆî£˜. Üõ¬ùˆ
ªî¡ù£†´‚° ÜÂŠH ¬õˆ¶ˆ ¶¼‚èŠ ð¬ìè¬÷
ªõŸP ªè£œ÷„ ªêŒî£˜. ÜŠð®«ò Þõ¡ Cî¼¡´
«ð£ù ó£xTòƒè¬÷ â™ô£‹ å¡Á «ê˜ˆî£¡. è‹ð¡ù
à¬ìò£˜ â¡Á Üõ¬ù„ ªê£™õ£˜èœ. Þ‰î à¬ìò£˜
ð†ì‹ ¬ñÅ˜ ó£ü£‚èÀ‚°‹ à‡ì£JŸÁ.
Mˆò£ó‡òK¡ ÝY˜õ£î ðôˆî£™, è‹ð¡ù à¬ìò£˜
ó£«ñ²õó‹ õ¬ó‚°‹ F‚Müò‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.
õNJ™ F™L ²Lî£Q¡ HóFGFè«÷£´ ä‰î£Á
»ˆîƒèœ ªêŒ¶ üòê£Lò£è Ýù£˜. ñ¶¬óJ™î£¡
ªðKò »ˆî‹ ïì‰î¶. ñ¶¬ó ïèó «îõ¬î«ò
è‹ð¡ùÂ‚°Š Hóˆò†êñ£A, å¼ õ£¬÷
Ü¸‚AóAˆî¶. Üõ¼‚° Üˆî¬ù àð£úù£ ðô‹.
Üî¡ M«êûˆî£™î£¡ ñ£L‚è£Ì˜ ºîô£«ù£˜
596 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªêŒF¼‰î ï£êˆ¬îªò™ô£‹ Üõ˜ îM´ ªð£®ò£‚A,

ï‹º¬ìò «è£M™è¬÷ ñÁð® ¹¶ŠHˆî£˜. U‰¶
êÍèˆ¶‚°Š ¹Fò àŸê£èˆ¬îˆ î‰¶, ¬õFè
ê‹Hóî£òˆ¶‚°Š ¹ù˜ põù‹ ªêŒî£˜.
F¼„CJ™ êñò¹óˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ å¼ è‡íÛ˜
Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è ªð£„êªô²õó˜ â¡Á üùƒèœ
ªê£™½Aø «è£M½‚°Š «ð£J¼‰«î¡. à‡¬ñJ™
ªý£Œê«ô²õó˜ â¡ð«î Ü¶. è¡ùìˆ¬î„ «ê˜‰î
ªý£Œêô õ‹êˆîõó£™ Ýó£F‚èŠð´ðõ˜. è¡ùì
'ý'îIN™ 'ð'â¡Á ºîL™ ªê£¡«ù«ù, Üî¡ð®
ªý£Œê«ô²õó˜î£¡ ªð„ê«ô²õóó£AM†ì£˜.
ªð£„ê«ô²õó˜ â¡Á üùƒèœ ªê£™õ¶ îŠ¹ â¡Á
G¬ùˆ¶, «ð£«ü„õó˜ â¡Á «õÁ êK
ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. «õ®‚¬èî£¡. Ü‰î‚ «è£M™
«è£¹ó ñFL™ Þ‰î‚ «è£M¬ôˆ ¶½‚è˜èœ ï£ê‹
ð‡μAø è£ôˆF™ è‹ð¡ù à¬ìò£˜ ó†Cˆî£˜ â¡Á
ªð£PˆF¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. Ü‰î ñF¬ôŠ ð£˜ˆî£«ô
¶¼‚è˜ ªêŒî ªè£´¬ñ ªîKAø¶. ñFL¡ Þ¼
ð‚èƒèO™ è™ô´‚A ï´«õ ü™L ªè£†´õ¶ õö‚è‹.
Þƒ«è ð‚è‚ è™ õK¬ê»‹ ü™L»‹ «ð£Œ, ê¬î»‹
î¬ê»‹ «ð£ùH¡ â½‹¹ ñ†´‹ GŸAø¶. Ü¶¾‹
Þ®ðì£ñL¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ è‹ð¡ù à¬ìò£˜î£¡.
Ü¼A«ô«ò àœ÷ è‹ðóê¡«ð†¬ì‚Ãì‚ è‹ð¡ù
à¬ìò£˜ «ðK™î£¡ ãŸð†®¼‚è«õ‡´‹.
ð‚èˆF«ô«ò õ£÷£® ï™Ö˜. Ü¶ è‹ð¡ù¡ «õîŠ
Hó£‹ñí˜èÀ‚° Þ¬øJLò£èˆ î‰î áó£îô£™,
Þ¡Á‹, è‹ðó£ò
ê¶˜«õF ñƒèô‹ â¡«ø ðˆFóƒèœ â¿¶‹«ð£¶
°P‚Aø£˜èœ.
è‹ð¡ù à¬ìò£K¡ ðˆFQ å¼ˆF èƒè£«îM â¡Á.
ÜõÀ‹ Üõ˜ ð¬ìªò´ˆî ÞìƒèÀ‚ªè™ô£‹
H¡«ù£´ «ð£J¼‚Aø£¡. «ð£ù¶ ñ†Í™¬ô.
ú‹vA¼îˆF™ ñè£ð‡®¬îò£ù Üõœ F¼‹H á˜
õ‰¶ «ê¼Aø õ¬óJ™, Ýƒè£ƒ«è ïì‰î
Gè›Cè¬÷ªò™ô£‹ ªõ° võ£óvòñ£è, è£Mò
ïòˆ«î£´Ãì â¿FJ¼‚Aø£œ. è£Oî£ú¡Ãìˆ
597 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«î£ŸÁ«ð£ŒM´õ£¡ â¡Aø ñ£FK ¸μ‚èñ£ù

F¼w® (close observation) «ò£´, èM úñˆè£óˆ«î£´,
èƒè£«îM ñ¶ó£ Müò‹ â¡Á â¿FJ¼‚Aø£œ.
âH‚ó£çHè™ ®ð£˜†ªñ¡®™ Ü¬î Ü„²Š
«ð£†®¼‚Aø£˜èœ. ÜÁËÁ õ¼ûƒèÀ‚° º¡, å¼
vFg ÞŠð®Šð†ì Hóò£í Þô‚Aò‹ â¿Fù¶
ïñ‚ªè™ô£‹ ªð¼¬ñ.
ñý£ôzIJ¡ Ü¸‚Aóèˆî£™ Müò ïèó
ê£‹ó£xTò‹ Hø‰î¶. ðó£ê‚FJ¡ Ü¸‚Aóèˆî£™
è‹ð¡ù à¬ìò£˜ »ˆîƒèO™ ªõŸP ªðŸÁ, Ü¬î
MvîKˆ¶ G¬ôŠð´ˆFù£˜. úóvõFJ¡
Ü¸‚Aóèˆî£™ Þ‰î F‚Müò Ë™ õ‰î¶.
ï´M™ å¼ ï£Ÿð¶ ä‹ð¶ õ¼û è£ô‹ Hø ñîˆFù£™
ií£èŠ«ð£ù «îêˆF™, ñÁð®»‹ «õî‹, «è£M™,
î¼ñ‹ â™ô£‹ G¬ôè‚°‹ð® ªêŒ¶, üùƒèÀ‚°Š
ðó«ñ£ðè£ó‹ ªêŒî£˜ è‹ð¡ù à¬ìò£˜. Þ‰î Müò
ïèó õ‹êˆF™î£¡ HŸð£´ àôè«ñ ªè£‡ì£Áø
A¼wí«îõó£ò˜ õ‰î£˜. Þõ˜èO¡ Üˆî¬ù «ð¼‹
ªêŒî è£Kòˆ¶‚ªè™ô£‹ Mˆ¶ Mˆò£ó‡ò˜
«ð£†ì¶î£¡. ó£xTòˆ¬î vî£Hˆ¶, MRîKˆ¶,
Ü¬îŠ ðô ð°Fè÷£Š HKˆ¶Š ðô HóFGFè¬÷‚
ªè£‡´ Ý†C ïìˆFò¶ â™ô£õŸPŸ°‹
Mˆò£ó‡ò«ó Íô ¹¼û˜.
«õî î˜ñƒè¬÷ ñÁð®»‹ à„ê G¬ô‚°‚ ªè£‡´
õ¼õîŸ° õNò£è«õ ¶¼‚è¬ó ÜèŸP, U‰¶
ó£xTò‹ Ü¬ñ‚è Üõ˜ õN«è£Lù£˜. ó£xò‹
vFóŠð†ìH¡, Þ‰î î˜ñ ózíˆ¬îˆ î£«ñ
«ñŸªè£‡ì£˜. ÝF êƒèó ðèõˆ ð£î˜èO¡ Üˆ¬õî
ê‹Hóî£òˆ¬î ñÁð®»‹ ªü£L‚è„ ªêŒ¶M†ì£™
«õî î˜ñƒèœ â™ô£‹ ¹ù˜põù‹ ªðŸÁM´‹ â¡Á
b˜ñ£Qˆî£˜. Üîù£™ è˜ï£ìè, ÝF èƒèó
«îêƒèOL¼‰î ð¬öò êƒèóñìƒè¬÷Š
¹¶‚è¬÷«ò£´ Hóè£C‚Aø ñ£FK àˆî£óí‹ ªêŒî£˜.
Cô ¹Fò ñìƒè¬÷»‹ vî£Hˆî£˜. è¡ùì «îêˆF™
ÜŠ«ð£¶ Üˆ¬õîˆ¬î Ý†«êH‚°‹ ÿ ñˆõK¡
ˆ¬õî Cˆî£‰îº‹ G¬øòŠ ðóMJ¼‰î¶. Ü¬î„
598 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êñ£OŠðîŸè£è¾‹ Þ‰î Üˆ¬õî ñìƒè¬÷

vî£Hˆî£˜.
üùƒèO¡ ï™õ£›MŸ° êvFó‹, ê£vFó‹ â¡Aø
Þó‡´‹, «î¬õò£J¼‚A¡øù. êvFó‹ â¡ø£™
Ý»î‹. M«ó£î ó£xTòƒè÷£™ b¬ñ ãŸð†ì£™
è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ êvFó‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. ï‹¬ñ
ï£«ñ ªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Ýˆñ£¬õ óVˆ¶‚
ªè£œõîŸ° ê£vFó‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. Mˆò£ó‡ò£
ó£xòvî£ðùˆF™ ñ¬øºèñ£è ê£vFóŠ Hó«ò£è‹
ªêŒ¶‹, ÿêƒèó ñìˆF¡ ¹í¼ˆî£óíˆî£™ î£«ñ
«ïó£è
ê£vFóŠ Hó«ò£è‹ ªêŒ¶‹, U‰¶ êÍè‹
º¿õ¬î»‹ ¶¼‚è˜èOìI¼‰¶ è£Šð£ŸP M†ì£˜.
Üõ˜ è˜ñ‹, ð‚F, ë£ù‹ â¡ø Í¡Á ñ£˜‚èƒèÀ‚°
àðè£ó‹ ªêŒî ñý£¡. Üõ¼¬ìò ð…êîY Šóèóí‹
põ¡ º‚F M«õè‹ ºîô£ù Aó‰îƒèœ ðóñ
ë£ùˆ¬î‚ ªè£´‚è‚Ã®ò¬õ. ñìˆF™ vî£Hˆî™,
Ýôò ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒî™, ÝAòõŸø£™ ð‚F¬ò
õ÷˜ˆî£˜. «õî ð£wòˆî£™ è˜ñˆ¬î G¬ôï£†®ù£˜.
Üõ˜ ªêŒî Þˆî¬ù ðó«ñ£ðè£óˆ¶‚°‹ ºîL™
á‚è„ ê‚F î‰î¶, ôzI èì£þˆî£™ Üõ˜ ªðŸø
ïõGFî£¡.
ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œõ¬îMì ðíˆ¬î‚ ªè£´‚Aø
ñùŠð£¡¬ñî£¡ ªðKò ôþI. Þ‰î
ñ«ù£ð£õˆ¬î»‹ ñý£ôzI Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ£œ.
ã¬öŠ Hó£‹ñíŠ ªð‡E¡ ªð£¼†´ Üõ¬÷„
ªê™õˆ¶‚° ÜF«îõ¬îò£è ¬õˆ¶‚ èùè ñ¬ö
ªð£N»‹ð® «õ‡®‚ªè£‡ì êƒèó˜, Þ«î vFFJ™
î‹ ªð£¼†´ Üõ¬÷Š Hó£˜ˆF‚Aø«ð£¶, Üõ¬÷Š
ðíˆF¡ ÜF«îõ¬îò£è ñ†´‹ G¬ù‚èM™¬ô.
ñùñ£²è¬÷ªò™ô£‹ c‚°Aø ë£ù£‹H¬èò£è
¬õˆ¶Š Hó£˜ˆF‚Aø£˜. (ú‹ðˆèó£E â¡Aø
v«ô£è‹)
¬õwíõ˜èœ Mwμ¬õˆ îèŠðù£˜ â¡Á
ªê£™ô£ñ™ ªð¼ñ£œ â¡«ø ªê£¡ù£½‹,
ñý£ôzI¬òˆ î£ò£˜, î£ò£˜ â¡«ø ªê£™õ£˜èœ.
599 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üõœî£¡ ÿ ñ£î£õ£ù ðó£ê‚F. Ýê£˜ò£À‹ Þƒ°

ñ£î£ â¡Á Ü¬öˆ¶, (ñ£«ñõ ñ£î˜ ÜQê‹) à¡¬ù
ïñvè£ó‹ ð‡EM†ì£™ «ð£¶‹. Ü‰î ïñvè£óƒèœ
ê‹ðˆ¶, êèô Þ‰FKò ê‰«î£ûƒèœ, ê£‹ó£xTò‹
â™ô£‹ î‰¶ M´‹. Ýù£™ Þªî™ô£‹ âù‚°
«õ‡ì£‹. âù‚° à¡QìI¼‰¶ å«ó å¼
ªê™õ‹î£¡ «õ‡´‹. â¡ ¶Kîƒèœ - ð£ðƒèœ
â™ô£õŸ¬ø»‹ A™L âPõîŸ°‹ à¡¬ù
ïñvèKŠðîŸ«è ¬êîùñ£Aø¶. ªê™õ «îõ¬îò£ù c
âù‚°ˆ î¼Aø ªê™õ‹ Þ‰î ïñvè£ó‹î£¡. Þ¶
â¡¬ù M†´ cƒè£ñ™ Þ¼‚è†´‹.
â™«ô£¼‹ ¶ó£¬êèO™ô£ñ™ põ«ù£ð£ò‹
ïìˆ¶õîŸ° ñý£ôzI¬ò àð£R‚è «õ‡´‹.
Ýê£Kò£œ, Mˆò£ó‡ò£œ, ÿ «îCè¡ ñ£FK ªê£‰î
ïôÂ‚è£è Þ¡P, ð«ó£ðè£óñ£è Üõ¬÷ˆ ¶F‚è
«õ‡´‹. â‰î ªê™õ‹ õ‰î£½‹, õó£M†ì£½‹,
ï‹Iì‹ ð£ð«ñ «êó£ñ™ G˜ñôñ£è Þ¼‚Aø ªê™õˆ¬î
M¼‹H Üõ¬÷ ïñvèKŠ«ð£‹.

ð‚F«ò ªðKò ôzI
Þ¬îˆî£, Ü¬îˆî£, â¡Á ï£‹ Hó£˜ˆF‚è «õ‡®ò«î
Þ™¬ôî£¡. ï‹ «ò£‚Aò¬î‚° â¡ù îó«õ‡´‹
â¡Á Ü‹ð£À‚«è ªîK»‹. Þ¼‰î£½‹ ï¬ìº¬øJ™
ÞŠð® M«õèˆ«î£´ Þ¼‚è º®ò ñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
Þ¶ «õ‡´‹. Ü¶«õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒA«ø£‹.
«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ¬î Ü®«ò£´ îŠ¹ â¡Á ªê£™ô
º®òM™¬ô. W¬îJ™ ðèõ£¡ ð‚î˜è¬÷
600 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£½FÂê£èŠ HKˆ¶„ ªê£™Aø£˜. Üˆ«ô «ñ£þˆ¬î

M¼‹H àð£R‚Aø ê£îè¡, Ü‰î «ñ£þ
ô†Còˆ¬î«ò H®ˆ¶M†ì ë£Q ÝAò Þ¼ ê£ó£¬ó„
ªê£¡ù«î£´ ðèõ£¡ G¡ÁMìM™¬ô. «ï£Œ ªï£®
ºîô£ù ¶¡ðƒèœ cƒ°õîŸè£èŠ Hó£˜ˆF‚Aøõ¡,
ªð£¼¬÷ «õ‡®Š Hó£˜ˆî¬ù ð‡μAøõ¡ ÝAò
Þ¼ ê£ó£¬ó‚Ãì„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜. Þ‹ñ£FK
ªô÷Aè ªê÷‚Aòˆ¶‚è£è õNðÁøõ˜Ãìˆ î¡¬ù
ÌTŠðî£è ðèõ£¡ åŠ¹‚ ªè£œAø£˜. ðèõ£«ù åŠ¹‚
ªè£œAø Mûòˆ¬î ï£‹ Ý†«êHŠðîŸA™¬ô.
Ýù£™, Wî£ ê£vFó‹ ºîLò â¡î ë£ù Ëô£è†´‹,
êñò Aó‰îñ£è†´‹, Þè«ô£è ªê÷‚Aòƒè¬÷ˆ
îœOM†´, ê£²õîñ£ù «ðK¡ðˆ¬îˆî£¡
ï£ì«õ‡´‹ â¡ð¬î ô†Còñ£è õL»Áˆ¶A¡øù.
ÜŠð®ò£ù£™ ðèõ£«ù ºó‡ðìŠ «ð²Aø£ó£?ÜŠð®
Ü˜ˆîI™¬ô. ªô÷Aè è£Kòƒè¬÷ â´ˆî â´ŠH™
ò£ó£½‹ M†´Mì º®õîŸA™¬ô. Ýù£½‹ Þ‰î
G¬ôJ™ Þ¼‚Aø «ð£¶Ãì, â™ô£‹ ï‹ñ£«ô«ò
º®»‹ â¡Á G¬ùˆ¶Mì£ñ™, ïñ‚° «ñ«ô å¼ ñè£
ê‚F Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ°„ ê‚F Þ¼Šð«î£´ è¼¬í»‹
Þ¼‚Aø¶. ï£‹ î¬öˆ¶ «õ‡®ù£™ Ü¸‚Aóè‹
ð‡μ‹ â¡Aø ï‹H‚¬è Þ¼‰î£™, Ü¶
M«êû‹î£«ù?ðí‹ «õ‡´‹, i´ «õ‡´‹, ðîM
«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒAø«ð£¶Ãì,
ÞŠð® å¼ ñè£ ê‚FJì‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶, ÜîQì‹
ï‹ Üèƒè£óˆ¬îªò™ô£‹ î£›ˆF‚ ªè£‡´ GŸA«ø£‹
Ü™ôõ£?Ü‰î ñ†®™ Þ¶ ï£vFóèˆ¬îMì
âˆî¬ù«ò£ Cô£‚Aò‹î£«ù. ºîL™ ã«î«î£
õv¶èÀ‚è£èŠ ðèõ£Qì‹ «ð²A«ø£‹. Ì¬ü, Ýôò
îKêù‹, v«î£ˆFó‹, üð‹ â¡Á ªêŒA«ø£‹. ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è Þ¶èO™ H®Š¹ à‡ì£è à‡ì£è, ñŸø
õv¶‚èO™ H®Š¹ °¬øAø¶. è¬ìCJ™
ðèõ£Â‚è£è«õ ðèõ£¬ùŠ ð‚F ð‡í «õ‡´‹
â¡ø ¼C Hø‚Aø¶.
Üîù£™î£¡ ôze èì£þˆ¬î M¼‹H«ò ð‚F
ªê½ˆ¶Aøõ˜è¬÷‚Ãì, Ü˜ˆî£˜ˆF â¡Á îQò£è„
ªê£™L, î¡¬ù ÌTŠðõù£è ðèõ£¡ åŠ¹‚
601 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£œAø£˜.
Ý¬ê‚«è£˜ Ü÷M™¬ô â¡ø£˜èœ. º‚Aòñ£è
ªê™õ‹ «õ‡´‹ â¡Aø Ý¬ê‚° â™¬ô«ò
Þ™ô£ñ™ «ð£ŒMÁø¶. Þîù£™î£¡ Üù˜ˆî‹
â™ô£‹ õ‰¶ MÁø¶. ë£ù‹ «õ‡´‹. °í‹
«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ Hó£˜ˆF‚Aøõ˜èœ âƒ«èò£õ¶
¶˜ô£ðñ£è Þ¼Šð£˜è«÷£
â¡ù«õ£?ôzeèì£þˆFŸ° ñ†´‹ Hó£˜ˆF‚è£îõ˜
Þ™¬ô. ÞF«ô â‰î‚ «è£¯võóÂ‚è£èõ¶ F¼ŠF
õ‰F¼‚°ñ£ â¡ø£™ Ü¬î»‹ è£«í£‹.
ªê÷‚Aò Ü¸«ð£è‹ ÜFèñ£è Ýè, ë£ù‹ «õ‡´‹
â¡ø â‡í‹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶.
Þîù£™î£¡ ôzI Þ¼‚Aø ÞìˆF™ úóvõF
Þ¼ŠðF™¬ô â¡Á ªð£¶M™ õêù‹ õ‰¶M†ì¶.
ÞîŸ° «õ®‚¬èò£è å¼ è£óí‹ «î£¡ÁAø¶.
ê£î£óíñ£è ñ£Iò£¼‹
ñ£†´Š ªð£¡Â‹ å«ó ÞìˆF™ åˆ¶ Þ¼‚è
ñ£†ì£˜èœ. ñý£Mwμ¾‹, Hó‹ñ£¾‹ îèŠðù£¼‹
Hœ¬÷»‹ ÝAø£˜èœ â¡ø£™, ÜŠ«ð£¶ ñý£
ôzI»‹ úóvõF»‹ ñ£Iò£˜ - ñ£†´Š ªð‡
ÝAø£˜èœ. Þõ˜èœ «ê˜‰¶ ªê÷ü¡òñ£è Þ¼‚è
ñ£†ì£˜è«÷. Üîù£™î£¡ ªð£¶M™ ôze èì£þ‹
Þ¼‚Aø ÞìˆF™, úóvõb èì£þ‹ Þ¼ŠðF™¬ô.
Ü™ô¶ Þ¬î«ò ï™ôð®ò£è„ ªê£™ôô£‹. ñ£Iò£Kì‹
àœ÷ ñè£ ñKò£¬î è£óíñ£è«õ Üõœ Þ¼‚Aø
ÞìˆF™ î£¡ º‰FK‚ªè£†¬ì ñ£FK ªîKò‚Ãì£¶
âùÁ úóvõF å¶ƒAŠ «ð£õî£è¾‹ ªê£™ôô£‹.
Þªî™ô£‹ «õ®‚¬èò£è„ ªê£™Aø «ð„². õ£vîõˆF™
Þ¼‚Aø¶ å¼ ðó£ê‚Fî£¡. Üõœî£¡ â‰ªî‰î
êñòˆF™ â‰ªî‰î Mîñ£è Ü¸‚Aóè‹ ªêŒ¶
ð‚°õˆ¬îˆ îó«õ‡´«ñ£ ÜŠð®„ ªêŒõîŸè£è
ñè£ôzIò£è, úóvõFò£è, ë£ù£‹H¬èò£è
õ¼Aø£œ. ã«î£ å¼ ÏðˆF™ ð‚F â¡Á
¬õˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹. ÜŠ¹ø‹ ïì‚è «õ‡®ò¬î
Üõ«÷ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£œ. Þ‰îŠ ð‚Fî£¡ ïñ‚°Š
ªðKò ªê™õ‹. Ü¶«õ ªðKò ôzI.
602 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ïõó£ˆFK ï£òAò˜
ïõó£ˆFKJ™ ðó£ê‚Fò£ù ¶˜è£ ðó«ñ²õK¬ò»‹
ñè£ôzI¬ò»‹, úóvõF «îM¬ò»‹ ÌT‚A«ø£‹.
Í¡Á Í˜ˆFè÷£è„ ªê£¡ù£½‹, ºŠðˆ¶ º‚«è£®
Í˜ˆFè÷£è„ ªê£¡ù£½‹, Üˆî¬ùò£è¾‹ Þ¼Šð¶
ðó£ê‚Fî£¡. Þ‰î à‡¬ñ¬òˆî£¡ ôLî£
úývóï£ñ‹ ðó«îõ¬î¬ò õ˜E‚°‹«ð£¶ Üõ«÷
C¼w® ªêŒðõœ (v¼w®è˜ˆg - Šóyñ Ïð£) Üõ«÷
ðKð£ôù‹ ªêŒðõœ («è£ŠFg - «è£M‰î ÏHa),
Üõ«÷ ê‹ý£ó‹ ªêŒðõœ (ú‹ý£Ka - ¼ˆóÏð£)
â¡Á ªê£™Aø¶. ôL¬îò£è, ¶˜‚¬èò£è Þ¼‚Aø
ðó£ê‚Fî£¡ ñý£ôzIò£è¾‹, úóvõFò£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. ôzI Üw«ì£ˆFóˆF™ Hó‹ñ Mwμ
Cõ£Îè£¬ò ïñ:â¡Á °P‚Aø¶. ð¬ìŠ¹, ÜNŠ¹,
è£Š¹ â™ô£‹ ªêŒõ¶ ªêŒõ¶ å«ó ê‚Fî£¡ â¡Á
Þ‰î ï£ñƒèœ ïñ‚° ï¡ø£è àí˜ˆ¶A¡øù. å«ó
ðó£ê‚Fî£¡ ªõš«õÁ «õûƒè¬÷Š «ð£†´‚ªè£‡´
ªõš«õÁ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø¶. ¶˜‚¬èò£è
Þ¼‚Aø«ð£¶, ió‹, ê‚F â™ô£‹ î¼Aø¶.
ñý£ôzIò£A ê‹ðˆ¶‚è¬÷ˆ î¼Aø¶. úóvõFò£è
ë£ù‹ î¼Aø¶.
ÝFðó£ê‚Fò£ù ¶˜‚¬è¬òŠ ªð£¶õ£è ð£˜õF«ò£´
ä‚AòŠð´ˆF„ ªê£™ôô£‹. Üõœ Uñõ£Q¡
¹ˆFKò£ùî£™ ñ¬ôñèœ. ñý£ôzI ð£ŸèìL™
«î£¡Pòî£™ Ü¬ôñèœ. úóvõF êèôèô£ ë£ùº‹
î¼õî£™ è¬ôñèœ.
ð˜õîó£ü ¹ˆFKò£è õ‰î Ü‹ð£À‹,
603 of 741 11/2/2008 3:15 PM

rêê£èóˆFL¼‰¶ Hø‰î ñý£ôþI»‹, Þó‡´

ñýKSèÀ‚°Š ªð‡è÷£è¾‹ ÜõîKˆF¼‚Aø£˜èœ.
ñý£ôzI¬ò ñè÷£èŠ ªðŸÁ, Yó£†® õ÷˜‚è
«õ‡´‹ â¡Á H¼° ñýKS îðv ªêŒî£˜.
ÜîŸAíƒè«õ ôzI«îM Üõ¼‚°Š ¹ˆFKò£è
àˆðMˆî£œ. H¼°¾‚°Š ¹ˆFKò£ùî£™ ÜõÀ‚°
ð£˜èM â¡Á ªðò˜ ãŸð†ì¶.
ð£˜èM «ô£è üùQ róú£èó è¡òè£ âùÁ
ú‹vA¼î Üèó£Fò£ù Üñó «è£ê‹ ªê£™½‹.
ÞŠð®«ò è£ˆò£òù ñèKS ê£þ£ˆ ðó«ñ²õK¬òŠ
ªð‡í£è Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hˆ îðv
ªêŒî£˜. Ü‹H¬è»‹ ÜõÀ‚°‚ è£ˆò£òQ Üõ¬÷‚
è£ˆò£òQò£è Fò£Q‚A«ø£‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
«ô£è ñ£î˜è÷£è Þ¼‚èŠð†ì ªîŒõƒè¬÷‚
°ö‰¬îò£è õó„ ªê£¡ùF™ Gø‹ð Mûò‹ Þ¼‚Aø¶.
°ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹ ªè£‡ì£´‹ ÞìˆF«ô
â¡A«ø£‹. ªîŒõ«ñ °ö‰¬îò£è õ‰î£™, ªó£‹ð‚
ªè£‡ì£†ìñ£°‹. °ö‰¬î‚° ï‹¬ñŠ «ð£™ è£ñºñ‹
°«ó£îº‹ ¶‚èº‹ «õ¼¡øP Þ¼ŠðF™¬ô. Þ‰î
þíˆF™ ªó£‹ð¾‹ Ý¬êŠð†ì å¼ õv¶¬õ
Ü´ˆî þíˆF™ É‚AŠ «ð£†´M†´Š «ð£Aø¶.
«è£ðº‹ ÞŠð®«ò ²õ´ ªîKò£ñ™ GIûˆF™
ñ¬ø‰¶ «ð£Aø¶. Ü¿¬è»‹ Þšõ£«øî£¡. ï£‹î£¡
àí˜„Cè¬÷ Ýö àœÀ‚° õ£ƒA‚ªè£‡´
ñùˆ¬î‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. àí˜„Cèœ
«õÏ¡ø£ñ™ °ö‰¬îèœ «ð£™ ï£º‹ Ýù‰îñ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. Þîù£™î£¡ àðGûîº‹
°ö‰¬îò£Œ Þ¼ â¡Aø¶.
ê£þ£ˆ ðó£ê‚F¬ò‚ è£ˆò£òQò£è¾‹,
ñý£ôzI¬ò ð£˜èMò£è¾‹ °ö‰¬îè÷£‚A
õNð†ì£™, ïñ‚°‹ °ö‰¬îˆ î¡¬ñ
ê£þ£ˆèKˆ¶M´‹. Þ‰î ï£O™ õ£†ì˜çŠÏŠ â¡Á
ªê£™õ¶«ð£™, ï£‹ è£ñ ŠÏçŠ, «ê£è ŠÏçŠ
â™ô£ñ£è, ê£‰îñ£è Ý«õ£‹. °ö‰¬î ÏðˆF™
Þ¼‰î£½‹ ë£ùŠ ð£Ö†´‹ ÿñ£î£õ£è Þ¼‚Aø
«îM, ïñ‚° Þ‰î Ü¸‚Aóèˆ¬î„ ªêŒõ£œ.
604 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°ö‰¬îò£è õ‰î è£ˆò£òQ¬òˆ îI› ï£†´‚ Aó£ñ

üùƒèœÃì c‡ì è£ôñ£è õNð†´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¶ â¡ áè‹. è£ˆî£J â¡Á ªê£™Aø Aó£ñ
«îõ¬î è£ˆ¬òòQî£¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.
ð†ì£K¬è â¡Á ªðKò ÿMˆ«ò£ð£úè˜èœ °PŠH´‹
Ü‹ð£¬÷ˆî£¡, ï‹ Aó£ñ ñ‚èœ Hì£K âùÁ ªê£™LŠ
ÌT‚Aø£˜èœ. ð¬öò ªêŠ«ð´èO™ ð†ì£Kè£ ñ£¡ò‹
â¡ð¬îŠ Hì£Kñ£Qò‹ â¡Á FKˆ¶‚
°PŠH´õFL¼‰¶ Þ¬î àíóô£‹.
Þšõ£«ø Aó£ñ üùƒèœÃì úóvõF¬ò c‡ì
è£ôñ£è õNð†®¼‚Aø£˜èœ. «ð„ê£J, «ð„ê£J â¡Á
ªê£™Aø Aó£ñ «ð„²‚° ÝJò£ù õ£‚«îM
úóvõF¬òˆî£¡ °PŠHÁø¶.
Ü‹ð£¬÷»‹, ñý£ôzI¬ò»‹, úóvõF«îM¬ò»‹
ÌTˆ¶ â™ô£„ ê‚F»‹, ê‹ðˆ¶‹, ï™ô ¹ˆF»‹
ªðÁ«õ£ñ£è!

"âù‚° º‚Aò‹ Ü‹ð£œ "
i´ â¡ø£™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ «ð£î£¶. ¶E Ü¿‚°
Þ™ô£ñL¼‰î£™ «ð£î£¶. àì‹¹ Ü¿‚°
Þ™ô£ñL¼‰î£™ «ð£î£¶. ï‹ ñù‹ Ü¿‚° Þ™ô£ñ™
Ýè«õ‡´‹.
ÞîŸ° ê£þ£ˆ ðó£ê‚F»‹, ðó«ñ²õó ðˆFQ»ñ£ù
Ü‹ð£À¬ìò êóí£óM‰îˆ Fò£ù‹î£¡ õN.
Ü‹ð£O¡ êóíˆ¬îˆ Fò£Qˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™
Ü¿‚ªè™ô£‹ «ð£Œ, °¬ø â™ô£‹ b˜‰¶ Ìóíñ£è
605 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð®«ò Gó‹HŠ «ð£ŒM´«õ£‹. Ü¿‚°‹ °¬ø»‹

àœ÷ põ˜è÷£è ï£‹ à‡ì£AJ¼Šð¶ Üõœ
M¬÷ò£†´ˆî£¡. âù«õ ÞFL¼‰¶ ï‹¬ñ e†´
G˜ñôñ£è, Ìóíñ£èŠ ð‡μõ¶‹ Üõœ è£Kò‹î£¡.
Ý´ ñ£´ ñ£FK ê£è£ñ™, ê£‰F»‹ Ýù‰îº‹ Gó‹H
ï‹ àJ˜ àì‹HL¼‰¶ HK‰¶ ñÁð®»‹ àì‹¹
â´‚è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£èˆî£¡ Þˆî¬ù ñîƒèÀ‹
àœ÷ù. Ü‹ð£O¡ Fò£ùˆ¬îMì, «õÁ ñî‹
«õ‡®ò«î Þ™¬ô. ê£‰F»‹, Ýù‰îº‹ î‰¶ ï‹¬ñ
Ìóíˆ¶õ‹ Ü¬ìò„ ªêŒõ¶ Ü¶«õ.
Ü‹ð£¬÷ˆ Fò£Qˆ¶ Fò£Qˆ¶ ï‹I™ ò£ó£õ¶
Gó‹HŠ «ð£ŒM†ì£™ ï‹ ñî‹ î£«ù õ÷¼‹.
ñîˆ¶‚è£èŠ Hó„ê£ó‹, õ£î‹ â¶¾«ñ «õ‡ì£‹. ï£¡
ã¡ Þ¬îªò™ô£‹ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A«ø¡.
àð‰Gò£ê‹ ªêŒAø Þ‰î «ïóˆF™ Ü‹ð£¬÷ˆ
Fò£Qˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™, Ü¶ Þ‰î àð‰Gò£êˆ¬î
Mì Iè¾‹ Ýˆñ «þñº‹ «ô£è «þñº‹ Ý°‹.
Þ‰îŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷Mì G¬ø¾‚° àî¾õ¶
Ü¶«õ. Ýù£½‹ âù‚° Þ‰î à‡¬ñ ÞŠð®Š «ðê
à†è£˜‰îî£™ ªîKAø¶. Ýè«õ, «ðêŠ«ðê Ü¶¾‹
â¡ G¬ùõ£è ²ˆîŠð´ˆîŠðÁø¶ â¡Á ªîKAø¶.
ï‹I™ å¼ Ýˆñ£õ£ù¶ Ìóíñ£è àò¼õîŸè£èˆî£¡
ñî Mûòƒè¬÷Š «ð²A«ø¡.
Þ‰î ñî MûòƒèÀ‚ªè™ô£‹ º®¾ ï‹ °¬øè¬÷‚
è¬÷ˆ¶ G¬ø¾ ªðÁõ¶î£¡. Üõóõ¼‹
Ü¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒ¶ î¡ G¬ø¬õ à‡ì£‚A‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î ï‹ ñî‹. ÜîŸè£ù ¹ˆF»‹
ê‚F»‹ Ü‹ð£Oì«ñ «õ‡®Š ªðø «õ‡´‹.
Ü‹ð£¬÷ˆ Fò£Q‚è ºò¡Á ÜF™ å¼ ºèñ£è
ß´ðì º®ò£î«ð£¶ ï‹ °¬øªò™ô£‹ ªîKAø¶.
Ü¶¾‹ å¼ MîˆF™ ï™ô¶î£¡. Þ‰î‚ °¬øè¬÷Š
«ð£‚è‹ñ£ â¡Á ÜõOì‹ Hó£˜ˆF‚°‚ ªè£œ÷
º®Aø¶. â¡Qì‹ âŠ«ð£ªî™ô£‹ «î£û‹
«î£¡PAø«î£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Ü‹ð£Oì‹
º¬øJ†´ Ü‰î «î£û‹ ÞQò£õ¶ Þ™ô£ñL¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á Hó£˜ˆF‚A«ø¡.
606 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Qì‹ «î£û‹ Þ¼‰î£™ ï£¡ Hø¼‚° àð«îCŠð¶

«õû‹î£¡. àƒè¬÷ ãñ£ŸÁõ¶î£¡. âù‚° Ü‹ð£œ
Ü¸‚Aóè‹ Ìóíñ£è õ‰¶ ï£¡ G¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì£™,
ÜŠ¹ø‹ àð«îê‹ â¡ø õ£ŒŠ«ð„«ê «î¬õJ™¬ô.
«ðê£ñ«ô Ü¸‚Aóý ê‚Fò£ù¶ ñŸøõ˜èÀ‚°
ë£ùˆ¬îˆ î‰¶M´‹. Ýè, Þó‡´ G¬ôJ½‹
àð‰Gò£ê‹ Ãì£¶î£¡. ÞŠð® â™ô£‹ ï£¡ àð«îê‹
ð‡μAø «ïóˆ¬î ÜõÀ¬ìò Fò£ùˆF«ô«ò ªêô¾
ªêŒî£™ Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ ñìƒ° Ýˆñ ê£‰F
A¬ì‚°‹. àð‰Gò£ê‹ ªêŒAø ªð£¿¬î Üõœ
Fò£ùˆF™ ªêôM†ì£™, â¡ «î£ûƒèœ âˆî¬ù«ò£
cƒ°‹. Þ¬î‚ «è†Aø ªð£¿¬î ÜõÀ¬ìò
Fò£ùˆF™ ªêôM†ì£™ àƒèœ «îûƒèÀ‹
âšõ÷«õ£ Mô°‹. Ýù£½‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ ï£¡
«ðC‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹, àƒèO™ ò£ó£õ¶
î‹¬ñˆî£«ñ Þšõ£ªø™ô£‹ «ê£Fˆ¶Š
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´, Ü‹ð£¬÷ˆ Fò£Qˆ¶ Ìóíˆ¶õ‹
Ü¬ìò Þ‰îŠ «ð„² É‡ì£î£ â¡ø Ý¬êî£¡.
Hó„ê£óˆî£™ ñîº‹ Ýˆñ£¸ðõº‹ õ÷ó£¶.
Hó„ê£óº‹ Hóêƒèº‹ îŸè£ô ê£‰Fî£¡.
ê£‰F«ò Þ™ô£î «ô£è õ£›‚¬èJ™ ã«î£ îŸè£Lèñ£è
å¼ ê£‰F à‡ì£ù£½‹ åó÷¾‚° M«êû‹î£¡. ï£¡
«ð„Cù£™ îŸè£ô ê£‰Fò£èˆ F¼ŠF à‡ì£Aø¶
â¡ðî£™ «ð²A«ø¡. ï£¡ «ðê£M†ì£™ àƒèÀ‚°
¶‚èñ£è¾‹, ãñ£Ÿøñ£è¾‹ Þ¼‚°«ñ â¡ðîŸè£èŠ
«ð²A«ø¡.
Ýù£™ Þ¬îMì ÜõCò‹ îŸè£Lèñ£ù¬î„
ê£²õîñ£èŠð‡E‚ ªè£œõ¶î£¡. ÜîŸ° å«ó õN
Ü‹ð£O¡ êóí£óM‰îˆ Fò£ù«ñ. âù‚° º‚Aò‹
Ü‹ð£œ. «ô£è «þñ£˜ˆî‹ Ü‹ð£À¬ìò êóí£óM
‰îˆ¬îˆî£¡ Fò£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
cƒèœ â™«ô£¼‹ Ü‹ð£¬÷ˆ Fò£ù‹ ð‡í
«õ‡´‹.
ñŸø ñîƒè÷£«ô£, ï£vFèˆî£«ô£ ï‹ ñîˆ¶‚° ý£Q
õó£¶. ï‹º¬ìò Ü¸wì£ù‚ °¬øMù£«ô«òî£¡
ý£Q õ¼‹. ï‹ àì‹H™ ê‚F °¬ø‰î£™î£¡ «ï£Œ
607 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¼Aø¶. Ü¶«ð£™ ï‹ Ü¸wì£ù‹ °¬ø‰î£™

ñîñ£Ÿø‹, ï£vFè‹ ºîLò «ï£Œèœ õ‰¶ MÁ¡øù.
Ü¸wì£ùƒè¬÷ Mì£ñ™ ªêŒ¶ªè£‡´
Ü‹ð£À¬ìò êóí£óM‰îƒè¬÷ˆ Fò£ù‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£™ «ð£¶‹. å¼ˆî¼‚°‹ å¼ èwìº‹
õó£¶. ÞîŸªè™ô£‹ M¬ê ï‹Iì«ñ Þ¼‚Aø¶. ï£‹
ªðKò ªðKò ï™ô è£Kòñ£è ã«î£ ªêŒò «õ‡´‹
â¡ð«î Þ™¬ô. ºîL™ ï£‹ îŠ¹Š ð‡í£ñ™ Þ¼‚è
ºò¡ø£«ô «ð£¶‹. îŠ¹ŠðμAø«ð£ªî™ô£‹
Ü‹ð£Oì‹ Hó£˜ˆFˆ¶‚ªè£‡´, Üõœ A¼¬ðò£™
Ýˆñ ²ˆF ªêŒ¶ ªè£‡´, ð®Šð®ò£è ïñ‚°
G¬ø¬õŠ ªðŸÁ, ï‹ ñîˆ¶‚°‹ G¬ø¬õ à‡´
ð‡μ«õ£‹. ï‹ ñî‹ â¡ð¶ «ô£è‹ º¿õîŸ°‹
ªð£¶õ£ùî£™, Þî¡ Íô‹ êèô «îê üùƒèÀ‚°‹
«þñˆ¬îˆ ªêŒ«õ£‹.
â™ô£ ñîƒèÀ‹ º®M™ «ñ£þ‹ Ü¬ìõ¬îˆî£¡
ôVòñ£è„ ªê£™A¡øù. ðóñ êˆFòˆ¬î
Ü¸ðõˆFù£™ ÜPAø ë£ù‹î£¡ Ü‰î «ñ£þ‹.
Ü‰îŠ ðóñ úˆòˆ¬îˆî£¡ «õî£‰îˆF™ Hó‹ñ‹
â¡ð¶.
Hó‹ñˆF¡ Cˆê‚F â¡Aø ë£ù võÏðñ£è Þ¼‚Aø
Ü‹ð£¬÷ àð£Rˆî£«ô, ÜõÂ¬ìò Ü¸‚Aóèˆî£™
ï£º‹ Ü‰î úˆFò‹î£¡ â¡Aø ë£ùˆ¬î Ü¬ìò
º®»‹.
Þè«ô£èˆF™ ðôMîñ£ù ªê÷‚Aòƒè¬÷ Ü¸‚Aóè‹
ªêŒAø Ü‹ð£œ, º®‰î º®õ£è Þ‰î ë£ùˆ¬î,
«ñ£þˆ¬î Ü¼ÀAø£œ. Üõœ Ü¸‚Aóýˆî£™î£¡
ê‹ú£ó ð‰îˆFL¼‰¶ M´î¬ôò£A «ñ£þ‹
Ü¬ìòô£‹. Ü‹ð£¬÷ Ýó£FŠðî£™, ë£ù‹
ÝM˜ðõñ£A, Ü…ë£ù‹ Môè, «ñ£þ‹ A¬ì‚Aø¶
â¡ð¶ ê£vFóƒèœ, v«î£ˆFóƒèœ â™ô£õŸP½«ñ
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Ü‹ð£Oì‹ ð‚F ð‡EŠ
ð‡E ÞŠð®Š ðóñ ë£Qè÷£ù ðô ñý£¡è¬÷»‹
ÜP‰F¼‚A«ø£‹.
ï£‹ Ýó‹H‚è «õ‡®ò¶ Ü‹ð£À¬ìò êóí£óM‰î
608 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Fò£ù‹î£¡. ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ Fò£ù‹ ªêŒî£«ô

Üî¡ ¼C ªîK»‹ - Ü‹ð£À¬ìò êóí èñôˆ¬î‚
è£†®½‹ ê£‰F ÜO‚è‚Ã®ò¶ «õÁ â¶¾‹ Þ™¬ô
â¡Á ¹Kò Ýó‹H‚°‹. Mì£ñ™ ÞŠð®ˆ Fò£ù‹
ªêŒî£™ º®M™ Þ‰î àì‹¹ «ð£ùH¡ ªêˆ¶‹
ê£è£îõó£èô£‹ - ÜI¼ˆîñ£èô£‹. â¡Á‹ G¬ôò£è
Þ¼‚Aø ë£ùˆF™ Þó‡ìø‚ èô‰¶
ÜI¼ˆîñ£J¼‚èô£‹.
HøˆFò£¼‚° àð«îCˆ¶ˆ F¼ˆ¶õîŸ° òˆîù‹
ªêŒõîŸ° º¡ù£™, Üõóõ¼‹, î£¡ îŠ¹Šð‡í£ñ™
Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹. ÞîŸ° ÜõÀ¬ìò êóí
èñô‹î£¡ èF. âOF™ ï‹ °¬ø¬òŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷
Fò£ù‹ â¡Aø M¬ê¬ò ïñ‚°œ«÷«ò
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. cƒèœ â™«ô£¼‹ àƒèœ Ýˆñ
«þñˆFŸè£è¾‹, «ô£è «þñˆFŸè£è¾‹ Üõ¬÷ˆ
Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬î â™«ô£¼‹ Mì£ñ™
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£«ô «ð£¶‹. å¼ˆî¼‚°‹ å¼
èwì‹ õó£¶. êñvîŠ Hóð…êº‹ ðóñ «þññ£è
Þ¼‰¶ õ¼‹.

Ü¡¬ùˆ ªîŒõ‹
Ü¡¬ù»‹ Hî£¾‹ º¡ùP ªîŒõ‹ â¡Á å÷¬õŠ
ð£†® ªê£™LJ¼‚Aø£œ. Þó‡´ º¡ùP
ªîŒõƒèO½‹ º¡ùî£è Ü¡¬ù¬ò„
ªê£™LJ¼‚Aø£œ. ¬îˆFK«ò£ðGûîº‹, ñ£î£¬õˆ
ªîŒõñ£è‚ ªè£œõ£ò£è. Hî£¬õˆ ªîŒõñ£è‚
ªè£œõ£ò£è â¡Aø¶. Þƒ«è»‹ ºîL™
Ü‹ñ£¬õˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
609 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î£ò£¬óˆ ªîŒõñ£è G¬ù‚è º®»ñ£ù£™ Þ¬î«ò

F¼ŠH ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ªîŒõˆ¬îˆ î£ò£ó£è
G¬ù‚è º®»‹. ê˜õ «ô£èƒè¬÷»‹ ð¬ìˆ¶‚ è£ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø ñè£ê‚F¬òˆ î£ò£ó£è G¬ù‚°‹«ð£¶
Ü‹ð£œ â¡A«ø£‹.
â™ô£ñ£è ÝAJ¼‚Aø ðóñ£ˆñ£, ï£‹ âŠð®
G¬ùˆî£½‹ ÜŠð® õ‰¶ Ü¼œ ªêŒAø¶. â‰î
Ïðñ£èˆ Fò£Qˆî£½‹, ÜŠð®«ò õ‰¶ Ü¸‚Aóè‹
ªêŒAø è¼¬í ðóñ£ˆñ£¾‚° à‡´. ÜŠð® ê£þ£ˆ
ðóŠ Hó‹ñ«ñ î£ò£A, Ü‹H¬èò£Œ Þ¼‰¶ªè£‡´,
ïñ‚° Ü¸‚Aóè‹ ªêŒò«õ‡´ªñ¡Á ï£‹
Hó£˜ˆFˆî£™ ÜšMî«ñ õ¼Aø¶.
ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¡¬ùˆ ªîŒõñ£è ð£MŠðF™ îQò£è
M«êû‹ à‡´. Ü‹ñ£¾‚° ï‹Iì‹ àœ÷ Ü¡¹‹
Üô£Fò£ù¬õ Ü™ôõ£?âù«õ, Ü‹ñ£ â¡Á
G¬ùˆ¶ ð‚F ªêŒî£™ å«ó Ü¡¹ ñòñ£è Þ¼‚Aø¶.
Ýù‰î ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£‹ °ö‰¬îò£A M´õî£™,
î£ù£è«õ è£ñ‚ °«ó£Fèœ ï‹¬ñ M†´ Mô°A¡øù.
õò«êPŠ «ð£õî£™ ãŸð´‹ Mè£óƒè¬÷, ÜõÀ¬ìò
°ö‰¬î â¡ø àí˜Mù£™ «ð£‚A‚ ªè£œA«ø£‹.
ðóñ£ˆñ£¬õ Ü‹ñ£ â¡ð¶ ï£ñ£è àð„ê£óˆ¶‚°
ªêŒAø ð£õ¬ù Ü™ô. õ£vîõˆF«ô«ò ðó‹ˆñ£ å¼
î£ò£K¡ Ü¡«ð£´ Ãì«õ êñvîŠ Hó£EèÀ‚°‹
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰î ü¡ñˆ¶‚° ãŸð†ì î£¬ò«ò ªîŒõñ£è õNðì
«õ‡´ñ£ù£™, â‰ªî‰î ªü¡ñˆ¶‚°‹ ¶¬íò£è
Þ¼‚Aø ðóñ£ˆñ£¬õ»‹ î£ò£è ¬õˆ¶ õíƒèˆî£¡
«õ‡´‹. ï‹i†´, Ü‹ñ£, Þ‰î å¼ ü¡ñ£M™,
ï£¬ô‰¶ °ö‰¬îèÀ‚° ñ†´‹ î£Œ Ýõ£œ.
Ü‹H¬è«ò£ â™ô£ ü¡ñƒèÀ‚°‹ â™ô£
ü‰¶‚èÀ‚°‹ î£ò£è Þ¼‚Aøõœ. Üõœ üè¡ ñ£î£,
Üμ ºî™ ñQî¡ õ¬ó, ð², ð†C, ¹¿, Ì„C, ¹™,
ªê®, ªè£®, ñó‹ â™ô£‹ å«ó ê‚FJL¼‰¶î£«ù
Hø‰F¼‚A¡øù. å«ó üè¡ñ£î£MìI¼‰¶î£¡ ï£‹
Þˆî¬ù «ð¼‹, Þˆî¬ù õv¶‚èÀ‹ õ‰F¼‚A«ø£‹.
610 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðóñ£ˆñ£¬õ Ü‹H¬èò£èŠ ÌTŠðî£™, Üõœ

å¼ˆFî£¡ Ü‹ñ£, ï£ñ‹ Ü¬ùõ¼‹ ÜõÂ‚°Š
Hø‰î ê«è£îó˜èœ â¡ø Ü¸ðõ‹ à‡ì£°‹.
â™«ô£¬ó»‹ î¿¾‹ ðóñ ñ¶óñ£ù Ü¡¹ ïñ‚°
õ¼‹.
ªîŒõƒèÀ‹, Üõî£ó ¹¼û˜èÀ‹, ñè£¡èÀ‹Ãì
Ü‹ð£¬÷ àð£Rˆ¶ Ü¸‚Aóè‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
ÝFêƒèó ðèõˆð£î˜èÀ‹, è£Oî£úÂ‹ ÜõÀ¬ìò
Ü¸‚Aóèˆî£«ô«ò M«êû õ£‚°„ ê‚F ªðŸø£˜èœ.
F¼ë£ùê‹ð‰î¼‚°, Üõ÷¶ ró«ñ FšMòŠ ¹ô¬ñ
î‰î¶.
â™ô£Mî Þèðó ïô¡èÀ‹ î¼Aø Ü‹H¬è,
M«êûñ£è õ£‚°õ¡¬ñ¬ò Ü¼ÀAø£œ. ãªùQ™,
Üõ«÷ Üþó võÏðñ£ùõœ. ï‹ àìL¡ «ñ™
ê¬î¬ò„ Cø¶ WPM†ì£™ - àœ«÷ Ü¼õ¼Š¹ˆ
î¼Aø õv¶‚è¬÷«ò ð£˜‚A«ø£‹. ðóñ£ˆñ£
Ü‹ð£÷£è õ¼Aø«ð£¶, îKˆî êgó«ñ è¼í£
ñòñ£ù¶. Ü‹H¬èò£è õ¼‹«ð£¶, ðóñ£ˆñ£
ä‹ðˆªî£¼ Üþóƒè¬÷«ò êgóñ£èˆ îKˆ¶‚ ªè£‡´
õ¼Aø¶. Üîù£™î£¡ «îi àð£úè˜èœ M«êû
õ£‚° õ¡¬ñ ªðÁAø£˜èœ.
«ô£è‹ º¿õîŸ°‹, è£ô‹ º¿õîŸ°‹ î£ò£è Þ¼‰¶
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒAø ðó£ê‚FJ¡ èì£þ‹
âŠð®Šð†ìõ¬ù»‹ ¬èÉ‚A óV‚°‹. Ü‰î
Ü‹H¬è¬ò ï£‹ Ü¡«ð£¶ Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
Üþó ñòñ£ùõ¬÷ õ£‚è£™ ¶F‚è «õ‡´‹.
Ü‹ñ£M¡ êgóõ£°, ñùŠð£¡¬ñ â™ô£‹
°ö‰¬îèÀ‚°‹ õ¼õ¶«ð£™, Ü‹ð£«÷ ï‹ êgó‹,
ñùv â™ô£ñ£J¼‚Aø£œ â¡ø àí˜„C«ò£´ - Üõœ
«õÁ ï£‹ «õÁ Ü™ô â¡ø Ü¡ùò ð£õˆ«î£´ -
Ü«ðîñ£è Ü‹ð£÷ä àð£R‚è «õ‡´‹. ÜŠð®
àð£Rˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‰î£™, Üõ¬÷Š«ð£ô«õ
ï£º‹ Ü¡«ð à¼õñ£A «ô£è‹ º¿õîŸ°‹
Ýù‰îˆ¬î‚ ªè£´‚èô£‹.
611 of 741 11/2/2008 3:15 PM


«îMJ¡ F¼õ®ˆ Fò£ù‹
ð¬ìŠ¹, è£ˆî™, ÜNˆî™ â¡ø Í¡Á A¼ˆFòƒè¬÷„
ªêŒõîŸè£è å«ó ðóñ£ˆñ£î£¡ Hó‹ñ£, Mwμ,
¼ˆFó¡ â¡Á Í¡Á Ïð‹ ªè£œAø¶. A¼ˆòƒèÀ‚°
ãŸøð® Ü‰î‰î Í˜ˆF‚° °í‹, õ˜í‹, Ïð‹
â™ô£‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î Í¡Á â¡ø õ†ìˆ¬îˆ
î£‡´‹«ð£¶ Þ‹º¡Á‚°‹ è£óíñ£ù å«ó ðó£ê‚F
â…C Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ðó£ê‚Fò£ù ¶gò (ï£¡è£‹)
G¬ôJ™ ï‹ ñùˆ¬î º¿Aù£™ ê‹ú£óˆ ¶òKL¼‰¶
M´ð´«õ£‹.
ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ð®ò£ù «ô£è õNJ™ Þ¬îŠ ðŸP
«ò£C‚è„ ê£õè£ê‹ Þ™¬ô. ñ‰Fóˆ Fò£ù«ñ£, Ïðˆ
Fò£ù«ñ£ ð‡μõîŸè£ù ð‚°õ‹ Þ™¬ô. ãî£õ¶
ñ‰Fóˆ¬î üHŠð¶, å¼ à¼õˆ¬îˆ Fò£QŠð¶ â¡ø
ðö‚è‹ ñù²‚° õ¼õ¶ ªè£…ê‹ Cóñ‹î£¡.
Ýù£½‹ ºîô® â´ˆ¶ ¬õ‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ï‹
ñù²‚° Uîñ£è, ó…êèñ£è Þ¼‰î£™î£¡ ºîô®«ò
¬õŠ«ð£‹. ÜŠð® Üˆò£ˆñ ñ£˜‚èˆF™ Uîñ£ù å¼
ºîô® Þ¼‚Aø¶. Ü¶«õ Ü‹H¬èJ¡ F¼õ®.
âšMî CóºI¡P âõ¼‹ «îMJÂ¬ìò êóí
èñôˆ¬îˆ Fò£Q‚èˆ ªî£ìƒèô£‹. Ü‰î„ êóí£ó
M‰îˆF¡ Üö¬è»‹ °O˜„C¬ò»‹ G¬ùˆ¶ M†ì£™
ÜF™ î£ù£è ñù² G¬ôˆ¶ GŸèŠ ðö°‹. ÞŠð®
âŠ«ð£¶‹ àð£Rˆî£™ ÜõÀ¬ìò èì£þˆî£™ üùù
GM¼ˆF ãŸð´‹. Ü™ô¶ ºîL™ Üõ÷¶ ñA¬ñ¬ò„
ªê£™½‹ ¶Fè¬÷Š ð®‚èô£‹. ºî™ð® ð£ó£òí‹.
ÜîŸèŠ¹ø‹ üð‹. H¡¹ Fò£ù‹ ð‡μõ¶. ðó£ê‚F.
Þ‰î àì‹HL¼‰¶ àJ˜ «ð£°‹ î¼íˆF™ ï£¡
à¡¬ù«ò Fò£ù‹ ð‡E‚ªè£‡´ à¡Qì«ñ
612 of 741 11/2/2008 3:15 PM

e‡´‹ «ê˜‰¶ M´‹ð®ò£è Ü¸‚Aóè‹ ªêŒò

«õ‡´‹. ÞŠð® åšªõ£¼ ï£À‹ ÜõÀ¬ìò
êóí£óM‰îˆ¬îŠ Hó£˜ˆFˆ¶ «õ‡®‚ªè£‡ì£™,
àJ˜ «ð£°‹ î¼íˆF½‹ ÜõÂ¬ìò èì£þˆFù£™
ÜõÀ¬ìò Fò£ù‹ õ¼‹. Þ‰î àì™ «ð£ùH¡
Þ¡«ù£˜ àì™ õó£ñ™ ÜõOì‹ Þó‡ìø‚ èô‰¶
ê‹ú£óˆFL¼‰¶ M´ð†´Š «ðó£ù‰î ñòñ£A
Mìô£‹.
ÅKò¡ ²òñ£ù Hóè£êˆ¬î à¬ìòõù£è Þ¼‚èô£‹.
ïñ‚° Üõ¡ åO ªè£´‚Aø£¡. â¡ø£½‹, Üõù£™
î£ð‹ à‡ì£Aø¶. «õ˜‚Aø¶. î£è‹ â´‚Aø¶.
Ü‹ð£À¬ìò Hóè£ê‹ ïñ‚° åO»‹ ªè£´‚Aø¶.
î£ðˆ¬î»‹ c‚°Aø¶. âù«õ Ü¶ ê‰FK‚¬èJ¡ åO
«ð£™ Þ¼‚Aø¶. î£ðê‚F ð‡μõ¶ ÜI¼î‹.
ÜI¼îñ£è ïñ‚°ˆ î£ðˆ¬î c‚A ê£‰F¬ò‚
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ Hóè£C‚Aø¶ Ü‹H¬èJ¡
èì£þº‹ êóí£ó M‰îº‹. àwíŠ Hó£‰FòˆF™
(Tropics) àœ÷ ïñ¶ «îêˆF™ Þ¼‚Aøõ˜èÀ‚°
°O˜„CJ™ å¼ HgF. Üõ¡ °À¬ñò£è Þ¼‚Aø£¡.
°À¬ñò£èŠ «ð²Aø£¡. ÞŠ«ð£¶î£¡ õJÁ
°O˜‰î¶ â¡Á ê‰«î£û MûòƒèÀ‚°„ ªê£™«õ£‹.
«ñ™ ï£†ìõ˜èÀ‚° Þ¶ «ï˜ ñ£ø£è Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èÀ¬ìò Hó«îê‹ å«ó °O˜„Cò£ùî£™
Üõ˜èÀ‚° àwí‹î£¡ (Warmth) Þ¡ð‹ ÜO‚°‹.
Üõ˜è«÷£´ «è£™´ (Cold) âùø£™ ï‹º¬ìò
â‡íˆFŸ° «ï˜ Mðgîñ£ù Ü˜ˆî‹. êKò£è
õó«õŸè£M†ì£™ cold receptionâ¡ð£˜èœ.
G˜ˆî£þ‡òñ£ùõ¬ù cold-heartedâ¡ð£˜èœ.
ïñ‚°„ ê‰Fó Aóí‹ ñ£FK î£ðˆ¬î c‚A‚
°À¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Ýù‰îˆ¬î ÜOŠðõœ
Ü‹H¬è. Ü‹H¬è ê‰Fó ñ‡ìôˆF™ õ£ú‹
ªêŒõî£èŠ ðô ÞìƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ïñ‚°
Þ¡ð‹ ªè£´‚Aø ªð¼GF Üõœî£¡. Ü‰î ê£þ£ˆ
ðó«îõ¬îJ¡ êóíˆ¬îˆ Fò£ù‹ ð‡EŠ ð‡E
²ˆîñ£A GˆFò «þñˆ¬î, Ýù‰îˆ¬î
Ü¬ì«õ£ñ£è.
613 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ÞòŸ¬è ãñ£ŸÁAø¶ ! Ü‹ð£œ ãñ£ŸÁAø£œ
ñQîÂ‚° ðôMîñ£ù Þ„¬êèœ, ð£êƒèœ, Ý¬êèœ.
î¡ Þ„¬ê¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œAø£¡. ÜF™
ÌKˆ¶Š «ð£Aø£¡. Ýù£™ Þ¶ ê£²õîñ£ù Ì˜ˆFò£,
ÌKŠð£ â¡ø£™ Þ™ô«õ Þ™¬ô. Þ¡«ù£˜ Þ„¬ê
ÜŠ¹øº‹ Þ¡ªù£¡Á â¡Á Hóõ£èñ£è õ‰¶
ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þ¼‰î£½‹ Þ‰î åò£î
Ü¬ô„ê½‚° ï´M™ ÜšõŠ«ð£¶ ÞŠð® å¼ ÌKŠ¹‹
ªðÁAø£¡. Þ¶ å¼ MîˆF™ Ü‹ð£œ ªêŒAø A¼¬ð.
Þ¡ªù£¼ MîˆF™ Üõ«÷ ªêŒAø ãñ£ŸÁ Mˆ¬î.
î£¡ Ý¬ê»‹ ð£êº‹ ¬õŠðõ˜èœ, F¼ŠHˆ î¡Qì‹
Ý¬ê»‹ ð£êº‹ ¬õˆî£™ å«ó®ò£è„
ê‰«î£ûŠðÁø£¡. è™ò£í‹ ð‡E‚ªè£‡´
°ö‰¬î °†®èœ ªðŸÁ Þšõ£Á î¡ Þ„¬ê
Ì˜ˆFò£ùî£è ê‰«î£ûŠðÁø£¡. °ö‰¬î¬ò Þõ¡
Ý¬ê«ò£´ É‚A‚ ªè£…²‹«ð£¶ Ü¶ èÀ‚ â¡Á
CKˆî£™, Üìì£ â¡Qì‹ °ö‰¬î âˆî¬ù Ý¬êò£è
Þ¼‚Aø¶, â¡Á å«ó Ýù‰î‹ Ü¬ìAø£¡. Ü«î
«ñ½‹ Ü¡«ð£´ èõùˆ«î£´ õ÷˜‚Aø£¡.
ñQî¡, Þ‰î è£ñ Þ„¬ê, õ£ˆú™ò‹ â™ô£‹ î¡
²èˆ¶‚è£è â¡Á â‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Ü¶î£¡
Þ™¬ô. ðô põ˜èœ ñÁð® HøM â´ˆ¶ˆ îƒèœ
è˜ñˆ¬î Ü¸ðMˆî£è «õ‡´‹. º®õ£è‚ è˜ñˆ¬î‚
èNˆ¶‚ªè£‡´ «ñ£þG¬ô¬òŠ ªðø «õ‡´‹.
ÜîŸè£èˆî£¡ ÞõÂ‚°‚ è£ñº‹ èLò£íº‹
ê‰îF»‹, Ýù£™, Þõ¡ î¡ Þ¡ðˆ¶‚ªè¡Á G¬ùˆ¶
Ýù‰îŠ ðÁø£¡. ÞŠð®ò£è ñÂwò¬ù ÞòŸ¬è
614 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ãñ£ŸÁAø¶.
ÞŠð® ñ¸wò¬ù ðôMîˆF™ ãñ£ŸPò£Aø¶. ðôMî
Mò…êùƒè¬÷ ¼Cˆ¶„ ê£ŠH†´M†´ Þõ¡
ê‰«î£ûŠðÁø£«ù. àí¾ Þõù¶ ï£M¡
ê‰«î£ûˆ¶‚è£èõ£ ãŸð†ì¶. Þ™¬ô. Þõ¡ î¡
è˜ñ£¬õ Ü¸ðMŠðîŸ° àì‹¬ð õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. àì‹¹ õ÷¼õîŸ° Ýè£ó‹ «õ‡´‹. å«ó
¼C»™ Ýè£ó‹ Þ¼‰î£™ ê£ŠHì Ü½ˆ¶Š «ð£°‹.
Üîù£™ - ÞòŸ¬è - Ü‹ð£œ - ðôMî ¼Cè¬÷‚ è£†®
Þõ¬ù„ ê£ŠHì ¬õˆ¶, Þõ¬ù, ¼Cò£è„
ê£ŠH†«ì£‹ â¡Á ê‰«î£ûŠðì¾‹ ªêŒ¶, Þõ¡
è˜ñ£õ¬õ Ü¸ðM‚è õêFò£è àì‹¬ð õ÷˜‚Aø£œ.
î¡ °ö‰¬îJì‹ àœ÷ ÜHñ£ù‹ ð‚èˆ¶ i†´‚
°ö‰¬îJì‹ ÞõÂ‚° Þ™¬ô. âù¶ âù¶ â¡Á
Þ‰î‚ °ö‰¬îJì«ñ Üô£F õ…¬ê è£†®Š ÌKˆ¶Š
«ð£Aø£¡. â™ô£‚ °ö‰¬îèOì‹ ÞõÂ‚° å«ó
ñ£FKò£ù ÜHŠHó£ò‹ Þ¼‰î£™, Þ‰î‚ °ö‰¬î¬òŠ
ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ °OŠð£†®, àí×†® Éƒè ¬õˆ¶,
ÜîŸè£èõ«õ àì™, ªð£¼œ, ÝM¬ò„ õ÷ó «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ ÜîQìˆF™ ÞõÂ‚° M«êû
ÜHñ£ù‹ à‡ì£è„ ªêŒF¼‚Aø£œ Ü‹ð£œ.
å¼ êgó‹ Hø‰¶ õ÷¼õîŸè£è ÞõQì‹ è˜ñˆ¬î
¬õˆ¶, Hø° õ£ˆú™òˆ¬îˆ î‰F¼‚Aø£œ Ü‹ð£œ.
ÞõÂ¬ìò êgó‹ õ÷¼õîŸè£è«õ ÞõÂ‚° ¼C, ðC
ºîLòùõŸ¬ø Ü‹ð£œ ¬õˆF¼‚Aø£œ â¡Á
ªê£¡«ù¡. êK, ÞŠð® Þõ¡ õ£›õî£«ô£, Þõù£™
Þ¡ªù£¼ põ¡ Hø‰¶ õ÷˜õî£«ô£ â¡ù
Hó«ò£üù‹. ð¬öò è˜ñˆ¬î Ü¸ðMŠð¶ îMó ÞF™
â¡ù ðò¡?ÞõÂ‹ Ýˆñ «þñ‹
Ü¬ìò‚è£«ù£‹.ªð£¶õ£è ï£‹ ð£˜‚Aø â™ô£
ü¡ñ£¾‹ ií£èˆî£«ù «ð£Aø¶. åšªõ£¼ ü¡ñ£¾‹
è£ñ, °«ó£î, «ô£ð, «ñ£è, ñî, ñ£ˆê£Kòƒè¬÷
ÜFèŠð´ˆF ð£ðˆ¬îŠ ªð¼‚A‚ ªè£œõî£èˆî£«ù
ÝAø¶. è˜ñˆ¬î‚ èNˆ¶‚ªè£‡´ «ñ£þˆ¶‚°‹
«ð£Aøõ˜è÷£è‚ «è£®J™ å¼ˆî˜ Ãìˆ «î£¡ø‚
è£«í£«ñ âùÁ ê‰«îè‹ õóô£‹.
615 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠð®„ ê‰«îèŠðì «õ‡ì£‹. å¼ ñ£ñóˆF™ G¬øòŠ

ðöƒèœ à‡ì£A¡øù. ðö‹ à‡ì£õî¡ ðò¡ Üî¡
ªè£†¬ìJL¼‰¶ e‡´‹ å¼ ñó‹
«î£¡ÁõîŸ°ˆî£¡. Ýù£™ åšªõ£¼ ñ£ñóˆF½‹
à‡ì£Aø Üˆî¬ù ðöƒèO™ àœ÷ Mˆ¶‚èÀ‹
ñóñ£ù£™ àôA«ô «õªøƒ°«ñ Þì‹ Þó£«î. å¼
ñóˆF™ àœ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù ðöƒèO™ å«ó å¼
Mˆ¶ ñóñ£ù£™ ï£‹
F¼ŠFŠðìM™¬ôò£!ð£‚Aªò™ô£‹ Mò˜ˆîñ£JŸ«ø
â¡ø£ õ¼ˆîŠðÁ«ø£‹.
ÜŠð®ˆî£¡ ôþ‚èí‚A™, «è£®‚èí‚A™ ï£‹
Þˆî¬ù «ð¼‹, Ýˆñ «þñ‹ ªðø£ñ™ ií£èŠ
«ð£ù£½‹ ðóõ£J™¬ô. ï‹I™ ò£ó£õ¶ å¼ Ýˆñ£
Ìóíˆ¶õ‹ ªðŸÁM†ì£™ «ð£¶‹. C¼w®J¡ ðò¡
Ü¶«õ. Ü‰î å¼ Ìóí Ýˆñ£ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹
ê‚F î¼‹. ÜŠð®‚ «è£ì£Â «è£® põ˜èO™ å¡Á
«î£¡ø«õ, Þˆî¬ù è£ñº‹, ê…üôº‹ Þ¡ð
¶¡ðº‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. ï£‹ Þˆî¬ù «ð¼‹
õ£›õî¡ ðòÂ‹ Ü‰î å¼ˆî¡ «î£¡Áõ¶î£¡.
àPò® àˆúõˆF™ õ¿‚° ñóˆF™ ðô˜ ãP ãP„
êÁ‚A M¿õ£˜èœ. è¬ìCJ™ å«ó å¼õ¡ ãP
MÁø£¡. Üõ¡ å¼õ¡ ãÁõîŸè£èˆî£¡, Üˆî¬ù
«ð¬ó»‹ Üˆî¬ù Hóò£¬êŠð´ˆF M¬÷ò£†´
ïì‚Aø¶. àôè M¬÷ò£†´‹ ÜŠð®«ò. ï‹I™ ðô˜
êÁ‚A M¿‰î£½‹ å¼õ¡ Ìóíˆ¬îŠ H®ˆ¶ M†ì£™
«ð£¶‹. âˆî¬ù º¬ø êÁ‚Aù£½‹ àPò®J™ F¼‹ð
F¼‹ð ºòŸC ªêŒõî¬ùŠ«ð£™, ï£º‹
Ìóíˆ¶õˆ¬î Ü¬ìò ºò¡Á ªè£‡«ìJ¼Š«ð£‹.
Ü‹ð£œ ï‹I™ ò£Á‚°‚ ¬è ªè£´ˆ¶ ãŸø «õ‡´ñ£,
Üõ¬ù ãŸP ¬õŠð£œ. Üõ¡ å¼ˆî˜ ÜîŸ°Š
HŸð£´ Þ‰î ãñ£ŸÁ Mˆ¬îJL¼‰¶ îŠ¹õ«î ï‹
Þˆî¬ù «ð¼‚°‹ «ð£¶‹.
616 of 741 11/2/2008 3:15 PM


è£ñ£V
å¼ è£Kòº‹ Þ™ô£ñ™, î¡¬ùˆî£«ù Ü¸ðMˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø Hó‹ñˆ¬î«ò Cõ¡, Cõ‹ â¡Á
ªê£™A«ø£‹. è£KòI™ô£ñ™, ÏðI™ô£ñ™,
õ¼íI™ô£ñ™, °íI™ô£ñ™ Þ¼‚Aø Ü‰î ê£‰î
ñòñ£ù Hó‹ñˆFL¼‰î£¡ Þˆî¬ù è£Kòƒèœ,
Ïðƒèœ õ˜íƒèœ, °íƒèœ â™ô£‹
à‡ì£AJ¼‚A¡øù. ñ£ò£ ê‚FJù£™ å«ó Hó‹ñ‹
Þˆî¬ù à¼õƒèÀ‹ °íƒèÀ‹ àœ÷
Hóð…êƒè÷£è¾‹, põó£Cè÷£è¾‹ «î£¡PJ¼‚Aø¶.
å
¡ø£ù Hó‹ñˆ¬îŠ ðôõ£ù Hóð…êñ£è‚ è£†Áø
Ü‰î ñ£ò£ê‚Fî£¡ Ü‹ð£œ. Ü‹ð£œ â¡Á
ªê£™½A«ø£‹. Þ‰î„ ê‚Fò£™î£¡, ï£‹ â™ô£‹
«î£¡PJ¼‚A«ø£‹. à‡¬ñJ™ ï£º‹ Hó‹ñˆ¬îˆ
îMó «õÁ Þ™¬ô. Ýù£™, «õø£è G¬ù‚A«ø£‹.
ÞîŸ°‚ è£óí‹, Hó‹ñ ê‚Fò£ù Ü‹ð£O¡
ñ£¬òî£¡. ÞŠð® ï‹¬ñ ñ£¬òJ™ «ð£†´ â´Šð¶
ÜõÀ¬ìò h¬ô.
Üõœ ñ£¬òJ™ ï‹¬ñ‚ è†®Š«ð£Áøõœ ñ†´‹
Ü™ô. ñùº¼A Üõ¬÷ â‰ï£À‹ Hó£˜ˆFˆ¶‚
ªè£‡«ì Þ¼‰î£™, Üõ«÷ Þ‰î ñ£¬ò º¿õ¬î»‹
c‚A ïñ‚° Hó‹ñ ë£ùˆ¬î Ü¸‚Aóè‹ ªêŒõ£œ.
ë£ù‹ ªðÁõîŸ° ê£þ£ˆ Ü‹ð£¬÷ˆ îMó «õÁèF
Þ™¬ô. Üõœî£¡ ñ£¬òò£™ å«ó Hó‹ñˆ¬î
ñ¬øˆ¶Š ðô «õø£ù Hóð…êñ£è‚ è£†Áø£œ.
Þ‰îðŠ Hóð…ê Ý†ìˆFL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸÁ,
ú‹ú£óˆFL¼‰¶ - üùù ñóí„ ÅöLL¼‰¶ -
M«ñ£êù‹ Ü¬ì‰¶ Hó‹ññ£è«õ ï£‹ Ýè «õ‡´‹
â¡ø£™, âõœ Þ‰î ñ£¬ò¬ò„ ªêŒî£«÷£,
617 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜõÂ¬ìò Ü¸‚Aóè‹ å¡P™î£¡ º®»‹. ñ£ò£

ê‚Fò£è Þ¼‚Aø Üñ‹ð£«÷î£¡ ë£ù£‹H¬èò£è
õ‰¶ ïñ‚° «ñ£þˆ¬î«ò Ü¸‚Aóè‹ ªêŒAøõÀ‹
Ýõ£œ.
ñ£ò£ â¡ø£™ â¶ Þ™¬ô«ò£ Ü¶ â¡Á Ü˜ˆî‹.
Þ™ô£î õv¶ âŠð® Þˆî¬ù Ý†ì‹ Ý†®
¬õ‚Aø¶. Ü¶ âŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î¶ Ü™ô.
âŠ«ð£¶«ñ Þ¼‚Aø¶‹ Ü™ô. ë£ù‹ õ¼Aø õ¬óJ™
ñ£¬ò Þ¼‚Aø¶. Ü¶õ¬óJ™ ï£ù£Mîñ£ù
õv¶‚è¬÷Š ð£˜ˆ¶, â™ô£‹ îQˆî£Qò£è
à‡¬ñò£è Þ¼Šð¬î G¬ù‚A«ø£‹. ÜõŸPì‹
Ý¬ê, ¶«õû‹ ºîLòõŸ¬ø à‡ì£‚A‚ªè£‡´ ðô
MîƒèO™ è˜ñ‹ ªêŒA«ø£‹. Þ‰î‚ è˜ñˆ¬î
Ü¸ðM‚è ñÁð®»‹ ñÁð®»‹ ªêˆ¶ ªêˆ¶Š
Hø‚A«ø£‹. Ü‹ð£¬÷ àð£Rˆ¶ ë£ù‹
õ‰¶M†ì£½‹ ï£ù£Mîñ£ù Þˆî¬ù¬ò»‹ å«ó
«ðóPõ£ù ÜõÀ¬ìò «õÁ «õÁ «î£Ÿøƒèœî£¡
â¡Á ÜÌ˜õñ£èˆ ªîK»‹. ï£º‹ ÜŠð® å¡«ø.
«î£Ÿøƒèœ (appearances) Þˆî¬ù Þ¼‰î£½‹,
Þšõ÷¾‹ àœ«÷
å¡Áî£¡ â¡Á ªîK»‹. àœ«÷ å¡ø£è Þ¼Šð¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£‡ìH¡, ªõO«ò ñ£ŸP‚ ªè£‡´‹,
ÜNˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚°‹ Þ‰îˆ «î£ŸøƒèO™
Ý¬ê, ¶«õû‹ â¶¾‹ ãŸðì£¶. ÞîŸªè™ô£‹
Ýî£óñ£è âŠ«ð£¶‹ ñ£ø£ñ«ô Þ¼‚Aø «ðóP«õ£´
ÜPõ£è ï‹ ñùˆ¬î‚ è¬óˆ¶ M´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶
Hóð…ê«ñ ï‹ ð£˜¬õ‚° Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. Ü‰î
ë£ù î¬êJ™ â¶ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø«î£ Ü¶ - Üî£õ¶
ñ£¬òî£¡. Ü¶õ¬ó ï‹¬ñ Ý†® ¬õˆî¶.
ñ£¬ò‚°‚ è£óíñ£è Hó‹ñ ê‚Fò£ù Ü‹ð£œî£¡
ë£ùº‹ î¼Aø£œ. ÜõÀ¬ìò è¼¬í«ò ÞîŸ°‚
è£óí‹. Þˆî¬ù ñ£¬ò¬ò„ ªêŒî£½‹, ÜFL¼‰¶
M´M‚Aø è¼¬í»‹, ÜõÀ‚«è Ìóíñ£è
Þ¼‚Aø¶. ñ£ò£ «ô£èˆF™ ï£‹ à‡ì£‚A‚ ªè£œÀ‹
èwìƒèÀ‚°‹, ¶‚èƒèƒèÀ‹ è£óí‹ ï‹º¬ìò
Þ‰FKòƒèÀ‹, ñù²‹î£¡. Þ‰FKò ²èƒèO¡
618 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õNJ«ô«ò ñùˆ¬î ªê½ˆF ï‹º¬ìò võð£õñ£ù

Ýˆñ ²èˆ¬î ñø‰F¼‚A«ø£‹. ä‹¹ô¡èÀ‹ ñù²‹
ï‹¬ñ Ý†®Š ð¬ì‚A¡øù. ÞõŸ¬ø„ ªêŒîõœ
ñ£¬ò. Üõ«÷ ÞõŸ¬ø„ ²ˆîŠð´ˆF, Þ‰FKò
Mõè£óƒèOL¼‰¶‹, ñùR¡ åò£î
ê…üôƒèOL¼‰¶‹ põ¬ù M´MŠðîŸè£è ê£þ£ˆ
è£ñ£Vò£è«õ õ¼Aø£œ.
è£ñ£VJ¡ ï£½ ¬èèO™ å¡P™ å¼ M™½‹,
Þ¡ªù£¡P™ ä‰¶ Ü‹¹èÀ‹ Þ¼‚°‹. Ü‰î M™
è¼‹Hù£™ Ýù¶. Ü‹¹èœ ¹wðƒè÷£™ Ýù¬õ.
ê£î£óíñ£è ªè†®ò£ù Þ¼‹Hù£™ M™
Ü¬ñ‰F¼‚°‹. Þƒ«è£ ñ¶óñ£ù è¼‹¹ Ü‹ð£À‚°
M™ô£è Þ¼‚Aø¶. Ãó£ù Ü‹¹èÀ‚°Š ðF™ Iè¾‹
I¼¶õ£ù ñô˜è¬÷Š ð£íƒè÷£è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
Ü‰î‚ è¼‹¹ M™ ñùv â¡ø îˆ¶õˆ¬î‚ °P‚°‹.
ñ¶óñ£ù ñù‹ ð¬ìˆî Ü‹ð£œ ï‹
ñùƒè¬÷ªò™ô£‹ Þ‰î M™¬ô‚ è£†®
õúŠð´ˆF‚ªè£‡´ õ¼Aø£œ. ÜõÀ¬ìò ä‰¶
¹wð ð£íƒèÀ‹ ï‹ ä‹¹ô¡è¬÷ Ýè˜Sˆ¶„
ªêòô£ŸÁŠ «ð£°‹ð® ªêŒõîŸè£è ãŸð†ì¬õ. ñ«ù£
Ï«ðþ§ «è£î‡ì£ - ð…ê î¡ñ£ˆó ú£òè£ â¡Á,
Þ¬î«ò ôLî£ úývó ï£ñ‹ ÃÁAø¶. ï‹º¬ìò
ñ«ù£M¼ˆF»‹, Þ‰FKò Mõè£óƒèÀ‹
Üìƒ°õîŸ«è ðó£ê‚Fò£ùõœ è£ñ£Vò£A è¼‹¹
M™½‹ ñô˜Š ð£íº‹ î£ƒAõ‰F¼‚Aø£œ.
eF Þó‡´ ¬èèO™ ð£êº‹ Üy°êº‹
¬õˆF¼‚Aø£œ. ð£êñ£ù¶ ï‹ ð£êƒè¬÷, Ý¬ê¬ò
c‚A Üõ«÷£´ ï‹¬ñ‚ è†®Š«ð£Áø èJÁ.
Üƒ°ê‹, ï£‹ ¶«õûˆF™ «è£H‚Aø«ð£¶, ï‹¬ñ‚
°ˆF Üì‚°õˆŸè£è, çHR‚R™ Hóð…ê
Þò‚èƒèO¡ Ü®Šð¬ìˆ îˆ¶õƒè¬÷„ ªê£™Aø
èõ˜„C, (attraction), Mô‚è™ (repulsion) â¡ðùî£¡,
ñ¸wò õ£›M™ º¬ø«ò Ý¬ê»‹ ¶«õûº‹
ÝA¡øù. ÜõŸ¬ø Üì‚A ú‹ú£óˆFL¼‰¶
e†è«õ, Ü‹ð£œ è£ñ£Vò£è ð£ê£ƒ°êƒè¬÷ˆ
îKˆF¼‚Aø£œ. ó£è võÏð ð£ê†ò£
‚«ó£î£è£ó£ƒ°«ê£xõô£ â¡ðî£è ôLî£
619 of 741 11/2/2008 3:15 PM

úèvóï£ñˆF™, ð£êˆ¬î Ý¬êò£è¾‹, (ó£è‹)

Üƒ°êˆ¬î ¶«õûñ£è¾‹ (‚«ó£î‹) ªê£¡ù«ð£¶
Þš¬ø¬ø Ü¬õ Üì‚A ÜN‚A¡øù â¡Á Ü˜ˆî‹
ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠð®ò£è, ï£½ ¬èèO™
è¼‹¹ M™, ¹wð ð£í‹, ð£ê‹, Üƒ°ê‹, ÞõŸ¬ø
îKˆ¶‚ªè£‡´, Gø«ñ Þ™ô£î Hó‹ñˆFL¼‰¶ ªê‚è„
ªê«õ™ â¡ø ðóñ è¼¬íJ¡ Gøˆ«î£´, àîò ÅKò¡
ñ£FK, ñ£¶÷‹Ì ñ£FK, °ƒ°‹ŠÌ ñ£FK, ªê‹ð¼ˆF
ñ£FK, è£«ñ²õKò£ù è£ñ£V Ü¸‚Aóè GIˆî‹
«î£¡PJ¼‚Aø£œ.

è£ñ£VJ¡ CõŠ¹
è¼‹¹ M™½‹ ¹wð îKˆ¶, úñvî «ô£èˆ¶‚°‹
Ü¸‚Aóè‹ ªêŒAø Fšò ñ£î£î£¡ è£ñ£V. êèô
põó£Cè¬÷»‹ Þ‰FKò «êw¬ìJL¼‰¶
M´MŠðîŸè£è ñô˜ Ü‹¹‹, ñùR¡
Ý†ìƒèOL¼‰¶ M´MŠðîŸè£è è¼‹ð£ô£ù
îÂ¬ú»‹ î£ƒAJ¼‚Aø£œ. ÞF™ «õ®‚¬è
â¡ùªõ¡ø£™, ñ¡ñîÂ‹ Þ«î«ð£™ è¼‹¹
M™¬ô»‹, ¹wðˆî£ô£ù ä‰¶ ð£íƒè¬÷»‹î£¡
¬õˆF¼‚Aø£¡. ÜõÂ¬ìò è£Kò«ñ£ Ü‹ð£À¬ìò
è£Kòˆ¶‚° «ï˜ M«ó£îñ£ù¶. Üõ¡ Þ‰î M™¬ô»‹
Ü‹¬ð»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´î£¡ úñvîŠ
Hó£EèÀ‚°‹ Þ‰FKò Mè£óˆ¬î - Üìƒè£î è£ñ
«õèˆ¬î - à‡ì£‚A õ¼Aø£¡.
Ü¶¾‹ ðó£ê‚Fò£ù Ü‹ð£À¬ìò h¬ôî£¡.
Üõœî£¡ ñ¡ñîÂ‚° ÞŠð®Šð†ì ê‚F¬ò
Ü¸‚Aóý‹ ªêŒF¼‚Aø£œ. H…² èêŠð£è Þ¼‰¶,
620 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hø° ¶õ˜Šð£A, ÜŠ¹ø‹ ¹OŠð£A, è¬ìCJ™ ðóñ

ñ¶óñ£è ð¿‚Aø ñ£FK, põ˜èÀ‹ ðôMîñ£è
ð®Šð®ò£è ðôMî Ü¸ðõƒèO™ º¡«ùP º¡«ùP
è¬ìCJ™ ðöñ£èŠ ð‚°õ‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø
Ü‹ð£œ HóAKF GòFè¬÷ - ÞòŸ¬è «õèƒè¬÷
à‡ì£‚AJ¼‚Aø£œ. å«ó®ò£è Þ¬õ ï‹¬ñ Ü®ˆ¶„
ªê™õîŸ°, ï£‹ Þì‹ î‰¶Mì‚Ãì£¶. å«ó®ò£è
â´ˆî â´ŠH™ Þ‰î «õèƒèOL¼‰¶ îŠð
º®ò£M†ì£™, ÜîŸè£è õ¼ˆîŠð†´ ñùº¬ì‰¶
Mì¾‹ Ãì£¶. Ü‹ð£¬÷ˆ î…ê‹ ¹°‰î£™,
ð®Šð®ò£è Üõœ õNè£†® M´î¬ô î¼õ£œ â¡ø
ï‹H‚¬è«ò£´, «õèƒè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷
Üõ¬÷Š Hó£ˆF‚è «õ‡´‹. ê‹ú£ó‹ â¡ðF™
ß´ð†®¼‚°‹«ð£«î ÞF™ ãî£õ¶ ú£ó‹ Þ¼‚Aøî£
â¡Á‹ Ü®‚è® C‰Fˆ¶ õó«õ‡´‹. ÞŠð®„
C‰FŠð«î å¼ ú£ó‹î£¡. Üîù£™î£¡
ê‹ú£óˆFL¼‰¶ M´ðÁø Mó‚F à‡ì£Aø¶.
Ü‰î‰î‚ è£ôˆF™ Ü‰î‰îŠ HóA¼F «õèƒèœ -
ÞòŸ¬è à‰î™èœ - ãŸð†ì£½‹, Üîù£™, ñù‹
èôƒè£ñ™, ðó£ê‚F¬òŠ Hó£˜ˆF‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™
H…²è£ò£A, è£Œ èQò£A, èQ î£«ù ºŸP
ñóˆFL¼‰¶ ÞŸÁ M¿‰¶M´õ¶«ð£™, è¬ìCJ™
ê‹ú£ó M¼þˆFL¼‰¶ M´ð†´ Ü‹ð£O¡ îóí£ó
M‰îˆF™ M¿‰¶ Ü«î£«ì«ò «ê˜‰¶ M´«õ£‹.
ï‹¬ñŠ«ð£™ âˆî¬ù«ò£ Hó£Eèœ ãèŠð†ì Ì˜õ
è˜ñ£¬õ„ ªêŒ¶ °MˆF¼‚A¡øù. Þ‰î è˜ñ£¬õ‚
èNˆ¶‚ªè£œ÷ Ü¬õªò™ô£‹ ü¡ñ£ â´ˆ¶ˆî£ù£è
«õ‡´‹. â´‚Aø ü¡ñ£M™ è˜ñ Í†¬ì¬òˆ
ü£vFò£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü™ô¶ °¬øˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. Ü¶ âŠð®ò£ù£½‹ èNˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´ñ£ù£™ ü¡ñ£ â´ˆ¶ Ü¬îˆ î˜ñ õNJ™
Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶ îMó, «õÁ õNJ™¬ô.
è¬ìCJ™ è˜ñ‹ º¿õ¶‹ Ü¿‰î£™ HøŠ«ð Þ™ô£î
G¬ô Ü¬ì«õ£‹. põ˜èÀ‚° üùù G¾¼ˆF
à‡ì£õîŸ«è å¼ ðJŸ„C‚ Ãìñ£è Üõ˜èœ ü¡ñ‹
â´ˆî£è «õ‡®J¼‚Aø¶. Þšõ£Á põ˜èÀ‚°
ü¡ñ‹ ãŸð´õîŸè£èˆî£¡ Ü‹ð£œ è£ñˆ¬î
¬õˆF¼‚Aø£¡. ÜîŸ° ÜFè£Kò£è ñ¡ñî¬ù
621 of 741 11/2/2008 3:15 PM

GòIˆF¼‚Aø£œ.
Ýù£™, â¶¾‹ î¡ â™¬ôòP‰¶ Üì‚A GŸè
«õ‡´‹. ñ¡ñî¡ ð‚î˜èOìº‹ ë£QèOìº‹ î¡
¬èõK¬ê¬ò‚ è£†ì Ü‹ð£œ Mìñ£†ì£œ. Þõœ î£¡
ñè£ ðó«ñ²õó¬ù ñ†´‹ î¡Qì‹ H«ó¬ñ
ªè£œÀñ£Á‹ ªêŒîõœ. ñ¡ñî¡ ÜõOì‹ î¡ ¬è
õK¬ê¬ò‚ è£†ìŠ ð£˜ˆî£¡. Üõ˜ ªïŸP‚è‡¬íˆ
Fø‰¶ Üõ¬ù ðveèóñ£‚A M†ì£˜. ÜŠ¹ø‹
Ýì£ñ™, Üêƒè£ñ™ Hó‹ññ£è Üñ˜‰¶M†ì£˜. Üõ˜
ÜŠð®J¼‰î£™ Ü‹ð£À¬ìò Hóð…ê h¬ô âŠð®
ïì‚°‹?âù«õ, Üõœ ñ¡ñîÂ¬ìò
è¼‹¹M™¬ô»‹, ¹wð îÂ¬ú»‹ î£«ù î¡ ¬èèO™
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ðó«ñ²õó¡ º¡ õ‰î£œ. ñ¡ñî¬ùŠ
«ð£™, Üõ¬ó üJŠ«ð¡ â¡Á Üèƒè£óˆ«î£´
õóM™¬ô. Ü¡«ð£´ Üì‚èˆ«î£´ õ‰î£œ. àì«ù,
ðóñ ë£Qò£ù ðó«ñ²õóÂ‹ è£«ñ²õóù£è
ñ£PM†ì£œ. Þõœ Ü¡¹ ªð£ƒ°Aø è‡è÷£™
è£ñ£Vò£A, è£«ñ²õKò£A, Üõ¬óŠ ð£˜‚è Üõ¼‹
Ü¡¹ ñòñ£A‚ è£«ñ²õóù£AM†ì£˜.
Hó‹ññ£è„ ªêòôŸÁ Þ¼‰î õv¶¾‚°
«ô£è£¸‚Aóè‹ â¡ø ðóñ è¼¬í àFŠð¬îˆî£¡
è£ñ£V â¡Á ªê£™A«ø£‹. ²ˆî vð®è úƒè£êñ£è
GøI™ô£F¼‰î Hó‹ñ‹, ÜŠ«ð£¶ CõŠ¹ Gøˆ¬î
Ü¬ìAø¶.
Ü¡¹, è¼¬í ÞõŸ¬ø„ CøŠð£è«õ ªê£™õ¶
õö‚è‹. ó£è‹ (Ü¡¹), Ü¸ó£è‹ â¡ðFL¼‰«î ó‚î‹
(ó‚î‹) â¡ø ðî‹ õ‰î¶. îIN½‹ ñù„ªê‹¬ñ,
ªêšMò àœ÷‹ â¡ªø™ô£‹ ªê£™A«ø£‹. Þ¶«õ
è£ñ£VJ¡ CõŠ¹:è¼¬íJ¡ õ˜í‹.
622 of 741 11/2/2008 3:15 PM


èÁŠ¹‹ CõŠ¹ñ£ù è£ñ£V
Ü‹ð£¬÷Š ðŸPò ðô v«î£ˆFóƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ÞõŸP™, ÝF êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ ªêŒî ªê÷‰îKò
ôýK»‹ Íè èM ªêŒî ð…ê êb»‹ ß´ Þ¬í
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù. «î˜‰î ¬êˆFKè¡ å¼õ¡
Ü‹ð£O¡ võÏðˆ¬î â¿F‚è£†Áø ñ£FK, Þ¬õ
Ü‹H¬èJ¡ FšMò õ®õˆ¬î ÜŠð®«ò ï‹
è‡º¡ ªè£‡´õ‰¶ GÁˆFM´‹. ÜõÀ¬ìò
ñA¬ñJù£™ ï‹ ñù² Í›A‚ Aì‚°‹ð® ªêŒ»‹.
è‡μ‚°‹ ñù²‚°‹ â†ì£î ðó£ê‚F¬ò‚ è‡í£™
è£í¾‹, ñùú£™ Ü¸ðM‚è¾‹ ªêŒAø õ£‚ê‚F
ªô÷‰îKò ôýKJ™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ñ£˜ˆîõ‹
(I¼¶ˆ î¡¬ñ) º¿õ¶‹ Íè ð…êêbJ™ àœ÷¶.
Íè¡ â¡ø£™ á¬ñ â¡Á Ü˜ˆî‹. á¬ñò£è Þ¼‰î
å¼ ðóñ ð‚î˜, è£…Y¹óˆF™ °®ªè£‡´œ÷ üè¡ñ£î£
è£ñ£VJ¡ A¼ð£ èì£þîˆ¬î»‹, ÜõÂ¬ìò
î£‹Ìô à„Cwìˆ¬î»‹ ªðŸÁ, àì«ù ÜI¼ˆî
ê£èó‹ ñ£FK ä‰ËÁ ²«ô£èƒè¬÷Š ªð£N‰¶ îœO
M†ì£˜. Ü¬îˆî£¡ Íè ð…ê êb â¡A«ø£‹. ð…ê
â¡ø£™ ä‰¶ êî â¡ð¶ ËÁ.
ÜF«ô è£ñ£VJ¡ Gøˆ¬î„ ªê£™½Aø«ð£¶ ªê‚è„
Cõ‰îõœ â¡Á‹ ðô ÞìƒèO™ ÃPJ¼‚Aø£˜.
è¼Gø‹ ð¬ìˆîõœ â¡Á‹ Cô v«ô£èƒèO™
ªê£™Aø£˜. 'è£„eó vîðè «è£ñ£÷£ƒè ôî£'(°ƒ°ñŠ
Ìƒªè£ˆ¶ «ð£¡ø «è£ñ÷è‚ ªè£®) ðˆ¶ põè£‰F
Íû£ (ªê‹ð¼ˆFJ¡ åO ð¬ìˆîõœ) â¡Á
ªê£™Aø£˜. 'î£H…ê úîðèˆMû£'(è¼cô‚
è£ò£‹ÌŠ«ð£™ åO¼Aøõœ) â¡Á ÃPAø£˜.
ã¡ ÞŠð® Þó‡´ Gøƒè÷£è„ ªê£™Aø£˜?ïñ‚°
ÞŠð® å¼ˆF¬ò Þó‡´ GøˆF™ ªê£™õ¶
623 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹KòM™¬ô. êK, êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ ªú÷‰îKò

ôýKJ™ Þ¬îŠ ðŸP â¡ù ªê£™Aø£˜.
'üòF è¼í£ è£Cˆ Ü¼í£'â¡Aø¶ ªú÷‰îKò ôýK.
ï™ôªîŸªè™ô£‹ àŸðˆF vî£ùñ£è ê‹¹ â¡Á å¡Á
Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ðóŠHó‹ñ õv¶. ðóŠHó‹ññ£è„
ªêòL¡P Þ¼‰î£™ «ð£î£¶ â¡Á Ü¶ «ô£èˆ¶‚°
ï™ô¶ ªêŒõîŸè£è å¼ võÏð‹ â´‚Aø¶.
ÜîŸ°ˆî£¡ Ü‹ð£œ â¡Á ªðò˜. GøI™ô£î ê‹¹
àô¬è‚ è£‚°‹ è¼¬íJù£™ Ü¼í õ˜í‹
ªè£‡´ ªõŸP«ò£´ Hóè£C‚Aø¶. 'üèˆ ˆó£¶‹
ê‹«ð£:üòF è¼í£ è£Cˆ Ü¼í£'â¡Aø£˜ ÿ
Ý„ê£Kò£œ. ÅK«ò£îòˆ¶‚° º¡ù£™ Aö‚A™
ðó¾Aø Hóè£ê„ CõŠ¹ˆî£¡ Ü¼íGø‹. Ü¼í
Gø‹î£¡ è¼¬í Gø‹. Ü¶«õ Ü‹H¬èJ¡ Gø‹
â¡Aø£˜ Ýê£Kò£œ.
èÁŠ«ð£ ÜNM¡ Gø‹. î«ñ£ °íˆ¶‚°‚ èÁŠ¬ð
Ü¬ìò£÷ñ£è„ ªê£™õ£˜èœ. É‚è‹, ñóí‹, ê‹ý£ó‹
â™ô£‹ èÁŠ¹.
è£¼‡ò Í˜ˆFò£è è£ñ£V¬ò„ CõŠð£ùõ˜è÷£è
Íè˜ ªê£™õ¶î£¡ Gò£òñ£‚èŠðÁø¶. ó£ü
ó£«ü²õK, ôLî£ ñý£ FK¹ó²‰îK, ÿMˆò£
â¡ªø™ô£‹ ªê£™ôŠðÁø Ü‹ð£¬÷ ñ‰Fó
ê£vFóƒèÀ‹ ªê‚è„ ªêõ‰î «ü£FŠHóõ£èñ£è«õ
ªê£™A¡øù. Ü‰î ÿ Mˆò£ ÜFwì£ù «îõ¬îJ¡
võÏð ôþíƒè¬÷«ò Ìóíñ£è‚ ªè£‡ìõœ
è£ñ£V. âù«õ, ðó‹ªð£¼O¡ è¼¬í õ®õ£ù
Üõ¬÷„ CõŠð£è„ ªê£™õ¶î£¡ ªð£¼ˆî‹.
úò¡v ð®Ãì Þ¶«õ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶.
VIBGYOR- áî£, è¼cô‹, cô‹, ð„¬ê, ñ…êœ,
Ýó…² CõŠ¹ â¡Á ã¿ õ˜íƒè¬÷
vªð‚†ó£v«è£ŠH™ HKˆF¼‚Aø£˜èœ. GøI™ô£î
ªõÁ‹ ÅKò åOî£¡ ÞŠð® ã¿ Gøƒè÷£è„
CîÁAø¶. ÞF™ ªõœ¬÷, èÁŠ¹ - Þó‡´‹ Þ™¬ô.
å¼ «è£®J™ áî£¬õ‚ èì‰î£™ èÁŠ¹. ñÁ«è£®J™
CõŠ¬ðˆ î£‡®ù£™ ªõœ¬÷. Üî£õ¶ ªõÀŠ¹‚°
ªó£‹ð ªó£‹ð A†«ì Þ¼Šð¶ CõŠ¹î£¡. ï‹
624 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è‡μ‚°Š ðóñ Uîñ£ù¶ ªõœ¬÷î£¡.

ªè£…ê‹Ãì àÁˆî£¶. Ýù£™ Ü¶ Gø«ñ Þ™¬ô.
Gø‹ â¡Á ãŸð†ìH¡ ªó£‹ð¾‹ Uîñ£è, Iè‚
°¬øõ£è àÁˆ¶õ¶ (least disturbing colour)CõŠ¹î£¡.
Þîù£™î£¡ «ð£†«ì£ â´ˆî çHL¬ñ‚ è¿¾‹«ð£¶,
ÜF™ ªõªø‰î GøˆF¡ Aóí‹ ð†ì£½‹ ðì‹ ÜN‰¶
M´‹ â¡Á CõŠ¹ è‡¬í‚ °ˆ¶õî£è G¬ùˆî£½‹
ÜFL¼‰«î intra redâ¡Aø I¼¶õ£ù Gøˆ¶‚°Š
«ð£Aø£˜èœ. Þ‰î infra red(Ý›‰î áî£) Þ¼‚Aø¶.
ÜîŸèŠ¹ø‹ èÁŠ¹. Ü‹ð£¬÷‚ èÁŠ¹ â¡Á‹ è¼cô‹
â¡Á‹ Íè˜ ªê£™Aø£˜. CõŠ¹ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜.
ªõœ¬÷ò£ù ²ˆîŠ Hó‹ñˆ¶‚° IèIè ªï¼ƒA»œ÷
ê‚F â¡ðî£½‹, è¼í£Í˜ˆF â¡ðî£½‹ CõŠ¹
â¡ð«î ªð£¼ˆîñ£J¼‚Aø¶.
Ü‹ð£œ A¼¬ðò£™ Üõ¬÷Š HóˆFòþñ£è ªêŒî
Íè˜ ã¡ èÁŠ¹ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜?

è£ñ£VJ¡ è¼¬ñ
â‰î Gøº‹ Þ™ô£î ÅKò åOJL¼‰¶ åO„Cîø™
(Refraction) Íô‹ å¼ Gøˆ¬îðŠ HKˆî£™, àì«ù
ñŸø ÝÁ GøƒèÀ‹ HK‰¶ ï£Â‹ «ð£A«ø¡ ï£Â‹
«ð£A«ø¡ â¡Á ªõOŠðìˆ ªî£ìƒ°A¡øù Þ¶ å¼
«õ®‚¬è. â™ô£ õ˜íƒèÀ‹ «î˜‰î£™ õ˜í«ñ
Þ™ô£ñŸ «ð£Aø¶. Ü‰î õ˜íI™ô£î åOJL¼‰¶
å¡Á °¬ø‰¶ HK‰î£½‹, ñŸø õ˜íƒèÀ‹ ï£Â‹
«ð£A«ø¡ ï£Â‹ «ð£A«ø¡ â¡Á HK‰¶
ªõOŠðÁ¡øù.
625 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hó‹ñ‹ â¡ð¶ Gø«ñ Þ™ô£î ²ˆî ÅKò åO ñ£FK.

ÜF™ è£Kò«ñ Þ™¬ô. Ýù£½‹ êèô è£KòƒèÀ‚°‹
Ýî£óñ£ù êèô ê‚FèÀ‹ ÜF™î£¡ Þ¼‚A¡øù.
â™ô£ GøƒèÀ‹ ²ˆî åO‚°œ Þ¼‚Aø ñ£FK. è£Kò‹
Þ™ô£î Hó‹ñ‹ î¡¬ùˆî£«ù àí˜‰¶ ªè£‡ì¶î£¡
Üî¡ ºî™ è£Kò‹. Þ¶«õ ê£‰îñ£ù Hó‹ñˆF™ å¼
îôù‹î£¡ åO„Cîø™ ñ£FK. Þ‰î åO„ CîøL™
ºîL™ CõŠ¹ HKAø¶. àîò è£ôˆF™ ²ˆî ÅKò åO
ºîL™ CõŠð£èˆî£«ù õ¼Aø¶?Ü¼«í£îò‹
â¡A«ø£«ñ, Ü¼í â¡ø£™ CõŠ¹î£¡. ÞŠð®„ ²ˆîŠ
Hó‹ñ‹ CõŠð£‚A è£Kòˆ¶‚° õ¼‹«ð£¶ Hó‹ñ‹
Ü‹ð£÷£Aø¶. è£KòñŸø Hó‹ñ‹ è£Kòñòñ£ù
ê‚Fò£Aø¶. è£«ñ²õK «î£¡ÁAø£œ. Hó‹ñˆ¶‚°ˆ
î¡¬ù ÜPAø Ý¬ê «î£¡Pòî™ôõ£?Þ‰î
Ý¬êJ¡ è£ñˆF¡ - õ®õ«ñ è£«ñ²õK. Üõ«÷
àôèˆF¡ C¼w®, ðKð£ôù‹, ê‹ý£ó‹
â™ô£õŸÁ‚°‹ Íô‹. à‡¬ñJ™ Þ‰î Í¡Á
ªî£N™èÀ‹ ñ£¬òJ™ à‡ì£ù¬õî£¡.
ñ£ò£ê‚Fò£™ Hó‹ñˆ¬î ñ¬øˆ¶, ÜîQìˆF™ àôè‹
â¡ø èŸð¬ù¬ò‚ è£†Áø£œ. Þ‹ñ£FK
ñ£ò£ê‚FJù£™ Hó‹ñˆ¬î ñ¬øˆ¶Š Hóð…êˆ¬î
è£†´õ¬î ï£ô£õ¶ ªî£Nô£è, F«ó£î£ù‹ Ü™ô¶
F«ó£ðõ‹ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. ð¬ìˆî™ - è£ˆî™ -
ÜNˆî™ - ñ¬øˆî™ ÞõÁ‚° «ñô£è Ü¸‚Aóè‹
(Ü¼œ) â¡Aø ä‰î£õ¶ ªî£N½‹ Þ¼‚Aø¶.
ð‚î˜è¬÷ ñ£¬òJL¼‰¶ M´Mˆ¶ˆ î¡ñòñ£‚A‚
ªè£œÀAø£«÷ Ü¶î£¡ Ü¸‚Aóè‹. ÞŠð®
ä‰ªî£N¬ô„ ªêŒõî£™ Ü‹ð£œ ð…ê ‚¼ˆò
ð£ó£òí£ âùŠðÁø£œ.
C¼w® ªêŒAø Hó‹ñ£, ðKð£L‚Aø Mwμ, êñ‹ý£ó
¼ˆó¡, ñ£¬òJ¡ ÜFðFò£ù ßvõó¡ Þõ˜è¬÷ ï£½
è£™è÷£‚ ªè£‡ì ñ…êˆF™, ê£þ£ˆ ðóŠHó‹ñ
ê‚Fò£ù è£«ñ²õK iŸP¼‚Aø£œ. ðóŠ Hó‹ññ£ù
è£«ñ²õKJ¡ ÞìŠ¹øˆF™ Ü¸‚Aóý Í˜ˆFò£è
Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. è£«ñ²õó¡ Hó‹ñ‹, è£«ñ²õK
Hó‹ñê‚F. Þõ˜èœ úFðFèœ.
626 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£«ñ²õó - è£«ñ²õK â¡Aø CõŠ¹ HK‰î¾ì¡ ñŸø

õ˜íƒèÀ‹ ªõO«ò å®õó «õ‡´ñ™ôõ£?Þ‰î
Gò£òŠð® ªê‹ñ…ê÷£ù Hó‹ñ£¾‹ ôzI»‹
ªõOŠð†ì£˜èœ. côñ£ù ñè£Mwμ¾‹ ð£˜õF»‹
ÝM˜ðMˆî£˜èœ. ªõœ¬÷ò£ù ¼ˆFóÂ‹
úóvõF»‹ «î£¡PM†ì£˜èœ. Hó‹ñ ê‚FJL¼‰¶
Þó†¬ìò£èˆ «î£¡Pò Þ‰î Í¡Á «ü£®J™
åšªõ£¼ «ü£®»‹ ê«è£îó ê«è£îó˜èœ. Üî£õ¶
Hó‹ñ£¾‹ ôzI»‹ àì¡ HøŠ¹èœ. ¼ˆFóÂ‹
úóvõF»‹ àì¡ HøŠ¹èœ. Hó‹ñ£¾‚°‹ ôzI‚°‹
îƒè Gø‹. î£ñ¬ó Ýêù‹. Hó‹ñ‹ põó£Cè¬÷ðŠ
ªð¼‚Aù£˜. ôzI, Üõ˜èO¡ Ü¸«ð£èˆ¶‚è£ù
ä²õKòˆ¬îŠ ªð¼‚Aù£œ. cô«ñè Cò£ñ÷ õ˜í‹
ªè£‡ì Mwμ¾‹ ð£˜õF»‹ ÞŠð®«ò àì¡
Hø‰îõ˜èœ. ðKð£ôùº‹ ñ£ò£ Mô£úº‹ º‚Aòñ£è
Þ¼‚Aø G¬ô Ü¶. Cõ¡ «è£M™ õì‚°Š Hóè£óˆF™
àœ÷ ¶˜‚¬è¬òŠ ð£¼ƒèœ. Üõœ ðF«ò£´
Þ™ô£ñ™ îQˆ¶ Þ¼‚Aø Ü‹ð£œ. Üõœ Mwμ
ñ£FK«ò êƒ° ê‚èó‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£œ.
ï£ó£òE, Cò£ñ A¼wí ê«è£îK â¡ªø™ô£‹
Þîù£™î£¡ ð£˜õF¬ò„ ªê£™õ¶. CõÂ‹
úóvõF»‹ ê«è£îó ê«è£îKèœ. Cõ¡ «è£J™ ªîŸ°Š
Hóè£óˆF™ ¶˜‚¬è‚° âF˜ªõ†ì£è, ðˆFQ ê‹ð‰î‹
Þ¡P, Üî£õ¶ ð£˜õFJ¡ èôŠH™ô£ñ™ îQˆ¶
võ„êñ£è Þ¼‚Aø îVí£Í˜ˆF¬òŠ ð£˜ˆî£™,
Üõ˜ úóvõFJ¡ àì¡ HøŠ¹ â¡Á ªîK»‹.
úóvõF ñ£FK«ò Üõ˜ ¹vîèº‹ üð ñ£¬ô»‹
¬õˆF¼Šð£˜. Þ¼õ¼‹ ë£ù Í˜ˆFèœ. Þ¼õ¼‹
ªõÀŠ¹.
Hó‹ñ ê‚FJL¼‰î Í¡Á «ü£®èœ «î£¡PòîŸ°‚
è£óí‹ à‡´. Þõ˜èÀ‚°œ åš«õ£˜ Ýμ‹ å¼
ªð‡¬í ñí‰î£è «õ‡´‹. Þó‡«ì «ü£®
Þ¼‰î£™ ªð‡¬í‚ ªè£´ˆ¶ ªð‡ õ£ƒAùî£°‹.
Ü¶ »‚îI™¬ô. Üîù£™î£¡ Í¡Á ê«è£îó «ü£®èœ
ðó£ê‚FJ™ «î£¡Pù. Hó‹ññ£ CõQ¡ êè«è£îKò£ù
ð£˜õF¬ò ñí‰î£˜. ªõœ¬÷ â¡ð¶ êˆõ °í‹.
ªê‹ñ…êœ ó«ü£ °í‹. cô‹ Ü™ô¶ èÁŠ¹ î«ñ£
627 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°í‹, Hó‹ñMwμ, ¼ˆFó˜è¬÷ ÜŠð® Ü®«ò£´

îQˆîQò£‚A º‚°íƒè÷£èŠ HKˆî«î£´ G¡Á
Mì£ñ™, êñóêˆ¬î‚ è£†ì«õ
Üõ˜èÀ¬ìò ê‚Fè÷£ù úóvõF, ôzI, ð£˜õF
ÝA«ò£˜ Üõ˜è÷¶ GøƒèÀ‚° ñ£Áð†ì Gøñ£è
Þ¼‚Aø£˜èœ.
ðó£ê‚F«òî£¡ Þˆî¬ù»‹ ÝA, ºˆªî£N½‹
ªêŒAø£œ. Þ¼‰î£½‹ Üõ¬÷ ñ£¬ò ñ£¬ò â¡Á
ï£ô£‹ ªî£Nô£ù F«ó£î£ùˆ«î£´î£¡ ªó£‹ð¾‹
Þ¬íˆ¶Š «ð²A«ø£‹.
Íè èM ê‹ý£ó ¼ˆóQ¡ ê‚Fò£ù ð£˜õFJ¡ è¼cô
Gøˆ¬î„ CõŠ¹Š ðó£ê‚FJ¡ õ˜íñ£èè„ ªê£™Aø£˜.
ñ£¬òò£è Þ¼ŠðõÀ‹, ñ£¬ò¬òŠ «ð£‚A ä‰î£‹
ªî£Nô£ù («ñ£þÜ¸‚Aóèˆ¬î„ ªêŒðõÀñ£ù
ðó£ê‚F«ò è£ñ£V â¡Á ªê£™L, Ü‰î„ CõŠ¹‚
è£ñ£V¬ò åªó£¼ ÞìƒèO™ èÁŠð£ùõ÷£è¾‹
(Cò£ñ£õ£è¾‹) õ˜E‚Aø£˜. Cò£ñ÷ õ‡í‹
ªè£‡ì ð£˜õF¬ò„ ê‚Fò£èŠ ªðŸ«ø ªõœ¬÷„
Cõ¡ ê‹ý£óˆF™ Þøƒ°Aø£˜. Ü‹ð£¬÷«ò ê‹ý£ó
Í˜ˆFò£è„ ªê£™Aø «ð£¶‹, Üõ¬÷‚ è£O
â¡A«ø£‹. è£O â¡ø£«ô è¼ˆîõœ â¡Á Ü˜ˆî‹.
Ü¸‚Aóý Í˜ˆFò£ù è£ñ£V¬ò ã¡
è¼Šð£ùõ÷£è¾‹ Üî£õ¶ ÜN‚°‹ ªî£N™
ªêŒAøõ˜è÷£è¾‹ Íè˜ ªê£¡ù£˜?
«õ¬ô â™ô£‹ ªêŒA«ø£‹. Hø° Ü½ˆ¶Š «ð£Œˆ
Éƒ°A«ø£‹. É‚è‹ îñR¡ ªêò™. Üƒ«è å«ó
Þ¼†´ - èÁŠ¹î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ Þ‰îˆ
É‚èˆF™î£¡ ñ¸wòÂ‚°‚ ªè£…ê «ñÂ‹ ê£‰F
Þ¼‚Aø¶. ï£ª÷™ô£‹ Ü¬ô‰¶ FK‰¶ èwìŠðÁø
põó£CèÀ‚° ÝÁîô£èŠ ðó£ê‚F Ü¡ø¡Á‹
É‚èˆ¬î ¬õˆ¶ ªè£…ê‹ G‹ñF î¼Aø£œ. âù«õ
îñR«ô«ò ªó£‹ð¾‹ Ü¸‚Aóè‹ Þ¼Šðî£èˆ
ªîKAø¶.
ê‹ý£ó‹ â¡ð¶ ªðKò É‚è‹. É‚èˆF™ âŠð®ˆ
¶‚è‚ èôŠ«ð Þ™ô£î Ü¬ñF G¬ôJ™
628 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚A«ø£«ñ£, ÜŠð®«ò ê‹ýK‚èŠð†ì põ¡

ñÁð®»‹ ü¡ñ£ â´‚Aø õ¬óJ™ ï£ù£Mî è˜ñ
Ü¸ðõƒèO¡ C‚èLL¼‰¶ îŠH Ü¬ñFJ™ ÜI›
‰F¼‚Aø¶. ïñ‚°‚ è˜ñ‚ è†®L¼‰¶ îŸè£Lèñ£è
M´î¬ôî‰¶ M„ó£‰F îó«õ ê‹ý£óˆ ªî£N¬ôŠ
¹KAø£˜ Cõªð¼ñ£¡. ï£¡ è˜ñ£ ªêŒA«ø¡ â¡ø
Üèƒè£óˆ¬î Þö‰¶M†ì ë£Qè«÷ è˜ñ„
ÅöLL¼‰¶ Gó‰îóñ£èˆ îŠð º®»‹. Ýù£™
ð£H»‹Ãìˆ îŸè£Lèñ£è«õÂ‹ Þ‰î‚ è˜ñ£¸ðõˆ
ªî£‰îóML¼‰¶ M´ð†´ M„ó£‰F ªðÁõîŸ°Š
ðó£ê‚F ñè£è¼¬í»ì¡ ê‹ý£óˆ¬î
Ü¬ñˆF¼‚Aø£œ. MwμM¡ ðóñ ð‚îó£ù
ï‹ñ£›õ£˜, ºQ«ò ï£¡ºè«ù, º‚è‡íŠð£ â¡Á
º‹Í˜ˆFè¬÷»‹ Ü¬ö‚°‹«ð£¶, ê‹ý£ó
Í˜ˆFò£ù ¼ˆFó¬ùˆî£¡ ÜŠð£ «ð£†´
Ü¼¬ñ»ì¡ ÃŠHÁø£˜. ðóñ îò£Àõ£ù å¼
îèŠðù£˜, îŠ¹„ ªêŒAø °ö‰¬î¬ò»‹, Üì‚ °ö‰«î,
ªó£‹ð Ü¬ô‰¶ FK‰¶ è¬÷ˆ¶M†ì£òŠð£, ªè£…ê‹
åŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£œ â¡Á ªê£™Aø ñ£FK, ðó«ñ²õó¡
ê‹ý£ó è£ôˆF™ ïñ‚ªè™ô£‹ åŒ¾ î‰¶ ÝÁî™
Ü¼ÀAø£¡. Þ¬î«ò, º‚è‡íŠð£ â¡Á
õ£ŒM†´‚ ÃŠH†´‚
è£†Áø£˜ Ý›õ£˜. ÞŠð® ú‹ýK‚Aø ¼ˆFóQ¡
ê‚Fò£ù ð£˜õFJ¡ Gø‹î£¡ èÁŠ¹.
«ô£èˆ¬î M†ì£™î£¡ ê…üôƒèOL¼‰¶ M´ð†´
«ñ£þ‹ â¡Aø Gó‰îó ê£‰F¬òŠ ªðø º®»‹.
ê£‰F«ò£´ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á àí˜‰¶ Ü¬ñFJ™
Þ¼Šð«î úñ£F G¬ô. â¡Á‹ è¬ôò£î ê£²õî G¬ô
Ü¶. Þ¶«õ ðó£ê‚FJ¡ Ü¸‚Aóè‹ â¡Aø ªî£Nô£™
Ü¼÷Šð´‹ G¬ô. ÞîŸè´ˆî G¬ô ê£‰F«ò£´
Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø Hó‚¬ëJ™ô£ñ«ô ÜŠð®J¼‚Aø
É‚è G¬ô, ê‹ý£ó G¬ô. âù«õ Ü¸‚Aóýˆ¶‚°
Ü´ˆîð®ò£è põó£CèÀ‚° Iè¾‹ Uîñ£ù G¬ô
ê‹ý£ó‹î£¡.
ªð£¶ õö‚A½‹ ï‹¬ñ ã¡ Hó‹ñ£ C¼w®ˆî£˜ â¡ø
õ¼ˆîˆî£«ô£ â¡ù«õ£ Hó‹ñ£¬õ M«êûñ£è
629 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õNð´õ«î Þ™¬ô. ñý£Mwμ¾‚° G¬øò õNð£´

Þ¼‰î£½‹ üèˆ ðKð£ôèó£ù Üõ¬ó ñÂwò
«ô£èˆ«î£´ ªó£‹ð¾‹ ê‰«î£ûŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. ÿ
¬õwíõ˜èœ Ýê£Iè¬÷, võ£I võ£I â¡Á
ðóvðó‹ ÃŠH†´‚ªè£‡ì£½‹, îƒèœ võ£I¬òŠ
ªð¼‹ Ýœ (ªð¼ñ£œ) â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ.
«õîˆ¬îŠ ð£˜ˆî£½‹ Mwμðóñ£ù ñ‰FóƒèÀ‚°Š
¹¼û ú¨‚î‹ â¡«ø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. ¹¼û â¡ø£™
ñ¸wò¡, Ýê£I â¡«ø ªð£¼œ ªè£œA«ø£‹.
ðó£ê‚FJìI¼‰¶ Þ‰î «ô£èªñ™ô£‹ âŠð® õ‰î¶
â¡ð¬îˆî£¡ ¹¼û ú¨‚èî‹ ªê£™Aø¶.
«ô£èˆ«î£´, ñ¸wò«ù£´ ÞŠð® Mwμ¾‚°
ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ è£íŠðÁø¶. ê‹ý£ó
Í˜ˆFò£ù Cõ«ù «ô£èˆ¬î M†ìH¡ Þ¼‚Aø
¬õó£‚AòˆFŸ° º‚Aòñ£è„ ªê£™ôŠðÁø£˜. Mwμ
Ýôòˆ¬îŠ ªð¼ñ£œ «è£M™ â¡Á‹ Cõ£ôòˆ¬î«ò
ßvõó¡ «è£M™ â¡Á‹ ªê£™Aø õö‚èº‹ Þ¼‚Aø¶.
Mwμ î£›ˆF - Cõ¡ àò˜ˆF â¡ðîŸè£è Þ¬î ï£¡
ªê£™ôM™¬ô. ÜŠð® ªê£¡ù£™ Ü¶ Ü®«ò£´ îŠ¹.
Þó‡´‹ º¿‚è º¿‚è å«ó õv¶î£¡. Ýù£™
Üõóõ˜ ªêŒAø A¼îòˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, «ô£è gFJ™
Üõ˜èœ âŠð® G¬ù‚èŠðÁø£˜èœ â¡Á
è£†´õîŸè£è„ ªê£™A«ø¡.
CõŠ¹‚ è£ñ£V¬ò‚ èÁŠð£ùõœ â¡Á Íè˜ ã¡
ªê£¡ù£˜ â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶, Þˆî¬ù
ÜHŠHó£òº‹ õ‰î¶. ê£²õî ê£‰F â¡Aø
«ñ£þG¬ô‚°ˆ îŸè£Lè ê£‰î G¬ôò£ù ú‹ý£ó«ñ
Iè¾‹ A†ìˆF™ Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡, ê‹ý£ó
ê‚Fò£ù ð£˜õFJ¡ èÁŠ¹ õ˜íˆ¬î«ò «ñ£þ‹
Ü¸‚AóA‚°‹ è£«ñ²õKJ¡ õ˜íñ£è¾‹, Íè˜
ÃPJ¼‚Aø£˜ â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡. ðóñ ë£Q‚°
Üõ˜ ê£²õî ê£‰î‹ î¼õ¶ ªðKò è¼¬íJ™¬ô.
ð£ð£ˆñ£¾‚° ê‹ý£óˆF«ô îŸè£Lè ÜÂñF
î¼õ¶î£¡ ñè£ è¼¬í â¡Á G¬ùˆ¶, ê‹ý£ó
ê‚FJ¡ èÁŠ¹ Gøˆ¬î«ò CõŠ¹‚ è£ñ£VJ¡
Þ¡ªù£¼ Gøñ£è v¶F ªêŒî£˜ «ð£L¼‚Aø¶.
ðó£ê‚FJ¡ úˆõ°í‹ ñè£Mwμõ£è àô¬èŠ
630 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðKð£L‚Aø¶. ÜõÂ¬ìò ó«ü£ °í‹ Hó‹ñ£õ£è

àô¬èŠ ð¬ì‚Aø¶. ÜõÀ¬ìò
î«ñ£ °í‹. ¼ˆFóù£è «ô£èˆ¬î ê‹ýK‚Aø¶. Þ‰î
ú‹ý£óˆF™ â‰î «ò£‚Aò¬î»‹ Þ™ô£î põ˜èÀ‹
ê£‰F Ü¸ðM‚è Ü¼œ ªêŒAø£œ. Þîù£™î£¡,
Üõ÷¶ õ˜íˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ ú‹ú£ó ê‚FJ¡
èÁŠ¬ð M«êSˆ¶‚ ªê£™Aø£˜ ÍèèM. úˆõ‹, óüv
â¡ø Þó‡¬ìMìˆ îñv î£›‰î¶ â¡Á å¼
«è£íˆF™ (angle) «î£¡Pù£½‹, Þ¡ªù£¼
«è£íˆF™ ð£˜ˆî£™ îñ«ú Ü¸‚Aóè‹ â¡ø ðóñ
à„êñ£ù ä‰î£‹ ªî£N½‚°‚ A†ìˆF™
Þ¼Šðî£™î£¡, Gøñ£¬ôJ™, èÁŠ¹‹ CõŠ¹‹ Þ¼
«õÁ «è£®èO™ Þ¼‰î£½‹, Ü‹ð£œ MûòˆF™ Þ‰î
Þó‡´ õ˜íº«ñ ªó£‹ð‚ A†ìˆî†ì Þ¼Šðî£è Íè˜
ð£®J¼‚Aø£˜.

è£ñ£VJ¡ è¼¬í
Hó‹ñ£, Mwμ, Cõ¡ Íõ¼‹ º¬ø«ò ðó£ê‚FJ¡
ó«ü£ °í‹, úˆõ °í‹, î«ñ£ °í‹ ÞõŸP™
«î£¡PŠ ð¬ìŠ¹, è£Š¹, ÜNŠ¹ ÝAò
ºˆªî£N™è¬÷„ ªêŒA¡øù˜ â¡«ø¡. põ˜è÷£ù
ïñ‚°‹ Þ‰î Í¡Á °íƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ï£º‹
ð¬ìˆî™, è£ˆî™, ÜNˆî™ ÝAò Í¡Á
ªî£N™è¬÷»‹ Í¡Á Üõv¬î (G¬ô)èO™
ªêŒA«ø£‹.
Éƒ°Aø«ð£¶ võŠù‹ à‡ì£Aø«î, ÜŠ«ð£¶ ï£‹
C¼w®ˆ ªî£N¬ô„ ªêŒA«ø£‹. èùM™ âˆî¬ù
631 of 741 11/2/2008 3:15 PM

âˆî¬ù«ò£ Þìƒè¬÷»‹, üùƒè¬÷»‹ ð¬ìˆ¶

MÁ«ø£‹. Ü‹ð£œ ÜõÂ¬ìò h¬ô‚° å¼ ªðKò
F¼wì£‰îñ£è«õ võŠùˆ¬î à‡ì£‚AJ¼‚Aø£œ
â¡Á «î£¡ÁAø¶. ñQî¡ «õ¬ô ªêŒõîŸè£è
MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. «õ¬ô º®‰îH¡ è¬÷ˆ¶
Éƒè«õ‡®ò¶î£¡. Ý¬èò£™ ü£è‚óˆ (MNŠ¹)
ú§û§ŠF (É‚è‹) â¡ø Þ‰î Þó‡´ Üõv¬îèœ
(G¬ôèœ) «ð£î£î£?võŠù‹ (èù¾) â¡Aø Í¡ø£õ¶
Üõv¬î âîŸè£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «ò£Cˆ¶Š
ð£˜ˆî£™ ðó£ê‚F ðóñ è¼¬íJù£«ô«ò
võŠù£õv¬î¬ò å¼ ªðKò àî£óíñ£è ïñ‚°ˆ
î‰F¼‚Aø£œ â¡Á ªîKAø¶. «ô£èˆF™ «õÁ «õø£è‚
è£‡Aø êñvî põó£CèÀ‹ å«ó ðó£ê‚FJ¡
èŸð¬ùî£¡. õ£vîõˆF™ Üõ¬÷ˆ îMó «õªø£¡Á‹
Þ™¬ô â¡Á ë£Qèœ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¬î âŠð®
ï‹¹õ¶?Þˆî¬ù põó£CèÀ‹ Hóˆòþñ£è‚
è£íŠðÁl˜è«÷, è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAl˜è«÷,
Þõ˜è¬÷ âŠð®‚ èŸð¬ù â¡Á ªê£™õ¶?â¡Á
«î£¡ÁAø¶. Þ‰î„ ê‰«îèˆ¬îŠ «ð£‚è«õ MNŠ¹,
É‚è‹ Þó‡´ ñ†´«ñ «ð£î£¶ â¡Á võŠù£
Üõv¬î¬ò åšªõ£¼ põÂ‚°‹ Ü‹ð£œ
î‰F¼‚Aø£œ. ðó£ê‚F å¼ˆFJ¡ èŸð¬ùJ™ ï£‹
Ü¬ùõ¼‹ à‡ì£ù¶«ð£™, ï‹ å¼ˆîK¡
èŸð¬ùJ«ô«ò èùM™ ðô á˜è¬÷ üùƒè¬÷,
Gè›„Cè¬÷ åšªõ£¼õ¼‹ à‡ì£‚A MÁ«ø£‹.
èù¾ è£‡Aø«ð£¶, Þªî™ô£‹ èŸð¬ù â¡Á
ªîKAø«î£?Þ™¬ô. êˆFòñ£è«õ «î£¡ÁAø¶. èùM™
Ü¿A«ø£‹. CK‚A«ø£‹. â¡ù¡ù«õ£ ªêŒA«ø£‹.
Ýù£™ ü£‚óˆ (MNŠ¹) G¬ô‚° õ‰î¾ì¡ â¡ù
ÝAø¶?Üˆî¬ù è£†C»‹, á˜èÀ‹, üùƒèÀ‹,
ê‹ðõƒèÀ‹ ªõÁ‹ èŸHî«ñ â¡Á ªîKAø¶. Ýù£™
Þ‰î‚ èŸð¬ù‚° Ýî£óñ£è å¼ˆî¡ Þ¼‰î£«ù,
Ü‰î põ¡ ñ†´‹ võŠù£õv¬îJ½‹ Þ¼‰î£¡.
ÞŠ«ð£¶ MNˆî H¡¹‹ Þ¼‚Aø£¡. ÞŠð®«ò
àôèº‹ ðó£ê‚FJ¡ èŸð¬ùJ¡P «õP™¬ô. Üõœ
å¼ˆF«ò â‚è£ôº‹ êˆFòñ£è Þ¼Šðõœ â¡Á
ªîKAø¶. èù¾ è£‡Aø«ð£¶, Ü¶ èù¾ â¡Á
ªîKò£î¶«ð£™, Þ‰î àôè õ£›‚¬èJ™ ï£‹ ñ£†®‚
632 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£‡®¼‚Aø õ¬óJ™ Þ‰î õ£›¾ ñò‹ â¡ð¶‹

ªîKò£ñ«ô Þ¼‚Aø¶.
võŠùˆ¬î Ýˆñ C‰î¬ù ªêŒ¶ ªè£œõîŸ° å¼
ðK†¬êò£è¾‹ Ü‹ð£œ ¬õˆF¼‚Aø£œ. àœñùˆF™
Üº‚A ¬õˆî â‡íƒèÀ‹, ï‹º¬ìò Ì˜õ
úñvè£óƒè÷£™ àœÀ‚°œ«÷ î®Š«ðPŠ
«ð£J¼‚Aø õ£ú¬ùèÀ«ñ võŠùˆF™ åó÷¾‚°
ªõOò£A¡øù. àœÀ‚°œ«÷ ï£‹ âŠð®
Þ¼‚A«ø£‹. âˆî¬ù Éó‹ ðK²ˆîñ£J¼‚A«ø£‹
â¡ð¶ ïñ‚«è ªîKòM™¬ô. ú£¶ üùƒè«÷£´
«è£M½‚°Š «ð£ù£™, ÜŠ«ð£¶ ñù²‚° ªó£‹ð¾‹
ê£‰îñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£‹ Iè¾‹ ²ˆîñ£AJ†«ì£‹
«ð£L¼‚Aø¶ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ M†«ì£‹.
àì«ù«ò Þ‰FKòƒè¬÷ˆ É‡Áø CQñ£,
Þ™ô£M†ì£™ ï£õ¬ôŠ ð®‚è «ïK†ì£™, ÜF½‹
ê‰«î£û‹ ãŸðÁø¶. Þ¬îŠ ðŸP «ò£C‚Aø«ð£¶,
Üìì£ è¬ìCJ™ ï£‹ Þšõ÷¾î£ù£?â¡Á ¶‚è‹
à‡ì£Aø¶. õ£vîõñ£è«õ ï‹ ð‚°õˆF¡ G¬ô
â¡ù â¡Á à¬óˆ¶Š ð£˜ˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ
Ü‹ð£œ võŠùˆ¬î å˜ à¬ó‚è™ô£èˆ î‰F¼‚Aø£œ.
èùM™ ï£‹ è£ñ£F Ü¸ðõƒèO™ ñA›A«ø£«ñ£,
Ü™ô¶ è£ñ£VJ¡ îKêù‹ A¬ìˆî£Ÿ«ð£™ võŠù‹
õ¼Aø«î£ â¡Á ð£˜ˆî£™ ï‹ Ü‰îóƒè‹ ïñ‚«è
ªîK»‹. Ì¬ü, Fò£ù‹, üð‹ â¡Á ªõOŠðì ï£‹
Üñ˜‚è÷‹ ð‡íô£‹. Ýù£½‹ võŠùˆF™
è£ñ£V¬òˆ îKCŠðî£è õ‰î£™î£¡ à‡¬ñò£è«õ
ð‚°õñ£ùî£è Ü˜ˆî‹. ï‹ °¬ø G¬ùè¬÷ ÜPòŠ
ðg†¬êò£è‚ èù¬õ ¬õˆF¼‚Aø£œ. °¬øJ¼‚Aø«î
â¡Á ¹ô‹ð «õ‡®òF™¬ô. ïñ‚° àœ÷ °¬ø¬ò
àí˜‰î£™î£«ù G¬ø¬õ «ï£‚AŠ «ð£èô£‹.
Ü‹ñ£!ï£¡ Þ¡ùº‹ ÞŠð®ˆî£¡
Þ¼‚A«øù£?â¡¬ù «ñ½‹ ¬è É‚A M´. à¡¬ù
Güñ£è ð‚F ªêŒò Ü¸‚Aóý‹ ð‡μ â¡Á Üõ¬÷
ï‹H‚¬è«ò£´ «õ‡®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‹
ð‚°õ‚ °¬ø¬ò àí˜‰¶ ï‹¬ñˆ F¼ˆF‚
ªè£œ÷«õ, Ü™ô¶ G¬ø¬õ ÜP‰¶ G‹ñF ªðø«õ,
è¼¬í«ò£´ võŠù£õv¬î¬ò ¬õˆF¼‚Aø£œ.
633 of 741 11/2/2008 3:15 PM

võŠù‹ â¡ð¶ ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N¬ô‚ è£†Áø¶.

ÜŠ«ð£¶ ï£‹ Hó‹ñ£ ñ£FK C¼w® ªêŒA«ø£‹.
ü£‚óˆ â¡Aø MNŠ¹ G¬ôJ™, ï‹¬ñ»‹ ï‹¬ñ„
«ê˜‰îõ˜èÀ‹ óVˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è è£Kòƒè¬÷„
ªêŒA«ø£‹. Þ¶ MwμM¡ ðKð£ôù‹ ñ£FK,
ú§û§ŠF âùŠð´‹ É‚èˆF™ ï‹ Þ‰FKòƒèœ, ñù²
â™ô£‹ ÜN‰¶ «ð£ù¶«ð£™, â‰î «õ¬ô»‹
ªêŒò£ñ™ åŒ‰¶ «ð£ŒMÁ¡øù. Þ¶ ¼ˆFó¡
A¼ˆFòñ£ù ê‹ý£ó‹ «ð£¡ø G¬ô. Ü‡ìˆF™
àœ÷ªî™ô£‹ H‡ìˆF™ à‡´ â¡ð£˜èœ.
Ü‹ð£À¬ìò C¼w®, vFF, ê‹ý£ó‹ ÝAòù
åšªõ£¼ põQìˆF½‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™, Üõœ
C¼w®, vFF, ú‹ý£ó‹ ªêŒðõœ ñ†´ñ™ô. Þ¬õ
â™ô£õŸPŸ°‹ ÜŠð£Ÿð†®¼‚Aø ï£ô£õî£ù ¶gò
õv¶«õ Üõœ. Ü‰î G¬ô âŠð® Þ¼‚°‹. å¼
èŸè‡´ è†®¬ò à¬ìˆ¶ â‰îŠ ªð£®¬ò õ£J™
«ð£†´‚ ªè£‡ì£½‹ âŠð®ˆ FˆF‚°«ñ£, Ü¶«ð£™
Ýù‰îˆ¬îˆ îMó «õªø¶¾«ñ Þ™ô£î G¬ôî£¡
Ü‰îˆ ¶gò‹. Ýù‰î£¸ðõ‹ â¡Aø óúªñ£¡«ø
ÞÁA Þ¼‚Aø Ü‰î G¬ô¬ò óúù‹ â¡Á
ªê£™õ£˜èœ.
C¼w®J½‹ vFFJ½‹ G¬øõ£ù, Gó‰îóñ£ù
Ýù‰î‹ Þ™¬ô. ê‹ý£óˆF™ â‰î Ü¬ô„ê½‹
Þ™ô£î Ýù‰î‹ Þ¼‰î£½‹, Ýù‰îñ£è Þ¼‚A«ø£‹
â¡ø Hó‚¬ë Þ™¬ô. Þ¶¾‹ Hó«ò£üùI™¬ô.
¶gòˆF™î£¡ Þ‰î Í¡Á«ñ Ü®ð†´Š«ð£Œ
ÞõŸÁ‚° Ýî£óñ£ù å«ó êˆFò‹ ñ†´‹ Ýù‰î
võÏðñ£èŠ ÌóíŠ Hó‚¬ë»ì¡ Hóè£C‚Aø¶. Ü‰î
å¡Áî£¡ ñ£¬òò£™ Þ‰î Í¡ø£è¾‹ ªîK‰î¶. ñ£¬ò
«ð£ù£™, Í¡Á‹ «ð£ŒM´‹. ¶gòñ£ù å¡Á ñ†´«ñ
GŸ°‹. põ¬ù Þ‰î Í¡P¡ è†®L¼‰¶, ñ£ò£
ð‰îˆFL¼‰¶ Ü‹ð£œ M´Mˆî£™ Ü‰î Ýù‰îˆ¬î
Ü¸ðM‚èô£‹. Þ‰î àôè ñ£¬òJ™ ÜèŠð†´‚
ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ðg†¬êJ™ ð£v ð‡μõ¶,
àˆF«ò£èˆF™ Hó«ñ£û¡ ªðÁõ¶, Mò£F õ‰î£™
°íñ£õ¶ ÞîŸªè™ô£‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒA«ø£‹. ï‹
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒA«ø£‹. ï‹ Hó£˜ˆî¬ù G¬ø«õP
634 of 741 11/2/2008 3:15 PM

M†ì£™ võ£I Ü¸‚Aóý‹ ªêŒ¶ M†ì£˜ â¡Á

ªê£™A«ø£‹. Ýù£™, ðó£ê‚FJ¡ ð…ê A¼ˆFòƒè¬÷
(ä‰ªî£N™èœ) â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ Ü¸‚Aó‹
â¡ø£™, Ü¶ ñ£ò£ «ô£èˆFL¼‰¶ ï‹¬ñ M´Mˆ¶
ï‹º¬ìò Ýˆñ võÏðñ£ù «ñ£þ G¬ôJ™
«ê˜ŠH‚Aø¬îˆî£¡ °P‚°‹. ôLî£ úývóï£ñº‹
Hó‹ñ£õ£è àô¬èŠ ð¬ì‚Aø£Œ, Mwμõ£è‚
è£‚Aø£Œ. ¼ˆFóù£è ú‹ýK‚Aø£Œ. ñ«ýwõó
ê‚Fò£è ñ£¬ò ÝAø£Œ, úî£Cõ võÏðñ£è
Ü¸‚Aóýˆ¬î ªêŒAø£Œ â¡Á ä‰ªî£N™è¬÷„
ªê£™Aø¶.
v¼w®è˜Fg - Šó‹ñÏð£ ; «è£Šˆg - «è£M‰î ÏHa ;

ú‹ý£KE - ¼ˆóÏð£ ; F«ó£î£ùèK - ß„õK ; úî£Cõ£
- Ü¸‚óýî£ ; ‚¼ˆò ðó£òí£.
põ¡ MûòˆF™ èù¾, MNŠ¹, àø‚è‹ Þ¬õ«ò

C¼w®, vFF, ê‹ý£ó‹ â¡«ø¡. Þƒ«è»‹ ÉKò‹
Þ¼‚Aø¶. °¬ì ó£†®ùˆF™ ò£¬ù «ñ™ Þ¼‚A«ø£‹.
Ýù£™ â¶õ£ù£½‹ Þ‰î‚ °¬ì ó£†®ù õ†ìîˆ¬î
ïM†´ ÜŠð£™ êõ£K ªêŒò º®ò£¶. Üî£õ¶,
ñ£¬ò‚°œ«÷«òî£¡ ï‹ ªð¼¬ñ, CÁ¬ñ â™ô£‹
²ö¡Á ²ö¡Á õ¼A¡øù. Ü¬î‚ èì‰¶ «ð£è
º®òM™¬ô. °¬ìó£†®ùˆ¶‚° ÜŠð£™ ÜF™ àœ÷
I¼è ªñ£‹¬ñèœ «ð£è º®ò£«î;Þ¼‚Aø
ÞìˆF«ô«ò ²Ÿø «õ‡®ò¶î£¡. ²ŸP õ¼‹«ð£¶
âˆî¬ù ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰î£½‹, Hø° ÜLˆ¶ˆî£¡
«ð£AøAø¶. Þ‰î„ êLŠ¹ˆ bóˆ É‚èˆ¬î å¼
ñ¼‰î£èˆ î‰¶ åŒ¾ ªè£´‚Aø£œ Ü‹H¬è. Þ¶¾‹
ñ£¬ò õ†ìˆ¶‚°†ð†ì¶î£¡. °¬ì ó£†®ùŠ
ªð£‹¬ð e«ø î¬ô ²ŸP ñòƒA„ ê£ŒAø ñ£FKî£¡
É‚è‹. ó£†®ùˆ¬î M†´ ÞŠ«ð£¶‹ ÞøƒAùð£ì£è
Þ™¬ô. Þ‰îˆ É‚èˆ¶‚° ÜŠð£™î£¡ Í¡Á
G¬ôèÀ‚°‹ Ýî£óñ£ù ¶iKò‹ Þ¼‚Aø¶. ï£‹
Éƒ°Aø«ð£¶‹, â¶«õ£ å¡Á ïñ‚°œ Éƒè£ñ™
MNˆ¶‚ ªè£‡´ àJ¬ó Þò‚°Aø¶
635 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü™ôõ£?Ü¶î£¡ ¶gò‹. °¬ì ó£†®ù õ†ìˆ¶‚°

ÜŠð£Ÿð†ì êˆFò‹ Ü¶«õ. Ü¶«õ Ü‹ð£œ.
Ü‹H¬è«ò ñ£¬ò, ñ£¬ò â¡«ø ªð£¶õ£è„
ªê£™õ£˜èœ. Íè¼‹, è£ñ£VJì‹, «ý ñè£
ñ£¬ò«ò!à¡ ¶O˜«ð£™ Cõ‰î ð£îƒèO™ ôJˆ¶Š
«ð£A«ø¡ â¡Aø£˜.
h«ò ¹óýóü£«ò ñ£«ò îõ î¼í ð™ôõ„ ê£«ò
êó«í
ñ£¬òJ™ ôJŠðî£è„ ªê£¡ù£½‹, ñ£¬ò‚°
Übîñ£ù ¶gò£ù‰îˆF™ Þó‡ìø‚ èôŠðî£™î£¡
Þƒ«è Ü˜ˆî‹. ñ£¬òò£Aø è£ñ£Vî£¡ Ü¬î
c‚°Aø Ü¸‚Aóý Í˜ˆF»‹ Ýõ£œ. âõœ
ñ¬ø‚Aø£˜è«÷£ Üõœî£«ù ñ¬øŠ¬ð â´‚è¾‹
º®»‹?

è£ñ£VJ¡ ªð¼¬ñ
ð¬ìŠ¹, è£Š¹, ÜNŠ¹ Í¡Á‚°‹ Ýî£óñ£è Þ¼Šð¶
å¼ ðó£ê‚F. Þ‹ Í¡¬ø‚ èì‰îH¡ ï£ô£õî£è àœ÷
¶gòˆ¬î«ò ê¶˜ˆî‹ â¡Á‹, Cõ‹ â¡Á‹ Üˆ¬õî‹
â¡Á‹ ñ£‡Ç‚ò àðGûˆ ªê£™Aø¶. Ü¬î«ò
Hó‹ñ‹ â¡A«ø£‹.
Ü¬îˆ îMó Þó‡ì£õî£è «õªø¶¾‹ Þ™ô£îî£™
Ü¶ Üˆ¬õî‹. ÜŠ«ð£¶ ÜîŸ° Gøº‹ Þ™¬ô. ²ˆî
vð®èñ£è Þ¼‚Aø¶. vð®èñ£ù Þ‰î„ Cõ
võÏð‹î£¡ ªê‚è„ Cõ‰î è£«ñ²õKò£è,
è£ñ£Vò£è Þ¼‚Aø¶. ãèñ£è Þ¼‰î å¡Á ðôõ£èˆ
«î£¡ÁAø ê‚Fò£°‹«ð£¶ è£«ñ²õKò£Aø¶. ðôõ£èˆ
636 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«î£¡Áõ«î£´, ÜõŸ¬ø â™ô£‹ óV‚Aø

ðóñè£¼‡òºœ÷ ñ£î£õ£è¾‹ Ü¶ Þ¼‚Aø¶.
ðôõ£èˆ «î£¡ÁAø üèˆ¬î«ò põ˜èœ êˆFòñ£è
G¬ùˆ¶ ñòƒè ¬õ‚Aø ñ£¬ò»‹ Ü¶î£¡. Þ‰î
ñ£¬òJL¼‰¶ põ˜è¬÷ M´Mˆ¶ ãèñ£è Üˆ¬õî
võÏðˆF™ è¬ó‚Aø ë£ù£‹H¬èò£è¾‹ Ü¶«õ
Þ¼‚Aø¶. Üî¡ ñA¬ñ ÞŠð® ï‹ñ£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®ò£îð® ðô FÂê£è Þ¼‚Aø¶.
Hó‹ñ‹ Égò‹ â¡ø£™, ê£þ£ˆ Ü‰î Hó‹ñˆF¡
ê‚Fò£è è£ñ£V»‹ ÉKò õv¶õ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£œ.
"¶gò£ è£Hˆõ‹"â¡Á ÝF êƒèó£„ê£Kò£œ Üõ¬÷«ò
ªú÷‰îKò ôýKJ™ ªê£™Aø£˜. C¼w®, vFF,
ú‹ý£ó‹ ÞõŸÁ‚° ÜŠð£Ÿð†´ ªêòôŸÁ Þ¼Šð¶
Hó‹ññ£ù CõvõÏð‹. C¼w®, vFF, ú‹ý£ó‹
Þ¬õ Í¡¬ø»«ñ ªêŒMˆ¶‚ ªè£‡´‹, ÜõŸø£™
ð£F‚èŠðì£ñ™, ÜõŸ¬ø‚ èì‰¶ Übîñ£è GŸð¶
ðó£ê‚Fò£ù è£«ñ²õK. Þ‰î Í¡Á ªî£N½‹
ÜõÀ¬ìò ñ£¬ò. Þ‰î ñ£¬òò£™î£¡ ÜAô
êó£êóƒè¬÷»‹ Ý†® ¬õ‚Aø£œ. "ñý£ ñò£ M„õ‹
ŠóñòR" â¡Aø£˜ ªú÷‰îKò ôýKJ™, ñý£
ñ£¬òò£ù£½‹ à‡¬ñJ™ Üõ«÷ ðóŠó‹ñ ñUS
ê£þ£ˆ Hó‹ñˆF¡ ð†ìñAS â¡Aø£˜.
î¡¬ùˆ îMó, «õP™ô£î Hó‹ñˆ¶‚° âŠð®Š ðˆFQ
Þ¼‚è º®»‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Hó‹ñˆFL¼
‰¶î£«ù Þˆî¬ù «î£ŸøƒèÀ‹ õ‰F¼‚A¡øù. ã«î£
å¼ ê‚Fò£™î£«ù Üêôñ£ù Hó‹ñ‹ Ü¬ê‰¶
ªè£´ˆî¶ ñ£FK Þˆî¬ù»‹ «î£¡PM†ìù? Ü‰î„
ê‚Fî£¡ Hó‹ñˆF¡ ðˆFQò£ù è£«ñ²õK
âùŠðÁø¶. Ü¡«ð à¼õ£ù, å¼ ªðŸø î£ò£¼‚°
«ñ£ô£è Ü‰îŠ ðó£ê‚F Ü¸‚Aóý‹ ªêŒõ¬îŠ
HóˆFòþñ£è Ü¸ðMˆî ñè£¡èœ Ü¬î‚
è£«ñ²õKò£è õ˜E‚Aø£˜èœ.
Hó‹ñ£M¡ ðˆFQ â¡Á õ£‚«îM¬ò„ ªê£™Aø£˜èœ.
Hó‹ñ£ àô¬è„ C¼w®Šð¶«ð£™, èMèÀ‚°‚ èŸðù£
C¼w® ê‚F¬òˆ î¼Aøõœ úóvõF. ªêŒõ¬îˆ
î¼Aø ñý£ôzI¬ò «ô£èð£ôèù£ù
637 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñý£MwμM¡ ê‚Fò£è„ ªê£™õ¶‹ êK. ê‹ý£ó

Í˜ˆFò£ù ¼ˆFóQ¡ ê‚Fò£è Þ¼‚Aø£œ ð£˜õF.
Þ‰î Í¡Á è£KòƒèÀ‚°‹ «ñ«ô Þ¼‚Aø£«÷,
ðó£ê‚Fò£ù è£ñ£V. Þõ¬÷ ò£Á¬ìò ðˆFQ â¡Á
ªê£™õ¶. ðóŠHó‹ñ ðˆFQ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹.
°íº‹ AK¬ò»‹ Þ™ô£î ê£‰î ñòñ£ù Hó‹ñ
ðˆFQò£è¾‹ Þ¼‚Aø£œ. «ô£èˆ¬î â™ô£‚
°íƒèO½‹, ðô AK¬òèO½‹ ¹ó†® â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø ñý£ ñ£¬òò£è¾‹ Þ¼‚Aø£œ.. Þ‰î
ñU¬ñ‚° â™¬ô è£†ì º®ò£¶ (Gvnñ‹) Ü¶
Þ¡ùªî¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ º®ò£¶ (¶óFè‹) â¡Á
Ýê£Kò£œ ªú÷‰îKò ôýKòJ™ Ü‹ð£À¬ìò
ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™Aø£˜.
â™ô£õŸ¬ø»‹ Ý†® ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø Ü‰î„
ê‚FJ™ è¬ó‰î£™ âŠð® Ý†ì«ñ Þ™ô£î
Ýù‰îº‹, ê£‰îº‹ à‡ì£è º®»‹ â¡Á
«î£¡ÁAø¶. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Ü¶ âŠ«ð£¶‹
ê£‰îñ£è¾‹, Ýù‰î võÏðñ£è¾‹ Þ¼Šðî£™î£¡
â™ô£õŸ¬ø»‹ Ý†®Š ð¬ìˆF¼‚Aø¶ â¡Á ªîK»‹.
põÂ‹ èù¾, MNŠ¹, É‚è‹ ÞõŸP™ C¼w®, vFF,
ê‹ý£ó‹ ÞõŸ¬ø„ ªêŒAø£¡ â¡Á º¡«ù
ªê£¡«ù¡ Ü™ôõ£? Þõ¡ Éƒ°Aø «ð£¶‹
Éƒè£ñ™ ÞõÂ‚°œ«÷«ò å¼ ê‚F Þ¼‚Aøî™ôõ£?
Ü¶ Þ¼Šðî£™î£«ù ñÁï£œ è£¬ô MNˆ¶‚
ªè£œAø£¡? Þ‰î ï£¡è£õî£ù ¶gò õv¶ å«ó
Ü¬ñF ñòñ£èˆî£«ù Þ¼‚Aø¶? Ýù£™ Þˆî¬ù
ê£‰îñ£ù Ü‰î õv¶ àì‹¬ð M†´Š «ð£Œ M†ì£™
ÞõÂ¬ìò Ý˜Šð£†ì‹ â™ô£‹ åŒ‰¶ «ð£A¡øù«õ!
â‰î Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ýî£óñ£è â‰î å¡Á
Þ¼‚Aø«î£, Ü¶ Ýì£ñ«ô ê£‰îñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶
â¡Á ªîKAøî™ôõ£? ÞŠð®«ò Hó£í£î£óñ£è¾‹,
«ô£èƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ýî£óñ£è¾‹ Þ¼‚Aø ðó£ê‚F
ðóñ ê£‰Fñ£è«õ Þ¼‚Aø£œ. ÜõOì‹ ð‚F¬õˆ¶
ï‹¬ñ ÜõÀ‚°œ è¬óˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðóñ ê‚F¬òŠ
ªðÁ«õ£‹.
è£ôˆF¡ «ð£‚A™ ñQî¡ ñ£ÁAø£¡. põó£Cèœ
ñ£ÁA¡øù. ñó‹ ªê®, ªè£® â™ô£‹ ñ£ÁA¡øù.
638 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ô£èƒèœ, ï†êˆFóƒèœ, Aóèƒèœ â™ô£‹

ñ£ÁA¡øù. Þˆî¬ù‚°‹, Ýî£óñ£ù Hó‹ñ‹î£¡
ñ£ø£ñ«ô Þ¼‚Aø¶. â‚è£ôº‹ å«ó«ð£™ Þ¼‚Aø
Hó‹ññ£Aø êˆFòˆ¬î«ò 'úˆ'â¡A«ø£‹.
å¡Á Þ¼‰î£™ ñ†´‹ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. î£¡
Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á ÜP‰î£™ Hó«ò£üù‹ à‡´. î£¡
àœ÷î£è«õ àíó£î å¡Á Þ¼‰¶‹ Þ™ô£î¶
ñ£FKî£¡. úˆ î£Aò Hó‹ñˆ¶‚°, î£¡ Þ¼Šðî£è
ÜP¾ Þ¼Šðî£™î£¡ î¡ ê‚F¬ò Þˆî¬ù
«î£Ÿøƒè÷£è‚ è£†ì º®Aø¶. ÞŠð®ò£è 'úˆ'
î¡¬ùˆî£«ù ÜP‰¶ªè£œõ¬îˆî£¡ 'Cˆ' â¡A«ø£‹.
ë£ù‹ â¡Á‹ ÜP¾ â¡Á‹ ªê£™õ¶ Ü¬îˆî£¡.
'úˆ'â¡ð¶ ßvõó¡. 'Cˆ'â¡ð«î Ü‹H¬è. î¡¬ù«ò
ÜP‰¶ ªè£œÀ‹«ð£¶î£¡ Ýù‰î‹ â¡Aø àí˜¾
à‡ì£Aø¶. ß²õóÂ‹ Ü‹ð£À‹ - è£«ñ²õóÂ‹
è£ñ£V»‹ «ê˜‰¶ - 'úˆCˆ'Ýù‰î Hó‹ññ£è
Þ¼‚Aø£˜èœ.
Hó‹ñˆ¬î»‹ Hó‹ñ ê‚F¬ò»‹ HK‚è º®ò£¶. ð£½‹
ªõ‡¬ñ»‹, ¹wðº‹ Üî¡ ²è‰îº‹, «îÂ‹
ñ£¶Kòº‹, Ü‚Q»‹ Hóè£êº‹ «ð£™ ßvõóÂ‹
Ü‹ð£À‹ H˜‚èªõ‡í£ñ™ ÜH¡ùñ£è
Þ¼Šðõ˜èœ. Þîù£™î£¡, Ü˜ˆîï£g²õóó£è„
ªê£™A«ø£‹. å«ó võÏðˆF™ ß²õó¡ å¼ ð£F,
Ü‹ð£œ ñÁ ð£F.
Ýù£™ Þ¶¾‹Ãì º¿‚è„ êKJ™¬ô «ð£L¼‚Aø«î!
â¡Aø ñ£FK ÿ ÝF êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ ªú÷‰îKò
ôýKJ™ (ˆõò£ y¼ˆõ£ õ£ñ‹) â¡Á ªê£™Aø£˜.
Ü‹H«è! G˜°íŠ Hó‹ñ‹ îù‚ªè¡Á â‰î õ˜íº‹
Þ™ô£î vð®è ßvõóù£è Þ¼‚Aø¶. ÜF™
ÞìŠð‚èˆ¬î c F¼®‚ ªè£‡ì£ò£‹. ÜŠð®Š
ð£˜ˆî£½‹ àù‚° å¼ ð£F àì‹¹î£«ù Þ¼‚è
«õ‡´‹. Ýù£™ ðFJ¡ ð£F êgóˆ¬îîˆ F¼®‚
ªè£‡ìF½‹ àù‚°ˆ F¼ŠF à‡ì£M™¬ô. ð£‚A
ð£F «îèˆ¬î»‹ c«ò Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´
M†ìî£è‚ è£‡Aø¶. Üîù£™î£¡ Ìóíñ£è„ ªê‚è„
ªê«õªô¡Á è£«ñ²õKò£è Þ¼‚Aø£Œ.
639 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðó«ñ²õóÂ‚° àKò ªïŸP‚è‡, ê‰Fó è¬ô ªè£‡´

M†ì£Œ â¡Aø£˜.
ªêòôŸø Hó‹ñ‹ Ü¸‚Aóý‹ ªêŒõîŸªèù«ø Ìóí
Ïðº‹ ªè£‡´M†ì¶ â¡ð¬î ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜
«ð£L¼‚Aø¶.
'èî£v«î ñ…êˆõ‹' â¡Á Ýó‹ðñ£°‹ ²«ô£èˆF™,
Ü‹ð£œ ä‰ªî£N½‹ ªêŒõî£è„ ªê£™½‹«ð£¶,
Hó‹ñ£, Mwμ, ¼ˆFó¡ (ñ£¬ò‚° ÜFðFò£ù)
ßvõó¡ Þõ˜è¬÷‚ è†®™ è£™è÷£è‚ ªè£‡ì
ñ…êˆF¡ e¶ c Hó‹ñ võÏðñ£ù è£«ñ²õó«ù£´
Ü¸‚Aóý ÏHEò£è, è£«ñ²õKò£è M÷ƒ°Aø£Œ.
Ýù£½‹ Ü‰î è£«ñ²õKî£¡ M÷ƒ°Aø£Œ. Ýù£½‹
Ü‰î‚ è£«ñ²õó¡ å¼ˆî¡ îQò£è Þ¼Šð«î
ªîKòM™¬ô. à¡Â¬ìò «ü£F„ CõŠ¹ ÜõÂ¬ìò
vð®è GøˆF½‹ ðkªó¡Á iC, Üõ¬ó»‹ å«ó
CõŠð£‚A C¼ƒè£ó óúˆF¡ õ®õñ£‚AM†ì¶
â¡Aø£˜. è£ñ£VJ¡ Ü¸‚Aóý ê‚F Üˆî¬ù
õ½õ£ù¶.
ºîL™ ªê£¡ù ²«ô£èŠð® Ü‹ð£À‚°‹ º‚è‡
à‡´. CóR™ ê‰Fó‚è¬ô à‡´. ªïŸP‚ è‡ Ü‚Q
õ®õ£ù¶. õô‚è‡ ÅKò õ®õ‹. Þì‚è‡ ê‰Fó
õ®õ‹. àôèˆ¬î õ£›M‚Aø Í¡Á «ü£FèÀ‹
ðó£ê‚FJìI¼‰¶ õ‰î¬õ. Þ¬î‚ èMˆõ Üö«è£´
ªú÷‰îKò ôýKJ¡ Þ¡«ù£¼ ²«ô£è‹ ªê£™Aø¶.
Ü¶, à¡ õô¶ è‡ ðè¬ôŠ ð¬ì‚Aø¶. Þì¶ è‡
Þó¬õŠ ð¬ì‚Aø¶. Þó‡´‚°‹ ï´«õ àœ÷ ªïŸP‚
è‡ ê‰Fò£ è£ôˆ¬îŠ ð¬ì‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Ü¶
Cõ‰¶ M÷ƒ°Aø¶ â¡Aø¶. è£ôvõÏHE Üõ«÷
â¡ð¶ Þî¡ î£ˆðKò‹.
è£ñ£V î¡ CóR™ ê‰Fó‚è¬ô
¬õˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î Íè¼‹ ð…ê êbJ™
ªê£™Aø£˜. Íèð…êbJ™ ºîL™, Ý˜ò£ êîè‹ â¡Á
ËÁ ²«ô£èƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ²«ô£èƒèO¡
M¼ˆîˆ¶‚° Ý˜ò£ â¡Á «ð˜. v«î£ˆFK‚èŠð´‹
Ü‹ð£À‹ Ý˜ò£. Üî£õ¶, ðóñ àˆîññ£ùõœ.
Þó‡´ MîˆF½‹ ÞîŸ° Ý˜ò£ êîè‹ â¡ø ªðò˜
640 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð£¼‰FJ¼‚Aø¶. ÞF™ ü²õKò‹ Þ‰¶ªñ÷O

âùŠð´‹ ê‰Fó«êèK¡ ä²õKJ¡ cî£¡ Ü‹ñ£
â¡Aø£˜. ß²õóQ¡ î¡¬ñ â¶«õ£ Ü¶«õ ä„õKò‹.
ßvõóÂ‚«è ß²õóˆ î¡¬ñ ðó£ê‚Fò£™î£¡ õ‰î¶
â¡Aø£˜. ªú÷‰îKò ôýKJ™ ºî™ ²«ô£èº‹
Þ¬î«òî£¡, Ü‹H¬èJ¡ ê‚F Þ™ô£M†ì£™ Cõ¡
Ü¬ê‰¶ ªè£´‚è‚Ãì º®ò£¶ â¡Aø¶. ðó«ñ²õó¡
î¡¬ùˆ î£«ù ÜP‰¶ ªè£œAø ÜPõ£Aò Ü¬ê¾
Üõœî£¡. âƒ°‹ G¬ø‰F¼‚Aø Ü‰îŠ ðó«ñ²õó
îˆ¶õ‹ Üõœ A¼¬ò Þ¼‰î£™î£¡ ïñ‚°Š ªîK»‹.
Þõ÷£™î£¡ Üõ¬ù Üõ«ù ÜPò º®»‹. Ü«î
êñòˆF™ Üõ¡î£¡ ÜõÀ‚° Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø£¡.
HóA¼F â¡Aø Þõœ ÞòŸ¬èò£è Þ¼‚Aø£¡. Ü¶
üì‹«ð£ôˆ «î£¡ÁAø¶. ÜîŸ° àJó£è Üõ«ù
¹¼ûù£è Þ¼‚Aø£¡. HóA¼F¬ò ñ£¬ò â¡Á‹,
ß²õó¬ù ñ£J â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ß²õóQ¡
ªê™õñ£ù è£ñ£V, HóA¼F«ò£´ å¡ø£è‚ è¬ó‰¶
è£…C¹óˆF¡ ñˆFJ™ ê‰FóŠ H…¬ê„ CóR™
Å†®‚ªè£‡´, «õîƒèO¡ ðóñ î£ˆðKòñ£èŠ
Hóè£C‚Aø¶ â¡Aø£˜ ÿ Íè˜. "ä‰î£õ C«è£ó «êèó‹"
- °ö‰¬îò£ù HøñF¬ò„ CóR™ à¬ìò¶ - â¡Á
ªõ° ôLîñ£ù õ£‚Aù£™ ªê£™Aø£˜. ºŸø£
ªõ‡Fƒèœ â¡Á ë£ùê‹ð‰î‚ °ö‰¬î ªê£¡ù¶
«ð£ô«õ! Ü‹ð£¬÷Š HóA¼F, ñ£¬ò â¡Á
ªê£¡ù«î£´ GŸèM™¬ô. ¹¼û¡ Ü™ô¶ ñ£¬òJ¡
ê‚F»‹ Þ«î è£ñ£Vî£¡. Üõ«ù£´ Ü«ðîñ£è,
ÜH¡ùñ£è Þ¼‚èŠð†ì õv¶ Þõœ. Þ¼õ¼‹
å¡«ø. Üˆ¬õîñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. «õîƒèO¡ ðóñ
î£ˆðKò‹ Üˆ¬õî‹. Ü‰î Üˆ¬õîˆF¡ Ïðñ£è«õ
è£…C¹óˆF™ è£ñ£V Hóè£C‚Aø£÷£‹. 'äî‹ðKò‹
êè£vF Gèñ£ù£‹'â¡Aø£˜ Íè˜.
ñ£î£ võÏð‹ â¡Á Ü¼A™ «ð£A«ø£‹. ð£˜ˆî£™
Hî£¾‚° à‡ì£ù ªïŸP‚è‡, ê‰Fó‚è¬ô â™ô£º‹
Þƒ«è Þ¼‚A¡øù. Cø‰î ðFMóˆ¬îò£è Þ¼‰¶,
Ü‰îŠ ðFMóˆFòˆî£«ô«ò ßvõóQ¡ ð£F êgóˆ¬î
Þõœ ªðŸøî£è„ ªê£¡ù£½‹, ÞŠ«ð£¶ ð£˜‚°‹
641 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ð£¶, Þõœ CõvÏðˆ¬î ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èˆ

F¼®, º¿õ¶‹ î£«ù ÝAM†ì£œ â¡Á, ªú÷‰îKò
ôýK ªê£™Aø¶.
ð‚FJ¡ võ£bùº‹, èMˆî è™ðù£ ²î‰Fóº‹
ªè£‡´ ÞŠð®ªò™ô£‹ Ýê£˜ò£œ, Íè˜
«ð£¡øõ˜èœ ¶F‚Aø£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ î£ˆðKò‹
Üõœ Ìóí Hó‹ñê‚F, ÜõÀ‚°‹ ðóñ£ˆñ£õ£ù
ðó«ñ²õóÂ‚°‹ ôõ«ôê‹Ãì «ðî‹ Þ™¬ô â¡ð«î.
ðó«ñ²õóQ¡ êgóˆ¬î Þõœ F¼®òî£è Ýê£˜ò£˜
ªê£™Aø£˜ â¡ø£™, ÜŠ¬ðò bVî˜ õ‹êˆF™ õ‰î
ñèù£ù côè‡ìbVî«ó£ Ü‹ð£À¬ìò
W˜ˆF¬òˆî£¡ ßvõó¡ îvèó‹ ªêŒ¶
ªè£‡´M†ì£¡ (F¼®M†ì£¡) â¡Á °ŸøŠ
ðˆFK‚¬è ð®‚Aø£˜. ðó«ñ²õó¡, è£ñ¬ù‚ è‡í£™
âKˆîõó£‹. è£ô¬ù‚ è£ô£™ à¬îˆîõó£‹ â¡Á
«ô£è‹ º¿‚èŠ Hó‚ò£F ªðŸÁM†ì£˜. Ýù£™
Ü‹ñ£, è£ñ¬ù âKˆî ªïŸP‚ è‡E™ ð£F
à¡Â¬ìòî™ôõ£? Ü¶õ£õˆ ªî£¬ôò†´‹. Þ‰î
ªõŸPJ™ ð£F CõÂ‚°„ «ê¼‹. Ýù£™ è£ô¬ù‚
è£ô£™ à¬îˆ¶ õ¬îˆî ¹è› Üõ¬ó Ü®«ò£´
«êó«õ‚ Ãì£¶. âªù¡ø£™ Þì¶ è£ô™ôõ£ Üõ¬ù
à¬îˆî¶. Ü¶ º¿‚è à¡Â¬ìò¶î£«ù? â¡Aø£˜.
è£ñ£VJ¡ èì£þ‹ ¶O M¿‰¶M†ì£™ ï£‹
è£ñˆ¬î ªõ¡Á Mìô£‹. è£ôˆ¬î»‹ ªõ¡Á Üñó
G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶ Mìô£‹ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ÜõÀ¬ìò ªð¼¬ñ ï‹ ¹ˆF‚°‹ õ£‚°‚°‹
â†ì£î¶. Üêôñ£ù Cõˆ¬î«ò êôù‹ ªêŒM‚Aø
ê‚F Ü¶. ÜõÀ¬ìò þí«ïóŠ ¹¼õ Ü¬êŠ¬ð
Ü‚¬ëò£è‚ªè£‡´ Hó‹ñ£¾‹ Mwμ¾‹ ¼ˆFÂ‹,
ß²õóÂ‹ úî£CõÂ‹ ð…êA¼ˆFòƒè¬÷„
ªêŒAø£˜èœ â¡Aø¶ ªú÷‰îKò ôýK (üèˆ
ú§«îî£î£). Hó‹ñ, Mwμ, ¼ˆFó˜èœî£¡ C¼w®,
vFF, ú‹ý£ó‹ ªêŒðõ˜èœ â¡Á àƒèÀ‚°ˆ
ªîK»‹. Þ‰î ºˆªî£N«ô£´ ñ£¬ò â¡Aø ñ¬øŠ¹
ñ£¬ò¬òŠ «ð£‚°Aø ë£ù‹ â¡ø Ü¸‚Aóè‹
ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ð…êA¼ˆò‹
642 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Â‹«ð£¶, ñ¬øŠð£ù F«ó£î£óùˆ¬î„ ªêŒAøõ¡

ß²õó¡. Ü¸‚Aóè‹ ªêŒðõ¡ úî£Cõ¡. Þ‰î
ªî£N™èœ â™ô£«ñ ðó£ê‚FJ¡ ãõO¡ð®
ïì‚Aø¬õî£¡. Þ‰î ä‰¶ Í˜ˆFè¬÷ ä‰¶
Ýdú˜è÷£è ¬õˆ¶‚ è£Kò‹ ïìˆ¶‹ âüñ£Q
Ü‹ð£œî£¡. Üõ˜èœ îƒèœ ÞwìŠð® ªî£Nô£Ÿø
º®ò£¶. Üõ˜èÀ¬ìò ê‚F â™ô£º‹ ðó£ê‚Fò£ù
ÞõOìI¼‰¶ ªðŸø¬õî£¡. à¡ ð£îˆF™ Ü˜„Cˆ¶
M†ì£™«ð£¶‹. Ü¶«õ º‹Í˜ˆFèO¡ C«óòC½‹
Ü˜„ê¬ù ªêŒîî£°‹. ãªù¡ø£™ FKÍ˜ˆFèO¡
CóƒèÀ‹ âŠ«ð£¶‹ à¡ ð£îˆF«ô«ò õíƒA‚
Aì‚A¡øù â¡Aø¶ ªú÷‰îKò ôýKJ™ Þ¡ªù£¼
v«ô£è‹ (ˆóò£í£‹ «îõ£ù£‹). º‹Í˜ˆFèÀ‹ Ü‰î
êóí£ó M‰îƒèO™ îƒèœ î¬ô¬ò ¬õˆ¶, î¬ô e¶
¬èè¬÷ ªñ£†´‚èœ ñ£FK °Mˆ¶ Ü…êL
ªêŒAø£˜èœ. ï£‹ ¹wð‹ «ð£´õ¶ Ü‹ð£O¡
ð£îñô˜èOL¼‰¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ FKÍ˜ˆFèO¡
èóƒè÷£ù ªñ£†´èÀ‚°‹ Ü˜„ê¬ù ÝAø¶. êèô
«îõ ê‚Fè¬÷»‹ HøŠHˆî ðó£ê‚F å¼ˆF¼‚°„
ªêŒAø Ýó£î¬ù«ò, â™ô£ˆ ªîŒõƒèÀ‚°‹
ªêŒîî£Aø¶ â¡Aø¶ à†ªð£¼œ.
Ü‹ð£O¡ ñA¬ñ¬ò ªú÷‰îKò ôýKJ™
Ýê£Kò£œ ªê£™Aø£˜. Ü‹ñ£, å¡ð¶ ²ŸÁŠ
Hóè£óƒè¬÷ à¬ìò õ£úvî£ùˆF™ àœÀ‚°œ«÷
Ü‰îŠ¹óˆF™ ðóŠHó‹ñ võÏðñ£ù ðó«ñ²õóÂì¡ c
«ê˜‰F¼‚Aø£Œ. Ü‰îŠ¹óˆ¶‚° Ü¼A™ õó«õ
âõ¼‚°‹ «ò£‚ò¬î Þ™¬ô. ªõOJ«ô å¡ð¶
²ŸÁè¬÷»‹ î£‡®J¼‚Aø õ£ê™î£¡ ñè£ ªðKò
Þ‰Fó£F «îõ˜èÀ‹ è£ˆ¶‚Aì‚Aø£˜èœ. Ü‰î ªõO
õ£êL™ è£õ™ ªêŒAø ÜEñ£ ºîLò RˆFè«÷ Þ‰î
Þ‰Fó£F «îõ˜èÀ‚° Üwìñè£ RˆFè¬÷‚
ªè£´ˆ¶ MÁø£˜èœ â¡Aø£˜ (¹ó£ó£«î : Ü‰î:
¹óñR)
Þ‰î å¡ð¶ è†´ Üó‡ñ¬ùî£¡ Ü‹ð£O¡ ÿ
ê‚èó‹ â¡Aø Ü‹ð£œ Þò‰Fó‹. Ïð«ñ Þ™ô£î
ðó£ê‚F FMMò ñƒèœ võÏðˆ¶ì¡ Üõòƒè«÷£´
è£«ñ²õKò£è õ‰î ñ£FK Þ‰î â‰Fó ÏðˆF½‹
643 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø£œ. ð£˜ˆî£™ ã«î£ «è£´èÀ‹,

«è£íƒèÀñ£èˆ ªîK»‹. Ýù£™
Ü¶ Ü‹ð£œ à¼õ«ñ. Cô êŠîƒèÀ‚°ˆ ªîŒiè
ê‚F Þ¼Šðî£™ ÜõŸ¬ø ñ‰Fó‹ â¡A«ø£‹. ÞŠð®«ò
CôMîñ£ù «è£´èœ «è£íƒè¬÷‚ ªè£‡ì
CˆFóƒèÀ‚°(DIAGRAM) ªîŒièñ£ù ê‚F à‡´.
è£«ñ²õK Ü™ô¶ è£ñ£V â¡Aø ôL¬îò£è
àœ÷«ð£¶, ÜõÀ¬ìò ñ‰Fó‹ ÿ Mˆò£. ò‰Fó‹ ÿ
ê‚èó‹. ÿ ê‚èóˆF™ Ýõíƒèœ â¡Aø å¡ð¶
²ŸÁèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP¡ ï´ ¬ñòˆF™,
FK«è£íˆF™ ñˆò vî£ùñ£è àœ÷ H‰¶ â¡Aø
¹œO ú£þ£ˆ ðó£ê‚F. ñŸø Ýõíƒèœ Þ¬î„ ²ŸP
²ŸP àœ÷ «è£†¬ìèœ ñ£FK. C¼w® º¿õ¶‹ Hø‰î
Íô º‚«è£íñ£ù Ü‰îŠ¹óˆF™ ðóŠHó‹ññ£Aø
è£«ñ²õó«ù£´ «ê˜‰¶ è£«ñ£²õKò£è Þ¼‚Aø£œ
ðó£ê‚Fò£ù è£ñ£V. Üõ«÷ Ìóí ê‚F. ªõOJ™
å¡ð¶ ÝõíƒèO½‹ Üõ«÷ Ìóí ê‚F. ªõOJ™
å¡ð¶ ÝõíƒèO½‹ ²ŸPŠ ð™«õÁ «îõ¬îèœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èª÷™ô£‹ ðó£ê‚FJ¡ Ü‹êƒèœ.
Þõ˜èÀ‚°‹ åšªõ£¼Mî ê‚F à‡´.
â™ô£õŸÁ‚°‹ ªõO«ò àœ÷ ÝõíˆF™ ÜEñ£
ºîLò â†´ «îõ¬îèœ è£õ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Rˆî˜èœ â¡Á Cô¬ó„ ªê£™A«ø£‹. Üõ˜èœ
ÞòŸ¬è‚° Übîñ£ù ÜŸ¹îƒè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ.
ÞŠð® ÜŸ¹î‹ ªêŒAø RˆFè¬÷ ÜEñ£ ºîLò
â†´ «îõ¬îèœ Ü¸‚Aóè‹ ªêŒAø£˜èœ. ÞõŸ¬ø
'ÜEñ£F RˆF' â¡ð£˜èœ. î¡ êgóˆ¬î Üμ ñ£FK
C¡ùî£‚A‚ ªè£œAø RˆF 'ÜEñ£': âˆî¬ù ñè£
ªðKò Ïðº‹ â´Šð¶ 'ñUñ£ RˆF' ð…¬êMì
«ôê£A ô°õ£èŠ ðøŠðîŸ° 'ôAñ£' â¡Á ªðò˜. Šó£ŠF
â¡Aø RˆF å¼ˆî¼‚° Šó£ŠFò£ù£™ Üõ˜î£¡
G¬ùˆî â¬î»‹ ªê¡ø¬ìò º®»‹. 'Šó£è£‹ò
‹'â¡ð¶ âõ¼‚°‹ ªõ™ôº®ò£î Þ„ê£ ê‚F¬òˆ
î¼Aø RˆF. ßCˆõ‹ ªõ™ôº®ò£î ß²õóˆõ‹ -
Üî£õ¶ Üì‚A ÝÀAø ÝŸø¬ô‚ ªè£´‚°‹ RˆF.
õRˆõ‹ â¡ð¶ âõ¬ó»‹ õêŠð´ˆ¶Aø ê‚F¬òˆ
î¼‹ RˆF. Þ‰î ã¿ RˆFèÀ‚°‹ «ñ«ô àœ÷¶,
644 of 741 11/2/2008 3:15 PM

î¡ ñùˆ¬î«ò õêŠð´ˆF Üì‚°õ¶. ñŸø

RˆFè÷£™ ï™ô¶‹ ªêŒòô£‹. ªè†ì¶‹ ªêŒòô£‹.
Ýù£™, ï™ô¶ ªè†ì¶ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñ«ô «ð£Œ
ðóñ ê£‰îñ£è Þ¼Šð«î ñŸø â‰î RˆFò£½‹ ê£F‚è
º®ò£î «ðó£ù‰îˆ¬îˆ î¼õ¶. ñù² Üì‚Aù£™î£¡
Þ¬îŠ ªðø º®»‹. ÞîŸ° Ý¬êèœ Üìƒè «õ‡´‹.
ÞŠð® Ý¬êè¬÷ Üì‚°õ¶ è£ñ£õú£òù‹ â¡ø
è¬ìC RˆFò£è„ ªê£™ôŠðÁø¶. î£»ñ£ùõ˜Ãì,
ñŸø Þ‰Fó ü£ô Mˆ¬î â™ô£‹ ªêŒ¶Mìô£‹.
Ýù£™ C‰¬î¬ò Üì‚A„ ²‹ñ£ Þ¼‚°‹ Fø‹ ÜK¶
â¡Á Þ¬îˆî£¡ Iè¾‹ HóIŠð£ù RˆFò£è„
ªê£™Aø£˜. ÞŠð®ˆ îƒèÀ‚ªè¡Á Ý¬êJ™ô£ñ™
¬õó£‚Aòˆ¬îŠ ªðŸÁM†ì ñè£¡èÀ‹Ãì,
«ô£«è£ðè£óñ£è ñŸø RˆFè¬÷ àð«ò£èŠ ð´ˆîô£‹.
ÞŠð®Š ðô Rˆî˜èœ â¡ÁÃì å¼ èí‚°„
ªê£™õ¶‡´ - Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒî
Ü«ïè è£Kòƒèœ ¬ðˆFò‹ ñ£FK Þ¼‚°‹. Ýù£™
õ£vîõˆF™ ú˜õ üùƒèOìº‹ HKòˆ«î£´ «ô£è
«þñˆ¶‚è£è«õ Cˆ¶ M¬÷ò£†´„ ªêŒ¶ªè£‡®¼
‰î£˜èœ.
ÞŠð®Šð†ì Hó‹IŠÌ†Á¡ø RˆFè¬÷ˆ î¼Aø
«îõ¬îèœÃì, ê£þ£ˆ ð¬óê‚FJ¡ Ü‰îŠ¹óˆ¶‚°
ªõ° ÉóˆFŸ° ªõO«ò GŸAø è£õ÷£Oèœî£‹ â¡Á
ªê£™õFL¼‰¶ ÜõÀ¬ìò ñA¬ñ¬ò áA‚èô£‹.
ÞŠð®Šð†ì Ü‹ð£O¡ ê‚F, Cô êñòƒèO™ Cô
ÞìƒèO™ üùƒèœ î£ƒè º®ò£îð® ªð£ƒA‚
ªè£‡´ ªõOŠðÁø¶. ÝFJ™ F¼õ£¬í‚è£õL™
ÜAô£‡«ìwõKJ¡ ê‚F ÞŠð®ˆî£¡ à‚Aóèñ£è
Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ê£þ£ˆ ðó«ñ²õóK¡ Üõî£óñ£ù
Ýê£Kò£˜ ÿ ê‚èóñ£è¾‹ Þó‡´ î£ìƒè¬÷„ ªêŒ¶,
ÜõŸP«ô«ò Ü‹ð£O¡ Übîñ£ù ê‚F¬ò Þ¿ˆ¶
¬õˆ¶ êñ£î£ùŠð´ˆF ÜõŸ¬ø Ü‹ð£À‚«è
ÜEMˆî£˜. è£…C¹óˆF™ ó£üó£«ü²õKò£ù
è£ñ£VJ¡ ê‚F à‚Aóèñ£è Þ¼‰î«ð£¶ Ü«î
Ýê£Kò£œ Ü‰î à‚ó è¬ô¬ò ÜõÀ¬ìò
âFK«ô«ò å¼ ÿ ê‚èó‹ vî£Hˆ¶, ÜF™ Ýè˜Sˆ¶
¬õˆ¶ Üì‚Aù£˜. Ü¡PL¼‰¶ Ü‹H¬è»‹ ðóñ
645 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªú÷‹ò Í˜ˆFò£AM†ì£œ. â™«ô£¼‚°‹ è¼í£

èì£þ‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£œ.

è£ñ£VJ¡ êK¬î
è£…C¹óˆF™ ðóñ è¼í£Í˜ˆFò£ù Ü‹ð£œ
âŠð®J¼‚Aø£œ? è¼‹¹ M™½‹ (Þþ§ê£ð‹)
ñôó‹¹‹ (¹wðð£í‹) ¬õˆF¼‚Aø£œ. Þ‰î Þó‡´‹
Þ¡ªù£¼ˆî¼‹ à‡´. ñ¡ñî¡ â¡Aø è£ñ¡î£¡
Ü¶. è£ñ¡ è£ñ£V Þ¼õ¼‚°‹ è¼‹¹ M™, ¹wð
ð£í‹ ÝAòù è£ñ¡ (Common) ªð£¶. ñ¡ñî¡
è¼‹¹M™¬ô ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. ÜîŸ° ï£¡
«î¡ õ‡´èœ. õ¬÷ˆî è¼‹¹ M™L¡ å¼
«è£®JL¼‰¶ ñÁ«è£® õ¬óJ™ °Á‚è£è õ‡´èœ
ï£‡ ñ£FK õK¬êò£è„ «ê˜‰F¼‚A¡øù. Þ‰î‚ è¼‹¹
M™L™ ä‰¶ ñô˜ Ü‹¹è¬÷ˆ ªî£´ˆ¶î£¡ êñvî
põŠ Hóð…êˆ¬î»‹ ñ¡ñî¡ Ý†®¬õ‚Aø£¡.
àôèˆF™ àœ÷ FˆFŠ¹ ðþíƒèœ Üˆî¬ù»‹
ªõ™ô‹, ê˜‚è¬óJ™ ªêŒî¶î£¡. ªõ™ô‹,
ê˜‚è¬ó‚° Ýî£ó‹. è¼‹¹ FˆFŠ¹„²¬õ ñ¡ñîÂ‚°
M™. ²è‰îˆ¶‚°‹ ªñ¡¬ñ‚°‹ Ïð
ªú÷‰îKòˆ¶‚°‹ ¹wðƒèœ ä‰¶ ÜõÂ‚°Š
ð£íƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. è£¶‚° ²èñ£ù gƒè£ó‹
õ‡®ìI¼‰¶ õ¼Aø¶. ÞŠð®ò£è î¡ M™, Ü‹¹,
ï£‡ ÞõŸø£™ ï‹ ð…«ê‰FKòƒèÀ‚è£ù Üˆî¬ù
Mîñ£ù Üö°è¬÷»‹ è£†®, «ô£èˆF™ è£ñˆF™
è†®Š «ð£Áø£¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. Ü‹ð£œî£¡
ÜõÂ‚° ÞŠð® Þ¼‹¹ M™½‚°‹ ð£íˆ¶‚°‹
ðFô£è‚ è¼‹¹M™¬ô»‹ ¹wð ð£íƒè¬÷»‹ î‰¶,
â™ô£ àJóùƒè¬÷»‹ èõ˜‰¶ Þ¿ˆ¶ Ý†® ¬õ‚Aø
646 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê‚F¬ò Ü¸‚AóA‚Aø£œ. C¼w® h¬ô ïì‚è

«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è‚ è£ñÂ‚° Þ‰î ÜFè£ó‹
î‰F¼‚Aø£œ.
Ýù£™ põŠ Hóð…ê‹ º¿õ¶‹ âŠ«ð£¶‹ Þ‰FKò
²èƒèœ â¡Aø
¶‚èˆF«ô«ò C‚A‚ªè£‡´ AìŠð¬î»‹ Ü‹ð£œ
M¼‹ðM™¬ô. «ô£è
gFò£è õ£›‚¬è ïìˆ¶Aøõ˜èÀ‹ è£ñˆFù£™
î˜ñˆ¬î M†´Mì‚Ãì£¶. Ü˜ˆî è£ñƒè¬÷»‹
(ªð£¼œ ß†´î¬ô»‹) Ý¬êè¬÷ Ü¸ðMŠð¬î»‹)
Ãì î˜ñˆ¶ì«ù«ò Þ¬íˆ¶ å¿ƒ«è£´ õ£ö
«õ‡´‹. ñù²‹ Þ‰FKòº‹ «ð£ù «ð£‚A™
M†´Mì£ñ™ ÜõŸ¬ø î˜ñˆF™ ß´ð´ˆî «õ‡´‹.
«ô£è Mõè£óˆ¬î º¿¶‹ Mì£ñ«ô ÞŠð® ªè£…ê‹
è†´Šð£†´ì¡ Þ¼Šð¶ ºî™ G¬ô. ÜŠ¹ø‹ ñù²,
Þ‰FKò‹ Þ¬õ °…ê‹Ãì„ êôù«ñ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚Aø ë£ù G¬ô CˆF‚°‹. Ü‰î G¬ô
õ‰¶M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ ü¡ñ«ñ Þ™¬ô. C¼w®
h¬ô‚° êè£ò‹ ªêŒAø ñ¡ñîÂ‚° Þƒ° «õ¬ô«ò
Þ™¬ô. ñ¡ñîÂ‚° è£ñˆ¬î à‡ì£‚°Aø ê‚F¬òˆ
î‰î Ü‹ð£«÷î£¡, è£ñ Mè£óˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî
î˜ñˆ¬î»‹ º®õ£è ÜõÀ¬ìò C¼w®
h¬ôJL¼‰¶ M´ðÁø ë£ùG¬ôò£ù
«ñ£þˆ¬î»‹ ã Ÿð´ˆFJ¼‚Aø£œ.
è£ñˆ¶‚è£è«õ ãŸð†ì ñ¡ñîÂ‚° Üõœ î‰î è¼‹¹
M™¬ô»‹, ñô˜ Ü‹ð¬ð»‹ å¼ êñò‹ Üõ«÷
ÜõQìI¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®ò£A M†ì¶. ðóñ
è£¼‡òˆî£™ Üõœ ÜŠð®„ ªêŒî£œ. ªõO
G¬ùŠ«ð Þ™ô£î Hó‹ñ võÏð‹ «ô£èˆFì‹ è¼¬í
ªè£‡´ èì£V‚è «õ‡´‹. «ô£èˆ¶‚°ˆ
î˜ñˆ¬î»‹ ë£ùˆ¬î»‹ Ü¸‚AóA‚è «õ‡´‹
â¡«ø, Ü‹ð£œ è£ñÂ‚°ˆ î‰î îÂ¬ú»‹
ð£íƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ è£ñ£Vò£ù£œ.
Ü¶ ðó«ñ²õó¡ îVí£Í˜ˆFò£è Üñ˜‰¶M†ì
ê‰î˜Šð‹. å«ó ë£ùñòñ£ù Í˜ˆFò£è, ðóñ ê£‰î
647 of 741 11/2/2008 3:15 PM

võÏðñ£è, G„êôùñ£è à†è£˜‰¶M†ì£˜

îVí£Í˜ˆF. â™ô£‹ å¡ø£J¼‚Aø Üˆ¬õî
õ®õñ£è Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ ÞŠð® ë£ù
võÏðñ£Œ ðóîˆ¶õñ£Œ Þ¼‰îî£™ põó£Cèœ â¡ù
Ýõ¶? põó£Cè¬÷‚ ¬è É‚A M´õ¶ ò£˜? Þ‰î
ë£ù võÏH è¼¬í‚ èìô£A, â™«ô£¬ó»‹
èì£V‚è «õ‡´‹ â¡Á üè¡ñ£î£ F¼¾œ÷‹
ªè£‡ì£œ. Þõœ î¡ èì£þˆî£«ô«ò ú˜õ
«ô£èˆ¬î»‹ óVˆ¶ Mìô£‹î£¡. Ýù£½‹
üùƒèÀ‚° àˆîñ úFJ¡ ôþíˆ¬îˆ î£«ù
ïìˆF‚ è£†ì G¬ùˆ¶, ß²õóÂ‚°‹ ªð¼¬ñ ªè£´‚è
àˆ«îCˆî£œ. Üõœ «õÁ, Üõ˜ «õÁ Ü™ô,
å¡«øî£¡. Üî£õ¶ î¡Â¬ìò ë£ùˆF«ô«ò
è£¼‡òº‹ ªð£ƒAJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
â‡Eù£œ. ÜŠ«ð£¶ ê‰î˜Šðº‹, Üõœ è¼‹¹M™,
ñô˜Šð£í‹ ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡´
è£«ñ²õKò£õîŸ° Ü¸Ãôñ£è ÝJŸÁ.
î£óè£²ó¡, Åóðˆñ¡ «ð£¡ø Ü²ó˜èœ Í¡Á
«ô£èƒè¬÷»‹ U‹Rˆ¶ õ‰î ê‰î˜Šð‹ Ü¶.
Þõ˜èœ Gó‹ðˆ îðv ð‡E â™¬ôJ™ô£î ðô‹
ªðŸP¼‰î£˜èœ. ê£þ£ˆ ðó«ñ²õó «îüRL¼‰¶
à‡ì£°‹ °ñ£ó˜î£¡ îƒè¬÷ õî‹ ªêŒò
º®»ªñ¡Á Þõ˜èœ õó‹ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Ü‰îŠ ðó«ñ²õó«ù£ ÞŠ«ð£¶ ðóñ ë£ù Í˜ˆFò£è,
â‰î‚ è£Kòº‹ Þ™ô£ñ™, Ýˆñ£ù‰îˆF™ º¿A,
îVí£Í˜ˆFò£è à†è£˜‰¶M†ì£˜.
Þõ¬ó âŠð®Š ¹îˆF«ó£ðF ªêŒò ¬õŠð¶?
Ü²ó˜è÷£™ U‹R‚èŠð†ì «îõ˜èÀ‚° å«ó
õNî£¡ ªîK‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Uñòð£˜õî ó£üÂ‚°Š
¹ˆFKò£èŠ Hø‰F¼‰î ð£˜õF «îM, Þ‰î îVí£
Í˜ˆF‚°‚ ¬èƒèKò‹ ªêŒ¶ õ‰î£œ. è£ñˆ¶‚°
ÜF«îõ¬îò£ù ñ¡ñî¡, ð£˜õFJì‹ ðó«ñ²õóQ¡
ñù¬úˆ F¼ŠHM†ì£™, Hø° Cõ°ñ£ó üùù‹
ãŸð†´M´‹ â¡Á «îõ˜èœ â‡Eù£˜èœ.
ñ¡ñîQì‹, à¡ ê‚F¬òŠ ðó«ñ²õóQì‹ è£†´
â¡Á ãM M†ì£˜èœ. «ô£è‹ º¿‚è võ£bù‹
ð‡E‚ ªè£œAø ÝŸø¬ô ñùñîÂ‚°ˆ î‰î«î
648 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðó«ñ²õó ê‚Fî£¡. Þõ¡ Ü‰îŠ ðó«ñ²õóQì‹

ð‚F«ò£´ «ð£Œˆ î¡ ê‚F¬ò ÜõKì‹ Ü˜Šðí‹
ð‡EJ¼‰î£«ô «ð£¶‹. è¼í£ Í˜ˆFò£ù Üõ˜
è£Kòˆ¬î º®ˆ¶ˆ î‰F¼Šð£˜. Ýù£™ Þõ«ù
ÜŠð®Šð†ì ê£ñ˜ˆFò ¹ˆF Þ™ô£ñ™,
Üèƒè£óˆ«î£´ «ð£ù£¡. ðó«ñ²õó¬ù«ò î¡ù£™
õêŠð´ˆF ð£˜õFJì‹ «ñ£A‚è„ªêŒò º®»‹ â¡ø
Üè‹ð£õŠð†´‚ªè£‡´ «ð£ù£¡. ªðŸø î£Jì«ñ
èŸø Mˆ¬ò¬ò‚ è£†´õ¶«ð£™ ðó«ñ²õó¡ «ñ™
ñô˜ Ü‹¹è¬÷ M†ì£¡.
ê†ªì¡Á võ£I‚° å¼ êôù‹
à‡ì£Aø£Ÿ«ð£L¼‰î¶. è‡è¬÷ˆ Fø‰î£˜. Üõ¼‚°
Í¡Á è‡èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Í¡Á‚°‹ «õ¬ô
¬õ‚èM™¬ô. Ü‚AQ ñòñ£ù ªïŸP‚ è‡¬í
ñ†´‹ ¶Oˆ ¶O Fø‰î£˜. Üšõ÷¾î£¡. ñ¡ñî¡
Ü‚Q xõ£¬ôò£ù Ü‰îˆ F¼w®J™ ÜŠð®«ò
âK‰¶ ðvðñ£AM†ì£¡. î£¡ ñè£ Üöè¡ â¡ø è˜õ‹
ÜõÂ‚° à‡´. êgó ªú÷‰îKò‹ ë£ù£‚QJ¡
º¡ù£™ GŸè º®ò£¶ â¡Á è£†Áø ñ£FK, ÞŠ«ð£¶
ðó«ñ²õó¡ º¡ù£™ ê£‹ð™ °Mòô£A M†ì£¡.
âõ¡ ê˜õ£ƒè²‰îó¡ â¡Á «ð˜ ªðŸP¼‰î£«ù£,
ÜõÂ‚° ÞŠ«ð£¶ Üƒè«ñ Þ™ô£îî£™ Üùƒè¡
â¡ø «ð˜ ãŸð†ì¶.
ñ¡ñîQ¡ ðˆFQò£ù óF ¹ô‹Hù£œ. ð£˜õF «îM
ÜõÂ‚° Üðò‹ î‰¶, Üõœ è‡μ‚° ñ£ˆFó‹
ñ¡ñî¡ ªîK»‹ð®ò£è Ü¸‚AóAˆî£˜èœ. ñ¡ñî¬ùŠ
ð£˜ˆ¶, ï£¡î£¡ àù‚° Þ‰î M™¬ô»‹ Ü‹¬ð»‹
î‰¶ êèô põó£Cè¬÷»‹ è£ñ õêŠð´ˆ¶‹ð®
Ü¸‚Aóý‹ ªêŒA«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø üùƒèœ
â™«ô£¼‹ úïè£F ºQõ˜è¬÷Š«ð£™ ë£Qè÷£è
Þ¼‰¶M†ì£™, ãó£÷ñ£ù è˜ñ£ ð£‚A«ò£´ ñóí‹
Ü¬ì‰¶ Þ¡ùº‹ üùù‹ â´‚è£ñ™ Þ¼‚Aø
põ£ˆñ£‚èœ ñÁð® Hø‚è º®ò£ñ™ ÝA, ªðKò
èwì‹ à‡ì£°‹. Üõ˜èœ ñÁð®»‹ ü¡ñ£
â´ˆî£™î£¡ Cˆî²ˆF ªêŒ¶ªè£‡´, è˜ñ£¬õ
b˜ˆ¶M†´ üùù GM¼ˆF ªðøº®»‹. ÞîŸè£èˆî£¡
«ô£èˆF™ Hóü£ àŸðˆF ïì‚è «õ‡´ªñ¡Á àù‚°„
649 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê‚F î‰¶ à¡¬ù å˜ ÜFè£Kò£è ¬õˆ«î¡. Ýù£™

c ÞŠ«ð£¶ «ñôFè£KJì«ñ à¡ ¬è õK¬ê¬ò‚
è£†®M†ì£Œ. ê‚F¬ò‚ è£†®Š Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô.
ð‚F‚°ˆî£¡ Üõ˜ õêŠð´õ£˜. ÜõKì‹ âŠð®‚
è£Kò‹ ïìˆF‚ ªè£œõ¶ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ð£˜ â¡Á
Ü‹ð£œ ªê£™LM†´, ÜõÂ‚°ˆ î‰F¼‰î è¼‹¹
M™¬ô»‹, ¹wð ð£íƒè¬÷»‹ î£«ù ¬èJ™
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ßvõóQìˆF™
«ð£Œ G¡ø£œ. Ü¡¹ñòñ£è Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£œ.
è¼‹¹ M™½‹, ñôó‹¹‹ îKˆ¶, ÞŠð® Ü¡¹ ªð£ƒèŠ
ð£˜ˆî«ð£¶î£¡ ÜõÀ‚° è£ñ£V â¡Á ªðò˜
õ‰î¶. è£ñ - Ü¡¹; ÜV - è‡; Ü¡¹ ªð£ƒ°‹.
è‡¬í à¬ìòõœ è£ñ£V. è£ñ£V â¡ðîŸ° «õÁ
îˆõ£˜ˆîƒèÀ‹ ªê£™õ¶‡´. Ü¶ Þ¼‚è†´‹. «ï˜
Ü˜ˆî‹ è£ñ‚è‡E.
è£ñ‚è‡E â¡ø Þ‰î è£ñ£V ï£ñ‹ îIN™ ªî£¡Á
ªî£†´ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. êƒè è£ôŠ ªð‡ ¹ôõ˜
å¼ˆî¼‚°ˆ è£ñ‚ è‡Eò˜ ïŠðê¬ôò£˜ â¡Á
ªðò˜. è£ñ£V õNð£´ îI›ï£†®™ ÝFè£ôˆF«ô«ò
Þ¼‰îFù£™î£¡, Ü‰îŠ ªð‡ñE‚° ÞŠð® ªðò˜
Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ¶ Þ¼‚è†´‹. è¬î‚°Š «ð£èô£‹.
ºîL™ ñ¡ñî¡ ðó«ñ²õó¡ «ñ™ ð£íŠHó«ò£è‹
ªêŒî£¡. âFKò£èŠ «ð£˜ ªêŒî£¡. âF˜ˆ¶ «ð£ù£¡.
Ü‹ð£«÷£ M™ è¼‹¬ð»‹ Ü‹¹ ¹wðƒè¬÷»‹
ßvõóÂ¬ìò ð£îˆF™ Ü˜Šðí‹ ªêŒ¶,
ïñvèKˆî£œ. Üõ˜ î¡¬ù«ò ÜõÀ‚° võ£bùŠ
ð´ˆFM†ì£˜. Ü¡¹‚° Üì‚èˆ¶‚° àœ÷ ê‚F Þ¶!
ÞõÀ¬ìò Ü¡¹ î¶‹¹Aø è‡è¬÷, è‡ì¾ì«ù«ò
Üõ¼‚°‹ Ü¡¹ ²ó‰î¶. ð…ê Þ‰FKòƒè÷£½‹,
ñùú£½‹ põ êÍèˆ¬î Ý†®Š ð¬ìˆ¶ M¬÷ò£´‹
ñè£ê‚F ð¬ìˆî Þõœ, Ü‰î„ ê‚F‚° Ü¬ìò£÷ñ£è
ä‰¶ Ì‚è¬÷»‹ è¼‹¬ð»‹ Üõ˜ º¡ «ð£†´
êñ˜Šðí‹ ð‡E ïñvè£ó‹ ªêŒî¾ì¡ ß²õóÂ‚°Š
H«ó¬ñ ªð£ƒAò¶.
Hø° ð£˜õF è™ò£í‹ - Üî¡H¡ °ñ£ó ú‹ðõ‹
650 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üî£õ¶ º¼è‚ èì¾O¡ àŸðˆF, ÜŠ¹ø‹

²ŠHóñEòó£™ î£óè¡, Åóðˆñ£ ÝA«ò£K¡ ê‹ý£ó‹
â™ô£‹ ïì‰îù.
ò£¼«ñ Þ¡ªù£¼õKì‹ «î£ŸÁŠ«ð£ù£™
Üõñ£ù‹î£¡ ªè£œõ£˜. Ýù£™ ÞîŸ° å¼ MF
Mô‚° à‡´. ªê£‰îŠ Hœ¬÷Jì‹ «î£ŸÁŠ«ð£ù£™
ñ†´‹ Üõñ£ùˆ¶‚°Š ðF™ ªð¼¬ñò£è«õ
Þ¼‚°‹. '¹ˆè£ˆ Þ„«êˆðó£üò‹'â¡Á Þ¬î«ò
ªê£™õ£˜èœ. ÞîŸ° Ü¸êó¬íò£è, ðó«ñ²õóÂ‹
Ãìˆ î¡ù£«ô«ò õ¬î‚è º®ò£î î£óè£F
Ü²ó˜è¬÷, î¡ °ñ£óù£ù ²ŠHóñEò¡ ê‹ý£ó‹
ªêŒîF™ ªð¼¬ñ«ò ªè£‡ì£˜. ÞîŸ° º¡ù£™
îVí£Í˜ˆFò£è, Íô °¼Í˜ˆFò£è Þ¼‰î Üõ«ó
²ŠHóñEòvõ£IJì‹ Hóíõ àð«îê‹
õ£ƒA‚ªè£‡´, î¡¬ùMì å¼ð® Hœ¬÷¬ò
àò˜ˆF‚è£†®Š ªð¼¬ñ Ü¬ì‰î£˜. ÞŠð®ò£è
ßvõó¡ ë£ù‹, ió‹ Þó‡®½‹ î¡¬ùMìˆ î£«ù
ÜFèŠ Hóè£êñ£ù Ïðªñ´ˆ¶‚ªè£‡´
²ŠHóñEòó£è õ‰îîŸ°‚ è£óí‹ Ü‹ð£O¡
«ê˜‚¬èî£¡. è£ñ¡ âK‰îH¡ Üõœ è¼‹¹ M™½‹,
ñô˜ Ü‹¹‹ îKˆ¶‚ è£«ñ²õKò£A, Þõ¬óˆ î¡Qì‹
Ü¡¹ ªè£œ÷ ¬õˆî¶î£¡ Þˆî¬ù‚°‹ è£óí‹.
Þ‰îŠ ¹ó£í‚ è£¬î‚° F¼wì£‰ñ£è«õ, Þ¡¬ø‚°‹
è£…C¹óˆF™ ãè£‹ðóï£î˜ Ýôòˆ¶‚°‹,
è£ñ£Vò‹ñ¡ Ýôòˆ¶‚°‹ ï´ ñˆFJ™
°ñó‚«è£†ì‹ â¡Aø ²ŠHóñEò˜ Ýôò‹ Þ¼‚Aø¶.
«ú£ñ£vè‰î Í˜ˆîˆF™ âŠð® ßvõóÂ‚°‹
àñ£«îM‚°‹ ï´M™, vè‰î˜ Þ¼‚Aø£«ó£, ÜŠð®«ò
è£…CJ™ è£ñ£VJ¡ è£ñ‚«è£†ì‹ Ü™ô¶
è£ñ«è£®‚°‹ ãè£‹ð«ó²õóK¡ Ýôòñ£ù
¼ˆó«è£®‚°‹ ñˆFJ™ °ñó‚«è£†ì‹ Þ¼‚Aø¶.
îVí£Í˜ˆF¬ò‚ è™ò£í²‰îóó£è‚ è£ñ£V
ñ£ŸPù£«÷, Ü¶ âîŸè£è? î£óè£FèO¡ õîˆ¶‚è£è
ñ†´ñ™ô. üùù ñóíƒèOL¼‰¶ M´ð´õîŸè£è«õ
ðô põ˜èœ üùù‹ â´‚è «õ‡´‹. Üõ˜èO¡
èwìƒè¬÷»‹, Ü…ë£ùˆ¬î»‹ «ð£‚°õîŸè£è‚
651 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è¼í£Í˜ˆFò£ù å¼ èì¾œ «õ‡´‹. îVí£

Í˜ˆF‚° ñ£ò£ Hóð…êˆ¬î«ò£ Üõ˜èÀ¬ìò
èwìƒè¬÷«ò£ ðŸP„ C‰¬î«ò Þ™¬ô. ë£ù
ê£èóñ£è Þ¼‰î Üõ¬óˆ A¼ð£ êºˆFóñ£‚A
põó£CèO¡ ¶ò˜ b˜‚è¬õ‚è«õ, Ü‹H¬è
è£«ñ²õKò£A Üõ¬ó‚ è™ò£í ²‰îóó£‚Aù£œ.
Þõ«÷ Þ‰î «ô£è Ü¸‚Aóèˆ¬î„ ªêŒAø
«ò£‚Aò¬î õ£Œ‰îõœî£¡. Üõ¬ó Þõœ Ü¸‚Aóè‹
ªêŒò ¬õŠðî£è„ ªê£¡ù£½‹, õ£vîõˆF™
ªêŒðõœ Þõ«÷î£¡. ²‹ñ£ Þ¼Šð¶î£¡ Üõ˜
²ð£õ‹. ªêò™ â¡Á õ‰¶M†ì£«ô Ü¶ ÞõÀ‚°
àKò¶î£¡. Þ¼‰î£½‹ å¼ h¬ôò£è Üõ˜
ªêŒõ¶«ð£™ è£†®ù£œ. Üšõ÷¾î£¡. «ô£èˆF™ ÿ
î˜ñ‹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á è£†´õîŸè£èˆ
îù‚°Š ðF™ å¼ˆî¬ù ãŸð´ˆF‚ªè£‡´,
ÜõÂ‚«è ªð¼¬ñ¬ò â™ô£‹ «ê˜ˆî£œ.
ðó«ñ²õóQì‹ î‹e¶ «ñ£èˆ¬î à‡ì£‚Aù£œ
è£ñ£V. âîŸè£è? ñ¸wò˜èO¡ «ñ£èˆ¬î Üõ˜
Üì‚A, Üõ˜èÀ‚° üùù GM¼ˆF îó«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ. èôŠH™ô£î ë£ù ñòñ£è Þ¼‚Aø
ßvõó¬ù «ô£è «þñˆ¶‚è£è «ñ£A‚è ¬õˆî
Cõè£ñ ²‰îK Üõœ. ÞŠð®Šð†ì c«ò «ñ£èˆF™
Í›A‚ Aì‚Aøõ˜è¬÷‚ ¬èÉ‚A «ñ£þ‹ î¼Aø£«ò,
â¡ù Ý„êKò‹, â¡Á ð£Áø£˜ Íè˜.
ðó«ñ²õóÂ‚°‚ è£ñˆ¬î à‡ì£‚Aòõ£«ø ïñ‚°
è£ñˆ¬î‚ è‡®‚Aø£œ. è£ñ¡ ð…ê ¹wð
ð£íƒè¬÷»‹ è¼‹¹ M™¬ôè¬÷»‹ Hó«ò£Aˆ¶
ï‹º¬ìò ð…ê Þ‰FKòƒè¬÷»‹ ñù¬ê»‹ î´ñ£PŠ
«ð£è„ ªêŒAø£¡. ðó«îõ¬î Þ‰îŠ ð…ê ð£íƒè¬÷ˆ
î¡ F¼‚èóƒèO™ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£«ô,
ï‹º¬ìò Þ‰FKòƒèœ ªõPˆ¶ åì£ñ™ î¡ H®ŠH™
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ óV‚Aø£œ. ÜõÀ¬ìò ¬èJ™
ñ«ù£Ïñ£ù Þþ§ (è¼‹¹) Þ¼Šðî£™ ï‹ Cˆî
Mõè£óƒèœ â™ô£‹ ïC‚A¡øù. êŠî‹, vðKê‹, Ïð‹,
óú‹, è‰î‹ â¡Á ä‹¹ô¡èœ Ü¸ðM‚Aø Üö°èœ
â™ô£‹ ÜõÀ¬ìò Üö°î£¡. ÞõŸ¬ø Ü¸ðM‚Aø
ï‹ ñù²‹ Üõœ ¬èJ™ õêŠð†ì õv¶î£¡ â¡Á
652 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àí˜ˆ¶õîŸè£è‚ è¼‹¹ M™½‹, ñôó‹¹èÀ‹

¬õˆ¶‚ªè£‡´, è£ñ£Vò£è Fšò Ïð‹
ªè£‡®¼‚Aø£œ. è¼‹H¡ ñ£¶Kòº‹, ¹wðƒèO¡
I¼¶ˆî¡¬ñ»‹ ªè£‡ìõ÷£è Þ¼‚Aø£œ.
â‰î Üþóƒè÷£™ (è‡è÷£™) ß²õóÂ‚°‚ è£ñˆ¬î
à‡ì£‚A è£ñ£Vò£ù£«÷£, Ü«î è‡èO¡ èì£þ‹
ï‹«ñ™ ¶O M¿‰î£™«ð£¶‹. ïñ‚° â‰î Mîñ£ù
è£ñº‹ ðø‰¶M´‹. ï£‹ ð£˜Šð¬î â™ô£‹
ÜõÀ¬ìò ðô «õûƒè÷£è«õ ð£˜‚A¡«ø£‹.
â™ô£‹ å¡ø£A M´‹. Üˆ¬õîñ£AM´‹. å¡Á
àêˆF, å¡Á î£›ˆF â¡Á Þó£¶. è£´‹ i´‹,
êˆ¶¼¾‹, IˆFó¼‹, å´‹ »õFJ¡ àî´‹ êññ£è«õ
ªîK»‹. ÿ è£ñ£VJ¡ èì£þ‹ ªðŸøõ˜èÀ‚°
â¡Á Íè˜ Þ¬î«ò ªê£™Aø£˜. â™ô£‹ êññ£°‹ Ü‰î
G¬ôî£¡ Hó‹ñ ë£ù‹ â¡ð¶.
ð£˜õb è™ò£í ¬õðõˆF¡«ð£¶ êèô «ô£èƒèÀ‹
Ýù‰îñ£è Þ¼‰îù. ÜŠ«ð£¶ ñ¡ñîÂ‚° ñ†´‹
«îèI™ô£î °¬ø Þ¼‚è «õ‡ì£‹ â¡Á Ü‹ð£À‹
ßvõóÂ‹ A¼¬ð ªè£‡´ ÜõÂ‚° âK‰¶«ð£ù
êgóˆ¬î ñÁð®»‹ î‰îù˜.
îðvMò£è Þ¼‰î ðó«ñ²õó¡ ð£˜õF¬òˆ
F¼‚è™ò£í‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. Hø° °ñ«ó£ˆðˆF»‹
ªêŒ¶M†ì£˜. å¼MîˆF™ Þ¶ î¡Â¬ìò ªõŸPî£¡
â¡Á ñ¡ñî¡ ê‰«î£ûŠð†ì£¡. Þ¬îˆ î¡
ªõŸPò£è ÜA™ «ô£èº‹ ñF‚è„ ªêŒò «õ‡´‹
Ý¬êŠð†ì£¡. î£‹ðˆò‹ ªêŒ¶¬õŠð¶ Þõ¡
®Šð£˜†ªñ¡†î£«ù? Ü‹ð£«÷ Þ‰î Þô£è£¾‚°
Üõ¬ù Ýdúó£èŠ «ð£†®¼‰î£«÷! î¡
Þô£è£¾‚°÷Ü õ¼Aø è£Kò‹ ïì‰î«ð£¶, ÜîŸ°Kò
ªð¼¬ñ îù‚«è «êó«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£¡.
ðóñ£¸‚Aó Ü‹ð£¬÷Š Hó£˜ˆFˆî£«÷ î¡ Ý¬ê
G¬ø«õÁ‹ â¡Á è‡´ªè£‡ì£¡.
ú˜õ Mò£HQò£è Þ¼‚Aø ðóŠHó‹ñ ê‚Fò£ù
Ü‹ð£œ, è£…Y ñè£ «þˆFóˆF™ M«êû
ê£‰GˆFòˆ«î£´ è£ñ£Vò£è â¿‰î¼OJ¼Šð¬î
ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡. Ì«ô£èˆ¬î å¼ vFÏò£èŠ
653 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£Mˆî£™ ÜõÂ‚°Š Ì†®ò å†®ò£ù‹ â¡«ø

Ü˜ˆî‹. ÜF™ ï£H vî£ùˆF™ è£ñ£VJ¡
õ£úvîùñ£ù è˜ŠðA¼ý‹ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ°Š «ð˜
Hôè£ê‹. ðHô‹ â¡ø£™ °¬è. ï£H‚ªè£®JL¼‰¶
è˜ŠðˆFL¼‚Aø °ö‰¬î Ýè£ó‹ ªðÁAø ñ£FK, êèô
põó£CèÀ‹ Þ‰î Hô£è£êˆFL¼‰¶î£¡ Ü‹ð£O¡
Ü¸‚Aóýˆî£™ êèô ê‚Fè¬÷»‹ ªðÁAø£˜èœ.
Ýè£ê‹ â¡ð«î Ýˆñ võÏð‹. âƒ°‹ ðóMJ¼‚°‹
ªõO¬ò ñ£ý£è£ê‹ â¡ð£˜èœ. Ü‰î ªõO«ò
ïñ‚°œ«÷ Ýˆñ£õ£è, ë£ù ñòñ£è Þ¼‚Aø«ð£¶,
«ðó‹ðô‹ CŸø‹ðôñ£Aø¶. ñý£è£ê‹
îýó£è£êñ£Aø¶. Cî‹ðó‹ â¡ð¶‹ Ü¶î£¡. Cˆ
â¡ø£™, ë£ù‹, Ü‹ðó‹ â¡ø£™ Ýè£ê‹. ï‹¬ñ
ï£«ñ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ ë£ù‹ à‡ì£°‹«ð£¶,
ï‹º¬ìò êèô â‡íƒèÀ‹ Íôñ£ù õv¶,
ï‹º¬ìò ²õ£êˆ¶‚°‹ Íôñ£è Þ¼îò Ýè£êñ£è
Þ¼Šð¬î Ü¸ðM‚è º†»‹.
«ô£èˆ¬î«ò å¼ ¹¼û õ®õñ£è‚ ªè£‡ì£™ Ü‰î
Mó£† ¹¼ûQ¡ Þ¼îò vî£ù‹î£¡ Cî‹ðó
«þˆFóˆF™ óèCòñ£è àœ÷ Ýè£ê‹. Cî‹ðó
óývò‹ â¡«ø Ü¬î„ ªê£™õ£˜èœ. Ü¶«õî£¡
è£…C¹óˆF™ Hô£è£êñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. è£‹ «è£wì‹
â¡Á êñvA¼îˆF½‹, è£ñ«è£†ì‹ â¡Á îIN½‹
ªê£™ôŠðÁø è£ñ£V ÝôòˆF¡ è˜ŠðA¼ýˆF™
Hô£è£ê‹ Þ¼‰î£½‹, Üî¡ ê‚F è£…C ñ‡ìô‹
º¿õ¶«ñ ðóM»œ÷¶. Cî‹ðóˆF™ Cˆê¬ðJ™
ñ†´«ñ ë£ù£è£ê‹. Þƒ«è£ ªè£…Y ñ‡ìô‹ º¿‚è
Ü¶ Mò£HˆF¼‚Aø¶. ¹ó£í‹ ÞŠð®ˆî£¡
ªê£™Aø¶.
Hôè£ê ÏHEò£ù Ü‹H¬è è£ñQ¡ è¼‹¹
M™¬ô»‹, ñô˜ ð£íƒè¬÷»‹ î£«ù î£ƒA‚
è£ñ£Vò£è Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. ó£üó£«üxõKò£ù
Üõ¬÷ «õ‡®ù£™ î¡ è£Kò‹ ïì‚°‹ â¡Á ªîK‰¶
ªè£‡ì ñ¡ñî¡ è£…C¹óˆFŸ° õ‰¶ îóv ªêŒî£¡.
è¼í£Í˜ˆFò£ù Ü‹ð£œ ÜõÂ‚°Š Hóú¡ù
654 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñ£ù£œ.
Ü‹ñ£. â¡¬ù ðvñ‹ ªêŒî Ü«î ðó«ñ²õó¡
HŸð£´ à¡Qì‹ H«ó¬ñ ªè£‡ì£¡. è£ñˆ¶‚°
ÜFè£Kò£è â¡¬ù cî£¡ GòIˆî£Œ. Üîù£™ âõ˜
H«ó¬ñ ªè£‡ì£½‹ Ü¶ â¡ ÜFè£ó â™¬ô¬ò„
ê£˜‰î¶ â¡Á Jurisdiction «ðCù£¡ ñ¡ñî¡.
Ü‹ñ£, ðó«ñ²õó¡ à¡¬ù Mõ£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶
â¡ ªõŸPî£¡. Ýù£™ Üõ˜ â¡¬ù„ ê£‹ðô£è„
²†ªìKˆî¶î£¡ «ô£èŠ HóCˆîñ£J¼‚Aø«î, åNò,
ï£¡ Üõ¬ó üJˆî¶ âƒ°«ñ Hóèìùñ£èM™¬ô.
â™«ô£¼‚°‹ ñ£î£õ£è Þ¼‚Aø cî£ù‹ñ£, Þ‰î‚
°ö‰¬îJìº‹ è¼¬í ªè£‡´, â¡¬ù äòê£L
â¡Á HóèìùŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶
è£ñ£V¬òŠ Hó£˜ˆFˆî£¡ ñ¡ñî¡.
è¼¬í G¬ø‰î Ü‹H¬è Ü‚°ö‰¬î‚°
ñùIóƒAù£œ.
àì«ù ¬èô£úˆF½‹, ñŸÁ‹ úèô «þˆFó
Cõ£ôòƒèO™ àœ÷ Ü‹ð£œ ê‰GFèO½‹ Þ¼‚Aø
î¡Â¬ìò ê‚F¬òªò™ô£‹ Ýè˜Sˆ¶, Þ‰î
Hô£è£êˆ¶‚°œ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£œ.
¬èô£úˆF™ ð£óõFJ¡ põê‚F¬ò‚ è£íM™¬ô.
ÜÞŠð®«ò Ì«ô£èˆF™ â™ô£ Cõ¡ «è£J™èO½‹
àœ÷ Ü‹ð£œ Í˜ˆFèÀ‹ põè¬÷ Þö‰¶M†ìù.
¬èô£úˆF½‹, ñŸø «þˆFóƒèO½‹
âN‰î¼OJ¼‚Aø ðó«ñ²õó¡ î‹º¬ìò HKò
ðˆFQ¬ò Þö‰¶ îM‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. Üõ¼‚°
ñ¡ñîQ¡ Ý¬ê»‹ Ü‹ð£O¡ h¬ò»‹ ªîKò£î£?
Üõ¡ Ý¬êŠð†ìð®î£¡ Þ¼‚è†´«ñ â¡Á Üõ¼‹
îMˆî¶«ð£™ ï®ˆî£˜. º¡¹ î£‹ âKˆî ñ¡ñîÂ‚°
M†´‚ªè£´ˆ¶ M¬÷ò£®ù£˜. «þˆFó‰«î£Á‹
ÞŠð® Cõ¡ îMŠð¬î»‹ ¬èô£úˆF½‹ Üõ˜
ðKîMŠð¬î»‹ ð£˜ˆî Hó‹ñ£ è£ñ£VJì‹
ßvõóÂ‚è£èŠ ðK‰¶ É¶ «ðCù£˜.
ðó«ñ²õó¡ ñ¡ñî£õv¬î‚° Ý÷£Aˆ îMŠð¶
ÞŠ«ð£¶ üèŠ HóCˆFò£AM†ì¶. ñ¡ñî¡
655 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ‡®ò¶‹ Þ¶î£¡. ÜîŸè£èˆî£¡ ÞŠð®

â¡Â¬ìò êèô è¬ôè¬÷»‹ Þƒ«è«ò ÝóVˆ¶‚
ªè£‡«ì¡ â¡ ¢Á Ü‹ð£œ Hó‹ñ£¾‚°ÃP, ñÁð®»‹
Ü‹H¬èJ¡ ¢ ê£‰GˆFò‹ à‡ì£JŸÁ. ðó«ñ²õóÂ‹
î£ðêñùñ£A F¼ŠF Ü¬ì‰î£˜.
Þ¶ è£ñ£V Mô£ú ˆF™ è£íŠð´‹ M¼ˆî£‰î‹.
Þ‰îŠ ¹ó£í õóô£ŸÁ‚°„ êKˆFó gFJ½‹
è™ªõ†´èO™ GÁðí‹ (proof) Þ¼‚Aø¶.
Ü«ïè CõvîôƒèO™ àœ÷ Ü‹ð£œ ê‰GFèÀ‚°‚
è£ñ«è£†ì‹ â¡ø ªðò˜ Þ¼Šðî£è Ü‰î‰î
ê‰GFèO™ àœ÷ è™ªõ†´èOL¼‰¶ ªîKAø¶.
«ê£ö˜ è£ôˆFL¼‰¶ ðô Üóê˜èœ Þ‰î ê‰GFèÀ‚°ˆ
F¼ŠðE ªêŒî¬î Cô˜ ê£úùñ£èŠ ªð£Pˆ¶
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜMï£C, Müòñƒèô‹,
F¼ªõ£ŸPÎ˜, F¼‚è£†´ŠðœO, õ™ô‹, F¼Šðöù‹,
«è£Jô£® ñ£FK ðô «þˆFóƒèO™ àœ÷ Ü‹ð£œ
ê‰GF‚ è™ªõ†´èO™, Ü‰î‰î Ü‹ð£¬÷Š ðŸP„
ªê£™½‹«ð£¶, F¼‚è£ñ‚ ªè£†ìˆ¶ ï£„Cò£˜,
F¼‚è£ñ‚ ªè£†ìº¬ìò Üöèñ˜ ñƒ¬èò£˜,
F¼‚è£ñ‚ ªè£†ìº¬ìò ÜAôï£òAò£˜ â¡ªø™ô£‹
°PŠH†®¼‚Aø¶. Ü‰î‚ è£ôˆF™ °P¬ô‚ °P‚°‹
åŸ¬ø‚ ªè£‹¹ ( ª ) ªï®¬ò‚ °P‚°‹ Þó†¬ì‚
ªè£‹¹ (« ) â¡ø MˆFò£ê«ñ A¬ìò£¶. Þîù£™î£¡
è£ñ «è£†ì‹ è£ñ ªè£†ì‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶.
Cî‹ðóˆF½‹ ÞŠð® å¼ îI› è™ªõ†´ Þ¼‚Aø¶.
Ü«î£´ úñvA¼îˆF½‹, è£ñ«è£wì vFî£ò£ â¡Á
Üƒ°œ÷ Cõ è£«ñ²õK¬ò„ ªê£™½‹ ê£úù‹
Þ¼‚Aø¶.
â™ô£ ê‚F «è£†ìƒèO½‹ Þ¼‰î põ˜è¬÷
è£…C¹óˆFŸ° Þ¿‚èŠð†´ ñÁð®»‹ ÜƒA¼‰¶
Ü‰î‰î «þˆFóˆFŸ° ÜÂŠðŠð†ìî£èŠ ¹ó£í‹
ªê£™½Aøî™ôõ£? Üî£õ¶ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ â‰î å¼
«þˆFóˆF½‹ ÜÂŠðŠð†ìî£èŠ ¹ó£í‹
ªê£™½Aøî™ôõ£? Üî£õ¶ ï£‹ â‰î å¼ «þˆFóˆ¶
Ü‹ð£œ ê‰GFJ½‹ Ü¸ðM‚Aø ê£‰GˆFòñ£ù¶ å¼
è£ôˆF™ è£…C è£ñ£VJ¡ ê‰GF‚° Þ¿‚èŠð†´,
656 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hø° ÜƒA¼‰«î Þ‰î «þˆFóˆFŸ°ˆ F¼ŠH

Ü¸ŠðŠð†ìî£°‹. ÞŠð®‚ è£ñ‚«è£†ìˆFL¼‰«î
â™ô£ vîôƒèÀ‚°‹ põè¬÷ õ‰îî£™î£¡, Þîó
vîôƒèO½œ÷ Ü‹ð£œ ê‰GFè¬÷»‹ è£ñ«è£†ì‹
â¡«ø °PŠHÁø õö‚è‹ õ‰F¼‚è «õ‡´‹.
Þ¡Á Ýôƒ°® â¡Aø, ðöƒè£ôˆ F¼Þ¼‹Ì¬÷J™
ë£ùê‹ð‰î˜ ð£®»œ÷ «îõ£óˆF™, è„CŠ ªð£L è£ñ‚
ªè£®»ì¡ Ã® â¡Aø£˜. º¡«ð ªê£¡ù¶«ð£™ °P™
- ªï®™ ªè£‹¹ MˆFò£êˆ¬î G¬ùˆî£™, Þƒ«è
è£ñ«è£® â¡ð¶ è£ñ‚«è£® Ü™ô¶ èñ«è£®
â¡«øJ¼‚èô£‹. Ýôƒ°® Ü‹ð£¬÷ è£ñ«è£®
â¡Á ªê£¡ù«î£´ ñ†Í¡P, Ü¶ ã«î£ Ü‰î
«þˆFóˆ¶‚«è ²ð£õñ£è ãŸð†ì «ð˜ Ü™ô â¡Á
ªîO¾ ð´ˆ¶Aø ñ£FK, è„CŠªð£F â¡Á
è£…Y¹óˆ¬îŠ Hóvî£H‚Aø£˜ ë£ùê‹ð‰î˜. ÜŠð˜
võ£Ièœ F¼õF¬èˆ F¼ˆî£‡ìèˆF™ ªè£¿‹
ðõ÷„ªêƒèQ õ£Œ‚è£ñ‚ «è£†® â¡Aø£˜.
ÞFL¼‰¶‹, ñŸø «þˆFóƒèO½‹ Ãì è£ñ£VJ¡
ê‚F«ò Ü¼œð£Lˆî¶ â¡Á ÝAø¶. è£ñ ªõ†ì
õ£RQ â¡ðî£™ ÜŠð˜, è£ñ‚«è£†® â¡ø£˜
«ð£L¼‚Aø¶.
è£ñ«è£® «õÁ. è£ñ‚ªè£†® «õÁ. è£ñ£VJ¡
Þ¼ŠHìñ£ù «è£†ì‹ è£ñ«è£†ì‹. è˜ñƒèœ â™ô£‹
º®‰¶ «ð£Aø «è£®ò£è, Üî£õ¶ ë£ù võÏðñ£è
Þ¼Šð¶ è£ñ«è£®. è£ñ£V«òî£¡ è£ñ«è£®.
Í˜ˆFò£è„ ªê£™½Aø«ð£¶ è£ñ£V. dìñ£è„
ªê£™½‹«ð£¶ è£ñ«è£®. è£ñ£V ê‰GFJ™ è£ñ«è£®
dì‹ Þ¼‚Aø¶. ð£èõîˆF™ ðó²ó£ñQ¡
b˜ˆî ò£ˆî¬óJ¡«ð£¶, Üõ˜ è£…C¹óˆFŸ°
õ‰î¬î‚ ÃÁ¬èJ™, è£ñ«è£® ¹Kò£ù è£…C‚°
â¡«ø ªê£™LJ¼‚Aø¶. (è£ñ«è£® ¹g‹ è£…Y‹)
è£…C¹óˆF™ ãó£÷ñ£ù Cõ, Mwμ Ýôòƒèœ
Þ¼‰î£½‹, Ü‹ð£O¡ è£ñ«è£® ¹Kò£è«õ Ü¶ ÝF
è£ôˆFL¼‰¶ M«êS‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á
ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶.
Þîó «þˆFóƒèO™ Ü‹ð£œ ê£‰GˆFòˆ¬î ñÁð®»‹
657 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ãŸð´ˆFò è£ñ£V ñ¡ñî¡ ªõŸP‚°‚ è£…CJ™

ñ†´‹ ê£²õîñ£ù Ü¬ìò£÷‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
è¼¬í ªè£‡ì£œ. Üîù£™ è£…Y¹óˆF™ ñ†´‹
â‰î„ Cõ£ôòˆF½‹ Ü‹ð£œ ê‰GF Þ¼‚èô£è£¶
â¡Á‹, ñ¡ñî¡ Cõ¬ù üJˆîîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è‚
è£…C‚° CõTˆ «þˆFó‹ â¡Á ªðò˜ õöƒè
«õ‡´‹ â¡Á àˆFóM†ì£¡. ÞŠð®„ ªêŒî£™, ã¡
Þ‰î‚ è£…C ñ‡ìôˆF™ å¼ Cõ¡ «è£ML™Ãì
Ü‹ð£œ ê‰GF Þ™¬ô. ÞîŸ° ã¡ CõTˆ «þˆFó‹
â¡Á ªðò˜ Þ¼‚Aø¶? â¡Á â™«ô£¼‹
«ò£CŠð£˜èœ Ü™ôõ£? ÜŠ«ð£¶ ¹ó£íˆ¬î, Ü™ô¶
¹ó£í‹ ð£˜ˆîõ˜è¬÷‚ «è†ð£˜èœ. àì«ù Þ¶
ñ¡ñîÂ‚° Ü‹ð£œ î‰î õóŠHóê£î‹ â¡Á ðF™
ªîK»‹. Üî£õ¶ ñ¡ñî¡ Hó£˜ˆî¬ùŠð®
ÜõÂ¬ìò ªõŸP â¡ªø¡Á‹ «ô£èˆF™ M÷ƒ°‹.
ÞŠð®ˆ b˜ñ£ù‹ ð‡E, Üð„ê£ó‹ ð‡Eù
ñ¡ñîÂ‚°‹ Ü¸‚Aóý‹ ªêŒî£œ Ü‹ð£œ.
Þ¡¬ø‚°‚Ãì âˆî¬ù«ò£ Cõ£ôòƒèœ Þ¼‰¶‹,
è£ñ£r «è£M¬ôˆ îMó «õÁ Ü‹ð£œ ê‰GF«ò
A¬ìò£¶.
²‰îóÍ˜ˆF võ£Ièœ è£…Y¹óˆF™ àœ÷
åíè£‰î¡îOJ™ ð£´‹«ð£¶
õ£K¼ƒ°ö™ õ£œªï´ƒè‡ ñ¬ôñèœ,
ñ¶M‹º ªè£¡¬øˆ
î£K¼‹ îìñ£˜¹ cƒè£‚ ¬îòô£œ,
àô°Œòõ‰î
è£K¼‹ªð£N™ è„CÍÉ˜‚ è£ñ«è£†ì‹
à‡ì£è c˜«ð£Œ
áK´‹ H„¬ê ªè£œõ ªî¡«ù,
åíè£‰î¡ îO»k«ó.
â¡Aø£˜.
658 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ‰îˆ îO Ü™ô¶ «è£J½‚°ˆ îQò£è Ü‹ð£œ

Þ™ô£îî£™î£¡, àô°‚ªè™ô£‹ «ê£Á «ð£Áø è£ñ
«è£†ìˆ¶‚ è£ñ£V Þ¼‚è, c ã¡ Hþ£ìùù£è‚
èŠð¬ó«ò£´ FKAø£Œ, â¡Á ðó«ñ²õó¬ù‚ «è†Aø£˜.
è£ñ£V ë£ùŠ Hóîñ£ù ªîŒõ‹ ñ†Í™¬ô.
ë£ùŠð£™ î¼õ«î£´ Ü¡ù Ìó«ívõKò£è
àô°‚ªè™ô£‹ «ê£Á‹ «ð£Áø£œ. Þ¼ ï£N ªï™¬ô‚
ªè£‡´ Üõœ ºŠðˆFªó‡´ Üøƒè¬÷»‹
ÝŸPù£œ â¡Á îI› Ë™èœ ªê£™½‹. Üõœ ïñ‚°„
«ê£Á «ð£´õ£œ. ï‹ è£ñ¡è¬÷ â™ô£‹ èì£Vˆî£™
G¬ø«õŸPˆ î¼õ£œ. è£ñ£V â¡ø£«ô ï‹
Ý¬êè¬÷ˆ î¡ èì£þˆî£™ G¬ø«õŸÁðõœ â¡ ¢Á‹
å˜ Ü˜ˆîñ£°‹.
è£ñÂ‚° Ü¸‚Aóý‹ ªêŒ¶, ðó«ñ²õó¬ù‚
è£«ñ²õóù£‚Aò Ü‰î Cõè£ñ ²‰îK¬òˆ Fò£Qˆî£™,
ï‹º¬ìò Ýê£èœ, è£ñƒèœ â™ô£«ñ è¬ìCJ™
ÜN‰¶ «ð£°‹. ÜõÀ¬ìò èì£þ‹ A¬ìˆ¶M†ì£™
Üî¡H¡ âšõ÷¾ Ý¬ê¬ò à‡´ ð‡í‚Ã®ò
õv¶¾‹, ïñ‚° Ý¬ê à‡ì£è£¶. è£ñ‹, °«ó£î‹,
«ô£ð‹ (ðíˆî£¬ê), «ñ£è‹, ñî‹, ñ£ˆêKò‹
(ªð£ø£¬ñ) ÝAò ðK²ˆî‹ ÝõîŸ° Üõ¬÷«ò
Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹.

è£ñ£VJ¡ è‡èœ
ï‹ ÜõòƒèO™ è‡ ñIè¾‹ º‚Aò‹. â¡ è‡«í
â¡ ¢Á HKòñ£ùõ˜è¬÷„ ªê£™Aø ñ£FK è£«î, Í‚«è
â¡ðF™¬ô Ü™ôõ£? Ü‹ð£œ â¡ðî£èŠ ðóñ£ˆñ£
Í˜ˆFèK‚Aø«ð£¶ ÜõÀ¬ìò è‡ âˆî¬ù
659 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º‚Aòñ£°‹. è£ñ£V, eù£V, Mê£ô£V

â¡Aø«ð£¶ ÜV â¡ð¶ è‡ M«êûˆ¬î«ò
ªê£™Aø¶.
è£ñ£VJ¡ ¬èèO™ ñ¡ñî¡ M™½‹ Ü‹¹‹
Þ¼Šðî£è„ ªê£™A«ø£‹. ÜõÀ¬ìò ¬èèO™
ñ†Í™¬ô, è‡èO½‹Ãì Þ¬õ«ò Þ¼‚A¡øù
â¡Á Ý„ê£Kò£œ ªú÷‰îKò ôýKJ™ èMˆõ
ïòˆ«î£´ ªê£™Aø£˜. (Š¼ªõ÷¹‚«ï A…Cˆ â¡Aø
v«ô£è‹) â¡ù ªê£™Aø£˜? Ü‹ð£À¬ìò ¹¼õ‹
ªè£…ê‹ ªïK‰F¼‚Aøî£‹. èõ¬ô Þ¼‰î£™îî£¡
¹¼õ‹ ªîK»‹. «ô£è ñ£î£¾‚° üùƒèœ â™«ô£¼‹
ªè†´Š«ð£Aø£˜è«÷, Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹
â¡Aø èõ¬ô. Üîù£™ ¹¼õ‹ õ¬÷‰F¼‚Aø¶.
Ü‹ð£À¬ìò ðóñ ôþíñ£ù ¹¼õƒèœ M™ ñ£FK
Þ¼‚A¡øù. Þó‡´ õ¬÷‰î ð£èƒè¬÷‚ ªè£‡ì
îÂ¬úŠ «ð£™ Ü¬õ àœ÷ù. Ýù£™ ¹¼õ ñˆFJ™,
Üî£õ¶ ï£C ªî£ìƒ°‹ Þìˆ¶‚° «ñ«ô «ó£ñ‹
Þ™¬ô. «ó£ñ‹ Þ¼‰î£™ Ü¶ àˆîñ™ô. ê£ºˆFKè£
ôþí‹ Ýè£¶. Ã®ù ¹¼õ‹ ªè´î™ à‡ì£°‹
â¡ð£˜èœ. Ü‹ð£À¬ìò ¹¼õƒèO¡ ñˆFJ™
«ó£ñI™ô£î¶ àˆîñ vFg ôþí‹î£¡. Þ¶
¹¼õƒè¬÷ M™½‚° àõI‚°‹«ð£¶ ÜšM™½‚°
ï´«õ áù‹ ªêŒî£Ÿ«ð£™ «î£¡øô£‹. ÜŠð® áù‹
«î£¡ø£ñ™ Ýê£˜ò£˜ å¼ è£óí‹ ªê£™Aø£˜. M™
â¡Á å¡Á Þ¼‰î£™, Ü¬î âŒAøõ¡, Üî¡ ñˆFJ™
î¡ ºw®ò£™ Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù ï£E™
Ü‹¹ Ì†® Þ¿Šð£¡. ºw® H®ˆF¼‚Aø Þì‹
M™L¡ Þó‡´ ð£èƒèÀ‚° ñˆFJ™ Ü‰î M™¬ô
ñ¬ø‚èˆî£«ù ªêŒ»‹. ÞŠð®ˆî£¡ Ü‹ð£O¡ ¹¼õ
M™¬ô»‹ âõ«ù£ ñˆFJ™ H®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü‹¬ðŠ
Ì†Áø£¡. ÜõÂ¬ìò ºw® àœ÷ Ü‰î ñˆò
ð£è‹î£¡ «ó£ñ‹ Þ™ô£î Þ¬ìªõO â¡Aø£˜.
ÞŠð® Ü‹ð£O¡ ¹¼õˆ¬î M™ô£è õ¬÷Šðõ¡
ò£˜? ñ¡ñî¡î£¡. ÜõÂ¬ìò è¼‹¹ M™ «ð£ôˆî£¡
è¼¬íò£™ õ¬÷‰î «ô£è ñ£î£M¡ ¹¼õ‹
Þ¼‚Aø¶. ñ¡ñîÂ¬ìò M™½‚° õ‡´èœ î£«ù
ï£‡ èJÁ. ÜîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™ Þ‰î ¹¼õˆ¶‚°‚ W«ö
660 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü‹ð£À¬ìò õ‡´ MNèœ ÞŠð®»‹ ÜŠð®»‹

å®‚ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. å¼ˆî¼‹ M†´Š
«ð£è£ñ™ úñvî ð‚î˜èÀ‚°‹ Ü¸‚Aóý‹ ªêŒò
«õ‡´ªñ¡ðî£™ Ü¬õ ÞŠð®„ ê…êKˆ¶‚ªè£‡«ì
Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ï£E½‹, M™L½‹ ñ¡ñî¡
î¡Â¬ìò ê‚F¬ò ¬õˆ¶ âŒAø£¡. Üîù£™î£¡
ë£ù Í˜ˆFò£J¼‰î ðó«ñ²õó¡ Ü‹ð£Oì‹ H«ó¬ñ
ªè£‡ì£¡. Üîù£™ põŠ Hóð…êº‹ º¿Fìº‹
Ü¡¹ªè£‡ì£¡. Ý¬êJ™ô£î Hó‹ñ‹
Ü¬ê‰¶ªè£´ˆ¶, êèô üùƒè¬÷»‹ óVˆ¶,
Ü‹ð£À¬ìò èõ¬ô»‹ b˜‰î¶.
M™¬ôŠ H®ˆî ñ¡ñî¡ ºw® Ü‹H¬èJ¡
¹¼õƒèÀ‚° ñˆFJ™ àœ÷ Þ¬ìªõOò£è¾‹,
ÜõÂ¬ìò ñEè†´ ï£‡ èJø£ù õ‡´ MNèÀ‚°
ï´M™ ï£CJ¡ Ü®Šð£èñ£è¾‹ ÝAM†ì¶. ÞŠð®
Ýê£Kò£œ ¶F‚Aø£˜.
ß²õóQ¡ e¶ è£ñ ð£íˆ¬î «ð£´‹ Ü‰î‚
è‡è«÷î£¡ ð‚î˜è¬÷‚ èì£V‚°‹«ð£¶ è£ñˆ¬îˆ
¶õ‹ú‹ ªêŒ¶ ë£ùˆ¬îŠ ªð£NA¡øù. ñ¡ñî
ð£íƒèœ â¡ð¬õ â¡ù? î£ñ¬ó, ñ™L¬è,
è¼ƒ°õ¬÷, ñ£‹Ì, Ü«ê£è ¹wð‹ ÝAò¬õî£¡
ÜõÂ¬ìò Ü‹¹èœ. Ïð‹, óú‹, è‰î‹, vðKê‹
ÝAò ï£¡è£™ ï‹º¬ìò ï£‡° Þ‰FKòƒè¬÷
Ýè˜SŠð¶ ¹wð‹. Üî¡ Üö° è‡μ‚°‹, ÜF™
²ó‚Aø «îQ¡ óú‹ ï£‚°‚°‹, õ£ê¬ù Í‚AŸ°‹,
ªñ¡¬ñ ªî£´ àí˜„C‚°‹, Þ¡ð‹ î¼A¡øù. ð£‚A
Þ¼‚Aø Þ‰FKò‹ è£¶. ÜîŸ°î£¡ õ‡´ ï£‡, Ü¶
âŠ«ð£¶‹ gƒè£ó‹ ªêŒõ¶, Þ‰î ä‰¶‚°‹ «ñ«ô
è¼‹¹ M™ Ü¶î£¡ â™ô£ Þ‰FKò «êw¬ì‚°‹
è£óíñ£ù ñù‹.
ªõÁ‹ Ì¬õ»‹, è¼‹¬ð»‹, õ‡¬ì»‹ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ñ¡ñî¡ úñvî põó£Cè¬÷»‹ Þ‰FKò
Mò£ð£óˆî£™ Þ¿ˆ¶ˆ îœÀAø£¡ â¡ø£™ â¡ù
Ü˜ˆî‹.? ú£þ£ˆ ðó£ê‚FJ¡ Ü¸‚Aóý‹
Þ¼‰¶M†ì£™, õ™ôõÂ‚°Š ¹™½‹ Ýòîñ£AM´‹
â¡Á Ü˜ˆî‹. àôè h¬ô ïìŠðîŸ° ÜõÂ‚° Þ‰î„
661 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê‚F¬ò Ü¸‚AóUˆî£œ. Ýè«õ èMˆõ Ü‹¹‚è£è

Üõ¡ Üõœ ¹¼õˆ¬î õ¬÷ˆ¶ Ü‹¹ âŒõî£è„
ªê£¡ù£½‹ Üõœî£¡ ÜõÂ‚°‹ ê‚F î‰îõœ.
ÜõÀ¬ìò ê‚Fò£™î£¡ Üõ¡ ï‹ Þ‰FKòƒè¬÷
õêñ£‚A, åì£ñ™ GÁˆî º®»‹ â¡Á‹ ãŸðÁø¶.
î‡®Šð¶, è£Šð£ŸÁõ¶ (Cþ¬í, óþ¬í) Þó‡´‹
ªêŒAøõ¡î£¡ Hó¹. ï‹ è˜ñˆ¶‚è£è ï‹¬ñ
Ý†®¬õˆ¶ CV‚Aø£¡. è£ñ¬ù ÜFè£Kò£è‚
ªè£‡´ ÜõÂ‚°‹ üò‹ õ£ƒAˆ î¼Aø£œ. Ü‰î‚
è£ñ¡ ï‹Iì‹ õ£ô£†ì º®ò£îð® ï‹ è£ñ üò‹
ªêŒò¾‹ Üõ«÷ èF. Ü‰î óþ¬íò£„ ªêŒò
«õ‡´ªñ¡«ø «ô£èñ£î£õ£ù Üõœ âŠ«ð£¶‹
èõ¬ô«ò£´ ¹¼õ M™¬ô õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´ Ü‹¹
âŒAø ð£íˆ¬î iCŠ ðó«ñ²õó¬ù‚ è¼¬íJ™
F¼ŠH‚ ªè£‡®¼‰î£œ.
Ü‹ð£À¬ìò è‡èOL¼‰¶ ªð£ƒ°Aø èì£þ‹ ÿ
Ý„ê£˜ò£Oì‹ Ìóíñ£èŠ ªð£L‰¶ªè£‡®¼‰î
«ð£¶, Üõó¶ õ£‚AJ¼‰¶ å¼ ²«ô£è‹ õ‰î¶.
Þ¶¾‹ 'ªú÷‰îKò ôýK'J™ Þ¼‚Aø¶. 'ˆ¼ê£
ˆó£Wòv ò£îóîOî c«ô£ˆðô ¼ê£'â¡ø ²«ô£è‹.
ÜõÀ¬ìò èì£þ‹ Þ™ô£ñ™ ÞŠð®Šð†ì ÜI¼î‹
«ð£¡ø ²«ô£è‹ Hø‚è º®ò£¶. Ýù£™ Þ‰î
²«ô£èˆF«ô£ Ýê£Kò£œ Ü‹ð£O¡ èì£þ‹
îñ‚°‚A†ì «õ‡´ªñ¡«ø Hó£˜ˆF‚Aø£˜.
îñ‚°‚A†ì «õ‡´‹ â¡Aø£˜ - ð‚FJ½‹
ë£ùˆF½‹ Cèóñ£è Þ¼‰¶‹ ¶OÃì Üè‹ð£õ«ñ
Þ™ô£î ï‹ Ýê£Kò£œ.
è£ñ£VJ¡ èì£þ iþ‡òˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò Þ‰î
²«ô£èˆF™ ªê£™½Aø£˜. ÜõÀ¬ìò è‡ ð£˜¬õ
âˆî¬ù Éóº‹ î£‡® M¿ñ£‹ - 'ˆ¼ê£ ˆó£
Wòvõ£'â¡Aø£˜. å¼ î£ò£˜‚è£K ð„¬ê‚
°ö‰¬îè¬÷ˆ î¡ð£˜¬õ‚°œ«÷î£¡ ¬õˆ¶‚
ªè£œõ£œ. ªðKò ªðKò è£Kò‹ ê£Fˆîõ˜èœ,
ÜèìMèì‹ ªêŒAøõ˜èœ, â™«ô£¼‹Ãì ÜõÀ‚°Š
ð„¬ê‚ °ö‰¬îèœî£¡. I¼èƒèœ, ð†Cèœ, ¹™Ì‡´
â™ô£õŸÁ‚°‹ î£ò£˜‚è£K Üõœ. â™¬ôJ™ô£î
662 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hóð…êˆ¶‚° Ü‹ñ£ Üõ«÷. Þˆî¬ù»‹ Üõ˜

ð£˜¬õ‚°ˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. âù«õ ÜõÀ¬ìò
èì£þˆFŸ°‹ â™¬ôJ™¬ô. Ü¶ c‡´ c‡´«ð£Œ,
î°F«ò Þ™¬ô â¡Á â†ì£ˆ ªî£¬ôM™ GŸAøõ˜èœ
e¶‹ M¿Aø¶. Ü‰î‚ è‡èœ ð£F Í®, ð£F
MK‰F¼‚Aø "c«ô£ˆðô ¹wð‹"ñ£FK ðóñ Yî÷ñ£è
Þ¼‚Aø¶. ÜõÀ¬ìò F¼w®, c‡ì «ïˆFóƒèœ,
°O˜‰î «ïˆFóƒèœ - Þîù£™ c«ô£ˆðôˆ¬î
àõI‚Aø£˜. ÞŠð® c÷ ªï´è âƒ°Š ð£˜ˆî£½‹
«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚°‹ à¡ èì£þŠHóõ£èˆF™
â¡¬ù»‹ º¿°‹ð®ò£è ªêŒî¼«÷¡ â¡Aø£˜. 'ñ£‹
ÜH' â¡¬ù‚Ãì â¡Aø£˜. âù‚° à¡ èì£þ‹
A¬ì‚è Gò£ò«ñ Þ™¬ô â¡ø£½‹ bùù£ù
â¡¬ù»‹ à¡ ð£˜¬õò£™ vï£ù‹ ð‡E ¬õò‹ñ£
â¡Aø£˜. bù‹, ñ£ñH â¡Á IèIè Mïòˆ¶ì¡
ªê£™½Aø£˜ ðó«ñ²õî£óñ£ù Ý„ê£Kò£œ. âù‚°
«ò£‚Aò¬î Þ™ô£M†ì£½‹ ã¡ «è†A«ø¡ â¡ø£™,
ÞŠð®‚ èì£VŠðî£™ àù‚° å¡Á‹ ïwì‹
õ‰¶MìM™¬ô â¡ðî£«ô«ò «è†A«ø¡ â¡Aø£˜.
«î£ûºœ÷õ˜è¬÷Š ð£˜ˆî£½‹Ãì ÜõÀ¬ìò
ð£˜¬õ‚°ˆ «î£û‹ õó£¶. â‰î ý£Q»‹ õó£¶. ï ê
«î ý£GKòî£, àù‚° ïwìI™¬ô â¡ð¶
ñ†Í™¬ô. âù‚«è£ Þîù£™ ðóñ ô£ð‹ CˆF‚Aø¶.
ï£¡ î¡òù£A«ø¡ â¡Aø£˜. Ü«ùù£ò‹ î¡«ò£
ðõF îùˆ¬î à¬ìòõ¡ î¡ò¡. Ü‹ð£O¡
èì£þˆî£™ Ü¼†ªê™õ‹ â¡ø î£ù‹ A¬ì‚Aø¶,
ÜîŸ°«ñ™ ªðKò ªê™õ‹ â¶¾I™¬ô.
î°F¬òŠ ð£˜‚è£ñ™ èì£VŠð£Œ â¡øîŸ° å¼
F¼wì£‰î‹ ªê£™Aø£˜. Ìóí ê‰Fó åOHóè£C‚Aø¶.
Ü¶ MˆFò£ê‹ ð£ó£†ì£ñ™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ å«ó
«ð£™ ÜI¼îñ£ù Gô£¬õ‚ ªè£†Áø¶.
ê‚èóõ˜FJ¡ ñ£ì ñ£O¬è Gô£ ºŸøˆF™
ê‰FK¬è¬òŠ ªð£NAø¶. Ü«î «ð£™ å«ó
ºœÀŠ¹î˜ ñ‡®ò è£†®½‹ Gô¬õŠ ªð£NAø¶.
àŠðK¬èJ™ M¿‰îî£™ Üó‡ñ¬ùJ¡
ªê÷èKòƒèœ Gô£¬õ„ «êóM™¬ô. è£†®™
M¿‰îî£™ ÜîŸ° °ˆî¾‹ Þ™¬ô. ÞŠð®ˆî£¡
Ü‹ð£O¡ èì£þ‹ âƒ° M¿‰î£½‹ ÜîŸ°‚ Ã´î™
663 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°¬ø¾ Þ¬õ Þ™¬ô. â¡ «ñ™ Ü¶ M¿‰î£™ å¡Á‹

°¬ø‰¶Mì£¶. ï£«ù£ Üî¡ vðKúˆî£™
G¬ø‰îõù£AM´«õ¡. àù‚° å¼ ïwìº‹
Þ™ô£ñ«ô âù‚°Š ðóñ ô£ð‹ A¬ì‚Aø¶. Üîù£™
â¡¬ù»‹ à¡ èì£þˆF™ º¿‚è®Šð£Œ Ü‹ñ£
â¡Aø£˜.
â¡¬ù»‹ â¡Á à‹ «ð£†´„ ªê£¡ù¶
ï‹¬ñªò™ô£‹ àˆ«îCˆ¶„ ªê£¡ù¶î£¡,. Ü‹ð£À‹
ßvõóÂ‹ Ý„ê£Kò£À‹ å¡«øî£¡. ÜŠð®Šð†ì
Ýê£Kò£œ ðóñ è¼¬íJù£™ ï‹«ñ£´ «ê˜‰¶ G¡Á
ªè£‡´ ïñ‚è£è Þ‰î ²«ô£èˆ¬î
Ü¸‚AóAˆF¼‚Aø£˜. ñùñ£óŠ Hó£˜ˆFˆ¶ M†ì£™,
âˆî¬ù «ò£‚Aò¬î Þ™ô£îõ˜è¬÷»‹ Ü‹ð£œ
èì£V‚Aø£œ. Gô£Š«ð£ô¾‹ c«ô£ˆðô‹ «ð£ô¾‹
°O˜‰¶ Üõ÷¶ èì£þ‹. Ü¶ âõ¬ó»‹
¬èÉ‚AM´‹ â¡Á ïñ‚°‚ è£†®‚ ªè£´‚Aø£˜.

Ü‹ð£O¡ võÏð‹
cî£¡ ðó«ñ²õó¡ êgó‹ â¡Á ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ
Ü‹H¬è¬òŠ ð£˜ˆ¶„ ªê£™Aø£˜. êgóˆFŸ°œ àJ˜
Þ¼‚Aø¶. ðô êgóˆ¶‚°œ ðô êgóƒèœ Þ¼‚A¡øù.
Þˆî¬ù àJ˜èÀ‚ªè™ô£º‹ àJó£è å«ó Íô
õv¶î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î Íô õv¶õ£ù
Hó‹ñ‹î£¡ ðó«ñ²õó¡ â¡ø£™, Üî¡ Þˆî¬ù
«î£ŸøƒèÀ«ñ ðó£ê‚F. Þ¶ Üšõ÷¾‹ ÜîŸ°„
êgóñ£è¾‹, Ü¶ ÞõŸÁ‚°Š Hó£í õ£»õ£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. Hóð…ê‹, ÜF½œ÷ põó£Cèœ ÜõŸP¡
ñù², ¹ˆF, Cˆî‹, Üèƒè£ó‹ â™ô£‹ ðó«ñ²õó¡
664 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡ø àJ¼‚°„ êgó‹ ñ£FK. Þ¶ Üˆî¬ù‹ ê£þ£ˆ

Ü‹ð£œî£¡. àì½‹ àJ¼‹ ñ£FK Hó‹ñº‹ Hó‹ñ
ê‚F»‹ HKò£ñ™ Þ¼‚A¡øù. àìL™ â™ô£
ÞìƒèO½‹ àJ˜ åÁø ñ£FK ðó£ê‚F‚°œ º¿‚è
Hó‹ñ îˆõ«ñî£¡ G¬ø‰F¼‚Aø¶. Ü‰î
Hó‹ñˆ¶‚«è å˜ àì‹¹ ªè£´ˆ¶Š ðó«ñ²õó¡ â¡Á
¬õˆî£™, Ü‰î àì‹¹‚°„ ê£ˆFò èõêñ£è
Þ¼‚Aøõœ Ü‹ð£œ. è˜íèõê‹ ñ£FK, HK‚è«õ
º®ò£î èõê‹.
Ü‹ð£œ ðó«ñ²õó«ù£´ HK‚è º®ò£ñ™
èô‰F¼Šð¬îˆî£¡ å¼ ñ£FKò£è, Þõœ ð£F - Üõ˜
ð£Fò£è å¡Á «ê˜‰î¶«ð£™ Ü˜ˆîï£g²õó
võÏðˆF™ ð£˜‚A«ø£‹. ªê£™½‹ ªð£¼À‹ «ð£™
ß²õóÂ‹ Ü‹H¬è»‹ HK‚è º®ò£ñ™
ä‚Aòñ£J¼‚Aø£˜èœ õ£‚ Ü˜ˆî£Mõ â¡Á ñè£èM
è£Oî£ú˜ ªê£™Aø£˜. ï£¡ ð² â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ 'ð'
â¡Aø å¼ êŠîº‹ '²' â¡Aø å¼ êˆîº‹î£¡.
ªê£™L¡ êˆîˆF«ô£ â¿ˆF«ô£ Ü‰î I¼è‹ âƒ«è
Þ¼‚Aø¶ â¡Á «è†ì£™ âŠð®„ ªê£™õ¶?
âŠð®J¼‚Aø¶, â¡Á «è†ì£™ âŠð®„ ªê£™õ¶?
âŠð®J¼‚Aø¶ âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîKòM™¬ô.
Ýù£½‹ Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£¡ù¾ì¡ ð²M¡
G¬ùŠ¹ à‡ì£Aø¶. õ£‚°‹, Ü˜ˆîº‹ HK‚è
º®ò£îð® Þ¼‚A¡øù. ÞŠð®ˆî£¡ Hóð…êˆF™
põó£CèO™ ÜõŸP¡ â‡íƒèœ è£Kòƒèœ
ÝAòõŸP™ Hó‹ñ‹ âƒ«è âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ªîKò£M†ì£½‹ Þ¬õ â™ô£‹ ªê£™ â¡ø£™
ªð£¼÷£è Ü‰î ÍôŠªð£¼œ Þ¼‚Aø¶.
Ü‹ð£À¬ìò võÏð‹ â¡ù â¡ø£™ ï£‹ ð£˜‚Aø
Üˆî¬ù à¼õƒèÀ‹î£¡. à¼õƒèœ ñ†Í™¬ô.
â‡íƒèœ, è£Kòƒèœ â™ô£º‹ Üõœî£¡.
ÜõO¡P ï‹ êgó‹, ñù², àJ˜ â¶¾I™¬ô. êgó‹
ˆõ‹ ê‹«ð£. c ðó«ñ²õóQ¡ êgóñ£J¼‚Aø£Œ â¡Á
ªê÷‰îKò ôýKJ™ ªê£™Aø Ýê£Kò£œ Ü´ˆî
v«ô£èˆF™ cî£¡ Åzññ£ù ñùî£Œ Þ¼‚Aø£Œ
â¡Aø£˜. Ü‰î Íôñ£ù ñùRL¼‰¶, Åzññ£ù
Ýè£ê‹ à‡ì£Aø¶. Ü¶ «ñ½‹ «ñ½‹ vÉôñ£A,
665 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£ŸÁ, Ü‚Q, üô‹, ñ‡ â™ô£‹ õ‰îù. Þªî™ô£º‹

cî£¡ â¡Aø£˜. c Þ™ô£ñ™ «õÁ õv¶ â¶¾«ñ
Þ™¬ô â¡Aø£˜. ˆõJ ðKíî£ò£‹ ïU ðó‹.
ê‹¹ â¡ø àJ¼‚° c êgó‹ â¡Á ªê£¡ù£½‹, àJ˜,
àì™ â¡ø «ðîI™ô£ñ™ å¡ø£è Þ¼‰î¶‹ cî£¡.
c«òî£¡ M²õ‹ â¡Aø êgóñ£èŠ ðKíIˆî£Œ
â¡Aø£˜. ˆõ‹ ãõ võ£ˆñ£ù‹ ðKíñJ¶‹ M„õ
õ¹û£.
Þƒ«è ï‹ êƒèó£„ê£Kò£˜ ªê£™õ¶, àôè‹ â™ô£‹
ðóñ£ˆñ£¾‚° êgó‹. àœ«÷J¼‚Aø àJ˜, Ü‰î˜ò£I
Üõ«ó â¡Aø ó£ñ£¸ü Cˆî£‰î‹ ñ£FK Þ¼‚Aø¶.
Ýù£™ ÜŠ«ð£¶Ãì àì‹¹, àJ˜ â¡ø MˆFò£ê‹
¶¬õî‹ ñ£FK ªê£¡ùõ˜ ªî£ì˜‰¶ Üˆ¬õîˆ¬î«ò
ªê£™Aø£˜. âƒèOì‹ Þ¼‚Aø ¶Oˆ ¶O ë£ùˆ¶‚°‹
Ýù‰îˆ¶‚°‹ Íôñ£ù ðóñ ë£ùº‹, ðóñ£ù‰îº‹
cî£¡. Þ‰î ë£ùˆ¬î»‹ Ýù‰îˆ¬î»‹
Ü¸ðMŠðîŸ«è å¡ø£è Þ¼‰îõœ, Þó‡´ ñ£FK ÝA
Cõ»‚F â¡ø ð£õˆ¬îˆ î£ƒAJ¼‚Aø£Œ â¡Aø£˜.
Þ¶ ð£õ‹î£¡. õ£vîõˆF™ M„õ êgóº‹ Üî¡
àJó£ù Ü‹ð£À‹ å¡Áî£¡. Ü‰î Ü‹ð£À‹
ò£¼‚° êgó‹ ñ£FK Þ¼‚Aø£«÷£ Ü‰î ê‹¹¾‹
ÜõÀ‹Ãì åùÁî£¡. Üˆ¬õî‹î£¡.
åùÁ âƒ«è»‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, ÜîŸ°ˆ îQ
à¼õ‹ âŠð® Þ¼‚è º®»‹? è£ŸÁ Ü«ïèñ£è
âƒ«è»‹ ªê™ô º®Aø¶. ÜîŸ° Ïð‹ Þ¼‚Aø«î£?
Ü‹ð£«÷£ Ü¬îMì Åzñ‹. è£ŸÁ Þ™ô£î
ÅQòˆ¬î (vaccum) Ãì à‡ì£‚°Aø£˜èœ. Ýù£™
Üõœ Þ™ô£î Þì‹ Þ™¬ô. ñù², â‡í‹
ÞîŸ°œÀ‹ Þ¼‚Aø£œ. ÜŠð®ò£ù£™ ÜõÀ‚°
âŠð® à¼õ‹ Þ¼‚è º®»‹? Ýù£™ Þ¶ ï‹
ê£ñ£Qò G¬ôJ™ ñù²‚° Uîñ£è Þ™¬ô.
ÜõOìI¼‰¶ ï£‹ õ‰«î£‹ â¡ðî£™ Üõœ
Ü‹ñ£¾‹ ï£‹ °ö‰¬îèÀ‹ ñ£FK. Ü‹ñ£ å¼ˆF
Þ¼‚Aø£œ â¡Á °ö‰¬î‚°ˆ ªîK‰¶ M†ì£™ ñ†´‹
ê‰«î£ûŠð´ñ£? Üõœ Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶.
Üõ¬÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹, «ðê«õ‡´‹ â¡Á
666 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ý¬êŠð´‹.
âõœ â™ô£ Ïðñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£œ â¡Á ï‹ñ£™ àí˜
º®òM™¬ô. Ü¼õñ£è«õ ï£‹ Üõ¬÷ˆ Fò£Q‚è
ïñ‚°Š ð‚°õ‹ Þ™¬ô. ÞŠð®Šð†ì ïñ‚è£è«õ, ï£‹
Ü¡¹ ªêŒõîŸè£è«õ, Üõœ ÞŠ«ð£¶ è£¼‡òº‹
ô£õ‡òº‹ å¼ Ïðñ£Aˆ FšMò ñƒè÷ M‚Aóèñ£è
õ¼Aø£œ. ÏðI™ô£î ªïŒ¬ò ï¡ø£è‚ °Oó ¬õˆî£™
ð£÷‹ ð£÷ñ£èŠ ªðò˜ˆ¶ â´‚Aø ñ£FK ªè†®Šð†´Š
«ð£Aø¶ Ü™ôõ£? ÞŠð®ˆî£¡ ‚¼î è£®¡òõˆ
â¡Aø Gò£òŠð®, ð‚î˜èÀ¬ìò ªï…C¡ °O˜„CJ™
ðóñ Åzññ£ù Ü‹H¬è à¬ø‰¶ «ð£Œ, vÉôñ£ù
ðô FšMò Ïðƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£œ.
Ü‹ð£À¬ìò ÜŠð®Šð†ì Ïð‹ âŠð® Þ¼‚°‹.
ê£î£óíñ£è, ðˆ¶Š «ð¼‚°, ËÁ «ð¼‚° Ü¡ùî£ù‹
ªêŒAø å¼ ï™ô põQ¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™, ÜF™
âˆî¬ù Ü¡¹ ªê£†Áø¶? Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶, ðô˜
õJø£ó„ ê£ŠH†´ ê‰«î£ûŠðÁø«ð£¶, Ü‰î
Ü¡ùî£î£M¡ ê‰«î£ûˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ. Ü‰î
ê‰«î£ûˆF™ Üõ¡ ºèˆF™ âšõ÷¾ Ü¡¹
ªê£†Áø¶. ê£ŠHÁøõ¬ùMì ê£Šð£´
«ð£†ìõÂ‚°ˆî£¡ Ýù‰î‹ ÜFè‹ Þ¼‚Aø¶. å¼
ðˆ¶ «ð˜ Ü™ô¶ ËÁ «ð¼‚° ñ†´‹ å«ó å¼
«õ¬÷ «ê£Á «ð£ÁøõÂì«ñ Þˆî¬ù Ü¡¹‹
Ýù‰îº‹ Þ¼‚A¡øù. ñè£ ð£ðƒè¬÷„ ªêŒ¶,
è£KòˆF™ ªêŒò£M†ì£½‹, ñùRù£™ ñè£
ð£ðƒè¬÷ G¬ùˆ¶, å¼ «õ¬÷ «ê£Á A¬ì‚è‚Ãì
«ò£‚Aò¬î Þ™ô£î ï‹ Þˆî¬ù «ð¼‚°‹ «è£ì£¸
«è£® põ¡èÀ‚°‹, è™ð«è£® è£ôñ£è «ê£Á
«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø å¼ˆF Ü¡ù Ìó«í²õKò£ù
Ü‹ð£œî£¡. ÜõÀ¬ìò Ü¡¬ð»‹, Üîù£™
à‡ì£ù Ýù‰î võÏðˆ¬î»‹ ï‹ñ£™ èŸð¬ù
ªêŒÃìŠ ð£˜‚è º®ò£¶. Ü‹ð£œ
ªú÷‰îKòvõÏð‹ â¡Aø£˜èœ. Üõ¬÷Š ðŸP
ªú÷‰îKò ôýK â¡«ø Ý„ê£Kò£œ v«î£ˆFó‹
ªêŒF¼‚Aø£˜. Þˆî¬ù ªú÷‰îKò‹, ô£õ‡ò‹
ÜõÀ‚° âŠð® õ‰î¶ â¡ø£™ Ü¡¹î£¡
Üöè£Aø¶. è£¼‡ò‹î£¡ ô£õ‡ò‹. ð£‚A êgó Üö°
667 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å˜ Üöè™ô. ªè£…ê‹ «è£ð‹ õ‰î£™, ¶O ü§ó‹

õ‰î£™, êgó Üö° «ð£ŒMÁø¶. Ü‹ð£«÷£
Gó‰îóñ£ù è¼í£Í˜ˆFò£è âŠ«ð£¶‹ ô£õ‡ìñ£è
Þ¼‚Aø£œ. â‰î ð‚î¼‚° Ü‰î ÏðˆF™ ñù²
ß´ð´«ñ£, Ü‰î ÏðˆF™ õ‰¶ Ü¼œ ªêŒõîŸè£èŠ
ðô Ïðƒèœ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£œ. ó£üó£«ü²õK,
¹õ«ù²õK, ¶˜‚¬è, è£O â¡Á ÞŠð®
ªú÷‹òñ£è¾‹ à‚óñ£è¾‹ ðô FÂC™ Üõ¬÷
Ýó£F‚è «õÁ «õÁ Ïð‹ ªè£œAø£œ.
åšªõ£¼ Ïðˆ¬î»‹ Hóˆòþñ£èˆ îKêù‹ ªêŒò
«õ‡´ñ£ù£™, ÜîŸ° àðòñ£è åšªõ£¼ ñ‰Fó‹
Þ¼‚Aø¶. ñ‰Fó‹ â¡ð¶ å¼ êŠî‚ «è£¬õ
ÜþóƒèO¡ Ã†ì‹. ðô õ®õƒèO™ Þ¼‚Aø
Ü‹ð£«÷ ðô êŠîƒè÷£è¾‹, Üþóƒè÷£è¾‹
Þ¼‚Aø£œ. ÜõÀ¬ìò Ü¸‚Aóèˆî£™ ñè£ èMò£èŠ
ðKíIˆî è£Oî£ú˜ Üõ¬÷ ú˜õ õ£í£Î«è, ú˜õ
ñ‰ˆó£Î«è â¡Á 'Cò£ñ÷£ î‡ìèˆF™'v¶F
ªêŒAø£˜. õ˜í‹ â¡ø£™ Gø‹ â¡Á G¬ùŠd˜èœ.
õ˜í‹ â¡ø£™ Üþó‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. åL õ®õ£ù
ÜþóƒèÀ‹, åO õ®õñ£ù ÏðƒèÀ‹ å«ó
ÍôˆFL¼‰¶ õ‰î¬õî£¡. Ü¬õ å¡Á‚ªè£¡Á
Gó‹ð ªï¼‚èñ£ù ê‹ð‰î‹ à¬ìò¬õ. úò¡v
G¹í˜èœÃì Þ‰î åŸÁ¬ñ¬ò„ ªê£™Aø£˜èœ.
üô‚è¬óJ™ ðôMîñ£ù êŠîƒè¬÷ â¿ŠHŠ
ð£˜ˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ÜõŸP¡ ÜF˜¾è¬÷Š
(vibration) ªð£Áˆ¶ üôˆF¡ «ñ«ô Iî‚Aø «ôê£ù
¶èœèœ ªõš«õÁ à¼õƒè÷£è Ü¬ñ‰îù.
ï£îˆ¶‚«è Ïð‹ ªè£´‚èø ê‚F Þ¼‚Aø¶ â¡Á
Þîù£™ ªîKAø¶.
å¼ ªðKò Ü¬ô ñ®‰¶ ñ®‰¶ CÁ CÁ Ü¬ôè÷£A
Üìƒ°Aø ñ£FK„ Cô êŠîƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬î
iCîóƒè‹ â¡ð£˜èœ. å«ó ªè£Š¹OŠH™ ðôõ£èˆ
ªîPŠð¶«ð£™ M¿Aø êŠîƒè¬÷ º°÷‹ â¡ð£˜èœ.
ÞŠð®Š ðôõ¬èŠð†ì êŠîƒè¬÷ªò™ô£‹
ä‹ðˆªî£¼ Üþóƒè÷£èŠ HKˆF¼‚Aø£˜èœ.
ÞõŸÁ‚°Š ªðò˜ ñ£ˆ¼è£ â¡ð¶ .ñ£ˆ¼ â¡ø£™
î£ò£˜ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. êŠîñ£è¾‹,
668 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¿ˆî£è¾‹ Ü‹ð£œ Þ¼‚Aø£œ. ÞõŸP™ Cô êŠî‚

«è£¬õè¬÷ Mì£ñ™ üH‚°‹«ð£¶, ÜõŸÁ‚°Pò
ÏðƒèÀ‹ Hóˆòþñ£A¡øù. ÞŠð®Šð†ì êŠî‚
«è£¬õè¬÷ˆî£¡ ñ‰Fó‹ â¡A«ø£‹. ñ‰Fó«ñ
Ü‹ð£O¡ võÏð‹î£¡. ¬è è£™ ºîô£ù
Üõòƒè«÷£´ Ý»îƒè¬÷ˆ îKˆî õ®õƒè¬÷Š
«ð£ô«õ â™ô£ ñ‰FóƒèÀ‹ Üõœ õ®õ‹î£¡.
Ü«î£´Ãì, Þ‰î ñ‰Fóƒè¬÷ å¼ºèŠð†ì
Cˆîˆ«î£´ bMóñ£è üð‹ ªêŒî£™, Üõ«÷ Ü‰î‰î
ñ‰Fóˆ¶‚°Kò ÏðˆF™, êóí£èF ÜõòõƒèÀìÂ‹
Ý»îƒèÀìÂ‹ ºˆF¬óèœ ºîLòõŸÁìÂ‹
îKêù‹ î¼õ£œ. Þ‰î ñ‰Fóƒèœ â™ô£õŸÁ‚°‹
Íôñ£è Þ¼Šð¶ Hóíõ‹. ÜFL¼‰¶ Þ‰î ï£ñ, ÏðŠ
Hóð…ü‹ º¿‚è õ‰î¶. ï£î võÏHEò£ù
Ü‹ð£«÷ åƒè£óñ£Aò Ü‰îŠ Hóíõº‹ Ýõ£œ.
Ü,à,ñ Í¡Á‹ «ê˜‰¶ å‹ â¡Á ÝAø¶. Ü - C¼w®;
à - ðKð£ôù‹; ñ - ê‹ý£ó‹ â¡ð£˜èœ. Üîù£™
ºˆªî£N½‹ ªêŒ»‹ Íô ê‚F«ò Hóíõ‹. Þ¬î«ò
Ü‹ð£O¡ ªî£N™èO™ M«êûñ£ù
è¼¬í¬ò‚è£†´‹ ðKð£ôùˆF™ ªî£ìƒAù£™, à - ñ
- Ü - â¡ø£°‹. Ü¶î£¡ àñ£ â¡ð¶. àðGûîº‹
Üõ¬÷ àñ£¬ýñõF â¡«ø ªê£™Aø¶.

Ü‹ð£O¡ Þ¼ŠHì‹
ðó£ê‚F Þ™ô£î Þì‹ ã¶I™¬ô. Ýù£™ ñù²‚°Š
H®Š¹ à‡ì£õîŸè£è ÜõÀ‚°Š ðô
õ£úvî£ùƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. º‚Aòñ£è ÿ
Mˆò£ â¡Aø «îM àð£úù£ ñ£˜‚èˆF™
669 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£™Aø«ð£¶, Üõœ ÜI¼î ê£èóˆF¡ ñˆFJ™,

ñEîð‹ â¡Aø ñEòñ£ù bM™ Þ¼Šðî£è„
ªê£™A«ø£‹. ñEˆbM™ ðô «è£†¬ìèœ àˆFò£ù
õùƒèÀ‚°œ, C‰î£ñEè÷¬ò Þ¬öˆ¶„ ªêŒî
A¼èˆ¶‚°œ Þ¼‚Aø£œ. Hó‹ñ£, Mwμ, ¼ˆFó¡,
ñ«è²õó¡, úî£Cõ¡ Þõ˜èœ ï£½ è£™è÷£è¾‹,
à†è£¼Iìñ£è¾‹ Ü¬ñ‰¶ à¼õ£ù ñ„êˆF¡«ñ™,
Hó‹ñ võÏðñ£ù è£«ñ²õóQ¡ Þì¶ ð‚èˆF™
Üñ˜‰F¼‚Aø£œ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üõœ
Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î ÿ¹ó‹ â¡Á ÃPJ¼‚Aø¶. ÜI¼î
ú£èóˆF™ Þ¼Šðî£è„ ªê£™Aø ñ£FK«ò
võ˜íñòñ£ù «ñ¼CèóˆF™ Þ‰î ÿ¹ó‹
Þ¼Šðî£è¾‹ ªê£™õ¶‡´.
Fò£ù‹ ªêŒõîŸ°Š ðóñ ªê÷‚Aòñ£è Þ¡ªù£¼
õ£úvîôº‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ôLî£
úývóï£ñˆF¡ ðô„¼FJ™ ªê£™LJ¼‚Aø Þ‰î
º¬øJ™ ðô ñè£¡èœ ÜõÀ¬ìò Þ¼ŠHìˆ¬îˆ
Fò£ù‹ ªêŒ¶ ðóñ£ù‰îˆ¬î Ü¸ðM‚Aø£˜èœ. Ü¶
â¡ù â¡ø£™, Ìóí ê‰Fó ñ‡ìôˆFŸ°œ Ü‹ð£œ
Üñ˜‰F¼Šðî£èˆ Fò£ù‹ ªêŒõî£°‹. úývó
ï£ñˆF«ô«ò 'ê‰Fó ñ‡ìô ñˆòè£'â¡Á å¼ ï£ñ‹
õ¼Aø¶. ð£˜‚èŠ ð£˜‚èˆ ªîM†ì£î Üö°œ÷¶
ê‰Fó¡. Gô£„ ê£Šð£´, Gô£M™ ð£†´‚ è„«êK â™ô£‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ê‰«î£ûŠðÁ«ø£‹. Þ¼‰î£½‹
âªô‚†K‚ «ü£ì¬ù ÜFèñ£AM†ì
Þ‚è£ôˆîõ˜èÀ‚°„ ê‰Fó¡ Ü¼¬ñ ªîK‰F¼‚è
Gò£òI™¬ô. Yî÷ñ£ù Üî¡ Hóè£ê‹ Üô£Fò£ù¶.
è‡¬í àÁˆî£î åO õ£Œ‰î¶ ê‰Fó¡. ÜF½‹
ªð÷˜íI ê‰FóQ¡ Üö° M«êû‹. Þ‰î Üö°
Mê«êûñ£èˆ ªîKò «õ‡´‹ â¡ðîŸ«è
ß²õóGòFJ™ ºŠð¶ ï£†èÀ‚° å¼ º¬øî£¡
Ì˜E¬ñ õ¼Aø¶. Fùº‹ Ì˜íI Þ¼‰î£™ Ìóí
ê‰FóQ™ ï£‹ Þˆî¬ù ê‰«î£û‹ Ü¬ìò º®ò£¶.
Þ‰îŠ Ìóí ê‰Fóñ‡ìôˆ¬î ºîL™ Fò£Qˆ¶,
ÜF™ Ü‹ð£¬÷ˆ Fò£Q‚è «õ‡´‹.
Ìóí ê‰Fó¬ùˆ Fò£Q‚Aø «ð£«î ñù²‹ Ü¶ «ð£™
°O˜‰¶ «ð£Aø¶. Üƒ«è ¶‚èˆ¶‚°‹ ¶«õûˆ¶‚°‹
670 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞìI™ô£ñ™ ê£‰îñ£Aø¶. ªõOŠ Hóð…êªñ™ô£‹

põÂ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶. Ü‡ìˆF½œ÷ªî™ô£‹
H‡ìˆF½‹ à‡´ â¡ð£˜èœ. êèô põó£CèÀ‚°‹
Ü‰îóƒèñ£è Þ¼‚Aø ðó£ê‚FJ¡ ñù«ú ê‰Fóù£è
ÝAJ¼‚Aø¶. ¹¼û ú¨‚ˆîˆF™ ÞŠð®ˆî£¡
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þîù£™ põó£CèO¡ ñùˆ¶‚°‹
ê‰FóÂ‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶. ÞƒAhS™ CˆîŠ
Hó«ñ H®ˆîõ˜è¬÷ lunatic â¡Aø£˜èœ. Lunar
â¡ø£«ô ê‰Fó¬ùŠ ðŸPò¶ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Þ¶
CˆîˆF¡ Mðgî G¬ô¬ò„ ê‰Fó«ù£´ «ê˜ˆ¶„
ªê£™Aø¶. Cˆî ²ˆF‚° Ü«î ê‰Fó ñ‡ìôˆF™
Ü‹ð£œ Fò£ùˆ¬î ï‹ ê£vFóƒèœ ªê£™A¡øù.
ê‰FóQ™ Ü‹ð£œ Üñ˜‰F¼Šðî£è„ Fò£Q‚è
«õ‡´‹. Fò£ù‹ ªêŒAøõÂ‚«è£ ¹Lˆ«î£¬ô
Ýêùñ£è MFˆF¼‚Aø¶. ê‰FóÂ‚° «ï˜ âFó£è ¹L
â¡ø£™ à‚Aóñ£è Þ¼‚Aø¶. ¹L âŠð® î¡
ôVòñ£è Þ¬ó¬ò å«ó ð£Œ„êL™ H®ˆ¶ MÁø«î£
ÜŠð® ï‹ Fò£ù ôVòˆ¬î ñù² Mì£Š H®ò£èŠ
H®ˆ¶‚ªè£œõîŸ«è Mò£‚ó£úù‹ MFˆF¼‚Aø¶.
ÜF™ Üñ˜‰¶ Ü‹ð£¬÷ ê‰Fó ñ‡ìô õ£RQò£è
Fò£Qˆî£™, ï‹ ñùº‹ Üõœ ñùˆFL¼‰¶ õ‰î
ê‰Fó¬ùŠ«ð£™ °O˜„C Ü¬ì»‹. ê‰Fó¡ î£ðˆ¬îŠ
«ð£‚°õ¶«ð£™ ï‹ î£ðº‹ êñùñ£°‹. ê‰FK¬èJ™
Þ¼†´ Mô°Aø ñ£FK Ü…ë£ù‹ Mô°‹.
ÅKò¬ù ë£ù võÏðñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýù£™
ÅKòŠ
Hóè£ê‹ î£ð‹ à‡ì£‚°Aø¶. Ü¶«õ ê‰FóQ™
HóFðLˆ¶ ðóñ
Yî÷ñ£Aø¶. ê‰FóÂ‚° võ£ðñ£è åO A¬ìò£¶.
Ü‹ð£œ ÅKò¬ùŠ«ð£™ võò‹ Hóè£êñ£è¾‹,
ê‰Fó¬ùŠ«ð£™ Yî÷ñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£œ. î£ðˆ¬îŠ
«ð£‚°‹«ð£«î ë£ùŠ Hóè£êº‹ î¼Aø£œ. ë£ù‹
î¼Aø °¼Í˜ˆF Üõ«÷î£¡. è£Oî£ú˜ «îCè
Ïð«í î˜Cî£Š¹îò£‹, °¼ õ®õˆF™ õ‰¶ î¡
ñA¬ñ¬ò‚ è£†Áøõœ â¡Á Ü‹H¬è¬ò
õ˜E‚Aø£˜. âù«õ ê‰Fóñ‡ìôˆF™ °¼ ð£îˆ¬î»‹
671 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Fò£Q‚èô£‹. ï‹ î£ðƒèœ Môè¾‹, ë£ùŠHóè£ê‹

à‡ì£è¾‹, ï£‹ â™«ô£Kì‹ °O˜‰¶ Þ¼‚è¾‹
Þ‹ñ£FK ê‰Fó ñ‡ìôˆF™ Ü‹ð£¬÷«ò£, °¼
ð£¶¬è¬ò«ò£ Fò£Q‚è «õ‡´‹. Ü‹ð£¬÷«ò£
°¼õ£èˆ Fò£Q‚è «õ‡´‹.

ë£ù£‹H¬è
ÿ Mˆò£ âùÁ «îM àð£ú¬ù¬ò„ ªê£™A«ø£‹.
Mˆò£ â¡ø£«ô ë£ù‹î£¡. ÜMˆ¬ò â¡ø£™
Ü…ë£ù‹, ë£ùŠð£™ î¼Aø °¼õ£ù Ü‹ñ£õ£è
Ü‹H¬è Þ¼‚Aø£œ. Þ‰Fó£F «îõ˜èÀ‚°‹ ë£ù‹
î‰îõœ Üõ«÷ â¡Á ú£ñ «õîˆ¬îˆ «ê˜‰î «èù
àðGûî‹ å¼ è¬î ªê£™Aø¶.
è¬î Þ¶î£¡.
å¼ è£ôˆF™ «îõ£²ó »ˆîˆF™ «îõ˜èœ äò‹
ªðŸø£˜èœ. ðóñ£ˆñ£ î‰î ê‚F¬ò‚ ªè£‡«ì »ˆî‹
ªêŒ«î£‹. Üõó¶ Ü¸‚Aóèˆî£«ô«ò ªõŸP
ªðŸ«ø£‹ â¡ð¬î ñø‰¶, «îõ˜èœ îƒè¬÷ˆ î£«ñ
ªñ„C‚ ªè£‡ì£˜èœ.
îƒèœ ê‚Fò£™ î£ƒè«÷ ªõŸP¬ò„ ê£Fˆ¶M†ìî£è„
è˜õŠð†ì£˜èœ. Þ¶ ãîì£, Ü²ó˜è¬÷ üJˆî Þ‰î
«îõ˜èÀ‚«è Ü²ó °í‹ õ‰¶M´‹ «ð£L¼‚Aø«î£
â¡Á ð£˜ˆî£˜ ðóñ£ˆñ£.
672 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üõ˜èœ ÜŠð®‚ ªè†´Š «ð£è£ñ™ óVŠðîŸè£è

Üõ˜èÀ¬ìò è‡μ‚ ªè†Áø ÉóˆF™ Ü®º®
ªîKò£î å¼ «ü£FvõÏðññ£Œ G¡ø£˜.
Þªî¡ù òþõ®õ‹? â¡Á «îõ˜èœ ÜFêJˆî£˜èœ.
ïñ‚°Š ¹Kò£î¬î òVE â¡Á ÞŠ«ð£¶‹
ªê£™A«ø£‹ Ü™ôõ£? Ü‹ñ£FK «îõ˜èœ Ü¬î
òþ‹ â¡ø£˜èœ.ÜîQì‹ Ü‚Q¬ò ÜÂŠHù£˜èœ.
Ü¶ â¡ù â¡Á ªîK‰¶ªè£‡´ õ¼õîŸè£è
Ü‚Q¬ò ÜÂŠHù£˜èœ. Üõ¡ Ü¬î ªï¼ƒA c
ò£˜? â¡Á «è†ðîŸ° º¡«ð, Ü¶ Þõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ c
ò£˜ â¡ø¶?.
ï£¡ Ü‚Qò£‚°‹. ü£î «õîv â¡Aø ªðò¼‹ âù‚°
à‡´ â¡ø£¡. êK. àù‚°œ÷ ê‚F â¡ù? âùÁ
òþõ®õ‹ «è†ì¶. ï£¡ â¬î»‹ âKˆ¶ ðveèó‹
ð‡EM´«õ¡ â¡ø£¡ Ü‚Q.
å«ý£! ÜŠð®ò£ù£™ Þ¬î âK ð£˜‚èô£‹ âùÁ
ªê£™L å¼ ¶¼‹¬ð â´ˆ¶Š«ð£†ì¶ òþ‹.
Ü‚Q î¡ Ìóí ê‚F¬ò»‹ Ü‰îˆ ¶¼‹H¡ «ñ™
Hó«ò£Aˆî£¡. Ýù£™ ¶¼‹¹ âKò«õ Þ™¬ô. Ü‚Q
ªõ†èñ¬ì‰¶ «îõ˜èOì‹ F¼‹H õ‰¶ ïì‰î¬î„
ªê£¡ù£¡.
Þªî¡ùì£! ï£‹ ªõŸP ªè£‡ì£´‹«ð£¶ ÞŠð®
ï‹I™ ªó£‹ð ê‚Fñ£ù£ù å¼ˆî¼‚° - Ü‚Q‚° -
Üðüò‹ õ‰î«î â¡Á «îõ˜èœ G¬ùˆî£˜èœ. òþ‹
Þ¡ùªî¡Á ªîKò£î«î å¼ «î£™Mî£¡. ÜŠ¹ø‹
Þ‰î Üðüù‹ «õÁ. Üî¡H¡ Üõ˜èœ õ£»¬õ
òþˆFì‹ ÜÂŠHù£˜èœ.
º¡«ð£ô«õ, c ò£˜ â¡Á «è†ì¶ òþ‹?. ï£¡ õ£».
ñ£îK„õ¡ â¡Á‹ ªðò˜ ªðŸøõ¡. â¬î»‹ ¹ó†®ˆ
Éè‚A‚ªè£‡´ «ð£°‹ ê‚F õ£Œ‰îõù£‚°‹.
êK. Þ‰î C¡ù„ ¶¼‹¬ð É‚AŠð£˜ â¡ø¶ òþ‹.
õ£» Hó‹ñŠ Hóòˆîù‹ ªêŒ¶‹ Üõù£™ É‚è
º®òM™¬ô.
673 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£»¾‹ F¼‹H õ‰î£¡... c ò£˜? â¡Á òþˆ¬î‚

«è†ðîŸ«è õ£J™ô£îõù£è.
ï£‹ Ü²óKì‹ Ü¬ì‰î üòˆ¬î‚ ªè£‡ì£´‹ ªõŸP
Mö£¬õ ÞŠð® Þ¶ Üðüòñ£‚AM†ì«î â¡Á
«îõ˜èœ «ò£Cˆî£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ «îõó£üÂ‚«è å¼Mî Üì‚è‹
à‡ì£AM†ì¶. îƒè¬÷MìŠ ªðKòªî£¼ ê‚F
Þ¼‚Aø¶ â¡Aø ÜP¾ à‡ì£JŸÁ. Üè‹ð£õ‹
«ð£Œ, å¼ þí‹ ß²õó ð‚FÃì à‡ì£AM†ì¶.
ï£‹ ã«î£ ê£Fˆ¶M†ìî£è ÜšõŠ«ð£¶ ªõŸPMö£‚
ªè£‡ì£Á«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ Þ¶ ï‹ «îêˆF™ ªó£‹ð
ü£vF. ªè£…ê ï£œ èNˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Ü‰î ªõŸP
âƒ«è «ð£„² â¡Á ªîKò«õJ™¬ô. ÜŠ¹ø‹
Üõ˜èœ è¬î»‹ ñ£PŠ«ð£Aø¶. ñ£ø£î üò‹ Ýˆñ
üò‹î£¡. Ü‰î üòº‹ êK. ñŸø ªô÷Aè ªõŸPèÀ‹
êK, ðó«îõ¬îJ¡ A¼¬ðò£«ô«ò A¬ìŠð¬õ.
Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´, «îõ¬î‚ªè™ô£‹
ê‚èóõ˜ˆFò£è Þ¼‚èŠð†ì Þ‰Fó¡ òþˆ¬î
Mïòˆ¶ì¡ ªï¼ƒAù¾ì¡, ñè£è£¼‡ò‹ ªð£¼‰Fò
Ü¶ ÞõÂ‚° ë£ù Ü¸‚Aóý‹ ªêŒõîŸè£è FšMò
vFg ÏðˆF™ G¡ø¶.
(òþ‹ G¡ø) Ü‰î Ýè£êˆF«ô«ò ñèˆî£ù «ê£¬ð
ªð£¼‰Fò ¬ýñõFò£ù àñ£«îM Hóè£Cˆî£œ
â¡Aø¶ àðGûˆ¶.
à¼‚Aò ªð£¡¬ùŠ «ð£¡ø Hóè£êˆ«î£´, Üî£õ¶
ë£ù åOò£è åOˆ¶‚ªè£‡´ G¡ø Ü‹ð£¬÷
Þ‰Fó¡ ïñvèèKˆî£¡. êŸÁ º¡ Þƒ° «î£¡Pò òþ
õ®õ‹ â¡ù? â¡Á «è†ì£¡.
ê£þ£ˆ Ü‹H¬è ÜõÂ‚° Ýê£Kò vî£ù‹ õAˆ¶
ë£«ù£ð«îê‹ ªêŒî£œ. ÜŠð£, Hó‹ñ‹î£¡ Ü‰î òû
õ®õ‹. Þšõ÷¾ Hóð…êˆ¶‚°‹, àù‚°‹. êèô
«îõ˜èÀ‚°‹, Ü²ó˜èÀ‚°‹ è£óíñ£è, Ýî£óñ£è
Þ¼Šð¶ Ü¶ å¡Áî£¡. Üî¡ Üè‡ìñ£ù ê‚Fî£¡
674 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â™ô£ põó£CèOìº‹ è‡ì‹ è‡ìñ£è, ¶Oˆ ¶O

Þ¼‚Aø¶ â¡Á àð«îCˆî£œ.
ºîL™ òþ õ®õñ£è G¡Á, «îõ˜è¬÷
Üõñ£ùŠð´ˆFù£œ.
Üõñ£ùŠð´ˆFò¶ Üè‹ð£õˆ¬î Üì‚°õîŸ«è!
Üè‹ð£õ‹ ÜìƒAù¾ì¡ ðóñ£¸‚Aóýñ£è
ë£«ù£ð«îê‹ î‰î£œ.
«îõó£ü¡ à‡¬ñ¬ò Þ¶ªõù (Þî‹) ºîL™
è‡´ªè£‡ìî£«ô«ò (ˆó) ÜõÂ‚° Þ‰Fó¡ â¡Á
ªðò˜ à‡ì£JŸÁ. ñŸø «îõ˜èœ Hó‹ñ võÏðˆ¬î
ð£˜ˆî«î£´ êK. Þõ¡î£¡ Üî¡ è¼í£Í˜ˆîñ£ù
Ü‹ð£¬÷ˆ îKêù‹ ªêŒ¶, ÜõOìI¼‰¶ Hó‹ñ
võÏð óýCòˆ¬î àð«îêñ£èŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´
õ‰îõ¡.
Þ‰î àðGûˆF™, ÿ ÝFêƒèó ðèõˆð£î˜èO¡
ð£wòˆF™ ðý§«ê£ðñ£ù£ - Iè¾‹ «ê£¬ð
ªð£¼‰Fòõœ â¡ðîŸ° Ü˜ˆî‹ ªêŒAø«ð£¶, «ê£¬ð
àœ÷õŸÁ‚ªè™ô£‹ «ñô£ù àÂ¼wìñ£ù «ê£¬ð
ë£ù‹î£¡ - Mˆ¬òî£¡. Ü‰î Mˆò£ ÏHE«ò àñ£.
¬ýñõFò£A «ýñ (ªð£¡) Ýðóíƒè¬÷ ÜE‰¶‹,
Þ‰î„ «ê£¬ð¬ò ªõOŠð¬ìò£è‚ è£†Áø£œ.
â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜPAø ÜPõ£ù ú˜õ‚ë îˆ¶õ«ñ
ðó«ñ²õó¡. Ü‰î ÜP«õ£´ Þó‡ìø„ «ê˜‰F¼‚Aø
ë£ù võÏHE«ò Üõœ â¡Aø£˜.
ÜPAøõ¡, ÜPòŠðÁø ªð£¼œ, ÜP¾ â™ô£«ñ
î£ù£è ÝAò ãè õv¶õ£ù Hó‹ñˆF¡ ê‚F Üõœ.
CˆîI¬ê °®ªè£‡ì ÜPõ£ù ªêŒõ«ñ â¡Á Þ‰î
ë£ù võÏðˆ¬îˆî£¡ î£»ñ£ù võ£Ièœ
Ü® º® ªîKò£î òþ õ®õ‹ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡,
Þ‰î‚ è¬î‚°‹ Ü¼í£êôˆFŸ°‹ ê‹ð‰îñ£èˆ
«î£¡Á‹. Þ‰î àðGû‚ è¬î ÿ è£÷ývF»ìÂ‹
ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø¶.
ï£¡ è£÷ývF‚°‹ «ð£J¼‰î«ð£¶, AKŠHóîVí‹
675 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªêŒ«î¡. õNJ™ å¼ ñ¬ô«ñ™ ãP, Üƒ°

õùˆF½œ÷ CõLƒèˆ¬îˆ îKêù‹ ªêŒ¶ªè£‡«ì¡.
Ü‰î Lƒè‹, úývó Lƒè‹ - Üî£õ¶ Lƒè£è£óñ£ù
å«ó C¬ô‚°œ C¡ù„ C¡ùî£è ÝJó‹ Lƒèƒèœ
õ®ˆF¼‚°‹. Ü‰î úývó Lƒè ÝôòˆF™ òû
Lƒè‹ â¡Á å¡¬ø„ ªê£™Aø£˜èœ. Þ‰Fó Lƒè‹
â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶. è£ývFŠ ªðKò «è£JL™
Þ¼‚Aø Ü‹ð£O¡ ªðò«ó ë£ù£‹H¬è.Ü™ô¶
ë£ùŠHóú§ù£‹H¬è. Šóú§ó‹ â¡ø£™ Ì,
ë£ùŠHóú§ù£‹H¬è¬ò ë£ùŠ Ìƒ«è£¬î
â¡ð£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ «ê˜ˆ¶Š ð£˜ˆî£™, «èù
àðGûˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø ê‹ðõ‹ - òþ‹
«î£¡øù¶‹, Hø° Ü‹ð£œ ÝM˜ðMˆ¶ Þ‰FóÂ‚°
ë£«ù£ð«îê‹ ªêŒî¶‹ - Þ‰î‚ è£÷ývFJ™î£¡
ïì‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîKAø¶. Ü‹ð£¬÷
Ýó£F‚è ï£ñ£èŠ ¹¶ ñ£˜‚è‹ è‡´ H®‚è
«õ‡®òˆF™¬ô. ÿè£÷ývF¬òŠ«ð£™ «îõ˜èÀ‹
ªðKò KSèÀ‹ ñè£ˆñ£‚èÀ‹ Üõ¬÷ Ýó£Fˆî
Þìƒèœ Þ¡Á ñý£ «þˆFóƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù.
Üƒ«è «ð£Œ ïñvèKˆ¶ˆ Fò£ù‹ ªêŒî£™ «ð£¶‹.
ÜõÀ¬ìò èì£þ‹ A¬ìˆ¶M´‹.
¹wðº‹ ²è‰îº‹«ð£™, ð£½‹ ²¬õ»‹«ð£™,
Ü‚Q»‹ Hóè£êº‹«ð£™, Üõœ ðó«ñ²õó«ù£´
HK‚è º®ò£î ë£ù ê‚F.
Þ«îñ£FK ÿñ‰ ï£ó£òí«ù£´‹ HK‚è º®ò£ñ™
ê«è£î˜ ð£õˆF™ Þ¼‚Aø£œ. Üõœ ¶˜‚¬èò£è õ‰¶
Ü²ó˜è¬÷ õ¬îˆî«ð£¶ ¬õwíMò£è Þ¼‚Aø£œ.
ÿA¼wí ªüò‰FJ¡ «ð£«î ò«ê£¬îJ¡
è˜ŠðˆFL¼‰¶ Mwμ ñ£¬òò£è Þ‰î ¶˜‚¬è
ÜõîKˆî£œ. ¶˜‚¬è¬ò êóˆè£ô ïõó£ˆFKJ™
ÌT‚A«ø£‹. ªè†ì¬î õ¬îˆîõœ Üõœ. Þ‰î
ê‹ý£óˆ¶‚° Hø° ï™ô¬î õ÷˜‚è «õ‡´‹.
ë£ùˆ¬î õ÷˜‚è «õ‡´‹. ë£«ù£ð«îê‹ ªêŒò
Ü‹ð£œ ÝM˜Šð¬î«ò õú‰î è£ôˆF™ å¼
ïõó£ˆFKò£è‚ ªè£‡ì£Á«ø£‹. A¼ûí«ù£´
¶˜‚¬è «î£¡Pù ñ£FK, ÿó£ñ ïõIJ¡«ð£¶
ë£ù£‹H¬è «î£¡Pù£œ. Þ‰î ïõI º®ò å¡ð¶
676 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£†èœ õú‰î ïõó£ˆFK âùŠð´‹. ê‡®¬èò£è

à‚Aó ÏðˆF™ â‰îŠ ðó£ê‚F¬ò êóˆè£ô ïõó£ˆFKJ™
ÌTˆ«î£«ñ£, Üõ¬÷«ò ÞŠ«ð£¶ ªú÷‹ò ÏðˆF™
ë£ù£‹ð£÷£è ÌT‚è «õ‡´‹. ê‡®¬èò£A‚
ªè†ì¬î CVˆîõ«÷ ë£ù£‹H¬èò£A ï™ô¬î
àð«îCˆ¶ óV‚Aø£œ.
àñ£ â¡ð¶ Hóíõ võÏð‹ º¡«ð ªê£¡«ù¡.
ï£î«ñ ÜõÀ‚° êgó‹ ñ£FK. ï‹ êgó‹ âˆî¬ù
Üöè£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï£‹ Üè‹ð£õŠ ð†´‚
ªè£‡ì£½‹, ¶O «ñ«ô WPM†ì£™Ãì àœ«÷
ð£˜‚è„ êA‚è£ñ™ Þ¼‚Aø¶. âˆî¬ù«ò£
èNõ¬ìè¬÷ àœ«÷ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹.
ÞîŸ°œ âƒ«è â¡Á ªê£™ôˆ ªîKò£ñ™ ÜP¾ â¡Aø
å¼ ñE Þ¼‚Aø¶. ÜõÀ¬ìò êgó«ñ£ ï£îñò‹, êŠî
ñò‹, õ£‚° ñò‹ - ä‹ðˆ«î£˜ ÜþóƒèÀ«ñ
ÜõÀ‚°„ êgóñ£è Þ¼‚Aø¶. ÜF™ º¿‚è º¿‚è
ÜP«õ Mò£HˆF¼‚Aø¶. Ü‰î ÜP¬õˆî£¡
ë£ù£‹H¬è â¡ð¶.
ñ£P‚ªè£‡´‹ ÜN‰¶ªè£‡´‹ Þ¼Šð¬õè¬÷„
êˆFòªñ¡Á G¬ù‚è£ñ™, ñ£ø£ñ™ ê£²õîñ£è àœ÷
å«ó õv¶¬õ, ÜîŸ° «õø£è ï£¡ â¡Á îQò£è
å¡Á Þ™¬ô â¡Á Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶ ªè£œõ¶î£¡
à‡¬ñò£ù ÜP¾. Þ‰î ÜP¬õˆ î¼Aø ðó£ê‚F
ë£ù£‹H¬èò£A FšMò ñƒè÷ võÏHEò£è
M÷‚°Aø£œ. Üõ¬÷ â‰ï£À‹ Fò£ù‹ ªêŒ¶
Ü¸‚Aóý‹ ªðÁ«õ£‹.Ü‹ð£¬÷ àð£RŠðî¡ ðô¡.
Ü‹ð£¬÷ àð£RŠð«î ü¡ñ£ â´ˆîF¡ ªðKò ðô¡.
Ü¡¹ ñòñ£ù Ü‹H¬è¬òˆ Fò£QŠð¬îMìŠ
«ðó£ù‰î‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. ªðKò Cˆî£‰îƒèœ
ñîƒèœ â™ô£‹ âˆî¬ù«ò£ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ
â™ô£õŸÁ‚°‹ º®õ£è‚ A¬ì‚Aø ªðKò ðô¡
Ü‹ð£¬÷ˆ Fò£QŠðî£™ ô°õ£è‚ A†®MÁø¶.
Ü‹ñ£!ï£¡ âˆî¬ù«ò£ «î£û‹ àœ÷õ¡. â¡ø£½‹
à¡¬ù ï‹H M†«ì¡. c èì£Vˆ¶M†ì£™ âˆî¬ù
«î£ûñ£ù£½‹ Éó å®M´‹. ï£¡ âŠð® Þ¼‚è
«õ‡´«ñ£ Ü‰î ñ£FKò£è Þ¼‚°‹ ð®ò£è c«ò
677 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð‡í‹ñ£ â¡Á åò£ñ™ ÜõOì‹ åŠ¹‚ªè£´ˆ¶‚

ªè£‡®¼‰î£«ô «ð£¶‹ - Ü¬îMìŠ ªðKò ñî«ñ£,
Cˆî£‰î«ñ£, Ü¸wì£ù«ñ£ Þ™¬ô.
Ü‹ð£¬÷ àð£RŠðîŸ° «õÁ ðô¡ â¶¾‹ «õ‡ì£‹.
Ü¶«õ Üî˜°Š ðô¡. Ýù£½‹, Þ‰î «ô£èˆF¡
ñ£¬òJ™ ï£‹ â™«ô£¼‹ å¡ø£è„ C‚A‚
ªè£‡®¼Šðî£™, ï£¡ â¡ð¬îM†´, Üõ¬÷
ÜõÀ‚è£è«õ àð£R‚Aø Ýù‰î‹ ïñ‚°
Ýó‹ðˆF™ ¹Kòñ£†«ì¡ â¡Aø¶. ïñ‚° â¡Á
â¬î«ò£ âF˜ð£˜ˆ¶, Ü¬î â™ô£‹ Üõœ Ì˜ˆF
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†´, ÜîŸè£è Üõ¬÷
àð£R‚èˆ ªî£ìƒ°A«ø£‹. Þ‰î G¬ôJ™
ÜõÀ‹Ãì ï‹¬ñ M†´ŠH®‚Aø ñ£FK, ï‹
Hó£˜ˆî¬ùè¬÷ G¬ø «õŸP ¬õ‚Aø£œ. î˜ñˆ¶‚°
M«ó£îñ£è Þ™ô£î õ¬óJ™ ï£‹ ªêŒAø
Hó£˜ˆî¬ù‚°„ ªêMê£Œ‚Aø£œ.
ñ¸wò võð£õ‹ Ýê£˜ò£À‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹.
Ü‹ð£œ àð£ú¬ùò£™ üùù GM¼ˆF A¬ì‚°‹.
«ñ£þ‹ A¬ì‚°‹, «ñ£þ‹ A¬ì‚°‹ â¡Á
ªê£¡ù£™ â´ˆî â´ŠH™ ÜF™ ò£Á‹
ß´ðìñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ Ý„ê£˜ò£À‚°ˆ ªîK»‹.
Üîù£™ Ü‹ð£¬÷ àð£RŠðî¡ ðô¡ Þ¡Q¡ù
â¡Á ªú÷‰îKò ôýKJ™ ªê£™Aø«ð£¶, ºîL™
ð®Š¹, ªê™õ‹, Üö° ºîLòù A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜.
"úóvõFò£ ôz‹ò£"â¡Á Ýó‹H‚Aø ²«ô£èˆF™
Ü‹H¬è«ò Ýó£FŠðî£™ A¬ì‚Aø ðô¡è¬÷
õK¬êò£è„ ªê£™Aø£˜.
Þ‰î M«êû‹ â¡ùªõ¡ø£™, ê£î£óíñ£è åšªõ£¼
v¶FJ¡ º®M½‹ èM, Þ‰î v«î£ˆFóˆ¬î„
ªê£™õî£™ ÞŠð®Šð†ì ðô¡èœ A¬ì‚°‹ â¡Á
ªê£™õ¶ å¼ ñó¹ - Þ¬î ðô„¼F â¡ð£˜èœ. Üî£õ¶
Ü‰î v«î£ˆFóˆF¡ ê‚Fò£«ô«ò Ü‰îŠ ðô¡èœ
A¬ì‚°‹ â¡Á ªî£Q‚Aø ñ£FK Þ¼‚°‹. Þ¬îŠ
ð£ó£òí‹ ªêŒõî£™ Þ¬î«ò ð®Šðî£™ â¡Á
F¼Šðˆ F¼Šð v«î£ˆFó è˜ˆî£ Ë¬ô„ Cô£Aˆ¶„
ªê£™õ˜. Ýù£™ ¶O‚Ãì Üè‹ð£õI™ô£î
678 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ý„ê£Kò£«÷£, ªú÷‰îKò ôýK ð£ó£òíˆ¶‚° Þ¶

ðô¡ â¡Á ªê£™ô£ñ™, Ü‹ñ£ à¡¬ùŠ ÌTŠðõÂ‚°
c ÞŠð®ò£èŠð†ì Ü¸‚Aóýƒè¬÷„ ªêŒAø£Œ
â¡«ø ªê£™Aø£˜.
ºî™ ðôù£è úóvõb èì£þ‹ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜.
Üî£õ¶ ï™ô è™M, à‡¬ñò£ù è™MJ¡ ðòù£è
ï™ô °í‹ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜. Üî£õ¶ G¬øò
ê‹ðˆ¶ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜.
ªð£¶õ£è ò£¼‹ ðíˆ¬î M¼‹¹Aø ñ£FK °íˆ¬î
M¼‹H Šó£˜ˆF¼ŠðF™¬ô. Ýù£™ °í‹ Þ™ô£î
ÞìˆF™ ðí‹ Þ¼‰¶ â¡ù Hó«ò£üù‹. ï£‹
ðíˆ¬î M¼‹H«ò àð£Rˆî£½‹Ãì, Ü‹ð£À‹,
Þ‰îŠ Hœ¬÷ Üê†´ˆ îùñ£è Hó£˜ˆî¬ù
ð‡μAø¶. M«õè‹ ãŸð´õîŸ° º¡¹ Ü˜ˆîˆ¬î‚
(ªð£¼¬÷, ðíˆî£‚) ªè£´ˆî£™ Ü¶ Üù˜ˆî«ñ
Ý°‹. âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ ðí‹ î¼A«ø£«ñ£
Üˆî¬ù‚èˆî¬ù ð£ðˆ¬î«ò M¬ôªè£´ˆ¶ õ£ƒA‚
ªè£œõ£¡. âù«õ ðíˆ¬î âŠð® î˜ñ ñ£˜‚èˆF™
Hó«ò£üùŠð´ˆ¶õ¶ â¡Aø M«õèˆ¬î ºîL™ î‰¶,
Hø° îùˆ¬îˆ îóô£‹ â¡Á â‡μAø£œ. °ö‰¬î
ðþí‹ «è†ì£™ Ü¬î„ ªêŒ¶ªè£´‚Aø î£ò£˜
HŸð£´ Üîù£™ ªè´î™ ãŸðì£ñ™ M÷‚ªè‡ªíŒ
î¼Aø£œ. úóvõb èì£þˆ¬îˆ î‰¶ Hø° ôþe
èì£þˆî£ˆ î¼Aø£œ. ¬îˆFK«ò£ðGûˆF½‹
ÞŠð®«òî£¡. ºîL™ «ñ¬î (ï™ô ¹ˆF)¬ò‚ ªè£´
â¡Á ªê£™L, ÜŠ¹ø‹ ÿ¬ò (ªê™õ¬î)‚ ªè£´ â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞîŸ° ÿ Ý„ê£Kò£œ ð£wò‹
ªêŒ»‹«ð£¶, «ñ£¬î Þ™ô£îõÂ‚° ÿ¬òˆ î‰î£™
Üù˜ˆî‹î£¡ à‡ì£°‹ â¡Aø£˜. ðü«è£M‰îˆF½‹
Ü˜ˆî‹ Üù˜ˆî‹ â¡Aø£˜.
Ü‹ð£¬÷ àð£RŠðõ˜èœ îQò£è ôzI, úóvõF
Þ¼õ¬ó»‹ àð£R‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Üõ˜èœ
Þó‡´ «ð¼‹ ÞõÀ‚° Þó‡´ ð‚èˆF½‹ ê£ñó‹
iC‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð®«ò ôLî£
úývóï£ñˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. (ú ê£ñó óñ£õ£a
úšò îVí «úMî£). êèô ê‚F‚°‹ Ýî£óñ£ù
679 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðó£ê‚F¬ò àð£Rˆî£™ Þõ«÷ úóvõF¬ò»‹,

ôzI¬ò»‹ èì£V‚è„ ªêŒAø£œ. è£ñ£V‚°
úóvõF»‹ ôzI»‹ Þó‡´ è‡èœ. 'è'â¡Á
Hó‹ñ£¾‚°Š ªðò˜. Cô ðˆFQ Cõ£ â¡ð¶«ð£™
'è'M¡ ðˆFQò£ù úóvõFî£¡ 'è£'. 'ñ£'â¡ø£™
ñý£ôzI. 'ñ£'- îõ¡ â¡ø£™ ôzIðF. 'è£'¬õ»‹
'ñ£'¬õ»‹ î¡ Üƒèƒè÷£è (è‡è÷£è‚) ªè£‡ìõœ
âõ«÷£ Üõ«÷ è£ñ£V.
úóvõF èì£þ‹, ôzI èì£þ‹ Þó‡´‹ Ü‹ð£œ
Ü¸‚Aóýˆî£™ A¬ì‚°‹ â¡«ø¡. Þ‰î Þó‡¬ì»‹
ðŸP ñ¸wò ²ð£õ‹ ªó£‹ð¾‹ MCˆFóñ£è Þ¼‚Aø¶.
â™«ô£¼‚°‹ îƒèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ úóvõF èì£þ‹,
Üî£õ¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹ Þ¼Šðî£è«õ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. îƒè¬÷ ñý£ ¹ˆFê£Lè÷£èô«õ
ªõOJ™ è£†®‚ ªè£œ÷Š HKòŠðÁø£˜èœ. Ýù£™
ï™ô ¹ˆF «õ‡´‹ â¡Á ÜîŸè£èˆ î£ðˆ«î£´ ò£¼‹
Hó£˜ˆFŠðî£èˆ ªîKòM™¬ô. ªð£¶õ£èŠ
¹ˆFê£Lˆîù‹ â¡ð¶ ê£ñ˜ˆFò‹ â¡Áî£¡
G¬ù‚èŠðÁø¶. ë£ùº‹ ¢M«õèº‹î£¡
à‡¬ñò£ù ¹ˆFñ£Q¡ ôþíƒèœ. ÞõŸÁ‚° ò£¼‹
Ý¬êŠð´õF™¬ô. ïñ‚° Iè¾‹ ê£ñ˜ˆFòº‹
ê£É˜òº‹ Þ¼‚A¡øù. Üî£õ¶ ò£¬ó»‹
ãñ£ŸPMìô£‹ â¡Á Üõóõ¼‹
ê‰«î£ûŠð†´‚ªè£‡´, Þ‰î ¹ˆFê£Lˆîùˆ«î£´
G¡ÁMÁ«ø£‹. Ýù£™ ôzI èì£þ‹ ñ†´‹
âšõ÷¾ Þ¼‰î£½‹ ïñ‚°Š «ð£îñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
ñ‡´õ£è Þ¼‰î£½‹Ãì î¡¬ùŠ ¹ˆFê£Lò£è‚
è£†®‚ªè£œõîŸ° «ï˜ ñ£ø£è, ïñ‚° âˆî¬ù ê‹ðˆ¶
Þ¼‰î£½‹ Ü¶ ªõOJ™ ªîKò‚Ãì£¶ â¡Á ã¬ö
«õû‹î£¡ «ð£Á«ø£‹. å¼õ¬ùŠðŸP ò£ó£õ¶
âˆî¬ù ¹ˆFê£L â¡Á «ðCù£™ âˆî¬ù
ê‰«î£ûŠðÁ«ø£‹. Ýù£™ å¼ˆî¡ ð£ƒA™ ô†ì
ô†êñ£èŠ ðí‹ «ð£†®¼‚Aø£¡ â¡ø£™, ÜõÂ‚°‚
«è£ð‹î£¡ õ¼Aø¶. îƒèÀ‚° Þ¼‚Aø ªê™õ‹
«ð£î£¶ â¡Á G¬ùŠðî£™î£¡ Þõ˜èÀ‚°
Ü¬îŠðŸP„ ªê£¡ù£«ô «è£ð‹ õ¼Aø¶.
ÜF¼ŠFî£¡ îKˆFó‹. F¼ŠFî£¡ ê‹ðˆ¶. Ý¬èò£™,
ï£‹ Güñ£ù ¹ˆFê£Lè÷£ îKˆFó˜è÷£è
680 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‰î£½‹Ãì, ÜŠð®„ ªê£™L‚ ªè£œ÷£ñ™,

ñùú£™ G¬ø‰¶, F¼ŠFò£™ ðí‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‰¶ªè£‡®¼‚èô£‹. îKˆFó‹ â¡Á ªê£™L‚
ªè£‡ì£™î£¡ ïñ‚° ò£˜ ðí‹ ªè£´‚Aø£˜èœ.
ªê£™L‚ªè£œ÷£ñ«ôî£¡ ðí‚è£ó¬ó Mìˆ
F¼ŠFò£è Þ¼Š«ð£«ñ.
¹ˆF, ªê™õ‹ - ÞõŸ«ø£´ åšªõ£¼ˆî¼‚°‹ Üöè£è
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Aø Ý¬ê Þ¼‚Aø¶. î£¡
¹ˆFê£L â¡ð¬îŠ«ð£ô, â™«ô£¬ó»‹Mìˆ î£«ù
Üö° â¡Aø â‡í‹ ï‹ åšªõ£¼ˆî¼‚°‹
Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ°ˆî£¡ Üôƒè£ó‹ â™ô£‹ Hóñ£îñ£è„
ªêŒ¶ªè£œA«ø£‹. Fùˆ¶‚°ˆ Fù‹ çð£û¡èœ
ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼Šðªî™ô£‹ ï‹ Üö¬èŠ Hóèìí‹
ð‡E‚ ªè£œ÷ˆî£¡. ðóñ è¼í£Í˜ˆFò£ù
Ü‹ð£œ, «èõô‹ ó‚î - ñ£‹ú ê‹ð‰îñ£ù Þ‰î„ êgó
Üö¬è M¼‹¹AøõÀ‚° Ü¬î‚ÃìŠ Ìóíñ£èˆ
ªè£´ˆ¶ Ü¸‚AóU‚Aø£œ. úóvõˆò£ ôþ‹ò£
â¡Aø ªê÷‰îKò ôýK ²«ô£èˆF™ Ýê£Kò£œ
Þ¬î»‹ ªê£™Aø£˜. Ü‹ð£¬÷ àð£R‚AøõÂ‚°
Hó‹ñ£õ«õ ÜÅ¬òŠðÁø Ü÷¾‚° úóvõFJ¡
Ü¸‚Aóý‹ A¬ìˆ¶M´‹. Þõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶
ñ¡ñî¡î£«ù£?â¡Á óF«ò ê‰«îèŠðÁø ñ£FK
ô£õ‡ò‹ à‡ì£AM´‹ â¡Aø£˜.
Þˆî¬ù»‹ Þ¼‰¶ b˜è£»² Þ™¬ô â¡ø£™ â¡ù
Hó«ò£üù‹?Ü‹ð£œ Có…pMˆ¶õº‹ î¼õ£œ
â¡Aø£˜.
ÞîŸ°«ñ™ «õªø¡ù «õ‡´‹?â¡Á «î£¡øô£‹.
Ýù£™, ÞîŸ°«ñ™î£¡ Ü‹ð£O¡ ðóñ£¸‚Aóýˆ¬î
«îì„ ªêŒ»‹ «èœM«ò Hø‚°‹. Þˆî¬ù ðí‹,
Üö°, ¹ˆF â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þˆî¬ù
è£ô‹ å†®ò£„². ÞFªô™ô£‹ õ£vîõˆF™ â¡ù
ñùG¬ø¬õ‚ è‡«ì£‹?Þ¬îªò™ô£‹
¬õˆ¶‚ªè£‡´ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹
ê…êôŠð†´‚ªè£‡«ì, å¡¬ø M†ì£™ Þ¡ªù£¡Á
â¡Á î£M‚ªè£‡«ì Þ¼‰¶M†«ì£‹. Gó‰îó
ªê÷‚Aòˆ¬î, ê£‰îˆ¬î Þ¬õ â¬î»‹ ªðŸøî£èˆ
681 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîKòM™¬ô«ò. Þ¬î âŠð®Š

ªðŸÁ‚ªè£œõ¶?â¡Aø «è£œM Hø‚°‹. ï´ï´«õ
ïñ‚° Þ‰î‚ «èœM «î£¡Pù£½‹, Ü´ˆî þí«ñ
ñ£¬ò ï‹¬ñ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø¶. Ýù£™
ï£ñ£è ÞŠð® G¬ù‚è£ñ™ Ü‹ð£¬÷ àð£RŠðî¡
ðôù£è, Üõœ ÞŠð® G¬ù‚è£ñ™ Ü‹ð£¬÷
àð£RŠðî¡ ðôù£è, Üõœ ï‹¬ñ ÞŠð® G¬ù‚èŠ
ð‡μAø«ð£¶, Ü‰î G¬ùŠ¹ ï£À‚°ï£œ «ñ½‹
«ñ½‹ bMóñ£è Ý°‹. ðí‹ «õμ‹, ð®Š¹ «õμ‹,
Üö° «õ‡´‹, Ý»² «õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ ï‹¬ñ
«ñ½‹ «ñ½‹ ï‹¬ñŠ ð£êˆF™ è†®Š Hó‹¬ñJ™î£¡
îœO‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Aø ÜP¾ à‡ì£°‹. ð£ê‹
â¡ø£™ èJÁ. ð£êˆF™ è†ìŠð´õ¶ ð². èJŸ¬øŠ
«ð£†´ˆ îPJ™ è†®ù ð² ñ£FK, å¼ °PŠH†ì
Éóˆ¶‚° «ñ™ «ð£è º®ò£ñ™, ÜîŸ°œ Aì‚Aø
î£Ÿè£Lè Þ¡ðƒè¬÷«ò «ñŒˆ¶‚ªè£‡´, Üê†´ˆ
îùñ£è Þ¶«õ â™ô£‹ â¡Á F¼ŠFŠð†´‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î‚ è†¬ì ÜÁˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ðóñ ²î‰Fó‹. Þ‰î Þ‰FKòƒèO¡
C¡ù ªê÷èKòƒèÀ‚° ÜŠ¹ø‹ Üè‡ìñ£ù,
ê£²õîñ£ù Ýˆñ Ýù‰î‹. ð£ê‹ «ð£Œ, ï£‹ ð²õ£è‚
è†´Šð†´‚ ªè£‡®¼‰î G¬ô»‹ «ð£ŒM†ì£™,
ÜŠ¹ø‹ ðó‹Hó‹ñ‹î£¡. ðí‹, ¹ˆF, Ý»œ, Üö°
ÝAò CŸP¡ðƒèÀ‚°ˆ îMˆî ñùR™ ÞõŸP¡
è†´‚è«÷ «õ‡ì£‹ â¡Aø ¬õó£‚Aò‹ à‡ì£ù£™,
ÜŠ¹ø‹ «ðK¡ð ñòñ£õîŸè£ù ú£î¬ùèO™ ÞøƒA,
º®M™ Ü‹ð£œ Ü¼÷£œ «ðK¡ðñ£è«õ Ýèô£‹.
Ü¬îMìŠ ªðKò ðô¡ «õP™¬ô. º®‰î º®õ£è
Ü‹ð£œ, ð‚î¬ù Þ‰îŠ ðóñ£ù‰î óúˆF™ A¬÷ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°ñ£Á Ü¸‚Aóý‹ ªêŒAø£œ â¡Á
Ýê£˜ò£œ º®‚Aø£˜.
682 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ðõ£Qˆõ‹
Ü‹ð£Oì‹ ï£‹ Þ¡Q¡ù «õ‡´‹ â¡Á ªê£™LŠ
Hó£˜ˆF‚è «õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™¬ô. àù‚° ï£¡
ªê£™Lˆî£¡ ªîKò «õ‡´ñ£?Ýù£½‹ ñôòˆõü
ð£‡®òQ¡ ¹ˆFKò£ù «ý eù£V. ñùR™ àœ÷
°¬ø¬ò õ£ŒM†´„ ªê£™ô£M†ì£™, Ü¶
àœÀ‚°œ«÷ àÁˆF‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
Üîù£™î£¡ ÞŠð®Š Hó£˜ˆî¬ùŠ ð‡μA«ø¡.
àù‚°ˆ ªîKò£î¬îˆ ªîKòŠð´ˆ¶õîŸè£è Ü™ô.
âù‚° àœ«÷ è¼¬í‚Aöƒ° ñ£FK ÜKŠð¬î‚
°…ê‹, êñùŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ Hó£˜ˆî¬ù
ð‡μA«ø¡ â¡Á côè‡ì bVî˜ Ýù‰î ú£èó
vîõ‹ â¡Aø v«î£ˆFóˆF™ ªê£™Aø£˜.
ï£‹ «è†è£M†ì£½‹, Ü‹ð£¬÷ àð£Rˆ¶ M†ì£™
Üõ«÷ Ü«ïè Ü¸‚Aóýƒè¬÷Š ð‡μAø£œ.
ºîô£õî£è ï™ô ¹ˆF à‡ì£Aø¶. ñùR™ ï™ô
â‡íƒè¬÷ à‡ì£A¡øù. ï™ô¬î„ ªêŒõîŸè£ù
¹ˆFJ«ô ðkªó¡Á Hóè£C‚Aø¶. «ô£è «þñˆ¬î„
ªêŒõîŸè£ù FóMò ðôº‹ î£«ù A¬ì‚Aø¶.
â™«ô£KìˆF½‹ êññ£ù Ü¡¹ à‡ì£Aø¶. ñùR™
Þ‰î Ü¡¹ áø£ñ«ô õ£ŒŠ«ð„C™ Þ¡Á ê«è£îó
ê«è£îKè«÷ â¡Á Hóêƒè‹ ð‡E êñˆ¶õˆ¬îŠ
ðŸP G¬øòŠ «ð²A«ø£‹. Ü‹ð£Oì‹ ð‚F ð‡í£î
õ¬óJ™ Þ¶ Ü¸ðõˆF™ õó£î õ£Œ„ êõì£™î£¡.
¹óOî£¡. ê£zˆ üè¡ñ£î£¬õˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£«ô,
à‡¬ñò£è Üõœ å¼ˆFî£¡ Þˆî¬ù «ð¼‚°‹
683 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü‹ñ£. «ô£èˆF™ àœ÷ ð², ð†C à†ðì ï£‹ Þˆî¬ù

«ð¼‹ Üõœ °ö‰¬îèœî£¡. Üîù£™ ï£‹ â™«ô£¼‹
õ£vîõñ£è«õ ê«è£îó ê«è£îKèœ â¡ø à‡¬ñò£ù
Ü¡¹ àí˜„C à‡ì£Aø¶. Üõ¬÷ˆ
ªîK‰¶ªè£‡ì£™ Üî¡H¡ ïñ‚°œ ªõÁŠ¹,
¶«õû‹ õó«õ õó£¶. îŠ¹‚ è‡´H®‚è õó£¶. îŠ¹
ïì‚Aø«ð£¶Ãì Ü¬îŠ ðK«õ£´ F¼ˆ¶Aø
ñùŠð£¡¬ñ õ¼«ñ îMó, îŠ¬ðˆ Hóèìù‹ ð‡E„
ê‡¬ìJ™ Þòƒèˆ «î£¡ø£¶. Ü‹ð£¬÷
àð«îCŠðî£™ «ô£è‹ º¿‚è å«ó °´‹ð‹ â¡ø
Ü¡¹ àí˜„C à‡ì£Aø¶. ê‰¶¼, C«ïAî¡ â¡Aø
MˆFò£ê«ñ è£ñ£VJ¡ èì£þ‹ ªðŸøõ˜èÀ‚°
Þó£¶ â¡Aø£˜ Íè˜.
â™ô£‹ êññ£èˆ ªîKAø ë£ùG¬ôJ¡ à„C‚«è
Ü‹ð£O¡ Ü¸‚Aóý‹ ï‹¬ñ‚ ªè£‡´ «ê˜‚Aø¶.
Üõœ Ü‹ñ£. ÜõÀ¬ìò °ö‰¬îè«÷ ï£‹
â™«ô£¼‹ â¡ðîŸ° «ñ«ô å¼ ð® «ð£Œ - Ü‹ñ£,
°ö‰¬î â¡Aø MˆFò£ê‹ÃìŠ «ð£Œ - â™ô£«ñ
Üõœî£¡ â¡Á ªîKAø¶. å¼ ê‚Fî£¡ Þˆî¬ù
ÝAJ¼‚Aø¶. ÏðƒèO™î£¡ «ðî‹, àœ«÷
Þ¼‚Aø¶ å¡Áî£¡ â¡Aø ðóñ Üˆ¬õî ë£ù‹
CˆF‚Aø¶. Þ¬îˆî£¡ Íè˜ ªê£™Aø£˜ - Cõ Cõ
ð„ò‰¶ úñ‹ â¡Aø ²«ô£èˆF™, è£ñ£VJ¡ è¼í£
èì£ iþ‡ò‹ ªðŸøõõÂ‚°‚ è£´‹ i´‹ êññ£èˆ
ªîKA¡øù. êˆ¶¼¾‹ Iˆó¼‹ êññ£èˆ ªîKA¡øù˜
â¡Aø£˜.
Ü‹ð£¬÷ˆ î£ò£ó£è¾‹ ï‹¬ñ‚ °ö‰¬îò£è¾‹
¬õˆ¶‚ªè£‡´ àð£R‚è Ýó‹Hˆî£½‹ Üõ«÷
è£ô‚AóñˆF™ Þ‰î Þó‡´‹Ãì å¡«øî£¡ â¡Aø
ðóñ ë£ùˆ¬î Ü¸‚Aóý‹ ªêŒAø£œ. Þ¬î
Ý„ê£Kò£œ å¼ „«ô¬û (C«ô¬ì) Íô‹ ªú÷‰îKò
ôýKJ™ ªê£™Aø£˜.
ðõ£Q à¡Â¬ìò Ü®¬ñ ï£¡ â¡Á ð‚î¡ ¶F‚è
Ýó‹H‚Aø£ù£‹. ðõ£G ˆõ‹, ðõ£Q à¡Â¬ìò,
(ˆõ‹ â¡ø£™ à¡) â¡Á Þõ¡ ªê£™½Aø«ð£«î,
Ü‹ð£œ ÞõÂ‚° ð£õ£Qˆõ‹ â¡Aø G¬ô¬ò
684 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¸‚AóUˆ¶ MÁø£œ â¡Á C«ô¬ì ð‡μAø£˜.

ºîL™ Þõ¡ Hó£˜ˆF‚Aø«ð£¶ ðõ£Q â¡ø£™
Ü‹ð£œ. ðóñCõÂ‚° º‚Aòñ£ù â†´Š ªðò˜èO™
å¡Á ðõ¡ â¡ð¶. ðõQ¡ ðˆFQ ðõ£Q. ñÁð®,
ðõ£Qˆ¶õ‹ â¡ø Þ‰î Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þõ¡
ªê£¡ù ñ£ˆFóˆF™, Ü‹ð£œ ðõ£Qˆ¶õ‹ â¡ø
G¬ô¬ò Ü¸‚Aóý‹ ªêŒõ£œ â¡Â‹«ð£¶, ðõ£Q
â¡ø£™ ÝAMÁ«ø¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. b˜‚è ²ñƒèL
ðõ â¡A«ø£«ñ, Þƒ«è ðõ â¡ø£™ Ýõ£Œ â¡Á
Ü˜ˆî‹. ðõ£Q â¡ø£™ ÝA«ø¡. ðõ£Qˆõ‹ â¡ø£™
cò£«õ ï£¡ ÝAMÁ«ø¡. â™ô£‹ Hó‹ñ‹ â¡ø
Üˆ¬õî ë£ù‹ à‡ì£A ÞŠð®„ ªê£™Aø£¡ ð‚î¡.
î£úù£è Þ¼‚èŠ Hó£ˆFˆîõ¬ùˆ î£ù£è«õ
Ý‚A‚ªè£‡´ MÁø£œ Ü‹H¬è. ðõ£Q, à¡
î£úù£è â¡¬ùˆ ¶O èì£Vò‹ñ£ â¡Á Hó£˜ˆF‚è
Ýó‹Hˆî ð‚î¡ Í¡ø£õ¶ õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™ô‚Ãì
Üõè£ê‹ îó£ñ™, ðõ£Q à¡ (ðõ£Qˆõ‹) â¡Á
Üõ¡ ªê£™½‹«ð£«î Ü‹ð£œ Þ¬ìñPˆ¶,
Ýñ£ñŠð£ ðõ£Qˆõ‹î£¡. Üî£õ¶ ï£Â‹ c»‹
å¡«øî£ùŠð£ â¡Aø ðóñ ë£ùˆ¬î õöƒA
MÁø£œ. ðõ£Qˆõ‹ â¡ø£™ ðõ£QJ¡ î¡¬ñ
â¡Á‹ Ü˜ˆî‹. ð‚î«ù ðõ£Qˆõ‹ ªðŸÁ
ðó£ê‚F«ò£´ î¡ñòñ£A MÁø£¡.
685 of 741 11/2/2008 3:15 PM


õ£‚°õ¡¬ñ õ¼VŠð£œ
üè¡ñ£î£õ£è Þ¼‚Aø Ü‹ð£¬÷ŠðŸP Ü«ïè
ñè£¡èœ, èMèœ, v«î£ˆFóƒèœ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠð®Šð†ì v«î£ˆFó Aó‰îƒèÀ‚°œ Í¡Á Iè¾‹
C«ó£wìñ£ù¬õ. ºîô£õ¶ ªú÷‰îKò ôýK
²õ®‚è†¬ì ï‹ Ý„ê£Kò£À‚°‚ ªè£´ˆ¶
Ü¸‚AóUˆî£˜. ÜF™ ªñ£ˆî‹ ËÁ ²«ô£èƒèœ
Þ¼‰îù. Ýê£Kò£œ ¬èô£úˆFL¼‰¶ F¼‹H
õ¼‹«ð£¶, õ£êL™ è£õL¼‰î ï‰F«è²õó˜. ñè£
ªðKò ªê£ˆ¶ ¬èô£úˆFL¼‰¶ «ð£Aø«î â¡Á
G¬ùˆ¶, Ýê£Kò£œ ªè£‡´ õ‰î ²õ®JL¼‰¶ î‹
¬è‚°‚ A¬ìˆî¬î ÜŠð®«ò à¼M‚
ªè£‡´M†ì£˜. ºî™ 41 v«ô£èƒèœ ñ†´«ñ
Ýê£Kò£œ ¬èJ™ G¡øù. ð£‚A 59 ²«ô£èƒèœ
ï‰F«è£²õó˜ ¬è‚°Š «ð£ŒM†ìù. ÜŠ¹ø‹
Ýê£Kò£œ î£«ñ Ü‰î 59 ²«ô£èƒè¬÷»‹ èì™ ñ¬ì
Fø‰î ñ£FKŠ ð£®Š Ì˜ˆF ªêŒ¶M†ì£˜.
ÞšMîˆF™î£¡ ÞŠ«ð£¶ ËÁ ²«ô£èƒè«÷£´ àœ÷
ªú÷‰îKò ôýK à¼õ£JŸÁ.
ÜF™ ºî™ ï£ŸðˆF«ò£¼ ²«ô£èƒèœ ñ‰Fó ê£vFó
Åzñƒèœ, °‡ìLQ «ò£è îˆõƒèœ, ÿ Mˆò£
óèCòƒèœ ºîLòõŸ¬ø„ ªê£™A¡øù. ÜF™
àð£úè˜èÀ‚° ªó£‹ð¾‹ àð«ò£èñ£ù Mûòƒèœ
Þ¼‚A¡øù. Ýù£½‹ H¡ù£½œ÷, Ýê£Kò£œ
õ£‚AL¼‰¶ õ‰î 59 ²«ô£èƒèœ Üö«è Üö°. Þ‰î
²«ô£èƒèO™ Ü‹ð£O¡ CóRL¼‰¶ ð£î‹ õ¬óJ™
Üƒè‹ Üƒèñ£è õ˜EˆF¼‚Aø£˜. è‹dóˆ¶‚°‹ êK,
ñ£¶˜òˆ¶‚°‹ êK, Þ‰î õ£‚°î£¡ Cèó‹ â¡Á
ªê£™Aøñ£FK ÜŠð®Šð†ì ÜŸ¹îñ£ù ²«ô£èƒèœ
Þ¬õ. ðöƒè£ôˆF™ ªêŒî ÜF ²î‰Fóñ£ù
M‚AóƒèO½‹ CŸðƒèO½‹ ïèˆî÷¾
ðƒèñ£ù£½‹Ãì, HŸè£ôˆîõ˜è÷£™ Ü«î ñ£FK
«õ¬ôŠð£†«ì£´ ªêŒ¶ å†´Š «ð£ì º®òM™¬ô.
686 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ‰î ñ£FKî£¡, Ýê£Kò£O¡ ªú÷‰îKò ôýK

²«ô£èˆF™ å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò â´ˆ¶M†´ ÜîŸ°Š
ðF™ Þ¡ªù£¼ õ£˜ˆ¬î¬ò ò£Á‹ «ð£ìº®ò£¶.
Ý¶ ªú÷‰îKò ôýKJ™ 59 ²«ô£è‹ ïwìñ£ù«î
ï‹ ð£‚Aò‹î£¡. ï‰F«è£²õó˜ Ü¬î
àÁM‚ªè£‡®ó£ M†ì£™ Ý„ê£Kò£O¡ Þ‰î ÜŸ¹î
õ£‚° «ô£èˆ¶‚°‚ A¬ìˆF¼‚è£î™ôõ£ â¡Á
«î£¡ÁAø¶. ÞŠð®Šð†ì èMˆ¶õ ªð£‚Aûñ£è å¼
Aó‰îˆ¬î„ ªêŒ¶ º®‚Aø«ð£¶, Ýê£Kò£œ ÞF™
ï£¡ ªêŒî¶ â¡ù Ü‹ñ£ Þ¼‚Aø¶?â™ô£‹ c
ªè£´ˆî õ£‚°. ïc î‰î õ£‚è£™ à¡¬ù«ò ¶Fˆ«î¡
â¡Á Mïò ê‹ðˆ¶ì¡ ªê£™Aø£˜. Üõ¬÷ˆ ¶F‚Aø
èMˆ¶õº‹ Üõ÷¶ àð£ú¬ùò£«÷«ò Üõ÷¼÷£™
RˆF‚Aø¶ â¡Á ªîKM‚Aø£˜.
Ü‹ð£¬÷Š ðŸPò º‚Aòñ£ù Í¡Á Aó‰îƒèO™
Þ¡ªù£¡Á Íè ð…ê êb. è£ñ£V Ü‹ð£O¡
ªð£¶õ£ù ñA¬ñ ðŸP Ý˜ò£ â¡ø M¼ˆîˆF™ ËÁ
²«ô£èƒèœ. ÜõÀ¬ìò ð£î£ó M‰îƒè¬÷Š Üö¬èŠ
ðŸP ËÁ ²«ô£èƒèœ. vF‚° àè‰î Üõ÷¶
°íƒè¬÷Š ðŸP ËÁ ²«ô£èƒèœ. Ü‹ð£O¡ èì£
iþ‡òˆ¬îŠ ðŸP ËÁ ñ£ˆFó‹ ËÁ ²«ô£èƒèœ,
ÜõÀ¬ìò ¹¡CKŠH¡ ªú÷‰î˜òˆ¬îŠ ðŸP ËÁ
²«ô£èƒèœ â¡PŠð® ªñ£ˆî‹ ä‰ËÁ ²«ô£èƒè¬÷Š
ªð£N‰¶ M†ì£˜ Íè˜. ËÁ ²«ô£èƒèœ ªè£‡ì
ªî£°Š¹‚° êèî‹ â¡Á ªðò˜. îIN™Ãì, ªî£‡¬ì
ñ‡ìô êîè‹, ÜøŠðk²õó êîè‹ â¡ªø™ô£‹
«èœMŠð†®¼Šd˜èœ. ï£¡ «ñ«ô ªê£¡ù äËÁ
²«ô£èƒèÀ‚° º¬ø«ò Ý˜ò£ êîè‹, ð£î£óM‰î
êîè‹, v¶F êîè‹, èì£þñ‰î vIî êîè‹ â¡Á
ªðò˜. ä‰¶ ËÁ'‹ «ê˜‰î Ë½‚° Íè ð…ê êb â¡Á
ªðò˜. Ý˜ò£ êîè º®M™ Ü‹ð£¬÷
Ýó£F‚AøõÂ‚° ÜI¼ˆî‹ «ð£¡ø õ£‚°
CˆF‚Aø¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ü‹ð£¬÷Š ðŸPò º‚Aòñ£ù v«î£ˆFóƒèO™
Í¡ø£õ¶ Ý˜ò£ ˆMêF â¡ø Þ‰î v¶F Ý˜ò£ â¡ø
M¼ˆîˆF™ Þ¼ËÁ ²«ô£èƒèœ ªè£‡ì¶. ôLî£
óˆù‹ â¡Á‹ ÜîŸ°‹ Þ¡ªù£¼ ªðò˜ à‡´.
687 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü‹ð£À¬ìò Hóú£îˆ¬îŠ ðKÌóíñ£èŠ ªðŸø

¶˜õ£ú ñýKS ªêŒî Ë™ Þ¶. Þ‰î v«î£ˆFóˆ¬îŠ
ð£ó£òí‹ ð‡Eù£«ô ï™ô õ£‚° à‡ì£°‹ â¡ð¶
è‡Ã´. ÿ è£ñ£V Ýó£î¬ù Aóñˆ¬î„ ªêŒîõ«ó
¶˜õ£ú˜î£¡. ð†ì£K¬è âùŠð´‹ ðó£ê‚FJ¡ Í¡Á
º‚Aò àð£úè˜èÀ‚° ñ†´«ñ ð†ì£óè˜ â¡ø ð†ì‹
à‡´. Þ‰îŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜èO™ å¼ˆî˜ ê£þ£ˆ
ß²õó¡. Þ¡ªù£¼ˆî˜ è£Oî£ú˜. Í¡ø£ñõ˜
¶˜õ£ú˜î£¡. è£ñ£V ÝôòˆF™ Þõ¼‚° H‹ð‹
Þ¼‚Aø¶.
Ü‹ð£¬÷Š ðŸPò Þ‰î Í¡Á Hóî£ù
v«î£ˆFóƒèÀ‹ Üõœ Ü¼÷£™ ï™ô õ£‚°
CˆF‚Aø¶ â¡A¡øù.
Ýù£™ º®‰î º®õ£è Þ‰îˆ ¶Fèœ â™ô£‹ Ü‹ð£œ
àð£ú¬ùJ¡ º‚Aò ðôù£è ë£ù‹ RˆF‚Aø¶
â¡ð¬î«ò ªê£™A¡øù. Ü…ë£ù‹ cƒA, ë£ù‹
õ¼õ¶î£¡ «ñ£þ‹. Þ¬î Ü‹ð£œ
Ü¸‚AóU‚Aø£œ.
Ü‹ð£O¡ ð£îˆF™ Hó‹ñ£, Mwμ, ¼ˆFó¡ ÝAò
FK Í˜ˆFèÀ‹ ïñvè£ó‹ ð‡E‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™ Þõœ ð£îˆF™ ï£‹
ð‡μAø Ü˜„ê¬ù Üõ˜èÀ¬ìò Cóú§‚°‹
ð‡Eò Ü˜„ê¬ùò£Aø¶ â¡Á Ý„ê£Kò£œ
ªê£™Aø£˜. ðõ£Q à¡ î£ú¡ ï£¡ â¡Á ¶F‚è
Ýó‹H‚AøõÂ‚° Ü‹ð£÷£è«õ ÝAJ¼Aø
Üˆ¬õî «ñ£þˆ¬î Üõœ Ü¸‚AóUˆ¶ MÁø£œ
â¡Á ªê£™Aø «ð£¶‹, ÜõÀ¬ìò ð£îˆF™ Mwμ,
Hó‹ñ£, Þ‰Fó¡ ºîô£ùõ˜èO¡ AgìˆF™ àœ÷
óˆFù ñEèOL¼‰¶ â¿Aø åO èŸÌó ý£óˆF
ªêŒõ¶«ð£™ Hóè£C‚Aø¶ â¡Aø£˜. ÞŠð® â™ô£
«îõ˜èÀ‹ Üõœ ð£îˆF™ AìŠðî£è„ ªê£™õîŸ°
î£ˆðKò‹ å¼ «îõ¬î àêˆF, Þ¡ªù£¡Á î£›ˆF
â¡ðî™ô. â™ô£ ê‚FèÀ‹ - ñ¸wò˜èO¡ ê‚F,
I¼èƒèO¡ ê‚F, «îõ˜èO¡ ê‚F, ÞòŸ¬èJ™
è£‡A¡ø ðô ê‚F, Þ¬õ â™ô£º‹ Íôñ£ù å¼
ê‚FJ¡ Fõ¬÷è«÷ â¡ð¶î£¡ Üî¡ î£ˆðKò‹.
688 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¬îˆî£¡ úò¡R½‹ å«ó âù˜T (Energy)

ðôMîñ£ù Üμ‚è÷£è (Particle) Ü¬ôè÷£è (Wave)
ÝAJ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ. Ü‰î Íô ê‚F¬ò
Ü¡«ð£´ Ýó£Fˆî£™ Ü¶¾‹ Ü¡«ð£´ Ü¸‚Aóý‹
ð‡μAø¶. ñŸø îQˆ îQˆ «îõ¬îèÀ‚° Þ¼‚Aø
ê‚F â™ô£º‹ ÞîQìI¼‰¶ õ‰î¶î£¡. âù«õ Ü‰î
ê‚F¬ò Ü‹ð£÷£è Ýó£ˆF‚Aø«ð£¶ â™ô£
«îõ¬îèO¡ Ü¸‚Aóýˆ¬î»‹ ªðŸÁMìô£‹.
C¼w®, vFF, ú‹ý£ó‹ â™ô£‹ Ü‰î å«ó
ê‚FJìI¼‰¶ à‡ì£ù¬õî£‹. Üîù£™, Üõ˜è¬÷Š
ÌTŠðî£™ Hó‹ñ, Mwμ, ¼ˆFó˜è¬÷»‹
ÌTˆîî£Aø¶. Þõœ Ýó£î¬ù«ò úóvõF, ôzI
ÝAòõ˜èÀ‚°‹ õNð£ì£Aø¶. Mˆ¬ò, ªê™õ‹
â™ô£‹ ð‚FÂ‚°„ CˆF‚A¡øù. Ü‹ð£¬÷
àð£Rˆî£™ A¬ì‚è£îF™¬ô. ê£vFóƒèœ ÞF«ô ðô
ðô¡è¬÷‚ °PŠH†´„ ªê£™A¡øù. Ü‹ð£¬÷
àð£RŠðî£™ Iè¾‹ àˆîññ£ù õ£‚° CˆF‚Aø¶.
èMˆõˆ¬î M«êûñ£è Ü¸‚óU‚Aø£œ. è£Oî£ú˜
Ì˜õˆF™ Iè¾‹ ñ‰îñ£è Þ¼‰î£˜ â¡Á‹,
àxüJQJ™ è£O Ü¸‚Aóý‹ A¬ìˆ«î Üõ˜ èM
C«ówìó£ù£˜ â¡Á‹ è¬î «è†®¼Šd˜èœ. á¬ñò£è
Þ¼‰î Íè¼‹ Üõ÷¼÷£«ô þíˆF™ ñè£
èMò£ù£˜.
î£¡ ªðŸø Þ¡ðˆ¬î àôèº‹ ªðÁ‹ð® ªêŒõ¶
õ£‚° õNò£èˆî£«ù?Þîù£™î£¡ ñè£
ªðKòõ˜èÀ‚° Ü‹ð£œ Ü¼œ ªêŒî¶ ñ†Í¡P,
Ü‰îŠ «ðó¼œ Üê´è÷£ù ïñ‚°‹ ð£ò«õ‡´‹ â¡ø
è¼¬íJ«ô«ò Ü‰î ñè£¡èœ î‹ Ü¸ðõˆ¬îŠ
ð£´õîŸè£ù õ£‚° õ‡¬ñ¬ò»‹ õ¼Sˆî£œ.
èMˆõ‹, êƒWî‹ ºîLò è¬ôèœ â™ô£‹
Ü‹H¬èJ¡ Ü¸‚Aóýˆî£™ à‡ì£A¡øù.
ªð£¶õ£è ÞîŸªè™ô£‹ úóvõF¬ò ÜF
«îõ¬îò£è„ ªê£™A«ø£‹. ÞŠð®Šð†ì úóvõF,
Ü‹ð£O¡ ê‰Gî£ùˆF™ âŠ«ð£¶‹ i¬í«ò£´ è£ù‹
ð‡E‚ªè£‡®¼‚Aø£÷£‹. â¡ù ð£†´‚èœ
ð£Áø£œ?Ü‹ð£O¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ðŸPò£?Þ™¬ô.
689 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñè£ðFMóˆ¬îò£ù Ü‹ð£À‚° ß„õó¬ùŠ ð£®ù£«ô

ê‰«î£û‹. Üî¡ð® õ£E ß²õóŠ Hóð£õˆ¬îŠ
ð£®‚ªè£‡®¼‚Aø£œ. Ü‹ð£œ Ü¬î ªó£‹ð¾‹
óRˆ¶ Ýù‰îŠðÁø£œ. «è†Aøõ˜èœ Ýù‰FŠð«î
ð£ÁøõÂ‚°‹ Ýù‰îˆ¬îˆ î‰¶ «ñ½‹
àŸê£èŠð´ˆ¶‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Mˆõ£Â‚° «ñ«ô
«ñ«ô èŸð¬ù M¼ˆFò£°‹. «è†Aøõ¡ îŠ¹‚
è‡´H®‚Aø ñ£FK«ò à†è£˜‰F¼‰î£™, Mˆõ£Â‚°
²ð£õˆF™ Þ¼‚Aø HóFð£ ê‚F»‹ «ð£ŒM´‹.
Ü‹H¬è Ýù‰îˆ«î£´ àˆú£èèŠ ð´ˆîŠ ð´ˆî
úóvõF ðóñ£Ÿ¹îñ£è è£ù‹ ð‡E‚ªè£‡«ì
«ð£Aø£œ. Ü‹ð£œ ªó£‹ð¾‹ ê‰«î£ûŠð†´ˆ
î¬ô¬ò Ý†®‚ªè£‡´ «ðw «ðw â¡Á õ£Œ
M†´„ ªê£™L MÁø£œ. Üšõ÷¾î£¡.
Ü‹ð£À¬ìò Ü‰î õ£‚A¡ ñ£É˜òˆF™ úóvõFJ¡
ií£ ï£î‹ Üˆî¬ù»‹ å¡ÁI™¬ô
â¡ø£AMÁøî£‹. ÞŠð®Šð†ì ñ¶óõ£‚°‚
ªè£‡ìõÀ‚° º¡ð£ â¡ Mˆ¬ò¬ò‚
è£†®«ù¡?â¡Á ªõ†èŠð†´‚ªè£‡´ úóvõF î¡
i¬í¬ò à¬øJ™ ¬õˆ¶ Í® MÁø£÷£‹.
Mð…„òò£ è£ò‰b âùÁ Ýó‹H‚Aø ªú÷‰îKò
ôýK v«ô£è‹ Þ‰î ê‹ðˆ¬î ï£ìè‹ «ð£†´‚
è£‡H‚Aø ñ£FK õ˜E‚Aø¶. Ü‹ð£¬÷
àð£RŠðî£™ ï‹ Ýù‰îˆ¬îŠ Hø˜‚°‹ îó ¬õ‚Aø
úƒWî‹ ºîô£ù êèô è¬ôèO½‹ âOF™ RˆF
ªðøô£‹ â¡ð¶ Ü˜ˆî‹.
Ü‹ð£¬÷ õNð´õî£™ °¼ð‚F, ðFð‚F Þ¬õ»‹
M«êûñ£è M¼ˆFò£°‹.
690 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ðFð‚F»‹ °¼ð‚F»‹ õöƒ°‹ «îM
Ü‹ð£¬÷ àð£RŠðî£™ ðFð‚F à‡ì£õ¶ ªó£‹ð¾‹
Gò£ò‹î£¡. ãªù¡ø£™ Üõ«÷ ñè£ ðFMó¬îò£è
Þ¼‚Aø£œ. HKò‹ ¬õ‚è º®ò£îõKì‹ ñè£Š
HKòº‹, M²õ£êñ£è Þ¼Šð¶î£¡ M«êû‹. êèô
ä²õKòº‹ àœ÷ ¬õ°‡ìˆF™ Üôƒè£óŠ HKòó£è
Ïðô£õ‡ìˆ«î£´ Þ¼‚Aø ñè£ MwμMìˆF™
ñý£ôzI HKòñ£è Þ¼ŠðF™ ²õ£óvò‹ Þ™¬ô.
ñò£ùõ£Cò£è, ¹Lˆ«î£¬ô è†®‚ªè£‡´ èð£ô
ñ£¬ô «ð£†´‚ ªè£‡´, áªó™ô£‹ H„¬ê â´‚Aø
ðó«ñ²õóQìˆF™ Ü‹ð£œ ñ£ø£î Ü¡«ð£´ Þ¼Šð«î
M«êû‹. î£þ£òEò£è Ü‹ð£œ Hø‰î«ð£¶ Üõ÷¶
Hî£õ£ù îþ¡ ßvõó¬ù ñF‚èM™¬ô. Þ¬î‚ è‡´
ñF‚è º®ò£è î£þ£òE îèŠðÂ¬ìò ò£èê£¬ôJ™,
â¡ ð˜ˆî£¬õ ñF‚è£î îþÂ‚°Š ªð‡í£è Hø‰¶,
î£þ£òE â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø Þ‰î„ êgó«ñ
âù‚° «õ‡ì£‹ â¡Á Hó£í¬ù M†ì£œ. ò£è
°‡ìôˆF«ô«ò àJ¬óˆ Fò£è‹ ªêŒî£œ â¡ð¶
è¬î. î£þ£òE‚° úF â¡«ø ÞòŸªðò˜. îþQ¡
¹ˆK â¡Aø Ü˜ˆîˆF™ î£þ£òE â¡ø è£óíŠ
ªðò¼‹ ãŸð†ì¶. Þîù£™î£¡ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ
ðFMóˆîˆF¡ à„Cò£è àì¡è†¬ì ãÁAø¬î
Suttee(úF) - â¡«ø ªê£¡ù£˜èœ. úF â¡ø£«ô
èŸ¹‚èóC â¡Á Ü˜ˆîñ£AM†ì¶.
ÜîŸèŠ¹ø‹ î£þ£òE«ò ð˜õî ó£ü¹ˆFKò£è
üQˆ¶ ð£˜õF â¡Á «ð˜ ªðŸø£œ. ê‹ý£ó Í˜ˆF»‹,
«è£ó ñê£ùõ£C»ñ£ù ðó«ñ²õóQì‹ ÞŠ«ð£¶‹
691 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜõÀ¬ìò Ü¡¹ ñ£ø«õ Þ™¬ô. Üõ¬ó«ò

ñÁð®»‹ ðFò£è Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡Á C¡ù…CÁ
õòF«ô«ò à‚Aó îðv ªêŒî£œ ð£˜õF. è¬ìCJ™
ßvõó¬ù‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ. Þõ¬÷‚
è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£‡ì M«êûˆî£™, «è£ó «è£ó
î«óŠò â¡Á «õî‹ ªê£™Aø «è£ó¼ˆFóÂ‹, ðóñ
ñƒè÷ võÏHò£è, Cõñ£è Ýù£˜. ÜõÀ‚° Cõ£
â¡ø «ð˜ à‡ì£JŸÁ.
Ü‹ð£¬÷Mì ñƒè÷ õv¶ Þ™¬ô. ú˜õ ñƒè÷
ñ£ƒè™«ò â¡ð£˜èœ. ÜõÀì¡ «ê˜‰F¼Šðî£«ô
ðó«ñ²õóÂ‹ ñƒè÷ võÏHò£Aø£˜. ñƒè÷«ñ
õ®õ£ù Ü‹H¬è ñè£ ²ñƒèL. ÜõÀ¬ìò
ªê÷ñƒèLòˆ¶‚° âŠð® ðƒè‹ à‡ì£è
º®»‹?Þîù£™î£¡ Ýôý£ô Mû‹ ê£ŠH†´‚ÃìŠ
ðó«ñ²õó¡ ªê÷‚Aòñ£è«õ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á
Ý„ê£Kò£œ ªú÷‰îKò ôýKJ™ ÃÁAø£˜. è£F™
«î£´, ªïŸPJ™ °ƒ°ñ‹, è¿ˆF™ è¼°ñE Þˆò£F
ñƒè÷ C¡ùƒèª÷™ô£‹ ²ñƒèL ôþí‹. Ü‹ð£À‹
è£F™ î£ìƒè‹ ÜE‰F¼‚Aø£œ. ê£î£óí ð¬ù
å¬ô¬òˆî£¡ î£ìƒèñ£èŠ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ.
î£hðô£ê î£ìƒè‹ â¡Á Þ¬î v«î£ˆFóƒèœ
ªê£™A¡øù. ð¬öò è£ôˆF™ â™«ô£¼«ñ ðì£«ì£ð‹
Þ™ô£ñ™ âO¬ñJ«ô«ò ²Hþñ£è Þ¼‰î£˜èœ
â¡ðîŸ° Þ¶ å¼ F¼wì£‰îñ£èˆ «î£¡ÁAø¶.
Ü‹ð£¬÷Š «ð£ô«õ â™ô£ vFgèÀ‹ ð¬ù
å¬ô¬òˆî£¡ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹.
Þîù£™î£¡ HŸè£ôˆF™ ¬õóˆ«î£´ «ð£†´‚
ªè£œAø ì£‹dè‹ õ‰îH¡Ãì, Ü¬î ¬õó å¬ô
â¡«ø ªê£™Aø õö‚è‹ à‡ì£AJ¼‚Aø¶.
Ü‹ð£À¬ìò î£ìƒèˆ¶‚° õ¼«õ£‹. ñƒè÷„
C¡ùñ£ù î£ìƒè‹ Üõœ è£FL¼‰¶ Þøƒè‚Ãì£¶.
ÜŠð®ò£ù£™ ðó«ñ²õó¡ â‚è£ôˆF½‹ pM‚èˆî£¡
«õ‡´‹. Þîù£™î£¡ Üõœ Ýôý£ô Mû‹
à‡´‹Ãì Ü¶ Üõ¬óŠ ð£F‚èM™¬ô. Þ¶ à¡
î£ìƒè ñA¬ñò‹ñ£!â¡Aø£˜ Ýê£Kò£œ.
F¼õ£¬ù‚è£M™ ÜAô£‡«ì²õKJ¡
î£ìƒèˆF«ô«ò ÿ ê‚ó, Cõ ê‚óŠ HóFw¬ì ªêŒ¶,
692 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üõ¬÷ ªú÷‹ò Í˜ˆFò£‚Aù Ýê£Kò£œ, ÞŠð®

Þƒ«è îõ üùQ î£ìƒè ñUñ£ â¡Aø£˜.
Mûˆ¬î„ ê£ŠH†´‹ ðó«ñ²õó¡ ªê£vîñ£è
Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹, â‰î Mûˆ¬î»‹ ºP‚Aø
ñ¼‰î£è, ÜI¼ˆîñ£è, Ü‹H¬è Üõ«ó£´ «ê˜‰¶
Þ¼Šð¶î£¡. «õî õ£‚Aòñ£ù ÿ ¼ˆFóˆF™
ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ¼ˆFóù£è «è£óñ£è
Þ¼‚Aø àù‚° Cõ£ â¡Á å¼ ñƒè÷ êgó‹ Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î Cõ£î£¡ «ô£è‹ º¿õîŸ°‹ ñ¼‰¶. (Cõ£ M„õ£
ý«ðûp) «ô£èˆ¶‚° ñ†´‹î£¡ Ü¶
ñ¼‰î£?Þ™¬ô. ¼ˆFóù£è àù‚°‹Ãì Cõ£î£¡
ñ¼‰¶. (Cõ£ ¼ˆóvò «ðûp) â¡Á «õî‹ ªê£™Aø¶.
«è£ó võÏH¬ò»‹ î¡ ðFMóˆòˆî£™ ñƒè÷ñ£‚A,
Üõ¬ó â¡ªø¡Á‹ pM‚°‹ð® ªêŒAøõ¬÷ vFgèœ
Ýó£Fˆî£™ ðFð‚F»‹, b˜‚è ªú÷ñƒè™òº‹
RˆF‚°‹.
ªð‡èÀ‚°Š ðF«òî£¡ °¼. ð¬öò è£ôˆF™ è£ñ‹
àœ«÷ ¹°º¡ è£òˆg ¹°‰¶Mì«õ‡´‹ â¡Á è¼F
â†´ õò²‚°œ ¹¼ûŠ Hœ¬÷èÀ‚° àðïòù‹
ªêŒ¶ °¼Mì‹ «ê˜ˆî£˜èœ. Ü«î õòC™
ªð‡èÀ‚°‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¹¼ûQì‹
«ê˜ˆî£˜èœ. Üõ«ù«ò °¼õ£è¾‹ ªîŒõñ£è¾‹
ÞõÀ‚° ¬õˆî£˜èœ. HŸð£´î£¡ è£ñ‹ ãŸð†´,
Üõ¬ù Üõœ ðFò£èŠ ð£˜Šð«î. âù«õ °¼ð‚F»‹,
ðFð‚F»‹ ªð‡èÀ‚° å¡«øî£¡. ðFMóî£
C«ó£ñEò£ù Ü‹ð£¬÷ Ýó£F‚Aø ªð‡èÀ‚°
Üõœ b˜‚è ªú÷ñ£ƒèLòˆ¬îˆ î¼Aø£œ. ÿñˆ
ð£èõîˆF™ «è£Hè£ vFgèœ ñ£˜èN ñ£î‹ º¿õ¶‹
Fù‹ ÜFè£¬ôJ™ ÝŸøƒè¬óJ™ Ü‹ð£¬÷ Ìüˆ¶,
ÿA¼wí ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¬ì‰î£˜èœ â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. HŸð£´ ¼‚ñE»‹ Ü‹ð£¬÷
Ýó£î¬ù ªêŒ«î ðèõ£¬ù ð£˜ˆî£õ£è Ü¬ì‰î£œ
â¡Á õ¼Aø¶. îI›ï£†®½‹ êƒè è£ôˆF«ô«ò
Ü‹ð£õ£ì™ â¡Aø «ðK™ è¡QŠ ªð‡èœ
è™ò£íñ£õîŸ° Ü‹ð£¬÷ õNð†ì£˜èœ â¡Á
ªîKAø¶. ÞîŸ°Š ð£¬õ «ï£¡¹ â¡ø «ð˜ Þ¼‚Aø¶.
Þ¡ùº‹ è¡QŠ ªð‡èœ è™ò£íñ£õîŸè£è ªè÷g
693 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ì¬ü ð‡μAø£˜èœ. Ý‰Fó «îêˆF™ Üšõö‚è‹

ÜFè‹ Þ¼‚Aø¶.
âŠ«ð˜Šð†ì ð˜ˆî£ õ‰î£½‹, Üõ¬ù«ò ªîŒõñ£èŠ
ð£Mˆ¶ˆ î¡¬ù êóí£èF ªêŒ¶Mì «õ‡´‹
â¡ð¶î£¡ àˆîñ ðFMóî£ ôþí‹. ã«î£ åKìˆF™
ñù¬ú ðKÌóíñ£è Ü˜Šðí‹ ð‡EMì «õ‡´‹.
Hø° Ü¬î ñ£Ÿø‚Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. Ü‰î
åKì‹ º‚Aò õv¶õ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ðF™¬ô. Ü¶ âŠð® «õμñ£ù£½‹ Þ¼‰¶M†´Š
«ð£è†´‹. ÜîQìˆF™ ñù¬úŠ Ìóíñ£è„
êñ˜ŠHˆ¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ ïñ‚ªè¡Á îQò£è
â¶¾«ñ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™ô£ñ™
«ð£ŒMÁø¶. Þ¶ î¡ùô¬ù Ü®«ò£´ Þö‰¶
ªè£œAø G¬ô. ÞŠð® Üèƒè£ó‹ Ü®«ò£´
«ð£ŒM†ìîù£™ «ñ£þñ£˜‚èˆ¶‚° õ£ê¬ôˆ Fø‰¶
M†ì£Ÿ «ð£L¼‚Aø¶. ï£‹ êóí£èF ð‡μõ¶î£¡
ÞF™ º‚Aò‹. Ü¶ â‰îŠ ð£ˆFóˆ¬î‚ °Pˆ¶ â¡ð¶
Üšõ÷¾ º‚Aòñ™ô. å¼ vFg âŠð®Šð†ì ¹¼û¡
A¬ìˆî£½‹ ÜõQì‹ êóí£èˆ ªêŒ¶,
ðFMóˆ¬îò£è Þ¼‰¶, Üõ¬ù«ò ðó«ñ²õóù£è
G¬ùˆ¶ M†ì£ô£ù£™, G„êòñ£è Ü‰îŠ ðó«ñ²õó¡
Þ‰îŠ ¹¼û¡ Íôñ£è«õ ÜõÀ‚° Ü¸‚Aóý‹
ð‡EM´õ£˜. ñè£°Ïðº‹, Mðgî °íº‹ ð¬ìˆî
ðFJì‹ ÜF M²õ£êˆ«î£´ Þ¼‰î ïô£JQ‚°
ÅKò¬ù«ò àF‚è£ñ™ GÁˆF ¬õ‚Aø ê‚F
à‡ì£JŸÁ. ðFMó¬î ÌT‚Aø Ü‰îŠ ðF‚° å¼
ê‚F»‹ Þó£¶. ï÷£JQJ¡ ðFò£™ ÅKò¬ù
àF‚è£ñ™ GÁˆF ¬õ‚è º®»ñ£?º®ò£¶.
ðó«ñ²õó£‹ê‹ ôõ«ôê‹Ãìˆ îù‚° Þ¼Šðî£è å¼
ðF‚°ˆ ªîKò£î«ð£¶Ãì Üõ¬ù ßvõóù£è ñF‚Aø
ÞõÀ‚° êèô ê‚F»‹ õ‰¶ MÁø¶. °ÏHJìº‹,
°íqùQìº‹ÃìŠ ðFð‚F ð£ó£†´õ¶î£¡
M«êû‹. Üõ˜ ÞòŸ¬è¬ò«ô«ò ï™ôõó£è
Þ¼‰îî£™ ï‹ Fò£èˆ¬î‚ è£†ì õN ã¶I™¬ô.
ÜîŸè£è«õ ðèõ£¡ ÞŠð®‚ °íqùQìº‹ÃìŠ
ðFð‚F ð£ó£†´õ¶î£¡ M«êû‹. Üõ˜
ÞòŸ¬èò£è«õ ï™ôõó£è Þ¼‰î£™ ï‹ Fò£èˆ¬î‚
è£†ì õN«ò¶I™¬ô. ÜîŸè£è«õ ðèõ£¡ ÞŠð®‚
694 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°íqùù£ù ¹¼ûù£è ïñ‚°‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜

â¡Á G¬ù‚è «õ‡´‹. ÞŠð®Šð†ì ðF¬ò
Ü¸êKŠðî£™ ãŸðÁø Üõñ£ùº‹ ªè£…ê è£ô‹î£¡
Þ¼‚°‹. îQò£è ïñ‚ªè¡Á ñ£ù Üõñ£ù‹ â¡ù
Þ¼‚Aø¶?â¡Á Þõœ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªñ£ˆîˆF™
Mûò‹, îù‚è£è å¡ø£Š ð‡E‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶
Ü®ð†´Š«ð£ù£™, ÜŠ¹ø‹ «ñ£þ‹ êeð‹î£¡.
°¼Mûòº‹ ÞŠð®ˆî£¡. ï™ôõ˜ â¡Á G¬ùˆ¶î£¡
å¼õ¬ó °¼õ£è õK‚A«ø£‹. HŸð£´ ÜŠð®J™¬ô
â¡Á ªîK‰î£½‹Ãì, Mì£ñ™ C²Ï¬û ªêŒî£™ ï‹
ñù² ²ˆîñ£AM´‹ âùÁ âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
â™ô£ñ£è ÝA»œ÷ ðó«ñ²õó¡î£¡ Þƒ«è ÞŠð®
ÝAJ¼‚Aø£˜ â¡Aø ð£õˆ¬î à‡ì£‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. îè£î Þì‹ â¡Á «î£¡ÁAø«ð£¶‹
C²Ï¬û¬ò °¬ø‚è£ñL¼‰î£™ ü£vF ðô¡
â¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶. ï¡ø£è Þ¼‚Aø å¡Pì‹
HKò‹ ¬õŠðF™ M«êû‹ â¡ù Þ¼‚Aø¶.
ªè†ìFìº‹ Ü«î HKòˆ¬î ¬õˆ¶M†ì£™,, ï‹
HKòˆî£«ô«ò ªè†ì¶‹ ï™ôî£èô£‹ - «è£óñ£ù
¼ˆFó¡Ãì
Ü‹ð£÷£™ ñƒè÷ võÏHò£ù ñ£FK.
°¼ võÏðñ£è õ¼AøõÀ‹ Üõœî£¡. Þ‰î ñ£ò£
«ô£è‹ Üõ÷£™î£¡ ïì‚Aø¶. ÜFL¼‰¶ ¬èÉ‚A
M´õîŸè£è Üõ«÷ °¼õ£è õ¼Aø£œ. °‡ìLQ
«ò£è ê£îè˜èœ îƒèœ C«óC¡ à„CJ™ Hó£í
ê‚F¬ò‚ ªè£‡´õ‰¶ Üƒ«è Ìóí ê‰FóQ™
Ü‹ð£œ ð£îˆ¬îˆ îKC‚Aø£˜èœ. Þ¬î«ò °¼ð£¶¬è
âùÁ‹ ªê£™Aø£˜èœ. è£Oî£ú¼‹, «îCè Ïð«í
î˜Cî£Š»îò£‹ - Ýê£Kò õ®M™ î¡ ñA¬ñ¬ò‚
è£†Áøõœ â¡Á Ü‹ð£¬÷ v¶F‚Aø£˜.
ß²õó¡ ñò£ùˆF™ õC‚Aø£ó£, õC‚è†´‹. «ðŒ
Hê£²è«÷£´ Ãˆî®‚Aø£ó£, Ü®‚è†´‹. ê‹ý£ó
î£‡ìõ‹ ð‡μAø£ó£. ð‡í†´‹. á˜ áó£èŠ
H„¬ê â´‚Aø£ó£, â´‚è†´‹ - Üõ˜ âŠð®J¼‰î£½‹
Üõ¼‚«è Þ¼îòˆ¬î Ü˜Šðí‹ ªêŒ«õ¡ â¡Á
ÜõKì«ñ bMóñ£è Ü¡¹ ¬õˆ¶, î.. ò‚ëˆF¡ î¡
695 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Hó£í¬ù«ò Fò£è‹ ªêŒî Ü‹ð£œî£¡, ÞŠð®Šð†ì

ðFð‚F¬ò, °¼ð‚F¬ò Ü¸‚Aóý‹ ªêŒAø£œ.

Ü‹ð£œ Þ¼‚è Üý‹ð£õ‹ ã¡ ?
ï£‹ Þ¬î„ ê£Fˆ«î£‹, Ü¬î„ ê£Fˆ«î£‹ â¡Á
Üè‹ð£õŠðì ªè£…ê‹Ãì Gò£ò‹ Þ™¬ô. ï£‹
â¬î»‹ ê£FŠðîŸè£ù ¹ˆF«ò£, «îè ðô«ñ£
âƒA¼‰¶ õ‰î¶?Þ‰î Hóð…ê è£Kòƒèœ
Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒAø å¼ ñý£ ê‚FJìI¼‰«î
ï‹º¬ìò, ê‚F â™ô£‹ õ‰F¼‚Aø¶. Ü¶
Þ™ô£M†ì£™ ï‹Iì‹ å¼ ²õ£ê‹Ãì Þ¼‚èº®»ñ£.
å¼ï£œ, Þî¬ù ê£Fˆîî£è â‡E‚ è˜õŠðÁø
ï‹¬ñM†´„ ²õ£ê‹ «ð£Œ MÁø¶. Ü¬îŠ H®ˆ¶
¬õˆ¶‚ ªè£œAø ê£ñ˜ˆFò‹ ïñ‚°‚ ªè£…ê‹Ãì
Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶ ï‹ ê‚F â™ô£º‹ ªê£Šðù‹
ñ£FKŠ «ð£ŒMÁø¶. ªè£…ê‹ «ò£Cˆ¶Š
ð£˜ˆî£½‹Ãì, ê‚F êºˆFóñ£è Þ¼‚èŠð†ì
Ü‹ð£O¡ å¼ CÁ ¶O Ü¸‚AóèˆF«ô«ò ïì‚Aø
696 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£Kòƒè¬÷, ï‹º¬ìòî£è G¬ùˆ¶ Üè‹ð£õŠð´õ¶

Üê†´ˆ îù‹î£¡ â¡Á ªîK»‹. âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù
Þ‰î Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶ªè£‡´ Ü‹ð£À‚° º¡
å¼ ¶¼‹¹ ñ£FK ÜìƒA‚ Aì‚A«ø£«ñ£
Üˆî¬ù‚èˆî¬ù Üõœ Ü¸‚Aóýº‹ ïñ‚°‚
A¬ì‚°‹.
Üõî£ó ¹¼û˜è÷£è õ‰îõ˜èÀ‹ Þ‰î Ü†ìè£êˆ¬î
ïñ‚ªè™ô£‹ «ð£FŠðîŸè£è ªó£‹ð¾‹ Mïò
ê‹ð‰îˆ«î£´ õ£›‰¶ è£†®J¼‚Aø£˜èœ.
ó£ñê‰FóÍ˜ˆF ÞŠð®ˆî£¡ î˜ñˆFŸ°‹,
êˆFòˆ¶‚°‹, ê£vFóˆ¶‚°‹ ÜìƒA ñ¸wò¡
ñ£FK«ò ïì‰¶ è£†®ù£˜. Üõ¼¬ìò Mïòˆ¬î
G¬ù‚Aø«ð£¶ âù‚°ˆ «î£¡ÁAø å¼ Mïòˆ¬î„
ªê£¡ù£™ àƒèÀ‚° MCˆFóñ£è Þ¼‚°‹.
â™«ô£¼‹ ó£ñ˜ Hø‰î è£ôˆF™ ï£‹ Hø‚èM™¬ô«ò
â¡Á õ¼ˆîŠð´õ£˜èœ Ü™ôõ£?âù‚«è£ ï£¡
ÜŠð®Š Hø‚è£ñ™ «ð£ù«î ï™ô¶î£¡ â¡Á
«î£¡ÁAø¶. ã¡ ªîK»ñ£?
ó£ñ˜ î£‹ å¼ þˆFKò˜ â¡ðî£™ Üì‚èˆ«î£´ «õî
Mˆ¶‚è¬÷»‹, KSè¬÷»‹ Ýê£Kò˜è¬÷»‹
M¿‰¶ M¿‰¶ ïñvèKˆî£˜. Üõ˜ è£ôˆF™ å¼
ñì£FòFò£è Þ¼‰î£™, Üõ˜ õ‰¶ ïñvèK‚°‹
ð®ò£è ÝAM´‹. Ü¶ âˆî¬ù î˜ñêƒèìñ£J¼‚°‹.
ÞŠ«ð£«î£ Üõ¬ó ï£¡ ïñvè£ó‹ ªêŒ¶
ê‰«î£ûŠðì º®Aø¶.
âîŸ°„ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, ê£þ£ˆ ï£ó£òíù£ù
ó£ñê‰FóÍ˜ˆF Mïò«ñ õ®õñ£è Þ¼‰î£˜. Üõî£ó‹
â¡P™ô£ñ™ ñ¸wòó£è«õ ï®ˆî£˜. ªð£¶
üùƒèÀ‚° Þ¼‚Aø ¶‚è‹ èwì‹ â™ô£‹ Ãìˆ
îñ‚° Þ¼‚Aø ñ£FK ï®ˆî£˜. Y¬î¬òŠ HK‰îîŸè£è
Ü¿î£˜. ôzñí¡ Í˜„Cˆî «ð£¶ ¹ô‹Hù£˜.
êºˆFó ó£üQì‹ ªó÷ˆó£è£óñ£è‚ «è£ð‹ ªè£‡ì£˜.
üùƒèÀ‚°, Þõ¼‹ îƒèœ ñ£FK å¼ˆî˜ â¡Á
H®ñ£ù‹ à‡ì£õîŸ«è Üõî£ó ¹¼û˜èÀ‚°
«è£ð‹, ðò‹, ¶‚è‹ â™ô£‹ õ‰î ñ£FK åK¼
ê‰î˜ðƒèO™ è£†®‚ ªè£œõ£˜èœ. ¬èè£™ ÝÁø
ñ£FK, ñù²‹ Üî¡ ê£î£óí ²õ£õŠð® ªè£…ê‹
697 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ý®M†´Š «ð£è†´«ñ â¡Á M†´M´õ£˜èœ.

Ýù£™ àœÙó Þõ˜èœ Þ‰î àí˜„C «ðîƒè÷£™
ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ. àœÙóˆ îƒèœ
ß²õóˆ¬î àí˜‰î «ð£F½‹ ªõO«ò ñ¸wò˜ «ð£ô
Þ¼Šð£˜èœ. ñŸøõ˜èÀ‚° õNè£†´õîŸè£è
Üì‚èñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ó£ñ«ó Üì‚èñ£ùõ˜ â¡ø£™,
¹ˆF, «îèðô‹ â™ô£õŸP½ñ£è ê‚Fñ£ù£è Þ¼‰î
Ý…ê«ïò«ó ÜìƒA ÜìƒA Þ‰î ó£ñÂ‚°‹
î£úù£è Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Üê£ˆFòˆ¬î â™ô£‹
ô°õ£è ê£Fˆî£˜.
Þõ˜è¬÷Š «ð£ô«õî£¡ ï‹ ÝFêƒèó ðèõˆ
ð£î˜èÀ‹. Üõ˜è¬÷‚ è£†®½‹ å¼ ªðKò Üõî£ó‹
Þ¼õ¬ó‚°‹ ÝM˜ðMˆ¶ à‡ì£ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
ðó«ñ²õó£õî£óñ£ù Ýê£Kò£œ, ªê£Ÿð è£ô«ñ Þ‰î
ÌIJ™ õ£›‰î «ð£F½‹, «ô£è‹ º¿‚è„ «ê˜‰î£½‹,
ªêŒò º®ò£î è£Kòƒè¬÷„ ê£Fˆ¶M†ì£˜. Ü«ê¶
Uñ£êô‹ ê…ê£ó‹ ð‡Eˆ îQ«ò£¼ ñ¸wòó£è
Þ¼‰¶ªè£‡´ ¬õFè ñîˆ¬îˆ ¹ù˜ àˆî£óí‹
ð‡Eù£˜. Üˆ¬õî vî£ðù‹, û‡ñî vî£ðù‹
ð‡Eù£˜. ë£Qò£è, ð‚îó£è, èMò£è,
ñè£¹ˆFñ£ù£è, ãèŠð†ì è£Kò‹ ê£F‚Aø ê‚Fñ£ù£è,
ðóñ è¼í£Í˜ˆFò£è - ÞŠð® â™ô£ñ£è¾‹
Þ¼‰F¼Aèø£˜. Üõ¼¬ìò ð£îðƒèüˆF™ êèô
ë£QèO¡ Có²èÀ‹ õ‡´èœ ñ£FK
ªñŒˆ¶‚ªè£‡´ Aì‰îù â¡Á è‹«ð£®ò£ «îêˆF™
àœ÷ â‡ÈÁ õ¼ûƒèÀ‚° ºŸð†ì å¼ è™ªõ†´
Üöè£ù ú‹vA¼îˆF™ ªê£™Aø¶.
G„«êû Í˜ˆî£L ñ£ô£ hì£ƒ‚K ðƒèü£ˆ
ðèõ£¡ â¡«ø Üõ¬ó Ü‚è™ªõ†´ ªê£™Aø¶.
ÜŠð®Šð†ìõ˜ Ü‹ð£Oì‹ âˆî¬ù Üì‚èˆ¶ì¡
ð‚F ªê½ˆFù£˜ â¡ð¶ ªú÷‰îKò ôýKJ¡ è¬ìY
v«ô£èˆFL¼‰¶ ªîKAø¶.
ªú÷‰îKò ôýK «ð£™ å¼ Aó‰îˆ¬î„ ªêŒAøõ¼‚°
âˆî¬ù Üý‹ð£õ‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ ãŸð´õîŸ°
Gò£òº‡´. Ì«ô£è‹ ãŸð†ì ï£÷£è ÞîŸ° º‰F«ò£,
H‰F«ò£ Þšõ÷¾ Ìóíñ£ù ªú÷‰îKò‹ àœ÷
698 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£‚° «õ«ø¶‹ Þ™¬ô. ÞQ «î£¡øŠ«ð£õ¶I™¬ô

â¡Á ªê£™½‹ð®, âˆî¬ù º¬ø «è†ì£½‹
Ü½‚è£î Üö° õ£Œ‰îî£è Þ¼Šð¶ ªú÷‰îKò
ôýK. ÞŠð®Šð†ì Aó‰îˆ¬î„ ªêŒî ï‹
Ý„ê£Kò£À‚«è£ î£‹ Ü¬î ð‡E«ù£‹ â¡ø
Üèƒè£ó‹ âœ÷÷¾‹ Þ™¬ô. v«î£ˆFóˆ¬îŠ Ì˜ˆF
ªêŒ¶ Ü‹ð£O¡ êóí èñôˆF™ Ü˜Šðí‹ ð‡μAø
Ëø£õ¶ ²«ô£èˆF™ Iè¾‹ Mïòñ£è„ ªê£™Aø£˜.
(Šóbð xõ£ô£H:â¡Á ªî£ìƒ°‹ v«ô£è‹)
Ü‹ñ£, õ£‚° võÏHEò£ù à¡¬ù õ£‚Aù£™
¶F‚A«ø¡. Þ¶ âŠð® Þ¼‚Aø¶. ÅKòÂ‚° è˜Ìó
ý£óˆF è£†Áø ñ£FKˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
Ýó‹H‚Aø£˜. ÅKò «îüv âƒ«è?è˜ŠÌóˆF¡ ÜŸð
åO âƒ«è!ÅKòù£™î£¡ è˜ŠÌóˆFŸ° âKAø ê‚F«ò
à‡ì£Aø¶. ï£½ ï£œ ªõJ™ Ü®‚è£M†ì£™
è˜ŠÌó‹ «ô£C™ H®ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô.
úƒ‚ó£‰Fò¡Á ÅKò Ì¬ü ªêŒ¶, Ü‰î
«îü£ñòˆ¶‚°‚ è˜ŠÌó‹ è£†®A«ø£«ñ. Üîù£™
M÷‚A‚ è£†Á«ø£‹?ÅKò åOJ™ è˜ŠÌóˆF¡
võ£ðñ£ù Hóè£ê‹Ãìˆ ªîKò£ñ™ Ü¶
ñƒAŠ«ð£õ¬îˆî£¡ ð£˜‚A«ø£‹. Ü‹ð£¬÷ˆ î£‹
õ£‚è£™ õ˜E‚èŠ ð£˜ˆî¶ ÜŠð®Šð†ì è£Kò‹î£¡
â¡Aø£˜ ÿ Ý„ê£Kò£œ.
Þ¡«ù£˜ àî£óí‹ ªê£™Aø£˜. ê‰Fó è£‰î‚è™ô£ù¶
ê‰FóÂ‚° Ü˜‚Aò üô‹ MÁø ñ£FK à¡¬ù Þ‰î
õ£‚è£™ ¶F‚A«ø£¡ â¡Aø£˜. ê‰Fó è£‰î‚è™ â¡ð¶
Ì˜E¬ñ ê‰Fó¡ àF‚Aø êñòˆF™ Ü‰î Gô¬õ
àœ«÷ õ£ƒA‚ªè£‡´ üôñ£è‚ è‚°‹ â¡ð£˜èœ.
õ£vîõˆF™ ÞŠð® å¡Á à‡«ì Þ™¬ô«ò èMèœ
ê‹Hóî£òñ£è (poetic tradition) Þ¬îŠ ðŸP„ ªê£™L
õ¼Aø£˜èœ. ÞŠð®Šð†ì ê‰Fóè£‰î‚ è™ ê‰Fó¬ùŠ
Ì¬ü ªêŒA«ø¡ â¡Á Ýó‹Hˆ¶, ðFù£Á
àð„ê£óƒèO™ å¡ø£è Ü˜‚Aò‹ êñ˜Šðò£I â¡Á c˜
õ£˜‚Aø«ð£¶, GôM¡ ê‚FJ«ô«ò Hø‰î üôˆ¬î
Ü˜‚Aòñ£õ õ®ˆî£™ âŠð® Þ¼‚°‹?Ü‹ð£O¡
Ü¸‚Aóý«ñ îñ‚°œ Hó«õCˆ¶ Þ‰î õ£‚¬è
õ®ˆF¼‚Aø¶ â¡Á Ý„ê£Kò£œ Þƒ«è ªê£™ô£ñ™
699 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£™Aø£˜.
º¡ø£õî£è Þ¡ªù£¼ F¼wì£‰î‹.
êºˆFóˆ¶‚° Üî¡ b˜ˆîˆ¬î«ò â´ˆ¶ vï£ù‹
ªêŒM‚Aø ñ£FK, à¡¬ù Þ‰î v¶Fò£™ ¹è›A«ø¡
â¡Aø£˜. ó£«ñ²õóˆFŸ°Š «ð£ù£™ «ê¶M™ êºˆFó
Ì¬ü ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ìü£ Üƒèñ£è
êºˆFóˆFŸ° ÜH«ûè‹ ð‡μõ£˜èœ. Ü‰îŠ ªðKò
êºˆFóˆFL¼‰«î ¶œ«ð£ô â´ˆ¶, ÜîŸ«è vï£ù‹
ªêŒõ£˜èœ. õ£‚ êºˆFóñ£è Þ¼‚Aø Ü‹H¬è‚°
ÜFL¼‰«î ªè£…êˆ¬î â´ˆ¶, ¶F ªêŒõî£è
Ý„ê£Kò£œ ªê£™Aø£˜. Ü‰î üô‹ Ì¬ü
ªêŒAøõ¼‚è£ ªê£‰î‹. êºˆFóˆ¶‚«è ªê£‰îñ£ù¬î
â´ˆ¶ ÜîŸ«è e‡´‹ î¼Aø£ó£‹.
Üõœ ªè£´ˆî õ£‚è£«ô«ò Üõ¬÷ˆ ¶F‚A«ø£«ñ
åNò, ÞF™ î£ñ£è„ ªêŒî¶ â¶¾«ñ Þ™¬ô âùÁ
Üì‚èˆ¶ì¡ ê£þ£ˆ ß²õó£õî£óñ£ù Ýê£Kò£œ
ªê£™Aø£˜.
ê‰Fó¡ Þ™ô£M®™ âŠð® ê‰Fó è£‰î‚ è™ üô‹
õ®‚è£«î£ ÜŠð® Üõ÷¼O¡P Þ‰î õ£‚A™¬ô.
ªðKò êºˆFóˆFL¼‰¶ ¬èò÷¾ üô‹ â´‚Aø ñ£FK
õ£‚° ê£èóˆFL¼‰«î Þ‰î õ£‚¬è â´ˆF¼‚A«ø£‹.
Þîù£™ Üõœ ñA¬ñ¬ò M÷‚Aòñ£î G¬ùŠð¶,
è˜ŠÌóˆî£™ ÅKò¬ù‚ è£†®‚ ªè£´Šðî£è â‡μAø
ðKý£úˆ¶‚°Pò ªêò™î£¡ â¡ðªî™ô£‹
²«ô£èˆF¡ î£ˆðKò‹.
Üõî£ó ¹¼û˜èÀ‹ Ü‹ð£Oì‹ ÞŠð® ÜìƒAŠ
«ð²Aø£˜èœ. ÜŠð® Þ¼‚è ïñ‚° â¬îŠ ðŸP»‹
Üèƒè£ó‹ ªè£œ÷ ã¶ Gò£ò‹?ï£‹ ï¡ø£è
â¿¶A«ø£‹, «ð²A«ø£‹, ð£Á«ø£‹, «õÁ ã«î£
è£Kò‹ ªêŒA«ø£‹ â¡Á àôè‹ ¹è› ñ£¬ô
«ð£Áø¶. Ü«î êñòˆF™ ïñ‚°ˆ î¬ôèù‹ ãøˆî£¡
ªî£ìƒ°‹. ÜŠ«ð£¶ ïñ‚°„ ê‚F à‡ì£ â¡Á
«ò£C‚è «õ‡´‹. â‰î ÞìˆFL¼‰¶ ï‹ ê‚F
õ‰î«î£, Ü‰î Ü‹ð£œ Þ¼‚è, ¹è¿‚°Š ð£ˆFóó£A
Üè‹ð£õŠðì ïñ‚°‚ ªè£…ê‹Ãì àK¬ñJ™¬ô
700 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á àíó «õ‡´‹. õ¼Aø ªð¼¬ñ¬ò â™ô£‹

ÜõŸÁ‚ °Pò ðó£ê‚FJ¡ ð£î£óM‰îƒèO«ô«ò
Ü˜Šðí‹ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. ªð¼¬ñŠ ÌKŠH™
Þ¼Šð¬îMì, ÞŠð® Ü˜Šðí‹ ð‡EŠ ð£ó‹
Þ™ô£ñ™ «ôê£è Ýõ¶î£¡ ïñ‚«è ðóñ ªê÷‚Aòñ£è
Þ¼‚°‹. ïñ‚° Üè‹ð£õ«ñ Þ™¬ô â¡Aø â‡í‹
õ‰¶ ÜF™ å¼ ÌKŠ¹ à‡ì£AM†ì£™, Ü¶¾‹Ãì
Üè‹ð£õ‹î£¡. âù«õ Üè‹ð£õ‹ î¬ô É‚è Þì«ñ
îó£ñ™ ê˜õ ü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. âˆî¬ù
è‡°ˆFŠ ð£‹ð£è Þ¼‰î£½‹, ¶O Þ´‚°‚
A¬ìˆî£™Ãì ã«î£ å¼ ÏðˆF™ ïñ‚«è ªîKò£ñ™
Üý‹ð£õ‹ àœ«÷ ¹°‰¶ M´‹. Þ¶ «ð£è¾‹ Üõœ
Ü¼œî£¡ õN. Üõ«÷«ò «õ‡® ï‹ ¹è¬öªò™ô£‹
ÜõÀ‚° Ü˜Šðí‹ ð‡EM†ì£™, ïñ‚° å¼
°¬ø¾I™ô£ñ™ «ñ½‹ «ñ½‹ Üõœ Ü¸‚Aóý‹
A¬ì‚°‹.

Ýê£Kò£œ è£†´‹ Ü‹ð£œ
701 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï‹º¬ìò Ýê£Kò˜è÷£ù ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ

Ü‹H¬è¬ò v«î£ˆFó‹ ªêŒ»‹ Ü«ïè Aó‰îƒè¬÷
Ü¸‚Aóý‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. ªú÷‰îKò
ôýK¬òˆ îMó, Ýù‰î ôýK, «îM ¹üƒè‹, ˆK¹ó
ú§‰îK ñ£ùú Ìü£ v«î£ˆFó‹, ˆK¹ó ú§‰îK «õî
ð£î vîõ‹ - Þ‰î ñ£FK ªðKò v«î£ˆFóƒèÀ‹
Ü¡ù Ì˜í£wìè‹, Ü‹ð£wìè‹ ñ£FK„ C¡ù„
C¡ù„ v«î£ˆFóƒèÀ‹ «îi ðóñ£è„ ªêŒF¼‚Aø£˜.
Þ¬õè¬÷ ï£‹ ð£ó£òí‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£«ô
«ð£¶‹. Ü‹ð£O¡ Ü¸‚Aóý ªõœ÷ˆF™
Ýù‰îñ£è Iî‰¶ ªè£‡®¼‚èô£‹. ðóñ ÜŸ¹îñ£ù
õ£‚A«ô Þ¬õ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. Ýù£½‹,
ÞõŸ¬ø„ ªêŒî Ýê£˜ò£«÷£ ¶O‚Ãì‚ è˜õŠðì£ñ™,
â™ô£ ê‚FèÀ‚°‹ Ýî£óñ£è, ê‚F êºˆFóñ£è
Þ¼‚èŠð†ì Ü‹ð£¬÷ Gó‹ð¾‹ Mïòˆ«î£´
¶F‚Aø£˜èœ. îñ‚° ÜõÀ¬ìò Ü¸‚Aóýˆ¬î
«è£¼Aø «ò£‚Aò¬î ªè£…ê‹Ãì Þ™¬ô â¡Aø
¬ï„Còñ£ù â‡í‹ ªî£Q‚è Ü«ïè ÞìƒèO™
«ð²Aø£˜. ªú÷‰îKò ôýKJ™ °PŠð£è Þó‡´
ÞìƒèO™ Þ‰î ÜFMïòñ£ù ñ«ù£ð£õ‹ ï‹
ñù¬úˆ ªî£Áø ñ£FK ªõOò£J¼‚Aø¶. ÞõŸP™
åKìˆF™ (ˆ¼ê£ ˆó£W òvò£) Ü‹ð£O¡ èì£þˆ¬îŠ
Hó£˜ˆF‚Aø£˜. ñŸøF™ (ˆ¼bù£‹ Í˜ˆî£«ù£)
ÜõÀ¬ìò êóí£óM‰î vðKêˆ¬î «õ‡Áø£˜.
Ü‹ð£À¬ìò è¬ì‚è‡ i„¬êˆ î‹e¶ F¼Š¹ñ£Á
«è†Aø«ð£¶, â¡¬ù»‹Ãì (ñ£ñH) èì£Vˆ¶
Ü¼œõ£ò‹ñ£ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì ñ£FK«ò,
ñŸ¬øò ÞìˆF½‹ â¡ CóC½‹Ãì (ññ£H CóR) à¡
F¼õ®è¬÷ ¬õˆ¶ Ü¸‚Aóý‹ ð‡μî£«ò
â¡Aø£˜. Þó‡´ ÞìƒèO½‹ Þ‰î ÜH â¡ø
ªê£™¬ô«ò Hó«ò£è‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. îñ‚°‹Ãì
Üõ÷¶ Ü¸‚Aóý‹ «õμ‹ â¡Á ªê£™õFL¼‰«î,
Gò£òŠð® ð£˜ˆî£™ ïñ‚° Ü¬îŠ ªðø î°F Þ™¬ô
â¡Á G¬ùŠð¶ vðvìñ£èˆ ªîKAø¶. â‰î
«ò£‚Aò¬î»‹ Þ™ô£ñ«ô à¡ Ü¼¬÷‚
«è†A«øù‹ñ£ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£˜.
ë£ùˆFô£è†´‹, ð‚FJô£è†´‹, ¹ˆFJô£è†´‹,
702 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ£‚° õ¡¬ñJô£è†´‹, è£Kò ê‚FJô£è†´‹,

è¼¬íJô£è†´‹, ï‹ Ý„ê£Kò£¬÷Š«ð£ô Ìóí
«ò£‚Aò¬î àœ÷õ˜èœ Üõ¼‚° º‰F»‹ Þ™¬ô,
H‰F»‹ Þ™¬ô. ÜŠð®J¼‰î£½‹ ïñ‚ªè™ô£‹
õNè£†®ò£è, ï£‹ Üì‚èˆ¶ì¡ âŠð® Ü‹ð£¬÷Š
Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹ â¡Á, ïñ‚°„ ªê£™L‚
ªè£´‚Aøñ£FK ñ£ñH, ññ£H (â¡¬ù»‹Ãì èì£V
âù‚°‹Ãì F¼õ®¬òˆ î£) â¡Aø£˜.
«ò£‚Aò¬î Þ™ô£ñ™ «è†èô£ñ£ â¡ø£™ Gò£òŠð®
Ü¶ êKJ™¬ôî£¡. Ýù£™, G¬øò ÜGò£òƒè¬÷Š
ð£˜‚è£ñ™, ï™ô¬î«ò ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø Ü¡¹
ñòñ£ù õv¶‚èÀ‹ Þ¼‚A¡øù«õ â¡Á â´ˆ¶‚
è£†Áø£˜. ï™ô Ì˜E¬ñ G¬ô ó£ü£M¡ G¬ô
ºŸøˆF™ ñ†´ñ£ M¿Aø¶?è£†®«ô Þ¼‚Aø èœOŠ
¹î˜«ñ«ôè‚Ãìˆî£¡ ÜI¼îñ£èŠ ªð£NAø¶.
ê‰FK¬è âŠð® «ò£‚Aò¬î ð£˜‚è£ñ™, êèô
ÞìƒèO½‹ êññ£è M¿‰¶ °O˜„C»‹ Hóè£êº‹
î¼Aø«î£, ÜŠð®«ò à¡ èì£þ ªõœ÷ñ£ù¶ î°F
õ£Œ‰î àˆîñ ÜFè£KèO¡«ñ™ ñ†Í™ô£ñ™ â¡
«ñ½‹Ãì M¿‰¶ â¡¬ù»‹ vï£ù‹ ð‡E
¬õ‚èô£è£î£?ë£ùˆF¡ Hóè£êˆF½‹ è£¼‡òˆF¡
°O˜„CJ½‹ â¡¬ù º¿‚è‚Ãì£î£?â¡Aø£˜. ˆ¼ê£
ˆó£Wòvò£ â¡ø ²«ô£èˆF™.
ÞŠð®«ò Ü‹ð£À¬ìò êóí èñôƒè¬÷ˆ
¶F‚Aø«ð£¶ «õîƒèœ îƒèœ Có²‚° Ýðóíñ£è
â‰î à¡ ð£îƒè¬÷ˆ î£ƒ°A¡øù«õ£, Ü‰îŠ
ð£îƒè¬÷ˆ â¡CóC½‹Ãì ¬õŠð£Œ Ü‹ñ£ â¡Aø£˜.
ÞŠð® «è†ð¶ Gò£òI™¬ô«ò â¡ø£™, Gò£ò‹ -
ÜGò£ò‹ â¡ð¬õ è£Kò Üè£Kòƒè¬÷ â¬ì
«ð£Áø«ð£¶î£¡. î¬ò â¡ð«î£ ÞŠð® °íƒè¬÷
â¬ì«ð£†´Š ð£˜ŠðF™¬ô. c«ò£ î¬ò«ò
õ®õñ£ùõœ. âù«õ, Ü‰î î¬òò£™ â¡
î¬ôe¶‹Ãì à¡ F¼õ®è¬÷ ¬õŠð£Œ â¡Aø£˜
(îòò£ «îU êóªí÷)
«õîˆF¡ CóR™ Ü‹ð£O¡ ð£î‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðF™
å˜ àœ÷˜ˆî‹ à‡´. àðGûˆ¶èÀ‚«è ²¼F Cóv,
703 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õîƒèO¡ º® â¡Aø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. º¡«ð ï£¡

ë£ù£‹H¬è¬ò¬òŠ ðŸP„ ªê£™Aø«ð£¶
«è«ï£ðGûˆF™ ÜõÀ¬ìò ÝM˜ð£õˆ¬îŠ ðŸP
õ¼Aø¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚A«ø¡. «îõ˜èœ
Üè‹ð£õ‹ Ü¬ì‰î«ð£¶, Ü¬îŠ «ð£‚A
Üõ˜èÀ‚° ë£ù‹ î¼õî£è Ü‹H¬è «î£¡Pò¬î‚
«è«ï£ðGûˆ ªê£™Aø¶. Þƒ«è Ýê£˜ò£œ Ü¬î
ñùF™ ªè£‡«ì ªê£™õî£èˆ ªîKAø¶. Üè‹ð£õ
GM¼ˆF î£«ù ë£ùˆ¶‚° õN â¡Á Ü‰î
àðGûˆFL¼‰¶ ªîKAø¶. ÜîŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™
Þƒ«è»‹ Üè‹ð£õ«ñ Þ™ô£ñ™ ªó£‹ð¾‹ ÜìƒA
ññ£H âù‚°‹Ãì F¼õ® vðKêˆ¬î
Ü¸‚AóAŠð£ò‹ñ£ â¡Aø£˜.
åšªõ£¼ è£Kòˆ¶‚°‹ «ïó£è, º‚Aòñ£ù å¼ ðô¡
Þ¼Šð«î£´, «õÁ Cô ðô¡èÀ‹ ãŸðÁ¡øù. Þ‰îŠ
ðô¡è¬÷ àˆ«îC‚è£M†ì£½‹Ãì, Ü¬õ ð£†´‚°
à‡ì£A MÁ¡øù. «è«ï£ðGûˆF™ Ü‹ð£¬÷Š
ðŸP„ ªê£™LJ¼ŠðF™ ÞŠð®«ò ë£«ù£ð«îê‹
â¡Aø «ï˜ àˆ«îêˆ«î£´, «õÁ å¼ Hó«ò£üùº‹
ïñ‚°‚ A¬ì‚Aø¶. Þ¶ Ýˆñ ë£ùˆ¶‚«è£ Ü‹ð£œ
îˆ¶õˆFŸ«è£ ê‹ð‰îI™ô£î¶ â¡ø£™Ãì, ÞF½‹
å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ ïiù è£ôˆîõ¼‚° Þ¼Šðî£™
ÞšMûòˆ¬î„ ªê£™A«ø¡.
Þ‚è£ô Ýó£Œ„Cò£÷˜èO™ ªó£‹ðŠ«ð˜, ¹ó£í
è£ôˆF™î£¡ ðó«ñ²õó¡, ð£˜õF, Mwμ, Hœ¬÷ò£˜
ºîLò «îõî£ Ïðƒèœ ãŸð†ìù. ¹ó£íƒèÀ‚°
ºŸð†ì àðGûˆ¶èO™ Þõ˜è¬÷Š ðŸPŠ «ð„«ê
Þ™¬ô. ÜÏðñ£ù Ïð îˆ¶õˆ¬î ñ†´‹î£¡
àðGûˆ¶‚èœ ªê£™A¡øù, â¡Aø£˜èœ. Ýù£™
Þƒ«è «è«ï£ðGûˆF«ô£, ¬ýñõFò£ù àñ£ â¡Aø
vFg õ‰¶ «î£¡Pù£œ â¡Á ðóñ vðwìñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. vFg, ¬ýñõF àñ£ â¡ðªî™ô£‹
àðGûˆ¶ ÍôˆF«ô«ò õ¼Aø õ£˜ˆ¬îèœ. Hó‹ñ‹
òþñ£è G¡ø Ü«î Ýè£êˆF™, ñè£ «ê£¬ð«ò£´
Þõœ G¡ø£™ â¡Aø¶. Þó‡´‹ å¡«ø â¡ð¶
à†ªð£¼œ. vFg â¡Á ªê£¡ùî£™ Ý‡, ªð‡ èì‰î
ÜÏð îˆ¶õˆ¬î ñ†´‹ àðGûˆ¶‚°œ ªîŒõñ£è‚
704 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£‡®¼‰îù â¡Á ªê£™õ¬î Gó£èKˆîî£è ÝAø¶.

Üõ¬÷ àñ£ â¡Á ªê£¡ù«î£´ G™ô£ñ™ ¬ýñõF
â¡Á‹ ªê£¡ùî£™ Uñõ£Q¡ ¹ˆFKò£è Üõœ
ÜõîKˆî M¼ˆî£‰îº‹ àðGûˆ è£ôˆF«ô«ò
õö‚AL¼‰îî£è ãŸðÁø¶. (ýñõ£Q¡ ¹ˆFK
¬ýñõF:ð˜õî ó£üQ¡ ¹ˆFK ð£˜õF). Þ¡¬øò Þ‰î
ñîˆF¡ Í˜ˆF õNð£´ ¹ó£í è£ôˆFŸ° ºŸð†ì¶.
Ü¶ àðGûˆ è£ôˆF«ô«ò Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ðîŸ°
Ü¿ˆîñ£ù à†ê£¡Á (internal evidence)
«è«ï£ðGûˆF™ A¬ì‚Aø¶.
àðGûˆF™ ë£ù‹ î‰îõ÷£è„ ªê£™ôŠð†ì
Ü‹ð£O¡ ð£îˆ¬îˆ î‹ î¬ôJ™ ¬õ‚°ñ£Á,
Ýê£Kò£œ Hó£˜ˆF‚Aø£˜. Þƒ«è Ü‹ð£«÷ °¼
võÏHE â¡ð¶ àÁFò£Aø¶. °¼ ð£¶¬è
âŠ«ð£¶‹ C«óR™ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è ñ‰Fó
ê£vFóƒèœ ªê£™A¡øù. ÞšMìˆF™ âŠ«ð£¶‹
°¼M¡ F¼õ® b¬þ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
ë£ù °¼õ£è «è«ï£ðGûˆF™ «î£¡P, «õî º®¾‚°
ÜEèôù£èˆ î¡ ð£îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚Aø£œ
Ü‹H¬è. Ü‰îŠ ð£îƒèÀ‚° àœ÷ ñŸø
ñA¬ñè¬÷»‹ Þ‰î ²«ô£èˆF™ Ýê£Kò£œ ÃÁAø£˜.
ªðKòõ˜èœ, ñè£¡èœ, Ýê£Kò£œèœ ÝA«ò£K¡
ð£îƒèÀ‚° üô‹ õ£˜ˆ¶ àð„ê£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹.
«û£ì«ê£ðê£ó‹ â¡Aø ðFù£Á àð„ê£óƒèO™,
ð£îƒèO™ üô‹ M´õ¬îŠ ð£ˆò‹ â¡ð£˜èœ.
Ü‹ð£À‚°Š ðFòñ£èŠ ð²ðFJ¡ ü¬ìJL¼‰¶
èƒè£ b˜ˆî‹ âŠ«ð£¶‹ ªð¼A‚ªè£‡«ìJ¼‚Aøî£‹.
ê£þ£ˆ ðóŠHó‹ñ ê‚Fò£è Þ¼‚èŠð†ì ÜõÀ¬ìò
êóí èñôƒèO™, Ìî «ô£èƒèÀ‚ªè™ô£‹
Hó¹õ£ùî£™ ð²ðF â¡Á «ð˜ ð¬ìˆî ß²õóÂ‹
ïñvèK‚Aø£¡ â¡ð¶ î£ˆðKò‹. ß²õó¡ ÜŠð®
Þõ¡ ð£îˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ ïñvèK‚°‹«ð£¶
ÜõÂ¬ìò ü¬ìJL¼‰¶ èƒè£ üô‹ ð£îˆF™
M¿ñ™ôõ£?Þ¬îˆî£¡ ð£ˆò‹ î¼õî£è„ ªê£™Aø£˜.
ß²õóÂ‚° Ü‰î Hó¹ˆ¶õ ê‚F»‹ Íôñ£ù Hó‹ñ
ê‚FJìI¼‰¶î£«ù à‡ì£JŸÁ?Üîù£™ Üõ¼ƒÃì
Üè‹ð£õI™ô£ñ™ Þƒ«è õ‰¶ ïñvèK‚Aø£˜.
705 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àˆîñ vFgèœ ð£îƒèO™ ô£þ£óú‹ â¡Aø

ªêšõó‚°‚ °ö‹¬ðŠ ÌCJ¼‚Aø£˜èœ. Ü‹ð£œ
ð£îˆ¬î ÜôƒèK‚è«õ£ «õÁ CøŠ¹ «ü£F å¡Á
Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜. ýK âùŠð´‹ ê£þ£ˆ
ï£ó£òíQ¡ CóR™ °®J¼‚Aø Åì£ñEJ¡
Hóè£ê«ñ, Ü‹ð£O¡ ð£îˆ¶‚° ôþ£óúñ£è
Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜ Ýê£˜ò£œ. üèˆ ðKð£ôù
è˜ˆî£õ£ù ñè£Mwμ Üõó¶ ðKð£ôù ê‚F»‹
ðó£ê‚FJìI¼‰«î õ‰î¶ â¡ðî£™ Üì‚èˆ«î£´
ÜõÀ¬ìò êóí èñôƒèO™ ïñvèK‚Aø£˜.
ÜŠ«ð£¶ Üõ¼¬ìò C«ó£ Ìûí‹ Ü‹ð£À‚° ð£î
Ìûíñ£Aø¶. ñý£MwμM¡ AgìˆF«ô ì£™
Ü®‚Aø CõŠ¹ ñE Ü‹ð£O¡ ð£îˆF™ ªêƒ°ö‹¹
ÌCù ñ£FK Þ¼‚Aø¶.
«îõ˜èœ, ñý£Mwμ, ðó«ñ²õó¡ â™«ô£¼‹
Üè‹ð£õ«ñ Þ™ô£ñ™ Ýó£î¬ù ªêŒî Ü‹ð£œ, ï‹
Üè‹ð£õˆ¬îŠ «ð£‚A ë£ù Ü¸‚Aóý‹ ªêŒò
«õ‡´‹. ÜîŸ° õNò£è, ÜõÀ¬ìò êóí£ó
M‰îƒè¬÷ ï‹ Ý„ê£Kò£œ «ð£ô ï£º‹ Fò£ù‹
Ü‹ð£À¬ìò ðFšóˆFòŠ ðE¬õŠ ðô ÞìƒèO™
ªê£¡ù Ýê£Kò£œ. Þƒ«è Üõ«ù ßvõó«ù
ïñvèKˆîî£è„ ªê£™Aø£«ó â¡ø£™, Þ¶ â™ô£«ñ
h¬ôî£¡. Þ¼õ¼‹ å¡«øî£¡. å¼ ð£õˆF™ Þõœ
ïñvèK‚Aø£œ. Þ¡ªù£¡P™ Üõ˜ ïñvèK‚Aø£˜.
Þó‡´‹ å¡Áî£¡ â¡ø£½‹, Üõ«ó ê£‰îñ£ù
úˆõv¶õ£è¾‹, Þõ¬÷ ê‚Fñòñ£ù Cˆî£è¾‹
M«êSŠð¶ õö‚è‹.
'ªú÷‰îKò ôýK'J¡ ºî™ ²«ô£èˆF«ô«ò
Ü‹ð£À¬ìò Þ‰î Üð£óñ£ù ê‚F¬ò Ýê£Kò£œ
ªê£™Aø£˜. (Cõ:ê‚ˆò£ »‚«î£) ê‚Fò£Aø Ü‹ð£.
ðó«ñ²õóù£ù CõÂ‹ à¡Âì¡ «ê˜‰F¼‰î£™î£¡
è£Kò‹ ªêŒõîŸ°ˆ Fø¬ñ àœ÷õó£õ£˜. à¡«ù£´
«ê˜‰Fó£M†ì£™ Üõó£™ ¶O Ü¬êõîŸ°‚Ãì
º®ò£¶. ÜîŸè£ù ê£ñ˜ˆFò‹, ê‚F Üõ¼‚°‚
A¬ìò£¶ â¡Aø£˜. î¡¬ùˆ îMó «õÁ ã¶«ñ
706 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ™ô£îî£™, â¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™

Þ¼Šð¶ Hó‹ñ‹. Þ¼‰î£½‹ «ô£èˆF™ Þˆî¬ù
FÂê£ù ÜP¾èœ õ‰¶M†ìù. Hó‹ñ‹ âƒ°ñ£è
â™ô£ñ£è Þ¼Šðî£™ Ü¶ Ü¬êõîŸ° Þì‹
ã¶?Ýù£½‹, Hó‹ñ£‡ì‹ º¿‚è ÅKò¡,
ïþˆFóƒèOL¼‰¶ ªî£ìƒA Üμ¾‚°œ Þ¼‚Aø
âªô‚†ó£¡ õ¬óJ™ â™ô£‹, âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹
Ü¬ê‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ï‹ ñùú§ «è†è«õ
«õ‡ì£‹. âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ Ü¬ê¾î£¡. Üˆî¬ù
Ü¬ê¾èÀ‹ ÜP¾èÀ‹ âŠð®«ò£ Hó‹ñˆF™
õ‰¶M†ì ñ£FK Þ¼‚A¡øù. Ü¶î£¡ ñ£ò£ è£Kò‹.
Ü™ô¶ Hó‹ñ ê‚FJ¡ Hóð£õ‹. Hó‹ñˆ¬î Cõ¡
â¡Á‹ Üî¡ ê‚F¬ò Ü‹ð£œ â¡Á‹ ªê£™Aø«ð£¶,
Þ¬î«ò Ý„ê£Kò£œ, Ü‹ñ£ cî£¡ Cõ¬ù»‹ Ý†®
¬õ‚Aø£Œ, Ü¬êò ¬õ‚Aø£Œ â¡Aø£˜. ÞÁFJ™
Þ™ô£ñ™ «ð£Aø «ô£è‹ Üõ÷£™î£¡ õ‰î¶. ñ£ò£ -
â¶ Þ™¬ô«ò£ Ü¶«õ - ñ£ò£. ïñ‚° ñ£¬ò¬òŠ
«ð£‚°AøõÀ‹ Üõœî£¡.
ï£‹ ð£˜‚Aø Ïðªñ™ô£‹ Üõœ ªêŒî¶î£¡.
Üõ«÷î£¡. Þ¼‰î£½‹ M«êûñ£è„ Cô ÏðƒèO™
Fò£Qˆî£™ ï‹ ñù² ôJ‚Aø¶. â™ô£ Ïðˆ¶‚°‹
Þì‹ î¼Aø Üè‡ì ÜÏð Ýè£êñ£è Þ¼‚Aøõ«÷
Hó£í ê‚Fò£è, Í„²‚è£Ÿø£è Þ¼‚Aø£œ. Ü‚Q,
üô‹, ÌI â™ô£‹ Üõœ õ®õ‹î£¡. ñùvîõ‹
â¡Aø ²«ô£èˆF™ Ýê£˜ò£œ Þ¬îªò™ô£‹
ªê£™Aø£˜.
ÞîŸ° º¡ ²«ô£èˆF™ (êgó‹ ˆõ‹) Þó¾‹ ðè½‹
Ü‹ð£O¡ Ïðƒèœî£¡ â¡ð¬î Ýê£Kò£œ
ªê£™Aø£˜. î£ò£˜ °ö‰î£‚°Š ð£™ ªè£´‚Aø ñ£FK
ÅKò¡ ê‰Fó¡ â¡Aø Þó‡ì£™ «ô£èˆ¶‚° àí¾
ÜO‚Aø£œ â¡Aø£˜. ÅKòQìI¼‰¶î£¡ î£õóŠ
Hóð…ê‹ ‚«÷£«ó£çH™ à‡ì£‚°Aø¶. î£õóˆ¬î„
ê£ŠH†«ì£, Ü™ô¶ î£õóˆ¬î„ ê£ŠHÁø
Hó£Eè¬÷„ ê£ŠH†«ì£î£¡ â™«ô£¼‹ àJ˜
õ£›A«ø£‹. (Ü¬êõ àí¾ à‡Aøõ˜èÀ‹
î£õóˆ¬î„ ê£ŠH´‹ Ý´, ñ£´, ð¡P «ð£¡ø¬õèO¡
á¬ùˆî£¡ à‡ð£˜èœ. ñ£‹ú ðVEè÷£ù ï£Œ,
707 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ì¬ù, ¹L, Cƒè‹ ÞõŸP¡ á¬ù à‡ðF™¬ô).

ÅKò¡ î£õóƒè¬÷ õ÷˜‚Aø ñ£FK, ê‰Fó¡î£¡
ÍL¬èè¬÷ M«êûñ£è õ÷˜‚Aø£¡. Ü‹ð£œ ÅKò
ªõŠðˆî£½‹, ê‰FóQ¡ Gôõ£½‹ àôè‹ º¿õîŸ°‹
î¡ ð£¬ôŠ ªð£NAø£œ â¡Á Þ¬î«ò Ýê£˜ò£œ
ªê£™Aø£˜. Þªî™ô£‹ ÜõÀ¬ìò Ïðƒèœ.
ï‹ º¶ªè½‹¹‚°‚ WN¼‰¶ Có² à„C‚° «ò£è
ê£vFóŠð® °‡ìLQ ê‚F¬ò â¿ŠH‚ ªè£‡´
«ð£Aø «ð£¶ Ü‹ð£œ î£ñ¬óˆ î‡¬ì à‡ìî£™
õ¼Aø ËN¬ô ñ£FK Üˆî¬ù ªñ™Lòî£è
«ñªô¿ŠHŠ «ð£Aø£œ â¡Á ñ‰Fó ê£vFóˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Húî‰¶ îcòn â¡Á Þ¬î«ò úývó ï£ñº‹
ªê£™Aø¶. Þˆî¬ù Åþññ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¶«õ
«è£® ÅKòŠ Hóè£êñ£è Þ¼‚°‹. Ü«î êñòˆF™
àwí‹ ¶O‚Ãì Þ™ô£ñ™ «è£® ê‰Fó¡ ñ£FK
°O˜„Cò£è Þ¼‚°‹.
Þ‰î Ïðƒè¬÷ˆ îMó êèô êŠîñ£è¾‹, õ£‚è£è¾‹
Þ¼‚Aø£œ. M«êûñ£è ñ‰Fó êŠîƒè÷£è Þ¼‚Aø£œ.
Þªî™ô£º«ñ Åzñ Ïðƒèœ.
ï‹ «ð£¡ø ê£î£óí üùƒèÀ‚è£è vÉôñ£è«õ
ôLî£, ¶˜‚è£, ¹õ«ùwõK â¡Á ðô ÏðƒèO™
Þ¼‚Aø£œ. Þ‰î Ïðƒèœ ï‹ è‡μ‚°ˆ ªîKAø
ñ£FK ¹‡Eò «þˆFóƒèO™ ðóñ£¸‚Aóý‹ ªîKAø
ñ£FK ¹‡Eò «þˆFóƒèO™ ðóñ£¸‚Aóý‹ ð‡E
õ¼‹ M‚Aóýƒè÷£è àœ÷ù.
õì‚«è Uñ£êôˆF™ ð˜õî ó£ü°ñ£Kò£èŠ Hø‰îõœ
ªî¡«è£®J™ è¡ò£°ñ£Kò£è GŸAø£œ. ñ¬ôò£÷ˆF™
ðèõFò£è¾‹, è˜ï£ìèˆF™ ê£º‡«ì²õKò£è¾‹,
îI›ï£†®™ ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ è£ñ£Vò£è¾‹,
«ê£ö «îêˆF™ ë£ù£‹ð£÷£è¾‹, ñè£ó£w®óˆF™
¶÷ü£ð£õ£Qò£è¾‹, °üó£ˆF™ Ü‹ð£Tò£è¾‹,
ð…ê£H™ xõ£ô£ºAò£è¾‹ è£wIóˆF™ ró
ðõ£Qò£è¾‹, àˆFóŠHó«îêˆF™ M‰ˆò
õ£RQñ£è¾‹, õƒè£÷ˆF™ è£Oò£è¾‹, Üvú£I™
708 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£ñ£‚ò£õ£è¾‹ - ÞŠð® «îê‹ º¿õF½‹ ðô

ÏðƒèO™ «è£J™ ªè£‡´, º¿õF½‹ ðô ÏðƒèO™
«è£J™ ªè£‡´, âŠ«ð£¶‹ Ü¸‚Aóý‹ ð‡E
õ¼ðõœ Üõ«÷!

Þ¡ù™ î¼õ¶‹ Üõœ Þ¡ù¼«÷ !
Ü‹ð£œ è¼í£òññ£ùõœ, Üõ«÷ à¼õ£ùõœ
â¡A«ø£‹. ôLî£ úývóï£ñˆF¡ º®M™ Üõ¬÷
å¼ è£óíº‹ Þ™ô£ñ™ è¼¬í ªêŒAøõœ (Üšò£ü
è¼í£Í˜ˆF) â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ýù£™ «ô£èˆF™ èí‚° õö‚«è Þ™ô£ñ™
èwìƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. âù‚°ˆî£¡ ªîK»‹.
üùƒèÀ‚° âˆî¬ù FÂê£ù èwìƒèœ Þ¼‚A¡øù
â¡Á. â¡Qì‹ õ¼Aøõ˜èª÷™ô£‹ ãî£õ¶
èwìˆ¬î„ ªê£™Aø£˜èœ. Ì¬ü, ¹ùvè£ó‹,
«þˆFó£ìù‹, b˜ˆî£ìù‹ ªêŒAøõ˜èÀ‚°‹ ªê£™L
709 of 741 11/2/2008 3:15 PM

º®ò£î èwìƒèœ õ¼A¡øù. Þ‰î„ êñòˆF™ Cô

«ð˜ ªó£‹ð¾‹ ñù² ªõ¶‹H ä«ò£!ï£¡ Þˆî¬ù
Ì¬ü ð‡E«ù«ù, ð‚F ¬õˆ«î«ù, Ü‹ð£œ
âù‚°‚ èwìˆ¬î«òî£«ù ªè£´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£œ. è¼í£Í˜ˆF, è¼í£Í˜ˆF â¡Á
Üõ¬÷„ ªê£™Al˜è«÷, â¡ MûòˆF™ ÜõÀ‚°‚
è‡ Þ™¬ô«ò â¡Á ¶‚èŠðÁø£˜èœ. Ü‹ð£Oì‹
«è£ð‹ðì Ü¬ì‰¶ MÁø£˜èœ. Ýù£™ â¡¬ù‚
«è†ì£™ èwì‹ î¼õ«î Ü‹ð£O¡ è¼¬íî£¡.
ð£˜‚èŠ«ð£ù£™ Þ¶î£¡ ªðKò è¼¬í â¡Á
«î£¡ÁAø¶.
ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ªêŒAø ï™ô¬î ñ†´‹ G¬ùˆ¶Š
ð£˜ˆ¶ ïñ‚°‚ èwì‹ õ¼õ¶ Gò£òñ£ â¡Á
Hóô£H‚A«ø£‹. ªîŒõˆ¬î ªï£‰¶ ªè£œA«ø£‹.
Ýù£™ âŠð®Šð†ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ ï£‹
åšªõ£¼ˆî¼‹ ï™ô¶ ñ†´‹î£ù£
ªêŒFK‚A«ø£‹?ï‹¬ñ ï£«ñ ÜôCŠ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ ï£‹ âˆî¬ù îŠ¹èœ ð‡EJ¼‚A«ø£‹.
è£KòˆF™ ªêŒò£M†ì£™Ãì ñùRù£™ âˆî¬ù
ñè£ð£õƒè¬÷Š ð‡EJ¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ªîK»‹.
Þªî™ô£‹ ÞŠ«ð£îò - Üî£õ¶ Þ‰î ªü¡ñˆ¶ -
Mûò‹. ÞîŸ° º¡ ü¡ñƒèO™ ï£‹ â¡ù ªêŒ«î£‹
â¡ð¶ ªîKò£¶. Þ‰î M¬î¬òŠ «ð£†ì£™ Þ‰îŠ
ðJ˜ õ¼‹ â¡Aø¶ Ü‹ð£œ «ð£†ì ê†ì‹. Ì˜õ
ªü¡ñƒèO™ M¬î¬ò M¬î‚A«ø£‹. ÜîŸ° Üõœ
î¼Aø ðô¬ù, èwìˆ¬î ÞŠ«ð£¶ ÜÁõ¬ì
ªêŒA«ø£‹. õ£vîõˆF™ ï‹ «î£ûƒèœ, ð£õ‹
ïñ‚°Š Ìóíñ£èˆ ªîK‰¶M†ì£™ Ü‹ð£œ ïñ‚°ˆ
î¼Aø Þˆî¬ù èwìº‹ÃìŠ «ð£î£¶ â¡Áî£¡
Ý°‹. ÜŠ«ð£¶ ï£«ñ ð„ê£ðî£ðŠ ð´«õ£‹. Þˆî¬ù
èwìˆ¶‚A¬ìJ™ Üõ¬÷ G¬ùˆ¶‚ èF«ñ£þ‹
«î£®‚ ªè£œAø õN ªè£´ˆF¼‚Aø£«÷. Þ¶
ÜFèŠð® (Extra) è¼¬í Ü™ôõ£. ïñ‚° ô£ò‚°
Þ™ô£M†ì£½‹ Üõ÷£èŠ ªð£N»‹ è¼¬íò™ôõ£.
Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ê‰«î£ûŠðì£ñ™, Üõ¬÷«ò
°¬ø ªê£™õ¶ âˆî¬ù ÜGò£ò‹?ãŸªèù«õ
ð‡Eù îŠªð™ô£‹ «ð£î£¶ â¡Á, Üõ¬÷Œ °¬ø
ªê£™Aø Þ‰îŠ ªðKò îŠ¬ð»‹ ð‡μA«ø£‹. â¡Á
710 of 741 11/2/2008 3:15 PM

àí¼«õ£‹.
°ö‰¬î ñ‡¬íˆ F¡Aø¶. Ü‹ñ£‚è£K Üî¡
¬è‚¬÷ˆ ¶E «ð£†´‚ è†Áø£œ. ÜîŸ° ñè£
«è£ð‹ õ¼Aø¶. Ü‹ñ£õ£‹, Ü‹ñ£. ªè£…ê‹Ãì
Þó‚è‹ Þ™ô£îõœ. Þõœî£¡ ïñ‚°Š ðóñ ¶«ó£A
â¡Á G¬ù‚Aø¶. è£óí‹ Þ™ô£ñô£ Ü‹ñ£ è†®Š
«ð£†ì£œ?°ö‰¬î¬òŠðŸP ÜõÀ‚° Þ™ô£î
Ü‚è¬øò£?°ö‰¬î îù‚°ˆ î£«ù êˆ¼õ£è
Þ¼‰¶ªè£‡´, Ü‹ñ£¬õ êˆ¶¼ â¡Á G¬ù‚Aø¶.
ï£‹ âˆî¬ù ªðKòõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ â¡ªù¡ù
¹ó†®ù£½‹, õ£vîõˆF™ Þ‰î‚ °ö‰¬î ñ£FKî£¡
Þ¼‚A«ø£‹. ï‹º¬ìò ð¬öò îŠ¹‚° Üõœ ð¬öò
î‡ì¬ù î¼õ¶ ïñ‚°‚ èwìñ£è Þ¼‚Aø¶.
ÜFL¼‰¶ M´ðì º®òM™¬ô. ïñ‚° Ü‰î ê‚F
Þ™¬ô. è†®Š «ð£†´M†ì£œ â¡Á °Ÿø‹
ê£ŸÁA«ø£‹. °ö‰¬î ñ‡¬íˆ F¡ùŠ «ð£Aø ñ£FK
ï‹ Ü«î ð¬öò îŠ¹è¬÷Š
ð‡í£ñL¼ŠðîŸè£èˆî£¡ èwì‹ õ‰î£™, ï£‹
Ì˜õˆF™ ð‡Eù ð£õˆî£«ô«ò Þ¶ õ‰î¶.
Ýùð®ò£™ Þ‰î ü¡ñˆF™ îŠ¹ ð‡Eù£½‹
Þ¶ñ£FK«ò èwìƒèœ ÞQ»‹ õ‰¶
ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ÜŠð® îŠ¹Š ð‡í£ñL¼‚è ¹ˆF
îó «õ‡´‹ â¡Á Ü‹ð£¬÷Š Hó£˜ˆFˆ¶‚
ªè£‡«ìJ¼Šð¶î£¡ ïñ‚° M«ñ£êù‹ â¡Á ªîOò
«õ‡´‹.
ï£‹ ï™ô¶ â¡Á G¬ù‚Aø ªê÷‚Aòƒè¬÷ Ü‹ð£œ
î¼Aø«ð£¶ ñ†´‹ è¼¬í â¡Á G¬ù‚A«ø£‹.
ÜõŸ¬øŠ ªðø ïñ‚° «ò£‚Aò¬î Þ™ô£î«ð£¶Ãì
Üõœ Ü¸‚AóUŠðî£™ Þ¬î è£óíI™ô£î è¼¬í
â¡Aø£˜èœ. èwì«ñ£ å¼ è£óíˆ¶‚è£è à‡ì£ù
è¼¬í. ï£‹
Ì˜õˆF™ ªêŒî îŠ¹ ÜîŸ°‚ è£óí‹. Þ‰î ñ£FK
ÞQ«ñ™ ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á àí˜ˆ¶õîŸè£è, ï‹¬ñ
ï£«ñ ï™ôõ˜è÷£‚A‚ ªè£œõîŸè£è èwìˆ¬îˆ
î¼Aø£œ. ï™ô¶ â¡Á ï£‹ G¬ù‚Aø ªê÷‚Aòƒè÷£™
ðôMîñ£ù Üù˜ˆîƒèÀ‹ ïñ‚«è ï™ô¬î„ ªêŒAø
711 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è¼¬í¬òMì, ï‹¬ñ«ò ï™ôõ˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷„

ªêŒõ¬î‚ è£óíñ£è‚ ªè£‡´ èwìˆ¬îˆ î¼‹
è¼¬íî£¡ M«êûñ£ù¶ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
è£óI™ô£ñ™ ï™ô¬îˆ ªè£´Šð¶ ÜõÀ¬ìò
võð£õñ£ù è¼¬í â¡ø£™, ï‹¬ñ «ê£Fˆ¶ˆ F¼ˆî
«õ‡´‹ â¡ø è£óíˆ«î£´ Üõœ èwìˆ¬î‚
ªè£´‚Aø£«÷, Þ‰î‚ è£óí‚ è¼¬í Ü¬îMì
àò˜‰î¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ï£‹ ªè£…ê‹
ªè£…ê‹î£¡ ð£˜‚A«ø£‹. ÞîŸ° ïñ‚° º‰F«ò£
H‰F«ò£ ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. Þîù£™ Þ‰î C¡ù
Þ¬ìªõO‚°œ ãŸðÁø èwìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ïñ‚°‚
ªè´î™ â¡Á G¬ùˆ¶ MÁ«ø£‹. º‚è£ôº‹
ªîK‰¶ ð£˜ˆ«î£ñ£ù£™, Üõœ ïñ‚°‚ ªè£…ê‹Ãì‚
ªè´î«ô ªêŒõF™¬ô â¡Á ¹K»‹.
è¿¬î «ñ«ô àŠ¹Š ªð£F «ð£†´‚ªè£‡´ å¼ˆî¡
«õŸÁ á˜ ê‰¬î‚°Š «ð£ù£¡. Ü‰î‚ è£ôˆF™ àŠ¹
Í†¬ì¬ò ñ£†´ «ñ«ô, è¿¬î «ñ«ôî£¡
«ð£†´‚ªè£‡´ «ð£õ£˜èœ. ÜŠð® «ð£ù£¡ Þ‰î
Mò£ð£K. «ð£Aø«ð£¶ õNJ™ F¯ªó¡Á ñ¬ö
HNˆ¶‚ªè£‡´ ªõÀˆ¶‚ è†® M†ì¶. àŠ¹Š ªð£F
â¡ù ÝAø¶?â™ô£‹ è¬ó‰¶ «ð£JŸÁ. Mò£ð£K‚°
võ£I «ñ«ô ñè£ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶ ã¬ö â¡
õJŸP™ Þ‰îˆ ªîŒõ‹ Ü®ˆ¶M†ì«î.
è¼¬íJ™ô£î ê£I¬ò ÞQ«ñ™ °‹H´õF™¬ô
â¡Á º®¾ ð‡EM†ì£¡. i†´‚°ˆ F¼‹ð
ï¬ì¬ò‚ è†®ù£¡, õ¼Aø õN è£†´ õN.
Þ¼‰î£½‹ Þõ¡ ñ£FK ðô Mò£ð£Kèœ Ãì õ‰î
¬îKòîˆF™ è£†´ õNò£è õ‰î£¡. è£†®«ô
F¼ì˜èœ Þõ˜è¬÷ âF˜Šð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ñ¬ø‰F¼
‰î£˜èœ.
ê‰¬îJ«ô MŸð¬ù ïìˆF Mò£ð£Kèœ G¬øòŠ ðí‹
ªè£…´ õ¼õ£˜èœ. ¶Šð£‚Aò£™ ²†´ Üõ˜èOì‹
Þ¼‚Aø ðíˆ¬î â™ô£‹ H´ƒA‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á
F¼ì˜èœ Ý¬êò£è‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
¶Šð£‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aøõ˜èOì‹ Mò£ð£˜èœ
âˆî¬ù «ð˜ Þ¼‰î£½‹ â¡ù ªêŒò
º®»‹?â™«ô£¼‹ ï´ƒAŠ «ð£ù£˜èœ. Ü‰î‚
712 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£ôˆF«ô «î£†ì£ ¶Šð£‚A A¬ìò£¶. ªõ®ñ¼‰¶

ªè£†®ˆî£¡ Ü¬î ¬õˆ¶ ²´õ£˜èœ. ¶Šð£‚A
Å†´‚° Ý«÷ ÜèŠð†ì£½‹ êK. Þ™ô£M†ì£½‹
Üõóõ¼‹ à¬ì¬ñè¬÷Š «ð£†´M†´ˆ F‚°‚°
å¼ˆîó£è å® M´õ£˜èœ. âŠð®ò£ù£½‹
F¼ì˜èÀ‚° «õ†¬ìî£¡. Þ¡¬ø‚°‹ ÞŠð® ñ¼‰¶
«ð£†´„ ²†ì£˜èœ. Ýù£™ ñ¼‰¶ ªõ®‚è«õJ™¬ô.
ªðKî£è ñ¬ö ªðŒF¼‚Aø¶ Ü™ôõ£?«î£†ì£õ£è
Þ¼‰î£™ â‰î ñ¬ö‚°‹ ßó‹ î£‚è£¶. ñ¼‰¶
ÜŠð®J™¬ô. ßó‹ ü£vFò£ù£™ ªõ®‚è£¶.
¶Šð£‚Aò£™ ²†ìªî™ô£‹ ªõÁ‹ ¹võ£íñ£JŸÁ.
ÞŠ«ð£¶ Ý»î ðô‹ Þ™ô£î F¼ì˜èÀ‚°Š ðò‹
â´ˆî¶. Mò£ð£˜èœ ðíˆ¬î «ð£†´M†´
å´õîŸ°Š ðF™, F¼ì˜è«÷
¶Šð£‚A¬ò «ð£†´M†´ å†ì‹ H®ˆî£˜èœ. ºîL™
ªê£¡«ù«ù, Ü‰î Mò£ð£K‚° ÞŠ«ð£¶î£¡
ªîŒõˆ¬î G‰Fˆî¶ âšõ÷¾ îŠ¹ â¡Á ¹K‰î¶.
ñ¬ö õ‰îî£™ àŠ¹î£¡ «ð£„². ñ¬ö õó£M†ì£™
àJ«ó «ð£J¼‚°‹. Þ‰î ñ¬öJù£™ C¡ù
èwìˆ¬îˆ î‰¶, Ü«î è£óíˆFù£™ ªðKò
èwìˆFL¼‰¶ îŠ¹Mˆî£Œ. à¡ è¼¬í¬ò
â¡ùªõ¡Á ªê£™õ¶?â¡Á ªó£‹ð¾‹ ñù² à¼A
«õ‡®‚ ªè£‡ì£¡. ÞŠð®‚ è¬î.
º‰F â¡ù, H‰F â¡ù â¡Á ªîKò£ñ™ èwì‹
õ¼Aø êñòˆ¬î ñ†´‹ ð£˜‚A«ø£‹. Ü‹ð£À‚°‚
è¼¬í Þ¼‰î£™ ã¡ èwì‹ õ¼Aø¶ â¡Á «èœM
«ð£Á«ø£‹?º‰F ï£‹ ªêŒî è˜ñ‹, H‰F ïñ‚°‚
Þ‰î èwìˆî£«ô«ò õóŠ«ð£Aø ï¡¬ñ Þ¬õ ñ†´‹
ªîK‰¶M†ì£™ ï£‹ ÞŠð®„ ªêŒò ñ£†«ì£‹. Ü¶
ªîKò£îð® ñQî¬ù ¬õˆF¼‚Aø£œ. Ü¶¾‹ Üõœ
M¬÷ò£†´ˆî£¡.
Þªî™ô£‹ ªîKò£î«ð£«î ñ¸wòÂ‚° Þˆî¬ù,
Ýíõ‹, Üèƒè£ó‹ Þ¼‚Aøªî¡ø£™ FKè£ôº‹
ªîK‰î£™ ÞõÂ¬ìò ÜF‚óñˆ¶‚° â™¬ô«ò
Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. Þõ¡ ÜìƒA‚ Aì‚è«õ‡´‹
â¡«ø ÞŠð® ¬õˆF¼‚Aø£œ. Ýù£™ Þ‰î
713 of 741 11/2/2008 3:15 PM

vFFJ½‹ Ãì ïñ‚° º‰F»‹ ªîKòM™¬ô. H‰F»‹

ªîKòM™¬ô â¡ð¬îò£õ¶ ï£«ñ ªîK‰¶
ªè£œ÷ô£‹. º‚è£ôº‹ ªîK‰î ñè£¡èœ ªê£™õ¬î
ï‹ðô£‹. êèô üèˆ Mò£ð£óº‹ è£óí èKò gFJ™
ê†ì‹ «ð£†ì ñ£FK ïì‚Aø¬îŠ ð£˜ˆ«î, ï‹ ñ¸wò
õ£›‚¬è»‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ï£‹
èwìŠðÁ«ø£‹ â¡ø£™ ÜîŸ°‚ è£óí‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ÞQ«ñ™ Þ‰î‚ èwì‹ õó‚Ãì£¶ â¡ø£™
Üõœî£¡ èF â¡Á ¹ˆF ªðøô£‹.
Ü‹ð£œ ï‹¬ñ‚ èwìŠð´ˆF ú‰«î£ûŠð´ðõœ
Ü™ô. ÞŠð® ï£‹ G¬ù‚è«õ Ãì£¶. â™ô£‚
è£ôˆF½‹ ïñ‚°Š ð‰¶õ£è, êè£òñ£è Þ¼Šð¶ î£»‹
î‰¬î»ñ£Œ, Ü‹¬ñòŠðù£è Þ¼‚Aø Üõœî£¡.

CõˆF¡ ê‚F ; ï£ó£òí ú«ý£îK
714 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ðóŠHó‹ñˆF¡ ê‚Fî£¡ Ü‹ð£œ. õv¶M¡ ê‚F Ü‰î

õv¶«õ£´ Þó‡ìø‚ èô‰î Mûò‹. õv¶ Þ™ô£ñ™
Ü‰î ê‚F Þ™¬ô. ê‚F Þ™ô£ M†ì£™ Ü‰î õv¶¾‹
Þ™¬ô. Ýùð®ò£™ Hó‹ñ «îõ¡ ê‚F. Hó‹ñˆ¬î
ßvõó¡ â¡ø£™ Ü‰î ß²õó«ù£´ Þó‡ìø‚
èô‰F¼Šðõœ Ü‹ð£œ. Ì¾‹ õ£ê¬ù»‹
îQˆîQò£Œ Þ¼‚è º®»ñ£?ð£™ «õÁ, Üî¡ FˆFŠ¹
«õÁ HK‚è º®»ñ£?ÞŠð®«ò ß²õóQ™ HKõøˆ
«î£Œ‰F¼‚Aø£œ Ü‹ð£œ. ðó«ñ²õóÂ‹ ðó£ê‚F»‹
HK‚è º®ò£ñ™ å¡ø£J¼‚Aø ÝF î‹ðF;êèô
C¼w®‚°‹ î‰¬î»‹ î£»‹ Üõ˜èœ î£‹.
î£Œ «õÁ, î‰¬î «õÁ â¡Á å«ó®ò£èŠ HKˆ¶„
ªê£™ôº®ò£ñ™, Ü‹¬ñòŠðù£è, î£»ñ£ùõó£è
Þ¼‚Aø võÏð‹ Ü¶. Þó‡´‹ Þ¼ Ïðñ£è Þ™ô£ñ™
å¡ø£è‚ èô‰î Cõ - ê‚Fè«÷ Ü˜ˆî ï£g²õóˆ
F¼‚«è£ô‹. ïñ‚° Ü‹ñ£, ÜŠð£ â¡Á Þó‡´
Ïðƒèœ Ü¸‚Aóýˆ¶‚° «õ‡®J¼‚A¡øù.
ï‹¬ñ‚ è‡®ˆ¶ àð«îCˆ¶ ë£ùˆ¬î‚ ªè£´‚Aø
îèŠðù£˜ «õ‡´‹. ï‹Iì‹ âŠ«ð£¶‹ Ü¡¹ ªè£‡´
óV‚Aø î£ò£¼‹ «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜èœ
«õÁ«õø£èŠ HK‰F¼‰î£«ô£ îˆõ gFJ™ êKò£è
Þ™¬ô. Þîù£™î£¡ ß²õóÂ‹ Ü‹ð£À‹ å«ó
ÏðˆF™ å«ó êgóˆF™ å¼ ð£F Üõ˜ ñÁð£F Þõœ
â¡Á Ü˜ˆîï£g²õóó£è ÝM˜ðMˆF¼‚Aø£˜èœ.
ê‹¹ â¡Aø êˆFòñ‹ Ü¼õñ£ù¶. Üî¡ à¼õ«ñ
cî£¡ (êgó‹ ˆõ‹ ê‹«ð£) â¡Á ï‹ Ýê£Kò£œ
Ü‹ð£¬÷Š ð£˜ˆ¶„ ªê£™Aø£˜. ÜÏð‹ Ïðñ£ù«î
Üõœ ê‚Fò£™î£¡. Ýù£½‹ ²ˆî ë£ù ñòñ£è
Þ¼‚èŠð†ì Ü‹ð£O¡ Hó‹ñ‹, Üî¡ Ü¸‚Aóý
Ïðñ£ù Ü‹ð£œ Þó‡¬ì»‹, î‰¬îò£è¾‹, î£ò£è¾‹
ð£˜‚è «õ‡´‹«ð£™ ïñ‚° Ý¬êò£è Þ¼‚Aø¶.
ÞîŸè£èˆî£¡ ðó«ñ²õóÂ‚°‹ å¼ êèô Ïð‹
Þ¼‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹ î£ò£˜, îèŠðù£˜ â¡Á º¿¶‹
HK‰¶ Mì£ñ™ å¼ ªð£¶ Ïðº‹ ïñ‚°
«õ‡®J¼‚Aø¶. ÞîŸè£è«õ Þõ¼‹ «ê˜‰¶
õôŠð£F ðó«ñ²õóù£è¾‹ ÞìŠð£F Ü‹ð£÷£è¾‹
715 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü˜ˆîï£g²õó Ïð‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

ð£R¯š, ªïè¯š â¡Aø Þó‡ì£è å«ó âªô‚KR†®
Þ¼Šð¶«ð£™ å«ó ðóñ êˆFò‹ Ü˜ˆîï£g²õó Ïð‹
ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü˜ˆîï£g²õó˜ «è£ôˆ¬îŠ ð£˜‚Aø«ð£¶, HøŠ¹‚
è£óíñ£ù è£ñ¬ùˆ îèù‹ ªêŒî ªïŸP‚ è‡E™
ð£F ê‹ð‰î‹ Ü‹ð£À‚° Þ¼‚Aø¶. ÞøŠ¹‚°‚
è£óíñ£ù è£ô¬ù à¬îˆ¶ ú‹ý£ó‹ ð‡Eù Þì¶
è£«ô£ º¿‚è¾‹ ÜõÀ¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶.
ÞFL¼‰¶, üùù ñóí„ ÅöLL¼‰¶ põ¬ù
M´M‚Aøõœ Üõœî£¡ â¡Á ªîKAø¶.
CõÂ‹ ê‚F»‹ HK‚è º®ò£î¬õ â¡ð¬îòP‰¶,
võ£I Ü‹ð£œ Þ¼õKìˆF½‹ å«ó «ð£¡ø ð‚F
¬õ‚è «õ‡´‹. å¼ˆî¬ó å¶‚A ñŸøõKì‹ ñ†´‹
ð‚F ¬õˆî£™ «ð£î£¶ â¡ð£˜èœ. Þó‡´ «ðKìº‹
«ê˜‰¶ Ü¡¹ ¬õ‚Aø «ð£¶î£¡, Üõ˜ ÜõÀ‚°
Ýî£óñ£è Þ¼‚èŠð†ì ÜõÀ¬ìò ð£F, Üõœ
Üõ¬ó M†´ cƒè º®ò£î ÜõÀ¬ìò ê‚F â¡Aø
ë£ù‹ cƒè£ñ™ Þ¼‚°‹. Þ¼õK™ å¼õ¬ó
å¶‚AM†ì£™ Þ‰î úF - ðF àø¾ ñø‰¶«ð£Œ, ð‚F
Mðgîñ£Aø¶. Å˜Šðù¬è Y¬î¬òˆ ¶«õSˆ¶
ó£ñKì‹ ñ†´‹ ¬õˆî Ü¡¹‹, ó£õí¡ ó£ñ¬óˆ
¶«õSˆ¶ nî£ «îMJì‹ ñ†´‹ ¬õˆî Ü¡¹‹
Mðgîñ£A è£ññ£è ÝJù â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹.
ðôÂ‹ Mðgîñ£è«õ ÝJŸÁ. ÞŠð® Mðgî ðô¡èœ
Þ™ô£ñ™, Ìóí Ü¸‚Aóý‹ «õ‡´ñ£ù£™,
Ü‹ð£À‹ ßvõóÂ‹ Ü˜ˆîï£g²õóó£è Þ¼Šð¬î
â‰ï£À‹ ñø‚è£ñ™ ð‚F ªê½ˆî «õ‡´‹. Üõ˜
ñ£ªî£¼ ð£è¡, Üõœ ð£è‹ HKò£œ â¡ð¬î G¬ù¾
ªè£‡´ Þ¼õKìº‹ Ü¡¹ ¬õ‚è «õ‡´‹.
Ü˜ˆî ï£g²õó ÏðˆF™ â‰î Þì¶ ð‚è‹
Ü‹ð£À¬ìòî£è Þ¼‚Aø«î£, Ü¶«õ êƒèó ï£ó£òí
Í˜ˆîˆF™ ñý£Mwμ¾¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶.
ÞFL¼‰¶ Ü‹ð£«÷î£¡ ñý£Mwμ â¡ø£Aø¶.
F¼¬õò£ŸP™ àœ÷ ßvõó¬ùŠ ðŸPˆ ¶F‚Aø«ð£¶,
Üõ¼‚° ýK¬òˆîMó «õÁ ðˆFQ Þ™¬ôªò¡Á
716 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜŠð˜ võ£Ièœ ªê£™Aø£˜.

ÜKòô£™ «îMJ™¬ô
äò¡ äò£øù£˜‚«è
Ü‹ð£À‹ ñý£Mwμ¾‹ å¡«øî£¡ â¡Aø
îˆ¶õˆ¬î«ò ¹ó£í gFJ™ ªê£™Aø«ð£¶ Üõ¬÷
ï£ó£òí ú«ý£îK â¡A«ø£‹.
Ü˜ˆîï£g²õó˜ Ýè†´‹, êƒèó ï£ó£òí˜ Ýè†´‹,
Þó‡®½‹ õô¶ ð‚è‹ ðóŠHó‹ñ võÏðñ£ù
ðó«ñ²õó«ù Þ¼‚Aø£˜. õô¶ â¡ð¬î
âªô‚KR†®J™ ð£R®š â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™
ÞìŠð‚è‹ ªïè®š ÝAø¶. ð£R¯š ê‚F å¼
¬ñò‚è¼õ£è Þ¼‚è, ªïè¯š ê‚F Ü¬î„ ²ŸP
ÜF«õèñ£è„ ²ö¡Áªè£‡®¼Šðî£è Üμ
M…ë£Qèœ ªê£™Aø£˜èœ. àôè‹ â™ô£õŸÁ‚°‹
Ýî£óñ£è, Ýù£™ è£Kò«ñJ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø
GŸ°íñ£ù Hó‹ñˆ¬î ¬ñòñ£è, Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´
àôèˆ¬î â™ô£‹ C¼w®ˆ¶ ïìˆF‚ è£Kòˆ¬î„
ªêŒ¶ õ¼Aø ê˜°íñ£ù ê‚F Þòƒ°õ¶
ð£R¯¬õ„²ŸP ªïè¯š ²ö½Aø¶î£¡. Þ¶«õ
Ýó£î¬ù‚è£è å¼ Í˜ˆFò£è õ¼Aø«ð£¶, ñˆFò
GÎ‚Oèv - ²ŸP õ¼Aø ê‚F â¡P™ô£ñ™ õô¶
ð‚è‹, Þì¶ ð‚è‹ â¡Á Þó‡´ ÃÁè÷£è Fšò
Ýè£ó‹ (õ®õ‹) â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶. ÞF™ õô¶
ð£R®š, ªêòL™ô£î Ýî£ó Hó‹ñ‹. Þì¶ ªïè®š,
êèô è£KòƒèÀ‚°‹ Íôñ£ù Hó‹ñˆF¡ ê‚F. Þì¶
ÃÁ Ü˜ˆîï£g²õó ÏðˆF™, vFg Ïðñ£A
Ü‹ð£÷£J¼‚Aø¶. êƒèó ï£ó£òí õ®õˆF™ ¹¼û
Ýè£ó‹ ªè£‡´ ÿñè£ Mwμõ£è Þ¼‚Aø¶.
F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ªð¼ñ£¬ùŠ ðŸPŠ ð£Áø «ð£¶,
'H¬ø îƒ° ê¬ìò£¬ù õôˆ«î ¬õˆ¶'
â¡Aø£˜. ªð¼ñ£œ îñ‚° õôŠ ð£FJ™ ß²õó¬ù
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ø£™, ß²õóQ¡
ÞìŠð£èˆF™ ªð¼ñ£œ Þ¼‚Aø£˜ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹.
717 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£KòI™ô£ñ™, «èõô ë£ù ñòñ£è Þ¼‚Aø

Hó‹ñˆ¬îŠ ðó«ñ²õó¡ â¡ø£™, êèô üèˆ
è£óíñ£Aø ñ£ò£ îˆõˆ¬î»‹, ÞFL¼‰¶ M´M‚Aø
è£¼‡òˆ¬î»‹ Ü‹ð£œ â¡«ø£ ñè£Mwμ â¡«ø£
ªê£™A«ø£‹. ðó«ñ²õóÂ¬ìò ê‚F Üõœ. ú£þ£ˆ
ï£ó£òí«ù Üõœ.
Þ¬îŠ ªð÷ó£Eèñ£è„ ªê£™Aø«ð£¶, Üõ¬÷
ßvõóÂ‚°Š ðˆFQ â¡Á‹, ñý£Mwμ¾‚°ˆ
îƒ¬è â¡Á‹ ð£˜‚A«ø£‹. Ü‹ð£¬÷ Cõ ê‚F ä‚ò
ÏHE â¡Á ªê£™L º®‚Aø ôLî£ úývóï£ñˆF™
Þ¡«ù£˜ ÞìˆF™ ðˆñï£ð ú«è£îK â¡Á
ÃPJ¼‚Aø¶. Ü‹ð£¬÷ˆ îMó «õªø‰î «îõî£
«ðîˆ¬î»‹ ð£ì£î ÿ Cò£ñ£ ê£vFKèœ, î‹
W˜ˆîùƒèOªô™ô£‹ Üõ¬÷ Cò£ñ A¼ûí ê«è£îK
â¡«ø Ü¬öˆ¶,
Þ¬î«ò î‹ ºˆF¬óò£è ¬õˆF¼‚Aø£˜.
A¼wí£wìIJ¡ «ð£«î ò«ê£¬î‚°Š ªð‡í£èŠ
Hø‰î Mwíð ñ£¬ò Üõœî£¡. ÿó£ñ ïõIJ¡
«ð£«î£ Üõœ ë£ù£‹H¬èò£è ÜõîKˆî õú‰î
ïõó£ˆFK Gè›Aø¶. Mwμ ÜõîKˆî «ð£«î ÞõÀ‹
ÜõîKˆî£œ â¡ø£™ Þó‡´‹ å¡Á Ü™ô¶
àì¡HøŠ¹èœ î£«ù.
Ý‡ì£œ ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£¬õ‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶
ªè£œõî£è ªê£Šðù‹ è‡´, Ü¬îŠ ð£²óñ£èŠ
ð£®J¼‚Aø£œ. ÜF«ô ¬õFèŠ Hó£‹ñí
ê‹Hóî£òŠð®, îù‚° ï£ˆîù£˜ Ã¬óŠ ¹ì¬õ è†®
ñ£¬ô «ð£†´ ºÃ˜ˆîŠ ð‰î½‚° Ü¬öˆ¶ õ‰îî£è„
ªê£™Aø«ð£¶, A¼wíQ¡ ê«è£îKò£ù Ü‹ð£«÷
ÞŠð® ï£ˆîù£˜ vî£ù‹ õAˆîî£è Ýí£ìœ
ð£®J¼‚Aø£œ.
ñ‰Fó‚ «è£® à´ˆF ñíñ£¬ô
Ü‰îK Å†ì‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£Nï£¡
(Ü‰îK â¡ø£™ Ü‹ð£œ)
718 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÞŠð® Ü‹ð£¬÷ å¼ ð‚è‹ ß²õó«ù£´

Ü«ðîñ£è¾‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ÿ ñý£Mwμ«õ£´
Ü«ðîñ£è¾‹, å¼ˆî¼‚°Š ðˆFQ, Þ¡ªù£¼ˆî¼‚°
ê«è£îK â¡Á ð£Mˆ¶Š ðöAM†ì£™, ÜŠ¹ø‹
ßvõóÂ‚°‹ ªð¼ñ£À‚°I¬ì«ò àêˆF - î£›ˆF
ªê½ˆî«õ ñ£†«ì£‹. ¬êõ, ¬õwíõ‹ Hí‚°
ÜÁ‰«î «ð£°‹.
è£KòI™ô£î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø å«ó õv¶
è£Kòñ£Aø«ð£¶ ðô Ïðƒè÷£Aø¶. Þ‰î
ÏðƒèO¬ì«ò å¡Á‚ªè£¡Á àêˆF - î£›ˆF Þ™¬ô.
Ü«î ñ£FK Þ‰î ÏðƒèÀ‚°‹ Þ¬õ â™ô£õŸ¼‚°‹
Íôñ£è Þ¼‚èŠð†ì å«ó úˆòˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ½‹
«õÁð£«ì Þ™¬ô. Þ‰î ë£ù‹ ïñ‚° õ‰¶M†ì£™,
ï‹ ñîˆF™ ê‡¬ì, ê„êó¾, ÜHŠHó£ò «ðî‹,
Hí‚«èJ™ô£ñ™ Ý°‹. ß²õó ðˆFQò£è¾‹,
ðˆñï£ð ú«ý£îKò£è¾‹ Þ¼‚Aø Ü‹ð£œî£¡ Þ‰î
êñóú ð£õ¬ù¬ò ïñ‚° Ü¸‚AóU‚è «õ‡´‹.
Ü‹H¬èJ¡ Ïðƒèœ ðôFÂú£è «è£J™èO™
Þ¼‚A¡øù. ÜF«ô å¡Á Cõ£ôòƒèO™ «è£wì
«îõ¬îò£è Þ¼‚Aø ¶˜‚¬è. Cõ¡ «è£J™èO™
è˜Šð‚A¼ýˆ¬î„ ²ŸP Mï£òè˜. îVí£ Í˜ˆF,
ñý£Mwμ (Ü™ô¶ Lƒ«è£ˆðõ˜), Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è
ÝAò Í˜ˆFèœ Þ¼‚A¡øù. Þõ˜èOœ
îVí£Í˜ˆF‚°Š ðˆFQ A¬ìò£¶. Þ¶ Ü‹ð£O¡
ê‹ð‰îI™ô£ñ™ võ„êñ£èˆ î£¡ ñ†´«ñ võ£I
Þ¼‚Aø «è£ô‹. ÞŠð®«ò ¶˜‚¬è‚°‹ ðF vî£ùˆF™
âõ¬ó»‹ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. îQ Ü‹ð£÷£è
Üõœ Þ¼‚Aø£œ. îVí£Í˜ˆFJ¡ ¬èèO™
üðñ£¬ô»‹, ²õ®»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ vFg
«îõ¬î úóvõF ê«è£îó˜èœ å«óñ£FK Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üîù£™ úóvõF CõQ¡ ê«è£îK. Þ¼õ¼‹ ë£ù
Í˜ˆFèœ. Hó‹ñ£ î£ñó¬óŠ ÌM™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜.
Üõó¶ õ˜í‹ à¼‚AM†ì îƒèˆF¡ Gø‹. Þ«îñ£FK
võ˜í õ˜íˆ«î£´ î£ñ¬óŠ ÌM™ Üñ˜‰F¼‚Aø£œ
ñý£ôzI. Hó‹ñ£ Hó¬üè¬÷ C¼w®ˆ¶‚
ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜ â¡ø£™, ôzI«ò£ ä²õKòˆ¬îŠ
719 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªð¼‚A‚ªè£‡«ìJ¼è‚Aø£œ. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹

àì¡ Hø‰îõ˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ ¹¼û ê‹ð‰îI™ô£ñ™ îQò£è Þ¼‚Aø
Ü‹ð£÷£ù ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ âŠð®J¼‚Aø£œ.?cô«ñè
Cò£ñôñ£è Þ¼‚Aø£œ. ¬èJ«ô êƒ°‹ ê‚èóº‹
¬õˆF¼‚Aø£œ. ñAû£²ó¡ «ð£¡ø ðô ó£þî˜è¬÷
ê‹ýKˆF¼Šðõœ Þõœî£¡. Þ¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆî£™
ÿñý£Mwμ«õ ÞõÀ¬ìò ê«è£îó˜ â¡Á
ªê£™ô£ñ«ô ¹K»‹. Þ«î õ˜í‹, Þ«îñ£FK êƒ°
ê‚èó‹, Ü²ó˜è¬÷ ê‹ýKŠðîŸè£è â¡ø F¼‹ðˆ
F¼‹ð Üõî£óƒè¬÷ â™ô£‹ ñè£MwμMì«ñ
è£íŠðÁ¡øù. ðóñ è¼¬íJù£™ Þ¼õ¼‹ ÞŠð®
¶wì G‚óè‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î ñ£òŠ Hóð…êˆ¬î
hô£ M«ïîñ£è ïìˆ¶õ¶ Þ‰î Þ¼õ¼‹î£¡.
ñ£«ò£¡, ñ£«ò£¡ â¡«ø Üõ¬ó„ ªê£™õ£˜èœ. Þ¶
êƒè è£ôˆFL¼‰¶ îI›ï£†®™ àœ÷ ªðò˜. ñ£ò£M,
ñ£ò£ ï£ìè ÅˆFóî£K â¡Á ¹ó£íƒèœ ªê£™½‹.
Üõ¬÷«ò£ ñý£ñ£¬ò â¡«ø ªê£™A«ø£‹. ñŸø
ê«è£îó «ü£®è¬÷Mì Þ‰î Þó‡´ «ð¼‹ ªó£‹ð¾‹
ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ - å¡Á â¡«ø
ªê£™LMìô£‹«ð£™!«ñ«ô ï£¡ ªê£¡ù ¶˜‚¬è‚°
Mwμ ¶˜‚¬è â¡«ø «ð˜ Þ¼‚Aø¶. «ô£èˆF½‹
Ü‹ð£œ MwμM¡ ê«è£îK â¡ð¶ êèô¼‚°‹
ªîK‰F¼‚Aø Ü÷¾‚° úóvõF Cõê«è£îK â¡ð«î£,
ôzI Hó‹ñ£M¡ ê«è£îK â¡ð«î£
Hó„ê£óñ£J¼‚èM™¬ô.
ñ£ò‹ ªêŒõ¬î º‚Aòñ£è ªð‡ð£ô£è«õ è¼¶õ¶
ñó¹. ñý£MwμMìˆF™ Þ‰î Ü‹ê‹ É‚èô£è
Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Üõ˜ ÜI¼îˆ¬îŠ ðƒW´
ð‡Eù«ð£¶ «ñ£UQ¬òŠ ðó«ñ²õó«ù è™ò£í‹
ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜. Mwμ «þˆFóƒèO™ üèˆ
HóCˆîñ£è Þ¼‚Aø¶ F¼ŠðF. «õƒèìóñí
võ£I¬òŠ ð£˜ˆî£½‹ ªó£‹ð Ü‹ð£œ ê‹ð‰îñ£è
Þ¼‚°‹. Üƒ«è ªð¼ñ£À‚°Š ¹ì¬õî£¡
à´ˆ¶Aø£˜èœ. ²‚óõ£óˆF™ ÜH«ûè‹
ð‡μAø£˜èœ. ñŸøŠ ªð¼ñ£œ «è£J™èO™ è¼ì¡
Þ¼‚Aø¶ ðô ÞìƒèO™. Þƒ° ñ†´‹ C‹ñƒèœ
720 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚A¡øù. C‹ñ‹ Ü‹H¬èJ¡ õ£èù‹.

Ü‹ð£À‹, ñè£Mwμ¾‹, ðó«ñ²õóÂ‹ Í¡Á
óˆFùƒèœ. "óˆù ˆóò ðgþ£"â¡«ø ÿ ÜŠ¬ðò
bVî˜ å¼ Aó‰î‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Þ‰î Í¡Á‹ å«ó
ðóñ ê‚FòˆF¡ Í¡Á Ïð «ðîƒèœî£¡. Ü‹ð£œ ñŸø
Þó‡´ «ð«ó£´‹ HK‚è º®ò£ñ™
ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø£œ. å¼ˆî¼‚°Š ðˆFQò£è¾‹
Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚° ú«è£îKò£è¾‹ Þ¼‚Aø£œ. Þ‰î
Í¡Á Í˜ˆFèOìº‹ àò˜¾ î£›¾ èŸH‚è£î ð‚F
«õ‡´‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚Aø
êˆFò‹ (Truth) Cõ‹ â¡Á‹, Ü‹ð£œ Ü™ô¶ Mwμ
â¡Á‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ð‚F ªê½ˆî «õ‡´‹.
Ü‹ð£À‚°‹ ñý£Mwμ¾‚°‹ «ðîI™¬ô
â¡ð¬îˆ îˆ¶õ
gFJ™ ªê£¡«ù¡. ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£î å¼
è¬î ªê£™A«ø¡. ó£ñ£òí‹ àƒèœ â™«ô£¼‚°‹
ªîK‰î è¬îî£¡. Ýù£™ Ü‰îˆ ªîK‰î è¬î¬ò«ò
àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£î ñ£FK ªê£™A«ø£¡. õ£™IA,
è‹ð˜, ¶÷Yî£ú˜ â¿Fò¬õ îMó, Ýù‰î ó£ñ£òí‹,
ÜŸ¹î ó£ñ£òí‹, ¶˜õ£ú ó£ñ£òí‹ â¡ªø™ô£‹ ðô
Þ¼‚A¡øù. ÜF™ ã«î£ å¡P™ Þ‰î Mûò‹
Þ¼‚Aø¶.
Ü‹ð£œî£¡ ÿñ£ù£è ÜõîKˆî£œ â¡ð¶ è¬î.
ß²õó«ù n¬îò£è àì¡ õ‰î£˜. ÿó£ñ¡ ï™ô ð„¬ê
Gø‹. ñóèîñE õ˜í¡ â¡ð£˜èœ. Ü‹H¬è¬ò ñ£î£
ñóèî Cò£ñ£ â¡Aø£˜ è£Oî£ú˜. ºˆ¶võ£I
bVî¼‹ ñóèî„ê£«ò â¡Á eù£V¬òŠ ðŸPŠ
ð£Áø£˜.
C¼w®, vFF ê‹ý£óˆ¬îˆ î£‡® Íô è£óíñ£è
Þ¼‚Aø«ð£¶ ðó£ê‚F ªê‚è„ ªê«õ™ â¡Á Þ¼‰î
«ð£F½‹, º‹Í˜ˆFèO™ å¼ˆî¼‚°Š ðˆFQò£AŠ
ð£˜õFò£è Þ¼‚Aø«ð£¶ ð„¬êò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£œ.
Þõœî£¡ ÿ ó£ñ„ê‰Fó Í˜ˆFò£è õ‰î£œ.
ðó«ñ²õó¡ nî£ «îMò£ù£˜.
721 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð¬öò è£ôˆF™ C¡ù õòC«ô«ò °ö‰¬îèÀ‚°‚

è™ò£í‹ ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ «ý£ñ‹ ºîLò
è˜ñƒè÷£™ °ö‰¬îèÀ‚° Ü½Š¹ˆ î†®MìŠ
«ð£Aø«î â¡Á °SŠð´ˆ¶õîŸè£è M¬÷ò£ì™,
á…ê™, ïôƒ°, á˜õô‹ â¡ªø™ô£‹ ¬õˆF¼‰
î£˜èœ. á˜õôˆF¡ «ð£¶ è™ò£íŠ ªð‡μ‚°
Ý‡ «õûº‹, ñ£ŠHœ¬÷‚°Š ªð‡ «õûº‹
«ð£´õ£˜èœ. Þ‰î ñ£FK, «ô£èˆF™ ó£þú ðòˆ¬îŠ
«ð£‚A M¬÷ò£†ì£è á˜õô‹ õ¼õîŸ° Ü‹ð£œ
ó£ñù£è¾‹, ß²õó¡ n¬îò£è¾‹ «õû‹ «ð£†´‚
ªè£‡ì£˜èœ. Þ¶ å¼ˆî¼‚°‹ ªîKò£¶. ÿó£ñÂ‹
n¬î»‹Ãì Þ¬î ñø‰«î «ð£ù¶«ð£™ Þ¼‰î£˜èœ.
Ýù£™ ªó£‹ð¾‹ àí˜„C «õè‹ ãŸð†ì£™ ñùR¡
Ü®J«ô âƒ«è£ ñ¬ø‰F¼Šð¶Ãì ªõOJ«ô
ªõ®ˆ¶MÁø¶ Ü™ôõ£?ÞŠð® å¼ è†ì‹
ó£ñ£òíˆF™ õ¼Aø¶.
ÿó£ñ¡ n¬î¬ò M†´M†´‚ è£†´‚°Š «ð£õ¶
â¡Á b˜ñ£ù‹ ð‡EMÁø£˜. ÜŠ«ð£¶ «îM‚°
àí˜C dP‚ªè£‡´ õ‰¶MÁø¶. è£†®«ô ¶wì˜
ðò‹, I¼è ðò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£™ ªð‡ì£†®¬ò
Ü¬õˆ¶Š «ð£è ñÁ‚Aø£«ó, Þõ¼‹ å˜ Ý‡
Hœ¬÷ò£ â¡Á võ£FùˆF™ ÜõÀ‚° ñè£ «è£ð‹
õó, Ü‰î «õèˆF™ å˜ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™L MÁø£œ.
à‹¬ñ ñ£ŠH¬÷ò£è õKˆî â¡ Hî£ üùè˜ c˜ ¹¼û
«õûˆF™ õ‰F¼‚Aø å¼ vFg (vˆKò‹ ¹¼û
M‚óý‹) â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ «ð£ù£«ó!,
â¡Á ó£ñ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ê‡¬ì «ð£Áø£œ nî£ «îM.
Þ¶ ê£þ£ˆ õ£™IA ó£ñ£òí‹.
ÿó£ñÂ‚° Üõ˜ Ü‹ð£œî£¡ â¡ð¬î ÞŠð®
Åzññ£è ë£ðèŠð´ˆFM†ì£œ n¬î. àì«ù
Üõ¼‚° Üõî£ó‚ è£Kò‹ G¬ùMŸ° õ‰î¶. ó£þú
ê‹ý£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø G¬ùŠ¹ õ‰î¶‹,
ÜîŸ° Ü¸Ãôñ£è«õ M¬÷ò£†´ ïìŠðîŸè£è
n¬î¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ è£†´‚°Š «ð£ù£˜.
Þõó£™ ê‹ýK‚èŠð†ì «õ‡®ò ó£õí«ù£ ªðKò
722 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Cõ ð‚î¡. ÝFJ™ ÜõÂ‚° Cõ¬ù«ò

¬èô£úˆFL¼‰¶ Þôƒ¬è‚° Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶
Ü«ê£è õùˆF™ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
Ý¬ê. ÜîŸè£èˆî£¡ ¬èô£úˆ¬îŠ ªðò˜ˆ¶Š
ð£˜ˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ Ü‹H¬è ðò‰¶ ßvõó¬ù‚
è†®‚ ªè£œ÷ Üõ˜ Mó™ ¸Qò£™ ñ¬ô¬ò Ü¿ˆF
M†ì£˜. îŠH«ù£‹ H¬öˆ«î£‹ â¡Á Þó£õí¡
Þôƒ¬è‚° å® õ‰î£¡. ñè£ Cõ ð‚îù£îô£™
ÜõÂ‚°‚ î¡Â¬ìò ß²õó¡î£¡ n¬îò£è
õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á ªîK‰¶ M†ìî£‹. º¡¹
Ü‹ð£÷£™î£¡ î¡ è£Kò‹ ªè†´Š«ð£„² â¡Aø
«è£ðˆF™, ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ î¬ôf´ Þ¼‚è‚Ãì£¶
â¡«ø ó£ñ¬ó ÜŠ¹øŠð´ˆFM†´ n¬î¬ò É‚A
õ‰¶ Ü«ê£è õùˆF™ ¬õˆî£ù£‹. Ýù£½‹ ó£þú
ÜPõ£ùî£½‹ Ü‹¬ñòŠðù£ù «ü£®J™ å¡¬ø
M†´ å¡¬ø ñ†´‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìî£½‹
ó£õíÂ¬ìò Ü¡¹ Mè£óŠð†´‚ è£ññ£JŸÁ.
Þ¼‰î£½‹ Cõð‚FJù£™ ÞõÂ‚° Üõî£ó óèCò‹
ÜšõŠ«ð£¶ ¶O ªîK‰î¶. Ý…ê«ïò¬óŠ
ð£˜ˆî¾ì«ù ó£õí¡, Þõ¡ ò£˜?ï‰Fò‹
ªð¼ñ£ù£?â¡Á G¬ù‚Aø£¡. A«ñû ðèõ£¡
ï‰b?â¡ð¶ õ£™eA ó£ñ£òí õêù‹. nî£ ó£ñ˜èO¡
ðóñî£úù£è Þ¼‚èŠð†ì ý¸ñ£¬óŠ ð£˜ˆî¶‹
¬èô£úˆF™ võ£I‚°‹ Ü‹ð£À‚°‹ î£úù£è
Þ¼‚Aø ï‰Fî£¡ Üõ˜ â¡ð¶ ¹K‰î¶«ð£ô ó£õí¡
«ð²Aø£¡.
Ü‹ð£«÷ ï£ó£òí¡ â¡ðîŸè£è Þ‰î‚ è¬î â™ô£‹
ªê£™A«ø¡. Þó‡´‹ å¡ø£è Þ¼‚è†´‹!Ýù£™
ï£ó£òí¡ â¡Aø ¹¼û Ïð‹ Ü‹ð£O¡ vFg Ïð‹
Þó‡´‹ ï¡ø£è Þ¼‚A¡øù«õ. Þó‡¬ì»‹ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£«ñ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è¬÷
ê«è£îó˜è÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü‹ð£¬÷
ï£ó£òí ê«è£îK â¡Á ªê£™õîŸ°Š ¹ó£í‚ è¬îèœ
â™ô£‹ ð‚èðôñ£è Þ¼‚A¡øù.
Ý¬êèœ Üˆî¬ù Üù˜ˆîˆ¶‚°‚ è£óí‹.
Ý¬êî£¡ è£ñ‹ â¡ð¶. Ý¬êŠð†ì¶
A¬ì‚è£M†ì£™ °«ó£î‹, «ê£è‹ â™ô£‹
723 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à‡ì£A¡øù. è£ñˆF™ HøŠ¹ à‡ì£Aø¶.

°«ó£îˆî£™ ï‹¬ñ ï£«ñ ªè£¡Á ªè£œA«ø£‹. âù«õ
üùù ñóíˆFL¼‰¶ M´ðì «õ‡´ñ£ù£™ ï‹¬ñ‚
è£ñº‹ °«ó£îº‹ Ü‡ì Mì‚Ãì£¶. ñ¬ö üô‹
àœ«÷ ¹èªõ£†ì£ñ™ ï™ô ìç«ð«ì£ °¬ìˆ¶E
è£Šð£ŸÁAø¶. Ü¬î õ£†ì˜ ŠÏçŠ â¡A«ø£‹. Þ«î
ñ£FK ïñ‚°‚ è£ñ ŠÏçð£è, ‚«ó£î ŠÏçð£è å¼
èõê‹ Þ¼‚Aøî£ â¡ø£™, Þ¼‚Aø¶.
Ü‹ð£O¡ A¼¬ðî£¡ Ü‰î‚ èõê‹. ïñ‚° ªó£‹ðŠ
ðí‹ Þ¼‚èô£‹. ªê™õ£‚° Þ¼‚èô£‹. ðMû§
Aò£F Þ¼‚èô£‹. Üö° Ý«ó£‚Aòƒèœ Þ¼‚èô£‹.
Þ¬õªò™ô£‹ Ü‹ð£œ Ü¸‚Aóýˆî£™ A¬ìˆîî£è
ï£‹ ªê£™L‚ ªè£œ÷ô£‹. åó÷¾‚° ÜŠð® ªê£™õ¶
õ£vîõ‹î£¡. Ýù£½‹ Ý¬ê»‹, ªõÁŠ¹‹, ðòº‹,
¶‚èº‹
ñùRL¼‚Aø õ¬óJ™ Þ¶èœ â™ô£‹ A¬ìˆ¶î£¡
â¡ù?Ýùð®ò£™ à‡¬ñJ™ Ü‹ð£œ Ü¸‚Aóý‹
Þ¼ŠðîŸ° Ü¬ìò£÷‹ ï‹¬ñ, Ý¬ê»‹, ¶«õûº‹,
ðòº‹ Ü¿¬è»‹ ªî£ì£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡.
¶«õû‹, ðò‹, Ü¿¬è Ü¬õèÀ‚°‹ Íô‚è£óí‹
ï£¡, ï£¡ â¡Á å¡Pì‹ Ý¬êî£¡. è£ñ‹î£¡. âù«õ
è£ñ‹ å¡Á ªî£¬ô‰î£™ «ð£¶‹. Üˆî¬ù Üù˜ˆî
ð†ì£÷º‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£ùî£è ÝAø¶. Üî¡H¡,
Þ‰î àôèˆF™, Þ‰î„ êgóˆF™ ï£‹ Þ¼‚Aø «ð£«î
«ñ£þ Ýù‰î‹î£¡.
è£«ñ²õK â¡Á‹ è£ñ£V â¡Á‹ ªðò˜ ð¬ìˆî
ðó£ê‚F¬ò ñùº¼AŠ Hó£˜ˆFˆî£™ Üõœ ï‹
è£ñˆ¬î Ü®«ò£´ ¶õ‹ú‹ ªêŒ¶MÁø£œ.
è£«ñ²õK î£¡ ðvðñ£AM†ì è£ñ¬ù ñÁð®
à‡ì£‚Aòõœ. Üî¡H¡ è£ñîèù‹ ªêŒî
ðó«ñ²õóÂ‚°‚ è£ñ‹ ªð£ƒ°Aø ñ£FK î¡ è‡èO™
Hó¬ñ ªð£ƒèŠ ð£˜ˆîõœî£¡ è£ñ£V. ÞõÀ¬ìò
Ü¸‚Aóýˆî£™ ïñ‚°‚ è£ñ äò‹ ãŸð´ªñ¡ø£™
å¡Á‚ªè£‡Á ºóí£èˆ «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ ºó‡
Þ™¬ô. ðóŠHó‹ñ «ô£èŠ Hó‚¬ë«ò Þ™ô£ñ™
Þ¼‰¶M†ì£™, ñ£ò£ «ô£èˆF™ ñ£†®‚ªè£‡®¼‚Aø
724 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£‹ âŠð® M´ð´õ¶?ï‹¬ñ M´M‚è«õ ÜîîŸ°‚

è£¼‡ò‹ à‡ì£Aø¶. Þ‰î‚ è£¼¬í¬òˆî£¡
ðó«ñ²õóÂ‚° à‡ì£ù è£ñ‹ â¡Á ªê£™A«ø£‹.
Þ‰î‚ è¼¬í àí˜¾ Üõ¼‚°Š HøŠðîŸ°‚
è£óíñ£è Þ¼‰î ê‚F¬ò è£ñ£V â¡A«ø£‹. úñvî
põó£CèÀ‹ «þññ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø è£ñ‹
îMó, «õÁ å¼ Ý¬ê»‹ Þ™ô£î ðóñ Ü¡¹ h¬ô
Ü¶.
è£ñ¬ù âKˆî ðó«ñ²õóQ¡ ð£Fò£è Üõœ
Þ¼Šðî£™, ªïŸP‚ è‡E™ «ð˜ð£F ÜõÀ¬ìò¶ -
Üõœ põŠHóð…êˆF¡ è£ñˆ¬î ðvðñ£‚°Aø£œ.
CõÂ‚°‚ è£ñÍ†®ò c«ò ð‚î˜èO¡ è£ñˆ¬î ï£ê‹
ªêŒAø£Œ â¡Á Íè˜ Ü®‚è® ªê£™õ£˜.
è£ñ îèù‹ ªêŒî CõˆF¡ ê‚F â¡ðî£™ è£ñˆ¬î
Üõœ âK‚Aø£œ. ï£ó£òí ê«è£îKò£è¾‹ Þ¼‚Aøõœ
Üõœ. ï£ó£òí«ù£ ê£þ£ˆ ñ¡ñîQ¡ Hî£õ£è
Þ¼‚Aø£˜. ðô«ð¼‚°Š Hó‹ñ£ ñè£MwμM¡
Hœ¬÷ â¡ð¶ ñ†´«ñ ªîK»‹. Ýù£™ ñ¡ñîÂ‚°‹
Üõœ Hœ¬÷î£¡. «ñ£UQò£è õ‰î«ð£¶ Üõ˜
ðó«ñ²õóQì«ñ äòŠð ê£vî£¬õ å¼ ¹ˆFóù£èŠ
ªðŸø£˜. Cõ - ê‚F «ê˜ˆ¶ Hø‰î ²ŠóñEò˜
«ð£¡øõ˜ Cõ - Mwμ «ê˜‰¶ üQˆî äòŠð¡.
âù«õ ðóñ ë£ùÍ˜ˆFò£è Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™
Hó‹ñ£«õ£ ü¡ñ£¾‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‚Aø£˜. å¼
ü‰¶ üQ‚è‚ è£óíñ£è Þ¼‚Aø è£ñˆ¬îˆ
É‡Áøõ«ù ñý£MwμM¡ Þ¡ªù£¼
Hœ¬÷ò£ù ñ¡ñî¡. êèô põó£Cè¬÷»‹ è£ñˆF™
îœO Ý†®Šð¬ì‚Aø õ™ô¬ñ ÜõÂ‚° Þ¼‚Aø¶.
âKˆî è£ñ¬ù ñÁð®»‹ àJ˜ŠHˆî è£ñ£V
è£ñˆ¬îŠ «ð£‚°Aø£œ â¡«ø¡. Þ«î ñ£FK è£ñ¬ùŠ
ð¬ìˆîõ˜ ñý£Mwμ
â¡ø£™, ï‹ è£ñƒèœ «ð£è Üõ˜
Ü¸‚AóUŠð£ó£?G„êò‹ Ü¸AóUŠð£˜. ÿó£ñ¡
ò£˜?ñý£MwμM¡ Üõî£ó‹. ó£ñ¡ â¡Á
ªê£¡ù£™ Üƒ«è è£ñ¡ õóñ£†ì£¡, â¡A«ø£‹. ó£ñ
ó£ñ ó£ñ â¡Á ªê£™L„ ªê£™L«ò è£ñ£F
725 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜÁð¬èè¬÷ åNˆî ñè£¡èœ ðô˜ à‡´. Üõ¼‹

è£ñÂ‹ ÜŠð£ - Hœ¬÷ò£JŸ«ø, ã¡ ÞŠð® â¡Á
«è†èô£‹. ÜŠð£Mì‹ Hœ¬÷‚° àœ÷ ÜðKIî
ñKò£¬îò£«ô«ò, Üõ˜ Þ¼‚Aø Þìˆ¶‚°
õóñ£†ì£¡. Üƒ«èî£¡ õ£¬ô„ ²¼†®‚
ªè£‡´M´õ£¡. ¶÷nî£ú˜ ÞŠð®ˆî£¡
«õ®‚¬èò£èŠ ªðKò îõˆ¬î„ ªê£™Aø£˜.
Cõªð¼ñ£Qì‹ ðòˆFù£™ Üõó¶ Ü®ò£˜è¬÷‚
è£ñ¡ ªï¼ƒè ñ£†ì£¡. ñý£MwμMì‹
ñKò£¬îJù£«ô«ò Üõó¶ ð‚î˜èOì‹ î¡
¬èõK¬ê¬ò‚ è£†ì ñ£†ì£¡.
ïó ï£ó£òí˜èœ â¡ðî£è ñý£Mwμ Þó†¬ì
Üõî£ó‹ ªêŒî£˜. Þõ˜èœ ðˆKè£„óñˆF™ îðv
ªêŒî«ð£¶, ïóÂ‚° ñè£ «è£ð‹ õ‰î¶. ðèõ£Q¡
Ü‹êñ£JÂ‹ ïó¡ â¡ø «ð¼‚° ãŸøð®, Þõ¼‚°
ñ¸wò ²ð£õˆFù£™ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶. ý§‹ â¡Á
å˜ àÁñ™ «ð£†ì£˜. Ü‰î ý§ƒî£óˆFù£™ âƒ«è
ðvðñ£AM´«õ£ñ£ â¡Á ðò‰¶, ÜŠúóvèœ
Üõ¬óM†´, ï£ó£òí˜ îðv ªêŒAø Þìˆ¶‚° å®
õ‰î£˜èœ. Þƒ«è õ‰¶ îƒèœ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î‚ è£†ì
Ýó‹Hˆî£˜èœ. ï£ó£òí¼‚«è£ ªè£…ê‹Ãì‚ è£ñ‹
A¬ìò£¶. Ü¶ ñ†Í™¬ô. ïó˜ ñ£FK Þõ¼‚°‚
«è£ðº‹ A¬ìò£¶. âù«õ CKˆ¶‚ ªè£‡´
M¬÷ò£†ì£èˆ îñ¶ ªî£¬ì¬òˆ î†®ù£˜.
ï£ó£òE¡ ªî£¬ìJL¼‰«î á˜õC (á¼ªî£¬ì)
«î£¡Pù£œ. ÜõÀ¬ìò åŠH™ô£î Ïð
ô£õ‡òˆ¬î‚ è‡´, «îõ«ô£è ï£†®ò vFgèœ
ªõ†A, ÞõKì‹ ï‹ ê‚F ðL‚è«õ ðL‚è£¶ â¡Á
àí˜‰î£˜èœ. ÜŠúó˜èÀ‹ ªõ†°‹ð®ò£ù Üˆî¬ù
ªð‡íö¬è‚ îñ‚°œ ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì Üõ˜ ðóñ
ðK²ˆîñ£ù îðvMò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜!Üõ¬ó«ò
Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´, ÞõKìI¼‰î Hø‚Aø Üö° î¡
¬èõK¬ê¬ò ÜõKì«ñ è£†ì º®»ñ£?Þ¶î£¡
î£ˆðKò‹.
Ü«î ñ£FK, Hó‹ñ£¾‹, ñ¡ñîÂ‹ MwμMìI¼‰¶
õ‰îî£«ô«ò Üõ˜ ü¡ñˆ¬î, è£ñˆ¬îŠ «ð£‚°Aø
ê‚F ð¬ìˆîõó£è Þ¼‚Aø£˜.
726 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£ó£òí ê«è£îKò£ù Ü‹ð£œ CõQ¡ ê‚Fò£è‚

è£ñ¬ùŠ «ð£²‚Aù£œ. Üõ«÷ âK‰¶«ð£ù
è£ñÂ‚°Š ¹ù˜ü¡ñ£ ªè£´ˆ¶ Üõ¬ùŠ ð¬ìˆî£¡.
Üõ¬ù Ý‚è, ÜN‚è Þó‡´‚°‹ Üõœ ê‚F
ªðŸøõœ â¡ðFL¼‰¶ Üõ¡ Üõœ
Ý‚èˆFL¼‚Aøõ¡î£¡ â¡ø£JŸÁ. âù«õ,
ÜõÂ¬ìò Ü®ò£˜è¬÷ Ü‡ìñ£†ì£¡. Þîù£™î£¡
è£ñ£V¬ò àð£RŠðõ˜èœ è£ñ üò‹ ªêŒAø£˜èœ.
ï£‹ ãî£õ¶ ªè´î™ õ‰î£™ Cõ£ Cõ£ â¡A«ø£‹.
«è†è‚Ãì£î¬î‚ «è†ì£™ Cõ£ Cõ£ â¡Á è£¬îŠ
ªð£ˆF‚ ªè£œA«ø£‹. Íè«ó£ ªó£‹ð¾‹ ï™ôî£è
Þ¼‚Aø å˜ ÜFêòˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, Ýý£ Ýý£ â¡Á
ªê£™õîŸ°Š ðF™ Cõ Cõ â¡Aø£˜.
CõCõ ðêò‰F úñ‹
ÿè£ñ£V èì£Vî£:¹¼û£:
ÿè£ñ£Vò‹ñ£O¡ èì£þˆ¬îŠ ªðŸøõ˜èœ
MûòˆF™ âˆî¬ù ÜFêòƒèœ ïì‰¶MÁ¡øù. Cõ
Cõ â¡Aø£˜. â¡ù ÜFêò‹ â¡ø£™, ïñ‚° â™ô£‹
«õÁ «õø£èˆ ªîKAø«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° â™ô£‹
êññ£èˆ ªîKAø«î!â¡Á Mò‚Aø£˜.
êñˆ¶õ‹ êñˆ¶õ‹ â¡Á Þ‰î‚ è£ôˆF™
õ£ŒŠ«ð„C™ G¬øò„ ªê£™A«ø£‹. Ýù£™
ë£ùI™ô£ñ™, ªõÁ‹ ð£™®‚ú£è„ ªê£™A«ø£‹.
è£KòˆF™ Þ¶ º‚è£™õ£C ªð£Œò£è«õ Þ¼‚Aø¶.
è£ñ£VJ¡ èì£þ‹ ªðŸøõÂ‚«è£ Üˆ¬õî
ë£ù«ñ CˆFˆ¶ MÁø¶. ÜõÂ‚°Š ð£˜Šðªî™ô£‹
å«ó ðó‹ªð£¼œî£¡. êˆFòñ£ù êñ îKêù‹
ÜõÂ‚°ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ÜõÂ‚°‚ è£´‹ i´‹ å¡ø£AM†ì¶ â¡Aø£˜ Íè˜.
ÜõÂ‚°‚ °«ó£î‹ â¡ð¶ ªè£…ê‹Ãì Þ™¬ô.
âù«õ IˆFóÂ‹ êˆ¶¼¾‹ êññ£A M†ì£˜è÷£‹!
è£ñº‹ Üõ¬ù M†´ Ü®«ò£´ Üè¡ÁM†ì¶.
»õFJ¡ Cõ‰î àî´‹, ñ‡í£ƒè†®»‹ ÜõÂ‚°
727 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êññ£AM†ìù â¡Aø£˜ Íè˜. «ô£wì‹ ê »õF

H‹«ð£wì‹
â¡Á Hó£ú‹ «ð£†´ Üö«è£´ ªê£™Aø£˜.
«ô£wì‹ ñ‡í£ƒè†®;æwì‹ - àî´ (àî´
ªðKî£Aˆ ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‚Aø) Hó£Eî£¡
æw†ó‹;Þ¶«õ îIN™ æ†¬ì, å†ìè‹);H‹ð‹
â¡ø£™ «è£¬õŠ ðö‹;H‹«ð£wì‹ - «è£¬õŠðö‹
ñ£FK„ Cõ‰î àî´.
W¬îJ™ ðèõ£¡ «ò£W úñ «ô£wì£„ñ è£…êù â¡Á
ªê£¡ù¬î G¬ùŠÌ†Áø ñ£FK«ò, Íè¼‹
ªê£™Aø£˜. ªð£¡ù£¬ê¬ò ¬õˆ¶, ªð£¡Â‹ ñ‡μ‹
«ò£A‚°„ êñ‹ â¡ø£¡ ðèõ£¡. Íè˜
ªð£‡í£¬ê¬ò ¬õˆ¶, ªð£¡Â‹ ñ‡μ‹
«ò£A‚°„ êñ‹ â¡ø£˜ ðèõ£¡. Íè˜ ªð£‡í£¬ê¬ò
¬õˆ¶Š «ð²Aø£˜.
âˆî¬ù è£ñ‹, °«ó£î‹, «ê£è‹,, ðò‹ ÞõŸ¬ø à‡´
ð‡μAø õv¶¾‹ Ü‹ð£¬÷ àð£Rè‚Aøõ¬ù‚
ªè£…ê‹Ãì Ü¬ê‚è£¶.
è£ñ‚°«ó£î£Fèœ Þ™ô£ñ™ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹
Üõ¬÷«ò Fò£Qˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ Ü¶«õî£¡
«ñ£þ‹. Üõœ «õÁ. ï£‹ «õÁ â¡Aø ð£õ¬ù»‹
«ð£Œ, Üõ«÷ ï£ñ£è º®Aø Ü‰î G¬ô«ò «ñ£þ‹.
Ýó‹ð G¬ôJ™ Üõœ «õÁ â¡«ø ð£M‚èô£‹.
ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ¬ìò êóí£óM‰îƒè¬÷«ò
ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¬÷Š Hó£˜ˆFˆîð®
Þ¼‚è «õ‡´‹. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ï‹¬ñ
ÜõO«ô«ò è¬ó‚è «õ‡´‹.
ï£‹ ªè£…ê‹ Hóò£¬êŠð†ì£½‹ «ð£¶‹. Üõ«÷
ï‹¬ñ‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àò˜ˆF óVŠð£œ.
ïñ‚°‹ ÜõÀ‚°‹ Þ¼‚Aø «õÁð£†¬ì»‹ îè˜ˆ¶‚
î£ù£è«õ Ý‚A‚ ªè£œõ£¡.
728 of 741 11/2/2008 3:15 PM


Ü¡ùÌ˜E
ï‹ «îêˆF™ ñ†´‹ â¡P™¬ô. «ô£è‹ º¿‚è
¶˜ŠHþ‹ ÜFèñ£A õ¼Aø¶. ªñS¡èœ G¬øò„
ªêŒ¶ Mìô£‹. çð£‚ìKèœ G¬øò ¬õˆ¶ Mìô£‹.
Ýù£™ ðJ˜ ð„¬êèœ õ÷˜õ¶ ï‹ ¬èJ™ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚Aø¶. î£Qò ú‹¼ˆF (ªêNŠ¹) Þ¼‰î£ªô£Nò,
õJÁ Gó‹Hù£™ Ü¡P, ð£‚A â¡ù ²Hþ‹ ªêŒ¶
ªè£‡ì£½‹, ªñ£ˆîˆF™ ¶˜Hþñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ðJ˜ ð„¬ê M¬÷„ê½‚° ï‹º¬ìò Üèì Mèì
ê£ñ˜ˆFòƒè÷£™ Hó«ñ£üùI™¬ô. â¡TQò˜ Ü¬í
è†ìô£‹. Ýù£™, ñ¬ö¬ò ªð£NM‚è Üõó£™
º®ò£¶. üè¡ñ£î£õ£è Ü¡ùÌó«í²õK¬ò
â™«ô£¼‹ ñùú£óŠ Hó£˜ˆF‚°‚ ªè£‡ì£™î£¡
M«ñ£êù‹ à‡´. Üõ«÷ ï£‹ ªêŒAø ñè£ð£ðƒè¬÷
729 of 741 11/2/2008 3:15 PM

þIˆ¶ˆ î£Qò v‹¼ˆF¬ò Ü¸‚AóUŠð£œ.

¶˜Hþ‹ «ð£è Üõ«÷ H„¬ê «ð£´õ£œ.
ï‹º¬ìò Ýê£˜ò£œ ÿêƒèó ðèõˆ ð£î£œ è£CJ™
Þ¼‰î«ð£¶, Ü¡ùÌóE e¶ å¼ v«î£îˆFó‹
ð£®ò¼Où£˜.
ÜF™ ²«ô£èˆ¶‚°„ ²«ô£è‹ º®M«ô, è¼¬íJ¡
ðŸÁ‚ªè£‹ð£è Þ¼‚Aø Ü‹ñ£«õ,
Ü¡ùÌ˜«í²õK¬ò H„¬ê «ð£´ â¡Á à¼‚èñ£è
«õ†®‚ ªè£œAø£˜.
Hþ£‹ «îU ‚¼ð£õô‹ðùèg
ñ£î£ Ü¡ùÌ˜«í„õg
«îU - «ð£´ â¡ø£™ Üõ¼‚A™¬ô. Üõ¼‚°Š
H¬þ ü£‹ ü£‹ â¡Á ïì‰¶ªè£‡®¼‰F¼‚°‹.
îMó¾‹ ï‹ Ý„ê£Kò£À‚°„ êgó£Hñ£ù‹,
àîó«ð£ûí‹, î£¡ â¡Aø â‡í‹ ôõ«ôê‹Ãì‚
A¬ìò£¶. Aóèê¡ â¡ø è£ð£Lè¡ ÜõKì‹, å¼
ê‚èóõ˜ˆF Ü™ô¶ ê‰Gò£CJ¡ î¬ô¬òŠ ðL‚
ªè£´ˆî£™ îù‚°‚ èð£LJ¡ îKêù‹ A¬ì‚°‹
â¡ø£¡. àì«ù Ý„ê£Kò£œ, ê‚èóõ˜ˆFJ¡ î¬ô‚°
Ý¬êŠð†ì£™ à¡ î¬ôŠ «ð£ŒM´‹. ê‰Gò£CJ¡
î¬ô «õ‡´ñ£ù£™ Þ«î£ Þ‰îˆ î¬ô¬ò â´ˆ¶‚
ªè£œ â¡Á îù¶ C«ó£ò¬ú ªî£†´‚ è£†®ù£˜.
ÜŠ¹ø‹ ßvõó êƒè™ðˆî£™ è¬î ñ£PŠ«ð£JŸÁ. Ü¶
«õÁ Mûò‹. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ Ü‰îˆ è¬î¬ò„ ªê£™ô
õóM™¬ô. Ý„ê£Kò£À‚°‚ ªè£…ê‹Ãì Üýƒè£ó
ñè£ó«ñ A¬ìò£¶ â¡ðîŸè£è Þ¬î„ ªê£¡«ù¡.
ÜŠð®Šð†ìõ˜ Hþ£‹ «îU - H„¬ê «ð£´ â¡ø£™
â¡ù Ü˜ˆî‹?
Þ‰î v«î£ˆFóˆF¡ è¬ìY ²«ô£èˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™
Ü˜ˆî‹ ¹K»‹. ÜF™, âù‚°Š ð£˜õF«ò
Ü‹ñ£;ðó«ñ²õó«ù ÜŠð£!Cõ ð£î˜èœ â™ô£‹
ð‰¶‚èœ;Í¾ôèº‹ i´ â¡Aø£˜. âù«õ «îU -
H„¬ê «ð£´ â¡Á Þõ˜ «è†Aø«ð£¶,
FK«ô£èƒèÀ‚°‹ H„¬ê «ð£´ â¡Á Hó£˜ˆF‚è«õ
Ü˜ˆîñ£Aø¶.
730 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü«î£´, îù‚° â¡«ø «õ‡®‚ªè£œAø ï‹ ñ£FK

Þ¼‚èŠð†ìõ˜èœ, ð£ó£òí‹ ªêŒõîŸ°Š
ªð£¼ˆîñ£è ÞŠð®Š
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒF¼‚Aø£˜.
Ü¡ù H¬þ ñ†´‹ Hó«ò£üùI™¬ô. º®M™
ë£ùI™ô£ñ™ ªõÁ«ñ F¡Á F¡Á á¬ù õ÷˜ˆ¶Š
Hó«ò£üùI™¬ô. ¬èJ™ ró£¡ù (ð£™ «ê£ŸÁ)Š
ð£ˆFóº‹, èó‡®»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ü¡¹¼õ£è
àí¾«ð£´‹ Ü¡ùÌóE Þ‰î ë£ùˆ¬î»‹
M«êûñ£è Ü¸‚AóU‚Aø£œ. ë£ù ¬õó£‚AòŠ
H„¬ê¬òˆî£¡ ÝFêƒèó¼‹ º®õ£è‚ «è†Aø£˜.
è£…C è£ñ£VJ™ Ü¡ùÌ˜«í²õK»‹ Üì‚è‹.
è£ñ£V Þ¼ï£N ªï™ ªè£‡´ ºŠðˆFó‡´
Üøƒè¬÷ õ÷˜ˆî£œ. ÜF™ Ü¡ùî£ù‹ å¡Á.
è£ñ‚«è£†ìˆF™ Ü¡ùÌóE ê‰GF Þ¼‚Aø¶.
è£…CJ™ åí è£‰î¡ îOJ™ Þ¼‚°‹ võ£I¬òŠ
ð£´‹ ²‰îóÍ˜ˆF võ£Ièœ, è£ñ‚«è£†ìˆF™
Ü¡ùÌóE«ò Þ¼‚°‹«ð£¶ c˜ ã¡ Hþ£‡®ò£è
Ü¬ôAl˜?â¡Á «è†Aø£˜.
õ£K¼‹ °ö™õ£œ ªï´ƒè‡
ñ¬ôñèœ ñ¶M‹º ªè£¡¬øˆ
î£K¼‰ îìñ£˜¹ cƒè£ˆ
¬îòô£œ àô°Œò ¬õˆî
è£K¼‹ ªð£N™è„C ÍÉ˜‚
è£ñ«è£†ì‹ à‡ì£è c˜«ð£Œ
áK´‹ H„¬êªè£œ õªî¡«ù
å‡è£‰î¡ øO»k«ó!
êgó‹, Ýˆñ£ Þó‡´‚°‹ àí×†® õ÷˜‚Aø
Ü¡ùÌó«í²õK¬òˆ ¶Fˆ¶ êñvî põ˜èÀ‚°‹
¶˜Hû‹ cƒèŠ Hó£˜ˆFŠ«ð£‹.
731 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£ð‹ ªêŒîîŸ°ˆ î‡ì¬ùò£è ¶˜HþˆF™

èwìŠð´ðõ˜èÀ‚° è£ñ£V«òò£ù Ü¡ùÌóE
è¼¬í ð£L‚Aø£œ. ðC â¡ð¶ ð£H‚°‹ õó‚Ãì£¶.
«èó÷ˆF™ ªê¼‚°¡ù‹ â¡Á Ü¡ùÌóí£ «þˆFó‹
Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è «êõ£˜ˆFèÀ‚ªè™ô£‹ ê£Šð£´
«ð£Áø£˜èœ. Ü¶ñ†Í™¬ô. ó£ˆFK «õ¬÷J™
«è£J½‚°Š ð‚èˆF™ å¼ ñóˆF™ å¼ «ê£ŸÁ
º†¬ì¬ò‚è†® ¬õ‚Aø£˜èœ. Þó£‚è£ôîˆF™ Ü‰îŠ
ð‚èñ£èŠ ðC«ò£´ «ð£Aø F¼ì˜èÀ‹ÃìŠ ðCò£ø
«õ‡´‹ â¡Á Þ‰î ãŸð£´.
Þˆî¬ù è¼¬í«ò£´ å˜ Ü‹ñ£ Þ¼‚Aø«ð£¶,
Þ¡¬ù‚° «ô£èˆF™ Þšõ÷¾ ¶˜H¬þ Þ¼‚Aø¶
â¡ø£™, ÜFL¼‰¶ ï£‹ âˆî¬ù ð£ð‹
ªêŒF¼‚A«ø£‹ â¡ð¬îˆî£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. "êóè ú‹U¬î"J™ Ýˆ«óò˜ ªê£™õî£è
õ¼Aø¶. å¼ «îêˆF«ô£, ïèóˆF«ô£, Aó£ñˆF«ô£
Ý†CJ™ Þ¼‚èŠð†ìõ˜èœ î˜ñ‹ îõP ïì‰î£™
Üõ˜è¬÷„ «ê˜‰î üùƒèÀ‹ Þ«î «ð£‚¬è
Ü¸êK‚è «õ‡®òî£JŸÁ. ÞŠð® Üî˜ñ‹ ªó£‹ð¾‹
ðó¾Aø«ð£¶ «îõ˜èœ Þõ˜è¬÷‚ ¬èMì
â‡μAø£˜èœ. («îõ˜èœ â¡ø£™ ÞòŸ¬è„ ê‚Fè¬÷
ïìˆ¶Aø ß²õóQ¡ ÜFè£Kèœ). àì«ù ¼¶‚èœ
ñ£ÁA¡øù. ñ¬ö êKò£èŠ ªð£NõF™¬ô. ªðŒî£½‹
è£ô‹ îõP, Þì‹ îõP, Ü÷¾ îõPŠ ªðŒ»‹. ð¼õ‚
è£ŸÁ º¬øŠð® i²õF™¬ô. Mò£F‚ AÁIèœ
ÜFèñ£A¡øù. ðJ˜ ð„¬êèO¡ ªêNŠ¹Š «ð£Aø¶.
àí¾Š ðî£˜ˆîƒèO™ ¶˜Hþ‹, A¬ì‚Aø
ªè£…êˆF½‹ «î£ûƒèœ, ªè†ì è£ŸÁ, Mò£F
ÞõŸø£™ «îê‹ ð£ö£Aø¶.
Þ‹ñ£FK àôèˆ¶‚° ãŸð´‹ ¶˜HþˆFL¼‰¶
ï‹º¬ìò îŠ¬ð«ò ¹K‰¶ªè£‡´ F¼ˆîŠ Hóò£¬ê
â´ˆ«î£ñ£J¡, Ü¡ùÌóE«ò Ü¡ùH¬þ, ë£ù
H¬þ â™ô£‹ «ð£´õ£œ. Üõœ êgó«ñ ë£ù
ñòñ£ù¶. 'Ü'ML¼‰¶ 'þ'õ¬óJô£ù â™ô£
Ü†êóƒèÀ«ñ à¼õ£ù ñ‰Fó ñ£ˆ¼è£ ÏHE Üõœ
â¡Aø£˜ Ýê£Kò£œ.
732 of 741 11/2/2008 3:15 PM

'ÝF þ£‰î úñv ¢î õ˜íùèg.'

ÞŠð®Šð†ì êgó‹ ð¬ìˆîõ˜è÷£îô£™ ï‹ êgóˆ¬î
ñ†Í¡P ÜP¬õ»‹ õ÷˜‚Aø H¬þ¬òŠ «ð£†´
ë£ù‹ î¼õ£œ.
Ü¶ âŠð®Šð†ì ë£ù‹ â¡ð¬îˆî£¡ Ý„ê£Kò£œ,
Ü¡ùÌóE v¶FJ¡ è¬ìYJ™ ªê£™Aø£˜. Ü‰î
G¬ôJ™ ðó«ñ²õó«ù îèŠðù£è¾‹, Ü‹ð£«÷
î£ò£ó£è¾‹ ªîKõ£˜èœ. àì«ù êèô põó£CèÀ‚°‹
ê«è£îó˜è÷£A M´õ£˜èœ. Í¾ôèº‹ ªê£‰î
iì£AM´‹. Þ¶ ÞŠ«ð£¶ G¬øòŠ «ðêŠðÁø «îê
ä‚AòŠð£†¬ìMì âˆî¬ù«ò£ ð® «ñ«ô!Í¡Áôè
ä‚AòŠð£´. ð‚F Þ¼‰î£™, ðó£ê‚F Þ¼‚Aø£œ â¡ø
ðòº‹ ð‚F»‹ Þ¼‰¶M†ì£™, â™«ô£¼‹ Üõœ
°ö‰¬îèœî£¡ â¡Aø ê«è£îó ð£õ‹ î£ù£è«õ
õ‰¶M´‹. ÞîŸ‚°Š Hóêƒè‹ «õ‡ì£‹. F†ì‹
«õ‡ì£‹. Hó„ê£ó‹ «õ‡ì£‹.
Üï£F è£ôñ£è Þ¼Šð®ˆî£¡ HóˆFòþˆF™ ä‚Aò‹
Þ¼‰F¼‚Aø¶. võ£I‚è£èˆ õì‚èˆF‚è£ó¡ è£C‚°Š
«ð£ù£¡. võ£I‚è£è õì‚èˆF‚è£ó¡ ó£«ñ²õóˆFŸ°
õ‰î£¡. ä‚AòŠð£´ (Integration) â¡Aø «ð„²
Þ™ô£ñ«ô, ñî àí˜„Cò£™ ä‚Aòñ£è, å¼ î£Œ
õJŸÁ‚ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‰¶ õ‰«î£‹. Þ«î£´Ãì
ÜPõ£OèO¡ ñ†ìˆF«ô£ êèô ê£vFóƒèÀ‚°‹
ªð£¶ ð£¬ûò£è Þ¼‰î úñvA¼î‹ «îêˆF¡ ï£½
«è£®è¬÷»‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ 'ªú‚»ô˜'ï£èKèˆF™ ñîˆ¬î M†ì£JŸÁ.
úñvA¼îˆ¬î»‹ å¼ ñ£FK b˜ˆ¶‚ è†®Mì êèô
òˆîùƒèÀ‹ ïìè‚A¡øù. ï£¡ Þƒ«è»œ÷
ï‹ñõ˜è¬÷ ñ†´‹ ªê£™ôM™¬ô. U‰F‚è£ó˜èÀ‹
Þ‰î ¬èƒèKòˆF™ ï¡ø£è«õ WKò gFJ™ ªêŒ¶
õ¼Aø£˜èœ. Þ¬ì‚è£ôˆF™ å¼ ªð£¶ Þ¬íŠð£è
(Link) õ‰î ÞƒAh¬û»‹ Mó†®MìŠ ð£˜‚Aø£˜èœ.
ð£¬û Mûò‹Ãì Þó‡ì£‹ ð†ê‹î£¡. ð‚F¬ò
õ÷˜ˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹. ÜŠ¹ø‹ â¡ ñ£è£í‹, â¡
ü£F, â¡ ð£¬û â¡Á ïñ‚°œ«÷«ò ê‡¬ìèœ å¼
733 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£½‹ õó£¶. ä‚AòŠ Hóêƒè‹ ÜFèñ£ù

ÞŠ«ð£¶î£¡ ïñ‚°œ«÷«ò å¼ Y¬ñ‚è£ó¡
Þ¡ªù£¼ Y¬ñ‚è£óÂ‚° î‡a˜ îó ñ£†«ì¡,
î£Qò‹ îóñ£†«ì¡ â¡Á HKˆ¶ HKˆ¶ GŸAø£¡.
ñ£è£íˆ¶‚° ñ£è£í‹ â™¬ô„ ê‡¬ì õ‰F¼‚Aø¶.
ð£¬ûJ¡ «ðó£™, ü£FJ¡ «ðó£™ ãŸªèù«õ
ªè£´¬ñ ïì‰îî£è ÞŠ«ð£¶ A÷ŠH M†®¼‚Aø
HŸð£´î£¡ õ£vîõˆF™ ð£¬û„ê‡¬ì, ü£F„ê‡¬ì
â™ô£‹ õ‰F¼‚A¡øù. Þˆî¬ù‚°‹ Íô‚è£óí‹, ñî
àí˜„C, ð‚F «ð£ù¶î£¡. üùƒèœ â™«ô£¬ó»‹
å¡ø£è‚ è†®Š «ð£†ì ñîº‹ ð‚F»‹ «ð£ù¶‹
êÍèˆF«ô«ò è†´M†´Š «ð£ŒM†ì¶. âù«õ
ÞŠ«ð£¶ ê˜õ«ó£è Gõ£óE»‹ ð‚Fî£¡. à‡¬ñò£ù
ß²õó ð‚Fò£ù¶, Üõ¡ °ö‰¬îè÷£ù êèôKìº‹
Ü¡ð£èˆî£¡ ðóíI‚°‹. ÜŠ¹ø‹ ðóvðó
êè£òˆ¬îˆîMó «õªøîŸ°‹ Þì«ñ Þó£¶. Ü¡«ð
Cõ‹ â¡Aø£˜ F¼Íô˜. Ü¶«õ ÜP¾. ÜPõ£ù
ªîŒõ«ñ â¡ø£˜ î£»ñ£ùõ˜. Þ‰î Ü¡¬ð»‹
ÜP¬õ»‹ - Ü¡«ðò£ù ÜP¬õ - Ü¡ùÌóE
ïñ‚ªè™ô£‹ H¬þ «ð£ìŠ Hó£˜ˆFŠ«ð£‹. ÝF
Ýê£˜ò£À‹ ªêŒî Hó£˜ˆî¬ù»‹ Þ¶î£¡.
Ü¡ùÌó«í úî£Ìó«í, êƒèó Šó£í õ™ô«ð I
ë£ù¬õó£‚ò Rˆò˜ˆî‹ Hþ£‹ «îU ê ð£˜õF II
734 of 741 11/2/2008 3:15 PM


Ü‹ñ£
î£ò¡¬ðŠ«ð£ô‚ èôŠðì«ñ Þ™ô£î Ìóíñ£ù
Ü¡¬ð Þ‰î «ô£èˆF™ «õªøƒ°«ñ è£í
º®òM™¬ô. Hœ¬÷ âŠð® Þ¼‰î£½‹, î¡ Ü¡¬ð
HóFðL‚è£M†ì£½‹Ãì, î£ò£ó£èŠð†ìõ˜èœ Ü¬îŠ
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Ìóíñ£ù Ü¡¬ð„ ªê½ˆ¶‚
ªè£‡«ìJ¼‚Aø£œ. ªðŸø ñù‹ Hˆ¶, Hœ¬÷ ñù‹
è™½ â¡Á Þ¬îˆî£¡ ªê£™½A«ø£‹. «îM Üðó£î
þñ£ðù v«î£ˆFó‹ â¡Á Ü‹ð£Oì«ñ ï‹
°¬øè¬÷„ ªê£™L ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ ªè£œAø ¶F
å¡Á Þ¼‚Aø¶. ÜF™ ¶wìŠHœ¬÷ Þ¼Šð¶‡´.
Ýù£™ ¶wì Ü‹ñ£ â¡Á å¼ˆF A¬ìò«õ
A¬ìò£¶ â¡Á õ¼Aø¶. ðKÌóíñ£è Ü¡¬ð»‹,
î¡ùô«ñ Þ™ô£î à¬öŠ¬ð»‹, Ü‹ñ£
å¼ˆFJì‹î£¡ ð£˜‚è º®Aø¶.
°ö‰¬îò£èŠ Hø‚Aø«ð£«î Ü‹ñ£Mì‹î£¡ å†®‚
ªè£œA«ø£‹. Ýè£ó‹ î¼õFL¼‰¶ êèôˆ¶‚°‹
Üõœî£¡ °ö‰¬î‚°‚ èFò£è Þ¼‚Aø£œ. õò¶
ãÁAø êñòˆ¬îMì ð£™òˆF™î£¡ î£ò£˜, °ö‰¬î
Þ¼õ¼‚°‹ ðóvðó Ü¡¹ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶.
ÜF½‹ ñQî Þù‚èˆ¬îMìŠ ð²‚°ôˆF†î£¡ Þ‰î
Ü¡¹ Gó‹Hˆ î¶‹¹Aø¶. è¡Á Ü‹ñ£. â¡Á
èˆ¶õF™ àœ÷ Ýõ™ ñ£FK «õªøƒ°‹ Ü¡¬ðŠ
735 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð£˜‚è º®òM™¬ô. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶î£¡ ñ¸wò

ü£F«ò, Ü‹ñ£ â¡Á ÃŠHì Ýó‹Hˆî«î£ â¡Á
«î£¡ÁAø¶. îIN™ ñ†Í™ô£ñ™, ªî½ƒ°,
ñý£ó£w®ó‹, è¡ùì‹ ºîLò ð£¬ûèO½‹ Ü‹ñ£
â¡«ø î£ò£¬ó„ ªê£™Aø£˜èœ. ñ¬ôò£÷ˆF™
"Ü‹¬ñ"â¡ð£˜èœ. ú‹vA¼îˆF™ "ñ£"â¡Á‹
"Ü‹ð£"â¡Á‹ ªê£™½õ¶‹ Þ«îî£¡. U‰FJ™ "ñ£",
"ñ£J''â¡Aø£˜èœ. ÞƒAhw ñ‹I, ñ‹ñ£ â™ô£º‹
è¡Á °†®J¡
Ü‹ñ£ML¼‰¶ õ‰î¬õî£¡ «ð£L¼‚Aø¶.
Þ‰î Ü‹ñ£M¡ Ü¡¹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Þõœ
Þ‰î êgóˆFŸ° ñ†´‹î£¡ Ü‹ñ£. ÜõÀ¬ìò Ü™ô¶
ï‹º¬ìò êgó‹ «ð£ù HŸð£´ Þ‰î Ü‹ñ£¾‚°‹
ïñ‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô. ÜŠ¹ø‹ «õÁ è˜Šðõ£ú‹.
«õ«ø Ü‹ñ£œ õ¼õ£œ. ÞŠð®„ êgóˆFŸ° ñ†´‹
Ü‹ñ£õ£è Þ™ô£ñ™, àJ¼‚° Ü‹ñ£õ£è Þ¼‚Aø
å¼ˆF Þ¼‚Aø£œ. êgó‹ ÜNAø ñ£FK àJ˜
ÜNõF™¬ô. Þ‰î„ êgó‹ «ð£ù HŸð£´ Ü‰î àJ˜
Þ¡ªù£¼ êgóˆFŸ°Š «ð£Aø¶. Þ‰î àJK¡
Ü‹ñ£î£¡ ïñ‚° ê£²õîñ£è, Gó‰îóñ£è, â‰ï£À‹
î£ò£ó£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. è¡Á‚°Š ð²¬õŠ
«ð£ô â‰î ü¡ñˆF½‹ â‰î‚ è£ôˆF½‹ â™ô£Š
Hó£EèÀ‚°‹ î£ò£ó£è Þ¼‚°‹ ðó«îõ¬îJ¡
ð£î£ó M‰îˆF™ G¬ø‰î Ü¡¹ ¬õŠð«î ü¡ñ£
â´ˆîî¡ Hó«ò£üù‹. ü¡ñ GM¼ˆF‚°‹ Ü¶«õ
õN. Üî£õ¶, àJ˜ êgóˆ¬î M†ìH¡ Þ¡ªù£¼
êgóˆF™ ¹è£ñ™ «ðó£ù‰îˆF™ è¬óõîŸ°‹ Ü‰î
Ü‹ñ£î£¡.
ïñ‚° Þ¼‚Aø ê‚F â™ô£‹ ÜõÀ¬ìò¶î£¡. å«ó
Üè‡ì ðó£ê‚Fî£¡, è‡ì‹ è‡ìñ£è, ¶‡´
¶‡ì£è ÝA Þˆî¬ù põó£CèOìº‹ ¶Oˆ¶O
ê‚F¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ï£‹ ªê£‰î º¬øJ™
â¬î»‹ ê£Fˆîî£èŠ ªð¼¬ñŠ ð†´‚ ªè£œ÷¾‹,
Üè‹ð£õ‹ ªè£œ÷¾‹ Gò£ò«ñ Þ™¬ô. ï£‹ â¬î„
ªêŒF¼‰î£½‹ â™ô£‹ Üõœ ªè£´ˆî ê‚Fò£™î£¡
ïì‚Aø¶. Þ¬î àí˜‰¶ Üè‹ð£õ‹ CP¶‹ Þ™ô£ñ™
736 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜõOì‹ êóí£èF ªêŒî£™ å«ó Ü‹ñ£õ£ù Þõœ

ÞèˆF½‹ ðóˆF½‹ ðóñ£¸‚Aóý‹ ªêŒõ£œ. âŠð®
â¶¾‹ «è†èˆ ªîKò£î °ö‰¬î‚° «õ‡®ò¬îˆ î£Œ
î£«ù èõQˆ¶‚ ªè£œAø£«÷£, ÜŠð®«ò
üè¡ñ£î£õ£è¾‹ è¼í£Í˜ˆFò£è¾‹ àœ÷ Ü‹ñ£,
à‡¬ñò£ù ð‚F ¬õˆîõ˜èœ î¡¬ù â¶¾‹
«è†è£M†ì£½‹Ãì, î£ù£è«õ Üõ˜èÀ‚°
Þè«ô£èˆF™ Mˆ¬î, ªê™õ‹, «îèè£‰F ºîLò î‰¶,
H¡¹ ë£ùˆF™ ð¿ˆ¶Š ðó£ñ£ù‰îˆ¬îðŠ ªðÁ‹ð®
Ü¼œ ¹Kõ£œ. ðóñ ë£ù Üˆ¬õî Ýù‰î‹ ïñ‚°‚
A¬ìˆ¶, ï£‹ Ü‰î Ýù‰îñ£è«õ ÝAM´õ¶ å¼
ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Ü¶ Üõœ ï‹ è˜ñ£¬õˆ b˜ˆ¶,
â¡¬ø‚«è£ å¼ï£œ îóŠ«ð£Aø G¬ô. Ü¶
A¬ì‚Aø«ð£¶ A¬ì‚è†´‹. Ü¶«õ
A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡Aø °¬ø ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°
«õ‡ì£‹. ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°Š ðóñ Ü¡¹ Ü‹ñ£õ£ù
Ü‹ð£œ Þ¼‚Aø£œ. ÜõÀ¬ìò Ü¡¬ð G¬ùˆ¶
ÜõOìº‹ ï£º‹ Ü¡¬ð„ ªê½ˆ¶õîŸ° ÞŠ«ð£«î
ïñ‚°„ ê£ˆFòñ£Aø¶. ÞF½œ÷ Ýù‰îˆ¶‚° «ñ™
ïñ‚° â¶¾‹ «õ‡ì£‹. Ü‹ð£œ Fò£ùˆ¬îMì
ïñ‚°‹ ï‹ ñ£FK«ò Üõ¬÷ Ü‹ñ£õ£‚A‚ ªè£‡ì
êèô «ô£èˆ¶‚°‹ G¬øõ£ù Þ¡ð‹ «õP™¬ô. êèô
«ô£èº‹ êñvî põó£CèÀ‹ «þññ£è Þ¼‚è
Ü¡«ð à¼õ£ù ê£þ£ˆ Ü‹H¬è¬ò âŠ«ð£¶‹
Ýù‰îñ£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹.
737 of 741 11/2/2008 3:15 PM


ñƒè÷£óˆF
Ü¸ñ£˜ Ü¸‚AóUŠð£˜
Ý…ê«ïò võ£IJ¡ M«êû«ñ Üô£Fò£ù¶. Üõ˜
ð‚î˜èÀ‚° â¡ªù¡ù Ü¸‚Aóý‹ ªêŒAø£˜
â¡ð¬îŠ ð£˜ˆî£™, Üõ¼‚° â¡ù M«êû‹ â¡Á
ªîK»‹.
¹ˆF˜ ðô‹ ò«ê£ ¬î˜ò‹ G˜ðòˆõ‹ Ü«ó£èî£ I
Üü£†ò‹ õ£‚ð´ˆõ‹ ê ý¸ñ£ˆ vñóí£ð«õˆ II
Ý…ê«ïò¬ó vñKŠðõ˜èÀ‚° Üõ˜ â¡ªù¡ù
Ü¸‚AóU‚Aø£˜ â¡Á Þ‰î v«ô£è‹ ªê£™Aø¶.
¹ˆF, ðô‹, ¹è›, àÁFŠð£´, Ü…ê£ªï…ê‹,
Ý«ó£‚Aò‹ MNŠ¹, õ£‚°õ¡¬ñ Þˆî¬ù»‹
î¼Aø£˜ Üõ˜.
ê£î£óíñ£è Þ¬õªò™ô£‹ å«ó ÞìˆF™ Ü¬ñò«õ
Ü¬ñò£¶. ï™ô ¹ˆFñ£¡ Ý«ó£‚Aò‹ Þ™ô£ñ™
«ê£Qò£è Þ¼Šð£¡. ªðKò ðôê£L ñ‡´õ£è
Þ¼Šð£¡. Þó‡´‹ Þ¼‰î£½‹ «è£¬öò£è,
ðò‰î£ƒªè£™Lò£è Þ¼Šð£¡. âˆî¬ù Fø¬ñ
Þ¼‰î£½‹, ÜõŸ¬øŠ Hó«ò£A‚Aø ²Á²ÁŠ¹, MNŠ¹
Þ™ô£ñ™ «ê£‹«ðPò£è Þ¼Šð£¡. ªðKò ÜPõ£Oò£è
Þ¼‰î£½‹ îù‚°ˆ ªîK‰î¬î â´ˆ¶„ ªê£™Aø õ£‚°
õ¡¬ñJ™ô£ñ™ Þ¼Šð£¡. Þ‰î ñ£FK ãÁñ£ø£ù
738 of 741 11/2/2008 3:15 PM

°íƒèœ Þ™ô£ñ™ â™ô£ C«óòvè¬÷»‹ å«ó

ÞìˆF™ ªð£NAø£˜, Ý…ê«ïò˜.
ÞîŸ°‚ è£óí‹, ê£î£óíñ£è ï£‹ å«ó ÞìˆF™ «ê˜‰¶
ð£˜‚è£î °íƒèœ, ê‚Fèœ Üˆî¬ù»‹ ÜõKì«ñ
Ìóíñ£è å¡Á «ê˜‰F¼‚A¡øù. ï£‹ âFªóF˜
°íƒèœ â¡Á G¬ùŠð¬õ‚Ãì, ÜõKì‹
võð£õñ£è„ «ê˜‰F¼‚A¡øù. àî£óíñ£èŠ ªðKò
ðôê£L‚° Mïò‹ Þ¼‚è£¶. ªðKò ¹ˆFê£L‚°
Üèƒè£óI™ô£î ð‚F Þó£¶. Ý…ü«ïò«ó£ «îè ðô‹,
¹ˆF ðô‹ ÞõŸ¬øŠ «ð£ô«õ Mïò‹, ð‚F ÞõŸP½‹
ºîô£è GŸAø£˜. ñè£ ê‚Fñ£ù£è Þ¼‰¶‹, Üˆî¬ù
ê‚F»‹ ó£ñ¡ «ð£†ì H„¬ê âùø Üì‚èˆ«î£´
îù‚° å¼ ðîM»‹ «è÷£ñ™ ó£ñî£úù£è«õ
Þ¼‰î£˜. ÜŠð® Ü®¬ñò£è Þ¼‰îî£«ô«ò G¬ø‰¶
Þ¼‰î£˜. ð‚F Þ¼‚Aøõ˜èÀ‚«èÃì ÜF™ ë£ùˆF™
ªîO¾ Þ™ô£ñ™ Íìð‚Fò£è«õ£, ºó†´ð‚Fò£è«õ£
Þ¼Šð¶‡´. ë£ùº‹ ð‚F»‹ «õÁ «õÁ â¡«ø
Üõ˜èœ ê‡¬ìÃìŠ «ð£†´‚ ªè£œõ£˜èœ.
Ý…ê«ïò«ó£ ó£ñ„ê‰Fó Í˜ˆFJ¡ ðóñð‚îó£è
Þ¼‚°‹«ð£«î, ðóñë£Qò£è¾‹ Þ¼‰î£˜. âŠð®
îVí£Í˜ˆF úï£èF ºQõ˜è¬÷ º¡Q†´
àð«îê‹ ªêŒAø£«ó£, ÜŠð®«ò ÿ ó£ñ¡ Ý…ê«ïò
võ£I¬ò º¡ù£™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ë£«ù£ð«îê‹
ªêŒAø£˜ â¡Á «õ«îéq úUî‹ ²«ô£è‹
ªê£™Aø¶. Ü˜ü§ùQ¡ «î˜‚ªè£®J™ Þ¼‰¶ªè£‡´
W«î£ð«îêˆ¬î «ïK«ô«ò «è†ìõ˜ Üõ˜. ¬ðê£ê
ð£¬ûJ™ W¬î‚°ˆ îˆ¶õñòñ£ù å¼ ð£wò‹
Þ¼Šðî£è¾‹, Ü¶ Ý…ê«ïò˜ ªêŒî¶ â¡Á‹
ªê£™õ£˜èœ. å¡ð¶ Mò£èóíº‹ ªîK‰î ïõ
šò£èóí «õˆî£ â¡Á ó£ñ«ó Üõ¬óŠ ¹è›Aø
Ü÷¾‚°Š ªðKò è™Mñ£¡. Ýù£½‹ ¹ˆFŠ Hóè£ê‹,
ê‚FŠ Hóð£õ‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Üì‚A‚ ªè£‡´
ð‚FJ«ô«ò ðóñ£ù‰î‹ Ü¸ðM‚Aø£˜.
ð‚F â¡ðî£™ «ô£è è£Kòˆ¬î‚ èõQ‚è£îõ˜ Ü™ô.
ñè£ªð÷¼ûˆ«î£´ «ð£ó£® Üð¬ôè¬÷
óVˆîõ˜èO™ Üõ¼‚° Þ¬í Þ™¬ô. «ô£è
«ê¬õ‚° Üõ«ó àî£óí‹. (ideal)
739 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ë£ùˆF™ à„êG¬ô, ðôˆF™ à„êG¬ô, ð‚FJ™

à„êG¬ô, ióˆF™ à„êG¬ô, W˜ˆFJ™ à„êG¬ô,
«ê¬õJ™ à„êG¬ô, MïòˆF™ à„ê G¬ô
ÞŠð®ªò™ô£‹ å¡Á «ê˜‰F¼‚Aø võÏð‹ å¡Á
à‡´ â¡ø£™ Ü¶ Ý…ê«ïò võ£Iî£¡.
Þªî™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Üõ¼¬ìò
Hó‹ñ„êKòˆ¬î„ ªê£™ô «õ‡´‹. å¼ þí‹Ãì‚
è£ñ‹ â¡Aø G¬ùŠ«ð õó£î ñè£ ðK²ˆî Í˜ˆF Üõ˜.
îù‚ªè¡Á â¶¾«ñ G¬ù‚è£îõ˜. å¼ è£ñ¬ù»‹
Þ™ô£ñ™ ó£ñÂ‚° «ê¬õ ªêŒ«î G¬ø‰¶M†ì£˜.
Üõ¬ó ï‹ Y¬ñJ™ ªð£¶õ£è ý¸ñ£˜ â¡«ð£‹.
è¡ùì„ Y¬ñJ™ Üõ«ó ý¸ñ‰¬îò£. CˆÉ¼‚°
õì‚«è «ð£ŒM†ì£ô™ Ý‰Fó£ º¿õ¶‹
Ý…ê«ïò½ â¡ð£˜èœ. ñè£ó£w®ó‹ º¿‚è ñ£¼F,
ñ£¼F â¡Á ªè£‡ì£´õ£˜èœ ÜîŸ°‹ õì‚A™
ñý£ió˜ â¡«ø ªê£™õ£˜èœ.
Ý…ê«ïò¼‚° ß´ A¬ìò£¶. Üõ¬ó vñKˆî
ñ£ˆFóˆF™ ¬îKò‹ õ¼‹. ë£ù‹ õ¼‹. è£ñ‹
ïC‰¶M´‹. ðóñ Mïòˆ«î£´ ðèõˆ ¬îƒèKò‹
ªêŒ¶ªè£‡´ â™«ô£¼‚°‹ ï™ô¶ ªêŒ«õ£‹.
ó£‹, ó£‹ âùÁ âƒªèƒ«è ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£½‹,
ó°ï£î W˜ˆîù‹ âƒ«è ïì‰î£½‹, Üƒªè™ô£‹ ï‹
è‡μ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Ý…ê«ïò˜ î£¬ó î£¬óò£è
Ýù‰î ð£wð‹ ªè£†®‚ªè£‡´ G¡Á «è†Aø£˜.
Þ‰î‚ è£ôˆF™ ïñ‚° ñŸø â™ô£ Ü¸‚Aóýƒè«÷£´,
º‚Aòñ£è Üì‚èñ£è Þ¼‚èø ð‡¹ ªó£‹ð¾‹
ÜõCòŠðÁø¶. âˆî¬ù õ‰î£½‹ «ð£î£ñ™
ÞŠ«ð£¶, ï£‹ àòó àòóˆ
¶œO‚ªè£‡«ìJ¼‚A«ø£‹. Þîù£™ ¹¶Š¹¶
ÜF¼ŠFè¬÷, °¬øè¬÷ˆî£¡ à‡ì£‚A‚
ªè£œA«ø£‹. ¶œ÷£ñ™ ÜìƒA‚ Aì‰î£™î£¡ ß²õóŠ
Hóú£î‹ A¬ì‚°‹. Ü¶î£¡ G¬ø‰î G¬ø¾. ïñ‚°
Ý„ê«ïò˜ Ü¸‚Aóè‹ ð‡í «õ‡´‹.
Üõ¬óŠ Hó£˜ˆFŠðõ˜èÀ‚° å¼ °¬ø»‹ Þ™¬ô.
740 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«ô£è‹ º¿õ¶‹ î˜ñ‹ ðóMJ¼‚è Üõ¬ó«ò

Hó£˜ˆî¬ù ð‡μ«õ£‹. Üõ¼¬ìò êè£òˆF«ô«ò
ó£õí£Fèœ «î£ŸÁ ó£ñó£xò‹ ãŸð†ì¶. Ü˜ü§ùQ¡
«î˜‚ªè£®J™ Üõ˜ Þ¼‰î M«êûˆî£™ Hø°
î˜ñó£xò‹ ãŸð†ì¶. HŸè£ôˆF™ ï‹ î˜ñ‹, ð‚F
â™ô£‹ ïC‰î«ð£¶ Ý…ê«ïò Üõî£óñ£è úñ˜ˆî
ó£ñî£v võ£I «î£¡Pòî¡ Cõ£T Íô‹ ñÁð® î˜ñ
ú‹vî£ðù‹ ªêŒî£˜. Þ¡Â‹ êèô «îêƒèO½‹
î˜ñº‹ ð‚F»‹ ãŸðì Üõ˜ Ü¸‚Aóý‹ «õμ‹.
ï£‹ ñùº¼AŠ Hó£˜ˆFˆî£™ Þ‰î Ü¸‚Aóýˆ¬î„
ªêŒõ£˜.
Ý…ü«ïò võ£Iù:«üŒ II
741 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Tamil Content : kamakoti.org: file:///G:/ebooks/hinduism/deivathinkural/divathinkural2/merged.htm
¹ó£í ôþòˆ¶‚° ï¬ìº¬ø õN

¹ó£í ¹¼û˜èœî£¡ ïñ‚° ideal(ÝîKêñ£ùõ˜èœ, õNè£†®èœ) â¡Á
ªîKAø¶. Üõ˜èÀ¬ìò è¬îè¬÷Š ð®ˆî£™ Üõ˜èÀ¬ìò¶
ñ£FKò£ù àò˜‰î °íƒè¬÷Š ªðø «õ‡´ªñ¡ø Ý¬ê à‡ì£Aø¶.
Ýù£½‹ Ý¬ê à‡ì£Aø«î îMó, Ü‰î àˆîñ °íƒè¬÷ ê‹ð£Fˆ¶‚
ªè£‡´ â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ ÜõŸPL¼‰¶ ï¿õ£ñ™ Þ¼Šðªî¡ø£™,
Þ¶ Üú£ˆFòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
è£Kò‹ ãî£õ¶ ð‡E‚ªè£‡«ìJ¼Šð¶î£¡ ñ¸wòQ¡ ÞòŸ¬èò£è
Þ¼‚Aø¶. þí è£ô‹Ãì ñù¬ú GÁˆFM†´ Þ¼‚è º®òñ£†«ì¡
â¡Aø¶. ðèõ£Â‹ W¬îJ™, "ñ¸wòù£ùõ¡ å¼ ªï£®»‹ ²‹ñ£
Þ™ô£ñ™ è£Kò‹ ð‡E‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ð®ò£èˆî£¡ HóA¼F
(ÞòŸ¬è) Üõ¬ù ãM‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™ Üõ¡ Þ‰î‚
è£Kòƒè¬÷Š ð‡μAø êKò£ù õN¬òˆ ªîK‰¶ªè£‡´ ÜŠð®«ò
ð‡E Üîù£™î£¡ Cˆîˆ¬î ²ˆF ªêŒ¶ ªè£‡´ àˆîñ °íƒè¬÷
ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´, ÜŠ¹ø‹ è£Kòƒè¬÷ M†´, °íƒè¬÷‚èì‰¶
°í£bîù£è, ë£Qò£è, Hó‹ñ Mˆî£è Ýè «õ‡´‹"â¡Á
ï‹ ñîˆF¡ð® ïì‰¶ ªè£‡´, ð£ðƒè¬÷Š «ð£‚A‚ ªè£‡´ Ýˆñ£¬õ
²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ê£„õî ªú÷‚Aòñ£ù «ñ£†êˆ¬î Ü¬ìò
«õ‡´ñ£ù£™ ï£‹ â¡ªù¡ù è£Kòƒèœ ð‡í «õ‡´‹?ð£ð‹
ð‡Eòî£™î£«ù Þ‰î ü¡ñ£ õ¼Aø¶?Ü¬î Üô‹H‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. ¹Fî£èŠ ð£ð‹ ð‡í£ñL¼‚è«õ‡´‹. ï‹ ñù¬ú,
°íˆ¬îŠ ð£ðˆF™ «ð£è£îð® àêˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞîŸ°ˆî£¡
ñî‹ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® ï‹ ñîŠð® ï£‹ ªêŒò «õ‡®òªî™ô£‹
â¡ªù¡ù?Þ¶ ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô.
ªð£¶õ£è ï£‹ ÞŠ«ð£F¼‚Aø G¬ô¬ñJ™ ã«î£ ó£ñ£òí‹, ð£èõî‹,
¹ó£í‹ ªè£…ê‹ ªîKAø¶. ÞF™ èî£ð£ˆFóƒèœ Þ¡Q¡ù ñî
Ü¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒîî£è Üƒèƒ«è õ¼Aø¶. Ýù£™ Üƒèƒ«è
õ¼Aø«îªò£N«ò, å«ó ÞìˆF™ å«ó Yó£è‚ è˜ñ£‚è¬÷ Ü¬ñˆ¶‚
ªè£´‚èM™¬ô (codify ð‡íM™¬ô). åšªõ£¼ Ü¸wì£ùˆ¬î»‹
âŠð®Š ð‡μõ¶ â¡Á procedure-‹(ªêŒº¬ø»‹)Þ‰îŠ ¹ó£í
ÞFý£úƒèO™ ªê£™ôŠðìM™¬ô. Üîù£™ ïñ‚° Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶
1 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üî¡ð®Š ð‡μõ¶ â¡ð¶ êKò£è õóM™¬ô.

¹ó£í ÞFý£úƒèœ ð‚F¬òŠ Hóî£ùñ£è„ ªê£™A¡øù. Ýù£™
ï£‹ Fùº‹ ÜÁð¶ ï£N»‹ ð‚F ð‡E‚ªè£‡´, Ì¬ü»‹ Fò£ùº‹
ð‡E‚ªè£‡´, Ì¬ü»‹ Fò£ùº‹ ð‡E‚ ªè£‡´ v«î£ˆFó‹
ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ¼‚è º®»ñ£?º®ò£«î!°´‹ðˆ¶‚è£è ï£‹ Ü«ïè
è£Kòƒèœ ªêŒò «õ‡´‹. °OŠð¶, ê£ŠH´õ¶ «ð£¡ø¬î„
ªêŒò«õ‡´‹. Þ¶ «ð£è¾‹ I„ê ï£N º¿¶‹ Ì¬üJ«ô«ò Þ¼Šð¶
â¡ø£™ º®ò£¶. Ü½Š¹ˆ î†®Š «ð£°‹. «õÁ úˆè˜ñ£‚èœ ïñ‚°
«õ‡´‹. ÜõŸ¬ø âƒ«èJ¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œõ¶?î˜ñ ê£vFóƒèOL¼
‰¶î£¡.
ðFù£½ Mˆ¬òèO™ ¹ó£íˆ¶‚èŠ¹ø‹ è¬ìCò£è õ¼õ¶ Þ‰î î˜ñ
ê£vFó«ñ.
¹ó£í ¹¼û˜èœ ïñ‚° ô†Còˆ¬î‚ è£†Áø£˜èœ. Ü‰î ô†Còˆ¬î
Ü¬ìõîŸ° õN â¡ù â¡ø£™ è˜ñ£¸wì£ùˆF™ î£¡ Ýó‹H‚è
«õ‡´‹. ÞŠð® ï£‹ ï¬ìº¬øJ™, practical-Ýè„ ªêŒò
«õ‡®ò¬îªò™ô£‹ ªê£™õ¶ î˜ñ ê£vFó‹. ï£‹ â¡ªù¡ù ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á «õîˆF™ Üƒèƒ«è àFKò£è„ ªê£™LJ¼‚Aø
õŸ¬øªò™ô£‹ ï¡ø£è õ¬èŠ ð´ˆF Mõóñ£è„ ªê£™Aø «õî àð£ƒè‹
Þ¶.
°´‹ð‚ è£Kò‹, ªê£‰î‚ è£Kò‹, °OŠð¶, ê£ŠH´õ¶ ºîŸªè£‡´
â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ G˜íòŠð®, GòFŠð® ªêŒò«õ‡´‹. «õî
î˜ñˆF™ ñ¸wò õ£›M¡ úèô Ü‹êƒè¬÷»‹ Ýˆñ£HM¼ˆF‚°
Ü¸Ãôñ£è Ý‚A MFèœ MFèœ «ð£†®¼‚Aø¶. ÞŠð®Š ð´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ Ü¶ Ýˆñ£¾‚° ï™ô¶, ÞŠð® i´ è†®ù£™î£¡
Ü¸wì£ùˆ¶‚° ú£îèñ£è Þ¼‚°‹ â¡ðî£è õ£›‚¬èJ™ â™ô£
Mûòƒè¬÷»‹ ñîˆ«î£´ Ü¶ ê‹ð‰îŠð´ˆF MÁø¶. ªô÷Aè
õ£›‚¬è (secular life)ñîõ£›‚¬è (religiouslife) â¡Á Ü¶ Þó‡ì£èŠ
HK‚èM™¬ô. ªô÷Aè‹ Ãì ñîˆF™
ªè£‡´ «ê˜‚°‹ð®ò£è«õ «õî î˜ñ‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. â‰î‚
è˜ñ£¬õŠ ð‡Eù£½‹ Ü¬î ñ‰Fó Ì˜õñ£è„ ªêŒ»‹ð® ð‡E
Ýˆñ£HM¼ˆF‚° Üƒèñ£è Ý‚AMÁø¶. ªô÷Aèˆ¬î»‹
ÝÎèˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´Šð¶ «ð£ô«õ, îQ ñ¸wò¡ î¡
C«óòú§‚è£è (individual salvation) ð‡í «õ‡®òF«ô«ò úÍè
2 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ£›‚¬èJ¡ å¿ƒ°‹, «ô£è «þñº‹ (general welfare-‹) «ê¼‹ð®ò£è

Þ¬íˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø ¹ó£íƒèO½œ÷ ð‚F «õîˆF«ô
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Ü«î£´Ãì ãèŠð†ì è˜ñ£¾‹ Þ¼‚Aø¶. ð‚F¬ò«ò
Ì¬ü â¡ø è˜ñ£õ£èŠ ð‡μ‹«ð£¶ ÜîŸ°‹ G¬øò MFèœ
Þ¼‚A¡øù. Ì¬ü«ò£´ Ãì Ü«ïè ò£èƒèœ, Có£ˆî‹, î˜Šðí‹
â™ô£‹
«õî î˜ñˆ¶‚° ªõ° º‚òñ£è Þ¼‚A¡øù.
«õîˆF™ Þˆî¬ù»‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ å«ó ÞìˆF™ â™ô£õŸ¬ø»‹
º¬øŠð´ˆF (Codify-ð‡E) ªè£´ˆF¼‚èM™¬ô. åšªõ£¼
è˜ñ£¾‚°‹ procedure MKˆ¶„ ªê£™L Þ¼‚èM™¬ô.
"«õ«î£ (Ü)A«ô£ î˜ñ Íô‹"â¡ø ñ¸ ªê£™Aø ð® «õî‰î£¡ ï£‹
â¡ªù¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ªïPèÀ‚°‹ è£KòƒèÀ‚°‹ Íôñ£è,
«õó£è, áŸø£è Þ¼‚Aø¶.
Ýˆñ «þñˆ¶‚è£è ï£‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´«ñ£ ÜF«ô«ò «ô£è
«þñˆ¬î»‹ ðòù£è ãŸð´ˆFˆ î¼õ¶ «õî‹. Þ‰î Þó‡´‹ ãŸðì
â¶ àî¾Aø«î£ Ü¶î£¡ î˜ñ‹ â¡ð¶. Ü‰î î˜ñ Íôñ£è «õî‹
Þ¼Šð¶ õ£vîõ‹î£¡. «õ«î£(Ü)A«ô£ î˜ñ Íô‹.
Ýù£™ «õîƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ å¼ Aóññ£è, F†ìõ†ìñ£è ï£‹ ªêŒò
«õ‡®òõŸÁ‚° 'Lv†' Þ™¬ô«ò!ÞŠð® ÞŠð® ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø
MKõ£ù M÷‚èº‹ Þ™¬ô«ò!Üù‰îñ£ù «õîˆF™ ïñ‚°‚
A¬ìˆF¼Šð«î ªè£…ê‹î£¡. ïñ‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø «õî
õ£‚Aòƒè¬÷Š ð£˜ˆî£½‹ ÜõŸP™ Ü«ïèˆ¶‚° Ü˜ˆîƒÃì º¿‚èˆ
ªîKò ñ£†«ì¡ â¡Aø«î!
ÞŠð® Þ¼‚Aø «õîƒèOL¼‰¶î£¡ è™ð‹ â¡Aø Ýø£õ¶
«õî£ƒèˆF™ àœ÷ î˜ñ ú¨ˆFóƒèÀ‹ ‚¼yò ú¨ˆóƒèÀ‹ å¼ˆî¡
ð‡í «õ‡®ò è˜ñ£‚è¬÷ˆ Fó†® å¿ƒ°Šð´ˆF‚
ªè£´ˆF¼‚A¡øù. Ýù£™ Þ¶¾‹ ²¼‚èñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. â™ô£
Ü‹êƒè¬÷»‹ å«ó ÞìˆF™ ªê£™õî£è¾‹ Þó£¶. Þ¬õ»‹ MKõ£ù-
guideÝè Þ™¬ô. ÞõŸ¬ø ê‰«îèˆ¶‚° ÞìI™ô£ñ™ MKˆ¶„
ªê£™Aø¬õî£¡ î˜ñ ê£vFóƒèœ.
î˜ñ ú¨ˆóƒèœ (Ýðvî‹ð˜, ªè÷îñ˜ ºîô£ùõ˜èœ ªêŒî¬õ)
3 of 601 11/2/2008 10:53 PM

C¡ù„C¡ù õ£êèƒè÷£è ú¨ˆó ôþíŠð® Þ¼‚°‹. ú¨ˆó‹ â¡ø£™

óˆù ²¼‚èñ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. î˜ñ ê£vFóƒèœ â¡Aø
vI¼Fèœ (ñ¸, ò£‚ëõ™Aò˜, ðó£êó˜ ºîô£ùõ˜èœ ªêŒî¬õ) „«ô£è
ÏðˆF™ MKõ£è Þ¼‚°‹.
Ýù£™ â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£¶õ£ù Ýî£ó‹ «õî‰î£¡. ï£‹ â¡ù ªêŒò
«õ‡´‹, âŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸ° «õîˆF¡
Ý‚¬ëè¬÷ˆî£¡ «ñŸªè£‡´, Üî¡ð® ïì‚è «õ‡´‹. «õî‚
è†ì¬÷è¬÷ åó÷¾‚° º¬øŠð´ˆF„ ªê£™Aø è™ðˆ¬î ï¡ø£è ÜôC
Mvî£ó‹ ð‡μõ«î î˜ñ ê£vFó‹. ò‚ë ÌI G˜ñ£í‹, ‚¼ý
G˜ñ£í‹ «ð£¡øõŸ¬ø«ò è™ð‹ ÜFè‹ ªê£™Aøªî¡ø£™ ñ¸wòÂ‚°
úèô MîˆF½ñ£ù ïìˆ¬îº¬ø¬ò»‹ (code of conduct) Mõóñ£è„
ªê£™õ¶ î˜ñ ê£vFó‹.
"ï£¡ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. Ýù£™
Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒõ¶ êKò£, îŠð£ â¡Á «õîˆF™ âƒ«è Þ¼‚Aø¶
â¡Á ªîKòM™¬ô«ò!'Üï‰î£ ¬õ «õî£:'â¡øð® «õî‹ Ü÷¾
èì‰îî£è Ü™ôõ£ Þ¼‚Aø¶? ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ÞŠ«ð£¶
ñ¬ø‰«î «ð£Œ M†ìù. Üîù£™ âƒ«è Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î ÞŠð®ˆî£¡
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á âù‚°ˆ
ªîKòM™¬ô«ò!Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð®ˆîõ˜èœ ò£¼‹ Þ¼Šðî£è¾‹
ªîKòM™¬ô«ò?â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á «èœM.
úºˆFó‹ ñ£FK MK‰¶ Aì‚Aø «õîƒèOL¼‰¶ ïñ‚° «õ‡®ò
è£Kòƒè¬÷Š ªð£Á‚A â´Šð¶ Üú£ˆò‹î£¡.
"ÞŠð® ªêŒ â¡Á «õîˆF™ Þ¬îŠðŸP„ ªê£™LJ¼Šð¶ ªîK‰î£™
«õî õ£‚AòŠð®«ò ªêŒ¶ M´«õ¡. Ü¶ ªîKò£î«ð£¶ â¡ù
ªêŒõ¶?"
ÞîŸ° ñ¸ ðF™ ªê£™Aø£˜:"êK, ÜŠð®ò£ù£™ å¡Á ªê£™A«ø¡. Ü‰î
«õîƒè¬÷ â™ô£‹ ï¡° ÜP‰F¼‰î ñýKSèœ v‹¼Fèœ â¡Á
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÜF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜ â¡Aø£˜.
v‹¼F â¡ð«î î˜ñ ê£vFó‹.
«õ«î£A«ô£ î˜ñÍô‹|îˆMî£‹ ê v‹¼FY«ô|
"v‹¼F"â¡ø£™ G¬ù¾‚ °PŠ¹;Mv‹¼F â¡ø£™ ¬ðˆFò‹.
4 of 601 11/2/2008 10:53 PM

"«õîˆ¶‚° v‹¼F Þ¼‚Aø«î!Üî£õ¶, G¬ù¾‚ °PŠ¹ (notes)

Þ¼‚Aø«î!«õîƒè¬÷ªò™ô£‹ ï¡ø£è àí˜‰î ñýKSèœ
ÜõŸP½œ÷ î˜ñƒè¬÷»‹, è˜ñƒè¬÷»‹ å«ó ÞìˆF™ ªî£°ˆ¶
º¬øŠð´ˆF‚ °PŠð£è â¿F ¬õˆî¬õ«ò Þ¬õ. Þ‰î vI¼FèO™
ïñ‚° ï¡ø£è Ü˜ˆî‹ ¹KAø ð£¬ûèO™ â¿îŠð†ì¬õ. ÜõŸ¬øŠ ð£˜.
c â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, â¡ù ªêŒò‚ Ãì£¶, âŠð®„ ªêŒò‚ Ãì£¶,
âŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬õªò™ô£‹ ÜõŸP™ Mvî£óñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶"â¡Aø£˜ ñ¸. "î˜ñ ê£vFó‹" â¡Á ªê£™õ¶ Þ‰î
v‹¼Fè¬÷ˆî£¡.
«õî‹ ªê£™½‹ è£Kòƒè¬÷, Ü¸wì£ùƒè¬÷ âŠð®Š ð‡í
«õ‡´‹ â¡Á «õî£ƒèƒèO™ Ýø£õî£è àœ÷ 'è™ð‹ ªê£™Aø¶.
è™ðˆF™ Üìƒ°‹ ‚¼yò ú¨ˆóƒèÀ‹, „ªó÷î ú¨ˆóƒèÀ‹, î˜ñ
ú¨ˆóƒèÀ‹ «õœM ºîô£ùõŸP¡ ªêŒº¬ø¬ò„ ªê£™A¡øù.
Þ¬î«ò å¼ põ¡ è¼õ£è ñ£î£M¡ è˜ŠðˆF™ à¼õ£õFL¼‰¶, Ü¶
Hø‰¶ õ÷˜‰¶, è™ò£í‹ ð‡E‚ªè£‡´, °´‹ð‹ ïìˆF, è¬ìCJ™
C¬îJ™ ¬õˆ¶ îèù‹ ªêŒòŠð´‹ õ¬óJ™ ÞŠð®JŠð®„ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á Ü®JL¼‰¶ ¸Q õ¬óJ™ ¸μ‚èñ£è„ ªê£™ð¬õ«ò
v‹¼Fèœ. Fù‰Fùº‹ â¿‰îFL¼‰¶ Éƒ°Aø õ¬óJ™ å¼ˆî¡
â¡ªù¡ù ªêŒò «õ‡´‹, âŠð® ªòŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ü¶
routine «ð£†´‚ ªè£´ˆ¶ MÁø¶.
vI¼F¬òŠ ð£˜ˆ¶ M†ì£™ «ð£¶‹. ï‹ ñîŠð® ï£‹ ªêŒò
«õ‡®òªî™ô£‹ â¡ù â¡ð¶ Ì˜íñ£è ªîK‰¶M´‹.
vI¼FèÀ‹, ¶¬í Ë™èÀ‹

ñ¸, ðó£êó˜, ò£‚ëõ™Aò˜, ªè÷îñ˜, ý£gî˜, òñ¡, Mwμ, êƒè˜,
LAî˜, H¼ývðF, îþ¡, ÜƒAóv, Hó«êî˜,ú‹õ˜ˆî˜, Üêùv, ÜˆK,
Ýðvî‹ð˜, ê£î£îð˜ â¡PŠð®Š ðFªù†´ ñýKSèœ îƒèÀ¬ìò
Üñ£¸wò ê‚Fò£™ «õîƒè¬÷ º¿‚èˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜFL¼‰¶
ªî£°ˆ¶ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ¬õ ñ¸ vI¼F, ðó£êó
vI¼F, ò£‚ëõ™Aò vI¼F â¡Á Üõóõ˜ ªðòó£™ õöƒ°A¡øù.
ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆî£™ «ð£¶‹, õ£›‚¬èJ™ ªêŒò«õ‡®ò úèô
Ü¸wì£ùƒè¬÷»‹ î˜ñƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ Mìô£‹.
18 vI¼Fè¬÷ˆ îMó, àð vI¼Fèœ â¡Á 18 ¶¬íË™èœ
Þ¼‚A¡øù.
5 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÿñˆ ðèõˆ W¬î¬ò»‹ vI¼Fè«÷£´ «ê˜ˆ¶„ ªê£™Aø õö‚è‹

à‡´. «ïó£è «õî ñ‰Fóƒè÷£è àœ÷ '„¼F'ò£è Þ™ô£ñ½‹ ï‹
ñîˆ¶‚° Ýî£óñ£J¼Šðî£™ Ü¬î vI¼FŠ Hóñ£íñ£è„
ÞŠð® Ü«ïè‹ vI¼Fèœ Þ¼Šðî£™ ÞõŸP½‹ å¡PL¼Šð¶
Þ¡ªù£¡P™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Cô Cô è£Kòƒèœ å¡Á‚ªè£¡Á
Mˆò£úŠðìô£‹. Üîù£™ â¡ªù¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðF™
Þ¡ùº‹ ªè£…ê‹ ú‰«îý‹ ãŸðÁø¶. Þ‰î ú‰«îýˆ¬î»‹
«ð£‚°õî£è 'î˜ñ ê£vFó Gð‰îù'ƒèœ â¡Á Cô ¹vîèƒèœ
Þ¼‚A¡øù.
Cô vI¼Fèœ å¼ Cô Mûòƒè«÷£´ G¡Á MÁø¶;Ì˜í àð«îê‹
ªêŒòM™¬ô. õö‚èˆF™ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è õ‰¶M†ì
Mûòƒèœ â™«ô£¼‚°‹ ªîK‰«îJ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆ¶M†ì ñ£FK,
Cô vI¼FèO™ ú‰Fò£õ‰îùŠ Hó«ò£è«ñ Þ™¬ô; CôõŸP™ Có£ˆî
MûòI™¬ô;b†´-¶ì‚° úñ£ê£óƒè¬÷„ ªê£™½‹ Ýªê÷ê£Fèœ
CôF™ Þ™¬ô. "ÞŠð® Í„²M´!ÞŠð® ê£ŠH´" â¡Á ¹vîèˆF™ â¿F
¬õˆî£ ªê£™L‚ ªè£´‚è «õ‡´‹?Ü‰î ñ£FKî£¡ Þ¬õ»‹ â¡Á
Ü‰î vI¼F è˜ˆî£‚èœ G¬ùˆF¼Šð£˜è«÷£ â¡ù«õ£?
Þ‹ñ£FK â‰î Mûòˆ¬î»«ñ 'î¡ù£™ ªîK‰F¼‚°‹'â¡Á G¬ùˆ¶
M†´Mì£ñ™, úèôˆ¬î»‹ â¿F ¬õˆF¼Šð¶ Gð‰îù
Aó‰îƒèO™î£¡. vI¼FèO™ å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£è
Þ¼Šð¬õè¬÷»‹ Þ¬õ«ò Mòõv¬î ªêŒ¶, ÞF¶ ÞŠð®JŠð®ˆî£¡
â¡Á G˜íò‹ ªêŒA¡øù. Cô ªðKòõ˜èœ â™ô£ vI¼Fè¬÷»‹
ð£˜ˆ¶, å¡«ø£ªì¡Á ªð£¼ˆF Ýó£Œ„C ªêŒ¶, º®õ£è Þ¡Q¡ù
ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶, äò‹ FKðø Þ‰î Gð‰î¬ùè¬÷ â¿F
ÞŠð® ï‹ «îêˆF™ åšªõ£¼ Hó«îêˆF™ åšªõ£¼ Gð‰î¬ù
Aó‰îˆ¬î Ü¸úK‚Aø£˜èœ. õì‚«è Þ¼Šðõ˜èœ è£Cï£î àð£ˆò£ò˜
â¿Fò Gð‰îùˆ¬îŠ H¡ðŸÁAø£˜èœ. «ñŸ«è ñý£ó£w®óˆF™
'Iî£þK'â¡ø Gð‰îù‹ Ü¸úK‚èŠðÁø¶. ÜîŸ°„ ê†ìˆ¶‚°
úñ¬îò£ù vî£ù‹ Þ¼Šðî£è‚ «è£˜†´è«÷ ÜƒWèKˆF¼‚A¡øù.
èñô£èó ð†ì˜ â¿Fò 'G˜íò R‰¶'â¡ø Gð‰îùº‹ Üƒ° õöƒ°Aø¶.
ñý£ó£w†óˆF½œ÷ ¬ðî£Q™ ñ‰ˆKò£è Þ¼‰î «ýñ£ˆK â¡ðõ˜
â™ô£ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ªðKò ''¬ìüv'ì£è 'ê¶˜õ˜‚è
C‰î£ñE'â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜. Þƒ«è îVíˆF™ ï£‹ ¬õˆòï£î
6 of 601 11/2/2008 10:53 PM

bVî˜ â¿Fò "¬õˆòï£î bVbò‹"â¡ø ¹vîèˆ¬îŠ H¡ðŸP„

ªêŒA«ø£‹. A¼ývî˜èÀ‚° Þ¬õ º‚òñ£è Þ¼‚A¡øù.
ú‰Gò£Rèœ î£ƒèœ ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ù, ªêŒò‚Ãì£î¶ â¡ù
â¡ð¬î 'M„«õ„õó ú‹U¬î'â¡ø Ë¬ôŠ ð£˜ˆ¶ ªîK‰¶
¬õˆòï£î bVbò‹
îI›ï£†®™ î˜ñ ê£vFó‹ â¡ø£™ ¬õˆòï£î bVbò‹î£¡. ªè£…ê‹
ð£û£ë£ù‹ Þ¼‰î£½‹ Þ¶«ð£¡ø î˜ñ ê£vFóˆ¬îŠ ð®ˆ¶Š
¹K‰¶ªè£‡´ Mìô£‹. «õî Üˆòòù‹ ð‡Eù£™Ãì ñ‰Fóˆ¶‚°
Ü˜ˆî‹ ªîKò£î ñ£FK, Þ¶ èwì‹ Þ™¬ô. ¬õˆòï£î bVbòˆ¬îŠ
ªðKòõ˜èœ ï¡ø£èˆ îIN«ô«ò ªñ£N ªðò˜ˆ¶ Ü„²Š
«ð£†®¼‚Aø£˜èœ.
¬õˆòï£î bSî˜ â¿Fò ¹vîèñ£îô£™ ÞîŸ° ÞŠð®Š ªðò˜
ªê£™A«ø£‹. Üõ˜ Þ‰Ë½‚°, ¬õˆî ªðò˜ "v‹¼F º‚î£ðô Gð‰îù
‚ó‰î‹"â¡ð¶.
Þ‰îŠ ðóñ àðè£óñ£ù Ë¬ô â¿Fò ¬õˆòï£î bVî¬óŠ ðŸP ïñ‚°‚
ªè£…ê«ñ ªîKò õ‰F¼‚Aø¶. Þ¼ËÁ õ¼ûƒèÀ‚° º¡¹ Üõ˜
Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ï£„Cò£˜ «è£M½‚° úeðˆF½œ÷
è‡®óñ£E‚èˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ â¡Á ªîKAø¶. â¿Fò«î£´
ñ†Í™ô£ñ™ Üõ«ó úèô è˜ñƒè¬÷»‹, î˜ñƒè¬÷»‹ Ü¸w®ˆ¶‚
è£†®ù£˜;ªðKò ò£èƒèœ ªêŒî£˜ â¡Á ÜPA«ø£‹.
«ñî£FF, M‚ë£«ù„õó˜, «ýñ£ˆK ºîLòõ˜èO¡ àò˜‰î Gð‰îù
Aó‰îƒè¬÷»‹Mì ¬õˆòï£î bVbò«ñ C«ówìñ£ùî£è‚
è¼îŠðÁø¶. å¼ MûòƒÃì M†´Š «ð£è£ñ™ ÞF™ õ˜í (ü£F)
î˜ñ‹,
(Hó‹ñê˜ò‹ ºîô£ù) Ý„óñ î˜ñ‹, Ýªê÷ê‹, Có£ˆî‹, Hó£ò„Cˆî‹,
vFg î˜ñ‹, î£òð£è‹, FóMò ²ˆF ºîô£ù úèôˆ¬î»‹ Ì˜íñ£è„
î˜ñ ê£vFó‹ Ì˜Mèñ£ù H¶ó£˜Tî ªê£ˆ¬î âŠð® ò£¼‚° MG«ò£A‚è
«õ‡´‹ â¡ð¬î‚Ãì õ¬óòÁ‚Aø¶. Hindu Code Bill
ºîô£ù¬õ ²î‰Fó Þ‰Fò£M™ ªè£‡´õóŠð†ì«ð£¶ Cô «ð˜
ê£vFóŠð®î£¡ ªê£ˆ¶K¬ñ îó«õ‡´‹ â¡Á õ£î‹ ªêŒî£˜èœ. Þ‰î
Mûò‰î£¡ î£òð£è‹ â¡ð¶. (ñ¼ñ‚èˆî£ò‹ â¡«ø ñ¬ôò£÷ˆF™
7 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£ñ¡- ñ¼ñ£¡ õNò£è„ ªê£ˆ¶ MG«ò£èñ£õ¬î„

ªê£™Aø£˜è÷™ôõ£?'î£ò£F'â¡ø ªðò¼‹ 'î£ò'ˆFL¼‰¶ õ‰î«î.)
Gð‰îù Aó‰îƒèO™ bVbò«ñ è¬ìCJ™ õ‰î î£¬èò£™ º‰¬îò
â™ô£ î˜ñ ê£vFó Ë™è¬÷»‹ ÜôC, Ýó£Œ‰¶, â™ô£ Mûòƒè¬÷
ªè£´‚Aø¶. ÞîŸ° º‰F «î£öŠð˜ ªêŒî Gð‰îù‰î£¡ îVíˆF™
åó÷¾‚° ï™ô Hóê£óˆFL¼‰î¶.
bVbò‹ «î£¡PòFL¼‰«î vñ£˜ˆî ¬õwíõ «ðîI™ô£ñ™ Þ¼õ¼‹
Ü¬î Ýî£óñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
„¼Fò£ù «õîˆ¬î»‹, Üî¡ M÷‚èñ£Œ Ì˜õˆF«ô«ò «î£¡Pò è™ð
ú¨ˆó, î˜ñ ú¨ˆó, „ªó÷î-‚¼yò ú¨ˆóƒè¬÷»‹, vI¼Fè¬÷»‹
«ð£ô, HŸð£´ «î£¡Pò Gð‰îù Aó‰îƒè¬÷ â™ô£¼‹ ãŸ°‹ð®ò£ù
º¬øJ™ â¿¶õ¶ ú§ôðñ™ô. bVî˜ ðþð£î«ñJ™ô£ñ™ Mê£ô
ñù«ú£´, ï´G¬ô¬ñJL¼‰¶ ªè£‡´ eñ£‹ú£ ê£vFóˆF¡ Ü˜ˆî
G˜íò º¬ø¬ò«ò H¡ðŸPŠ Ì˜õ ê£vFóƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶, ÜõŸP™
ðóvðó M«ó£îºœ÷ ð£èƒèO™ º®õ£è å¼ b˜ñ£ùˆ¶‚°
õ‰F¼Šðî£™î£¡ bVbò‹ ªî¡«îêˆF™ Hóñ£í ËL¡ vî£ùˆ¬îŠ
ªðŸø¶. å¡Á‚ªè£¡Á vI¼Fèœ ºóí£J¼‚°‹ Cô ÞìƒèO™,
Üõóõ˜ ÞõŸ¬ø «îê£ê£óŠð® ªêŒ¶ ªè£œ÷†´‹;îƒèœ °ô Ì˜Mè˜èœ
âŠð®Š ð‡Eù£˜è«÷£ ÜŠð®Š ð‡í†´‹"â¡Á ªð¼‰î¡¬ñ«ò£´
ªê£™L M†´ M´õ£˜.
²«ò„¬ê»‹ è†´Šð£´‹
Þƒ«è å¼ ªð£¶õ£ù Mûò‹ ªê£™ô«õ‡´‹. âšõ÷¾î£¡ ÜôC
ÜôC MKõ£è â¿Fù£½‹ Ëø£Jó‹ êñ£ê£óƒèœ õ‰¶ «êÃø ñ¸wò
õ£›‚¬èJ™ åšªõ£¼ Ü‹êº‹ ÞŠð®ˆî£¡ â¡Á â¿F¬õˆ¶
G˜íò‹ ð‡í º®ò£¶. â¿ˆF«ô G˜ˆî£óí‹ ªêŒõ¶ ê†ì‹ ñ£FK
G˜Šð‰îñ£èˆî£¡ «î£¡Á‹. ï¡ø£è‚ è†´Šð£´ ªêŒAø ê†ì MFèœ
«õ‡´‹î£¡. ï‹ ê£vFóƒèO™ ÞŠð® G¬øò Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù.
²î‰Fó‹, üùï£òè‹ â¡Á ªðKê£è„ ªê£™õªî™ô£‹ òî£˜ˆîˆF™ ñù‹
«ð£ùð® ïìŠðî£è¾‹, Ü²ˆîñ£ù ï™ôõ˜è¬÷ ðLwìó£ù ºóì˜èœ
võ«ò„¬êò£è Üì‚A å´‚A‚ èwìŠð´ˆ¶õî£è¾«ñ Þ¼Šð¬îŠ
ð£˜‚A«ø£‹. Ý¬èò£™, MFè¬÷Š «ð£†´ üùƒè¬÷‚
è†´Šð´ˆîˆî£¡ «õ‡´‹. Ýù£½‹ ÞF½‹ å¼ LI† «õ‡´‹.
è†´Šð£´ ð‡μõîŸ°‹ å¼ è†´Šð£´ «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™
8 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ¸wò võð£õŠð®, å«óò®ò£è„ ê†ì‹ «ð£†´ ªïKˆî£™ àˆú£è«ñ

«ð£ŒM´‹. ªó£‹ð¾‹ è†´Šð´ˆFù£«ô ªó£‹ð¾‹ ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´
åìˆ «î£¡Á‹.
Þîù£™ ï‹ ê£vFóƒèO™ â™ô£õŸ¬ø»‹ â¿F ¬õˆ¶ ê†ìñ£èˆ
FE‚è£ñ™, ðô MûòƒèO™ ªðKòõ˜èœ ð‡μAø¬îŠ ð£˜ˆ«î
ñŸøõ˜èœ ñùªñ£ŠH, î£ƒè÷£è, võ«ò„¬êò£è Ü«î ñ£FK ªêŒ»‹ð®
M†Áø£˜èœ. â¡¬ù cƒèœ ªðKòõ¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£™,
â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ ð‡μAø ñ£FK cƒèÀ‹ ªïŸP‚° Þ†´‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹, Ì¬ü ð‡í «õ‡´‹, ð†®Q Aì‚è «õ‡´‹ â¡Á
võ«ò„¬êò£è Ýó‹H‚Al˜èœ Þ™¬ôò£?Þ‰î ñ£FK Cô Mûòƒè¬÷
personal eample (Þ¡ªù£¼ˆîK¡ õ£›‚¬è àî£óí‹),
tradition (ñó¹), «îê õö‚è‹ (local custom), °´‹ð
õö‚è‹ ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆ«î ð‡μ‹ð®ò£è M†ì£™î£¡ ð£‚A‚°„ ê†ì‹
«ð£†´ MFè÷£è â¿ˆF™ â¿F ¬õ‚Aø«ð£¶ ÜõŸ¬ø üùƒèœ
Cóˆ¬î»ì¡ Ü¸úK‚è M¼‹¹õ£˜èœ.
õ£›‰¶ è£†® HøˆFò£¬ó»‹ ÜŠð®„ ªêŒò ¬õŠð¶ ªó£‹ð àêˆF.
ÜŠ¹ø‹ õ£Œ õ£˜ˆ¬îò£èŠ «ðC, compulsion(G˜ð‰î‹)
Þ™ô£ñ™ võ«ò„¬êò£è ãŸAø ñ£FK persuasionÍô‹
ð‡í ¬õŠð¶ Þó‡ì£‹ ð†ê‹. è¬ìC ð†ê‹î£¡ MFò£è â¿F
¬õˆ¶‚ è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶. úývó‹ õî ; ãè‹ ñ£ Lè â¡Á õêù‹
Ãì à‡´. 'ÝJó‹ Mûòˆ¬î õ£Œ õ£˜ˆ¬îò£è„ ªê£™;Ýù£™ ÜF™
å¡¬ø‚ Ãì â¿F ¬õˆ¶ G˜Šð‰î‹ ð‡í£«î'â¡ð¶ ÞîŸ°ˆ
î£ˆðKò‹. ÞŠ«ð£¶ â´ˆîîŸªè™ô£‹ written laws (â¿ˆ¶
Íô‹ ê†ì‹)!¬èJ™ «ðù£
A¬ìˆîõªù™ô£‹ î¡ ÜHŠó£òˆ¬î â¿F ðŠOw ð‡EMÁø£¡!
ñ¸wòÂ‚° ²î‰Fó«ñ îó£ñ™ U‰¶ î˜ñê£vFóƒèœ ÝJó‹ ê†ì‹
«ð£Á¡øù â¡Á Þ‚è£ôˆîõ˜ è‡®ˆî£½‹, ÜF«ô Þ‰î ²î‰Fóˆ¬î
ñFˆ¶Š ðô Mûòƒè¬÷ M†´ˆî£¡ ¬õˆF¼‚Aø¶. põ¡ ÞwìŠð®
«ð£Œ, î£Â‹ ªè†´ «ô£èˆ¬î»‹ ªè´‚è£ñL¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ â™ô£
MûòˆF½«ñ å¼ G˜íò‹ Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á ï‹ ê£vFó
è˜ˆî£‚èœ è¼FJ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ÞŠð®Šð†ì G˜íòƒèœ
â™ô£õŸ¬ø»‹ üùƒèœ â¿ˆ¶ Íô‹ ê†ìñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œõî£ù£™
ªó£‹ð¾‹ è†® ¬õ‚Aø ñ£FK G¬ùŠð£˜èœ. Ý¬èò£™, CôõŸ¬ø
ñ†´«ñ â¿¶«õ£‹;ð£‚A¬ò Üõ˜è«÷ ²î‰Fóñ£è Cwì˜è¬÷Š
ð£˜ˆ¶‹, ñó¬ðŠ ð£˜ˆ¶‹, «îê °ô Ýê£óˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‹
Ü¸w®‚è†´‹'â¡Á M†®¼‚Aø£˜èœ.
9 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'ê£vFó MF'â¡Â‹«ð£¶ «î£¡Á‹ G˜ð‰î â‡í‹ ªðK«ò£˜ õN, ñó¹

â¡Â‹«ð£¶ «î£¡ÁõF™¬ô. °ô õö‚è‹, á˜ õö‚è‹ ºîLòõŸ¬ø
å¼ ²ò ÜHñ£ùˆ«î£´ ãŸÁ‚ªè£œA«ø£‹.
ÞõŸ¬ø‚ è¬ìC î˜ñê£vFó Ëô£ù ¬õˆòï£î bVbò‰î£¡ ªðKò
ñù«ú£´ åŠ¹‚ ªè£‡ì¶ â¡P™¬ô. Ì˜õ Aó‰îƒèÀ‹ Þ«î
ÜHŠó£òˆ¬î‚ ªè£‡ì¬õî£¡. ªð¼‹ð£ô£ó£™ H¡ðŸøŠðÁø -
'Üî£K®'vî£ù‹ ªðŸø - Ýðvî‹ð ú¨ˆFóˆF«ô«ò ñýKS
Ýðvî‹ð˜ º®M™, "ï£¡ Þ‰î ê£vFóˆF™ â™ô£ î˜ñƒè¬÷»‹
ªê£™LMìM™¬ô. eF âšõ÷«õ£ Þ¼‚Aùøù. vFgèOìI¼‰¶‹,
ï£ô£‹ õ˜íˆîõKìI¼‰¶ƒÃì‚ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ
Ü«ïè‹ Þ¼‚A¡øù. Üõ˜è¬÷‚ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ"
â¡Aø£˜.
ÞFL¼‰¶ 'vFgè¬÷Š ¹¼û˜èœ Üì‚A ¬õˆî£˜èœ;Hó£ñíó™ô£î£¬ó
Hó£ñí˜èœ W«ö îœOJ¼‰î£˜èœ'â¡Á °Ÿø‹ ªê£™õªî™ô£‹
âšõ÷¾ îŠ¹ âùˆ ªîKAø¶. ªðKò î˜ñ ê£vFó Ýî£ó ËL«ô«ò
vFK-Åˆó˜èO¡ î£˜Iè ë£ùˆ¬î ñFˆ¶, ÜîŸ° ÜFè£óÌ˜õñ£ù
vî£ù‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
è™ò£íƒèO™ ÝóˆF â´Šð¶, ð„¬ê Ì²õ¶ â¡Á Ü«ïè Mûòƒèœ
ªð‡´èœ ªê£¡ùð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡«ø Ý„õô£òù˜ ºîô£ù
ªðKò 'åKTù™'ú¨ˆóè˜ˆî£‚èœ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ð‰îŸè£™
ï´õîŸ° ñ‰Fó‹ Þ¼‰î£½‹Ãì, Ü¶ Mûòñ£èŠ ð‰î™ «ð£Áø
«õ¬ô‚è£ó¡ å¼ äFè‹ ªê£¡ù£™ Ü¬î»‹ «è†èˆî£¡ «õ‡´‹.
ÞŠð®ªò™ô£‹ ê£vFóƒèO™ å«ó ªè´H®‚ è†ì£ò‹ ð‡í£ñ™
â™ô£¼‚°‹ ªè£…ê‹ üùï£òè ²î‰Fó‹ ªè£´ˆ¶ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ï£ô£‹ õ˜íñ£ù ÅˆFó˜èÀ‚° àœ÷ ú‹vè£óƒè¬÷»‹
Ü¸wì£ùƒè¬÷»‹ î˜ñ ê£vFóƒèœ ªê£™LJ¼‚A¡øù. Ü‰î
ü£F¬ò Üô†Cò‹ ð‡í«õ Þ™¬ô. bSbòˆF™ õ˜í£„óñ
è£‡ìˆF½‹, Ý¡Uè è£‡ìˆF½‹, Có£ˆî è£‡ìˆF½‹ Þ¬õ
àœ÷ù.
ªð£¶õ£è, î˜ñ ê£vFóƒèO™ Ýê£ó è£‡ì‹, Mòõý£ó è£‡ì‹ â¡Á
Þó‡´ à‡´. å¿‚èƒè¬÷ Ýê£ó‹ â¡ð£˜èœ. ÜõŸ¬ø
ï¬ìº¬øJô£ù ªõO‚è£KòƒèO™ H¡ðŸÁõ«î Mòõý£ó‹.
10 of 601 11/2/2008 10:53 PM

C¡ùƒèœ
ï£‹ Þ‰î ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡ â¡ø£™ ÜîŸ° Cô ªõO Ü¬ìò£÷ƒèœ,
C¡ùƒèœ à‡´.
'vªè÷†'(ê£óí˜)èÀ‚°ˆ îQ à´Š¹ Þ™¬ôò£?Ý˜I (î¬óŠð¬ì),
«ïM (èŠðŸð¬ì) åšªõ£¡P™ Þ¼Šðõ¼‚°‹ «õÁ «õÁ ªõO
Ü¬ìò£÷ƒèœ Þ¼‚A¡øù. «ð£hR«ô«ò ðô HK¾‚À‚°Š ðô
FÂú£è Þ¼‚A¡øù. Þõ˜èœ ®ªóv¬ú»‹, ð£†x ºîô£ùõŸ¬ø»‹
ñ£ŸP‚ ªè£œõî£™ Þõ˜èœ ªêŒAø è£Kò‹ å¡Á‹ ñ£PMì£¶.
Þ¼‰î£½‹
ÜŠð® ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡Á è†ì£òñ£è MF Þ¼‚Aø¶.
«ð£hvè£ó¡ ªî£ŠH¬ò «ïM‚è£ó¡ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶.
ÜŠð®«ò Þõ¡ ªî£ŠH¬ò Üõ¡ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶. âF½‹
è†´Šð£´, å¿ƒ° (discipline, orderliness) Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰î ®RŠO¡, Ý˜ì˜ ñîˆ¶‚°‹ «õ‡´ñ™ôõ£?Üîù£™î£¡ ðô
«õÁ ü£F‚ è£ó˜èœ, ªõš«õÁ ÝCóñ‚è£ó˜èœ ÝAò
åšªõ£¼ˆî¼‚°‹ MˆFò£úñ£ù C¡ùƒè¬÷, è£Kòƒè¬÷‚
ªè£´ˆF¼‚Aø¶. 'ÞŠð® «õw® è†®‚ ªè£œÀ, ÞŠð® ¹ì¬õ è†®‚
ªè£œÀ, Þ‰î ñ£FK ªïŸP‚° Þ†´‚ ªè£œÀ â¡ªø™ô£‹ Ï™è¬÷
î˜ñ ê£vFó‹ ªê£™Aø¶.
Þ¶ ªõÁ‹ êÍè‚ è†´Šð£†´‚è£è ñ†´‹ ªê£¡ùî™ô. Þ¬õ
åšªõ£¡P½‹ põ¬ùŠ ðK²ˆF ð‡μAø Å†²ññ£ù Ü‹êº‹ à‡´.
è„«êKJ™ «úõèù£J¼ŠðõÂ‚° ìõ£L à‡´. ÜFè£K‚° Ü¶
A¬ìò£¶. ã¡ ÞŠð® â¡Á ï£‹ «è†ðF™¬ô. Ýù£™ ê£vFóˆF™
Üõóõ˜ ªî£N½‚°‹ °ô£ê£óˆ¶‚°‹ ãŸøî£è «õÁ «õÁ
Ü¬ìò£÷ƒè¬÷„ ªê£¡ù£™ ñ†´‹ Ý†«êH‚A«ø£‹. úñˆõ‹
(equality) â¡Á êˆî‹ «ð£Á«ø£‹. úñvî üï úÍèˆF¡
«þñˆ¶‚è£è¾‹
è£KòˆF™ ðôõ£èŠ HK‰F¼‰î «ð£F½‹, y¼îòˆF™ å¡ø£è
«ê˜‰F¼‰î ï‹º¬ìò êºî£ò Ü¬ñŠH™ Ýê£ó Ü¸wì£ùƒè¬÷»‹,
Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹ HKˆ¶‚ ªè£´ˆî¶ Üõóõó¶ °í-è˜ñ£‚èÀ‚°
Ü¸Ãô‹ ð‡μõîŸ°ˆî£¡ â¡ð¬î ñø‰¶, ÞF«ô õ£vîõˆF™
Þ™ô£î àò˜¾ î£›¾è¬÷‚ è™Hˆ¶‚ ªè£‡´ ê‡¬ì «ð£Á«ø£‹.
11 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞŠ«ð£¶ è¬ìCJ™ å¼ˆî¼‚°‹ å¼ ñî„ C¡ùº‹ Þ™¬ô â¡Á

Ý‚A‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. "â™ô£‹ ú¨ð˜v®û¡"â¡A«ø£‹.
Y˜F¼ˆî‹ â¡Á Ýó‹H‚A«ø£‹. ÞŠð®„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì,
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ â¡Á Ü¬ìò£÷‹ ªîKõîŸè£è å¼ °™ô£
«ð£†´‚ªè£œA«ø£‹;Ü™ô¶ ãî£õ¶ å¼ èôK™ î†¬ì, ¶‡´
«ð£†´‚ªè£œA«ø£‹. ÞõŸÁ‚° ªîŒõˆ¶‚°‹ «ñô£ù º‚òˆ¬îˆ
î¼A«ø£‹.
vI¼Fèœ ²î‰Fó Ë™èœ Ü™ô

vI¼Fèœ â¡Aø î˜ñê£vFóƒè¬÷ ñKò£¬î àí˜„C»ì¡ ð£˜‚Aø
ðôKìˆF™Ãì ÜõŸ¬øŠ ðŸP å¼ îŠð£ù ÜHŠó£ò‹ Þ¼‚Aø¶.
Üî£õ¶ vI¼Fè¬÷ðŠ ð‡Eùõ˜è«÷ ²î‰Fóñ£è Þ‰î î˜ñƒè¬÷,
MFè¬÷ õ°ˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. vI¼Fè£ó˜è¬÷
(vI¼Fè¬÷ â¿Fòõ˜è¬÷) law-givers â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
Üî£õ¶ Üõ˜è÷£è«õ îƒèœ ÜHŠó£òŠð® ÞõŸ¬ø ê†ì‹ (law)
â¡Á «ð£†®¼‚Aø£˜èœ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. ê†ì G¹í˜èœ ðô˜
å¡Á «ê˜‰¶ ï‹ «îêˆF™ ÞŠð®JŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
'è£¡v®†Îû¡'(ÜóCò™ Góíò ê£úù‹) ªêŒF¼‚Aø£˜è«÷, Ü¶
«ð£ôˆî£¡ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á
G¬ù‚Aø£˜èœ. vI¼Fèœ ²î‰Fóñ£è«õ ÜHŠó£ò‹ ªê£™ð¬õ â¡Á
G¬ù‚Aø£˜èœ.
ÞŠð® G¬ùŠðî£™ Þ¡ªù£¡Á‹ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «î£¡ÁAø¶.
ÞŠ«ð£¶ è£¡Œ®†Îû¡ ï£‹ ï¬ìº¬øJ™ ªêŒò M¼‹¹Aø Cô
è£KòƒèÀ‚° Þì‹ ªè£´‚è£ñL¼‚Aø «ð£¶, ïñ‚° ú£îèñ£è Ü¬îˆ
F¼ˆFM´õ¶ (amend ð‡μõ¶) â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ
Ü™ôõ£? Þ«î ñ£FK, ð¬öò ê†ìƒè÷£ù î˜ñ ê£vFóƒè¬÷»‹
ï‹º¬ìò Þ‚è£ô‚ ªè£œ¬è‚° ãŸøð® ñ£ŸP M†ì£™ â¡ù â¡Á
«è†Aø£˜èœ.
â¡Qì«ñ ðô «ð˜ «è†®¼‚Aø£˜èœ, "è£ôˆ¬î Ü¸úKˆ¶ ê£vFóˆ¬î
ã¡ ñ£Ÿø‚ Ãì£¶?"â¡Á. "ú˜‚è£˜ ê†ìƒè¬÷ ñ£ŸøM™¬ôò£?"â¡Á
Ýî£ó‹ è£†Áø£˜èœ. â¡¬ù«ò ªó£‹ð v«î£ˆFó‹ ð‡Eù KSèœ
ñ£FKî£¡ Þ‰î‚ è£ôˆF™ cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ. Üîù£™ cƒèœ ñù²
¬õˆî£™ ê£vFóƒè¬÷ Þ‰î‚
12 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£ôˆ¶‚°ˆ î°‰î£Ÿ «ð£™ ñ£ŸP Mìô£‹"â¡Aø£˜èœ. "ï£ƒèœ Ý¬êŠ

«ð£™ ñ£ŸP Mìô£‹"â¡Aø£˜èœ. "ï£ƒèœ Ý¬êŠ ðÁø ñ£FK cƒèœ
ê£vFóˆ¬î ñ£ŸPˆ î£¼ƒèœ"â¡ð¬î«ò ÞŠð® ªè÷óõñ£è„
ªê£™Aø£˜èœ!
vI¼Fèœ Ü‰î‰î vI¼Fè˜ˆî£M¡ ªê£‰î ÜHŠó£ò‹î£¡ â¡ø£™
Þõ˜èœ G¬ùŠðF½‹ «è†ðF½‹ îŠ¹ Þ™¬ô.
Ýù£™ ªó£‹ðŠ «ð¼‚° - î˜ñ ê£vFóƒèOì‹ ñFŠ¹í˜„C
àœ÷õ˜èÀ‚°‚Ãì- â¡ù ªîKòM™¬ôªò¡ø£™, Þ‰î vI¼Fèœ
ÜõŸ¬ø„ ªêŒîõ˜èO¡ ªê£‰î ÜHŠó£ò«ñ Þ™¬ô. ãŸªèù«õ
«õîƒèO™ ªê£™LJ¼‰îõŸ¬ø«òî£¡ Üõ˜èœ ªî£°ˆ¶‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. «õî õ£‚¬è å¼è£½‹ â‰î ê‰î˜ðˆF½‹ ñ£Ÿø‚
Ãì£î£¬èò£™, Þ‰î î˜ñ ê£vFó MFè¬÷»‹ ñ£ŸÁõîŸ«è Þ™¬ôî£¡.
ê£vFóŠð®«ò cƒèœ ïì‚°‹ð®Š ð‡í âù‚° ê‚F«ò£,
«ò£‚ò¬î«ò£ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£½‹ Ü¬î ñ£ŸÁõ¶ G„êòñ£è
â¡ è£KòI™¬ô. â¡¬ù Þƒ«è (ñìˆF™) à†è£˜ˆF ¬õˆF¼Šð¶ «õî
î˜ñƒè¬÷ üùƒèœ ðKð£ôù‹ ð‡μ‹ð®ò£è„ ªêŒõîŸ°ˆî£¡.
Ýê£˜ò£œ Ý‚¬ë Ü¶ î£¡. Üîù£™ Þ‰î‚ è£ôˆF¡ ªú÷èKòˆ¶‚°,
¹¶‚ ªè£œ¬è‚°‹ «ð£‚°èÀ‚°‹ ú£îèñ£è ê£vFóˆ¬î ñ£ŸP‚
ªè£´ŠðîŸ° âù‚° authority(ÜFè£ó‹) Þ™¬ô.
KSè÷£è Þ‰î vI¼Fè¬÷ â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü¬î ï£‹
ÜŠð®«ò åŠ¹‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î Þ™¬ô. «õ‡ì£‹ â¡ø£™
É‚A âP‰¶ ïñ‚°„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ, ã«î£ î£ƒè÷£è«õ àˆ«îCˆ¶
ÞŠð® ÞŠð® Þ¼‰î£™î£¡ ï™ô¶ â¡Á õ¬óòÁˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ
â¡Á õ¬óòÁˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü¬õ ïñ‚°
«õ‡®òF™¬ô. ÜŠð®Š ð£˜ˆî£™ Ü«ïè‹ «ð˜ îƒèÀ‚°ˆ
«î£¡Pò¬î â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ;ïñ‚°ˆ «î£¡Áõ¬î»‹ ï£«ñ
â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Mìô£«ñ!
à‡¬ñJ™ vI¼Fèœ «õî õ£‚Aòƒè¬÷«ò Ü¸úKˆ¶„
ªê£™LJ¼Šðîù£™î£¡ Þ‰î vI¼Fè¬÷ ï£‹ Þ¡¬ø‚°‹ â¡¬ø‚°‹
Ýî£óñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
"êK, ÜŠð®ªò¡ø£™ «õîˆF™ Þ¼Šð¬î«òî£¡ Þõ˜èœ Hóñ£íñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ â¡ðîŸ° â¡ù Ýî£ó‹?"
13 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õî«ñ vI¼FèÀ‚° Ü®Šð¬ì

ªðKò Ýî£ó‹ ñý£èMJ¡ õ£‚°‚°ˆî£¡. ï‹º¬ìò ñî vî£ðè˜èœ
ò£õ¼‹ - êƒèó˜, ó£ñ£¸ü˜, ñˆõ˜ â™ô£¼‹ - î˜ñ ê£vFóƒèœ «õîˆ¬î
Ü¸úKŠð¬õ«ò â¡Á â´ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ¶
ïñ‚°Š ªðKò Ýî£ó‹ â¡Á ªê£™ôº®ò£¶. Þ‰î
ñî£ê£Kò˜èÀ‚ªè™ô£‹ ªè£œ¬èŠ H®ñ£ù‹ à‡´. ú‹Hóî£òˆ¬î
óV‚è «õ‡´‹ â¡ø ôzò‹ à‡´. Üîù£™ Þõ˜èœ ñó¬ð ePŠ
«ðêñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ èM Mûò‹ ÞŠð®J™¬ô. ÜõÂ‚° å¼
ªè£œ¬è¬ò»‹ G¬ô ï£†Áø Hìñ£ù‹, H®õ£î‹ Þó£¶. ªè£œ¬è„
ê£˜H™ô£ñ«ô îù‚° úˆòñ£èŠ ð´õ¬îªò™ô£‹ ªê£™L‚ªè£‡´
«ð£Aøõ¡ Üõ¡.
ÞŠð®Šð†ì ñý£èMèO™ º‚Aòñ£ù è£Oî£ú¡ 'ó°õ‹ú'ˆF™
åKìˆF™ vI¼Fè¬÷Š ðŸP„ ªê£™Aø£¡.
ó£ñÂ‚°ˆ îèŠðù£˜ îêóî˜. îêóî¼¬ìò îèŠðù£˜ Üü¡. ÜüÂ¬ìò
îèŠðù£˜ ó°. Üîù£™î£¡ ó°ó£ñ¡ â¡ø ªðò«ó - ªè£œÀˆî£ˆî£M¡
ªðò«ó- ó£ñÂ‚° õ‰î¶. 'î£êóF'â¡Á îèŠðù£K¡ ªðò¬ó Þó‡«ì£˜
ÞìƒèO™î£¡ ªê£™LJ¼‚°‹. ªð£¶õ£èˆ î£ˆî£M¡ ªðò¬óˆî£¡
«ðóÂ‚° ¬õŠð¶. Ýù£™ î£ˆî£ «ðó£ù Üü¡ â¡ð¶ ó£ñÂ‚°‚
A¬ìò£¶. ªè£œÀˆî£ˆî£M¡ «ð«óî£¡ Þõ¼‚° ÜFè‹. Üšõ÷¾
W˜ˆFò£è, «ð¼‹ ¹è¿ñ£è ó° õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ó£èõ¡ â¡ø£½‹
ó° °ôˆ«î£¡ø™ â¡«ø Ü˜ˆî‹.
ó°M¡ îèŠðù£¼‚° Fhð¡ â¡Á ªðò˜. FhðÂ‚° ªõ°ï£œ
Hœ¬÷«ò Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. FhðÂ¬ìò °ô°¼ õRwì˜.
õRwìKìˆF™ Fhð¡ «ð£Œ, "võ£I, âù‚°‚ °ö‰¬î«ò Þ™¬ô. â¡
õ‹ê‹ M÷ƒè cƒèœî£¡ Ü¸‚Aóè‹ ªêŒò «õ‡´‹"â¡Á Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜.
õRwì˜ i†®™ å¼ ð² ñ£´ Þ¼‰î¶. Ü¶ è£ñ«îÂM¡ ªð‡. ï‰FQ
â¡Á ªðò˜. Ü‰î ï‰FQ¬ò FhðQìˆF™ ªè£´ˆ¶, c Þ¬î‚
°OŠð£†®, «ñŒˆ¶, Iè¾‹ Cóˆ¬î»ì¡ ÌTˆ¶ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼.
àù‚°Š Hœ¬÷ Hø‚°‹" â¡Á õRwì˜ Ü¸‚Aóý‹ ªêŒî£ó£‹.
ó£ü£¬õŠ ð£˜ˆ¶ ÞŠð® ñ£´ «ñŒ‚è„ ªê£¡ù£˜ â¡ø£™ Üõ¡ âˆî¬ù
Mïòñ£è Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹?
Ü¡¬øò FùˆFL¼‰¶ Fhð ñý£ó£ü£¾‹ å¼ ñ£†´‚è£ó¬ùŠ
«ð£ô«õ Fùº‹ Ü‰î ï‰FQ¬ò‚ è£†´‚° å†®‚ªè£‡´ «ð£õ¶,
14 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ñŒŠð¶, °OŠð£†´õ¶, ÞŠð® Iè¾‹ ð‚F Cóˆ¬î»ì¡ óVˆ¶‚

ªè£‡®¼‰î£ó£‹. è£†´‚° ñ£†¬ì å†®‚ ªè£‡´ «ñŒ‚èŠ
«ð£Aø«ð£¶, ¶wì ü‰¶‚è÷£™ ñ£†´‚° Ýðˆ¶ õó£ñ™ Þ¼‚è å¼
îÂ², å¼ ð£í‹ ñ£ˆFó‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñ£†®¡ H¡ù£«ô«ò
«ð£õ£ó£‹. Ü¬î„ ªê£K‰¶ ªè£´‚Aø¶, Ü¬î «ñŒ‚Aø¶, Ü¶ G¡ø£™
Þõ¼‹ ð´ˆ¶‚ªè£œõ¶, Ü¶ ïì‰î£™ Þõ¼‹ ïì‚Aø¶ - ÞŠð® Üî¡
H¡ù£«ô«ò Þõ˜ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ Gö™ âŠð® Þ¼‚°«ñ£ -
ï£‹ à†è£˜‰î£™ Gö½‹ à†è£¼Aø¶, G¡ø£™ GŸAø¶, å®ù£™ åÁø¶ -
ÜŠð®, ê£«òõ î£‹ ÌðFó‰õè„êˆ|
Gö™«ð£™ Ü‰î Üóê˜ ï‰FQ â¡ø ð²ñ£†¬ì óVˆ¶ õ‰î£˜ â¡Á
è£Oî£ú¡ ªê£™Aø£¡.
ÞŠð® Fùº‹ i†®L¼‰¶ Fhð¡ ñ£†¬ì «ñŒ‚è å†®‚ ªè£‡´
«ð£Aø è£ôˆF™ FhðÂ¬ìò ñ¬ùM ú§îV¬í»‹ ªè£…ê Éó‹
H¡ù£®«ò ïì‰¶ «ð£Œ õNòÂŠHM†´ ÜŠ¹ø‹ F¼‹H õ¼õ¶
õö‚è‹. ªõ° Gò£òñ£è i†®™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ð˜ˆî£¬õ ÜÂŠH
¬õŠð¶, ê£ò‰Fó‹ è£†®L¼‰¶ Üõ˜ ð²ñ£†«ì£´ âŠ«ð£¶ F¼‹H
õ¼õ£˜ â¡Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ - ÞŠð® ú¨îV¬í»‹ ðF‚°
²²Ï¬û ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. Þõ˜ ï‰FQ¬ò Gö™ «ð£™
H¡ðŸPù£˜ â¡ø£™ Þõ¬ó ú§îV¬í Gö™ ñ£FK Ü¸úKˆî£œ.
ðFšóî£ î˜ñˆ¬î üùè«ó nî£ è™ò£íˆF¡ «ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡
ªê£ùù£˜. ó£ñ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ "â¡ °ö‰¬î nî£ à¡¬ù Gö™ «ð£ôˆ
ªî£ì˜‰¶ õ¼õ£÷Šð£!ê£«òõ Ü¸èî£"â¡ø£˜. ÞŠð® õ£™eA
ó£ñ£òíˆF™ Þ¼‚Aø¶. õ£™eA ªê£¡ù ó£ñÂ¬ìò êKˆFóˆ¬î‚
è£Oî£úÂ‹ ªê£™ô õ‰î£¡. ó£ñÂ‚° H¡ù£® õ‰î ôõ °ê˜è¬÷Š
ðŸP»‹ ªê£™Aø£¡. ó£ñÂ‚° º‰F ó°õ‹ê‹ Þ¼‚Aø«î- ó£ñÂ¬ìò
º¡«ù£˜èœ- Üõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ â¿FJ¼‚Aø£¡. ÞŠð® ó£ñ£òí‹
ªê£™ô õ‰îõ¡, Ü‰î àˆîññ£ù õ‹êˆF™ º¡Â‹ H¡Â‹ àœ÷
ê‰îFè¬÷Š ðŸP»‹ ªê£™L, ó£ñÂ‚° ò£¼¬ìò ªðò˜ õ‰î«î£ Ü‰î
ñè£ W˜ˆF õ£Œ‰î ó£ñÂ¬ìò ªè£œÀˆ î£ˆî£ ªðò¬ó«ò
"ó°õ‹ê‹"â¡Á Ü‰î ñý£è£Mòˆ¶‚° ¬õˆî£¡. àˆîññ£ù õ‹êˆ¬îŠ
ðŸP ªê£¡ù£«ô ï£‚° ðMˆFóñ£°‹ â¡ð¶ «ð£™ ªê£™LJ¼‚Aø£¡.
ÞF«ô, ú§îV¬í ñ£´ «ñŒ‚èŠ «ð£°‹ Fhð¬ùˆ ªî£ì˜‰¶
«ð£Aø¬î„ ªê£™Aø«ð£¶î£¡ KSèœ â™ô£¼‹ vI¼Fè¬÷ âŠð®
ð‡Eù£˜èœ â¡ð¬î„ ªê£™Aø£¡. Þ¬î„ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á
ªè£œ¬è è†®‚ ªè£‡´ ªê£™ôM™¬ô. ÞîŸè£è„ ªê£™Aø ñ£FK»‹
15 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õL‰¶ ªê£™ôM™¬ô. â¡ù«õ£ ÜõÂ¬ìò Fø‰î ñùR™ ðO„ªê¡Á

ð†´, Ü¬î ÜŠð®«ò ªê£™LM†ì£¡ â¡Á «î£¡ÁAø gFJ«ô
vI¼Fè¬÷ŠðŸP„ ªê£™Aø£¡. â¡ù ªê£™Aø£¡?
ú§îV¬í ñ£†®¡ H¡ù£™ ªè£…ê Éó‹ âŠð®Š «ð£ù£œ â¡Á õ¼E‚Aø£¡. ï‰FQ
º¡ù£® «ð£Aø¶. Þõœ «õÁ âƒ°‹ ð£˜‚è£¶, Ü‰î Ü®„ ²õ†®¡ õNJ«ô«ò ïì‰î£œ
â¡Á ªê£™ô õ¼Aø£¡. ï‰FQ ïì‚°‹«ð£¶ Üî¡ °÷‹¹èœ ðÁø ÞìˆF™ ªè£…ê‹ ÉC
A÷‹¹Aø¶. ÞŠð® A÷‹¹‹ð®ò£ù ðMˆóñ£ù ÉC Þ¼‚Aø«î, Ü‰îˆ ÉC¬òŠ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡´, Ü‰î„ ²õ†¬ì Ü¸úKˆ¶ ú§îV¬í ªè£…ê‹ Éó‹ ïì‰î£œ â¡Á è£Oî£ú¡
ªê£™Aø£¡.
ñŸø èMè¬÷‚ è£†®½‹ è£Oî£ú¡ ªõ° Üöè£è àðñ£ù‹ ªê£™õ£¡.
Ü¶î£¡ ÜõQìˆF½œ÷ M«êû‹. åš«õ£˜ èM‚° åš«õ£˜
Ü‹êˆF™ M«êû‹. "àðñ£ è£Oî£úvò"- àõ¬ñ‚°‚ è£Oî£ú¡.
ÜŠð® àðñ£ùˆ«î£´ ú§îV¬í ï‰FQ‚°Š H¡ ïì‰¶ «ð£Aø¬î„
ªê£™Aø «ð£¶î£¡ «õîˆ¬î vI¼F H¡ ªî£ì˜õ¶ àõ¬ñò£è
õ¼Aø¶:
îvò£:°ó‰ò£ú ðMˆó ð£‹ú§‹
Üð£‹ú§ô£ï£‹ ¶K W˜ˆîcò£|
ñ£˜è‹ ñ¸w«ò„õó î˜ñðˆc
„¼«îKõ£˜ˆî‹ vñ¼Fó‰õè„êˆ||
'ð£‹ú§'â¡ø£™ ÉC. ï‰FQ °÷‹¹ ¬õ‚Aø ÞìˆF™ ÉC A÷‹¹Aø¶.
'°ó'â¡Á °÷‹¹‚°Š ªðò˜. '°ó‰ò£ú'- °÷‹¹ ¬õˆîFù£«ô; 'ðMˆó
ð£‹ú§‹'-A÷‹¹Aø ðMˆFóñ£ù ÉC¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£œ.
ð²M¡ ð£î ÉC Iè M«êûñ£ù¶. Ü¶ â‰î Þìˆ¬î»‹ ðK²ˆî‹ªêŒ¶
M´‹. ú£î£óíŠ ð²M¡ ÉC«ò ðMˆó‹ ªêŒ¶ M´‹. ú£î£óíŠ
ð²M¡ ÉC«ò ðMˆó‹ â¡ø£™, è£ñ«îÂ ¹ˆFKò£ù ï‰FQJ¡ ð£î ÉC
âˆî¬ù àò˜‰îî£J¼‚°‹?ÜîŸ°Š ð£ˆFóñ£ù ú§îV¬í«ò£
Þò™ð£è«õ ðóñ ðMˆóñ£ù ÉCð®ò£î êKˆFóˆ¬î à¬ìòõœ.
Üð£‹ú§ô£ï£‹ ¶K W˜ˆîcò£
'Üð£‹ú§'å¼ ÉC Þ™ô£îõœ! ò£ªî£¼ ðN«ò£ è÷ƒè«ñ£ Þ™ô£î
ü¡ñ‹. ÜŠ«ð˜Šð†ì àˆîññ£ù ú§îV¬í, ï‰FQJ¡ °÷‹¹
ð´õîù£«ô â¿‹¹Aø ðMˆFóñ£ù ÉC¬ò Ü¸úKˆ¶, ²ˆîñ£ù
16 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£˜‚èˆ¬î Ü¸úKˆ¶ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ïì‰î£œ. Ü¶ âŠð®J¼‰î¶

â¡ø£™ «õîˆFÂ¬ìò („¼FèÀ¬ìò) Ü˜ˆîˆ¬î Ü¸úKˆ¶
ñýKSèœ ªêŒF¼‚°‹ð®ò£ù vI¼Fèœ âŠð®„
ªê¡P¼‚A¡øù«õ£ ÜŠð®J¼‰î¶ â¡Aø£¡ è£Oî£ú¡.
„¼F- vI¼F ; „ªó÷î‹-vñ£˜ˆî‹

„¼F-v‹¼FèÀ‚A¬ì«ò «ðî‹ èŸHŠð¶ îŠ¹. „¼F -vñ¼F ¹ó£í‹
Í¡Á‹ å«ó tradition (ñó¹) î£¡. '„¼F-v‹¼F-¹ó£í£ù£‹
Ýôò‹'â¡Á ðèõˆ ð£î£¬÷„ ªê£™A«ø£‹. Þ¬õ å¡Á‚ªè£¡Á
Mˆò£úñ£ù¬õò£è Þ¼‰î£™ âŠð® å¼ˆîKì«ñ Í¡Á‹
«ê˜‰F¼‚°‹?
Ýê£˜ò£O¡ õN¬ò Ü¸úKŠðõ˜èÀ‚° vñ£˜ˆî˜èœ â¡ð¶ ªðò˜. 'vñ£˜ˆî˜'â¡ø£™
'vI¼Fè¬÷Š H¡ðŸÁõAøõ˜'â¡ð«î Ü˜ˆî‹. «õîˆ¬î G¬ï ï£†ì«õ Ýê£˜ò£œ ÜõîKˆî£˜
â¡Á ªê£™LM†´, Üõó¶ õNJ™ «ð£Aøõ˜è¬÷ vñ£˜ˆî˜ â¡ø£™ «õîº‹ vI¼F»‹
å¡Á â¡Á î£«ù ÝAø¶?
ÞŠ«ð£¶, «õîˆF«ô šò‚îñ£è (ªõOŠð¬ìò£è)„ ªê£™ô£ñ™
vI¼FèO™ ªê£™L»œ÷ Ü¸wì£ùƒè¬÷ vñ£˜ˆî è˜ñ£ â¡Á‹,
«õîñ£ù „¼FJ«ô«ò šò‚îñ£è„ ªê£¡ù Ü¸wì£ùƒè¬÷ „ªó÷î
è˜ñ£ â¡Á‹ ªê£™A«ø£‹. Þîù£™ „ªó÷îˆ¬îMì vñ£˜ˆî‹ Wö£ù¶
â¡Á G¬ùˆ¶ Mì«õ Ãì£¶. A¼ývîÂ‚° Iè¾‹ º‚òñ£ù
å÷ð£úù‹, i†®«ô Þõ¡ ªêŒò «õ‡®ò ÜF º‚òñ£ù
(domestic) ‚¼yò è˜ñ£‚èœ, ¬õFè è˜ñ£‚èO™ ªó£‹ð¾‹
ÜõCòñ£ùî£ù Hˆ¼ Có£ˆî‹ Þ¬õ»‹, ð£è ò‚ëƒèœ â¡ø ã¿
«õœMèÀ‹ vñ£˜ˆî è˜ñ£‚èœî£¡. ÞõŸPªô™ô£‹ «õî
ñ‰Fóƒè«÷î£¡ Hó«ò£üùñ£A¡øù. Ý¬èò£™ „¼FJ¡ àœð£õˆ¬î
ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ìî£¡ ÞõŸ¬ø vI¼Fè£ó˜èœ
ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªîKAø¶.
Ý¬èò£™ „¼F¬ò Mì vI¼F Wö£ù¶, vI¼F¬ò MìŠ ¹ó£í‹
Wö£ù¶ â¡ªø™ô£‹ G¬ù‚è£ñ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶,
integrated -Ýè G¬ù‚è «õ‡´‹.
«õî î˜ñƒè¬÷Š ¹ó£í‹ è¬îò£è„ ªê£™Aø¶. «õî î˜ñƒè¬÷»‹
è˜ñƒè¬÷»‹ v‹¼Fò£ù¬õ è¬îJ™ô£î àð«îêƒè÷£è, MFè÷£èˆ
î¼A¡øù. è˜ñ£‚èO¡ õNº¬øè¬÷»‹ î¼A¡øù.
17 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õî‹ ºQõ˜èÀ‚° intuition-™ (àœÀí˜M™) ðkªó¡Á

ªîK‰î¶. Ü¬î Üõ˜èœ ªêŒòM™¬ô. ªõÁ«ñ è‡´ ªè£‡ì£˜èœ.
Þƒ«è Üõ˜èÀ¬ìò Í¬÷‚° «õ¬ô«ò Þ™¬ô.
„¼F‹ ð„ò‰F ºùò:
"«õîˆ¬î ºQõ˜èœ ªõÁ«ñ è‡´ ªè£‡ì£˜èœ"â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ÜŠð®‚
è‡ªì´ˆîF™ îƒèœ Í¬÷¬ò„ ªê½ˆF, üùƒèÀ‚° î˜ñƒè¬÷»‹ è˜ñƒè¬÷»‹ ð£°ð´ˆF, õ¬è
ªî£¬èò£è îó«õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ G¬ù¾ ð´ˆF‚ ªè£‡´ «è£ˆ¶‚ ªè£´ˆî«î vI¼F. vI¼F
â¡ø£™ G¬ù¾ â¡Á º¡«ð ªê£¡«ùù™ôõ£?
«õî‹ «î£¡Pò¶ î£ù£è à‡ì£ù Ü¸ðõ‹. ÜFL¼‰¶ KSèœ
G¬ùõ£™ à‡ì£‚Aò¶ î˜ñ ê£vFó‹ âùŠð´‹ vI¼Fèœ.
"ú‹vè£ó ü¡ò‹ ë£ù‹ v‹¼F:"â¡Á, Gò£ò ê£vFóˆF™ vI¼F‚°
ôþí‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ú‹vè£óˆFL¼‰¶ Hø‚°‹ ÜP«õ v‹¼F
â¡Á Ü˜ˆî‹.
Þ‰î ÞìˆF™ 'ú‹vè£ó‹'â¡ðîŸ° 'Üb‰FKò‹'â¡Á‹ Þ¡ªù£¼ «ð˜
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¶ â¡ù?
è£C‚°Š «ð£Œ «ïK«ô Ü‰î «þˆóˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î£‹. «ïK«ô ð£˜ˆî¶
Ü¸ðõ‹. á¼‚°ˆ F¼‹H õ‰¶ ªó£‹ð ï£œ èNˆ¶‚ «è£J½‚°Š
«ð£Aø «ð£¶, Þ‰î àœÙ˜‚ «è£JL½‹ 'è£C Mvõï£î˜ ú‰GF'â¡Á
Þ¼ŠðîŸ°Š «ð£A«ø£‹. àì«ù è£CJ«ô ï£‹ Ü¸ðMˆî M„õï£î
îKêù‹ ë£ðè‹ õ¼Aø¶. ï´«õ ðô ï£œ Þ‰î G¬ù¾ Þ™¬ô. Ü«ïè‹
«ð¬óŠ ð£˜‚A«ø£‹. Hø° G¬ùŠðF™¬ô. ñÁð® ð£˜ˆî£™ ñ†´‹,
'å«ý£, º¡«ù ð£˜ˆF¼‚A«ø£«ñ!â¡Á ð¬öò ë£ðè‹ õ¼Aø¶.
Þ¬ìJ«ô G¬ù¾ Þ™¬ô. ÜŠð® Þ¬ìJ™ Þ¼‚Aø G¬ôî£¡
ú‹vè£ó‹ Ü™ô¶ Üb‰FKò‹ â¡ð¶. ÜF«ô Ü¸ðMˆî¡
impression (ðF¾) àœÙó Þ¼‚Aø¶. Þ‰î 'Þ‹Šªóû¡'ÜŠ¹ø‹
'â‚vŠªóû'ù£è ªõOŠð´õ¶î£¡ vI¼F (G¬ù¾). Ýè Ü¸ðõ‹,
Ü‰î Ü¸ðMˆF™ ãŸð†ì àœ Þ‹Šªóûù£ù ú‹vè£ó‹ â¡ø
Þó‡¬ì»‹ ªè£‡«ì vI¼F â¡ø G¬ù¾ à‡ì£Aø¶.
Ü¸ðõñ£ù «õî‹ G¬ùõ£ù vI¼Fò£è, î˜ñ ê£vFóñ£è õ‰F¼‚Aø¶.
«õî Íô‹ Þ™¬ô â¡ø£™ vI¼F â¡ø «ð«ó îŠ¹. . Þ‰î vI¼F‚°
â¶ Ýî£óñ£ù Ü¸ðõ‹ â¡ø£™ «õî‹î£«ù?ÜŠð®ªò£¼
Ýî£óI™ô£M†ì£™ "G¬ù¾‚ °PŠ¹"â¡Á ªð£¼œð´‹ð®Š «ð˜
¬õˆF¼Šð£˜è«÷£? ãŸªèù«õ Ýî£óI™ô£ñ™ ¹Fî£èˆ «î£¡Áõ¬î
18 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ë£ðè‚ °PŠ¹ â¡Á ò£ó£õ¶ ªê£™õ£˜è÷£?

«ïó£è „¼FJ«ô«ò ªê£¡ù „ªó÷î‹ ú‰«îýˆ¶‚° ÞìI™ô£ñ™
ïñ‚° 100%Hóñ£í‹ â¡ðF™ ò£¼‚°‹ Þó‡ì£õ¶
ÜHŠó£òI™ô£I™¬ô. ÜîŸè£è ÜŠð® «ïó£è „¼FJ™ Þ™ô£ñ™
vI¼FJ«ô«ò àœ÷ vñ£˜ˆî‹ Þó‡ì£‹ ð†ê Hóñ£í‹ â¡Á
Ü˜ˆîI™¬ô. „ªó÷îˆ¶‚° Ý«þðñ£è, ñ£ø£è vñ£˜ˆî‹ «ðê£¶.
„ªó÷îˆ¶‚° ÜFèñ£è«õ Cô¬î Ü¶ ªê£™Aø¶. Þ¬õ»‹ ïñ‚°Š
Ì˜íŠ Hóñ£í«ñ. ãªù¡ø£™ „¼FJ¡ inner spirit-ä (àœ
ð£õˆ¬î)Š ¹K‰¶ ªè£‡«ì ÞõŸ¬ø vI¼F ªê£™Aø¶.
ñý£¹ó£íƒèO½‹, ÞFý£úƒèO½‹ M†´Š «ð£ù¬î»‹ vîô
¹ó£íƒèœ â´ˆ¶„ ªê£™L Þ†´ GóŠ¹Aø ñ£FK, „ªó÷îˆF™ M†´Š
«ð£ù¬î«ò vñ£˜ˆîˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ý¬èò£™ '„¼F Hóñ£í‹', 'vI¼F Hóñ£í‹' â¡ø
Þó‡´ õ£˜ˆ¬îèœ Ü®ð´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶, ÞõŸÁ‚A¬ìJ™ Mˆò£ú«ñ£,
ãŸøˆî£›«õ£ èŸH‚è‚ Ãì£¶.
ú‹vè£ó‹
«ñ«ô ú‹vè£ó‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£¡«ù¡. Ýù£™ ÜîŸ°„
ªê£¡ù Ü˜ˆî‹ î˜‚è ê£vFóŠð®ò£ù¶. Impression on
memory (å¼ Mûò‹ Í¬÷‚°œ ðF‰F¼Šð¶) â¡ð¶ Þ‰î
ÞìˆF™ Ü˜ˆî‹ â¡Á ªê£¡«ù¡.
ªð£¶õ£è ú‹vè£ó‹ â¡ø£™ ÞŠð® Ü˜ˆî‹ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ.
'ú‹-ï¡ø£è;è£ó‹ Ý‚°õ¶:' "å¡¬ø ï¡ø£è Ý‚°õ«î ú‹vè£ó
‹"â¡ð¶î£¡ ªð£¶õ£ù Ü˜ˆî‹.
Þ‹ñ£FK å¼ põ¬ùŠ ðóñ£ˆñ£Mì‹ «ê˜‚Aø Ü÷¾‚° ï¡ø£è
²ˆîŠðÁø ú‹vè£óƒè¬÷«ò î˜ñ ê£vFóƒèœ ïñ‚° M«êûñ£è„
ªê£™A¡øù.
è™ð ú¨ˆóƒèO™ ªê£¡ù¬î Ü¸úKˆ¶ å¼ põ¡ Þ‰î põ
ò£ˆF¬óJ™ (å¼ ü¡ñ£M™) ªêŒò «õ‡®ò ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒè¬÷
MKõ£è î˜ñ ê£vFóƒèOL¼‰«î ÜPA«ø£‹.
ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèœ â¡ªù¡ù â¡Á ªè£…ê‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
19 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«îõ «ô£è‹ Ü™ô¶ Ýˆñ ë£ùˆ¶‚° õN

Þ‰î «ô£è õ£›‚¬èJ™ ú‰«î£û‹, ¶‚è‹ Þó‡´‹ èô‰¶ èô‰¶
õ¼A¡øù. Cô¼‚° ú‰«î£û‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. Cô¼‚° ¶‚è‹
ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ñù¬ú‚ è†´Šð£†®™ ªè£‡´ õ‰¶, âˆî¬ù
¶‚èˆF½‹ CKˆ¶‚ ªè£‡´ ú‰«î£ûñ£J¼Šðõ˜èœ âƒ«èò£õ¶
ÜÌ˜õñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ú‰«î£ûŠðì âˆî¬ù«ò£ Þ¼‰¶‹
F¼ŠFJ™ô£ñ™ Ü¿ðõ˜è«÷£ G¬øò Þ¼‚A«ø£‹. °¬øJ¼‚Aø¶
â¡ø£™ ¶‚è‹ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹.
âŠ«ð£¶‹ ú‰«î£ûñ£J¼‚è «õ‡´‹ î£¡ Üˆî¬ù põó£CèÀ‹
M¼‹¹õ¶. âŠ«ð£¶‹ ú‰«î£ûñ£J¼‚Aø Þìƒèœ Þó‡´ à‡´.
«îõ«ô£è‹ Ü™ô¶ võ˜‚è‹ â¡ð¶ å¡Á. Þ¡ªù£¡Á Ýˆñ ë£ù‹.
Ýˆñ£ ú‰«î£û«ñ õ®õ£ù¶. Ýù‰î«ñ Hó‹ñ‹ â¡Á àðGûˆ
ªê£™Aø¶. Ü‰îŠ Hó‹ñ‹ î£¡ Ýˆñ£. ÞŠð® ªîK‰¶ ªè£‡´ M†ì£™
ê£„õî ú‰«î£û‰î£¡. Ýù£™ Þ¶ Þ‰FKòƒè÷£½‹ ñùú£½‹
Ü¸ðM‚Aø ú‰«î£û‹ Ü™ô. Þ‰FKò‹, ñùv â™ô£õŸ¬ø»‹ èì‰¶,
'êgó‹ ï£Q™¬ô, ¹ˆF ï£Q™¬ô, Cˆî‹ ï£Q™¬ô'â¡Á ð‡E‚ ªè£‡ì
à„ê£E G¬ô Ü¶.
Þ‰FKòƒè÷£½‹ ñùú£½‹ ú‰«î£ûˆ¬î úî£¾‹ Ü¸ðMˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø Þì«ñ «îõ«ô£è‹. ð£†´, Ãˆ¶, è‰î˜õ è£ù‹,
ó‹¬ð-«ñù¬è ï˜ˆîù‹, è™ðè M¼þ‹, è£ñ«îÂ, ï‰îùõ‹ â™ô£‹
Þ¼‚Aø à™ô£ú ÌI Ü¶. Üƒ«è úî£ Ýù‰î‹, Ýù£™ Ýˆñ
ë£QJ¡ ú‰«î£ûˆ¶‚°‹ ÞîŸ°‹ MˆFò£úƒèœ à‡´. «îõ
«ô£èˆF™ úè£ ú‰«î£û«ñ îMó, Üƒ«è «ð£AøõÂ‚° Þ™¬ô.
ãªù¡ø£™ «îõ«ô£èˆF™ ÞõÂ‚° ê£„õî õ£ú‹ A¬ì‚è£¶. ªó£‹ðŠ
¹‡Eò‹ ð‡Eù£™, ÜîŸ° ðôù£è ï™ôî£ù Ü´ˆî ü¡ñ£
î¼õîŸ°º¡¹ ªè£…ê è£ô‹ ÞõÂ‚° «îõ«ô£è õ£ú‹ A¬ì‚°«ñ
îMó, «îõ«ô£èˆF«ô«ò ÞõÂ‚° Gó‰îó õ£ú‹ A¬ì‚è£¶. ¹‡ò
ðô¬ù Þõ¡ Ü¸ðMˆ¶ M†ì£¡ â¡Á èí‚° ð£˜ˆî¾ì¡ Þõ¬ù
võ£I Ì«ô£èˆ¶‚«è à¼†® M†´M´õ£˜. ñ¸wò˜è÷£è Þ¼‰¶
ªó£‹ð¾‹ G¬øòŠ ¹‡Eò‹ ªêŒîî£™ «îõ˜è÷£è«õ ÝA «îõ«ô£è
õ£ú‹ ªðŸø Cô¬óŠ ðŸP»‹ ¹ó£íƒèO™ Þ¼Šð¶ õ£vîõ‰î£¡.
Ýù£™ «îõ˜èÀ‚°«ñÃì «îõ«ô£èˆF™ Gó‰Fó õ£úI™¬ô â¡Á‹
Ü‰îŠ ¹ó£íƒè«÷ ªê£™A¡øù. «îõ˜è¬÷ Åóðˆñ¡ Ü®ˆ¶ˆ
¶óˆFù£¡, ñUû£ú§ó¡ Ü®ˆ¶ˆ ¶óˆFù£¡, Þ‰Fó¡ àœðì «îõ˜èœ
20 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ì«ô£èˆF«ô õ‰¶ F‡ì£®ù£˜èœ â¡ªø™ô£º‹ ¹ó£íˆF™ Þ¼‚Aø¶.

Üîù£™ «îõ«ô£èˆF™ âŠªð£¿¶‹ Þ¼‚è º®‰î£™ ê£„õî
ú‰«î£ûñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á hypothetical -Ýè «õ‡´ñ£ù£™
ªê£™ôô£«ñ îMó ÜŠð® ò£¼‹ Þ¼‰îF™¬ô;Þ¼‚è¾‹ º®ò£¶
â¡Áî£¡ ªîKAø¶.
Þ‰FKòˆî£™ ú‰«î£û‹ â¡Aø«ð£¶ ªõOJ«ô àœ÷õŸ¬ø
Ü¸«ð£è‹ ð‡μõî£™î£¡ Ü¶ A¬ì‚Aø¶. ªõOJ«ô Þ¼Šð¬î
âŠð® âŠ«ð£¶‹ ï‹Iì‹ î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹?Ü¶ ¬è¬ò
M†´Š «ð£ù£½‹ «ð£°‹î£¡. è£ñ«îÂ¾‹, è™ðè M¼þº‹,
äó£õîº‹, Þ‰Fó£E»«ñ Ãì Þ‰Fó¡ ¬è¬ò M†´Š«ð£Œ, Üõ¡
îQò£èˆ îMˆî ú‰î˜Šðƒèœ Þ¼‰F¼‚A¡øù. Ý¬èò£™
ªõOJL¼Šð¬î depend ð‡μAø (ê£˜‰F¼‚A¡ø) «îõ«ô£è Þ‰FKò
ªú÷‚Aò‹ GüˆF™ ê£„õî«ñJ™¬ô. ªõO-àœ â¡Á â¶¾«ñ
Þ™ô£ñ™ Ýˆñ£M«ô«ò, vFî Hó‚ë¡ â¡Á ðèõ£¡ (W¬îJ™)
ªê£¡ù¶ «ð£™ ÝE Ü®ˆî ñ£FK á¡PMÁøõÂ‚°ˆî£¡
úî£ù‰î‹. Þ‰FóQ¡ Ýù‰îº‹ Þ‰î Ýˆñ£ù‰î ñý£úºˆFóˆF™
¶OJ½‹ ¶Oî£¡ â¡Aø£˜ Ýê£˜ò£œ.
òˆ ªú÷‚ò£‹¹F «ôê «ôêî Þî«ñ
ê‚ó£î«ò£ G˜š¼î£
(ñcû£ ð…êè‹)
Þ‰FKòƒè¬÷»‹ ñù¬ú»‹ ðJ˜ˆî‡®L¼‰¶ ß˜‚¬è à¼¾Aø ñ£FK
à¼MŠ «ð£†´M†´ Ýˆñ£õ£è«õ Þ¼‰¶ M†ì£™ Þ‰î úî£ù‰î‹
A¬ìŠðî£è àðGûˆ ªê£™Aø¶. ÜîŸ° ªó£‹ð¾‹ ¬îKò‹ «õ‡´‹.
'êgó‹ ï£Q™¬ô, Üî¡ ú§è¶‚è‹ âù‚A™¬ô'â¡Á Ü¬î àJ«ó£´
Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î AœO M´õîŸ° ªó£‹ð¾‹ ¬îKò‹
«õ‡´‹. Cˆî ²ˆF ãŸð†ì£ªô£Nò Þ¶ õó£¶. Cˆî‹
²ˆFò£õîŸ°ˆî£¡ è˜ñ Ü¸wì£ù‹. å¼ põ¬ù «õî ñ‰Fóƒè÷£™
ÞŠð® ðK²ˆF ð‡E, Ü‰î ñ‰Fóƒè«÷£´ «ê˜‰î è£KòƒèO™
ß´ð´ˆ¶õîŸè£è«õ ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèœ Þ¼‚A¡øù. Üî£õ¶
Üˆ¬õî º‚F‚° ºî™ð®ò£è Þ¬õ àœ÷ù.
Þ‰î è˜ñ Ü¸wì£ùˆî£™ Cˆî ²ˆF¬ò ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œõ«î
ôzòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ²ˆîñ£ù Ü‰îçèóíˆ¬îŠ
ªðŸÁM†ì põ¡ Ýˆñ Mê£ó‹ ªêŒ¶ úî£ù‰îñ£ù Ýˆñ
21 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú£þ£ˆè£óˆ¬î Ü¬ìò«õ‡´‹ â¡ð¶ ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜èO¡

ªè£œ¬è. Þ‰î ôzò‹ Þ¼‰¶‹, è˜ñ£¬õ‚ è¬ìC ñ†´‹ Mì£ñ«ô,
ú‰Gò£Rò£A ë£ù Mê£ó‹ ªêŒò£ñ«ô Þø‰¶ «ð£ù£™ Üõ¡ Hó‹ñ
«ô£èˆ¶‚°Š «ð£Aø£¡ â¡Á‹, ñý£Š Hó÷òˆF™ Hó‹ñ£ Hó‹ñˆ«î£´
ä‚òñ£Aø«ð£¶ ÞõÂ‹ Üˆ¬õî º‚F Ü¬ì‰¶MÁø£¡ â¡Á‹
ªê£™Aø£˜. ÞŠð®Šð†ì ô†Cò‹ Þ™ô£ñ™ è˜ñ£¾‚è£è«õ è˜ñ£
ð‡Eù£™ «îõ«ô£è‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ Ü¶ Gó‰îó‹ Þ™¬ô.
Þ¼‰î£½‹ Ì«ô£è Üõv¬î¬òMì, ªè£…ê è£ôñ£ù£½‹ «îõ«ô£è
õ£ú‹ Cô£‚ò‹î£«ù?Üƒ«è ÜÂŠ¹õ¶‹ ú‹vè£óƒèœî£¡.
Í¡Á Mîñ£ù «ô£èƒèœ

«îõ«ô£è‹, ñ¸wò «ô£è‹ â¡ø Þó‡«ì£´ ïóè «ô£è‹ â¡ø å¡¬ø„
ªê£™A«ø£‹. õR‚°ñ÷¾‹ Þ¡ð«ñ àœ÷¶ «îõ«ô£è‹:Þ¡ðº‹
¶¡ðº‹ èô‰F¼Šð¶ ñ¸wò «ô£è‹. ¶¡ð‹ ñ†´«ñ àœ÷ «ô£èº‹
Þ¼‰î£è «õ‡´‹ Ü™ôõ£?Ü¶«õ ïóè‹. ñý£ ð£ð‹ ð‡Eùõ¡
Ü´ˆî ü¡ñ£ cêñ£è â´ŠðîŸ° º¡¹, î¡ ð£ðè˜ñ£¾‚° ÜFèŠð®
î‡ì¬ùò£è Þ‰î ïóèˆ¶‚°Š «ð£Aø£¡ â¡Á ê£vFó‹ ªê£™Aø¶.
Üƒ«è ªó£‹ð¾‹ èwìŠð†´ Ü¸ðMˆ¶, ÜFèŠð® ð£õˆ¬î‚
èNˆîH¡ ñÁð® Ì«ô£èˆ¶‚° õ¼Aø£¡;ñÁ ü¡ñ£ â´‚Aø£¡.
ú§è¶‚èƒèœ Y«î£wíˆ¬îŠ «ð£ô Þ¼‚A¡øù. «ô£èƒèª÷™ô£‹
ªî˜ñ£e†ì˜ «ð£ô Þ¼‚A¡øù. Ü‰îˆ ªî˜ñ£e†ìK™ ªè£F‚°‹ Þì‹
(boiling point) î£¡ ïóè «ô£è‹. T™ªô¡Á à¬ø»‹ Þì‹ (freezing point)
võ˜‚è «ô£è‹. ï´M™ ®AKèœ Þ¼‚°Iì‹ Ì«ô£è‹. Þ‰î ï´
ð£èˆF«ô à¬øAø ®AK‚°‚ A†«ìJ¼‰¶ ÝMò£Œ «ð£Aø ®AK‚°‚
A†«ì õ¬ó ðô ®AKèœ Þ¼‚A¡øù. ªè£F‚°‹ ÞìˆF™(boiling point)
°O˜„C Þ™¬ô. à¬ø»‹ ÞìˆF™ (freezing point) àwí«ñ Þ™¬ô. Þ‰î
Þó‡´‚°‹ ï´M™ ðô Mîñ£ù ®AKèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î Í¡¬ø»‹
Í¡Á «ô£èƒèÀ‚° àðñ£ùñ£è„ ªê£™ôô£‹. «ñ™ «ô£è‹ å¼ õ¬è.
Ü¬õ Þ‰FóQ¼‚Aø «îõ «ô£è‹, Hó‹ñ£M¡ úˆò«ô£è‹, MwμM¡
¬õ°‡ì‹, ðó«ñ„õóQ¡ ¬èô£ú‹ ºîLò¬õèœ. àðGûˆ Þ¬õè¬÷
å¡ø£è„ ªê£™½‹;Hó‹ñ«ô£è‹ â¡«ø ªê£™½‹. ¹ó£íƒèœ HKˆ¶„
ªê£™½‹. W«ö Þ¼Šð¶ ïóè«ô£è‹. ñˆFJ™ Þ¼Šð¶ ú§è‹, ¶‚è‹
Þó‡´‹ èô‰î£ƒè†®ò£ù I„ó«ô£è‹ âùŠð†ì ï‹º¬ìò ñ‡μôè‹.
Þƒ«è ú§è¶‚èƒèœ ðôMîñ£ù MAîˆF™ èô‰F¼‚A¡øù. ü£vF
22 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú§è‹ võ™ð ú§è‹ õ¬ó ðô FÂú£ù MAîƒèœ;ðô ®AKè¬÷Š

«ð£ô!
Ýù£½‹ ï‹º¬ìò ê£vFóŠð® ñŸø «ô£èƒè¬÷Mì Þ‰î Ì«ô£è‰î£¡
àò˜‰î¶!ã¡?ÞFL¼‰¶ â‰î «ô£èˆ¶‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ «ð£èô£‹.
ñŸø «ô£èƒèÀ‚°Š «ð£ù£™ ÞwìŠð® ÜšMìˆ¬î M†´ å®Š«ð£è
º®ò£¶. ïóèˆF¡ èwì‹ î£ƒè£ñ™ å® õ‰¶Mìô£ñ£ â¡ø£™ º®ò£¶.
ð£ð è˜ñ£ b¼Aø õ¬ó Üƒ«è Þ¼‰¶î£¡ bó«õ‡´‹. î˜ñó£ü£
Þšõ÷¾ è£ô‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á â¿F ¬õˆF¼Šð£¡. Üƒªè™ô£‹
ï£ñ£è å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. "võ˜‚è‹ ï¡ø£J¼‚Aø«î, Þ¡ù‹
ªè£…ê‹ è£ô‹ Üƒ«è«ò Þ¼‚èô£«ñ"â¡Á Ý¬êŠð†ì£½‹, ¹‡ò
è˜ñ£ b˜‰îH¡ Üƒ«è c®‚è º®ò£¶. 'ªî£¹è¯˜'â¡Á Ì«ô£èˆF™ õ‰¶
Mö«õ‡®ò¶î£¡. ÌIJ™ ñ†´«ñ ïñ‚° îQ võ£î‰FKò‹ ªè£…ê‹
Þ¼‚Aø¶. ¹‡Eò‹ ð‡íô£‹. ð£ðº‹ ð‡íô£‹. ¬èJù£™ Ì¬ü»‹
ð‡íô£‹, Ü®‚è¾‹ ªêŒòô£‹. ï£‚Aù£™ ï£ñ úƒW˜ˆîù‹
ð‡íô£‹, Ü™ô¶ ò£¬óò£õ¶ ¬õòô£‹. Þó‡´‚°‹ ïñ‚°„ ê‚F
Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®
åšªõ£¼ Þ‰FKòˆ¶‚°‹ Þó‡´Mî ê‚F¬ò ðèõ£¡ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜.
Þ‰î võ£î‰FKò‹ ñŸø «ô£èƒèO™¬ô. Ü¬õèª÷™ô£‹ «ð£è ÌIèœ.
ñ£ì£èŠ Hø‰î£™ ¹‡Eò‹ ð‡íº®»ñ£?«îõ˜èÀ‹ Ü‰î ñ£†¬ìŠ
«ð£¡øõ˜èœî£¡!ñ£†´‚°Š ð£ðº‹ Þ™¬ô;¹‡Eòº‹ Þ™¬ô. Þ‰î
Ì«ô£èˆF™ ñ¸wòó£èŠ Hø‰î ï£‹ ñ†´«ñ è˜ñ£¸wì£ù‹ ð‡E ï™ô
èFò¬ìòô£‹. «îõ «ô£èˆF™ Ü¶ º®ò£¶. A¼S (àö¾) ð‡μAø
ð‡¬í vî£ù‹ ï‹ àôè‹î£¡. ð£‚Aªò™ô£‹ Þƒ«è ï£‹ àŸðˆF
ð‡μõî¡ ðô¬ù ê£ŠHÁø «ý£†ì™ vî£ù‹!àŸðˆF vî£ù‹
Ü™ô!Üƒ«è ðô¡è¬÷ Ü¸ðM‚èô£‹. âšõ÷¾ ¹‡Eò ð£ð‹
ð‡EJ¼‚A¡«ø£«ñ£ Üšõ÷¾ ðô¡è¬÷ Ü¸ðM‚èô£‹. Üîù£™
Ü¬õèÀ‚° «ð£è ÌIªò¡ø ªðò˜ ãŸð†ì¶. ï‹ «ô£è«ñ è˜ñ ÌI
ð‡μAø ê‚F Þƒ«èî£¡ à‡´. Þƒ°‹ ²î‰Fó ñùú£™ «ò£Cˆ¶Š
ð‡μõ¶ ñ¸wò ü¡ñˆFŸ°ˆî£¡ à‡´. ñŸø¬õèª÷™ô£‹
'Þ¡vCƒ‚†'(àœÀí˜„C) ð®„ ªêŒAø põó£Cè«÷. è˜ñ£¬õŠ ð‡í
ñŸø «ô£èƒèO¼Šðõ˜‚° ÜFè£ó‹ Þ™¬ô.
ñ¸wò¡ ªêŒAø è˜ñ£, ÜõÂ¬ìò °í‹ Ýè Þó‡´‹ «ê˜‰¶ põ¬ù
ñŸø «ô£èƒèÀ‚° Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£A¡øù. «õ¬ô ªêŒ¶
23 of 601 11/2/2008 10:53 PM

°íˆ¬î ï™ôî£è Ý‚A‚ ªè£‡´ ðó«ô£èˆFŸèŠ «ð£õîŸ° Þ‰î‚ è˜ñ

ÌI¬òˆ îMó Þîó ÌIèO™ ú£ˆFòI™¬ô.
å¼ è˜ñ£¬õ„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø£™ ÜîŸ°‚ è£ô, «îê‚ è†´Šð£´
à‡´. Có£ˆî‹ Ü˜ˆî ó£ˆFKJ™ ð‡íô£ñ£?Ãì£¶. ÜîŸ° ãŸð†ì
è£ô‹ à‡´. ÜŠð®«ò Ü‰î‚ è˜ñ£ ªêòŒ«õ‡®ò «îê‹ å¡Á
Þ¼‚Aø¶. Ü‰î‚ è˜ñ£¬õŠ ¹‡Eò ÌIJ™î£¡ ð‡í «õ‡´‹.
º‚Aòñ£è ð£óî õ˜ûˆF™ ¬õFè è˜ñ£‚èœ ð‡íŠðì «õ‡´‹. Þ‰î
«îêˆF½‹ è£ôƒèœ GSˆîñ£ù¬õ; Cô Þìƒèœ GSˆîñ£ù¬õ.
ðK²ˆî è£ôˆF™ è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡í«õ‡´‹.
ú‹vè£ó‹ â¡ðî¡ ªð£¼œ

è˜ñ£ â¡ø£™ â¡ù?è˜ñ£ â¡ð¶ è£Kò‹. å¼ «õw®¬ò
à‡ì£‚°õîŸ° âšõ÷¾ è£Kòƒèœ ªêŒò
«õ‡®J¼‚A¡øù!ð…ªê´ˆ¶, ªè£†¬ì HKˆ¶, Ë™ ËŸÁ, îPJ™
ªïŒ¶, ê£ò‹ «î£Œˆ¶ - â¡PŠð® âˆî¬ù ªêŒò
«õ‡®J¼‚Aø¶?Ü¬îŠ «ð£ô Ü«ïè è£Kòƒèœ ð‡E å¼õ¬ù
ÝˆñMˆî£‚è «õ‡´‹. °íˆFù£½‹ êgóˆFù£½‹ «ê˜‰¶,
å¡¬øªò£¡Á ðK²ˆF ð‡E‚ ªè£œÀ‹ º¬øJ™ è˜ñ£
ªêŒò«õ‡´‹. ÞŠð®Šð†ì è˜ñ£¾‚«è ú‹vè£ó‹ â¡Á ªðò˜.
å¼ ðî£˜ˆîˆ¶‚° àœ÷ «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚°õ¶ â¶«õ£, °íˆ¬î
¹è†´õ¶ â¶«õ£ Ü¶î£¡ ú‹vè£ó‹. àî£óíñ£è «èê ú‹vè£ó‹
â¡ð¶ ªþ÷ó‹ (þõó‹) ªêŒ¶ ªè£œõ¶, Ü¿‚°, «ð¡
ºîLò¬õè¬÷ â´Šð¶, ¬îô‹ «îŒŠð¶ ºîLò¬õ. põ£ˆñ£¾‚°
«î£ûƒèœ Þ¼‚A¡øù. «î£ûˆ¬î Gõ˜ˆF ð‡E °íˆ¬î GóŠð
«õ‡´‹. YŠHù£™ õ£Kˆ ¬îô‹ «îŒŠð¶ «ð£¡ø¶ ú‹vè£ó‹. õòL™
Cô ú‹vè£óƒèœ ªêŒòŠðÁ¡øù. ºîL™ è£òŠ«ð£ì «õ‡´‹;H¡¹
àö «õ‡´‹;üô‹ M†´Š ðó‹ð®‚è «õ‡´‹. Hø° M¬î‚è
«õ‡´‹;ï£ŸÁŠH´ƒè «õ‡´‹;è¬÷ H´ƒè «õ‡´‹;üô‹ ð£Œ„ê
«õ‡´‹;ÜFè üôI¼‰î£™ ñ¬ì Fø‰¶Mì «õ‡´‹;M¬÷‰î H¡
ÜÁõ¬ì ªêŒò«õ‡´‹;è÷ˆF™ Ü®‚è «õ‡´‹;ðî˜ ÉŸø«õ‡´‹,
ªï™¬ô‚ «è£†¬ì è†ì «õ‡´‹;H¡¹ Ü‰î ªï™ ðöè«õ‡´‹.
ÜŠ¹ø‹î£¡ Ü¬î àð«ò£A‚è «õ‡´‹. Þšõ÷¾ è£Kòƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ð…² Ëô£A «õw®ò£è «õ‡´ªñ¡ø£™ ðô è£Kòƒèœ
ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶. ð…² ò‰Fó ê£¬ôJ™ âšõ÷¾ è£Kòƒèœ
24 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒòŠðÁ¡øù?Ë™ C‚èô£è£ñ™ ªïŒò âˆî¬ù ü£‚Aó¬î»ì¡

âšõ÷¾ ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶?ï‹º¬ìò Ýˆñ£õ£ù¶ Þ‰FKò
êôùƒè÷£™ C‚èô£è Þ¼‚Aø¶. C‚è¬ô â´ˆ¶ âŠªð£¿¶‹
Ýù‰îñ£è Þ¼‚è„ ªêŒò«õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒõîŸ° ðô î¬ìèœ
Þ¼‚A¡øù. ã«î£ Cô úñòƒèO™ ñ†´‹ ÞŠ«ð£¶ Ýù‰î‹
à‡ì£Aø¶. ðô Mîñ£ù ¶‚è‹, õL Þ¼‰¶‹ Þšõ÷¬õ»‹ eP‚
ªè£‡´ ªè£…ê‹ Ýù‰î‹ à‡ì£Aø«î, Þ‰î Ýù‰î‹ âŠªð£¿¶‹
Þ¼‚°ñ£Á ðE‚è«õ‡´‹. ÜîŸè£è põ¬ù Šó‹ñ «ô£èˆF™ ªè£‡´
«ð£Œ «ê˜‚è «õ‡´‹. Ü‰î ß„õó ú‰Gî£ùˆF™ «ê˜ˆ¶M†ì£™
ÜŠ¹ø‹ ¶¡ð«ñ Þó£¶. Hó÷òˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ ä‚Aò‹ à‡ì£°‹.
Ý¬èò£™ Üƒ«è «ê˜‚èˆ îò£˜ ð‡í «õ‡´‹.
ÞîŸ°ˆî£¡ ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒè¬÷»‹ â†´ Ýˆñ °íƒè¬÷»‹
KSèœ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.
Ýˆñ °í‹, Ýˆñ£¬õ ú‹vè£óƒè÷£™ ²ˆF ð‡E‚ ªè£œõ¶
â¡ªø™ô£‹ ªê£™Aø«ð£¶ Ýˆñ£ â¡ð¶ ˆ¬õFèœ ªê£™Aø, Üî£õ¶
ðóñ£ˆñ£¾‚° «õø£è Þ¼‚Aø£Ÿ«ð£ôˆ ªîKAø, põ£ˆñ£¬õˆî£¡.
õ£vîõˆF™ Þ¼Šð¶ å«ó Ýˆñ£î£¡;põ Ýˆñ£, ðóñ Ýˆñ£ â¡ø
«ðî«ñ Þ™¬ô. Þ‰î Ýˆñ£ Gˆò ²ˆîñ£ù¶. Ý¬èò£™ Ü¬î
ú‹vè£óˆî£™ ²ˆF ð‡μõ¶ â¡ð«î îŠ¹. Ü¶ G˜°íñ£ù õv¶.
Üîù£™ Ýˆñ °í‹ â¡ð¶‹ îŠ¹. Ýù£½‹ Ü‰î G˜°í õv¶
ñ£¬ò«ò£, W¬ò«ò£ â¬î«ò£ å¡¬ø ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ï‹ â™ô£˜
ñ£FK»‹ ÝA, ïñ‚° 'Ü¶«õ î£‰ ï£‹'â¡ð¶ ¶O‚Ãìˆ
ªîKò£ñ™î£«ù ï¬ìº¬øJ™ ð‡E Þ¼‚Aø¶?ÞŠð® ˆ¬õîñ£è «ðî
ªôõL™ Þ¼‚Aø põ¬ùˆî£¡ Þƒ«è Ýˆñ£ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þ¶ Ü¿‚°Š H®ˆî¶î£¡. Üîù£™ ú‹vè£ó‹ ð‡E Þ¬î ²ˆîñ£‚è
«õ‡´‹. Þ¶ ¶˜‚°í‹ H®ˆî¶. Üîù£™ â†´ Ýˆñ °íƒè¬÷
ÜŠHòRˆ¶ Þ¬î ï™ô °íºœ÷î£‚è «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ú‹vè£ó‹
ºîô£ù è£KòƒèÀ‹ «ð£ŒM´‹ °íƒèÀ‹ - àò˜‰î úˆõ °íº‹
Ãì - «ð£ŒM´‹. põ£ˆñ ðóñ£ˆñ «ðîI™ô£î Üè‡ì ãè Ýˆñ
Ü¸ðõ‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ RˆF‚°‹. Ü¬î Ü¬ìõîŸè£è«õ ÞŠ«ð£¶
è£Kòº‹ (ú‹vè£óº‹), °íº‹ «õ‡´‹. ÞŠð® Üwì °íƒèœ.
ïñ‚° ô†Còñ£è àœ÷ ¹ó£í ¹¼û˜èO¡ àˆîñ °íƒè¬÷ «ï«ó
ÜŠð®«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¸úK‚èô£‹ â¡ø£™, ÜîŸ° º®ò£ñ™
Ýê£ð£êƒèœ, ¶«õûƒèœ, ðò‹ ñùR¡ ñŸø A¼ˆKñƒèœ â™ô£‹
Þ¬ì…ê™ ªêŒA¡øù. ïñ‚° G¬øò è˜ñ£‚è¬÷‚ ªè£´ˆ¶, Ü«î£´,
'ÞŠð®ˆî£¡ à†è£ó «õ‡´‹. ÞŠð®ˆî£¡ ®ªóv ð‡E‚ ªè£œ÷
25 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õ‡´‹'â¡ªø™ô£‹ å¼ è†´Šð£†´‚° Üìƒ°‹ð® ð‡Eù£™î£¡

ñùv î®ˆîùñ£è‚ è‡ìð® «ð£è£ñ™ Þ¼‚Aø¶. î®ˆîù‹, Üýƒè£ó‹
°¬øò °¬øòˆî£¡ Ý¬ê, ¶«õû‹ ðò‹, ¶‚è‹ ºîô£ù¬õè¬÷
Üì‚A‚ ªè£‡´ àˆîñ °íƒèOL¼‰¶ ï¿õ£ñ™ Þ¼‚è º®Aø¶.
ú‹vè£óƒèÀ‹ úˆ°íƒèÀ‹ å¡«ø£ªì£¡Á «ê˜ˆ¶ õ¼A¡øù.
ä®òô£è Þ¼‚Aø ¹ó£í ¹¼û˜èO¡ °íƒè¬÷ - è¬îò£è‚ «è†´,
ï£º‹ ÜŠð® Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†ì °íƒè¬÷ - ï£‹
òî£˜ˆîˆF™ ªðÁõîŸ° ú‹vè£óƒèœ úý£ò‹ ªêŒA¡øù.
Üwì °íƒèœ
ÞŠð® â†´ °íƒèœ. î¬ò, þ£‰F, Üïú¨¬ò, ªê÷ê‹, Üï£òê‹,
ñƒè÷‹, Üè£˜Šð‡ò‹, vŠ¼ý£ â¡ð¬õ Üwì °íƒèœ.
'î¬ò'â¡ð¶ ú˜õÌîƒèOìº‹ Ü¡¹, Ü¼À¬ì¬ñ. ñ¸wò
õ£›‚¬èJ¡ G¬ø‰î ðô¡, ªðKò Ýù‰î‹ Ü‰¹ ªêŒõ¶î£¡. Ü¶î£¡
ÜvFõ£ó‹, back-bone (º¶ªè½‹¹).
'þ£‰F' â¡ø£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œõ¶. ïñ‚° Mò£F, Mðˆ¶,
î£KˆKò‹ ºîô£ùõŸø£™ à‡ì£Aø èwìƒè¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£œõ¶
å¡Á. ïñ‚° å¼ˆî˜ èwìˆ¬î‚ ªè£´‚Aø«ð£¶ Üõ¬ó»‹ ñ¡Qˆ¶
Ü¡¬ð‚ è£†´õ¶ Þ¡ªù£¼ MîŠ ªð£Á¬ñ.
'Üïú¨¬ò'â¡ð¶ ÜˆK ñýKSJ¡ ðˆQò£ù ñý£ðFMó¬îJ¡ «ð˜
â¡Á «èœMŠð†®¼Šd˜èœ. Üú§¬ò Þ™ô£îõœ Üïú¨¬ò.
(Ü¸ú¨¬ò â¡Á '¸'«ð£†´„ ªê£™õ¶ îŠ¹.) ï‹¬ñMì å¼ˆî¡ ï™ô
G¬ôJ™ Þ¼‰î£™ õJŸªøK„ê™ ðì‚Ãì£¶. ªð£¬ø¬ñJ¡¬ñî£¡
Üïú¨¬ò.
ºîL™ ªê£¡ù Ü¡¹ â™ô£Kìº‹;Þó‡ì£õî£è„ ªê£¡ù ªð£Á¬ñ
îŠ¹Š ð‡AøõQì‹;ªð£ø£¬ñJ¡¬ñ ï‹¬ñMì «ñ™
vî£ùˆFL¼‚AøõQì‹. Üõ¡ ï‹¬ñ‚ è£†®½‹ «ò£‚ò¬îJ™
°¬ø‰îõù£è Þ¼‰î£½‹Ãì, ïñ‚°«ñ™ vî£ùˆ¶‚°Š «ð£ŒM†ì£¡
â¡ø£™ Üú¨¬òŠðì‚ Ãì£¶. 'Ì˜õ ü¡ñ£M™ ï‹¬ñMìŠ ¹‡Eò‹
ð‡EJ¼Šð£¡. Üîù£™î£¡ ðèõ£¡ Üõ¬ù àò˜ˆF ¬õˆF¼‚Aø£¡.
â¡Á ñù¬úŠ ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
26 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê÷ê‹ â¡ð¶ '²C' â¡ð¬î ¬õˆ¶ ¬õˆ¶ ãŸð†ì¶. '²C'â¡ø£™ ²ˆî‹.

vï£ù‹, ñ® õvFó‹, Ýý£ó G˜íò‹ ºîô£ù Ýê£óƒèœ â™ô£‹
'ªê÷ê‹' â¡ðF™ õ¼‹. '²ˆî‹ ²è‹ î¼‹. ²ˆî‹ «ê£Á «ð£´‹' â¡Á
ð£ñó üùƒèÀ‹ ªê£™õ£˜èœ. ªõOJ«ô ï¡ø£è ²ˆîñ£è
Þ¼‚Aøõ¬ùŠ ð£˜ˆî£«ô ï‹ ñùú§‚°‹ ²ˆîñ£J¼‚Aø¶.
úèô üùƒèÀ‚°ñ£ù ä‰¶ î˜ñƒè¬÷ ñ¸ ªê£™Aø«ð£¶‹ ºîL™
ÜU‹¬ú, ÜŠ¹ø‹ úˆò‹, ÜŠ¹ø‹ Hø˜ ªð£¼O™ Ý¬êJ¡¬ñ
(Üv«îò‹ - F¼ì£ñL¼Šð¶ â¡ð¶ «ï˜ Ü˜ˆî‹) â¡ø Í¡¬ø„
ªê£™L, ï£ô£õî£è Þ‰î 'ªê÷ê‹'â¡ð¬î«ò ªê£™Aø£˜. è¬ìCò£è
Þ‰FKò G‚óý‹ (¹ôùì‚è‹) â¡ð¬î„ ªê£™Aø£˜.
'Üï£ò£ú‹' â¡ð¶ Ýˆñ °íƒèO™ Ü´ˆî¶. Ýò£úˆ¶‚° âF˜Šðî‹
Üï£ò£ú‹. '¬ô†'ì£è Þ¼Šð¶ â¡Aø£˜è«÷ Ü¶î£¡ Üï£ò£ú‹.
Ýò£ú‹ Þ™ô£ñ™, Üî£õ¶ â¬î»«ñ å¼ ²¬ñò£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´
èwìŠðì£ñ™, ¬ô†ì£è «ôê£è Þ¼Šð¶ Üï£ò£ú‹. âŠ«ð£¶
ð£˜ˆî£½‹ 'à˜'ªó¡Á Þ¼‰¶ªè£‡´, õ£›‚¬èJ™ îù‚° â™ô£‹
èwì‹ â¡Á ¹ô‹H‚ ªè£‡´, ªï£‰¶ ªè£‡´ Þ™ô£ñ™, âF½‹
è´¬ñò£è„ ªêŒò£ñ™, G‹ñF«ò£´ «ôê£è„ ªêŒò«õ‡´‹. ÞŠð®„
ªêŒõî£«ô«ò Ýò£úŠ ð†´‚ªè£‡´ ªêŒõ¬îMìŠ ðôñìƒ°
«õ¬ôªêŒ¶ Mìô£‹. ðî†ìI™ô£ñ™ ð‡μõ¶ Üï£ò£ú‹. ðì ðì
â¡Á ªêŒî£™ ï‹¬ñ»‹ ªïKˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸøõ˜è¬÷»‹ ªïKŠð¶î£¡
I…²«ñ îMó‚ è£Kò‹
úKò£è Ýè£¶. Üï£ò£ú‹ å¼ ªðKò Virtue (°íYô‹). Üô†®‚
ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚Aø °í‹ Üï£ò£ú‹. î£Â‹ CóñŠðì£ñ™,
ñŸøõ˜è¬÷»‹ CóñŠð´ˆF‚ ªè£‡®ó£ñ™ Þ¼Šð¶ Üï£ò£ú‹. Ü«ïè
è˜ñ£¸wì£ùƒèO™ àì‹ð£™ CóñŠðìˆî£¡ «õ‡®J¼‚°‹. Có£ˆî‹
ªêŒõªî¡ø£™ ñˆò£¡ù‹ Þó‡´ ñE, Í¡Á ñE õ¬ó ð†®Q
Aì‚èˆî£¡ «õ‡´‹. å¼ ò£è‹ â¡ø£™ ÜF™ Þ¼‚Aø êgó Cóñ‹
ªè£…ê ï…êI™¬ô;Ý¬èò£™, Þƒ«è CóñŠðì‚Ãì£¶ â¡ð¶
ñùRù£™ CóñŠðì£ñL¼Šð¬îˆî£¡ °P‚°‹. â‰î‚ è£Kòñ£ù£½‹
M‚Aùƒèœ ãî£õ¶ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñù¬ú strain
ð‡E‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶. â™ô£‹ ðèõ£¡ F†ìŠð® ïì‚Aø¶ â¡Á,
ñùR«ô ð£óI™ô£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´‹. úƒWî Mˆõ£¡ Üï£òú£ñ£è
î£óvî£J H®ˆî£˜ â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹?Cóñ ú£ˆòñ£ù¬î«ò
ú§ôðñ£‚A‚ ªè£‡´ M†ì£˜ â¡Áî£«ù Ü˜ˆî‹?Cóññ£ù
27 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ£›‚¬è¬ò ÜŠð®Š ð‡E‚ªè£œõ¶î£¡ 'Üï£ò£ú‹'.

'ñƒè÷‹'â¡ø£™ ñƒè÷‰î£¡! Ýù‰îñ£è - ÜF«ô«ò å¼ è‹dóˆ«î£´
ÉŒ¬ñ«ò£´ Ýù‰îñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ ñƒè÷‹.
âîŸªè´ˆî£½‹ âK‰¶ M¿‰¶ ªè£‡«ì£, Í‚¬è„ C‰FŠ
«ð£†´‚ªè£‡«ì Þ™ô£ñ™, 'Ýý£'â¡Á âŠ«ð£¶‹ ú‰«î£ûñ£è
Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ¶î£¡ «ô£èˆ¶‚° ï£‹ ªêŒAø ªðKò åˆî£¬ê, ªðKò
ªî£‡´. ðíˆ¬î õ£K‚ ªè£´Šð¬î Mì, «õÁ ú˜ivèœ ð‡μõ¬î
Mì, ï£‹ «ð£Aø Þìªñ™ô£‹ ï‹ ñƒè÷ˆî£«ô«ò Ýù‰îˆ¬î
à‡ì£‚A‚ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ ñŸø põ˜èÀ‚°Š ªðKò ªî£‡´.
'¬ô†'ì£è, «ôê£è â¬î»‹ ú£FŠð¶ Üï£ò£ú‹. «ð£Aø Þìªñ™ô£‹
ï£«ñ å¼ '¬ô†'(bð‹) ñ£FK åO¬ò, Ýù‰îˆ¬î‚ ªè£´Šð¶ 'ñƒè÷‹'.
ï£‹ å¼ Þìˆ¶‚°Š «ð£ù£™ Üƒ«èJ¼Šðõ˜èœ '°Ÿø‹ è‡´ H®‚è
õ‰¶M†ì£¡'â¡Á ºèˆ¬î„ ²O‚°‹ð®ò£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶. âƒ«è ï£‹
«ð£ù£½‹ Üƒ«è ï™ô FÂú£ù ú‰«î£ûˆ¬î M¼ˆF ð‡í
«õ‡´‹. ï£º‹ ñƒè÷ñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´, ªð£ƒ°‹ ñƒè÷‹ âƒ°‹
îƒ°ñ£Á‹ ªêŒò «õ‡´‹.
'Üè£˜Šð‡ò‹'â¡Á Ü´ˆî¶ ªê£¡«ù¡. A¼ðQ¡ °í‹ è£˜Šð‡ò‹.
ÜŠð® Þ™ô£ñL¼Šð¶ Üè£˜Šð‡ò‹. A¼ðí¡ â¡ø£™ «ô£H.
«ô£Hˆîù‹, è¼Iˆîù‹ Þ™ô£ñ™ î£ù î˜ñ C‰¬î«ò£´ Þ¼Šð¶
Üè£˜Šð‡ò‹. ñùú£ó õ£K‚ ªè£´‚Aø °í‹ «õ‡´‹.
Ü˜ü§ù¡ ªó£‹ð¾‹ dejected-Ýè, depressed-Ýèñù‹ î÷˜‰¶
«î˜ˆî†®«ô à†è£˜‰¶, '»ˆî‹ ð‡í ñ£†«ì¡'â¡Á Ü¿î«ð£¶
ÜõÂ‚° 'è£˜Šð‡ò «î£û‹'ãŸð†ìî£è W¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ü‰î ÞìˆF™ 'î¡¬ù«ò ªó£‹ð¾‹ î£›ˆF‚ ªè£‡´ bùñ£èŠ «ð£Œ
M†ìõ¡'â¡Á Ü˜ˆî‹. î¡ MûòˆF«ô«ò î£¡ «ô£Hò£A M†ì£¡
â¡Á Ü˜ˆî‹. Üè£˜Šð‡ò‹ â¡ø£™ ÞŠð® bùù£è, «ï£…ê£ù£è,
¬èò£ô£è£îõÂ‚° Þ™ô£ñ™ bóù£è, ï™ô àˆú£ý ¹¼ûù£è,
ñùvMò£è Þ¼Šð¶ â¡ø£°‹.
'ÜvŠ¼ý£' â¡ð¶ Üwì°íˆF™ è¬ìC. 'vŠ¼ý£' â¡ø£™ ðŸP¡¬ñ,
Ý¬êJ¡¬ñ. Üˆî¬ù Üù˜ˆî ðó‹ð¬ó‚°‹ ÝE «õó£è Þ¼Šð¶
Ý¬êî£¡. Ýù£™ Ü¬î Ü®«ò£´ ªõ†´õ¶î£¡ ªó£‹ð¾‹
Üú£ˆFòñ£J¼‚Aø¶. ú‹vè£óƒè¬÷Š ð‡E ð‡E, ÜõŸ«ø£´
Üwì °íƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶„ «ê˜ˆ¶ ÜŠHò£ú‹ ð‡E‚ ªè£‡´
28 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£°‹«ð£¶ è¬ìCJ™ Þ‰î Ý¬êJ¡¬ñ, ðŸP¡¬ñ,

'ÜvŠ¼ý£'â¡ð¶ Ì˜ˆFò£è Ü¸ðõˆF™ õ¼Aø¶.
ðŸÁè ðŸøŸø£¡ ðŸP¬ù ÜŠðŸ¬øŠ
ðŸÁè ðŸÁ Mìƒ°
â¡Á õœÀõ˜ ªê£¡ù£˜.
'ÞŠð® ß„õó¡ â¡ø ðŸøŸø£¬ùŠ ðŸP‚ ªè£‡´ ñŸøŠ ðŸÁè¬÷
M†´M†ì£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ÜŠ¹ø‹ Ü‰î ß„õóÂìÂ‹ ðŸ¬ø‚
èˆîKˆ¶ Mì«õ‡´‹'â¡Á Þ¡Â‹ å¼ð® «ñ«ô «ð£ŒM†ì£˜
F¼Íô˜:
Ý¬ê ÜÁI¡èœ, Ý¬ê ÜÁI¡èœ
ßê«ù£ì£JÂ‹ Ý¬ê ÜÁI¡èœ
Ý¬ê¬òˆî£¡ î£è‹ («õ†¬è) â¡Á ¹ˆî˜ ªê£¡ù£˜. "üô‹ «õμ‹
«õμ‹"â¡Á î£èˆF™ ðø‚Aø ñ£FK Ý¬ê õ£ŒŠð†´Š ðøŠð¬î
'F¼wí£' â¡ð£˜èœ. Hó£A¼îˆF™ Þ¬î«ò 'î¡ý£'â¡Á ¹ˆî˜
ªê£¡ù£˜. Ý¬ê¬òŠ «ð£‚è®ˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡ ¹ˆî¼¬ìò
º‚Aòñ£ù àð«îê‹. Þ¶ Üwì °íƒèO™ è¬ìC. ºîL™ ªê£¡ù
î¬ò
(love) î£¡ APv¶ ñîˆ¶‚° põï£®.
ÞŠð® åšªõ£¡¬ø åšªõ£¼ ñîˆF™ ªó£‹ð¾‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶„
ªê£¡ù£½‹ Þ‰î Üwì °íƒè¬÷»«ñî£¡ APv¶, ¹ˆî˜, ïH ïH,
ï£ù‚, ªü£ó£vˆó˜, è¡çÌSòv, Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù ñîƒèœ
Þ¼‚°«ñ£ Ü¬õ â™ô£õŸP¡ vî£ðè˜èÀ‹ ªê£™LJ¼‚èø£˜èœ.
«ïó£è Üõ˜èœ Þ‰î â†¬ì„ ªê£™ô£ñL¼‰î£½ƒÃì ñ¸wòù£ùõ¡
Þ‰î °íƒèœ Þ™ô£ñL¼Šð¬î â‰î ñîvî£ðè¼‹ ÝîKˆF¼‚è
ñ£†ì£˜ â¡ð¶ G„êò‹.
°íº‹ è£Kòº‹
Ýù£™ ÞŠð® °íƒè¬÷ ñ†´‹ ªê£™L, "°íõ£ù£J¼,
°íõ£ù£J¼"â¡Á ñŸø ñîƒèœ ªê£™½‹«ð£¶, ï‹ ñî‹î£¡ ÞŠð®„
29 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£¡ù«î£´ GŸè£ñ™, Šó£‚®èô£è (ï¬ìº¬øJ™) Üõ¬ù ÜŠð®

Ý‚°õîŸè£è ãèŠð†ì ú‹vè£óƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
ªõÁñ«ù àð«îCŠðF™ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. ñ¸wò¬ù‚ è£KòˆF«ô
è†®Š «ð£†ì£™î£¡ Hó«ò£üù‹ à‡´. Þ¬î ï‹ ñî‹î£¡ ð‡μAø¶.
ñŸø ñîƒèO™ Ü¡¹, Ý¬êJ¡¬ñ ºîô£ù °íƒè¬÷ º‚òñ£è„
ªê£™LJ¼‚è, U‰¶ ñîˆF™ ï™ô °íƒèÀ‚° º‚òˆõ‹ îó£ñ™,
åò£ñ™ è˜ñ£¸wì£ù‹î£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶, å«ó ritual-
ridden (êìƒ° ñòñ£ù¶) â¡Á Cô«ð˜ îŠð£è G¬ù‚Aø£˜èœ.
Üwì °íƒèœ, ÜŠ¹ø‹ °í‹ èì‰î °í£bî vFF ºîô£ù¬õè¬÷
ï‹ ñîˆF™ M«êûñ£è„ ªê£™LJ¼‚èø¶. °íƒè¬÷Š ðŸP ªõÁ«ñ
Hóúƒè‹ ð‡E M†ì£™ «ð£î£¶. ï™ôõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹,
úˆòñ£Œ Þ¼‚è«õ‡´‹. H«ó¬ñ«ò£´ Þ¼‚è«õ‡´‹, Fò£èñ£Œ
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðªî™ô£‹ ïñ‚«è ªîK‰î¶î£«ù?ªîK‰¶î£«ù
õ£›‚¬èJ™ ªè£‡´õó º®ò£ñ™ èwìŠðÁ«ø£‹!Þ¬î«ò F¼ŠHˆ
F¼ŠH ê£vFóˆF½‹ àð«îê‹ ð‡Eù£™ ñ†´‹ â¡ù Hó«ò£üù‹
õ‰¶M´‹?Üîù£™î£¡ ñŸø ñîƒèO™ ï™ô °íƒèœ, ï¡ªùPèœ
(ethics, morality) Þ¬õ ðŸP«ò G¬øò àð«îêI¼‚Aø
ñ£FK Þ™ô£ñ™, Þ‰î àð«îêˆ¬î»‹ ð‡í «õ‡®ò Ü÷¾‚°Š
ð‡EM†´, Ü«î£´ G¡ø Mì£ñ™, ÜF«ô ï£‹ õ£vîõñ£è«õ
ß´ð†´, ÜŠHòRŠðîŸ° àˆú£ý Í†´‹ MîˆF™ ï™ô °íê£Lèœ
Ü¬ì‰î ÜðW˜ˆF¬ò»‹ ªê£™Aø ãó£÷ñ£ù ¹ó£í ¹¼û˜èO¡
è¬îè¬÷ ï‹ ñîˆF™ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Þ‰î àˆú£ýº‹ ï‹¬ñŠ
HóˆòþˆF™ ÜŠð®Šð†ì °íê£Lè÷£‚°õîŸ°Š «ð£î£¶.
Üîù£™î£¡ G¬øò è˜ñ£‚è¬÷, ú‹vè£óƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ÜõŸø£™
Cˆîˆ¬î ²ˆF ð‡E‚ ªè£œ÷„ ªêŒAø¶. °íê£Lè÷£õîŸ«è
è˜ñ£¸wì£ù‹ â¡ø practical training (ï¬ìº¬øŠ
ðJŸC)¬òˆ î¼Aø ñî‹ ï‹º¬ìò«î â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ ªð¼¬ñŠ
ð´õîŸ°Š ðF™, Þ¬î ñŸø ñîƒèœ «ð£ô Þ™¬ô â¡Á °¬ø ªê£™õ¶
êKJ™¬ô. Üwì °íƒèœ Þ«ò² ªê£¡ù Ü¡H™ Ýó‹Hˆ¶, ¹ˆî˜
ªê£¡ù Ý¬êJ¡¬ñJ™ º®‰F¼‚Aø¶.
°íƒè¬÷Š ðŸP àð«îê‹ ð‡EM†ì£™ «ð£¶ñ£?è£Kò‹
ð‡μõ¶î£«ù ñ¸wò võð£õ‹?Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Üî¡
Íô‰î£«ù â¬î»‹ ú£Fˆ¶ˆ îó«õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶?è£‰F
ÜU‹¬ú, úˆò‹ â¡Á G¬øò„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ø£½‹
Üõ¼¬ìò Ý„óñˆF™ «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™ Üõ˜ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹
²¼²¼ªõ¡Á ãî£õ¶ è£Kò‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ñŸøõ˜è¬÷»‹
30 of 601 11/2/2008 10:53 PM

à†è£ó Mì£ñ™ «õ¬ô õ£ƒA‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‰î£˜. ªó£‹ð¾‹

è´¬ñò£ù task-masterâ¡Á Üõ¬ó„ «ê˜‰îõ˜èœ
ªê£™Aø£˜èœ. ó£†¬ì¬ò ²ŸP‚ªè£‡´ ËŸè«õ‡´‹, è‚Ã¬ú Üô‹ð
«õ‡´‹- ÞŠð® ãî£õ¶ è£Kò‹ ð‡E‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ð® ªêŒî£˜.
ÞŠð®Šð†ì è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ º‚òñ£è„ ªê£™L ÜõŸ«ø£´ Ãì¾‹,
ÜõŸ¬ø„ ªêŒõî£™ ãŸðÁø Cˆîˆ ªîOM¡ Íôº‹ è¬ìH®‚è
«õ‡®ò Üwì °íƒè¬÷»‹ î˜ñ ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ÞõŸP™ ªè÷îñ¼‹ â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¬õè¬÷
â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Ýðvî‹ð˜ îQò£è¾‹ åšªõ£¼ HKMù¼‚°œ
îQˆîQ î˜ñƒè¬÷»‹, ú‹vè£óƒè¬÷»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. ªè÷îñ˜
ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒè¬÷»‹ â†´ Ýˆñ °íƒè¬÷»‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
põ¡ àì‹¬ð M†´Š HK‰î¾ì¡ «ï«ó Hó‹ñ«ô£èˆFŸ°Š «ð£Œ„ «êó
Þ‰î ï£Ÿðˆªî†´‹ è£óíƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. Þ¬õè÷£™ ß„õó
ú‰Gî£ùˆF™ «ð£Œ Þ¼‚èô£‹. Ü¶ ðóñë£QJ¡ ú‰Gî£ùˆF™
Þ¼Šð¶«ð£™ Þ¼‚°‹. Ü¬êò£ñ™ Ýù‰îñ£è Þ¼‚èô£‹. «ô£èˆ¬î
ïìˆ¶‹ ß„õó¡, «ô£è£bîñ£è ÜÏðñ£Aø ªð£¿¶ ï£º‹ Ü«î£´
Üî£è‚ èô‰¶Mìô£‹. Üˆ¬õîñ£A Mìô£‹. Ü¶õ¬ó ÜõÂ¬ìò
«ô£èˆF™ (ú£«ô£‚òñ£è) õ£öô£‹. "òv¬ò«î êˆõ£K‹êˆ
ú‹vè£ó£:Üwì£õ£ˆñ°í£:ú Šó‹ñí:ú£»xò‹ ú£«ô£èî£‹
üòF"â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þ‰î ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèœ ¬è è£™ ºîLò¬õè¬÷ Ý†®„
ªêŒò«õ‡´‹. å˜ àˆF«ò£è‹ ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™, ¬è¬ò‚ è£¬ô
Ý†®»‹ õ£¬ò Ü¬êˆ¶Š «ðC»‹ ªêŒA«ø£ñ™ôõ£?ÜŠð®ˆî£¡
Þ¶¾‹. ò£˜ Þ‰î ï£Ÿðˆªî†¬ì»‹ Ü¸w®‚Aø£«ù£ Üõ¡ «ïó£è
Hó‹ñ«ô£èˆ¶‚°Š «ð£Aø£¡; èwì‹ ú§è‹ â¡ð¬õ Þ™ô£î á¼‚°Š
«ð£Aø£¡. èwìº‹ ú§èº‹ Þ™ô£ñ™ âŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹?Þ‰î
Þó‡¬ì»‹ ãŸð´ˆFùõQì‹ «ð£ù£™î£¡ ÜŠð®J¼‚èô£‹.
Ýˆñ°íƒè¬÷ Ýˆñê‚F â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. Þ¶ úeðè£ôŠ
ðˆFK¬è õ£˜ˆ¬î. ð¬öò îI›, ú‹vA¼î ¹vîèƒèO™ Ýˆñê‚F
â¡ø õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. Ýˆñ°íƒèœî£¡ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù.
Ü¬õ â†´,
ÞõŸ¬ø º¡«ð ªê£¡«ù¡
Ü‚AQJ¡ º‚Aòˆõ‹
31 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'G«ûè£F „ñê£ù£‰î‹'ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèœ ªê£™ôŠðÁ¡øù.

Üî£õ¶, î£ò£˜ õJŸP™ â‰îˆ FùˆF™ «îýè£óíñ£ù è¼ Þ¼‚è
Ýó‹Hˆî«î£, Ü‰î G«ûè‹ ºî™ «îý‹ Ü‚AQ‚° „ñê£ùˆF™
(ñò£ù‹) Ýý§Fò£Aø õ¬ó‚°‹ ï£Ÿð¶ è˜ñ£‚èœ ªêŒòŠðì
«õ‡´‹. G«ûè‹ Ü‚AQ ú£Vò£è„ ªêŒòŠðÁø¶. è¬ìCJ™
„ñê£ù è˜ñ£¾‹ Ü‚QJ«ô«ò ªêŒòŠðÁø¶.
õ£›ï£œ Ìó£¾‹ Ü‚Q¬ò Ü¬íò£ñ™ è£ˆ¶ õó«õ‡´‹. Hó‹ñ„ê£K
Fù‰«î£Á‹ úIî£î£ù‹ ð‡E Ü‚Q è£Kò‹ ªêŒò«õ‡´‹. Ü‚Q
ú£Vò£è Mõ£ýñ£ù H¡ A¼ývî˜èœ å÷ð£úù‹ â¡ð¬î
Ü‚QJ™ ªêŒò«õ‡´‹. õ£ùŠHóvîÂ‚° èþ£‚Q â¡Á å¼ Ü‚Q
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Ü¶ è£†®™ ªêŒõ¶. ú‰Gò£ú£CóñˆF™ ñ†´‹
Ü‚QJ™¬ô. ú‰Gò£CJì‹ ë£ù£‚AQ Þ¼‚Aø¶. ÜõÂ¬ìò
H«óîˆ¶‚°‹ Ü‚Q ú‹vè£ó‹ A¬ìò£¶. ¹¬îŠð¶ ñKò£¬î‚è£è„
ªêŒõ¶. Gò£òñ£è ÜõÂ¬ìò êgóˆ¬î ï£ô£è ªõ†®‚ è£†®™ ï£½
F‚A½‹ «ð£†´ Mì «õ‡´‹. üùƒèÀ‚° àðˆFóõ‹ Þ™ô£ñ™
Þ¼ŠðîŸè£è‚ è£†®™ «ð£ì«õ‡´ªñ¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.
ÜŠð®„ ªêŒò£M†ì£™ ¹¬îˆ¶ Üî¡«ñ™ ñó‹ ªê®è¬÷ ¬õ‚è
«õ‡´‹. è£†®™ «ð£†ì£™ Hó£EèÀ‚° Ýý£ó‹ ÝAø¶. ¹¬îˆî£™
ñóƒèÀ‚° â¼õ£è ÝAø¶. ÞŠªð£¿¶ H¼‰î£õù‹ è†´õ¶
ºîLò¬õ ñKò£¬îò£™ ªêŒð¬õ. H™õ‹, Ü„õˆî‹ ºîLò ªðKò
ñóƒè¬÷ ú‰Gò£R¬òŠ ¹¬îˆî ÞìˆF™ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á î£¡
ªê£™ôŠ ð†®¼‚Aø¶.
â™ô£ ü£Fò£¼‚°‹ Ü‚Q è£Kò‹ à‡´. Mõ£ý è£ôˆF™ â™ô£
õ˜íˆî£¼‹ å÷ð£úù‹ ð‡í «õ‡´‹. Hø° â™ô£¼‹ Ü‰î
Ü‚AQ¬ò‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ð£˜R â¡Aø ð£óYè˜èœî£‹
Ü‚Q¬ò‚ è£Šð£ŸP õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ñî Aó‰îˆFŸ°
'ªü‡ìõvî£'â¡Á ªðò˜. 'ê‰«î£õv¬î'â¡ø «õî ð£è‹ ÜŠð®
õ‰F¼‚Aø¶. ªü£ó£vˆó˜ â¡ðõ˜ Üõ˜èÀ¬ìò Ýê£˜ò˜. Ü‰îŠ
ªðò˜ ªú÷ó£wìó˜ â¡ðî¡ C¬î¾î£¡. Þó£¡ «îê‹ Üõ˜èÀ¬ìò¶.
Ý˜ò¡ â¡ð¶ Þó£¡ â¡Á ñ£PM†ì¶. Üõ˜èœ Ü‚Q
Ü¬í‰¶«ð£ù£™ ÜFè„
ªêô¾ ªêŒ¶ ªðKò Hó£òCˆî‹ ð‡E‚ ªè£œÀAø£˜èœ. ï‹IìˆF™
Ü‚Q è£Kò‹ Þ‰î ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ °¬ø‰¶ M†ì¶.
õ£›‚¬è ñ£PM†ì¶. Cóˆ¬î Þ¼‰î£™ Þ‰î àˆîñ ú‹ðˆ¬î‚ è£ˆ¶
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. Cóˆ¬î Þ™ô£îîŸ° Þ‰î‚ è£ôŠ ð®Š¹ å¼
º‚Aòñ£ù è£óí‹.
32 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ‰î «îýˆ¬î»‹ è¬ìCJ™ Ýý§Fò£è «îõ¬îèÀ‚° «ý£ñ‹

ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. ÜîŸè£èˆî£¡ H«óîˆ¶‚° ªïŒ¬òˆ îìM
Ü¬î»‹ å¼ Fóšòñ£è «ý£ñ‹ ð‡μAø£˜èœ. Ü¶î£¡ èýù
ú‹vè£ó‹.
ú‹vè£óƒèO¡ ªðò˜èœ
põ£ˆñ£¾‚°Š ðK²ˆF ãŸð´õîŸè£è ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèœ
ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù â¡Á ªê£¡«ù¡. Ü¬õ è˜Šð£î£ù‹,
¹‹ú§õù‹, nñ‰î‹, ü£îè˜ñ£, ï£ñèóí‹, Ü¡ùŠó„ù‹, ªê÷÷‹,
àðïòù‹, °¼°ôõ£úˆF™ ªêŒò «õ‡®ò Hó£ü£ŠîFò‹ ºîLò ï£½
«õî Móîƒèœ, Ü¶ º®‰î¶‹ ªêŒAø 'vï£ù‹', Hø° Mõ£ý‹,
Üî¡H¡ A¼ývî¡ ªêŒò«õ‡®ò ä‰¶ Gˆò è˜ñ£‚è÷£Aò ð…ê
ñý£ ò‚ëƒèœ Ýè, Þ¶õ¬ó ªñ£ˆî‹ ðˆªî£¡ð¶;Þ«î£ A¼ývî¡
ªêŒò «õ‡®ò ð£è ò‚ëƒèœ ã¿‹, ýM˜ ò‚ëƒèœ ã¿‹, «ú£ñ
ò‚ëƒèœ ã¿‹ Ýè ò‚ëƒèœ Þ¼ðˆªî£¡Á‹ ú‹vè£óƒè«÷ Ý°‹.
19+21=40 ú‹vè£ó‹.
Üwì¬è (Ü¡õwì¬è), vî£hð£è‹, ð£˜õí‹, „ó£õE, Ý‚óý£òE,
¬êˆK Ý„õ»T â¡ø ã¿‹ ð£è ò‚ëƒèœ. Ü‚Qò£î£ù‹,
Ü‚Q«ý£ˆó‹, î˜êÌ˜í ñ£ú‹, Ý‚óòí‹, ê£¶˜ñ£vò‹,
GÏìð²ð‰î‹, ªú÷ˆó£ñE â¡ø ã¿‹ ýM˜ ò‚ëƒèœ.
Ü‚Qw«ì£ñ‹, Üˆò‚Qw«ì£ñ‹, à‚ˆò‹, «û£ìC, õ£ü«ðò‹,
ÜFó£ˆó‹, ÜŠ«î£˜ò£ñ‹ â¡Â‹ ã¿‹ «ú£ñ ò‚ëƒèœ.
ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèO™ Fù‰«î£Á‹ ð‡í «õ‡®ò¬õ Cô
Þ¼‚A¡øù. Cô Cô è£ôƒèO™ ð‡í«õ‡®ò¬õ Cô. Ý»O™ å¼
îó‹ ð‡í «õ‡®ò¬õ Cô. Þ¬õèÀ‚°œ åšªõ£¼ A¼ývîóÂ‹
ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ªè£‡´ FÂº‹ ªêŒò«õ‡®ò º‚Aòñ£ù
ú‹vè£óƒèœ ð…ê ñý£ ò‚ëƒèœ â¡Á ä‰¶.
ñ‰FóI™ô£ñ™ ªõÁ«ñ ªêŒ»‹ è£Kòˆ¬îMì ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™L„
ªêŒõ«î ÜFè ï¡¬ñîó õ™ô¶. ÞŠð® ñ‰FóÌ˜õñ£è‚ è£Kò‹
ð‡μõ«î ú‹vè£óñ£Aø¶. A¼ývî¡ Fù‰«î£Á‹ ªêŒò«õ‡®ò
ð…êñý£ ò‚ëˆF™ «ú£û™ ê˜iv(êÍè «ú¬õ) â¡ð¶ ñ‰Fó Ì˜õ
ú‹vè£óñ£Aø¶.
ð…ê ñý£ ò‚ëƒèœ - Hó‹ñ ò‚ë‹, «îõ ò‚ë‹, Hˆ¼ ò‚ë‹, ñ¸wò
33 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ò‚ë‹, Ìî ò‚ë‹ â¡ð¬õ. «õî‹ å¶õ¶ â¡ø Üˆòòù«ñ Hó‹ñ

ò‚ë‹, ò£èº‹ Ì¬ü»‹ «îõ ò‚ë‹. î˜Šðí‹ Hˆ¼ ò‚ë‹.
M¼‰«î£‹ð™ ñ¸wò ò‚ë‹. põ ü‰¶‚èÀ‚ªè™ô£‹ ðL «ð£´õ¶ Ìî
ò‚ë‹.
Þ¬õ «ð£ô«õ å÷ð£úù‹, Ü‚Q «ý£ˆó‹ Þó‡´‹ FùêK ªêŒõ¶.
å÷ð£úù‹ â¡ð¶ ï£Ÿð¶ ú‹vè£óˆF½œ÷ ã¿ ð£è ò‚ëƒèO™
«êó£î å¼ ð£èò‚ë‹. Ü‚Q«ý£ˆó‹ â¡ð¶ ã¿ ýM˜ ò‚ëƒèO™
å¡Á. î˜ê Ì˜í ñ£ú‹ â¡ø Þ¡«ù£˜ ýM˜ ò‚ë‹ ðF¬ù‰¶ ï£À‚°
å¼º¬ø ªêŒõ¶. ñŸø ýM˜ ò‚ëƒè¬÷»‹ ã¿ «ú£ñ ò‚ëƒè¬÷»‹
õ¼ûˆ¶‚ªè£¼ º¬ø«ò£, Ü™ô¶ Ý»R™ å«ó å¼ îì¬õò£õ¶
ªêŒò«õ‡´‹. èwìñ£ù «ú£ñ ò£èƒè¬÷ ü¡ñ£M™ å¼º¬ø
ð‡Eù£™ «ð£¶‹ â¡Á è¼¬í«ò£´ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
ñ£ú‹«î£Á‹ ð‡í«õ‡®ò ð£˜õa Có£ˆîº‹, Hóî¬ñèO™ ªêŒ»‹
vî£hð£èº‹ îMó ñŸø ä‰¶ ð£è ò‚ëƒèÀ‹ õ¼ûˆ¶‚° å¼
º¬øî£¡.
Þ¬î«ò «õÁ Mîñ£è õ°ˆ¶„ ªê£¡ù£™:ð…ê ñý£ ò‚ë‹ â¡ø
ä‰¶‹, Ü‚Q «ý£ˆóº‹, å÷ð£úùº‹ Ýè ã¿ FùúK ªêŒõ¶. î˜ê
Ì˜í ñ£ú‹ ðþªñ£¼º¬ø;vî£hð£èº‹ ðþªñ£¼ º¬ø;ð£˜õa
ñ£ú£‰îó‹; ï£ŸðF™ àœ÷ ñŸø ò‚ëƒèœ ú‹õˆúóˆ¶‚°‹ (Ý‡´‚°)
å¼ îó«ñ£, ü¡ñˆF™ å¼ º¬ø«ò£ ð‡í «õ‡®ò¬õ.
å¼ «ð£è‹ M¬÷»‹ GôƒèO™ ÜÁŠðÁ‚Aø¶ õ¼ûˆ¶‚° å¼ îó‹.
ºŠ«ð£è‹ M¬÷‰î£™ ï£½ ñ£îˆFŸªè£¼ ÜÁŠ¹. Cô ðJ¼‚° üô‹
Fù‰«î£Á‹ ð£Œ„ê«õ‡´‹. CôõŸÁ‚° å¡ÁM†´ å¼ ï£œ ð£Œ„ê
«õ‡´‹. Þ¬õèª÷™ô£«ñ ú‹vè£óƒèœ î£¡. Ýù£½‹
Þ¬õèÀ‚°œ MˆFò£ú‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¬õè¬÷Š «ð£¡ø¬õî£¡
ñ¸wòÂ‚è£ù ú‹vè£óƒèÀ‹.
ªðŸ«ø£˜ ªêŒ»‹ ú‹vè£óƒèœ

è˜Šð£î£ù‹ ºîŸªè£‡´ ú‹vè£óƒèœ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. î£ò£˜
õJŸP™ «îý‹ ãŸðÁø þí‹ ºî™ ú‹vè£óƒèœ Ýó‹ðñ£A¡øù.
êgó H‡ìñ£ù¶ ñ‰Fó Ì˜õñ£è àŸðˆFò£è «õ‡´‹. è˜Šð£î£ù‹,
¹‹võù‹, nñ‰î‹ â¡ð¬õ î£ò£˜ «îýˆ¶‚° ãŸð†ì ú‹vè£óªñ¡Á
G¬ù‚Aø£˜èœ. Ü¶ îŠ¹. Ü¬õ àœ«÷ à‡ì£Aø põ¬ù‚ °Pˆî¬õ.
34 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‰î põÂ¬ìò ðK²ˆF‚è£è ãŸð†ì¬õ. è˜ŠðˆF½œ÷ «õªø£ ¼

põ¬ù àˆ«îCˆ¶Š ð‡íŠð´ð¬õè÷£îLù£™ Ü‰î ú‹vè£óƒèO¡
MûòˆF™ ªðKòõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹ ÜFè‹. îƒèÀ‚è£è â¡ø£™
«õ‡ì£‹ â¡Á â‡íô£‹. «õªø£¼ põÂ‚è£è
Þ¼Šðî£™ Þõ˜èœ Ü¬î Üï£îó¾ ð‡Eˆ î´Šð¶ ªðKò ð£ðñ£Aø¶.
Þ‚è£ôˆF™ ê£‰F è™ò£í‹ (è˜Šð£î£ù‹), nñ‰î‹ ºîLò¬õ
çð£ûù£è Þ™¬ô â¡Á Ü«ïè˜ M†´ õ¼õ¶ ªðKò ð£ðñ£°‹.
vFg-¹¼û àøM«ô Güñ£è ªõ†èŠðì «õ‡®ò MûòƒèO™ ôx¬ü
Þ™ô£ñ™ ªõœ¬÷‚è£ó çð£ûQ™ Mõv¬î ªè†´ ïì‰¶ªè£‡«ì,
Þ¬îŠ ðK²ˆF ð‡E ï™ôî£è å¼ ¹¶ põ¬ù à‡ì£‚°õîŸè£è
ãŸð†ì ¬õFè è˜ñ£‚è¬÷ ôx¬ü‚°Kò¬õ â¡Á M†´M´õ¶ Aóñ«ñ
Þ™¬ô.
«îý‹ ªõOJ™ õ¼õîŸ° º¡¹ ð‡íŠ ð´ð¬õ è˜Šð£î£ù‹,
¹‹ú§õù‹, nñ‰î‹ â¡Â‹ Í¡Á ú‹vè£óƒèÀ‹. ñ‰Fó Ì˜õñ£è
vFg-¹¼û úƒè‹ ãŸðì «õ‡´‹. I¼èŠ Hó£òñ£ù «õèñ£è Þ™ô£ñ™
Þ¬î»‹ å¼ ú‹vè£óñ£è ñ‰FóˆF¡ Íô‹ àò˜ˆF è¼õ£è à‡ì£è‚
Ã®ò põÂ‚°‹ Üîù£™ «þñˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î àò˜‰î
îˆ¶õˆ¬î M†´ M†´, Þîù£™ ï£‹ ã«î£ å¼ Üï£èKèñ£ù êìƒ¬è
M†´M†«ì£‹ â¡Á ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£œõ¶ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹î£¡.
ôx¬ü Þ¼‰î£™, ê£‰F è™ò£íˆ¶‚° á˜ Ã†ì «õ‡ì£‹. Ýù£™
Üèˆ¶ ñ†«ì£ì£õ¶ ÜõCò‹ Þ‰î è˜ñ£ ð‡íˆî£¡ «õ‡´‹. Gˆò
å÷ð£úù‹, ï£½ ï£œ èLò£í‹ â¡ð¬õªò™ô£‹ «ð£Œ, è™ò£íˆ¶‚°
ñÁï£œ «êû«ý£ñ‹ Ãì Þ™ô£ñ™, (è™ò£í‹ ïì‚°‹) Ü¡«ø å¼
Mîñ£ù ñ‰Fó Ì˜õ ú‹vè£óº‹ Þ™ô£ñ™ ÞŠ«ð£¶ Þ¬î (vFg-¹¼û
úƒèˆ¬î) ªêŒ¶ õ¼õ¶ ªó£‹ð¾‹ ¶ó£ê£ó‹; ªó£‹ð¾‹ ð£ðº‹ Ý°‹.
I¼èŠ Hó£òñ£èŠ ð‡μõî£™ ú‰îF»‹ ÜŠð®«ò (I¼è‹ ñ£FK«ò)
Ü¬ñAø¶. ¹‹ú§õù‹ è˜ŠðˆF¡ Í¡ø£õ¶ ñ£î‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ÝÁ Ü™ô¶ â†ì£õ¶ ñ£îˆF™ nñ‰î‹ ð‡í«õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶
Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ã«î£ ð‡μAø£˜èœ.
°ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ ü£îè˜ñ£ â¡ø ú‹vè£ó‹ ªêŒò«õ‡´‹. î£ùƒèœ
ªè£´‚è«õ‡´‹. ðF«ù£ó£õ¶ ï£œ ï£ñèóí‹. ªðò˜ ¬õŠð¶Ãì
põ¬ùŠ ðK²ˆF ð‡μAø ú‹vè£óñ£èˆî£¡ ê£vFóƒèO™
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Þ¡ù ïþˆFóˆF™ Hø‰î£™ Þ¡ù ñ£FKŠ ªðò˜
¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶. ðèõ‰ ï£ñ£‚è÷£èŠ «ð˜ ¬õ‚è
«õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶. ðèõ‰ ï£ñ£‚è÷£èŠ «ð˜ ¬õ‚è «õ‡´‹.
Ü‰îŠ «ð¬ó„ ªê£™L‚ ÃŠH´õ«î ï‹¬ñ»‹ ²ˆîŠð´ˆ¶‹
35 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú‹vè£óñ£Aø¶!ô£ƒçªð™«ô£ (c÷ Ýœ), v«ì£¡ (è™) â¡ªø™ô£‹

è‡ì ªðò˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø ñ£FK ï‹ ñîˆF™ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶
ÞŠð®Šð†ì Üê†´Š ªðò˜èœ Þƒ«è»‹ õ‰¶ M†ìù. võ£I
ªðòó£è«õ ¬õˆî£½‹ Ü¬î‚ è¡ù£H¡ù£ â¡Á C¬îˆ¶‚ ÃŠH´‹
õö‚èº‹ c‡ìè£ôñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þªî™ô£‹ ªó£‹ðˆ îŠ¹. ¬õFè
ú‹vè£óñ£è ¬õˆî ªðò˜ â¡ðîŸè£ù ªè÷óõˆ¬î ÜîŸ°‚
ªè£´‚è«õ‡´‹.
°ö‰¬îJ¡ Ýø£‹ ñ£ú‹ àí×†´õî£ù 'Ü¡ùŠó£êù'ú‹vè£ó‹.
è˜Šð£î£ù‹ ºî™ ï£ñèóí‹ õ¬ó °ö‰¬î¬ò º¡Q†´ (on
behalf) ªðŸ«ø£«ó ð‡μõ¶. Ü¡ù Šó£êùˆF™ îèŠð¡ ñ‰Fó‹
ªê£¡ù£½‹ °ö‰¬î«ò ê£ŠHÁø¶.
î£ò£˜ ñ¼‰¶ ê£ŠH†ì£™ ð£™ °®‚Aø °ö‰¬î‚° «îý¹w®
ãŸðÁø«î£ Þ™¬ô«ò£?Ü¬îŠ«ð£ô«õ ñ£î£ Hî£‚èÀ¬ìò
CˆîM¼ˆF âŠð® Þ¼‚Aø«î£ ÜŠð®«ò àœ«÷ Þ¼‚°‹ põÂ‹
ú£ˆMè võð£õ«ñ£, ð£ð HóM¼ˆF«ò£ à‡ì£°‹. ñù¶ ê£‰îñ£è
Þ¼‰¶ å¼ úñ£ê£ó‹ â¿F Ü¬îŠ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ï¡ø£J¼‚°‹.
«è£ðñ£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ â¿F ÜŠ¹ø‹ ð£˜ˆî£™ ï¡ø£è
Þ¼ŠðF™¬ô. êgóˆF½‹ ÜŠð®«ò °í«î£ûƒèœ ãŸðÁ¡øù. å¼
î‹ðF àˆîñ °íƒè«÷£´ úƒèIˆî£™ î£¡ ï™ô H‡ì‹ ãŸð†´
àœ«÷ Þ¼‚°‹ põÂ‚°‹ ï™ô ²ð£õ‹ à‡ì£°‹. ñ‰Fó Ì˜õñ£èŠ
ð‡μõ¶ ÞîŸè£èˆî£¡.
Þˆî¬èò è˜ñ£‚è¬÷ Ü®«ò£´ îœ÷£îõ˜èÀ‹ àKò è£ôˆF™
ð‡í£ñ™ «ê˜ˆ¶Š ð‡E MÁø£˜èœ. ÞŠð®ò¡P, Ü‰î Ü‰î‚
è£ôˆF™ Ü‰î Ü‰î ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™L Ü‰î Ü‰î ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™L
Ü‰î Ü‰î FóMòƒè¬÷‚ ªè£‡´ Ü‰î Ü‰î ú‹vè£óˆ¬î„
ªêŒò«õ‡´‹.
Ü¡ùŠ Hó£êùˆ¶‚èŠ¹ø‹ 'ªê÷÷‹' ªêŒò «õ‡´‹. Üî£õ¶ C¬è
(°Í) ¬õ‚Aø¶. úˆ è˜ñ£¾‚° àð«ò£èñ£è Þ¼‚è Ü¶
ð‡í«õ‡´‹. ú‰Gò£R‚° C¬è Þ™¬ô. ªñ£†¬ìˆ î¬ôò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. ú‰Gò£Rèœ ñ‰FóÌ˜õñ£èˆî£¡ C¬è¬ò â´ˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹. ñ‰FóÌ˜õñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì C¬è¬òŠ
ðó«ñ„õóÂ‚° º¡¹ ð‡Eù HóF‚¬ë‚° M«ó£îñ£è ÞwìŠð®
â´ˆ¶ M´õ¶ îŠ¹. C¬è¬ò â´Šð¶ å¼ ªðKî£ â¡Á «è†èô£‹. ªð£Œ
ªê£™½Aø¶ îŠ¹ Ü™ôõ£?Ü¶ âšõ÷¾ îŠ«ð£ Üšõ÷¾ îŠ¹ Þ¶¾‹.
'ðó«ñêõó ŠgFò£è'â¡Á úƒè™ð‹ ð‡E«ò, ªê÷÷ ú‹vè£óˆF™
36 of 601 11/2/2008 10:53 PM

C¬è ¬õ‚èŠðÁø¶. ÜŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¬î‚ AœÀ‚W¬óò£è

â‡E ñù‹ «ð£ùð® â´ˆî£™ Ü‰îŠ ðó«ñ„õóQì«ñ ªð£Œ
ªê£¡ùî£è ÝèM™¬ôò£? CõLƒèŠ HóFw¬ì ªêŒAø£˜èœ. «õ™,
ú£÷‚Aó£ñ‹ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒAø£˜èœ. H¡¹, «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´
â´ˆ¶ âP‰¶ Mìô£ñ£?Üèvñ£ˆî£èŠ «ð£ù£™ - F¼ì¡ ªè£‡´
«ð£ù£™ ð£îè‹ Þ™¬ô. ï£ñ£è ¬õˆî¬î ï£ñ£è «õ‡´ªñ¡Á ñ£ŸÁõ¶
ªðKò îŠ¹.
ªê÷÷ˆ¬î ñ†´‹ úƒè™ðˆ«î£´ ð‡E‚ ªè£‡´ ÜŠ¹ø‹ ÞwìŠð®
Ü¬î â´ˆ¶ M†´ '‚ó£Š'ð‡E‚ ªè£œõ¶ îŠ¹.
'.......ã «ð£„²'â¡Á «ð„² õö‚A«ô ªó£‹ð Üôzòñ£ù úñ£ê£óñ£è„
ªê£¡ù£½‹, õ£vîõˆF™ Þ¶ ªðKò úñ£„ê£ó‹î£¡. «õî Üˆòòù‹,
¬õFè è˜ñ£¸wì£ù‹, î˜ñŠð® Þ™ôøˆFL¼‰¶ ªè£‡´ ð‡μ‹
î£‹ðˆFò‹ ÞõŸP«ô êgóˆ¶‚°‹, êgóˆF¡ ï£® êôùƒèœ Íô‹
Cˆîˆ¶‚°‹ ãŸðì«õ‡®ò ðôˆ¶‚°ˆ î¬ôJ™ Hó‹ñó‰FóˆF™ C¬è
â¡ø ó¬þ Þ¼Šð¶ ªðKò è£Šð£°‹. Ã¬ó‚° å´ «ð£Áø ñ£FK
Ü¶!«õî è˜ñ£¾‹, î£‹ðˆFòº‹ G¡Á«ð£ù ú‰Gò£ú Ý„óñˆF™ î£¡
Þ‰î ó¬þ «î¬õJ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. Ý¬èò£™ A¼ývî¡
ú‰Gò£Rò£è Ýù£ô¡P‚ °Í¬ò â´‚è‚ Ãì£¶. îŸè£ôˆF™
Hó‹ñ„êKò, A¼ývî£„óñ è£ôƒèO½‹ «õî ú‹ð‰îîˆ¶‚° º¿‚°Š
«ð£†´ M†ìî£™, C¬è»‹ Þ™ô£ñL¼‚A«ø£‹!
ð£ð‹ ð‡E ïóèõ£ú‹ ð‡μAø põ˜èO¡ HgF‚è£è, å¼ A¼ývî¡
vï£ù‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ñ‰Fó Ì˜õ£è C«è£îè‹ îó«õ‡´‹(
°ÍJL¼‰¶ üôˆ¬îŠ HN‰¶ ªè£´‚è «õ‡´‹) â¡Á Þ¼‚Aø¶.
C¬è Þ™ô£M†ì£™ Þ¬î âŠð®Š ð‡μõ¶?
ªê÷÷ˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ õ¼õ¶ àðïòù‹. Hó‹«ñ£ð«îê‹, ÌÈ™
è™ò£í‹ â¡ðªî™ô£‹ Þ¶«õ.
àðïòù‹ ºî™ ð‡íŠð´‹ ú‹vè£óƒèœ å¼ põÂ‚° ÜP¾ õ‰î
H¡¹ ãŸð´ð¬õ. °ö‰¬îò£è Þ¼‰î põ¡ ÜP¾ì¡ ñ‰Fó‹ ªê£™LŠ
ð‡íˆ ªî£ìƒ°‹ ºî™ ú‹vè£ó‹ àðïòù«ñ.
ñ£î£ Hî£‚èOìˆF™ ãî£õ¶ ð£ð «î£ûƒèO¼‰î£™ Ü¬õ
Üõ˜èOìˆF½‡ì£Aø põ¡ â‰î ñ£î£¾¬ìò è˜ŠðˆF™ õ£ú‹
ð‡μAø«î£, â‰îŠ Hî£õ£™ à‡ì£Aø«î£ Üõ˜èÀ¬ìò «î£ûƒèœ
Ü‰î põÂ‚° ãŸðì£ñL¼ŠðîŸè£è ú‹vè£óƒèœ ªêŒò«õ‡´‹.
ñ£î£ Hî£‚èOì‹ ¶˜‚°íƒèœ à‡´. Ü¬õ Üõ˜è÷£™ ãŸð´‹
põ¡èÀ‚° à‡ì£è£ñL¼‚è ú‹vè£óƒèœ ªêŒò «õ‡´‹. Ü‰î
37 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«î£ûƒèœ (è˜Šð ê‹ð‰îñ£ù) è£˜ŠHè‹ â¡Á‹ (dü ê‹ð‰îñ£ù)

¬ðTè‹ â¡Á‹ Þó‡´ î‰¬îò£™ à‡ì£õ¶. Þ‰î «î£ûƒèO¡
Gõ£óíˆFŸè£è àðïòù‹ õ¬óJ™ àœ÷ ê‹vè£óƒèœ
ãŸð†®¼‚A¡øù. Ü¬õè¬÷„ ªêŒò «õ‡®òõ˜èœ ñ£î£ Hî£‚èœ.
àðïòù‹ õ¬óJ™ àœ÷ ú‹vè£óƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. Ü¬õè¬÷„
ªêŒò «õ‡®òõ˜èœ ñ£î£ Hî£‚èœ. àðïòù‹ õ¬ó‚°‹
ú‹vè£óƒè¬÷ˆ î£«ù ªêŒ¶ ªè£œ÷Š ¹ˆFóÂ‚° Ü˜ýñ£ù
(î°Fò£ù) õò¶ õóM™¬ô.
â‰î ú‹vè£óˆ¬î»‹ àKò è£ôˆF™ ð‡í «õ‡´‹. Üîù£™ ð£ð
ðKè£ó‹ ãŸðÁø¶. Ì˜õˆF™ «õªø£¼ è£Kò‹ ð‡EŠ ð£ð‹
ú‹ð£FˆF¼‚A«ø£‹. Ü¬î c‚è ñù‹-õ£‚°-è£òƒè÷£™ ú‹vè£ó‹
ð‡í«õ‡´‹.
ï£‹, ð£ð‹ Ü‰î Í¡Á èóíƒè÷£«ô»‹ ð‡EJ¼‚A«ø£‹. ñùî£™
ªè†ì â‡í‹ G¬ùˆF¼‚A«ø£‹. õ£‚è£™ ªð£Œ
«ðCJ¼‚A«ø£‹.«îýˆî£™ ªð£Œ ð‡EJ¼‚A«ø£‹. Üî£õ¶ ðô
FÂê£èŠ ªð£Œ ð‡EJ¼‚A«ø£‹. Üî£õ¶ ðô FÂú£èŠ ð£ê£ƒ°
ð‡EJ¼‚A«ø£‹. ñ«ù£-õ£‚-è£òƒè÷£™ ð‡Eò ð£ðƒè¬÷
Ü¬õè÷£«ô«ò úˆ è£Kòƒè¬÷Š ð‡EŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ñùˆFù£™ ðó«ñ„õóˆ Fò£ù‹ ð‡í«õ‡´‹;õ£‚Aù£™ ñ‰Fó‹
ªê£™ô «õ‡´‹;è£òˆî£™ úˆè£Kò‹ ð‡í «õ‡´‹. ñ«ù£ -õ£‚ -
è£òƒè÷£™ î£ù£è å¼ ú‹vè£óˆ¬îŠ ð‡μ‹ ð‚°õ‹ põÂ‚°
àðïòùˆFL¼‰¶ ãŸðÁø¶. Þ¶õ¬ó îèŠðù£˜î£¡ ÞõÂ‚è£è ñ‰Fó‹
ªê£™LŠ ð‡Eù£˜.
Þƒ«è Þ¡ªù£¼ Mûòº‹ ªê£™ô«õ‡´‹. å¼ põ¬ù
direct-Ýè («ïó£è) àˆ«îCˆ«î Üî¡ Hî£ ð‡μ‹ (è˜Šð£î£ù‹
ºîŸªè£‡´ ªê÷÷‹ õ¬óJô£ù) è˜ñ£‚èœ ñ†Í¡P, Ü‰îŠ
Hî£õ£èŠð†ìõ¡ ñŸø â™ô£ ú‹vè£óƒè¬÷»‹ ð‡E ï™ô
Ü¸wì£î£õ£è Þ¼Šð¶‹ indirect-Ýè (ñ¬øºèñ£è)
ÜõÂ¬ìò ¹ˆFó˜èÀ‚° ï™ô¬î ªêŒAø¶. 'ñ£î£ Hî£ ð‡μõ¶
ñ‚è¬÷‚ è£‚°‹'â¡ø õ£˜ˆ¬îŠð® Þ¶ ñ£FK ïì‚Aø¶. ¬õFè Hó£ñí
ú‰îF‚°úeð è£ô‹ õ¬óJ™ ¹ˆFŠ Hóè£ê‹ ÜFè‹ Þ¼‰¶ õ‰îîŸ°
å¼ º‚ò è£óí‹, º¡«ù£˜èœ ð‡Eò ú‹vè£óƒèO¡ ê‚Fî£¡.
º¡¹ Þ¼‰îõ˜èœ ªêŒî¶ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á î¬ôº¬ø‚°
ÜvFõ£óñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü‰î â™¬ô î£‡®Š «ð£ù£™ ÜŠ¹ø‹
èwì‰î£¡. Þ‰î ú‰îFJ™ Hø‰î
°ö‰¬îè«÷ ªô÷AèˆF™ Hó«õCˆîH¡ ÜFèñ£è‚ W«ö «ð£Œ
38 of 601 11/2/2008 10:53 PM

M†ì£˜èœ. ªó£‹ð¾‹ ªè†´Š «ð£ù£˜èœ. ñ¬ì Ü¬ìˆ¶ ¬õˆî¬îˆ

Fø‰¶M†ì£™ ªõ° «õèñ£è üô‹ «ð£Aø ñ£FK Þõ˜èœî£‹ è´¬ñò£è
ªô÷AèˆF™ ÞøƒA M†ì£˜èœ.
ï‹º¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ú‹vè£ó‹ ð‡íM™¬ô;Üîù£™ ïñ‚° ï¡¬ñ
à‡ì£èM™¬ô â¡ø °¬ø ïñ‚° Þ¼‚èô£‹. Ü¬îŠ«ð£ô ï‹º¬ìò
°ö‰¬îèœ °¬ø Ãø£ñ™ ï£‹ ï™ô ú‹vè£óƒè¬÷Š ð‡í«õ‡´‹.
Üõ˜èÀ‚°‹ ð‡E ¬õ‚è «õ‡´‹.
Cô¼‚° ã¡ Þ™¬ô ?
ü£îè˜ñ£, ï£ñè˜ñ£, Ü¡ùŠ Hó£êù‹, ªê÷÷‹ ºîLòù â™ô£
ü£Fò£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¬õ. àðïòù‹ â¡ð¶ Hó£‹ñí˜, þˆKò˜,
¬õCò¼‚«è àKò¶. ñŸøõ˜èÀ‚° Ü¶ «õ‡®òF™¬ô â¡Á
¬õˆF¼‚Aø¶.
ÞŠð®„ ªê£¡ù¾ì¡ ð£óð†ê‹, Mˆò£ú‹ (partiality) â¡Á
ê‡¬ì‚°‚ A÷‹ð‚Ãì£¶. «ô£èˆ¶‚° àðè£óñ£è êgóˆî£™ ªî£‡´
ªêŒõ¬î õ£›‚¬èˆ ªî£Nô£è‚ ªè£‡ì ï£¡è£‹ õ˜íˆîõ˜èÀ‚°
Ü‰îˆ ªî£Nô£«ô«ò Cˆî ²ˆF ãŸðÁø¶. Üõ˜èœ Mˆò£ŠHò£ú
è£ôˆFL¼‰¶ îƒèÀ‚«èŸð†ì ªî£N¬ô ÜŠð¡ ð£†ìQìI¼‰¶
èŸÁ‚ ªè£‡ì£™î£¡ ÜF™ ªêŒ«ï˜ˆF à‡ì£°‹. Üõ˜èÀ‚°Š
ð¡Qó‡´ õ¼û «õî£ˆòòùº‹ °¼°ôõ£úº‹ «õ‡®òF™¬ô.
Þ¬î„ ªêŒòŠ «ð£ù£™ Üõ˜èœ ªêŒò «õ‡®ò ªî£N™ Ü™ôõ£
ªè†´Š «ð£°‹?
àðïòù‹ â¡ð¶ °¼°õ£úˆ¶‚° ºî™ ð®î£¡. 'àðïòù‹'â¡ø£«ô
°¼¾‚° A†«ì ªè£‡´ «ð£ŒM´õ¶ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. ¹ˆF
ê‹ð‰îñ£ù «õî Mˆ¬ò¬ò ÜŠHòR‚°‹«ð£¶ Üýƒè£ó‹ õ‰¶
Mì£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£«ô«ò võ£bùñ£èŠ ðö°Aø
îèŠðù£¬ó M†´‚ è‡®ŠH«ô å¿ƒ°‚°‚ ªè£‡´ õ¼Aø °¼Mì‹
ªè£‡´«ð£ŒMì„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. êgó à¬öŠð£è å¼ ªî£N¬ô‚
èŸÁ‚ ªè£œAø«ð£¶ ÜF«ô ¹ˆFˆ FI˜, Üýƒè£ó‹ õó£¶.
îèŠðù£KìI¼‰«î èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. êgó «ê¬õ ªêŒAøõ˜èÀ‚°
àðïòùº‹, °¼°ôõ£úº‹ ÜõCòI™¬ô.
õ‹ê£õOò£è i†®«ô«ò èŸÁ‚ªè£œõ¬î Mì ÜFèñ£è Cô
¸μ‚èƒèœ ªîKò «õ‡´ñ£ù£™ Ü¬î Hó£‹ñíQì‹ «è†´ˆ ªîK‰¶
39 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£œ÷«õ‡´‹. i†®™ èŸÁ‚ ªè£œõîŸ° º®ò£ñŸ «ð£Aøõ˜èÀ‹

ÞŠð®„ ªêŒòô£‹. Hó£‹ñí¡ 'è÷¾‹ èŸÁñø'â¡ð¶«ð£ô â™ô£ˆ
ªî£N¬ô»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´, Hø¼‚° ñ†´«ñ ÜõŸ¬ø„ ªê£™L‚
ªè£´ˆ¶M†´ - Üî£õ¶ ÜõŸ¬ø põ«ù£ð£òñ£è‚ ªè£œ÷£ñ™
ñŸøõ˜èÀ‚° C¬þ ð‡μMˆ¶ - î¡ù÷M™ Üˆòòù‹, ò‚ë‹
ºîõ£ù ¬õFè è£Kòƒè¬÷ ñ†´«ñ ð‡Eõó «õ‡´‹.
ªî£N™, ñ«ù£ð£õ‹ ÞõŸÁ‚° Ü¸Ãôñ£è«õ ú‹vè£óƒèœ
Þ¼‚A¡øù. Üîù£™ Cô¼‚°„ Cô ú‹vè£ó‹ Þ™ô£îî£™ ñ†ì‹,
ñ†ì‹ î†Áø£˜èœ â¡ªø™ô£‹ G¬ùŠð¶ îŠ¹. â¡¬ù‚ «è†ì£™ ,
«õ®‚¬èò£è, âõÂ‚° ü£vF ú‹vè£ó‹ ªê£™LJ¼‚Aø«î£
Üõ¬ùˆî£¡ ñ†ìñ£è G¬ùˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ÁÃì„ ªê£™«õ¡.
Þˆî¬ù G¬øò ú‹vè£ó‹ ð‡Eù£™î£¡ Þõ¡
²ˆîñ£õ£¡;ñŸøõÂ‚° Þšõ÷¾ Þ™ô£ñ«ô ²ˆîñ£õ£¡ â¡Á G¬ùˆ¶
ÜFèŠð® ú‹vè£óƒè¬÷ ¬õˆîî£è„ ªê£™ôô£‹ Ü™ôõ£?ü£vF
ñ¼‰¶ ê£ŠHì «õ‡®òõÂ‚°ˆî£«ù ÜFè Mò£F Þ¼Šðî£è Ü˜ˆî‹?
KSè¬÷MìŠ ð£óð†êI™ô£îõ˜èœ âõ¼I™¬ô. Üõ˜èœ ï‹ ñ£FK
õ£Œ„ êõì£½‚è£è úñˆõ‹ «ð²Aøõ˜è÷™ô. õ£vîõñ£è«õ
â™ô£¬ó»‹ ß„õóù£èŠ ð£˜ˆî Gñ£ù úñˆõ‚è£ó˜èœÜõ˜èœ î£¡.
«ô£èˆF™ ðô FÂú£ù è£Kòƒèœ ïì‚è «õ‡®J¼Šðî£™
ÜîŸ«èŸøð®»‹, Þ‰î‚ è£KòƒèÀ‚° ãŸøõ£Á ñ«ù£ð£õƒèœ
Þ¼Šðî£™ ÜõŸ¬ø Ü¸úKˆ¶‹ ªõš«õÁ Mîñ£ù ú‹vè£óƒè¬÷
Üõ˜èœ ¬õˆî£˜èœ. ÞF«ô àêˆF- î£›ˆF ÜHŠó£òƒèÀ‚°
Þì«ñJ™¬ô.
ê£vFóƒèO™ ÞŠð® ºî™ Í¡Á õ˜íˆî£¼‚° àðïòùº‹ Ü¶
ªî£ì˜ð£ù Cô ú‹vè£óƒèÀ‹ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. Ü¬õè¬÷Š
ð£˜Š«ð£‹.
Hó‹ñ„êKò‹
ªê÷÷ˆ¶‚°Š H¡ õ¼õ¶ àðïòù‹.
°ö‰¬îò£J¼‰îõÂ‚° ÜP¾ õ‰¶, î£«ù ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™Aø
êñòˆF™ àðïòù‹ ïì‚Aø¶. "Hþ£ê˜ò‹ êó"(H¬þ â´) â¡Á Þ‰î„
êìƒA™ ªê£¡ù£™ ÌÛ™è£óŠ ¬ðò¡ "ð£ì‹" ( baad `ham) (ÜŠð®«ò
40 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒA«ø¡) â¡Aø£¡. Üîù£™ ÞõÂ‚° àðïòùˆ¶‚° º¡«ð

"Hþ£ê˜ò‹ êó"â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõîŸè£ù ú‹vA¼î
ë£ù‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ä‰¶ õòF™ ð®‚è Ýó‹Hˆî£™ Þó‡´ Ü™ô¶
Í¡Á õ¼ûˆF™ ÞŠð®Šð†ì ð£û£ ë£ù‹ õ‰¶M´‹. Ýîô£™ â†´
õòF™ ÌÈ™ «ð£ì«õ‡´‹ â¡ø£Aø¶.
â†´ õò²‚ °ö‰¬îèœ Ü˜ˆî‹ ªîK‰¶ ÌÈ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ üð‹
ð‡EM†ì£™ «ô£èªñ™ô£‹ ï¡ø£è ÝAM´‹. ÞŠ«ð£«î£ Þ÷‹
ñù²èO™ ï£vFèˆ¬îˆ î£¡ ãŸPJ¼‚A«ø£‹!
Hó‹ñ„êKò ÝCóñ‹.
àð-êeðˆF™, ïòù‹ - Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø¶. ò£¼‚° úeðˆF™
Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø¶?å¼õ¬ù °¼¾‚° úeðˆF™ Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ «ð£Aø¶î£¡ àðïòù‹. °¼ ò£˜?«õîMˆ¶‚èœ. ºî™
ÝCóññ£ù Hó‹ñ„êKòˆ¶‚° å¼ °¼;è¬ìC ÝCóññ£ù
ú‰Gò£êˆ¶‚° å¼ °¼. «õî «õî£ƒè‹ ÜP‰îõ˜èœ ºî™
ÝCóñˆ¶‚° °¼. «õî‹ àœðì â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ Hó‹ñ ë£ù‹
Ü¬ì‰îõ˜èœ è¬ìC ÝCóñˆ¶‚° °¼. Mˆ¬î¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶
ºî™ ÝCóñ‹. ë£ùˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ è¬ìC ÝCóñ‹.
àðïòù‹ Hó‹ñ„êKòˆ¶‚° Ýó‹ð‹. Üî¡ º®¾ 'úñ£õ˜ˆîù‹',
àðïòù‹ ºî™ úñ£õ˜ˆîù‹ õ¬óJ™ Þ¼Šð¶ Šóyñ„êKò‹.
úñ£õ˜ˆîù‹ â¡ø£™ F¼‹H õ¼Aø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. å¼ Þìˆ¶‚°Š
«ð£ù£™î£¡ «ð£ù ÞìˆFL¼‰¶ F¼‹H õ¼õ¶ â¡ð¶ º®»‹.
ÜèˆFL¼‰¶ °¼°ôˆ¶‚°Š «ð£Œ «õî Üˆòòùˆ¬îŠ Ì˜ˆF
ð‡EM†´ ÜèˆFŸ°ˆ F¼‹H õ¼õ¶î£¡ úñ£õ˜ˆîù‹.
àðïòù‹ Ì˜õ£ƒè‹. Üƒè‹ â¡ø£™ Hóî£ù‹ å¡Á «õ‡´‹.
Hóî£ùˆFŸ° ÜƒA â¡Á å¼ ªðò¼‡´. àðïòù‹ â¡ø Üƒèˆ¶‚°
ÜƒAò£è Þ¼Šð¶ Hóyñ„ê˜ò‹. Šóyñ„ê˜ò‹ â¡ø ÞìˆF™ Šóyñ
â¡ðîŸ° «õî‹ â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. «õîˆ¬î ñùŠð£ìñ£è‚ èŸÁ
võ£bùŠð´ˆî«õ å¼ ÝCóñ‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ Šóyñ„ê˜ò‹.
ÜîŸ° Ì˜õ£ƒè‹ àðïòù‹. Ü‰î ÝCóñˆ¶‚° è¬ìC ðþñ£è ãŸð†ì
è£ô‹ ð¡Qó‡´ õ¼ûƒèœ. å¼ «õîˆ¬î ú£ƒ«è£ð£ƒèñ£è
ÜˆFòòù‹ ð‡μõîŸ°Š ð¡Qó‡´ õ¼ûƒèœ «õ‡´‹.
Hó‹ñ â¡ðîŸ° ÝÁ Ü˜ˆîƒèœ à‡ªì¡Á ªê£¡«ù¡. Hó‹ñ â¡ð¶
Mwμ¾‚° å¼ ªðò˜. ðóñCõÂ‚°‹ å¼ ªðò˜. Hó£‹ñí ü£F, îðv,
41 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðóñ£ˆñ võÏð‹ â¡ð¬õèÀ‚°‹ Ü‰îŠ ªðò¼‡´. Hó‹ñ£ â¡Á

c†®ù£™ ê¶˜ºèÂ‚°Š ªðòó£Aø¶.
Hó‹ñ„êKò‹ â¡ð¶ «õî£ˆFòòù‹ ð‡μõîŸè£è ãŸð†ì å¼ b¬þ.
ÜîŸ°Š Ì˜õ£ƒèñ£è ãŸð†ì å¼ è£Kò‹ àðïòù‹. ðK«ûêù‹ â¡Á
üôˆî£™ ê£îˆ¬îˆ ªîOŠð¶ âîŸ°?Ü¶ «ð£üùˆFŸ° Üƒè‹. ê£îˆ¬î
ÜŠð®«ò ê£ŠH†´ Mì‚Ãì£¶. ß„õóŠ Hóú£îñ£‚A„ ê£ŠHì «õ‡´‹
â¡«ø ºîL™ Üî¡ «ñ™ üô‹ ªîO‚A«ø£‹. ÞŠð®„ ªêŒ¶M†´
ê£ŠHì£ñ™ Þ¼‰î£™ âˆî¬ù Üê†´ˆîù‹?àðïòù‹ ð‡EM†´
«õî£ˆFòòù‹ ð‡í£ñL¼Šð¶ ðK«êûù‹ ð‡EM†´
ê£ŠHì£ñL¼Šð¬îŠ «ð£¡ø¶. ÞŠ«ð£¶ Üˆî¬ù «ð¼‹ ÞŠð®
Üê´è÷£è Þ¼‰¶ õ¼A«ø£‹.
àðïòù‹ â¡ø Ì˜õ£ƒèˆFŸ°‹ úñ£õ˜ˆîù‹ â¡Aø àˆîó£ƒèˆFŸ°‹
ï´M™ ï£¡° šóîƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. ï‹º¬ìò îVí «îêˆF™
ªð¼‹ð£½‹ Ü¸wì£ùˆF½œ÷ ‚¼wí òü§˜ «õîˆ¬î â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™, Ü¬õ Hó£üðˆò‹, ªúù‹ò‹, Ý‚«ùò‹, ¬õ„õ«îõ‹
â¡ð¬õ.
â‰î ñ‰Fó RˆF‚°‹ Gòñ‹ ÜõCò‹ «õ‡´‹. Ýˆñ£
è¬ìˆ«îÁõîŸ° ñ‰Fóñòñ£ù «õî‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¬îŠ ð£ì‹
ð‡μõîŸ° å¼ Gòñ‹ «õ‡´‹. «õî úÍý‹ º¿õîŸ°‹ ãŸð†ì
Þ‰î Gòñ«ñ Hó‹ñ„êKòñ£°‹. Þ¶ îMó, «õî ð£è‹ åšªõ£¡Á‚°‹
îQˆîQ Gòñƒèœ Þ¼‚A¡øù. Üšõ÷¾‚°‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî Móî‹
Hó‹ñ„êKòñ£°‹. îQˆîQ Móîƒèœ Þ¼‚A¡øù. «õîˆ¬î ï£¡°
è£‡ìñ£è HKˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü¬õè¬÷ ï£½ ñýKSèœ
Hóõ˜ˆFŠHˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ñýKKSè¬÷ àˆ«îCˆ¶ Hó‹ñ
ò‚ë‹ ð‡íŠðÁø¶. (Hó‹ñò‚ë‹ â¡ðîŸ° «õî ò‚ë‹ â¡ð¶î£¡
Ü˜ˆî‹). åšªõ£¼ è£‡ìˆFŸ°‹ îQˆîQò£è å¼ Móî‹ à‡´.
Hó‹ñ„êKò ÝCóñˆF¡«ð£¶ åšªõ£¼ è£‡ìˆ¬î ÜˆFòòù‹
ð‡μAø«ð£¶ ÜîŸ° ãŸð†ì Móîˆ¬î»ñ ð‡í«õ‡´‹. Hóü£ðˆò
è£‡ìˆFŸ° å¼ Móî‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. Ü¶ Hóü£ðˆò‹. ÜŠ¹ø‹
ªúù‹ò Móî‹, H¡¹ Ý‚«ïò Móî‹, ÜŠ¹ø‹ ¬õ„õ«îõ Móî‹
ªêŒò «õ‡´‹. ï£¡° è£‡ìƒèÀ‹ º®‰îH¡¹ °¼MÂ¬ìò
ÜÂx¬ë (ÜÂñF)J¡ «ñ™ úñ£õ˜ˆîù‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
(i†´‚°ˆ F¼‹H„ ªê™½‹ ú‹vè£óˆ¬î ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.).
º¡¹ ªê£¡ù ï£¡° è£‡ì MóîƒèÀ‹ A¼wí òü§˜ «õîˆ¶‚°
ãŸð†ì¬õ.
42 of 601 11/2/2008 10:53 PM

K‚«õîˆ¶‚° ñý£ ï£‹Q Móî‹, àðGûˆ Móî‹, «è£î£ù Móî‹

ÝAò ï£¡° Móîƒèœ à‡´. ÞŠð® åšªõ£¼ «õîˆ¶‚°‹ îQˆîQ
Móîƒèœ Þ¼‚A¡øù. A¼wí òü§˜ «õî«ñ ÜFè‹ Hóê£óˆF¼Šðî£™
Ü¬î ºîL™ ªê£¡«ù¡. °¼°ô õ£úˆ¬î º®‚°‹«ð£¶ ªêŒ»‹
úñ£õ˜ˆîùˆFŸ° vï£ù‹ â¡Á‹ å¼ ªðò˜ à‡´. Ü¬î„ ªêŒ¶
ªè£‡ìõÂ‚° vï£îè¡ â¡Á ªðò˜.
â™ô£¼‹ î‹ î‹ «õîˆ¬î»‹ Mˆ¬îè¬÷»‹ ÜˆFòòù‹ ð‡í
«õ‡´‹. ÝõE ÜM†ì‹ õ¼Aø¶. Ü¡Á àð£è˜ñ£ ð‡μA«ø£‹.
Ü¡Á «õîˆF™ ¹¶ ð£è‹ Ýó‹Hˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¬î ñ£ú‹
Ì˜E¬ñJ™ àˆú˜üù‹ (º®ˆî™) ð‡í «õ‡´‹. ÝõE ñ£îˆF™
Ýó‹Hˆ¶ˆ ¬î ñ£îˆF™ M†´Mì «õ‡´‹. Üî£õ¶ ãø‚°¬øò
îVí£òù ÝÁ ñ£îˆF™ «õî£ˆFòòù‹ ð‡í«õ‡´‹. ñŸø ÝÁ
ñ£îƒèO™ «õîˆF¡ ÝÁ Üƒèƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
«õî£ˆòòù‹ ªêŒ»‹ªð£¿¶ Ü‰î Ü‰î‚ è£‡ìˆ¶‚° ãŸð†ì îQ
Gòñˆ«î£´‹ Hó‹ñ„êKòˆ¶‚° ãŸð†ì îQ Gòñ£ˆ«î£´‹ ð‡Eù£™
î£¡ ñ‰Fó RˆF à‡ì£°‹. ï£‹ å¡Á‹ ð‡μõF™¬ô. "àð«ò£è‹
Þ™¬ô"â¡Á ñ†´‹ ªê£™½A«ø£‹. è™ò£íˆ¶‚° º¡¹ 'šóî‹' â¡Á
å¼ ªðò˜ ¬õˆ¶ å¼ ñE «ïóˆ¶‚°œ â™ô£ ú‹vè£óƒè¬÷»‹
²¼‚A Ü˜ˆî«ñ ªîKò£ñ™ AÁ´ â¡Á ð‡μA«ø£‹. Ü¶õ£õ¶
Þ¼Šðîù£™ Þ‰î àð‰Gò£ú‹ ð‡í «ïK†ì¶.
«õîˆ¬î vièKŠðîŸ° å¼ˆî¬ù Ü˜ýù£‚A (Ü¼è¬î àœ÷õù£‚A)
Üî¡ Íô‹ «ô£è‹ º¿õîŸ°‹ ï™ô Fšò ê‚Fè¬÷Š ðóŠ¹Aø ðóñ
„«ówìñ£ù è˜ñ£õ£ù àðïòùˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ÜP‰¶ Ü¬î àKò
è£ôˆF™ ð‡í «õ‡´‹.
ˆM-ü¡-Þ¼HøŠð£÷¡-âùŠð´‹ Hó£‹ñí, þˆKò, ¬õ„ò˜èœ
«ô£«è£ðè£óñ£ù Þó‡ì£õ¶ HøŠ¬ð Ü¬ìõ¶ Üõ˜èœ âŠ«ð£¶
«õîˆ¬î‚ èŸèˆ î°F ªðÁAø£˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶î£¡. Þ‰îˆ î°F¬ò
Üõ˜èœ ªðÁõ¶ àðïòù ú‹vè£óˆF™î£¡. Þ¬î‚ è£ôˆF™ ªêŒò
«õ‡®ò¶ ªðŸ«ø£˜ èì¬ñ.
ÞŠ«ð£¶ Þ‹ñ£FK MûòƒèO™ ê£vFóƒèœ ªó£‹ð¾‹ Üï£îó¾
ªêŒòŠðÁ¡øù. åšªõ£¡Á‚°‹ ê£vFóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶„ ªêŒ¶ õ‰î ï‹
«îêˆF™ ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ Ü®«ò£´ ñ£PM†ì¶. ê£vFó MF»‹ ªð£¶
õö‚°‹
ÞF«ô å¼ «õ®‚¬è, Ü™ô¶ ªðKò èwì‹, î˜ñ ê£vFóƒèO™,
43 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú¨ˆóƒèO™ ªê£™L»œ÷ Ï™è¬÷ ñù‹ «ð£ùð® eÁAø«ð£«î,

Üƒèƒ«è âŠð®«ò£ ðö‚èˆF™ õ‰¶M†ì Cô Mûòƒè¬÷Š ªðKò
ê£vFó Ï™ ñ£FK G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¸úKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.
àî£óíñ£è Ü‚è£œ è™ò£íˆ¶‚° Þ¼‚°‹ «ð£¶ î‹H‚°Š ÌÈ™
«ð£ì‚Ãì£¶;å«ó úñòˆF™ Í¡Á Hó‹ñ„ê£Kèœ å¼ i†®™ Þ¼‚è‚
Ãì£¶ â¡Aø¶. «ð£¡ø è£óíƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡´, Hœ¬÷èÀ‚°
àKò è£ôˆF™ àðïòù ú‹vè£ó‹ ªêŒM‚è£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ýî£óñ£ù î˜ñ ê£vFóƒèO™ MF‚èŠð†®¼‚Aø õò² õó‹¬ð
Þ‹ñ£FK ªôùAèñ£ù õö‚èƒè¬÷ º¡Q†´ eÁõ¶ úKò™ô.
Þ‹ñ£FK õö‚èƒèœ ªôùAèñ£ù ªúùèKòˆ¬î º¡Q†«ì£,
ªú¡®ªñ¡† â¡Aø£˜è«÷, Ü‰î ñù àí˜„C¬ò º¡Q†«ì£ î£¡
ãŸð†®¼‚è‚ Ã´‹. î˜ñ ê£vFóˆ¬î eø£ñ™ ÞõŸ¬ø»‹
è¬ìŠH®ŠðF™ îõP™¬ô. Ýù£™ Ýî£óñ£ù Ï¬ô eP ÞõŸ¬ø«ò
ªðKò ê£vFóñ£è G¬ùˆ¶ ÜÂúKŠð¶ Ü»‚îñ£ù¶.
Ýðvî‹ð KS î‹º¬ìò î˜ñ ê£vFóˆF¡ º®M™ ï£¡ ÞF™
ªê£¡ù«î£´ â™ô£ MFèÀ‹ º®‰¶M†ìù â¡Á Ü˜ˆî‹ Þ™¬ô.
Þ¡ù‹ Ü«ïè‹ àœ÷ù. Ü¬õ °ôŠ ðö‚èˆî£½‹, Hó«îêŠ
ðö‚èˆî£½‹ («îê£î£óˆî£½‹) ãŸð†®¼Šð¬õ. ÞõŸ¬ø
vFgèOìI¼‰¶‹, ï£ô£‹ õ˜íŠ ªð£¶ üùƒèOìI¼‰¶‹ «è†´ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´ Ü¸w®»ƒèœ â¡Á ªê£™LJ¼Šð¶ õ£vîõ‹î£¡,
Ýù£™ ÞŠð® ªê£¡ù¬õ, Üõ˜ î˜ñ ê£vFóˆF™ ªê£¡ùîŸ°
ÜFèŠð®ò£è (additional-Ýè) üùƒèO¡ ðö‚èˆF™ õ‰îõŸ¬øˆî£¡
°PŠH´«ñ åNò, Üõ˜ ªê£¡ùîŸ° ºóí£è (contrary-Ýè) àœ÷
ðö‚èƒè¬÷ò™ô. Üî£õ¶ ê£vFóˆF™ Þ¼ŠðùõŸ«ø£´Ãì, ÜõŸÁ‚°
ºóE™ô£î °ô£ê£ó, «îê£ê£óƒè¬÷»‹ H¡ðŸø «õ‡´«ñ åNò,
ê£vFóŠ Hóñ£íˆ¬î M†´M†´, ÜîŸ° ñ£Áîô£è ãŸð†´ M†ì
ðö‚èƒè¬÷‚ è¬ìH®Šð¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶.
àðïòù ú‹vè£óˆ¬î â‰î‚ è£óíˆ¬î º¡Q†´‹ îœOŠ «ð£ì«õ
Ãì£¶. è™ò£íˆF«ô ðí ú‹ð‰îˆ¬î‚ ªè£‡´ M†´ ÜîŸè£è è£ô
î£ñú‹ ð‡μõ¶ îŠ¹, ê£vFó M«ó£îñ£ù¶ â¡ð¶ å¼ ð‚è‹
Þ¼‚è†´‹. Ü¬îŠðŸP H¡ù£™ Mõ£ý ú‹vè£óˆF™ ªê£™½A«ø¡.
è™ò£íˆFô£õ¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ '«û£'Ü‹êƒèœ «ê˜‰¶M†ìù
â¡èô£‹. ï£‹ «õ‡ì£ªñ¡ø£½‹ Hœ¬÷òèˆî£˜ «õ‡´‹ â¡ø£™
Þ‰î Ýì‹ðóƒè¬÷Š ð‡Eˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. ÞîŸ°Š ðí‹ «ê˜‚è
«õ‡´‹. ÞîŸè£è‚ è£ô î£ñú‹ ð‡í «õ‡®J¼‚Aø¶. Ü«î£´
Ãì‚
44 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è™ò£í‹ â¡ðF™ õó¡ â¡Á å¼ˆî¬ùˆ «î®Š H®ˆ¶, ïñ‚°

Üõ¬ùŠ H®ˆ¶, Üõ¡ i†ì£¼‚°‹ ï‹ ú‹ð‰î‹ H®‚è «õ‡®òî£è
Þ¼‚Aø¶. õó¡ «õ†¬ìJ™ è£ô‹ ªêôMì «õ‡®òî£Aø¶.
ÌÈ™ Mûò‹ ÞŠð®J™¬ô. Þ¬î ã¡ Ýì‹ðóñ£èŠ ð‡íM™¬ô
â¡Á â‰î ú‹ð‰F»‹ ï‹¬ñ G˜ð‰F‚èŠ «ð£õF™¬ô. ñ£ŠHœ¬÷
«îÁø¶«ð£™ ÞF™ ªõO«ò ò£¬ó«ò£ «î®Š«ð£Œ ðóvðó
ú‹ñîˆ¬îŠ ªðø«õ‡®»‹ Þ¼‚èM™¬ô. Ýîô£™ àKò è£ôˆF™ å¼
Hœ¬÷‚°Š ÌÈ™ «ð£ì£ñL¼ŠðîŸ° â‰î úñ£ùî£ùº‹
ªê£™õîŸA™¬ô. Ü¬î â‰î MîˆF½‹ ñ¡QŠðîŸ«èJ™¬ô.
Íô£î£ó‹ ií£è‚Ãì£¶
°ö‰¬î‚° àì‹¹‚° «ï£Œ õ‰î£™ ñ¼‰¶ õ£ƒAˆ îó£ñL¼‰î£™
âˆî¬ù îŠ«ð£, Ü¬îMìˆ îŠ¹ àKò õòC™ àðïòù‹ ð‡E
ÜõÂ‚° Ýˆñ «þññ£è¾‹ Üõ¡ Íôñ£è «ô£èˆ¶‚° «þññ£è
Þ¼‚Aø è£òˆg àð«îêˆ¬î‚ ªè£´‚è£ñL¼Šð¶, ªõÁ‹ vanity,
ü‹ðˆ¶‚è£è ÞŠ«ð£¶ ÌÈ™ â¡ø£™ Ü¬î å¼ °†®‚ è™ò£í‹
«ð£ôŠ ð‡μõ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ‰î„ ªêô¬õ âšõ÷¾
îœOŠ«ð£ìô£«ñ£ ÜŠð®„ ªêŒõîŸè£è è£ô‹ èìˆ¶õ¬î âšõ÷¾
è‡®ˆî£½‹ «ð£î£¶.
ÞîŸè£è ñìˆF™ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòˆ îò£ó£J¼‚A«ø£‹. ñ£v
àðïòù‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ðô¼‚°„ «ê˜ˆ¶Š ÌÈ™ «ð£†´ ¬õ‚A«ø£‹.
Þ¡ù‹ Ü«ïè î˜ñ vî£ðùˆFù˜ Ü«ïè á˜èO™ ÞŠð®‚ «è£w®Š
ÌÈ™ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. â™«ô£¼‚°‹ è£òˆg ªð£¶õ£ù¶î£¡,
vñ£˜ˆî-¬õwíõ-ñ£ˆõ ñî«ðîI™ô£ñ™ â™ô£ ü£FŠ
Hœ¬÷èÀ‚è£è¾‹ ñ£v àðïòù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠðÁø¶. åó÷¾
F¼ŠFŠð´‹ð® Þ¶ ïì‰¶ õ¼Aø¶. Þ¡Â‹ ï¡ø£è ðôˆ¶ M¼ˆF
Ü¬ìò«õ‡´‹.
õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ñ£v-àðïòù‹ â¡Á G¬ùˆ¶,
õêF»œ÷õ˜èœ ÜF™ «êó£ñ™, î£ƒè÷£èˆ îQò£è¾‹ àðïòù‹
ð‡í£ñL¼‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î àˆîññ£ù ú‹vè£óˆF™ 'õêF' â¡ø
õ£˜ˆ¬î‚° Þì«ñJ™¬ô. FóMò ú‹ð‰îI™ô£î Þ‰î‚ è˜ñ£¬õ
ÞŠð®ò£‚A «õî£ŠHò£úˆ¶‚° Íô£î£óñ£ù è£Kòˆ¬î
ií£‚AJ¼‚Aø¶!
45 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àðïòùˆ«î£´ è£òˆg b˜‰î¶, ñÁï£OL¼‰«î AK‚ªè†´‹, RQñ£¾‹,

è†C e†®ƒ°‰î£¡ â¡Á ÝAMì£ñ™ àðïòùŠHœ¬÷ ªî£ì˜‰¶
ú‰Fò£õ‰îù‹ ªêŒ»‹ð®ò£è ñ£î£Hî£‚èœ è‡®Š¹ì¡ ð£˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜è«÷ A÷Š, RQñ£, e†®ƒ, «óv â¡Á
«ð£Aø«ð£¶ ï£¡ ªê£™õ¶ â¡ù ðô¡ î¼‹ â¡Á âù‚«è
ªîKòM™¬ô. î£ƒèœî£¡ ií£èŠ «ð£ò£JŸÁ, °ö‰¬îè÷£õ¶
à¼Šðì†´‹ â¡Áî£¡ Þ¬î„ ªêŒò«õ‡´‹. Ýù£™, "âù‚°„ ªê£™ô
õ¼Aø£«ò!c â¡ù ð‡μAø£Œ?"â¡Á Hœ¬÷«ò ñ£î£Hî£‚èOì‹
F¼ŠH‚ ªè£‡´ M†ì£½‹ èwì‰î£¡!ÞŠð®Šð†ì å¼ ¶˜ˆî¬êJ™
ï£¡ àƒèœ 'ìò' ˆ¬î '«õvì£'‚A ªè£‡´, "ªê£™ô «õ‡®ò¶ â¡
èì¬ñ" â¡ðîŸè£è„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡!
cƒèœ âŠð®„ ªêŒi˜è«÷£, Ü™ô¶ ªêŒò£ñ«ô î£¡ «ð£i˜è«÷£,
âù‚°ˆ ªîKò£¶ -ï£¡ àƒèÀ‚°„ ªê£™ô «õ‡®ò¶ â¡Á Þ‰î ñì‹
âù‚° «ð£†®¼‚Aø Ý‚¬ë¬ò ï£¡ G¬ø«õŸPò£è «õ‡´‹. Ü‰î
Ý‚¬ë, '«õî Üˆòòùˆ¶‚° ÜFè£óºœ÷ â™ô£Š ðêƒèÀ‚°‹ àKò è£ôˆF™ àðïòù‹
ªêŒM‚èŠðì «õ‡´‹;ÜîŸèŠ¹ø‹ Üõ˜èœ Mì£ñ™ ú‰Fò£õ‰îùº‹, Fùº‹ å¼
ñEò£õ¶ «õî Mˆò£Šò£úº‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á îèŠðù£˜èÀ‚°„ ªê£™õ¶î£¡.
Hó‹ñ„ê£KJ¡ ôþí‹.
åšªõ£¼ ï£À‹ Hó‹ñ„ê£Kèœ Ü‚Q è£Kò‹, Üî£õ¶ úIî£îù‹
(²œOè¬÷ ñ‰FóÌ˜õñ£è «ý£ñ‹) ð‡í «õ‡´‹. Hþ£ê˜ò‹ (H¬þ
â´ˆî™) ªêŒò «õ‡´‹. Üôõíñ£è ( àŠH™ô£ñ™) ê£ŠHì «õ‡´‹.
Hó‹ñê£KèO™ Hó£‹ñí¡ ðô£ê (¹óê) î‡ìº‹, þˆKòù Ü„õˆî
(Üó²) î‡ìº‹, ¬õCò¡ ÜˆF î‡ìº‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
„¼î î£óíˆ¶‚è£èˆ î‡ì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî£õ¶ â¬î
ÜˆFòòù‹ ð‡μAø£«ù£ Ü¬î‚ ªè†®ò£è Þ¼ˆF‚ ªè£œõîŸ°
ÜŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹. Þ®î£ƒA, ãKò™ â¡ªø™ô£‹
Þ™¬ôò£?ÜŠð® ñ¸wòÂ‚è£ù¶ Þ‰î î‡ì‹. Þ®î£ƒA
Scientificî£¡. «õîˆF½œ÷ â™ô£ ñ‰FóƒèÀ‹ ñøõ£ñ™
ñùF™ Þ¼‚°‹ð® ð£¶è£‚è î‡ì‹ «õ‡´‹. «õî ñ‰Fó ê‚F¬ò
î£óí‹ ð‡μõîŸ° Ü‰î î‡ìˆFŸ° å¼ ê‚F Þ¼‚Aø¶. «õîGF
Üèô£ñ™ Þ¼‚è Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hó‹ñ„ê£K «ñ«ô
A¼wí£Tù‹ (ñ£¡«î£™) «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ™ «õw®
«ð£†´‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶. âªô‚†gSò¡ ñóˆF¡ «ñ™ GŸè«õ‡´
‹;óŠð˜ Gloves «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø ñ£FK ÝÎè
46 of 601 11/2/2008 10:53 PM

I¡ú£óˆ¶‚° ªðKòõ˜èœ Þ‰î MFè¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ.

ÞŠªð£¿¶ ï£‹ å¼ ï£œ àð£è˜ñ£¬õˆ î£¡ ð‡μA«ø£‹. ÜŠ¹ø‹
ªî£ì˜‰¶ «õî‹ ð®ŠðF™¬ô. àˆú˜üùº‹ (å¼ «õîŠð°F¬òŠ
ð®ˆ¶ º®Šð¶) ð‡μõF™¬ô. Ü¶ ð‡í£îîŸ°Š Hó£ò„Cˆîñ£è
'è£«ñ£è£õˆ'üð‹ ð‡μA«ø£‹;"ï£¡ ð£ð‹ ð‡íM™¬ô;è£ñ‹
ð‡Eò¶, «è£ð‹ ð‡Eò¶;â¡Qì‹ õó£«î;ïñvè£ó‹ ð‡μA«ø¡!"
â¡Á ªê£™½A«ø£‹. Ü‰î ñ‰Fóˆ¶‚° Ü¶î£¡ Ü˜ˆî‹. àˆú˜üù‹
ð‡Eù£™ Þ‰î üð‹ ÜõCò‹ Þ™¬ô.
è£ô Gòñ‹, Móî Gòñ‹, Ýý£ó Gòñ‹ ºîLò¬õè¬÷ Ü¸w®Šð¶
Hó‹ñ„êKò‹. ÜˆòòùˆF™ võó «ô£ð‹, õ˜í «ô£ð‹ ºîô£ù
à„ê£óíˆ îŠ¹‚èœ ãŸðì‚Ã´‹. ÞîŸ°Š Hó£ò„Cˆîñ£è
ÝõEòM†ìˆî¡Á âœÀ ñ£ˆFó‹ ê£ŠH†´ Ü¡Á º¿õ¶‹ ð†®Q
Þ¼‰¶ ñÁï£œ 1008 úIˆî£™ è£òˆK «ý£ñ‹ ð‡í «õ‡´‹.
ÞŠªð£¿¶ «ý£ññ£è Hóîñ Có£õí‚è£ó˜èœ (î¬ôŠÌÈ™ ¬ðò¡èœ)
ñ†´‹ ð‡μAø£˜èœ ñŸøõ˜èœ «ý£ñI¡P üð‹ ñ£ˆFó‹
ªêŒAø£˜èœ. ÞŠð®J¡P â™ô£¼«ñ «ý£ñ‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªõÁ‹
üð‹ ð‡Eù£™ É‚è‹ õ¼Aø¶. Üîù£™ «ô£ð‹ õ¼Aø¶. å¼ è£Kò‹
Þ¼‰î£™ É‚è‹ õó£¶. ÜîŸè£èõ£õ¶ úIˆFù£™ «ý£ñ‹ ð‡íô£‹.
ðô£ú úIˆî£™ ð‡í «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ Ü„õˆî úIˆî£™
ð‡í«õ‡´‹. è¬ìC ðþ‹ î˜Š¬ðJù£ô£õ¶ ð‡í «õ‡´‹.
Hó‹ñ„ê£K ê£ŠH´õîŸ° èí‚° Þ™¬ô. õJÁ G¬øò ê£ŠHìô£‹.
Ýù£½‹ ï£‚° ¼C¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. Þõ¡ ÞwìŠð®ò£ù
ê¬ñòô£è Þ¼‚è‚Ãì£¶, H¬þJ™ â¶ A¬ì‚Aø«î£ Ü¬î«ò ê£ŠHì
«õ‡´‹ â¡ð¶‹ Þõ¬ù H¬þ â´‚è ¬õˆîîŸ° å¼ è£óí‹. Íô
è£óí‹, H„¬ê â´Šðî£™ ÞõÂ‚° Mïò‹ ãŸð´‹ â¡ð«î.¼C ð£˜‚è‚
Ãì£¶ â¡ø£½‹ Ýý£óˆF¡ Ü÷¾‚° è†´Šð£´ Þ™¬ô. Hó‹ñ„ê£K
õJø£ó„ ê£ŠHì «õ‡´‹. ð†®Q ºîLò àðõ£úƒè¬÷ Hó‹ñ„ê£K‚°
ê£vFóƒèœ MF‚èM™¬ô. õ÷Ãø ð¼õˆF™ Üõ¡ ¹w®ò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. Ü«î úñò‹ úˆõ °íˆ«î£´, ºóì£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹. °¼ ²„¼¬û ÞŠð®Šð†ì úˆõ °íˆ¬î á†ì«õ ãŸð†ì¶.
îù¶ «õî ê£¬è¬ò»‹, ê¶˜îê Mˆ¬òèO™ ñŸøõŸ¬ø»‹ ð¡Qó‡´
õ¼û °¼°ô õ£úˆF™ èŸÁˆ «îø «õ‡´‹. Hø° úñ£õ˜ˆîù‹
ð‡E‚ ªè£‡´ Üèˆ¶‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£Œ Mõ£ý‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
47 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬ïw®è Hó‹ñ„êKò‹ ; Þ™ôø õ£›‚¬è

úñ£õ˜ˆîù‹ ð‡E‚ ªè£œ÷£ñ™ °¼MìˆF«ô«ò Þ¼‰¶ õ£›‚¬è
º¿¬î»‹ Üõ¼‚«è Ü˜Šðí‹ ð‡E Üõ˜ «ð£ù Hø°‹
Hó‹ñ„ê£Kò£è«õ õ£›ï£œ º¿¶‹ Þ¼Šð¶‹ à‡´. ÞîŸ° ¬ïw®è
Hó‹ñ„êKò‹ â¡Á ªðò˜. dwñ˜, Ý…ü«ïò˜ ºîLòõ˜è¬÷ ¬ïw®è
Hó‹ñ„ê£Kèœ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¶ èLJ™ M«êûñ£è
ªê£™ôŠðìM™¬ô.
ÞòŸ¬è î¼ñˆ¬î Ü¸úKˆ¶ Hó‹ñ„ê£Kò£ùõ¡ úñ£õ˜ˆîù‹
ð‡E‚ªè£‡´ ÜŠ¹ø‹ Mõ£ý‹ ªêŒ¶ªè£‡´ Þ™ôø‹ ïìˆî
«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ªð£¶î˜ñ‹. Hóè¼F‚° âF˜ c„ê™ «ð£´õ¶
èwì‹. Üî¡ «ð£‚A«ô«ò «ð£Œ, Ýù£½‹ ÜF«ô«ò
º¿AŠ«ð£ŒMì£ñ™ è¬ó¬òŠH®‚è «õ‡´‹. Üîù£™î£¡ î˜ññ£è
è£˜ývFò‹ (Þ™ôø‹) õAˆ¶ ÜŠ¹ø«ñ ªè£…ê‹ M´ð†´ õ£ùŠóvî‹,
ÜîŸ°‹ ÜŠ¹ø‹ Ì˜í ê‰Gò£ú‹ â¡Á MFˆF¼‚Aø¶.
Nature-ä Violent-Ýè âF˜ˆ¶Š «ð£ù£™ ý£Qî£¡
à‡ì£°‹ â¡ðî£™ ÞŠð® ¬õˆF¼‚Aø¶. ¬ïw®è Hó‹‹„ê£Kò£è
Þ¼Š«ð¡, ú‰Gò£Rò£è Þ¼Š«ð¡ â¡Á ï™ô õ£LðˆF«ô«ò
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰¶M†´ ÜŠ¹ø‹ HóA¼F «õèˆF«ô Þ¿‚èŠð†´
Ü‰î ÝCóñˆ¶‚° M«ó£îñ£è ïì‰¶ ªè£‡´M†ì£™ ñýˆî£ù
ð£ðñ£Aø¶. Þ¶«õ A¼ývîÂ‚°Š ð£ðñ£è Þ™ô£ñ™ HóA¼F î˜ññ£è
Ü¸ñF‚èŠð†®¼‚Aø¶.
â‰î Ï™ Þ¼‰î£½‹ â‚ªúŠû¡ (Mô‚°) à‡´. ï™ô Fì Cˆîº‹
ð‚°õº‹ Ì˜õ ü¡ñ ú‹vè£ó ðôº‹ Þ¼Šðõ˜èœ ¬ïw®è
Hó‹ñ„ê£Kè÷£è Þ¼‚èô£‹. å¼ º‰ËÁ õ¼ûˆ¶‚°œ úñ˜ˆî ó£ñî£v
võ£Ièœ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰¶ªè£‡´ ºè‹ñFò Hóõ£èˆ¬î«ò Cõ£T
Íô‹ ºPò®ˆ¶, ï‹ î˜ñˆ¬î Ýöñ£è G¬ôï£†®ù£˜. ¬ïw®è
Hó‹ñ„ê£Kò£ù Ý…ê«ïòK¡ Ü‹ê‹ Üõ˜.
«õî î˜ñˆ¬î ñÁð® vî£HŠðîŸè£èŠ ðó«ñ„õó Üõî£óñ£è õ‰î ÿ
êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ î‹ ªê£‰î õ£›‚¬èJ«ô Hó‹ñ„êKòˆFL¼‰¶
«ï«ó ú‰Gò£úˆ¶‚°Š «ð£ù¶ ñ†Í¡P ú§«ó„õó˜ îMó Üõó¶ ñŸø
Í¡Á Hóî£ù Cwò˜è÷£ù ðˆñð£î˜, ývî£ñôè˜, «î£ìè˜ â¡ø Í¡Á
«ð¼‚°‹ Hó‹ñ„êKòˆFL¼‰«î «ïó£è ú‰Gò£ú Ý„óñ‹
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. (êƒèó ñìˆF½‹ Hó‹ñ„ê£Kè«÷ «ï«ó ú‰Gò£ú‹
õ£ƒA‚ªè£‡´ dì£FðFè÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø MF
48 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¸úK‚èŠðÁø¶. Üîù£™ â™ô£¼‹ A¼ývî£„óñ‹ õAˆ¶ˆî£¡

Ýè«õ‡´‹ â¡P™¬ô â¡Á ªîKAø¶. Ýù£™ ÞŠð®Šð†ì ð‚°õ‹
ªó£‹ð ÜÌ˜õñ£ùõ˜èÀ‚«è Þ¼‚°‹. Mõ£ýº‹, ð…ê ñý£
ò‚ëƒèÀ‹, î¬ô‚° ã«öö£è àœ÷ ð£è-ýM˜-«ú£ñ ò‚ëƒèœ
Þ¼ðˆFªò£¡Á‹ ¬ïw®è Hó‹ñê£KèÀ‚°‹ «ï«ó
Hó‹ñ„êKòˆFL¼‰¶ ¶gò£„óñˆ¶‚° (ï£ô£õ¶ ÝCóññ£ù
¶øõøˆ¶‚°)Š «ð£ùõ˜èÀ‚°‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. Üî£õ¶ ï£Ÿð¶
ú‹vè£óˆF™ «ð˜ ð£F‚° «ñ™ Üõ˜èÀ‚° Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. Þ¬õ
Þ™ô£ñ«ô Ü‰îçèóí‹
²ˆFò¬ìAø Ü÷¾‚° Üõ˜èœ ð‚°õñ£AJ¼‚è«õ‡´‹. Üîù£™
Þ¬î 'â‚ªúŠûù™ «èv'èœ (MFMô‚è£ù¬õ, Üê£î£óíñ£ù¬õ)
â¡«ø ªê£™ô«õ‡´‹.
îýù‹ â¡Á âŠ«ð£¶ å¼ AK¬ò ê£vFóˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø«î£,
ÜŠ«ð£¶ ï‹ ñîŠð® â™«ô£¼‹ è¬ìCJ™, ï™ô M¼ˆî£ŠHòˆF™ Ãì ,
ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á MF‚èM™¬ô â¡«ø
Ü˜ˆî‹ â¡Á å¼ è†C ªê£™õ¶‡´. Hó‹ñ„ê˜ò‹, A¼ývî£„óñ‹,
õ£ùŠóvî‹, ú‰Gò£ú‹ â¡ø ï£½ ÝCóñƒè¬÷ åšªõ£¼õ¼‹
õK¬êò£è Ü¸w®ˆ«îò£è «õ‡´‹ â¡ø£™ õ£vîõñ£è«õ îèù‚K¬ò
Þ¼‚èº®ò£¶î£¡. ú‰Gò£R¬ò îèù‹ ªêŒò£ñ™ ¹¬î‚èˆî£«ù
ªê£™LJ¼‚Aø¶?Üîù£™ ð‚°MèÀ‚«è ú‰Gò£ú‹;ñŸøõ˜èÀ‚°
Þ™¬ô - Aö õòR™ Ãì Þ™¬ô - â¡Á ªê£¡ù£™ Þ‰î õ£îˆ¬îˆ îŠ¹
â¡Á ªê£™ô º®òM™¬ô.
ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œAø Ü÷¾‚° õò² Ýè£ñ™, C¡ù õòC«ô«ò
ªêˆ¶Š «ð£ùõ˜è¬÷ àˆ«îCˆ¶ˆî£¡ îýù‚ AK¬ò¬ò„
ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ùŠðîŸ° Ýî£ó‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. Üè£ô
ñóíñ£è«õ£ Ü™ð£»ú£è«õ£ Þ™ô£ñ™ è£ô ‹¼ˆ»õ£è, ï¡ø£è
õòú£A„ ªêˆ¶Š «ð£Aøõ˜è¬÷»‹ àˆ«îCˆîî£èˆî£¡ îèù‚AK¬ò,
ÜŠ¹ø‹ ªêŒ»‹ Hˆ¼ è£Kòƒèœ ÝAòù Þ¼‚Aø¶. Ý¬èò£™,
Üˆî¬ù õòC½‹ Üõ˜èœ ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷£ñL¼Šð¬î
ê£vFó‹ ÜƒWèKŠðî£èˆî£«ù ãŸðÁø¶?
ï™ô ë£ù ¬õó£‚AòˆF™ H®Š¹ ãŸð†ìõ˜èœ A¼ývî£„óñ‹
ÝùH¡ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹è¬÷ M†´‚ è£†®«ô «ð£Œ ¬õFè
è£Kòƒè¬÷ ñ†´‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
Hœ¬÷°†®è¬÷»‹ ªê£ˆ¶ ²î‰Fóƒè¬÷M†´M†´Š ðˆFQ¬ò
ñ†´‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ è£†´‚° «ð£ŒMì«õ‡´‹. ðˆFQ âîŸ°
â¡ø£™ Þ‰FKò ú§èˆ¶‚è£è Ü™ô. H¡«ù âîŸ° â¡ø£™ Þ‰FKò
49 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú§èˆ¶‚è£è Ü™ô. H¡«ù âîŸ° â¡ø£™ Ü‚Q è£Kòƒè¬÷Š ðˆFQ

Ãì Þ¼‰î£™î£¡ ð‡í º®»‹ â¡ðîŸè£è«õ. ò£è£Fè¬÷»‹
å÷ð£ú¬ù¬ò»‹ ð‡μ‹ ªð£¼†«ì Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£è «õ‡´‹. Þ¶î£¡ õ£ùŠóvî‹ - õùˆF™ «ð£J¼Šð¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹. i´ õ£ê¬ô»‹, àø¾‚è£ó˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò è£Kòƒèœ
ÝAòõŸ¬ø»‹ MÁø ð‚°õ‹ ºîL™ õó«õ‡´ñ£îô£™ õ£ùŠóvî‹
ãŸðÁø¶. ÜŠ¹ø‹ ¬õFè è£Kòˆ¬î»‹ M†´M†´ Ýˆñ£ â¡ù,
ðóñ£ˆñ úˆò‹ â¡ù â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ¶ å¡P«ô«ò ï£†ì‹ õ½ˆî
H¡ °¼ºèñ£è ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðˆFQ¬ò»‹
«õîè˜ñ£‚è¬÷»‹ M†´M†´ °¼ºèñ£è ú‰Gò£ú Ý„óñ‹ ªðŸÁ
ðóñ£ˆñ úˆòˆ¬î«ò úî£¾‹ C‰Fˆ¶
Fò£Qˆ¶, Ü¬î Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶ªè£‡´Mì «õ‡´‹. "Ü‰î
úˆò‹î£¡ î£Â‹;«ô£èªñ™ô£‹ Üî¡ ªð£Œ M¬÷ò£†´ î£¡"â¡ø
Ü¸ðõ‹ ãŸð†´, êgóˆ¶‚°‹ ñùú§‚°‹ Übîñ£ù ðóñ úˆòñ£è
Þ¼‰¶ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ «ñ£þ‹. Hó£óŠîŠð® (º¡M¬ùŠ ðò¡ð®)
êgó‹ Þ¼‚Aø ñ†´‹ Þ¼‰¶ M†´ ÜŠ¹ø‹ ñóí‹ Ü¬ì‰¶M´‹.
Ýù£™ Ü¬îŠ ðŸP Ü¸ðõ ë£Qò£ù ú‰Gò£R‚° å¼ ªð£¼†´‹
Þ™¬ô. ªõO àôèˆF¡ ð£˜¬õJ™, Þ¶ õ¬ó‚°‹ «îèˆF™ õ£›‰î
«ð£«î º‚F G¬ôJ™ Þ¼‰î põ¡ º‚î¡, «îè‹ «ð£Œ M«îý
º‚îù£Aø£¡ â¡Á ªê£™õ¶ õö‚è‹. Üõ¡ «ï«ó °í‹ °PòŸø
ðóñ£ˆñ îˆõñ£A MÁø£¡.
è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œ÷£ñ«ô ú‰Gò£R ÝAøõ¡;è™ò£í‹ ð‡E‚
ªè£‡´ ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒè¬÷»‹ º¬øŠð® å¡Á‹ M†´Š«ð£è£ñ™
ð‡E, Ü«î£´ Üwì °íƒè¬÷»‹ ¬è‚ ªè£‡´ è¬ìCJ™
ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œAøõ¡ - ÝAò Þ¼õ¼‹ ÞŠð®ˆ î£«ù
ðóñ£ˆñ îˆõñ£è ÝAMÁø£˜èœ.
ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷£ñ«ô è¬ìC õ¬ó â™ô£ ú‹vè£óƒè¬÷»‹
Üwì °íƒè¬÷»‹ Ü¸w®ˆîõQ¡ è¬î â¡ù?ªêˆ¶Š «ð£ù H¡
Üõ¡ èF â¡ù?ÞõÂ‚°ˆî£«ù îýù‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶?«ô£èˆF™
ªð£¶õ£è ªó£‹ð ü£vF Þ¼‚AøõÂ‹ Þõ¡î£«ù?Þõ¡ ªêˆîH¡
â¡ù ÝAø£¡?
ÿ êƒèó ðèõˆð£î£œ Þõ¡ ðóñ£ˆñ îˆõˆ«î£´ Üˆ¬õîñ£è‚ è¬ó‰¶
MÁø£¡ â¡Á ªê£™ô M™¬ô. è¬ìC õ¬óJ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´,
ðóñ£ˆñ£ å¡¬ø«ò H®ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø Ý˜õ‹ ªðKò
î£ðñ£è ÞõÂ‚° õóˆî£«ù Þ™¬ô?Ü¶ õ‰¶M†ì£™ ò£¼‹ H®ˆ¶
¬õ‚è º®ò£¶. Ü¶ õó£îî£™ î£¡ Þõ¡ ú‰Gò£Rò£è åìM™¬ô.
50 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ý¬èò£™ Þõ¡ Üˆ¬õî º‚F Ü¬ìõF™¬ô. Ýù£½‹ ê£vFóˆ¬î

ï‹H Üî¡ð®«ò è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡E Cˆîˆ¬î ï¡ø£è ²ˆî‹ ð‡E,
«ô£è «þñˆ¬î»‹ à‡ì£‚AJ¼‚Aø£ù™ôõ£?Üîù£™ Þõ¡ °íº‹
°P»I™ô£î ðóñ£ˆñ£¾ì¡ å¡ø£è£M†ì£½‹, Ü«î ðóñ£ˆñ£ °í‹
°Pè«÷£´Ãì «ô£èƒè¬÷ G˜õA‚Aø ß„õóù£è Þ¼‚Aø °í‹
°Pè«÷£´Ãì «ô£èƒè¬÷ G˜õA‚Aø ß„õóù£è Þ¼‚Aø ðóñ
àˆîññ£ù ú‰Gî£ùˆ¬î Ü¬ìAø£¡. Uó‡òè˜Šð vî£ù‹ â¡Á Ü¶
ªê£™ôŠðÁø¶. Hó‹ñ «ô£è‹ â¡ð¶ Ü¶î£¡. ðóñ£ˆñ£M«ô«ò
è¬ó‰¶ å‰ø£AMì£ñ™, ªõO«ò Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹Ãì, Üõ¬ó
úî£¾‹ Ü¸ðMˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£™ Ü‰î vî£ùˆF™Ãì âŠ«ð£¶‹
Ýù‰îñ£è«õ Þ¼‚°‹. å¼ °¬ø»‹ Þ¼‚è£¶. ÜŠð®ò£ù£™ Þ¬î»‹
«ñ£†ê‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡®ò¶î£¡. å¼ °¬øJ™¬ô, å¼ ¶‚è‹
Þ™¬ô, âŠ«ð£¶‹ ß„õó ú£‰Gˆò‹. ÞîŸ° «ñ™ â¡ù «õ‡´‹?
ÞŠð®Šð†ì G¬ô¬òˆî£¡ â™ô£ ú‹vè£óƒè¬÷»‹ ªêŒ¶M†´
ú‰Gò£Rò£è£ñ«ô Þø‰îõ¡ Ü¬ìAø£¡.
Üõ¡ ÞîŸ° «ñ™ å¡Á‹ «è†è ñ£†ì£¡. Ýù£½‹ Ü‰î ß„õó¡
î£Â‹ å¼ è£ôˆF™ Þ‰î «ô£è Mò£ð£óƒè¬÷ªò™ô£‹ GÁˆFM†´,
«ô£èƒè¬÷ªò™ô£‹ ñý£Š Hó÷òˆF™ è¬óˆ¶M†´, °í‹ °PJ™ô£î
ðóñ£ˆñ úˆòñ£è ñ†´«ñ ÝAM´õ£¡. ÜŠ«ð£¶ Ü¶õ¬ó ÜõÂ¬ìò
ú‰Gî£ùˆFL¼‰î põ˜èÀ‹ Üõ«ù£´ÃìŠ ðóñ£ˆñ£«õ£´
ðóñ£ˆñ£õ£è
Üˆ¬õî º‚F Ü¬ì‰¶ M´õ£˜èœ.
ñý£Š Hó÷òˆF™ úèô põó£CèÀ‹î£¡ - Ü¸wì£ù«ñ
ªêŒò£îõ˜èÀ‹, ¹¿ Ì„C»‹ Ãìˆî£¡ - ðóñ£ˆñ£«õ£´ «ê˜‰¶
M´õ£˜èœ. ÜŠð®J¼‚è Þˆî¬ù Ü¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒî ÞõÂ‚°‹
Ü‰î G¬ô A¬ìˆîF™ M«êû‹ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ M«êû‹
Þ¼‚Aø¶. ñÁð®»‹ Üè‡ì ªõOJL¼‰¶ ðóñ£ˆñ ú°í Ý„õóù£A
«ô£èƒè¬÷ v¼w®ˆ¶, üèˆ Mò£ð£óƒè¬÷ Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜.
ÜŠ«ð£¶ Ü¸wì£ù‹ ð‡í£î ñŸø põ˜èÀ‹, Þîó àJKùƒèÀ‹
Ì˜õ è˜ñ£Šð® ñÁð® Hø‰¶î£¡ Ýè«õ‡´‹. Ü¶õ¬ó ðóñ£ˆñ£M™
Ü¬õ Þó‡ìø è¬óò£ñ™ ôJˆ¶ˆî£¡ Þ¼‰F¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ ôò‹
MôA ñÁð® ü¡ñ£ à‡ì£AM´‹. ú‹vè£óƒè¬÷„ ªêš«õ«ù ªêŒ¶
²ˆFò£ùõ«ù£ ÞŠð® ¹ùóH üùù‹ â¡Á ñÁ v¼w®J¡«ð£¶
ÌIJ™ õ‰¶ Mö£ñ™, ðóñ£ˆñ£«õ£´ ðóñ£ˆñ£õ£è Þó‡ìø‚ è¬ó‰î¶
è¬ó‰îð®«ò Þ¼Šð£¡.
51 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hó‹ñêKò‹ â¡ðFL¼‰¶ ªó£‹ð¾‹ î£‡® º®õ£ù G¬ô‚°

õ‰¶M†«ì¡. å¼ˆî¡ Hó‹ñê£Kò£è õ£›ï£œ Ìó£
Þ¼‚èô£ñ£?A¼ývî£„óñ‹ õA‚è£ñ«ô å¼ Hó‹ñ„ê£K ú‰Gò£ú‹
õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£ñ£? â¡ø «èœMèœ â¿‰îî£™ ÜîŸ°Š ðF™ ªê£™ô
Ýó‹Hˆ«î¡.
àðïòù è£ô‹
àðïòù‹, °¼°ôõ£ú‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP„ ªê£¡«ù¡. àðïòù‹
ªêŒò«õ‡®ò è£ô‹ Hó£‹ñíÂ‚° è˜Šðˆ¬î‚ Ã†® â†ì£õ¶
õòê£°‹;Üî£õ¶ Hø‰¶ ã¿ õòú§ Þó‡´ ñ£ú‹ Ýù¾ì¡ ð‡í
«õ‡´‹. þˆKò˜èœ ð‡Eó‡´ õò¶ õ¬ó àðïòù‹ ªêŒòô£‹. ò¶
õ‹êˆF™ Hø‰î A¼wí ðóñ£ˆñ£¾‚° ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒF¼‚Aø¶.
¬õ„ò˜èœ ðFù£Á õò² õ¬ó àðïòù‹ ð‡íô£‹.
Hó£‹ñí˜èÀ‚°‹Ãì â†´ õò² lower limit (W› õó‹¹),
ðFù£Á õò² upper limit (à„ê õó‹¹) â¡Á ê£vFóƒèœ,
«ð£ù£™ «ð£Aøªî¡Á
Üõè£ê‹ ªè£´ˆF¼‚A¡øù. ðFù£Á õò²‚° ÜŠ¹ø‹ ÌÈ™ «ð£ì£ñ™
å¼ Hó£‹ñíŠ Hœ¬÷¬ò ¬õˆF¼Šð¶ ñýˆî£ù «î£ûñ£°‹.
å¼õÂ‚° ÞŠð® õò²‚ è£ô‹ ªê£™LJ¼Šð«î£´, àðïòù ú‹vè£ó‹
â¡ð¬î„ ªêŒõîŸ«è àˆîó£òí‹î£¡ àKò è£ô‹ â¡Á‹ ú¨Kò¡
ÌIJ¡ õì‚°Š ð£FJ™ ú…êK‚Aø ÝÁñ£úˆF«ô«ò àðïòù‹
ªêŒò«õ‡´‹. àðïòù‹ ñ†Í¡P Mõ£ýº‹ Þ‰î
ÝÁñ£úˆF™î£¡ ªêŒòô£‹. ÞF½‹ õú‰î è£ô‹ (CˆF¬ó, ¬õè£C)
î£¡ Mõ£ýˆ¶‚° ªó£‹ð¾‹ â´ˆî¶. Ü«î ñ£FK 'ñ£CŠ ÌÈ™ ð£C
ðì¼‹'â¡ðî£è ñ£C ñ£îˆF™ ÌÈ™ «ð£´õ¬î M«êûñ£ùî£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. îVí£òùˆF™ (Ý®JL¼‰¶ ñ£˜èN º®ò)
ÞõŸ¬ø„
ªêŒõ¶ ªêŒõ¶ ê£vFó ú‹ñîñ™ô. ÞŠ«ð£¶ ÞõŸÁ‚° âšõ÷¾ è£ô‹
èìˆîô£«ñ£ Üšõ÷¾ ®«ô ªêŒ¶M†´ è¬ìCJ«ô ñ£˜èN ñ£ú‹
å¡Á îMó «õÁ âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ð‡íô£‹ â¡Á
ð‡μAø£˜èœ. ðôÂ‹ ÜîŸ«èŸø ñ£FKî£¡ Þ¼‚Aø¶. èLò£í‹ â¡Á
ã«î£ å¡Á ð‡EJ¼‚Aø£˜è«÷ â¡Á F¼ŠFŠð†´ Ü¬î
«õ‡´ñ£ù£½‹ îVí£òùˆF™ Ü¸ñF‚èô£‹. (Ãì£¶î£¡. Ýù£™
52 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªî£¬ôAø¶ â¡Á Mìô£‹.) àðïòùˆ¬î å¼è£ô‹ îVí£òùˆF™

Ü¸ñFŠðîŸA™¬ô. ãŸªèù«õ îVí£òùˆF™ àðïòù‹
ð‡EJ¼‰î£™Ãì ñÁð® àˆîó£òíˆF™ å¼ î¼‹ ð‡μƒèœ
â¡Áî£¡ ªê£™«õ¡. èLò£í‹, ÌÈ™ Þó‡¬ì»«ñ ðí‹
ê‹ð‰îŠð†ì è£Kòƒè÷£‚A M†´ Þó‡´ ªêô¾‹ å¡ø£èŠ «ð£è†´«ñ
â¡ðî£™ îƒèœ ªð‡èO¡ è™ò£íˆ¶‚è£èŠ Hœ¬÷J¡ ÌÈ¬ô
îœOŠ «ð£Áø õö‚è‹ ÜFèI¼Šðî£™ Þ¬î„ ªê£™ô «ï˜‰î¶.
ä‰¶ õòR«ô«ò àðïòù‹ ªêŒ»‹ å¼ õö‚èº‹ à‡´. 'Ü¶
è£‹«ò£ðïòù‹'âùŠð´‹. 'è£‹ò‹'â¡ø£™ å¼ Þwìˆ¬î àˆ«îCˆî¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. °ö‰¬î M«êû ÜHM¼ˆF Ü¬ìò «õ‡´ªñ¡Á
Ý¬êŠð†ì£™ ÞŠð® ªêŒò£îî£™ «î£ûI™¬ô. ãªù¡ø£™ ñ‰Fóƒèœ
ï¡ø£è vðwìñ£è à„êK‚è õ¼Aø è£ôˆF™, ú‹v‚¼î ë£ù‹ Þó‡´
õ¼ûñ£õ¶ ãŸð†ì£ùîŸ° ãŸð†ì£ùîŸ°Š Hø° àðïòù‹ ð‡μõ«î
«ð£¶‹. (ÞŠ«ð£¶ ºŠð¶, ºŠðˆ¬î‰¶ õò²‚°‚ è™ò£íñ£Aø«ð£¶
ÌÈ½‹ «ð£´õ¶ â¡Á õ‰F¼‚°‹ î¬êJ™ ï£¡ 'ä‰¶ õòC™ ð‡í
«õ‡´ªñ¡P™¬ô, â†®™ ð‡Eù£«ô «ð£¶‹ â¡Á ªê£™õ¶ âù‚«è
ý£vòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶!ý£vò‹ â¡Á ªê£¡ù£½‹ ¬õFèŠ
Hó‚¬ë Þ¼‰î£™ õJÁ âKò«õ‡´‹!)
ðèõˆð£î£À‚° ä‰î£õ¶ õòF«ô«ò àðïòùñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ð£™òˆF«ô Üô£F ¹ˆFê£Lˆîùº‹, ªîŒõ ð‚F»‹ ªîK‰¶, õ£‚°
vðwìI¼‰î£™ ÞŠð®„ ªêŒòô£‹.
àðïòù è£ô‹
àðïòù‹, °¼°ôõ£ú‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP„ ªê£¡«ù¡. àðïòù‹
ªêŒò«õ‡®ò è£ô‹ Hó£‹ñíÂ‚° è˜Šðˆ¬î‚ Ã†® â†ì£õ¶
õòê£°‹;Üî£õ¶ Hø‰¶ ã¿ õòú§ Þó‡´ ñ£ú‹ Ýù¾ì¡ ð‡í
«õ‡´‹. þˆKò˜èœ ð‡Eó‡´ õò¶ õ¬ó àðïòù‹ ªêŒòô£‹. ò¶
õ‹êˆF™ Hø‰î A¼wí ðóñ£ˆñ£¾‚° ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒF¼‚Aø¶.
¬õ„ò˜èœ ðFù£Á õò² õ¬ó àðïòù‹ ð‡íô£‹.
Hó£‹ñí˜èÀ‚°‹Ãì â†´ õò² lower limit (W› õó‹¹),
ðFù£Á õò² upper limit (à„ê õó‹¹) â¡Á ê£vFóƒèœ,
«ð£ù£™ «ð£Aøªî¡Á
Üõè£ê‹ ªè£´ˆF¼‚A¡øù. ðFù£Á õò²‚° ÜŠ¹ø‹ ÌÈ™ «ð£ì£ñ™
53 of 601 11/2/2008 10:53 PM

å¼ Hó£‹ñíŠ Hœ¬÷¬ò ¬õˆF¼Šð¶ ñýˆî£ù «î£ûñ£°‹.

å¼õÂ‚° ÞŠð® õò²‚ è£ô‹ ªê£™LJ¼Šð«î£´, àðïòù ú‹vè£ó‹
â¡ð¬î„ ªêŒõîŸ«è àˆîó£òí‹î£¡ àKò è£ô‹ â¡Á‹ ú¨Kò¡
ÌIJ¡ õì‚°Š ð£FJ™ ú…êK‚Aø ÝÁñ£úˆF«ô«ò àðïòù‹
ªêŒò«õ‡´‹. àðïòù‹ ñ†Í¡P Mõ£ýº‹ Þ‰î
ÝÁñ£úˆF™î£¡ ªêŒòô£‹. ÞF½‹ õú‰î è£ô‹ (CˆF¬ó, ¬õè£C)
î£¡ Mõ£ýˆ¶‚° ªó£‹ð¾‹ â´ˆî¶. Ü«î ñ£FK 'ñ£CŠ ÌÈ™ ð£C
ðì¼‹'â¡ðî£è ñ£C ñ£îˆF™ ÌÈ™ «ð£´õ¬î M«êûñ£ùî£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. îVí£òùˆF™ (Ý®JL¼‰¶ ñ£˜èN º®ò)
ÞõŸ¬ø„
ªêŒõ¶ ªêŒõ¶ ê£vFó ú‹ñîñ™ô. ÞŠ«ð£¶ ÞõŸÁ‚° âšõ÷¾ è£ô‹
èìˆîô£«ñ£ Üšõ÷¾ ®«ô ªêŒ¶M†´ è¬ìCJ«ô ñ£˜èN ñ£ú‹
å¡Á îMó «õÁ âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ð‡íô£‹ â¡Á
ð‡μAø£˜èœ. ðôÂ‹ ÜîŸ«èŸø ñ£FKî£¡ Þ¼‚Aø¶. èLò£í‹ â¡Á
ã«î£ å¡Á ð‡EJ¼‚Aø£˜è«÷ â¡Á F¼ŠFŠð†´ Ü¬î
«õ‡´ñ£ù£½‹ îVí£òùˆF™ Ü¸ñF‚èô£‹. (Ãì£¶î£¡. Ýù£™
ªî£¬ôAø¶ â¡Á Mìô£‹.) àðïòùˆ¬î å¼è£ô‹ îVí£òùˆF™
Ü¸ñFŠðîŸA™¬ô. ãŸªèù«õ îVí£òùˆF™ àðïòù‹
ð‡EJ¼‰î£™Ãì ñÁð® àˆîó£òíˆF™ å¼ î¼‹ ð‡μƒèœ
â¡Áî£¡ ªê£™«õ¡. èLò£í‹, ÌÈ™ Þó‡¬ì»«ñ ðí‹
ê‹ð‰îŠð†ì è£Kòƒè÷£‚A M†´ Þó‡´ ªêô¾‹ å¡ø£èŠ «ð£è†´«ñ
â¡ðî£™ îƒèœ ªð‡èO¡ è™ò£íˆ¶‚è£èŠ Hœ¬÷J¡ ÌÈ¬ô
îœOŠ «ð£Áø õö‚è‹ ÜFèI¼Šðî£™ Þ¬î„ ªê£™ô «ï˜‰î¶.
ä‰¶ õòR«ô«ò àðïòù‹ ªêŒ»‹ å¼ õö‚èº‹ à‡´. 'Ü¶
è£‹«ò£ðïòù‹'âùŠð´‹. 'è£‹ò‹'â¡ø£™ å¼ Þwìˆ¬î àˆ«îCˆî¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. °ö‰¬î M«êû ÜHM¼ˆF Ü¬ìò «õ‡´ªñ¡Á
Ý¬êŠð†ì£™ ÞŠð® ªêŒò£îî£™ «î£ûI™¬ô. ãªù¡ø£™ ñ‰Fóƒèœ
ï¡ø£è vðwìñ£è à„êK‚è õ¼Aø è£ôˆF™, ú‹v‚¼î ë£ù‹ Þó‡´
õ¼ûñ£õ¶ ãŸð†ì£ùîŸ° ãŸð†ì£ùîŸ°Š Hø° àðïòù‹ ð‡μõ«î
«ð£¶‹. (ÞŠ«ð£¶ ºŠð¶, ºŠðˆ¬î‰¶ õò²‚°‚ è™ò£íñ£Aø«ð£¶
ÌÈ½‹ «ð£´õ¶ â¡Á õ‰F¼‚°‹ î¬êJ™ ï£¡ 'ä‰¶ õòC™ ð‡í
«õ‡´ªñ¡P™¬ô, â†®™ ð‡Eù£«ô «ð£¶‹ â¡Á ªê£™õ¶ âù‚«è
ý£vòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶!ý£vò‹ â¡Á ªê£¡ù£½‹ ¬õFèŠ
Hó‚¬ë Þ¼‰î£™ õJÁ âKò«õ‡´‹!)
ðèõˆð£î£À‚° ä‰î£õ¶ õòF«ô«ò àðïòùñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ð£™òˆF«ô Üô£F ¹ˆFê£Lˆîùº‹, ªîŒõ ð‚F»‹ ªîK‰¶, õ£‚°
54 of 601 11/2/2008 10:53 PM

vðwìI¼‰î£™ ÞŠð®„ ªêŒòô£‹.
àðïòù àî£óí ¹¼û˜èœ

Þó‡´ ªîŒõ‚°ö‰¬îèœ ñ¸wò ÏðˆF™ Üõî£ó‹ ð‡Eù«ð£¶
àðïòù ú‹vè£ó M«êûˆî£«ô«ò îƒèœ Üõî£ó è£Kòˆ¬îŠ ð‡E‚
è£†®ù â¡Á ï£¡ G¬ùŠð¶ õö‚è‹. «õî ñî‹ ïLõ¬ì‰î«ð£¶ Ü¬î
¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆ¶ vî£Hˆî êƒèó¼‹ ë£ùú‹ð‰î¼‹î£¡ Ü‰î
°ö‰¬îèœ.ú‹ð‰î Í˜ˆF võ£IèÀ‚° ð£™òˆF«ô«ò
àðïòùñ£ù¬îŠ ªðKò ¹ó£íˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. "ï£¡ñ¬ø ëÝù
ú‹ð‰î¡"â¡Á Üõ«ó õ˜Eˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðFL¼‰¶ ï£½
«õîƒè¬÷»‹ Üõ˜ Üˆòòù‹ ð‡Eù£˜ â¡Á ªîKAø¶.
Ýê£Kò£À‚°‹, ë£ùú‹ð‰î¼‚°‹ å¼ îó‹ «è†ì£«ô ð£ìñ£Œ M´‹.
'ãè ú‰î‚ó£U'èœ. Üîù£™ åK¼ õ¼ûƒèÀ‚°œ Üˆòòù‹ Ì˜ˆF
ð‡EM†ì£˜èœ. èŸÁ‚ªè£œ÷£ñ«ô, î£ƒè÷£è úèô Mˆ¬îè¬÷»‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷‚ Ã®òõ˜. Ü‰î Þ¼õ¼œ å¼õ˜ (êƒèó˜) ðó«ñ„õó
Üõî£ó‹;ñŸøõ˜ ((ú‹ð‰î˜) ú§Šóñ‡òK¡ Üõî£ó‹. ÜŠð®J¼‰¶‹
Üõ˜èœ àðïòù ú‹vè£óñ£A, è£òˆg ñ‰Fó àð«îê‹ ªðŸø H¡«ð
Üõî£ó è£Kòˆ¬î M«êûñ£è„ ªêŒ¶ è£†®ù£˜èœ â¡ø£™, Þ¶ Ü‰î
ú‹vè£óˆF¡ ÜõCòˆ¬î ú£î£óí ñ¸wò˜è÷£ù ïñ‚° Ü¿ˆîñ£èˆ
ªîKMŠðîŸ°ˆî£¡.
ó£üÅì£ñE bVîªó¡Á å¼ èM Þ¼‰î£˜. Üõ˜, "è£òˆg â¡¬ù
Ü¬ì»º¡«ù úóvõF â¡Qì‹ õ‰¶ M†ì£œ"â¡Á å¼ „«ô£èˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. è£òˆg àð«îê‹ ªðÁAø â†ì£õ¶ õò²‚° º¡«ð
Üõ˜ èMð£ì Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. Ü¬îˆî£¡ ÞŠð®„ ªê£™L‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜!ë£ù ú‹ð‰î¼‹ Í¡ø£‹ õòC«ô«ò '«î£´¬ìò
ªêMò¡'â¡Á ð£®ùõ˜î£¡. ÜŠ«ð£«î ÜŸ¹îƒè¬÷„ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶
M†ì£˜. Ýù£½‹ ÌÈ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ è£òˆg àð«îê‹ õ£ƒA‚
ªè£‡ì£˜;Ü‰î ðôˆFù£«ô«ò «ñŸªè£‡´ ªðKò ªðKò è£Kòƒè¬÷Š
ð‡E ¬õFè î˜ñˆ¬î G¬ôï£†®ùî£è‚ è£‡Hˆî£˜ - â¡ðFL¼‰¶
ïñ‚ªè™ô£‹ àðïòù ú‹vè£óˆF½‹, ÜîŸèŠ¹ø‹ è£òˆg üð‹
ªêŒõF½‹ è‡¬íˆ Fø‰¶ M†®¼‚Aø£˜ â¡Á ªîKAø¶.
õò² G˜íòˆ¶‚°‚ è£óí‹

úóvõF àœ«÷ ¹°‰îH¡ è£òˆg ¹°õ¶ Þ¼‚è†´‹; Þ¶ âƒ«è«ò£
55 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜÌ˜õñ£è ïì‚Aø êñ£ê£ó‹. è£ñ¡ àœ«÷ ¹°õîŸ° º¡ è£òˆg àœ«÷

¹°‰¶Mì «õ‡´ªñ¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. Üîù£™î£¡ â†´ õò² â¡Á
¬õˆî£˜èœ. è£ñˆF¡ Ý«õê‹ ãŸð†´M†ì£™ Ü¶ ñ‰Fó ê‚F ªðø
º®ò£ñ™ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹. ãŸªèù«õ ªðŸø ê‚F¬ò‚Ãì
p˜E‚Aø ê‚F ÜîŸ° à‡´. Üîù£™î£¡ ðFù£Á õò²‚° «ñ™, ê£‡
ãPù£™ ºö‹ êÁ‚°Aø G¬ô ãŸð´õîŸ° ªó£‹ð¾‹ º‰F«ò, è£òˆg¬ò
ï¡ø£è üHˆ¶ ÜF™ RˆF Ü¬ì‰¶ M´‹ð®ò£è õò² G˜íò‹
Þªî£¡¬ø»‹ ï£‹ nKòú£è â´ˆ¶‚ ªè£œõ«îJ™¬ô. î‡ìˆ¶‚°„
ªêŒA«ø£‹. Ü®«ò£´ M†´ M´õîŸ°ˆ ¶E„ê™ Þ™ô£îî£«ô«ò
è£ô‹ îŠH, º¬ø ªè†´, ã«î£ ªêŒ«î£‹ â¡Aø ªð£Œˆ F¼ŠF‚è£èŠ
ð‡μA«ø£‹. Þ¬îMì ¬îKòñ£è ï£vFèñ£è Þ¼‰¶M†ì£™Ãìˆ
«îõ¬ô;ÜõÂ‚° å¼ 'è¡Mþ'ù£õ¶ (ªè£œ¬è»ÁFò£õ¶)
Þ¼‚Aøî™ôõ£ â¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶.
ð£ôŠ Hó£òˆF«ô«ò è£òˆg¬ò üH‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™
ð²ñóˆî£Eò£è Ü¶ ðF»‹. è£òˆgò£ù¶ º‚Aòñ£è mental
power (ñ«ù£ê‚F), «îüv, Ý«ó£‚ò‹ â™ô£õŸ¬ø»‹
ÜðKIîñ£èˆ îóõ™ô¶. Þ‰î üðˆî£«ô«ò °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô
concentration (Cˆî å¼¬ñŠð£´), ¹ˆF bþ‡ò‹, êgó
¹w® â™ô£º‹ à‡ì£°‹. HŸð£´ è£ñ‹ ªîK‰î£½‹ Ü¶ å«ó®ò®ò£è
Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ, ¹ˆF °¬øM½‹ êgó Ü²ˆFJ½‹ Mì£îð®
ªðKò è†´Šð£ì£è Þ¼‚°‹. Hó‹ñê˜ò Ý„óñˆF™ Þõ¡ i˜òˆ¬î
Móò‹ ð‡í£ñ™, ï™ô Hó‹ñ «îü«ú£´, ÜPõ£Oò£è¾‹,
°íê£Lò£è¾‹, Üì‚è‹ ºîô£ù ï¡ùìˆ¬îè«÷£´‹, ªîŒõ
ð‚F«ò£´‹, Ýˆñ ú‹ð‰îñ£ù MûòƒèO™ H®ñ£ùˆ«î£´‹
Þ¼ŠðîŸ° ð£™òˆF«ô«ò è£òˆg Ü¸ú‰î£ù‹ ð‡μõ¶ ªðKò
úý£ò‹ ªêŒ»‹. îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° Þˆî¬ù ï¡¬ñè¬÷»‹ å¼
è£óíºI™ô£ñ™ Þ‚è£ôˆ¶Š ªðŸ«ø£˜èœ î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚
è£òˆg üð‹, «õî Üˆòòù‹, Þîó «õî£ƒèƒè¬÷Š ð®Šð¶, H¬þ
â´Šð¶, °¼ ²²¼¬û, ï´«õ Hó‹ñêKò Ý„óñˆF™ ªêŒò«õ‡®ò
Móîƒèœ ÞõŸ¬ø º®ˆ¶ ï™ô ªò÷õùˆ¬î Ü¬ì‰îõ¡
úñ£õ˜ˆîùˆ«î£´ °¼°ó õ£úˆ¬îŠ Ì˜ˆF ð‡í «õ‡´‹. Hø°
è£C‚° ò£ˆF¬ó ªê¡Á õó«õ‡´‹. è£C ò£ˆF¬ó º®‰¶ F¼‹Hò¾ì¡
è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. úñ£õ˜ˆîùˆ¶‚°Š Hø°
Mõ£ý‹ õ¬óJ™ Üî£õ¶ å¼õ¡ è£C ò£ˆF¬ó «ð£Œ õ¼‹ è†ìˆF¡
56 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£¶ - ÜõÂ‚° 'vï£îè¡'â¡Á ªðò˜. Þ‚è£ôˆF™ 'è£¡õ«èû¡'î£¡

úñ£õ˜ˆîù‹!è™ò£íˆF™ è£C ò£ˆF¬ó â¡Á å¼ Ãˆ¶ ïì‚Aø¶!
ÞîŸèŠ¹ø‹ Mõ£ý‹ â¡ð¶. Ü¶¾‹ ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèO™ å¡Á.
ÞòŸ¬è¬ò ñF‚°‹ Þ™ôø‹

ÉŒ¬ñ‚ °¬ø¾‚ªè™ô£‹ è£óíñ£ù¶ CŸP¡ð‹ â¡Á
ñý£¡èª÷™ô£‹ ð£® ¬õˆF¼‰î£½‹, ÜF½‹ Ãì å¼ ªïP¬ò
ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆ¶, Ü¬î«ò Ýˆñ£¬õ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø å¼
ú‹vè£óñ£‚A ïñ‚° «õî î˜ñ ê£vFóƒèœ ªè£´ˆF¼‚A¡øù.
ê£î£óíñ£è å¼ põ¬ù, 'è£†´‚°Š «ð£;ú‰Gò£Rò£Œ Þ¼'â¡Á
ªê£¡ù£™ Üõù£™ º®ò£¶. «ô£è õ£›‚¬èJ™ Ü®ð†´ˆî£¡
ÜõÂ‚°Š ð‚°õ‹ à‡ì£è «õ‡´‹. H…ê£è‚ èê‚Aø è£ôˆF™ èê‰¶,
õ´õ£è ¶õ˜‚Aø è£™ˆF™ ¶õ˜ˆ¶, è£ò£èŠ ¹O‚Aø è£ôˆF™ ¹Oˆ¶,
ÜŠ¹ø‹î£¡ ðöñ£èŠ ð¿ˆ¶ ñ¶ó Ì˜Eñ£õîŸ° ú£ñ£Qò põ˜è÷£™
º®»‹. î£ù£è ð¿‚è£î¬îˆ î® ªè£‡´ Ü®ˆ¶Š ð¿‚èŠ ð‡í
º®ò£¶!ÜŠð® ÞòŸ¬è «õèˆ¬î ePŠ ð‡Eù£™ ó£ñLƒè võ£Ièœ
ªê£¡ùð® "ªõ‹H Mö"«õ‡®ò¶î£¡ â¡ð¶ KSèÀ‚°ˆ ªîK»‹.
Üîù£™î£¡ Mõ£ýˆ¬î»‹ A¼ývî (Þ™ôø) î˜ñƒè¬÷»‹
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü¶ ñ†Í™ô£ñ™, Ì˜õ è˜ñ£¾‚è£è Ü«ïè põ˜èœ
Hø‰î£è «õ‡´«ñ?î£‹ðˆFò‹ Þ™ô£ñ™ Þ¶ âŠð® º®»‹?
A¼ývî£„óñˆF™ Þõ¡ º¡¹ èŸÁ‚ªè£‡ì «õîˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
åF»‹ Hø˜èÀ‚° å¶Mˆ¶‹ (èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶‹) õó«õ‡´‹. Ü«ïè
ò‚ëƒè¬÷»‹, å÷ð£ú¬ù¬ò»‹ Ü‚Qºèñ£èŠ ð‡í «õ‡´‹.
Hó‹ñê˜òˆF™ å¼ˆî¬ù„ «ê˜ˆî ú‰Fò£ õ‰îùº‹ A¼ývî£„óñˆF™
ªî£ìÃø¶.
îŸ«ð£¶ ñŸø ò‚ë£¸wì£ù‹, «õî£ˆòòù‹ Þó‡´«ñ ªó£‹ð ªó£‹ð‚
°¬ø‰¶ M†ì£½‹ ú‰Fò£õ‰îùº‹, ÜF™ º‚òñ£ù è£òˆg üðº‹
¶O Þ¼Šðî£™ Ü¬îŠðŸP„ ªê£™A«ø¡.
è£òˆg
è£òˆg â¡ø£™, "âõ˜èœ î¡¬ù è£ù‹ ð‡μAø£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷
57 of 601 11/2/2008 10:53 PM

óVŠð¶"â¡ð¶ Ü˜ˆî‹.
è£ò‰î‹ ˆó£ò«î òvñ£ˆ è£òˆg (Þ) ˆòHbò«î !
è£ù‹ ð‡íõªî¡ø¡ø£™ Þƒ«è ð£´õF™¬ô;H«óñ»ìÂ‹
ð‚FJìÂ‹ à„êKŠð¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. ò£˜ î¡¬ù ðòð‚F»ìÂ‹
H«ó¬ñ»ìÂ‹ üð‹ ð‡μAø£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ è£òˆg ñ‰Fó‹
óV‚°‹. Üîù£™ Ü‰îŠªðò˜ ÜîŸ° õ‰î¶. «õîˆF™ è£òˆg¬òŠ
ðŸP„ ªê£™½‹ ªð£¿¶,
è£òˆg‹ ê‰îú£‹ ñ£î£
â¡Á Þ¼‚Aø¶. ê‰îv â¡ð¶ «õî‹. «õî ñ‰FóƒèÀ‚ªè™ô£‹ î£ò£˜
vî£ù‹ è£òˆg â¡Á Þƒ«è «õî«ñ ªê£™Aø¶. 24 Üþó‹ ªè£‡ì
è£òˆg ñ‰FóˆF™ åšªõ£¡Á‹ â†ªì¿ˆ¶‚ ªè£‡ì Í¡Á ð£îƒèœ
Þ¼‚A¡øù. Üîù£™ ÜîŸ° 'ˆKðî£' è£òˆg â¡«ø å¼ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î åšªõ£¼ ð£îº‹ åšªõ£¼ «õîˆF¡ ú£ó‹. Üî£õ¶, K‚, òü§v,
ú£ñ‹ â¡ø Í¡Á «õîƒè¬÷»‹ ÞÁ‚AŠ HN‰¶ ªè£´ˆî essence
(ú£ó‹) è£òˆg ñý£ñ‰Fó‹. Üî˜õˆ¶‚°ˆ îQ è£òˆg Þ¼‚Aø¶.
Þó‡ì£õ¶ àðïòù‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Ü¬î àð«îê‹ ªðø «õ‡´‹.
ˆKð‹ ãõ¶ «õ«îŠò:ð£î‹ ð£îñÉ¶ý‹
(ñ¸vI¼F)
è£òˆg Í¡Á «õîˆFL¼‰¶ åšªõ£¼ ð£îñ£è â´ˆî¶ â¡Á ñ¸«õ
ªê£™Aø£˜. «õîˆF¡ ñŸø¬îªò™ô£‹ M†´M†ì ï£‹ Þ¬î»‹ M†ì£™
èF ã¶?
ê£vFóŠ Hóè£ó‹ ªêŒò «õ‡®ò è£˜òƒèÀ‚°œ â™ô£‹ º‚Aòñ£ù
è£Kò‹ è£òˆg üð‹.
«õFòK¡ «îèˆ ÉŒ¬ñ

ñ‰Fóê‚F °¬øò£ñ™ Þ¼‚è «îýˆ¬î ²ˆFò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
«î«ý£ «îõ£ôò:Šó‚«î£ põ:Š«ó£‚«î£ úï£îù:|
«îý‹ å¼ «îõ£ôò‹. Ü‰î Ýôòˆ¶‚°œ Þ¼‚Aø àJó£ù põ¡ ß„õóvõÏð‹. ÝôòˆF™
58 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü²ˆF«ò£´ «ð£è‚Ãì£¶. Üƒ«è Ü²ˆîñ£ù ðî£˜ˆîƒè¬÷ «ê˜‚è‚ Ãì£¶. ñ£‹ú‹, ²¼†´

ºîLò¬õè¬÷ ªè£‡´ «ð£ù£™ Ü²ˆî‹ à‡ì£°‹. Ýèñ ê£vFóƒèO™ b†«ì£´‹ «îý
Ü²ˆîˆ«î£´‹ Ýôòˆ¶‚°Š «ð£è‚Ãì£¶ â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.
ÜŠð®«ò ñQî «îý‹ å¼ «îõ£ôòñ£ù£™ ÜF½‹ Ü²ˆîñ£ù
ðî£˜ˆîƒè¬÷„ «ê˜‚è‚Ãì£¶. °PŠð£è, ñ‰Fóê‚F Þ¼‚è «õ‡®ò
«îýˆF™ Ü²ˆîñ£ù¬õè¬÷„ «ê˜ˆî£™ Ü¶ ªè†´Š «ð£ŒM´‹.
i†´‚°‹ «îõ£ôòˆFŸ°‹ MˆFò£ú‹Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹
«îõ£ôòˆ¬îŠ «ð£ô Üšõ÷¾ è´¬ñò£è Ü²ˆî‹ õó£ñ™ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. å¼ Í¬ôJô£õ¶ õ£Œ ªè£Š¹O‚è¾‹,üô ñô
Mú˜üùˆ¶‚°‹, ðUwì£ (ñ£îMì£Œ) vFg‚°‹ Þì‹ ¬õ‚A«ø£‹.
Flat system-™ è¬ìCJ™ ªê£¡ù¶ «ð£Œ, Üï£ê£ó ñòñ£A
M†®¼‚Aø¶. ÞîŸªè™ô£‹ ÝôòˆF™ ªè£…êƒÃì ÞìI™¬ôò™ôõ£?
å¼ «îêˆF™ i´‹ «õ‡´‹, Ýôòº‹ «õ‡´‹. Ü«î ñ£FK
üùêÍèˆF™ «ô£è è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ»‹ i´ ñ£FKò£ù «îèƒèœ,
Ýˆñ è£Kòˆ¬î„ ªêŒ»‹ Ýôò‹ ñ£FKò£ù «îèƒèœ Þó‡´‹
«õ‡´‹. «îýƒèÀ‚° Ýˆñ£¬õ óVŠð¬õ «îõ£ôòˆ¬îŠ «ð£ô
ð£¶è£‚èŠðì «õ‡®ò Hó£‹ñí «îýƒèœ. «õî ñ‰Fó ê‚F¬ò óV‚è
«õ‡®ò¬õè÷£îô£™ Ýôò‹«ð£™ ÜFè ðK²ˆîñ£è Ü‰î «îèƒèœ
Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü²ˆFò£ù ðî£˜ˆîƒè¬÷ àœ«÷ «ê˜‚è‚ Ãì£¶.
ñ‰Fó ê‚F¬ò óVˆ¶ Üîù£™ «ô£èˆ¶‚° ï¡¬ñ¬ò à‡ì£‚è
«õ‡´õ¶ Hó£‹ñí¡ èì¬ñ. Üîù£™î£¡ ÜõÂ‚° ÜFèñ£ù
Gð‰î¬ùèœ MF‚èŠð†®¼‚A¡øù. "ñŸøõ˜èœ Ü¶ ð‡μAø£˜è«÷,
ï£º‹ ã¡ ð‡í‚Ãì£¶?"â¡Á Ü²ˆF¬òˆ î¼‹ è£Kòƒè¬÷
Hó£‹ñí¡ ð‡í‚Ãì£¶. Üõ˜èª÷™ô£‹ êgóˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
ú‰«î£ûñ£ù Ü¸ðõƒè¬÷ Ü¬ìAø£˜è«÷ â¡Á Þõ¡ îù‚°ˆ
îè£îõŸ¬ø„ ªêŒò‚Ãì£¶. "Hó£‹ñíÂ‚° «îý‹ ú‰«î£ûˆ¬î
Ü¸ðMŠðîŸè£è ãŸð†ìî™ô. «ô£è àðè£óñ£è «õîˆ¬î óV‚è
«õ‡®ò «îý‹ Ü¶. Ü¶ ñý£ èwìŠðì«õ ãŸð†ì¶"â¡Á
(õ£Rwì v‹¼F'J™) ªê£™LJ¼‚Aø¶:"Šó£yñívò êgó‹ ¶
«ï£ð«ð£è£ò è™ð«î!Þý ‚«ôê£ò ñý«î".
«ô£è «þñˆFŸè£è ñ‰ˆóƒè¬÷ ÜŠòR‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õî£¡ ªêô¾ ð‡E àðïòù‹ ºîLò¬õè¬÷„ ªêô¾
ð‡E àðïòù‹ ºîLò¬õè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£œõ¶. «õî ñ‰Fóƒè¬÷
óVŠðîŸè£è«õ- Üî¡ Íô‹ úèô põ ü‰¶‚è¬÷»‹ óVŠðîŸè£è«õ
-
59 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«îýˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 'â™«ô£¼‹ ªú÷èKòñ£ù ªî£N™

ð‡μAø£˜è«÷!ã¡ ï£‹ ªêŒò‚ Ãì£¶?â¡Á Hó£‹ñí¡ G¬ù‚è‚
Ãì£¶. î¡Â¬ìò èì¬ñ¬ò ï¡ø£è„ ªêŒ¶M†´Š Hø°î£¡
põ«ù£ð£òˆ¬î G¬ù‚è «õ‡´‹. º¡¹ Þõ¡ Hó£‹ñí î˜ñƒè¬÷„
ªêŒî£«ô «ð£¶ªñ¡Á ó£ü£¾‹ úÍýº‹ ÞõÂ‚° ñ£Qò‹,
ú‹ð£õ¬ù ªêŒ¶ õ£ö õêF î‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ
ñ£PM†ìî£™, ðíˆ¶‚°‹ ªè£…ê‹ HóòˆîùŠðì «õ‡®ò¶î£¡.
Ýù£™ Gó‹ðŠ ðíˆ¬î ú‹ð£F‚è «õ‡´ªñ¡Á Ý¬êŠðì‚Ãì£¶.
ÞîŸè£è Üï£ê£ó õNèO™ Hó«õC‚è‚ Ãì£¶. Hó£‹ñí˜èÀ‚° îKˆFó
G¬ô «õ‡®ò¶î£¡. Þ¡ðƒè¬÷ˆ «îì£ñ™ è£ò‚ è£ò‚ Aì‰î£™î£¡
ÞõÂ‚° ë£ùŠ Hóè£ê‹ à‡ì£°‹. Üîù£™ «ô£è‹ õ£¿‹. è‡ì
«îêƒèÀ‚°„ ªê¡Á Ýê£ó Ü¸wì£ùƒè¬÷ M†´M†´ ú‹ð£F‚Aø
ä„õ˜ò‹ ÞõÂ‚° «õ‡ì£‹. Ü¶ð® ú‹ð£F‚è£M†ì£™ å¡Á‹
º®ò£¶ â¡ð¶ Þ™¬ô. «ô£èˆF™ ñ‰Fó ê‚F¬ò‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£‡´
î¡Â¬ìò î˜ñˆ¬î Ü¸w®Šð¶ ºî™ èì¬ñ. ú‹ð£FŠð¶
secondary(Þó‡ì£õ¶) î£¡.
ñ‰Fó ê‚F â¡ø Ü‚AQ¬ò Þõ¡ è£Šð£ŸP‚ ªè£‡´ õ‰î£™ Ü¶
â™«ô£¼‚°‹ «þñˆ¬î à‡ì£‚°‹. «ô£èˆF™ âõ¼‚°‚ èwì‹
õ‰î£½‹ Ü¬î Gõ˜ˆF‚°‹ ê‚F Hó£‹ñíÂ‚° ñ‰Fó ê‚FJ¡ Íô‹
Þ¼‚è «õ‡´‹. ò£ó£õ¶ èwì è£ôˆF™ õ‰¶ Hó£˜ˆFˆî£™, "c
ð‡μõ¬îˆî£¡ ï£Â‹ ð‡μA«ø¡, àù‚° Þ¼‚Aø ê‚Fî£¡
âù‚°‹ Þ¼‚Aø¶"â¡Á å¼ Hó£‹ñí¡ ªê£¡ù£™ ÜõÂ¬ìò ü¡ñ£
i‡.
ñ‰Fó ê‚Fò£Aò Ü‚AQ ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ð£½‹ Ü¬í‰F¼‚Aø¶.
Hó£‹ñí «îý‹ Mè£ó‹ ÝAM†ì¶. ÜF™ Ü²ˆîñ£ù ðî£˜ˆîƒèœ
«ê˜‚èŠ ðÁ¡øù. Ýù£™, å¼ ªð£P ñ†´‹ Ü¬íò£ñ™ Þ¼‚Aø¶.
Ü¬î M¼ˆF ð‡í«õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒî£™ âŠªð£¿î£õ¶
ðŸP‚ªè£œÀ‹. Ü‰î ªï¼Š¹Š ªð£Pî£¡ è£òˆg. Ü¶ ðó‹ð¬óò£è
õ‰F¼‚Aø¶.
è£òˆg ñ‰Fó ñA¬ñ

Í¡Á î¬ôº¬øò£è è£òˆg¬ò M†´ M†ìõ¡ Hó£‹ñíù£è ñ£†ì£¡.
ÜŠ«ð˜Šð†ìõ˜èœ Þ¼‚Aø ªî¼ Ü‚óý£ó‹ Ýè£¶. Ü¶ °®ò£ùõ˜
ªî¼î£¡. Ýù£™ Þ¡Â‹ Í¡Á î¬ôº¬ø ÝèM™¬ôò£¬èò£™
60 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¡Â‹ Šó£‹ñí˜èœ â¡Á ªðòó÷õ£¶ ªê£™ôô£‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.

Í¡Á î¬ôº¬ø ò‚ë‹ Þ™ô£M†ì£™ Üõ¡ ¶˜ŠŠó£‹ñí¡;ªè†´Š«ð£ù
Šó£‹ñí¡. ªè†ì£½‹ 'Šó£‹ñí¡'â¡ø «ðó£õ¶ Þ¼‚Aø¶!ñÁð®»‹ Hó£‹ñíù£õîŸ°Š
Hó£ò„Cˆî‹ ªê£™ôŠ ð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ è£òˆg¬ò Í¡Áî¬ôº¬øò£è
M†´M†ì£™ Hó£‹ñíˆõ‹ Ü®«ò£´ «ð£Œ MÁø¶. Üõ¡ ñÁð®»‹ Hó£‹ñíù£è
ñ£†ì£¡. Üõ¡ Hó‹ñð‰¶î£¡;Üî£õ¶, Hó£ñí˜è¬÷ àø¾‚è£ó˜è÷£è
à¬ìòõ¡î£¡!ÜŠð®«ò þˆKò¡ è£òˆg¬ò M†´M†ì£™ þˆKò ð‰¶õ£Aøù£¡;¬õCò¡
¬õCò ð‰¶õ£Aø£¡.
Ý¬èò£™ Ü‰î ªï¼Š¹Š ªð£P¬ò áFŠ ªðK² ð‡í «õ‡´‹. C¡ù
ªï¼Š¹Šªð£P âîŸ°‹ àð«ò£èŠðì£¶. Ýù£™ àð«ò£èŠð´ñ£Á
ªðKê£‚èŠ ð´õîŸ° ÜF™ Ýî£ó‹ Þ¼‚Aø¶.
Ý¬èò£™ ë£JŸÁ‚Aö¬ñò£õ¶ ÌÈ™ àœ÷õ˜èœ ÝJó‹ è£òˆg
ð‡í «õ‡´‹. è‡ì ÞìˆF™ è‡ì Ýý£óˆ¬î à‡íô£è£¶. Þ¶
õ¬ó‚°‹ Üï£ê£ó‹ ªêŒîîŸ°Š Hó£òCˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÞQò£õ¶ è‡ì Ýý£óˆ¬î à‡í£ñ™, ñ‰Fóê‚F Þ¼ŠðîŸ°
«îýˆ¬îŠ ðK²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
'úývó ðóñ£ «îi êî ñˆò£ îê£õó£' â¡¬ø (¬îˆFgò Üó‡òè
õ£‚°Š) ð® ÝJó‹ ÝM¼ˆF üHŠð¶ àˆîñ‹;ËÁ üHŠð¶
ñˆòº‹;Üîñ ðþ‹ ðˆ¶.
è£¬ô ú‰F, ñˆFò£ù «õ¬÷, ñ£¬ô ú‰F â¡ø åšªõ£¼ è£ôˆF½‹
ðˆ¶ è£òˆgò£õ¶ âˆî¬ù Ýðˆ¶ è£ôˆF½‹ üð‹ ð‡í«õ‡´‹.
Þ‰î Í¡Á è£ôƒèÀ‹ ê£‰î‹ à‡ì£Aø è£ô‹. è£¬ôJ™ ðV ºîLò
Hó£EèÀ‹ ñQî˜èÀ‹ â¿‰F¼‚°‹ è£ô‹. ÜŠªð£¿¶ ñù¶
ú£‰Fò£è Þ¼‚°‹. ú£òƒè£ô‹ â™«ô£¼‹ «õ¬ô¬ò º®‰¶
åŒ‰F¼‚°‹ è£ô‹. Ü¶¾‹ ê£‰îñ£ù è£ô‹. ñˆFò£ù è£ôˆF™
ú¨Kò¡ à„CJ™ Þ¼‚Aø£¡. ÜŠªð£¿¶ â™«ô£¼‹ Üò˜‰F¼‚°‹
è£ô‹. ÜŠªð£¿¶ â™«ô£¼‹ Üò˜‰F¼‚°‹ è£ô‹. ÜŠªð£¿¶‹
ñù¶‚° ê£‰îñ£ù è£ô‹. Þ‰î Í¡Á è£ôƒèO½‹ è£òˆg, ú£Mˆg,
úóvb â¡Á Í¡Á Hóè£óñ£è Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. è£¬ôJ™
Hó‹ñ£ ÏHEò£è¾‹, ñˆFò£¡ù‹ Cõ ÏHEò£è¾‹, ú£òƒè£ô‹
Mwμ ÏHEò£è¾‹ Fò£ù‹ ªêŒò«õ‡´‹.
è£òˆgJ™ úèô «õî ñ‰Fó ê‚F»‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ñŸø â™ô£
ñ‰FóƒèÀ‚°‹ ê‚F¬ò‚ ªè£´Šð¶ Ü¶î£¡. Ü¬î üH‚è£M†ì£™
61 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õÁ ñ‰Fó üðˆFŸ°„ ê‚F Þ™¬ô. UŠï£®ú‹ â¡ðîù£™ ðô

è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ. «ñ£þˆ¶‚°Š «ð£è àî¾‹ UŠï£®ú‹
â¡ðîù£™ ðô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ. «ñ£þˆ¶‚°Š «ð£è àî¾‹
UŠï£®ú‹ è£òˆg ñ‰Fó‹!Ý¬ê¬ò Üì‚A ü¡ñ‹ â´ˆîî¡ ðô¬ù
Ü¬ìò„ ªêŒAø UŠï£®ú‹ è£òˆg!«ô£è è£Kòƒè¬÷‚ °¬øˆ¶‚
ªè£‡´ Þ‰îŠ ªð£P¬ò á¶õ¬î ÜFèñ£è„ ªêŒò«õ‡´‹. Þ¬î å¼
Móîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üï£ê£óˆF™ «ð£è£ñ™ «îèˆ¬î
²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ Þ‰î å¼ ªð£Pò£õ¶
Ü¬íò£ñL¼‚°‹.
ú‰Fò£õ‰îùˆF™ Ü˜‚Aòº‹ è£òˆg»‹ º‚Aòñ£ù¬õ.
ñŸø¬õèª÷™ô£‹ ÜîŸ° Üƒèñ£ù¬õ. Üê‚î˜è÷£J¼Šðõ˜èœ
Ü˜‚Aòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶M†´Š ðˆ¶ è£òˆgò£õ¶ üH‚è «õ‡´‹. 'Ü‰î
Þó‡´ î£«ù º‚Aò‹?Ü¬õè¬÷ ñ†´‹ ªêŒ¶Mìô£‹' â¡ø£™ õóõó
Ü¬õèÀ‚°‹ «ô£ð‹ õ‰¶M´‹. ÝðˆF½‹ Üê‚FJ½‹ ðˆ¶ è£òˆg
«ð£¶‹ â¡ðî£™ âŠ«ð£¶‹ ÞŠð®Š ðˆ«î ð‡Eù£™, ÜŠð®Š
ð‡μAøõ˜èÀ‚° âŠ«ð£¶‹ Ýðˆ¶‹ Üê‚F»ñ£èˆ î£¡ Þ¼‚°‹
â¡Á å¼ ð‡®î˜ «õ®‚¬èò£è„ ªê£¡ù£˜. Ý¬èò£™
Üƒè¹wè÷ˆ«î£´ â¶¾‹ °¬øM¡P ªêŒ¶ õ‰î£™î£¡ º‚Aòñ£ù¶
ï¡ø£è GŸ°‹. Ýðˆ¶‚ è£ôˆF½ƒÃì Ü¬õè¬÷„ ªêŒ¶ õó«õ‡´‹.
è£ô‹ îŠð£ñ™ ªêŒò«õ‡´‹. ð£óî »ˆîˆF¡ «ð£¶ üô‹
ÜèŠðì£î«ð£¶Ãì ÉO¬ò (¹¿F¬ò) ¬õˆ¶‚ªè£‡´ è£ô‹ îõø£ñ™
«úù£ió˜èœ Ü˜‚Aò‹ ªè£´ˆî£˜èª÷¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.
Üvîñù è£ôˆF½‹, àîòè£ôˆ¶‚° º¡¹‹, à„C‚è£ôˆF½‹ Ü˜‚Aò‹
ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ¬ì‚è£†´„ Cˆî˜ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Rˆî˜èœ
M«ï£îñ£ù è£Kòƒèœ ð‡μõ£˜èœ;¹Fó£èŠ «ð²õ£˜èœ. Þ¬ì‚è£†´„
Cˆî˜ Ý´ «ñŒˆî£˜!Üõ˜, 'è£í£ñ™ «è£í£ñŸ è‡´ ªè£´!Ý´è£‡
«ð£°¶ ð£˜ «ð£°¶ ð£˜!â¡Á ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. "è£í£ñ™"â¡ø£™
ú¨Kò¬ù‚ è£‡ðîŸ° º¡¹ â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶
ú¨K«ò£¬îòˆFŸ° º¡ è£¬ô Ü˜‚Aò‹ªè£´‚è «õ‡´‹.
"«è£í£ñ™"â¡ðîŸ° ú¨Kò¡ î¬ô‚° «ï«ó Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ â¡ð¶
Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶ ú¨Kò¡ «ñŸè£è ê£ŒõîŸ° º¡ à„C‚è£ôˆF™
ñ£ˆò£¡Qè Ü˜‚Aò‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. "è‡´"â¡ðîŸ° ú¨Kò¡
Þ¼‚°‹ «ð£¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. ú¨Kò¡ ÜvîIŠðîŸ° º¡¹ ñ¬ô
õ£JL™ Þ¼‚°‹ªð£¿«î ú£òƒè£ô Ü˜‚Aò‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ‰î
Mûòƒè¬÷ˆî£¡ Ü‰î Rˆî˜ «ôê£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. "Ý´"
â¡ø£™ "có£´!" Üî£õ¶ "èƒ¬èJ™ vï£ù‹ ð‡μ" â¡ð¶ Ü˜ˆî‹.
62 of 601 11/2/2008 10:53 PM

"è£‡" â¡ø£™ "«ú¶ îKêù‹ ð‡μ" â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. "«ð£°¶ ð£˜"

â¡ø£™ ˆKè£ô ú‰Fò£õ‰îùˆî£½‹ èƒè£ vï£ùˆî£½‹ «ú¶
îKêùˆî£½‹ ï‹ ð£ð‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£Aø¬îŠ ð£˜!" â¡Á Ü˜ˆî‹.
è£C‚°Š «ð£Œ èƒ¬è¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´, «ú¶õ£ù ó£«ñ„õóˆ¶‚°Š
«ð£Œ ó£ñï£î võ£I‚° èƒè£H«ûè‹ ð‡μ‹ ú‹Hóî£òˆ¬îˆî£¡
è£òˆg¬ò úKò£èŠ ð‡Eù£™î£¡ ñŸø «õî ñ‰FóƒèO½‹ RˆF
à‡ì£°‹. Ü˜‚èòˆ¬î»‹ è£òˆg¬ò»‹ îõø£ñ™ ªêŒ¶ ªè£‡´
õó«õ‡´‹. ü¡ñˆF™ å¼ îóñ£õ¶ èƒè£vï£ùº‹ «ú¶ îKêùº‹
ð‡í«õ‡´‹.
å¼õÂ‚° ªó£‹ð¾‹ xõó‹ õ‰î£™, Ãì Þ¼‚Aøõ˜èœ ÜõÂ‚è£è
ú‰Fò£ õ‰îù‹ ð‡Eˆ b˜ˆîˆ¬î xõó‹ õ‰îõ¡ õ£J™ Mì«õ‡´‹.
ÞŠªð£¿¶ ïñ‚° GˆFòŠð® xõó‹ õ‰î¶ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ !
xõó‹ õ‰î£™ ÜîŸ° ñ¼‰¶ ÜõCò‹; Ü¶«ð£ô Ýˆñ£¾‚°
õ‰F¼‚Aø ð‰î‹ â¡ø xõó‹ «ð£è è£òˆg ñ¼‰¶ ÜõCòñ£ù¶. Ü¬î
â‰î è£ôˆF½‹ Mì‚ Ãì£¶. ñ¼‰¬îMì Þ¶î£¡ º‚Aòñ£ù¶. å¼
ï£÷£õ¶ ú‰Fò£õ‰îùˆ¬î M†´ M†«ì£ªñ¡Á Þ¼‚è‚ Ãì£¶.
è£òˆg üð‹ ð‡μõ¶ â™ô£ó£½‹ ÝAø è£Kò‰î£¡. ÞF«ô üôˆ¬îˆ
îMó «õÁ FóMò‹ «õ‡ì£‹. êgó Hóò£¬ê»‹ Þ™¬ô. ô°õ£èŠ ðóñ
C«óò¬úˆ î¼‹ ú£îù‹. Ý»œ Þ¼‚Aøõ¬ó‚°‹
ú‰Fò£õ‰îùˆ¶‚° «ô£ð‹ õó£ñ™ ð‡í«õ‡´‹.
è£òˆg¬ò ñ£ˆ¼ Ïðñ£è (î£Œõ®õñ£è) àð£R‚è «õ‡´‹.
ðèõ£¡ â™ô£ Ïðñ£è Þ¼‰î£½‹ ñ£î£ Ïðñ£è õ‰î£™ ªó£‹ð¾‹
Uîñ£è Þ¼‚Aø¶. è£òˆg¬ò ÜŠð®Šð†ì ñ£î£ªõ¡Á «õî‹
ªê£™½Aø¶.
¹¼ûÂ‚°ˆî£¡ è£òˆg Þ¼‚Aø¶. vFg‚° â‰î è£òˆg
Þ¼‚Aøªî¡ø£™ ¹¼û¡ è£òˆg¬ò Ü¸w®ˆî£«ô vFg‚° «þñ‹
à‡ì£°‹. Þ«îð£™ è£òˆg üðˆ¶‚° ÜFè£ó‹ ªðŸø Í¡Á
õ˜íˆî£¼‹ Ü¬î Mì£ñ™ ªêŒõî£«ô«ò è£òˆgJ™ àK¬ñJ™ô£î
ñŸø ü£FèÀ‚°‹ «þñº‡ì£°‹. î£¡ å¡¬ø„ ªêŒò£ñL¼Šðî£™
îù‚° ñ†´«ñ ïwì‹ â¡ø£™ M†´Mìô£‹.
Üîù£™ HøˆFò£Â‚° ïwì‹ â¡ø£™ ÜŠð® M†´Mì º®ò£¶.
è£òˆg‚° ÜFè£óI™ô£î vFg, Åˆó˜èÀ‚°‹ trustee
63 of 601 11/2/2008 10:53 PM

(î˜ñè˜ˆî£) ñ£FK Þ‰î ñ‰Fó ê‚F¬òŠ ªðŸÁˆîó «õ‡®òõ˜èœ Þ‰î‚

èì¬ñ¬òŠ ð‡í£M†ì£™ Ü¶ ðKý£ó«ñ Þ™ô£î «î£ûñ£°‹.
ðôMî ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õè¬÷ üð‹ ð‡μõîŸ° º¡¹
Þ¡ù Þ¡ù ðô¬ù àˆ«îCˆ¶ ð‡μA«ø¡ â¡Á ªê£™½A«ø£‹.
è£òˆg ñ‰FóˆFÂ¬ìò ðô¡ Cˆî ²ˆFî£¡; ñù ñ£² Üè½õ¶ î£¡. ñŸø
ñ‰Fóƒè÷£™ à‡ì£Aø ðô¡èª÷™ô£‹ è¬ìCJ™ Cˆî ²ˆF
à‡ì£‚èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. Ü¶«õ è£òˆK‚° «ïó£ù ðô¡; å«ó ðô¡.
Þ‰î‚ è£ôˆF™ è£¬ôJ½‹ ú£òƒè£ôˆF½‹ â™ô£¼‹ è£ô‰îõø£ñ™
ú‰Fò£õ‰îù‹ ªêŒòô£‹. Y‚Aó‹ Ýdú§‚°Š «ð£è«õ‡®òõ˜èœ
ñˆò£¡ù «õ¬÷J™ i†®L¼‚è º®ò£îî£™, Hó£çî‚ è£ô‹ ÝùH¡,
Üî£õ¶ ú¨˜ò àîòˆFL¼‰¶ ÝÁ ï£N¬è (2ñE 24 Gºû‹) èNˆ¶
õ¼‹ ú£ƒ‚ò è£ôˆF™, Üî£õ¶ 8.30 ñE ²ñ£¼‚° ñ£ˆFò£¡Uè
Ü˜‚Aòˆ¬î ªè£´ˆ¶ üH‚è «õ‡´‹.
Üî£õ¶ ï‹ñ£™ Ü®«ò£´ º®ò£ñŸ «ð£ù£ô¡P FKè£ô
ú‰F«ò£ð£ú¬ù Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è«õ Ãì£¶.Ü®«ò£´ º®ò£ñ™ xõó‹
õ‰î£™ ñŸøõ˜èOì‹ "è…C ªè£´, b˜ˆî‹
ªè£´" â¡Á ªê£™½õ¬îŠ «ð£™, "âù‚è£è ú‰Fò£õ‰îù‹ ð‡μ"
â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹.
ñ‰Fó ê‚Fò£ù¶ Ü¬íò£ñ™ M¼ˆFò£è‚ A¼¬ð ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á
ðè¬õ¬ù â™ô£¼‹ Hó£˜FŠ«ð£ñ£è!
ú‰Fò£õ‰îùˆF¡ Þîó Ü‹êƒèœ

î¸˜«õîˆF™ ÜvFó‹, êvFó‹ â¡Á Þó‡´ õ¬è Ýòîƒèœ ªê£™ôŠ
ð†®¼‚A¡øù. êvFó‹ â¡ð¶î£¡ è‹¹, Ü‹¹, ß†®, è¬î ºîô£ù
Üê™ Ý»îƒèœ. ÜvFó‹ â¡ð¶ ÞŠð® Üê™ Ý»îñ£è Þ™ô£ñ™ â‰î
å¼ õv¶¬õ»‹ ñ‰Fó ê‚Fò£™ Ý»îñ£è Ý‚A âŒõ¶. ñ‰Fóˆ¬î„
ªê£™L å¼ î˜Š¬ð¬ò«ò£, ¹™¬ô«ò£ ãM M†ì£™ Ãì Ü¶
Ý»îñ£AM´‹. êvFóƒè¬÷»‹ ÞŠð® ñ‰Fó Ì˜õñ£èŠ
Hó«ò£AŠð¶‡´. ñ‰FóÌ˜õñ£è å¼ ðî£˜ˆîˆ¬î ÜvFóñ£‚A ãM
M†ì£™, âî¡«ñ™ MÁ«ø£«ñ£ Ü¶ ï£êñ¬ì»‹.
Þ¼ HøŠð£÷˜ â¡Â‹ Hó‹ñ - þˆKò- ¬õCò˜èœ HóFFùº‹ Í¡Á
«õ¬÷»‹ ð‡í «õ‡®ò ÜvFóŠ Hó«ò£è‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶.
Üú§ó˜è¬÷, Üî£õ¶ «ô£èˆ¬î„ Å›‰¶œ÷ ªè†ì ê‚Fè¬÷, ï£ê‹
64 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡μõîŸè£è Þ‰î ÜvFóŠ Hó«ò£è‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. Üú§ó˜è¬÷,

Üî£õ¶ «ô£èˆ¬î„ Å›‰¶œ÷ ªè†ì ê‚Fè¬÷, ï£ê‹ ð‡μõîŸè£è
Þ‰î ÜvFóŠ Hó«ò£è‹ ð‡í «õ‡´‹. ÜvFó‹ â¡ø£™ å¡¬ø
ñ‰Fó Ì˜õñ£è M†´ âPAøî™ôõ£? Ü‰î ÜvFó‹ â¶? â¬î
M†ªìPAø¶? üùƒèÀ¬ìò ¹ˆF¬ò ÝCóJˆF¼‚Aø Üú§ó˜èœ
ªî£¬ôò «õ‡´ªñ¡Á üôˆ¬î M†´ âPAø¶î£¡ ÜvFóñ£Aø¶.
Þ¶î£¡ ú‰Fò£ õ‰îù Ü˜‚èò‹. 'ð£ð‹, ªð£Œ ºîLò¬õ ªî£¬ôò
«õ‡´‹. ë£ù ú¨Kò¡ Hóè£C‚è «õ‡´‹. Ü¶ Hóè£C‚è£ñ™
ð‡E‚ ªè£‡´ àœ«÷ Þ¼‚Aø HóFð‰îèƒèœ (Þ¬ìÎÁèœ)
Gõ˜ˆFò£è «õ‡´‹' â¡Á Ü‰î ÜvFóŠ Hó«ò£è‹ ð‡í «õ‡´‹.
åšªõ£¼ ï£À‹ Í¡Á «õ¬÷ ð‡í «õ‡´‹. â‰î‚ è£Kò‹
ð‡Eù£½‹ ð‡í£M†ì£½‹ Í„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¬îŠ ð‡í
«õ‡´‹.
å¼ è£Kòˆ¬î Cóˆ¬îò£è å¼õ¡ ð‡Eù£™ 'Í„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´
ð‡μAø£¡' â¡Á ªê£™½A«ø£‹. õ£vîõˆF™ Þ‰î Ü˜‚ò
è£Kòˆ¬î«ò Í„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ð‡í «õ‡´‹! Fù‰«î£Á‹
Þ¬îŠð‡E õ‰î£™ Ü‰î êˆ¼‚èœ ï£êñ£ŒŠ «ð£Œ M´õ£˜èœ. Þ¶
ð‡μõîŸ° ºîL™ Í„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî£õ¶
„õ£úˆ¬î Üì‚è «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ï£‹ Í‚¬è ñ†´‹ î£¡
H®‚A«ø£‹. ê£vFó‹ 'ï£Rè£‹ (Í‚¬è) Ýò‹ò' â¡Á ªê£™ôM™¬ô.
'Šó£í£¡ (Í„¬ê) Ýò‹ò' â¡Áî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üî£õ¶
ªõÁ«ñ Í‚¬èŠ H®‚è£ñ™ Hó£í¬ù«ò è†´Šð£†®™ ªè£‡´õó
«õ‡´‹. 'Šó£í£ò£ñ‹' â¡ð¶ 'Šó£í Ýò£ñ‹', Üî£õ¶ '„õ£ú‚
è†´Šð£´', 'Ýò‹ò' â¡ø£™ 'è†´Šð´ˆF'.
â‰î‚ è£Kò‹ ð‡Eù£½‹ ñù¶ å¼¬ñŠðì «õ‡´‹. üôˆ¬î‚
ªè£‡´ ÜvFóŠ Hó«ò£è‹ ªêŒõîŸ°‹ ñù¶ å¼¬ñŠðì «õ‡´‹.
ÜîŸè£èˆ î£¡ Í„¬êŠ H®‚è «õ‡´‹. 'Í„¬êŠ H®ˆî£™ ñù¶ âŠð®
GŸ°‹?' â¡Á «è†èô£‹. ñù¶ GŸAø ªð£¿¶ Í„² GŸð¬îŠ
ð£˜‚A«ø£«ñ! ªðKò Ý„êKò‹ à‡ì£Aø¶, ªðKò ¶¡ð‹ õ¼Aø¶,
ªðKò ê‰«î£û‹ ãŸðÁø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ÜŠªð£¿¶
ñù²ôJˆ¶Š «ð£Œ ãè£‰îñ£è GŸAø¶; 'ý£!' â¡Á ªè£…ê «ïó‹ Í„²‹
G¡Á«ð£Œ MÁø¶. ÜŠ¹ø‹ «õèñ£è åÁø¶. ï£ñ£è Ü¬î
GÁˆîM™¬ô; î£ù£è GŸAø¶. ñù² å¡P«ô ï¡ø£è ß´ð†ì¾ì¡ Í„²
G¡ÁMÁø¶. H¡¹ ªð¼Í„² MÁ«ø£‹. âîŸè£è? º¡¹ Mì£î
Í„¬ê»‹ «ê˜ˆ¶ MÁ«ø£‹. ÞŠð® ñù¶ å¼¬ñŠðÁø «ð£¶ Í„²
GŸAøªî¡ø£™ Í„¬ê ï£ñ£è GÁˆFù£½‹ ñù¶ å¼¬ñŠð´‹ â¡Á
65 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÝAøî™ôõ£? ÞîŸè£èˆî£¡ Hó£í£ò£ñˆî£™ Í„¬ê ÞÁ‚A,

ÜŠ¹ø‹Ü˜‚èò‹ î¼õ¶.
ï£‹ Ü˜‚Aò‹ M´‹«ð£¶ Cˆî äè£Kòˆ«î£´ (ñù å¼¬ñŠð£†«ì£´)
Mì«õ‡´‹. Hó£í£ò£ñ‹ ð‡Eù£™ Cˆ¬î‚è£‚AKò‹ à‡ì£°‹.
Ü¬î G¬øòŠð‡μõ¶ «ò£èˆFŸ° ÜõCò‹. ÜŠð® G¬øòŠ
ð‡μõ¶ èwìñ£ù¶; àð«îêˆF¡ð® ªêŒò «õ‡®ò¶. ï£‹ ú‰Fò£õ
‰îùˆF™ ÜFè
ð†êñ£è å¼ ÞìˆF™ ðˆ¶ˆ îì¬õ ð‡μA«ø£‹. Í¡Á ð‡μ â¡Â‹
Cô ÞìˆF™ Þ¼‚Aø¶. CÁ õòF™ àðïòùñ£ù è£ô‹ ºîŸªè£‡´
Aóññ£è ï£‹ «õ¬÷‚°Š ðˆ¶Š Hó£í£ò£ñ‹ ð‡E‚ªè£‡´
õ‰F¼‰î£«ô, Þˆî¬ù ï£O™ «ò£W„õóó£è ÝAJ¼Š«ð£‹.
ð‡μAø¬î„ êKò£èŠ ð‡í «õ‡´ñ™ôõ£? Ü¬ó GIû‹ „õ£úˆ¬î
GŸèŠ ð‡í «õ‡´‹. ÜFèñ£è «õ‡ì£‹. Hó£í¡ G¡ø£™ ñù¶
GŸ°‹. Ü‰î G¬ôJ™ Ü˜‚ò‹
ªè£´ˆî£™ õ£vîõñ£è‚ ªè†ì Üú§ó ê‚Fèœ å®Š«ð£°‹. ñùv
G¡ø£™ ï£‹ MÁø üô‹ ÜvFóñ£°‹.
Ü˜‚Aòñ£Aò ÜvFóŠ Hó«ò£èˆ¬îŠ ð‡í «õ‡´‹. H¡¹ è£òˆg
ð‡í«õ‡´‹. Hó£í£ò£ñˆ¬î‚ Ã®ò õ¬óJ™ ð‡í«õ‡´‹.
Í„¬ê‚ ªè£…ê‹ GÁˆ¶Aø¶, H¡¹ MÁø¶ â¡ø Ü÷M™ Þ¼‰î£«ô
«ð£¶‹. ÜFè‹ Üì‚è«õ‡ì£‹. úƒè™ð‹, ñ£˜üù‹, Hó£êù‹,
Ü˜‚òŠóî£ù‹, üð‹, v«î£ˆFó‹, ÜHõ£îù‹ Þšõ÷¾‹
ðó«ñ„õóÂ¬ìò Ü¸‚Aóý‹ ªðÁõîŸè£èŠ ð‡íA«øªù¡Á
G¬ùˆ¶„ ªêŒò«õ‡´‹. ºîL™ ð‡μ‹ úƒè™ð‹ â¡ð¶ Ü¶î£¡.
Ýó‹ð ºî™ è¬ìC õ¬óJ™ ðó«ñ„õó£˜Šðí‹ ð‡í«õ‡´‹.
Þšõ÷¾‚°‹ Hó£í£ò£ñ‹ º‚Aò Üƒè‹. FKè£ôƒèO½‹ Þ¬î
võ™ðñ£õ¶ ð‡í«õ‡´‹.
Fù‰«î£Á‹ Í¡Á «õ¬÷»‹ «ó£Awì¡ («ï£ò£O) ÃìŠ
Hó£í£ò£ñ‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡Á ê£vFóˆF™ Þ¼Šðî£™ àðˆFóõ‹
ªè£´‚Aø Ü÷¾‚° ÞF™ „õ£ú‚ è†´Šð£´ Þ™¬ô â¡Á ¹K»‹.
ÞŠð®Š ð‡Eù£«ô «ó£èº‹ «ð£Œ b˜‚è£»v à‡ì£°‹.
Kû«ò£ b˜‚è ú‰ˆòˆõ£ˆ b˜‚èñ£»óõ£Š¸»:|
Šóxë£‹ òê„ê W˜ˆF‹ ê Šóyñ õ˜êú«ñõ ê||
(ñ¸vI¼F, 4-94)
66 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜHõ£îùˆF™ â‰î ñýKS»Â¬ìò ú‰îFJ™ Hø‰F¼‚A«ø£‹ â¡Á

ªê£™A«ø£«ñ£ Ü‰î ñýKS ºî™ è£òˆg üH‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Ü‰î
«è£ˆFóˆF™ Hø‰îîŸè£õ¶ è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡®ò¶
ïñ¶ èì¬ñ. Ü‰î «è£ˆFóˆF™ Hø‰îîŸè£õ¶ è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„
ªêŒò
«õ‡®ò¶ ïñ¶ èì¬ñ. Ü‰î ºî™ KS‚° ÜŠ¹ø‹ âšõ÷«õ£ «ð˜
KSè÷£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ˆóò£˜«ûò‹, ð…ê£˜«ûò‹, ãè£˜«ûò‹
â¡Á ªê£™A«ø£‹. Üî£õ¶ Ü‰î Ü‰î «è£ˆFóˆF™
KSè«÷£, ä‰¶ KSè«÷£, å¼ KS«ò£ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á Þîù£™
ªîKòõ¼Aø¶. Üõ˜èœ ÜŠð® b˜‚è£»v, ë£ù‹, ¹è›, Hó‹ñ«îüv
ºîLò¬õ»œ÷ KSè÷£è ÝùîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ ªêŒî ú‰Fò£õ
‰îù‹î£¡ â¡ð¶ ï£¡ ªê£¡ù (ñ¸ vI¼F) „«ô£èˆF¡ Ü˜ˆî‹.
ªî£ì˜„Cò£è õ‰î Þ‰î î£¬ó¬ò ï£‹ ÜÁˆ¶ Mì‚Ãì£¶.
Hó£í£ò£ˆ«î£´ Cˆ¬î‚è£‚AKòˆ«î£´ ñ‰Fó «ô£ð I™ô£ñ™
ðó«ñ„õó£˜Šðíñ£è ú‰Fò£õ‰îùˆ¬î GÁˆF Gî£ùñ£èŠ
ð‡í«õ‡´‹. Ü˜ˆîˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ð‡í«õ‡´‹.
ñ«ù£-õ£‚-è£òƒè÷£™ ð£ð‹ ð‡EJ¼‚A«ø£‹. Ü‰î Í¡ø£½‹
ªêŒ»‹ è˜ñ£‚è÷£™ Ü‰îŠ ð£ðˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´ªñ¡Á
º¡¹ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. ú‰Fò£õ‰îùˆF™, õ£‚Aù£™ ñ‰Fó‹
ªê£™½A«ø£‹; è£òˆg üðˆ¬î ñùFù£™ Fò£Qˆ¶Š ð‡μA«ø£‹;
ñ£˜üù‹ (¹«ó£Vˆ¶‚ ªè£œõ¶) ºîLò¬õè÷£™ è£ò²ˆF à‡ì£Aø¶.
Ü¶ ñ†Í™ô£ñ™ è˜ñ«ò£è‹, ð‚F«ò£è‹, ë£ù«ò£è‹ Í¡Á‹
«ê˜‰îî£è¾‹ ú‰Fò£õ‰îù‹ Þ¼‚Aø¶.
ú‰Fò£õ‰îù‹ ð‡í Üõóõ˜èœ îƒèœ îƒèÀ‚ªè¡Á ð£ˆFó‹
¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. ú‰Fò£ õ‰îùˆ¬î Üõúóñ£èŠ
ð‡í‚Ãì£¶ â¡ð¶ º‚Aò‹.
ªð‡èœ Mûò‹ â¡ù?

ï´M«ô Þîó ü£Fò£K¡ ïô¬ù»‹ àˆ«îCˆ¶ ˆMü¡ - Þ¼HøŠð£÷¡
-ú‰Fò£õ‰îù‹ ªêŒò «õ‡´‹; vFgèO¡ «þñˆ¬î àˆ«îCˆ¶‹
¹¼û«ó ð‡í «õ‡´‹ â¡«ø¡.
67 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þîó ü£Fò£¼‚° - ï£ô£‹ õ˜íˆî£¼‚° - ã¡ Þ‰î ú‹vè£óƒèœ

Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ º¡«ð ªê£¡«ù¡. ÞŠ«ð£¶
vFgèœ Mûòˆ¬î»‹ èõQ‚è «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° ã¡ Þ‰î
Ü¸wì£ùƒèÀ‹, ú‹vè£óƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ ¬õˆF¼‚Aø¶?
°ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ ¹‡ò£ýõ£êù‹, ï£ñèóí‹, Hø° Ý‡´ G¬øM™
ÜŠîÌ˜ˆF, Ü¡ùŠ Hó£êù‹ ºîô£ù¶è¬÷ ï£‹ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚°‹
ð‡Eù£½‹, ªê÷÷‹ (°Í ¬õˆî™), àðïòù‹, Hø° Hó‹ñêKò
Ý„óñˆF™ àœ÷ Móîƒèœ ºîLò â¶¾‹ ªð‡èÀ‚° Þ™¬ô.
ÜŠ¹ø‹ è™ò£í‹ â¡Aø Mõ£ý ú‹vè£ó‹ ñ†´‹ ÜõÀ‚°‹
Þ¼‚Aø¶. ÜîŸèŠ¹ø‹ àœ÷ ú‹vè£óƒèœ, ò‚ë‹ ºîô£ùõŸP™
è˜ˆî£õ£è º‚Aòñ£Œ è£Kò‹ ð‡μõ¶ ¹¼û¡î£¡. Þõœ ðˆFQ
vî£ùˆF™ Ãì GŸAø£œ. å÷ð£úùˆF™ ñ£ˆFó‹ ÞõÀ‹ «ý£ñ‹
ð‡μAø£œ.
ã¡ Þõ¬÷ ÞŠð® ¬õˆF¼‚Aø¶?
HøŠðîŸ° º¡«ð ªêŒòŠð´‹ G«ûè‹, ¹‹ú§õù‹, nñ‰î‹
ºîLò¬õÃì ¹¼ûŠ Hó¬ü¬ò àˆ«îCˆ«îî£¡ ªêŒòŠðÁ¡øù.
ÜŠð®ò£ù£™ Þ‚è£ô„ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ, 'ªð‡ M´î¬ô‚è£ó˜èœ'
ªê£™õ¶ «ð£™ U‰¶ ñîˆF™ ªð‡è¬÷ ÞN¾ ð´ˆF Þ¼†®™
Ü¬ìˆ¶ˆî£¡ ¬õˆF¼‚Aøî£?
ï£ô£‹ õ˜íˆî£¼‚° ú‹vè£óƒèO™ ðô Þ™ô£îîŸ° â¡ù è£óí‹
ªê£¡«ù¡? Üõ˜è÷£™ ïì‚è «õ‡®ò ªô÷Aè è£KòƒèÀ‚° Þ¬õ
ÜõCòI™¬ô â¡«ø¡. Þ‰î ú‹vè£óƒè÷£™ âŠð®Šð†ì «îý, ñù
vFFèœ ãŸð´«ñ£ Ü¬õ Þ™ô£ñ«ô Üõ˜èœ «ô£è àðè£óñ£è
ÝŸøŠðì «õ‡®ò îƒè÷¶ ªî£N™è¬÷„ ªêŒ¶Mì º®»‹.
Üˆòòù‹, ò‚ë‹ â¡ðõŸP™ ñŸø ü£Fò£¼‹ ªð£¿¬î„ ªêôM†ì£™
Üõ˜è÷£™ ïìˆFò£è «õ‡®ò è£Kòƒèœ â¡ù Ýõ¶? Þîù£™î£¡
Üõ˜èÀ‚° Þ¬õ «õ‡ì£ªñ¡Á ¬õˆî¶? Þ¬õ Þ™ô£ñ«ô, îƒèœ
èì¬ñ¬ò„ ªêŒõîù£™ Üõ˜èœ RˆF ªðÁAø£˜èœ. "võè˜ñí£ î‹
ÜŠò˜„ò RˆF‹ M‰îF ñ£ùõ:" â¡Á ðèõ£¡
(W¬îJ™) ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þ‰î Mûòƒè¬÷ º¡«ð ªê£¡«ù¡.
ªð£¶õ£ù êÍèˆF™ ÞŠð®‚ è£Kòƒèœ HKˆF¼Šð¬î º¡Q†«ì
ú‹vè£ó Mˆò£ú‹ ãŸð†®¼‚Aø ñ£FKˆî£¡, åšªõ£¼ i†®½‹
¹¼û˜èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Mˆò£ú‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. å¼
68 of 601 11/2/2008 10:53 PM

i´ â¡P¼‰î£™ ê¬ñò™, i†¬ì„ ²ˆî‹ ð‡μõ¶, °ö‰¬îè¬÷

õ÷˜Šð¶ â¡PŠð® ðô è£Kòƒèœ Þ¼‚A¡øù. võ£ð£Mèñ£ù
(ÞòŸ¬èò£ù) °íƒè÷£™ ªð‡è«÷ ÞõŸÁ‚° ãŸøõ˜è÷£è
Þ¼‚A¡øù˜. Þõ˜èÀ‹ ¹¼û˜èO¡ Ü¸wì£ùƒèO™ ÞøƒAM†ì£™
Þõ˜èœ ªêŒò «õ‡®ò è£Kò‹ â¡ù Ýõ¶? Þõ˜èÀ¬ìò
Cˆî²ˆF‚°Š ðF ²²Ï¬û, A¼ý óþ¬í Þ¶è«÷ «ð£¶‹ â¡Â‹
«ð£¶ ¹¼ûQ¡ Ü¸wì£ùƒè¬÷ Þõ˜èÀ‚°‹ ¬õˆ¶ i†´‚
è£Kòƒè¬÷ ã¡ ªè´‚è «õ‡´‹.
Ýè«õ disparity, discrimination (ãŸøˆî£›¾,
Mˆò£úŠ ð´ˆ¶î™) â¡Á Þ‚è£ôˆ¶„ Y˜ˆF¼ˆî‚è£ó˜èœ
¬õAøªî™ô£‹ õ£vîõˆF™ å¼ˆî˜ ªêŒAø¬î«ò Þ¡ªù£¼ˆî¼‹
Üï£õCòñ£è duplicate ð‡í£ñ™, å¿ƒè£è i†´‚ è£Kòº‹,
ï£†´‚ è£Kòº‹ ïì‚°‹ð® division of labour (ªî£NŸ
ðƒW´) ð‡E‚ ªè£‡ì¶ î£¡; âõ¬ó»‹ ñ†ì‹î†ì Ü™ô.
ñ‰Fóƒè¬÷ óV‚è «õ‡®ò êgóƒè¬÷ ÜîŸ°Kò «ò£‚Aò¬î
ªðÁ‹ð®ò£èŠ ð‡μõîŸè£è«õ ãŸð†ì ú‹vè£óƒèœ ðô
Þ¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø Þ‰î ñ‰Fó óþ¬í â¡ø è£KòI™ô£î ñŸø
êgKèÀ‚° âîŸ° ¬õ‚è«õ‡´‹? à¬ì‰¶ «ð£Aø ‚÷£v
ú£ñ£¡è¬÷Š ð£˜úL™ ÜÂŠð «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° Cô M«êû
ð£¶è£Š¹Š ð‡μAø£˜èœ. Ã†R™ ñ‡ªí‡¬íŒ, ªð†«ó£™
ºîLòõŸ¬ø ÜÂŠ¹‹«ð£¶ ÜîŸ°ˆ îQ ü£‚Aó¬îèœ ð‡μAø£˜èœ.
ñŸø ú£ñ£¡èÀ‚° ÞŠð®Š ð‡íM™¬ô â¡ðî£™ ÜõŸ¬ø ñ†ì‹
î†Áø£˜èœ â¡Á Ý°ñ£? Þ‰ï£O™ «ó®«òû¬ù (èFKòèˆ¬î)
àˆ«îCˆ¶, v«ðú§‚° (õ£ùªõO‚°)Š «ð£Aøõ¬ù º¡Â‹ H¡Â‹
äªú£«ô† ªêŒ¶ (HKˆ¶ ¬õˆ¶)
ªó£‹ð¾‹ ü£‚Aó¬î ð‡íM™¬ôò£? Þ«î ñ£FK, Þ¬îMì¾‹
ñ‰FóƒèÀ‚° «ó®«òû¡ à‡´ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£™
Hó£‹ñí¬ùŠHKˆ¶ ú‹vè£óƒè¬÷ ¬õˆîî¡ Gò£ò‹ ¹K»‹.
«ô£è «þñ£˜ˆî‹ ñ‰Fóˆ¬î óV‚è «õ‡®ò å¼ Hó£‹ñí ¹¼û
êgó‹ à¼õ£è «õ‡´ñ£ù£™ Ü¶ è˜ŠðˆF™ ¬õ‚èŠ ð´õFL¼‰¶Cô
ðK²ˆFè¬÷Š ð‡í «õ‡®J¼‚Aø¶. ¹‹ú§õù‹, nñ‰î‹ ºîLòù
ÞîŸ°ˆî£¡. Hø‰î Hø°‹ ÞŠð®«ò.
Üõóõ¼‹ ¬ó†, ¬ó† (àK¬ñ, àK¬ñ) â¡Á ðø‚è£ñ™, ï™ô Fò£è
¹ˆF«ò£´, Üì‚èˆ«î£´ «ô£è «þñˆ¶‚è£ù è£Kòƒèª÷™ô£‹
õ¬èò£è
69 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ°ˆ¶ˆ îóŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î«ò èõQˆî£™, ê£vFóƒèœ Cô

ü£Fò£¼‚«è£, vFgèÀ‚«è£ ðþð£î‹ ð‡í«õJ™¬ô â¡ð¶ ¹K»‹.
ªð‡èO¡ àò˜‰î vî£ù‹

vFgèÀ‚°ˆ î£ñ£è ò‚ë‹ ð‡í ÜFè£óI™¬ô â¡ð¬î ñ†´‹
ð£˜ˆ¶ Ý«þð¬í ð‡μAøõ˜èœ, ðˆFQ Þ™ô£î ¹¼ûÂ‚° ò‚ë‹
ªêŒAø ÜFè£óI™¬ô â¡Aø Mûòˆ¬î»‹ èõQˆî£™, U‰¶ ê£vFó‹
ªð‡è¬÷ ñ†ì‹ î†Áø¶ â¡Á ªê£™ô ñ£†ì£˜èœ. ðˆFQ
àœ÷õ¡î£¡ ò‚ë‹ ªêŒò«õ‡´‹; ÜŠð®Šð†ì ò‚ë
è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î Þõ¡ «ô£è «þñˆ¶‚è£è¾‹ î¡ Cˆî ²ˆF‚è£è¾‹
Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡«øî£¡ Hó‹ñêKò ÝCóñ‹ º®‰¶
úñ£õ˜ˆîù‹ ÝùH¡ Mõ£ý‹ â¡Aø ú‹vè£óˆ¬î ¬õˆF¼‚Aø¶.
Mõ£ýˆ¶‚° "úý î˜ñ ê£Ka ú‹Šó«ò£è‹" â¡Á «ð˜. Üî£õ¶
"î¡«ù£´Ãì î˜ñˆ¬î ïìˆF‚ è£†Áøõ«÷£´ ªðÁAø àˆîññ£ù
«ê˜‚¬è" â¡Á Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶, Þ‰FKò ú§è‹ ÞF™ º‚Aò
ôzòñ™ô. «ô£èˆF™ î˜ñƒè¬÷ Ü¸w®Šð¶î£¡ ôzò‹. Ü¬îˆ
îQò£è Ü¸w®‚è„ ªê£™ôM™¬ô. ÜîŸ°ˆ ¶¬íò£è å¼ vFg¬ò„
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® ê£vFó‹ ªê£™Aø¶. 'î˜ñ ðˆFQ', 'úý î˜ñ
ê£KE'
â¡ðî£èŠ ªð£‡ì£†®¬ò î˜ñˆ«î£´ ú‹ð‰îŠ ð´ˆFˆî£¡
ªê£™LJ¼‚Aø«î îMó, è£ñˆ«î£´ Ü™ô. ÞFL¼‰¶ ê£vFóƒèO™
vFgèÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ àò˜‰î ñFŠ¬ðŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
Hó‹ñê£K, î£¡ ñ†®™ î¡ ÝCóñ î˜ñˆ¬îŠ ð‡μAø£¡; ú‰Gò£R»‹
ÜŠð®«ò. Þ™ôø‹ ïìˆ¶Aø A¼ývî£„óI ñ†´‹ îQò£è Þ™ô£ñ™
ðˆFQ»ì¡ «ê˜‰«î î¡ î˜ñˆ¬î, è˜ñƒè¬÷Š ð‡í «õ‡´‹ â¡Á
ê£vFó‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. ¹¼û¡-ñ¬ùM Þ¼õ¼‚°‹ Þ¶ ªð£¶ ªê£ˆ¶.
ðˆFQ Þ¼‚Aø A¼ývîÂ‚° ñ†´«ñ ò£è ò‚ë£Fè¬÷ ê£vFóˆF™
¬õˆF¼‚Aø«î îMó, Hó‹ñê£K‚°‹ ú‰Gò£R‚°‹ Þ¬õ Þ™¬ô.
Þ‰FKò ªú÷‚òˆ¶‚è£è ñ†´«ñ ðˆFQ â¡ø£™, ðˆFQ Þ™ô£M†ì£™
å¼õ¡ ò‚ë‹ ð‡í‚Ãì£¶ â¡Á ¬õˆF¼‚°ñ£? Üõœ ð‚èˆF™
G¡ø£™î£¡ Þõ¡ ò‚ë‹ ð‡íô£‹. è˜ˆî£õ£è Üõ«÷ «ï«ó ò‚ë‹
ð‡í '¬ó†' Þ™¬ô â¡ð¬î ñ†´‹ èõQ‚°‹ ªð‡ M´î¬ô‚è£ó˜èœ,
Üõœ Þ™ô£M†ì£™ ÞõÂ‚°‹ '¬ó†' «ð£Œ MÁø¶ â¡ð¬î»‹
èõQ‚è «õ‡´‹. «õîˆF«ô«ò ÞŠð® MFˆF¼‚Aø¶: 'ðˆcõîvò
70 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‚Q «ý£ˆó‹ ðõF". å¼ ªðKòõ˜ î¡ ðˆFQ ªêˆ¶Š «ð£ù «ð£¶,

'â¡ ò‚ë è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ªò™ô£‹ ªè£‡´«ð£Œ M†ì£«÷" â¡Á
Ü¿î£ó£‹!
î˜ñˆ¶‚°‹, è˜ñˆ¶‚°‹ ¬èªè£´Šðõ÷£è ÜŠð®Šð†ì å¼ àò˜‰î
vî£ù‹ ï‹º¬ìò ê£vFóƒèO™ vFgèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠ ð†®¼‚Aø¶.
Mõ£ý‹
î˜ñˆ¶‚è£è«õ ãŸð†ì¶.
î˜ñ Ü˜ˆî è£ñ «ñ£þ‹ â¡Á ï£¡° ¹¼û£˜ˆîƒè¬÷„ ªê£™A«ø£‹.
ÞF«ô ºîô£õî£ù î˜ñ‹ âŠ«ð£¶«ñ M†´Š «ð£è‚Ãì£¶. Ü˜ˆî‹
(ðí‹) ê‹ð£FŠð¶‹ è£ñ Ü¸ðõº‹ å¼ è£ôˆF™ M†´ M´ð¬õ.
Ýù£™ ÞõŸ¬ø Ü¸ðM‚°‹ è£ôˆF½‹ î˜ñˆFL¼‰¶ Môè‚Ãì£¶.
ê£vFó î˜ñƒè¬÷»‹ M†´ ú‰Gò£Rò£Aø«ð£¶Ãì, å¼ˆî¡
î˜ñˆ¶‚° ÜŠð£Ÿð†ìõù£A MÁø£«ù îMó, Ü¬î
Ý«þH‚Aøõù£è«õ£, Üî˜ñˆ¬î„ ªêŒAøõù£è«õ£ ÝAMìM™¬ô.
'ú‰Gò£ú î˜ñ‹' â¡Áî£«ù Üõ¡ H¡ðŸø «õ‡®ò¬õè¬÷«ò
ªê£™A«ø£‹?
Ì˜õ eñ£‹¬ú â¡ø è˜ñ è£‡ì‹, àˆîó eñ£‹¬ú â¡ø ë£ù è£‡ì‹
ºîLò¬õè¬÷Š ðŸP º¡«ð ªê£¡«ù¡. ÞõŸP™ Ì˜õ eñ£‹¬ú
ú¨ˆó‹ "Üî£«î£ î˜ñ T‚ë£ú£" â¡Á Ýó‹H‚°‹. "î˜ñˆ¬îŠ ðŸPò
Mê£ó¬í ÞQ Ýó‹H‚Aø¶"â¡Á Ü˜ˆî‹. àˆîó eñ£‹ú£ ú¨ˆó‹
(Hó‹ñ ú¨ˆó‹) 'Üî£«î£ Šóyñ T‚ë£ú£'- Üî£õ¶ 'Hó‹ñˆ¬îŠ ðŸPò
Mê£ó¬í ÞQ Ýó‹H‚Aø¶'â¡Á ºî™ ú¨ˆóˆF™ ªê£™Aø¶.
Hó‹ñˆ¬î«ò Mê£Kˆ¶ Fò£Q‚Aø «ð£¶ î˜ñˆ¬îŠ ðŸPò G¬ù¾‹
«ð£ŒMÁø¶. è˜ñ‹ àœ÷ ˆ¬õîñ£ù «ô£èˆ¶‚°ˆî£¡ î˜ñ‹.
Üˆ¬õîñ£ù ë£ùˆF™ «ô£èI™ô£îî£™ î˜ñˆ¬îŠ ðŸPò
Mê£ó¬íJ™¬ô. Üîù£™ Ü¶ î˜ñ M¼ˆîñ£ù¶ (î˜ñˆ¶‚°
ºóí£ù¶) â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô.
ÜîŸ° «ñ«ô «ð£ù¶, ÜîŸ° Übîñ£ù¶ â¡«ø Ü˜ˆî‹. W¬îJ™
ðèõ£¡ 'ú˜õ î˜ñ£¡ ðKˆòxò(â™ô£ î˜ñˆ¬î»‹ M†´M†´)
â¡¬ù«ò êóí¬ì'â¡Á ªê£™Aø£ªó¡ø£™, 'Üî˜ñ‚è£óù£è ÝA
71 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡Qì‹ ¹èô¬ì'â¡ðî£èõ£ Ü˜ˆî‹ ð‡μõ¶?'î˜ñ Üî˜ñƒè¬÷

ðŸPù Mê£ó¬í¬ò M†´M†´, ÜõŸÁ‚° «ñ«ô â¿‹H, Þó‡´‚°‹
Íôñ£ù õv¶M«ô«ò H®Š¬ð ¬õˆ¶‚ ªè£œ'â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Þ¶
àœ Ü¸ðõ‹. Þ‰î Ü¸ðõˆ¬îŠ ªðŸø ë£Qèœ ªõOJ«ô ªêŒAø
è£Kòƒèœ, î£ù£è«õ î˜ñ ñòñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Üî£ù£™î£¡
ñý£ˆñ£‚è÷£è àœ÷ ú‰Gò£Rèœ conscious- Ýè (¹ˆF Ì˜õñ£è)
î˜ñˆ¬îŠ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á àˆ«îC‚è£ M†ì£½‹ Üõ˜èœ
ªêŒõªî™ô£‹ î˜ññ£è«õ Þ¼Šð¶.
ªñ£ˆîˆF™ î˜ñ‹ â¡ð¶ å¼õ¬ù âŠ«ð£¶«ñ MÁøF™¬ô. àò˜‰î
G¬ô¬ò Ü¬ìAø«ð£¶ Þõ¡ Ü¬îŠ ðŸPò â‡íˆ¬î
M†´M†ì£½‹, Ü¶ Þõ¬ù Mì£ñ™ Þõ¡ è£Kò ÏðˆF™ ªêŒAøF™
Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚°‹.
î˜ñ- Ü˜ˆî-è£ñ-«ñ£þˆF™ Ü˜ˆî‹ (ªð£¼œ) ê‹ð£FŠð¶ î˜ñŠð®î£¡
Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð®«ò è£ñº‹ î˜ñˆ«î£´ «ê˜‰«î Þ¼‚è
«õ‡´‹. Þ¬îˆî£¡ è£Oî£ú¡ 'ó°õ‹ê'ˆF™ Fhð¬ù‚ ªè£‡ì£®„
ªê£™Aø«ð£¶, "ÜŠò˜ˆî è£ªñ÷ îvò£vî£‹ î˜ñ ãõ
ñcSí:"â¡Aø£¡. "ï™ôP¾ ªðŸø ÜõÂ¬ìò (FhðÂ¬ìò) Ü˜ˆî‹,
è£ñ‹ Þó‡´‹Ãì î˜ññ£è«õ Þ¼‰îù"â¡Á Ü˜ˆî‹.
Ü˜ˆî-è£ñƒè¬÷ ÞŠð® î˜ñŠð® Ý‡´ Ü¸ðM‚Aø«î
A¼ývî£„óñ‹ (Þ™ôø‹). ÜîŸ° Ýó‹ð‹ î£¡ Mõ£ý‹.
Hó‹ñê£K‚°‹
ú‰Gò£R‚°‹ Ü˜ˆî (ªð£¼œ) ú‹ð£îù‹, è£ñ Ü¸«ð£è‹ Þó‡´‹
Þ™¬ô. Ü‰î Þó‡´ ÝCóñƒèÀ‚° ï´«õ ð£ô‹ «ð£Áø ñ£FK
Ü¬ñ‰¶œ÷ A¼ývî£„óñˆF™ Þ‰î Þó‡´‹
Ü¸ñF‚èŠð†®¼‚A¡øù.
àJ˜ õ£›õîŸ°Š ªð£¼œ «õíˆî£¡ «õ‡´‹. è˜ñ£Šð® ðô àJ˜èœ
HøŠðîŸ°‚ è£ñº‹ «õíˆî£¡ «õ‡´‹. è˜ñ£¬õˆ b˜ˆ¶‚
ªè£œõîŸè£è«õ ï£º‹ Ü¶ b¼Aøõ¬ó «ô£èˆF™ õ£öˆî£¡ «õ‡´‹.
Þ«î ñ£FK ñŸøõ˜èÀ‚° 'ê£¡v'ªè£´ŠðîŸè£è Üõ˜èÀ‚°
ü¡ñ£¬õˆ îó«õ‡´‹ â¡ø£™ ªð£¼œ «ê˜‚è¾‹ è£ñˆ¬î
Ü¸ðM‚°‹ «õ‡´‹î£«ù?è˜ñ£¬õ M†´ ú‰Gò£Rò£ùõ˜èÀ‚°‹
Ýý£ó‹ «õ‡®J¼Šðî£™ Ü¬îŠ «ð£´õîŸ° A¼ývî¡
Þ¼‰¶î£«ù Ýè«õ‡´‹?Ýè«õ âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹ A¼ývî£„óñ‹
72 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. «ô£èˆF™ â™ô£¼‹ ú‰Gò£Rò£õ¶ ïì‚è£î

è£Kò‹. Ý¬èò£™ ÞF«ô î˜ñˆ«î£´ õ£›‰¶, Hó‹ñ„ê£K‚°‹
ú‰Gò£R‚°‹Ãì õ£›‚¬èˆ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ î¼Aø
A¼ývî£„óI¬òˆî£¡ ê£vFóƒèœ ªó£‹ð¾‹ CøŠHˆ¶, úÍýˆF¡
back-boneâ¡Á ªè£‡ì£Á¡øù.
Hó‹ñ„êKò ÝCóñˆF™ ð®ˆ¶ º®ˆ¶, Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´,
ï™ôP¬õ»‹ ïŸ°íƒè¬÷»‹ ªðŸøH¡ î˜ñŠð® è˜ñ£¸wì£ù‹
ð‡μõîŸè£è Mõ£ý‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Mõ£ýˆ¬î ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèO™ å¡ø£è ¬õˆF¼‚Aø¶ - Üî£õ¶
põ¬ùŠ ðK²ˆF ð‡μAø ¹‡Eò è˜ñ£õ£è ¬õˆF¼‚Aø¶.
Þ‰FKòˆ¬î ªïPŠð´ˆF å«ó å¼ˆî˜ Mûòñ£èŠ «ð£°‹ð® Yó£‚Aˆ
î¼õ¶ â¡ð«î£´, úèô î˜ñƒè¬÷»‹ ïìˆ¶õîŸ°‹ å¼ Ý„óññ£è
Ü¬ñ‰î A¼ývî£„óñˆ¶‚°Š Ì˜õ£ƒè«ñ Mõ£ý‹ -
Hó‹ñ„ê˜ò£„óñˆ¶‚° àðïòù‹ «ð£ô.
è£ñ Ü¸«ð£èˆ«î£´ Ãì ñŸø «ô£è«þññ£ù î˜ñƒè¬÷
Ü¸w®Šð¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™¬ô. è£ñˆF«ô«ò î˜ñˆ¬î Ü¸w®‚°
‹ð®ò£è¾‹ A¼ývî£„óñˆ¬î ê£vFó‹ Ü¬ñˆF¼‚Aø¶. 'î˜ñ‹'â¡ð¶
â¬î»‹ õ¬óò¬ø eø£ñ™ å¿ƒ°ð´ˆ¶õ¶î£«ù?ÞŠð® Þ‰FKò
«õèˆ¬î‚ è†´Šð´ˆF î£‹ðˆFò‹ ð‡μõ¶î£¡ è£ñˆF«ô«ò
î˜ñˆ¬î Ü¸w®Šðªî¡ð¶. Þîù£«ô«ò ð®Šð®ò£è Þ‰î «õè‹
°¬ø‰î ð‚°õ‹ à‡ì£Aø¶. Ü¶ HŸð£´. ÜîŸ° ºîL™,
ðô£ˆè£óI™ô£ñ™, è£ñˆ¬î ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è‚ è†´Šð´ˆ¶õ¶
A¼ývî£„óñˆF™. ÞîŸ° º¡ù£™ H¡ðŸPò Hó‹ñêKò ÝCóñˆF¡
è´‹ Gòñƒèœ (strict disciplines) å¼õ¬ù ÞŠð®‚ è†´Šð£†®™
ªè£‡´ õ¼A¡øù. âŠ«ð£¶‹, «õ¬÷ «ð£¶ èõQ‚è£ñ™, ð² «õèˆF™
Þõ¬ù Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è£ñ™ Ü¶ è£Šð£ŸÁAø¶.
ð² «õè‹ â¡Á ªê£¡ù£½‹ õ£vîõˆF™ ð²‚èœ-I¼èƒèœ - ÜîŸè£ù
å¼ ð¼õˆF™ ñ†´‹ î£¡ úƒèñ‹ ð‡μA¡øù. è˜Šð‹ îK‚è‚Ã®ò
å¼ è£ôˆF™ ñ†´«ñ ÜõŸÁ‚° Þ‰î «õè‹ à‡ì£Aø¶. 'ð² «õè‹''ð²
î˜ñ‹' â¡ªø™ô£‹ ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶Š ªðò˜ ªê£™Aø ñ¸wò¡î£¡
ÜõŸ¬øMì ñ†ìñ£è Þ¼‚Aø£¡. Þ‰î àí˜„C «õè‹ ãŸðÁø Ýó‹ð
è£ôˆF«ô«ò Þ¬î ñ†´Šð´ˆî Hó‹ñ„êKò‹ Þ¼‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹
ÞõÂ‚° è£ñˆF«ô«ò î˜ñˆ«î£´ å¿ƒè£è, Mòõv¬î‚° à†ð†´
73 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼ŠðîŸ° A¼ývî£„óñº‹, ÜîŸ° Ýó‹ðñ£è Mõ£ý‹ â¡ø

ú‹vè£óº‹ ãŸðÁ¡øù.
Ü‰î «õè‹ ðô «ðKì‹ «ð£è Mì£ñ™ å¼ˆîKì«ñ «ð£èŠ ð‡μAø
Mòõv¬î¬ò â™ô£ ñîƒèÀ«ñ Mõ£ý„ êìƒAù£™ ªêŒF¼‚A¡øù.
Ü«î£´, Ã´îô£è ï‹º¬ìò ñî ê£vFó‹ ªêŒF¼‚Aø Mòõv¬î â¡ù
â¡ø£™:vFg K¶õ£ù Fù‹ ºî™ ï£½ ï£†èO™ úƒèñ‹ ªêŒò‚Ãì£¶.
ÜŠ¹ø‹ ð¡Qó‡´ Fùƒèœ ñ†´«ñ ªêŒòô£‹. ÜŠ¹øº‹ Ü´ˆî
º¬ø K¶õ£°‹ õ¬óJ™ Ãì£¶. ï´«õ ªê£¡ù ð¡Qó‡´ ï£†èO½‹
Üñ£õ£v¬ò ñ£FKò£ù Cô FFèœ, Cô ïþˆó‹ ºîLòõŸP™ Ãì£¶.
Þ¬îªò™ô£‹ îœO I„ê ï£†èO™î£¡ è˜Šð£î£ù‹
ªêŒòô£‹ â¡Á MF. Þ¬î Ü¸úKˆî£™ î‹ðFèO¡ «îè-ñ«ù£
¹w®èœ â¡¬ø‚°‹ °¬øò£¶.
°´‹ð‚ è†´Šð£´‹ ªð‡ ªî£¬èŠ ªð¼‚èº‹

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ÞŠ«ð£¶ °´‹ð‚ è†´Šð£´ â¡Á
ÜúƒAòñ£èŠ ðô è£Kòƒè¬÷ î‡«ì£ó£ «ð£†´‚ ªè£‡´
ð‡μAø£˜è«÷, ÞîŸ° ÜõCò«ñ Þ™ô£ñ™, î¡ù£™ ÞòŸ¬èò£è«õ
°ö‰¬îèœ HøŠð¶ ªó£‹ð¾‹ ñ†´Šð´‹. º®‰î ñ†®™ ê¬ñˆî
Ýý£óƒèÀ‚°Š ðF™ ðöƒè¬÷„ ê£ŠH´õ¶, ê£vFóŠð® G«ûîùñ£ù
(Mô‚èŠð†ì) ï£†èO™ Hó‹ñ„êKòˆ«î£´ Þ¼Šð¶ â¡ðî£è î‹ðFèœ
Þ¼‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™ Ý˜®çdSòô£è (ªêòŸ¬è º¬øèO™)
°´‹ð‚ è†´Šð£´ ªêŒò «õ‡®ò ÜõCò«ñ ãŸðì£¶.
Þƒ«è Þ¡ªù£¼ Mûò‹ ªê£™A«ø¡. ªð£¶õ£è ð£¹«ôû¬ù °¬ø‚è
«õ‡´‹ â¡Aø ÜHŠó£òˆ«î£´ Þ¶ ú‹ð‰îI™ôâ¡Á «î£¡Pù£½‹
à‡¬ñJ™ ú‹ð‰î‹ àœ÷¶î£¡. õóî†C¬íŠ Hó„ê¬ù‚°
'ªú£™Îû¡'(b˜¾)î£¡ ï£¡ ªê£™ô õ‰î Mûò‹. õóî†C¬í‚°‹
ð£¹«ôûÂ‚°‹ â¡ù ú‹ð‰î‹? ð£¹«ôûQ™ ªð‡ Hó¬üèO¡
MAî£ê£ó‹ ü£vFò£ùî£™î£¡ õóî†C¬íŠ ðö‚è‹ ãŸð†®¼‚Aø¶.
ªð£¼÷£î£ó ê£vFóŠð®, °¬ø„êô£è àœ÷ êó‚°‚°ˆî£¡ Aó£‚A ü£vF.
Þî¡ð®, ð£¹«ôûQ™ ¹¼ûŠ Hó¬üèœ °¬øõ£A, ªð‡èœ ÜFèñ£è
Ýó‹Hˆî«ð£¶î£¡, ªð‡èÀ‚° úñ â‡E‚¬èJ™ Hœ¬÷èœ
Þ™ô£îî£™ ªð‡¬íŠ ªðŸøõ˜èœ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´
õóîV¬í ªè£´‚Aø ðö‚è‹ ãŸð†ì¶. Þ¶ úeðè£ô õö‚è‰î£¡. Þ¶
74 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ãŸð†ì ê‰î˜ðˆ¬î ï£¡ Ýó£Œ„C ð‡EŠ ð£˜ˆîF™, ªõœ¬÷‚è£ó

Ý†C ãŸð†´ Hó£‹ñí˜èœ °ñ£vî£‚è÷£è ï£Ÿè£LJ™ à†è£˜‰¶
ªè£‡´ ªõÁ‹ «ðù£õ£™ à¿Aø sedantry «õ¬ôè¬÷
Ýó‹Hˆî H¡î£¡ Þ‰î G¬ô à‡ì£ùî£èˆ ªîK‰î¶. Üî£õ¶ àì™
õ¼‰î Þõ¡ ò‚ë è˜ñ£¸wì£ù‹ ð‡Eù è£ô‹ «ð£Œ à†è£ó‰¶
àˆF«ò£è‹ ð‡í Ýó‹Hˆî H¡î£¡ ÞõÂ‚°Š ¹¼û Hó¬üè¬÷Mì
ÜFèñ£èŠ ªð‡ °ö‰¬îèœ Hø‚è Ýó‹Hˆîù. è¬ìCJ™ Üî¡
M¬÷õ£èŠ Hœ¬÷èÀ‚° Aó£‚A ãŸð†´ õóî†C¬í â¡Aø ªðKò
è÷ƒè‹ à‡ì£A M†ì¶. ò‚ë‹ ñ†Í™ô£ñ™, 'Ì˜ˆî î˜ñ‹'â¡ø
ªðòK™ º¡ è£ôƒèO™ Hó£‹ñí¡ «ú£û™ ú˜iv ªêŒî «ð£¶
ªõ†´õ¶, ªè£ˆ¶õ¶, à¿õ¶ ºîô£ù è£KòƒèO½‹ ñŸøõ˜è«÷£´
åó÷¾ ðƒ° â´ˆ¶‚ ªè£‡´ êgó Cóñ‹ G¬øòŠð†ì õ¬óJ™ ÜõÂ‚°
Ý‡ Hó¬ü«ò ÜFèñ£èŠ Hø‰î¶.
ÞŠð® ï£¡ ªê£™õîŸ° ðô¡ î¼õî£è Þ¡ªù£¡Á‹ ªê£™A«ø¡. º¡¹
Hó£‹ñí˜èOì‹ ñ†Í¼‰î õóî†C¬í õö‚è‹ ªñ¶õ£è ÞŠ«ð£¶
ñŸø Cô ü£Fò£˜èOìº‹ ãŸð†´ õ¼Aøî™ôõ£?Þõ˜èœ ò£˜ â¡Á
ð£˜ˆî£™, Ü«ïèñ£è Þõ˜èÀ‹ êgó à¬öŠ¬ð M†´M†´, à†è£˜‰¶
«õ¬ô ð£˜‚Aø º¬ø‚°ˆ F¼‹Hùõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ýùð®ò£™ ÞŠ«ð£¶ ÝdvèO™ «õ¬ô ªêŒAøõ˜èÀ‹, hš
ï£†èOô£õ¶ °÷‹ ªõ†´õ¶, «ó£´ «ð£´õ¶, «è£M½‚° ñF™
è†´õ¶ ºîô£ù «ú£û™ ê˜ivè¬÷ àì™ õ¼‰îŠ ð‡Eù£™ Ý‡
Hó¬üèœ
ÜFè‹ Hø‰¶, º®M™ õóî†C¬íŠ ðö‚è‹ ªî£¬ô»‹ â¡Á
G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™ Ü¶ «õÁ úŠªü‚†.
Þ‰FKò ú§èˆF½‹ Mòõv¬î «õ‡´‹ â¡ðF™ Ýó‹Hˆ«î¡.
Mõ£ý«ñ ªð‡®¼‚° àðïòù‹

ÞîŸ°Š Hó‹ñ„êKò‹ å¼ˆî¬ùˆ îò£˜ ð‡μAø¶ â¡ø£™ ªð‡E¡
èF â¡ù?ÜõÀ‚° àðïòù«ñ£, Hó‹ñ„êKò Ý„óñ«ñ£
Þ™¬ô«ò!¹¼û¡ ñù² è†´Šð†®¼‚Aø ñ£FK Üõ¬÷»‹
è†´Šð£†®™ ªè£‡´ õó£ñ™ Þ¼‚èô£ñ£?Y˜F¼‚è£ó˜èœ ªê£™Aø
ñ£FK vFgèÀ‚° àðïòùº‹ Hó‹ñ„êKò Ý„óñº‹ Þ™ô£ñ™
ÜcFî£¡ Þ¬öˆF¼‚Aø¶ â¡ø£™ - Þ™¬ô.
75 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¹¼ûÂ‚° àðïòù-Hó‹ñ„êKòƒèÀ‚° ÜŠ¹ø‹ ãŸðÁø Mõ£ý

ú‹vè£ó«ñî£¡ å¼ ªð‡μ‚° àðïòù vî£ùˆF™ Ü¬ñAø¶. Ü‰î‚
°ö‰¬î Hó£òˆFL¼‰¶ ÞõÀ‚° õò¶ õ‰¶ î£‹ðˆFò‹ Ýó‹H‚Aø
õ¬óJ™, °¼Mì‹ Hó‹ñ„ê£K ñù¬ú Ü˜Šðí‹ ð‡Eù ñ£FK Þõœ
ðFJì‹ ð‡í «õ‡´‹.
"vˆgí£‹ àðïòù vî£«ù Mõ£ý‹ ñ¸óŠóiˆ"â¡ð¶ ñ¸vI¼F.
ÞîŸ° å¼ ªõO Ü¬ìò£÷‹ è£†´ â¡ø£™ ê†ªì¡Á, 'àðïòùˆF«ô
å¼ ¬ðòÂ‚°Š ÌÈ™ «ð£Áø ñ£FK Mõ£ýˆF«ô ªð‡μ‚° ñƒèœ
ú¨ˆFó‹ è†ìŠðÁø¶ â¡Á ªê£™LMìô£‹.
àð-ïòù‹ â¡ø£™ 'A†«ì Ü¬öˆ¶Š «ð£õ¶', Üî£õ¶ '°¼Mùì‹
Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ °¼°ô õ£úˆF™ Hó‹ñêKò‹ Ü¸w®‚°‹ð®Š
ð‡μõ¶'â¡Á Ü˜ˆî‹ ªê£¡«ù¡. vFgèÀ‚°Š ðF«ò °¼.
ÜõQì‹
ªè£‡´ «ê˜‚Aø Mõ£ý‹î£¡ ÜõÀ‚° àðïòù‹.
Üî£õ¶ ê£vFóŠ Hóè£ó‹, å¼ Hœ¬÷‚° àðïòù‹ ªêŒAø ãö£õ¶
õòC™ ªð‡μ‚° Mõ£ý‹ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. è£ñ‹ ªîKAø º¡«ð
Þõœ ðF¬ò °¼õ£è õKˆ¶M´‹ð® ªêŒò «õ‡´‹. è£ñ‹
ªîKò£M†ì£™î£¡ ÞŠð® °¼õ£è õK‚è¾‹ º®»‹!°¼¬õ å¼ˆî¡
ªîŒõñ£è«õ ñF‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹ ê£vFó‹ Ü™ôõ£? ÜŠð®«ò
Þ‰îŠ ªð‡ °ö‰¬î C¡ù õòC™ ðF¬ò °¼-ªîŒõñ£è ð£Mˆ¶
y¼îòˆ¬î ÜõÂ‚° úñ˜Šðí‹ ð‡EMì «õ‡´‹. Ü‰î Þ÷
õòC™î£¡ Þ¶ ú£ˆFòº‹ Ý°‹. HŸð£´ ¹ˆFò£™ âF˜‚«èœM
«è†ð¶, Üý‹ð£õˆ î®Š¹ â™ô£‹ à‡ì£AM´‹.
y¼îò-úñ˜Šðí‹ - êóí£èF - î£¡ ü¡ñ£¬õ‚ è¬ìˆ«îŸÁAø
ªðKò ú£îù‹. W¬îJ¡ êóñ „«ô£èˆF™ ªê£¡ù Þ‰î êóí£èF¬ò
ªîŒõ«ñ£, °¼«õ£, ðF«ò£, ò£Kì«ñ£ ð‡EM†ì£™ «ð£¶‹. ÜŠ¹ø‹
îù‚ªè¡Á å¡Á‹ Þ™¬ô. ï£‹ ò£Kì‹ êóí£èF ð‡E«ù£«ñ£
Üõ˜èœ Íô‹ ß„õó¡ Ü¸‚óý‹ ð‡EM´õ£¡.
Þ‹ñ£FKò£èŠ Hœ¬÷ò£èŠ Hø‰î å¼ˆî¬ù °¼Mì‹ êóí£èF
ð‡μ‹ð®ò£è àðïòùˆ¬î»‹, Üõ¡ è™ò£í‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ «ð£¶
Ü‰î‚ è™ò£íˆ¬î«ò ªð‡í£ŒŠ Hø‰îõœ ðFJì‹ êóí£èF
ð‡μ‹ð®ò£è Mõ£ý ú‹vè£óˆ¬î»‹ KSèœ ãŸð£´ ªêŒ¶
î‰F¼‚Aø£˜èœ.
76 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üî£õ¶, ªð‡¬í ñ†´‹ ñ†ì‹ î†® Üõ¬÷Š ¹¼ûÂ‚° êóí£èF

ð‡í„ ªê£™ôM™¬ô. Ü‰îŠ ¹¼û¬ù»‹ Mõ£ýˆ¶‚° º‰F«ò
°¼¾‚° êóí£èF ð‡í„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üõ¡ â‰î õòC™ Þ‰î
êóí£èF¬ò„ ªêŒAø£«ù£ Üïî õòC™ Þõœ Üõ¬ù‚ è™ò£í‹
ð‡E‚ ªè£‡´ êóí£èF ð‡í«õ‡´‹ â¡ð¶ ê£vFóˆF¡
ÜHŠó£ò‹.
àêˆF-î£›ˆF, àK¬ñ (right), vî£ù‹ (position) ºîô£ù
Mûòƒè¬÷Mì Cˆî ²ˆF¬òŠ ªðKî£è G¬ùˆî£™ ÜŠ«ð£¶
êóí£èFî£¡ º‚Aòñ£Aø¶. ÜîŸ° õNò£èˆî£¡ ¹¼ûÂ‚°
àðïòùº‹ ªð‡μ‚° Mõ£ýº‹ MF‚èŠð†®¼‚A¡øù â¡Á ¹K‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Mõ£ý õò¶‹ ê†ìº‹

àðïòù‹ ñ£FKŠ ªð‡E¡ ãö£õ¶ õòC™ è™ò£í‹ ð‡í
«õ‡´‹;ÜŠ«ð£¶î£¡ êóí£èF ¹ˆF õ¼‹ - â¡Á ªê£¡ù£™, 'Þ¶ Þ‰î
è£ôˆF™ ú£ˆFòñ£?ê†ì M«ó£îñ™ôõ£?â¡Á «è†d˜èœ.
'ó£ü£ƒèˆF¡ ê†ìˆ¬î eÁ'â¡Á ªê£™ô‚ Ãì£¶î£¡. ÜŠð®„
ªê£™ôM™¬ô. ê†ì ñÁŠ¹ (civil disobedience) â¡Á
ÞŠ«ð£¶ Ý†C ïìˆ¶Aøõ˜è«÷ å¼ è£ôˆF™ ð‡E‚ è£†®ˆî£¡
Þ¼‚Aø£˜èœ. 'ê†ì‹ â¡Á ò£«ó£ â¿FùîŸè£è âƒèœ võ£î‰îKòˆ¬î
Mì ñ£†«ì£‹'â¡Á ÜŠ«ð£¶ ªê£¡ù£˜èœ. Ü«î ñ£FK, "ªüJL™
«ð£†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô;Hó£í¡ «ð£ù£½‹ ðóõ£J™¬ô;Ýˆñ
«þñˆ¶‚è£è ãŸð†ì Mõ£ý ú‹vè£óˆ¬î ªõÁ‹ ªô÷Aè
Mûòñ£‚A„ ê†ì‹ ð‡Eù£™ ãŸèº®ò£¶"â¡Á A÷‹¹Aø «õè‹ ï‹
üùƒèÀ‚° Þ™¬ô. ÜŠð® Þ™¬ô«ò â¡ð¶ ñ†´‹ ï£¡ 'ê†ìˆ¬î eø
«õ‡ì£‹'â¡Á ªê£™õîŸ°‚ è£óíI™¬ô. å¼ MûòˆF™ ePù£™,
ñŸøõŸP½‹ eÁAø â‡í‹ à‡ì£A, è†´Šð£«ì «ð£ŒM´‹.
Üîù£™î£¡ (ê†ìˆ¬î eÁ‹ð®„) ªê£™ôM™¬ô. Ýù£½‹ ê†ìˆ¬î
eø£ñ«ô ó£ü£ƒèˆ¶‚° ê£vFó
ÜHŠó£òˆ¬î Mì£ñ™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ó£ü£ƒèˆ¶‚°
ñ†Í™¬ô;üùƒèO½‹ ËŸÁ‚°ˆ ªî£‡ÈÁ «ð¼‚° «ñ™ ê£vFó
ÜHŠó£òˆ¬î M†´ M†ì£˜è«÷!Üõ˜èÀ‚°‹ ð£‚AJ¼‚Aø võ™ð
ê£vFó‚ë˜èœ â´ˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹. ê†ìˆ¬î
eø£ñ«ô, º¡«ùŸø‹ âˆî¬ù Gî£ùñ£è ãŸð†ì£½‹ Üîù£™ ñù‹
77 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î÷ó£ñ™ ËÁ õ¼û‹ Ýù£½‹ Ýè†´‹!Þ¡ù‹ ÜFèñ£ù£½‹

Ýè†´‹!à¡ùîñ£ù Þ‰î «îê£î£ó‹ ñÁð® ðö‚èˆF™ õóŠ
ð‡μõîŸ°
ï‹ñ£ô£ù¬î ê£‰îñ£ù õNJ«ô«ò ªêŒ«õ£‹ â¡Á ªêŒò «õ‡´‹.
ðô¬ù ð£˜‚è ï£‹ (àJ«ó£´) Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ÝJó‹
õ¼ûˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹î£¡ ðô¡ à‡ì£°‹ â¡ø£½‹, ÜîŸ° ÞŠ«ð£«î
ï‹ñ£ô£ù M¬î¬òŠ «ð£†´Mì «õ‡´‹. òˆîùˆ¬î ÞŠ«ð£¶
Ýó‹Hˆî£™î£¡, â¡¬ø‚«è£ å¼ ï£÷£õ¶ ðô¡ A¬ì‚°‹.
Hóòˆîù«ñ Þ™ô£M†ì£™ â¡¬ø‚°‹ ðô¡ ãŸðì
º®ò£î™ôõ£?M¬î«ò «ð£ì£M†ì£™ âŠð® ñó‹ à‡ì£°‹?
î˜ñê£vFó«ñ ªðKò ê†ì‹ â¡Á ó£ü£ƒèˆî£¼‚°‹, ªð£¶üùƒèÀ‚°‹
¹K»‹ð®ò£è, Uîñ£ù º¬øJ™ (by persuasion)
õŸ¹ÁˆF‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹.
Mõ£ý õò¶ °Pˆî Mõ£î‹

'ð£™ò Mõ£ý‹ Ãì£¶;ªð‡èœ K¶õ£ù H¡î£¡ è™ò£í‹
ð‡í«õ‡´‹'â¡Á Þ‰î ËŸø£‡´ Ýó‹ðˆF«ô«ò ï‹ ñîvî˜èO™
ªó£‹ð¾‹ ªê™õ£‚è£è Þ¼‰îõ˜èœ õ£î‹ ªêŒ¶ ñè£ï£´èœ ïìˆF
resolutions (b˜ñ£ùƒèœ) «ð£†®¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ
«õîˆF™ ï‹H‚¬èJ™ô£îõ˜èœ Ü™ô. ñ£ø£è î£ƒèœ ªê£™õ¶î£¡
«õî ú‹ñîñ£ù Mõ£ý‹, ð£™ò Mõ£ý‹ â¡ð¶ «õî
ú‹ñîñ£ùF™¬ô â¡Á Þõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ.
â‹. óƒè£„ê£Kò£˜, Cõvõ£I ÜŒò˜, ú§‰îóñŒò˜, A¼wívõ£I
ÜŒò˜ ñ£FKò£ù ªðKò ¹œOèœ Þõ˜èO™ Þ¼‰î£˜èœ. ÜŠ¹ø‹ ¬ó†
ÝùóHœ (M.âv. ÿGõ£ú) ê£vFK Þ‰î MûòˆF™ M«êûñ£è õ£î‹
ð‡Eù£˜.
ï™ô ê£vFó ð£‡®ˆFò‹ ªðŸP¼‰îõ˜èO«ô«ò ¬õwíõ˜èœ
è£…C¹óˆF½‹, vñ£˜ˆî˜èœ F¼¬õò£ŸP½‹ Þó‡´ ú¬ðèœ ïìˆF,
«õîŠ Hóè£ó‹ Ì˜õˆF™ Mõ£ý õò² àò˜õ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶, K¶ñF
Mõ£ý‰î£¡ ïì‰F¼‚Aø¶ â¡Á ÜHŠó£ò‹ ªê£¡ù£˜èœ.
ÜŠ¹ø‹ ã¡ ÞŠð® ð£™ò Mõ£ý‹ õ‰î¶ â¡ðîŸ°‹ å¼ è£óí‹
ªê£¡ù£˜èœ. Üî£õ¶:¶¼‚è˜èœ Þ‰î «îêˆ¶‚° õ‰î ¹FF™ U‰¶
78 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñîˆ¬î„ «ê˜‰î è¡ò£Š ªð‡è¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£Œ ðô£ˆè£ó‹

ð‡μõ¶ ÜFèñ£J¼‰îî£‹. Ýù£™ å¼ˆî¡ 'ªî£†ì'¬î (ªð£†´‚
è†®ù¬î) Üõ˜èœ ðô£ˆè£ó‹ ð‡íñ£†ì£˜è÷£‹. Üîù£«ô«ò
ªð‡èœ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‚°‹«ð£«î è™ò£í‹ ð‡EMÁø ¹¶
õö‚èˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜è÷£‹. ÞŠð® Þ‰î‚ è™ò£í„ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ
ªê£™L, 'ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ñÁð® «õîˆF™ Þ¼‰î Hóè£ó«ñ ñ£Ÿø «õ‡´‹.
Pre-puberty marriage (õò² õ¼‹ º¡ èLò£í‹)
â¡ø Üï£èKèˆ¬îˆ ªî£¬ô‰¶ Mì«õ‡´"â¡Á õ£î‹ ªêŒî£˜èœ.
î£ƒèœ ªê£™õ¶ õ£vîõˆF™ ê£vF«ó£‚îñ£ù¶ â¡ðîŸ° Ýîóõ£è
Þõ˜èœ °PŠð£è Þó‡´ ê£¡Áè¬÷ è£†®ù£˜èœ. å¡Á Mõ£ý
êìƒA«ô«ò õ¼Aø Cô «õî ñ‰Fóƒèœ. ñŸø¶ ï‹º¬ìò î˜ñ
ê£vFóƒèOªô™ô£‹ Iè„ Cø‰îî£è è¼îŠð´‹ ñ¸vI¼F.
Mõ£ýŠ Hó«ò£è ñ‰Fóñ£ù «õî õ£‚AòˆF™ â¡ù
ªê£™LJ¼‚Aø¶?Þ¬î„ ªê£™½º¡ Þ¡ªù£¼ Mûò‹ ªê£™ô
«õ‡´‹. ï‹ åšªõ£¼ «îèˆF½‹ ÜƒèƒèÀ‚°œ«÷ Ü¬õ
åšªõ£¡Á‚°‹ ÜF «îõ¬îò£è å¼ «îõ¡ Þ¼‚Aø£¡. è‡E™
ú¨Kò¡, ¬èJ™ Þ‰Fó¡ â¡PŠð® ïñ‚°œ Ýˆò£Îèñ£è «îõ
ê‚Fèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¶ îMó åšªõ£¼ õ«ò£õv¬îJ½‹
(õò²‚è†ìˆF½‹) åšªõ£¼ «îõ¬î‚°‹ ï‹ «ñ™ ÝF‚è‹ Þ¼‚Aø¶.
ÞšMîˆF«ô å¼ ªð‡í£ùõœ Hø‰îFL¼‰¶ õvFó‹ è†®‚
ªè£œ÷ˆ ªîKAø õ¬óJ™ '«ú£ñ¡'â¡ø «îõ¬îJ¡ ÝbùˆF™
Þ¼‚Aø£œ. (¹¼û˜èœ è†®‚ ªè£œÀ‹ «õw®‚«è '«ê£ñ¡'â¡Á «ð˜
Þ¼‚Aø¶!)ÜîŸèŠ¹ø‹ K¶õ£°‹ õ¬óJ™ Üõœ è‰î˜õQ¡ ÝbùˆF™
Þ¼‚Aø£œ. õò² õ‰îFL¼‰¶ Í¡Á õ¼û‹ Ü‚QJ¡ ÝF‚èˆF™
Þ¼‚Aø£œ. «ú£ñ¡ â¡ø£™ ê‰Fó¡. «ú£ñ¡ å¼ ªð‡¬í vièKˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø °ö‰¬îŠ Hó£òˆF™ ÜîQì‹ Gô£ ñ£FKò£ù °O˜„C
Þ¼‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹
è‰î˜õ¡ â¡ø à™ô£ú pMò£ù, ï™ô ú§‰îóñ£ù «îõ¬îJì‹ Þ¼‚Aø
CÁI‚° ô£õ‡ò‹ M«êûñ£è Þ¼‚Aø¶. Hø° Ü‚QJ¡ ÜFè£ó
è£ô‹ à‡ì£ù «ð£¶ è£ñ£‚Q¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ê‚F à‡ì£Aø¶. Í¡Á
«îõ¬îèÀ¬ìò ÜFè£óˆ¶‚° ÞŠð® ªô÷Aèñ£è Ü˜ˆî‹
ð‡μõ¶‡´. Þ¶ Þ¼‚è†´‹.
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ê£¡Á è£†´‹ «õî ñ‰FóƒèO¡ Ü˜ˆî‹ â¡ù?õó¡
âùŠð´‹ è™ò£íŠHœ¬÷ õÉ âùŠð´‹ è™ò£íŠ ªð‡¬íŠ ð£˜ˆ¶
ªê£™½‹ Þ‰î «õî õ£‚AòƒèÀ‚° Ü˜ˆî‹ â¡ù â¡ø£™, "ºîL™
«ú£ñ¡ à¡¬ù Ü¬ì‰î£¡;Þó‡ì£õî£è è‰î˜õ¡ Ü¬ì‰î£¡;
79 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Í¡ø£õî£è Ü‚Q àù‚° ÜFðF Ýù£¡. ñ¸wò õ˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰î

ï£¡ ï£¡è£ñõù£è à¡¬ù ÝÀõîŸ° õ‰F¼‚A«ø¡. à¡¬ù «ú£ñ¡
è‰î˜õQì‹ ªè£´ˆî£¡;Ü‚Q â¡Qì‹ ÞŠ«ð£¶
ªè£´ˆF¼‚Aø£¡"â¡Á Ü˜ˆî‹.
Mõ£ýˆF¡ «ð£«î ªê£™ôŠðÁø ñ‰FóˆF™ ÞŠð® õ¼õî£™
è™ò£íŠ ªð‡í£ùõœ K¶ñFò£A Ü‚QJ¡ ÝFùˆF™ Í¡Á
õ¼û‹ Þ¼‰î Hø°î£¡ Üõ¬÷ å¼ˆî¡ è™ò£í‹ ð‡E‚
ªè£œAø£¡ â¡Áî£«ù Ü˜ˆî‹ ÝAø¶?
Þ¬î„ ªê£™Lˆî£¡ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ, "ï£ƒèœ å¡Á‹ ê£vFó
M«ó£îñ£ù reform (Y˜F¼ˆî‹) ªè£‡´ õóM™¬ô. ÝFJL¼‰î
ê£vFóˆ¶‚° M«ó£îñ£èˆ ¶¼‚è ó£xòˆF™ ãŸð†ì õö‚èˆ¬î ñ£ŸPŠ
ð¬öòð® ê£vF«ó£‚îñ£èŠ ð‡í «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ªê£™A«ø£‹.
«õî õ£‚Aòˆ¬îMì ªðKò Hóñ£í‹ Þ¼Šðî£è â‰î úï£îQ»‹
ªê£™ô º®ò£«î!Ü¬îˆî£¡ ï£ƒèœ 'Üî£K®'ò£è‚ è£†Á«ø£‹ â¡Á
ªê£¡ù£˜èœ.
Þ«î£´ ñ¸vI¼FJL¼‰¶ Þõ˜èœ å¡¬ø «ñŸ«è£œ è£†®ù£˜èœ.
ˆgE õ˜û£‡»b«þî °ñ£g K¶ñF úb |
á˜ˆõ‹ ¶ è£ô£ˆ ãîvñ£ˆ M‰«îî úˆ¼ê‹ ðF‹||
ÞîŸ° Ü˜ˆî‹, "õò²‚° õ‰î ªð‡ ÜîŸèŠ¹ø‹ Í¡Á õ¼û‹ õó¡
«î® õ¼Aø£ù£ â¡Á è£ˆF¼‰¶ ð£˜‚è«õ‡´‹. õó£M†ì£™ Üî¡H¡
Üõ«÷ ðF¬òˆ «î®‚ ªè£œ÷ô£‹"â¡ð¶. Þƒ«è post-puberty marriage
(K¶ñF ÝùH¡«ð Mõ£ý‹) â¡Áî£«ù ªîKAø¶?Ü¶ ñ†Í™¬ô.
"ªðKòõ˜èœ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ ð‡E ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ÁÃì Þ™ô£ñ™
å¼ ªð‡ Ü¸ñF‚Aø Ü÷¾‚° Üšõ÷¾ 'ñ£ì˜ù£è' ñ¸î˜ñ‹
Þ¼‚Aø¶. ï´õ£‰FóˆF™ õ‰î ¬õFè‚ °´‚¬èèÀ‹,
ñ®ú…CèÀ‰î£¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ£ŸP‚ è£†Íó£‡®ˆîùñ£è„
ªêŒ¶M†ì£˜èœ"â¡Á Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ªê£¡ù£˜èœ.
"«õî ñ‰Fóƒèœ, î˜ñ ê£vFó „«ô£è‹ ÞõŸP¡ Ü˜ˆîˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™
Üõ˜èœ ªê£™õ¶ êKî£«ù?ÞîŸ° cƒèœ â¡ù ªê£™Al˜èœ,
võ£Iè«÷!â¡Á «è†ì£™, ðF™ ªê£™A«ø¡.
80 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â†´ Mî Mõ£ýƒèœ
ñ¸vI¼F à†ð†ì î˜ñ ê£vFóƒèO™ â†´ Mîñ£ù Mõ£ýƒèœ
Šóy«ñ£-¬îõ-vî¬îõ£˜û :
Šóü£ðˆò-vîî£ú§ó :|
è£‰î˜«õ£ ó£þú„¬êõ
¬ðê£ê£wìñ : v‹¼î :
Üî£õ¶ Hó£‹ñ‹, ¬îõ‹, Ý˜û‹, Hóü£ðˆFò‹, Ýú§ó‹, è£‰î˜õ‹,
ó£þú‹, ¬ðê£ê‹ â¡Á è™ò£íˆF™ â†´ FÂ².
'Hó£‹ñ‹'â¡ð¶ °¼°ôõ£ú‹ º®ˆ¶ õ‰î àˆîñ Hó‹ñê£K‚è£è
ÜõÂ¬ìò ñ£î£-Hî£‚èœ å¼ ï™ô °ôˆ¶Š ªð‡E¡ ñ£î£
Hî£‚èOì‹ õ‰¶ è¡ò£î£ù‹ ð‡Eˆ îó„ªê£™L‚ «è†´‚ªè£œõ¶.
Hœ¬÷‚°Š ªð‡ i†ì£˜ õóîV¬í î¼õ¶, ªð‡μ‚°Š Hœ¬÷
i†ì£˜ ðKê‹ î¼õ¶ â¡Á Þó‡´‹ ÞF™ Þ™¬ô. Mò£ð£ó‚ ªè£´‚è™
õ£ƒèô£è Þ™ô£ñ™ Þó‡´ °ôƒèœ ÜHM¼ˆFò£è «õ‡´‹ â¡ø
àò˜‰î ôzò‹ å¡P«ô«ò ð‡íŠð´õ¶ Hó£‹ñ Mõ£ý‹. î˜ñ
ê£vFóƒèœ â†´ Mî Mõ£ýƒèO™ Þ¬îˆî£¡ Iè¾‹ C«ówìñ£è„
ªê£™LJ¼‚A¡øù.
'¬îõ‹'â¡ð¶ å¼ ò£èˆF«ô«ò Ü¬îŠ ð‡μAø KˆM‚°‚°Š
ªð‡¬í‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ î¼õ¶. àKò è£ôˆF™ ªð‡¬íˆ «î®
õó¡ õó£îî£™, ªð‡ i†´‚è£ó˜èœ Üõ¬ùˆ «î®Š «ð£Œ
ò£èê£¬ôJ«ô ñ£ŠHœ¬÷ H®Šðªî¡ð¶, Hó£‹ñ Mõ£ýˆ¬î Mìˆ
î£›ˆF â¡ð«î ÜHŠó£ò‹. ªð‡¬íŠ Hœ¬÷ i†´‚è£ó¡
«î®õ¼õ¶î£¡ Cô£‚Aòñ£ù Mõ£ý‹ â¡ðî£è vFg°ôˆ¬î ê£vFó‹
àò˜ˆF ¬õˆF¼‚Aø¶.
Í¡ø£õî£ù Ý˜û Mõ£ý‹ â¡ð¶ KS ú‹ð‰îñ£ù¶ â¡Á ªð£¼œ
ð´õ¶;Còõù KS‚° ú§è¡ò£¬õ‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî ñ£FK
Þ¼‚°‹ â¡Á 'Ý˜û'â¡«ø õ£˜ˆ¬î¬òŠ ð£˜ˆî£™ «î£¡ÁAø¶.
Ýù£™ î˜ñ ê£vFóŠð®, õóQìI¼‰¶ Þó‡´ ð²‚è¬÷
õ£ƒA‚ªè£‡´ ªð‡¬í ðF½‚°ˆ î¼õ¶ 'Ý˜û‹'â¡Á ªîKAø¶.
81 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ý˜û‹ â¡ø£™ KS‚°‚ ªè£´Šð¶ â¡Á Ü˜ˆî‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£™,

Þ¶¾‹ àKò è£ôˆF™ Hó£‹ñ Mõ£ý‹ Ýè£î è¡Q¬è¬ò å¼ õòê£ù
KS‚è£õ¶ ²²¼¬þ ªêŒ»‹ ªð£¼†´Š ðˆFQò£è ªè£´Šð¶ â¡Á
Ý°‹. õóQìI¼‰¶ «è£ õ£ƒA‚ ªè£‡´ è™ò£í‹ ªêŒõ¶ â¡Aø
«ð£¶‹, ÜõQì‹ M«êûñ£ù Yôƒèœ Þ™ô£îî£™î£¡ ð²¬õ‚
ªè£´ˆ¶Š ªð‡ «è†Aø£¡ â¡Á‹, Þ‰îŠ ªð‡ i†´‚è£óÂ‚°‹
Hó£‹ñ Mõ£ýŠð®ò£ù ï™ô ú‹ð‰î‹ A¬ì‚è£îî£™î£¡ FóMòˆ¬î
õ£ƒA‚ ªè£‡´ HóFò£èŠ ªð‡¬í‚ ªè£´‚Aø£¡ â¡Á‹ ãŸðÁø¶.
àˆîññ£ù Mõ£ýˆF™ ðí ê‹ð‰î«ñ, HRùv Ü‹ê«ñ Ãì£¶ â¡ð¶
ê£vFó î£ˆðKò‹.
ï£ô£õ¶ Hó£ü£ðˆFò‹. Hóü£ðˆFò‹ HRùv ªè£´‚è™ õ£ƒèô£è
Þ™ô£ñ™ å¼ Hó‹ñ„ê£K‚° è¡ò£î£ù‹ ð‡Eˆ î¼Aø
Mõ£ý º¬øî£¡. Ýù£™, Hó£ü£ðˆFò‹ â¡Aø ªðòK™ Hó¬ü¬ò
à‡´ ð‡μõ¶ â¡ø «ï£‚è‹ Üõúóñ£èˆ ªîKõî£™, î¡ °ñ£K
Y‚Aó«ñ K¶õ£AMì Þ¼‚Aø£œ â¡ðî£™ ÜõÀ‚°‚ è™ò£í‹
ð‡Eˆîó ÜõÀ¬ìò îèŠðù£˜ ÜõúóŠð†´ õó¬ùˆ «î®‚ ªè£‡´
î£«ñ «ð£Aø£˜ â¡Á ãŸðÁø¶. Üî£õ¶, Hó£‹ñ‹ ñ£FK Þ™ô£ñ™
Þƒ«è ªð‡ i†´‚è£ó˜è«÷ Hœ¬÷¬òˆ «î®‚ªè£‡´ «ð£Œ‚
è™ò£í‹ ªêŒ¶ î¼Aø£˜èœ. Þ¶ Þó‡ì£‹ ðþ‰î£¡. A¼ýôzIò£è
Þ¼‚è «õ‡®òõ¬ù õóQ¡ A¼ýˆî£˜ «î®õ‰¶, «è†´Š ð‡E‚
ªè£œAø Hó£‹ñ‹î£¡ Þ¬îMì àêˆF.
'Ýú§ó‹'â¡ø£™ 'Üú§óˆîùñ£ù'Ü˜ˆî‹. å¼ ªð‡μ‚°Š
ªð£¼ˆîI™ô£î (ñ£†„ Ýè£î) å¼ õóù£ùõ¡ G¬øòŠ ðíˆ¬î
ÜõÀ¬ìò îèŠðù£¼‚«è£ ð‰¶‚èÀ‚«è£ ªè£´ˆ¶, Üõ˜è¬÷
Üîù£™ õêŠð´ˆF‚ è†ì£òŠð´ˆF Üõ¬÷‚ ªè£´‚°‹ð®Š
ð‡μõ¶î£¡ Ýú§ó‹. Ý˜ûŠð® «è£¬õ‚ ªè£´ˆ¶Š ªð‡
õ£ƒAùõ¡ õ½‚è†ì£òŠ
ð´ˆ¶ðõQ™¬ô. Ýú§ó‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œAøõ¬ùŠ «ð£™
Üõ¬ùŠ ðí«ñ£, ÜFè£ó«ñ£ ªè£¿ˆîõ¡ â¡Á‹ ªê£™ô º®ò£¶.
Ýú§ó‹ (Ü²ó ê‹ð‰îñ£ù¶) â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò Ý˜û‹ (KS
ê‹ð‰îñ£ù¶) â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° M«ó£îñ£èˆî£«ù Þ¼‚Aø¶?Ü«ïè
ðí‚è£ó˜èœ Þó‡ì£î£ó‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶ Ýú§ó‹î£¡.
Ü´ˆîî£ù è£‰î˜õ Mõ£ý‹ â¡ø¾ì¡ ê°‰î¬ô‚°‹ ¶wò‰îÂ‚°‹
ïì‰î¶ â¡Á àƒèÀ‚° G¬ù¾ õ¼‹. Þ‰î‚ è£ôˆF™ 'å«ý£'â¡Á
ªè£‡ì£´‹ è£î™ è™ò£í‹ Þ¶î£¡.
82 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'ó£þú‹'ªð‡ i†´‚è£ó˜è«÷£´ »ˆî‹ ªêŒ¶ üJˆ¶Š ªð‡¬í

â´ˆ¶ ªè£‡´ «ð£Œ‚ èLò£í‹ ð‡E‚ ªè£œõ¶. A¼wí ðóñ£ˆñ£
¼‚ñE¬ò ÞŠð®ˆî£¡ Mõ£ý‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜.
è¬ìC, â†ì£õ¶ FÂ² Mõ£ý‹, ¬ðê£ê‹, Ü²óˆîùñ£ù¶,
ó£þúˆîùñ£ù¶, ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ º®M«ô Hê£²ˆîùñ£ù
¬ðê£êˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýú§óˆF™ ªð‡E¡ ú‹ñîˆ¬î
âF˜ð£˜‚è£M†ì£½‹, ÜõÀ¬ìò ñ¸wò˜èÀ‚è£õ¶ ðíˆ¬î‚
ªè£´ˆî£¡. ó£þúˆF™ ÜõÀ¬ìò ñ¸wò˜è¬÷ U‹Rˆî «ð£F½‹
ÜõÀ¬ìò Þwìˆ¬î eP‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ñ£†ì£¡. ¼‚IE
A¼wíKì‹ Ý¬ê ¬õˆ¶ˆ î£«ù Þ¼‰î£¡?¬ðê£êˆF«ô£
ªð‡μ¬ìò Þwìˆ¬î»‹ ð£˜ŠðF™¬ô. ÜõÀ¬ìò
ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ FóMò‹ î¼õF™¬ô. ªð‡ i†´‚è£ó˜è¬÷Š
ð¬èˆ¶‚ ªè£‡´, è™ò£íŠ ªð‡¬í»‹ ðôõ‰îŠð´ˆF Mõ£ý‹
ð‡E‚ ªè£œõ¬îˆî£¡ ¬ðê£ê‹ â¡Á ¬õˆF¼‚Aø¶.
å¼ ð‚è‹ ¬ðê£ê‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Hó£‹ñ‹. Hó£‹ñ‹ â¡ð¶
¬îõˆ¬îMì àò˜‰î¶. Ýù£½‹ «ô£èˆF™ â™ô£¼‚°‹ å«ó ñ£FK
Mòõv¬î ªêŒ¶Mì‚Ãì£¶. Þ¬î àí˜‰¶ ÜFè£K «ðî‹
ªê£™LJ¼Šð¶î£¡ ï‹ ê£vFóˆF¡ ªð¼¬ñ. Þ¬î àíó£î Þ‚è£ôˆFò
Ü«ðî õ£îƒè÷£™î£¡ â™ô£ Üù˜ˆîƒèÀ‹ õ‰F¼‚A¡øù.
è£†´‚ è†¬ìè÷£è, èÇóñ£ù ðö‚è õö‚èƒè«÷£´ àœ÷ õùõ£RèÀ‹
Þ¼‚Aø£˜èœ. àœÙó Üõ˜èOì‹ ï£èKèõ£Rè¬÷Mì àò˜ ð‡¹èœ
Þ¼‚°‹. Þõ˜è÷£½‹ êÍèˆ¶‚° Ü«ïèŠ Hó«ò£üù‹ Þ¼‚°‹.
Ýù£™ Þõ˜èÀ‚°œ âŠ«ð£¶‹ îƒèÀ‚°œ«÷ ê‡¬ì ê„êó¾,
family feud G¬øò Þ¼Šð¶‡´. Þ‹ñ£FK ê‰î˜ŠðƒèO™
Þõ˜èÀ‚° ó£þú, ¬ðê£ê Mõ£ýƒè¬÷‚ Ãì Ü¸ñFˆî£è
«õ‡®J¼‚Aø¶. Mõ£ýˆ¶‚° ãŸð£´ î¡ù£™ ê‡¬ìªò™ô£‹ «ð£Œ
ªú÷ü¡òñ£A M´õ£˜èœ. Þ«î ñ£FK êgó ¹w®, ªð÷Fèñ£ù
ú‰«î£ûƒèœ ºîLòõŸ¬ø M«êûñ£è‚ ªè£‡ì þˆKò˜
«ð£¡øõ˜èÀ‚° è£‰î˜õº‹ Ü¸ñF‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ªð‡èœ
î£ƒè÷£è«õ MõóñP‰¶ ¹¼û¬ùˆ «î® ñ£¬ôJÁø
'võò‹õó'àK¬ñ¬ò‚ ÃìŠ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
Þîù£™î£¡ «õîˆ¬î Ü®ªò£ŸPò Hindu Law-Ýù
î˜ñê£vFóƒèO™ â†´ Mîñ£ù Mõ£ýƒè¬÷»‹ Ü¸ñFˆF¼‚Aø¶.
ñ‰Fó Ì˜õñ£è Mõ£ý‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸ° Þ‰î â†´ Mîñ£ù
õÉõó˜èÀ‚°‹ ¬ó† ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
83 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞõŸP«ô Hó£‹ñ Mõ£ý‹ î£¡ C«ówìñ£ù¶. Ü¶ ªð‡í£ùõœ

K¶õ£õîŸ° º¡«ð ªêŒòŠðì «õ‡®ò¶. "Šóî£ù‹ Šó£‚ K«î£:"â¡Á
î˜ñ ú¨ˆFóˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶. ¬ðòQ¡ àðïòù vî£ùˆF™
ªð‡μ‚° ãö£õ¶ õòC™ (è˜Šðˆ¬î‚ Ã†® â†ì£õ¶ õòC™) ªêŒò
«õ‡®ò Mõ£ý‹ Ü¶.
¶óF¼wìõêñ£è„ Cô ªð‡èÀ‚°Š Hœ¬÷ò£èˆ «î® õ‰¶
ªêŒ¶ªè£œÀ‹ Hó£‹ñ Mõ£ý‹ ïì‚è£î«ð£¶ õò² ãPMÁø¶. Hø°
¬îõñ£è«õ£, Ý˜ûñ£è«õ£, Hó£ü£ðˆòñ£è«õ£ ïì‚Aø¶. Þ¬õ
ñ†´«ñ Hó£‹ñí¼‚° ãŸð†ì¬õ. Þîó˜èÀ‚° ÞõŸ«ø£´ «õÁ
Mîñ£ù è™ò£íƒèÀ‹ - õò² õ‰î ªð‡«í võò‹õóñ£èˆ
«î˜‰î´Šð¶, Ü™ô¶ è£‰î˜õñ£è„ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ àœðì - Ü¸ñF‚èŠ
ð†®¼‚Aø¡øù.
è™ò£í ñ‰FóƒèO™ ðô â†´ õ¬èò£ó¬õ»‹ àˆ«îCˆî¬õ. Ü¬õ
â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£è Þ¼‚èŠð†ì¬õ. Üî£õ¶ K¶ñFò£ù ªð‡¬í
Mõ£ý‹ ªêŒ¶ ªè£´ŠðîŸ°‹ àKòõù£ù ñ‰Fóƒèœ Mõ£ý
Šó«ò£èˆF™ õ¼A¡øù.
Þ‹ ñ£FK Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£è Þ¼‚Aø ñ‰FóƒèO™ î£¡ º¡«ù
ªê£¡ù Þó‡´‹ Þ¼‚A¡øù. «ú£ñ¡, è‰î˜õ¡, Ü‚Q ÝA«ò£K¡
ÝbùˆFL¼‰¶ î¡¬ù õ‰î¬ì‰î K¶ñFò£ù õÉ¬õŠ ðŸP õó¡
ªê£™Aø Ü‰î ñ‰Fóƒèœ, Hó£‹ññ£è ñ†Í¡P ñŸø â™ô£ Mîñ£ù
Mõ£ýƒè¬÷»‹ àˆ«îCˆ¶„ ªê£™ôŠ†ì¬õ«ò Ý°‹.
Ü¬î«ò ð£™ò Mõ£ý‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ õóÂ‹ ªê£™Aø£¡. ÞŠ«ð£¶
°ö‰¬îò£J¼Šðõ¬÷ Þõ¡ ð£E‚Aóýí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£½‹,
HŸð£´ Üõœ »õFò£è Ýù Hø°î£«ù Þõ¡ î£‹ðˆFò‹ ïìˆîŠ
«ð£Aø£¡?ÜŠ«ð£¶ «ú£ñ¡-è‰î˜õ¡-Ü‚Q ÝAò ÍõK¡
ÝF‚èˆFL¼‰¶‹ îù‚°‚ ªè£´‚èŠð†ìõ÷£‚î£«ù Üõ¬÷ Þõ¡
Ü¬ìòŠ «ð£Aø£¡? Üîù£™ ÜŠ«ð£¶ ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fóˆ¬î
º¡Ã†®«ò (in advance) ÞŠ«ð£¶ Mõ£ýˆF™ ªê£™L
MÁø£¡.
ï£‹ Þ‚è£ôˆF™ Hœ¬÷ Hø‰î¾ì¡ ªêŒò «õ‡®ò ü£îè˜ñ£, ï£ñ
è˜ñ£, ªê÷÷‹ ºîLòõŸ¬ø ªò™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ÜõÂ¬ìò
Mõ£ýˆ¶‚° º¡ Þ¼ð¶, Þ¼ðˆF Þó‡´ õòC™ ÌÈ™ «ð£´‹ «ð£¶
è£ô‹ îœO„ ªê£™½A«ø£ñ™ôõ£?ÞŠð®Š H¡ù£™ è£ô‹ îœÀõîŸ°Š
ðF™, º¡ð£è«õ (Ü†õ£¡ú£è«õ) Hó£‹ñ Mõ£ý‚è£ó¡ Þ‰î
ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™L MÁø£¡.
84 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞîŸ° å¼ example (àî£óí‹) ªê£™A«ø¡. Hó‹ñê£K ªêŒAø

úIî£î£ùˆF™ îù‚° ï™ô Hó¬ü ãŸðì«õ‡´‹ â¡ð¶‹ Ü«ïè
«õ‡´î™èO™ å¡ø£è õ¼Aø¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï‹ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ,
"Hó‹ñ„ê£Kò£è Þ¼‚°‹«ð£«î îèŠðù£ó£AM†´ ÜŠ¹ø‹î£¡ Mõ£ý‹
ð‡E‚ ªè£‡´ A¼ývîù£è «õ‡´‹ â¡ð«î «õîˆF¡
ÜHŠó£ò‹"â¡Á ªê£¡ù£™ âˆî¬ù Üú‹ð£Mîñ£è Þ¼‚°‹?HŸð£´
â¡¬ø‚«è£ à‡ì£è «õ‡®òîŸ° ÞŠ«ð£«î å¼ Hó‹ñ„ê£K Hó£ˆî¬ù
ð‡μAø£¡ â¡ð¶î£«ù êKò£ù Ü˜ˆî‹?ÜŠð®ˆî£¡ Mõ£ý
Mûòñ£è„ Y˜ˆF¼ˆî‚è£ó˜ è£†´‹ «õî õ£‚Aòº‹.
Þ‰î ñ‰Fóƒèœ ªð‡μ‚° õò² õ‰î H¡ ïì‚Aø ñŸø Mî‚
è™ò£íƒèO«ô£ Mõ£ý ú‰î˜ŠðˆF«ô«ò£ òî£˜ˆîñ£è„ ªê£™õîŸ°Š
ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚A¡øù.
Þ¶î£¡ ¬ó† ÝùóHœ ê£vFK è†C‚° ï£‹ ªê£™Aø ðF™.
ªð‡μ‚° õò² õ‰î H¡Â‹ ªêŒòŠ ð´‹ Cô õ¬è‚ è™ò£íƒè¬÷
ÜƒWèKˆ¶ «ñŸð® ñ‰Fóƒèœ Mõ£ýˆF™ «ê˜‚èŠð†®¼Šðî£™, â™ô£
Mõ£ýº‹ õò² õ‰î H¡î£¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ü˜ˆî‹ Ýè£¶
â¡Á ªê£™A«ø£‹.
Mõ£ýƒèO™ Iè àˆîññ£ùî£è ê£vFóƒèO™ ªê£™ôŠð´‹ 'Hó£‹ñ
‹'â¡ðî¡ð®, è™ò£íŠ ªð‡ K¶õ£è£îõ«÷ â¡ðîŸ° Ü¿ˆîñ£ù
ê£¡ø£è¾‹ Mõ£ý„ êìƒA¡ è¬ìCJ™ å¼ «õî ñ‰Fó«ñ Þ¼‚Aø¶.
õvFó‹ è†®‚ ªè£œ÷ˆ ªîK‰î H¡ K¶õ£°‹ õ¬ó»œ÷
Þ¬ì‚è£ôˆF™ å¼ ªð‡ °ö‰¬î è‰î˜õQ¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‚Aø£œ
â¡Á ªê£¡«ùù™ôõ£?Ü‰î è‰î˜õQ¡ ªðò˜ M„õ£õú§. Þ‰î
M„õ£õú§¬õŠ ð£˜ˆ¶ è™ò£íŠ Hœ¬÷ ªê£™Aø ñ‰Fó‹ î£¡ ï£¡
Þƒ«è °PŠH´õ¶. "ã M„õ£õú§«õ! à¡¬ù ïñvè£ó‹ ð‡μA«ø¡.
c Þ‰îŠ ªð‡¬í M†´ â¿‰F¼‰¶ «ð£. «õªø£¼ ªð‡ °ö‰¬îJì‹
«ð£Œ„ «ê¼. ÞõÀ‚° ï£¡ ðFò£A M†«ì¡ Ü™ôõ£?Üîù£™
â¡Qì‹ Þõ¬÷‚ ªè£´ˆ¶ M†´ c, îèŠðù£K¡ i†®™ Þ¼ŠðõÀ‹
Mõ£ý‹ Ýè£îõÀñ£ù Þ¡ªù£¼ ªð‡¬í„ ªê¡ø¬ìõ£ò£è" â¡Á
Þƒ«è è™ò£íŠHœ¬÷ «õ‡®‚ ªè£œAø£¡.
õóù£ùõ¡ Mõ£ýˆF¡ «ð£¶ è™ò£íŠ ªð‡¬í M†´Š «ð£°ñ£Á
è‰î˜õ Ì¬ü ð‡E Ü‰î è‰î˜õQì‹ Hó£˜ˆF‚Aø£¡ â¡ðFL¼‰¶
Üõœ Þ¡ù‹ Ü‚QJ¡ ÝF‚èˆF¡ W«ö õóM™¬ô, è‰î˜õQ¡
ÝF‚èˆF™ Þ¼‚Aø£œ, Üî£õ¶ õò²‚° õóM™¬ô â¡Áî£«ù
b˜ñ£ùñ£è º®õ£Aø¶?
85 of 601 11/2/2008 10:53 PM

"â™ô£‹ êK. Ýù£™ ñ¸vI¼FJL¼‰¶ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ quote

ªêŒî£˜è«÷!K¶õ£A Í¡Á õ¼û‹ õó¬ù âF˜ð£˜ˆ¶M†´, ÜŠ¹ø‹
å¼ ªð‡ î£«ù ¹¼û¬ùˆ «î®‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Ü‰î „«ô£è‹
ªê£™Aø«î!ÜîŸªè¡ù úñ£î£ù‹?"
úñ£î£ù‹ Þ¼‚Aø¶. "õò²‚° õ¼º¡ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´ˆ¶Mì
«õ‡´‹"(Šóî£ù‹ Šó£‚K«î£:) â¡ð«î î˜ñê£vFóˆF¡ ªð£¶ MF. Ü‰î
MF îŠHŠ «ð£Aø «èvèO™ â¡ù ªêŒõ¶?å¼ ªð‡¬í õóù£èˆ
«î® õó£M†ì£™ ÜõÀ¬ìò Hî£«õ£, Hó£î£«õ£î£¡ Hœ¬÷ ð£˜ˆ¶
è™ò£í‹ ð‡Eˆ îó«õ‡´‹. Ýù£™ ÞŠð®„ ªêŒò£ñ™ Üõ˜èœ
ð£†´‚° ªð£ÁŠH™ô£ñL¼‰î£™?Ü™ô¶ å¼ ªð‡ ï£FJ™ô£ñ™,
è£˜®ò¡ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™?ÜŠð®Šð†ìõ¬÷Š ðŸPˆî£¡ K¶õ£ùîŸ°
Í¡Á õ¼ûˆFŸ° H¡ î£«ù ¹¼û¬ùˆ «îìô£‹
â¡Á ñ¸vI¼FJ™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ï£F«ò
Þ™ô£îõÀƒÃì, õò²‚° õ‰îH¡ àì«ù î£ù£è ¹¼ûÂ‚è£èŠ
¹øŠðì£ñ™, ò£ó£õ¶ ð‰¶ Iˆó˜è«÷£, Ü‡¬ì Üêô£«ó£,
ÜHñ£ùºœ÷õ˜è«÷£ îù‚è£è ñ£ŠHœ¬÷ «îì ñ£†ì£˜è÷£ â¡Á
ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜ˆ¶M†´, ÜŠ¹ø‹î£¡ î£ù£è«õ «îìô£‹ â¡Á
Context (ú‰î˜Šð‹)-äŠ ð£˜‚è£ñ½‹, º¡Â‚°Š H¡ õ¼õ¬î
comparitive-Ýè (åŠH†´Š ð£˜‚è£ñ½‹ ê£vFó
õêùƒè¬÷»‹ «õî ñ‰Fóƒè¬÷»‹ ¶‡ì£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´
ð£˜Šðî£™î£¡ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ Ýê£óYô˜è÷£è àœ÷õ˜èO¡
õö‚èˆFL¼ŠðîŸ° ñ£ø£ù¬î«ò ê£vF«ó£‚îñ£ù¶ â¡Á õ£F‚°‹ð®
ÝAJ¼‚Aø¶.
ê£‚ó£òí àûvF â¡ø KS‚° ð£™ò (K¶õ£è£î) ñ¬ùMJ¼‰îî£è
àðGûˆF«ô«ò (ê£‰«î£‚ò‹ 1.10.1) Þ¼‚Aø¶. Þ‹ñ£FK Mûòƒè¬÷
Ýó Üñó êKò£èŠ ð£˜‚è£ñ™ Y˜ˆF¼ˆî‚è£ó˜èœ ðî†ìŠð†´Š «ðC
MÁø£˜èœ.
Þ¼‰î£½‹ º¡ªð™ô£‹ Y˜F¼ˆî õ£îƒèÀ‚° âF˜ õ£î‹ ªêŒò
üùƒèÀ‚°ˆ ªîKò£M†ì£½ƒÃì, "Þ¶õ¬ó ªðKòõ˜èœ âŠð®Š
ð‡E õ‰F¼‚Aø£˜è«÷£ ÜŠð®«ò «ð£«õ£‹;¹Fî£è å¡¬ø â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡ì£‹"â¡ø ÜHŠó£ò‹ Þ¼‰î¶. Üîù£™î£¡ ÿGõ£ú
ê£vFK Þ‰î è™ò£í õò² reform Mûòñ£è Þó‡´ º¬ø
è¾¡CL™ ñ«ê£î£ ªè£‡´ õ‰¶‹ Ü¶ G¬ø«õøM™¬ô. ÜŠ¹ø‹ î£¡
ú£˜î£ â¡ðõ˜, ÞŠ«ð£¶ ï£‹ "ê£óî£ ê†ì‹"â¡Á å¼ Ü‹ñ£œ «ð£†ì
86 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ê†ì‹ ñ£FK G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø Þ‰î ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î£˜.

ÜîŸ°‚Ãì êK‚°„ êñ¡ Ýîóõ£è 50%, âF˜îóŠH™ 50% â¡Áî£¡
«õ£† M¿‰î¶. Ü‰î ú‰î˜ðˆF™ HK†®w ú˜‚è£ó£ù¶, "è£ƒAóv
«è†Aø võòó£xòˆ¬îˆî£¡ ï£‹ îóM™¬ô;Üõ˜èÀ‚°ˆ F¼ŠFò£è,
ñîˆ¬î‚ ªè´ŠðîŸè£õ¶ úý£ò‹ ªêŒòô£‹"â¡Á G¬ùˆ¶
ï£I«ù†ì† ªñ‹ð¬ó ¬õˆ¶ Þ‰î ñ«ê£î£¾‚° Ýîóõ£è «õ£†
ð‡í„ªê£™L, Mõ£ý õò¬î àò˜ˆF«òò£è «õ‡´‹ â¡ð¬î„
ê†ìñ£è„ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. Üî£õ¶ public opinion (ªð£¶
üù ÜHŠó£ò‹) -ä eP èõ˜ªñ¡† ðôˆFù£«ô Ü‰î ñ«ê£î£
'ð£v'ÝJŸÁ.
ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ ªó£‹ð¾‹ ñ£PM†ì¶ ð¬öò ðö‚èƒèO™ ð‚F
M„õ£ú‹ «ð£ŒM†ì¶. HK†®w ó£xòˆF™ ê£óî£„ ê†ì‹
Üºô£ù¾ì¡, Üõ˜èœ ªè£´ˆF¼‰î ñý£ñ«ý£ˆð£ˆò£ò ¬ì†®¬ô
"«õ‡ì£‹"â¡Á ¶ø‰î ð‡®î˜èœ à‡´. õƒè£÷ˆFL¼‰î ð…ê£íù
î˜‚è óˆù ð†ì£ê£˜ò¼‹, F¼Mêï™ÖKL¼‰¶ è£C‚°Š «ð£Œ ªú†®™
ÝAM†ì
ôzñí ê£vFK (îI›ï£†´ Hó£‹ñí˜ â¡Á ªîKõîŸè£è 'ôzñí
ê£vFK Fó£M†'â¡«ø ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜) â¡ðõ¼‹
ÞŠð®Šð†ì Fò£èˆ¬î„ ªêŒî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ï‹ võî‰Fó Þ‰Fò£M™
ó£ü£ƒèˆî£™ ê£vFó MûòƒèO™ ªêŒòŠð´‹ ñ£Áî™è¬÷Š ð£˜ˆ¶
ÞŠð®‚ °ñP â¿Aø àí˜„C ò£¼‚° Þ¼‚Aø¶?
ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° ê£vFó î£ˆðKòƒè¬÷ º¿‚è¾‹ ï¡ø£è„ «ê˜‰¶Š
H®ˆ¶Š ð£˜ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡´‹. Þƒ«è å¡Á‹, Üƒ«è å¡Á‹
ð£˜ˆî£™ conflicting-Ýè (ºóí£è)ˆî£¡ Þ¼‚°‹. '«õîˆF™
love marriageî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Aø Ü÷¾‚° Ü¬ó
°¬ø Kú˜„ ªè£‡´ M†´ MÁø¶!ê£vFóƒè¬÷Š Ìó£õ£èŠ
ð£˜‚è«õ‡´‹. å¡¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ Ü¶ ªê£™ôŠð†ì
ú‰î˜ðˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹;ÜîŸ° º¡Â‹ H¡Â‹, ñŸÁ‹ Þ«î
Mûòñ£è Þîó ÞìƒèO½‹ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡ªø™ô£‹
b˜‚èñ£èŠ ð£˜ˆ¶, Mê£Kˆ«î, º®¾ ªê£™ô «õ‡´‹.
Hó£‹ñ Mõ£ý‹ â™ô£ ü£Fò£¼‚°‹ à‡´. Ýù£™ Hó£‹ñí˜ îMó
ñŸø ü£Fò£¼‚° «õÁ Mîñ£ù Mõ£ýº‹ à‡´. Üî£õ¶ K¶ñF
Mõ£ýº‹ Ü¸ñF‚èŠð†®¼‚Aø¶. êgó ú‹ð‰îñ£ù
ªú÷‚AòƒèÀ‚° º‚Aòˆõ‹ î¼õî£ù£™ ñŸø Mõ£ýƒèÀ‹
ªêŒòô£‹. Ýˆñ£HM¼ˆF‚° Hó£‹ñ Mõ£ý«ñ â´ˆî¶.
87 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ã¡ ð£Lò Mõ£ý‹ ?
Mõ£ý‹ â¡ø ú‹vè£óˆ¶‚°Š ðô àˆ«îêƒèœ à‡´. ÜF«ô º‚òñ£ù å¡Á, vFgèÀ‚°„ Cˆî
ðK²ˆF ãŸðìŠ ðF â¡ø å¼ H®Š¬ð ãŸð´ˆFˆ î¼õ¶. Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Üõ˜èœ
è¬ìˆ«îP M´õ£˜èœ. °¼Mì‹ Hó‹ñê£K Cwò¡ êóí£èF ð‡EŠ ð£ð GM¼ˆFò¬ì‰¶
²ˆî ñù«ú£´ Þ¼‚Aø ñ£FK Þ‰î‚ è¡Q¬è»‹ ÞõQì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ï‹º¬ìò è˜ñ£, ü¡ñ£
â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óí‹
ñùR¡ «êw¬ìî£¡. Þ‰î ñù¬ú ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÜîÂ¬ìò
Þ„¬êè¬÷Š Ì˜ˆF ð‡íŠ ð£´ð´õF™ î£¡ ð£ðƒèœ
ú‹ðM‚A¡øù;ü¡ñ£‚èœ ãŸðÁ¡øù. ñù¬ú GÁˆFM†ì£™ è˜ñ£
Þ™¬ô, ü¡ñ£ Þ™¬ô, «ñ£þ‹î£¡. ñù¬ú GÁˆ¶õ¶ ñý£Cóññ£ù
è£Kò‹. Üwì ñý£RˆFè¬÷‚ Ãì Ü¬ì‰¶ Mìô£‹;C‰¬î¬ò
Üì‚A„ ²‹ñ£ Þ¼Šð¶î£¡ º®ò£î è£Kò‹ â¡Á (î£»ñ£ùõ˜)
ð£†´‚Ãì Þ¼‚Aø¶. ñù¬ú GÁˆî º®ò£M†ì£½‹, Ü¬î„ ªê£‰î
M¼Š¹, ªõÁŠ¹èÀ‚è£è Ý´‹ð® Mì£ñ™ Þ¡«ù£KìˆF™ Ü˜Šðí‹
ð‡E M†ì£™, ÜŠ«ð£¶ 'îù‚è£èŠ ð‡E‚ ªè£œõ¶'â¡ðî£™
ãŸð´‹ ð£ðº‹ ü¡ñº‹ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. Þ¡ªù£¼ˆî˜ Ý†®
¬õ‚Aøð® ÜõKì‹ ñù¬ú úñ˜ŠHˆ¶ M†«ì£ñ£ù£™ ïñ‚° è˜ˆî£
â¡Aø ªð£ÁŠH™¬ô. Üîù£™
ãŸð´‹ ð£ð ¹‡òº‹ ü¡ñ£M™ Þ™¬ô. "â¡ ªêòô£õ¶ ò£¶
å¡ÁI™¬ô"â¡Á ß„õóQìˆF™ ÞŠð®ˆî£¡ ñù¬ú Ü˜ŠH‚è„
ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒðõ˜ «è£®J™ å¼ˆî˜î£¡. Þ¬î«ò
å¼ ªð‡μ‚°Š ðF¬ò ß„õóù£è‚ è£†®J¼‚Aø ï‹ î˜ñˆF™
ãó£÷ñ£ù vFgèœ ú§ôðñ£è„ ªêŒ¶
è¬ìˆ«îŸPJ¼‚Aø£˜èœ.¹¼û¬ù ß„õóù£è G¬ùŠð¶ èíõ«í è‡
è‡ì ªîŒõ‹ â¡ø ªè£œ¬è, è™ô£ù£½‹ èíõ¡ â¡ø Üì‚è
võð£õ‹, ð£Fšóîò‹ (èŸ¹), ªú÷ñƒèLò‹ (²ñƒèLˆ î¡¬ñ),
ú§ñƒèLò£è«õ ªêˆ¶Š «ð£è «õ‡´‹ â¡ø bõó Hó£˜ˆî¬ù ÝAò
Þ¬õèœ Üï£F è£ôñ£è ï‹ «îêˆ¶ vFg î˜ññ£è, ï‹
«îêˆ¶Šªð‡èO¡ àˆîñ põùˆ¶‚° àJ˜ G¬ôò£è Þ¼‰¶
õ‰F¼‚A¡ø¶.
â‰îˆ «îêˆF½‹ àˆîñ vFgèœ Þ¼‰F¼Šð£˜èœî£¡. â‰î ñîˆF½‹
àò˜‰î °íê£LQèœ «î£¡PJ¼Šð£˜èœ. â¡ø£½‹ «ñ«ô ªê£¡ù
Mûòƒèœ ï‹ «îêˆF¡, ï‹ ñîˆF¡ ï‹ è™„êK¡ põ£î£óñ£ù å¼
88 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‹êñ£è Þ¼Šð¶ «ð£™ ñŸø ÞìƒèO«ô ªê£™ô º®ò£¶. 'ï£èKè‹'

â¡Á ªê£™L ªè£‡´ Þ¬î ñ£Ÿø G¬ùŠð¶ ï‹º¬ìò ñ«ý£¡ùîñ£ù
ð‡ð£†´‚«è Ýî£óñ£è Þ¼‚èŠð†ì å¼ ÝE«õ¬ó ªõ†® MÁø
ñ£FKò£°‹.
è£î™ Wî™ â¡Á Cˆî Mè£ó‹ ãŸðì£ñ™, êgó G¬ùŠ¹‹ è£ñº‹
õ¼AøîŸ° º‰F«ò å¼ˆî¬ù ð˜ˆî£õ£è Ü¬ì‰î£™î£¡ °ö‰¬î
àœ÷ˆF™ à‡ì£Aø ðEMù£™ Üƒ«è à‡¬ñò£ù êóí£èF ªêŒ¶,
"Þõ«ù ïñ‚° °¼;Þõ«ù ïñ‚° ß„õó¡"â¡Á Þ¼‚è º®»‹.
Ý‰Fó «îêˆF½‹ ñýó£w®óˆF½‹ Þ¡¬ø‚°‹ vFgèÀ‚° Móîƒèœ
ÜFè‹. ÜõŸP™ å¡Á è¡Q¬èèœ ðó«ñ„õó¬ù«ò ðFò£è G¬ùˆ¶Š
ÌTŠð¶. Hø° å¼ˆî¡ ðFò£è õ¼Aø£¡. Üõ¬ù«ò ðó«ñ„õóù£èŠ
ÌTŠð¶, ÞŠ«ð£¶ ðˆQò£AM†ì Ü‰î è¡Q¬è‚° Móîñ£è ÝAø¶.
ðó«ñ„õó¬ùŠ ðFò£èŠ ÌTˆ¶, º®M™ âõ¡ ðFò£è õ‰î£½‹ Üõ«ù
ðó«ñ„õó¡ â¡Á ð£Mˆ¶Mì «õ‡®ò¶.
«èœM «è†è£ñ™, ï‹H‚¬èJ¡ «ðK™î£¡, Üî£õ¶ ð£™òˆF™î£¡
å¼ˆî¬ùŠ ðó«ñ„õóù£è G¬ù‚è º®»‹. Mõó‹ ªîKò£î «ð£¶ õ‰î
Þ‰î ï‹H‚¬è ñùR™ áP áP, ï‹ võ£ð£Mèñ£ù vFg î˜ñˆFù£™
ñùR™ àÁFŠð†´ M´õî£™, Mõó‹ ªîK‰î H¡Â‹ ðF«ò ðó«ñ„õó¡
â¡ø ð‚F G¬ôˆ¶ G¡ÁM´‹. ÜõQìˆF«ô«ò î¡ ñù¬ú Ü˜Šðí‹
ð‡Eˆ îù‚ªè¡Á ñ£ù Üõñ£ù‹ â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ å¼ˆF
Þ¼‰¶M†ì£™ ÜõÀ¬ìò Üý‹ð£õ‹ è¬ó‰¶ «ð£ŒMÁø¶.
Ü¶î£¡ üùù GM¼ˆF, Ü¶ î£¡ «ñ£þ‹. ð‚F, ë£ù‹, îðv, Ì¬ü,
ò‚ë‹,
«ò£è‹ â¡ø â™ô£‹ Þ‰î Üýƒè£ó ï£êˆ¬îˆî£¡ àˆ«îêñ£è‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¶ å¼ vFg‚°Š ðFð‚Fò£™ ú§ôðñ£è,
ÞòŸ¬èò£è RˆFˆ¶ MÁø¶.
ÞŠð® ð£Mˆ¶ êóí£èF ð‡Eù ï÷£JQ, Üïú¨¬ò, ú£þ£ˆ
ñý£ôzIò£ù nî£«îM, úF â¡ø ªðò˜ ªðŸø î£þ£JEò£ù
ðó£ê‚F, ú£MˆK, è‡íA, F¼õœÀõK¡ ðˆFQ õ£ú§A
ºîô£ùõ˜è¬÷ˆî£¡ ï‹ «îêˆF™ ªîŒõƒèÀ‚°‹ «ñô£è
¬õˆF¼‚Aø¶. Üõ˜è¬÷ G¬ùˆî£«ô ïñ‚° «õªøF½‹ à‡ì£è£î
ªð¼¬ñŠ ¹÷è£ƒAî‹ à‡ì£Aø¶- ïñvè£ó‹ ð‡μA«ø£‹. ã¡ ÞŠð®
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ªê£™ôˆ ªîKò£¶!"ðF«ò ß„õó¡ â¡ð¶
«ðˆî™;ú¨ð˜v®û¡;ªð‡è¬÷ Üì‚A, ï²‚A ¬õ‚Aø ªè£´¬ñ" â¡Á
âˆî¬ù Ý«þHˆî£½‹, ÞŠð® Þ¼Šð¶î£¡ Þ‰î «îê£ê£ó‹. ð£óî
89 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«îê‹ â¡ø£™ Þƒ«è U«ñ£ÂK»‹ èƒ¬è»‹ Þ¼‚Aø«î£

Þ™¬ô«ò£?ã¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ â¡ù ªê£™õ¶?ÜŠð®ˆî£¡
ï‹ «îêˆ¶‚ èŸðóCèO¡ êóí£èF õ£›‚¬è»‹. Ý™Šv ñ¬ô¬ò
ä«ó£ŠHò˜èœ G¬ù‚Aø ñ£FKî£ù£ ï£‹ ¬èô£úˆ¬î
G¬ù‚A«ø£‹?IRRH¬ò ÜªñK‚è£‚è£ó¡ G¬ù‚Aø ñ£FK î£ù£ ï£‹
èƒ¬è¬ò G¬ù‚A«ø£‹?ÜîŸªè™ô£‹ «ñô£è ÞõŸP«ô ªîŒMèˆ¬î
Ü¸ðM‚A«ø£‹ Ü™ôõ£?ÜŠð®«òî£¡ Üõ˜èÀ‚° å¼ °´‹ð
ãŸð£ì£è ñ†´‹ àœ÷ î£‹ðˆFòˆF™ ï‹ ê£vFóƒèœ å¼ ªð‡μ‚°
Ýˆñ£¬õ«ò ²ˆîŠð´ˆFˆ î¼Aø ðóñ ú£îùñ£ù êóí£èF¬òŠ
H¬ê‰¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. êÍè gFJ™ ªð‡èÀ‚° ï™ô¶ ªêŒõî£è
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ÞîŸ°‚ è£óíñ£ù ð£™ò Mõ£ýˆ¬î ñ£ŸÁõîù£™
Üõ˜èÀ¬ìò Ýˆñ£HM¼ˆF‚° ªðKò ý£Q¬ò à‡ì£‚°A«ø£‹.
C¡ù ªú÷èKòˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆ¶ ñý£ ªðKò Hó«ò£üùˆ¬î
ïwìŠð´ˆ¶A«ø£‹.
ð£™ò Mõ£ý‹ ªð÷Fèñ£è‚ ªè´î™ â¡ð¶ ªõÁ‹ «ð„ê. °ö‰¬îò£è‚
è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£½‹ ÜŠ¹ø‹ Üõœ êgó gFJ™ ð‚°õñ£ù
Hø°î£¡ î£‹ðˆFò‹ ð‡í Ü¬öˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ£œ. Ü¶¾‹ îMó
î˜ê Ì˜í‹ (Üñ£õ£v¬ò, ªð÷˜íI) «ð£¡ø Ü«ïè FùƒèO™
Hó‹ñêKò Gòñ‹ ªê£™LJ¼Šðî£™ êgó‹, Cˆî‹ Þó‡´«ñ ¹w®«ò£´
Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶î£¡ Þ‰î‚ è†´Šð£´èœ «ð£Œ, CˆîMè£ó‹, «îè
ðôqù‹ Þó‡´‹ ÜFèñ£A ïó‹¹ ú‹ð‰îñ£ù ì£‚ì˜èœ ï¡ø£è
M¼ˆFò£°‹ð® ÝAJ¼‚Aø¶.
ð£™ò Mõ£ýˆFù£™ ð£™ò Mî¬õèœ â¡ø ªè£Çóñ£ù è÷ƒè‹
ãŸð†´ U‰¶ ñîˆ¬î«ò ñ£²ð´ˆFM†ì¶ â¡ð¶Ãì I¬èò£ù
õ£î‹î£¡ (exaggeration) ð£™ò Mî¬õèœ Þ¼‚è
«õ‡´ñ£ù£™ Üõ˜èÀ¬ìò èíõ¡ñ£˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‰î£™
ðF¬ù‰¶ õòCL¼‰¶
Þ¼ðˆ¬î‰¶ õò²‚°œ Þ¼Šð£˜èœ. ï£¡ «è†ìP‰î ñ†®™ Þ‰î 15-25
õò² age-group-™ ê£¾ ãŸð´õ¶ ªó£‹ð¾‹ °¬ø„ê™î£¡.
âù«õ ð£™ò Mî¬õèœ ªê£™ðñ£è«õ Þ¼‰F¼Šð£˜èœ. Þ™ô«õ
Þ™¬ô â¡Á ï£¡ ªê£™ôM™¬ô. å¼ °ö‰¬î ¬õîšò‹ Ü¬ì‰î¶
â¡ø£™Ãì ñùú§‚° «õî¬ùò£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ªñ£ˆî
ðô¬ù ð£˜‚°‹«ð£¶ ÞîŸªè™ô£‹ M†´‚ ªè£´‚è «õ‡®ò¶î£¡.
ÞŠ«ð£¶ ªð‡μ‚° Þ¼ð¶ õò²‚° «ñ™ è™ò£í‹ ªêŒ¶
ªè£´‚Aø«ð£¶‹ MF Þ¼‰î£™ àì«ù ¬õîšò‹ õóˆî£¡ ªêŒAø¶.
å¼ óJ™ Ý‚Rªì¡†, Š«÷¡ Ý‚Rªì¡† â¡Aø«ð£¶ è™ò£íñ£A
90 of 601 11/2/2008 10:53 PM

å¡Á, Þó‡´ ñ£úƒèO«ô«ò põ¬ù Þö‰îõ˜èÀ‹ ÜF™ ðô˜

Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð¾‹ èwìŠðÁ«ø£‹, ¬õîšòˆ¬îˆ
î´ŠðîŸè£è ð£™ò Mõ£ýˆ¬îˆ î´ˆ¶ Mìô£‹ â¡ø£™, HŸð£´
Mõ£ýˆ¬îˆ î´ˆ¶ Mìô£‹ â¡ø£™, HŸð£´ õò² õ‰îH¡
è™ò£íñ£ù¾ì«ù ¬õîšò‹ õó£ñ™ 'è£ó¡®'îó ïñ‚°„ ê‚FJ™¬ô«ò!
ï‹ «îê£óŠð® vFgèœ ðF¬ò ß„õóù£è ð£Mˆ¶ Üî¡ Íôñ£è ñý£
ªðKò ðôù£ù ü¡ñ GM¼ˆF¬ò Ü¬ìò «õ‡´ñ£ù£™ ê£vFóˆF™
ªê£™LJ¼Šð¶î£¡ õN. Ü¬î M†´M†´, "ªð‡èœ G¬øòŠ
ð®‚Aø£˜èœ;àˆ«ò£è‹ ð£˜‚Aø£˜èœ;îƒèœ ñù²Šð® è™ò£í‹ ð‡E‚
ªè£œAø£˜èœ;Þªî™ô£‹ ï‹º¬ìò progress (º¡«ùŸø‹)"â¡Á
ªê£™ðõ˜èœ ªê£¡ù£½‹, âù‚ªè¡ù«õ£ Þ‰îŠ ªð‡èœ ÞŠð®Š ðô˜
è‡E™ ð†´‚ªè£‡´, Cˆî Mè£óƒèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ Ý÷£Aø
Å›G¬ôJ«ô ñ£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷ â¡Áî£¡ åò£î èõ¬ôò£è,
ðòñ£è‚ Ãì, Þ¼‚Aø¶.
'è†´Šªð†®è÷£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ ÞŠð® ªð‡è¬÷ è†´Šð£´ ð‡E, ð£™ò Mõ£ý‹,
ð£™ò ¬õîýšò‹ «ð£¡ø ªè£ÇóƒèÀ‚° Ý÷£‚°Aø£˜è«÷'â¡Á Y˜F¼ˆî‚ è£ó˜èœ
«è£Hˆ¶‚ ªè£‡´, ªð‡èÀ¬ìò êÍè àK¬ñ «ð£Aø¶ â¡Á Ü¿î£™, âù‚«è£, 'Þõ˜èœ
Y˜F¼ˆî‹ â¡Aø ªðòK™ ï‹ ªð‡èO¡ ñèˆî£ù °ôîùñ£ù èŸ¹‚° ý£Q à‡ì£°‹ð®ò£ù
«ý¶è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø£˜è«÷' â¡Á Ü¬îMì‚ «è£ð‹ õ¼Aø¶;Ü¿¬è õ¼Aø¶. 'vFgèœ
ªè†´Š «ð£ù£™ °ôþò‹î£¡;«ô£è«ñ «ð£Œ M´‹;â™ô£¼‹ ïóèˆ¶‚°Š
«ð£è«õ‡®ò¶î£¡:
'vˆgû§¶wì£ú§ õ£˜w«íò ü£ò«î õ˜í úƒèó:|
úƒè«ó£ ïóè£¬òõ'
Þ‚è£ôŠ ªð‡èÀ‹ ÞîŸ° ú‹ñFˆF¼‚Aø£˜è«÷, ªðŸøõ˜èÀ‹
ÜƒWèKˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷ â¡ð¶î£¡ ñù¬ú„
²Áø¶.
â™ô£ Šó£‚ªóv¬ú»‹ â™ô£ Ü†õ£¡¬ú»‹ Mì ï‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ
ªè†´Š «ð£ŒMì‚ Ãì£«î â¡ð¶î£¡ âù‚°Š ªðKòî£è, Ü«î
èõ¬ôò£è, Þ¼‚Aø¶. ð®Šðî£½‹ àˆ«ò£è‹ ð£˜Šðî£½‹
ÜŠð®ªò£¡Á‹ ï‹ ªð‡èœ Cˆî‹ ªè†´ MìM™¬ô â¡Á âù‚°
ÝÁî™ ªê£™Aø£˜èœ. âù‚°‹ Ü‰î ï‹H‚¬è «ð£èM™¬ô. Ýù£½‹
ÞŠð® è‡ìð® FKAø£˜è«÷, ªè†´Š «ð£è G¬øò ê£¡v Þ¼‚Aø«î,
ªè´ŠðîŸ° â¡«ø RQñ£¾‹ ï£õ½‹ ðˆFK¬èèÀ‹ Þ¼‚Aø«î â¡Á
91 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðòŠðÁ«ø¡. ÜšõŠ«ð£¶ è¡ù£H¡ù£ â¡Á ïì‰¶ MÁø

êƒèFèÀ‹ õ¼A¡øù. îŠ¹ ïì‰¶ Hø° Ü¬î â¡ù ð‡E ñ£ŸÁAø¶?
ÞŠð® å¡Á, Þó‡´ «èvèœ Ãì ïê‚è Þ‰î «îêˆF™ Mìô£ñ£? â¡Á
ñùú§ ªè£F‚Aø¶. î£ò£˜ - îèŠðù£˜èÀ‚°ˆ î£éèœ ªð‡è¬÷Š ðŸP
Þ¼‚è «õ‡®ò èõ¬ô, ðò‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ï£¡î£¡
ðÁ«ø¡ «ð£L¼‚Aø¶. â™ô£¼‹ ªè†´Š «ð£è «õ‡ì£‹. Ýù£½‹
å¼ ð£™ò Mî¬õ à‡ì£ù£™Ãì è÷ƒè‹ â¡Á Y˜F¼ˆî‚è£ó˜
ªê£¡ù£™, å«ó å¼ ªð‡ ªè†´Š «ð£ù£™Ãì Ü¬îMì ÝJó‹
ñìƒ° è÷ƒè‹ â¡Á ï£¡ ðòŠðÁ«ø¡.
«õî‹ åFò «õFò˜‚«è£˜ ñ¬ö
cF ñ¡ù˜ ªïPJù˜‚«è£˜ ñ¬ö
ñ£î˜ èŸ¹¬ì ñƒ¬è‚«è£˜ ñ¬ö
ñ£î‹ Í¡Á ñ¬öªòùŠ ªðŒ»«ñ.
â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞF«ô 'cF ñ¡ù˜ ªïP' â¡ ü¨Kv®þQ™
(ÜFè£ó â™¬ô‚°œ) Þ™ô£î Mûò‹. Üîù£™ Ü¬îŠ ðŸP ï£¡
èõ¬ô«ò£, ú‰«î£û«ñ£ ð´õîŸ°Š ªð£ÁŠð£O Þ™¬ô. Ýù£™
«õFò¬ó «õî‹ åîŠ ð‡μõ¶‹, ñ£î˜è¬÷ èŸ¹ ªïP îõø‚Ã®ò
'ê£¡v'èÀ‚°‚ è£†®‚ ªè£´‚è£ñ™, è£ñ‹ ¹°º¡«ð ðF¬ò ß„õóù£è
ð£M‚è‚ ªè£´ˆ¶, ÜŠ¹ø‹ Üõ¡ å¼ˆî¬ùò¡P ñùv ªè£…êƒ Ãì„
êL‚è£î ð£Fšóòˆ¬î ãŸð´ˆFˆ î¼õ¶‹ â¡ ªð£ÁŠ¹î£¡. Þ‰î
Þó‡´‚°‹ â¡ù£ô£ù¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Áî£¡ åò£ñ™
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ â¬îò£õ¶ F†ìƒè¬÷Š «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
Goal ªó£‹ð¾‹ â†ìˆF™î£¡ Þ¼‚Aø¶. â¡ Hóòˆîùˆ¬îMì ü£vF
«õèˆ«î£´ Ü¶ MôA MôAŠ «ð£Œ‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è
Þ‰î «óR™ ï£¡ åŒ‰¶ Mì‚Ãì£¶. Ü™ô¶ ÞŠ«ð£¶ õ‰F¼‚Aø
ï£èKèŠ «ð£‚°èœ î£¡ êK â¡Á 'Ýñ£‹ Ìê£K' ò£èˆ î¬ôò£†® Mì¾‹
Ãì£¶. '«ð£ù¶ «ð£ù¶ î£¡;Y˜ ªêŒ¶ ê£ˆFòŠðì£¶. ÞŠ«ð£¶
ãŸð†®¼‚Aø èLŠ Hóõ£ýˆ¬îˆ î´ˆ¶ ñ£ŸÁõ¶ ïì‚è£î è£Kò‹'â¡Á
M†´ M´õîŸè£è â¡¬ù Þƒ«è (dìˆF™) à†è£˜ˆF
¬õˆF¼‚èM™¬ô. Üï£F è£ôñ£è Þ‰î «îêˆF™ àò˜‰î G¬ôJ™
Þ¼‰¶ õ‰F¼Šð¶‹, Þó‡ì£Jó‹ õ¼ûñ£è Þ‰î ñì‹ ðKð£Lˆ¶
õ‰F¼Šð¶ñ£ù «õî ÜHM¼ˆF¬ò»‹ vFg î˜ñƒè¬÷»‹ â¡
è£ôˆF™ ï£¡ õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ õ£K‚
92 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£´ˆ¶M†´ 'üèˆ°¼'ð†ì‹ Å†®‚ªè£‡´, ú£þ£ˆ ðèõˆð£î£O¡

ªðò¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ Ü¬îMìŠ ªðKò «î£û‹ Þ™¬ô.
ðèõ£¡ (W¬îJ™) ªê£¡ù ñ£FK üò£ðüò‹ Üõ¡ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶
â¡Á M†´ M†´, ï£¡ ð£†´‚° º¡ ¬õˆî è£¬ôŠ H¡ ¬õ‚è£ñ™,
â¡ Hóòˆîùˆ¬î Mì£ñ™ ð‡E‚ ªè£‡«ìî£¡ «ð£è «õ‡´‹.
Kú™† â¡Â¬ìò 'R¡úK®'¬ò»‹, Ü‰îóƒè ²ˆîˆ¬î»‹, îð¬ú»‹
ªð£Áˆ¶ Ü¬ñ»‹. èEêñ£ù ðô¡ Þ¶õ¬ó‚°‹ ãŸðìM™¬ô â¡ø£™
â¡ R¡RK® «ð£îM™¬ô, â¡ ñùv ²ˆîñ£èM™¬ô, â¡ îðv
°¬ø„ê™ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. «ô£è‹ â¡¬ù âˆî¬ù v«î£ˆFó‹
ð‡Eù£½‹ âù‚° ÞŠð®ˆî£¡ «î£¡ÁAø¶.
â™ô£‹ «ð£ŒM†ì¶ â¡ø£™ ï£¡ Þ¬î‚Ãì„ ªê£™ô «õ‡ì£‹;å¼
òˆîùº‹ ð‡í«õ‡ì£‹, ñìˆ¬î‚ è¬ôˆ¶ Mìô£‹. Ýù£™,
«ð£ŒMì M™¬ô. å¼ C¡ù ªð£P Ü÷¾‚è£õ¶ Þ¼‚Aø¶. Ü¶Ãì
Þ™¬ôò£ù£™ ï£¡ Þˆî¬ù ªê£™õ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡´ cƒèœ
Þšõ÷¾ «ð˜ à†è£˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚è ñ£†¯˜èœ. ï£¡ ªê£™Aøð®
cƒèœ ªêŒõ«î£, ªêŒò£î«î£ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. â¡¬ù Þšõ÷¾
Éó‹ ªê£™ôõ£õ¶ M†´ âF˜ˆ¶ «è£û‹ «ð£ì£ñ™, ªð£Á¬ñ«ò£´
«è†´‚ ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‚Al˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£?Üîù£™î£¡ å¼
ªð£Pò£õ¶ Þ¼Šðî£è ï‹H‚ªè£‡´, Ü¬î âŠð®ò£õ¶ Mô£ ªõ®‚Aø
ñ†´‹ áF áF‚ ªè£…ê‹ xõ£¬ô õ¼‹ð®„ ªêŒò º®»ñ£ â¡Á
ºò¡Á ªè£‡®¼‚A«ø¡. üùƒèO¡ ¹¶Š«ð£‚°Šð®«ò ï£Â‹ «ð£õ¶
â¡ø£™ Ü¶ ðèõˆð£î£À‚°Š ð‡μAø ¶«ó£è‰î£¡.
ñùRL¼Šð¬î‚ ªè£†®ˆ b˜ˆî£™î£«ù ï™ô¶?ðóvðó‹ cƒèœ
â¡Qì‹ ð‚F ªêŒõ¶‹, ï£¡ ÝY˜õ£î‹ ªêŒõ¶‹ Þ¼‚è†´‹. Ü¶
Þ¼‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£½‹ Þ‰î ñì‹ âîŸè£è ãŸð†ì¶
â¡Á ªê£™L, Ü‰î õNJ™ àƒè¬÷Š «ð£èŠ ð‡í£ñ™, àƒèœ
ðíˆ¬î ñ†´‹ ï£¡ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ H´ƒAò®ˆ¶ˆ F¡Aø
è£Kò‰î£¡ â¡ðî£™ ñù¬ú M†´„ ªê£¡«ù¡.
«õî óþíˆ¶‚è£èŠ ð‡Eù ºòŸCèO™, «ð£†ì F†ìƒèO™,
ðó£ê‚FJ¡ Ü¸‚Aóýˆî£™ åó÷¾ ï™ô ðô¡ ãŸð†®¼‚Aø¶. i†´‚°
i´ Üˆòòù‹ Þ¼‚°‹ð® ð‡í º®ò£M†ì£½‹, Ü´ˆî
î¬ôº¬ø‚° Üˆòòù‹ â¡ø å¡«ø Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´«ñ£ â¡ø
G¬ô¬ñ ñ£P, ÞŠ«ð£¶ Ü«ïè Mˆò£˜ˆFèœ «îê‹ º¿¶‹ ðô
ð£ìê£¬ôèO™ Üˆòòù‹, «õî ð£wò‹ â™ô£‹ ð®ˆ¶Š ð£v ªêŒ¶
õ¼Aø£˜èœ.
93 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ‰î‚ è¡ò£ Mõ£ý‰î£¡ ê†ìñ£è«õ õ‰¶ ¬è¬ò ªó£‹ð¾‹ è†®Š

«ð£†´M†ì¶. Üóê£ƒè„ ê†ìˆ¶‚° ÜìƒAˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. å¼
ªð‡μ‚° ñ«ù£ð£õ Mè£ó‹ Þ™ô£î è£ôˆF«ô«ò 'Þ¶î£¡ ªîŒõ‹,
â¡Á G¬ù‚°‹ð®ò£è å¼ ¹¼ûQ¡ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶, Ü‰îŠ
ðö‚è‹ áPò Hø° Üî£õ¶ Mè£ó‹ à‡ì£Aø è£ôˆF™ î¡ êgóˆ¬î
Ü˜Šðí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ð®„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Aø î˜ñ ê£vFóˆF¡
Gó‰îóñ£ù ê†ìˆ¶‚° M«ó£îñ£èˆî£¡ Üóê£ƒè„ ê†ì‹ Þ¼‚Aø¶.
â¡ø£½‹Ãì ê†ì ñÁŠ¹ ð‡μ â¡Á ªê£™õ¶ êKJ™¬ôî£¡. Üîù£™
âÁ‹¹ áø‚ è™ «î»‹ â¡Aø ñ£FK ï£‹ Mì£ñ™ â´ˆ¶„ ªê£™L‚
ªè£‡«ìJ¼‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò ñùv ñ£ÁAøî£ â¡Á ð£˜‚è
«õ‡®ò¶î£¡.
ï£‹ ÞŠ«ð£«î ªêŒò «õ‡®ò¶

Ü¶ ÝAø «ð£¶ Ýè†´‹. ï£‹ àì«ù ð‡í «õ‡®ò¶
â¡ù?Üõ˜èœ 14 õò², 16 õò², 18 õò² â¡Á ã«î£ å¼ õó‹¹
¬õˆF¼‰î£™, Ü‰î õó‹¹ î£‡®ù àì«ùò£õ¶ è™ò£íˆ¬îŠ ð‡E
M´õîŸ° º¡ Ã†®«ò õó¡ ð£˜ˆ¶ ñŸø ãŸð£´è¬÷ªò™ô£‹ ð‡E
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ °¬ø‰î õòC™ è™ò£í‹ ð‡í ÞìI¼‚Aø«î£
Üšõ÷¾ °¬ø‰î õòC™ ð‡E Mì «õ‡´‹.ªð‡èœ c‡ì è£™‹
ñ«ù£Mè£óŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ð® M†ì£™ Ü¶ ïñ‚° ð£ð‹ â¡Aø
ðò àí˜„C«ò£´ Þ‰î MûòˆF™ ÞQò£õ¶ è£Kò‹ ªêŒò«õ‡´‹.
î£«ù î†®Š «ð£ù£™ «õÁ Mûò‹. ¹¼û òˆîù‹ Þ™ô£ñL¼‰î£™
Ü¶ ªðKò îŠ¹.
ÜŠð®«ò âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ °¬ø‰î ªêôM™ ð‡í «õ‡´«ñ£
ÜŠð®Š ð‡í «õ‡´‹.
Mõ£ýˆF™ âO¬ñ
ê£vFó‹ MF‚Aø õò¬ú eÁõîŸ°„ ê†ì‹ è£óí‹ â¡ø£™, ê†ì‹
«ð£†®¼‚Aø 'LI†'¬ì»‹ eP 25 õò², 30 õò²‚°‚ÃìŠ ªð‡èœ
è™ò£íñ£è£ñ™ GŸðîŸ°‚ è£óí‹ Mõ£ýˆ¬î ðí ê‹ð‰îñ£ù
94 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Mûòñ£‚AJ¼Šð¶î£¡. ÞŠ«ð£¶ è™ò£íˆF™ ïì‚Aø Ýì‹ðóƒèÀ‹

õóîV¬í õ£ƒ°õ¶‹ Y˜ ªêùˆF «è†ð¶‹ ê£vFó ú‹ñîñ£ùî™ô.
ªêôõNŠðîŸ° ªð‡ i†´‚è£ó¡ â¡Á å¼ˆî¡ ãŸð†®¼‚Aø£¡
â¡ðî£™ ÜõQì‹ å†ì‚ èø‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ Hœ¬÷‚°
'ú¨† õ£ƒAˆ î£; Ì†v õ£ƒAˆ î£;Kvì„ õ£†„ õ£ƒAˆ î£"â¡Á
ðPºî™ ñ£FKŠ ð‡E, Þ‰î Üôƒè£óƒè«÷£´ ü£ùõ£v á˜õô‹
â¡Á ªó£‹ð¾‹ Üˆò£õCòñ£ù Ü‹ê‹ ñ£FK Mõ£ýˆ¶‚° ºî™ Fù‹
ð‡μAø£˜è«÷, Þ¶ ê£vFóˆF™ Ü®«ò£´ Þ™ô£î Mûò‹. ÞîŸ° å¼
ñ‰Fóº‹ A¬ìò£¶. ð¬öò ï£O™ ÜFð£™òˆF™ °ö‰¬îè¬÷
àˆú£ýŠð´ˆî «õ‡´‹, «ý£ñŠ ¹¬èJ™ èwìŠðÁø¶è«÷!â¡Á
M¬÷ò£ì™, ï½ƒ°, á˜õô‹ â¡ªø™ô£‹ ¬õˆî£˜èœ, Üšõ÷¾ î£¡.
"è¡ò£‹ èùè ú‹ð‰ï£‹"â¡Á ê£vFóˆF™ ªê£™LJ¼Šðî£™,
îƒèñ£ù¶ ôzI Hóú£îˆ¬î à‡ì£‚°õ¶ â¡ðî£™, îƒèˆF«ô
F¼ñ£ƒè™ò‹ ñ†´‹ ð‡Eù£™ ñ†´‹ ð‡Eù£™ «ð£¶‹. ñŸø
ï¬èèœ, ¬õóˆ «î£´ ºîLòù «õ‡ì£‹. ð†´‹ «õ‡ì£‹. ËL™
Ã¬øŠ ¹ì¬õ õ£ƒAù£™ «ð£¶‹. Ý‰Fó «îêˆF™ ÞŠð®ˆî£¡
ªêŒAø£˜èœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì õóîV¬í ªî£¬ôò «õ‡´‹. á˜
Ã†® ê£Šð£´, ð£†´, êF˜, ð‰î™ â¡Á Móò‹ ð‡μõ¶ «ð£è«õ‡´‹.
î£Œ‚°ôˆF¡ ªð¼¬ñ
¬õóˆF½‹ ð†®½‹ ï‹ vFgèÀ‚° âŠð®ò£õ¶ «ñ£ý‹ «ð£ŒM†ì£™
«ð£¶‹, ï‹º¬ìò °´‹ð õ£›‚¬è¬ò»‹ êÍè õ£›‚¬è»‹
ñ†Í™ô£ñ™ vFgî˜ñ«ñ H¬öˆ¶Š «ð£ŒM´‹. 'ôþ‚èí‚è£ù ð†´Š
Ì„Cè¬÷‚ ªè£¡Á ÜFL¼‰¶ â´‚Aø ð†®ù£™ ïñ‚° å¼
Üôƒè£óñ£? ê£Šð£†®«ô ï£‹ ¬êõ‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡ì£™
«ð£¶ñ£?Þˆî¬ù ð†´Š Ì„CèO¡ ªè£¬ô ð£õˆ¶‚°
Ý÷£A«ø£«ñ!'â¡Aø â‡í‹ ªð‡èÀ‚° õ‰¶M†ì£™ «ð£¶‹.
ÞF«ô Þ¡ªù£¼ Ü‹ê‹, Þîù£™ õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ ð†®½‹,
¬õóˆF½‹ Ý¬ê¬òˆ É‡® M´õ¶. Hœ¬÷ i†´‚è£ó˜èœ "Þˆî¬ù
ð†´Š ¹ì¬õèœ õ£ƒè «õ‡´‹, ¬õóˆ «î£´ «ð£ì
«õ‡´‹"â¡ªø™ô£‹ G˜Šð‰îŠð´ˆF Ü«ïèŠ ªð‡è¬÷
è™ò£íñ£è£¶ GÁˆF ¬õ‚°‹ð® ð‡μõ¶ ð£ð‹. è™ò£íˆ¬î
economic problem(ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ù)-ÝèŠ ð‡EJ¼Šð¶
Ü‚Aóñ‹. "Ü‚Aóñ‹"â¡Aø õ£˜ˆ¬î¬òˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹.
Üõóõ¼‹ Ý«í£´ ªð‡«í£´ Hø‰îõ˜èœî£«ù?ïñ‚°‹ ªð‡èœ
95 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®J¼‚è Hœ¬÷òèˆ¶‚è£ó¡ â¡Á Ýù¾ì¡,

"õóîV¬í ªè£‡ì£, ð£ˆFóˆ¬î‚ ªè£‡ì£, ï¬è¬ò‚ ªè£‡ì£,
¬õó‹ «ð£´, ð†´ õ£ƒ°"â¡Á ¬ûô‚ñ£FK è¡®û¡ «ð£†´Š ªð‡
°ö‰¬îè¬÷ è™ò£íñ£è£ñ™ è‡¬í‚ èê‚°‹ð®ò£èŠ ð‡μõ¬î
ñ¡Q‚AøîŸ«èJ™¬ô. ªð‡E¡ °í‹, °ô‹ F¼ŠFò£J¼‚Aøî£?'ï‹
Üèˆ¬î M÷ƒè ¬õ‚è A¼ýôzIò£è Þ‰î‚ °ö‰¬î
õó«õ‡´‹'â¡Á ú‰«î£ûñ£è G¬ùˆ¶, â‰î è‡®ûÂ‹ «ð£ì£ñ™,
ðí‹ è£¬êŠ ðŸP G¬ù‚è£ñ™ èLò£í‹ ð‡E‚ªè£œAø ï™ô ñùv
ï‹ üùƒèÀ‚° õó«õ‡´‹. ÞF™ vFgèO¡ ðƒ° M«êûñ£ù¶.
ªð‡í£è Hø‰îõ˜èÀ‚°ˆî£¡ îƒèœ ñ£FKò£ùõ˜èOì‹
ÜHñ£ùº‹ Ü¸î£ðº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚°‚
è™ò£í‹ ð‡μAø úñòˆF™ ªð‡´èœ °PŠð£è ï£¡ ªê£¡ù
MîˆF™ àò˜‰î ð‡«ð£´ ïì‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. 'Ü‰î ÜèˆF™
ÜŠð®„ Y˜ ªêŒî£˜è«÷;Ü‰î Hœ¬÷‚° Üšõ÷¾ ªêŒî£˜è«÷;Ü‰î
ñ£FK ï‹ Hœ¬÷‚° ïì‚è£M†ì£™ âŠð®?Ü¶ ïñ‚°‚ °¬ø¾
Þ™¬ôò£?â¡ø ñ£FK Üê†´ â‡íƒè¬÷ M†´M†´, ñŸøõ˜èœ
ªêŒî ü‹ðˆ¶‚°‹ ì£‹dèˆ¶‚°‹ ï£‹ Þì‹ ªè£´‚è£ñ™, ÞQ«ñ™
è™ò£í‹ ð‡íŠ «ð£Aø ñŸø Hœ¬÷òèˆ¶‚è£ó˜èÀ‚° ï£«ñ
õNè£†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. 'Þ¶õ¬ó ñŸøõ˜õ˜èœ ªêŒî
ü‹ðˆ¶‚°‹ ì£‹dèˆ¶‚°‹ ï£‹ Þì‹ ªè£´‚è£ñ™, ÞQ«ñ™ è™ò£í‹
ð‡íŠ «ð£Aø ñŸø ñ£FK Üê†´ â‡íƒè¬÷ M†´M†´, ñŸøõ˜èœ
ªêŒî ü‹ðˆ¶‚°‹ ì£‹dèˆ¶‚°‹ ï£‹ Þì‹ ªè£´‚è£ñ™, ÞQ«ñ™
è™ò£í‹ ð‡íŠ «ð£Aø ñŸø Hœ¬÷òèˆ¶‚è£ó˜èÀ‚° ï£«ñ
õNè£†®ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. 'Þ¶õ¬ó ñŸøõ˜ ð‡Eù îŠ¬ð,
Ü‚óñˆ¬î ã¡ ï£‹ follow ð‡í «õ‡´‹?ÞQ«ñ«ô ñŸøõ˜èœ
ï‹¬ñ follow ð‡μ‹ð®ò£è ÞŠ«ð£¶ ï£‹ å¼ ï™ô ñ£Ÿøˆ¬î
ãŸð´ˆFù£™ Þ¶«õò™ôõ£ ïñ‚°Š ªð¼¬ñ?'ÞŠð®Šð†ì àí˜„C
î£Œ‚°ôˆ¶‚° à‡ì£è «õ‡´‹. 'ï‹ñèˆ¶Š ªð‡μ‚° ï£‹
õóîV¬í ªè£´ˆ«î£«ñ!ïñ‚«è ï‹ ÜŠð£¾‹ Ü‰î è£ôˆF™
õóîV¬í ªè£´ˆî£«ó!Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ ï£º‹ õ£ƒAù£™
îŠH™¬ô'â¡Á î£ƒè÷£è Gò£ò‹ èŸHˆ¶‚ ªè£‡´Mì‚ Ãì£¶. Þ‰î‚
ªè†ì ðö‚è‹ - ï‹ î˜ñˆ¬î„ C¬î‚Aø ðö‚è‹ âŠð®ò£õ¶ GŸè
«õ‡´‹. ÞîŸè£è ò£ó£õ¶ ÞŠ«ð£¶ Fò£Aò£è ºîô® â´ˆ¶
¬õˆ¶ˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. âªîîŸ«è£ Fò£è‹ â¡Á A÷‹¹Aø£˜è«÷!
å¼ á˜ Þ‰î T™ô£M™ Þ™ô£ñ™ Þ¡ªù£¼ T™ô£¾‚°Š «ð£Aø¶
â¡ø£™ ÜîŸè£è ËÁ «ð˜, ÝJó‹ «ð˜ ñPò™ ªêŒ¶ ªüJ½‚°Š
«ð£Aø£˜èœ;âõù£õ¶ å¼ˆî¡ ªèóR¬ùˆ î¡ «ñ«ô ªè£†®‚
ªè£ÀˆF‚ ªè£‡´, àJ¬ó«ò MÁø£¡!ï‹º¬ìò àò˜‰î vFg
96 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î˜ñˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø ï£‹ ªè£…ê‹ ðí ïwì‹ ðì‚ Ãì£î£?

"ªú÷‰î˜òôýK ªê£™A«ø£‹. ÜHó£I Ü‰î£F ªê£™A«ø£‹"â¡Á ðô
ªð‡èœ â¡Qì‹ õ‰¶ ÝC˜õ£î‹ «è†Aø£˜èœ. ï™ô è£Kò‹î£¡.
ÝY˜õ£î‹ ð‡μAø£¡. Ýù£™ Þ¬îªò™ô£‹ Mì ÜFèñ£è
Ü‹ð£À¬ìò HgF¬ò ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™ Þõ˜èœ
õóîV¬í, ¬õóˆ «î£´, Y˜ ªúùˆF â¡ø è‡®û¡ Þ™ô£ñ™ ï£¡
ªê£¡ù ñ£F˜è èLò£íƒèÀ‚° ñùŠÌ˜õñ£è ê‹ñFˆî£™î£¡ º®»‹.
îƒèœ ñ£FKò£ù ªð‡èœ õò² õ‰¶‹ èLò£íñ£è£ñ™ GŸð¶, Üîù£™
ñ«ù£ Mè£óŠð´õ¶, ñ£ùðƒèŠð´õ¶, ÜŠ¹ø‹ ñ£ù àí˜„C»‹
ñóˆ¶Š «ð£Œ M´õ¶ â¡PŠð® ÝAJ¼‚Aø G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸÁõîŸ°
Þõ˜èÀ‚° ñù² ÞóƒAù£™ Þõ˜èOì‹ Ü‹ð£À‚° ñù² î£ù£è
Þóƒ°‹. 'ï£ƒèœ «è†è£ñ™ ªð‡ i†´‚è£ó˜è÷£è«õ Þˆî¬ù
ªè£´‚A«ø£‹ â¡Á võ«ò„¬êò£è õ‰îî£™ õ£ƒA‚ ªè£‡«ì£‹'â¡Á
ªê£™õ¶Ãì îŠ¹. ãªù¡ø£™ å¼ˆî˜ ð‡μõFL¼‰¶ Þ¡ªù£¼ˆî˜
â¡Á Þ¶ ªêJ¡ ñ£FKŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø õö‚è‹.
è†ì£òŠð´ˆî£ñ«ô å¼ˆî˜ õóîV¬í ªè£´ˆî£½‹ Þîù£™ Üõ˜ î¡
Hœ¬÷‚°‹ èLò£í‹ ð‡μ‹«ð£¶‹ õóîV¬í âF˜ð£˜‚èˆî£¡
ªêŒõ£˜. Üîù£™ Üõ˜è÷£è«õ ªè£´ˆî£½‹Ãì, "«õ‡ì£‹"â¡Á
ªê£™½Aø àò˜‰î ñ«ù£ð£õ‹ õó«õ‡´‹. ªð‡i†ì£¼‚° IîI…CŠ
ðí‹ Þ¼‰î£™ Ãì, "âƒèÀ‚°Š ðí‹ îó£b˜èœ". àƒèœ ªð‡μ‚«è
ÿ îùñ£èŠ «ð£†´ ¬õ»ƒèœ"â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Hœ¬÷
i†´‚è£ó˜èO¡ ªêô¾‚° - Üî£õ¶ Hœ¬÷J¡ àø¾‚è£ó˜èÀ‚°
¶EñE õ£ƒ°Aø¶;Þõ˜èœ èLò£íˆ¶‚°Š «ð£Aø Hóò£í„ ªêô¾
ºîô£ù¶èÀ‚° - ªð‡ i†´‚è£ó˜ 'Üö'«õ‡´‹ â¡ð¶ ¶O‚Ãì
Gò£ò«ñ Þ™¬ô. ï‹ Hœ¬÷‚° î£«ù è™ò£í‹?ï£«ñ ã¡ ÜîŸ°
ªêôõN‚è‚ Ãì£¶?âõ«ù£ ªè£´‚Aø ðíˆF™ ï£‹ ®óv õ£ƒA‚
ªè£œõ¶ Üõñ£ù‹î£¡. ïñ‚° õ‚A™¬ô â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Þ¬î«ò
'Hœ¬÷òèˆ¶ ú‹ð‰F'â¡Á ªðKò ªðòK™ îƒèœ '¬ó†'ñ£FK Ió†®
à¼†®„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹!õóîV¬í ï£ñ£è‚ «è†ì£½‹ êK,
Üõ˜è÷£è‚ ªè£´ˆî£½‹ êK. F¼†´„ ªê£ˆ¶ ñ£FK â¡ø ðò‹
«õ‡´‹. Þ¶ Þó‡´ îóŠ«ð£´ GŸè£ñ™ vicious circle-Ýè (Mû
õ†ìñ£è) úÍýˆ¬î«ò ð£FŠðî£™ âŠð®ò£õ¶ Þ¬î úñ£ŠF ð‡í
«õ‡´‹.
ñíŠHœ¬÷J¡ èì¬ñ
97 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õóù£è Þ¼‚èŠð†ì Hœ¬÷èÀ‹ ÞîŸ° úý£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹.

ê£î£óíñ£è, ñ£î£ Hî£‚èO¡ õ£˜ˆ¬î‚°Š ¹ˆFó˜èœ ñ£Á ªê£™ô«õ
Ãì£¶î£¡. ÜŠð®„ ªê£™½‹ð® ï£¡ ¹ˆFó˜èÀ‚° àð«îê‹
ªêŒò‚Ãì£¶î£¡. ãŸªèù«õ º¡ù£¬÷Š «ð£ôŠ Hœ¬÷èœ ÜŠð£,
Ü‹ñ£¾‚°‚ è†´Šð†®ó£î Þ‚è£ôˆF™ ï£Â‹ Üõ˜è¬÷‚
W›Šð®ò£ñ™ Þ¼ŠðF™ á‚è‚Ãì£¶î£¡. Þªî™ô£‹ âù‚°ˆ
ªîK‰î£½‹, Mõ£ý Mûòˆ¬îŠ ðí ú‹ð‰ºœ÷î£èŠ ð‡EŠ
Hó£Yùñ£ù ï‹ vFg î˜ñˆ¶‚° à‡ì£‚°Aø ªðKò ý£Q¬òŠ
ð£˜‚Aø«ð£¶, Þ‰î å¼ MûòˆF™ ñ†´‹ Hœ¬÷èœ âù‚° Ýîóõ£è
ÜŠð£, Ü‹ñ£Mì‹ õ£î‹ ð‡E, "õóîV¬í»‹, Y¼‹
«è†è£M†ì£™î£¡ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡'â¡Á úˆò£‚óý‹
ð‡í «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ôˆ «î£¡ÁAø¶. Güñ£ù úˆò£‚óýñ£è
Þ¼‚è«õ‡´‹. ªðŸ«ø£˜ «è†èM™¬ô â¡ðîŸè£è Hœ¬÷ Üõ˜è¬÷
å¶‚AM†´ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ úˆò£Aóý‹ Þ™¬ô.
úˆò£‚óý‹ â¡ø£™ ÜF«ô Fò£è‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. Üîù£™
õóîV¬í Þ™ô£ñ™ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?úK,
ÜŠð®ò£ù£™ ï£¡ è™ò£í«ñ ð‡E‚ ªè£œ÷£ñ™ Hó‹ñê£Kò£è
Þ¼‰¶ MÁ«ø¡'â¡Á Fò£èñ£è âF˜Š¹ ªêŒî£™î£¡ úˆò£‚óý‹.
ÞŠð® ð‡Eù£™ â‰îˆ î£ò£˜-îèŠðù£˜ ñù²‹ ñ£ø£ñ™ «ð£è£¶.
Þ¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ Þ¬÷ë˜èœ ªêŒò «õ‡®ò ªðKò Y˜F¼ˆî‹. èôŠ¹
ñí‹, è£î™ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œõ¶ ñ£FKò£ù ê£vFó M«ó£îñ£ù
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªð¼¬ñŠð´õîŸ° ðF™ ê£vF«ó£‚îñ£ù Þ‰î
õóîV¬íªò£NŠ¹‚° ï‹º¬ìò Þ¬÷ë˜èœ àÁF«ò£´ êè£ò‹
ªêŒî£™ Þ¶«õ ªðKò Y˜F¼ˆîñ£J¼‚°‹. ñ£î£-Hî£-°¼ â¡Á Í¡¬ø
«õî«ñ ªê£™LJ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£?Üîù£™ ñ£î£-Hî£¬õˆ î£ù£è
å¼ ¹ˆFó¡ âF˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡ø£½‹ ÞŠ«ð£¶ ï£¡ - °¼
â¡Á «ð˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‚Aø¡ - ªê£™õî£™ õóîV¬í
MûòˆF™ ñ†´‹ ñ£î£ Hî£M¡ ÜHŠó£ò‹ ê£vFóŠð® Þ™ô£M†ì£™
Hœ¬÷èœ Üõ˜èœ âF˜ˆ¶ õ£î‹, úˆò£‚óý‹ ð‡í «õ‡´‹. Þ¶
ï‹ »õ˜èœ, è£¡ú˜ ñ£FK ï‹ êÍèˆF™ ¹¬ó«ò£® ÜK‚Aø å¼
ªè£´¬ñ¬ò ÜèŸP ï‹ úºî£ò ñÁñô˜„C‚°„ ªêŒAø ñèˆî£ù
ªî£‡ì£è Þ¼‚°‹. ï‹ ñîˆF¡ «ñ¡¬ñJ™ àœ÷ ï‹H‚¬è‚è£è
ñ†´‹ Þ¡P, ñQî£Hñ£ù‚ èì¬ñò£è¾‹ Þ¬î ï‹ Þ¬÷ë˜èœ ªêŒò
º¡õó «õ‡´‹. ªï´ƒè£ôŠ ðJó£è¾‹, âF˜è£ôˆ¶‚° àˆîóõ£îñ£»‹,
î£˜IèŠ ð£¶è£Šð£è¾‹ Þ¼‚Aø Mõ£ý‹ â¡ø MûòˆF™ ªðKòõ˜èœ
ð£˜ˆ¶Š ªð‡¬í G„êò‹ ªêŒAøð®î£¡ Hœ¬÷èœ ªêŒò«õ‡´‹.
Ýù£™ Ü‰îŠ ðJ¬ó«ò Ì„C ÜK‚Aø ñ£FK õ‰F¼‚Aø õóîV¬í
ªè£´¬ñ‚° àì‰¬îò£è Þ¼‰¶ Mì‚Ãì£¶. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ªê£Ÿð®
98 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«è†ð«î£´ êÍèˆ¶‚°„ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ»‹

Þ¼‚Aøî™ôõ£?õóîV¬í «è†ì£™ è™ò£íˆ¶‚°‚ è‡®Šð£è
ñÁˆ¶Mì «õ‡®ò¶ Hœ¬÷J¡ èì¬ñ. Þ¶ °´‹ðˆ¶‚°, ñìˆ¶‚°,
êÍèˆ¶‚°, ªð‡ °ôˆ¶‚° â™ô£õŸÁ‚°‹ ªêŒAø ªî£‡´. ÞŠð®ò£è
Þ¬÷ë˜èœ â™ô£¼‹ êðî‹ ªêŒ¶, Ü¬î G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
ñìˆF™ ªêŒ¶œ÷ ãŸð£´

ãªö†´ õòC™ è™ò£í‹ ð‡í º®ò£M†ì£½‹, ê†ì‹ Ü¸ñF‚Aø
õò² õ‰î¾ì«ùò£õ¶ è™ò£íˆ¬îŠ ð‡EMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
"è¡Qè£î£ù †óv†"â¡Á å¡¬ø Ýó‹HˆF¼‚A«ø£‹. ã¬öò£ù ªð‡
°ö‰¬îèÀ‚°Š ðí‹ Þ™ô£îî£™ è™ò£í‹ ïì‚èM™¬ô â¡Á
Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡Á àˆ«îêˆ«î£´ Þ‰î ®óv®L¼‰¶
õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚°Š ðóñ C‚èùñ£è„ ªêô¾‚°Š ðí‹ ªè£´ˆ¶‚
è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚A«ø£‹. ÞîŸ° àðè£ó‹ ð‡μõ¶ ªðKò
¹‡Eò‹. ï‹º¬ìò î˜ñˆ¶‚° «ê¬õ ªêŒAø ð£‚Aòˆ¬î Þ¶ î¼‹.
ñŸø ü£Fèœ Hó£‹ñí˜è¬÷Š «ð£ô Þˆî¬ù AK¬ê ªè†´Š
«ð£èM™¬ô. Ü‰î ü£FèO™ Þˆî¬ù õóîV¬í‚ ªè£´¬ñ«ò£,
ªð‡èœ Þˆî¬ù ªð¼õ£Kò£è‚ è£«ôx ð®Š¹, àˆ«ò£è‹ â¡Á «ð£Œ
võ«ò„¬êò£èˆ FK»‹ð®ˆ 'î‡E ªîOˆ¶' M†®¼‚Aø G¬ô¬ñ«ò£
Þ™¬ô. Ýîô£™ ã¬öŠ Hó£‹ñíŠ ªð‡è¬÷ àˆ«îCˆ«î Þ‰î ®óv†
ãŸð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø¶. Þ‰î è¡Qè£î£ù ®óv´‚°‹ êK, «õîóþí
ïþˆFó‚ è£E‚¬è‚°‹ êK, Hó£‹ñí˜è¬÷ˆ îMó ñŸøõ˜èOì‹ ðí‹
õ£ƒè‚ Ãì£¶ â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹. è£óí‹, Þõ¡ ð‡Eù îŠ¹‚°
ñŸøõ˜è¬÷ penalty (Üðó£î‹) ªê½ˆ¶‹ð®Š ð‡í‚Ãì£¶
â¡ð¶î£¡. «õîˆ¬î M†ì¶ Þõ¡ ð‡Eù ªðKò îŠ¹. ê†ìˆ¶‚°
à†ð†´Ãì Üî¡ð®ò£ù IQñ‹ õòC½‹ ªð‡èÀ‚°‚ è™ò£í‹
ð‡í£ñ™ M†®¼Šð¶, Ü«î ñ£FK Ü™ô¶ Ü¬îMìŠ ªðKò îŠ¹.
Üîù£™ Þ‰îˆ îŠ¹‚è¬÷ Gõ¼ˆF ð‡μõîŸè£è„ ªêŒF¼‚Aø
ãŸð£´èÀ‚° Þõ«ùî£¡ ðí‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ñŸøõ˜è¬÷
àðˆóM‚è‚ Ãì£¶. ÜŠð®„ ªêŒî£™ Þ¶ Þó‡«ì£´ Í¡ø£õ¶
îŠð£°‹. Hó£‹ñí¡î£¡ ÞŠªð£¿¶ â‰îˆ ªî£N½‚° «õ‡´ñ£ù£½‹
«ð£Œ ê‹ð£F‚Aø£«ù! «èO‚¬èèÀ‚°‹ ò«îwìñ£è„
ªêôõN‚Aø£«ù!«õ‡ì£î ‚÷ŠèÀ‚°‹ «èO‚¬èèÀ‚°‹
ò«îwìñ£è„ ªêôõN‚Aø£«ù!Üîù£™ Þõ«ùî£¡ Þ‰î Þó‡´‚°‹
ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹. F¼ñ£ƒè™ò‹, Ã¬øŠ¹ì¬õ,
99 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Íý§˜ˆî «õw® Þ¬õ ªè£´ˆ¶ ªõ° C‚èùñ£è‚ è™ò£íˆ¬î

º®ŠðîŸ° è¡Qè£î£ù ®óv®¡ Íô‹ FóMò úý£ò‹ ªêŒòŠðÁø¶.
«õîóþíˆ¶‚è£èŠ ð‡Eò ãŸð£´èO¡ Ü÷¾‚°‚ Ãì Þ‰î‚
è¡ò£î£ù ãŸð£´ F¼ŠFèóñ£èŠ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚èM™¬ô. Þ¬î
ªó£‹ð õ¼ˆîˆ«î£´ ªê£™A«ø¡. èìŠð£¬ó¬ò º¿ƒAùõÂ‚° ²‚°‚
èû£ò‹ ªè£´ˆî ñ£FK, °†®„ ²õó£èŠ «ð£ù Hó£‹ñí êÍèˆ¶‚°
ã«î£ ¶Oî£¡ Þîù£™ ð‡í º®‰F¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ è¬ó ¹ó‡´
õ‰F¼‚Aø Üî˜ñŠ Hóõ£ýˆ¶‚° Ü¬í «ð£ì «õ‡´‹ â¡ø
â‡í«ñ ªð‡¬íŠ ªðŸøõ˜èÀ‚° Þ™ô£îî£™ †óv¬ì
utilise ªêŒ¶ ªè£œ÷ (ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷) «ð£¶ñ£ùõ˜èœ
õóM™¬ô. è£ôˆF™ è™ò£íñ£èM™¬ô«ò â¡ø èõ¬ô ªð‡¬íŠ
ªðŸøõ˜èÀ‚° M†´Š «ð£Œ, Üõ˜èœ ð£†´‚°Š ªð‡¬í
ê‹ð£ˆFòˆ¶‚° M†´Mìô£‹ â¡Á ý£Œò£è G¬ù‚Aø ªð£¿¶,
ï£ƒèœ '®óv†'¬õˆ¶ â¡ù ð‡μõ¶?ÞŠ«ð£¶ ªð‡¬íŠ
ªðŸøõ˜èœ Hœ¬÷ «î´õîŸ°Š ðF™ ÜõÀ¬ìò
àˆF«ò£èˆ¶‚°ˆî£¡ ªóèñ¡«ìû¡ «î´õî£è ï‹ «îêˆF™ ¶˜ˆî¬ê
ãŸð†®¼‚Aø¶. I…Cù£™ õ¼ûˆF™ ä‹ð¶ èLò£íˆ¶‚° àîM
ªêŒA«ø£‹. å¼ õ¼ûˆF™ äò£Jó‹ ªð‡èœ «õ¬ô‚°Š «ð£Aø£˜èœ.
Ü¬îŠ «ð£ôŠ ðˆ¶ ñìƒ° ªð‡èœ àˆF«ò£è‹ «î® Ü¬ôAø£˜èœ
â¡ø£™ ï£ƒèœ ªê£™Aø õòC™ è™ò£í‹ ð‡E‚ªè£œ÷ 50 «ð˜î£¡
A¬ì‚Aø£˜èœ!Þ‰î ®óv† ¬õˆî¶, ã«î£ â¡ duty-™ ï£¡ fail
ÝèM™¬ô â¡Á â¡¬ù ï£«ù úñ£î£ùŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ˆî£¡
ªè£…ê‹ Hó«ò£üùŠðÁø¶! ê†ì õó‹¹ î£‡®ù¾ì«ù«ò è™ò£í‹
ð‡E‚ ªè£´‚°‹ð®ò£èõ£õ¶ º¡«ùŸð£´è¬÷ˆ îò£ó£è„
ªêŒ¶¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® î£ò£˜ îèŠðù£˜ñ£˜èÀ‚° å¼ ñ£ù‹,
«õè‹, ²ó¬í Hø‚è£î£ â¡ðî£™ ÞŠð® ð„¬êò£è„ ªê£™A«ø¡.
õ£vîõñ£ù Y˜F¼ˆî‹
Þˆî¬ù õò²‚°‚ W«ö ð‡í‚ Ãì£¶ â¡Á flooring(Üîñ ðþ õó‹¹)
¬õˆî ê†ìˆF«ô Þˆî¬ù õò²‚° «ñ«ô «ð£è‚ Ãì£¶ â¡Á
ceiling-‹(à„ê õó‹¹‹) ¬õˆF¼‚è‚ Ãì£î£ â¡Á G¬ù‚°‹ð®ò£è
Þ¼‚Aø¶! ÞŠ«ð£¶ 25 õò², 30 õò² â¡Á ªð‡èœ
èLò£íñ£è£L¼ŠðîŸ°„ ê†ìˆ¬î‚ °¬ø ªê£™õ¶ ¶O‚Ãì Gò£ò«ñ
Þ™¬ô. ï‹º¬ìò ÜCóˆ¬îî£¡ Þ¡¬øò «è£÷£ÁèÀ‚ªè™ô£‹
è£óí‹. ÌÈ™ «ð£´õîŸ° ê£óî£ ê†ì‹ Þ™¬ô«ò!ã¡ ºŠð¶
100 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õò²‚°‚ è™ò£íˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ (ÌÈ™) «ð£Á«ø£‹?ê£vFó

MûòˆF™ ïñ‚° Üˆî¬ù Üô†Cò‹? Þ‰îŠ ªð£¶õ£ù
ÜCóˆ¬î«ò£´, è™ò£í‹ ÌÈ™ ºîô£ù è£Kòƒè¬÷Š ªðKò îì¹ì™
àˆúõñ£è„ ªêŒõîŸ°Š ðí‹ îò£˜ ð‡E‚ ªè£œõ¶, â™ô£õŸP½‹
ªðKò b¬ñò£è èLò£í‹ â¡ø£™ å¼ Ý»ú§è£ô «êIŠ¹‹ «ð£î£î
Ü÷¾‚° õóî†C¬ù‚è£è¾‹, Y˜ ªêùˆF‚èÀ‚è£è¾‹ ªêôõN‚è
«õ‡®J¼Šð¶ ÝAòù¾‹ «ê˜‰¶ ê£vF«ó£‚îñ£ù è£ô ªè´M¡ð®
Þ‰î ú‹vè£óƒè¬÷Š ð‡μõîŸ«èJ™¬ô â¡ø vFF‚°‚ ªè£‡´
M†®¼‚Aø¶. «õî ê£vFóƒèO™ ÞõŸÁ‚°Š ðí ú‹ð‰î«ñ
ÃøŠðìM™¬ô. Þ¶ ï£ñ£èŠ ð‡E‚ ªè£‡«ì Üù˜ˆî‹. ï£¡ «ñ«ô
ªê£¡ù â†´‚ è™ò£íƒèO™ âF½«ñ ªð‡¬í»‹ ªè£´ˆ¶Š ðíº‹
ªè£´Šðî£è Þ™¬ô. Ýú§ó Mõ£èˆF™Ãì ªð‡ i†´‚è£ó˜èÀ‚°ˆ
î£¡ ðí‹ ªè£´ˆ¶Š ðF½‚° ªð‡ õ£ƒA‚ ªè£œAø£¡. Ü‰î
Mò£ð£ó«ñ Üú§óˆîù‹ â¡ø£™, "ªð‡¬í»‹ ªè£´ˆ¶Š ðíˆ¬î»‹
ªè£´"â¡Á «è†ð¶ ï‹ î˜ñ ê£vFó‚è£ó˜èœ èŸð¬ùÃì„ ªêŒ¶
ð£˜‚è£î å¡Áî£¡. 'è¡ò£ ²™è‹'â¡ðî£è ªð‡μ‚°‚
ªè£´Šð¬îò£õ¶ ªè£…ê‹ ê£vFóˆF™ åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚Aø«î îMó,
Hœ¬÷ i†ì£¼‚° õóî†C¬ù ªè£´ŠðîŸ° ÜF™ Ýî£ó«ñJ™¬ô.
Güñ£ù è™ò£í„ Y˜F¼ˆî‹ õóî†C¬ù åNŠ¹î£¡. Ü¬îŠ ð‡í£ñ™
õò² Mûòˆ¶‚°„ Y˜F¼ˆî‹ ªè£‡´ õ‰îF™ ï‹º¬ìò °´‹ð-êÍè
õ£›‚¬è º¬ø«ò ¹ó‡´ M†®¼‚Aø¶. ªð‡èœ àˆ«ò£èˆ¶‚°Š
«ð£õ¬îî£¡ ªê£™A«ø¡. õóî†C¬í‚°‹, Y¼‚°‹, Ýì‹ðó‚
è™ò£íˆ¶‚°‹ «õ‡®ò Ü÷¾ ðí‹ «ê˜‚è º®ò£î«ð£¶, ê£óî£
ê†ì‹ ªó£‹ð Ü¸Ãôñ£è õ‰¶ è™ò£íˆ¶‚° ÜõêóI™ô£ñ™ Üõè£ê‹
î‰î¶.
ªð‡èœ àˆF«ò£è‹ ð£˜Šð¶

ÜŠ¹ø‹, è™ò£íº‹ Ýè£ñ™ ªõÁ«ñ i†®™ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø
ªð‡, ð®ˆ¶ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ Þó‡´ è£²î£¡ ªè£‡´ õó†´«ñ,
è™ò£í„ ªêô¾‚°‹ Ü¶ àî¾«ñ â¡Aø â‡íˆF™ ªð‡è¬÷
àˆ«ò£èˆ¶‚° ÜÂŠ¹Aø õö‚è‹ Ýó‹Hˆî¶. ºîL™ ªõ†èŠð†´‚
ªè£‡´, Üõ«÷ ê‹ð£Fˆ¶‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è
M´õ¶ îèŠðù£¼‚° ªó£‹ð Üõñ£ù‹ â¡ø àí˜„C«ò£´ «õ¬ô‚°
ÜÂŠHù£˜èœ. ï™ô ªò÷õùˆF™ Cˆî Mè£óƒè¬÷ˆ É‡® MÁø
Å›G¬ôJ™ ÞŠð®Š ªð‡è¬÷ MÁ«ø£«ñ â¡Á ÜŠ«ð£¶ ªè£…ê‹
101 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðò‹, èõ¬ô â™ô£º‹ Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ «ð£èŠ «ð£è â¡ù

ÝAJ¼‚Aø¶ â¡ø£™ '°O˜' M†´ M†ì¶. üùè˜ ñ£FKò£ù ó£ü
KSè«÷ è¡ò£Š ªð‡¬í‚ è™ò£íñ£è£ñ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶
õJŸP™ ªï¼Š¬ð‚ è†®‚ ªè£‡®¼‚Aø ñ£FK â¡Á ðò‰îî£èŠ
¹ó£íƒèO™ ð£˜‚A«ø£‹. Ü‰î Mõv¬î ÞŠ«ð£¶
ªè†´M†ì¶;è†´M†´Š «ð£„²!Üõñ£ùñ£è ºîL™ G¬ùˆ«î
ÞŠ«ð£¶ ï£èKè º¡«ùŸøˆ¶‚° Ü¬ìò£÷ñ£è ÝAM†®¼‚Aø¶.
ªð‡¬íŠ ªðŸøõ˜èœ îƒèœ ªð£ÁŠ¹ à¬ø‚è£ñ™, Ã„ê‹, èõ¬ô,
ðò‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ M†´ˆ îƒèœ ªð‡ ªðKò àˆF«ò£è‹
ð£˜‚Aø£œ â¡Á ªð¼¬ñŠðÁø Ü÷¾‚° ï‹ î˜ñ‹ qù vFF
Ü¬ì‰F¼‚Aø¶. àˆ«ò£è‹ ð£˜‚Aø ªð‡èœ â¡Qì‹ Šó«ñ£û¡
ÝõîŸ° Ü¸‚Aóý‹ «è†Aø¶‹, ï£Â‹ è‡´‹ è£í£î ñ£FK Þ¼‰¶
ªè£‡´ â™«ô£¼‚°‹ ï™ô ê£Iò£ó£èŠ ªðò˜ õ£ƒA‚ªè£œõî£è¾‹
ÝAJ¼‚Aø¶! Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ, vFgèœ è£«ôT™ ð®ˆ¶ àˆF«ò£è‹
ð‡μõ¶ ªðKò º¡«ùŸø‹;Þîù£™ º¡«ù ð‡Eù ÜcF
«ð£ŒM†ì¶'â¡Aø£˜èœ. º¡«ù vFgèÀ‚° ÜcF ð‡í«õJ™¬ô
â¡ð¶ â¡ è†C. ÜŠð®Š ð‡EJ¼‰î£™, ¹¼ûÂ‚°ˆî£¡
ð‡EJ¼‰î¶ â¡ÁÃì «õ®‚¬èò£è„ ªê£™«õ¡. ã¡?å¼ ¹¼ûŠ
Hó¬üò£ùõ¡ Hó‹ñ„êKò ÝCóñ‹ º®ˆîFL¼‰«î A¼ývî£„óñ
î˜ñƒè¬÷ «ñŸªè£‡´ å÷ð£úù£F ú‹vè£óƒè¬÷Š ð‡Eù£™î£¡
ÜõÂ¬ìò ü¡ñ£ è¬ìˆ«îÁ‹. vFgŠ Šó¬ü‚«è£ ¹¼û¡ ð‡μAø
ú‹vè£óƒèÀ‚ªè™ô£‹ «ñô£è ÜõQì‹ Þõœ ñù¬ú Ü˜Šðí‹
ð‡E ðFMó¬îò£J¼Šð«î ü¡ñ£¬õ‚ è¬ìˆ«îø„ ªêŒAø¶. Þ¶
ªð‡èÀ‚° Þ¬öˆî ÜcF â¡Á Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ªê£¡ù£½‹,
âù‚«è£ ¹¼û¬ùMì ªð‡μ‚°ˆ î£¡ ªó£‹ð¾‹ ú£îèñ£è ï‹
ê£vFóˆF™ ð‡EJ¼‚Aø¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ãªù¡ø£™ Ü«ïè
ú‹vè£óƒè¬÷»‹, ÜŠ¹ø‹ Cóõí, ñùù, GFˆò£úù£Fè¬÷»‹
ð‡Eˆî£¡ å¼ ¹¼ûÂ‚° ñ«ù£ï£ê‹ à‡ì£A Ýˆñ ú£þ£ˆè£ó‹
RˆF‚Aø¶. Ü‰î ú£î¬ùJ¡ º®õ£ù ñ«ù£ï£ê‹ å¼ ðFMó¬î‚°Š
ðFJì‹ êóí£èF ð‡μõî£«ô«ò ªó£‹ð Y‚AóˆF™ ßRò£è ãŸð†´
MÁø¶. ðFJ¡ Þwìˆ¬î Ü¸úKŠðî£™ ÞõÀ‚°ˆ î¡Qwì‹,
ñ£ù£õñ£ù‹ â™ô£‹ «ð£Œ Üýƒè£ó‹ è¬ó‰¶, ñ«ù£ï£êˆ¶‚°
ªó£‹ð¾‹ A†«ì «ð£Œ MÁø£œ. ñù¬ú âƒ«è«ò£ Ì˜íñ£è
Ü˜Šðí‹ ð‡E, êóí£èF â¡Á Þ¼‰¶M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ ñ«ù£ï£ê‹
ð‚èˆF«ô«ò î£«ù?Þ¡¬ø‚° àˆF«ò£è‹ ð£˜‚Aø ªð‡èœ ªðÁAø
Šó«ñ£ûÂ‚ªè™ô£‹ «ñô£ù Šó«ñ£û¡ ÞŠð® Üõ¬÷ ÝˆñðK²ˆF
ð‡E à„êˆ¶‚°ˆ É‚°õ¶î£¡. ÞŠð® ðFJì‹ ñù¬ú Ü˜Šðí‹
ð‡E«ò î£¡ ñý£ ªðKò KSè¬÷ Mì ÜFèñ£ù ê‚Fè¬÷ ï‹
102 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«îêˆ¶ ðFMóî£ vFgèœ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Üõœ ªðŒ â¡ø£™ ñ¬ö

ªðŒAø¶ â¡Á F¼õœÀõ˜ ªê£™Aø£˜. ú¨Kò¬ù àF‚è£«î â¡Á
Üõœ ªê£¡ù£™ àFŠðF™¬ô!ªêˆî ¹¼û¬ù òñî˜ñ ó£ü£MìI¼‰¶
Üõ÷£™ F¼‹ð¾‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ õó º®Aø¶. â‰î KS‚°‹,
ªîŒõˆ¶‚°«ñ Ãì ªè£´‚è£î àê‰î vî£ùˆ¬î ÞŠ«ð˜Šð†ì
ðFMó¬îèÀ‚°ˆî£¡ ï‹ ê£vFóº‹ ê‹Hóî£òº‹ î¼Aø¶. Üõœ
ªîŒõƒèO¡ «ñ«ô«ò î‡E¬òˆ ªîOˆ¶ î¡ °ö‰¬îè÷£‚A‚
ªè£‡´ MÁø£œ â¡Á ¹ó£íˆF™ ð£˜‚A«ø£‹. Ý¬èò£™ ªð‡
âŠð®J¼‰î£™ Güñ£ù àò˜¬õŠ ªðÁõ£«÷£, Ü¬î„ ªê£™L
ÜŠð®Šð†ìõ¬÷‚ «è£M™ â´ˆ¶‚ °‹HÁø ï‹ ê£vFó‹ å¼ ï£À‹
vFg¬ò ñ†ì‹ î†ìM™¬ô. Y˜F¼ˆîõ£Fèœ î£¡ Üõ¬÷ ÜŠð® õ÷ó
º®ò£îð® ñ†ìŠð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. Ýè
Mõ£ý‹ â¡ð¶ ¹¼û¬ù ²ˆîŠð´ˆ¶Aø Ü«ïè ú‹vè£óƒèO™ å¡Á
â¡ø£™, vFg¬ò«ò£ Üˆî¬ù ú‹vè£óƒèO™ å¡Á â¡ø£™,
vFK¬ò«ò£ Üˆî¬ù ú‹vè£óƒèÀ‹ Þ™ô£ñ«ô ÜõŸP¡ º®‰î
ðòù£ù Ì˜íˆ¶õˆ¬îŠ ªðøŠ ð‡μõî£°‹. ÞŠ«ð˜Šð†ì
ú‹vè£óˆF¡ ú£óˆ¬î M†´„ ê‚¬èò£è åŠ¹‚° ã«î£ ÞŠ«ð£¶
ïì‚Aø¶. Mõ£ý‹ â¡ø ú‹vè£óº‹ A¼ývî£„óº‹ ô£õ‡ò‹,
i˜ò‹, Þ‰FKò ªú÷‚ò‹ ÞõŸ¬ø ñ†´‹ °Pˆî Mûòñ™ô
â¡ð¬î»‹, ü¡ñ£ è¬ìˆ«îø õNò£è«õ Ü¶ õ°‚èŠð†®¼‚Aø¶
â¡ð¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ê£vFó‹ ªê£™LJ¼Šð«î êK â¡ø ÜP¾
à‡ì£°‹. ªð‡èœ àˆF«ò£è‹ ð£˜Šðî£™ ªð£¼÷£î£ó gFJ«ô«ò
à‡ì£AJ¼‚Aø å¼ Üù˜ˆîˆ¬î ò£¼‹ èõQˆîî£è ªîKòM™¬ô.
Employment problem («õ¬ôJ¡¬ñŠ Hó„ê¬ù)-ä î£¡
ªê£™A«ø¡. Cô õ¼ûƒèÀ‚° º‰F 'èLò£íñ£Aø õ¬óJ™ ªð‡
«õ¬ôŠ ð£˜‚è†´‹;Þîù£™ Üõœ è™ò£íñ£èM™¬ô«ò â¡ð¬î
G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ Ü¿¶ ªè£‡´ i†«ì£´ Þ¼‚è£ñ™ ÜõÀ‚° å¼
«ð£‚è£è Þ¼‚°‹. Ü«î£´Ãì, ðíê‹ð‰îñ£ùî£èŠ ð‡íŠð†´M†ì
è™ò£íˆF™ õóî†C¬í, ñŸø ªêô¾èÀ‚° ÜõÀ¬ìò
ê‹ð£ˆFòˆFL¼‰«î I„ê‹ H®ˆ¶„ «êI‚èô£‹'â¡ø â‡íˆF™ å¼
ªð‡¬í Mõ£ý‹ õ¬óJ™ «õ¬ô‚° M´õî£è¾‹, ÜŠ¹ø‹ GÁˆF
M´õî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ¹‚èèˆ¶‚è£ó˜èÀ‹ ¹¼ûÂ‹ Ü‰îŠªð‡
è™ò£íˆ¶‚°Š Hø° «õ¬ô‚°Š «ð£õ¬î GSˆîñ£è (Þ¿‚è£è)
G¬ùˆî£˜èœ. Ýù£™ õóõó Þ‰î Hó£‹ñí êÍèˆ¶‚° Þ‰î å¼
ËŸø£‡ì£è ãŸð†®¼‚Aø ðíˆî£¬êJ™ Þ¶¾‹ ñ£P, ÞŠ«ð£¶
è™ò£íñ£ù HŸð£´‹ Üõœ àˆF«ò£èˆFŸ°Š «ð£õ¶ â¡ø õö‚è‹
õ‰F¼‚Aø¶. Þîù£™ C² óþ¬í (°ö‰¬î õ÷˜Š¹) ºîô£ù î£Œ‚
°ôˆF¡ àò˜‰î èì¬ñèœ ªè†´Š«ð£Œ, ªõœ¬÷‚è£ó «îêƒèœ ñ£FK
103 of 601 11/2/2008 10:53 PM

°´‹ð‹, ªðŸ«ø£˜, °ö‰¬î â¡ðªî™ô£«ñ y¼îòÌ˜õñ£è‚

è†´Šð†®™ô£ñ™ HRùv «ð£™ ÝAJ¼Šð¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹.
âèù£I‚ (ªð£¼÷£î£ó) gFJ™ Þîù£™ à‡ì£AJ¼‚Aø ªè´î¬ôŠ
ð£˜‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶ «õ¬ôJ™¬ô, «õ¬ôJ™¬ô â¡Á ô†ê‚èí‚A™
Ý‡èœ F‡ì£Áø£˜èœ. Ü«î êñò‹ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ðô
°´‹ðƒèO™ ¹¼û¡ àˆF«ò£è‹ ð£˜Šð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ vFg»‹
«õ¬ô‚°Š «ð£Aø£œ. Üõ¡ ñ†®™ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ Þõœ
i†®L¼‰î£™ Þõœ ð£˜‚Aø «õ¬ô àˆ«ò£èI™ô£î å¼ Ýμ‚°
A¬ì‚°ñ™ôõ£?Ýù£½‹ î¡ ªð£‡ì£†®¬òˆ î¡
ê‹ð£ˆFòˆ¶‚°œ«÷«ò è†´‹ ªê†´ñ£è ¬õˆ¶‚ è£Šð£ŸÁõ¶î£¡
ªè÷óõ‹ â¡P™ô£ñ™ ¹¼û¡ Üõ¬÷»‹ «õ¬ô‚° M†´
ÜõÀ‹î£¡ è£² ªè£‡´ õó†´«ñ â¡Á Þ¼‚Aø£¡. ºîL™ î£ò£˜
îèŠðù£˜ ñ£ùI™ô£ñ™ ªð‡è¬÷ «õ¬ô‚° MÁø£˜èœ. ÜŠ¹ø‹
¹¼ûÂ‹ Ü¬î«ò ð‡μAø£¡. Ü‰î ªð‡μ‹ Þ¬î å¼
ªð¼¬ñò£è«õ G¬ù‚Aø¶. Ýdú§‚°Š «ð£Œ àˆF«ò£è ¹¼Sò£è
Þ¼‰î Hø° i†®™ Ü¬ìð†´‚ Aì‚èŠ H®‚è ñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
võòñ£è ú‹ð£Fˆî£™ ¹¼û¡ î†®‚ «è†è£ñ™ î¡ ÞwìŠð®
ªêôõNˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ â¡Á Þ¼‚Aø¶. i†«ì£´ Þ¼‰î£™
Ü¬ìð†´‚ AìŠð¶ â¡Á Ü˜ˆî«ñJ™¬ô. ï‹º¬ìò ê£vFóƒèœ,
¹ó£íƒèœ î£Œ ð£¬ûJ½‹ ú‹vA¼îˆF½‹ Þ¼ŠðîŸ°‚
°¬ø«õJ™¬ô. ÜõŸP«ô å¼ ¼C¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£™
ï£ª÷™ô£‹ ð®ˆî£½‹ «ð£î£ñ™ ü¡ñ£ º¿¶‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡´
ú‰«î£ûñ£è Þ¼‚èô£‹. ðô ªð‡èœ úˆúƒèñ£è„ «ê˜‰¶ åšªõ£¼
i†®™ ÞõŸ¬øŠ ð®‚èô£‹. A÷Š â¡«ø£ vî£ðù‹ â¡«ø£ «ð£˜´
«ð£†´‚ ªè£‡´ è£Kò£ôò‹ ñ£FK Þ™ô£ñ™ i´èO«ô«ò Þ¬î„
ªêŒò«õ‡´‹. ªñ‹ð˜, HóRªì¡† ñ£FKŠ ðîMèœ à‡ì£è£ñ™,
ÞõŸÁ‚è£èŠ «ð£†®„ ê‡¬ìèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ðî£™
(ÞŠð®„) ªê£™A«ø¡. Þ«î£´Ãì ñì‹, Ýôò‹ ºîLòõŸÁ‚è£è
²ˆîñ£ù ñ…êœ °ƒ°ñ‹ ð‡E‚ ªè£´Šð¶, º¬ù ºPò£î Üþ¬î
ªð£Á‚A‚ ªè£´Šð¶ «ð£¡ø è£Kòƒè¬÷„ ªêŒî£™ ªðKò êÍèˆ
ªî£‡ì£è¾‹ Þ¼‚°‹. vFgˆõ‹ (ªð‡¬ñ) â¡ø àò˜‰î êó‚°
ðP«ð£è£ñ«ô ÞŠð®Š ð†ì úˆè£Kòƒè¬÷Š ð‡E õ‰î£™ i†«ì£´
Þ¼Šð¶ Ü¬ìð†®¼Šðî£è Þ¼‚è£¶. Ýîñ võî‰Fóˆ¶‚° õNò£è
Ýù‰îñ£è«õ Þ¼‚°‹. vFgˆõˆî»‹ Þö‰¶ ªè£‡´ ¶ó£¬êè¬÷Š
ªð¼‚A‚ ªè£‡´ àˆ«ò£èˆFŸ°Š «ð£õ¬îMì Þ¶î£¡ C«óòv.
võ£ð£Mèñ£è¾‹ (Þò™ð£è¾‹) ªð‡èÀ‚° â´ˆî¶ Þ¶«õ. i†®™
Ü¬ìð†®™¬ô â¡Á Ýdú§‚°Š «ð£õî£™ âˆî¬ù îŠ¹‚èÀ‚°
Þì‹ ªè£´ˆ¶Š «ð£Aø¶?'ªð‡ M´î¬ô'â¡Á ªðKòî£è„ ªê£¡ù£½‹
104 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÝdR™ âˆî¬ù «ð¼‚° ÜìƒAŠ ðF™ ªê£™½‹ð® Þ¼‚Aø¶? ÞŠð®-

J¼ŠðF™ õ£›‚¬èJ™î£¡ G‹ñF à‡ì£?G‹ñFò£è„ ê¬ñˆ¶Š
«ð£†´„ ê£ŠH´õ¶;°ö‰¬î °†®èO¡ õ£ˆú™òˆ¬î Ì˜íñ£è
Ü¸ðMŠð¶ â¡ðªî™ô£‹ Þ‰î 'M´î¬ô'J™ à‡ì£? ªê£™L â¡ù
Hó«ò£üù‹?Üõóõ˜‚°‹ võòïô‹ â¡Á Üõóõ¼‹ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø å¡Á î£¡ º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø«î îMó êÍèˆF™
HøˆFò£˜ èwìŠðì ï£‹ è£óíñ£Œ Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡ø Gò£ò àí˜„C
ªè£…êƒÃì Þ™¬ô. ¹¼û¡ ªð‡ì£†® â¡Á Cô °´‹ðƒèO™
Þó†¬ì ê‹ð£ˆFòº‹, «õÁ Cô °´‹ðƒèO«ô£ Þó‡´ «ðK™
å¼ˆî¼‚°‹ àˆF«ò£è‹ Þ™ô£ñ™ ðKî£ðñ£è¾‹ Þ¼‚Aø G¬ôJ™
è™ò£íñ£ù Høè£õ¶ ªð‡èœ «õ¬ô‚°Š «ð£õ¬î GÁˆF‚
ªè£‡ì£™, Üˆò£õCòñ£è «õ¬ô ð£˜ˆ«î pM‚è «õ‡®ò å¼
¹¼ûÂ‚° Ü‰î «õ¬ô A¬ìˆ¶ Ü‰î‚ °´‹ð‹ à¼Šð´«ñ â¡ø
Hó‚¬ë õó«õ‡´‹. ªð‡è¬÷ êK-êñ‹ ð‡μA«ø£‹ â¡Aøõ˜èÀ‹
Þ‰î Mûòˆ¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. êK Gè˜ êñ‹ â¡Aø õ£î‹ âF™
õóô£‹, âF™ õó‚Ãì£¶ â¡ø Mòõv¬î«ò Þ‚è£ôˆF™ ªîKòM™¬ô.
åšªõ£¡Á‹ å¼ Mîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð®ˆî£¡ Hóð…ê
õ£›‚¬è ãŸð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø¶. â™ô£‹ å«ó Mîñ£è Ýè«õ‡´
‹;Ü¶î£¡ êK êñ‹ â¡ø õ£î«ñ Ü®«ò£´ îŠ¹. ÜŠð® Ý‚Aù£™
ÞòŸ¬èò£ù õ£›‚¬èº¬ø«ò ð£ö£AM´‹. å¡ªø£¡Á‹ ÞòŸ¬èŠð®,
úÍýˆF¡ ªñ£ˆî õ£›¾‚° Ü¸Ãôñ£è âŠð®J¼‚è «õ‡´«ñ£
ÜŠð®J¼Šð¶ î£¡ ÜîŸ° G¬ø¾. ÜF«ôî£¡ ÜîŸ° Güñ£ù
ªú÷‚Aò‹ à‡´. Þ‰î G¬ø¬õ M†´ M†´, ªêòŸ¬èò£è úñˆõ‹
â¡Á å¡¬ø ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´ ÜîŸè£è å´õF™ individualÝè¾‹
(îQ ïðó÷M½‹) Güñ£ù G¬ø¾ Üõóõ˜‚° à‡ì£õF™¬ô;°´‹ðº‹,
úÍý‹ ÞõŸP¡ õ£›‚¬è»‹ Þîù£™ ªè†«ì «ð£Aø¶. ÞòŸ¬èŠ ð®
ªð‡èœî£«ù Hœ¬÷ ªðø «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆF¼‚Aø¶?ï£‹
âšõ÷¾ úñˆõ„ ê‡¬ì «ð£†ì£½‹ Ü¬î
ñ£Ÿøº®ò£î™ôõ£?Hœ¬÷¬òŠ ªðŸøõ«÷ Ü¬î êõóþ¬í
ð‡μõ¶, ÜîŸè£è A¼ýôzIò£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶î£¡ ªð‡èÀ‚°
võ£ð£Mè (natural) î˜ñ‹. Ü¬îŠ ð‡μõî£™ Üõ˜èÀ‚° å¼
°¬ø¾‹ Þ™¬ô. Ü¬î M†ìî£™ àò˜¾‹ Þ™¬ô. Üîù£™
úñŠð´ˆ¶Aø «ð„²‚° Þƒ«è Ü˜ˆî«ñJ™¬ô.
â´ˆ¶„ ªê£™LŠ ðòÂ‡ì£ ?
105 of 601 11/2/2008 10:53 PM

I÷è£Œ‚° ªïŒM†´‚ è£óˆ¬î êñù‹ ð‡μAø£Ÿ«ð£™ HóA¼F

«õèƒèÀ‚° Mõ£ý£F ú‹vè£óƒè÷£™ êñù‹ à‡ì£‚èŠðÁø¶.
I÷è£«ò Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. Ü¶ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Üî¡ è£ó‹ °ì¬ô
âK‚è£îð® ªïŒ M†®¼‚Aø¶. ªô÷Aèñ£ù, êgó ê‹ð‰îñ£ù ªú÷‚ò‹
A¼ývî£„óñˆF™ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Ýù£™ Ü¶ ªè£¿‰¶
M†ªìKò£ñ™ ãèŠð†ì ú‹vè£óƒè÷£™ ¹¼û¬ù å˜ Ü÷M™
è†´Šð´ˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. vFg‚«è£ ð£F šóˆòˆ«î£´ (èŸ«ð£´)
Ã®ù A¼ýóþ¬í â¡ø å¡«ø Þˆî¬ù ú‹vè£óˆ¶‚°‹
úññ£J¼‚Aø¶. Þ¶ ïñ‚° ñùR™ ð†´M†ì£™ «ð£¶‹. ï£‹ Þ‰î
«îêˆF™ Ýˆñ C«óò£ ô†Cò‹ â‰î ï£À‹ ií£A Mì‚ Ãì£¶ â¡Á
y¼îò ²ˆîˆ«î£´ G¬ùˆ¶ ðèõ£¬ùŠ Hó£˜ˆî¬ù ð‡E‚ ªè£‡´,
Ü¼œ ¶¬í¬ò ï‹H, â´ˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™
â¡¬ø‚è£õ¶ å¼ ï£œ õN Hø‚°‹. ÞŠ«ð£¶ «ð£Aø «ð£‚A«ô
º®õ£ù å¼ G¬ôJ™ «ð£Œ º†®‚ ªè£‡´ è¬ìCJ™ Þ¶ Üˆî¬ù»‹
Üù˜ˆî‹î£¡ â¡Á â¡¬ø‚è£õ¶ üùƒèœ MNˆ¶‚ ªè£œAø«ð£¶,
eœAø õN â¶ â¡Á ªîKõîŸè£è ï£‹ ê£vFóˆF½œ÷¬î„ ªê£™L‚
ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. 'õ˜í£„óñ‹, ð£™ò Mõ£ý‹
ºîô£ù¶è¬÷Š ðŸP„ ªê£™L â¡ù Hó«ò£üù‹?Ü«ïèñ£è ÞõŸP™
º‚è£«ô Íμiê‹ «ð£«ò «ð£ŒM†ì«î! ðô MûòƒèO™ ó£ü£ƒè„
ê†ì«ñ ê£vFóˆ¶‚° ñ£ø£è õ‰¶M†ì«î!â¡Á «è†èô£‹.
õ£vîõ‹î£¡. Ü«ïè MûòƒèO™ ê†ì«ñ õ‰¶ ¬è¬ò‚ è†®ˆî£¡
«ð£Áø¶. Secular State â¡Á ï‹ ó£ü£ƒèˆ¶‚°Š «ð˜ ªê£™Aø£˜èœ.
'ñî„ê£˜H™ô£î¶'â¡Á ÞîŸ° Üî˜ˆî‹ ªê£™Aø£˜èœ. Üî£õ¶ úÍý
(social) MûòƒèO™ ú˜‚è£˜ î¬ôJìô£«ñ îMó, ñî (religious)
MûòƒèO™ î¬ôJì‚ Ãì£¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ ï‹º¬ìò
ñîˆF«ô ÞŠð® ñî‹-êÍè‹ -i´-îQ ñÂwò¡ â¡Á îQˆîQò£èŠ
HK‚è£ñ™, â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶Š H¡Q integrateð‡E
(å¼ƒA¬íˆ¶) Ü™ôõ£ ¬õˆF¼‚Aø¶?Üîù£™ êÍè Mûò‹ â¡Á
ú˜‚è£˜ «ð£Áø ê†ìº‹ ñîˆ¬î«ò Ü™ôõ£ ð£F‚Aø¶?Þ¬î
åŠ¹‚ªè£œ÷£ñ™ 'Þ¡Q¡ù Mûòƒè«÷£´ ñî‹
º®‰¶MÁø¶;ñŸøªî™ô£‹ ó£ü£ƒè‹ ú‹ð‰îŠð†ì úÍý
Mûò‹'â¡Aø£˜èœ. êK, â™ô£ ñîˆF½«ñ Cô Ü‹êƒèOô£õ¶ úÍý
úñ£ê£óƒèÀ‹ õ‰¶ MÁø«î, ÜõŸP¡ MûòˆF½‹ Þ‰î‚
ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìH®‚Aø£˜è÷£ â¡Á ð£˜ˆî£™- Þƒ«è î£¡ ªó£‹ð
«õî¬ùò£J¼‚Aø¶. 'ªú‚Îô˜ v«ì†'®™ â™ô£ ñîº‹ úñ‹ â¡Á
ªê£¡ù£½‹, CÁð£¡¬ñ ñîvî˜èœ social reform ê†ìƒè¬÷
Ý«þHˆ¶, "Þ¶ âƒèœ ñîˆF™ ªê£¡ùîŸ° M«ó£îñ£J¼‚Aø¶. Þ¶
°ó£Â‚° M«ó£î‹;APv¶õ‚ «è£†ð£†´‚° ºóí£í¶"â¡Á ªê£¡ù£™
106 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àì«ù Ü‰î ñîvî˜èœ MûòˆF™ Þ‰î„ ê†ìƒèÀ‚° Mô‚°

î‰¶MÁø£˜èœ. Þ‹ñ£FK„ CÁð£¡¬ñ ñîvî¼‚° ñ†´‹ °´‹ð‚
è†´Šð£´ «ð£¡ø å¡P™ Mô‚°ˆ î‰¶MÁø£˜èœ. Þ‹ñ£FK„
CÁð£¡¬ñ ñîvî¼‚° ñ†´‹ °´‹ð‚è†´Šð£´ «ð£¡ø å¡P™
Mô‚°ˆ î‰î£™ âF˜è£ôˆF™ Üõ˜è«÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£A Mì¾‹
Þì«ñŸðÁø¶. Ýï£™ 'ªú‚Îô˜v«ì†' ì£è Þ¼‰¶‹ U‰¶ ñî
Mûòñ£è ñ†´‹ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹ â¡ø b˜ñ£ù‹
ãŸð†®¼‚Aø¶. '¬ñù£K†® KLü¡'è£ó˜èœ «ð£™ ï‹I«ô å¼ Å´
Hø‰¶ Ý†«êH‚Aøõ˜è«÷ Þ™¬ô. ÜŠð®«ò ï£½, «ð˜ âF˜Š¹ˆ
ªîKMˆî£½‹, HŸ«ð£‚°‚è£ó˜èœ, ðˆî£‹ ðêLèœ (obscurantist) â¡Á
Üõ˜èÀ‚°Š ªðò˜ ªè£´ˆ¶M†´„ ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´
õ‰¶MÁø£˜èœ. 'ªú‚Îô˜ v«ì†â¡ø£™ ñî„ ê£˜H™ô£î ú˜‚è£˜
â¡«ø Ü˜ˆî‹. ñî M«ó£îñ£ù â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. å¼ ñî‹ ñ†Í¡P
â™ô£ ñîº«ñ ÜHM¼ˆFò£õ¶ ªú‚Îô˜ v«ì†´‚°
ú‹ñîñ£ù¶î£¡'â¡ªø™ô£‹ ªðKê£èŠ Hóúƒè‹ ð‡μðõ˜èœ
ð‡Eù£½‹, HóˆòþˆF™ U‰¶ ñîˆ¬îˆ îMó ñŸø ñîƒèÀ‚°
M«ó£îI™ô£î è£Kòƒè¬÷Š ð‡μõ¶î£¡ Þƒ«è ªú‚Îô˜ v«ì†
âùÁ ïì‰¶ õ¼Aø¶!î˜‚è£v¶ Gô‹ ñ£FK U‰¶ ñî‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
"Þ¶ ªîK‰¶‹ ã¡ ú£ˆFòI™ô£î ê£vFó Mûòƒè¬÷ ï„² ï„² â¡Á
ªê£™Aø£Œ?"â¡ø£™ - ÞŠ«ð£¶ ÞŠð® Þ¼‰î£½‹ Þ¡Â‹ âŠð® âŠð®
«ð£°‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. 'ÜªñK‚è£M™ ì£ô«ó M¬÷Aø¶;Üƒ«è
üùƒèÀ‚° å¼ °¬ø»‹ Þ™¬ô'â¡Áî£«ù «ð£ù î¬ôº¬øJ™
G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ âŠð®J¼‚Aø¶?Ü‰î «îêˆ¶
üùƒèÀ‚° Þ¼‚Aø °¬ø ñ£FK, Å¡ò àí˜„C ñ£FK, «õÁ ò£¼‚°«ñ
Þ™¬ô â¡Á ªîKò õ¼Aø¶. ì£ôKù£«ô«ò Þˆî¬ù °¬ø»‹ â¡Á‹
ªîKAø¶!ªô÷Aè ªú÷‚AòˆF¡ à„ê£E‚°Š «ð£ù Hø°î£¡ Üõ˜èœ
ÞF«ô Ýˆñ£¬õ âŠð® Å¡òñ£‚A‚ ªè£‡´ M†«ì£‹ â¡Á MNˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ì£ôK™ Iî‰îî£™ âˆî¬ù °®, ªè£œ¬÷, ªè£¬ô,
Mðê£ó‹ ºîLò îŠ¹èO™ «ð£Œ M¿‰¶ M†«ì£‹ â¡Á àíó
Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. . è¬ìCJ™ ñùR™ G‹ñFJ™¬ô«ò, ê£‰F
Þ™¬ô«ò â¡Á ï‹º¬ìò «ò£è‹, ë£ù Mê£ó‹, ðü¬ù
ºîô£ùõŸÁ‚° Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞFL¼‰¶,
Þó‡´ Í¡Á î¬ôº¬øèÀ‚° ï™ôî£è«õ «î£¡P õ‰î å¡Á ,
ÜŠ¹ø‹ î¬ôªîP‚èŠ «ð£ù Hø° Üù˜ˆîñ£ù¶ â¡Á
ªîOõ£Aø¶;ÜŠ«ð£¶ üùƒèœ M«ñ£êùˆ¶‚° åÁø£˜èœ â¡Á
ªîKAøî™ôõ£?ÞŠð®«ò Þ‰î Þó‡´ î¬ôº¬øè÷£è ï™ô¶ â¡Á
G¬ùˆ¶, ªð¼‹ð£½‹ ï™ô â‡íˆ¶ì«ù«ò, ï‹ «îêˆF™
ð‡íŠð†®¼‚Aø ê£vFóˆ¶‚° ºóí£ù Mûòƒè÷£½‹ âˆî¬ù
107 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ý£Q ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î â¡ð¬î Þ¡ªù£¼ î¬ôº¬ø

àíó‚Ã´‹. ÞŠ«ð£¶Ãì Ýƒè£ƒ«è Þ‰î àí˜„C ªè£…ê‹ î¬ô
É‚A‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ï¡ø£AJ¼‰¶ °F¬ó‚°†®
ñ£FKò£J¼‰¶ «ð£èŠ «ð£è võòÏðˆ¬î è£†Áø ñ£FKî£¡ Y˜F¼ˆî‚
è£Kòƒèœ ïì‰F¼‚A¡øù â¡Á º®M«ô º†®‚ªè£œAø vFFJ™
ªîKò õóô£‹. W¬îJ™ ðèõ£¡ Þó‡´ Mî ªú÷‚Aòƒè¬÷„
ªê£¡ù£˜. 'òî‚«ó MûIõ, ðKí£«ñ Ü‹¼«î£ðñ‹'â¡ð¶ å¡Á.
Ýó‹ðˆF™ Mû‹ «ð£ô Þ¼‰¶M†´ º®M«ô â¶ ÜI¼îñ£Aø«î£
Ü¶î£¡ àò˜‰î ú£ˆMè ªú÷‚ò‹. ºîL™ Ýôý£ô‹ õ‰¶ M†´Š
Hø° ÜI¼î‹ õ‰î¶ ÞŠð®ˆî£¡. ê£vFó‹, îQ ñ¸wò¡, °´‹ð‹,
úÍý‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ è†´Šð´ˆ¶Aø«î â¡Á Ýó‹ðˆF™ Mû‹
ñ£FK‚ èê‰î£½‹, «ð£èŠ «ð£è Þ¶î£¡ â™ô£‚ è†´èÀ‹ ªîPˆ¶Š
«ð£Aø Ýˆñ võî‰Fó‹ â¡Aø «ðó£ù‰îˆ¬îˆ î¼Aø ÜI¼î‹ â¡Á
ªîK»‹. ÞF«ô Mû‹ îŸè£Lè‹;ÜI¼î‹ ê£„õî‹. Þ¡ªù£¼
ªú÷‚ò‹, 'òî‚«ó Ü‹¼«î£ðñ‹, ðKí£«ñ MûIõ'â¡ð¶. ºîL™
ÜI¼îñ£èˆ FˆFˆ¶ M†´Š «ð£èŠ«ð£è Mûñ£AM´õ¶. Þƒ«è
Ü‹¼î‹ î£Ÿè£Lè‹;Mû‹ ê£„õî‹. ÜªñK‚è£M™ ì£ô˜ ÞŠð®ˆî£¡
ºîL™ Ü‹¼îñ£J¼‰¶M†´ ÞŠ«ð£¶ Mûñ£AJ¼Šð¬î Üõ˜è«÷
ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð®«ò Þƒ°‹ âF˜è£ôˆF™ îQ ñQî
G¬ø¾, úÍý‚ è†´‚«è£Š¹ Þó‡´‹ ý£Qò¬ì‰¶, ê£vFó
M«ó£îñ£èŠ ð‡Eùªî™ô£‹ ºîL™ Ü‹¼îñ£J¼‰î£½‹ Hø° ÞŠð®
Mûñ£A M†ì«î â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ Ü¿Aø è£ô‹ õó‚Ã´‹.
ÜŠ«ð£¶ ÜI¼îˆ¬îˆ «îÁøõ˜èÀ‚° Ü¶ âƒ«èJ¼‚Aø¶ â¡Á
ªîKò«õ‡´‹ Ü™ôõ£?ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ð‡μAø ñ£Áî™èœî£¡ ºŸP
Üõ˜èÀ‚° Mû‹ î¬ô‚«èPò vFF ãŸðìŠ «ð£Aøð®ò£™ Þ¬î
(ÜI¼î‹ âƒ«èJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î) Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKM‚è «õ‡®ò¶
ï‹ èì¬ñ. ÜîŸè£èˆî£¡, ÞŠ«ð£¶ ï£«ñ Þ‰î ê£vF«ó£‚îñ£ù
úñ£ê£óƒèœ â¡ø ÜI¼îˆ¬î‚ °®‚è£M†ì£½‹, H¡î¬ôº¬øèO™
ï‹¬ñMì rí î¬ê‚°Š «ð£Œ Mû‹ î¬ô‚«èP M«ñ£êù‹
«îÁøõ˜èœ «î´‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° àî¾õîŸè£èõ¶ Þ‰î
úñ£ê£óƒèœ â¡ø ÜI¼îˆ¬î‚ °®‚è£M†ì£½‹, H¡î¬ôº¬øèO™
ï‹¬ñMì ríî¬ê‚°Š «ð£Œ Mû‹ î¬ô‚«èP M«ñ£êù‹
«îÁøõ˜èœ «î´‹ «ð£¶ Üõ˜èÀ‚° àî¾õîŸè£èõ£õ¶ Þ‰î
úñ£ê£óƒè¬÷ (°N «î£‡®Š ¹¬îˆ¶ Mì£ñ™) ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´‹. Þ‰î bð‹ õ¼ƒè£ôˆFô£õ¶ õNè£†ì Mì«õ‡´‹. Þ‰î
â‡íˆF™î£¡, è£KòˆF™ ªêŒò º®ò£ñ™ ¬è¬ò‚ è†®Š
«ð£†®¼‰î£½‹ Þ¡ù‹ õ£¬ò‚ è†ìM™¬ô«ò â¡ðî£™ ê£vFó
MFè¬÷ åò£ñ™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
108 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêôM™ ê£vF«ó£‚î‹
õò² MûòˆF™ ê£vF«ó£‚îñ£èŠ ð‡μõîŸ° º¡ù£™ ðí
MûòˆF™ ê£vF«ó£‚îñ£èŠ ð‡μõîŸè£õ¶ ÞŠ«ð£«î Ýó‹Hˆ¶
Mì«õ‡´‹. º¡«ù«ò ªê£¡ù£Ÿ «ð£™ ê£vFóŠð® Mõ£ý‹ â¡ð¶
ðíˆ¬îŠ ðŸPò MûòI™¬ô. «õªø£¡Á‹ ê£vF«ó£‚îñ£èŠ ð‡í
ïñ‚° ñù«ú£, ¬îKò«ñ£ Þ™ô£M†ì£½‹ èLò£íˆ¬î economic
problem -ÝèŠ ð‡í£ñ™ Þ¶ å¡¬øò£õ¶ ê£vFóŠð® ªõ°
C‚èùñ£è ïìˆîŠ ð£˜‚èô£‹. Mõ£ý‹ â¡ð¶ ú‰Fò£õ‰îù‹
ñ£FKò£ù ªêôM™ô£î å¼ ¬õFè è˜ñ£î£¡. ÞF™ Ëîù î‹ðF‚° (¹¶
ñíñ‚èÀ‚°) ¹¶ õvFó‹ - Ë«ô «ð£¶‹ - îƒèˆF™ «ôê£è
F¼ñ£ƒèLò‹, ªó£‹ð¾‹ ªï¼ƒAù ð‰¶‚è¬÷ ñ†´‹ Ü¬öˆ¶„
ê£Šð£´ «ð£´õ¶, ºý¨˜ˆî êñòˆF™ å¼ ñƒè÷ õ£ˆFò êŠî‹ «è†èŠ
ð‡E ÜîŸè£è ã«î£ ªè£´Šð¶, õ£ˆFò£˜ îV¬í ÝAòõŸ¬ø
ñ†´«ñ ªêŒî£™ «ð£¶‹. Þ¶ Ì˜íñ£è ê£vFó ê‹ñîñ£ù¶î£¡.
ÞŠð®Š ð‡í å¼ °ñ£vî£¾‚°‹ º®ò£ñ™ «ð£è£¶. ðí‹
ªè£Nˆîõ˜èÀƒÃì îì¹ì™ ð‡í£ñ™ ÞŠð®„ C‚èùñ£è«õ
ð‡í«õ‡´‹. ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ ð‡μAø ì£‹Hè‹ ñŸøõ˜èÀ‚°
å¼ ªè†ì precedent (º¡ñ£FK) ÝAMÁø¶!Ý¬èò£™ è„«êK, çdv†
â¡Á î£ƒèœ ªêôMì‚ Ã®ò Þ‰îŠ ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ õêFJ™ô£î
å¼ ã¬öŠ ªð‡μ‚° è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚è «õ‡´‹. ÞŠð®Š
ð‡Eù£™ î‡ì„ ªêôõ£èŠ «ð£è‚Ã®ò¬î î˜ñ‚ èªó¡Rò£è ñ£ŸP‚
ªè£‡ìî£°‹. åšªõ£¼ ðí‚è£ó¼‹ î‹ ªð‡μ‚°‚ è™ò£í‹
ð‡μAø«ð£«î ÜF™ ªêô¬õ‚ è†´Šð´ˆF Þ¡ªù£¼ ã¬öŠ ªð‡
è‡¬í‚ èê‚è£ñ™ õN Fø‰¶ Mìô£‹. 'ñ£v'àðïòù‹ ñ£FK«ò ðô
«ð¼‚° å¼ ªð£¶ ÞìˆF™ ªð£¶„ ªêôM™ è™ò£íƒèœ ïìˆî ãŸð£´
ªêŒòô£‹. Þîù£™ Üõóõ¼‚°‹ ªêô¾ Gó‹ð‚ °¬ø»‹.
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ è™ò£í ñ‡ìðƒèO¡ õ£ì¬è«ò ð£F„ ªêô¬õ
M¿ƒA MÁø¶ â¡Aø£˜èœ. âˆî¬ù C¡ù è™ò£íñ£ù£½‹ Þ‚è£ô
H÷£† °®ˆîùˆF™ i†®«ô«ò ð‡í º®ò£¶î£¡. Üîù£™
î˜Iwì˜èœ å¡Á «ê˜‰¶ õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚è£è Üƒèƒ«è C¡ù
C¡ù è™ò£í ñ‡ìðƒèœ è†®ˆîó «õ‡´‹. è™ò£í‹ â¡ø£«ô
ªõ†èŠð†´‚ªè£‡´ å®ù ªð‡èœ, ÜŠ¹ø‹ (è™ò£í‹) Ý°ñ£
Ý°ñ£ â¡Á õ£ŒM†´‚ èîÁAø ðKî£ð G¬ô ãŸð†´, ÞŠ«ð£¶
G¬ô¬ñ ºŸP è™ò£í«ñ Þ™ô£ñ™ àˆF«ò£è ¹¼Sò£è
109 of 601 11/2/2008 10:53 PM

võ«ò„¬êò£è Þ¼‚èô£ªñ¡Á ãŸð†®¼‚Aø¶. Þîù£™ ï‹ ð‡ð£†®¡

põï£®ò£ù vFg î˜ñ‹ ií£A õ¼Aø¶. ïì‚è‚ Ãì£îªî™ô£‹
åš«õ£KìˆF™ ïì‰¶ MÁø¶. ÞF«ô õJŸøK„ê™ â¡ùªõ¡ø£™,
Þ‰îˆ îŠ¹‚è¬÷ˆ F¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡ø «õè‹ ò£¼‚°‹ õó£î¶
ñ†Í™¬ô;'¬úè£ôT', Ü¶ Þ¶ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ‰îˆ
îŠ¹‚è¬÷«ò Mvî£ó‹ ð‡E, ÜõŸÁ‚° úñ£î£ùº‹ ªê£™L,
è¬îèœ â¿F, RQñ£‚èœ â´ˆ¶, Þîù£«ô«ò Þ¬î ï¡ø£è
ÜHM¼ˆF»‹ ð‡E õ¼Aø£˜èœ! «è†ì£™ («è†ðîŸ«è ÝO™¬ô!)
'â¿ˆ¶ võî‰Fó‹, è™ð¬ù võî‰Fó‹, èô£ võî‰Fó‹'â¡ð£˜èœ.
ê£vFóˆ¬îˆ îMó â™ô£õŸÁ‚°‹ °®òó² »èˆF™ võî‰Fó‹
ãŸð†®¼‚Aø¶! Mõ£ý‹ ê£vFóŠð®Š ªð£¼÷£î£ó MûòI™¬ô
â¡ðF™ Ýó‹Hˆ«î¡. 'â™ô£‹ úK!Ýù£™ ê£vFóˆF™ ï£½ ï£œ
è™ò£í‹ ªê£™LJ¼‚Aø«î!ï£½ ï£œ M¼‰¶„ ê£Šð£´, êˆFó õ£ì¬è
â¡ø£™ ªêôõ£°«ñ!â¡èô£‹. ï£½ ï£œ è™ò£íˆ¬îŠ ðŸP„
ªê£™A«ø¡:ê£vFóˆF™ î£KˆFKò‹ à‡ì£‚°õîŸè£è
è˜ñ£¸wì£ùƒèœ ªê£™ôŠðìM™¬ô. Mõ£ý‹ ð‡μAø¶ å¼
ï£œî£¡. ÜŠ¹ø‹ Í¡Á ï£œ ñ£ŠHœ¬÷ î¡ ªê£‰î i†®™ Hó‹ñêKò
b¬þ«ò£´ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ «ñ÷‹ «õ‡ì£‹. ï½ƒ°
«õ‡ì£‹. ñ£Ÿø M¼‹¹Aøõ˜èœ ÞŠð® ñ£Ÿøô£‹. Þ¶î£¡ õ£vîõñ£ù
Y˜F¼ˆî‹ (reform)Hœ¬÷òèˆ¶‚è£ó˜ Þ¬î„ ªêŒòô£‹. "å¼ï£œ
è™ò£í‹ àƒèœ ÜèˆF™ ªêŒ«õ¡. ð£‚A Í¡Á ï£œ âƒèœ ÜèˆF™
ªêôM™ô£ñ™ ð‡í«õ¡"â¡Á ªê£™LMìô£‹. è™ò£í‹ Ýù
ñÁï£œ A¼ývî¡ å÷ð£úù£‚Q¬òˆ î¡ i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ õó
«õ‡´‹. ÜŠð® å÷ð£úù °‡ìˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹ «ð£¶‹,
õ‡®J™ ¬õ‚°‹ «ð£¶‹, ¸èˆî®J™ ñ£´è¬÷Š Ì†´‹«ð£¶‹,
õNJ™ ¬õ‚°‹ «ð£¶‹, ñÁð®»‹ õ‡®J™ ¬õ‚°‹«ð£¶‹ ªê£™ô
«õ‡®ò ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÞŠªð£¿¶ ñ‰F«ó£‚îñ£è«õ
«ñ£†ì£K«ô£, óJLL«ô£ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ õóô£‹. Üîù£™ å¼
«î£ûº‹ Þ™¬ô. Ü‰î ï£O™ ð‚èˆ¶ á˜èO«ô«ò ê‹ð‰î‹ ð‡E‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üîù£™ å¼ «î£ûº‹ Þ™¬ô. Ü‰î ï£O™ ð‚èˆ¶
á˜èO«ô«ò ê‹ð‰î‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üîù£™ å÷ð£úù
°‡ìˆ¬î ªè£‡´ «ð£õ¶ ªú÷èKòñ£è Þ¼‰î¶. Ü™ô¶ ï£½ ï£œ
èLò£íˆ¬î Þ¡ªù£¼ Mî‹ ð‡íô£‹. ÞŠªð£¿¶ èLò£í‹
ïìˆ¶Aø ÞìˆF«ô«ò Hœ¬÷òè‹ â¡Á å¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø£«ñ,
Üƒ«è«ò£, õ£ì¬è ÜFèñ£ù£™ ò£ó£õ¶ àøMù˜ i†®«ô£ Í¡Á
ï£À‹ ð‡í«õ‡®ò¬îŠ ð‡íô£‹. ò£¬ó»‹ ê£ŠHì„
ªê£™ô«õ‡ì£‹. ú‹ð‰F‚°‚Ãì„ ê£Šð£´ «ð£ì «õ‡ì£‹.
àð£ˆFò£ò¼‚° ñ†´‹ ú‹ð£õ¬ù ð‡Eù£™ «ð£¶‹. å¼ ï£O™
110 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â™ô£õŸ¬ø»‹ º®ˆ¶M´õ¶ ê£vFó ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô. Mõ£ýˆ¶‚°

ú‹õˆúó b¬þ, Üî£õ¶ Mõ£ýñ£A å¼ õ¼û‹ Hó‹ñêKò
Gòñ‹;Hø«è ê£‰F è™ò£í‹ - â¡Aø G¬ô¬ñ HŸð£´ ñ£P, ï£½
ï£ô£õ¶ ÞŠð® Gòñˆ«î£´ Þ¼Šðî£è ãŸð†ì¶. è¿¬î è†ªìÁ‹ð£èˆ
«îŒ‰¶ ÜŠ¹ø‹ è†ªìÁ‹¹‹ Þ™¬ô â¡Á ÞŠ«ð£¶ ïìŠð¶«ð£™ å«ó
ï£«÷£´ b˜ˆ¶ Mì‚Ãì£¶. Í¡Á ï£œ å÷ð£úù‹ G„êò‹ ªêŒò
«õ‡´‹. ªî½ƒè˜èœ è™ò£íˆF™ õÉ-õó˜èœ (ñíñ‚èœ) ªõœ¬÷
Ë™ õvFóˆ¬î ñ…êO™ ï¬ùˆ¶‚ è†®‚ ªè£œÀAø£˜èœ. Ü¶
C‚èùñ£è Þ¼‚Aø¶. âˆî¬ù îQèó£ù£½‹ Ü¬îˆî£¡ è†®‚ ªè£œ÷
«õ‡´ªñ¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àˆîó «îêˆF½‹
ú£î£óíñ£è ú£ñ£¡ò õvFóƒè¬÷ˆî£¡ ªð‡èœ è†®‚
ªè£œÀAø£˜èœ. Þƒ«è ï£º‹ ÜŠð®„ ªêŒò Ýó‹H‚èô£‹. Hó«õê
«ý£ñ‹ â¡Á Mõ£ý è£ôˆF™ å¡Á ªêŒõ¶‡´. Þ¶ õó¡ î¡ i†®™
Hó«õCŠðîŸ°Š ð‡μõ¶. Mõ£ý£‚AQ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ
å÷ð£úù «ý£ñˆ¬îˆ î¡Â¬ìò i†®™ Üõ¡ ð‡í «õ‡´‹.
Üƒ«è ð‡μõîŸ°ˆî£¡ å÷ð£úù‹ â¡Á ªðò˜. ªú÷è˜òˆ¬î
àˆ«îCˆ¶‹ ê£vFó ê‹ñîñ£è¾‹ ï£¡ º¡«ù ªê£¡ùð®
Hœ¬÷òèˆî£˜ õ‰¶ îƒ°‹ ü£¬èJ«ô ªêŒòô£‹. «è£M½‚°Š «ð£Œ
å¼-ï£œ-è™ò£í‹ ð‡EM†´ õ‰¶ M´õ¶ â¡ð¶ îŠð£ù è£Kò‹.
ð£˜†®, «óv â¡Á ªêôõN‚Aø ðí‚è£ó˜èÀ‹ ï£½ ï£œ å¼
ê£vF«ó£‚î êìƒ° ªêŒòŠ H®‚è£îî£«ô ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ «è£JL™
«ð£Œ î£Lè†® å¼ «õ¬÷«ò£´ º®‚Aø£˜èœ. ðí‚è£ó˜èœ ÜŠð®„
ªêŒò Ýó‹Hˆî£™ ã¬öèÀ‹ H¡ðŸP‚ ªè†´Š«ð£õ£˜èœ. ï£¡
ªê£™õ¬î Ü¸úKˆî£™ ï£½ ï£œ ð‡μõF™ ªêô¾ Þ™¬ô. ªð‡
K¶ñFò£ù H¡ Mõ£ý‹, Ü¶¾‹ å¼ ï£œ èLò£í‹, ñÁï£«÷ Üõ¬÷
(¹ˆîèˆ¶‚°) Ü¬öˆ¶Š «ð£õ¶ â¡ðF™ ãŸð†®¼‚Aø Þ¡ªù£¼
Mðgî‰î£¡ Mõ£ýˆî¡«ø ê£‰F è™ò£í‹ ð‡μõ¶. Mõ£ýñ£ùõ¡
FKó£ˆFó b¬þ«ò£´ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ Üˆò£õCò‹. Üî£õ¶
Í¡Á ï£†èÀ‹ Ì˜í Hó‹ñêKò Gòñˆ¬î Ü¸w®‚è «õ‡´‹.
Hó‹ñêKò‹ â†´ Mî‹. âŠ«ð£¶«ñ Hó‹ñêKò‹ Þ¼‚è º®ò£îõÂ‹
CŸCô FùƒèO™ Ü‰î Gòñˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹ð®ò£è Þ‰î â†´
MF‚èŠð†®¼‚A¡øù. Üîñðþñ£è, è™ò£íñ£ù ºî™ Í¡Á Fùƒèœ
ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶¾‹ «ð£Œ, Ü¡«ø G«ûè‹ â¡ð¶
ñý£«î£û‹. ñÁð® ñÁð® ê‹ð‰Fè¬÷‚ ÃŠH´õ¶, ê£Šð£´‚°„
ªêôõNŠð¶, «ñ÷ˆ¶‚°„ ªêôõNŠð¶ â¡P™ô£ñ™ å¡ø£è
ð‡EMìô£«ñ â¡Á ÞŠð®Š ð†ì «î£ûˆ¬î„ ªêŒAø£˜èœ.
ê£vFóˆF™ Þ™ô£î îì¹ì™è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†´, ÜŠ¹ø‹
Þ¬õè¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èŠ ªð‡E¡ è™ò£í‹
111 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ¬óJ™ (ÜõÀ¬ìò ú«ý£îóù£ù) Hœ¬÷J¡ ÌÈ¬ô åˆFŠ

«ð£´õ¶, è™ò£íˆî¡«ø ú£‰F è™ò£íˆ¬î»‹ (ñ‰F«ó£‚îñ£è‚ Ãì
Þ™ô£ñ™) ð‡EM´õ¶ â¡ªø™ô£‹ º¬ø ªè†´„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.
àŸøº‹ ²Ÿøº‹ ªêŒò «õ‡®ò¶

Ý¬èò£™ Þ‰î ¬õFè ú‹vè£óƒèO™ ªêô¬õ âŠð®»‹ °¬øˆî£è
«õ‡´‹. ÞF™ ð‰¶ Iˆó˜èœ ªêŒò‚Ã®ò å¼ àðè£óº‹ à‡´.
Üî£õ¶, è™ò£í‹, àðïòù‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ õ‰î£™ ï‡ð˜èœ,
àøMù˜èœ â™«ô£¼‹ «ð£èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô.
Hóò£íˆ¶‚°„ ªêôM†´ óJ™è£óÂ‹, ðvè£óÂ‹ õ£ƒA ªè£œõF™
â¡ù Hó«ò£üù‹?Ü¬îªò™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ è™ò£í‹
ð‡EAøõÂ‚° ªó£‚èñ£è ÜÂŠHMì «õ‡´‹. Þîù£™ M¼‰¶„
ê£Šð£´ â¡Á å¼ ªêô¾ °¬øõ¶ å¼ ð‚è‹;ÜõCòñ£ù ªêô¾‹ Y¼‹
ªêŒò è™ò£í‹ ð‡EAøõÂ‚° õóMù‹ õ½Šð¶ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹.
C‚èùˆ¶‚° Í¡Á àð£ò‹

ðí ê‹ð‰îˆî£™ ê£vF«ó£‚î õ£›‚¬è«ò ªè†´Š «ð£ŒM†ì¶.
ê£vF«ó£‚îñ£è ñ£ÁõîŸ° ï£‹ G¬øò ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡P™ô£ñ™
ð‡E‚ ªè£‡´ M†ì£™ «ð£¶‹. âù‚° Í¡Á MîˆF™ ªêô¬õ‚
°¬ø‚èô£‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶ (1) â™«ô£¼‹ - ï™ô ðí‚è£ó i†´
vFgèÀ™ðì - ð†´ ºîô£ù ðè†´ˆ ¶Eè¬÷M†´ è¬ìCˆîóñ£ù
õvFó‰î£¡ õ£ƒ°õ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. (2) è£ŠH‚°ˆ
î¬ôº¿AM†´ è£¬ôJ™ «è£¶¬ñ‚ è…Cî£¡ ê£ŠHÁøªî¡Á
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Ü™ô¶ «ñ£˜ ê£ŠHìô£‹. è£ŠH ê£ŠH´õ¶
â¡ø å¼ ðö‚èˆ¬îŠ ð‡EM†ìî£™ Substitute Ü¬î ñ£Ÿø ãî£õ¶
å¡Á) «õ‡´ñ™ôõ£?î‚ó‹ («ñ£˜) ÜI¼îªñ¡Á ¬õˆFò ê£vFó‹
ªê£™Aø¶. ÞŠð®„ ªêŒõîù£™ Ü«ïè °´‹ðƒèO™ ªêôM™ ËŸÁ‚°
ÜÁð¶ ðƒ° °¬ø‰¶M´‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. 'ÜKC âšõ÷¾ Ïð£Œˆ¶
õ£ƒ°A«ø£‹?ð£™, è£ŠH‚ ªè£†¬ì âšõ÷¾ õ£ƒ°A«ø£‹?â¡Á
èí‚° ð£˜ˆî£™ ð£™, è£ŠH‚ªè£†¬ì‚°ˆî£¡ ÜFè ªêô¾. (3)
Mõ£ýˆ¶‚è£èŠ ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£ â¡Á õóîV¬í õ£ƒ°õ¬î
GÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠð®Š ð‡Eù£™ ì‹ð‹ «ð£õ¶ å¡Á;ï™ô
112 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ý«ó£‚Aòº‹ ñùR¡ ÜHM¼ˆF»‹ ãŸð´õ¶

Þ¡ªù£¡Á;Í¡ø£õîõ£è ê£vF«ó£‚îñ£ù õ£›‚¬è¬ò»‹
õöƒè¬÷»‹ G¬ô GŸ°‹ð®Š ð‡μõ¶. Mõ£ýˆ¬îŠ ðŸPŠ «ðê
Ýó‹HˆîF™ Þˆî¬ù è¬î»‹ õ‰¶ «ê˜‰¶ M†ì¶. Þ¡ªù£¼ è¬î
M†´Š «ð£„². Ü¬î»‹ ªê£™A«ø¡. ¹¼ûŠ Hó¬üè¬÷Mì ªð‡
Hó¬üèœ ÜFèñ£è Þ¼ŠðîŸ° å¼ è£óí‹ ªê£¡«ù¡. ªñŒõ¼‰F
à¬ö‚è£ñ™ à†è£˜‰¶ «õ¬ô ªêŒõ¶ è£óí‹ â¡«ø¡. Þ¡ªù£¡Á
«î£¡ÁAø¶. Ü¬î»‹ ªê£™A«ø¡. âù‚°ˆ «î£¡Áõ¶ ñ†´ñ™ô,
ê£vFóˆF«ô«ò ªê£™LJ¼Šð¶î£¡. Üî£õ¶ å÷ð£úù£Fè¬÷Š
ð‡E‚ ªè£‡´ Ýê£ó Yôù£èŠ ¹¼û¡ Þ¼‰î£™ Üõ¡
Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ ï™ô ñùM¼ˆF«ò£´‹ Þ¼Šð«î£´ Ý‡ ê‰îF
à‡ì£°‹. Hó£Yùñ£ù Ýê£ó‹ à¬ìòõ˜èÀ‚° ¶˜ðô‹ Þ™¬ô;Mò£F
Þ™¬ô. Hó£Yù Ýê£óˆ¬î ÞŠªð£¿¶ ªè£…êñ£õ¶ Ü¸w®ˆ¶
õ¼Aøõ˜èœ vFgèœî£‹. Üîù£™ Üõ˜èOì‹ à‡ì£Aø Hó¬üèO½‹
ÜFèñ£èŠ ªð‡è«÷ Þ¼‚Aø£˜èœ. ¹¼û˜èÀ‹ ÜFèñ£èŠ Hó£Yù
Ýê£óˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ ÞŠ«ð£¬îMì Ý‡ ú‰îF
ÜFèñ£è à‡ì£°‹. Þó‡´‹ úñMAîñ£°‹. vîô îKêù‹, b˜ˆî
vï£ù‹, Ì¬ü ºîLò¬õè¬÷Š ¹¼û˜èœ ð‡E õ‰î£˜èœ.
ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ vFgèœ ð‡μAø£˜èœ!¹¼û˜èœ
Ýê£óˆ¬î M†ìîù£™ ¹¼ûŠ Hó¬üèœ °¬øõ£è ÝAM†ì£˜èœ.
Ýè«õ ð£‚A âîŸè£è Þ™ô£M†ì£½‹ °´‹ð õ£›‚¬è âèù£Ièô£è
ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ðîŸè£õ¶ ¹¼û˜èœ Ýê£ó
Ü¸wì£ùƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î£KˆFKò Gõ˜ˆF‚°‹
õó²™è (õóîV¬í) Gõ˜ˆF‚°‹ Ýê£ó Ü¸wì£ù‰î£¡ õN
Ã†ìƒÃ®, Y˜F¼ˆî‹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ «ò£T‚è£ñ™
¬èªò¿ˆ¶Š «ð£Áø£˜èœ. Üïî ñ£FK‚ è£Kòƒèª÷™ô£‹ îŸè£ô
ê£‰Fò£ù¬õ«ò. ðKè£ó‹ Gó‰îóñ£ó Þ¼ŠðîŸ° Þ¶î£¡ ñ¼‰¶.
Mõ£ýˆF¡ àˆ«îêƒèœ
Hó‹ñêKò Ý„óñˆF™ «õîƒè¬÷ å¼õ¡ AóUˆ¶ MÁø£¡. ÜŠ¹ø‹
'FòK'¬ò 'Šó£‚®è™'Ý‚è «õ‡´‹. «õîˆF™ ªê£¡ù è˜ñ£‚è¬÷,
òxëƒè¬÷Š ð‡í«õ‡´‹. ÜîŸ° î¡«ù£´ HK‚è º®ò£î ªê£ˆî£è
å¼ ¶¬í¬ò„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ÞõÂ¬ìò i†®™ ê¬ñò™
ºîô£ù è£Kòƒèœ ïìŠðîŸ°‹, ÞõÂ¬ìò Þ‰FKò ²èˆ¬îŠ Ì˜ˆF
ð‡μõîŸè£è¾‹ ñ†´‹ ãŸð†ìõœ Ü™ô ðˆFQ â¡ðõœ. î˜ñ
113 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðˆFQ, òxë ðˆFQ â¡Á ÜõÀ‚°Š ªðò˜. Þõ¡ ªêŒ»‹ î˜ñˆ¬î‚

Ãì Þ¼‰¶ àˆú£ýŠ ð´ˆF ïìˆî «õ‡®òõœ Üõœ, òxëˆF™
Þõ¡ Ãì GŸè «õ‡®òõœ. ÞŠð®ò£è «îõ ê‚Fè¬÷ «ô£èˆ¶‚°
Ü¸Ãô‹ ð‡Eˆ î¼Aø è˜ñ£‚èÀ‚° Üõœ ð‚èðôñ£J¼‚Aø£œ.
ÞõÂ‚° ê¬ñò™è£Kò£è, ÞõÂ‚° êgó ªú÷‚Aò‹ ªè£´‚Aøõ÷£è
Þ¼‚Aø«ð£¶ƒÃì ÜF«ô«ò «ô£è «þñˆ¬î„ ªêŒAøõœ Üõœ.
âŠð®ªò¡ø£™:Þõ¡ i†´„ ê¬ñò™ ÞõÂ‚° ñ†Í™¬ô. 'ÝFˆò‹',
'¬õ„õ«îõ‹'â¡ðî£è Fùº‹ ÜFF‚°‹, bù˜èÀ‚°‹, Hó£EèÀ‚°‹
A¼ývî¡ Ü¡ù‹ «ð£ì «õ‡´‹. ÜîŸ°‹î£¡ Üõœ ê¬ñŠð¶.
ÞõÀ‚°Š Hó¬ü à‡ì£õ¶‹ î‹ðF»¬ìò ªú÷‚AòˆFù£™
ãŸð†ìªî¡ð«î£´ º®‰¶M´õF™¬ô. «õî î˜ñ‹ â¡¬ø‚°‹
«ô£èˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, «õî î˜ñˆ¬î Ü¸w®ŠðîŸ«è
Þõœ Hó¬üè¬÷Š ªðŸÁˆ îó«õ‡´‹. ¹ˆ«ó£ˆðˆF¬ò‚ Ãì ÞŠð®
âF˜è£ô î˜ñ õ£›¬õ àˆ«îCˆî ú‹vè£óñ£èŠ ð‡μõ¬î «õªø‰î
ñîˆF½‹ ð£˜‚è º®ò£¶. ÞŠð®ò£è äFè (Þý«ô£è) ê‹ð‰î‹
ñ†Í¡P Ýˆñ ê‹ð‰îº‹, «ô£è «þñ àˆ«îêº‹ ªè£‡ìî£è
Þ¼‚Aø¶ ï‹ ñîˆF™ ðF-ðˆQ àø¾. ñŸø ñîƒèO½‹ ê˜„ ñ£FKò£ù
ÞìˆF™ ªîŒõ ú£Vò£èˆî£¡ Mõ£ý‹ ïì‚Aøªî¡ø£½‹ ÜîŸ°
Þˆî¬ù àò˜‰î ô†Còƒèœ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ¹¼û¬ù «ñ½‹
ú‹vè£óƒèO™ ªê½ˆF ²ˆîŠ ð´ˆî«õ£, vFg¬òŠ ðFMóîˆFù£™
Ì˜íˆõ«ñ Ü¬ìòŠ ð‡í«õ£ Ü‰î Mõ£ýƒèO™ ÞìI™¬ô. ñŸø
«îê Mõ£ýƒèO™ ÞìI™¬ô. ñŸø «îê Mõ£ýƒèœ å¼ °´‹ð
Ü™ô¶ êÍè åŠð‰î‹ (contract)ñ£FKˆî£¡. Þƒ«è Ü¶ Ýˆñ ð‰î‹.
ð‰îŠð†®¼‚Aø Ýˆñ£¬õ M´MŠðîŸè£è«õ ãŸð†ì ð‰î‹.
Üîù£™î£¡ Þƒ«è Ü¶ Ýˆñ ð‰î‹. Üîù£™î£¡ Þƒ«è divorce
(Mõ£ýóˆ¶) â¡ðîŸ° Þì«ñJ™ô£ñL¼‚Aø¶. Ü‰î â‡í‹
õ‰¶M†ì£«ô ïñ‚°Š ðò‹. Þˆî¬ù àˆîññ£ù Mõ£ý ú‹vè£óˆF¡
º‚òñ£ù Í¡Á àˆ«îêƒèœ:å¡Á, «õîˆ¬îŠ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ õ‰î
å¼ˆîQ¡ °´‹ð‹ ïì‚è õN ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, Üõ¡ «õî î˜ñƒè¬÷
Ü¸w®ŠðîŸ°ˆ ¶¬í «ê˜ˆ¶‚ ªè£´Šð¶. Þó‡´, ï™ô ú‹vè£óº
¬ìòõ˜èÀ‚«è àˆîñ î‹ðFè÷£è Þ¼‰¶, à¡ùîñ£ù «õî î˜ñˆ¶‚°
âF˜è£ô õ£K²è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ î¼ñ£Á ð‡μõ¶;Üî£õ¶
õóŠ«ð£Aø è£ôˆF™ «ô£èˆF™ àò˜‰î ñ«ù£ð£õºœ÷ üùƒèœ
Þ¼‚°‹ð®ò£è ãŸð£´ ªêŒõ¶. Í¡ø£õ¶ vFgèœ è¬ìˆ«îøŠ ªðKò
H®Šð£è å¡¬ø à‡ì£‚A‚ ªè£´Šð¶. ðKð‚°õñ¬ìò£î G¬ôJ™î£¡
¹¼û¡ ò‚ë£F Ü¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡μõ¶. Üõ¡ ÜŠð®„
ªêŒõîŸ°ˆ ¶¬íò£è õ¼Aø ðˆFQ«ò£ î¡Â¬ìò ð£F
Móˆòˆî£«ô«ò Üõ¬ù»‹MìŠ ðKð‚°õ‹ Ü¬ì‰¶ M´‹ð®
114 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï‹º¬ìò ¬õFè î˜ñ‹ ð‡EMÁø¶!Þ‰î Í¡«ø£´, Ü™ô¶

Í¡Á‚°Š Hø° ï£ô£õî£è õ¼õ¶î£¡ î‹ðFJ¡ Þ‰FKò ªú÷‚Aò‹
â¡ð¶. º‚Aòñ£ù Í¡Á‹ â´ð†´Š «ð£Œ ï£ô£õ¶ ñ†´«ñ º¿‚èŠ
Hóî£ùñ£AM†ì Þ¡¬øò è£ô vFFJL¼Šðõ˜èœ ï£¡ ªê£¡ù
ê£vF«ó£‚îñ£ù Ü‰î àˆ«îêƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ï£‹ ï™ôîŸ°
ñ£ÁõîŸ° õN Hø‚°‹. ÜŠð®Š ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° ê‰Fóªñ÷h„õó˜
Ü¸‚óý‹ ªêŒò«õ‡´‹. ð£E‚óýí‹ (ñíñèœ ñíñèÀ¬ìò
¬è¬òŠ H®ˆî™), ñ£ƒè™ò î£óí‹, úŠî ðb â¡Á ¹¶ î‹ðF ãö®
â´ˆ¶¬õŠð¶ Þ¬õ Mõ£ýˆF™ Hóî£ùñ£ù Ü‹êƒèœ. ñ£ƒè™ò
î£óí‹ «õîˆF«ô«ò à‡ì£, Þ™¬ôò£ â¡Á ªðKò ê˜„¬êèœ
ªêŒõ¶‡´. Þ¶ ÜõCòI™ô£î ê˜„¬ê. âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ è£ôñ£è
Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø ñ£ƒè™ò î£óí‹ ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡®ò«î!
Þ™ôøˆî£¡ ; Þ™ô£œ
å¼ »õ£õ£ùõ¡ °¼°ôõ£ú‹ º®ˆ¶ úñ£õ˜ˆîùñ£Aò àì«ù«ò
ÜõÂ‚° åŸ¬øŠ ÌÈ™ «ð£Œ Þó†¬ìŠ ÌÈ™ ãŸð†´ MÁø¶.
Hó‹ñêKò Ý„óñˆF™ îKˆî î‡ì‹, A¼wí£Tù‹ (ñ£¡ «î£™)
«ñè¬ô ºîLòù «ð£ŒMÁ¡øù. ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ ãèõvFóˆ¬î
î†ì£¬ìò£è à´ˆ¶õ¶‹ «ð£Œ, ð…êè„ê‹ è†®‚ªè£‡´, àˆîgòñ£è
«ñ™ «õw® «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hó‹ñêKòˆF™ «ð£‚ò‹
àîõ£¶ â¡Á å¶‚Aù ê‰îù‹, °‡ìô‹, ¹wð‹ (¹¼û˜èÀ‹ C¬èJ™
¹wð‹ îKŠð¶‡´), ð£îó¬þ ºîLò Üôƒè£ó õv¶è¬÷»‹, ªú÷‚ò
ú£îùƒè¬÷»‹ ÜE‰¶ ªè£‡´, ¬ñ Ãì Þ†´‚ªè£‡´, °¬ì
H®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ Üõ¡ ó£ü£Mì«ñ£, ó£üŠ HóFGFJì«ñ£ î¡
Mˆ¬ò¬ò»‹, ²ˆî Hó‹ñêKòˆ¬î»‹ GÏHˆ¶M†´, «ñŸªè£‡´
è™ò£íˆ¶‚° «õ‡®ò FóMòˆ¬î î£ùñ£èŠ ªðø«õ‡´‹- Þ¶
ê£vFóˆF™ ªê£¡ùð®ò£°‹. è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þ¼‚Aø å¼
»õ£ ÜîŸè£è«õ î£ù‹ õ£ƒè «õ‡´ªñ¡Á ê£vFóˆF™
ªê£™LJ¼ŠðFL¼‰«î è™ò£í„ ªêô¾ Hœ¬÷ i†´‚è£óÂ¬ìò¶î£¡
â¡Á Ü¿ˆîñ£èˆ ªîKAøî™ôõ£? Þ¡ªù£¡Á‹ ªîKAø¶.
úñ£õ˜ˆîù‹ ð‡E vï£îèù£ù å¼õ¡ HŸð£´ è™ò£í‹ ªêŒ¶
ªè£œ÷£ñ™ ãè£ƒAò£è«õ Þ¼‰î£½ƒÃì ÜõÂ‚° Þó†¬ìŠ ÌÈ™,
ð…êè„ê‹ Þ¬õ à‡´ â¡Á ÝAø¶. «õw® ¸Q ªîKò£ñ™ ªè£²M„
ªê£¼°õî£™ å¼õQ¡ ê‚F è£Šð£ŸøŠðÁø¶. ºú™ñ£¡èœ «õw®
åóƒè¬÷„ «ê˜ˆ¶ˆ ¬îˆ¶‚ è†®‚ ªè£œAø£˜è÷™ôõ£?ð…êè„êñ£è
115 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ™ô£M†ì£½‹, îI›ï£´‹ ñ¬ôò£÷º‹ îMó, ñŸø ÞìƒèO™

â™ô£¼«ñ (ÌÈ™ Þ™ô£îõ˜èÀ‹Ãì) è„ê‹ «ð£†«ì è†Áø£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ «õw®«ò «ð£Œ, â¡¬ùŠ ð£˜‚è õ¼Aø«ð£¶Ãì º¿ Gü£˜
«ð£†´‚ ªè£œõ¶ â¡P¼‚Aø¶!Þ‰î vFFJ™ è„ê‹, î†ì£¬ì
Mˆò£úƒè¬÷„ ªê£™õ¶ «õ®‚¬èò£èˆî£Q¼‚Aø¶!... ÞŠ«ð£¶
°¼°¼õ£ú‹, Hø° úñ£õ˜ˆîù‹, èƒè£ò£ˆF¬ó ºîLò â¶¾‹
Þ™ô£M†ì£½‹ ªð‡ i†´‚è£óQìI¼‰¶ "õÅ™"ªêŒõîŸ° Þ¡ªù£¼
item-ÝèŠ 'ðó«îC‚ «è£ô‹' â¡Á å¡¬ø ¬õˆ¶‚ °¬ì, ð£îó¬þ,
õ£‚Aƒ v®‚ â™ô£‹ õ£ƒAˆîó ¬õ‚A«ø£‹. ñ£ŠHœ¬÷‚° ¬ñJ†´
êƒAL «ð£†´ è£C ò£ˆF¬ó â¡Á å¡Á ïìˆ¶A«ø£‹. è™ò£íñ£è£ñ«ô
¬ïw®è Hó‹ñê£Kò£è Þ¼Šð¬î ê£vFó‹ Ü¸ñFˆî£½‹ Ü¶
MFMô‚è£ù «èvî£¡. ªð£¶ MF, "ò«î£‚îñ£è °¼°ôõ£ú‹
º®ˆî¶‹ Hó‹ñêKò Ý„óñˆ¬î º®ˆ¶ Ü´ˆîîŸ°Š «ð£"â¡ð¶î£¡.
Üî£õ¶ Hó‹ñêKò‹ ê£vF«ó£‚îñ£è º®‰î¾ì¡ A¼ývî£„óñˆ¶‚°
ãŸð£´ ªêŒ¶Mì «õ‡®ò¶î£¡. Hó£‹ñíÂ‚°Š Hø‚°‹«ð£«î Í¡Á
èì¡èœ àœ÷ù«õ, KSèì¡, «îõ˜ èì¡, Hˆ¼ èì¡ â¡Á! ÞõŸP™
Hó‹ñêKòˆF™ ªêŒAø «õî Üˆòòù‹ KS¼íˆ¬î ñ†´‰î£«ù
«ð£‚°Aø¶?òxëƒèœ ªêŒ¶ «îõ¼íˆ¬îˆ b˜ŠðîŸè£è¾‹, ï™ô
Ý‡ ú‰îF Íô‹ Hˆ¼ ¼íˆ¬îˆ b˜ŠðîŸè£è¾‹ Þõ¡ èLò£í‹
ªêŒ¶ ªè£‡ì£™î£«ù º®»‹? Hˆ¼ èì¡ bó«õ º‚òñ£Œ ú‰îF
«õ‡´‹. Þõ¡ Fõú‹ ð‡Eù£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. Í¡Á º¡
î¬ôº¬ø‚è£ó˜è¬÷Š Hˆ¼ «ô£èˆFL¼‰¶ «ñ«ô ÜÂŠð
«õ‡´ñ£ù£™ Þõ¡ è£ôˆ¶‚°Š H¡Â‹ Þó‡´ î¬ôº¬øèO™
Fõúº‹ î˜Šðíº‹ ïì‰î£è «õ‡´‹. ÜîŸè£èŠ ¹¼ûŠ Hó¬ü
«õ‡´‹. ¬ïw®è Hó‹ñê£Kò£è«õ£, ú‰Gò£Rò£è«õ£ Þ¼‚èˆ î°F
ªðŸø ÜÌ˜õñ£ù CôK¡ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜è÷¶
ðK²ˆFò£½‹ ë£ùˆî£½‹ HŸð£´ Có£ˆî è˜ñ£‚èœ Þ™ô£ñ«ô Í¡Á
î¬ôº¬ø ñ†Í™ô£ñ™ Þ¼ðˆF«ò£¼ î¬ôº¬øèœ è¬ìˆ«îP
MÁ¡øù. å¼ ¹¼û¡ èŸè «õ‡®ò¬î‚ èŸÁ º®ˆî¾ì¡ «ô£èˆF™
î˜ñƒè¬÷ Ü¸w®ŠðîŸè£èŠ ðˆFQ â¡ø ¶¬í¬ò„ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹;Ü¶«õ å¼ è¡Q¬è‚°Š ðF â¡ø åKìˆF™ ñù¬ú
Ü˜Šðí‹ ð‡E Ýˆñ ðK²ˆF Ü¬ìò àð£òñ£J¼‚è
«õ‡´‹;Þ¼õ¼ñ£è„ «ê˜‰¶ ï™ô Hó¬üè¬÷ à‡ì£‚è «õ‡´‹ â¡ø
àˆîññ£ù ÜHŠó£òˆF™ Mõ£ýº‹ A¼ývî£„óñº‹
ãŸð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù. A¼ývî£„óñˆ¬îˆ îIN™ Þ™ôø‹
â¡ð£˜èœ. A¼ý‹ â¡ø£™ Þ™ô‹î£¡. "Þ™ôøñ™ô¶ ï™ôøñ™ô"â¡Á
î˜ñ ê£vFóƒè¬÷Š «ð£ô«õ îI› Ý¡«ø£˜èÀ‹ Þ‰î
Ý„óñˆ¬îˆî£¡ CøŠH‚A¡øù˜. '‚¼ý‹'â¡ø£™ i´. °¼M¡
116 of 601 11/2/2008 10:53 PM

i†®L¼‰¶ F¼‹H õ‰¶ ªê£‰î i†®™ î˜ñƒè¬÷ ïìˆ¶ðõ¡

'‚¼ývî¡'. '‚¼ý-vî¡'â¡ø£™ «ï˜ Ü˜ˆî‹ 'i†®™ Þ¼Šðõ¡.
Ü¬î«ò 'i†®Ÿ° à¬ì¬ñ‚è£ó¡' â¡ø Ü˜ˆîˆF™ â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Üõ¬ù Üèº¬ìò£¡, Üèˆ¶‚è£ó¡, i†´‚è£ó¡
â¡ªø™ô£‹ i†´‚° º‚òvîù£è ¬õˆ«î ðˆFQò£ùõœ
°PŠHÁø£œ. ðˆFQ¬òˆ îMó ñŸøõ˜èœ Üõ¬ù ÞŠð®„
ªê£™õF™¬ô. Ü‰î ðˆFQ¬ò '‚¼UE'â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ.
'‚¼ýv¬î'â¡Á ªê£™õF™¬ô. '‚¼UE'â¡ðî£™ i†®«ô
ÜõÀ‚°ˆî£¡ º‚òˆõ‹ ÜFè‹ â¡Á ªîKAø¶. '‚¼ýv¬î'â¡ø£™
i†®«ô Þ¼Šðõœ â¡Á ñ†´«ñ Ý°‹. Ýù£™
'‚¼ýE'â¡Aø«ð£«î£ i«ì ÞõÀ¬ìò¶î£¡, Þõœî£¡ i†¬ì
G˜õ£è‹ ð‡μAøõœ â¡ø àò˜‰î Ü˜ˆî‹ ãŸðÁø¶. îIN½‹
¹¼û¬ù 'Þ™ôøˆî£¡'- 'Þ™- Üøˆî£¡'- â¡ðî£è A¼ýˆF™ ð‡í
«õ‡®ò î˜ñ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡®òõ¡ â¡«ø °PŠH†´ M†´,
ðˆFQ¬òˆî£¡ 'Þ™ô£œ'â¡ðî£è i†´‚«è à¬ì¬ñ‚è£K â¡ø ñ£FK
ªê£™LJ¼‚Aø¶. 'Þ™ô£¡'â¡Á ¹¼û¬ù ªê£™õF™¬ô. ÜŠð®„
ªê£¡ù£™ å¡Á‹ Þ™ô£îõ¡ â¡«ø Ý°‹. Þ™ôˆîóC, ñ¬ùM,
ñ¬ùò£œ â¡Á ðˆFQ¬ò ªê£™õ¶«ð£™, ¹¼û¬÷ Þ™ôˆîóê¡,
ñ¬ùõ¡, ñ¬ùò£¡ â¡Á ªê£™õF™¬ô. ªî½ƒA½‹ ðˆFQ¬ò«òî£¡
'Þ™½'â¡Aø£˜èœ
å÷ð£úù‹
ð£E‚óýí‹, ñ£ƒè™ò î£óí‹, úŠî ðF ºîLò â™ô£«ñ
Mõ£ýˆ«î£´ º®‰¶ «ð£Aø êìƒ°èœ. Ýù£™ ÜŠð® º®ò£ñ™
Mõ£ýˆF™ ªî£ìƒA, ú‰Gò£ú‹ Ü™ô¶ ñóí‹ õ¬óJ™ c®‚Aø å¼
êìƒ° Mõ£ýˆFL¼‰¶ ãŸðÁø¶. Üî£õ¶, â‰î Ü‚QJ¡ ú£†Cò£è
Mõ£ý‹ ªêŒòŠðÁø«î£ Ü‰î Ü‚Q â¡¬ø‚°‹ Ü¬íò£ñ™
ÜF«ô ªêŒAø å÷ð£úù‹ â¡ø êìƒ°. Ü‚Q è£Kò‹ ¬õFè ñîˆ¶‚°
º‚Aòñ£ù¶. Hó‹ñê£K 'úIî£î£ù‹'â¡ðî£è Fùº‹ Þ¼«õ¬÷»‹
úIˆ¶‚è¬÷ (²œOè¬÷) «ý£ñ‹ ð‡μAø£¡. Ü‰î‚ è˜ñ£
èLò£íˆ«î£´ º®‰¶ MÁø¶. èLò£íˆFL¼‰¶ Ü‚Q è£Kòƒèœ -
ò£è, òxë£Fèœ - ÜFèñ£A¡øù. ºîô£õî£è úIî£î£ùˆ¶‚°Š ðF™
'å÷ð£úù‹'Ýó‹H‚Aø¶. 'àð£ú¬ù' ê‹ð‰îŠð†ì¶ â¶«õ£ Ü¶«õ
å÷ð£úù‹. ðô «îõ¬îè¬÷Š Ì¬ü, ñ‰Fó‹, Fò£ù‹ ºîLòõŸø£™
àð£RŠðî£è„ ªê£¡ù£½‹, U‰¶‚èœ â™«ô£¼‚°‹ «õîŠð® ãŸð†ì
117 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àð£ú¬ù 'å÷ð£úù‹' â¡«ø ªðò˜ ªðŸø Ü‚Q è£Kò‹î£¡. Þ¶ â™ô£

ü£FJù¼‚°‹ MF‚èŠð†ì è˜ñ£. ï£¡è£‹ õ˜íˆîõ˜èÀ‚°
àðïòùI™ô£M†ì£½‹ Üõ˜èÀ‚°‹ Mõ£ý ú‹vè£óº‹ ÜFL¼‰¶
ãŸð´‹ å÷ð£úù‹ â¡ø Ü‚Q è£Kòº‹ à‡´. ¬õˆò ï£î bVbò‹
ºîô£ù î˜ñ ê£vFó Ë™èœ Åˆó õ˜íˆî£˜ âŠð® ü£îè˜ñ‹,
ï£ñèóí‹, Ý¡Uè‹ (GˆFòŠð® è£Kòƒèœ), vï£ù‹, î£ù‹,
«îõÌ¬ü, Üðó è˜ñ‹ (ßñ„ êìƒ°), Có£ˆî‹ ºîLòù ªêŒò
«õ‡´ªñ¡Á MõKˆ¶„ ªê£™LJ¼‚A¡øù. Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aø Þ‰î
'¬ó†'è¬÷ Üõ˜èÀ‚° ªîKMˆ¶ Ü¸w®‚èŠ ð‡í£ñ«ô, 'â‰î
¬ó†'´‹ Þ™¬ô'â¡Á Y˜F¼ˆîõ£Fèœ ê‡¬ì‚° õ¼Aø£˜èœ.
ï«ñ£‰îñ£ù ('ï«ñ£' â¡Á º®Aø) „«ô£è Ïðñ£ù ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™L
ï£ô£‹ õ˜íˆîõ˜ ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ ŠóF Fùº‹ Þó‡´
«õ¬÷»‹ Mõ£ýˆFL¼‰¶ ªî£ìƒA å÷ð£úù‹ ªêŒò àK¬ñ
ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
¹¶ Hó£‹ñí ü£F à‡ì£‚èô£ñ£ ?

úèô ü£Fò£¼‹ å÷ð£úù‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø «ð£¶ Þ¡ªù£¼
Mûòˆ¬î»‹ èõQ‚èˆ «î£¡ÁAø¶. "å÷ð£úù‹ ñ†´‹
â¡ù?Üˆòòù‹, è£òˆg. òxë‹ ÝAò â™ô£õŸ¬ø»«ñ â™ô£
ü£Fò£¼‹ ð‡Eù£™ â¡ù?"â¡Á Cô «ð˜ «è†Aø£˜èœ. å¼ ð‚è‹
å«ó ï£vFè‹, '«õîˆ¬î‚ ªè£Àˆî «õ‡´‹, Hœ¬÷ò£¬ó à¬ì‚è
«õ‡´‹'â¡Á Þ¼‰î£™, ÜŠð® ªê£™Aøõ˜èœ îƒè¬÷
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡ì£™, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Þ¡ªù£¼
FÂ² Y˜F¼ˆî‚è£ó˜è«÷£ ã¡ ð£óð†êI™ô£ñ™ Üˆî¬ù ü£Fò£¼‚°‹
â™ô£ ¬õFè è˜ñ£M½‹ ÜFè£ó‹ ªè£´‚è‚ Ãì£¶ â¡Aø£˜èœ. ï£¡
Hó£‹ñí¡ °†®„²õó£èŠ «ð£ùîŸè£èˆ F†Á«ø¡ Ü™ôõ£?Þ¬î«ò
å¼ å¼ Ýî£óñ£è, îƒèÀ‚° Ýîóõ£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Þõ˜èœ,
'Hó£‹ñí¡î£«ù î£Â‹ ªè†´ ñŸø ü£Fè¬÷»‹ ªè´ˆ¶
M†ìõ¡?Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ ñÁð® ¬õFèñ£ù õNè¬÷, «õî£ˆòòù‹
ºîô£ù¶è¬÷ àJ˜ŠH‚Aø «ð£¶, èì¬ñJ™ îŠHù Hó£‹ñí ü£F‚°
ñ†´‹ ÞõŸP™ ã¡ ÜFè£ó‹ îó«õ‡´‹?«ô£è «þñˆ¶‚è£è «õîº‹,
¬õFè è£Kòº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ï‹¹Aø â‰î ü£Fò£¼‹, â™ô£
ü£Fò£¼‹ ÞõŸ¬ø «ñŸªè£‡´, Ü¸w®‚°‹ð®Š ð‡EMì «õ‡´‹
â¡Á è†C «ð²Aø£˜èœ. â™ô£¼‚°‹ ÌÈ™ «ð£ìô£‹;úèô¼‚°‹
«õî‹ ªê£™L‚ ªè£´‚èô£‹ â¡Aø£˜èœ. Ý˜ò úñ£ü‹ ñ£FK
118 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚èŠð†ì vî£ðùƒèO™ â™ô£¼‚°‹ «õî Üˆòòù‹, òxëƒèœ

ÝAòõŸP™ ÜFè£ó‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ð£óF ñ£FK âƒ«èò£õ¶
ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ð…êñÂ‚° Hó‹«ñ£ð«îê‹ ð‡E ¬õ‚Aø£˜. ÞŠð®
«õîˆ¬î â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£‚A M†ì£™ â¡ù â¡Á
Y˜F¼ˆîõ£Fèœ «è†Aø£˜èœ. Þ¶ ªè£…êƒÃì ú‹ñîñùî™ô.
ê£vFóˆF™ Þ¼Šð¬î ï£¡ ªê£™ô Üî¡ HóFGFò£è Þ¼‚Aøõ¡ î£¡
ï£¡. Ý¬èò£™, Þ¶ ðóñ Fò£Aè÷£è, ªè£…êƒÃì ªê£‰îŠ ðŸÁ ð£ê‹
Þ™ô£ñ™, îƒèÀ‚ªè¡Á ªê£ˆ¶ ²î‰FóI™ô£ñ™ «ô£è «þñˆ¬î«ò
àˆ«îCˆ¶ î˜ñƒè¬÷ Mð£è‹ ð‡E‚ ªè£´ˆî ê£vFó‚è£ó˜è÷£ù
KSèÀ‚° ú‹ñîI™¬ô â¡Á ªê£™ô «õ‡®ò¶ â¡ èì¬ñ. ð£ðˆF™
Þó‡´ FÂ². îù‚è£ù è˜ñ£¬õ MÁøõ¡ å¼Mîñ£ù ð£ðˆ¬î
ð‡μAø£¡. Þõ¬ù è˜ñ Šówì¡ â‰ð£˜èœ. Þ¡ªù£¼ˆî¡ î¡
è˜ñ£¬õ M†ì«î£´ GŸè£ñ™ Þ¡ªù£¼ˆîQ¡ è˜ñ£¬õ â´ˆ¶‚
ªè£‡´, Ü‰î ü£F‚è£ó¡ ñ£FK«ò ÜõÂ‚°Kò Ýê£óƒè¬÷
Ü¸w®‚A«ø¡ â¡Á ¹øŠðÁø£¡. Þõ¬ù 'è˜ñ£‰îó ŠóMwì¡'
â¡ð£˜èœ. Þõ¡î£¡ è˜ñ Šówì¬ù MìŠ ªðKò ð£ð‹ ªêŒAøõ¡
â¡ð¶ ê£vFóˆF¡ ÜHŠó£ò‹. ã¡ ? Þó‡´ è£óíƒèœ à‡´. å¡Á -
î¡ è˜ñˆ¬î M†ìõ¡, õ˜í î˜ñ«ñ º¿‚è„ êKJ™¬ô â¡Á ã«î£ å¼
'è¡Mþ¡' (ñùê£†CŠð®ò£ù àÁF)ãŸð†ìî£™ ÜŠð®„ ªêŒî£¡
â¡ø£õ¶ êñ£î£ù‹ ªê£™ôô£‹. ê£vFó MûòˆF™ ï‹ ñùê£†C‚°Þì‹
A¬ìò£î£ù£½‹, ã«î£ ÞŠð®‚ ªè£…ê‹ êñ£î£ù‹ ªê£™ôõ£õ¶ Þì‹
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Þ¡ªù£¼ˆîQ¡ è˜ñ£¬õ»‹ ÜîŸè£ù Ýê£ó
Gòñƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAøõ¡ â¡ù G¬ù‚Aø£¡?îù‚° ãŸð†ì
è˜ñ£¾‹ ÜîŸè£ù Ýê£óº‰î£¡ ñ†ì‹. Þ¡ªù£¡Á àêˆF â¡ø
G¬ùˆ«î ÜîŸ°Š «ð£Aø£¡. ÞŠð®‚ è˜ñ£‚èÀ‚°œ àò˜¾-î£›¾
G¬ùŠð¶ ïiù è£ô Ü«ðîõ£îˆ¶‚°‹, Þ‚è£ôˆF™ dignity of
labour (âˆªî£N½‹ ªè÷óõñ£ù«î) â¡ðîŸ°‹
ªð£¼‰î£¶;ðöƒè£ô ê£vFó õ£îŠð®»‹ ªð£¼‰î£¶. õ˜í î˜ñ‹
º¿¬î»‹ îœO MÁø è˜ñ Šówì¡, KSèœ â¡ù«õ£ è£ôˆ¶‚°
åšõ£ñ™ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ â¡Áî£¡ G¬ù‚Aø£¡. Üõ˜è¬÷Š
ðþð£Fèœ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô. Ýù£™ î¡ù¬î M†´M†´
Þ¡ªù£¼ õ˜í î˜ñˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œAøõ«ù£ KSè¬÷Š
ðþð£Fò£‚A MÁø£¡. Þõ¡ ¹Fê£èˆ î¿¾Aø õ˜í«ñ Ýˆñ
C«óòv î¼õ¶;ÞõÂ‚è£èŠ ð£ó‹ðKòñ£è ãŸð†ì õ˜íˆF™ Ü‰îŠ
ðô¡ Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶ˆ î£«ù Þõ¡ ñ£ÁAø£¡? ÜŠ«ð£¶ KSèœ
õ˜í Mð£è‹ â¡Á ð‡Eù«î õ…ê¬ù â¡Áî£«ù
ÝAø¶!Þîù£™î£¡ Þõ¡ ð‡μAø ð£ð«ñ ªðK² â¡ð¶.
'Hó£‹ñí˜èœ îõP M†ì£˜èœ. Üîù£™ ¹¶Š Hó£‹ñí¬ó à‡´
119 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡μ«õ£‹. â¡ø£™ Ü¶, Üõ¡ î¡ î˜ñˆ¬î M†ìî£™ ï£Â‹ â¡

î˜ñˆ¬î M´«õ¡ â¡Aø «ð„²î£¡. M´õ«î£´ Þ™ô£ñ™ Þ¡ªù£¡¬ø
â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡ â¡Aø«ð£¶ Þ¡ù‹ îŠð£Aø¶. Üˆî¬ù è˜ñ£¾‹
Üýƒè£ó‹ ïCŠðîŸè£èˆî£¡. ïñ‚ªè¡Á ªê£‰îñ£è M¼Š¹ ªõÁŠ¹
Þ™ô£ñ™, "ß„õó£‚¬ëò£ù¶ «õî ê£vFó Íôñ£è ïñ‚°Š HøŠH«ô«ò
â‰îˆ ªî£N¬ô‚ ªè£´ˆî«î£ Ü¬î„ ªêŒ«õ£‹"â¡ø Üì‚èº‹
Mïòº‹ î£¡ õ˜í î˜ñˆ¶‚° ÜvFõ£ó‹. Üî¡«ñ™ G¡Á ªè£‡´
åšªõ£¼õÂ‹ îù‚è£ù ªî£NL™ úî£ à¬ö‚Aø «ð£¶ Üýƒè£ó‹
è¬óAø¶. ¹¶ ü£F à‡´ð‡μõ¶, ¹¶Š Hó£‹ñí¬ùŠ ð‡μõ¶
â¡Aø«ð£¶- âˆî¬ù ï™ô â‡íˆ«î£´ ÞŠð® Ýó‹Hˆî£½‹ êK, «õî
êŠîƒèÀ‹, «õî è˜ñ£‚èÀ‹ «ô£èˆF™ Þ¼‚èŠ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á
ñùú£ó G¬ùˆ¶, Ü‰î àò˜‰î ô†Còˆ¶‚è£è«õ ÞŠð®„ ªêŒî£½‹ êK
- Þ‰î ñ£FK„ ªêŒ»‹«ð£¶ Üýƒè£ó‹ º‰FK‚ªè£†¬ì ñ£FK
º‰F‚ªè£‡´ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Þ¶ Þó‡ì£õ¶ è£óí‹. å¼ ð‚èˆF™
ÞŠð®ªò¡ø£™, Þ¡ªù£¼ ð‚è«ñ£ â¡ùî£¡ úñˆõ‹ «ðCù£½‹,
ð°ˆîP¾ õ£î‹ ð‡Eù£½‹, ï£‹ Þ¬îŠ ð‡íô£ñ£?ð£ó‹ðKòñ£èŠ
ð‡E õ‰îõ˜èœ ñ£FK ï‹ñ£™ Þ‰î ñ‰Fó à„ê£óí‹ ð‡E»‹
Ü¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡E»‹ ðô¡ ªðø º®»ñ£?â¡Á å¼ â‡í‹
(inferiority complex) àœÙó à¬îˆ¶‚ ªè£‡´ˆî£¡
Þ¼‚°‹. Ý˜ò úñ£üˆF½‹, ÜîŸèŠ¹ø‹ Þ¡Á õ¬ó ¹F² ¹Fê£è
º¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø Ü«ïè ñî„ Y˜F¼ˆîƒèO½‹ ü£F«ò Þ™¬ô
â¡Á ¬õˆ¶ â™ô£¼‚°‹ «õîˆF™ Ì˜í ÜFè£ó‹ ªè£´ˆF¼‰¶‹Ãì
ÞõŸP™ Hó£ñíó™ô£îõ˜ ã¡ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è «êóM™¬ô?¹Fê£è
å¡¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œõFL¼‚Aø Ã„ê‹î£¡ º‚Aò‚ è£óí‹.
ï£vFèñ£è«õ «ð£ù£½‹ «ð£èô£«ñ îMó, ð¬ö ÝvFè Ýê£óƒè¬÷
ï‹ Þwìˆ¶‚° F¼ŠH‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡ø Ü®Šð¬ìò£ù àò˜‰î
â‡í‹ Hó£‹ñíó™ô£«î£¼‚° Þ¼Šð«î º‚Aò è£óí‹. Ý¬èJù£™,
'ï£ƒèœ â™«ô£¬ó»‹ «õîˆ¶‚° F¼Š¹«õ£‹'â¡Á åKó‡´ «ð˜
A÷‹Hù£½‹, Üõ˜è«÷£´ ã«î£ ï£¬ô‰¶ êîMAî‹ «ð£ù£½‹ ð£‚A 95
êîMAî‹ ÞŠ«ð£¶œ÷ U‰¶ êºî£ò Ü¬ñŠH™î£¡
å†®‚ªè£‡®¼‚°‹. Þîù£«ô«ò ÜF™ «ê¼Aøõ˜èÀ‚°‹ àœÙó
ðò‹, î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. ï£‹ ð‡E ðô¡ õ¼ñ£
â¡Á ê‰«îè‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. ÞŠð®J¼‰î£™ Cˆî‹ ²ˆîñ£õ¶
âŠð®?Üýƒè£ó‹ ñ£FK«ò ðò‹, î£›¾í˜„C, ê‰«îè‹ â™ô£‹
Ü¿‚°èœ. Þ¬õ Þ¼‚Aøõ¬óJ™ Cˆî‹ ²ˆîñ£è£¶. ÜŠð®„ ªêŒAø
è£Kòˆî£™ «ô£èˆ¶‚°‹ Hó«ò£üù‹ ãŸðì£¶. å¼ ð‚è‹ ÞŠð®
Þ¼‚Aø «ð£«î, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, "Üõ¡ M†´ M†ì¬î ï£‹
ªêŒA«ø£ñ™ôõ£?â¡ø Üýƒè£ó‹, êõ£™ MÁø ñ£FKò£ù
120 of 601 11/2/2008 10:53 PM

(challenge ð‡μAø) ñùŠð£¡¬ñ â™ô£º‹ Þ¼‚°‹. ÞòŸ¬èò£è

å¼ õ˜íˆî£˜ ªêŒ¶ õ‰î¬î ñŸøõ˜èœ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒAø«ð£¶
Ü¬îŠ ªðKî£èŠ Hóèìù‹ ð‡E‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡Á õ‰¶M´‹.
'ªìñ£¡v†«óû¡'õ‰¶M†ì£™ ÜŠð®Šð†ì è£KòˆF™ y¼îò‹
èô‚è£¶, y¼îò ²ˆF Þ¼‚è£¶. ªñ£ˆîˆF™ ÞõÂ‚°‹ ðô¡
Þó£¶;êÍèŠ ðòÂ‹ M¬÷ò£¶. àí˜„C õêŠðì£ñ™, ð°ˆîP«õ£´
Ý«ô£ê¬ùŠ ð‡E„ Cô fact-è¬÷ (òî£˜ˆî à‡¬ñè¬÷)
fact-èœ â¡Á åŠ¹‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õî ñ‰FóƒèO™ ²ˆîñ£ù
êŠîˆ¶‚°œ«÷«ò ê‚F¬òŠ ðŸP G¬øò„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡
Ü™ôõ£?Ü‰î úKò£ù êŠîƒèœ î£¡ â¡P™¬ô. ªü˜ñ¡ ð£¬û,
Ü™ô¶ A†ìˆF«ô«ò àœ÷ à¼¶ Þ¬õè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹
ÜõŸP«ô àœ÷ Cô êŠîƒèœ ïñ‚° ªï…ê£ƒ°N¬ò õL‚Aø ñ£FK,
ð™¬ô à¬ì‚Aø ñ£FK Þ¼‚A¡øù. «ôC™ à„êK‚è õóñ£†«ì¡
â¡Aø¶. ªó£‹ðŠ ð‚èˆF«ô«ò àœ÷ ªî½ƒ¬è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™Ãì
'ê'õ¼Aø ÞìƒèO™ 'ˆú' ñ£FK, 'ü'õ¼Aø Cô ÞìƒèO™ Z êŠî‹ ñ£FK
Üõ˜èœ Üï£òúñ£èŠ «ðC‚ªè£‡´ «ð£Aø ñ£FK ï‹ñ£™
º®òM™¬ô. Ýù£™ ï‹ áK«ô å¼ ªü˜ñ¡ °ö‰¬î Hø‰î£™,
ªî½ƒ°‚ °ö‰¬î Hø‰î£™ Ü¶ «ð„² õ¼Aø«ð£«î Ü‰î‰î ð£¬ûJ¡
èwìñ£ù êŠîƒè¬÷‚ Ãì 'ï£„²óô£è' à„êKˆ¶ MÁø¶. ð£ó‹ðKò‹
â¡ø å¡Á A¬ìò£¶ â¡Á â¡ùî£¡ ê‡¬ì «ð£†ì£½‹ Hóˆòþ
à‡¬ñò£è fact-Ýè Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®«ò «õî êŠîƒèœ
ÜõŸ¬ø«ò »è£‰îóñ£è óVˆ¶ õ‰F¼‚Aø ðó‹ð¬ó‚° - ÞŠ«ð£¶
Þó‡´, Í¡Á î¬ôº¬øè÷£è Ü‰î óþ¬í M†´Š«ð£ù Hø°‹ Ãì-
ú§ôðñ£è, ÞòŸ¬èò£è õ¼Aø¶. ñŸøõ˜èÀ‚° ÞŠð®„ ªê£™ô
º®ò£¶. ñ‰FóƒèO™ à„ê£óí‹ îŠHù£™ ðô«ù «ð£ŒMÁø¶
â¡ð¬îŠ ð£˜‚Aø «ð£¶ Þõ˜èœ âˆî¬ù ï™ô â‡íˆF™
Üˆòòù£Fè¬÷Š ð‡Eù£½‹ ðôQ™¬ô â¡Áî£¡ Ý°‹?
Þ¡ªù£¡Á - âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ õ¼ûƒè÷£è å¼ î˜ñˆF™ õ‰¶
ð£ó‹ðKò£è (heriditary-ò£è) ÜîŸ«èŸø võð£õˆ¬îŠ
ªðŸøõ˜è«÷ Ü¬î M†´ MÁø£˜èœ â¡Aø«ð£¶ ¹Fê£è, Ü¶¾‹ Þ‰î
ïiù è£ô„ Å›G¬ôJ™ «õªø£¼õ¡ Ü‰î î˜ñˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´
ÜŠHòR‚A«ø¡ â¡ø£™ Ü¶ âŠð® à¼Šð®ò£è õ¼‹?àˆ«îê‹
ï™ôî£è Þ¼‰î£½‹Ãì ñ¸wò ñùv ð‡μAø FKêñQ™ Þªî™ô£‹
ªõÁ‹ "ê£ô…ê£è"¾‹ ê‡¬ìò£è¾‹î£¡ º®»‹. Ýùî£™ «ò£Tˆ¶Š
ð£˜‚Aø«ð£¶, ÞŠ«ð£¶ «îêˆF™ Þó‡´ Mî MðgîI¼‚Aø«î («õî
è˜ñ£¸wì£ù«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á Hó£‹ñí¡ M†´M†´ Þ¼Šð¶ å¼
Mðgî‹. ñŸøõ˜èÀ‹ «õî è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹
â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ Mðgî‹) ÞŠð® Þó‡´ Þ¼ŠðF™ â¶ â¬îMìŠ
121 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªðKò îŠ¹ â¡Á ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. ªêŒò «õ‡®òõ¡ Ü¬î„

ªêŒò£M†ì£™ îŠ¹;ªêŒò‚Ãì£îõ¡ Ü¬î ªêŒî£«ô£ Ü¬îMìˆ îŠ¹
â¡Áî£¡ ðèõ£¡ W¬îJ™ ü†xªñ¡† ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. "võî˜«ñ
Gîù‹ „«óò:ðóî˜«ñ£ ðò£õý:" îù‚è£ù è˜ñ£¬õŠ ð‡μõî£™ ê£¾
ãŸð†ì£½‹ Ü¶«õ C«óòv. Þ¡ªù£¼ˆîQ¡ î˜ñˆ¬î «ñŸªè£‡ì£™
Ü¶ ªðKò ðòˆ¬îˆ î¼õ¶ â¡Aø£˜. ê£¾ âŠð®»‹ õ¼õî£™ võî˜ñ
Gwìù£è„ ªêˆ¶Š «ð£ù£™ ñÁð® Hø‚è «õ‡ì£‹. ðèõ£Qì«ñ «ð£Œ
Mìô£‹. Ü¶î£¡ ªðKò „«óòv. "Þ¡ªù£¼õQ¡ î˜ñˆî£™
ðò‹"â¡ø£™ â¡ù?Ü¶ ïóèˆF™ îœOM´‹ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. ªðKò
ðò‹ Ü¶î£¡. ïóè‹ â¡Á å¡Á Þ¼Šðî£è ï‹ð£M†ì£½‹, Þ‰î
ü¡ñ£M«ô£, Ü´ˆî ü¡ñ£M«ô£ ïóèˆ¶‚° êññ£ù èwìˆ¬î
Ü¸ðM‚°‹ð®ò£°‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü¶ îMó, Þ¡ªù£¼
î˜ñˆ¬îŠ ð‡μ‹ «ð£«î Ü¬î ï£‹ ð‡μõî£™ ð£ð‹ ê‹ðM‚°«ñ£
â¡Á àœÀ‚°œ«÷ å¼ ðò‹ ÜKˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹.
ãªù¡ø£™ Þõ¡ «õî ê£vFóƒè¬÷ ï‹ð£î ï£vFèù™ô.
ÜŠð®J¼‰î£™ Hó£‹ñíÂ¬ìò ¬õFè è£Kòƒè¬÷ Þõ¡ â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚è ñ£†ì£«ù!Ý¬èò£™ ï™ô àˆ«îê‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚
ªè£‡«ì Þõ¡ ÞŠð®Š ð‡Eù£½‹, «õî êŠî‹ «ô£è «þñ‹ î¼‹
â¡Á ªê£¡ù Ü«î ê£vFóˆF™ î£«ù, Þ¡ªù£¼ˆîQ¡ î˜ñ‹ dF
M¬÷MŠð¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶!â¡Á àœÙó‚ °¬ì‰¶ ªè£‡´
î£Q¼‚°‹. ªñ£ˆîˆF™ Mûò‹ â¡ù ªõ¡ø£™, ê£vFó‹ â¡ø£™
Ìóíñ£è ê£vFóˆ¬î åŠ¹‚ ªè£œõî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶
ê£vFó«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á º¿‚è ï£vFèù£è Þ¼‰¶ Mì«õ‡´‹.
ÜŠð®J™ô£ñ™ î‹º¬ìò ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î‚ è£†® ê£vFóˆ¬î ï‹
ÞwìŠð® õ¬÷ˆ¶„ Cô¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶, Cô¬î M´õ¶, Cô¬î
ñ£ŸÁõ¶ â¡ø£™ Ü¶ ï£vFèˆ¬î Mì ð£ðèóñ£ù¶. «õî ñ£î£ ï‹
ÞwìŠð®, Þ¿ˆî Þ¿Š¹‚° õó«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠð¶ ªðKò
«î£û‹. ÞŠð® G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì «õî Üˆòòù‹ ð‡μA«ø¡
â¡ø£™ Ü¶ ðKý£úñ£ù è£Kò‹î£¡. Y˜F¼ˆîõ£FèOì‹ âù‚°‚
«è£ðI™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò ï™ô â‡íˆF½‹ ê‰«îèI™¬ô. Ýù£™
Ý«ô£ê¬ù «ð£î£îî£™, ªîKò£ñ«ô ªðKò«î£ûˆ¬î„ ªêŒòŠ
ð£˜‚Aø£˜èœ. Þƒ«èJ¼‰¶ Üƒ«è «ð£A«ø¡ â¡Á Þõ˜èœ «õL¬ò
à¬ì‚Aø «ð£¶ Üƒ«è ð£‚A‚ ªè£…ê‹ «ð˜ Þ¼‚Aøõ˜èÀ‹ Þƒ«è
õ‰¶ Mìô£‹ â¡Á õNM†ì ñ£FK ÝAMÁø¶ â¡ð¬î «ò£Tˆ¶Š
ð£˜‚è «õ‡´‹. «õî£ˆòòùˆF™ Þ¼‚Aø Ü«î ªè÷óõ‹ î¡Â¬ìò
ªî£NL™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø Güñ£ù àí˜„C Þ¼‰î£™, ÞŠð® Þ¬îM†´
ÜîŸ°Š «ð£èˆ «î£¡ø£¶. 'Hó£‹ñí˜èœ «õîˆ¬î M†´ M†ì£˜è«÷,
Üîù£™ «ô£è «þññ£ù ñ‰Fó êŠî‹ «ð£Œ MÁø«î, ÜîŸè£èˆî£¡
122 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¹¶Š Hó£‹ñí˜è¬÷Š ð‡í «õ‡´‹ â¡ø£™ ÞF«ô Üýƒè£ó‹,

ê£ô…x, ªìñ£¡v†«óû¡, Þ¡çdKò£K†® è£‹Šª÷‚v ÝAò Þˆî¬ù
Üù˜ˆî ðó‹ð¬ó à‡ì£õ¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. Ý¬èò£™ «õî‹
àJ«ó£´ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø ôzòˆFŸ° Güñ£èŠ ð£´ð´õî£ù£™,
ÜîŸè£è«õ ãŸð†´, »è£‰Fóñ£è Ü‰î î˜ñˆ¬î Ü¸w®ˆ¶
õ‰îõ˜è¬÷«òî£¡ ÜF«ô ñÁð® F¼ŠHMì «õ‡´‹. Hó£‹ñí¬ù
ï£¡ F†Á«ø¡ â¡ø£™ Þõ¬ù F¼ˆî«õ º®ò£¶ â¡Á
î¬ôº¿AMì «õ‡´‹ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. Hó£‹ñí ü£F‚è£ó˜
å¼ˆî¡î£¡ ªè†ìîŸªè™ô£‹ Ývðîñ£ùõ¡ â¡Á ï£¡ G¬ùŠðî£è
Ýè£¶. ¶¼‚è ó£xòº‹, HK†®w ó£xòº‹ õ‰î«ð£¶ Hó£‹ñí˜èœ
î˜ñˆ¬î M†ì£˜è«÷, ÞŠ«ð£¶‹ Þ‰î ¹¶ ï£èKèŠ «ð£‚°èO™ ÜFè‹
«ð£Aø£˜è«÷ â¡Á ï£¡ F†´õî£™, Þõ˜èOì‹ ñ†´«ñ vªðûô£è
îŠ¹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ýè£¶. Þõ˜èÀ¬ìò vî£ùˆF™ ò£˜ Þ¼‰î£½‹
ÞŠð®Š ð†ì ú‰î˜Šð ªïKê™èO™ Þ«î ñ£FKî£¡ ð‡EJ¼‚è‚
Ã´‹. ÞŠ«ð£¶ ÞõKè¬÷‚ °Ÿøõ£Oè÷£‚AM†´ Þõ˜èÀ¬ìò
ÞìˆF™ î£ƒèœ õ‰î£™ ï™ôð®ò£è„ ªêŒò º®»‹ â¡Á
G¬ù‚Aøõ˜èÀ‹ Þ‰î 'ú˜è‹vì¡v'èO™ (Å›G¬ôJ™) Þ«î
îŠ¹è¬÷Š ð‡EJ¼‚è‚Ã´‹. ð£ó‹ð˜òñ£è ¹ˆF «õ¬ôJ«ô«ò
Þ¼‰îõ˜èœ ê‰î˜ð «õèƒèO™ ñî Mûòñ£è, Ýˆñ ú‹ð‰îñ£è Ü‰î
¹ˆF ê‚F¬ò àð«ò£A‚è º®ò£ñ™ ªô÷AèˆF™ ÞøƒAù£™
ÞŠð®ˆî£¡ å«ó î¬ôWö£è‚ êÁ‚A‚ªè£‡´ «ð£°‹ð®ò£°‹. Þ¬î
ï£¡ Justifyð‡μA«ø¡. (Gò£òªñ¡Á åŠ¹‚ªè£œA«ø¡)
âùÁ Ü˜ˆîI™¬ô. Ýù£½‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™ Y˜F¼ˆî â¿ˆ¶‚è£óó˜èœ
Mð„ê£óˆFŸ‚°‚Ãì '¬úè£ôT'¬ò‚ è£†® êñ£î£ù‹ ªê£™õî£™, Ü‰î
êñ£î£ù‹ Hó£‹ñí˜èœ è†´Š«ð£ùîŸ°‹ ªè£…ê‹ à‡´ â¡ð¬î
â´ˆ¶‚ è£†®«ù¡. ï£¡ Hó£‹ñí˜è¬÷‚ è‡®Šðî£™, Üõ˜èœ
ñ†´‹î£ùÜ Ü«ò£‚Aò˜èœ â¡ðî£è ñŸøõ˜èÀ‹ ñ†ì‹ î†ì
«õ‡´‹ â¡Á Ýè£¶. Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶„ªê£™L ªò‚Aò˜è÷£èŠ
ð‡μõ¶î£¡ ñŸøõ˜èOùÜ èì¬ñ. Þ‰î å¼ ï£Ÿð¶ ä‹ð¶ õ¼ûñ£è
*Hó£‹ñí¡ â¡ø£™ AœÀ‚W¬ó â¡Á G¬ùˆ¶ âˆî¬ù Mîñ£Œ
ðKý£ú‹, ñ£ù ðƒè‹ ð‡Eù£½‹ Üˆî¬ù»‹ ªð£¼ˆ¶‚ ªè£œAø
ú£¶‚è÷£JŸ«ø;ÞîŸ° º‰F»‹ ï£¬ô‰¶ î¬ôº¬øèÀ‚° º¡õ¬óJ™
Þˆî¬ù ÝÎè °ôîùˆ¶‚°‹ è¬ôèÀ‚° è£˜®ò¡è÷£è‚ è£Šð£ŸP‚
ªè£´ˆîõ˜è÷£JŸ«ø â¡ð¬î G¬ùˆ¶ ñŸøõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜è¬÷
Üõ˜èÀ‚è£ù õ£›‚¬è ªïPJ™ HKòˆ«î£´ á‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ
ñø‰¶M†ì àò˜‰î î˜ñˆ¬î, Fò£èˆ¬î Üõ˜èÀ‚° ïòñ£è
â´ˆ¶‚è£†® à¬ø‚°‹ð®ò£èŠ ð‡í«õ‡´‹. Mûò‰ªîKò£î Cô
Hó£ñí˜èœ âŠ«ð£«î£ ñŸøõ˜è¬÷‚ ªè£´¬ñŠ ð´ˆFù£˜èœ
123 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡ðîŸ°Š ðFô®ò£è ÞŠ«ð£¶ Þõ˜è¬÷ ˆ«õSˆ¶‚ è£Kòƒè¬÷„

ªêŒõ¶ êKJ™¬ô. ð¬öò ªè£´¬ñè¬÷Š «ð£‚è «õ‡´‹.
ñŸøõ˜èÀ‚° úÍýˆF™ àò˜‰î vî£ù‹ õó «õ‡´‹ â¡Á
«ð£ó£®òF½‹ Hó£‹ñí˜èœî£«ù º¡Q¬ôJ™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¬î â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. Hó£‹ñí˜èO¡ ÜF‚Aóñˆ¬î
Hó£‹ñí˜èœî£«ù ÜFè‹ â´ˆ¶„ ªê£™L F¼ˆFù£˜èœ?Ý¬èò£™
¶«õûˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£õF™ ðòQ™¬ô. Ü¶ îI›Š
ð‡ð£´ â¡ø M«êSˆ¶ ªê£™õîŸ° ã¶I™¬ô. ¶óFwìõêñ£è
Hó£‹ñí˜èœ ï™ô Y˜F¼ˆî‹ â¡Á G¬ùˆ¶ îŠð£ù úñˆ¶õƒè¬÷
ãŸŠð´ˆîŠ «ð£ùF™, W«öJ¼Šð¬î «ñ«ô àò˜ˆ¶õîŸ°Š ðF™ «ñ«ô
Þ¼‚Aø¬î W«ö Þø‚Aòî£èˆî£¡ ãŸð†®¼‚Aø¶. Þó‡´ FÂR™
úññ£Œ Þ¼‚èô£‹. å¡Á â™ô£‹ àò˜‰F¼‚èô£‹. Ü™ô¶ â™ô£‹
î£›F¼‚èô£‹. ð£óˆ¬î àò«ó É‚AŠ «ð£õ¶ èwì‹. W«ö à¼†®
M´õ¶ ú§ôð‹. Ü‰î ñ£FKî£¡ ï‹º¬ìò Y˜F¼ˆî êñˆ¶õ‹ â¶
ú§ôð«ñ£ Ü¬îŠ ð‡EM†ì¶. Equality,
eqaulity (úñˆ¶õ‹) â¡Á ð‡EùF™
quality(îó‹) «ð£ŒM†ì¶!õ£vîõˆF™ å«ó ñ£FKò£ù
è£Kòˆ¬î â™ô£¼‹ ð‡μAø úñˆõ‹ ÜõCòñ£ù«îJ™¬ô.
ðôMîñ£èŠ HK‰¶ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõî£™ úñˆõ‹ Þ™¬ô â¡Á‹
Ü˜ˆî‹ Þ™¬ô. Þ¬îŠ ðŸP G¬øò„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. âù«õ
ÞŠ«ð£¶ å«ó ñ£FK â™ô£¼‹ ªêŒAø uniformity-ä M†´
M†´, HK‰¶ ªêŒ¶‹ ä‚Aòñ£J¼‚Aø unity-‚è£èŠ Hóòˆîù‹
ð‡í «õ‡´‹. îI› ï£èKèˆF™ Šó‹ñ «î«õûº‹, ú‹vA¼î
ˆ«õûº‹ Þ¼‰î«îJ™¬ô â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ M†ì£™ «ð£¶‹.
ÝÎè Mûòƒèœ, ñî ê£vFóƒèœ, è£Mòƒèœ, è¬ô Ë™èœ
Üˆî¬ù»‹ ãó£÷ñ£è Þ¼‚Aø ú‹vA¼îˆFìº‹ ¶«õû‹ «ð£Œ, "Ü¶
ï‹ ð£¬û»‹î£¡" â¡ø àí˜„C õó «õ‡´‹. â™«ô£¼‹ Ü¬î‚ èŸè
«õ‡´‹. «ô£è «þñˆ¶‚è£è Hó‹ñ‡ò‹ â¡Á îQò£è å¡Á Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø àí˜„C ãŸð†´, ÜîŸè£ù Üˆòòù òxë£Fè¬÷
ÜõŸP™ ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜èœ ð‡μ‹ð® àˆú£ýŠ ð´ˆî «õ‡´‹.
ÞŠ«ð£¶ «õî‹ àðGûˆ¶ â™ô£‹ ¹vîèñ£è õ‰¶M†ìî£™ â™«ô£¼‹
ÜõŸP¡ è¼ˆ¶‚è¬÷Š ð®ˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ðô
õ¼ûƒèœ H®‚Aø Üˆòòù‹, òxëè˜ñ£ ºîLòõŸ¬ø„ ªêŒòŠ «ð£è
«õ‡ì£‹. Ü¶ ÜõCò«ñJ™¬ô. ï™ô â‡í‹, Y˜F¼ˆî‹
â¶õ£ù£½‹ ºîL™ Üì‚è‹ «õ‡´‹. ÜŠð®J¼‰¶ ªè£‡´ ªêŒî£™
ê£vFó M«ó£îñ£è «ð£è «õ‡®ò¶ õó£¶.
124 of 601 11/2/2008 10:53 PM

vFgèO¡ å«ó ¬õFè„ ªê£ˆ¶

å÷ð£úù‹ â™ô£ ü£Fò£¼‚°‹ à‡´ â¡«ø¡. Ü«î «ð£™ å÷ð£úù‹
Ý‡-ªð‡ Þ¼õ¼‚°‹, ðF-ðˆFQ Þó‡´ «ð¼‚°‹ «ê˜‰î ªð£¶‚
è£Kòñ£Œ Þ¼‚Aø¶. ðF A¼ýˆFL¼‚°‹ «ð£¶ Üõ«ù£´ Ãì„
«ê˜‰¶ ðˆFQ»‹ å÷ð£úù‹ ð‡μAø£œ. Üõ¡ áKL™ô£ M†ì£½‹
å÷ð£úù£‚QJ™ «ý£ñ‹ ð‡í «õ‡®ò Üþ¬îè¬÷ ÜF™
ðˆFQ«ò «ð£ì «õ‡´‹. Ü‰î ¬ó† ÜõÀ‚° «õîˆF«ô«ò
ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. HŸð£´ õ‰î ªð÷ó£Eèñ£ù Móîƒèœ, Ì¬üèœ
Þ¬õè¬÷„ «ê˜‚è£ñ™ ²ˆî ¬õFèñ£èŠ ð£˜ˆî£™, å÷ð£úùˆ¬îˆ îMó
vFg‚°„ ªê£‰îñ£è â‰î «õî è˜ñ£¾‹ Þ™¬ô. ¹¼û¡
ð‡μAøFªô™ô£‹ automatic-Ýè ÞõÀ‚°
shareA¬ìˆ¶ MÁø¶. Ýè«õ, 'Þõœ A¼ýóþ¬í îMó
îQò£è â‰î î˜ñº‹, è˜ñº‹ ð‡í «õ‡ì£‹. ð‡Eù£½‹ å†ì£¶
â¡Á î£¡ ¬õFèñ£ù î˜ñ ê£vFóˆF™ Þ¼‚Aø¶. å«ó
exception(MF Mô‚°) å÷ð£úù‹. Ý¬èò£™ '¬ó†' '¬ó†'â¡Á
«è†Aø vFgè¬÷ Þ‰î MûòˆF™ A÷ŠHM†ì£õ¶ i†´‚° i´
å÷ð£úù£‚Q xõL‚°‹ð®„ ªêŒòô£«ñ£ â¡Á âù‚° Ý¬ê.
å÷ð£úù‹ ªêŒò£î ¹¼ûQì‹ ðˆFQò£ùõœ, "àƒèÀ‚°‚
ªè£…êñ£õ¶ «õî ú‹ð‰î‹ Þ¼‚°‹ð®ò£è, (cƒèœ ¬õFèñ£ù
ð£‚Aªò™ô£õŸ¬ø»‹ M†´M†ì£½‹) «õî ñ‰Fóñ£ù è£òˆgò£õ¶
ð‡μAl˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ð‡í£M†ì£½‹, ñ‰Fó«ñ ñø‰¶ «ð£J¼‰
î£½‹Ãì, H¡ù£ô£õ¶ â¡¬ø‚è£õ¶ ð„ê£î£ð‹ ãŸð†ì£™ è£òˆg
ð‡μõîŸ° Ü¸Ãôñ£è àƒèÀ‚° àðïòù ú‹vè£óñ£õ¶
ÝAJ¼‚Aø¶. âù‚«è£ àðïòùº‹ Þ™¬ô, è£òˆg»‹ Þ™¬ô. ï‹
ñîˆ¶‚«è, «ô£èˆ¶‚«è, v¼w®‚«è Ýî£óñ£è Þ¼‚èŠð†ì «õîˆF™
vFgò£ù âù‚° ãî£õ¶ '¬ó†'Þ¼‚°ñ£ù£™ Ü¶ Þ‰î å÷ð£úù‹î£¡.
cƒèœ Þ¶¾‹ ªêŒò£M†ì£™ âù‚° «õî ú‹ð‰î‹ Ü®«ò£´ «ð£Œ
MÁøî™ôõ£?â¡Á ê‡¬ì «ð£†´ Üõ¬ù å÷ð£úù‹ ‡í ¬õ‚è
«õ‡´‹.Þ‰î ñý£ ªðKò ªê£ˆ¶K¬ñ‚°ˆî£¡ ªð‡èœ ê‡¬ì «ð£ì
«õ‡´‹. vFgèÀ‚è£õ¶ å÷ð£úù‹, Ü‚Q «ý£ˆó‹
(å÷ð£úùˆ¬îŠ «ð£ô«õ Gˆò‹ Þó‡´ «õ¬÷ ªêŒAø Ü‚Q
«ý£ˆó‹ â¡Á å¡Á à‡´. Þ¬îŠ ðŸP ÜŠ¹ø‹ ªê£™A«ø¡) ºîLò
¬õFè ªê£ˆ¶‚èO™ Cóˆ¬îJ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ï£¡ ªê£™õî¡
î£ˆð˜ò‹. vFgèœ «ò£Cˆ¶Š ð£˜˜ó «õ‡´‹, "ÜèˆF™ âˆî¬ù«ò£
Ü‚Q Þ¼‚Aø«î!è£ŠH «ð£ì, ê¬ñ‚è, vï£ùˆ¶‚° ªõ‰c˜ ¬õ‚è
ÞîŸªè™ô£‹ Üè‚QJ¼‚Aø«î! â¬î ê£†Cò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
Mõ£ý‹ ð‡E‚ ªè£‡«ì£«ñ£ Ü¶ å÷ð£úùI™ô£ñ™
Ü¬í‰¶«ð£è Mìô£ñ£? â¡Áò Ü‚Q âŠ«ð£¶‹ Ü¬íò£ñL¼‚è
125 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àI «ð£†´ õó«õ‡´‹. ÞîŸè£è ªï™¬ô i†®™ °ˆFù£™ ÜF™ ðô

Hó«ò£üùƒèœ ãŸðÁ¡øù. àI A¬ìŠð«î£´, ï£‹ ê£ŠHì
Ý«ó£‚òºœ÷ ¬è‚°ˆî™ ÜKC A¬ìŠð¶;ªï™¬ô‚ °ˆ¶Aø ã¬ö‚°
ã«î£ ªè£…ê‹ põ«ù£ð£ò‹ A¬ìŠð¶, â¡PŠð®. «ý£ñ‹ ªêŒò
«õ‡®ò Ü†ê¬î ñ†´‹ ðˆFQ«ò °ˆFòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶
ñ‰Fó Ì˜õñ£ù è£Kò‹. å÷ð£úùˆ¶‚° ÜFè„ ªêô¾ Þ™¬ô. Ü¬î„
ªêŒò ªó£‹ð «ïóº‹ H®‚è£¶. Ýè«õ ñùv ñ†´‹ Þ¼‰¶ M†ì£™
â™ô£¼‹ ªêŒòô£‹. ÞF«ô àI‚è£èŠ Hø¼‚°‚ ÃL ªè£´ˆ¶„ °ˆ¶„
ªêŒõî¡ õNò£èŠ ð«ó£ðè£ó‹;ªñS¡ àwí‹ «êó£ñ™ «ð£üùˆ¶‚°
Ý«ó£‚òñ£ù õv¶ â¡Aø¬õ»‹, ¬è‚°ˆîôKC «ê˜ŠðF™
è£‰bòº‹Ãì õ‰¶ MÁø¶. å÷ð£úù Ü‚Q¬ò‚ è£Šð£ŸP õ‰î£™
ÌîŠ H«óî Hê£ê£Fè÷£™ õ¼‹ èwìƒèœ, Mò£Fèœ A†ì«õ õó£¶.
ÞŠªð£¿¶ âšõ÷«õ£ Hó£‹ñí˜èœ i†®™ Ãì «õŠH¬ô «ð£´õ¶,
Hó‹ð£™ Ü®Šð¶, ñÅF‚°Š «ð£Œ á¶õ¶, â¡Qì‹ õ‰¶ Hó£˜ˆFŠð¶
â¡ªø™ô£‹ ªêŒ»‹ð®ò£AJ¼Šð¶ å÷ð£úù Ü‚Q Þ™ô£îî¡
«è£÷£Áî£¡. ¹¼ûŠ Hó¬üèÀ‹ vFg Šó¬üèÀ‹ â‰î MAîˆF™
Hø‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠð®Š HøŠðîŸ°‹ å÷ð£úù‹ úý£ò‹ ð‡μ‹
â¡Á º¡ù«ñ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. å÷ð£úù ðvñ£ (ê£‹ð™)
Þ†´‚ªè£œõ¶ ªðKò ó¬þ.
Ü‚QJ¡ CøŠ¹
A¼ývî¡ ªêŒò «õ‡®ò ãó£÷ñ£ù Ü‚Q è£KòƒèÀ‚°
Ýó‹ð‹î£¡ å÷ð£úù‹. «õî ñîˆ¶‚° Ü‚Q ªó£‹ð º‚Aò‹. Ü‚Q
ï£ó£òí¡ â¡«ø Üõ¬ó„ ªê£™Aø£˜èœ. ¼ˆó ú¨‚îƒè¬÷Š
ð£˜ˆî£½‹ Ü‚Q ê‹ð‰î«ñ ªîKAø¶. F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ÞŠð®
Ü‚Q ñ¬ôò£è«õ ß„õó¡ Ì˜õˆF™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Ü‹ð£¬÷»‹
M÷‚A«ô «ü£F võÏHEò£è Ýó£F‚Aø õö‚è‹ M«êûñ£Œ
Þ¼‚Aø¶. ñ¬ôò£÷ˆF™ ðèõF Ì¬üèO™ Í˜ˆF, ò‰Fó‹ Þ¬õ
º‚AòI™¬ô;bðˆF™î£¡ «îM¬ò Ýõ£ýù‹ ªêŒAø£˜èœ. ß„õóQ¡
Ü‚Q «ïˆFóˆFL¼‰¶ àˆðMˆî ú§Šóñ‡ò võ£I¬ò»‹ «ü£F
võÏðñ£è«õ ªê£™A«ø£‹. "ÝKò˜èœ â¡ø£«ô
Fire-worshippers î£¡" â¡Á Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ
ªê£™Aø£˜èœ. «õî ñîˆF™ å¼ HKõ£è«õ Þ¼‚èŠð†ì ð£˜Rè¬÷Š
ð£˜ˆî£½‹ Üõ˜èœ Ü‚Q¬ò óVŠð¶î£¡ Hóî£ùñ£ù õNð£´ â¡Á
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Hó£‹ñí˜èÀ¬ìò i†´‚° i´
126 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‚Q xõLˆ¶ ÜF™ ê£vFóŠð® «ê˜‚è «õ‡®ò ªïŒ, ð£™, ýMv

ñí‰¶ ªè£‡®¼‰î£™ Ü«ó£è Fìè£ˆFóº‹ àˆîññ£ù
ñ«ù£M¼ˆFèÀ‹ úèô ü£F üùƒèÀ‚°‹ ãŸð´‹. â‰î «îõ¬î‚è£ù
òxë‹ ªêŒî£½‹ Ü‚QJ™î£¡ «ý£ñ‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø Mûò‹
º¡«ð ªê£¡«ù¡.
Ü‚Q è£Kòƒèœ
ÞŠð® ãø‚°¬øò ï£ÛÁ òxëƒèœ «õîˆF™ Þ¼Šðî£è„
ªê£™Aø£˜èœ. ÞõŸP™ å÷ð£úù‹ ñ†´‹ ï£½ õ˜íˆî£¼‹ ªêŒòô£‹
â¡ø£½‹ Hó‹ñ þˆKò˜è«÷ ÜFè‹ ªêŒîî£è¾‹ ¬õ„ò˜èœ
ï¬ìº¬øJ™ Üšõ÷õ£è„ ªêŒ¶ õóM™¬ôªò¡Á‹, HŸð£´ þˆKò˜
ð‡μõ¶‹ °¬ø‰¶ Hó£‹ñí˜ ñ†´«ñ ð‡í Ýó‹Hˆîî£è¾‹
ªê£™Aø£˜èœ. þˆKò˜èÀ‚ªè¡Á ñ†´«ñ ¹üðô‹, i˜ò Müò‹
ºîLòõŸ¬øˆ î¼Aø òxëƒèœ Þ¼‚A¡øù. ó£üú¨ò‹, Ü„õ«ñî‹
ºîLòõŸ¬ø„ ê‚èóõ˜ˆFè«÷ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð®«ò îù
î£Qò ú‹¼ˆF (ªêNŠ¹)‚è£è ¬õ„ò˜èÀ‚ªè¡«øCô òxëƒèœ
àœ÷ù. ò£èˆ¬î ïìˆF‚ ªè£´‚°‹ «ý£î£, à‚î£î£, Üˆõ˜», Hó‹ñ£
â™ô£¬ó»‹ Hó£‹ñí˜è÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, òüñ£ùù£è þˆKò«ù£
¬õCò«ù£ Þ¼‰¶ ò£è‹ ªêŒò«õ‡´‹. (Ü‰î‚ è£Kòƒè¬÷»‹ Þ‰î
Þ¼ ü£Fèœ ªêŒõ¶ â¡ø£™ Þõ˜èœ ªêŒò «õ‡®ò óþ¬í,
Mò£ð£ó‹, Mõê£ò‹ ºîLòù ð£ö£A M´«ñ!) â™ô£ ò£èƒè¬÷»‹
â™ô£ Hó£‹ñí˜èÀ‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡P™¬ô. ÞõŸP™ Ü«ïè‹
°PŠH†ì åšªõ£¼ ðôÂ‚è£è Þ¼‚°‹. Hœ¬÷
Hø‚è«õ‡´ªñ¡ðîŸè£èŠ ¹ˆóè£«ñw® ªêŒõ¶ â¡Á ó£ñ£òíˆF™
«èœM ð†®¼‚A«ø£ñ™ôõ£?ÜŠð®. Þšõ£Á å¼ Þwìˆ¬î
àˆ«îCˆ¶Š ð‡μõ¶ è£‹ò è˜ñ£ âùŠð´‹. Ü¶ å¼õ˜ HKòŠð†ì£™
ªêŒAø optional è£Kò‰î£¡. ÞwìI¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹
Ýˆñ ²ˆF‚è£è¾‹, «ô£è «þñˆ¶‚è£è¾‹ ªêŒ«î bó «õ‡®ò
obligatory è˜ñ£‚èÀ‹ à‡´. ÜõŸÁ‚° Gˆòè˜ñ£ â¡Á
ªðò˜. 'Gˆò' â¡ø£™ Þƒ«è Fù‰«î£Á‹ ð‡μõ¶ â¡ø Ü˜ˆîI™¬ô.
ÞŠð®Šð†ì Gˆò è˜ñ£‚è÷£èŠ ð‡í «õ‡®ò¬õ Þ¼ðˆF«ò£¼
ò‚ëƒèœ. ï£ÛŸP™ eîºœ÷¬îŠ ð‡Eù£™ ð‡íô£‹.
ð‡í£M†ì£½‹ «î£ûI™¬ô. Ýù£™ ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèO«ô«ò
«ê˜‚èŠð†´ M†ì Þ‰î Þ¼ðˆFªò£¡¬ø ü¡ñ£M™ å¼ îóñ£õ¶
ªêŒò«õ‡´‹. Þ‰î Þ¼ðˆFªò£¡Á‹ ã¿ ð£è ò‚ëƒèœ, ã¿ ýM˜
127 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ò‚ëƒèœ, ã¿ «ú£ñ ò‚ëƒèœ â¡Á HK»‹ â¡Á º¡«ð

ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Mõ£ý‹ Ü‚Q ú£†Cò£è Ü‚QJ™ «ý£ñˆ¶ì¡
î£«ù ïì‚Aø¶? Ü‰î Ü‚QJ«ô«ò Mõ£ýˆF¡ «ð£«î å÷ð£úù‹
Ýó‹H‚èŠðÁø¶. Hø° õ£›ï£œ ðKò‰î‹ Ü‰î å÷ð£úù£‚Q
Ü¬íò£ñ™ Ü¬î àð£R‚è «õ‡´‹. ð£è òxëƒèœ â¡Á ã¿
ªê£¡«ù«ù, ÜõŸ¬ø»‹, A¼ýˆF™ ïì‚°‹ àðïòù‹ ºîô£ù
è£Kòƒè¬÷»‹ Có£ˆî‹ ºîLò¬õè¬÷»‹ å÷ð£úù‹ Ü‚Q¬ò‚
ªè£‡«ìî£¡ ªêŒò«õ‡´‹. îèŠðù£¼¬ìò å÷ð£úù£‚QJL¼‰«î
¹ˆFóQ¡ Mõ£ýˆF™ Ü‚Q õ÷˜‚èŠð´‹. Þ¶«õ ÜŠ¹ø‹ ¹ˆFóQ¡
põ ðKò‰îº‹ ÜõÂ‚° å÷ð£úù£‚Qò£Aø¶. ÞŠð® ÜM„C¡ùñ£è
(ºP¾ ðì£ñ™) î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Ü«ïî Ü‚Q «ð£°‹. å¼ îQ
ñQî¬ù»‹, ÜõÂ¬ìò å¼ °´‹ðˆ¬î»‹ ñ†´«ñ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´
Ü¬ñAø - Üî£õ¶ å÷ð£úù Ü‚Q àð«ò£A‚èŠðÁø - â™ô£
è˜ñƒèÀ‚°‹ ‚¼yò è˜ñ£‚èœ â¡Á ªðò˜. ð£è ò‚ëƒèœ ã¿ƒÃì
ÞŠð®Šð†ì ‚¼yò è˜ñ£‚èœî£¡. Þ¬õ Ü«ïèñ£è å¼ °´‹ð
úñ£ê£óñ£îô£™ (ðô¡ «ïó£è å¼ °´‹ðˆ¬î àˆ«îCˆîî£ù£½‹, ÜF™
Hó«ò£èñ£Aø «õî ñ‰Fó êŠî‹ úèô üèˆ¶‚°‹ ï™ô¶ ªêŒòˆî£¡
ªêŒ»‹) ªó£‹ð Mvî£óñ£J™ô£ñ™ small scale-™ Þ¼‚Aø¬õ.
‚¼yò ú¨ˆóƒèœ Þ‰î‚ è˜ñ£‚è¬÷ MõK‚A¡øù.Ü¬õ
v‹¼Fè¬÷„ «ê˜‰î¬õ. v‹¼Fèœ ªê£™õî£™ ÞõŸÁ‚° vñ£˜ˆî
è˜ñ£‚èœ â¡Á‹ å¼ ªðò˜ à‡´. ÞŠð®J™ô£ñ™ M«êûñ£è «ô£è
«þñˆ¬î à‡ì£‚°õî£è (å¼ °´‹ðˆF¡ è™ò£í‹, Fõú‹, ÞõŸP™
ú‹ð‰îŠð´õ«î£´ G¡Á Mì£îî£è) Þ¼‚Aø elaborate-Ýù
(MKõ£ù) ñŸø ò‚ëƒèœ „ªó÷î è˜ñ£‚èœ âùŠð´‹. «õîñ£ù
„¼F¬ò¬ò «ï˜ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´, ÞõŸP¡
procedure(õNº¬øèœ) ªê£™ôŠð†®¼Šðî£™ „ªó÷î‹ â¡Á
ªðò˜ ãŸð†ì¶. ÞõŸ¬ø MõK‚Aø ê£vFóˆ¶‚° „ªó÷î ú¨ˆóƒèœ
â¡Á ªðò˜. º¡¹ „¼F‚°‹ v‹¼F‚°‹ àò˜¾ î£›¾ èŸH‚è‚ Ãì£¶
â¡Á ªê£¡«ù¡ Ü™ôõ£?Ü¶ «ð£ô«õ ‚¼yò è˜ñ£¾‚°‹ „ªó÷î
è˜ñ£¾‚°‹ Þ¬ìJ«ô»‹ î£óî‹Iòƒèœ èŸH‚è‚Ãì£¶. U‰¶ ñî‹
â¡Á ÞŠ«ð£¶ ªê£™Aø úï£îù î˜ñˆF¡ ð® Þó‡´‹ Þ¼ è‡è÷£è
óV‚èŠðì «õ‡®ò¬õ. Mõ£ýˆF¡«ð£¶ å÷ð£úù‹ ªêŒòŠð†ì
Ü‚Q¬ò Þó‡ì£èŠ HK‚è «õ‡´‹. ÜîŸªè¡Á 'Ü‚Q Ýî£ù‹'
â¡Á å¼ êìƒ° à‡´. ÞŠð®Š HKˆîF™ å¡«ø ‚¼yò è£Kòƒè¬÷
ªêŒò «õ‡®ò ‚¼yò£‚Q (Ü™ô¶ vñ£˜ˆî£‚Q) ÝAø¶. ñŸø¶
„ªó÷î è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõîŸè£ù „ªó÷î£‚Qò£Aø¶. Üî¡ H¡ Þ‰î
Þó‡´ Ü‚Qè¬÷»‹ ê£„õîñ£è óVˆ¶ õó«õ‡´‹. ÞõŸP™
‚¼yò£‚Qî£¡ å÷ð£úù£‚Q â¡Á‹ ªðò˜ ªðŸÁ Fùº‹ ÜF™
128 of 601 11/2/2008 10:53 PM

å÷ð£úù‹ ªêŒòŠðÁø¶. Þ¶ å«ó °‡ìˆFL¼‚Aø Ü‚Qî£¡.

Üîù£™ ÞîŸ° 'ãè£‚Q'â¡Á‹ ªðò˜. Ýðvî‹ð ú¨ˆóˆF™ ‚¼yò
è˜ñ MûòƒèÀ‚«è 'ãè£‚Q è£‡ì‹'â¡Á î£¡ ªðò˜. ï£¡ Þ¶õ¬ó
ªê£™Lõ‰î ú‹vè£ó úñ£ê£óƒèœ, ê£vF«ó£‚î MFèœ â™ô£«ñ
ªð¼‹ð£½‹ Ýðvî‹ð ú¨ˆóˆ¬î Ü¸úKˆî¶î£¡. ãªù¡ø£™ Ü¬î
Ü¸w®‚Aø A¼wí òü§˜«õFèœî£¡ îVíˆF™ èEêñ£ù
ªñü£K†®‚è£ó˜èœ. Þƒ«è ¬ñù£K®ò£è àœ÷ K‚«õFèœ H¡ðŸÁAø
Ý„õô£òí ú¨ˆóˆF½‹, ú£ñ «õFèœ Ü¸úK‚Aø «è£Hô
ú¨ˆóˆF½‹ Cô Mûòƒèœ ªè£…ê‹ ñ£Áð†®¼‚°‹. Ýù£™, Þ‰î
Mˆò£êƒèœ ‚¼yò è˜ñ£‚èO™ î£«ùò¡P „ªó÷î è˜ñ£‚èO™
Mˆò£ú«ñ A¬ìò£¶. „ªó÷î‹ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶. „ªó÷î
è£KòƒèÀ‚° º‚Aòñ£Œ Þ¼‚Aø „ªó÷î£‚Q â¡ð¶ Í¡Á
Ü‚Qè÷£è, Í¡Á °‡ìƒèO™ Þ¼Šð¶. Üîù£™ 'ˆ«óî£‚Q'â¡Á
ÜîŸ°Š ªðò˜. 'ˆ«óî£‚Q è£‡ì‹'â¡«ø Ýðvî‹ð ú¨ˆóˆF™ Þ‰îŠ
ð°F‚°Š «ð˜. ÞŠð® „ªó÷î£‚Q¬ò àð£R‚Aøõ¬ó«ò
'ˆ«óî£‚Q'â¡Á ªê£™õ¶‡´. '„ªó÷F'â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. „ªó÷î-
‚¼yò Ü‚Qè¬÷ àð£R‚Aøõ¼‚° 'ÝUî£‚Q' â¡Á ªðò˜.
ÞŠð®«ò Mvî£óñ£ù «ú£ñò£è‹ ºîô£ù¬îŠ ð‡Eùõ¼‚° òxõ£,
bVî˜, ñA â¡ø ªðò˜èœ ãŸðÁ¡øù. «ú£ñ ò£èƒèÀ‚°œ
M«êûñ£ù õ£ü«ðò‹ ð‡Eùõ˜ õ£ü«ðJ âùŠðÁø£˜. ò£è‹
Ü™ô¶ òxë‹ â¡ðîŸ° ‚ó¶, ñè‹ (ÞFL¼‰¶î£¡ òüñ£ùÂ‚°
'ñA'â¡Á ªðò˜ à‡ì£Aø¶), úõù‹, Þw®, v«î£ñ‹, ú‹v¬î â¡ø
ªðò˜èÀ‹ àœ÷ù. ÞõŸP™ CôõŸÁ‚A¬ì«ò Cô Mˆò£êƒèÀ‹
à‡´. 'ºˆb', 'ºˆb å‹¹î™'â¡ªø™ô£‹ ªó£‹ðŠ ð¬öò îI› Ë™èO™
CøŠHˆ¶„ ªê£™LJ¼Šð¶ „ªó÷î£‚Q¬òˆî£¡. Í¡Á Ü‚Qèœ â¡ù
â¡ø£™, å¡Á 'è£˜ýðˆò‹'- Üî£õ¶ Þ™ôˆF¡ ÜFðFò£ù ‚¼ýðF‚°
àKò¶. Þ‰î è£˜ýðˆò °‡ìˆF«ôî£¡ Ü¬íò£ñ™ âŠ«ð£¶‹
„ªó÷î£‚Q âK‰¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þ¶ º¿õ†ì õ®õñ£è
Þ¼‚°‹. ÞF«ô «ïó£è å¼ «ý£ñº‹ Ãì£¶. ÞF«ô Þ¼‚Aø Ü‚Q¬ò
Hˆ¼ è£Kò‹ (Þ¶ ‚¼yòñ£ù Có£ˆî‹ Þ™¬ô; Þ¶ „ªó÷îñ£è
Üñ£õ£v¬ò «î£Á‹ ªêŒ»‹ H‡ì Hˆ¼ è˜ñ£) ªêŒõîŸè£è¾‹, Cô
C™ô¬ø «îõî£ «ý£ñƒèÀ‚è£è¾‹ Þó‡ì£õî£ù å¼ °‡ìˆF™
â´ˆ¶ ¬õˆ¶Š ð‡í «õ‡´‹. Þ‰î‚ °‡ì‹ ªîŸ«è Þ¼Šðî£™ Þ‰î
Ü‚Q‚° 'îVù£‚Q'â¡Á ªðò˜. Þ¶ Ü¬ó õ†ìñ£è Þ¼‚°‹.
ªð£¶õ£è ñŸø â™ô£ «îõ¬îèÀ‚°‹ ªêŒAø «ý£ñƒè¬÷
Í¡ø£õî£ù 'Ýýõcò‹'â¡ø Aö‚°Š ð‚èºœ÷ °‡ìˆF™ ð‡í
«õ‡´‹. è£˜ýðˆò Ü‚QJL¼‰«î Aö‚°‚ °‡ìˆF™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶
Ýýõcò Ü‚Q¬ò à‡ì£‚è «õ‡´‹. ýõ¡, ýõ¡ â¡Áî£«ù
129 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õì‚«è ò£èˆ¬î«ò ªê£™Aø£˜èœ?Ü‰î ýõù‹ Ü™ô¶

Ýýõùˆ¶‚° Ýî£óñ£è Þ¼‚èŠð†ì¶î£ùÜ Üýõcò‹. Þ‰î
Ýýõcò °‡ì‹ ê¶óñ£è Þ¼‚°‹. «îõî£ŠgFò£è„ ªêŒòŠð´‹
«ú£ñ ò£è‹ ºîô£ù â™ô£Š ªðKò «õœMèÀ‹ Ýýõcò Ü‚Q¬ò
‚¼ýˆFL¼‰¶ ò£èê£¬ô‚° ªè£‡´ «ð£Œ Üƒ«è ÜF™ ªêŒõ¶î£¡.
‚¼yòˆF™ å÷ð£úù‹ «ð£ô, „ªó÷î è˜ñ£‚èO™ Ü¡ø£ì‹ Þó‡´
«õ¬÷»‹ ªêŒò «õ‡®ò¶ Ü‚Q «ý£ˆó‹. º¡¹ ªê£¡ù Ü‚Q
Ýî£ùº‹ Ü‚Q «ý£ˆóº‹ ã¿ ýM˜ò‚ëƒèO™ ºîLó‡ì£°‹.
Ü‚Q «ý£ˆó‹ ªêŒðõ˜è¬÷«ò Ü‚Q «ý£ˆKèœ â¡A«ø£‹.
(Þ‚è£ôˆF™ ý£vò‹ â¡Á G¬ùˆ¶, Rèªó† á¶õ¬î Ü‚Q
«ý£ˆó‹ â¡Á‹, «óú§‚°Š «ð£õ¬î Ü„õ«ñî‹ â¡Á‹ ªê£™õ¶
Üðê£óñ£°‹.) õú‰î è£ôˆF™ (Üî£õ¶ ãø‚°¬øò ï‹ CˆF¬ó ¬õè£C
ñ£úƒèO™) Mõ£ý‹ ªêŒõî£™ å÷ð£úù RˆF»‹, Ü‚Q Ýî£ù‹
ªêŒõî£™ Ü‚Q «ý£ˆó RˆF»‹ à‡ì£A¡øù. Ü‚Q«ý£ˆó Ü‚Q
â‚è£óíˆFô£õ¶ Ü¬í‰¶ M†ì£™ ¹íó£î£ù‹ â¡ðî£è ñÁð®
Ýî£ù‹ ð‡E e‡´‹ Ýó‹H‚èô£‹. ÞŠð®«ò å÷ð£úù Ü‚Q
Ü¬í‰î£½‹, Ü‚Q ú‰î£ù‹ ªêŒ¶ ñÁð® Ýó‹H‚èô£‹. îŸ«ð£¶
Ü«ïèñ£è Üˆî¬ù «ð˜ i†®½«ñ å÷ð£úù, Ü‚Q «ý£ˆó Ü‚Qèœ
Þ™ô£îî£™ ï£¡ ÞõŸ¬ø„ ªêŒò„ ªê£™½‹«ð£¶, "âŠð® º®»‹?
Mõ£ý è£ôˆFL¼‰¶ Þ‰î Ü‚Qè¬÷ ï£ƒèœ óV‚è£ñ™ M†´
M†«ì£«ñ!"â¡Á cƒèœ «è†´Mì‚è£ñ™ M†´ M†«ì£«ñ!"â¡Á
cƒèœ «è†´Mì‚Ãì£¶ â¡«ø Þ¬î - ÞŠ«ð£¶Ãì ÞõŸ¬ø
Ýó‹Hˆ¶‚ ªè£œ÷ ÞìI¼‚Aø¶ â¡ð¬î - ªê£™A«ø¡. å÷ð£úùˆF™
Üþ¬î¬ò»‹, Ü‚Q «ý£ˆóˆF™ ð£™, Üþ¬î, ªïŒ ÞõŸP™
å¡¬ø»‹ «ý£ñ‹ ªêŒò«õ‡´‹. (ªð£¶õ£è Ü‚Q «ý£ˆóˆF™
ð£¬ô„ ªêŒõ«î õö‚èñ£J¼‚Aø¶.) è£˜ýðˆò Ü‚Q¬ò „ªó÷îñ£ù
H‡ì Hˆ¼ è£Kòˆ¶‚è£è îVí£‚QJ½‹ ¬õˆ¶ Ü‰î‚ è˜ñ£‚è¬÷Š
ð‡E º®‰î Hø° Þ‰î Þó‡´ Ü‚QèÀ‹ '„ªó÷î Ü‚Q'â¡ø
à¡ùîñ£ù ªðò¬ó Þö‰¶ ªõÁ‹ 'ªô÷Aè Ü‚Q'ò£A M´‹. ÞõŸ¬ø
Mú˜üù‹ ªêŒ¶ Mì«õ‡´‹. ( ¢Ü¬íˆ¶ Mì«õ‡´‹). è£˜ýðˆò‹
ñ†´«ñ Mú˜üùI™ô£ñ™ å÷ð£úù£‚Q «ð£ô âŠ«ð£¶‹ âK‰¶
ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. º‚Aòñ£è åšªõ£¼ Hóî¬ñJ½‹ ‚¼yò£‚Q,
„ªó÷î£‚Q Þó‡®½‹ ‚¼ývî¡ ªêŒò«õ‡®ò àð£ú¬ùè÷£è
º¬ø«ò å¼ ð£è òxëº‹ å¼ ýM˜ òxëº‹ àœ÷ù. Þ‰î ð£è
òxëˆ¶‚° vî£hð£è‹ â¡Á «ð˜. vî£h â¡Á «ê£ŸÁŠ ð£¬ù‚°
ªðò˜. å÷ð£úù Ü‚QJ«ô vî£L¬ò ¬õˆ¶ 'ê¼' â¡Aø ð‚°õ
Ü¡ù‹ ªêŒõ¶ vî£hð£è‹. Þ‰î„ ê¼¬õ «ý£ñ‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ã¬ùò ðôõŸÁ‚° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼Šð¬î 'Šó‚¼F'â¡ð£˜èœ. Þ‰î
130 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Šó‚¼F¬òˆ î¿M Cô ñ£Áî™èÀì¡ ªêŒAø ñŸøõŸÁ‚° M‚¼F â¡Á

ªðò˜. „ó£õE â¡Aø ú˜Šð ðL, Ý‚ó£ý£òE ºîô£ù ð£è
ò‚ëƒèÀ‚° vî£hð£è‹ î£¡ Šó‚¼F. Ü® ºî™ ¸Q õ¬ó è˜ñ£ ªêŒò
«õ‡®ò Aóñ‹ ªê£™ôŠ ð´õ«î 'Šó‚¼F'. Ü«ïè MûòƒèO™ Þ¬î«ò
'ªû' Ü™ô¶ ditto «ð£†´‚ è£†® ñŸø Mûòƒè¬÷ ñ†´‹
ªê£™õ¶ 'M‚¼F'. HóF Hóî¬ñ»‹ „ªó÷î£‚QJ™ ð‡í«õ‡®ò
ýM˜ò‚ëˆ¶‚° 'î˜ê Ì˜í Þw®'â¡Á ªðò˜. î˜ê‹ â¡ø£™
Üñ£õ£v¬ò;Ì˜í‹ â¡ø£™ ªð÷˜íI. Þ‰î Þó‡´‚°‹ ñÁï£÷£ù
Hóî¬ñèO™ ªêŒòŠð´‹ Þw®ò£îô£™ (Þw® â¡ø£™ ò£è‹) î˜ê
Ì˜í Þw® â¡Á ªðò˜. Þ¬î 'Þw®' â¡Á ñ†´«ñ ²¼‚A»‹
ªê£™õ£˜èœ. ýM˜ò‚ëƒèÀ‚°œ Þ¶«õ Šó‚¼F, ñŸø¬õ Þî¡
M‚¼Fèœ. ÞŠð®«ò «ú£ñ ò‚ëƒèO™ 'Ü‚Qw«ì£ñ‹'â¡ð¶î£¡
ŠóA¼F. 'v«î£ñ‹'â¡ø£½‹ «õœM î£¡. Ü‚Q+v«î£ñ‹ â¡Â‹«ð£¶
ú‰FJ™ 'v«î£'â¡ð¶ 'w«ì£'õ£Aø¶. 'vî£Hî'â¡ð¬î ÞƒAhS™
'âvì£ŠLw'â¡Aø«ð£¶ vî£ vì£õ£Aøî™ôõ£?Cô ð£ñó üùƒèœ
vì£˜, vì£‹Š â¡ð¬î Þwì£˜, Þwì£‹Š â¡èM™¬ôò£?Þ¬õ
«õîˆF«ô«ò Cô ú‰FèO™ åŠ¹‚ ªè£œ÷Šð†ì åL ñ£Ÿøƒèœ
(phonetic changes). ã«ö¿ ð£è-ýM˜-«ú£ñ òxëƒèO™
ð£‚A»œ÷¬õ ðŸP ªè£…ê‹ ªê£™A«ø¡. ð£è òxëƒèœ C¡ù¬õ.
Þ¬õ ò£èê£¬ô «ð£†´‚ªè£œ÷£ñ™ i†®«ô«ò ªêŒAø ‚¼yò
è˜ñ£‚èœ. „ªó÷î è˜ñ£‚èO™ Ãì ºî™ ï£½ ýM˜ ò‚ëƒè÷£ù
ê£¶˜ñ£vò‹, (GÏì) ð²ð‰î‹, ªú÷ˆó£ñE Þ¬õ»‹, ã¿ «ú£ñ
ò‚ëƒèÀ‹, ñŸø â™ô£ ò£èƒèÀ‹ ò£èê£¬ô îQò£è Ü¬ñˆ¶
ÜF«ô«ò ªêŒòŠðì «õ‡®ò¬õ. ò£èê£¬ô‚° '«îõ òüù‹'â¡Á‹
ªðò˜. Üî‰ Ü¬ñŠ¬ðŠ ðŸP úèô MõóƒèÀ‹ ªõ° ¸μ‚èñ£è è™ð
ú¨ˆó£FèO™ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. 'êòù‹'â¡Á ªêƒè™ ¬õˆ¶‚
è†ì«õ‡®ò ò‚ë Ü¬ñŠ¹èœ à‡´. (ð£è ò‚ëƒèÀ‚°‹ ýM˜
ò‚ëƒèÀ‚°‹ ýM˜ ò‚ëƒèÀ‹ êòù‹ A¬ìò£¶). ÞõŸÁ‚°‹ ªó£‹ð
minute Ýè details (¸μ‚èñ£ù Mõóƒèœ) îóŠð†´œ÷ù.
ÞF«ô èEî Mûòƒèœ àœ÷ù â¡Á º¡«ð ªê£¡«ù¡. èEî
Mûòƒèœ àœ÷ù â¡Á º¡«ð ªê£¡«ù¡. «ý£ñ‹ ªêŒAø
èó‡®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ÜF™ î˜i, v¼‚, vóõ‹ â¡Á ðô FÂ².
åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ Ü÷¾, Þ¡ù õv¶õ£™ ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹
â¡Á Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®JŠð® ¬è ºˆF¬ó H®‚è «õ‡´‹ â¡Á MF
àœ÷¶. â‰î C¡ù Mûòº‹ M†´Š «ð£è£ñ™ ÞŠð® Ü÷¾èœ, Þ¡ù
'ªñ¯Kò™'â¡ð¶ â™ô£‹ ªê£™LJ¼‚°‹. Üμ Ýó£Œ„C, 'v«ðv
Kú˜„'â¡Á ô£ðó†ìKJ™ ªêŒAø «ð£¶ âŠð® åšªõ£¼ C¡ù
Mûòˆ¬î»‹ ÜF ü£‚ó¬î»ì¡ ªêŒAø£˜è«÷£ ÜŠð®«ò (ÞòŸ¬è‚°
131 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Übîñ£ù) ú¨ð˜ï£„²ó™ ê‚Fè¬÷ «ô£è «þñˆ¶‚è£è Þ¿ˆ¶‚

ªè£´‚Aø òxëƒèO½‹ Þ‡´ Þ´‚° Mì£ñ™ úèô Ü‹êƒè¬÷»‹
ü£‚ó¬î»ì¡ º¬øŠð® ªêŒò ê£vFó‹ MKõ£ù MFè¬÷‚
ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ð£èò‚ë‹ ã¿‹ C¡ù¬õ. 'ð£è'â¡ø£™ 'C¡ù''°ö‰¬î
ñ£FKò£ù â¡Á å¼ Ü˜ˆî‹. ªõ‰î àí¾‚°‹ ð£è‹ â¡Á ªðò˜.
Üîù£™î£¡ ê¬ñòŸè¬ô¬ò«ò 'ð£è ê£vFó‹'â¡A«ø£‹. Paaka
â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Baaga Ü™ô¶ Bhaagaâ¡ð¶ îŠ¹.
ê¬ñ‚Aø Þì‹ ð£èê£¬ô. Ü«ïèñ£è vî£hð£èˆF™ Ü¡¬ùˆ¬î
«ý£ñ‹ ªêŒõ¶ «ð£ô ªõ‰î î£Qòƒè¬÷«ò ð£è ò‚ëƒèO™
Ýý§F ð‡μð®J¼‚Aø¶. è…C õ®‚è‚Ãì£¶. ÞîŸ° 'ê¼
«ý£ñ‹'â¡Á ªðò˜. Ýù£™ å÷ð£úùˆF™ «õè¬õ‚è£î Ü†ê¬î
(õó†´ ÜKC) î£¡ «ý£ñ‹. Üwìè£ â¡ø ð£è òxëˆF™ Ü¬ì ñ£FK
àœ÷ ¹«ó£ì£ê‹ «ý£ñ‹ ªêŒòŠðÁø¶. ð£èòxëƒèœ ãN™ Üwìè£
â¡ð¶ Có£ˆîˆ¬î„ «ê˜‰î Hˆ¼è˜ñ£. ²‚ôðþ‹, A¼wíðþ‹ â¡Á
Þ¼‚Aøî™ôõ£?ÞõŸP™ ²‚ôðþ‹ (õ÷˜H¬ø) «îõ˜èÀ‚°
M«êûñ£ù¶, A¼wíðþ‹ («îŒH¬ø) Hˆ¼‚èÀ‚° M«êûñ£ù¶.
Hˆ¼ è£KòƒèÀ‚° 'Üðó è£Kò‹'â¡Á‹ ªðò˜. Üîù£™
A¼wíðþˆ¬î Üðóðþ‹ â¡ð¶‡´. Þ‰î ÜðóðþˆF™ ÜwìI
õ¼õî£™ Ü¶ Hˆ¼‚èÀ‚° ÜF M«êûñ£ù¶. «ýñ‰î¼¶
(º¡ðQ‚è£ô‹). CCó ¼¶ (H¡ðQ‚è£ô‹) â¡Aø ñ£˜èN, ¬î ñ£C,
ðƒ°Q ñ£îƒèO™ Þ‰î ÜwìI‚èO™ Üwìè£ Có£ˆî‹ ªêŒòŠðì
«õ‡´‹. ÞõŸP™ ñ£CJ™ ªêŒõ«î CøŠð£è Ü¸w®‚èŠ ð†®¼‚Aø¶.
Üwì¬èJ¡ ªî£ì˜„Cò£è ñÁFù‹ ªêŒõ¶ Ü¡õwì¬è. vî£hð£è‹
â¡ø ð£èò‚ëˆ¬îŠ ðŸP º¡«ð ªê£¡«ù¡. ð£èò‚ëƒèO™
Þ¡ªù£¡Á ð£˜õa â¡ð«î Có£ˆîƒèÀ‚ªè™ô£‹ HóA¼F. Ü¶ ñ£ú‹
å¼ º¬ø ªêŒòŠð´õî£™ 'ñ£R „ó£ˆî‹'â¡Á‹ ÃøŠð´‹. Þ¶
Ýðvî‹ð ú¨ˆóŠð®. ªè÷îñ ú¨ˆóŠð® ð£˜õí‹ â¡ð¶ åšªõ£¼
ð˜õ£M½‹ ªêŒ»‹ vî£hð£èˆ¬î«ò °PŠðî£°‹. „ó£õa â¡Aø
ð£èò‚ëˆ¶‚° 'ú˜Šð ðL'â¡Á‹ ªðò˜. „ó£õí ñ£úˆF™, Üî£õ¶
ÝõEJ™ ªð÷˜íI ó£ˆFKJ™ ê¼õ£½‹, Ýxòˆî£½‹ (ªïŒò£½‹)
«ý£ñ‹ ªêŒ¶, ðô£ê(¹óê) ¹wðƒè¬÷»‹ Þó‡´ ¬èè÷£™ «ý£ñ‹
ð‡í «õ‡´‹. ¹ŸP«ô£ «õÁ ²ˆîñ£ù ÞìˆF«ô£ ð„êKC ñ£õ£™
«è£ô‹ «ð£¡ø CôõŸ¬øŠ «ð£†´ ú˜Šð ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™L ðL«ð£ì
«õ‡´‹. ÝõEJ™ Ýó‹Hˆî¬î Mì£ñ™ Fùº‹ ñ£˜èNŠ ªð÷˜íI
õ¬ó ªêŒò «õ‡´‹. ñ£˜èNŠ Ì˜Eñ£M™ 'Ý‚óý£òE'â¡Aø ð£è
ò‚ëˆ¬î„ ªêŒ¶, ÝõEJ™ Ýó‹Hˆî ú˜ŠððL¬ò àˆú˜üù‹
(Ì˜ˆF) ªêŒò «õ‡´‹. '„ó£õE'«ð£ô«õ 'Ý‚óý£òE'â¡ð¶‹
ñ£úˆF¡ ªðòó£™ ãŸð†ì¶. Ý‚óý£òE â¡Á ñ£˜èN‚°Š ªðò˜.
132 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'ý£òù‹'â¡ø£™ õ¼û‹. õ¼ûˆF™ Ü‚ó ñ£îñ£è (ºî™ ñ£úñ£è) â¶

Þ¼‚Aø«î£ Ü¶ 'Ý‚óý£òù‹'.ÞFL¼‰¶ ñ£˜èN¬ò ºî™ ñ£úñ£è‚
ªè£‡«ì ÝFJ™ ï‹ õ¼û‹ Þ¼‰F¼Šðî£è ãŸðÁø¶. üùõK â¡ø
ºî™ ñ£î‹ ÞŠ«ð£¶‹ ñ£˜èN ï´M™ î£«ù õ¼Aø¶?ï‹IìI¼‰¶î£¡
«ñ™ ï£†®ù˜ Þ¬îŠ Ì˜õˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Hø° ï£‹ Ü‰îŠ
ðö‚èˆ¬î M†´M†ì£½‹ Üõ˜èœ MìM™¬ô â¡Á ªîKAø¶. Þ«î
ñ£FK CˆF¬ó â¡Â‹ ñ£úŠ ªðò¬ó‚ ªè£‡´ '¬êˆK'â¡ðî£è¾‹
'Ý„õ»T'(äŠðC) â¡ø ñ£úŠ ªðòó£™ 'Ý„õ»T'â¡ðî£è¾‹ Þó‡´
ð£è ò‚ëƒèœ àœ÷ù. ¬êˆK â¡ð¶ ï£½ iFèœ ÃÍìˆF™ ßê£ù¬ù
àˆ«îCˆ¶„ ªêŒòŠð´õî£™ ßê£ùðL â¡Á‹ ÃøŠð´‹. ßê£ù¡
â¡ð¶î£¡ ðó«ñ„õó¡ (Cõªð¼ñ£¡). ñŸø ð£èò‚ëƒèO™ ñŸø
«îõ¬îè¬÷ àˆ«îCˆ¶ «ý£ñ‹ ªêŒòŠðÁø¶. Üõ˜èœ ˆõ£ó£
(Íô‹) ðó«ñ„õóÂ‚°Š ŠgF ãŸð´‹ Ü¶ úŠèªô‚ì˜ Íô‹ ó£ü£¾‚°
õK ªè£´‚Aø ñ£FK. ¬êˆKJ«ô£ «ï«ó ó£ü£õ£ù ðó«ñ„õóÂ‚°
ªè£´‚A«ø£‹. äŠðCJ™ °Á¬õ ªï™ M¬÷‰¶ õ¼‹. Þ¬î
'Ý„õ»T'â¡ø è˜ñ£M™ ºîL™ ß„õó£˜Šðí‹ ð‡EM†´ Hø°
ñŸøõ˜èœ ¹TŠð£˜èœ. ÞŠð®«ò ï‹ îVí Y¬ñJ™ ñ£˜èNJ™ ê‹ð£
ªï™ ÜÁõ¬ìò£ù¾ì¡ Ý‚óý£òE ªêŒ¶M†´ ÜŠ¹ø‹
ê£ŠH´‹ð®ò£è ãŸðÁø¶. ÞŠð®ò£è ã¿ ð£è ò‚ëƒèœ. ýM˜
ò‚ëƒè¬÷Š ð£˜‚èô£‹. Þ¬õ ð£èò‚ëƒè¬÷Mì elaborate
Ýù¬õ(MKõ£ù¬õ). Ýù£½‹ «ú£ñ ò‚ëƒè¬÷Š «ð£™ Üšõ÷¾
ªðKò¬õ Þ™¬ô. Ü‚QJ™ Ýý§F ªêŒAø â™ô£õŸPŸ°«ñ ýMv
â¡Á ªðò˜. 'ÝM'â¡Á F¼‚°øœ ºîô£ù îI› Ë™èO™
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ °PŠð£è ªïŒ‚° ýMv â¡ø ªðò˜
àœ÷¶. «ú£ñóú Ýý§F àœ÷ ò‚ëƒè¬÷ˆ îQò£è «ú£ñ ò£è‹
â¡Á ¬õˆî£™, A¼yòñ£ù C¡ùõŸ¬ø»‹ ð£èò‚ë‹ â¡Á îQò£Œ
¬õˆîî£™, ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèO™ õ‰¶ M´‹ „ªó÷îñ£ù ð£‚A
ã¬ö»‹ 'ýM˜ ò‚ë‹'â¡«ø ýM¬ú º¡Q†´ ªðòK†®¼‚Aø£˜èœ.
º¡«ù ò£èƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶ ò£èˆ¬îŠ ð‡μ‹ òüñ£ù¡
â¡ðõÂ‚è£è KˆM‚°èœ â¡ø ¹«ó£Aî˜èœ Ü¬î ïìˆF‚
ªè£´Šð£˜èª÷¡Á‹ Þ‰î KˆM‚°èO™ K‚«õîˆî£™ «îõ¬îè¬÷
v¶Fˆ¶‚ ÃŠHÁøõ˜ «ý£î£, òü§˜ «õîŠð®‚ è£Kòƒèœ ªêŒAøõ˜
Üˆõ˜», ú£ñ«õî è£ù‹ ªêŒ¶ «îõ¬îè¬÷Š ŠgF ªêŒAøõ˜ àˆè£î£,
Üî˜õ «õî MFèO¡ð® 'ú¨ð˜¬õv'ªêŒAøõ˜ Hó‹ñ£ â¡Á‹
ªê£¡«ùù™ôõ£? ð£è ò‚ëƒèO™ òüñ£ù¬ùˆ îMó Þ‰î ï£½
Mîñ£ù KˆM‚°èO™ âõ¼«ñ A¬ìò£¶. HøˆFò£˜ ¶¬íJ¡P
åšªõ£¼ A¼ývîÂ‹ î£«ù ðˆFQ úUîñ£è ªêŒò «õ‡®òù«õ
ð£èò‚ëƒèœ. ýM˜ò‚ëƒèO™ òüñ£ù¬ùˆ îMó ò‚ëˆ¬î ïìˆFˆ
133 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î¼ðõ˜è÷£è «ý£î£, Üˆõ˜Î, Ü‚mîó¡, Hó‹ñ£ â¡ø ï£½

KˆM‚°èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üî£õ¶ ï£¡ º¡ªê£¡ù ï£½ FÂê£ù
KˆM‚°èO™ àˆè£î£¾‚°Š ðF™ Ü‚mîó¡ Þ¼‚Aø£˜. ú£ñè£ù‹
ªêŒðõ˜î£«ù àˆè£î£?«ú£ñ ò£èƒèO™î£¡ ú£ñ è£ù‹
à‡´;ýM˜ò£èƒèO™ Þ™¬ô. Üîù£™ àˆè£î£¾‹ Þ™¬ô.
àˆè£î£¾‚°Š ðF™î£ùÜ Ü‚mîó¡ Þ¼‚Aø£˜. ê£¶˜ñ£vò‹, ð²ð‰î‹,
ºîLòõŸP™ ÜFèŠð® GˆM‚°‹ à‡´. Ü‰î Mõóƒèœ Þƒ«è
«õ‡ì£‹. è£ô«ñ ªê£™ô º®ò£ñ™ Üšõ÷¾ Šó£Yùñ£è ãŸðð†´
úeðè£ô‹ õ¬ó ï¬ìªðŸÁ õ‰î º‚Aòñ£ù ò‚ëè˜ñ£‚è¬÷Š ðŸP å¼
basic knowledge (Ü®Šð¬ì ÜPõ£õ¶) Þ¼‚è†´ªñ¡Áî£¡
Þšõ÷õ£õ¶ ªê£™A«ø¡. ýM˜ò‚ëƒèO™ º¡«ð Ü‚Qò£î£ù‹,
Ü‚Q «ý£ˆó‹, î˜êÌ˜íñ£ú‹ Þ¬õðŸP„ ªê£¡ù¶ «ð£¶‹.
Ý‚óòí‹ â¡ø Þw® äŠðCŠ Ì˜E¬ñJ™ ªêŒòŠð´‹ ýM˜ò‚ë‹.
ê£¬ñ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ '„ò£ñ£è‹'â¡ø è´° «ð£L¼‚°‹ î£Qòˆ¬î
ÞF™ «ý£ñ‹ ªêŒò «õ‡´‹. 'ê£¶˜ñ£vò‹' â¡ø ýM˜ò‚ë‹ ðô
Þw®è¬÷ å¡ø£è Üì‚Aù£Ÿ «ð£¡ø¶. õ˜û£ è£ôˆF™ (ñ¬ö‚
è£ôˆF™) ú‰Gò£R å«ó Þìˆ¬î M†´Š «ð£è£ñL¼ŠðîŸ°„
"ê£¶˜ñ£vò‹"â¡Á «ð˜ â¡Á àƒèO™ Cô «ð¼‚°ˆ ªîK‰F¼‚èô£‹.
A¼ývî˜è÷£ù cƒè«÷ ð‡í «õ‡®ò å¼ ýM˜ò£èˆ¶‚° Ü«î
«ð˜. ñ¬ö‚ è£ôñ£ù ê¶˜ ñ£úƒèœ (ï£½ ñ£úƒèœ) ¶øMò£ùõ¡ å«ó
ÞìˆF™ Þ¼Šðî£™ 'ê£¶˜ ñ£vò‹'â¡Á «ð˜ õ‰î¶. Þƒ«è£ å¼
A¼ývî¡ ï£½ ñ£úƒèÀ‚° å¼ º¬ø, Üî£õ¶ è£˜ˆF¬è, ðƒ°Q,
Ý® ÝAò ñ£î Ýó‹ðƒèO™ Þ‰î ò‚ëˆ¬îŠ ð‡μõî£™ Ü«î
'ê£¶˜ñ£vò'Š ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ò‚ëˆFL¼‰¶î£¡
A¼ýˆF™ ªêŒõ¶ «ð£Œ ò£èê£¬ôJ™ ð‡μð¬õ ªî£ìƒ°A¡øù.
ÞîŸ° Ü´ˆî ýM˜ò‚ëñ£ù GÏì ð²ð‰î‹ (ªõÁ«ñ 'ð²ð‰î‹'â¡«ø
Þ¬î„ ªê£™½õ¶ õö‚è‹) â¡ðFL¼‰¶î£¡ I¼è ðL Ýó‹H‚Aø¶.
ðL â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ï£¡ Þƒ«è ªê£¡ù£½‹ ê£vFgò ðKð£¬û
(technical term)Š ð®Š ð£˜ˆî£™ Þ¶ ðL Þ™¬ô. Ü‚QJ™
«ý£ññ£èŠ ð‡í£ñ™ ÜŠð®«ò «ïó£è Ü˜Šðí‹ ð‡μõ¶î£¡ ðL.
«ý£ñ‹ ð‡íŠð´õîŸ° Ýý§F, ýMv â¡ªø™ô£‹î£¡ ªðò˜.
ú˜ŠðˆF¡ ¹ŸP™ ÜŠð®«ò ñ£¬õŠ «ð£´õ¶ ú˜Šð ðL. ð…ê ñý£
ò‚ëƒèO™ å¡ø£ù ¬õ„õ«îõˆF™ Cô¬î Ü‚QJ™ ñ‰Fó Ì˜õñ£èŠ
«ð£´õ£˜èœ;Þ¶ «ý£ñ‹. Cô¬î ñ‰Fó Ì˜õñ£è ÜŠð®«ò i†®½‹
ªõOJ½‹ åšªõ£¼ vî£ùˆF™ ðôMîñ£ù põ¡è¬÷ àˆ«îCˆ¶
âP‰¶ M´õ£˜èœ. Þ¶ ðL. Þ¡ªù£¼ Mûò‹ Þƒ«è ªê£™ô «õ‡´‹
ÞŠð® ñ‰Fó Ì˜õñ£è Ü˜Šðí‹ ð‡μ‹«ð£¶, «îõ¬îèÀ‚°„
ªêŒõîŸ«è 'võ£ý£'â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Hˆ¼‚èÀ‚°„ ªêŒ»‹
134 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£¶ 'võî£'â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. ñŸø põ¡èÀ‚° 'ý‰î£' â¡Á

ªê£™ô «õ‡´‹. ÜFè£ó vî£ùˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ ï£‹ '»õ˜ ªñüv®',
'»õ˜ Ýù˜'â¡Á ðô FÂú£è„ ªê£™ôM™¬ôò£?ÜŠð®. òxëƒèO™
å¼ ð²M¡ (ñ£´) Þ™¬ô. ú‹vA¼îˆF™ â‰î I¼èº«ñ 'ð²'î£¡)
Þ¡ù ð£èˆ¬î «ý£ñ‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ¶
ðLJ™¬ô;Ü‚QJ™ «ð£Áø «ý£ñ‹î£¡. ð²ð‰îˆF™ å«ó ð²î£¡.
ð²¾œ÷ ò‚ëƒèÀ‚«è Îð vî‹ð‹ â¡ð¶ à‡´. ÍƒA™ Ü™ô¶
èFó‹ â¡Â‹ ñóˆî£ô£ù «ð£v®™ ð²¬õ‚ è†´õ£˜èœ. ÜîŸ°ˆî£¡
Îð‹, Ü™ô¶ Îð vî‹ð‹ â¡Á «ð˜. Ü´ˆî, è¬ìCò£ù,
ýM˜ò‚ëñ£ù 'ªúˆó£ñE'J™ ñ†´«ñ ú§¬ó(èœ) Ü˜Šðí‹
åKìˆF™ õ¼Aø¶. Cô þ§ˆó ê‚FèÀ‚° (C™½‡® «îõ¬îèÀ‚°)
ÜF™ HgFJ¼Šðî£™ ÜõŸPìI¼‰¶ «ô£è «þñˆ¬îŠ ªðø ú§¬ó
«ý£ñ‹ ªêŒòŠðÁø¶. ï‹ ó£ü£ƒè‹ ªó£‹ð strict-Ýè
prohibition(ñ¶Mô‚°)-äŠ H¡ðŸPù£½‹, Ü‰Gò «îêŠ
Hóºè˜èœ õ¼Aø «ð£¶, Üõ˜è÷£™ ïñ‚° ãŸðì‚Ã®ò ï¡¬ñ‚è£è,
ðóõ£J™¬ô â¡Á Üõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ñ¶Mô‚°‚° Mô‚° î‰¶ åJ¡
ªè£´Šð¶ êKªò¡ø£™ ªú÷ˆóñEJ™ ú§ó£ «ý£ñº‹ êKî£¡.
Þƒ«è»‹Ãì ú§¬óò£ù¶ àˆîññ£ù «îõ¬îèÀ‚°Kò ÝýõcòˆF™
«ý£ñ‹ ªêŒòŠðì£ñ™, îVí£‚QJ™ î£¡ «ý£ñ‹
ªêŒòŠðÁøªî¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «ý£ñ «êûñ£ùî£™ ñ‰Fó
Ì˜õñ£è ²ˆFò£‚èŠð†ì ú§¬ó ªè´î™ ð‡í£ªî¡Á, I…Cò¬î ò£è‹
ªêŒAøõ˜èœ ð£ù‹ ð‡í «õ‡´‹. Þî¡ Ü÷¾ è£™ Ü¾¡ú§‚°‹
°¬øõ£ù¶. Ý¬èò£™ òxë‹ â¡Á ªê£™L «ú£ñð£ù‹, ú§ó£ ð£ù‹
â¡Á ÞwìŠð® °®ˆî£˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ê£†´õ¶ ñý£ Ü‚óñ‹.
òxë«êûñ£ù ñ£‹ú vièóíˆ¬îŠ ðŸPò ¹óO¬ò‚ °Pˆ¶‹ º¡«ð
ªê£™LJ¼‚A«ø¡. «ú£ñ ò£èƒè¬÷Š ðŸP CP¶ ªê£™A«ø¡. ÞõŸ¬ø
'«ú£ñ ú‹v¬î'â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. ú‹v¬î â¡ø£™ â¡ù?
ò£èˆF«ô àˆè£î£ è£ù‹ ªêŒAø ú£ñ«õî v«î£ˆFóˆF¡
º®¾‚°ˆî£¡ 'ú‹v¬î'â¡Á ªðò˜. «îõî£ ðóñ£è àœ÷
â™ô£õŸ¬ø»«ñ v«î£ˆFó‹ â¡Á ªð£¶M™ ªê£¡ù£½‹, ¬õFè
õö‚°Šð® K‚«õîˆF½œ÷ v«î£ˆFóƒèÀ‚° 'êvˆó‹'â¡«ø ªðò˜.
Þ¬î«ò úŠîvõóƒèœ àœÙó ªî£Q‚Aø ñ£FK ú£ñ«õîˆF™
Ü¬ñˆ¶ è£ù‹ ªêŒAø«ð£¶î£¡ v«î£ˆó‹ â¡ø ªðò˜ ãŸð´‹.
ÞŠð®Šð†ì ú£ñ«õî v«î£ˆó è£ù‹î£¡ «ú£ñ ò£èƒèO™ Iè¾‹
º‚Aò‹. ð£è-ýM˜ ò‚ëƒèO½‹ ñŸø ËŸÁ‚èí‚è£ù ò£èƒèO½‹
«ý£ñƒèœ °¬ø„ê«ô. v«î£ˆóƒèœî£¡ ÜõŸP™ ÜFè‹. «îõ˜èÀ‚°
ªó£‹ð¾‹ HgFò£ù «ú£ñóü‹ «ý£ñ‹ ªêŒòŠð´õî£™î£¡ ÞõŸÁ‚°
«ú£ñò£è‹ â¡Á ªðò˜. «ú£ñ óú‹ ñ†Í¡P ð²¾‹ ÞõŸP™ à‡´.
135 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‰î£½‹ Þ‰î «ý£ñƒè¬÷ Mì ú£ñè£ù‹ î£¡ ÞõŸP™ G¬øò„

ªêŒòŠð´‹. Hø° «ý£ñƒèœ °¬ø„êô£è«õ ªêŒòŠð´‹. Üîù£™
«ú£ñò£è‹ å¼MîˆF™ ú£ñò£è‹î£¡!Þ‰î ú£ñè£ù‹ ªó£‹ð¾‹
ðóõêÍ†´õî£è Þ¼‚°‹. å¼ Mˆõ£¡ Ýô£ð¬ù ð‡E‚ ªè£‡«ì
«ð£Œ î£óvî£J ð…êñˆ¬îŠ H®ˆî¾ì¡ óRè˜èÀ‚° àˆú£ý‹
à„C‚°Š «ð£Œ MÁø ñ£FK ú£ñè£ùñ£ù v«î£ˆóƒèO¡ º®õ£ù
ú‹v¬î õ¼Aø«ð£¶ òxëÌIJ™ Ã®J¼Šðõ˜èÀ‚°, ÜŠð®«ò
«îõ«ô£è«ñ õ‰¶ ÞøƒAM†ì£Ÿ«ð£™ Ýù‰î‹ è¬ó¹ó‡´ «ð£°‹.
Üîù£™î£¡ «ú£ñ òxëˆ¶‚«è «ú£ñ ú‹v¬î â¡Á ªðò˜ ãŸð†´
M†ì¶. ÞŠð®Šð†ì «ú£ñ ò£èƒèO™î£¡ «ý£î£, Üˆõ˜», Hó‹ñ£
â¡ø KˆM‚°è«÷£´ àˆè£î£ â¡ø ú£ñè£ù‚è£ó¼‹ «ê˜‰¶ Ì˜í òxë
ôþíˆ«î£´ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ï£½ «ðK™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ àîMò£è
ÍùÁ«ð˜ Þ¼Šð£˜èœ. Ýè Üˆõ˜» èíˆF™ ï£™õ˜, «ý£î£ èíˆF™
ï£™õ˜, àˆè£î£ èíˆF™ ï£™õ˜, Hó‹ñ£ èíˆF™ ï£™õ˜ â¡ðî£è
«ú£ñ ò£èƒèœ åšªõ£¡P½‹ ðFù£Á KˆM‚°èœ Þ¼Šð£˜èœ. úŠî
«ú£ñ ò‚ëƒèO™ ºîô£õî£ù Ü‚Qw«ì£ñ«ñ ŠóA¼F. ñŸø ÝÁ‹
Üî¡ M‚¼Fèœ. Üˆò‚Qwì«ý£ñ‹, à‚ˆò‹, «û£ìC, õ£ü«ðò‹,
ÜFó£ˆó‹, ÜŠ«î£˜ò£ñ‹ â¡ðù ÜõŸP¡ ªðò˜. ÞõŸP™
õ£ü«ðòˆ¬î ªõ° M«êûñ£è‚ è¼F„ ªêŒõ¶ õö‚è‹. õ£ü«ðò
ò£è‹ º®ˆ¶ òüñ£ù¡ vï£ù‹ ªêŒ¶ õ¼¬èJ™ (òxë º®M™
ªêŒõîŸ° ÜõŠ¼î vï£ù‹ â¡Á ªðò˜) Üõ¼‚° ó£ü£«õ „«õî
êˆó‹ (ªõ‡ð†´‚ °¬ì) H®Šð£¡! Üšõ÷¾ ªð¼¬ñ ÞîŸ° .
'õ£ü‹'â¡ø£™ Ü¡ù‹;'«ðò‹'â¡ø£™ ð£ù‹. Ü¡ù ð£ù£Fè¬÷
Üî£õ¶ ï™ô î£Qò„ ªêNŠ¬ð»‹, c˜õ÷ˆ¬î»‹ «ô£èˆF™ ãŸð´ˆFˆ
î¼õî£™ ÞîŸ° ÞŠð®Š ªðò˜. Þ¡ªù£¼ MîˆF½‹ Þ‰îŠ ªðò˜
ªð£¼‰¶Aø¶. Þ‰î ò£èˆF™ «ú£ñ óú «ý£ñ‹, ð² «ý£ñ‹ (23
ð²‚èœ) ÞõŸ«ø£´ õ£ü (Ü¡ù) «ý£ñº‹ à‡´. Ü¶ Ýù H¡¹
«êû£¡ùˆî£™ (I°F»œ÷ Ü¡ùˆî£™) òüñ£ùÂ‚° ÜH«ûè‹
ªêŒõ£˜èœ. Þ¬î Þ‰î òxëˆF«ô«ò CøŠð£ù Ü‹êñ£è G¬ùŠð¶‡´.
õ£üˆ¬î«ò (Ü¡ùˆ¬î«ò) «ðò‹ (üô‹) «ð£™ ÜH«ûè‹ ªêŒõî£½‹
õ£ü«ðò‹ â¡ø ªðò˜ ªð£¼‰¶Aø¶. Hó£‹ñí¡ ªê£ˆªî™ô£‹
«ú£ñò£èˆ¶‚è£èˆî£¡ â¡Á º¡¹ ªê£™õ£˜èœ. FóMòƒèÀ‚è£è
åó÷¾‹ ð‡E ¬õ‚Aø KˆM‚°èÀ‚° îV¬íò£è G¬øò¾‹
ªêôMì «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ªê£ˆ¶ å¡¬ø«òî£¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´
«ú£ñ ò£èˆ¬î ñ†Í¡P ªêô«õJ™ô£î ú‰Fò£ õ‰îùˆ¬î‚Ãì
M†´ M†®¼‚A«ø£‹. ï£Ÿð¶, ä‹ð¶ õ¼ûƒèÀ‚° º‰F‚ Ãì
ï‹ÌˆKèO™ ðˆ¶‚ °´‹ðˆF™ å¡Á iîñ£õ¶ «ú£ñò£è‹ ïì‰¶
õ‰î¶. Üõ˜èO™ Íˆîõ¡î£¡ «ú£ñò£è‹ ªêŒòô£ªñ¡Á Þ¼‰îî£™
136 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜõÂ‚°ˆî£¡ ªê£ˆ¶K¬ñ»‹ Þ¼‰î¶. 'õú‰«î õú‰«î'â¡Á

ªê£™LJ¼Šðî£™, îKˆFó˜è÷£è àœ÷ Hó£‹ñí˜èÀƒÃì ò£êè‹
õ£ƒAò£õ¶ õ¼û£ õ¼û‹ «ú£ñò£è‹ ð‡E 'ŠóF õú‰î
«ê£ñò£Tèœ'â¡Á ªðò˜ õ£ƒAò å¼ è£ôº‹ Þ¼‰î¶. ñŸø «ú£ñ
ò£èƒè¬÷Š ð‡í£ M†ì£½‹ ÞõŸP™ ºîô£õî£ù x«ò£Fw«ì£ñ‹
âùŠð´‹ Ü‚Qw«ì£ñˆ¬îò£õ¶ ð‡Eù£™ «ô£èˆF™ ¬õFèÿ
Hóè£C‚èˆ ªî£ìƒ°‹. Þ‰î Þ¼ðˆFªò£¼ ò‚ëƒè«÷£´ ï£Ÿð¶
ú‹vè£óƒèÀ‹ º®‰¶ MÁ¡øù.
ñŸø ú‹vè£óƒèœ
Þ‰î ï£ŸðF™ ªê£™ô£ M†ì£½‹ U‰¶‚èœ Ü¬ùõ¼‹ è˜í «õîù‹
(è£¶ °ˆî™), Üþó£Šò£ú‹ (ð®‚è ¬õˆî™) ÝAòõŸ¬ø»‹
ñî£¸wì£ùñ£è«õ ªêŒî£è «õ‡´‹. è¬ìCJ™ ªêŒAø îýùº‹
ÞŠð®«ò ï£ŸðF™ õó£M†ì£½‹, Ü‰ˆ«òw® (Ü‰Fò Þw®-è¬ìC
«õœM) â¡ðî£è ¬õFè ñ‰Fóƒè«÷£´ ªêŒòŠðì «õ‡®òî£°‹.
Ü¬î„ ªêˆ¶Š «ð£ùõ«ù ð‡E‚ ªè£œ÷ º®ò£î™ôõ£?¹ˆFó˜
Ü™ô¶ î£ò£Fî£«ñ ð‡í«õ‡´‹?Üîù£™ Þõù¶ ï£Ÿð¶
ú‹vè£óˆF™ õó£ñ™ ÞõÂ‚è£èŠ Hø˜ ð‡μõî£ù Hˆ¼ è£KòƒèO™
Ü¶ õ‰¶ MÁø¶. ÝUî£‚Qò£è Þ¼‚èŠð†ì å¼õÂ‚° Üõ¡
Ý»œ Ìó£¾‹ àð£Rˆî ‚¼yò£‚Q, ˆ«óî£‚Q (ºˆb) Þó‡¬ì»‹
«ê˜ˆ¶ Þ‰î ï£½ Ü‚Qè¬÷»«ñ ªè£‡´ îýù ú‹vè£ó‹
ªêŒò«õ‡´‹. Þõ¡ óVˆî Ü‚Q«ò Þõ¡ êgóˆ¬îŠ «ð£‚A
põ¬ùŠ ¹‡ò «ô£èˆF™ «ê˜‚Aø¶. ˆ«óî£‚Q àð£R‚è£ñ™,
‚¼yòñ£è å÷ð£úù‹ ñ†´‹ ð‡EùõÂ‚° Ü‰î
å÷ð£úù£‚Qò£«ô îýù‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þõ¡ ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚
ªè£œ÷£ñ«ô ªêˆ¶Š «ð£ù£™î£¡ ÞŠð® ¶øMò£ù£™ îýù«ñ
Þ™¬ô«ò!îýù ú‹vè£ó‹ Ü‰ˆ«òw® â¡«ø ò£èñ£è„
CøŠH‚èŠð´õî£™ º¡«ð ªê£¡ù ñ£FK Iè¾‹ ð‚°õñ£ùõ˜èœ îMó
ð£‚AŠ «ðªó™ô£‹ ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷£ñ«ô õ£›‚¬è¬ò
º®Šð¶ ê£vFó ú‹ñî‰î£¡ â¡Á ªîKAø¶. â™ô£ A¼ývî¼‚°‹
ú‰Gò£ú‹ compulsory (è†ì£ò‹) â¡ø£™ Þ‰î îýùè˜ñ£ Üõ˜èÀ‚°
Þó£«î!Þ¶ Þ¼Šðî£«ô«ò ú‰Gò£ú‹ 'è‹ð™úK'Þ™¬ô â¡ø£Aø¶.
137 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àì¡ è†¬ì ãÁî™

Þ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ Þ¡ªù£¡Á‹ «î£¡ÁAø¶. ÞŠ«ð£¶ ðô˜
úF,úýèñù‹, àì¡ è†¬ì«òÁî™ â¡ø ªðò˜èO™ ðF«ò£´ «ê˜‰¶
ðˆFQ¬ò»‹ àJ«ó£«ì«ò îýù‹ ªêŒõ¶ õ½‚è†ì£òñ£è ïìˆîŠ
ð†´õ‰î¶ â¡Aø£˜èœ. ªè£Çóñ£è vFgè¬÷ C¬îJ«ô îœO‚
ªè£ÀˆFù£˜èœ â¡Á ¬õAø£˜èœ. âƒ«èò£õ¶ ò£ó£õ¶ Þ‹ñ£FK
ªè£Çóº‹ ð‡EJ¼‚èô£«ñ£ â¡ù«õ£?Ýù£™ Þ¶ ªð£¶ MF
Þ™¬ô. ÞwìŠð†ìõ˜èœ ñ†´‰î£¡ - ðóñ ðFMó¬îè÷£è
Þ¼‰îõ˜èœî£¡ - ¹¼û¡ «ð£ùH¡ põ¬ù ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
Þ¼‚èº®ò£ñ™ ¶®ˆ¶ˆ î£ƒè÷£èŠ HKòŠð†´ àì¡ è†¬ì
ãPJ¼‚Aø£˜èœ. â¡ ð£™òˆF™ Ãì ÞŠð®Šð†ì ðFMó¬îè¬÷Š
ðøP‚ «è†®¼‚A«ø¡. 'ä«ò£ àJ«ó£´ ÞŠð® Ü‚QJ™
ªð£²ƒ°Aø£«ò£!'â¡Á ð‰¶‚èœ èîPò «ð£¶, 'Ü‚Q ªð£²‚è«õJ™¬ô.
¹óû¬ù ÝLƒèù‹ ªêŒ¶ ªè£œA¡ø ú§èˆ«î£ì£‚°‹ ê£A«ø¡'â¡Á
CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê£¡ùð® îýùñ£J¼‚Aø£˜è÷£‹. Ý…ü«ïòK¡
õ£L™ ¬õˆî ªï¼Š¹ n¬îJ¡ ð£Fšðˆòˆî£™ (èŸ¹„ ê‚Fò£™) Üõ¬ó
ð£F‚è£ñ«ôJ¼‰î¶. °ñ£Kôð†ì˜ àI‚è£‰î™ Ü‚QJ™ è¼Aù «ð£¶
âF«ó G¡ø ï‹º¬ìò Ýê£˜ò£O¡ ú£‰Gˆòˆî£™ Üõ¼‚° àwí«ñ
ªîKò£ñ™ T™ªô¡Á Þ¼‰î¶. Ü«ïè ðFMó¬îèÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò
ðF ð‚FJù£«ô«ò Cî£‚Q ê‰îùñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Üõ˜èœ
è†®J¼‰î ¹ì¬õ Üˆî¬ù Ü‚QJ½‹ âKò£ñ«ô Þ¼‚°‹. Ü¬î
â´ˆ¶ õ‰¶ Ì¬ü ð‡μõ¶‡´. Þ¡Â‹ àò˜‰î èŸðóCò£ù£™ ðFJ¡
àJ˜ «ð£ù¾ì«ù«ò Þõ˜è÷¶ Hó£íÂ‹ î£ù£èŠ «ð£ŒM´‹. è‡íA
è¬îJ™ ð£‡®ò ó£E ÞŠð®ˆî£¡. ¹¼û¡ '°Ÿø‹ ªêŒ¶
M†«ì£«ñ!'â¡Á Hó£íˆ Fò£è‹ ð‡Eù¶‹, î£Â‹ àJ¬ó M†´
M†ì£œ. ÜwìðF ð£®ù üò«îõ¼¬ìò ðˆQ ðˆñ£õF¬òŠ ðŸP»‹
ÞŠð® å¼ è¬î à‡´. ÜõÀ¬ìò ð£Fšóˆòˆ¬î„ «ê£Fˆ¶Š ð£˜‚è
«õ‡´‹ â¡Á ó£E îñ£û§‚è£è ÜõOì‹ üò«îõ˜ âƒ«è£ «ð£ù
ÞìˆF™ ñóíñ¬ì‰¶ M†ì£˜ â¡Á ªê£¡ù¾ì«ù«ò ÜõÀ¬ìò
Hó£í¡ «ð£Œ M†ì¶. ÞŠð® «ò£ü¬ù «ð£î£ñ™ Üù˜ˆî‹ ð‡E
M†«ì£«ñ â¡Á ó£E ªó£‹ðŠ ð„ê£î£ðŠð†ìH¡ üò«îõ«ó A¼wí
ðóñ£ˆñ£M¡ Ü¸‚óýˆî£™ ðˆñ£õF¬ò àJ˜ŠHˆî£˜ â¡Á è¬î.
Þ‹ñ£FK èŸH«ô à„ê G¬ôJ™ Þ¼‚Aø vFgèœ î£¡ àì¡è†¬ì
ãPù£˜è«÷ îMó, Hø˜ õ½‚è†ì£òŠð´ˆF vFgè¬÷Š ¹¼û˜è«÷£´
«ð£†´‚ ªè£ÀˆF MìM™¬ô. õ½‚è†ì£ò‹ ªêŒò£î«î£´
ÞwìŠð†´ úýèñù‹ ªêŒòŠ «ð£ùõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶‚Ãì
Þ¼‚Aø£˜èœ. ð£‡´M¡ Þó‡´ ðˆQèO™ ñ£ˆK (Þõœ î£¡ ï°ô,
úý£«îõ˜èO¡ î£ò£˜) î¡«ù£´ ð£‡´ «ê˜‰îî£™î£«ù Ì˜õ ê£ðŠð®
138 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ê£°‹ð® ÝJŸÁ â¡Á «õî¬ùŠð†´ Hó£ò„Cˆîñ£è àì¡è†¬ì

ãPù£œ. Þ¬î Ü¸ñFˆî ªðKòõ˜è«÷ °‰F»‹ àì¡è†¬ì
ãøŠ«ð£ù«ð£¶, "Ãì£¶, Ãì£¶. c àJ¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ‰î ä‰¶
°ö‰¬îè¬÷»‹ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚°õ¶î£ùÜ º¬ø"â¡Á î´ˆîî£è
ð£óîˆF™ ð£˜‚A«ø£‹. ÜŠð˜ võ£Ièœ Ü‰îŠ «ð˜ ªðø£ñ™, ñ¼œ
c‚Aò£˜ â¡ø ªðòK™ ð£ôó£è Þ¼‰î«ð£¶ Üõ¼¬ìò îèŠðù£ó£ù
¹èöù£˜ ñóíñ¬ì‰¶M†ì£˜. ÜŠªð£¿¶ ðFMó¬îò£ù ñ£FQò£˜
â¡ø Üõ¼¬ìò ðˆFQ àì¡è†¬ì ãPù£œ â¡Á 'ªðKò
¹ó£í‹'ªê£™Aø¶. Þ‰î èŸ¬ð Mì àê‰îî£J¼‚Aø¶, Þõ˜èÀ¬ìò
¹ˆFK (Üî£õ¶ ÜŠðK¡ îñ‚¬è) è£†®ò ð£Fšóˆò‹. ÜõÀ‚°ˆ
FôèõF â¡ÁŠ ªðò˜. C¡ù õò²î£¡. Þ¡ù‹
è™ò£íñ£èM™¬ô.è™ò£íñ£è£ñ«ô èŸ¹ â¡ð¶î£¡ M«êû‹!ð™ôõ
ó£ü£Mì‹ «êù£FðFò£è Þ¼‰î èLŠð¬èò£˜ â¡ðõ¼‚° Þõ¬÷‚
è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´Šðî£è G„êò‹ ð‡EJ¼‰î£˜èœ. Ýù£™
¹èöù£˜ Þø‰î Ü«î êñòˆF™ ï™ô õ£Lðó£ù èLŠð¬è»‹ »ˆî
ÌIJ™ ió võ˜‚èñ¬ì‰¶ M†ì£˜ â¡ø îèõ™ õ‰î¶. àì«ù Ü‰î„
C¡ù ªð‡, "Üõ¼‚ªè¡Á â¡¬ù âŠ«ð£¶ ªðK«ò£˜èœ G„êò‹
ªêŒ¶M†ì£˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° ï£¡ ñ¬ùMî£¡. âù‚° Þ‰î
â‡í‹ õ‰î Hø° ï£¡ Þ¡ªù£¼ ÝìõÂ‚° ñ£¬ôJì ñ£†«ì¡.
Üõ˜ «ð£ŒM†ìî£™ ï£Â‹ Hó£íˆ Fò£è‹ ð‡EMìŠ
«ð£A«ø¡"â¡Á ÜFêòñ£ù èŸ¹ «õèˆF™ ¹øŠð†´ M†ì£œ.
ÜŠ¹ø‰î£¡ ÜŠð˜ ªó£‹ð¾‹ Ü¿¶ Üõ¬÷ˆ î´ˆ¶, "ÜŠð£, Ü‹ñ£
Þ¼õ¼‹ «ð£ùH¡ c»‹ Þ™ô£ñ™ C¡ù… CÁõù£ù ï£¡
î¡ù‰îQò£è â¡ù ð‡μ«õ¡? ï£Â‹ à¡ H¡ù£«ô«ò ðó«ô£è‹
õ‰¶MÁ«ø¡"â¡Á H®õ£î‹ ªêŒî£˜. «õÁ õNJ¡P î‹HJ¡
ðó£ñKŠ¹‚è£è ðóñˆ Fò£èñ£è Üõœ àJ˜ õ£¿õ¶ â¡ø º®¾
ªêŒî£œ. FôèõF âùø «ð¼‚«èŸð ñ£î˜ °ô Fôè‹ â¡Aø£˜è«÷,
ÜŠð® õ£›‰î£œ. HŸð£´ ¬üùˆ¶‚°Š «ð£Œ î˜ñ«úùó£AM†ì
ñ¼œc‚A ñÁð® ¬êõˆ¶‚° õ‰¶ ï£ªñ™ô£‹ ªè£‡ì£´‹ ÜŠð˜
võ£Iè÷£è ÝùîŸ° Üõœî£¡ è£óí‹. Ü¶ «õÁ è¬î. ó£üvî£ùˆ¶
àˆîñ vFgèœ Þ‰î úýèñù ªïP¬ò M«êûñ£è
Ü¸w®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ï£¡ ªê£™ô õ‰î¶, è†ì£ò àì¡è†¬ì
A¬ìò£¶ â¡ð¶. Ýù£™ î£ñ£è ÞŠð® Hó£íˆFò£è‹ ð‡í º¡
õ¼ðõ¬ó ªó£‹ð¾‹ ñFˆ¶ ÜŠð®Š ð‡í ï‹ ê£vFó‹
Ü¸ñFˆF¼‚Aø¶. 'ðF «ð£ùH¡ ï£‹ àJ¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è
º®ò£¶'â¡Á G¬ù‚°‹ àò˜‰î àí˜„C Þ¡¬ø‚°‹ ò£ó£õ¶ ô†êˆF™,
«è£®J™ å¼ vFg‚° Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Üîù£™î£¡ âŠ«ð£î£õ¶
õ¼ûˆ¶‚° å¼ îóñ£õ¶, ãî£õ¶ áK™ ÞŠð® å¼ vFg àì¡è†¬ì
139 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ãPù£œ;ê†ì‹ Þì‹ îó£î «ð£F½‹, ð‰¶‚èœ î´ˆî «ð£F½‹ «è†è£ñ™

ÞŠð®Š ð‡Eù£œ â¡Á «ðŠðK™ ð£˜‚A«ø£‹. ð¬öò è£ôˆ¶
àì¡è†¬ìè¬÷Mì Þ¶î£ùÜ ªó£‹ð M«êû‹ â¡Á âù‚°ˆ
«î£¡Áõ¶‡´. Ì˜õˆF™ Ü‰î ô†Còˆ¶‚° Ü¸Ãôñ£ù Å›G¬ô
Þ¼‰¶ ðô«ð˜ ÜŠð® ªêŒî£˜èœ. Þîù£™ HøˆFò£˜ è†ì£òŠ
ð´ˆî£M†ì£½‹, ÞŠð®Š ðô«ð˜ «ð£õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° àˆîñ
«ô£è‹ RˆFŠðî£è ªê£™Aø£˜è«÷ â¡Á î£ƒè÷£è«õ Ü¬óñùú£è
åKó‡´ ªð‡èœ Ü‚è£ôˆF™ úýèñù‹ ð‡EJ¼‚èô£‹.
Þ¡¬ø‚«è£ ÜŠð®Šð†ì Å›G¬ô Þ™ô£îî£™ Þˆî¬ù èLŠ
Hóõ£ýˆF™, Y˜F¼ˆî ï£†èO™ ò£ó£õ¶ àì¡è†¬ì ãPù£™ Þ¶î£¡
ªó£‹ð genuine(à‡¬ñò£ù¶) â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ«î ñ£FK
Þ¡ªù£¡¬ø‚ Ãì G¬ùŠð¶‡´. °¼°ôõ£ú‹ «õ‡´ªñ¡Á ï£¡
Ü®‚è® ªê£™A«ø¡ Ü™ôõ£?êF ñ£FKî£¡ Þ¶¾‹ ÞŠ«ð£¬îò
Å›G¬ôJ™ ñø‰«î«ð£ù Mûòñ£A M†ì¶. º¡¹ ú˜õ ú£î£óíñ£Œ
Þ¼‰î °¼°ô º¬ø¬ò ÞŠ«ð£¶ ïìˆ¶õ¶ Üú£ˆFòªñ¡Aø Ü÷¾‚°
Ý‚AJ¼‚A«ø£‹. ÞŠð® Þ¼‚Aø G¬ôJ«ô«ò Þ¡ùº‹ ò£ó£õ¶ å¼
¬ðò¡, Þó‡´ ¬ðò¡ Hþ£ê£˜ò‹ ð‡E °¼°ôõ£ú‹ ð‡Eù£™
Þ¶î£¡ ÝFè£ôˆF™ ð‡Eù¬î Mì¾‹ genuineâ¡Á G¬ùŠð¶‡´.
ú‰Gò£ú‹ â™«ô£¼‚°‹ 'è‹ð™úK'Þ™¬ô â¡Aø ñ£FK«ò úýèñù‹
ªð‡èœ ò£õ¼‚°‹ è‹ð™úK Þ™¬ô â¡ðîŸ° å¼ Ü¿ˆîñ£ù
è£óí‹ ªê£™A«ø¡ î˜ñ ê£vFóƒèO™ Mîõ£ î˜ñƒèœ â¡ðî£è‚
¬è‹ªð‡èœ Þ¼‚è «õ‡®ò º¬øè¬÷Š ðŸP G¬øò„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. â™«ô£¼‚°‹ ú‰Gò£ú‹ â¡ø£™ îýù ú‹vè£ó«ñ
ê£vFóˆF™ Þ¼‚è£¶ â¡ø ñ£FK, Mî¬õèœ â™«ô£¼‹
¹¼û«ù£«ì«ò C¬î ãø «õ‡´‹ â¡Á è†ì£òñ£è Þ¼‰F¼‰î£™
Mîõ£ î˜ñ‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚è«õ Þì‹ Þ¼‰F¼‚è£¶ Ü™ôõ£?
ñóíñ£õ¶ âŠ«ð£¶ õ¼Aø¶ â¡Á âõ¼‚°‹ ªîKò£¶. ð£™òˆF«ô£
Ü™ô¶ A¼ývî£„óñˆF«ô£ F¯ªó¡Á ñóí‹ ú‹ðMˆ¶Mìô£‹.
Üîù£™ â™«ô£¼‹ ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´î£¡ ê£è «õ‡´‹
â¡Á âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. Ýùð®ò£™ Þõ˜è¬÷ àˆ«îCˆî£õ¶ îýù
ú‹vè£ó‹ ªê£™Lˆ î£¡ Ýè«õ‡´‹. Mîõ£ î˜ñ Mûò‹
ÜŠð®J™¬ô. ¹¼û¡ «ð£ŒM†ì£¡ â¡ø£™ àì«ù å¼ˆF¬ò„ «ê˜ˆ¶
ªè£Àˆîˆî£¡ «õ‡´ªñ¡ð¶ ê£vFó ÜHŠó£òñ£ù£™ ÜŠ¹ø‹ Mîõ£
î˜ñ‹ â¡Á å¡¬ø â¿F ¬õ‚è‚ ªè£…ê‹Ãì ÞìI™¬ô.
ú‹vè£ó ôzò‹
140 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þˆî¬ù ú‹vè£óƒè¬÷ (ï£Ÿð¶‚°‹ «ñ«ô Ãì å¡Pó‡¬ì)„

ªê£¡«ù¡. õ£›ï£œ º¿‚è «õœM ïìˆF, Üîù£™ õ£›‚¬è¬ò«ò
«ô£è «þñ£˜ˆîñ£ù «õœMò£è Ý‚AM†´ å¼ˆî¡ ê£Aø«ð£¶
ñ‰FóÌ˜õñ£è ú‹vè£ó‹ ð‡E Üîù£½‹ «ô£è «þñˆ¬î à‡´
ð‡μ‹ð® ¬õˆF¼‚Aø¶. îýù‹ ÞÁF «õœM. ú‹vè£óƒèœ å¼
põ¬ù àˆ«îCˆ¶ Üõ¬ù ²ˆîŠð´ˆ¶Aø«ð£«î ÜF™ Hó«ò£üùñ£Aø
ñ‰Fó êŠî‹ «ô£èˆ¶ªè™ô£‹ ï™ô ¬õŠ«óû¬ù‚ ªè£´‚Aø¶. îQ
ÝÀ‚è£ù è˜ñ£ ÝJÂ‹ úñvî põ «þñˆ¬î «õ‡ì£î è˜ñ£
â¶¾I™¬ô. 'üèÛî£ò ‚¼wí£ò'â¡«ø â‰î‚ è˜ñ£¾‹ Ýó‹H‚èŠ
ðÁø¶. ñ‰Fó ó£ü£õ£ù è£òˆgJ½‹, 'â¡ ¹ˆF¬ò ï™ô ªïPJ™
É‡´'â¡Á Þ™ô£ñ™ 'âƒèœ ¹ˆF¬ò'â¡ðî£è Þˆî¬ù põ˜è¬÷»‹
àˆ«îCˆ¶ˆî£¡ Hó£˜ˆF‚èŠðÁø¶. ('âƒèœ'â¡Á ð¡¬ñJ™
ªê£™LJ¼Šðî£™ å¼ Hó£‹ñí¡ ð‡Eù£«ô ï‹¬ñ»‹ «ê˜‰¶M´‹
â¡Á Hó£‹ñí˜èœ °î˜‚è‹ ð‡E‚ ªè£‡´ è£òˆg¬ò M†´Mì‚
Ãì£¶. Hø ü£Fò£˜, ªõO «îêˆ¶‚è£ó˜èœ, Þ¡ù‹ ð², ð†C, Ì„C,
ªð£†´ â¡ù Þ¼‚°«ñ£ Üˆî¬ù¬ò»‹ àˆ«îCˆ¶
Hó‹ñ-þˆKò-¬õCò˜èœ ÞŠð® 'âƒèœ'â¡Á Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹
â¡ð«î êKò£ù Ü˜ˆî‹). ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèO™ òxëƒèœî£¡
ªð¼‹ð£¡¬ñò£è Þ¼Šð¬î èõQˆF¼Šd˜èœ. ÞõŸP¡ ðô¬ùŠ ðŸP
H¼ýî£ó‡òè àðGûˆF™ ñ‰Fó‹ Þ¼‚Aø¶ (iv.4.22). 'Ýˆñ£¬õ
Hó£‹ñí˜èœ «õî£ŠHò£úˆî£½‹ òxëˆî£½‹ î£ùˆî£½‹ îðú£½‹
àðõ£úˆî£½‹ ÜPò ºò™Aø£˜èœ' â¡Á Ü¶ ªê£™Aø¶. Þ‰î ºòŸC
CˆFò£ù¶‹, Þªî™ô£õŸ¬ø»‹ M†´M†´ ú‰Gò£Rè÷£è A÷‹H
MÁø£˜èœ â¡Á Ü¶ ªî£ì˜‰¶ ªê£™Aø¶. Ý¬èò£™ è˜ñ£¬õŠ
«ð£‚A‚ ªè£œ÷«õî£¡ Þˆî¬ù Mvî£óñ£ù òxë£F è˜ñ£‚èœ â¡Á
ÝAø¶. ò‚ëˆF™ Þ¼‚Aø ñŸø ðô¡è¬÷Mì Ü¶«õ è˜ñ£¬õ
M´õîŸ°Š ðö°Aø«î Ü¶î£¡ M«êûñ£ù¶. Ü¶«õ ªðKò è˜ñ£õ£è
Þ¼‰¶ ªè£‡´ âŠð®‚ è˜ñ£¬õ M´õîŸ°‹ ðö‚°‹? è˜ñ£M™ Þó‡´
FÂ². å¡Á ï£‹ ªê£‰î Ý¬êèO¡ e¶ ñùú§‚°Š H®ˆîð®
ð‡μõ¶. Þ¶ ñù¬úˆ ªîOM‚AøîŸ°Š ðF™ «ñ½‹ °öŠH‚ è˜ñ
Í†¬ì¬ò Þ¡Â‹ ªðKê£èˆî£¡ Ý‚°‹. Þ¡ªù£¡Á, ÞŠð®
Ý¬êJ™ô£ñ™, ê£vFó‹ ªê£™Aø¶ â¡ðîŸè£è«õ ð‡E
ß„õó£˜Šðí‹ ªêŒõ¶. ÞŠð®„ ªêŒ¬èJ™ å¼ è˜ñ£õ£ù¶ Cˆî
ñôˆ¬î c‚A è˜ñ Í†¬ì¬ò «ôê£‚°õî£Aø¶. è˜ñ£¬õ«ò M†´
M´‹ð® å¼ v«ìT™ ð‡EMÁø¶. ÜŠ¹ø‹ ÜŠð® M†ìõ¡ Íô‹
ðó£ê‚FJ¡ è¼¬í«ò «ô£è «þñ£˜ˆî‹ è˜ñ£ ð‡í¾‹ ð‡íô£‹.
Ýù£½‹ ÞõÂ‚° è˜ˆ¼ˆõ‹ (ï£¡ ð‡μA«ø¡ â¡ø doership) Þó£¶.
Cˆî ñô‹ âŠð® cƒ°Aø¶?Ý¬ê, ˆ«õû‹, ô£ð ïwì‹, üò£ðüò‹
141 of 601 11/2/2008 10:53 PM

(ªõŸP «î£™M) ÞõŸÁ‚° ñùR™ Þì«ñJ™ô£îð®, ªðKê£è ò‚ë‹

â¡Á Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡´ ÜF«ô«ò êgó‹, õ£‚°, ñùv, ¹ˆF
â™ô£õŸ¬ø» ¢ ß´ð´ˆ¶Aø«ð£¶ Þ‰î concentration-Ý«ô«ò (å¼ºè
Üì˜ˆFJù£«ô«ò) Cˆîñô‹ cƒ°Aø¶. Cˆî‹ å«ó ê…êôñ£è ï£ô£
F¬ê»‹ ð£ò£ñ™ å¡P«ô«ò ß´ð†®¼‰î£™, Ìî‚ è‡í£®J™ ú¨˜ò
Aóí‹ å¼ ð£J¡®™ è£¡ªú¡†«ó† Ý°‹«ð£¶, Ü®J«ô Þ¼‚Aø
è£AîˆF™ bŠªð£P à‡ì£Aø¬îŠ «ð£™ Cˆî ñôˆ¬î âK‚Aø ªð£P
à‡ì£Aø¶. è£Kòñ£è Ëø£Jó‹ åšªõ£¼ ò£èˆF½‹ Þ¼‚°‹;ñ‰Fóñ£è
âˆî¬ù«ò£ ÜF™ Þ¼‚°‹. FÂ² FÂê£èˆ FóMòƒèÀ‹
«õ‡®J¼‚°‹. ÞFªô™ô£‹ ÞŠð® Ü«ïè‹ Þ¼‰î£½‹ Þˆî¬ù»‹
å¡¬ø«ò ñˆFò£è‚ ªè£‡´, Ü¬î‚ °Pˆ«î ãŸð†®¼‚A¡øù â¡ø
G¬ù¾ Ü‰î Ýî£óñ£ù å¡P«ô«ò è˜ˆî£M¡ Cˆîˆ¬î å¼ºèŠ
ð´ˆFJ¼‚°‹. å¼ ó£ü£ Ü„õ«ñî‹ ªêŒõªî¡ø£™ âˆî¬ù‚
è£Kòƒèœ?òxë ê£¬ôJ™ Þ¡Q¡ù I¼èƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ è†ì
«õ‡´‹;¹L ºîô£ùõŸ¬ø‚ Ãì ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹
Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®Š ðô õ¼ûƒèœ å«ó G¬ùŠð£è å®ò£® å¼ˆî¡
è£Kò‹ ð‡Eù£™ ÜŠð®Šð†ì è£Kò«ñ Cˆî Ü¿‚¬èŠ «ð£‚A,
è£˜òñŸø ªðKò G¬ô‚°Š «ð£è Þõ¬ùˆ îò£˜Šð´ˆF MÁø¶.
ÞŠð®«òî£¡ «è£¹ó‹ è†´õ¶, ªðKî£è‚ °÷‹ ªõ†´õ¶ Ü™ô¶
ªðKò Ü÷M™ ã«î£ ªð£¶ˆ ªî£‡´ ªêŒõ¶ â¡Á ð‡μAø«ð£¶
Ü‰î‰î è£Kò‹ º®‰¶ ãŸðÁø ðô¡ å¼ ð‚èI¼‚è, Ü¬î„ ªêŒ»‹
«ð£«î, ÜÁð¶ ï£N»‹ Ü«î °Pò£è„ ªêŒõî£«ô«ò ãŸðÁø
Cˆî²ˆFî£¡ âù‚° ªó£‹ð M«êûñ£ùî£èˆ «î£¡ÁAø¶. ÞŠð®
òxë£Fè¬÷Š ð‡E»‹ å¼ˆî¡ Þ‰î ü¡ñ£M«ô«ò è£Kòˆ¬î M†´
ú‰Gò£Rò£è£ M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ÜõÂ‹ ¹‡Eò «ô£èˆ¬î
Ü¬ì‰¶, ÜŠ¹ø‹ ß„õó£¸‚Aóýˆî£™, Ü‰î ß„õó«ù è£KòñŸø
Hó‹ñˆF™ ðóñ£ˆñ£õ£è å´ƒ°Aø«ð£¶ î£Â‹ å´ƒA
å¡ø£AMÁø£¡. ß„õó¡ ñÁð® ªõOºèŠð†´ v¼w® ªêŒî£½‹
Þõ¡ Ü‰î v¼w®J™ ñ£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ îŠHˆ¶‚ ªè£‡´
MÁø£¡. Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼ Mîñ£è¾‹ ªê£™õ¶‡´:A¼wí
ðóñ£ˆñ£ W¬îJ™ «ò£è Šówìù£ùõ¡ («ò£è‹ ð‡E»‹ Ýˆñ
ú£þ£ˆè£ó‹ Ü¬ìò£ñ™ Þø‰¶ «ð£Aøõ¡) Ü´ˆî HøMJ™ M†ì
ÞìˆFL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ «ñ«ô «ð£Aø£¡ â¡Aø£ó™ôõ£?«ò£è‹ â¡ø¶
ò£è‹ ºîô£ù è˜ñ£‚èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹î£¡ â¡Á ªê£™õ¶‡´.
Üî£õ¶ ÞõŸ¬øŠ ð‡E»‹ ú‰Gò£Rò£è£îõÂ‹ Ü´ˆî ü¡ñ£M™
Hø‚°‹«ð£«î M«õAò£èŠ Hø‰¶ è˜ñ£¬õ MÁø Ü÷¾‚°Š
ð‚°Mò£A ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ú£þ£ˆè£ó‹ Ü¬ìAø£¡ â¡Á
ªê£™õ¶‡´. Þ‰î ú‹vè£óƒèœ Þ™ô£îõ˜èœ îƒèœ ªî£N¬ô
142 of 601 11/2/2008 10:53 PM

å¿ƒè£è„ ªêŒ¶, ªîŒõ ð‚F«ò£´Ãì Ýôò‹ ªî£¿õ¶, v«î£ˆóƒèœ

ð®Šð¶ ºîô£ùõŸ¬ø»‹ å÷ð£úùˆ¬î»‹ Hˆ¼ èì¡è¬÷»‹
ð‡E‚ ªè£‡´ «ò£‚Aò˜è÷£è Þ¼Šðî£«ô«ò úˆèF Ü¬ìAø£˜èœ.
Ü‰îíQ¡ Ü¡ø£ì‹
"Þˆî¬ù ú‹vè£óƒè¬÷ Þ‰î‚ è£ô Hó£ñí˜ ªêŒò º®»ñ£?ªêŒò
º®ò£î¬î„ ªê£™L â¡ù Hó«ò£üù‹?"â¡ø£™, º®»‹-º®ò£¶ â¡Á
ï£«ù HKˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£™, Üõ˜èœ º®ò£¶ Lv†¬ìˆ î£ƒèÀ‹
c†®‚ ªè£‡´ «ð£Œ â¶¾‹ ªêŒò£îî£A M´«ñ!"â¡Á ï£¡
«ò£T‚A«ø¡. Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ º®»«ñ£ º®ò£«î£, Hó£‹ñí˜èœ
K¬ìò˜ Ýù Høè£õ¶, ÜŠ¹øº‹ â‚ªúªì¡û¡, «õÁ àˆF«ò£è‹
â¡Á ðø‚è£ñ™ Üõ˜èÀ‚è£ù â™ô£ Ü¸wì£ùƒè¬÷»‹ ªêŒòŠ
Hóòˆîù‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ÜHŠó£òˆF™ ªê£™A«ø¡. ê£vFó‹
Hó£‹ñíÂ‚°Š «ð£†´ˆ î‰F¼‚Aø Fùê˜¬ò (daily routine:Ü¡ø£ì
Ü½õ™) â¡ùªõ¡Á ªê£™A«ø¡. ªó£‹ð¾‹ è´¬ñò£ù ¼¯¡ î£¡.
ú¨˜«ò£îòˆFŸ° ä‰¶ ï£N¬ó (Þó‡´ ñE) º¡ùî£è«õ, Üî£õ¶
ï£½ ñE‚«è â¿‰¶ Mì «õ‡´‹. 'ð…ê ð…ê àûˆè£«ô'â¡ð£˜èœ.
'ä‰¶ *ä‰¶'Üî£õ¶ Þ¼ðˆ¬î‰î£õ¶ ï£N¬èJ™ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ºî™ï£œ ú¨˜ò£vîñùˆFL¼‰¶ ñÁï£œ àîò‹ õ¬ó»œ÷ ºŠð¶
ï£N¬èJ™ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ï£N¬èò£ùH¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. ÞFL¼‰¶
ú¨˜«ò£îò‹ õ¬ó Hó£‹ñ ºý¨˜ˆî‹. ÞŠð® MNˆ¶‚ ªè£‡´ ð™
¶ô‚A, ð„¬ê üôˆF™ vï£ù‹ ð‡EM†´ ú‰Fò£õ‰îù‹ ªêŒò
«õ‡´‹. Þ¶ «îõ ò‚ë‹. ÜŠ¹ø‹ Hó‹ñ ò‚ë‹. Üî£õ¶ «õî
Üˆòòù‹ ð‡μõ¶;ÞF™ Cô î˜ŠðíƒèÀ‹ ð‡í «õ‡´‹. (Cô
ú¨ˆó‚è£ó˜èœ Þ¬îŠ HŸð£´ ªêŒAø£˜èœ) å¼ ðè™ ªð£¿¬î -
Üî£õ¶ è£ô‹ðø 4 ñEJL¼‰¶ ó£ˆó 8 ñE õ¬ó»œ÷ 16 ñE¬ò -
â†´Š ðƒè£‚Aù£™ Þ«î£´ å¼ ðƒ° º®‰F¼‚°‹. Þó‡ì£‹ ð£èˆF™
Üˆò£ðù‹ â¡ðî£è «õîˆ¬î CwòÂ‚° å¶õF™ Ýó‹H‚è «õ‡´‹.
ÜŠ¹ø‹ Ì¬ü‚è£ù ¹wðƒè¬÷ˆ î£«ù ðPˆ¶ õó «õ‡´‹. Hø°
ÞõÂ‚°„ ê‹ð÷‹ âùÁ Þ™ô£îî£™, Íôîùñ£èŠ «ð£Fò ñ£Qò‹
Þ™ô£M®™, õ£›‚¬è„ ªêô¾‚è£è¾‹, òxë ªêô¾‚è£è¾‹ ªð£¼œ
Ý˜Tî‹ ªêŒòˆ î‚è úˆð£ˆFóƒèOì‹ «ð£Œ FóMò‹ õ£ƒA
õó«õ‡´‹. ÞŠð® î£ù‹ õ£ƒè (Ü÷«õ£´ Üˆò£õCòˆ¶‚«è õ£ƒè)
Hó£‹ñíÂ‚° àK¬ñ à‡´. î£ù‹ õ£ƒAùF™ èEêñ£ù ð°F¬ò
Þõ¡ òxëˆF™ KˆM‚°èÀ‚° îV¬íò£è î£ù‹ ªè£´ˆ¶ MÁø£¡
143 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡ð¬î èõQ‚è «õ‡´‹. Hó£‹ñíÂ‚°Kò ÝÁ ªî£N™èO™

'ŠóF‚óý‹'â¡ð¶ îù‚° õ£ƒA‚ ªè£œõ¶;'î£ù‹'â¡ð¶ Þõ¡
Hø¼‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®ò¶. 'Hó£‹ñíÂ‚° ñ†´‹ î£ù‹ õ£ƒè
¬ó†ì£?â¡Aøõ˜èœ, Üõ¡ î£ù‹ ªè£´‚è «õ‡´ªñ¡Á‹
MF‚èŠð†®¼‚Aøªî¡ð¬î»‹ º‚Aòñ£è ÞŠð®‚ ªè£´‚è«õî£¡
Üõ¡ õ£ƒAù£¡ â¡ð¬î»‹ èõQ‚è «õ‡´‹. Ü¶ îMó ÞQ
ªê£™ôŠ «ð£Aø ÝFˆò. Ìî òxëƒè÷£½‹ Þõ¡ î£î£õ£è Þ¼‚Aø£¡.
ÞŠð® å¼ ï£O™ Þó‡ì£‹ ð£èº‹, Í¡ø£õ¶ ð£èˆF™ ªè£…êº‹
ÝAJ¼‚Aø «ð£¶ ñ£ˆò£¡Qè vï£ù‹ ð‡Eù£™ àì«ù
ñ£ˆò£¡Qè ú‰F ªêŒò„ êKò£è Þ¼‚°‹. ÜŠ¹ø‹ Hˆ¼ î˜Šðí‹
ºîLòù. Hø° Ì¬ü. ªï¼ŠH«ô ð‡μ‹ «ý£ñ‹, üôˆî£™ ð‡μ‹
î˜Šðí‹, ð…«ê‰FKòƒè÷£™ ¸èóŠð´‹ úèô õv¶‚è¬÷»‹
ß„õó£˜Šðí‹ ð‡μõî£ù Ì¬ü â¡ø Í¡Á‹ ªêŒòŠðì «õ‡®ò¬õ.
Ì¬ü«ò£´ ï£ô£‹ ð£è‹ º®‰¶, ðè™ ð¡Qó‡´ ñEò£AJ¼‚°‹.
Þ¶õ¬ó ªêŒî «ý£ñˆFù£½‹ Ì¬üò£½‹ «îõ òxëº‹, º¡«ù
ªê£¡ùð® Hó‹ñ òxëº‹, î˜Šðíˆî£™ Hˆ¼òxëº‹ ð‡Eò£JŸÁ.
ð…ê ñý£ òxëƒèO™ ð£‚A Þó‡´ ñ¸wò òxë‹ â¡ø
M¼‰«î£‹ð½‹, Ìî òxë‹ â¡ðî£èŠ Hó£EèÀ‚°Š ðL»‹ H„¬ê»‹
«ð£´õ¶ñ£°‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ º‚Aòñ£è‚ ªè£‡«ì ðèL¡
ä‰î£õ¶ ð£èˆF™ ¬õ„õ«îõ‹ â¡ø è˜ñ£ ð‡íŠ ðì«õ‡´‹. ÞF«ô
«ý£ñ‹ â¡ø Ü‚QJ™ Ü¡ùˆ¬îŠ «ð£´õ«î£´, Ü«î Ü¡ùˆ¬î
ðLò£è, Üî£õ¶ Ü‚QJ™ «ð£ì£ñ™, ðô ÞìƒèO™ ¬õ‚è«õ‡´‹.
ðô «îõ¬îè¬÷ àˆ«îCˆ¶ Ü‚QJ™ «ý£ñº‹, ‚¼ýˆF¡ ðô
vî£ùƒèO™ ðLèÀ‹ «ð£†ì Hø° ï£Œ, è£è‹ ºîLò I¼è
ðVèÀ‚è£è i†´ õ£ê½‚° ªõO«ò ñ‰F«ó£‚îñ£è Ü¡ùˆ¬î ðL
«ð£ì «õ‡´‹. H„¬ê‚° õ¼AøõÂ‚è£è, ê‡ì£÷Â‚è£è¾‹
ðFîÂ‚è£è¾‹ Ãì, Þ«î «ð£ô ðL¬ò ñ‰Fó Ì˜õñ£è «ð£ì«õ‡´‹.
Þ¶«õ Ìîò‚ë‹. Þî¡H¡ ñ¸wò ò‚ëñ£ù ÝFˆò‹, Üî£õ¶ ÜFF
úˆè£ó‹ Ü™ô¶ M¼‰«î£‹ð™. Aathithyam â¡ð«î êK. Aadityam
â¡ø£™ ÝFˆòù£ù ú¨˜ò¬ù„ «ê˜‰î¶ â¡ø£°‹. Ü¶ îŠ¹. â™ô£¼‹
ÝFˆòº‹ ¬õ„õ«îõº‹ å¿ƒè£è„ ªêŒî£™ «õ¬ôJ™ô£Š Hó„ê¬ù,
H„¬ê‚è£ó˜ Hó„ê¬ù, F¼†´ â¡ø Í¡P¡ ð£FŠ¹«ñ ªõ°õ£è‚
°¬ø‰¶ M´‹. ÞîŸ°Š Hø°î£¡ Üî£õ¶ HŸðè™ å¼ ñE‚° «ñ™î£¡
Hó£‹ñíÂ‚°„ ê£Šð£´. Ü¶õ¬ó è£H, ®ð¡ Ãì£¶. «ñ£˜, ró‹
«õ‡´ñ£ù£™ ê£ŠHìô£‹. Þ¶ GˆòŠð®. Þ«î£´ ð£è-ýM˜-«ú£ñ
ò‚ëƒè«÷£ ñŸø è£‹òñ£ù òxëƒè«÷£ «êÃø ï£†èO™ Þ¡Â‹
ÜFè ï£Nò£°‹. Ü„êñòƒèO™ ñŸø è˜ñ£‚èO™ Cô
Ü†üv†ªñ¡†èœ à‡´. Có£ˆî Fùƒè÷£ù£½‹ ÜFè ï£Nò£°‹.
144 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Có£ˆî‹ Ýó‹HŠð«î Üðó£¡ù è£ôˆF™î£¡. Ü¶ â¡ùªõ¡Á

ªê£™A«ø¡. H¡ñ£¬ôJL¼‰¶ º¡ñ£¬ô º®òŠ ðFù£Á ñE¬ò,
â†´Š ðƒè£èŠ HKˆî¶ «ð£ô«õ, ú¨˜«ò£îòˆFL¼‰¶
ú¨˜ò£vîñù‹ õ¬ó»œ÷ ð¡Qó‡´ ñE¬ò åšªõ£¡Á‹ ÝÁ
ï£N¬è ªè£‡ì ä‰¶ ð£èƒè÷£è¾‹ HKˆF¼‚Aø¶. Þî¡ð® ÝÁ
ñE‚° ú¨˜«ò£îò‹ â¡ø£™ 8.24 õ¬ó Hó£îçè£ô‹. 8.24L¼‰¶ 10.48
õ¬ó úƒèõ è£ô‹. 10.48L¼‰¶ ðè™ 1.12 õ¬ó ñ£ˆò£¡Qè è£ô‹
(ñˆFò£¡ù‹ â¡ð¶) 1.12L¼‰¶ 3.36õ¬ó Üðó£¡ù è£ô‹. 3.36L¼‰¶ 6
ñE õ¬ó (Üî£õ¶ Üvîñù‹ õ¬ó) ú£òƒè£ô‹. (Üvîñùˆ¬î
å†®ù¶ Šó«î£ûè£ô‹. '«î£û‹'â¡ø£™ Þó¾. 'Šó'â¡ø£™ º¡ù£™.
ÞƒAhw pre-»‹ Þ«îî£¡. ÞóM¡ º‰îò è£ô‹ Hó«î£û‹. Có£ˆî‹
Üðó£¡ùˆF™ ªêŒò«õ‡´‹ â¡«ø¡. Có£ˆî‹ ºîô£ù Hˆ¼
è£KòƒèÀ‚°Š Hø°î£¡ Ì¬ü ºîô£ù «îõè£Kò‹ ªêŒò«õ‡´‹.
«ð£üùˆ¶‚èŠ H¡ ¹ó£í‹ ð®‚è «õ‡´‹. Üî¡H¡ Høü£Fò£¼‚°
Üõóõ˜ Mˆ¬òè¬÷‚ èŸH‚è «õ‡´‹. ªè£…êƒÃì Cóñ ðKè£óˆ¶‚°
ªð£¿F™ô£ñ™ ñÁð® ú£òƒè£ô vï£ù‹, ú‰Fò£õ‰îù‹, å÷ð£úù
Ü‚Q «ý£ˆó‹, ñŸø üðƒèœ, ÞóM™ ¬õ‚Aø ¬õ„õ«îõ‹, úˆèî£
Cóõí‹ ÞõŸ¬ø„ ªêŒ¶M†´ ÜŠ¹ø‹ «ð£üù‹ ªêŒ¶ êòQ‚èŠ
«ð£è«õ‡´‹. Ü«ïè ï£†èO™ ÞóM™ ðôè£ó‹î£¡. ãè£îCJ™
º¿ï£À‹ ð†®Q. å¼ þí‹ Mì£ñ™ è˜ñ£î£¡;tight-
work-î£¡. ê£vFóƒè¬÷ Hó£‹ñí˜èœ â¿F ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£˜èœ, óVˆî£˜èœ â¡ðî£™ ý£Œò£è «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á ð‡E‚ ªè£‡´MìM™¬ô. Þ´Š¬ð à¬ì‚Aø ñ£FK
«õ¬ô»‹, ñù¬úˆ ¶O ÞŠð® ÜŠð®Š «ð£è£ñ™ è†®Š «ð£Áø
Gòñƒè¬÷»«ñ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ðˆ¶ñE Ýdú§‚°Š
«ð£Aøõ˜èÀ‹ Hó£‹ñ ºý¨˜ˆîˆF™ â¿‰¶, å÷ð£úù, Ü‚Q
«ý£ˆó, Hó£‹ñ ò‚ë‹ õ¬óJ™ ð¬öò AóñŠð®«ò º®ˆ¶, úƒèõ
è£ôˆF«ô«ò (8.24 L¼‰¶ 10.48) Ì¬ü ñ£ˆò£¡Qèƒè¬÷Š ð‡E
Mìô£‹. "ñ£ˆò£¡Qè‹"â¡«ø ªðò˜ Þ¼‰¶‹ è£ô G¬ô¬ñ¬ò
àˆ«îCˆ¶ Ü¬î úƒèõ è£ôˆF™ ð‡íô£‹ â¡A«ø¡. ê£òƒè£ô‹
ÝHRL¼‰¶ õ‰¶ ê£vFóŠð®«ò â™ô£‹ ªêŒòô£‹. ñùI¼‰î£™
õN»‡´. h¾ ï£†èO™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð‡íô£‹. è£ô«ñ â¿‰î¾ì¡
SŠ† â¡Á åÁøõ˜èÀ‹ º®‰îõ¬óJ™ ªêŒò «õ‡´‹. ñ£¬ôJ™
«ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ è£òˆg ð‡í «õ‡´‹. å¼ õ£ó‹ è£¬ô SŠç† â¡ø£™
â¡ø£™ ÜŠ¹ø‹ å¼ õ£ó‹ HŸðè™ SçŠ†, Þó¾ SŠç† â¡Á
õ¼Aø«î£ Þ™¬ô«ò£?ÞõŸP™ º®‰î Ü¸wì£ùƒè¬÷ªò™ô£‹
ªêŒò«õ‡´‹. ªêŒòM™¬ô«ò â¡ø î£ð‹ Þ¼‚è«õ‡´
‹;ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø Ý˜õ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜîŸ«è å¼ õ£™Î
145 of 601 11/2/2008 10:53 PM

à‡´. è¼í£Í˜ˆFò£ù ðèõ£¡ Þ¬î‚ èõQ‚è£ñ™ «ð£èñ£†ì£¡.

'K¬ìò˜ ÝAMìŠ «ð£A«ø£«ñ!'â¡Á Üö£ñ™, 'âŠ«ð£¶ K¬ìòó£A
Ü¸wì£ùƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð‡μ«õ£‹?'â¡Á â‡í «õ‡´‹.
K¬ìòó£ù Hø«è ÜˆòòùˆFL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ Ü¸wì£ùƒè¬÷Š
ð‡Eùõ˜èÀ‹ ôþˆF™ å¼õ˜ Þ™ô£ñL™¬ô. àôA™ â‰î
ñîˆ¬î»‹Mìˆ ªî£¡Áªî£†´ õ‰F¼‚Aø Þ‰î Ü¸wì£ùƒèœ
ï‹«ñ£´ «ð£ŒMì£ñ™ ÞõŸø£™ ï£‹ ªðÁAø ï¡¬ñ¬ò»‹, «ô£è‹
ªðÁAø ï¡¬ñ¬ò»‹ à‡ì£‚°õîŸ«è úèôŠ Hóòˆîùº‹
ð‡í«õ‡´‹.
àð«õîƒèœ
«õîƒèœ ï£½, «õî£ƒèƒèœ ÝÁ, àð£ƒèƒè÷£ù eñ£‹¬ú-
Gò£ò‹-¹ó£í‹-î˜ñê£vFó‹ â¡Aø ï£½ Ýè ªñ£ˆî‹ Þ‰îŠ
ðFù£½«ñ U‰¶ ñî‹ â¡Á ªê£™ôŠðÁø úï£îù î˜ññ£ù «õî
úñòˆ¶‚° Ýî£óñ£è Þ¼‚èŠð†ì¬õ.
î˜ñˆ¬î„ ªê£™L, Ýˆñ£¬õ ²ˆîŠð´ˆ¶õî£™ ÞõŸ¬ø 'î˜ñ
vî£ùƒèœ'â¡ð£˜èœ. Ü«î£´ Þ¬õ ÜP¬õ»‹ ñù¬ú»‹ õ÷˜Šðî£™
'Mˆò£ vî£ùƒèœ'â¡Á‹ ªðò˜ ªðŸP¼‚A¡øù.
Ýˆñ£¬õ «ïó£è ²ˆîŠð´ˆîŠ Hó«ò£üùŠ ðì£ñ™ àì‹¬ð óVˆ¶,
ÜP¬õˆ î‰¶, àí˜„Cè¬÷ à‡ì£‚A ñùú§‚° Þ¡ð‹ î¼õî£è
àœ÷ «õÁ ï£½ ê£vFóƒèÀ‹ à‡´. Ü¬õ î˜ñ vî£ùñ£è Þ™ô£ñ™
Mˆò£ vî£ùñ£è ñ†´‹ Þ¼‚Aø¬õ. ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆî£™ Mˆò£
vî£ùƒèœ ðFªù†´.
ÞŠð® Mˆò£ vî£ùñ£è ñ†´‹ àœ÷ ï£½ Ý»˜ «õî‹, î¸˜«õî‹,
è‰î˜õ «õî‹, Ü˜ˆî ê£vFó‹ â¡ðù. ÜõŸ¬ø 'àð«õîƒèœ'â¡ð£˜èœ.
ÞõŸP™ Ý»˜«õî‹ â¡ð¶ ¬õˆò ê£vFó‹ â¡Á àƒèÀ‚°ˆ
ªîK‰F¼‚°‹. Ü¶ àì‹¬ðŠ ðŸP»‹, Mò£Fè¬÷Š ðŸP»‹,
Mò£FèO¡ ðKý£óƒè¬÷Š ðŸP»‹ ÜP¬õ‚ ªè£´‚Aø ê£vFó‹.
«ïó£è Ýˆñ ú‹ð‰îºœ÷ªî¡Á ªê£™ô º®ò£î¶.
î¸˜«õî‹ þˆKò˜èÀ‚° »ˆî ÜŠHò£úˆ¬îˆ î¼õ¶. Þƒ«è î¸v
(M™) â¡ð¶ â™ô£ Ý»îƒè¬÷»‹ °P‚°‹. «îê óþ¬í‚è£è
â¡ªù¡ù Ý»îƒè¬÷âŠð®Š Hó«ò£è‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡ø
146 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜP¬õˆ î¼Aø Þ¶¾‹ «ïó£è Ýˆñ ²ˆF‚° ãŸð†ìF™¬ôî£¡.

è£‰î˜õ «õî‹ â¡ð¶ úƒWî‹, ïìù‹ ºîô£ù è¬ôèœ. Þ¶
è¬ôòP¬õˆ î¼õ¶. ñùR¡ àí˜„Cè¬÷ ú‰«î£ûŠð´õ¶. 'ªð£¿¶
«ð£‚°' â¡ø Ü÷M™ â™ô£ ñ¸wò˜èÀ‚°‹ Þ¶ «õ‡®J¼‚Aø¶.
Mˆò£ vî£ùñ£è ñ†´‹ Þ¼‚Aø ï£L™ Þ¶ å¡Áî£¡
ï£«î£ð£ú¬ùò£è¾‹, ªîŒõð‚F«ò£´‹ Ü¸w®‚èŠð†ì£™ «ïó£è
Ýˆñ ú‹ð‰îºœ÷î£Aø¶.
Ü˜ˆî ê£vFó‹ â¡ð¶ ªð£¼÷£î£ó ê£vFó‹ â¡Á ªð£¼œð´õ¶.
º‚Aòñ£è Þ¶ Ý†Cº¬ø¬ò, statecraft-ä„ ªê£™õ¶. ÞF«ô õ¼‹
àð£ƒèƒè÷£ù ú£ñ, î£ù, «ðî, î‡ìˆF™ «ðîº‹ (HKˆî£œõ¶‹)
î‡ìº‹ (î‡ì¬ù î¼õ¶‹) ªè£´¬ñò£è «î£¡Pù£½‹ ï¬ìº¬ø
õ£›‚¬èJ™ îM˜‚è º®ò£îî£™ ó£ü£ƒèˆ¶‚° ñ†´‹ Ü¸ñF‚èŠ
ð†´œ÷ù.
Þ‰î ï£½«ñ spiritual life-ä (ÝÎè õ£›‚¬è¬ò) Mì practical
living-‚° (ï¬ìº¬øJ™ põù‹ ïìˆ¶õîŸ°)ˆ î£¡ ÜõCòñ£A¡øù.
õ£›‚¬èJ™ «ï£Œ õ¼Aø¶. âù«õ Ý»˜«õî‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. âFK
ó£xòƒèœ Þ¼Šðî£™ î¸˜«õî‹ ÜõCòñ£Aø¶. âŠ«ð£¶‹ è£Kò‹,
Ü™ô¶ É‚è‹, «ê£‹ð™ â¡P™ô£ñ™ ªð£¿¶ «ð£‚°èœ
«î¬õJ¼Šðî£™ è£‰î˜õ «õî‹ Þ¼‚Aø¶. å¼ ï£´ â¡ø£™
Hó¬üèO¡ úºî£ò õ£›‚¬è å¿ƒè£è ïì‰î£™î£«ù º®»‹?ÜŠð®
ïìˆîŠð‡í Ü˜ˆî ê£vFó‹ «î¬õŠðÁø¶. Þ¬õ practical
necessity-èœ (ï¬ìº¬øˆ
«î¬õèœ.)
Üîù£™ ÞõŸP¡ ðôÂ‹ Hóˆòþ‹. ñ¼‰¶ ê£ŠH†ì£™ àì«ù Mò£F
«ð£õ¶ è‡Ã´. Ý»îˆ¬îŠ Hó«ò£Aˆî£™ Ü¶ êˆ¼¬õˆ î£‚°õ¶‹
Hóˆòþ‹. ð£†´‚ è„«êK, ì£¡v Ü¸ðM‚°‹«ð£«î Ýù‰î‹
î¼A¡øù. Ü˜ˆîê£vFóŠð® ïì‚Aø ó£xò MûòƒèÀ‹ Hóˆòþñ£èŠ
ðô¡ î‰¶, «ðŠðK™ Ü¡ø¡Á‹ Ü®ð´õî£°‹.
Ýˆñ£¾‚«è ãŸð†ì ðFù£½ î˜ñ vî£ùƒèœ ÞŠð®Š Hóˆòþñ£ù
ðôÂœ÷¬õ Ü™ô. ÜõŸÁ‚° 'Üˆ¼wì ðô¡'â¡ð£˜èœ.
'ˆ¼wì‹'â¡ø£™ F¼w®‚° ÜèŠð´õ¶. Üî£õ¶ Hóˆòþñ£ù¶.
ÜŠð®J™ô£î¶ Üˆ¼wì‹. Ýˆñ£ ðK²ˆF Ü¬ìõ¬î «ïK™ ð£˜ˆ¶‚
147 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£œ÷ º®ò£¶. ð£ð ¹‡Eòƒèœ å¼õ¬ù võ˜‚è ïóèƒèÀ‚°

Ü¬öˆ¶Š «ð£õ¬î àì«ù ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ï£‹
ð£˜‚Aø«ð£¶‹ Hø¼‚°‹ è£†® åŠ¹‚ªè£œÀ‹ð®Š ð‡í
º®ò£¶!ò£è‹ ªêŒî£™ ŠgF Ü¬ì‰¶ «îõ˜èœ ñ¬ö ªðŒMˆî£½‹
ñ¬öî£¡ ªîK»«ñ îMó, «îõ˜èœ ªîKò ñ£†ì£˜èœ!ðóñ ²ˆî˜èÀ‚°ˆ
ªîK‰î£½‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‚ è£†ì º®ò£¶. Üîù£™, ò£è‹ ð£†´‚°„
ªêŒî£˜èœ. ñ¬ö ð£†´‚°Š ªðŒAø¶. Üî¡ ðô¡î£¡ Þ¶ â¡Á
âŠð®„ ªê£™ô º®»‹ Þ¶ è£‚¬è à†è£ó ðù‹ ðö‹ M¿‰î è¬îò£Œ
Þ¼‚èô£‹ â¡Á Ãì Ý«þH‚è ÞìI¼‚Aø¶. ÞŠð®J¼‰î£½‹
õ£vîõˆF™ î˜ñ vî£ùñ£ù ðFù£½î£¡
Ýˆñ£¾‚°, ªñŒò£ù ê£„õîñ£ù „«óòú§‚° º‚Aòñ£ù¬õ.
ÜõŸÁ‚° õN«è£ô«õî£¡ ñŸø ï£½ Mˆò£ vî£ùƒèÀ‹.
"êgóˆ¶‚°œ«÷ Ýˆñ£ ñ£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø«î!Þ‰î êgó‹
Þ¼‚°‹«ð£«îî£«ù ð£ðˆ¬îŠ «ð£‚°‹ ¹‡ò è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡Eù£™
Ýˆñ£¬õ ÜPòô£‹?â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡ êgó óþíˆ¶‚è£ù
Ý»˜«õî‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. îQ ñ¸wòÂ‚° «îè‹
Ý«ó£‚òñ£J¼‰î£™ Ýˆñ ú£î¬ù ð‡í Ü¸Ãôñ£J¼‚°‹ â¡ð¶
«ð£™, å¼ üù úÍýˆ¶‚° êˆ¼‚è÷£™ U‹¬ú Þ™ô£M†ì£™î£«ù
Ü¶ «îêgFJ™ Ýˆñ£HM¼F‚è£è G‹ñFò£èŠ ð£´ðì º®»‹?â¡«ø
î¸˜«õî‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. ªõOJL¼‰¶ ñ†Í¡P àœ«÷«ò
ÞŠð®Šð†ì °öŠðƒèœ ãŸð†´ å¼ «îêˆF¡ ÝÎ‚ ÜHM¼ˆF‚è£ù
Å›G¬ô ªè†´Š «ð£è‚Ãì£ªî¡ø Ü˜ˆî ê£vFó‹ Þ¼‚Aø¶.
Ü˜ˆî ê£vFó‹ cƒèô£è ñŸø Í¡P¡ ªðòK½«ñ «õî‹ â¡Á õ¼Aø¶.
Ý»˜«õî‹ î¸˜«õî‹, è£‰î˜õ «õî‹. ï£½ «õîƒèÀ‚° Þ‰î ï£½‹
àð«õî‹ â¡ð£˜èœ.
Ý¬èò£™ Þ‰FKò ªú÷‚Aò‹, ªè£¬ô ºîô£ù îŠ¹ˆ î‡ì£‚èO™Ãì
Þ¿ˆ¶ Mì Þ‰î ï£L™ ÞìI¼Šðî£èˆ «î£¡Pù£½‹, õ£vîõˆF™
ï¬ìº¬ø «ô£èˆF¡ «î¬õè¬÷ Ü¸úKˆ¶‹, º®M™ Ýˆñ£¾‚«è
àî¾‹ð®ò£èˆî£¡ Þ‰î ï£½ ê£vFóƒèÀ‹ ãŸð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù.
Þ‰îŠ ðFªù†«ì£´ ÞŠ«ð£¶œ÷ Üˆî¬ù úò¡vèO½‹, Ý˜†
(è¬ô)èO½‹ å¡Á ð£‚AJ™ô£ñ™ Üˆî¬ù‚°‹ ï‹Iì‹ Hó£Yùñ£ù
ê£vFóƒèœ Þ¼‚A¡øù. ï‹ Ý»˜«õî‹ å¡P«ô«ò ïiù˜èO¡
physiology (àìŸÃÁ Þò™), Zoology (àJKù Þò™), Botany (î£õó Þò™).
148 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Medical Science (ñ¼ˆ¶õ Þò™), Chemistry (óú£òù‹) Þˆî¬ù»‹ õ‰¶

MÁ¡øù. ÞŠð® Ü«ïè‹. ÞõŸP™ Surgery (óí CAˆ¬ú), èEîˆF™
¬úð˜ ºîô£ù ðô Mûòƒèœ Þ‰Fò£ML¼‰«î ñŸø â™ô£ˆ
«îêƒèÀ‚°‹ A¬ìˆîî£è ÞŠ«ð£¶ úèô «îêˆî£¼‹ åŠ¹‚
¶¼‚è˜èœ õ‰¶ ï‹ «îê õ£›M™ G‹ñF¬ò‚ ªè´ˆ¶, Ü‰Gò˜ Ý†C
ãŸð†ìH¡ ÞŠð® úèô Mˆ¬òòèO½‹ (64 Mˆ¬ò â¡Á å¼ èí‚°)
ï£‹ Ýó£Œ„C ð‡μõîŸ° á‚èº‹ ñ£¡òº‹ «ð£Œ M†ì¶. ÜîŸ°
ÜŠ¹ø‹î£¡ ï£‹ úò¡R™ H¡ îƒAòõ˜è÷£A M†«ì£‹.
ÜîŸ° º¡ ï£‹ è‡´ H®ˆF¼‰î Ü«ïè Mûòƒèœ ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ
ªîKò£¶. Ýù£™ ï£‹ è‡´ H®‚è£î å¡«ø å¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ
ªîK‰F¼‰îî£™ î£¡ ï£‹ «î£ŸÁŠ«ð£Œ Fù‚ó«ñí ÝÎè‹, úò¡v
Þó‡®½‹ W«ö «ð£°‹ð®ò£A M†ì¶. Ü‰î å¡Á ªõ®ñ¼‰¶
â¡ð¶î£¡. dóƒA‚°Š ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ™î£¡ ºèô£ò Ý†C‚°
Ý÷£«ù£‹. ÜFL¼‰¶ â™ô£‹ Þøƒ°ºèñ£JŸÁ - ðóñðî «ú£ð£ù
ðìˆF™ ð£‹¹ õ£J™ M¿‰î ñ£FK!
ÞŠ«ð£¶ ï‹ ê£vFóƒè÷£ù ð¬öò ñ¼ˆ¶õ‹, C™ð‹ ºîLòõŸ¬ø«ò
Ü¸úKˆ«î£ñ£ù£™ ïñ¶ Y«î£wí‹, ï£èKè‹ ÞõŸÁ‚°
Ü¸úó¬íò£ù ÞõŸø£«ô«ò ï‹º¬ìò ê£vF«ó£‚î õ£›‚¬è‚°
F¼‹¹õ¬î»‹ ú§ôðñ£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.
²«îê‹-M«îê‹ ; ðö²-¹F²
Hø «îê úñ£ê£óˆ¬îªò™ô£‹ å¶‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£¡
ªê£™ô«õJ™¬ô. ÜF™ ï™ôî£è Ýˆñ£HM¼ˆF‚°‹, «ô£è
«þñˆ¶‚°‹ àî¾õî£è, ïñ¶ genius-° («îêð‡¹‚°) àè‰îî£è
Þ¼‚Aø¬õè¬÷ ÜƒWèKˆ¶Š ðòù¬ìòˆî£¡ «õ‡´‹. 'õú§¬îõ
°´‹ðè‹'(«ô£è‹ Ìó£ å¼ °´‹ð‹), Ýê£˜ò£«÷ ªê£¡ù ñ£FK
'võ«î«ê£ ¹õùˆóò‹ (Í¾ô°‹ ï‹ î£Œ ï£´), 'ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹
«èO˜'â¡ð¶î£¡ ï‹ Rˆî£‰î‹. Üîù£™ Ü‰Gò‹ â¡ðî£«ô«ò
â¬î»‹ èNˆ¶‚ è†ì «õ‡ì£‹. è£Oî£ú¡ ('ñ£÷Mè£‚Q Iˆó'ˆ ªî£ì‚èˆF™)
¹ó£íIˆ«òõ ï ú£¶ ú˜õ‹
ï ê£H è£šò‹ ïõIˆòõˆò‹|
149 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú‰î:ðgzò£¡òîóˆ ðü‰«î
Íì:ðó:Šóˆòò«ïò ¹ˆF:||
â¡Aø£¡. 'ï‹º¬ìò¶, ð¬öò¶ â¡ðîŸè£è«õ å¡¬ø ï™ô¶ â¡Á
b˜ñ£Qˆ¶ Mì‚Ãì£¶. Hø¼¬ìò¶ ¹¶² â¡ðîŸè£è«õ å¡¬øˆ
îœO»‹ Mì‚ Ãì£¶. ðg†¬ê ð‡EŠ ð£˜ˆ«î ãŸè «õ‡®ò¬î ãŸÁ
îœ÷ «õ‡®ò¬î îœO Mì «õ‡´‹. ºîL«ô«ò º®¾ è†® ñù¬ú‚
°Á‚A‚ ªè£œõ¶ ÍìQ¡ è£Kò‹'â¡Á Þ¬î MKˆ¶Š ªð£¼œ
ªè£œ÷ô£‹. Üîù£™î£¡ M«îêñ£ù¶, ïiùñ£ù¶ â¶¾«ñ ïñ‚°‚
Ãì£¶ â¡Á ªê£™LMìM™¬ô. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ è£Oî£ú¡
ªê£¡ùîŸ° «ï˜ñ£ø£è, 'ï‹º¬ìò¶ ðö² â¡ðî£«ô«ò ñ†ì‹, Ü¶
îœ÷ «õ‡®ò¶;«ñ™ ï£†®L¼‰¶ õ‰î¶î£¡ modern
(¹F²)â¡ðî£«ô«ò Ü¬î ÜŠð®«ò «ò£C‚è£ñ™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ø£J¼‚Aø¶. Þ¶¾‹ îŠ¹.
Ý¬èò£™ Ü‰Gòº‹, ïiùºƒÃì âƒè£õ¶ ïñ‚°‚ ªè£…ê‹
«î¬õò£J¼‰î£½‹ ªð¼‹ð£½‹ ï‹º¬ìòî£ù ð¬öò Mûòƒèœî£¡
M«êûñ£è, ÜFèñ£è Ü¸úK‚èˆ î‚èù â¡Á ªê£™ô «õ‡®òî£Aø¶.
¹FF™ â¬õªò™ô£‹ «õ‡´‹ â¡Á ï£‹ Ýô£Š ðø‚A«ø£«ñ£,
Ü¬õèœ «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹ â¡Á ÜõŸ¬ø‚ è‡´H®ˆî
ï£´èO«ô«ò ð‚°Mèœ M†´ M†´ ï‹º¬ìò «ò£è‹, ðü¬ù, Ýˆñ
Mê£ó‹ ºîLòõŸÁ‚°‚ Ã†ì‹ Ã†ìñ£èˆ F¼‹H‚ ªè£‡®¼Šð¬î
º‚òñ£è‚ èõQ‚è «õ‡´‹.
ïiù‹ â¡Á ï£‹ â¬î ï£®Š «ð£A«ø£«ñ£ ÜF«ô è¬ó è‡ìõ˜èœ

ªð¼‹ð£½‹ Ü¶ Hó«ò£üùI™¬ô â¡«ø àí˜‰¶ ï‹ õNèÀ‚° õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£îô£™, ï£‹ ï‹º¬ìò ð¬öò ð¬öò õN¬òˆ î£¡
Ýî£óñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Üî¡ð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ªîO¾.
ÞŠ«ð£¶ ªêŒAø ñ£FK, «ñ™ï£†ì£˜ èNê¬ì â¡Á å¶‚Aˆ
îœÀAøõŸ¬ø ï£‹ ªè£‡ì£® â´ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ï£¡ ¹¶
úò¡vè¬÷Š ð®‚è„ ªê£™ôM™¬ô. ï‹ õN‚°Š ð£îèI™ô£ñ«ô,
ÜîŸ° Ü¸Ãôñ£è«õ ãî£õ¶ Ü‹êƒèO™ Þ‰î úò¡vèO¡ Íô‹
ð‡E‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõîŸ«è ÞõŸ¬ø ªîK‰¶
ªè£œ÷«õ‡´‹. Þ¬õ «ô£è «þñˆ¶‚°Š Hó«ò£üùŠð´ñ£ â¡Á
ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£è«õ èŸøPò «õ‡´‹. Ü™ô¶ ÞõŸP™ îŠ¹
Þ¼‰î£™ Ü¬î â´ˆ¶„ ªê£™L ï£‹ F¼‰¶õîŸ°‹ ÞõŸP™ ïñ‚° Ý›
‰î ÜP¾ Þ¼‰î£™î£«ù º®»‹?ÜîŸè£èõ£õ¶, °ñ£Kôð†ì˜ ªð÷ˆî
150 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îˆõƒè¬÷ è‡®ŠðîŸ«è ªð÷ˆî «õû‹ «ð£†´ Üî¡ óývò

ê£vFóƒè¬÷ ð®ˆî ñ£FK ï£‹ ñ£ì˜¡ úò¡¬úŠ ð®‚è «õ‡´‹.
ÜF™ ï™ôî£è¾‹ ðô Ü‹ê‹ Þ™ô£ñL™¬ô.
"è÷¾‹ èŸÁ ñø"â¡ø£˜èœ. ºîL™ ï‹ úñò£ê£óƒè÷£™
ï™ªô£¿‚èƒè¬÷Š ð£¬ø ñ£FK àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡´M†ì£™,
ÜŠ¹ø‹ â¶¾‹ ï‹¬ñ‚ ªè´‚è º®ò£¶ â¡ø G„êòˆ¶ì¡ ªè†ì«î£,
ï™ô«î£ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ ñŸøõ˜èÀ‚° ï™ô¶
ªè†ì¶è¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™ôô£‹. Ý¬èò£™ knowledge-‚°
(ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸ°) º¡ù£™ character (å¿‚è‹)
ÜõCò‹. Þ™ô£M†ì£™ ÜP¾ ªè†ìîŸ° applyÝA, ªè†ì¶è¬÷
õ÷˜‚°‹. ºîL™ õó«õ‡®ò Þ‰î å¿‚è‹ ñî£¸wì£ùˆî£™ î£¡
õ¼‹.
àð«õîƒèœ, ñŸø Mˆ¬òòèœ, M…ë£ùƒèœ ò£¾‹ ªô÷Aèˆ¶‚°‹
ÜP¾‚°‹ ñ†´«ñ Hó«ò£üùñ£ù£½‹ ÞõŸ¬ø»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Basic-Ýè (Ü®Šð¬ìò£è) ªîŒõð‚F»‹,
úñò£¸wì£ùƒèÀ‹ Þ¼‰¶M†ì£™ ÜP¾‚°‹ ñ«ù£õ÷˜„C‚°‹
ãŸð†ì M…ë£ùƒè¬÷»‹ è¬ôè¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£œõ¶Ãì Ü‰î
ÜP¬õ»‹ ñù¬ú»‹ ï¡ø£è õ÷˜ˆ¶ ²ˆîŠð´ˆî«õ àî¾‹. ÜŠ¹ø‹
ÞõŸ¬øˆ î£‡® Ýˆñ£M«ô«ò ÝE Ü®ˆî ñ£FK GŸè. Ýó‹ðˆF™
Þ¬õ«ò àð£òñ£J¼‚°‹.
Hø° «ð£è«õ ºîL™ «õ‡´‹

àð«õîƒèœ ñ†´‰î£ù£ â¡ù?è˜ñ£‚èœ Üˆî¬ù»‹ - î˜ñê£vFó‹
ªê£¡ù Üˆî¬ù Mûòƒèœ, «õîˆF¡ è˜ñè£‡ìˆF«ô«ò
àœ÷ Ü¸wì£ùƒèœ â™ô£º‹ Ãì - º®M«ô Ü®ð†´Š
«ð£Aø¬õî£¡. Ýù£™ Ü‰î º®MŸ°Š «ð£õîŸ«è Ü®ñ†ìˆF™
Ü¬õ «õ‡´‹. Þˆî¬ù ð®Šð¶‹, ð£˜Šð¶‹, ÜP¾‹, Ü¸ðMŠð¶‹,
Ü¸w®Šð¶‹ ðóñ£ˆñ£¬õ ªîK‰¶ ªè£œõîŸ° õNò£èˆî£¡.
èŸøîù£™ Ýò ðò¡ â¡ ªè£™ - õ£ôPõ¡
ïŸø£œ ªî£ö£Ü˜ âQ¡?
â¡Á F¼õœÀõ¼‹ «è†Aø£˜. Ü‰î goal (ô†Cò‹) â‰ï£À‹
ñø‚è‚Ãì£¶. Ü¬î ñø‰¶ M†ì£™, Mˆ¬òè¬÷Š ðJ½õ¶ ñ†Í¡P,
¬õFè è˜ñ£‚èÀ‹, Ì¬ü»‹, «þˆó£ìù‹ b˜ˆî£ìù‹ ªêŒõ¶‹ÃìŠ
151 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. âƒ«è»‹ G¬ø‰î ðó‹ªð£¼Oì‹ ñùú£ó

ï£†ìI™ô£M®™ Þ¬õ â¶¾‹ Hó«ò£üùI™¬ô â¡Á ÜŠð˜ võ£Ièœ
ªê£™Aø£˜.
èƒ¬è ò£®ªô¡?è£MK ò£®ªô¡?
ªè£ƒ° î‡°ñ Kˆ¶¬ø ò£®ªô¡?
åƒ° ñ£èì «ô£îc ó£®ªô¡?
âƒ° eê¡ âù£îõ˜‚ A™¬ô«ò!
ÜŠð˜ võ£Ièœ ªê£™Aø ñ£FK«òî£¡ ðèõˆ ð£î£À‹ 'ðü«è£M
‰î'ˆF™
°¼«î èƒè£ ú£èó èñù‹
â¡Á èƒ¬èJ™ Ýó‹Hˆ¶,
šóî ðKð£ôù‹ Üîõ£ î£ù‹
ë£ù Mqù:ú˜õñ«îù
º‚F‹ ï ðüF ü¡ñê«îï
â¡Aø£˜. âƒ°ñ£Œ â™ô£ñ£Œ Þ¼‚Aø ðóñ£ˆñ ë£ùˆ¶‚°
Ý¬êŠðì£ñ™ èƒè£ úƒèñˆF™ vï£ù‹ ªêŒõî£½‹, Móîƒè¬÷
Ü¸w®Šðî£½‹, î£ùƒèœ ð‡íõî£½‹ ËÁ ü¡ñ£ â´ˆî H¡¹‹
º‚F A¬ì‚è£¶ â¡Aø£˜.
ÜŠð¼‹, Ýê£˜ò£À‹ ªê£¡ù Þ«î èƒ¬è¬òŠ ðŸPò Hóvî£õ‹ Þš
Mûòñ£è«õ "ñ¸vI¼F" J½‹ õ¼Aø¶. b˜ˆîƒèO™ èƒ¬è ñ£FK,
«þˆFóƒèO™ °¼ «þˆó‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ñ¸ ªê£™Aø£˜:
ò«ñ£ ¬õõvõ«î£ ó£ü£ òvî¬õû y¼F vFî:|
«îù «êîMõ£îv«î ñ£ èƒè£‹ ñ£ °Ï¡ èñ:||
òñÂ‚° ¬õõvî¡ â¡Á‹ ªðò˜. ÜõÂ‚«è î˜ñó£ü£ â¡Á‹
ªðòó™ôõ£?Üîù£™ Þƒ«è 'ò«ñ£¬õõvõ«î£ ó£ü£ â¡ðîŸ° 'î˜ñ‹'
â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡´‹. "î˜ñ‹ å¼ˆîÂì¬ìò y¼îòˆF™ °®
152 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£‡´ M†ì£«ô «ð£¶‹. ÜõÂ¬ìò ð£ðªñ™ô£‹ «ð£Œ MÁø¶.

Üõ¡ ð£ð GM¼ˆF‚è£è èƒ¬è‚°‹ °¼ «þˆóˆ¶‚°‹ åì
«õ‡®ò«î Þ™¬ô"â¡ð¶ „«ô£èˆF¡ è¼ˆ¶.
ð‚°õ‹ õ‰¶ M†ì£™ ê£vFó‹ «õ‡ì£‹, «þˆFó‹ «õ‡ì£‹, b˜ˆî‹
«õ‡ì£‹. Ü‰î G¬ôJ™ «õî«ñ «õîI™¬ô, «îõ˜è«÷
«îõ˜èO™¬ô â¡Á àðGûˆ«î ªê£™Aø«î!
ÜîŸè£è ÜŠð¼‹, Ýê£Kò£À‹, ñ¸¾‹ ð‚F, è˜ñ Ü¸wì£ùƒè¬÷
Ý«þHˆî£˜èœ â¡Á îŠð˜ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷‚ Ãì£¶. ÞõŸ¬ø„
ªêŒ»‹«ð£«î 'ÞõŸ¬ø M†´ M†´Š «ð£Aø è£ôº‹ õó«õ‡´‹ -
Ü™ô¶ êKò£è„ ªê£¡ù£™, Þ¬õ ï‹¬ñ M†´Š «ð£Aø è£ôº‹
õó«õ‡´‹. ÜŠð® õ‰¶ ï£‹ ðóñ£ˆñ úˆò‹ å¡P«ô«ò è¬ó‰¶
Þ¼‚è «õ‡´‹'â¡ø â‡íˆ«î£´ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á Ü˜ˆî‹.
"èƒè£ ú£èóˆ¶‚° ã¡ «ð£è «õ‡´‹?"â¡Á «è†ì Ü«î
Ýê£˜ò£œî£¡ å¼ «þˆó‹, å¼ b˜ˆî‹ ð£‚AJ™ô£ñ™ «îê‹ ªï´è
ú…ê£ó‹ ð‡E»‹ ïñ‚° õN è£†®J¼‚Aø£˜. Mò£èóíˆ¬î»‹
Ü¬î»‹ Þ¬î»‹ ð®ˆ¶ â¡ù Hó«ò£üù‹ â¡Á 'ðü «è£M‰î‹',
'Cõ£ï‰î ôýK'ºîLòõŸP™ Üõ˜ ªê£¡ù£½‹, Üõ˜ ªîK‰¶ ªè£œ÷£î
ê£vFóI™¬ô:'ú˜õ‚ë'ð†ì«ñ ªðŸøõ˜ Üõ˜.
Ýê£˜ò£À‚° â™ô£‚ è¬ô»‹ ªîK»ñ£ â¡Á ð£˜ŠðîŸè£è å¼
ê‚ALJ¡ ðg†¬ê ð‡Eù£ù£‹. 'ªê¼Š¹ ¬î‚è õ¼ñ£? â¡Á Üõ¬ó‚
«è†ì£ù£‹. àì«ù Üõ˜ áC¬ò Í‚A¡«ñ«ô «îŒˆ¶‚ ªè£‡´
M†´, ªõ° «ï˜ˆFò£è„ ªê¼Š¹ˆ ¬î‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£ó£‹. Í‚°ˆ
«î£™ «ñ™ áÁ‹ å¼ Fóõ‹ áCJ™ ð´õî£™ Ü¶ ªê¼Š¹‚°œ
²ôðñ£èˆ ¶¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹ â¡ðî£™ ê‚ALò˜ ÜŠð®ˆî£¡
«îŒˆ¶‚ ªè£œõ£˜è÷£‹. ÜŠð®«ò ð‡E Ü‰îˆ ªî£Nô£OJì‹
'ú˜†®çH«è†'õ£ƒAùF™ üèî£ê£Kò˜èÀ‹ ªð¼¬ñŠ ð†ì£˜è÷£‹.
Þ«î ñ£FK Þ¡ªù£¼ è¬î à‡´. ñ£†®¡ º¶A™ ãî£õ¶ ð†ì£™ Ü¶
CL˜ˆ¶‚ ªè£‡´ º¶A™ ²N ²Nò£èŠ ðó¾«ñ!Ü«î ñ£FK å¼
ªðKòõ˜ ó£ü ê¬ðJ™ ²Nˆ¶‚ ªè£‡´ è£†®ù£ó£‹. ó£ü£ dî£‹ðó‹
«ð£˜ˆFù£ù£‹. Ü«î úñòˆF™ å¼ «è£ù£˜ Þ‰î Mˆ¬î‚° úð£w
«ð£†´ˆ î¡ «ñ™ «ð£†®¼‰î AN‰î è‹ðO¬ò â´ˆ¶ Üõ˜ «ñ™
«ð£†ì£ù£‹. Üõ˜ ó£ü£M¡ dî£‹ðóˆ¬îMì ñ£†«ì£«ì«ò põù‹
153 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒAø Þ‰î «è£ù£K¡ ANê™ è‹ðOî£¡ M«êûñ£ù¶ â¡ø£ó£‹!

Þ‰î Þó‡´ è¬îèOL¼‰¶ â™ô£ Mˆ¬îèÀ‹ ªî£N™èÀ‹, ÜõŸ¬ø„
ªêŒAø ªî£Nô£OèÀ‹ è¬ôë˜èÀ‹ ªðŸP¼‰î àò˜‰î ñFŠ¹
ªîKAø¶.
å¼ G¬ôJ™ â™ô£‹ «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Ü¬õ «ð£ŒMì «õ‡´‹.
"ò£‚ëõ™‚ò v‹¼F"J™
‚ó‰îñŠòvò «ñî£i ë£ù M…ë£ù îˆðó:|
ðô£ôIõ î£¡ò£˜ˆb ú˜õ ê£vˆó‹ ðKˆò«üˆ:||
â¡Á Þ¼‚Aø¶. ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ å¼ˆî¡ ªï™¬ôŠ ðJ˜ ð‡μAø£¡.
Ü‰î‚ èF˜ ¹w®ò£è õ÷ó âˆî¬ù à‡«ì£ Üˆî¬ù»‹ ð‡μAø£¡.
ÜŠ¹ø‹ ÜÁõ¬ì è£ôˆF™ â¡ù ªêŒAø£¡?«ð£ó®ˆ¶ˆ î£¡ò
ñEè¬÷ ñ†´‹ ªð£Á‚A‚ ªè£‡´ Ü‰î èF¬ó ªõÁ‹ ¬õ‚«è£™
â¡Á îœOMÁø£¡. ÞŠð®ˆî£¡ ú˜õ ê£vFóƒè¬÷»‹ ð®ˆ¶‹
Ü¸w®ˆ¶‹ ªï™ èF¬óŠ «ð£™ ï¡ø£èŠ «ðEò H¡, ë£ù‹ â¡Aø
ðôù£ù î£Qò‹ à‡ì£A ºF˜‰î Hø°, Üˆî¬ù ê£vFóƒè¬÷»‹
¬õ‚«è£ô£èˆ îœOMì «õ‡´‹ â¡ð¶ î£ˆðKò‹.
î£QòñE‚è£èˆî£¡ Þ¬îŠ ðJKÁ«ø£‹ â¡Á å¼ Mõú£J‚°
Ü®JL¼‰¶ G¬ùM¼Šð¶ «ð£™, ï‹º¬ìò º®õ£ù ðô¡ Ýˆñ
ë£ù‰î£¡ â¡ð¬î ñø‚è£ñ™ úèô ê£vFóƒè¬÷»‹ úò¡vè¬÷»‹
ªîK‰¶ ªè£‡´, úèô Ü¸wì£ùƒè¬÷»‹ ªêŒò ºòô«õ‡´‹.
Þ¶î£¡ ï£‹ õ÷˜‚Aø èF˜. ÜîŸ°ˆî£¡M¬îò£õ¶ «ð£ì «õ‡´‹
â¡«ø Þšõ÷¾ ªê£™A«ø¡.
ðFù£½ Mˆ¬ò, ðFªù†´ Mˆ¬ò ðŸP„ ªê£¡ùªî™ô£‹ ÞîŸ°ˆî£¡.
Þ‰î ðFªù†´ Mˆ¬òèÀ‹ ˆ¬õî, Üˆ¬õî, MCwì£ˆ¬õî, ¬êõ
Rˆî£‰î Mˆò£úƒèO™ô£ñ™ U‰¶‚èœ â¡ø ªðò¼œ÷
Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¬õ. ÞõŸP«ô ºî™ ï£½ Mˆ¬òè÷£ù
«õîƒèO™ õ¼Aø àðGûˆ¶‚èÀ‚° Þ‰î åšªõ£¼ Rˆî£‰î
Ýê£Kò¼‹ ð‡Eù Mò£‚ò£ùƒèO™î£¡ Mˆò£úƒèœ õ¼A¡øù.
Üwì£îê (ðFªù†´) Mˆ¬îèœ Mˆò£êI™ô£ñ™ â™«ô£¼‚°‹
ªð£¶õ£ù¬õ«ò.
ÞõŸP™ õó£M†ì£½‹ '«ò£è‹'â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶. è˜ñ£, ð‚F, ë£ù‹
â™ô£«ñ «ò£è‹î£¡ â¡ø£½‹ ñù¬ú Üì‚°õîŸªè¡«ø Üwì£ƒè
154 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ò£è‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶. ó£ü«ò£è‹ â¡Á Ü¬î„ ªê£™õ£˜èœ.

Ü¶ ðFªù†´ Mˆ¬òJ™ õó£M†ì£½‹ ú£ƒAò‹ - «ò£è‹,
Gò£ò‹-¬õ«êSè‹, eñ£‹¬ú-«õî£‰î‹ â¡Á Þó‡®ó‡ì£èŠ HK‰î
û†-îKêù‹ â¡ø ÝÁ ê£vFóƒèO™ õ¼õ¶.
Þ¶ îMó ¬êõ˜, ¬õwíõ˜, ê£‚î˜ ºîLòõ˜èO¡ õNð£†´‚°
Ýî£óñ£è î‰Fó ê£vFóƒèœ â¡ðù¾‹, Ýèñ ê£vFóƒèœ â¡ðù¾‹
àœ÷ù. ï‹ «îêˆF¡ ñî õ£›¾‚°‹, úºî£ò õ£›¾‚°‹ ¬ñò‚
è÷ñ£A»œ÷ «è£M™ G˜ñ£í‹, Ýôò õNð£†´ º¬øèœ ºîLòù
ÝèñƒèO™ Þ¼Šð¬õ«ò Ý°‹.
ÞõŸP™ âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£«ñ£ Üšõ÷¾‚°
Üšõ÷¾ ï‹ ñî ÜP¾ Mê£ôñ£°‹. ï‹ ê£vFóƒèœ ñý£ êºˆFó‹
ñ£FK Þ¼‚A¡øù. º®»ñ†®™ ÞõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
å¼ ð‚è‹ ê£vFó ï‹H‚¬è»œ÷ è†´Š ªð†®èœ, ñÁð‚è‹ ïiù‚è™M
ð®ˆîõ˜èœ â¡Á HK‰F¼Šð«î îõÁ. ê£vFóƒèO™ ï‹H‚¬è
ñ†´ñ™ô£ñ™, ï£«ñ â™ô£ ê£vFóƒè¬÷»‹, Mˆ¬òè¬÷»‹ ð®ˆî£™
è†´Šªð†®è÷£è Þ¼‚è «õ‡®ò«îJ™¬ô. Üîù£™ ÜõŸ¬ø»‹
ð®ˆ¶, ñ£ì˜¡ úò¡vè¬÷»‹ ð®ˆ¶, Þ‰î úò¡R½‹ G¬ø Ü‹êƒèœ
ï‹ ê£vFóƒèO™ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ«î
ñ£FK úò¡vè£ó˜èÀ‹ ê£vFóƒè¬÷Š ð®ˆ¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ð¶ â¡ Ý¬ê. ÞîŸè£è ðèõ£¬ùŠ Hó£˜ˆî¬ù ð‡μA«ø¡.
å¡Á‚ªè£¡Á 'è£‹ŠOªñ¡ìK' ò£è ðö²‹ ¹F²‹ Þ†´ GóŠH‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
ï£Â‹ êK, ñŸøõ˜èÀ‹ êK âšõ÷¾ «ðCù£½‹ ªô‚êó£™ è™ê˜
(èô£ê£ó‹) õ÷ó£¶. ð®Šðî£½‹ õ÷ó£¶. ïñ‚ªè¡Á è£KòˆF™ H¡Q
¬õˆF¼‚Aø Ü¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡Eù£™î£¡ Cˆî ²ˆF ãŸð†´, ï£‹
ð®ŠðF™ ú£ó‹ â¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ Ü¬î‚ AóUˆ¶‚ ªè£‡´
è™ê¬ó õ÷˜‚è º®»‹. Hø «îê MûòƒèO™ â¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶
â¡Á ðKYLˆ¶ º®¾ ªêŒõîŸ° ÜvFõ£óñ£è ºîL™ ï‹ ê£vFóŠð®
õ£ö ºòŸC ð‡í «õ‡´‹.
Þ‚è£ôˆF™ Ýý£ó‹, Mý£ó‹, õ£ýù‹ â™ô£«ñ ñ£Pˆî£¡ M†ì¶.
Üˆî¬ù»‹ ï‹ ð‡ð£†´Šð® ñ£Ÿø º®»ñ£ â¡Á ñ¬ôŠð£J¼‰î£½‹,
ªè£…ê‹ strain ð‡E‚ªè£‡ì£õ¶ (CóñŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£õ¶)
Cô¬îò£õ¶ ñ£Ÿø Ýó‹H‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ï‹ ñîˆ¶‚° Ýî£óñ£ù
Ýê£óƒèœ, Ýý£ó ²ˆF ºîLò¬õ, ðö‚èˆF™ Þ¼‰î£™î£¡
155 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£S‚°‹. ºîL™ ªô‚êó£è¾‹ ÜŠ¹ø‹ ¬ôŠóKJ™ ¹vîèñ£è¾‹

ñ†´‹ Þ¼‰î£™ ªõÁ‹ õø†´Š ªð¼¬ñ îMóŠ Hó«ò£üùI™¬ô.
ï£¡ ªê£™Aøð® ñ£Áõ¶ å¡Á‹ ªðKò èwìI™¬ô. å«ó å¼ Ü‹êˆ¬î
ñ†´‹ ï£‹ H®õ£îñ£è ñ£ŸP‚ ªè£‡´ M†ì£™ Þ¶ ú£ˆò‹ î£¡.
"ðí‹ î£¡ Hóî£ù‹"â¡ð«î Ü‰î Ü‹ê‹. ðí«ñ °P â¡Á ï£‹
ÞøƒAù HŸð£´î£¡ Ýê£óƒèœ, Mˆò£ ë£ù‹ â™ô£«ñ «ð£ŒM†ìù.
ï‹ «îêˆF™ ðí‹ º‚òñ£Œ Þ¼‰î«îJ™¬ô. ªô÷Aè õ£›‚¬è¬ò
Ýˆñ ÜHM¼ˆF‚° àð£òñ£è ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡ ï‹º¬ìò
«îê£ê£ó‹.
Mˆ¬ò ðíˆ¬î»‹ ªè£´‚°‹ - 'Ü˜ˆîèg ê Mˆò£'â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ï£«ñ£ ïñ‚°Š ðíˆ¬îˆ î¼õ¶ ñ†´«ñ Mˆ¬ò,
ðí‹ ê‹ð£FŠðîŸ«è Mˆ¬ò - "Ü˜ˆîèg ãõ Mˆò£" â¡Á ð‡E‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î â‡í‹, ðíŠ «ðó£¬ê «ð£Œ M†ì£™
ê£vF«ó£‚îñ£ù Ýê£óƒè«÷£´ õ£›‰¶ â™ô£ Mˆ¬òè¬÷»‹
ê£vFóƒè¬÷»‹ Ý˜õˆ«î£´ ð®ˆ¶, M«õèˆ«î£´ ú£óˆ¬î‚
AóUˆ¶‚ ªè£‡´ ï£º‹ õ÷˜‰¶ ï‹ ð‡ð£†¬ì»‹ õ÷˜ˆ¶ õ£›M‚è
º®»‹. ÞŠð® ï‹ «îê‹ Ì˜õˆF™ Þ¼‰îð® «ô£èˆ¶‚° õN è£†®ò£è
Þ¼ŠðîŸ° â™«ô£¼‹ Üì‚èˆ«î£´ ðèõ£¬ùŠ Hó£˜ˆî¬ù ð‡E‚
ªè£‡´, ï‹ñ£ô£ù Hóòˆîùƒè¬÷Š ð‡μ«õ£‹.
ï‹ ñîˆF™ Hó£‹ñí˜, þˆKò˜, ¬õ„ò˜, Åˆó˜ â¡Á ï£¡° õ˜íƒèœ

ãŸð†®¼‚A¡øù. Þ‰î õ˜íƒè¬÷ ï£‹ ü£F â¡A«ø£‹.
õ£vîõˆF™ ü£F «õ«ø, õ˜í‹ «õ«ø, õ˜íƒèœ «ñ«ô ªê£¡ù
ï£½î£¡. ÞîŸ°œ«÷«ò åš«õ£¡P½‹ ðô ü£Fèœ Þ¼‚A¡øù. ï£ô£‹
õ˜í‹ å¡P«ô«ò ºîLò£˜, Hœ¬÷, ªó†®, ï£ò‚è˜, ï£»´, è¾‡ì˜,
ð¬ìò£†C â¡Aø ñ£FK âˆî¬ù«ò£ ü£Fèœ Þ¼‚A¡øù.
Þ¼‰î£½‹ ªð£¶ õö‚A™ õ˜í‹ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ü£F â¡«ø
ªê£™½õî£™, ï£Â‹ Þ‰î Þó‡®Ÿ°‹ Mˆò£ú‹ ð£˜‚è£ñ™
õ˜íˆ¬î»‹ ü£F â¡«ø ªê£™L‚ªè£‡´ «ð£A«ø¡.
ï£¡° ü£FèÀ‹ (Üî£õ¶ õ˜íƒèÀ‹) ê£vFóƒèO™ ªõš«õÁ
Mîñ£ù è˜ñ£‚è¬÷»‹ Ýê£óƒè¬÷»‹ MFˆF¼‚Aø¶. Þîù£™ å«ó
ñîvîK¬ìJ«ô«ò ãèŠð†ì MˆFò£úƒèœ àœ÷ù. å¼õ˜ ê¬ñˆî¬î
156 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¡«ù£¼ˆî˜ ê£ŠHì‚Ãì£¶. å¼ˆî«ó£´ å¼ˆî˜ è™ò£í‹ ð‡E‚

ªè£œ÷‚Ãì£¶. å¼õ˜ ªêŒ»‹ è£Kòˆ¬î ñŸªø£¼õ˜ ªêŒò‚Ãì£¶
â¡Á ÞŠð® âšõ÷«õ£ MˆFò£êƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ï£½ õ˜í‹ â¡Á ªðòó÷M™î£¡ Þ¼‚A¡øù. åšªõ£¡P½‹
ÝJó‚èí‚è£ù HK¾èœ Þ¼‚A¡øù. Þ¡Â‹ ðô HK¾èœ à‡ì£A‚
ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ÞŠð®, Þ‰î U‰¶ ñîñ£ù¶ å¼ MCˆóñ£ù
ñîñ£è Þ¼‚Aø¶.
«ô£è‹ º¿õîŸ°‹ ªð£¶õ£è Þ¼‰î¶ Þ‰î å«ó ñî‹ â¡Á Üšõ÷¾
ªð¼¬ñŠð´‹ ð®ò£ù ï‹ ñîˆF™ å¡Á‚ªè£¡Á å«ó MˆFò£êñ£è
Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£™ Þ‰î‚ è£ôˆîõ¼‚° ªó£‹ð„ CÁ¬ñò£è,
Üõñ£ùñ£è Þ¼‚Aø¶. ñŸø ñîƒèO½‹ Þˆ¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø
MFèÀ‹, Þˆ¬î„ ªêŒò‚Ãì£¶ â¡ø G«ûîƒèÀ‹ à‡´. Ýù£™
Ü‰î ñîƒèO½œ÷ â™«ô£¼‚°‹ å«ó Mîñ£ù MFèœ, å«ó Mîñ£ù
M÷‚°è«÷ à‡´. Ten Commandments [ðˆ¶‚ è†ì¬÷èœ] â¡ø£™ Ü¶
APˆ¶õ ñîˆF™ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ î£¡ ªð£¶. Cô¼‚° Ü¬õ à‡´,
Cô¼‚° Þ™¬ô â¡Á Þ™¬ô. °ó£¡ MFèÀ‹ ÞŠð®«ò. ïñ‚
°œ«÷«ò£ å«ó ñîñ£è Þ¼‰î£½‹ MFèÀ‹ G«ûîƒèÀ‹ ðô
õ¬èè÷£è Þ¼‚A¡øù. å¼ è£Kòˆ¬î å¼õ¡ ªêŒî£™ î˜ññ£Aø¶.
Ü¬î«ò «õ«ø£¼õ¡ ªêŒî£™ Üî˜ñ‹ â¡A«ø£‹. å¼ˆî¡ Ìμ™
«ð£†´‚ ªè£‡´ «õî‹ ªê£¡ù£™ î˜ñ‹, Þ¡ªù£¼ˆî¡ Þ¬îŠ
ð‡Eù£™ Üî˜ñ‹. «õî‹ ªê£™Aøõ¡ vï£ù‹ ð‡E õJŸ¬ø‚
è£òŠ«ð£ì£M†ì£™ Üî˜ñ‹. ñŸøõ¡ vï£ù‹
ð‡í«õ‡´ªñ¡P™¬ô. àðõ£úI¼‚è «õ‡´‹ â¡P™¬ô. ÞŠð®
ãèŠð†ì MˆFò£êƒè«÷£´‹ ï‹ ñî‹ àJ«ó£®¼Šð¬î ð£˜ˆî£™ å¡Á
«î£¡ÁAø¶. å¼ ªðKòõ˜ å¼ ªðKò Ý„êKòˆ¬î ªê£™½Aø£˜.
ï£ªñ™ô£‹ ñóíñ¬ìõ¶
Ý„êKòI™¬ô. Þ‰î àì‹H™ å¡ð¶ æ†¬ìèœ Þ¼‰î «ð£F½‹
ÜõŸP¡ õNò£è àJó£ù¶ ªõO«ò «ð£è£ñ™ GŸAø«î. Ü¶î£¡ ªðKò
Ý„êKò‹. â¡Á Üõ˜ ªê£™½Aø£˜.
ïõˆõ£«ó êg«ó (Ü) ve¡ Ý» : vóõF v‰îî‹ l
põbˆòˆ¹î‹ îˆó è„êbF A‹ Ü¹˜î‹ ll
Ü¬îŠ«ð£ôŠ ðôMîñ£ù ú‰«îýƒèÀ‚°‹ MˆFò£êƒèÀ‚°‹
Þìñ£ù Þ‰î ñîñ£ù¶ âšõ÷«õ£ »èƒè÷£è Þ¡Â‹ àJ¼ì¡
Þ¼‚Aø«î â¡ð¬î G¬ùˆ¶î£¡ Ý„êKòŠðì «õ‡®J¼‚Aø¶.
157 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õîˆ¬î M†ì£™ Cô¼‚°Š ð£ð‹, «õî‹ ªê£¡ù£™ Cô¼‚°Š ð£ð‹

â¡ð¬îŠ «ð£ô Þšõ÷¾ MˆFò£êƒèÀ‹ ðþð£îƒèÀ‹ ã¡ ï‹
ñîˆF™ ñ†´‹ Þ¼‚A¡øù â¡Á «î£¡ÁA¡øù. Þ‰î
Mûòƒè¬÷ªò™ô£‹ ï£‹ ªê£™L‚ ªè£œõ¶ Üõñ£ùñ£è
Þ¼‚Aøªî¡Á ï£‹ G¬ù‚A«ø£‹. Þ¬õ ªî£¬ô‰î£™ ï™ôªî¡Á ï£‹
G¬ù‚A«ø£‹. Þ‰î MˆFò£êƒèœ, ðô ï™ô Ü‹êƒèÀ¬ìò ïñ¶
ñîˆ¶‚°‚ è÷ƒèñ£ù Þ¼‚A¡øù â¡Á ðô˜ ªê£™½Aø£˜èœ. ÞŠð®Š
ðôŠ«ð¼‚° Þ‰î Mûòƒèœ ñùF™ àÁˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Cô
«ð˜ ãî£õ¶ ªîK‰¶ êñ£î£ùŠ ð´ˆF‚ ªè£œA¡ø£˜èœ. Cô «ð˜ Cô
úñòƒèO™ Þ‰î ñ£FK MˆFò£êƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ÝˆFóñ¬ì‰¶
ï£vFè˜è÷£A, ÞõŸ¬ø â´ˆ¶‚ è£†® àÁˆF àÁˆF ªê£™A¡ø «ð£¶
ÜŠð®Š «ð£è£î ïñ‚° ñùv ªó£‹ð¾‹ èwìŠðÁø¶.
Þ‹ñ£FK úñòƒèO™ àœÙó ñî£Hñ£ù‹ àœ÷õ˜èœ, Þ‰î õ˜í
î˜ñˆ¬î ñ†´‹ â´ˆ¶Š «ð£†´M†´, â™ô£ ü£Fè¬÷»‹
å¡ø£‚AM†´, ñŸø ñîvî˜è¬÷Š «ð£ô«õ ï£º‹ ÝAM†ì£™ ï¡ø£è
ÝAM´‹ â¡Aø£˜èœ. «õî«ñ£, ß„õó Ýó£îù«ñ£ â™ô£õŸ¬ø»‹
â™«ô£¼‚°‹ å¡ø£‚A Mìô£‹. ªõš«õÁ Ýê£ó‹, ÜÂwì£ù‹
â¡ð«î «õ‡ì£‹ â¡Aø£˜èœ. Þ¡Â‹ °…ê‹ ÜFèñ£èŠ«ð£Œ
ï‹º¬ìò Ì˜Mè˜èœ ªè£œ¬è«ò Þ¶î£¡. põ£ˆñ£¾‹ ðóñ£ˆñ£¾«ñ
å¡Á â¡Á ªê£¡ù ï‹ Íô ¹¼û˜èœ põ˜èÀ‚°œ«÷«ò Þˆî¬ù
«ðî‹ ªê£™LJ¼Šð£˜è÷£. Üõ˜èÀ‹ êK, W¬îJ™ A¼wí
ðóñ£ˆñ£¾‹ úK, põ˜èœ îƒèœ îƒèœ °íˆ¶‚° ãŸøð® ªî£N™è¬÷
ï£½õ˜íñ£èŠ HKˆ¶‚ªè£‡´ ªêŒõ¬îˆî£¡ ªê£¡ù£˜è¬÷ îMó
HøŠ¹Šð® ü£Fˆªî£N™ õ¼õî£è„ ªê£™ôM™¬ô â¡ªø™ô£‹ ªê£™L
ï‹ ñîˆF™ è÷ƒè‹ â¡Á Þõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡ÁA¡ø ð£ó‹ðKòñ£ù
ü£Fº¬ø¬ò ÍôˆF™ ï‹ ñîˆF™ Þ™ô£ñ™, HŸð£´ «ê˜‰¶ M†ì
îŠð£ù Mûò‰î£¡ â¡Aø£˜èœ.
Þ¬îªò™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ªè£…ê‹ ÜôC, Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹.
«õî‹, W¬î ÞõŸP¡ è¼ˆ¶

«õîˆF«ô«ò HøŠð£™ ü£F â¡ðF™¬ô â¡Aø õ£îˆ¬î ºîL™
ð£˜ˆ¶ Mìô£‹. Íô‹ «õîñ£„«ê. Üîù£™ ÞšMûòˆ¬î ºîL™
ªîOõ£‚A‚ ªè£‡´Mì «õ‡´‹. ÞŠð® õ£î‹ ð‡μõ¶, Šªóùì£
Mõ£ý‰î£¡ (ªð‡èœ õò¶‚° õ‰î Hø° Mõ£ý‹ ªêŒõ¶î£¡) «õî
ú‹ñ‰îñ£ù¶ â¡Á õ£îˆ¬îŠ ðŸP ªê£¡«ù«ù, Ü«î ñ£FKò£ù¶,
158 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üî£õ¶, Context- ‹ Continuity- ‹ (ê‰î˜ðˆ¬î»‹, ªî£ì˜„C¬ò»‹)

ð£˜‚è£ñ™ ã«î£ å¼ ð£èˆ¬î ñ†´‹ ð£˜ˆ¶, Ü¶«õ ªð£¶ MF â¡Á
Mðgîñ£è Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œõ¬î„ «ê˜‰î¶î£¡ Þ¶.
HøŠ¬ð‚ °Pˆ«î ü£F, °íˆ¬î‚ °Pˆîî™ô â¡ðîŸ° Ü¿ˆîñ£è å¼
Proof (GÏðí‹) ªê£™A«ø¡. Í¡Á õòC™ ªêŒAø ªêù÷‹ (°Í
¬õˆˆ™), ä‰¶ Ü™ô¶ ãö£‹ õòF™ ð¡ÂA¡ø àðïòù‹
ºîô£ù¶è«÷ ü£F¬òŠ ð£˜ˆ¶ Üî¡ð® ð‡μAø ú‹vè£óƒèœî£¡.
ÞŠð® ÜF ð£™òˆF«ô«ò ªõš«õÁ ü£FèÀ‚è£ù ú‹vè£óƒèO™
MˆFò£êI¼Šðî£™, °íˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î å¼ˆîQ¡ ªî£N™
G˜íJ‚èŠð´õ¶î£¡ Íôê£vFóƒèO¡ «ï£‚è‹ â¡ð¶ Ü®«ò£´
Ü®ð†´Š «ð£Aø¶. Üˆî¬ù C¡ù õò²‚°œ å¼ˆîQ¡ °íˆ¬î
G˜íò‹ ð‡í º®»ñ£?
W¬î Mûòˆ¬îŠ ð£˜‚èô£‹. úñî˜êù‹( â™ô£õŸ¬ø»‹ êññ£èŠ
ð£˜Šð¶) â¡Á W¬îJ™ ªê£™LJ¼Šð¶ õ£™îõ‹. Þîù£™ ü£F
Mˆò£êI™¬ô â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡μõ¶ Üù˜ˆî‹î£¡. A¼wí
ðóñ£ˆñ£ â‰î G¬ôJ™ Þ‰î úñˆ¶õ‹ õ¼Aø¶ â¡Aø£˜. Ü‰î Context
äŠ ð£˜‚è«õ‡´‹. úèô è£˜òƒèÀ‹, «ô£è v¼w®»‹, ßvõó¡
v¼w®è˜ˆî£ â¡ð¶ƒÃì Ü®ð†´Š «ð£Œ Ýˆñ Gwìù£è Þ¼‚Aø
ë£QJ¡ G¬ô«ò Ü¶ â¡Aø£˜. è˜ñ£¬õM†´ ú‰Gò£Cò£A å¼õ¡
º®õ£ù G¬ô‚°Š «ð£Aø«ð£¶ ÜõÂ‚° â™ô£‹ êññ£A MÁø¶
â¡ø£˜. «õî àðGûîƒèÀ‹ Þ¬î«ò ªê£™Aø¶. à„Cò£ù Ü‰î
G¬ôJ™î£¡ úñ‹. è£Kò «ô£èˆF™ Þ™¬ô. è£Kò‹ ð‡μAø ïñ‚°‹
Ü™ô. úñ îKêù‹, êñ Cˆî‹, úñ ¹ˆFJ¡ð® «ò£AJ¡ ð£˜¬õJ™î£¡
ðèõ£¡ êñˆ¶õˆ¬î ªê£¡ù£«óò¡P, Üõù£™ ð£˜‚èŠðÁ¡ø Þ‰î
«ô£èˆF™ úñ è£Kòˆîõ‹ â¡Á Üõ˜ îŠHˆ îõP‚Ãì ÃKòF™¬ô.
ü£F MˆFò£ê«ñ Þ™¬ô â¡Á ðèõ£¡ ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™
HøŠH¡ð®ò¡P, °íˆF¡ð® è˜ñ£¬õŠ HPˆ¶ˆ î¼‹ ê¶˜õ˜íˆ¬îˆ
î£‹ v¼w®ˆîî£èˆî£¡ ªê£™Aø£˜. ê£¶˜õ˜‡ò‹ ñò£v¼wì‹
°íè˜ñ Mð£èê â¡«ø ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Aø£˜èœ.
êK, Ýù£™ âˆî¬ù õò²‚° «ñ™ ÞŠð® °íˆ¬î ÜP‰¶ Ü¬î
Ü¸êKˆ¶ ÜîŸè£ù Mˆ¬ò¬òŠ ðJ¡Á ÜîŸèŠ¹ø‹ ªî£N¬ô
ÜŠHò£ê‹ ð‡μõ¶. º‚Aòñ£è Hó£‹ñí˜èO¡ ªî£N¬ô â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™, Þõ¡ ãªö†´ õòú§‚°œ °¼°ôˆF™ «ê˜‰î£™î£«ù
ÜŠ¹ø‹ ð¡Qó¡´ õ¼ûƒèO™ î¡ ªî£N½‚è£ïõŸ¬ø ð®ˆ¶M†´Š
159 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hø° ÜõŸP™ î£«ù Ü¸wì£ù‹ ð‡í «õ‡®ò¬îŠ ð‡í¾‹,

Hø¼‚°Š «ð£F‚è«õ‡®ò¬î «ð£F‚è¾‹ º®»‹. °í‹ form Ýù
Hø° (å˜ Ü¬ñŠH™ à¼õ£ù Hø°) î£¡ ªî£N¬ô G˜íJŠð¶ â¡ø£™,
èŸè «õ‡®ò Þ÷ õò² º¿¶‹ ðô«ð˜ ªî£N¬ô ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™
ií£õî£è¾‹, ÜŠ¹ø‹ «ê£‹«ðKò£è å¼ ªî£N½‚°Š «ð£èŠ
H®‚è£ñ™ Þ¼Šðî£è¾«ñ Ý°‹. ÜŠð®«ò èŸÁ‚ ªè£‡´ ªî£N½‚°Š
«ð£°‹ «ð£¶‹ úÍèˆFŸ° Üõù£™ A¬ì‚A¡ø Hó«ò£üùˆF™
ªõ°õ£ù è£ô‹ ïwìñ£AJ¼‚°‹. þíè£ô‹ Ãì ií£‚è£ñ™
å¿ƒè£è, MFŠð® è˜ñ£ð‡E‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á F¼ŠH
F¼ŠH„ ªê£™½‹ ðèõ£¡ Þ¬î ÝîKˆ¶Š «ðCJ¼Šð£ó£.
ÜŠð®ò£ù£™ Üõ˜ FòKJ™ (ªè£œ¬èò÷M™) °íŠð®ˆ ªî£N™
â¡ø£½‹, Šó£‚®R™ (ï¬ìº¬øJ™) HøŠð£™ ªî£N™ â¡ð¬îˆî£¡
ÝîKˆî£ó£, â¡ø£™, ð£L¯Sò¡èœ (ÜóCò™õ£Fèœ) «ð£ô ðèõ£¡
ªè£œ¬è å¡Á, è£Kò‹ Þ¡«ù£¡Á â¡Á Þ¼Šðõ˜ Ü™ô. êK,
Üõ¼¬ìò õ£›‚¬èJ™ ï£‹ â¡ù ð£˜ˆF«ø£‹. ï£¡ »ˆî‹ ð‡í
ñ£†«ì¡. ðˆ¶ Iˆó˜èO¡ óˆîˆ¬îˆ C‰F ú£‹ó£xò£H«ûè‹ ð‡E‚
ªè£œõ¬îMì, Ý‡®Šðó«îCò£è H¬þ â´ˆ¶„ ê£ŠH´õ¶
âˆî¬ù«ò£ «ñ™ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ «î˜ˆî†®™ à†è£˜‰¶
úˆò£‚óý‹ ð‡E M†ì Ü˜ü§¡Qì‹ Üõ˜ ªê£¡ù£˜. c þˆKò
ü£FJ™ Hø‰îõ¡. »ˆî‹ ð‡μõ¶î£¡ à¡ võî˜ñ‹. â´ M™¬ô
«ð£´ ê‡¬ì¬ò â¡Áî£¡ Üõ¬ù MìŠH®õ£î‹ H®ˆ¶ Üõ¬ù
»ˆî‹ ð‡í ¬õˆî£˜.
Þƒ«èò£õ¶ å¼ ñ£FK úñ£î£ù‹ ªê£™ôô£‹. Ü˜ü§¡ ñý£óî¡,
ñý£ió¡. Ýùî£™ ÜõÂ‚° ðˆ¶ IˆFó˜è¬÷‚ ªè£œ÷
«õ‡®J¼‚Aø«î â¡ø ð£êˆî£™ Momentary-Ýè (îŸè£Lèñ£è)ˆî£¡
»ˆîˆF™ ªõÁŠ¹ à‡ì£JŸÁ. àœÙó ÜõÂ¬ìò °í‹, ñ«ù£ð£õ‹,
î¡Â¬ìò ióˆ¬î‚ è£†´õF™î£¡ Þ¼‰î¶. Üîù£™î£¡ ðèõ£¡
»ˆîˆF«ô«ò É‡®M†ì£˜. Ýùð®ò£™ Üõ˜ võî˜ñ‹ â¡Á
ªê£¡ù¶ ü£F î˜ñ‹ â¡Á Ýè£¶. ÜõÂ¬ìò ªê£‰î °íˆ¬î,
ÞòŸ¬èò£ù ñ«ù£ð£õˆ¬îˆî£¡ võî˜ñ‹ â¡Á ªê£™L, ÜõÂ‚°
â´ˆ¶‚ è£†®ù£˜ â¡Á ²ŸP õ¬÷ˆ¶ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÜŠð®ò£ù£™ î˜ñ¹ˆó˜ Mûò‹ â¡ù. ê‡¬ì«ò Ãì£¶.
úñ£î£ùñ£è«õ «ð£ŒMì «õ‡´‹ â¡Áî£«ù Üõ˜ Ýó‹ð
è£ôˆFL¼‰¶ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜. îƒèœ ä‰¶ «ð¼‚°‹ ä‰¶ i´
ªè£´ˆ¶ M†ì£™ «ð£¶‹, ó£xTòˆF™ ð£F îó «õ‡´‹ â¡Á Þ™¬ô
â¡Aø Ü÷¾‚° å«ó®ò£è ÞøƒAõ‰¶ M†ì£˜ Ü™ôõ£ Üõ˜.
160 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üõ¬ó»‹
Üõ¼‚è£ù É¶ «ð£ù ðèõ£«ù »ˆîˆF™î£«ù Þ¿ˆ¶ M†ì£˜. ÞîŸ°
º‰F»‹ î˜ñ¹ˆFó¬ó â™ô£ CŸøóê˜èÀ‹ ªõ¡Á, ú£˜õªðùñó£°‹ð®
ð‡E, Üõ¼¬ìò ó£üú§ò ò£èˆ¬î ðèõ£¡î£«ù º¡ G¡Á ïìˆF
¬õˆî£˜. î˜ñ¹ˆó˜ ÞîŸªè™ô£ñ£ Ý¬êŠð†ìõ˜. Üõ¼¬ìò °í‹,
ñ«ù£ð£õ‹ ÝAòù ªè£…êƒÃì Þ‰î »ˆî‹, ú£˜õ ªðùñŠ ðîM
ÞõŸÁ‚° Ý¬êŠðì£î¶î£«ù. Üõ¬ó»‹ ðóñ£ˆñ£ þˆKò
î˜ñˆ¬îˆî£¡ Ü¸w®‚èŠ ð‡Eù£˜ â¡ø£™, Üõ˜ võî˜ñ‹ â¡Aø
«ð£¶ Üõóõ˜ ü£F î˜ñˆ¬îˆî£¡ ªê£¡ù£˜ â¡Á Ü˜ˆîñ£°‹.
Hó£‹íó£èŠ Hø‰î¶‹ þˆKò î˜ñŠð® »ˆîˆF™ ÞøƒAò
ˆ«ó£í£„ê£Kò£˜ ñ£FKò£ùõ˜èœ ªðKòõ˜èœ â¡ðî£™ ðèõ£ù£è
Üõ˜è¬÷ G‰F‚è ñ£†ì£ó£JÂ‹, dñ«úù¡ «ð£¡øõ˜èœ Üõ˜è¬÷
ü£F î˜ñ‹ M†ìîŸè£èŠ °ˆF‚ è£†®Š «ðCò «ð£ªî™ô£‹ ðèõ£¡
Ý«þHˆîF™¬ô. Üîù£™ HøŠð£™ ãŸðÁ¡ø ü£F î˜ñ«ñ Üõ˜
ªê£¡ù võî˜ñ‹ â¡Á àÁFò£Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ ã¡ °í è˜ñ
Mð£êè. â¡ø£˜. â¡ø£™.
HøŠð£«ô«ò °íº‹ ªî£N½‹.

Þ‰î ü£F ñî«ñî£¡ àœÙó Üõóõ¼‚°Š ð£ó‹ðKòñ£è ãŸð†ì
°íñ£è¾‹ Þ¼‚°ñ£îô£™ °íˆî£™ ê¶˜õ˜í‹ HKõî£è ðèõ£¡
ªê£¡ù¶‹, HøŠð£™ ÞŠð® ü£Fò£èŠ HKõ¶‹ å¡«øî£¡, å¡Á‚
ªè£¡Á ºóí£ùî™ô. FòK, Šó£‚¯v â¡Á ªõš«õÁ Mûòƒè¬÷„
ªê£™A¡ø «î£û‹ ðóñ£ˆñ£¾‚° ãŸðìM™¬ô.
ðó²ó£ñ˜, ˆó«ó£í£„ê£Kò£˜ Þõ˜èœ Hó£‹ñíó£JÂ‹ þˆKò
°íˆ«î£´ Þ¼‰î£˜è«ó. M„õ£IˆFó˜ ¹üðô ðó£‚óñˆ«î£´‹ ó£üú
°íˆ«î£´‹ Þ¼‰¶M†«ì ÜŠ¹ø‹ Hó‹ñKS Ýù£«ó â¡ø£™
Þªî™ô£‹ «è£®J™ å¡ø£è Þ¼‰î exceptionèœ (MFMô‚°)î£¡. â‰î
Ïô£ù£½‹ â‚úŠû¡ à‡«ì£ ÞšM«ò£, ªð£¶õ£è ªõOŠðì «õÁ
°í‹ ªîK‰î «ð£¶ Ãì àœÙóŠ HøŠð£ô£ù ü£Fˆ ªî£N½‚«èŸø
°í‰î£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø ÜHŠó£òˆF«ô«ò ðèõ£¡ è£Kò‹
ð‡Eùî£èˆî£¡ ªîKAø¶.
ÜªîŠð® HøŠ¬ð«ò °íˆ¬îˆ ªî£N½‚«èŸøî£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶
â¡ø£™, INDIVIDUALITY »ì¡ (îQˆî¡¬ñ»ì¡) HEREDITY
(ð£ó‹ðKò‹) â¡ð¶‹ «ê˜‰«îî£¡ å¼ ñÂû¬ù à¼õ£‚°Aø¶ â¡Á
¬ú‚è£ôT»‹ ªê£™Aøî™ôõ£. å¼ˆîQ¡ °í‹ à¼õ£°‹ º¡«ð
161 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üõ¡ î¬ôº¬ø îˆ¶õñ£è õ‰î å¼ ªî£NL¡ Å›G¬ôJ«ô«ò

õ÷˜‰¶ î£ù£è¾‹, èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´‹ Ü‰îˆ ªî£N¬ô
â´ˆ¶‚ ªè£‡ìî£™ °í«ñ ªî£N¬ô Ü¸úKˆ¶ ãŸð†ì¶. ïñ‚°
â¡Á ãŸð†ì ªî£N™ Þ¶ â¡Á Üõóõ¼‹ ¶ó£¬ê«ò£, «ð£†®«ò£
Þ™ô£ñ™
G‹ñFò£èŠ HK‰F¼‰¶ ªî£N™è¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´ ªñ£ˆî úÍý‹
åŸÁ¬ñò£è Þ¼‰î è£ôˆF™ ÞŠð®Šð†ì Å›G¬ôJ™ Hø‰¶,
ÜFð£™òˆF«ô«ò Ü‰îˆ ªî£›¬ôŠ ð£˜ˆ¶ ÜF«ô å¼ ðŸÁ, aptitude
à‡ì£ùî£™, HøŠ¹Šð® ªêŒõ¶ °íŠð® ªêŒõî£è¾‹ ÝJŸÁ.
ÞŠ«ð£¶ Y˜F¼ˆîƒèœ â¡ù ªê£¡ù£½‹, ð¬öò ãŸð£†®™î£¡ Fø¬ñ,
°í‹ Þ¬õ»‹ ªî£›«ô£´ Ü¸úó¬ùò£è‚ ªî£N¬ô„ ªêŒî£¡
â¡ø£™ Ü¶ ð¬öò î˜ñŠð® ªêŒî «ð£¶î£¡ Þ¼‰î¶ â¡«ð‰.
ÞŠ«ð£¶ Þ¬îˆ î¬ôWö£è ñ£ŸPˆ FKˆ¶Š «ð²Aø£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ ñ«ù£îˆ¶õˆ¬î ªó£‹ð¾‹ Ýó£Œ„C ªêŒAøõ˜èœÃì â¡ù
ªê£™Aø£˜èœ. å¼ˆîQ¡ °íˆ¬î, Fø¬ñ¬ò, ñ«ù£ð£õˆ¬î G˜íò‹
ð‡μõF™ heredity-‚°‹ (ð£ó‹ðKòˆ¶‚°‹) Üõ¡ Þ¼‚Aø
environment -‚°‹ (Üî£õ¶) ²ŸÁ õ†ì£óˆ¶‚°‹ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ. ð¬öò ï£O™ ð£ó‹ðKòŠð®î£¡ ÜŠð¡, ð£†ì¡,
ºŠð£†ì¡ ªî£N¬ô åšªõ£¼õÂ‹ ð‡Eù£¡. Þó‡ì£õî£è,
åšªõ£¼ ªî£N™è£ó¼‹ å«ó Aó£ñˆF™, Ü‚óý£ó‹, ð‡ì£óõ£¬ì, «êK,
«êEò˜ªî¼, è‹ñ£÷˜ ªî¼ â¡Á, îQˆîQò£è, åšªõ£¼ êÍèñ£è
õCˆî«ð£¶ â¡¬õó¡ªñ¡´‹ (²ŸÁ„ Å›G¬ô»‹) ú£îèñ£è Þ¼‰î¶.
Þ‰î Þó‡´ Ü‹êƒèÀ‹ Ü¿ˆîñ£ù MîˆF™ å¼ˆîÂ¬ìò °íˆ¬î
ÜõÂ¬ìò ðó‹ð¬óˆ ªî£N½‚° Iè¾‹ ãŸøî£è„ ªêŒ¶ õ‰îù.
Þ‰î Mûòˆ¬î ï£¡ ªê£™õ¬î‚ è£†®½‹ è£‰F ªê£¡ù¬î â´ˆ¶‚
è£†®ù£™ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ åˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. è£‰F ÞŠð® ªê£™Aø£˜.
"W¬îò£ù¶ °íˆ¬î»‹ è˜ñ£¬õ»‹ ªð£Áˆ«î å¼ˆîQ¡ õ˜í‹
(ü£F) Ü¬ñAø¶ â¡Á î£¡ ªê£™Aø¶. (Üî£õ¶ ðó‹ð¬óò£™, HøŠð£™
Ü¬ñAø¶ â¡Á ªê£™ôM™¬ô) Ýù£™ °íº‹ è˜ñ£¾‹ HøŠH¡
Íô‹ ð£ó‹ðKòñ£èŠ ªðøŠðÁ¡øù¬õ«ò"*
Ý¬èò£™ A¼wí ðóñ£ˆñ£ ªè£œ¬è å¡Á. è£Kò‹ «õªø£¡Á â¡Á
ºóí£èŠ ð‡íM™¬ô ªò¡ð¶ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ â™«ô£¼‹ î¬ôõó£è
åŠ¹‚ªè£œÀ‹ è£‰FJ¡ õ£˜ˆ¬îò£«ô«ò àÁFò£Aø¶. ïiù‚
ªè£œ¬÷‚è£ó˜èœ îƒèœ Þ¿Š¹‚° «õî ê£vFóƒè¬÷»‹ A¼wí
162 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðóñ£ˆñ£¬õ»‹ Þ¿ˆ¶ õ¬÷‚è‚Ãì£¶.

A¼wí˜ "ï£¡ ªê£™A«ø¡;c «èœ"â¡Á Ü®ˆ¶Š «ð²Aøõ˜î£¡.
Ýù£™ Üõ«ó üùƒèœ âŠð® è£Kò‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡Aø«ð£¶ ï£¡
ÞŠð® ªê£™A«ø¡ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ê£vFó‹ âŠð® ªê£™Aø«î£
Ü¶«õ Hóñ£í‹ â¡Á Ü¿ˆF„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõ˜ è£ôˆFL¼‰î
ê£vFóŠð® ü£Fèœ HøŠ¹Šð®î£¡ HK‰F¼‰îù â¡ð¶ ð£óî, ð£èõî,
Mwμ ¹óí£FèOL¼‰¶ G„êòñ£èˆ ªîKAø¶. HøŠð£™ ü£F â¡Aø
ê£vFóƒè«÷ A¼wí˜ è£ôˆ¶‚°Š Hø°î£¡ õ‰î¶ â¡ÁÃì Þ‚è£ô
Kú˜„ è£ó˜èœ ªê£™ô‚Ã´ñ£îô£™ ÞšMûòˆ¬î„ ªê£™A«ø¡.
A¼wí ðóñ£ˆñ£M¡ è£ôˆF™ õ˜í£„óñ Mð£èƒè¬÷„ ªê£™Aø
ê£vFóƒèœî£¡ î˜ñŠ Hóñ£íñ£è Þ¼‰îù â¡Á ð£óî, ð£èõî, Mwμ
¹óí£F ‚ó‰îƒèœ ú‰«îýˆ¶‚° ÞìI™ô£ñ™ ªê£™A¡øù. Þšõ£ø£è
HøŠH¡ð®«ò õ˜íMð£è‹ ªêŒ»‹ ê£vFóƒèœ Ü¸w®‚èŠð†ì
è£ôˆF™î£¡ ðèõ£¡ võwìñ£è,
ò:ê£vFó MF‹ àˆv¼xò õ˜î«î è£ñè£óî:l
ï ú RˆF‹ Üõ£Š«ï£F ï ú§è‹ ï ðó£‹ èF‹ ll
îvñ£ˆ ê£vˆó‹ Šóñ£í‹ «î è£˜ò£ è£˜ò šòõvFªîùl
xë£ˆõ£ ê£vˆó Mî£«ï£‚î‹ è˜ñ è˜ˆ¶Iý£˜ýRll
âõ¡ ê£vFó Mˆ¬òeP ªê£‰î Ý¬êèO¡ õêŠð†´ ªî£N¬ô â´ˆ¶‚
ªè£œAø£«ù£ ÜõÂ‚° RˆFJ™¬ô, ú§èI™¬ô, èF «ñ£þº‹
Þ™¬ô. â‰îˆ ªî£N™ ªêŒòô£‹. â¶ Ãì£¶ â¡Á õ¬óòÁˆ¶‚
ªè£œõîŸ° ê£vFó‹î£¡ Hóñ£í‹. ÞŠð® ê£vF«ó£‚îñ£ù õN¬ò
àí˜‰¶ Üî¡ð® ªî£N™ ªêŒõîŸ° àKòõù£è«õ Þ¼‚Aø£Œ â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þîù£™ Üõ˜ HøŠ¹Šð® ü£F â¡ð¬îˆî£¡
G˜ˆî£óí‹ ð‡μAø£˜( õL»ÁˆF G¬ôï£†Áø£˜) â¡ðF™
ôõ«ôêº‹ ú‰«îý«ñJ™¬ô.
°íŠð® ªî£N™ «î˜¾ ï¬ìº¬øJL™¬ô

êK, «õîº‹ A¼wí ðóñ£ˆñ£¾‹ ü£F î˜ñˆ¬î„ ªê£¡ù£™
ªê£™LM†´Š «ð£è†´‹. Ü¬î ï£ƒèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ü¶
ðþð£î£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üõóõ˜, °íŠð®, ñ«ù£ð£õŠð®
ªî£N¬ôˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ïìˆ¶õîŸ°ˆî£¡ õêF ªêŒ¶ îó«õ‡´«ñ
163 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îMó, ü£FŠð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ¬õ‚è‚Ãì£¶. Þ‰î

MFò£úˆ¬îˆ ªî£¬ôˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ôô£‹.
Þ¼‚è†´‹ Þ‰î °í‹, ñ«ù£ð£õ‹ â¡ðîŸ°‹ ïiù ªú†-ÜŠH™
å¼ˆî˜ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªî£N½‚° â¡ù ê‹ð‰î‹. ï¡ø£è «ò£Cˆ¶Š
ð£˜ˆî£™ Þ¶ Þ‰î è£ôˆF™ «õ‡´ªñ¡«ø I¬èŠð´ˆF„ ªê£™Aø
Mûòñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è£ôˆF™ â™«ô£¼‚°‹ ªó£‹ð
võî‰Fó‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. â™«ô£¼‚°‹ î£ƒèœ ªðKòõ˜èœ â¡ø
â‡í‹ ãŸð†®J¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ îƒèœ îƒèœ ñ«ù£ð£õˆ¬î
ñF‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ. Ü¶ úÍèˆFŸ° àî¾Aø ï™ô
ñ«ù£ð£õñ£. ªè†ìîù£™ ï™ôî£‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´«ñ, ÜîŸè£è
åKìˆF™ võî‰Fóˆ¬î M†´‚ ªè£´ˆ¶‚ è†´Šð†®¼‚è «õ‡´«ñ
â¡ð¬î â™ô£‹ G¬ù‚è£ñ™ â™«ô£¼‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ võ î‰Fó‹
«è†Aø£˜èœ. Þ¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹.
ñ«ù£ð£õ‹ Ü™ô¶ °íˆ¶‚°‹ îŸè£ôˆF™ å¼ˆî¡ M¼‹¹‹
«õ¬ô‚°‹ â‰î Ü÷¾‚° ú‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜ˆî£™ ËŸÁ°
ªî£‡ÈÁ ê‹ð‰î«ñJ™¬ô. ªó£‹ð‚ °…ê‹ «ð˜ MûòˆF™î£¡
°íˆ¶‚°‹ ªî£N½‚°I¬ì«ò ê‹ð‰îI¼‚°‹. ªó£‹ð¾‹ ¬õó£‚ò
°íºœ÷õ¡ â‰î «õ¬ôJ½‹ å†ì£ñL¼Šð£¡. ¶¼¶¼ªõ¡Á Š÷£¡
«ð£†´ «ò£ü¬ù ð‡μAø võð£õºœ÷õÂ‚° ªñS¡ ñ£FK «õ¬ô
ªêŒõî£ù ªî£N™èœ H®‚è£ñL¼‚°‹. Ý˜I‚° (î¬óŠð¬ì‚°) ˆî£¡
«ð£õ¶, «ïM‚° (èìŸð¬ì‚°) ˆî£¡ «ð£õ¶ â¡Á Cô «ð¼‚° å«ó
Ý˜õ‹ Þ¼‚°‹. Þ¡Â‹ Cô«ð˜ è¿ˆ¬îŠ H®ˆ¶ˆ îœOù£½‹
¬úî¡òˆF™ «ê¼õF™¬ô â¡Á Þ¼Šð£˜èœ. â¿¶õ¶, ð£´õ¶, CFó‹
«ð£´õ¶ â¡AøõŸP™ Ý¬ê àœ÷õ˜èœ «õÁ â‰î «õ¬ôJ½‹
H®ñ£ù‹ ¬õ‚è ñ£†ì£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ªê£¡ù Þˆî¬ù «ð¼‹-Üî£õ¶ îƒèœ ÞòŸ¬è
ñ«ù£ð£õŠð®î£¡ ªî£N™ ð‡μõ¶ â¡Á Þ¼‚Aø Üˆî¬ù «ð¼‹-
ªñ£ˆîºœ÷ üù êÍèˆF™ è£™õ£CÃì Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. ðˆ¶
ªð˜ê¡†(êîMAî‹) Ãì Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
Þƒ«è â¡¬ù å¼ ñìˆ¶‚°œ à†è£˜ˆF ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ø£½‹
â¡Qì‹ â™ô£ FÂ² üùƒèÀ‹ õ‰¶ Üõóõ˜ Hó£˜ˆî¬ù¬ò,
Ý¬ê¬ò„ ªê£™LM†´ˆî£«ù «ð£Aø£˜èœ. ÞFL¼‰¶ âù‚° ªîKõ¶,
M«êûñ£è å¼ˆîÂ‹ ªî£N¬ô‚ °íˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð´ˆîM™¬ô
â¡ð¶î£¡. å¼ ÜŠð£‚è£ó˜ õ¼Aø£˜. ¬ðòÂ‚° â…CQò˜ è£«ôT½‹
ñÂŠ«ð£†®¼‚Aø¶. H. è£º‹ «ð£†®¼‚Aø¶. â…CQòKƒ
164 of 601 11/2/2008 10:53 PM

A¬ì‚è£M†ì£™ H.è£‹ «ê˜ˆî£è «õ‡´‹. â…CQòKƒ«è

A¬ìˆ¶M†ì£™ Cô£‚Aò‹. Ü¸‚óû‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡Aø£˜. H.è£‹
ð®ˆî£™ ð®‚Aø Ý˜† «õ¬ô‚°‹, â…CQòKƒ ð®ˆ¶ ê˜«õ, A˜«õ
ð‡μõîŸ°‹ °…êñ£õ¶ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø«î£?. Ýù£™ Þ‰îŠ ðŒò¡
Þ‰î Þó‡´‚°‹ îò£ó£è Þ¼‚Aø£¡. Þ¡ªù£¼ ¬ðò¡ õ¼Aø£¡.
Þ¡ù˜e®ò† ªó£‹ð ¬ý ò£èŠ ð‡EM†«ì¡. ªñ®è™ è£«ôT™
«êóô£ñ£. â‹.ã. ð®ˆ¶M†´ ä.ã.âv. â¿îô£ñ£ â¡Á ªîKòM™¬ô
â¡Aø£¡. ¬õˆFòˆ ªî£N½‚°‹ èªô‚ì˜ «õ¬ô‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹.
°íˆ¬î ¬õˆ¶ ªî£N™ â¡ø£™ ªñ®è™ è£«ôü§‚°Š «ð£Aøõ¡
âŠð® â‹.ã. äŠ ðŸP G¬ùŠð£¡. å¼ˆî˜ õ‚Wô£è Þ¼‚Aø£˜. Ü™ô¶
Þ‡ìv†K (ªî£NŸî£¬ô) ¬õˆF¼‚Aø£˜. ÜŠ¹ø‹ ã«î£ å¼ è†CJ™
«ê˜‰¶ ñ‰FKò£A MÁø£˜. ñ‰FKò£A Þ¼‚Aøõ˜èO™ õ‚Wô£è
Þ¼‰îõ˜, ÜFè£Kò£è Þ¼‰îõ˜, Š«ó£çðúó£è Þ¼‰îõ˜, ì£‚ìó£è
Þ¼‰îõ˜ â¡Á ðô ªî£N™èO™ Þ¼‰îõ˜è¬÷Š ð£˜‚A«ø£‹. ñ‰FKˆ
ªî£N½‚° â‰î °íƒèœ Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ Ü¶ âŠð® Þ‰îˆ
ªî£N™èÀ‚°‹ «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ô º®»‹.
ÞŠð® ªðKò ªôõL™î£¡ â¡Á Þ™¬ô. RQñ£‚ ªè£†ì¬èJ™ ®‚è†
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ IL†ìKJ™ «ê˜‰F¼‚A«ø¡,
ÝY˜õ£î‹ «õ‡´‹ â¡Á å¼ˆî¡ õ¼Aø£¡. «ý£†ì™ ê˜õó£è Þ¼‰¶
ªð†®‚è¬ì ¬õˆF¼‚A«ø¡. â¡Á Þ¡ªù£¼ˆî¡ õ¼Aø£¡. Þ‰î
Þó‡´ FÂú£ù «õ¬ôèÀ‚° â¡ù êñð‰î‹.
Þ¡ªù£¡Á Ãì„ ªê£™ôô£‹. ÞŠ«ð£¶ ó£ü£ƒèº‹ Ü«ðî õ£˜ˆ¬î (
«ú£ûLúˆ¬î) º‚Aòñ£è„ ªê£™õî£èˆî£¡ ÝAM†ì¶. ÜõÂ‚°‹
võð£õŠ ð®ŠHŸ°‹ ð®Š¹ ºô£ù î°FŠð®»‹î£¡
«õ¬ôîó«õ‡´«ñò¡P ü£FŠð® Þ™¬ô â¡ð¶‹î£¡ ê˜‚è£K¡
è¼ˆ¶‹. Ýù£™ Þõ˜è«÷ ªðKò àˆF«ò£èˆFŸè£èŠ ðg¬þ
¬õ‚Aø«ð£¶, å¼ ðg¬þ¬ò â¿Fùõ˜èO™î£¡ Cô «ð¬ó ä.ã.â ¢
â¡Á ªêô‚† ªêŒAø£˜èœ. Cô «ð¬ó «ð£L²‚° ÜÂŠH ¬õ‚Aø£˜èœ.
èªô‚ì˜ «õ¬ô‚°‹, «ð£hv ú§ŠHó¡´ «õ¬ô‚°‹ ñ«ù£ð£õ gFJ™
ð£˜ˆî£™ â¡ù ê‹ð‰î‹? ªì‚Qè™ úŠªü†ì£è Þ™ô£î õ¬óJ™ å¼
®Šð£†ªñ¡†è£ó˜è¬÷ ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£î «õ«ø ®ð£˜† ªñ¡†èÀ‚°
ñ£ŸÁAø£˜èœ.
°í‹, ñ«ù£ð£õ‹ â¡Á ð£˜ˆî£™ ÜõŸÁ‚° Ýîóõ£è„ ªê£™ô
Þƒªè™ô£‹ å¡ÁªñJ™¬ô.Ýè«õ ªð¼‹ð£½‹ üùƒèœ îƒèœ
°íˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜîŸ° Ü¸úó¬íò£ù ªî£Nô£è å¡¬ø â´ˆ¶‚
165 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. îƒèÀ‚° H®ˆî ªî£N™ A¬ì‚è£M†ì£½‹,

A¬ìˆî ªî£N½‚° âŠð®«ò£ Ü†ü†v ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ.
ªð£¶õ£è âF«ô ü£vF ðí‹ A¬ì‚°«ñ£, Üªúùè˜ò‹ °¬ø«õ£,
Ü‰îˆ ªî£N½‚°ˆî£¡ â™«ô£¼‹ Ý¬êŠð†´ «ð£†® «ð£Áø£˜è«÷
ªò£Nò, °í‹, ñ«ù£ð£õ‹, Ü¶ Þ¶ â¡ðªî™ô£‹ Ü«ïèñ£èŠ
¹óOî£¡. ü£vF õ¼ñ£3ùº‹ °¬ø„ê™ Cóñº‹ àœ÷ ªî£N½‚°Š
«ð£«õ¡ â¡ð«î võî˜ñ‹ â¡ø£™ ðKý£úˆ¶‚° Þìñ™ôõ£.
°íˆ¬î‚ ªè£‡´ è£Kòˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á ïiù˜èœ
ªê£™õ¶ ªõŸÁ„ ê¾ì£ô£èˆî£¡ GŸAø¶. ï‹º¬ìò Ì˜Mè˜èœ è„Cî‹
ð‡E‚ ªè£´ˆF¼‚°‹ ãŸð£†®«ô£ è£˜ò«ñ å¼ˆîÂ‚°
ÞòŸ¬èò£è¾‹ ð£ó‹ðKòñ£è¾‹ à‡ì£ù °íˆ¬î ÜõÂ¬ìò
Ýˆñ£HM¼ˆF‚°‹, ªõO«ô£èˆF¡ «þñˆFŸ°‹ ãŸøð® å¼
å¿ƒA™ ÏðŠð´ˆFŸÁ. è£òˆK Ü¸wì£ù‹ èˆF¬ò„ ²öŸÁõ¶
(²ŸÁõ¶) Knack (¸μ‚è‹) ªîK‰¶ Mò£ð£ó‹ «ð²õ¶, ªñŒõ¼‰î
à¬öŠð¶, â¡ø ï£½ Mîñ£ù è£˜òƒè«÷ ÜîîŸè£ù Šó¬üJ¡
°íˆ¬î Ü‰î‰î ¶¬øJ™ ï¡ø£èŠ Hóè£Cˆ¶ˆ î¡¬ù»‹ ²ˆF ªêŒ¶
ªè£‡´, úºî£òˆF¡ å†´ªñ£ˆî «þñˆFŸ°‹ àî¾‹ð®î£è
ÏðŠð´ˆFò¶. è£òˆK Ü¸wì£ù‚è£óÂ‹ âŠð® ªñŒ¬ò õ¼ˆF‚
ªè£‡ì£ªù¡Á ÜŠ¹ø‹ ªê£™A«ø¡.
ÜFè ªú÷è˜ò‹ Ãì£¶.

ÞŠ«ð£¶ Ý¬êŠðÁøð® â™«ô£¼‚°‹ ªó£‹ð õêF, ªê£è˜ò‹
ð‡Eˆî¼õ¶ â¡ð¶ º®«õ Þ™ô£ñ™ ¶ó£¬êè¬÷Š ªð¼‚A MÁø
ãŸð£´î£¡. â™«ô£¼‚°‹ è£˜, ðƒè÷£, «ó®«ò£, ªìL«ð£¡ Þ¼‚Aø
ÜªñK‚è£M™ üùƒèœ F¼ŠFò¬ì‰¶ M†ì£˜è«÷£. Þ™¬ô.
Üƒ«èî£¡
ï‹¬ñMì ü£vF ÜF¼ŠF, Üîù£™ ü£vF ªè£¬ô Ü™ô¶ îŸªè£¬ô,
ñò‚è ñ¼‰¶ ê£ŠH†´M†´ˆ î¡¬ù ñø‰¶ AìŠð¶ â¡Á Þ¼‚Aø¶.
â™«ô£¼‚°‹ è£˜ â¡ø£½‹, Þ¡¬ø‚° Þ¼‚Aø è£˜ ï£¬÷‚° Þ™¬ô.
¹¶Š¹¶ ñ£ì™èœ Þ¡Â‹ ü£vF ªúùè˜òƒè«÷£´ õ‰îð®
Þ¼‚A¡øù. âù«õ ÞŠ«ð£¶ «ê˜‰¶œ÷ ì£ô˜ «ð£îM™¬ô. Ü‰îŠ ¹¶
ñ£ì½‚è£è Þ¡Â‹ ú‹ð£F‚è «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Ü¬îMì M¬ô
ü£vFò£è, Þ¡Â‹ ü£vF ªú÷è˜òƒè«÷£´ Þ¡«ù£¼ ñ£ì™ õ¼‹.
ÜŠ¹ø‹ i†´‚° i«ì ðøŠðîŸ°Ãì H«÷¡èœ õ‰î£½‹ õ¼‹.
ÞŠð®«òî£¡ ºîL™ ªõÁ‹ °®¬ê. ÜŠ¹ø‹ å´ «ð£†ì¶. ÜŠ¹ø‹
166 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Cªñ¡† ²õ˜. å†´‚ è†®ì‹. ÜîŸèŠ¹ø‹ Cªñ¡®«ô«ò ¬ïv óèƒèœ.

ê£E «ð£†´ ªñ£¿Aù î¬ó è£¬óò£A, Rªñ¡ì£A, ÜŠ¹ø‹ ªñ£¬ú‚,
Ü¬îMì Þ¡Â‹ õ¿õ¿Šð£ù óè‹ â¡Á ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
ÞîŸ° º®«õ A¬ìò£¶. ¶E¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ï£À‚° ï£œ
¹¶Š¹¶ FÂ²èœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£ƒAò£è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶
Þ¼Šð«î ªú£Ã˜òñ£è Þ¼‰î£½‹ ï‹º¬ìò ¹ˆF ê£É˜òˆî£™
Þ¬îMì ªê£è˜òñ£ù ê£îùƒè¬÷‚ è‡´H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì«ð£Œ,
âŠªð£¶‹ ï£‹ Þ¼Šð¶ Üªú£è˜ò‹î£¡ â¡Á Ý‚A‚ ªè£‡´,
Ü¬îMì ªú£è˜òˆFŸè£è îMˆîð® Þ¼Š«ð£‹. F¼ŠF«ò£, G‹ñF«ò£
Þ™ô£ñ™ «ñ«ô «ñ«ô ú‹ð£îù‹ ð‡E‚ ªè£‡«ìî£¡ «ð£«õ£‹.
ªï¼ŠH«ô ªð†«ó£¬ô M†´ Ü¬íˆ¶Mìô£‹ â¡Á G¬ù‚Aø
ñ£FKî£¡, ¹¶Š¹F ê£îùƒè¬÷‚ è‡´H®ˆ¶ Ý¬ê¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶
Mìô£‹ â¡Á G¬ùŠð¶.
Þ¶ ï‹ Ì˜Mè˜è÷£ù ñýKSèÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. Üîù£™î£¡
ñ¸wòQ¡ Üˆò£õCòˆ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œÀõîŸ°Š
«ð£è«õÃì£¶ â¡Á ¬õˆî£˜èœ. úeè è£ôˆF™ è£‰F Þ¬î«òî£¡
õŸ¹ÁˆF„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ ñ£FK ì£‹dè õ£›‚¬è‚° Ý¬êŠðì ¬õŠð¶ â¡ø
Þ‰î ËŸø£‡®™ º¡«ùŸø‹ âùŠðÁ¡ø ºòŸCèœ Þ¼‚Aø õ¬óJ™,
îQò£è âõÂ‚°‹ F¼ŠF Þó£¶. êÍè gFJ½‹ «ð£†®, ªð£ø£¬ñ,
õJŸªøK„ê™ «ð£è«õ «ð£è£¶. õ˜í£„óñ î˜ñŠð® âè£ù£Iè™
ªôõL™ (ªð£¼÷£î£óˆF™) Hó£‹ñíÂ‹ ñŸøõÂ‹ úñ‹î£¡. ü£F
MˆFò£êI¡P Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ å«ó ñ£FKò£ù âOò
õ£›‚¬è¬òˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠð® âO¬ñJ™ úññ£è
Þ¼Šð¶î£¡ ú£ˆòºñ£°‹. Þ‰î G¬ôJ™ î¡ põÂ‹ F¼ŠF
Ü¬ìAø£¡. Ýˆñ «þñ‹ Ü¬ìAø£¡. úÍûˆF½‹å¼ˆî¬ùŠ ð£˜ˆ¶
Þ¡ªù£¼ˆîÂ‹ õJŸªøK„ê™ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶.
ðíº‹ õêF»‹ â‰îˆ ªî£N™è£ó¼‚°‹ ÜFè‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶.
ÞõŸ¬øMì º‚Aòñ£ù¶ Þ¬õ âõŸ¬ø àˆ«îCˆ¶ ãŸð†ìù«õ£,
Ýù£™ ÞõŸø£«ô«ò ã¬î «ïó£èŠ ªðø º®òM™¬ô«ò£, Ü‰î Ýˆñ
F¼ŠFî£¡, ñù G¬ø¾î£¡ ñQîÂ‚° «õ‡®ò¶, F¼Šîù£è
Þ¼‰î£™î£¡ Ýù‰îñ£è ðèõˆ Fò£ù‹ ð‡í º®»‹. ÜŠð®Š ð†ì
ñùC™î£¡ ðóñ êˆFòñ£ù õv¶ â¶«õ£ Ü¶ ªîK»‹. Üîù£™î£¡ ï‹
ê£vFóŠð® ªó£‹ð¾‹ âOò õ£›‚¬è¬ò MFˆF¼‚Aø¶. åó÷¾‚°
«ñ™ ªú£è˜òƒèœ ÜFè ñ£A M†ì£™ ÜŠ¹ø‹ Þ‰FKò ²èˆ¶‚°
«ñô£ù MûòƒèÀ‚°Š «ð£è«õ º®ò£¶. Ü«î ñ£FK, à¬öŠ¹
167 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ™ô£ñ™, Cóñ«ñ ðì£ñ™ ²è pMò£è Þ¼‰î£½‹ ¹ˆF è‡ì¬î

G¬ùˆ¶‚ ªè†´î£¡ «ð£°‹. Ý¬èJù£™ ÝÎèñ£è àòó
«õ‡´ñ£ù£™ Üªúùè˜òº‹, Cóñº‹ è´‹ à¬öŠ¹‹ «õíˆî£¡
«õ‡´‹. â¡ù G¬ô¬ñ¬ò»‹ ªúù‚Aòñ£è ð£M‚Aø ñùŠð£¡¬ñ
ÜŠ«ð£¶î£«ù õ¼‹?
å¼ ªðKò îŠðHŠó£ò‹
ÞŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‚Aø å¼ ªðKò îŠðHŠó£ò‹ â¡ùªõ¡ø£™
ê£vF«ó£‚îñ£ù õ˜í£vóñ î˜ñˆF™ Hó£ñíÂ‚°ˆî£¡ ªúùè˜ò‹
ü£vF, õ¼ñ£ù‹ ü£vF, Cøñ‹ °¬ø¾ â¡ø â‡í‹. Þ¶ ²ˆîŠ Hê°.
ï‹ ê£vFó‹ ð‡E‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ãŸð£†®™ Hó£ñí¡ êgóˆî£™
à¬öˆî à¬öŠ¹ å¼ °®ò£ùõQ¡ à¬öŠ¹‚°‚ °¬ø„êô£ù¶ Ü™ô.
Hó£ñíQ¡ è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷Š ðŸPˆ ªîKò£îî£™ Üõ¡
ñŸøõ˜è¬÷ HNò HNò «õ¬ô õ£ƒAM†´, î£¡ ý£ò£è à†è£˜‰¶
ê£ŠH†ì£¡ â¡Á Þ‰î‚ è£ôˆF™ îõø£è G¬ù‚Aø£˜èœ.
Hó£ñíù£ùõ¡ è£ô‹ðó (è£¬ô) ï£½ ñE‚«è ºNˆ¶‚ ªè£‡´,
ñ¬öï£÷£½‹, ðQï£÷£ù£½‹ ð„¬êˆ î‡aK™ Rï£ù‹ ªêŒò
«õ‡´‹. ÜFL¼‰¶ ÜõÂ‚° åò£è è˜ñ£¸wì£ù‹î£¡. ú‰F,
Hó‹ñò‚ë‹, å£ð£êù‹, «îõ Ì¬ü, ¬õ„õ «îõ‹, Þ¶ îMó
Þ¼ŠðˆF«ò£Á ò‚òƒèO™ ãî£õ¶ å¡Á â¡PŠð® ê‚¬èò£è
à¬öˆî£è «õ‡´‹. «ý£ñxõ£¬ôJ½‹, ¹¬èJ½‹ ï£½ï£œ à†è£˜‰¶
ð£˜ˆî£™ ªîK»‹, âˆî¬ù Cóñ‹ â¡ð¶. ÞõÂ‚° âˆî¬ù
šóî£¸wì£ùƒèœ? àðõ£ú‹ â¡Á âˆî¬ù ï£œ õJŸ¬ø‚ è£ò‚ è£òŠ
«ð£†ì£è «õ‡´‹?âˆî¬ù vï£ù‹?
Þ‰î Cóñƒèœ ñŸø ü£FJù¼‚° Þ™¬ô. å¼ °®ò£ùõ¡
M®‰ªî¿‰î¶‹ õòÁ G¬øò T™ªô¡Á ð¬öò¶ ê£ŠHÁø ñ£Fó„
ªêŒò Hó£ñíÂ‚° ¬ó† A¬ìò£¶. î¡ ¬ó†´‚è£è¾‹
ªêùè˜òˆ¶‚è£èõ‹ Hó£‹ñí¡ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ â¿F
¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. ÜŠð® Þ¼‰î£™ Þˆî¬ù è´¬ñò£ù
MFè¬÷, rigorous discipline-è¬÷ˆ îù‚«è «ð£†´‚ ªè£‡®¼Šð£ù£?
Üõ¡ «ð£üù‹ ð‡μAø «ð£¶ ðè™ 1 ñE 2 ñE ÝAM´‹.
(Có£ˆî‹, ò£è FùƒèO™ 3 ñE 4 ñE Ý¼‹) °®ò£ùõ¡ Þø‡ì£‰
îóƒÃì„ ê£ŠH†´ M†´ õò«ô£óˆF™ ãî£õ¶ å¼
ñóˆî®J™ ªè£…ê‹ åŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£œAø êñòˆF™ î£¡
Hó£‹ñíÂ‚° ºî™ ê£Šð£«ì, Ü¶¾‹ âŠð®Šð†ì ê£Šð£´, Ü‰î‚
168 of 601 11/2/2008 10:53 PM

°®ò£ùõ¡ ê£ŠHÁø ñ£FK Iè¾‹ âO¬ñò£ù¶î£¡. °®ò£ùõ¡ «îè

¹w® î¼Aø ð¬öò¶ ê£ŠHìô£‹. Þõ¡ ¹¶ Ü¡ù‹î£¡ ê£ŠHì
«õ‡´‹ â¡ð¶ îMó ÜFè MˆFò£ê‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. °®fùõ¡
°®¬ê‚°‹ Hó£‹ñí¡ °®¬ê‚°‹«ñ MˆFò£ê‹ A¬ìò£¶. Þó‡´
«ð¼‚°‹ å«ó ñ£FK Ë™¶Eî£¡. °®ò£ùõù£ù¶ ï£¬÷‚° â¡Á ï£½
è£² eˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Hó£‹ñí¡ ÜŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚
Ãì£¶. HŸð£´ ªè£´‚èô£‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ èì¡ õ£ƒA ªè£…ê‹
î£†Ì† ªêô¾ ð‡í‚Ãì Hó£‹ñíÂ‚° ¬ó† A¬ìò£¶.
ñý£ð£óîˆF™, òþ Šó„ùˆF™, Hó£‹ñí¡ âˆî¬ù âO¬ñò£è
Þ¼‰î£¡. Üõ¡ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ð…ê«ñ (Ü) ýQ ûQ ûw«ì õ£ êè‹ ðêF v«õ‚¼«ýl
Ü‰aê (Ü)Šóõ£n ê ú õ£Kêó «ñ£î«îll
å¼ ï£O™ ðè™ «ð£¬î â†´Š ðƒè£‚Aù£™, ÜF™ä‰î£õ¶ Ü™ô¶
Ýø£õ¶ ðƒA™î£¡ Hó£‹ñí¡ è˜ñ£¸wì£ù‹ â™ô£‹ º®ˆ¶„
ê£ŠH´õ£¡. Üî¡º¡, ï£vî£, Wvî£ â¶¾‹ Ãì£¶. Þ¶î£¡ ð…ê«ñ
ÜýQ ûw«ì õ£ Ü‰î «õ¬ôJ™Ãì â¡ù ê£Šð£´. ê‚è¬óŠ
ªð£ƒèÀ‹ ð£î£‹W¼ñ£. Ü™ô¶ «îý ¹w® î¼‹ ñ£‹ú£Fè÷£. Þ™¬ô.
ê£è‹ ðêF â¡ø£™ ã«î£ å¼ W¬ó¬òŠ H´ƒA «õè ¬õˆ¶ˆ F¡ù
«õ‡´‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. ã«î£ å¼ ºœO‚ W¬ó«ò£, ðê¬ô‚ W¬ó«ò£,
«ð£¡ù£ƒè‡E«ò£ ÝŸøƒè¬óJ™ ò£¼‚°‹ ªê£‰îI™ô£ñ™
º¬÷ˆF¼Šð¬î ñ†´‹ ê¬ñˆ¶„ ê£ŠHì «õ‡´‹. Hó£‹ñí¡ ïF
bóˆF™ õC‚è «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆîîŸ° è£óí«ñ ÜŠ«ð£¶ î£¡
Üõ¡ Ü®‚è® vï£ù‹ ªêŒò º®»‹ â¡ð¶ å¡Á. Þ¡ªù£¼ è£óí‹
Üƒ«è î£¡ ðí‹ è£«ê ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£î Þõ¡, M¬ô
ªè£´‚èô£ñ£, ò£C‚èô£ñ£, ï£½ W¬ó¬òŠ H´ƒA «õè ¬õˆ¶ põ¬ù
óVˆ¶Š ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¶ ò£˜ Þ‰îŠ ð£˜Šð£¡. H´ƒAˆ F¡ù
õ‰î£¡. â¡Á ò£Á‹ Üî†ì º®ò£îð® õ£ö «õ‡´‹ â¡Á Ü˜ˆî‹.
èì¡ õ£ƒè‚ Ãì£¶. èì¡ õ£ƒèô£ªñ¡ø£™ «ð£‚òƒèœ. ôþKèO™
ñùv«ð£¶‹. ÜîŸ° Þì«ñ ªè£´‚è‚Ãì£¶. Þ¶î£¡ Ü‰¼a â¡ø¶.
îKˆFóº‹, ÜðK‚óýº‹(Üˆò£õCòˆ «î¬õ‚° ÜFèñ£è å¼
¹œ¬÷‚Ãì ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñL¼Šð¶‹) î£¡ Hó£‹ñí
ôþíñ£ùî£™, èìÂ‹ õ£ƒè‚Ãì£¶ â¡Á Þ¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ ê˜‚è£KL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ ªðKò ªðKò ªî£NôFð˜èœ àœðì
â™«ô£¼‚°‹ èì¡î£¡. ê£vFó‹ ªê£¡ùð®, èì¡ Þ™ô£ñ½‹, Hø°
ã¾î½‚° úô£‹ «ð£ì£ñ½‹ î¡ î˜ñˆ¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡´ ÞŠ«ð£¶
169 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ò£ó£õ¶ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ø£™ Ü¶ ïK‚°øõ˜èœî£¡ â¡Á

«î£¡ÁAø¶.
è¬ìYJ™ ªê£¡ù ÜŠóõ£ê‹ â¡ðîŸ°ˆ î¡ á¬óM†´Š «ð£è‚Ãì£¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. ñù«ñ£, Üõñ£ù«ñ£, èwì«ñ£, ïwì«ñ£,
ïñ‚«èŸð†ì î˜ñˆ¬î„ ªêŒ¶ªè£‡´ á«ó£´ Aì‚è «õ‡´‹.
ÞŠ«ð£¶ ÞƒAô£‰F™ ªú†®™ ÝA«ø£‹, ÜªñK‚è£M™ ªú†®™
ÝA«ø£‹ â¡Á ªõÁ‹ ðíˆ¶‚è£è Ýê£óƒè¬÷ M†´Š ðø‰¶
ªè£‡´, Þî¬îŠ ªð¼¬ñò£è ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£«ñ. Þ¬î
ê£vFóˆF™ ªó£‹ð¾‹ GSˆîñ£è (Þ¿‚è£è)„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þ‰î ñ£FK â™ô£ ü£Fò£¼‹ ï¡ø£è à¬öŠð¶. â™ô£ ü£Fò£¼‹ ðóñ
âO¬ñò£è õ£›õ¶ â¡Á ãŸð†´ M†ì£™ ü£F-ˆ«õûº‹, ü£Fèœ
«ð£ŒMì «õ‡´‹ â¡ø «ð„²‹ õó«õ õó£¶. ÞŠ«ð£¶ å¼ ü£F‚°
ü£vF ðí‹-ªêùèKòº‹, Þ¡ªù£¡Á‚° îKˆFó‹-à¬öŠ¹‹
õ¼‹ð®ò£è ü£Fº¬ø Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø G¬ùŠ¹
ãŸð†®¼Šðî£™î£¡ Þ‰î„ Y˜F¼ˆî‹ âùŠðÁ¡ø ÜHŠó£òƒèœ
õ‰F¼‚A¡øù.
âO¬ñ»‹ à¬öŠ¹‹î£¡ F¼ŠF î¼õ¶. Cˆî ²ˆF î¼õ¶. ÝJó‹
ðFù£ó£Jó‹ õ¼ûƒè÷£è ï‹ «îêˆF™ ÞŠð®ˆî£¡ ïì‰¶
õ‰F¼‚A¡ø¶. õ˜í£„óñˆ¬î„ ªê£¡ù ê£vFóƒèœ ÞõŸ¬ø»‹
õL»ÁˆFJ¼Šð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
°í‹ Ü™ô¶ ñ«ù£ð£õ‹ â¡ð¬î ¬õˆ¶ Þ‚è£ôˆF½‹ ªî£N¬ôˆ
«î˜‰ªî´‚èM™¬ô â¡Á ªê£¡«ù¡. ÞŠ«ð£¶ ðí‹, õêF ÞõŸ¬ø
ñ†´‹ ð£˜ˆ¶ «õ¬ô «î´õF™î£¡ Üˆî¬ù èwìº‹ ãŸð†®¼‚Aø¶.
â™«ô£¼‹ â™ô£ «õ¬ô‚°‹ õ‰¶ M¿‰¶ «ð£†®»‹, ªð£ø£¬ñ»‹
«õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìºñ£è ÝAJ¼ŠðîŸ° Þ¶î£¡ è£óí‹.
ÝFJ™ AøŠHù£™ ªî£N¬ô G˜Iˆ¶‚ ªè£´ˆî«ð£¶, ÜF«ô«ò
î¡ù£™ åšªõ£¼õÂ‚°‹ å¼ aptitute, Ü¬î ²ôðˆF™ èŸÁ‚ ªè£‡´
ªêŒAø Fø¬ñ â™ô£‹ ãŸð†ì ñ£FK ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. H¶ó£˜Tî„
ªê£ˆ¶«ð£ô ÜŠ«ð£¶ ªð¼Iîˆ«î£´, H®ñ£ùˆ«î£´ åšªõ£¼õÂ‹
î¡ ªî£N¬ô â´ˆ¶‚ ªè£‡ìîù£™ ÜF™ ï™ô ªêŒ«ï˜ˆF Þ¼‰î¶.
ÞŠ«ð£¶ inefficiency (Fø¬ñJ¡¬ñ) ¬òˆî£¡ â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹
ð£˜‚A«ø£‹.
ú‹ õ£ŒŠ¹ Mûò‹
170 of 601 11/2/2008 10:53 PM

°í‹,. ñùŠð£¡¬ñ ¬õˆ¶ˆ ªî£N™ â¡ð¶ ªõÁ‹ ¹óœ â¡Aø

ñ£FK«ò î£¡ equality of opportunity (â™«ô£¼‚°‹ úññ£ù õ£ŒŠ¹)
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹. Þ¶ ï¬ìº¬ø ê£ˆFò«ñ Þ™¬ô.
F¼wì£‰îñ£è ªñ®è™ n†, â…CQòKƒ n† Þšõ÷¾ î£¡ â¡Á
G˜íò‹ ð‡EMÁø£˜èœ. Þªî™ô£õŸ¬ø»‹Mì Iè‚ °¬øõ£èˆî£¡
Ü†ì£I úJ¡v (Üμ M…ë£ù‹) ñŸÁ‹ Ü«ïè ¹¶Š¹¶
specialised subject-èO™ Ü†Iû¬ù G˜íJ‚Aø£˜èœ.
ÞõŸÁ‚° å«ó ñ£FK î°F»œ÷ ¹ˆFú£Lèœ «ð£†®J´‹ «ð£«î
Üõ˜èO¡ Ü«ïè¬ó ,« ô‚† ð‡í£ñ™, ñŸøõ˜è¬÷ˆî£¡
ð‡μAø£˜èœ. ÜŠð®Š ð‡μõ¶î£¡ ï¬ìº¬ø ú£ˆò‹. ªðKò
ÜFè£óŠ ðîM‚°Š ðg¬þ ¬õ‚Aø «ð£¶‹ ÞŠð®«òî£¡ å«ó
‚õ£LçH«èû¡ àœ÷õ˜èO«ô«ò ðô¬ó GÁˆ¶‹ð®ò£Aø¶. ¬õˆò‹
ð‡í¾‹, ¹¶ M…ë£ù MûòƒèO™
Ýó£Œ„C ð‡íˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ Ý¬êŠ ðÁ¡ø â™«ô£¼‚°‹
Üî£õ¶ ÜîŸè£ù ï™ô î°F ªðŸø â™«ô£¼‚°‹ ê£¡v ªè£´‚èˆî£¡
«õ‡´‹ â¡Á õ£î‹ ð‡Eù£™ Ü¶ êKò£J¼‚°ñ£?Þ‰î «îêˆ¶‚°
Þˆî¬ù ì£‚ì˜ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹, vªðûLv† Þ¼‰î£™ «ð£¶‹,
úò¡®v†èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ Þšõ÷¾ «ð£¶‹ â¡ðî£™ å¼
Ü÷«õ£´ GÁˆF‚ ªè£‡´, î°F»œ÷ ñŸø â™ô£¬ó»‹
îœÀ‹ð®ò£Aø¶ â¡ð¬î â™ô£¼«ñ åŠ¹‚ ªè£‡´
«ðê£ñL¼‚A«ø£‹. Þ«î «ð£ôˆî£¡ «îõ ê‚Fè¬÷ «ô£èˆ¶‚°
Ü¸Ãô‹ ð‡Eˆîó üùƒèO™ Þˆî¬ù êîMAî‹ ñ†´‹
è˜ñ£¸wì£ù‹ ð‡Eù£™ «ð£¶‹;ð£ó‹ðKòñ£è õ‰F¼‚Aø Þõ˜èœ
«ð£¶‹, ÞîŸ° «ñ™ ÜõCòI™¬ô, ÜŠð® ªêŒî£™ ñŸøõ˜èœ ªêŒò
«õ‡®ò è£Kòƒèœ ªè†´Š «ð£°‹ â¡Á õ˜í Mð£è‹ ð‡E
¬õˆF¼‚Aø¶. çŠªó…„ ªóõ™Îû¡ (Hó£¡²Š ¹ó†C) ªè£‡´
õ‰¶M†ì Ü«ïè Ü«ðîõ£îƒè¬÷ ê£vFó MûòˆF™ ªð£¼ˆî
«õ‡´ªñ¡Á, «ò£C‚è£ñ™ «è£û‹ «ð£Á«ø£‹ - Ü¬õ ï‹ ªô÷Aè
ªôõL«ô«ò ú£ˆòI™¬ô â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô!
ä‚Aò ê‚F
"êK, ÞŠð® îQˆîQò£è ü£Fèœ HK‰F¼‰î£™ ªñ£ˆî úÍýˆF™
è†´‚«è£Š¹ âŠð®J¼‚°‹?" â¡ø£™ Ü¶ (úÍý‚ è†´‚«è£Š¹)
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî¶. ˆ«õûˆF™ HK‰F¼‚Aø Þ¡¬øMì
Ü¡¬ø‚°ˆî£¡ úÍý ä‚Aò‹ Þ¼‰î¶. âŠð®J¼‰î¶ â¡ø£™
171 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ Þ¼‰î ªð£¶õ£ù ñî àí˜„Cò£½‹ ê£vFó

ï‹H‚¬èò£½‰î£¡. á¼‚«è ªð£¶õ£è, á¼‚«è ñˆFòñ£è Þ¼‰î
Ýôòˆî£™î£¡. Üˆî¬ù üùƒèÀ‹ ß„õó ú‰Gî£ùˆF™ Üó¡°®
ñ‚è÷£è å¡Á «ê˜‰F¼‰î£˜èœ;õNð£´èO™, àˆúõ£FèO™ Üˆî¬ù
ü£Fò£¼‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ;Üõóõ¼‹ åšªõ£¼ MîˆF™ ¬èƒè˜ò‹
ªêŒî£˜èœ.
Ýªê÷ê‹ (b†´) ãŸð†´M†ì å¼ „ªó÷Fèœ «ñ«ô ð†ì£™Ãì
vï£ù‹ ªêŒîõ˜è«÷ ó«î£ˆúõˆF™ ð…êñ˜è«÷£´ «î£«÷£´ «î£œ
Þ®ˆ¶‚ ªè£‡´ õì‹ H®ˆ¶ Þ¿ˆî£˜èœ;F¼‹H i†´‚° õ‰î¶‹
vï£ù‹ ªêŒò£ñ«ô ê£ŠH†ì£˜èœ. ãªù¡ø£™ ê£vFóˆF™
ÜŠð®J¼‚Aø¶. ñùR™ ˆ«õûI™ô£ñ™ ä‚òñ£J¼‰¶ ªî£NL™
ñ†´‹ HK‰F¼‰î è£ô‹ Ü¶. ÜŠ«ð£¶ ü£F º¬øò£™ ä‚AòI™ô£F¼
‰îî£è‚ è¬î è†®ù£½‹, «õî ê£vFó ï‹H‚¬è»‹ «è£M½‹
Ü¡¬ø‚° úÍýˆ¬î ï¡ø£è ä‚AòŠð´ˆFò¶. ÞŠ«ð£¶ ä‚Aò‹,
ä‚Aò‹ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì ˆ«õûŠ Hóê£óˆî£™ üùƒè¬÷Š
ðóvðó êˆ¼‚èœ ñ£FKŠ HKˆF¼‚Aø¶!
Þîù£™î£¡ Ü«ïèñ£è ÞŠ«ð£¶ '«õîº‹ «õ‡ì£‹;«è£J½‹
«õ‡ì£‹'â¡ð¶ 'ü£F «õ‡ì£‹' â¡ð«î£´ «ê˜‰F¼‚Aø¶.
«õî‹ «õ‡ì£‹, «è£J™ «õ‡ì£‹ â¡ð¶î£¡ ªó£‹ð¾‹ à„êG¬ôJ™.
«õî«ñ ªê£™õ¶. ë£ù‹ õ‰î G¬ôJ™ «õî‹ «õîI™¬ô;
b‡ì£îõQ™¬ô â¡Á àðGûˆ«î ªê£™Aø¶. ÜŠð® Güñ£è«õ
Þ™¬ôò£‚A‚ ªè£œõîŸè£è«õ ÜŠð®Šð†ì ë£ù‹ õ¼Aø õ¬óJ™
«õî‹ «õ‡´‹, «è£J™ «õ‡´‹, ü£F «õ‡´‹ â¡Aø¶. å«ó
Ü«ðîñ£A M´õîŸ«è ºîL™ Þˆî¬ù «ðîº‹ «õ‡´‹ â¡Aø¶.
Þ‰î «ô£è õ£›‚¬è¬ò M†´ M´î¬ô‚° åò£ñ™
Hóò£¬úŠðÁøõÂ‚° º®‰î º®M™ â™ô£‹ å¡ø£A M´õ¬î
«õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶;A¼wí ðóñ£ˆñ£¾‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
º®‰î º®M™ è£Kò«ñ Þ™¬ô. "îvò è£˜ò‹ Mˆò«î"(W¬î III. 17)
è£Kò‹, ªî£N™ â¡Á ãŸð†´M†ì Þ‰î ï¬ìº¬ø «ô£è õ£›‚¬è
MûòˆF™ Ü‰î Ü«ðî îˆõˆ¬î„ ªê£™L, Þîù£™ â‰î «ðîº‹
è£Kò«ô£èˆF™ Ãì£¶ â¡ð¶ îŠð£ù õ£î‹. è£Kò «ô£èˆF½‹ Þ‰î
ú‹ð£õ¬ùò£ù¶ ï‹ ñùR™ Ü¡¹ â¡Aø ÏðˆF™ úèô ü£FJìº‹,
úèô Hó£EèOìº‹ ªè£…êƒÃì ãŸøˆ î£›M™ô£ñ™ úññ£è G¬ø‰¶
Gó‹H Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ê£vFóƒèœ ªê£™A¡øù. Üî£õ¶
172 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¡H«ôî£¡ Ü«ðî‹. è£KòˆF™ Ü«ðî‹ Þ™¬ô. 'â™ô£‹ å¡Á â¡Aø

ð£õ¬ù, àœÀí˜„C âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹;Üîù£™ ãŸðÁø
G¬ø‰î Š«ó¬ñ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ è£KòˆF™ Mˆò£ú‹
ð£˜‚èˆî£¡ «õ‡´‹'â¡ð«î ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼Šð¶.
ð£õ£ˆ¬õî‹ úî£ °˜ò£ˆ;‚Kò£ˆ¬õî‹ ï è˜UCˆ â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ 'â™ô£‹ å¡Á â¡ø Üˆ¬õî‹ ð£õ¬ùJ™
âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹;è£KòˆF™ å¼«ð£¶‹ Ü™ô'â¡Á Ü˜ˆî‹.
«ô£è õ£›‚¬èJ™ ÞŠð® «ðîŠð´ˆFù£™î£¡ å¿ƒ°‹, Yó£ù «ð£°‹
Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ °öŠðI™ô£ñ™, ñù‚èô‚èI™ô£ñ™ Ýˆñ
C‰î¬ù¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. «ô£è õ£›‚¬è ªð£Œ â¡ð¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£è«õ, ÞŠð® Ü¬î ªó£‹ð¾‹ Gü‹ ñ£FK
å¿ƒ°Šð´ˆFˆ îó «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ úï£îù î˜ñˆF¡ ãŸð£´.
ÜF«ô ï£½ õ˜í‹ â¡Á ¬õˆî¶ Þ¡ù‹ èõ´M†´Š HK‰¶ èô‰¶
ðô ü£Fè÷£Jù. úŠî võóƒè«÷ ðôõ¬èò£è„ «ê˜‰¶ â¿ðˆFó‡´
«ñ÷è˜ˆî£ ó£èƒèÀ‹, ñŸø èí‚A™ô£î ü¡ò ó£èƒèÀ‹ à‡ì£ù¶
«ð£™, ï£½ õ˜íˆ¶‚° Ýî£óñ£ù îˆõ«ñ «ñ½‹ ðô ü£Fè÷£èŠ
HKˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. Þšõ÷¾ HK¾è¬÷»‹ ÜõŸÁ‚°Kò î˜ñƒè¬÷»‹
ðŸP ú‹Hóî£òƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù.
Hø ñîƒèO™
ñŸø ñîƒèÀ‹ ÞŠð®Šð†ì Mˆò£úƒè¬÷Š H¡ðŸP õ‰î£™ ïñ‚° Þ¶
°¬øò£èˆ «î£¡ø£¶. Üõ˜èœ ï‹¬ñ ðKýRˆ¶ Þ‰î «ðîˆ¬î‚ °ˆF‚
è£†´õî£«ô«ò ï‹ñõ˜èÀ‚°‹ Þ¶ îŠð£èˆ «î£¡ø Ýó‹Hˆ¶
M†ì¶. Ýù£™ ï¡ø£è Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ñŸø â™ô£
ñîˆ¬î»‹Mì ï‹º¬ìò ñîªñ£¡«ø ÝFè£ôˆFL¼‰¶ Có…YMò£è
Þ¼‰¶ õ¼õîŸ°‹, ï‹º¬ìò ï£èKè«ñ àôèˆF¡ ñŸø ï£èKèƒè¬÷
Mì ñ«è£¡ùîñ£è Þ¼‰¶ õ¼õîŸ°‹ è£óí‹ ñŸø ñîƒèO™ Þ™ô£î
Þ‰î õ˜íî˜ñ‹ î£¡ â¡Á ªîK»‹.
ñŸø ñîƒèO™ ü£F î˜ñ‹ â¡Á Íô Ë™èO™ Þ™ô£M†ì£½‹, HŸð£´
Ü¬õèO½‹ å¡Á «êó º®ò£î ðô HK¾èœ ãŸð†´ˆî£¡ Þ¼‚A¡øù.
Þõ˜èœ å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜ Mõ£ý ú‹ð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™
îQˆîQ ü£F ñ£FKî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð® ºvh‹èO™ Rò£,
173 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú§¡Q, ÜýñFò£ â¡Á HK‰F¼‚Aø£˜èœ. Ü¶ îMó Þƒ«è ð†ì£E,

ôŠ¬ð â¡Á Þ¼Šðõ˜èœ Ãì ðóvðó Mõ£ý ú‹ð‰î‹ ªêŒõF™¬ô.
APv¶õ˜èO™ è£îL‚, Hó£ªìvªì¡†, Ag‚ ê˜„ â¡ø HKMù˜èÀ‹
ÞŠð®«ò. Ýù£½‹ Division of Labour (ªî£N™ ð£°ð£´) â¡ø à¡ùî
îˆõˆF¡ e¶ å¼ ªôõL™ ñ†´‹ HK‰F¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ªôõL™
ä‚Aòñ£J¼‚Aø ï‹ ü£F º¬ø¬ò, Þ‹ñ£FKJ™ô£ñ«ô HK‰F¼‚Aø
Üõ˜èœ G‰Fˆ¶Š «ð²Aø£˜èœ. ÜîŸ° ðF™ ªê£™ô‚Ãì ïñ‚°ˆ
ªîKòM™¬ô.
U‰¶ ñîˆF¡ Có…YMˆõ‹

ñŸø ñîƒèO™ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£è ¬õˆî î˜ñƒè¬÷, ÜøªïPè¬÷
ï‹ ñîˆF½‹ â™«ô£¼‚°‹ MFˆî«î£´ Üõóõ˜ ªî£N¬ôŠ ªð£Áˆ¶
ÜîŸ°ˆ îQò£ù M«êû î˜ñƒè¬÷ ¬õˆ¶ å¡«ø£ªì£¡Á
èô‰¶Mì£ñ™ úÍýˆ¬îŠ HKˆ¶ ¬õˆî¶î£¡ ï‹ ï£èKèˆF¡
Có…YMˆ î¡¬ñ‚° àJ˜G¬ô.
ï‹º¬ìò ñî‹ âšõ÷«õ£ »èƒè÷£è c®ˆ¶ õ£›‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.
ã«î£ Ýî£ó‹ Þ¼‰¶î£¡ Þ‰î ñî‹ Þšõ÷¾ ï£œ H¬öˆF¼‚Aø¶.
â‰î ñîº‹ Þšõ÷¾ b˜‚è£»«ú£´ Þ¼‰îî£èˆ ªîKòM™¬ô.
ï‹º¬ìò ñîˆ¬î ï£¡ ï‹º¬ìò «è£J¬ôŠ «ð£ô G¬ùˆF¼‚A«ø¡.
ï‹º¬ìò «è£J™èœ ñŸøõ˜èÀ¬ìò ê˜„ Ü™ô¶ ñÅF¬òŠ «ð£ô
²ˆîñ£è Þ™¬ô. ñŸø ñîvî˜èÀ¬ìò «è£J™è«÷£ ªõœ¬÷ò®ˆ¶
²ˆîñ£è
¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù. ï‹º¬ìò «è£¹óƒèO™ º¬÷ˆF¼‚°‹
ñóƒèÀ‚°‚ èí‚«èJ™¬ô. Üšõ÷¬õ»‹ î£ƒA‚ ªè£‡´ ïñ¶
«è£J™èœ GŸA¡øù. Ýù£™ ñŸø ñîˆî£˜èO¡ «è£J™èO™ Þó‡´
Í¡Á õ¼ûˆFŸ° å¼ º¬ø KŠ«ð˜ ªêŒò£ M†ì£™ î£ƒè£¶. ï‹
«è£J™èœ ÜŠð®J™¬ô. Ü¬õ è¼ƒè™ô£™ è†ìŠð†®¼‚A¡øù. ðô
ÝJó‹ õ¼ûˆFŸ° º¡ð£è ï‹º¬ìò ªðK«ò£˜è÷£ ðôñ£è
ÜvFõ£ó‹ «ð£†®¼‚Aø£˜èœ. Ý¬èò£™ î£¡ ÜšõŠ«ð£¶ KŠ«ð˜
Þ™ô£ñ«ô ï‹ «è£J™èœ c®ˆ¶ GŸA¡øù. ï£‹ «è£J™èO™ ðô
Ýð£úƒè¬÷„ ªêŒA«ø£‹;Üðê£óƒèœ ªêŒA«ø£‹;Þšõ÷¾‚°‹ ß´
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ ï‹º¬ìò «è£J™ GŸAø¶. «ô£èˆFŸ°œ IèŠ
¹ó£îùñ£ù «è£J™èœ Þ‰Fò£M™î£¡ Þ¼‚A¡øù â¡Á â™«ô£¼‹
ªê£™Aø£˜èœ. Y¬ñJ™ Þ¼‰¶ ï‹º¬ìò «è£J™è¬÷Š ðì‹
174 of 601 11/2/2008 10:53 PM

H®ŠðîŸè£èªõ¡«ø ðô «ð˜ õ¼Aø£˜èœ. ï‹º¬ìò Üôzòˆî£™

ÜNõîŸ°Kò è£óíƒèœ ðô Þ¼‰¶‹ Ü¬õ ÞŠð® ªï´ƒè£ôñ£è
ÜNò£ñ™ GŸA¡øù. ÜõŸ¬ø Þ®ˆ¶ Mìô£ªñ¡ø£«ô£ Ü¶¾‹
Cóññ£è Þ¼‚Aø¶. è†´õîŸ° âšõ÷¾ CóñŠð†®¼‚è «õ‡´«ñ£
Ü¬îMì Þ®ŠðîŸ°‹ ðì«õ‡´‹.
ï‹º¬ìò ñîº‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ïñ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ã«î£ å¡Á
(ñŸø ñîƒèO™ Þ™ô£î ã«î£ å¡Á) Þ¬îˆ î£ƒA‚ ªè£‡´ GŸAø¶.
Üîù£™î£¡ âšõ÷«õ£ Mˆò£úƒè÷ Þ¼‰î£½‹ Þ‰î ñî‹ ÜNò£ñ™
GŸAø¶.
Ü‰î ã«î£ å¡Á õ˜í£„óñ î˜ñ‰î£¡. ñŸø ñîƒèO™ â™ô£¼‚°‹ å«ó
î˜ñ‹ Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ î£¡ Ü¬õèœ ÜFèŠ ªð¼¬ñ
Ü¬ì‰F¼‚A¡øù â¡Á ï£‹ G¬ù‚èô£‹. Ýù£™ Ü¬õ å¼ úñò‹
å«ó Ü®ò£è ãP GŸ°‹. å¼ úñò‹ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñŸ «ð£ù£½‹
«ð£ŒM´‹. å¼ è£ôˆF™ ¹ˆî ñî‹ Þ¼‰î «îêˆF™ HŸð£´ APv¶õ
ñîº‹, APv¶õ ñî‹ Þ¼‰î «îêˆF™ Þvô£º‹, Þvô£‹ Þ¼‰î
«îêˆF™ APv¶õºñ£è ÞŠð®Š ðô ñ£Áî™èœ ãŸð†®¼Šð¶ êKˆFó
Ì˜õñ£ù à‡¬ñ. âAŠ¶, Agv, ¬êù£ ºîLò «îêƒèO™ ªó£‹ð¾‹
Ì˜õˆF™ Þ¼‰¶ àò˜‰î ï£èKèƒè¬÷ à‡´ ð‡Eù ñîƒèœ ÞŠ«ð£¶
Þ™ô«õJ™¬ô. Þˆî¬ù ñ£Áî™è¬÷»‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´,
ªõOJL¼‰¶‹ àœ«÷J¼‰¶«ñ â‡E º®ò£î î£‚°î™è¬÷ î£ƒA‚
ªè£‡´ ï‹ U‰¶ ñî‹ ñ†´‹ "ê£è ñ£†«ì¡"â¡Á Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
å¼ ð¬ùñó‹ Þ¼‰î¶. Üî¡«ñ™ å˜ åí£¡ ªè£® AÁ´ªì¡Á
ðì˜‰î¶. Cô ñ£îˆFŸ°œ ð¬ù ñóˆFŸ° «ñ™ õ÷˜‰¶ M†ì¶.
ÜŠªð£¿¶ Ü‰î åí£‡ªè£®, "Þ‰î„ Cô ñ£îñ£è Þ‰î ð¬ùñó‹ å˜
Üƒ°ô‹ Ãì àòóM™¬ô«ò! Þ¶ àð«ò£è‹ Þ™ô£î¶"â¡Á ªê£™L
CKˆî¶. ð¬ùñó‹ ªê£™LŸÁ: "ï£¡ Hø‰¶ ðFù£Jó‹ åí£¡ªè£®¬òŠ
ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. c ðFù£Jóˆ¶ åó£õ¶ ªè£®. åšªõ£¼ ªè£®»‹
ÞŠð®ˆî£¡ «è†ì¶. âù‚° å¡Á‹ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô"â¡Á!Þ‰î
ñ£FKî£¡ ï‹ ñîº‹ Hø ñîƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
ï‹ ñîˆF™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ îQˆîQ «õÁ Mîñ£ù î˜ñƒèœ
Þ¼‰î£½‹ Þ‰î î˜ñ£¸wì£ƒèO™ úññ£ù ðô¡î£¡ à‡ì£Aø¶.
ê½¬è Þ™¬ô
175 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ Hó£‹ñí˜èO¡ võò ïôˆ¶‚è£è«õ â¿F ¬õˆ¶‚

ªè£‡ì£˜èœ â¡Á ªê£™õ¶ âšõ÷¾ îŠ¹ â¡ð¶ Ü‰î ü£F‚«è Iè‚
è´¬ñò£ Gòñº‹, ªó£‹ð âO¬ñò£ù õ£›‚¬è»‹
MF‚èŠð†®¼ŠðFL¼‰¶ ªîOõ£õ¶ ñ†Í™¬ô;î˜ñ ê£vFóƒèO¡
Gwðþð£îˆ¶‚° Þ¡ªù£¡Á‹ Þ¬îMìŠ ªðKò ê£¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
úèô è¬ôè¬÷»‹, Mˆ¬òè¬÷»‹ Hó£‹ñí¡ èŸø£½‹ Hø¼‚°ˆî£¡
ÜõŸ¬ø «ð£F‚èô£«ñ îMó, ¬õFè£¸wì£ùƒè¬÷Š «ð£ô
èwìñ£J™ô£î¶‹, ÜFèŠ ðí ô£ð‹ î¼õ¶ñ£ù Ü‰î‚ è¬ôèO™
ãªî£¡¬ø»‹ î£«ù ªî£Nô£è ïìˆî‚ Ãì£¶ â¡Á è†®Š
«ð£†®¼Šð¬îˆî£¡ ªê£™A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â™ô£¼‹ â™ô£õŸP½‹
úñ‹, º‚òñ£è cF‚° º¡ Ü¬ùõ¼‹ úñ‹ â¡ªø™ô£‹ G¬øò
«è£û‹ «ð£†ì£½‹, ê†ìê¬ð, ð£˜Lªñ¡†, «è£˜† â¡Á â¬î
â´ˆî£½‹ Üî¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ îƒè¬÷ ñŸø ªð£¶ üùƒè«÷£´
úññ£è ¬õ‚è‚ Ãì£¶ â¡Á privileges(ê½¬èò£ù àK¬ñèœ) â¿F
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. îƒè¬÷ ò£ó£õ¶ ãî£õ¶ (è‡ìùñ£è„)
ªê£¡ù£™ contempt charge (ÜõñFŠ¹‚ °Ÿø‹) â¡Á ªè£‡´
õ‰¶MÁø£˜èœ. ÞŠð® ï£¡ ªê£™õ¬î‚ Ãì contempt â¡Á ªè£‡´
õó‚Ã´‹. Þ«î ñ£FK îƒèÀ‚° Üôõ¡v «õ‡´‹, óJ™ ð£v
«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ ñŸøõ˜èÀ‚A™ô£î ê½¬èè¬÷ˆî£¡ üùï£òè
Ü«ðîõ£FèÀ‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ. ÞîŸªè™ô£‹ ñ£ø£èˆ
îƒè¬÷«ò õÁˆªî´ˆ¶‚ ªè£‡´ è†´Šð£´è¬÷ ¬õˆ¶‚
ªè£‡ìõ˜èœî£¡ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ óVˆî ü£F‚è£ó˜èœ.
«õªø£¼ˆîù£™ Þõ˜èÀ‚° Üï£ê£ó‹ õ‰î£™Ãì ÜõÂ‚°ˆ î‡ì¬ù
Þ™¬ô;î£ƒèœî£¡ vï£ù‹ ð‡E ð†®Q Aì‚è «õ‡´‹ â¡ø
Ü÷¾‚°ˆ îƒè¬÷«ò èwìŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¬îˆî£¡ ê£vFóƒèO™
ð£˜‚A«ø£‹. Hó£‹ñíÂ‚°Š ðFªù†´ Mˆ¬îèÀ‹ ªîKò «õ‡´‹.
«ô£èˆFŸ° «õ‡®ò¬õèª÷™ô£‹ ªîKò «õ‡´‹. úƒWî Mˆ¬îò£ù
è£‰î˜õ «õî‹ ªîKò «õ‡´‹. A¼S ê£vFó‹ (àö¾) ªîKò «õ‡´‹.
Ü¶ x«ò£FûˆF™ ú‹U¬î â¡Â‹ HKM™ õ‰¶ M´‹. i´ è†ìˆ
ªîKò «õ‡´‹. ÞŠð® â™ô£ˆ ªî£N™è¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ Ü‰î
Ü‰î Mˆ¬îèÀ‚°‹ ãŸø ü£FJù¼‚° Ü‰î Ü‰î Mˆ¬î¬ò„
ªê£™L‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þõ«ù ÜõŸP™ å¼ M¼ˆFJ½‹
(ªî£NL½‹) ¸¬öò‚ Ãì£¶. «õî ÜˆFòòù‹î£¡ ð‡í «õ‡´‹.
«õ«ø ªî£N™ ïìˆF ÜFè ô£ð‹ ú‹ð£F‚è õó‚Ãì£¶. î¸˜«õî‹
M„õ£Iˆó¼‚°ˆ ªîK»‹. M„õ£Iˆó˜ ò£è‹ ð‡Eù£˜. Ü¬î
ú§ð£ý§, ñ£gê¡ â¡Â‹ ó£þú˜èœ õ‰¶ ªè´‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ.
ÜŠªð£¿¶ Üõ˜, "âù‚°ˆî£¡ î¸˜«õî‹ ªîK»«ñ!ï£«ù Þõ˜èœ
«ðK™ ÜvFóƒè¬÷Š «ð£Á«ø¡"â¡Á â‡EŠ «ð£ìM™¬ô. ó£ñ
176 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ôzñí˜è¬÷‚ Ã†®‚ ªè£‡´ õ‰«î Ü‰î ó£þú˜è¬÷ ªî£¬ô‚è„

ªê£¡ù£˜. õNJ«ô Þõ«óî£¡ Üõ˜èÀ‚° ÜvFó-êvFó Mˆ¬î
àð«îCˆî£˜! Ý¬èò£™ Hó£‹ñí¡ «õî Üˆòòùˆ¬î ñ£ˆFó‹
ü£‚Aó¬îò£è óVˆ¶ õó «õ‡´‹. Ýù£™ ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ¡
ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 'èˆF ²Ÿøˆ ªîK»ñ£?' â¡ø£™ 'ªîK»‹' â¡Á
ªê£™ô «õ‡´‹. 'CAˆ¬ú º¬ø ªîK»ñ£?'â¡ø£™ 'ªîK»‹' â¡Á
ªê£™ô «õ‡´‹. 'CˆFó‹ â¿¶õ£ò£?' â¡ø£™ 'â¿¶«õ¡'â¡Á ªê£™ô
«õ‡´‹. õ˜í£„óñ î˜ñˆ¶‚°ˆ î‚èð® Ü‰î Ü‰îˆ ªî£Nô£O¬ò„
Cwòù£‚A‚ ªè£‡´ Ü‰ê Ü‰î Mˆ¬ò¬ò„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¡
î¼‹ °¼ îV¬í¬ò‚ ªè£‡´ pM‚è «õ‡´‹. °¼ îV¬í
ªè£…êñ£è Þ¼‰î£½‹ F¼ŠF Ü¬ìò «õ‡´‹. ÜŠð® âƒ«èò£Â‹
åKó‡´ ÞìƒèO™ å¼ ü£F‚ è£óÂ‚° îQ„ ê½¬è ªè£´ˆF¼‚Aø¶
â¡Á «î£¡Á‹ð®J¼‰î£½‹ ÜîŸ° Gò£òñ£ù è£óí‹ Þ¼‚°‹. ®‚è†
ªè£´‚°‹ ÞìˆF™ ®‚ªè† ªè£´Šðõ¬ù ñ†´‹ îQ ÏI™ ¬õˆ¶,
ñŸøõ˜èœ ªõOJL¼‰¶ õ£ƒA‚ ªè£œõ¶ úñˆõñ£è£¶ â¡Á
â™ô£¼‹ àœ«÷ ¹°‰¶M†ì£™ ®‚ªè† ªè£´Šðõ¡ â¡ù
ªêŒõ£¡?ñŸøõ˜èÀ‚°‰î£¡ å¿ƒè£è ®‚ªè†
A¬ì‚°ñ£?åšªõ£¼õ¼‚°‹ îƒèœ îƒèœ èì¬ñè¬÷„ ªêŒò„ Cô
ªê÷èKòƒèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼ ªð£¶ °´‹ðˆF™ å¼õ¼‚° Mò£F
à‡ì£ù£™ Üõ¼‚°„ Cô ªú÷èKòƒèœ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹.
ñŸøõ¼‚°‹ ÜŠð® «õ‡´ªñ¡ð¶ Gò£òñ£?â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù
î˜ñƒèÀ‹ ï‹ ñîˆF™ G¬øò Þ¼‚A¡øù. èì¬ñ¬ò„ ªêŒõîŸ°„ Cô
ªú÷èKòƒèœ «õ‡´ñ™ôõ£? õ£vîõˆF™ Ü¬õ
ªú÷èKòƒè÷™ô;ê½¬è»ñ™ô. Üõ˜èÀ‚°œ÷ Ü‰î M«êû î˜ñ‹
úÍýˆ¶‚°Š ðò¡ð´õîŸ«è «õ‡®ò¬õî£‹ Þ‰î Cô õêFèœ. Þ¬î
â™ô£¼‹ ÜƒWè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ ªêŒõ¶
îƒèÀ‚è£è ñ†´ñ™ô;â™«ô£¼‚°‹ ªú÷‚ò‹ à‡ì£õîŸè£è«õ
Üõ˜èœ îƒèœ M«êû î˜ñƒè¬÷ Ü¸w®‚Aø£˜èœ. y¼îòˆF™
Ü¡¹‹ åŸÁ¬ñ»‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. â™ô£‹ å«ó ü£F â¡Á «ê¼õî£™
ñ†´‹ åŸÁ¬ñ õ‰¶Mì£¶. å¡ø£è‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£‡´‹, å«ó
ü£Fò£è‚ è†®Š ¹ó‡´ ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø «ñ™ ï£´èO™ Þ¼‚Aø
ðóvðóŠ «ð£†®»‹ ˆ«õûº‹ ªè£…êñ£ ï…êñ£?ï‹º¬ìò ê£vFó
î˜ñŠð® åšªõ£¼õ¼‹ îƒèœ îƒèœ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´
ñŸøõ˜èÀ¬ìò è£KòƒèÀ‹ ïì‚°‹ð® ªêŒ¶ ñùR™ åŸÁ¬ñò£è«õ
Þ¼‰¶ õ‰î£˜èœ. ñ£ñù£Kì‹ ñ¼ñèœ «ð²õF™¬ô;ñKò£¬î‚è£è
ÜŠð® Þ¼‚Aø£œ;Ü¶ ˆ«õû‹ Ý°ñ£?ïñ‚° ªó£‹ð¾‹ ªï¼ƒAò ï‹
ü£F‚è£óó£ù å¼õ¼‚«è ãî£õ¶ b†´ õ‰¶M†ì£™ ï£‹ Üõ˜ ªî£†´„
ê£ŠH´õF™¬ô. Üõ¬óˆ ªî£´õF™¬ô;Üîù£™ ˆ«õû‹ à‡ì£?Þ‰î
177 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£FK àœ÷¬õè¬÷ ˆ«õûªñ¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ ï‹ ð£˜¬õJ™ àœ÷

«î£û‹î£¡. ïñ‚°œ÷ ñù‚ èô‚èˆFù£™ ï‹º¬ìò î˜ñƒèœ îŠð£èˆ
«î£¡ÁA¡øù.
Ü¬ùˆ¶‹ Ü¬ùõ˜ ªð£¼†´«ñ!

Hó£‹ñí¡ ªè£´‚°‹ ¬õ„õ«îõˆF™ ð…êñÂ‚°‹ i†´ õ£êL™ ðL
«ð£ì «õ‡´‹ â¡Á ê£vFó‹ ªê£™Aø¶. «õîˆF™ ªê£¡ù úèô
è˜ñº‹ "«ô£è£:úñvî£:ú§A«ù£ ðõ‰¶"(àôA½œ÷ àJ˜‚°ô‹
º¿õ¶‹ Þ¡ð‹ Ü¬ìò «õ‡´‹) â¡ø ô†Còˆ¶‚è£è ãŸð†ì¶î£¡.
«õî êŠîº‹ òxëº‹ â™ô£˜ ïôÂ‚è£è¾‹î£¡. å¼ þˆKò¡
Üóê£œõ¶, «ð£˜ ªêŒõ¶, police (è£õ™ ðE) ªêŒõ¶ â™ô£‹ úñvî
üùƒèO¡ ï¡¬ñJ¡ ªð£¼†«ì ò£°‹. ¬õ„ò¡ Mò£ð£ó‹ ð‡E
ô£ðˆ¬î â™ô£‹ îù‚«è Í†¬ì è†®‚ ªè£œAø£¡ â¡Á ï£‹
G¬ùˆî£™ îŠ¹. ÜõÂ‹ ªðKò êÍè «ê¬õ ªêŒAø£¡. ¬õ„ò˜èœ
ªêŒò«õ‡®ò î¼ñˆ¬î ðèõ£¡ W¬îJ™ å¼ „«ô£èˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø£˜: 'A¼S'â¡ø£™ ÌI¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ à¿¶ ê£°ð®
ªêŒ¶ üùƒèÀ‚° àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡®ò¶. Ü´ˆî¶ ð²¬õ
ú‹óV‚è «õ‡®ò¶. Í¡ø£õ¶, Mò£ð£óˆFù£™ üùƒèÀ‚° àðè£ó‹
ªêŒò«õ‡®ò¶ å¼ ¬õCò î˜ñ‹. ð²¬õ ï¡ø£è ú‹óþ¬í ªêŒ¶
Üî¡ è¡Á‚°‚ è‡´ ð£‚A»œ÷ ð£¬ô òxëƒèÀ‚°‹ üùƒèÀ‚°‹
àð«ò£èŠ ð´ˆî «õ‡´‹. Üšõ÷¾ ¹w®ò£èŠ ð²¬õ ú‹óVŠð¶
Þ¡ªù£¼ º‚Aò î˜ñ‹. Mò£ð£óñ£ù¶ ¬õ„ò˜èÀ‚° Í¡ø£õ¶
º‚Aòñ£ù î˜ñ‹. Üî£õ¶ ªõ° Éóñ£ù «îêƒèO™ M¬÷»‹
«è£¶¬ñ, ªð¼ƒè£ò‹, °ƒ°ñŠÌ «ð£¡ø ú£ñ£¡è¬÷ å˜ ÞìˆF™
«êèKˆ¶ üùƒèÀ‚° MŸÁ àðè£ó‹ ªêŒõ«î å¼ î˜ñ‹. å¼
ñQîÂ‚° ô†ê‚èí‚è£ù ðí‹ Þ¼‰¶‹ ðJ˜ ºîLò¬õ Þ™ô£î
ð£¬ôõùˆF™ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£™, Þ‰î ðíˆ¬î‚ ªè£‡´
ñ£ˆFó‹ Üõ¡ pM‚è º®»ñ£?Ü«î ñ£FK ªï™ ãó£÷ñ£è M¬÷»‹
«îêˆF™ ªï™¬ô ñ£ˆFó‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸø¬õ Þ™ô£ñ™ pM‚è
º®»ñ£?Ý¬èò£™ Mò£ð£ó‹ â¡ð¶ ðô ÞìƒèO™ A¬ì‚°‹
ú£ñ£¡è¬÷ å˜ ÞìˆF™ «êèKˆ¶ üùƒèÀ‚°‚ A¬ì‚èŠ ð‡μ‹
ªðKò àðè£ó‹ â¡Á ªîKAø¶. Þ¶ ¬õCò¼‚° º‚Aò î˜ññ£è
ãŸð†®¼‚Aø¶. ¬õCò˜èœ îñ‚° Mò£ð£ó‹ «õ‡ì£ªñ¡P¼Šð¶
ð£ð‹. Ü«î ñ£FK å¼ Hó£‹ñí¡ è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î M†´M†´‚ è‡ì
ªî£N¬ôŠ ð‡E‚ ªè£‡´ ðí‹ ú‹ð£Fˆî£™ Ü¶¾‹ ð£ð‹.
178 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Mò£ð£óˆ¬î Üõóõ˜èœ ô£ðˆ¬î àˆ«îCˆ¶„ ªêŒAø£˜èœ â¡Á

G¬ù‚è‚ Ãì£¶. ãªù¡ø£™ å¼ úñò‹ å¼ õ£ó‹ ý˜ˆî£™ ãŸð†´‚
è¬ìèœ ÍìŠð†®¼‰îî£™ ÜŠªð£¿¶ å¼ ú£ñ£Â‹ A¬ì‚è£ñ™
üùƒèœ ð´‹ Cóñ‹ ªê£™L º®ò£¶. Ý¬èò£™ Mò£ð£ó‹ ªð£¶Š
Hó«ò£üùˆ¬î ñ†´‹ àˆ«îCˆîî™ô. ¬õCò˜èœ Mò£ð£óˆ¬îˆ îƒèœ
ô£ðˆ¶‚è£è„ ªêŒA«ø£ªñ¡Á â‡í£ñ™ úÍý ïôÂ‚è£è ðèõ£ù£™
ãŸð´ˆîŠð†ì è£Kòˆ¬î„ ªêŒA«ø£ªñ¡Á G¬ùˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹.
ï£ô£‹ õ˜íˆF¡ Ü¸Ãô G¬ô

ï£ô£õ¶ õ˜íˆîõK¡ î˜ñ‹ ñŸø â™ô£ Mîñ£ù êgó à¬öŠ¬ð»‹
ð‡μõ¶. ñŸøõ˜èÀ‚° àœ÷ status (Ü‰îv¶), ªê÷èKò‹
Þõ˜èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á «î£¡Á‹. Ýù£™ Þõ˜èÀ‚° Ýê£ó‚
è†´Šð£´è¬÷ ªó£‹ð‚ °¬øˆ¶ võî‰Fóñ£è M†®¼Šð¬î»‹ èõQ‚è
«õ‡´‹. Þõ˜èœ ñŸø â™ô£¬ó‚ è£†®½‹ F¼ŠFò£è, ðèõ£Â‚°‚
A†ìˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î£˜èœ. "èL»è‹ ñ†ì‹ Þ™¬ô;ï£ô£õ¶
õ˜íˆîõ˜èœ ñ†ì‹ Þ™¬ô. èLî£¡ ªó£‹ð¾‹ àêˆF;ï£ô£õ¶
õ˜íˆîõ˜èœî£¡ ªó£‹ð àê‰îõ˜èœ - "èL:ú£¶ Åˆó:ú£¶" â¡Á
ú£†ê£ˆ Mò£ú£ê£Kò˜è«÷ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ã¡?ñŸø Í¡Á
»èƒèO½‹ Fò£ù‹, îðv, Ì¬ü â¡Á ªó£‹ð¾‹ èwìŠð†ì£«ô
Ü¬ìò º®Aø ðèõ£¬ù ï£ñ úƒW˜ˆîùˆî£«ô«ò èLJ™ âOF™
Ü¬ì‰¶ Mìô£‹. Üîù£™ "èL:ú£¶" â¡Aø£˜. Hó£‹ñí¡, þˆKò¡,
¬õ„ò¡ â¡ø ñŸø Í¡Á õ˜íˆîõ˜èÀ‚°‹ è˜õ‹ à‡ì£è Þì‹
Þ¼‚Aø¶. îƒè¬÷Š ðŸP Üõ˜èÀ‚° ÞŠð® å¼ Üýƒè£ó‹
à‡ì£AM†ìî£ù£™ ÜŠ¹ø‹ Ýˆñ£ A¬ì‚Aø õN«òJ™¬ô. 'ïñ‚°
¹ˆF õ¡¬ñ Þ¼‚Aø¶' â¡Á Hó£‹ñíÂ‹, 'ïñ‚° ÜFè£ó ê‚F
Þ¼‚Aø¶'â¡Á þˆKòÂ‹, 'ïñ‚° ðí ðô‹ Þ¼‚Aø¶'â¡Á ¬õCòÂ‹
Üýƒè£óŠ ð†´‚ ªè£‡´ îŠð£è «ð£õîŸ° ÞìI¼‚Aø¶. ï£ô£õ¶
õ˜íˆîõÂ‚° ÞŠð® Þ™¬ô. Üì‚è °íˆ¶‚° Þìñ£è Þ¼‚Aøõ¡
Üõ¡. "Üì‚è‹ Üñó¼œ àŒ‚°‹"â¡Á õœÀõ˜ Ãì„ ªê£™Aø£˜
Ü™ôõ£?Üîù£™ Üõ¡ võ£I‚°‚ A†«ì«ò Þ¼‚Aø£¡. Üýƒè£ó‹
õ‰¶Mì‚ Ãì£¶, Ü¬î ÜNˆ¶ põ¬ù ðèõˆ Hóú£îˆ¶‚°
àKòõù£èŠ ð‡í «õ‡´ªñ¡ðîŸè£èˆî£¡ ñŸø Í¡Á õ˜íˆî£¼‚°
«õîˆF½‹ «õî è£KòƒèO½‹ Í¡Á grade-èO™ ÜFè£ó‹
ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ü‰î ¬õFè è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡μõî£ù£™
ÜîŸ° Gó‹ð Ýê£óƒèœ, vï£ù-ð£ù-Ýý£ó Gòñ£Fèœ à‡´. Þ‰î
179 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Gòñ‹ â¡ø ðˆFò‹ Þ¼‰î£™î£¡ «õî ñ‰Fó‹ â¡ø ñ¼‰¶ «õ¬ô

ªêŒ»‹. Ýê£ó‹ îŠHù£™ Üðê£ó‹. Ü¶ ªðKò ð£ð‹. ÜîŸè£è‚ èwì‹
Ü¸ðMˆî£è «õ‡´‹. Üîù£™ âŠ«ð£¶‹ Üõ˜èœ è‡°ˆFŠ ð£‹ð£è
Ýê£óƒè¬÷ Ü¸w®ˆî£è «õ‡´‹. ï£ô£õ¶ õ˜íˆîõÂ‚° ÞŠð®
Þ™¬ô. ÜõÂ‚° Gòñƒèœ ªó£‹ð¾‹ °¬ø„ê™î£¡. Üõ¡ ªêŒAø
à¬öŠ«ð ÜõÂ‚° Cˆî ²ˆF, Ü¶«õ ÜõÂ‚° «õî è˜ñ£¸wì£ù‹,
võ£I â™ô£º‹!ÞŠð® ÜõÂ‚° âOF™ RˆF ãŸðÁø¶. Þîù£™î£¡
"Åˆó:ú£¶"â¡Á Mò£ú«ó Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ àòóˆ É‚A‚ ªè£‡´
êðî‹ ð‡Eù£˜. ÜõÂ‚° õJÁ ªó£‹ð Ýè£ó‹ A¬ì‚è£M†ì£½‹,
ÜõÂ‚° ñ£ïˆ¬î óV‚èˆ ¶E A¬ì‚è£ M†ì£™, ÜõÂ‚° ñ¬ö
ªõJLL¼‰¶ è£Šð£è å¼ °®¬ê Þ™ô£M†ì£™ Ü¶ êÍýˆ¶‚°
ð£ð‹;ó£ü£ƒèˆ¶‚° ð£ð‹. Þ‰î õêFè¬÷Š ð‡Eˆîó «õ‡´‹. Þ«î
õêFè¬÷ - ÞõŸÁ‚°ˆ ¶O‚Ãì ÜFèI™ô£ñ™î£¡ - Hó£‹ñí˜èÀ‹
ªðŸP¼‰î£˜èœ â¡Á º¡«ù ªê£¡ù¬î F¼ŠH„ ªê£™A«ø¡. Üî£õ¶
ªð£¼÷£î£ó ªôõL™ ðþð£î‹ ªêŒîî£è„ ªê£™ô«õ Ãì£¶
â¡ðîŸè£è„ ªê£™A«ø¡.
ñKò£¬î‚ °¬øõ™ô;Üý‹ð£õ c‚è«ñ!

"Ü¶ êK, Ýù£™ 'võò ñKò£¬î â¡ù Ýõ¶? â¡Á «ê£ûLê‹
ªê£™Aø Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ «è†ì£™ Üõ˜èœ îƒèœ ªè£œ¬è‚°
î£ƒè«÷ Ý«þð‹ ªîKMŠðî£èˆî£¡ ÝAø¶. Þõ˜èœ â¡ù
ªê£™Aø£˜èœ? Dignity of Labour (à¬öŠH¡ ªè÷óõ‹) â¡Á G¬øòŠ
«ð²Aø£˜èœ. å¼ «õ¬ô Ãìˆ î£›ˆFJ™¬ô â¡Aø£˜èœ. è£‰F
è‚Ã¬ú‚ Ãìˆ î£«ñ è¿¾õ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ó£ü«è£ð£ô£„ê£K Hóîñ (ºî¡) ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶Ãìˆ î£«ñ ¶E
«î£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î ®‚Q® ÝçŠ «ôð¬ó è£†´õîŸè£èˆî£¡
õ¼ûˆF™ å¼ ï£œ «ñò˜ ñ£FKò£ùõ˜è«÷ ¶¬ìŠð‚ è†¬ì¬ò
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªî¼¬õŠ ªð¼‚°Aø£˜èœ. Þ¬îŠ «ðŠðK™
ç«ð£†«ì£ H®ˆ¶Š «ð£Áø£˜èœ. Ý¬èò£™ êgóˆî£™ à¬öˆ¶„
ªêŒAø ªî£N™ võòñKò£¬î‚°‚ °¬ø„ê™ â¡Á Þõ˜è«÷ Þ¡ªù£¼
ð‚èˆF™ ªê£¡ù£™ Ü¶ å¡Á‚ ªè£¡Á ºó‡î£¡. â¡¬ù‚ «è†ì£™
'status', 'võòñKò£¬î'â¡ªø™ô£‹ ªê£™õ¬îMì, Üýƒè£ó‹ â¡ø
õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™LM†ì£™ â™ô£‹ êKò£AM´‹. Hó£‹ñíÂ‚°‹
þˆKòÂ‚°‹ ¬õCòÂ‚°‹ ãŸðì‚Ã®ò Üýƒè£ó‹ ñŸøõÂ‚°
ãŸðìM™¬ô â¡Aø angle-™(«è£íˆF™) Þ¬îŠ ð£˜ˆî£™, Mò£ú˜
180 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£¡ùñ£FK ï£º‹ "Åˆó:ú£¶"â¡Áî£¡ º®¾ è†´«õ£‹. ÞŠ«ð£¶

Ü«ðîõ£îˆ î¬ôõ˜èœ ªê£™Aø ñ£FKî£¡ ê£vFóƒèO½‹ â™ô£
Mîñ£ù è£KòƒèÀ‹ àê‰î¬õ â¡Á úññ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þõ˜èœ ªô÷Aè (material) ñ†ìˆF™ ñ†´‹ Þ¼‰¶ªè£‡´
ªê£™õ¬î«ò ê£vFóˆF™ Ýˆñ£HM¼ˆF‚° àKòî£è (spiritual-Ýè)„
ªê£™L ÜF«ô ð‚F¬ò»‹ èô‰¶ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Üî£õ¶, '«ô£è
«þñˆ¶‚è£èŠ ðô FÂú£ù è£Kòƒèœ ïì‚è «õ‡®J¼Šðî£™
ÜõŸÁ‚°œ àò˜ˆF-î£›ˆF â¡ð«î Þ™¬ô. Üõóõ¼‹ îƒèÀ‚°
ôHˆî ªî£N¬ô ß„õó£˜Šðíñ£è„ ªêŒî£™ Cˆî ²ˆF ªðøô£‹'â¡Aø¶.
ß„õó£˜Šðí‹ â¡Aø «ð£¶ ð‚F õ‰¶MÁø¶. Cˆî ²ˆF â¡ð¶ Ýˆñ
ë£ùˆF™ ªè£‡´ «ê˜‚Aø¶. Ýè«õ '®‚Q® ÝçŠ «ôð˜'â¡Á
ð£˜ˆî£½‹ êK, Cˆî ²ˆF‚è£è ß„õó£˜Šðí‹ ð‡íŠðì«õ‡®ò«î
è˜ñ£ â¡Á ð£˜ˆî£½‹ êK - Þó‡´ MîˆF½‹ 'võòñKò£¬î'â¡Aø
õ£˜ˆ¬î Ü®ð†´Š «ð£Œ MÁø¶. Üý‹ð£õI™ô£ñ™ ªêŒî£™ 'ïñ‚°
Þ‰î Ýê£ó‹ Þ¼‚Aø«î, Ü™ô¶ Þ™¬ô«ò', 'Þ‰î Ü¸wì£ù‹
Þ¼‚Aø«î, Ü™ô¶ Þ™¬ô«ò'â¡ø °¬øèœ, «è£ðî£ðƒèœ à‡ì£è£¶.
Þ‰îˆ ªî£N½‚° Þ‰î Ýê£ó‹, Þ‰î Ýý£ó‹î£¡ êK â¡Á åŠ¹‚
ªè£œ÷ˆ «î£¡Á‹. Hó£‹ñí¡ þˆKò¬ù»‹ ¬õCò¬ù»‹ «ð£ô
ªú÷‚Aòƒè¬÷ Ü¸ðMˆî£™ ñ‰Fó ê‚F«ò Þó£¶. å¼ ªî£Nô£O
Hó£‹ñí¬ùŠ «ð£ô àðõ£ú‹ Þ¼‰î£™ Üõù£™ àì½¬öŠ¹Š
ð‡í«õ º®ò£¶. å¼ C¡ù Mûò‹ Mûò‹ å¼ˆî˜ ªê£¡ù£˜.
'ê£vFóˆF™ Hó£‹ñí¡ ªõœ¬÷ õvFóº‹, þˆKò¡ CõŠ¹
õvFóº‹, ¬õ„ò¡ ñ…êœ õvFóº‹ ï£ô£‹ õ˜íˆîõ¡ cô õvFóº‹
à´ˆî «õ‡´‹ â¡P¼‚Aø¶. ºîL™ Þªî™ô£ƒÃì ñ†ì‹ î†Áø
ÜHŠó£ò«ñ âù‚°ˆ ªîK‰î¶. ÜŠ¹ø‹î£¡ âù‚° ÜF½œ÷ Gò£ò‹
¹K‰î¶'â¡ø£˜. ï£¡Ãì ÜŠ«ð£¶ Þ¬îŠ ðŸP G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆîF™¬ô.
Ý¬èò£™, "ÞF«ô â¡ù Gò£òI¼‚Aø¶?â¡Á «è†«ì¡. "ªõœ¬÷
õvFóñ£J¼‰î£™ ªè£…ê‹ ãî£õ¶ è¬ø ð†ì£½‹ ªîK‰¶M´‹.
Hó£‹ñí¡ ò…ë£Fèœ ð‡μAø«ð£¶ â‰î FóMòˆ¬î»‹ C‰î£ñ™,
ií£‚è£ñ™ ü£‚Aó¬îò£è ªêôõN‚è£M†ì£™ ÜõÂ¬ìò õvFó«ñ
è£†®‚ ªè£´ˆ¶ M´‹. Hø¬ó àðˆóMˆ¶Š ðí‹ õ£ƒè‚ Ãì£î
ÜõÂ‚° Þ‰î ü£‚Aó¬î»‹ C‚èùº‹ «õ‡´‹ â¡«ø ªõœ¬÷
õvFó‹. þˆKò¡ »ˆî‹ ªêŒAøõ¡;óˆî‹ C‰¶Aøõ¡. C‰îŠ
ð‡μAøõ¡. Þ¶ îM˜‚è º®ò£î¶. Ýù£™ ¶E¬òŠ ð£ö£‚AŠ
ðòºÁˆ¶Aø ñ£FK Þ¶ ªîKò‚ Ãì£¶ â¡«ø CõŠ¹ õvFóñ£è
¬õˆF¼‚Aø¶. ¬õCò˜èœ ñ‡®J™ ðô ú£ñ£¡è¬÷ ¬èò£‡ì£½‹
ñ…êœî£¡ ê†ªì¡Á ¶EJ™ å†®‚ ªè£‡´ °dªó¡Á ªîKõ¶.
Üõ˜èÀ‚è£ù ð² óþ¬í¬òŠ ð£˜ˆî£½‹ ñ£†´‚° G¬øò ñ…êœ Ìê
181 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î ñ…êœ å†®‚ ªè£‡´ ªîKò£ñL¼‚èˆî£¡

ñ…êœ èôK«ô«ò õvFó‹. GôˆF™ ¹¿FJ™ «õ¬ô ªêŒAøõ˜èÀ‚°
cô õvFóñ£ù£™î£¡ Ü¿‚° ªîKò£¶. Þ‰î‚ è£ôˆF™ Ãì
çð£‚ìKèO™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° cô ÎQçð£ó‹ î£¡
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. âù«õ Ü‰î ü£F‚° cô‹ ¬õˆî¶‹
Gò£ò‹î£¡"â¡ø£˜. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ÞŠð® åšªõ£¼ Mˆò£úˆF½‹
Gò£ò‹ ªîK»‹. Üõóõ¼‚° ªú÷‚Aòñ£ù¬î àˆ«îCˆ¶
ê£vFó‹;"ê£vˆó£ò ê; ú§è£ò ê"â¡ðî¡ Ü˜ˆî‹ ¹K»‹. ÞŠð® ðôõŸP™
Ü˜ˆî‹ ¹Kõî£«ô«ò ¹Kò£îõŸP½‹ àœÙó Ü˜ˆî‹
Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡Á ªîK»‹. "å¼ˆî¡ ªêŒî£™ î˜ññ£è, ¹‡Eòñ£è
Þ¼Šð«î Þ¡ªù£¼ˆî¡ ð‡Eù£™ ð£ðñ£è ÝAø¶ â¡Á
ªê£™õªîŠð®?â¡Á ÞŠ«ð£¶ ¹ˆFê£LèÀ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™
«è†A«ø£‹. º¡ù£O™ ð£ñó üùƒèÀ‹, ÞŠð®‚ è£Kòƒè¬÷ ñ£ŸP‚
ªè£‡ì£™ úÍýˆ¶‚è£è ªñ£ˆîˆF™ ïì‚è «õ‡®ò¬õ â™ô£‹
ãÁñ£ø£õî£™ Þ¶ Üî˜ñ‰î£¡, ð£ð‰î£¡ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´
ê£vFóŠð®«ò ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ß„õó ú‰Gî£ù‹, àˆúõ‹,
ªð£¶ˆªî£‡´ îMó ð£‚A MûòƒèO™ ªó£‹ð‚ èô‰¶ ªè£‡ì£™
Ýý£ó‹ ºîô£ù â™ô£ MûòƒèO½«ñ ñ£PŠ «ð£èˆ «î£¡Á‹.
åšªõ£¼ Ýê£óº‹ Ü‰î ü£FJ¡ ªî£N½‚° àî¾õî£™, ÞŠð®
å«ó®ò£è èôŠð¶ º®M™ úÍý ï¡¬ñ‚è£ù ªî£N™ º¬ø¬ò«ò
ªè´‚°‹ â¡Á ÜP‰F¼‰î£˜èœ. ÜF«ô å¼ G¬ø¾, ªú÷‚Aò‹
Þ™ô£ñô£ Þˆî¬ù ªñü£K†® üùƒèœ ÝJó‹ ðFù£Jó‹ õ¼ûƒèœ
Ý«þðI™ô£ñ™ Ü¸úKˆî£˜èœ? HŸð£´‹ î¡ù£™ Þƒ«è Þ‰î
õ£îƒèœ õ‰F¼‚è£¶. ªõœ¬÷‚è£ó¡ õ‰î¶, Üîù£™
Hó£‹ñí˜èÀ‚° ó£üñ£Qòƒèœ «ð£ù¶, Ü«î êñò‹ Üõ˜èÀ‚°
ªõœ¬÷‚è£ó Ý†CJ™ àˆ«ò£èƒèœ A¬ìˆî¶, ªñS¡èÀ‹ ïèó
õ£›‚¬è»‹ ãŸð†´‚ ¬èˆªî£N½‹ Aó£ñ õ£›‚¬è»‹ ïC‰î¶, Þîù£™
ñŸøõ˜èœ ªî£N½‚°‚ èwìŠð´‹«ð£¶ Þõ˜èœ ñ†´‹ ïèˆF™
Ü¿‚°Šðì£ñ™ ê‹ð£Fˆî¶, Þîù£™ ãŸð†ì «ð£†® - ÞŠð®
ê£¶˜õ˜‡ò (ï£¡° õ˜í) ãŸð£†®¡ ÜvFõ£óˆF™ Ý†ì‹
ªè£´ˆF¼‚Aø êñòˆF™ ªõœ¬÷‚è£ó¡ ¹Fò úñˆõ‚
ªè£œ¬èè¬÷»‹, «óv FòK (Þù‚ ªè£œ¬è)¬ò»‹ ªè£‡´ õ‰¶
M†ìî£™ î£¡ ê£vFó ï‹H‚¬è»œ÷ ªð£¶ üùƒèO¡ ñù²
ñ£PM†ì¶. ß„õó£¸‚óýˆF™ Ü¶ ð¬öòð® ñ£Pù£™,
Hó£ñíQL¼‰¶ ð…êñ¡ õ¬ó åšªõ£¼ˆîÂ‹ ªêŒAø è£Kò‹
ÜõùõÂ‚°„ Cˆî ²ˆF‚è£ù ú£îù‹;Ü«î êñòˆF™ åšªõ£¼õ¡
ªêŒõ¶‹ «ô£è «þñˆ¬î àˆ«îCˆ¶ˆî£¡ â¡Á ¹K‰¶M´‹.
Þ¬îªò™ô£‹ ÜôC Ý«ô£ê¬ù ð‡EŠð£˜ˆî£™, ï‹º¬ìò ñîˆF™
182 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ†´‹ Þ¼‚Aø õ˜í î˜ñˆ¬îŠ ðŸP, ïñ‚°‚ °¬ø¾‹ Üõñ£ùº‹

ãŸð´õî£è¾‹ Ýó‹ðˆF™ ªê£¡«ù«ù, Ü¶ ÜŠð®«ò ñ£P, Þ‰î
ãŸð£†®™ ªð¼¬ñ»‹ Þ¬î õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆîõ˜èOì‹ ñKò£¬î»‹
à‡ì£°‹.
ï£¡ ªê£™õî¡ «ï£‚è‹

¬èˆ ªî£N™èœ «ð£Œ Ý¬ôˆ ªî£N™èÀ‹, úÍý‹ C¡ù C¡ùî£è
õ£›‰î Aó£ñ õ£›‚¬è «ð£Œ ïèó õ£›‚¬è à‡ì£A, «î¬õèÀ‹
ªî£N™èÀ‹ èí‚A™ô£ñ™ ªð¼A, õ£›º¬ø«ò ê¡ù H¡ùô£è
ÝAM†ì ÞŠªð£¿¶ ð¬öòð® ð£ó‹ðKòˆ ªî£N¬ô«ò
ãŸð´ˆ¶õªî¡ð¶ Üú£ˆòñ£èˆ î£¡ «î£¡ÁAø¶. þˆKò˜èœî£¡
ILìKJ™ Þ¼‚èô£‹, ¬õCò˜î£¡ Mò£ð£ó‹ ð‡íô£‹, ï£ô£‹
õ˜íˆî£˜ ªî£Nô£Oè÷£è à¬öŠð¶ îMó «õ«ø ªêŒò‚Ãì£¶ â¡ø£™
ÞŠ«ð£¶ ïì‚Aø è£Kòñ£?ÜŠð® ïìˆîŠ ð‡μAø¶ º®ò‚
Ã®òî£?Þ‰îŠ Hóˆòþ G¬ô¬ñ âù‚°ˆ ªîKò£ñL™¬ô. H¡«ù ã¡
õ˜í î˜ñˆ¬î ÞŠð® c†® ºö‚A v«î£ˆó‹ ð‡μA«ø¡ â¡ø£™
Þó‡´ è£óíº‡´: å¡Á - ÞŠ«ð£¶ ï£‹ âŠð®J¼‰î£½‹ êK, ð¬öò
õN‚° ï£‹ «ð£è«õ º®ò£M†ì£½‹ êK, "Ü‰î õN ªó£‹ð
îŠð£ù¶;Ü¶ Cô vested interest-è÷£™ (²òïô °‹ð™è÷£™) îƒèœ
ªú÷èKòˆ¶‚è£è«õ ðþð£îñ£è à‡ì£‚èŠð†ì ÜcFò£ù º¬ø"
â¡Á ÞŠ«ð£¶ â™ô£¼‹ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷, ÞŠð®„
ªê£™õ¶ êK«ò Þ™¬ô â¡Á àí˜ˆ¶õ¶. ÜõùõÂ‹ Cˆî ²ˆF
ªðø¾‹, úÍý‹ è†´‚«è£Š¹ì¡ «þñˆ¬î Ü¬ìò¾‹, èô£ê£ó‹
õ÷ó¾‹ î˜ñˆ¬îŠ «ð£™ úý£òñ£ù ú£îù‹ â¶¾I™¬ô â¡Á ¹K‰¶
ªè£œ÷ ¬õŠð¶ å¼ è£óí‹. Þ¬î Mì º‚Aòñ£ù è£óí‹ ÞŠ«ð£¶
þˆKò, ¬õ„ò, Åˆó ü£FèO¡ ªî£N™ º¬ø èô‰î£ƒè†®ò£è
ÝAJ¼‰î£½ƒÃì, âŠð®«ò£ å¼ FÂC™ ó£ ¢ò ðKð£ôù‹ - ó£μõ
è£Kò‹, ð‡ì àŸðˆF - Mò£ð£ó‹, ªî£Nô£÷˜ ªêŒò «õ‡®ò
áNòƒèœ ÝAò¬õ ïì‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. «îêˆF¡
practical necessity-ò£è (ï¬ìº¬øˆ «î¬õè÷£è) Ü¡ø£ì õ£›¾‚°‹
ó£ü£ƒè‹ ïìˆ¶õîŸ°‹ Þ‰î‚ è£Kòƒèœ ïì‰«î Ýè«õ‡®J¼Šðî£™,
«è£í£ñ£í£ â¡ø£õ¶ ïì‰¶ MÁ¡øù. Ýù£™ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹
Ì˜ˆF¬ò à‡ì£‚°õî£ù Hó£‹ñí õ˜íˆF¡ è£Kò‹ ñ†´‹ Ü®«ò£´
â´ð†´Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. úèô è£KòƒèÀ‚°‹ Ýî£óñ£è
Þ¼‚Aó î˜ñƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™L»‹ õ£›‰¶ è£†®»‹
183 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hóê£óŠð´ˆ¶õ¶, «õîƒè¬÷‚ ªè£‡´ «îõ ê‚Fè¬÷

«ô£èþñ£˜ˆîñ£è Ü¸‚Aóý‹ ð‡í¬õŠð¶, îƒèÀ¬ìò âOò Fò£è
õ£›‚¬èò£™ Hø¼‚°‹ àòó‰î ô†Còƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶, úÍýˆF¡
ÝÎè ÜHM¼ˆF¬ò à‡ì£‚°õ¶, è¬ôè¬÷ õ÷˜Šð¶ - â¡ðî£ù
Hó£‹ñí î˜ñ‹ «ð£«ò «ð£ŒMÁø vFFJ™ Þ¼‚A«ø£‹, Þ¶
ú¨zññ£ùî£™, practical neccesity â¡Á âõ¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. ñŸø
Í¡Á õ˜íƒèO¡ ªî£N™ ïì‚è£M†ì£™ ïñ‚° õ£›‚¬è
ïìˆ¶õîŸ«è º®ò£¶ â¡ð¶«ð£ô Þ¶ «î£¡øš™¬ô. Ýù£™
õ£vîõˆF™ õ£›‚¬è‚° Ü˜ˆî‹ î‰¶ Ü¶ G¬øõ£ù õ£›‚¬èò£õîŸ°
õN ªêŒõ¶ Þ¶î£¡. Þ¬î M†´ M†´ ñŸøõŸP™ ñ†´‹ èõù‹
¬õ‚A«ø£‹. ÜõŸP™ àò˜¬õ Ü¬ì‰î£™ prosperity, prosperity
(ú§Hþ‹) â¡Á ÌKˆ¶Š «ð£A«ø£‹. Ýù£™ Ýˆñ£HM¼ˆF»‹,
èô£ê£ó àò˜¾I™ô£ñ™ ªô÷Aèñ£è ñ†´‹ àò˜‰¶ â¡ù
Hó«ò£üù‹?Þ‰î àò˜¾ àò˜«õ Þ™¬ô â¡Á ÜªñK‚è˜èÀ‚°
ÞŠ«ð£¶ ë£ù‹ õ‰F¼‚Aø ñ£FK ïñ‚°‹ å¼ ï£œ õóˆî£¡ ªêŒ»‹.
Üîù£™, ñŸø ü£F‚ °öŠðƒèœ âŠð®ò£ù£½‹, «îêˆF¡ Ýˆñ£¬õ‚
è£Šð£ŸP‚ ªè£´‚è Hó£‹ñí ü£F å¡Á ñ†´ñ£õ¶, å¿ƒè£è úèô
üùƒèÀ‚°‹ õNè£†®è÷£è Þ¼‰¶ ªè£‡´, âO¬ñò£è, Fò£èñ£è
õ£›‰¶ ªè£‡´, ¬õFè è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ¶ «ô£èˆF¡ ªô÷Aè-ÝÎè
«þñƒè¬÷ à‡´ ð‡E‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ð®ò£è ªêŒò«õ‡´‹.
Þ‰î å¼ ü£F¬ò «ï˜ð´ˆFM†ì£«ô ñŸø ü£FèO™ ãŸð†®¼‚Aø
°öŠðƒèÀ‹ bó Ýó‹Hˆ¶M´‹. â‰î «îêˆF½‹ Þ™ô£ñ™ î˜ñ
óþíˆ¶‚ªè¡«ø, Ýˆñ£HM¼ˆF‚ªè¡«ø »è£‰îóñ£è å¼ ü£F
à†è£˜‰F¼‰î Þ‰î «îêˆF™ Ü¶ â´ð†´Š «ð£Œ úèô¼‚°‹ rí‹
à‡ì£è Mì‚Ãì£¶ â¡Á, Þ‰î å¼ ü£F¬ò àJ˜Hˆ¶‚
ªè£´ŠðîŸè£èˆî£¡ Þšõ÷¾‹ º‚òñ£è„ ªê£™A«ø¡. îƒèÀ‚°
àêˆF ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´, ªú÷è˜òƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´,
ý£Œò£è Þ¼‚Aøî™ô ï£¡ ªê£™Aø Hó£‹ñí ü£F, úÍý
«þñˆ¶‚è£è Ü¸wì£ùƒè¬÷ ï£œ Ìó£ ð‡E‚ ªè£‡´,
â™ô£Kìº‹ G¬ø‰î Ü¡«ð£´, ðóñ âO¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡®ò«î
Þ‰î ü£F. Þ¬î °ô î˜ñŠð® Þ¼‚èŠ ð‡EM†ì£™ ï‹ úÍý«ñ î˜ñ
õNJ™ F¼‹HŠ H¬öˆ¶Š «ð£ŒM´‹ â¡Aø àˆ«îêˆF™ î£¡
Þˆî¬ù»‹ ªê£™õ¶.
ú˜õ«ó£è Gõ£óE
184 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ü£Fº¬øJù£™ HK‰F¼‰îî£™ º¡«ù «îêˆF™ å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜

M«ó£îñ£è Þ¼‚è«õ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ î£¡ v«ì†´‚° v«ì†
(ñ£Gôˆ¶‚° ñ£Gô‹) °ˆ¶ŠðN ªõ†´Š ðNò£è â™¬ôˆ îèó£Á, ÝŸÁ
üôŠ ðƒW†´ˆ îèó£Á â™ô£‹ ãŸð†®¼‚A¡øù. º¡«ù è£C
ò£ˆgèÂ‚è£è Þƒ«è ªê†®Š Hœ¬÷èœ êˆFó‹ è†® ¬õˆ¶„ ê£Šð£´
«ð£†ì£˜èœ. ÞƒA¼‰¶ è£C‚°‹ ðˆKï£ˆ¶‚°‹ «ð£AøõÂ‚è£è «ú†T
îó‹ê£ô£ (î˜ñê£¬ô) ¬õˆF¼‰î£¡. Üî£õ¶ ß„õó ð‚Fò£™ â™ô£¼‹
å¡Á «ê˜‰¶ Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Ü¶«ð£Œ ð£L®‚v, ¹ˆF õ£î‹
ÝAòù ÜFèñ£A M†ìî£™î£¡ â™ô£«ñ «è£÷£ø£A Þ¼‚Aø¶.
Üîù£™ è¬ìCJ™ â™ô£õŸÁ‚°‹ ñ¼‰î£è, ú˜õ«ó£è Gõ£óEò£è,
«îêˆF™ ð‚F õ÷ó«õ‡´‹ â¡Áî£¡ Hó£˜ˆî¬ù ð‡í«õ‡´‹.
"ü£F åNòÂ‹, ü£F åNòÂ‹" â¡Á åò£ñ™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šðî£™,
Þ¡Â‹ ü£vF ¶«õû‹î£¡ à‡ì£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ºŠð¶, ï£Ÿð¶
õ¼ûñ£è Þ‰îŠ Hóê£ó‹ ð‡E õ‰î£½‹ å¼ âôþ¡ â¡Á
õ¼Aø«ð£¶ ÞŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ü£Fî£¡ º¡ù£™ G¡Á, å¼
è‹ÎQ†®‚è£ó¡ Þ¡ªù£¼õ¬ù Ü®Šð¶, èˆFò£™ °ˆ¶õ¶ â¡Aø
Ü÷¾‚°Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. Þ¶ Hó£‹ñí-
ÜŠHó£‹ñí ü£Fˆ«õû‹ Þ™¬ô. Hó£‹ñí¬ù ï™ô «õ¬÷ò£è
ð£L®‚RL¼‰¶ ªó£‹ð Éóˆ¶‚° ªõO«ò îœOJ¼‚Aø¶. Þõù£è
Môè£M†ì£½‹ ñŸøõ˜è÷£õ¶ ÞŠð®‚ è¿ˆ¬îŠ H®ˆ¶ˆ
îœOJ¼‚Aø£˜è«÷ â¡Á ªè£…ê‹ ÝÁîô£J¼‚Aø¶. Üîù£™
ÞŠ«ð£¶ ïì‚Aø ê‡¬ì ñŸø ü£FèÀ‚°œ«÷«ò î£¡!ªî½ƒ°
«îêˆF™ è‹ñ£¾‚°‹ ªó†®‚°‹ ê‡¬ì;è¡ùì «îêˆF™
Lƒè£òˆ¶‚°‹ Þ¡ªù£¼ ü£F‚°‹ ê‡¬ì â¡Aø ñ£FK ê£vFóƒèO™
èŸð¬ù Ãì„ ªêŒ¶ ð£˜‚è º®ò£î Mðgî ü£F„ ê‡¬ìè¬÷ªò™ô£‹
'Ý‚õ£L®'ºö‚è‹ ªó£‹ð ü£vFò£è¾œ÷ ÞŠ«ð£¶î£¡ ð£˜‚A«ø£‹.
Þƒ«è (îI›ï£†®™) å¼ T™ô£M™ ð¬ìò£†C, Þ¡ªù£¡P™ ªêƒ°‰î˜
â¡Á ÞŠð® åšªõ£¼ ü£F‚è£ó˜è¬÷«ò ð£˜ˆ¶ Ü«ð†êèó£è
GÁˆ¶Aø£˜èœ. candidate («õ†ð£÷˜) èÀ‚A¬ì«ò ÜóCò™
ªè£œ¬è¬òªò™ô£‹ M†´M†´, Þ‰î ü£F Ü®Šð¬ìJ«ô«ò
«ð£†«ì£ «ð£†® ïìŠð¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹.
" åNòμ‹ " ñ¬ø‰¶ " õ÷óμ‹ " õ÷ó†´‹ !

Ý¬èò£™ 'åNòμ‹'â¡ø «è£û‹ àœ÷ ñ†´‹ å¡Á‹ õ£vîõˆF™
êKò£è£¶. îI›Š ð‡ð£†¬ì»‹, F¼õœÀõ˜ ºîô£ùõ˜èœ Ü¡¬ð»‹
185 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¼¬÷»«ñ «ð£ŸP„ ªê£¡ù¬î»‹ å¼ ð‚è‹ åò£ñ™ ªê£™L‚

ªè£‡«ì, ÞŠð® 'åNè'«è£û‹ «ð£´õ¶‹, ªî¼ªõ™ô£‹ â¿F
¬õŠð¶‹ ï‹ îI› «îêˆ¶‚°‚ ªè£…ê‹ Ãì ãŸøî™ô«õ â¡Á â¡
ñùú§‚° ªó£‹ð¾‹ A«ôêñ£è Þ¼‚Aø¶. 'åNòμ‹'â¡ð¬î M†´
'õ÷óμ‹'â¡Á Ýó‹Hˆ«î£ñ£ù£™ Üˆî¬ù «ðîº‹, ˆ«õûº‹,
ê‡¬ì»‹ «ð£ŒM´‹. 'ü£F åNòμ‹'â¡ðîŸ°Š ðF™ ÞQ«ñ™
ð¬öòð® 'ð‚F õ÷óμ‹'; '«è£J™ õ÷óμ‹'â¡Á Ýó‹Hˆ¶
ÜîŸè£ù¬î úèô üùƒèÀ‹ «ê˜‰¶ ð‡Eù£™ ÝF è£ôˆFL¼‰¶
Þ‰î «îêˆ¬î å¼ °´‹ðñ£èŠ H¡Q ¬õˆ¶ õ‰F¼‚Aø ß„õó ð‚F
ÞŠ«ð£¶‹ ï‹¬ñ å¡ø£‚A‚ è£Šð£ŸÁ‹. ð‚F õ‰¶ M†ì£™, ü£F
ˆ«õû‹ «ð£«ò «ð£ŒM´‹. Þˆî¬ù è£ôñ£è ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶.
ü£F Þ¼‰î¶. Ýù£™ Üîù£™ ˆ«õû‹ Þ™ô£ñ«ô Þ¼‰î¶. 'ü£FJ™
îŠH™¬ô;Üîù£™ ˆ«õûI¼Šð¶î£¡ îŠ¹'â¡ð¬îŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷£ñ™, âL Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è i†¬ì«ò ªè£ÀˆFùñ£FK
ÞŠ«ð£¶ ü£F¬ò«ò â´ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á Ýó‹HˆîF™ ð¬öò
ï™ô ªî£N™ HKM¬ù»‹, F¼ŠF»‹, ê£‰îº‹, Üì‚èº‹, úÍý
ªú÷ü¡òº‹ ð£ö£ù¶ îMó, ˆ«õû‹ ï¡ø£è‚ èŠ¹‹ A¬÷»ñ£è
õ÷˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£î£õ¶ MNˆ¶‚ ªè£‡´
'ÜNòμ‹'â¡Aø â‡íˆ¬î M†´M†´, 'ð‚F õ÷óμ‹''êèô¼‹ å¡Á
«ê˜‰¶ ð‡μAø êÍèˆ ªî£‡´èœ õ÷óμ‹'â¡Á ºòŸC ªêŒò
Ýó‹Hˆî£™, ü£F ˆ«õû‹ â¡ð¬î ignore (Üôzò‹)
ð‡Eùî£AM´‹. Ü¬î ªó£‹ð¾‹ ôzò‹ ð‡E, âF˜Š¹„ ê‡¬ì
«ð£†ì£™î£¡ Ü¶¾‹ ðF½‚°Š ðF™ ü£vF iKò‹ Ü¬ìAø¶!ÞŠð®„
ªêŒò£ñ™ ñŸø ï™ô MûòƒèO«ô«ò èõùˆ¬î„ ªê½ˆF Ü¬î ignore
ªêŒ«î£ñ£ù£™, î£«ù Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ «ð£ŒM´‹. 'ñ¼‰¶
ê£ŠHÁø«ð£¶ °óƒ¬è G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷£«î' â¡ø£™ îŠð£ñ™ Ü‰î‚
°óƒ° G¬ù¾î£¡ åšªõ£¼ îóº‹ ñ¼‰¬î â´‚Aø «ð£¶ õ¼‹ â¡Aø
ñ£FK, "ü£F ü£F â¡Á ˆ«õû‹ Ãì£¶"â¡Á ªê£™Aø «ð£«î ü£FJù£™
àò˜¾ î£›¾ àí˜„C¬ò»‹ ë£ðèŠð´ˆF‚ ªè£‡«ìî£¡ «ð£A«ø£‹!
Üîù£™ úèô ü£Fò£¼‹ «ê˜‰¶ «è£J™ F¼ŠðE, Ü™ô¶ É˜‰î
ãKJ™ ñ‡ õ£¼õ¶ â¡Aø ñ£FKò£ù ªðKò è£Kòƒè¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡´, åò£ñ™ ªð£¶ˆ ªî£‡´èO™ ß´ð†®¼‰î£™ î¡ù£™ Ü¡¹‹
úÍý ªú÷ü¡òº‹ ãŸð†´M´‹. ÞŠ«ð£¶ è£Kò‹
Þ™ô£I¼Šðî£™î£¡ â¬îò£õ¶ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èˆ «î£¡ÁAø¶.
ÞFL¼‰¶î£¡ Mî‡ì£õ£î‹, õ‹¹, ¶‹¹, 'åNè'ê‡¬ì â™ô£‹
à‡ì£A¡øù. 'å¼ ê‡¬ì Ìê™ â¡Á A÷ŠH M†ì£™î£¡
võ£óvòñ£J¼‚Aø¶. A÷˜„C Ý˜Šð£†ì‹, ¹ó†C â¡Á
A÷ŠHM†ì£™î£¡ îƒè¬÷„ ²ŸP '«ü'«ð£ìŠ ðˆ¶Š «ð˜ ªê™Aø£˜èœ
186 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡ðî£™ Þ‹ñ£FK ªêŒAø£˜èœ. ÞîŸªè™ô£‹ ªð£¿«îJ™ô£îð®

è£KòƒèO™ ß´ð†®¼‰î£™ â™ô£‹ êKò£A ê£‰îñ£AM´‹. ªî£‡¬ìˆ
î‡a˜ õŸø 'åNè'Ã„ê™ «ð£†´‚ ªè£‡´, è£™ õL‚è á˜õô‹
õ¼õîŸ°Š ðF™ Þ‰î man-power- ä (ñQî ê‚F¬ò) ãî£õ¶
Ý‚ègFò£ù F¬êJ™ F¼ŠH M†ì£™ âˆî¬ù«ò£ õ÷˜„C ãŸð´‹.
â™ô£õŸ¬ø»‹ MìŠ ªðKò õ÷˜„C úñvî üùƒèO¬ì»‹ à‡ì£Aø
Ü¡¹î£¡. Ü¸wì£ùƒèœ ð‡μõ¶, «è£M½‚°Š «ð£õ¶,
àð‰Gò£úˆ¶‚°Š «ð£õ¶. h¾ ï£÷£ù£™ úèô ü£Fò£¼‹ «ê˜‰¶ ï£œ
º¿‚è ªîŒõŠðE, úÍýŠ ðE ªêŒõ¶ â¡Á '¬ì†'ì£è ¬ì‹ «ìHœ
«ð£†´‚ ªè£‡´ ð‡í Ýó‹Hˆ¶M†ì£™ Þ‰î 'åNè', 'i›è'
¾‚ªè™ô£‹ Üõè£ê«ñJ™ô£ñ™ â™ô£¼‹ õ÷˜‰¶ õ£›‰¶
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ü£FJ™ àò˜¾-î£›¾ G„êòñ£è Þ™¬ô. ñè£¡èœ -
ÜŠð˜, ï‹ñ£›õ£˜, «ê‚Aö£˜, ï‰îù£˜, è‡íŠð˜ ñ£FKò£ùõ˜èœ - â‰î
ü£FJ½‹î£¡ «î£¡PJ¼‚Aø£˜èœ. Ýê£˜ò£«÷ è‡íŠð¬ó ('Cõ£ù‰î
ôýK')J™ v«î£ˆFó‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜. âõªù£¼õÂ‹ î£¡
Þ¡ªù£¼õ¬ù‚ è£†®½‹ àê‰îõ¡ â¡Á G¬ù‚Aø«î ð£ð‹ â¡Á
ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ñý£¡èÀ‹ ÞŠð®ˆî£¡ ïñ‚°
õNè£†®J¼‚Aø£˜èœ. "ï£JÂ‹ è¬ì«ò¡", 'ï£ò®«ò¡'â¡ªø™ô£‰î£¡
Üõ˜èœ îƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ‰î ñùŠð£¡¬ñ ²î‰Fó
»èˆF™ «ð£ŒM†ì¶î£¡ «è£÷£Á. ð¬öò Üì‚è ñ«ù£ð£õ‹ ïñ‚°
õó«õ‡´‹. õ‰¶ M†ì£™ è£KòˆF™ ü£F Þ¼‚°«ñ îMó, ñùR™
âœ÷÷¾‹ «ðî‹ Þó£¶. õ£›‚¬è º¬øJ½‹ ªð£¼÷£î£ó gFJ½‹
«ðî‹ Þ™ô£ñ™ â™ô£¼‹ âO¬ñò£è Þ¼‰¶ M†ì£™ ªè£…ê‹ ÃìŠ
ªð£ø£¬ñ, õJŸªøK„ê™ Þ¼ŠðîŸ° ÞìI™ô£ñ™ «ð£°‹. Ü‰î ñ£FK
G¬ô¬ò àì«ù ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù ¬îKòº‹, Fò£è ¹ˆF»‹ ïñ‚°
Þ¼‰î£½‹ Þ™ô£ M†ì£½‹, ÜŠð®Šð†ì å¼ ideal- äò£õ¶ (ôzò
G¬ô¬òò£õ¶) ï£‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è õN Fø‚è
Þìº‡ì£°‹. ÞîŸ°Š ðó£ê‚F Ü¸‚óý‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ñƒè÷£óˆF
ºî½‚° ºî™ ; º®¾‚° º®¾
Þ‰î ó£«ñ„õó‹ ÿ êƒèó ñ‡ìðˆF™ ñˆòñ£ù vî‹ðˆF¡ à„CJ™
ï´ï£òèñ£è ÿ êƒèó ðèõˆð£î£œ â¿‰î¼OJ¼‚Aø£˜. H¡ù£™
Þ¼‚Aø Ë™ G¬ôò‹ ªõÁ‹ ý£ô£è Þ™ô£ñ™ úóvõF«îM¬òŠ
HóFw¬ì ªêŒîî£™ úóvõF ñý£ô£è, ñý£ (Ý)ôòñ£è Þ¼‚Aø¶.
187 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ýê£˜ò£O¡ º¶°‚°Š H¡ù£™ úóvõF Þ¼‚èô£ñ£ â¡ø£™ ÞŠð®

Þ¼ŠðF«ô«ò å¼ óú‹ Þ¼‚Aø¶. Hó‹ñ£M¡ Üõî£óñ£ù ñ‡ìù
I„ó¬ó Ýê£˜ò£œ õ£îˆF™ üJˆîH¡, Üõ¼¬ìò ðˆQ»‹ úóvõF
Üõî£óºñ£ù úóúõ£E¬ò»‹ üJˆî£˜. ñ‡ìùI„ó˜ àì«ù
ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ Ýê£˜ò£O¡ Hóî£ù Cwò˜èO™ å¼õó£ù
ú§«ó„õó£ê£Kòó£ù£˜. úóúõ£E«ò£ õ£îˆF™ «î£ŸÁŠ«ð£ù¾ì¡
úóvõF Ïðˆ¬î Ü¬ì‰¶, Hó‹ñ «ô£èˆ¶‚«è A÷‹HM†ì£œ.
Ýù£½‹ Ýê£˜ò£œ Ì«ô£èˆF™ å¼ ï™ô ÞìˆF™ Üõ¬÷
Þ¼‚°‹ð®ò£èŠ ð‡E ÜõÀ¬ìò ú£‰Gòˆî£™ üùƒèÀ‚° Mˆò£Š
Hóè£êˆ¬î à‡ì£‚è «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆî£˜. Üîù£™ Ýè£êˆF™
A÷‹Hòõ¬÷ õù¶˜‚è£ ñ‰FóˆF™ è†® «ñ«ô «ð£è º®ò£îð®
ð‡Eù£˜.
"Ü‹ñ£!ï£¡ «îê ú…ê£ó‹ ¹øŠðÁ«ø¡. c»‹ â¡«ù£´ õó«õ‡´‹.
â¶ àˆîññ£ù Þì‹ â¡Á «î£¡ÁAø«î£ Üƒ«è à¡¬ù ê£óî£ dìˆF™
vî£ðù‹ ð‡í Ý¬êŠðÁ«ø¡. Üƒ«èJ¼‰¶ ªè£‡´ c
«ô£èˆ¶‚ªè™ô£‹ Ü¸‚óý‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
Ýê£˜ò£œ úóvõF¬òŠ Hó£ˆFˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
"ÜŠð®«ò ªêŒA«ø¡. Ýù£™ å¡Á. ï£¡ à¡ H¡ù£«ô«òî£¡
õ¼«õ¡. c â¡¬ù F¼‹HŠ ð£˜‚è‚Ãì£¶. ð£˜ˆî£™ Ü‰î ÞìˆF«ô«ò
vFóñ£è‚ °®ªè£‡´ M´«õ¡"â¡Á úóvõF Þõ¼‚° ú‹ñîñ£è„
ªê£™½‹«ð£«î å¼ è‡®ûÂ‹ «ð£†´ M†ì£œ. ÜîŸ° Ýê£˜ò£À‹
åŠ¹‚ ªè£œ÷ «õ‡®òî£JŸÁ.
Ýê£˜ò£œ ¹øŠð†ì£˜. H¡ù£™ úóvõF «îM»‹ ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø£œ.
ÜõÀ¬ìò ð£î„ Cô‹¹ 'ü™, ü™'â¡Á êŠîI´ñ£îô£™ Üõœ
H¡ªî£ìÃø£œ â¡Á Ýê£˜ò£À‚°ˆ ªîK»‹. Üõ˜ F¼‹HŠ ð£˜‚è
«õ‡®òÜõCò«ñJ™ô£F¼‰î¶.
ë£ù‚è‡ ð¬ìˆî Ýê£˜ò£À‚° â¶¾‹ î¡ù£™ ªîKò£ñ™ «ð£è£¶.
Ýù£™ ñ¸wò˜ ñ£FK Üõî£ó‹ ªêŒî£™ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªè£…ê‹
ªêŒõ¶‡´.
ÞŠð®«ò Ýê£˜ò£œ ú…ê£ó‹ ð‡E‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶ ¶ƒèðˆ¬ó‚
è¬óJ™ C¼ƒèèK (C¼ƒ«èK) â¡ø ÞìˆF™ Ì˜íè˜ŠHEò£è Þ¼‰î
å¼ îõ¬÷‚° «ñ«ô ªõJ™ ðì£ñ™ å¼ ð£‹¹ °¬ì H®ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£˜. ð£‹¹‚°ˆ îõ¬÷ ïñ‚° ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™
ñ£FK;ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ ð£Œ‰¶ H®ˆ¶ˆ F¡ÁM´‹. Þƒ«è«ò£ å¼
188 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð£‹«ð îõ¬÷‚° °¬ì H®ˆî¶!ð¬è«ò Þ™ô£ñ™ Þˆî¬ù Ü¡¹

G¬ø‰F¼‚Aø àˆîññ£ù ÞìˆF«ô«ò úóvõF¬òŠ HóFw¬ì
ð‡EMìô£ñ£ â¡Á G¬ùˆîð® Ýê£˜ò£œ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
ÜŠ«ð£¶ ê†ªì¡Á 'ü™,ü™' êŠîº‹ G¡ÁM†ì¶. úóvõF ã¡
õóM™¬ô?â¡ù Ýù£œ? â¡Á F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜. Ü‰î ÞìˆF«ô«ò
úóvõF G¬ô°ˆF†ì ñ£FKŠ HóFw¬ìò£A M†ì£œ.
å¬ê «è†è£îŸ°‚ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, Ü¶ ¶ƒèðˆ¬óJ¡ ñí™
è¬ó. ñíL«ô ð£î‹ ¹¬î‰î G¬ôJ™ Üõœ ïì‰¶ «ð£è
«õ‡®J¼‰îî£™ Cô‹«ð£¬ê «è†èM™¬ô.
"Þ¶¾‹ ï™ô¶î£¡. ï£‹ G¬ùˆî¶‹ úóvõFJ¡ Gð‰î¬ù»‹ å¡ø£è
ÝAM†ìù" â¡Á Ýê£˜ò£œ ú‰«î£ûŠð†´‚ ªè£‡´ Üƒ«è ê£óî£
dìˆ¬î Ü¬ñˆî£˜.
"à¡ º¶°‚°Š H¡ù£™ à¡¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼«õ¡"â¡Á úóvõF
ªê£¡ùîŸ° ªð£¼ˆîñ£è«õî£¡ Þƒ«è (ó£«ñ„õó êƒèó ñ‡ìðˆF™)
Ýê£˜ò£À‚°Š H¡ù£™ úóvõFJ¡ C¬ô HóFw¬ìò£J¼‚Aø¶.
å¼ ¹vîè‹ â¿Fù£™ ÜF™ ºîL™ °¼ õ‰îù‹, ÜŠ¹ø‹î£¡
Hœ¬÷ò£˜ v¶FÃì, Í¡ø£õî£è«õ úóvõF v¶F â¡Á ‚óñ‹
Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£½‹ úóvõF‚° º¡ù£™ Ýê£˜ò£œ Þ¼Šð¶
ªð£¼ˆî«ñ.
"Ü¶ úK, ÜŠð®ò£ù£™ â™ô£õŸÁ‚°‹ è¬ìCJ™ ñƒè÷‹ â¡Á
º®‚Aø úñòˆF™ v«î£ˆFó‹ ªêŒòŠðì «õ‡®ò Ý…ü«ïò võ£I
Þƒ«è õ£êL«ô«ò Ýê£˜ò£À‚°‹ º‰F â´ˆî â´ŠH«ô
Þ¼‚Aø£«ó!Þ¶ âŠð® ªð£¼‰¶‹?"â¡Á «î£¡øô£‹.
Ü‰î Ý…ü«ïò võ£I î£ñ£è«õ ºîL™ õ‰¶ M†ìõ˜. ¹Fî£è
Þƒ°œ÷ ñŸø Í˜ˆFè¬÷„ ªêŒî¶ «ð£ô Üõ¬ó„ ªêŒòM™¬ô. Þ‰î
ÞìˆF™ Üõ˜ ÝFJL¼‰«î Þ¼‚Aøõ˜. Üõ˜ Þ¼‰î ÞìˆFŸ°ˆî£¡
ÞŠ«ð£¶ Ýê£˜ò£À‹ õ‰¶ «ê˜‰F¼‚Aø£˜.
Ý…ê«ïòKì‹ Ýê£˜ò£œ õ‰¶ «ê˜‰îF™ å¼ ªð£¼ˆî‹ ªîKAø¶.
ÿ ¼ˆóˆ¬î èù‹ â¡ø AóñˆF™ ªê£™Aø«ð£¶ ï‹ Ýê£˜ò£O¡
ï£ññ£ù "êƒèó"â¡ð¶ ðF¡Í¡Á º¬ø õ¼Aø¶. ðF¡Í¡Á
189 of 601 11/2/2008 10:53 PM

unlucky(¶óF¼wì) ï‹ð˜ â¡ð¶ ï‹ ê£vFóŠð® îŠ¹. ï™ô¬îªò™ô£‹

ªêŒAøõ˜ â¡Á ªð£¼œðÁø 'êƒèó' ï£ñ‹ ðF¡ Í¡Á º¬ø õ¼õ¶‹
ÞîŸ° å¼ ê£¡Á.
¼ˆó£‹ê‹ î£¡ Ý…ê«ïò˜. Üõ˜ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ðF¡Í¡Á
Üþó‹ ªè£‡ì "ÿ ó£‹ üò ó£‹ üò üò ó£‹"â¡ø ñ‰Fóˆ¬î«ò
üHˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. ðF¡Í¡Á ï™ô¶ â¡ðî£™ '«îó£ Üþ˜'â¡Á
õìï£†®™ Þ¬î M«êSˆ¶„ ªê£™Aø£˜èœ. Þ‰î
FK«ò£îê£þ£K¬ò«òî£¡ ý¸ñ£˜ úñ˜ˆî ó£ñî£úó£è ÜõîKˆî
«ð£¶‹ úî£ ú˜õ è£ôº‹ üð‹ ð‡E‚ ªè£‡´, Üî¡ ê‚Fò£«ô«ò
Cõ£T¬ò‚ è‡´ U‰¶ ú£‹ó£xòˆ¬î vî£H‚è„ ªêŒî£˜.
¼ˆó èù ð£ìˆF™ ðF¡Í¡Á îó‹ ªê£™ôŠð´‹ (ðó«ñ„õó£î£óñ£ù)
êƒèó˜, ¼ˆó£‹êñ£è õ‰¶ ðF¡Í¡Á Üþóˆ¬î«ò ªê£™L‚
ªè£‡®¼‚Aø Ý…ü«ïòKì‹ õ‰¶ «ê˜‰F¼Šð¶ ªð£¼ˆî‹î£«ù?
Ü‰î Ý…ê«ïò¬ó Þƒ«è H¡Â‚°ˆ îœOMì‚ Ãì£¶ â¡Áî£¡
º¡ù£®«ò ¬õˆF¼‚Aø¶.
Üõ˜ âŠð®J¼‚Aø£˜?å¼ ¬è¬ò «ñ«ô É‚A MKˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Þ¶ Üðòývîñ£è Þ¼Šð«î£´ ñ†Í™¬ô. 'G™'â¡Á ¬è¬ò àò˜ˆF
Ý‚¬ëJÁø ñ£FK»‹ Þ¼‚Aø¶. âF«ó ªðKò úºˆó‹
Þ¼‚Aøî™ôõ£?Ü¶ Þ‰î ó£«ñ„õó «þˆóˆF™ Ü¬ô¬ò‚ °¬øˆ¶‚
ªè£‡´ °÷‹ ñ£FK ÜìƒAJ¼ŠðîŸ° â¡ù è£óí‹?Ü‰î
úºˆóˆ¶‚°ˆî£¡'«ñ«ô õó£«î, G™!'â¡Á ¬è¬ò É‚A Ý…ê«ïò
võ£I àˆîó¾ «ð£Áø£˜. ÜîŸ° úºˆó ó£ü£¾‹ ÝJó‹ ðFù£Jó‹
õ¼ûñ£è ÜìƒA õ‰F¼‚Aø£¡.
Üîù£™ Üõ˜ «ï«ó úºˆóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ - Üõ¼‚°‹
úºˆóˆ¶‚°‹ °Á‚«è «õÁ â‰î Í˜ˆF»‹ õó£ñ™, ÞŠð® õ£êL«ô«ò
Þ¼Šð¶ î£¡ ïñ‚° «þñ‹.
â™ô£õŸÁ‚°‹ º®M«ô õ¼Aøõ˜ â™ô£õŸÁ‚°‹ º¡ õó«õ‡®ò
Ýê£˜ò£À‚°‹ º¡«ù õóô£ñ£ â¡ðîŸ° Gò£ò‹ ªê£™A«ø¡.
úóvõF, 'àù‚°Š H¡ù£™ ï£¡ Þ¼Š«ð¡'â¡Á ªê£¡ùî£™ Üõœ
õ£‚¬è ñFŠð¶î£¡ ÜõÀ‚°Š ŠgF â¡Á Þƒ«è Üõ¬÷
Ýê£˜ò£À‚° H¡ù£™ ¬õˆF¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£?
190 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ«î ñ£FK Ýê£˜ò£œ, "âù‚° º¡ù£™ c âŠ«ð£¶‹ Hóè£Cˆ¶‚

ªè£‡®¼, ÜŠð£"â¡Á Ý…ê«ïò võ£I¬ò «õ‡®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜.
"ý¸ñˆ ð…êóˆù‹"â¡Á Ýê£˜ò£œ Ý…ê«ïò˜ e¶ ü‰¶ „«ô£èƒèœ
ªè£‡ì å¼ Üˆ¹îñ£ù v¶F ªêŒF¼‚Aø£˜. v«î£ˆFK‚èŠð†ìõ˜
¼ˆó£‹ê‹!v«î£ˆFKŠðõ˜ Cõ Üõî£ó‹. å«ó õv¶î£¡!ÞŠð®J¼‰¶‹
Þó‡´ «ð¼‹ Mïòˆ¶‚° õ®õñ£è Þ¼‰îõ˜èœ. ñý£ê‚Fñ£¡è÷£è
Þ¼‰¶‹, ñý£¹ˆFñ£¡è÷£è Þ¼‰¶‹ âŠ«ð£¶‹ Üì‚èñ£è Þ¼‰î
Þ¼õ˜ Þõ˜èœ. Þõ˜èO™ Ý…ê«ïò¬ó Ýê£˜ò£œ Mïòˆ«î£´
«õ‡®‚ªè£‡´ v«î£ˆFó‹ ªêŒAø£˜. ÜF™ å¼ „«ô£èˆF™ "¹ó«î£
ññ ð£¶ ý¸ñ«î£ Í˜ˆF" â¡Á õ¼Aø¶.
ññ-âù‚°; ¹ó«î£ - º¡ù£™;ý¸ñ«î£ Í˜ˆF:- Ý…ê«ïò võ£IJ¡
à¼õ‹;ð£¶- Hóè£C‚è†´‹!
îù‚° º¡ Ý…ê«ïò˜ ªü£Lˆ¶‚ ªè£í®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
Ýê£˜ò£«÷ «õ‡®‚ ªè£‡®¼Šðî£™, Üõ¼‚° º¡ vî£ùˆF™
Þƒ«è Ý…ê«ïò˜ Þ¼Šð¶î£¡ ªð£¼ˆî‹. Ü¶î£¡ Üõ¼‚°Š HgF.
Ýó‹ðº‹ º®¾‹ å¡Áî£¡;ÝF»‹ Ü‰îº‹ å¡Áî£¡;ï£‹
«î®‚ªè£‡«ì «ð£Aø ðó‹ªð£¼œ è¬ìCJ™ â™ô£ˆ «î†ìèˆ¶‚°‹
ºî™ G¬ùŠð£è Þ¼‚Aø 'ï£¡'â¡ðî£èˆî£¡ º®Aø¶. Þ¶î£¡
Üˆ¬õî‹. Ý¬èò£™ è¬ìCJ™ õó«õ‡®ò Ý…ê«ïò võ£I Þƒ«è
ºîL™ õ¼‹ °¼¾‚°‹ º¡ù£™ õ¼õ«î Üˆ¬õîˆ¶‚°
M÷‚èñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. 'î£«ú£ý‹'(Ü®¬ñò£è Þ¼‚A«ø¡) â¡Á
ÿó£ñê‰FóÍ˜ˆFJì‹ î£úù£è Þ¼‰«î, '«ú£ý‹'â¡Aø (ðóñ£ˆñ£«õ
ï£¡ â¡Á àí¼Aø) Üˆ¬õî ð£õˆ¬î Ü¬ì‰îõ˜ Ý…ê«ïò˜ â¡Á
ªê£™õ¶‡´. Þîù£™ Üõ«ó ºî½‚° ºîô£è¾‹ º®¾‚° º®õ£è¾‹
Þ¼Šðõ˜î£¡.
Ý…ê«ïò võ£IJ¡ É‚Aò ¬è‚°‚ è†´Šð†´ úºˆó‹ ÜìƒA
GŸAø¶. ï£‹ ú‹ú£ó úºˆóˆF™ îM‚Aøõ˜èœ. ï‹ ñùv
Ü¬ôòìƒè£ñ™ åò£ñ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. Ý…ê«ïò
võ£Iî£¡ ñ«ù£üò‹ ð‡Eùõ˜;Þ‰FKòƒè¬÷ üJˆîõ˜.
"T«î‰ˆKò‹ ¹ˆFñî£‹ õKûì‹" â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. É‚Aò
¬è«ò£´ Üõ˜ GŸð¬î îKêùº‹, Fò£ùº‹ ð‡E«ù£ñ£ù£™ Üõ˜
ïñ‚° Üðò‹ î¼õ«î£´ Þ‰î ú‹ú£ó úºˆóˆ¬î, ñùR¡ Ü¬ô
ªè£‰îOŠ¬ð Üì‚A ªú÷‚òº‹ ê£‰F»‹ î¼õ£˜.
191 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªîŒõˆF¡ °ó™
å¼ ó£ü£ ó£E è¬î
ó£ü£ å¼ˆî¡. ó£ü£ â¡P¼‰î£™ êˆ¼ ó£ü£, »ˆî‹ â™ô£º‹
Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒ»‹? Þ‰î ó£ü£¬õ âF˜ˆ¶ âFK ó£ü£ õ‰î£¡.
ÞõÂ¬ìò ¶óF¼wì‹, »ˆîˆF™ Þõ¡ «î£ŸÁŠ «ð£ù£¡.
'ªõŸP;Þ™ô£M†ì£™ ió võ˜‚è‹!' â¡Á Cô ó£ü£‚èœ »ˆî
ÌIJ«ô«ò àJ¬ó M†´ M´õ£˜èœ «î£ŸÁŠ «ð£ù£™ å® å¶ƒAŠ
ð¶ƒA‚ ªè£œõ£˜èœ. Þõ˜èœ â™«ô£¼«ñ ióˆF«ô£ ñ£ùˆF«ô£
°¬ø‰îõ˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹ Þ™¬ô. ð£ŒAø ¹L ð¶ƒ°‹ â¡Aø ñ£FK
Þõ˜èœ ð¶ƒ°õ¶ HŸð£´ ð¬ìªò´ˆ¶Š ðN õ£ƒ°õ - îŸè£èˆî£¡.
ñè£Åó˜èÀ‹, ñ£ùvî˜èÀñ£ù ó£ü¹ˆó ó£ü£‚èœ Ãì, ÞŠð®
ºvh‹èO¡ ð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶ å®Š«ð£Œ, Hø° ªðKò ¬êQò‹
Fó†®‚ ªè£‡´ õ‰¶ ê‡¬ì «ð£†®¼‚A¼‚Aø£˜èœ.
â¡ 'è¬î- ó£ü£¾‹'«î£ŸÁŠ «ð£ù¾ì¡ Hó£íýˆF ð‡E‚
ªè£œ÷£ñ™ å®Š«ð£ŒM†ì£¡.
Üõ¡ ñ†´ñ£è åìM™¬ô. Üõù¶ ðˆFQ¬ò»‹ °F¬ó «ñ™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ å®ù£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõœ G¬ø è˜ŠHE. Þ‰î ï£O™
"Ü‡ì˜‚ó¾‡†ì£è «ð£õ¶ â¡ø ñ£FK ÜŠ«ð£¶‹ à‡´. Þ‰î
ó£ü£¾‚° ªó£‹ð¾‹ ÜHñ£ù ñ‰FK ÞŠð®ˆî£¡ î¬ôñ¬øõ£AM†ì£¡.
ó£ü£¾‹ ó£E»‹ îŠHˆ¶ å®ò¶ ÜõÂ‚° ñ†´‹ ÜŠ«ð£«î ªîK»‹.
ó£ü£M¡ °F¬ó Hó«îêˆF™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üõ¬ùˆ «î®Š
H®ˆ¶ õó, êˆ¼ ó£ü£ ï£ô£ð‚èº‹ °F¬óŠ ð¬ì¬ò ÜÂŠHJ¼‰î£¡.
Üõ˜èO™ Cô˜ Þ‰î‚ è£†´‚«è õ‰¶M†ì£˜èœ. ó£ü£ «ð£õ¬îˆ
ÉóˆF™ ð£˜ˆ¶ Üõ¬ùŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ ¶óˆF õ‰î£˜èœ. Þõ¬ùˆ
¶óF¼wìº‹ ¶óˆF‚ ªè£‡´ õ‰î¶. êˆ¼‚èœ A†«ì õ‰¶ M†ì£˜èœ.
ð‚èˆF«ô å¼ «õì¡ °®¬ê Þ¼‰î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ó£ü£¾‚° å¼
«ò£ê¬ù «î£¡PŸÁ. °F¬ó¬ò GÁˆF , ÜFL¼‰¶ ÞøƒAù£¡.
ó£E¬ò»‹ Þø‚Aù£¡. "êˆ¼‚èœ â¡¬ù Mìñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ
ãó£÷ñ£ù «ð˜èœ Þ¼Šðî£™ ï£¡ âF˜ˆ¶ â¶¾‹ ð‡μõîŸA™¬ô.
â¡ º®¾ G„êò‹. Ýù£™ â¡«ù£´ c»‹ «ð£ŒMì‚Ãì£¶. ã¡
ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, â¡ù£™ ðN õ£ƒèº®ò£M†ì£½‹, ÞŠ«ð£¶ c
è˜ŠðõFò£è Þ¼‚Aø£òõ™ô£?àù‚° ï‹ °ô‹ M÷ƒè å¼ ¹ˆFó¡
Hø‰î£½‹ Hø‚èô£‹;Hø‚èŠ «ð£°‹ Hœ¬÷ò£õ¶ êˆ¼¬õ üJˆ¶
192 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ó£xòˆ¬î ñÁð®»‹ ï‹ ðó‹ð¬óJ¡ ¬è‚°‚ ªè£‡´ õó«õ‡´‹.

Ý¬èò£™ c ðFMó¬î â¡ðîŸè£è â¡«ù£´ ªêˆ¶Š «ð£õ¬î Mì, â¡
ñ«ù£óîˆ¬îŠ Ì˜ˆF ð‡μõîŸè£è«õ àJ«ó£®¼‰¶ Hœ¬÷¬òŠ
ªðŸÁ õ÷˜‚è«õ‡´‹. Þ‰î «õì¡ °®¬êJ™ Ü¬ì‚èô‹ ¹°‰¶
H¬öˆ¶‚ ªè£œ' â¡Á ó£EJì‹ ó£ü£ ªê£¡ù£¡.
ÜõÀ‚° Ü¶ î£ƒè º®ò£î èwìñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£½‹
ó£üî˜ñ‹ â¡ø å¡Á, ÜîŸªè¡«ø ñ£ù‹, ªè÷óõ‹ â¡ªø™ô£‹
Þ¼‰îî£™, ðFJ¡ õ£˜ˆ¬î¬ò Üõ÷£™ î†ìº®òM™¬ô. '¹¼û¡
ªê£™õ¶î£«ù ïñ‚° «õî‹?Üõ¡ ê£ â¡ø£™ ªêˆ¶Š «ð£èˆ îò£ó£è
Þ¼‚Aø ñ£FK«ò, ªêˆ¶Š «ð£õ¶î£¡ ê‰«î£û‹ â¡Aø vFFJ™
Üõ¡, 'ê£è£«î. c àJ«ó£´î£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹'â¡ø£™ Ü¬î»‹ ï£‹
«è†´ˆî£ù£è «õ‡´‹'â¡Á î¡¬ùˆ î£«ù å¼ ñ£FK «îŸP‚ ªè£‡´
°®¬ê‚°œ «ð£Œ ñ¬ø‰¶ ªè£‡´ M†ì£œ.
êˆ¼ ió˜èœ õ‰¶ ó£ü£¬õŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ¡ è¬î
Üˆ«î£´ º®‰î¶. Üõ˜èÀ‚° ó£E¬ò»‹ Þõ¡ Ãì Ü¬öˆ¶ õ‰î¶
ªîKò£¶. 'îù‚° â¡ù Ýðˆ¶ õ‰î£½‹ õó†´‹;ÜõÀ‚°
õó‚Ãì£¶'â¡Á î£¡ Þõ¡ °F¬óJ™ Üõ¬÷ º¡«ù à†è£ó ¬õˆ¶
ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ å†®ù£¡. H¡ù£L¼‰¶ õ‰î âFKèÀ‚°‚ °F¬ó
«ñ™ ÞõÂ‚° º¡ù£™ Üõœ à†è£˜‰ˆF¼‰î¶ ªîKòM™¬ô.
Üîù£™ ó£E¬òˆ «î®Š ð£˜‚è£ñ«ô Üõ˜èœ, õ‰î è£Kò‹ º®‰î¶
â¡Á ê‰«î£ûñ£èŠ «ð£ŒM†ì£˜èœ. «õì¡ °®¬êJ™ «õìQ¡
Ü‹ñ£‚ AöM Þ¼‰î£œ. Ì˜í è˜ŠHQò£èˆ î…ê‹ â¡Á õ‰î ó£E¬ò
ñùú£ó õó«õŸÁ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
ð®ˆîõ˜èœ, ï£èKè‚è£ó˜èœ â¡Aø ï‹¬ñ Mì,ð£ñóñ£ù ã¬ö
üùƒèOì‹ àðè£ó‹ ªêŒAø võð£õ‹ , Mvõ£êŠ ð‡¹ â™ô£‹
â‚è£ôˆF½‹ ü£vFî£¡. ó£ü vFg¬ò «õì vFg î¡ õJŸP™ Hø‰î
ñè¬÷Š «ð£™ ¬õˆ¶Š ðó£ñKˆî£œ.
ó£E õJŸP™ å¼ Hœ¬÷ Hø‰î¶ Ü«î£´ î¡ èì¬ñ ÝAM†ì¶
â¡Aø ñ£FK HóúõˆF«ô«ò ó£E ñóí‹ Ü¬ì‰¶ M†ì£œ. ðˆ¶Š
ð¡Qó‡´ õ¼ûƒèœ ÝAM†ì¶. êˆ¼ ó£ü£«õ ðKð£ôù‹
ð‡E‚ªè£‡®¼‰î£¡. Ýù£½‹ üùƒèÀ‚° ÜF™ F¼ŠFJ™¬ô.
å¼ ó£xò‹ «î£ŸÁŠ «ð£ù£™Ãì üùƒèÀ‚°ˆ îƒèœ ð¬öò ð£ó‹ðKò
ó£ü£ Þ™¬ô«ò â¡Á î£ð‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì î£¡ Þ¼‚°‹.
Þ‰î 'è¬î-ó£xò'ˆFL¼‰î üùƒèÀ‚° ó£ü£«õ£´ ó£E»‹ îŠHˆ¶Š
«ð£ù«î£, è£†®«ô ÜõÀ‚°‚ °ö‰¬î Hø‰î«î£ ªîKò£¶, Üîù£™
193 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îƒèœ èwìˆ¬îªò™ô£‹ Üì‚A‚ªè£‡´ ªð£Á¬ñ«ò£´ Þ¼‰î£˜èœ.

ñ‰FK‚° ñ†´‹ ó£ü î‹ðF Þó‡´ «ð¼«ñ å®ò¶
ªîK»ñ™ôõ£?Üîù£™ Üõ¡ «ò£Cˆî£¡. 'ß„õó A¼¬ðJ™ ó£E‚°Š
Hœ¬÷‚ °ö‰¬îò£è«õ Hø‰F¼‰¶, Ü¶ ÞŠ«ð£¶ âƒ«èÂ‹
õ÷˜‰¶õ‰î£™ ð¡Qó‡´ õò² Þ¼‚°‹ Ü™ôõ£?ð£ó‹ðKòñ£ù
»õó£ü£ â¡ø£™ ¬ê¡òˆ¬î ïìˆF »ˆî‹ ð‡í¾‹, ñ‰FKèO¡
Ý«ô£ê¬ù«ò£´ ó£xò ð£ó‹ ð‡í¾‹ ð¡Qó‡´ õò²
«ð£¶«ñ!Üîù£™, ó£ü°ñ£ó¡ A¬ì‚Aø£ù£ â¡Á «î®‚ è‡´H®ˆ¶
Üõ¬ù ªè£…ê‹ î¸˜«õîˆF™ [«ð£˜Š ðJŸCJ™] «îŸPM†ì£™,
üùƒèœ å¼ ñùú£è Üõ¡ W› «ê˜‰¶ êˆ¼ ó£ü£¬õ
ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õ£˜è«÷! â¡Á G¬ùˆî£¡.
óèCòñ£è «è£w® «ê˜ˆ¶, Üõ¡ ð¬öò ó£ü£M¡ ê‰îF Þ¼‚Aøî£
â¡Á «î®ù£¡. «õìQ¡ °®¬ê‚° õ‰¶ «ê˜‰î£¡. Üƒ«è Ü«ïè
«õìŠ ðêƒè«÷£´ ó£ü£M¡ Hœ¬÷»‹ å¼ «è£õíˆ¬î‚ è†®‚
ªè£‡´, î¬ô¬ò º®‰¶ Þø‚¬è ªê£¼A‚ ªè£‡´, °‰¶ñE ñ£¬ô»‹
¹Lïèº‹ «ð£†´‚ªè£‡´ ÜE™ °ˆF M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
Ýù£½‹ õ‹êõ£Kò£ù ó£ü è¬÷, ð¬öò ó£ü£M¡ ü£¬ìªò™ô£‹
ÜõÂ‚° Þ¼‰îî£™, ¹ˆFê£Lò£ù ñ‰FK‚° áèñ£è ¹K‰î¶.
Ü‰î AöM ÞŠ«ð£¶‹ àJ«ó£´ Þ¼‰î£œ. ÜõOì‹ «è†ì£¡. è£†´
üùƒèÀ‚° Å¶, õ£¶, ªð£Œ, ¹ó†´ ªîKò£¶. Üîù£™ Üõœ àœ÷ð®
ªê£¡ù£œ. ªó£‹ð õ¼û‹ º‰F å¼ è˜ŠHE Þƒ«è õ‰¶ Ü¬ì‚èô‹
«è†ì£¡. Üõ¬ù ï£¡ â¡ ñèœ ñ£FK õ÷˜ˆ«î¡. Ýù£½‹ Üõœ,
î£¡ ò£˜, â¡ù â¡Á ªê£™L‚ªè£œ÷£ñ«ô Þ‰îŠ Hœ¬÷¬ò ªðŸÁŠ
«ð£†´M†´‚ è‡¬í Í†‚ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£œ. ÜîŸèŠ¹ø‹ Þ‰îŠ
Hœ¬÷‚° ï£«ù Ü‹ñ£õ£è Þ¼‰¶ õ÷˜ˆ¶ õ¼A«ø¡. ó£ü°´‹ð‹
ñ£FKò£ù ªðKò Þìˆ¶ õ£K² â¡Á áA‚è º®‰î£½‹ Þ¡ù£˜ â¡Á
âƒèÀ‚° G„êòñ£èˆ ªîKò£¶. âƒèO™ å¼ˆîù£è âƒè«÷£«ì«ò
¬õˆ¶Š ðó£ñKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹"ñ‰FK‚° àì«ù Þó‡´‹
Þó‡´‹ ï£½ â¡Aø ñ£FK 'ï‹ ó£ü°ñ£ó¡î£¡ Þƒ«è õ÷˜õ¶' â¡Á
¹K‰¶ M†ì¶. Ü¬î Üõ¡ ªê£™L , Hœ¬÷¬ò Ü¬öˆ¶Š «ð£è
º¡õ‰î¾ì¡, AöM, «õì¡ â™«ô£¼‚°‹ ªó£‹ð¾‹ èwìñ£A M†ì¶.
õ÷˜ˆî ð£ê‹! Ýù£ùŠð†ì è‡õ ñýKS, üì ðóî˜
ñ£FKò£ùõ˜è¬÷«ò õ÷˜ˆî ð£ê‹ Ý†® ¬õˆF¼‚Aø«î!Ýù£½‹
ó£xòè£Kò‹ â¡ðî£™, Þ‰î «õì˜èœ Fò£è ¹ˆF«ò£´ ãŸÁ‚
Ýù£™ «õìŠHœ¬÷è«÷£´ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î ó£ü°ñ£ó¬ù
194 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ‰FK ÃŠH†ì¶‹, Üõ¡ M¿‰î®ˆ¶‚ ªè£‡´ åìŠð£˜ˆî£¡.

ÜõÂ‚° «õì êèõ£ê‹î£¡ H®ˆî«î îMó, Þ‰îŠ ªðKò ñ¸û ê‹ð‰î‹
H®‚è«õJ™¬ô.
«õìŠHœ¬÷ ñ£FK«ò, "Þõƒèœ÷£‰î£¡ â¡ ü£F, üùƒè,
Þõƒè¬÷M†´ õóñ£†«ì¡"â¡Á å®ù£¡. ÜŠ¹ø‹ Üõ¬ùŠ H®ˆ¶
õ‰¶ ñ‰FK ÜõÂ‚° õ£vîõˆ¬îªò™ô£‹ M÷‚A„ ªê£¡ù£¡. "c
ó£ü°ñ£ó¡. c Hø‚°‹ º¡«ð, êˆ¼‚èOìI¼‰¶ îŠH Þƒ«è å®õ‰î
à¡ îèŠðù£˜ ªè£™ôŠ ð†ì£˜.ÜîŸèŠ¹ø‹ «õì˜ °®¬êJ™ à¡¬ùŠ
HóúMˆ¶ M†´ à¡ Ü‹ñ£¾‹ «ð£ŒM†ì£œ. ÜFL¼‰¶ c Þƒ«è
õ÷˜‰¶ õ¼Aø£Œ. Ýù£½‹ c ó£xòˆ¬îªò™ô£‹ Ý÷ «õ‡®òõ¡.
à¡¬ùˆ î¬ôõù£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ î£¡ ï£ƒèœ Ü¬î êˆ¼‚èOì‹
e‡´‹ üJ‚è Ý«ô£ê¬ù ªêŒF¼‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ c Þ¼Šð¬îMì‚
«è£® ñìƒ° àò˜‰î vFFJ™ Þ¼‚è «õ‡®òõ¡. 'ñ£†«ì¡"â¡Á
ªê£™ôô£ñ£ ?â¡Á â´ˆ¶„ ªê£™L M÷‚Aù£¡. Ü‰î Hœ¬÷‚° ió‹,
Hˆ¼ð£ê‹, ÜîŸè£è âF˜ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹ â¡ø Ý˜õ‹
â™ô£õŸ¬ø»‹ Í†® M†ì£¡.î£¡ ó£ü°ñ£ó¡ â¡Á ªîK‰î¾ì«ù«ò,
Ü‰îŠ Hœ¬÷‚° ªó£‹ð ê‚F, «îüv, è£‹d˜ò‹ â™ô£‹
à‡ì£AM†ì¶. ÜŠ¹ø‹ ÜõÂ‚° ÜvFó êvFó ÜŠHò£ú‹, ªè£…ê‹
ªê£™L‚ ªè£´ˆî¾ì«ù«ò ÜõŸ¬ø ï¡ø£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. «õì
üùƒè¬÷ M†´Š «ð£ù£¡. ñ‰FKJ¡ êè£òˆ¶ì¡ ï£†®™ ¬êQò‹
Fó†®ù£¡. ó£ü M„õ£ú‹ ªè£‡ì üùƒèœ, îƒèœ ð¬öò ð£ó‹ðKò
õ£K² õ‰F¼‚Aø£¡ â¡ø¾ì¡ àˆú£èñ£è Üõ¡ W› å¡Á «ê˜‰î£˜èœ.
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ °®òó² »èˆF™ å¼ˆî¬óˆ î¬ôõ˜ â¡Á v«î£ˆFó‹
ð‡E á¬óªò™ô£‹ Þó‡´ ð´ˆ¶Aø ñ£FK ªìñ£¡vì«óû¡èœ
ð‡EM†´, ªè£…ê è£ôñ£ù£™ Üõ¬ó âõ¼‹ Y‰î£ñ™ É‚AŠ
«ð£Áø ñ£FK Þ™¬ô, ó£ü Mvõ£ê‹ â¡ð¶. Ü¶ G¡Á G¬ôˆ¶
y¼îòÌ˜õñ£è Þ¼‰¶ õ‰î Mûò‹. ó£ü£‚èÀ‹ Þ‰î Mvõ£êˆ¬îŠ
ªðÁõîŸ°Š ð£ˆFó˜è÷£è«õ ªó£‹ð¾‹ å¿‚èˆ«î£´ °®üùƒè¬÷ˆ
î‹ ªðŸø °ö‰¬îè¬÷Š «ð£ôŠ ðKð£ôù‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
F¯ªó¡Á ÜFè£ó‹ õ‰¶, Ü‰î ¼CJ™ è‡ì¶ è£í£î¶ «ð£™ å¿ƒ°
îŠHð «ð£Aø ñ£FK Þ™¬ô, ð£ó‹ðKò ó£üò£Fè£ó‹ â¡ð¶. Þ‰î‚
è¬îJ™ õ¼‹ ¬ðò¡ ñ£FK F¯˜ ÜFè£ó‹ õ‰î£™Ãì ð£ó‹ðKòŠ ð‡¹
Üõ˜èœ î¬ôªîP‚èŠ «ð£è£ñ«ô è†´Šð´ˆ¶‹. ¹ó£íƒè¬÷Š
ð£˜ˆî£™ «õù¬ù»‹ Üúñ…ü¬ù»‹ ð™ âƒ«èò£õ¶ ËŸP«ô å¼
ó£ü£«õ£ ó£ü°ñ£ó«ù£ º¬ø îŠHŠ «ð£ù£™ ÜŠ«ð£¶ üùƒè«÷
Üî¬ùˆ ªî£¬ôˆ¶ º¿AJ¼‚Aø£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ 'òî£ ó£ü£ îî£
Šóü£'[Üóê¡ âšõN;ñ‚èœ ÜšõN] â¡ø ñ£FK, ÜŠ«ð£¶ Þó‡´
195 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‚èˆF½‹ î˜ñˆ¶‚°Š ðò‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ê†ì‹ â¡Á ªõÁ‹

ó£ü£ƒè gFJ™ «ð£Áø«ð£¶, ºîL™ Ü¬îŠ ð‡μAøõ˜èœ
êKò£èJ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ø «èœM õ¼Aø¶. Þ‰î ê†ìƒèÀ‚ªè™ô£‹
«ñô£ù ˆK«ô£è ó£ü£õ£ù ðó«ñ„õóQ¡ ê†ìñ£ù î˜ñê£vFóˆ¶‚°
ÜìƒA«ò ÝÀAøõ˜èœ, Ý÷ŠðÁøõ˜èœ ÝAò Þ¼õ¼‹
Þ¼‰î£™î£¡ «ô£è‹ ï¡ø£J¼‚°‹. Ì˜õè£ôƒèO™
Ý÷ŠðÁøõ˜èÀ‚°‹ ÝÀAøõ˜è«÷ ÞŠð® î˜ñˆ¶‚°
ÜìƒAJ¼‰¶ õN è£†® - J¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™î£¡ üùƒèÀ‚°
võð£õñ£è, óüMvõ£ê‹ â¡ø Ý›‰î, Güñ£ù ðŸÁ Þ¼‰¶
õ‰F¼‚A¡ø¶.
'Þõ˜èœ î¡ üùƒèœ 'â¡ø ð£‰îšò‹ ó£ü£¾‚°‹, 'Þõ¡ ï‹ ó£ü£'â¡ø
Ü¡¹ üùƒèÀ‚°‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶. è¬îJ™ ªê£¡ù ¬ðò¡, êˆ¼¬õ
üJ‚è ñ‰FKJ¡ ãŸð£†®™ Ýòˆî‹ ð‡μAø£¡ â¡ø¾ì¡
üùƒèª÷™ô£‹ Üõ¡ è†CJ™ «ê˜‰¶ »ˆîˆ¶‚° A÷‹HM†ì£˜èœ.
²ôðˆF™ êˆ¼¬õ üJˆ¶‹ M†ì£˜èœ. ¬ðòÂ‚° ð†ì£H«ûè‹ ð‡E
ó£ü£ Ý‚Aù£˜èœ. ÜõÂ‚°ˆ î£¡ «õìù£è Þ¼‰î â‡í«ñ
Ü®«ò£´ ñø‰¶ «ð£ŒM†ì¶. Ì˜í ó£ü£õ£è«õ Þ¼‰î£¡.
Þ‰î‚è¬î¬ò ï£¡ ªê£™ôM™¬ô. ªðKò Ýê£˜ò˜ å¼ˆî˜, Üˆ¬õî
ú‹Hóî£òˆF¡ ÝFè£ôŠ Hóõ˜ˆîè˜èO™ å¼ˆî˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
°¼ îˆõˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ ÞŠð®‚ è¬î ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ï£¡
ªè£…ê‹ è£¶,Í‚° ¬õˆ«î¡.
°¼ ðó‹ð¬ó
Üˆ¬õî Ýê£˜ò˜ â¡ø£™ àì«ù â™«ô£¼‹ ï‹º¬ìò ÿ êƒèó
ðèõˆ ð£î£¬÷ˆ î£¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. Üõ˜ î£¡
ðó«ñ„õó£õî£óñ£è õ‰¶, Üˆ¬õîˆ¬î ï¡ø£è M÷‚A, â¡¬ø‚°‹
ªðò˜‚è º®ò£ñ™ vî£ðù‹ ªêŒ¶M†´Š «ð£ùõ˜. Ýù£™ Üõ˜î£¡
Üˆ¬õî Rˆî£‰îˆ¬î ºîL™ è‡´H®ˆî£˜ â¡P™¬ô. Üõ¼‚°
ªó£‹ð º¡ù£® «ô£èˆF¡ ºî™ Aó‰îñ£ù «õîˆF«ô«ò - ÞŠð®„
ªê£™õ¶Ãì îŠ¹. «ô£èˆ¬î«ò Hó‹ñ£ «õîˆ¬î guide Ýè ¬õˆ¶‚
ªè£‡´î£¡ C¼w® ð‡EJ¼‚Aø£˜. Üîù£™ Ü¬î «ô£èˆF¡ ºî™
Aó‰î‹ â¡Aø¶ Ãì êKJ™¬ôî£¡. ÜŠð®Šð†ì, «ô£è C¼w®‚°‹
º‰Fòî£ù «õîˆF«ô«ò - Üˆ¬õî îˆ¶õ‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. «õî
Cóv (ñ¬øº®) â¡Aø àðGûˆ¶èOªô™ô£‹ Þ‰îˆ îˆ¶õ‹ G¬øò
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. A¼wí ðóñ£ˆñ£ ðèõˆ W¬îJ™ º®õ£è
196 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¬îˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. 'W¬î' â¡ø£™ 'ðèõˆ W¬î'â¡«ø

ÞŠ«ð£¶ HóRˆîñ£J¼‰î£½‹, åšªõ£¼ võ£I‚°ñ£ù ¹ó£íˆ¬îŠ
ð£˜ˆî£™ '«îM W¬î', 'Cõ W¬î' â¡ªø™ô£‹ õ¼‹. Ü‰î ªîŒõƒèÀ‹
º®õ£è Üˆ¬õî àð«îê«ñ ªêŒF¼‚A¡øù. ÜŠ¹ø‹ Ýê£˜ò£œ
(ÝFêƒèó˜) õ¬óJ™ Ü«ïè °¼‚èœ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. îVí£Í˜ˆF,
îˆî£ˆ«óò˜, ï£ó£òí¡, Hó‹ñ£ ÝAòõ˜è¬÷ Üˆ¬õî ê‹Hóî£ò
Ýê£Kò õK¬êJ™ ºîL™ ªê£™õ¶ õö‚è‹. Þ‰îˆ ªîŒõ‚°¼‚èÀ‚°
ÜŠ¹ø‹ õCwì˜,ê‚F, ðó£êó˜, Mò£ú˜ â¡ø KSèœ Üˆ¬õîˆ¬î
ÜŠð£MìI¼‰¶ Hœ¬÷ò£èŠ ªðŸÁ àð«îê‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èœ KSèœ. KSè¬÷ ñ¸wò Ýê£˜ò˜è«÷£´ «ê˜‚è‚ Ãì£¶.
ñ¸wò˜èœ ÜPòº®ò£î¬î ÜPAø, ñ¸wò˜èœ «è†è£î¬î‚ «è†Aø ,
ñ¸wò˜è÷£™ ªêŒŒº®ò£î¬î„ ªêŒAø Üb‰FKò ê‚Fèœ
àœ÷õ˜è«÷ KSèœ. Ýè£êˆF™ ðóM»œ÷ ðóñ£ˆñ£M¡ ²õ£ú
êôùƒè÷£ù êŠîƒè¬÷ ñ‰Fóƒè÷£èŠ H®ˆ¶ˆ îó‚Ã®ò ñè£ê‚F
ð¬ìˆîõ˜èœ. Üîù£™ Þõ˜è¬÷ ê£î£óíñ£è ñ¸wò Þùˆ«î£«ì
«ê˜ŠðF™¬ô.
àî£óíñ£è, «è£M™èO™ HóFw¬ìò£AJ¼‚Aø Í˜ˆFè¬÷ ï£¬ô‰¶
FÂê£èŠ HKˆF¼‚Aø£˜èœ - võò‹Mò‚î‹, ¬îMè‹, ñ£¸û‹,
Ýú§ó‹, Ý˜û‹ â¡Á võ£I î£ù£è«õ å¼ ÞìˆF™ Lƒèñ£è«õ£,
M‚óýñ£è«õ£ ÝM˜ðMŠðîŸ° "võò‹ Mò‚î‹"â¡Á ªðò˜.
"võò‹¹", "²ò‹¹", "î£¡«î£¡P "( "î£‰«î£Eò‹ñ¡ "â¡AøF™ õ¼‹ "î£‰«î£E ")
â¡ðªî™ô£‹ Ü¬îˆî£¡. Cõ vîôƒèœ ðôõŸP™ võò‹¹ Lƒè‹
Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. ¬õwíõ˜èœ ÿóƒè‹, F¼ŠðF, ðˆKï£ˆ,
ÿºwí‹, ¬ïIê£ó‡ò‹, ¹wèó‹, ú£ô‚ó£ñ‹, ï£¡°«ïK â¡Á â†¬ì
võò‹Mò‚î «þˆóƒè÷£è„ ªê£™Aø£˜èœ. «îõ˜èœ HóFw¬ì
ð‡Eù¶ ¬îMè‹. è£…Y¹óˆF™ Ü‹ð£«÷ ñ‡¬í Lƒèñ£èŠ
H®ˆ¶¬õˆî£œ. F¼iNIö¬ôJ™ ñý£Mwμ«õ LƒèŠ HóFw¬ì
ªêŒî£˜. Ü«ïè vîôƒèO™ Þ‰Fó¡ «î£û‹ cƒ°õîŸè£è
ß„õó¬ù«ò£, Mwμ¬õ«ò£ Ì¬ü ð‡Eùî£è„ ªê£™õ£˜èœ.
Þªî™ô£‹ " ¬îMè‹ ". ÞîŸ° «ï˜ âF˜ ªõ†ì£è FKêó¡, åí¡
ñ£FKò£ù Ü²ó˜èœ võ£I¬òŠ HóFw¬ì ªêŒî Þìƒèœî£¡
FKCó¹ó‹ â¡ø F¼„Cù£ŠðœO, è£…Y¹óˆF™ àœ÷ åíè£‰î¡ îO
ºîLò Þìƒèœ. Üú§ó˜ HóFw¬ì ªêŒî¶î£¡ "Ýú§ó‹ ". ñ¸wò˜èœ
- Ü«ïè ó£ü£‚èÀ‹ ð‚î˜èÀ‹ - HóFw¬ì ð‡Eù¶î£¡ "ñ£¸û‹
"â¡Á cƒè«÷ ¹K‰¶ªè£‡®Šd˜èœ.
Þ¡ªù£¡Á "Ý˜û‹" â¡Á ªê£¡«ùù™ôõ£? "Ý˜û‹ "â¡ø£™
"KSèœ ð‡Eù¶" â¡Á Ü˜ˆî‹. °Ÿø£ôˆF™ ÜèvFò ñýKS
197 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Í˜ˆFŠ HóFw¬ì ð‡EJ¼‚Aø£˜. C‚èL™ õRwì ñýKS,

F¼‚è÷K™ ¶˜õ£ú˜, ü‹¹«è„õó‹ â¡ø F¼õ£¬ù‚è£õL™ ü‹¹
ñýKS â¡PŠð® Ü«ïè «þˆFóƒèO™ Ý˜ûŠ HóFw¬ìî£¡. ã«î£,
ÞŠ«ð£¶ G¬ùM™ õ¼õ¶, õ£J™ õ¼õ¬î ñ†´‹ ªê£¡«ù¡.
Þ¬î âîŸ° ªê£™ô õ‰«î¡ â¡ø£™ ªð£¶õ£è «îõ ü£F, Üú§ó ü£F,
ñ¸wò ü£F â¡ø Í¡¬øˆî£¡ ï£‹ ªê£¡ù£½‹, Þƒ«è Ý˜û‹ â¡Á
KSè¬÷ ñ¸wò˜è«÷£´ «ê˜‚è£ñ™ îQ Þùñ£è ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡Á
è£†ìˆî£¡. ñ£¸û Lƒè‹ â¡Á ó£ü ó£ü «ê£ö¡ H¼ýb„õóŠ
HóFw¬ì ð‡μ‹ «ð£¶Ãì «ïó£è Üõ«ù ð‡í£ñ™ è¼×˜„
Cˆî¬óˆî£¡ Hó£íŠ HóFw¬ì ªêŒò ¬õˆF¼‚Aø£¡. Þ«î ñ£FK
"KSèœ" â¡Á ªê£™½Aø Ü÷¾‚° Fšò ê‚F Þ™ô£îõ˜è÷£ù£½‹
Ü‰î‰î‚ è£ôˆF™ àœ÷ ñý£¡è¬÷, Rˆî ¹¼û˜è¬÷‚ ªè£‡«ì
ñ£¸û Lƒèƒèœ HóFw¬ì ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù. ÞŠ«ð£¶Ãì
è£ôQ‚°‚ è£ôQ ¹¶‚«è£J™ è†Áø«ð£¶ ò£ó£õ¶ å¼ võ£Iè¬÷‚
ÃŠH†´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù °‹ð£H«ûè‹ ð‡μAl˜èœ ?Ýù£™
Hó£íŠ HóFw¬ì ºîô£ù¶è¬÷ Cõ£„ê£Kò˜è«÷£, ð†ì˜è«÷î£¡
ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èœ Gòñˆ«î£´ ªêŒî£™, ñ‰FóƒèÀ‚«è võòñ£ù
i˜ò‹ à‡ì£îô£™, ñ‰Fóõˆî£è Þõ˜èœ ªêŒ»‹ HóFw¬ìJ½‹
ªîŒõ ê£‰Gˆò‹ à‡ì£A «ô£èˆ¶‚° «þñ‹ à‡ì£°‹.
KSèœ îQ Þù‹ ñ£FK â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡. «îõ î˜Šðí‹ â¡Â‹
«ð£¶‹ KSè¬÷ˆ îQ Þùñ£èˆî£¡ ¬õˆF¼‚Aø¶. Üˆ¬õî
ú‹Hó£òˆF™ îVí£Í˜ˆF, îˆî˜, ï£ó£òí˜, Hó‹ñ£ ÝAò
«îõ˜èÀ‚° ÜŠ¹ø‹, õRwì˜, ê‚F, ðó£êó˜, Mò£ú˜ â¡ø KSèœ
°¼ñ£˜è÷£è õ‰î£˜èœ. Mò£úK¡ Hœ¬÷ ²è˜. Üõ˜ ñ¸wò˜, KS
«îõ˜ â™ô£¬ó»‹MìŠ ªðKòõ˜. ²èŠHó‹ñ‹ â¡Á ªê£™ôŠð†ìõ˜.
Hó‹ññ£è Þ¼‰î ²è˜ Hó‹ñ„ê£K. Üîù£™ Üõ¼‚èŠ¹ø‹ Hœ¬÷
õNJ™ ê‹Hóî£ò‹ «ð£èM™¬ô. Cwò˜ õNJ™ «ð£JŸÁ. ²è¼‚°
ÜŠ¹ó‹î£¡, KSèœ â¡Á ªê£™ô º®ò£î ú‰Gò£Rè÷£ù
ªè÷ìð£î¼‹, Üõ¼‚èŠ¹ø‹ Üõ¼¬ìò Cwòó£ù «è£M‰î
ðèõˆð£î¼‹ Üˆ¬õî Ýê£˜ò˜è÷£è õ‰î£˜èœ. KSèœ â™«ô£¼‹
ú‰Gò£Rèœ Ü™ô. Üõ˜èœ ðˆQè«÷£´ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Ü¼‰îF
õRwì ñýKS‚° ðˆFQ, Ü¸ú§¬ò ÜˆK ñýKS‚° ðˆFQ
â¡ªø™ô£‹ ð®‚A«ø£ñ™ôõ£?ò‚ë‹, ò‚«ë£ðiî‹ (ÌÈ™)
ºîLò¬õ KSèÀ‚° à‡´. ú‰Gò£RèÀ‚° Þ¬õ Þ™¬ô.
ú‰Gò£Rè÷£ù ªè÷ìð£î¼‚°‹ «è£M‰î ðèõˆð£î˜èÀ‚°‹
ÜŠ¹ø‹î£¡ "Ýê£˜ò£œ" â¡ø ñ£ˆFóˆF™ °PŠHìŠð´‹ ÿ êƒèó
ðèõˆð£î˜èœ õ‰î£˜èœ. ²è˜ ºî™ õ¼Aø ¶øMè÷£ù Ýê£˜ò˜èÀ‚°Š
198 of 601 11/2/2008 10:53 PM

"ðKšó£üè˜èœ"â¡Á ªðò˜. "ðóñý‹ú ðKšó£üè"â¡ð¶ õö‚è‹.

ðó«ñ„õóù£ù£½‹ ñ¸wò ÏðˆF«ô«ò Þ¼‰¶ ªè£‡´, ñ¸wò˜
ñ£FK«ò è£Kò‹ ªêŒ¶ è£†®ùõ˜ ï‹ Ýê£˜ò£œ. ñ¸wòó£è Þ¼‰¶
ªè£‡«ì ªó£‹ð¾‹ ê‚F«ò£´ ¬õbè î˜ñˆ¬î, Üˆ¬õîˆ¬î G¬ô
ï£†®ò¶î£¡ Üõ˜ ªð¼¬ñ.
Ýê£˜ò£À¬ìò «ï˜ °¼ â¡ðî£™ «è£M‰î ðèõˆð£î¼‚°Š ªð¼¬ñ.
Ýê£˜ò£«÷ "ðü «è£M‰î‹, ðü «è£M‰î‹, ðü «è£M‰î‹" â¡Á Í¡Á
îó‹ ªê£™½‹«ð£¶, A¼wí«ù£´ Ãìˆ î‹ °¼¬õ»‹ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡´î£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ðèõ£Â‚° âˆî¬ù«ò£ ï£ñ£‚èœ
Þ¼‰î£½‹, Ýê£˜ò£œ '«è£M‰î' ï£ñˆ¬î«ò 'ªúô‚†'ð‡EùîŸ°‚
è£óí‹, Ü¶ î‹ °¼M¡ ªðòó£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡.
ï£ó£òí‹, ðˆñ¹õ‹, õRwì‹
ê‚F‹ ê îˆ¹ˆó ðó£êó‹ ê |
šò£ú‹ ²è‹ ªè÷ìðî‹ ñý£‰î‹

«è£M‰î «ò£W‰ˆó‹ Üî£vò Cwò‹||
ÿ êƒèó£„ê£˜ò‹ Üî£vò ðˆñ
ð£î‹ ê ývî£ñôè‹ ê Cwò‹|
î‹ «î£ìè‹ õ£˜ˆFèè£ó‹ Ü¡ò£¡
Üvñˆ °Ï¡ ú‰îî‹ Ýù«î£vI||
â¡Aø „«ô£èˆF™, Üˆ¬õî Ýê£˜ò ðó‹ð¬ó¬ò º¿‚è ªê£™L,
"ÞŠð®Š ð†ì â™«ô£¬ó»‹ ïñvè£ó‹ ð‡μA«ø¡" â¡Á
º®ˆF¼‚Aø¶. Üˆ¬õî °¼ ðó‹ð¬ó¬ò "Hó‹ñ Mˆò£ ú‹Hóî£ò
è˜îî£"‚èœ â¡«ø ªê£™õ£˜èœ. ÞF™ ºîL™ ï£ó£òí¡. Üî£õ¶
ñý£Mwμ. ÜŠ¹ø‹ " ðˆñ¹õ¡" â¡ø¶ Hó‹ñ£;î£ñ¬óJ™ à‡ì£ùõ˜
â¡Á Ü˜ˆî‹. ÜîŸèŠ¹ø‹ õRwì˜, ê‚F, ðó£êó˜, Mò£ú˜, ²è˜,
ªè÷ì˜, «è£M‰î ðèõˆ ð£î˜ Þõ˜è¬÷„ ªê£™L , ÞŠð®„
ªê£™½‹«ð£«î ªè÷ìð£î¼‚° ñý£¡ (ñý£‰î‹) â¡Á‹ «è£M‰î¼‚°
«ò£W‰Fó˜ â¡Á‹ CøŠ¹‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ýê£˜ò£À‚° ñ†´‹
"ÿ"«ð£†´ˆ îQ ñKò£¬î ªè£´ˆ¶ ªè÷óõ‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ÜîŸèŠ¹ø‹, Ýê£˜ò£O¡ º‚Aòñ£ù Cwò˜è÷£è Þ¼‚èŠð†ì
ðˆñð£î˜, ývî£ñôè˜, «î£ìè˜, ú§«ó„õó˜ ÝA«ò£˜è¬÷
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ú§«ó„õó˜ â¡Á ªê£™ô£ñ™ "õ£˜ˆFèè£ó˜"â¡Á
199 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™LJ¼‚Aø¶. "õ£˜ˆFè‹" â¡ø M÷‚è¾¬ó â¿Fòõ˜ ú§«ó„õó˜.

Üîù£™ ÞŠð®„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. "õ£˜ˆFè‹" â¡ø£™ ð£wò‹,
Mò£‚ò£ù‹, MK¾¬ó â¡ø ñ£FKò£ù M÷‚è‹. àðGûîƒè¬÷ M÷‚A
Ýê£˜ò£œ ð£wò‹ â¿Fù£ªó¡ø£™, ÜõŸP™ H¼ýî£ó‡ò‹,
¬îˆFgò‹ ÞõŸÁ‚è£ù ð£wòƒè¬÷»‹ Þ¡Â‹ MKõ£è M÷‚A
"õ£˜ˆFè‹" â¿Fùõ˜ ú§«ó„õó£„ê£Kò£œ. Þõ˜ õ¬óJ™
«ð¬ó„ªê£™L, ÜŠ¹ø‹ îQò£èŠ «ð˜ ªê£™ô£ñ«ô, "Üõ˜èÀ‚èŠ¹ø‹
Þ¡Áœ÷ âƒèœ °¼õ¬ó‚°‹ õ‰¶œ÷ â™ô£ Ýê£˜ò£˜èÀ‚°‹
ïñvè£ó‹ ð‡μA«ø¡"â¡Á „«ô£è‹ º®Aø¶.
Þƒ«è ªê£¡ù¶ ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î˜è¬÷ Ýê£˜òó£è‚
ªè£‡ìõ˜èO¡ °¼ ðó‹ðó£ „«ô£è‹. ñŸø ú‹Hóî£òˆîõ˜èÀ‹ îƒèœ
îƒèœ °¼ ðó‹ð¬ó¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡´,Üõ˜èœ ªðò¬ó„ ªê£™L
ïñvè£ó‹ ð‡í «õ‡´‹.
Ýˆñ x«ò£F¬ú(«ü£F¬ò)Š Ì˜íñ£èŠ Hóè£C‚è‚ ªêŒò¾‹,
¶‚èI™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°Kò ú£îùƒè¬÷„ ªê£™ô¾‹ ïñ‚° Ýê£Kò
ðó‹ð¬ó «õ‡´‹. å¼ Ýê£Kò˜ îñ‚°Š HŸè£ôˆF™ î‹ è£Kòˆ¬î„
ªêŒò ñŸªø£¼õ¼‚° ÜFè£ó‹ ªè£´‚Aø£˜. ÞŠð® õ¼ðõ˜èO¡
õK¬êî£¡ Ýê£Kò ðó‹ð¬ó. Ü‰îŠ ðó‹ð¬ó MûòˆF™ ï£‹ Gó‹ð
ï¡P»¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýˆñ v«ò£F¬ú
Ü¬ìò«õ‡®ò ñ£˜‚èñ£Aò GF¬ò‚ è£Šð£ŸPˆ î‰îõ˜èœ
Üõ˜è«÷!ò£˜ ò£˜ Íôñ£è Þ‰î GFò£ù¶ «ô£èˆF™ Þ¡Áõ¬óJ™
Ü¸‚Aóý‹ à‡ì£°‹. Ýè«õ °¼ ðó‹ðó£ ë£ùñ£ù¶ Ýˆñ
îˆõˆF™ ï£†ìº¬ìòõ˜èÀ‚° ÜõCò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ê£„õî ä„õ˜òñ£ù Ýˆñ ú£‹ó£xòˆ¬î ïñ‚°‚ è£†®‚ ªè£´ˆî Þ‰î
â™ô£ Ýê£˜ò˜èO¡ ªðò¬ó»‹ Fùº‹ ªê£™L, Þ‰î „«ô£èˆî£™
Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ Ü¬ùõ¼‹ ïñvèK‚è «õ‡´‹. Þƒ«è Ýˆñ
ú£‹ó£xò‹ â¡Á ªê£¡«ù¡. ºîL™ å¼ «õìŠ ¬ðòÂ‚° ú£‹ó£xò‹
A¬ìˆî è¬îJ™ Ýó‹Hˆ«î¡. ÜŠ¹ø‹ âƒ«è«ò£ Üˆ¬õî °¼
ðó‹ð¬ó â¡Á ªè£‡´ «ð£ŒM†«ì¡!ÜîŸ°‹ ÞîŸ°‹ â¡ù
ê‹ð‰î‹?ªê£™A«ø¡:
Ýê£˜ò£À‚° º‰F ñ¸wò ÏðˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Üˆ¬õ«î£ð«îê‹
ªêŒîõ˜èO™ Üõ¼¬ìò °¼õ£ù «è£M‰î˜, °¼¾‚° °¼õ£ù
ðóñ°¼ ªè÷ìð£î˜ ÝAò Þó‡´ «ð¬ó ñ†´‹ „«ô£èˆF™ ªê£™LJ¼
‰î£½‹, «ô£èˆF½‹ ªð£¶õ£è Þ‰î Þ¼õK¡ «ð˜ ñ†´‹ ªè£…ê‹
ªîK‰F¼‰î£½‹ «õÁ Cô ñ¸wò Ïð Üˆ¬õî Ýê£˜ò˜èÀ‹ ï‹
ðèõˆð£î£À‚° º‰F«ò, ²è¼‚° ÜŠ¹ø‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
200 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï£ó£òíEL¼‰¶ ²è˜ õ¬óJô£ùõ˜è¬÷, Üˆ¬õFè¬÷Š «ð£ô«õ

ñŸø Rˆî£‰FèÀ‹ îƒèœ îƒèœ ªè£œ¬èèÀ‚° Íô ¹¼û˜è÷£è
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ïñvè£ó‹ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ ªè÷ìð£î˜, «è£M‰î
ðèõˆð£î˜ Þ¼õ¼‹ Üˆ¬õî‰î£¡ îˆõ‹ â¡Á, ñŸø Rˆî£‰îƒè¬÷
Gó£èKˆ¶ˆ b˜ñ£ù‹ ð‡EJ¼Šðî£™, Þõ˜èœ Üˆ¬õFèÀ‚°
ñ†´«ñ Ýê£˜ò˜èœ Ýõ˜. ÞŠð® exclusive- Ýè Üˆ¬õîˆ¶‚°
ñ†´«ñ Aó‰îƒèœ àðèKˆîõ˜èO™ Ýê£˜ò£À‚°Š Ì˜õˆF™ «õÁ
Cô¼‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ «ð¬óò£õ¶ àƒèœ è£F™ «ð£†´
¬õ‚A«ø¡. Ýˆ«óò Hó‹ñï‰F â¡ðõ˜ å¼ˆî˜; ú§‰îó ð£‡®ò˜èœ
â¡Á å¼õ˜ (ã«î£ ªîŸèˆF ó£ü£ «ð˜ ñ£FK Þ¼‚Aø¶!) ;ð˜ˆ¼ Šóð…ê˜
â¡Á Þ¡ªù£¼õ˜;ð˜ˆî¼ýK»‹ å¼õ˜. Šó‹ñîˆî˜ â¡Á å¼ˆî˜
ú¨ˆó ð£wò«ñ ð‡EJ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. Þ‰î ˆóMì£ê£Kò¬ó
MCwì£ˆ¬õFèÀ‹ îƒèœ Rˆî£‰îˆ¬î ÝîKŠðõ˜ â¡Á ªê£™L‚
ªè£œõ¶‡´.
Þõ˜èÀ¬ìò Aó‰î‹ â¶¾‹ ÞŠ«ð£¶ Ì˜íñ£è ïñ‚°‚
A¬ì‚è£M†ì£½‹, ú£þ£ˆ ï‹ êƒèó ðèõˆð£î£œ àœðìŠ HŸè£ô
Üˆ¬õî Aó‰î è˜ˆî£‚èœ Þõ˜è¬÷ «ñŸ«è£œ è£†®J¼‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èO™ ˆóMì£ê£˜ò£˜î£¡ ï‹ è¬î‚° ê‹ð‰îŠð†ìõ˜.
ªîŒõˆF¡ °ó™ - °¼
ˆó£Mì Mûò‹
îI› â¡ð¶î£¡ 'ˆóMì'('Fó£Mì‹'â¡ð¶). ºî™ â¿ˆî£ù 'î'â¡ð¶ 'ˆó' â¡Á Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®
'ó' è£ó‹ «ê¼õ¶ ú‹v‚¼î õö‚°. «ñ«ô ªê£¡ù „«ô£èˆF™ õ¼Aø '«î£ìè˜'â¡ø «ð¬ó‚Ãì
'ˆ«ó£ìè˜' â¡ø ªê£™½Aø õö‚è‹ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ Cô«ð˜ ú‹v‚¼îˆ¬î«ò "ªó£‹ð'
ú‹vA¼îñ£‚A '«îè‹' â¡ð¬î‚ Ãì 'ˆ«óè‹'â¡Á ªê£™Aø£˜èœ!
î - I - › â¡ðF™ 'î', 'ˆó' õ£J¼‚Aø¶. 'I' â¡ð¶ 'M'â¡ø£J¼‚Aø¶.
'ñ'¾‹ å¡Á‚ªè£¡Á ñ£ÁõîŸ° ç¬ðô£T‚è£ó˜èœ [ªñ£N åŠ¹ Þò™
G¹í˜èœ]G¬øò àî£óí‹ ªè£´Šð£˜èœ. ú‹vA¼îˆ¶‚°œ¬÷«ò
ÞF™ å¡Á ñŸøî£°‹. àî£óíñ£è 'ê£÷‚ó£õ‹' â¡ð¶î£¡ 'ê£÷‚ó£ñ‹'
â¡ø£J¼‚Aø¶ . ê‹v‚¼îˆF™ 'ñ‡«ì£îK'â¡ð¬îˆ îI› 'õ‡«ì£îK'
â¡A«ø£‹. 'ˆóMì' â¡ð¬î«ò 'ˆóIì'
â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. ¢ö' ¾‹ '÷' ¾‹ ñ£Áõ¶ êèü‹. ñ¶¬ó, ó£ñï£î¹ó‹
T™ô£‚èO™ «ð£ù£™ 'õ£¬÷Šð÷ˆF™ õÀ‚A MÀ‰FìŠ«ð£«ø'â¡Á
ªê£™õ£˜èœ. 'ö'¾‚°‹ '÷' ¾‚°‹ ªó£‹ð‚ A†ìˆF™ àœ÷¶î£¡ 'ì' ¾‹.
201 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õîˆF«ô«ò 'Ü‚Qe«ì'â¡Á õ¼õ¶ 'Ü‚Qe«÷'â¡Á‹ ñ£ÁAø¶.

ÞŠð®ˆî£¡ 'îI›'â¡ðF™ àœ÷ '›' 'ˆóM†'â¡ðî¡ '†' Ýè Þ¼‚Aø¶.
î - 'ˆó'õ£è¾‹, I - 'M'ò£è¾‹, - › - '†'ì£è¾‹ - ªñ£ˆîˆF™ 'îI›'â¡ð¶
'ˆóM†' â¡P¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ â™ô£õŸP½‹ îI› ê‹ð‰î‹ è£†®ù£™ å¼ ú‰«î£û‹
à‡ì£õî£™, ˆóMì£ê£˜ò£¬ó„ ªê£™½‹«ð£¶ Üõ¼‚°ˆ îI› ê‹ð‰î‹
è£†® ï£º‰î£¡ ú‰«î£ûŠð´«õ£«ñ â¡Á «î£¡PŸÁ;ªê£¡«ù¡.
ðèõˆð£î£«÷ 'ªú÷‰î˜òôýK'J™ 'Ü‹ñ£, c îI›‚ °ö‰¬î‚°Š ð£™
ªè£´ˆî£«ò?"â¡Aø«ð£¶, "ˆóMì C²" â¡Á ðîŠ Šó«ò£è‹
ªêŒF¼‚Aø£˜.
'îI›'î£¡ 'ˆóM†'â¡ø£™, Ý˜ò¡ - Fó£Mì¡
'«óvFòK'(Þù‚ªè£œ¬è)¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ îŠð˜ˆîƒèœ
ð‡E‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶.
«õî ê£vFóƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ ÝKò, Fó£Mì â¡Á Þó‡´ «õÁ «õÁ
'«óv'
(Þù‹) â¡ðîŸ°‚ ªè£…ê‹ Ãì Ýî£ó‹ Þ™¬ô. Ýù£™
ªõœ¬÷‚è£ó˜èO¡ Divide - and - rule (HKˆ¶ ÝœAø)
ªè£œ¬èŠð®, Üõ¡ Þ‰î «óv - FòK¬ò‚ è†® M†´M†ì£¡.
ê£vFóŠ Hóè£ó‹ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶?ÝKò Þù‹ â¡Á å¡¬ø„
ªê£™ô«õJ™¬ô. 'Ý˜ò' â¡ø£™ ñFŠ¹‚°Kò â¡Á Ü˜ˆî‹.
Üšõ÷¾î£¡. Þ¡¬øò «óv ªè£œ¬èŠð®, ÝKòù£ù Ü˜ü§ù¬ùŠ
ð£˜ˆ«î ðèõ£¡ W¬îJ«ô, "c â¡ù ÞŠð® «ð® ñ£FK ñùˆî÷˜„C
Ü¬ì‰¶ Üï£˜òù£A M†ì£«ò !'â¡Aø£˜. Üï£˜ò¡ â¡ø£™ Ý˜ò¡
Ü™ô£îõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. (º¡«ù Ü¡ «ê˜ˆî£™ âF˜Šðîñ£AM´‹.
Þ¬î«ò ÞƒAhS½‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ý£ŠH‚° âF˜Šðî‹
Ü¡-ý£ŠH) ñFŠHŸ°Kòõù£‚ Ü™ô£ñŸ «ð£ŒM†ì£«ò!â¡ð¶î£¡
Þƒ° ðèõ£¡ ªê£™õî¡ Ü˜ˆî«ñ åNò, ÞùgFJ™ Þƒ«è Ü˜ˆî‹
ð‡íº®ò£¶. ðöƒè£ô‚ è£Mòƒè¬÷ ï£ìèƒè¬÷Šð£˜ˆî£™ ó£Eèœ
ÜîŸ° ñ£ø£è Fó£Mì ¹ˆKè÷£è Ü™ôõ£ Þ¼‚è «õ‡´‹? äò˜ ü£FŠ
ªð‡ªí£¼ˆF å¼ äòƒè£˜Š ¬ðò¬ù‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™
î£¡ Üõ¬ù äòƒè£˜ i†´Š Hœ¬÷«ò! â¡Á ÃŠHìô£‹. ÞõÀ‹
äòƒè£ó£ù£™ ÜŠð®‚ ÃŠH´õ£«÷£ ? ñ£†ì£œ. n¬î ó£ñ¬ó Ý˜ò
¹ˆó â¡Á ÃŠH†ì«ð£¶ Ý˜ò ¾‚° «óv Ü˜ˆî‹ ªè£´ˆî£œ Üõœ
202 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Fó£Mì ü£F â¡ø£AM´‹. Þ¶ Üðˆî‹. Þîù£™ â¡ù ãŸðÁø¶

?Þƒ«è»‹ Ý˜ò â¡ø£™ ñFŠ¹‚°è‰î â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Ý˜ò¹ˆó
â¡ø£™ ñFŠ¹°è‰î °®ñè«ù â¡Á Ü˜ˆî‹.
Ý˜ò â¡ð¶ å¼ Þùˆ¬î‚ °PŠH´õî£è ê£vFóƒèO™ âƒ°«ñ
ˆóMì â¡ð¶‹ ÞùŠªðòó£è õóM™¬ô.
å«ó Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ð£óî üùƒè¬÷ˆ î£¡ M‰Fòˆ¶‚° õì‚«è
àœ÷õ˜è¬÷ ªè÷ì˜èœ â¡Á‹ ªîŸ«è àœ÷õ˜è¬÷ Fó£Mì˜èœ
â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ý˜ò-Fó£Mì Þù «õŸÁ¬ñ Þ™¬ô., ªè÷ì˜-
Fó£Mì˜ â¡ðî£è, Þùˆ¬î ¬õˆ¶Š HK‚è£ñ™, å«ó Þù‚è£ó˜è¬÷Š
Hó«îê gFJ™ HKˆF¼‚Aø£˜èœ. ÝFJ™ M‰Fò ñ¬ô‚° õì‚«è àœ÷
«îê‹ º¿¶‹ ªè÷ì «îê‹;ÜîŸ°ˆ ªîŸA™ àœ÷¶ º¿õ¶‹ Fó£Mì
«îê‹ â¡P¼‰î¶. ªè÷ì «îêˆF™ õCˆî ªè÷ì˜è¬÷ «ñ½‹ Hó«îê
gFJ™ ä‰î£èŠ HKˆî£˜èœ. ÜŠð®«ò Fó£MìˆF™ õCˆîõ˜è¬÷»‹
ä‰î£èŠ HKˆF¼‚Aø¶. Þõ˜è¬÷Š ð…ê ªè÷ì˜, ð…ê ˆóMì˜
â¡ð£˜èœ. ð…ê ªè÷ì˜èO™ ªó£‹ð¾‹ õì‚«è è£„eóˆF™
Þ¼‰îõ˜è¬÷ ú£óvõî˜èœ â¡Á‹ ÜîŸ° ªîŸ«è ð…ê£H™
Þ¼‰îõ˜è¬÷ è£¡ò°Šü˜èœ â¡Á‹, Hø° Aö‚°õ£‚è£è
àˆîóŠó«îw, Hý£K™ àœ÷õ˜è¬÷ ¬ñFô˜èœ â¡Á‹ ÜŠ¹ø‹ ªîŸ«è
åKú£M™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ àˆèô˜ â¡¼‹ HKˆ¶M†´ è¬ìCò£è‚
Aö‚°‚«è£®J™ õƒè£÷ˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° îQò£èŠ ªðò˜ îó£ñ™
ªè÷ì˜èœ â¡«ø M†´ M†ì£˜èœ. Ýè, ú£óvõî˜, è£¡ò°Šü˜,
¬ñFô˜, àˆèô˜, ªè÷ì˜ ÝAò äõ¼‹ ð…ê ªè÷ì˜èœ. ÞŠð®«ò
M‰FòˆFŸ°ˆ ªîŸ«è ä‰î£èŠ HK‚èŠð†ì HK¾èœ, Ã˜üó˜ (°üó£ˆF),
ñý£ó£w†ó˜, Ý‰Fó˜, è˜ï£ìè˜, è¬ìCJ™ ªîŸ°‚ «è£®J™ «õÁ «ð˜
Þ™ô£ñ™ Fó£Mì˜ â¡«ø ¬õ‚èð†ì îI› «îêˆîõ˜. ÞF«ô
«èókò˜è÷£ù ñ¬ôò£Oè¬÷„ ªê£™ô£îîŸ°‚ è£óí‹, ñ¬ôò£÷
ð£¬û ÝJó‹ õ¼ûƒèÀ‚° àœ÷£èˆî£¡ îQ Ïð‹ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÜîŸ° º‰F Ü¶¾‹ îI› «îêñ£èˆ î£¡ Þ¼‰î¶.
Þó‡´ ªõš«õÁ ÞùI™¬ô; Hó«îê gFJ™ å«ó ÞùˆF™
ðˆ¶ŠHK¾èœ. Þó‡´ ð£FèÀ‚°Š «ðó£è Þ¼‰î ªè÷ì‹, Fó£Mì‹
â¡ðù °PŠð£è Aö‚°‚«è£®, ªîŸ°‚ «è£®Š Hó«îêƒèÀ‚° ñ†´‹
«ð˜ ÝAM†ì¶. Þ¡Á ªè÷ì˜èœ â¡ø£«ô õƒè£Oèœ â¡ø£A M†ì¶.
ÿ A¼wí ¬êî¡ò˜ Ü‰îˆ «îêˆîõ˜î£¡. Üîù£™ î£¡
Üõ˜èÀ¬ìò
203 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñìˆ¬î ªè÷¯ò ñì‹ â¡ø£Aø£˜èœ. ÜŠð®«ò Fó£Mì˜èœ â¡ø£™

º‚Aòñ£èˆ îIö˜èœî£¡ â¡Á ÝAM†ì¶. ÞF«ô å¼ «õ®‚¬è.
õƒè£÷ˆF½‹, îI›ˆ «îêˆF½‹ î£¡ ªõœ¬÷‚è£ó ï£èKèº‹ Þƒèhw
ð®Š¹‹ ºîL«ô«ò «õèñ£èŠ ðóMŸÁ;HK†®w ó£xòˆF™ âƒ«è
ð£˜ˆî£½‹ °ñ£vî£‚è÷£èŠ «ð£ùõ˜èÀ‹ Þ‰î Þ¼õ˜î£¡.
å¼ Hó«îêˆFL¼‰¶ Þ¡ªù£¡Á‚°Š «ð£ùõ˜è¬÷ Ü‰îŠ Hó«îêŠ
«ð¬ó ¬õˆ«î °PŠH´õ£˜èœ. ñý£ó£w®óˆF™ ÞŠ«ð£¶ ðô¼‚°
®ô£ƒ â¡Á (ÞòŸ) ªðò¼‚°Š H¡ù£™ õ¼Aø¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹.
Þõ˜èÀ¬ìò º¡«ù£˜èœ ªî½ƒ° «îêˆFL¼‰¶ ñý£ó£w®ó£MŸ°Š
«ð£Œ Üƒ«è«ò ªú†®™ ÝAM†ì£˜èœ. ªî½ƒ° â¡ðî¡ FK¹î£¡
®ô£ƒ. Þ«îñ£FK è£C ºîô£ù Ü«ïè àˆîó«îê vîôƒèO™ Þ¼‚Aø
Cô Hó£‹ñí˜èÀ‚° ˆóM† â¡Á õ‹êŠ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. ÝFè£ôˆF™
îI› «îêˆFL¼‰¶ Üƒ«è «ð£Œ °®«òPùõ˜èO¡ õ‹êˆF™
õ‰îõ˜è«÷ Þ‰î ˆóM†èœ. ÞŠð® Fó£Mì˜ â¡Á ªðò˜ ªè£‡ì
õì‚èˆFò£˜ â™ô£¼‹ Hó£‹ñí˜è«÷ â¡ð¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹.
«óv FòKŠð® Hó£‹ñí˜èœ Fó£Mì˜èÀ‚° ñ£ø£ùõ˜èœ, M«ó£Fèœ,
âFKèœ â¡Á Ãì„ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ õ£vîõˆF«ô£ Þ¡¬ø‚°
õì«îêˆF™ îI› ï£†´Š Hó£ñí õ‹êˆîõ˜èÀ‚«è î£¡ ˆóM†
Ü¬ìªñ£N Þ¼‚Aø¶. ÞFL¼‰«î Fó£Mì â¡ð¶ Hó«îêˆ¬î‚
°PŠð«îò¡P Þùˆ¬î‚ °P‚è«õJ™¬ô â¡Á ªîKAøî™ôõ£?
îI› «îêˆF¡ à„ê£óí õö‚°Šð® ˆóM† â¡ð¶ îI› â¡Á Þ¼‚Aø¶.
ˆó â¡ð¶ «ð£ô ú‹v‚¼îˆF™ åŸªø¿ˆ«î£´ «ê˜‰¶ õ¼Aø 'ó'è£ó‹
îIN™ àF˜‰¶ M´‹. ú‹vA¼î „óñí îIN™ êñí ÝAø¶;Šóõ£÷
â¡ð¶ ðõ÷ñ£Aø¶. ÞŠð®«ò ˆó â¡ð¶ î â¡Á Þ¼‚Aø¶.
FóMì£„ê£˜ò£¬óŠ ðŸP„ ªê£™ô Ýó‹HˆîF™ Þˆî¬ù á˜‚è¬î õ‰¶ «ê˜‰¶
M†ì¶. Üõ˜ Ýê£˜ò£À‚° º¡ù£™ ï£›‰î Üˆ¬õî Rˆî£‰F â¡Á ªê£¡«ù¡.
ªîŒõˆF¡ °ó™ - °¼
«õì«ù ó£ü£; põ«ù Hó‹ñ‹
Ýê£˜ò£À‹ H¡ù£™ õ‰îõ˜èÀ‹ ê£‰«î£‚ò àðGûˆ¶‚° ð£wò‹
ð‡μ‹«ð£¶, ÜF™ Í¡ø£õ¶, ï£ô£õ¶ ÜˆFò£òƒèO™ õ¼‹
ñ¶Mˆ¬ò, ú‹õ˜è Mˆ¬ò ºîô£ùõŸ¬ø M÷‚°‹ «ð£¶
ˆóMì£„ê£˜ò£¬÷ quote ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î ê£‰«î£‚ò àðGûˆF™î£¡ îˆ-ˆõñR â¡ø ñý£õ£‚Aò‹
204 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ¼Aø¶. c«òî£ùŠð£ Ü‰î Hó‹ññ£J¼‚Aø£Œ â¡Á „«õî«è¶¾‚°

ÜõÂ¬ìò Hî£¾‹ è¼¾ñ£ù àˆî£ôè Ý¼E F¼‹ð F¼‹ð å¡ð¶
îì¬õ ªêŒî àð«îê‹ Ü¶.
îˆ-ˆõ‹-ÜR â¡ðF™ îˆ â¡ð¶ ðóñ£ˆñ£õ£ù Hó‹ñ‹; ˆõ‹ â¡ð¶
põ£ˆñ£;ÜîŸ° ªð˜ú£QH«èûù£è àœ÷ „«õî«è¶; ÜR â¡ø£™
Þ¼‚Aø£Œ. c Hó‹ññ£è Þ¼‚Aø£Œ â¡Á îèŠðù£˜ àð«îC‚Aø£˜ -
ú£î¬ùèª÷™ô£‹ ªêŒ¶ â¡¬ø‚«è£ å¼ï£œ Hó‹ññ£è ÝèŠ
«ð£Aø£Œ â¡Á Ü™ô! âF˜è£ôˆF™ Þ™¬ô; ÞŠ«ð£¶‹ âŠ«ð£¶‹
â™«ô£¼‹ â™ô£º‹ Hó‹ñ‹î£¡. ÞQ«ñ«ôî£¡ Hó‹ññ£è «õ‡´‹
â¡ðF™¬ô.
ÜŠð®ò£ù£™ ú£î¬ù âîŸ°?â¡ø£™ Hó‹ññ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬î ï£‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷M™¬ô«ò! ªîK‰¶ ªè£‡®¼‰«î£ñ£ù£™ Þˆî¬ù
Ü¿¬è, Þˆî¬ù è£ñ‹, «è£ð‹, Þˆî¬ù ðò‹ ïñ‚° Þ¼‚è«õ
Þ¼‚è£«î! Ü¬ô«ò â¿‹ð º®ò£ñ™ Ýè£ê‹ õ¬ó º†®‚ ªè£‡´
GŸAø Ýù‰î êºˆFóñ£è Ü™ôõ£ Hóê£‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶
ªè£‡®¼Š«ð£‹? ÞŠð®Šð†ì ï‹Iì‹, c âŠ«ð£¶‹ Hó‹ñ‹ î£ùŠð£
â¡ø£™ âŠð® åŠ¹‚ ªè£œõ¶?
Þ¬î åŠ¹‚ªè£œ÷ ¬õŠðîŸè£èˆî£¡ ˆóMì£„ê£˜ò£œ «õìŠ¬ðò¡
ñ£FK Þ¼‰î ó£ü°ñ£óQ¡ è¬î¬ò„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Š¼ýî£ó‡òè
àðGûˆ ð£wòˆF¡ ï´M«ô (II-1-20) êƒèó ðèõˆð£î£œ, Cô‰F
î¡QL¼‰«î Ë¬ô Þ¿ˆ¶ õ¬ô H¡ÂAø ñ£FK»‹, Ü‚Q
î¡QL¼‰«î ªð£Pè¬÷ àF˜‚Aø ñ£FK»‹, Ýˆñ£ML¼‰«î Üˆî¬ù
Hóð…êº‹ «î£¡PJ¼‚Aø¶ â¡ø ñ‰Fóˆ¶‚° ªó£‹ð Mvî£óñ£è
Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£‡´ «ð£Aø«ð£¶, Þ‰î‚ è¬î¬ò «ñŸ«è£œ
è£†´èø£˜. Þ¶ FóMì£„ê£˜ò£œ ªê£¡ù¶ â¡Á «ð¬ó„ ªê£™ô£ñ™
ªó£‹ð¾‹ ñKò£¬î»ì¡, ú‹Hóî£òñP‰î ªðKòõ˜èO¡ è¬î
ÞŠð®ªò£¡Á Þ¼‚Aø¶. - Üˆó ê ú‹Šóî£òMî Ý‚ò£Jè£‹
ú‹Šóêþ«î - â¡Aø£˜. Ýê£˜ò£O¡ ð£wòˆ¬î «ñ½‹ MKˆ¶ à¬ó
â¿Fù Ýù‰îAK â¡ðõ«ó Þ¶ Fó£Mì£ê£˜ò£˜èœ ªê£¡ù è¬î â¡Á
«ð¬ó ªõOJ†®¼‚Aø£˜.
è¬îJ«ô «õìŠ¬ðòù£è Þ¼‰îõ¡ ó£ü°ñ£óù£è à¼ñ£øõ£ ñ£Pù£¡? Transform
Ýù£ù£ â¡ù? «õìŠ ¬ðòù£è«õ î¡¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î è£ôˆF½‹ Üõ¡ ó£ü£
Hœ¬÷î£«ù? Þ¬î ºîL™ ªîK‰¶ ªè£œ÷£F¼‰î£¡. Üîù£™ «õì¡ ñ£FK õ£›‚¬è
ïìˆFù£¡. à‡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ M†ì¾ì¡, ó£ü°ñ£óù£è«õ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰îõ¡
ó£ü°ñ£óù£è«õ Ü¸ðõˆF™ õ£›‰¶ è£†®ù£¡. Þó‡´«ð˜ Þ™¬ô. å¼ˆî¡
205 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¡ªù£¼ˆîù£è ñ£øM™¬ô. å«ó «ð˜õNî£¡ ºîL™ î¡¬ùˆ î£«ù ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™

Þ¼‰î£¡. ÜŠ¹ø‹ ¹K‰¶ªè£‡´ M†ì£¡. ¹Kò£î G¬ôJ™ «õìù£è âƒ«è«ò£
W›G¬ôJ™ Aì‰îõ¡ ¹K‰¶ ªè£‡ì¾ì¡ ó£ü°ñ£óù£è àò˜¾ ªðŸÁM†ì£¡. ÜŠ¹ø‹
ê‡¬ì «ð£†´ ú£‹ó£xò£FðFò£è«õ ÝAM†ì£¡.
«õì «õûˆF™ («õì «õìˆF™: «õû‹ â¡ð¶ îIN™ «õì‹
â¡ø£°‹) Þ¼‰î ó£ü°ñ£ó¡ ñ£FKˆ î£¡ ï£ªñ™ô£‹ põ£ˆñ£ â¡ø
«õûˆF™ ú‹ú£Kè÷£è«õ ï‹¬ñ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹
õ£vîõˆF™ ï£º‹ ðóñ£ˆñ£«õî£¡. «õû‹ ÞŠð®ò£ù£½‹ ïñ‚°
àœ«÷ Þ¼‚Aø õv¶ ÞŠ«ð£¶‹ ðóñ£ˆñ£î£¡. Þ‰FKòƒèœ Þ¿‚Aø
õNJ™ å® «õ†¬ìò£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ï£‹ Hó‹ñ‹ â¡Á ªîK‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªîK‰¶ ªè£‡ì£½‹ Ü¬î Ü¸ðõˆF™ ªè£‡´õó
º®ò£îð® Þ‰FKòƒèœ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ó£ü°ñ£óù£è«õ
Þ¼‰î£½‹ õ£vîõˆF™ Üóêˆî¡¬ñ¬ò Ü¬ìõîŸè£è Üõ¡ ÜvFó
êvFó ÜŠHò£ú‹ ð‡E âFKè¬÷ üJˆ¶ ú£‹ó£xò£FðFò£ù ñ£FK,
ï£º‹ Hó‹ññ£è«õ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰î£½‹ Ü¬î àíó£ñL¼Šðî£™
è˜ñˆF™ Ýó‹Hˆ¶ ð‚F õNò£è, ë£ù ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒ¶,
à†ð¬èè¬÷ªò™ô£‹ üJˆ¶, Ýˆñ ú£‹ó£xòˆF™ ó£ü£õ£è
Ýè«õ‡´‹. 'ú£‹ó£†'- Üî£õ¶ ó£ü£ - â¡«ø àðGûˆF™ Ýˆñ ë£Q¬ò„
äú§‹ vð®èº‹ å«ó ñ£FKˆî£¡ ªõOŠð£˜¬õ‚° Þ¼‚A¡øù.
Ýù£™ ävî£¡ à¼A üôñ£°«ñ îMó, vð®è‹ üôñ£è£¶. ãªù¡ø£™
â¶ üôñ£è«õ Þ¼‰¶ ÜŠ¹ø‹ à¬ø‰¶ «õ«ø «õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø«î£
Ü¶î£¡ à¼A ñÁð®»‹ î¡ võòñ£ù Ì˜õ Ïðˆ¬î Ü¬ìò º®»‹. Hó‹ñ«ñ põù£è à¬ø‰¶
«ð£J¼Šðî£™î£¡, Þ‰î põ£ˆñ£¾‹ à¼AŠ «ð£ù£™ ñÁð®»‹ Hó‹ññ£è«õ
Ü¸ðõˆF™ Ýè º®Aø¶. äv î£ù£è è¬óAø¶. ï£‹ è¬óò ñ†«ì£‹ â¡A«ø£‹.
è™«ôÂ‹ äò å¼ è£ôˆF™ à¼°‹
â¡ è™ªï…ê‹ à¼èM™¬ô«ò!
â¡Á î£»ñ£ù võ£Ièœ ï‹ G¬ô‚° ÞøƒA õ‰¶ ïñ‚è£èˆî£¡
ð£®J¼‚Aø£˜. ï‹¬ñ à¼è ¬õ‚è å¡Á «î¬õŠðÁø¶. è¬îJ™
ó£ü°ñ£ó¬ù Practical- Ýè ó£ü°ñ£óù£‚°õîŸè£è å¼ ñ‰FK õ‰î ñ£FK,
ï‹¬ñ à¼‚A Gü ï£ñ£èŠ ð‡í å¼ˆî˜ «õ‡´‹. Üõ¡ õóñ£†«ì¡
â¡Á ºó‡´ ªêŒî£½‹ õLò Þ¿ˆî ñ‰FK ñ£FK, ð£óñ£˜ˆFèˆF¡
ð‚è«ñ «ð£èñ£†«ì¡ â¡ø Üì‹H®‚Aø ï‹¬ñ‚ è†® Þ¿‚è å¼ˆî˜
«õ‡´‹. ÜŠð® å¼ˆî˜ Þ¼‚Aø£ó£?ï‹¬ñ ï‹º¬ìò Gü ï£ñ£è
206 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ý‚è‚Ã®ò å¼ˆîó Þ¼‚Aø£ó£?

Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜. «õìŠ¬ðòÂ‚° cî£ùŠð£ ó£ü°ñ£ó¡ â¡Á
ªê£™LŠ¹Kò¬õˆ¶, ÜõÂ‚° ÜvFóŠ ðJŸC ªî£´ˆ¶, Üõ¬ù
ó£ü£õ£‚°õîŸè£èÜõ¬ù Mì ü£vF à¬öˆî ñ‰FK Þ‰î
å¼ˆî¼‚°ˆî£¡ Ïðè‹. (à¼õè‹). ïñ‚° ï‹ ðóñ£ˆñˆõˆ¬î â´ˆ¶„
ªê£™L, Ü¬î ï£‹ Ü¸ðõñ£‚A ªè£œõîŸè£ù ú£î¬ùè¬÷„ ªêŒò
¬õˆ¶, ï‹ è˜ñ£ ð£‚A b¼õîŸè£è î£«ñ îð¬ú„ ªêô¾ ªêŒ¶ àðè£ó‹
ð‡μ‹ Ü‰î å¼ˆî˜ î£¡ °¼ â¡ðõ˜.
°¼ ð‚F
ß„õó¬ù‚ è£†®½‹, °¼ ªðKòõ˜;ß²õó ð‚F¬ò‚ è£†®½‹ °¼ð‚F
M«êû‹ â¡Aø£˜è«÷, ã¡?â¡Á «è†ì£™: ß²õó¬ù ò£¼‹
ð£˜‚èM™¬ô. HóˆFòþñ£è ï£‹ ð£˜‚èè®ò å¼ ñQî˜ âŠ«ð£¶‹
²ˆîñ£Œ, ë£ù‹ à¬ìòõó£Œ, Ü¬ê¾ Þ™ô£î Cˆî‹ à¬ìòõó£Œ,
ÜŠð¿‚° Þ™ô£ñ™ ïñ‚°‚ A¬ìˆ¶ M†ì£™ ï£‹ â‰î ñù„ê£‰F‚è£è
ß²õóQìˆF™ «ð£A«ø£«ñ£ Ü‰î ê£‰F ÞõKì‹ ð‚F ªê½ˆFù£«ô
A¬ìˆ¶ MÁø¶. Üîù£™ î£¡,
°¼˜ Šóyñ£ °¼˜ Mwμ:°¼˜ «î«õ£ ñ«ý„õó:|
â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î „«ô£èˆF™ °¼¾‚°‹ ðóñ£ˆñ£¾‚°‹
Ü«ðî‹ ªê£™LJ¼Šð¶ å¼ M«êû‹. Incidental - Ýè ÞF«ô«ò
Þ¡ªù£¼ M«êû‹, ÞF™ Mwμ, Cõ¡ Þ¼õ¬ó»‹ ªê£™LJ¼Šðî£™
Þ‰î „«ô£èˆ¬î„ ªê£™L ï£‹ °¼õ‰îù‹ ð‡Eù£™ ïñ‚° Cõ-
Mwμ Ü«ðî ð£õº‹ à‡ì£A M´‹. üèˆ¬î v¼w®Šð¶,
ðKð£LŠð¶ «ð£¡ø ðô è£Kòƒèœ ß²õóÂ‚° Þ¼‚A¡øù. Ü¬õ
â™ô£‹ °¼¾‚° Þ™¬ô. ÜõÂ‚° Ýdv à‡´;Þõ¼‚° Ýdv
Þ™¬ô. Ýdv Þ¼‚AøõQì‹ «ð£Œˆ ªî£‰îó¾ ªè£´Šð¬îMì Ýdv
Þ™ô£ñ™ ²‹ñ£ Þ¼‚AøõKì‹ ï‹ è£Kòˆ¬î Iè âOî£è º®ˆ¶‚
ªè£‡´ Mìô£‹. ß„õóÂ‚° â¡ù â¡ù àˆîññ£ù °íƒèœ â™ô£‹
Þ¼‚A¡øù«õ£ Ü¬õ â™ô£‹ Þ‰î °¼MìˆF™ Þ¼‚A¡øù. Þõ˜
²ˆîñ£ùõ˜, ªð£Œ ªê£™ô£îõ˜; õ…ê¬ù ªîKò£îõ˜;Þ‰FKòƒè¬÷
â™ô£‹ ªõ¡øõ˜;è¼¬í G¬ø‰îõ˜;ñè£ ë£Q. Þõ¬óŠ Hóˆòþñ£è
ð£˜‚A«ø£‹. ðèõ£¬ù«ò£ HóˆòþˆF™ ð£˜‚A«ø£‹. ðèõ£¬ù«ò£
207 of 601 11/2/2008 10:53 PM

HóˆòþˆF™ ð£˜‚è º®òM™¬ô. Ýè«õ °¼M¡ F¼õ®‚ èóƒè¬÷Š

ðŸP‚ªè£‡´ ð‚F ªêŒò Ýó‹Hˆ¶M†ì£™, ß²õó ð‚FJù£™ ïñ‚°
â¡ù ÜÂÃôƒèœ à‡ì£A¡øù«õ£ Üˆî¬ù»‹ ²ôðñ£è
à‡ì£AM´‹. Üîù£™ î£¡ °¼ð‚F ¢àò˜‰î¶ â¡ø ªê£¡ù£˜èœ.
Ýù£™ ªîŒõ ð‚F¬ò ñø‚è‚Ãì£¶. Þ‰î °¼¬õ Þõ«ù£´ «ê˜ˆ¶
¬õŠð«î ªîŒõ‰î£«ù? ªîŒõ Ü¸‚óè‹ Þ™ô£M†ì£™ Þ‰î °¼¬õ
Þõ¡ âŠð® Ü¬ìõ£¡? ¶˜ôð‹ ˆóò«ñ¬õîˆ «îõ£¸‚óý
«ý¶è‹| ñ¸wòˆõ‹ ººþ§ˆõ‹ ñý£¹¼ûú‹„óò:| ''
ªîŒõ£¸‚óýˆî£«ô«ò å¼ˆîÂ‚°‚ A¬ì‚Aø Í¡Á ªðKò õ£ŒŠ¹èœ:
å¡Á, ñ¸wò ü¡ñ£ A¬ìŠð¶. Þó‡´, úˆò îˆ¶õˆ¬îˆ ªîK‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê HøŠð¶; Í¡Á, ñý£ ¹¼ûù£ù å¼ °¼
A¬ìŠð¶''â¡Á Ýê£˜ò£œ 'M«õè Åì£ñE' Ýó‹ðˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. â™«ô£¼‚°‹ â‚è£ôˆF½‹ °¼ ß„õó¡î£¡:
îVí£Í˜ˆF î£¡. ú Ì˜«õû£ñH °¼:è£«ôï£ïõ„«êî£ˆ|| ï‹
°¼¾‚°‹ Ü‰î °¼¾¬ìò °¼¾‚°‹ Üõ¼¬ìò °¼¾‚°‹ ë£ù‹
âŠð®Š Ì˜íñ£è ãŸð†®¼‚°‹?ÞŠð® åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼ °¼¬õ„
ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£ù£™ è¬ìCJ™ å¼ˆî¼‚° ú£þ£ˆ
ß²õó«ùî£¡ °¼õ£è Þ¼‰¶ ë£ùˆ¬î î‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
ªîK»‹. Üîù£™î£¡ ªîŒõˆ¬î ñø‚è‚ Ãì£¶ â¡ø£˜èœ. Þ¬î«ò
«õÁ Mîñ£è¾‹ ªê£™õ¶‡´. °¼, ß²õó¡ â¡ø Þó‡´ «ð˜ â¡Á
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ß²õó«ù °¼õ£è õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ M†«ì£ñ£ù£™ °¼ ð‚F, ß²õó ð‚F â¡ø Þó‡´
îQˆîQò£èŠ ð‡í«õ‡ì£‹. °¼«õ ß²õó¡ â¡Á è¼F Ü‰î
°¼õ£ù ß²õó¡ å¼ˆîQìˆF«ô«ò Ì˜‡ êóí£èF ð‡EMìô£‹. °¼
ðóñ ²ˆîñ£ùõó£è, àˆîññ£ùõó£è Þ™ô£M†ì£½‹Ãì, Þõ˜ Íôñ£è
ï£‹ GˆFò ²ˆîÂ‹ àˆî«ñ£ˆîñÂñ£ù ß²õó¬ù«ò ð‚F ð‡μõî£™,
Ü‰î ß„õó«ù Þõ˜ Íôñ£è ïñ‚° Ü¸‚Aóý‹ ð‡EM´õ£¡.
Þîù£™ î£¡ °¼¬õ«ò Šó‹ñ£, Mwμ, Cõ¡, Þ‰î Í¡Á‚°‹
Ýî£óñ£ù ðóŠHó‹ñ‹ â¡Á â´ˆî â´ŠH™ ªê£™L‚ ªè£´‚Aø£˜èœ.
°¼˜ Šóyñ£ °¼˜ Mwμ : °¼˜ «î«õ£ ñ«ý„õó :|
°¼v ú£þ£ˆ ðóŠóyñ îv¬ñ ÿ°ó«õ ïñ :||
Hó‹ñ Mˆò£ Ýê£˜ò˜èO™ º‚Aòñ£ù Mò£ú¬óŠ ðŸP„ ªê£™Aø«ð£¶
°¼˜ Šó‹ñ£ ²«ô£èˆF¡ î£ˆðKòˆ¬î«ò Þ¡Â‹ óúñ£è„ ªê£™õ¶‡´.
Üê¶˜õî«ï£ Šóyñ£ ˆMð£ý§óð«ó£ ýK :| Üð£ô«ô£êï ê‹¹ : ðèõ£‰
ð£îó£òí :|| â¡ð£˜èœ. ð£îó£òí˜ â¡Á Mò£ú¼‚°Š ªðò˜. Üõ˜
'Üê¶˜õî«ï£ Šóyñ£', Üî£õ¶ ï£¡° ºè‹ Þ™ô£î å¼ ºè Hó‹ñ£;
208 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ˆMð£ý§:Üð«ó£ ýK:',ï£½ ¬èJ™ô£ñ™ Þó‡´ ¬è»œ÷ ýK, Üî£õ¶

Mwμ, Üð£ô «ô£êï:ê‹¹:', ªïŸP‚ è‡ Þ™ô£î «ð£F½‹ Cõ¡!
°¼¬õMì C«ówìñ£ùõ˜ Þ™¬ô. ïñ‚° ÜõKìˆF™ Ì˜íñ£ù
ï‹H‚¬è ãŸðì «õ‡´‹. Ü¶ Güñ£ù ï‹H‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ïñ‚° ÜõKìˆF™ ß²õó«ù ÞŠð® õ‰F¼‚Aø£¡ â¡ø ï‹H‚¬è
õ‰¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ îQò£è v £IÃì «õ‡ì£‹. Þ‰î ï‹H‚¬è«ò,
ÜõKìˆF™ ï£‹ ¬õ‚Aø ð‚F«ò ï‹¬ñ‚ è¬ìˆ«îø„ ªêŒ¶ M´‹.
¬õwíõ˜èÀ‚° Ýê£˜ò ð‚Fî£¡ Iè¾‹ Hóî£ù‹. ß²õó Üðó£î‹
ð‡Eù£™ ß²õóQìˆF«ô«ò «ð£Œ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´ªñ¡ð¶
Þ™¬ô;Ýê£˜ò¡ ñ¡Qˆ¶ M†ì£«ô «ð£¶‹. ß²õóÂ¬ìò «è£ð‹
îE‰¶ M´‹. Ýù£™ °¼MQìˆF™ Üðê£ó‹ ð‡EM†´
ß²õóQìˆF™ «ð£ù£½‹ å¡Á‹ ïì‚è£¶. °¼MìˆF«ô«ò «ð£Œˆî£¡
Ü‰î Üðê£óˆ¶‚°‹ GM¼ˆF «î®‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á võ£I«ò
ªê£™L M´õ£˜. CwòÂ‚è£è °¼«õ ðóñ£ˆñ£Mì‹ Cð£K² ð‡Eù£™
Üõ¼‚°‚ «è£ð‹ «ð£Œ ÞõÂ‚° Ü¸‚Aóý‹ ð‡EM´õ£˜. Ýù£™
°¼¾‚«è «è£ð‹ õ‰¶ M†ì£™ óV‚Aøõ˜ âõ¼«ñ Þ™¬ô. ÞŠð® å¼
„«ô£è‹ Ãì Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ °¼ ð‚F¬ò Iè¾‹ M«êûñ£è
ê£vFóƒèœ ªê£™A¡øù. àˆîññ£ù °¼ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™,
Ü¬ø°¬øò£è å¼ °¼ Þ¼‰î£½‹ Üõ¬ó õNè£†®ò£è
¬õˆ¶‚ªè£‡´ ß²õó ð‚F ªêŒò «õ‡´‹. ï£‹ ð‚F ªêŒõî£™
ß²õóÂ‚«è£ °¼¾‚«è£ å¼ ô£ðº‹ Þ™¬ô. ïñ‚«èî£¡ ªðKò ô£ð‹,
â¡ù ô£ð‹ â¡ø£™ : ï£‹ Ü¿‚° à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹;ê…êô‹
à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. ñù¬ú å¼ GIûƒÃì å˜ ÞìˆF™ GÁˆî
º®ò£îõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. âŠ«ð£¶‹ ²ˆîñ£è, Gó‹Hò ë£ù‹
à¬ìòõù£è, Üêƒè£ñ™, Ýì£ñ™, ð†ì è†¬ì ñ£FKò£è Þ¼‚Aøõ¬ù
ï£‹ G¬ùˆî£™î£¡, ï£‹ G¬ù‚Aø Üõù¶ G„êôñ£ù G¬ô ïñ‚°‹
õ¼‹. ï£«ñ Üõù£è ÝAM´«õ£‹. ß²õó¬ùˆî£¡ ÜŠð® G¬ù‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ Þ™¬ô. ÞŠð®Šð†ì °íƒèœ à¬ìòî£è â¬î
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, ï‹¬ñŠ «ð£¡ø å¼ ñQî¬ó«ò Þšõ÷¾
°íƒèœ à¬ìòõó£è‚ è¼F Üõ¬ó«ò °¼õ£è G¬ùˆ¶ ð‚F
ªêŒî£½‹ ï£‹ ÜŠð®«ò ÝAM´«õ£‹. ñùv G¡ø£™î£¡ Ýˆñ£
Hóè£C‚°‹; Üî£õ¶ ïñ¶ Güñ£ù Ýù‰î G¬ô ªîK»‹. ñù¬ú
GÁˆ¶õîŸè£èˆî£¡ °¼ ð‚F «õ‡´‹, ß²õó ð‚F «õ‡´‹ â¡Á ï‹
ê£vFóƒèœ ªê£™A¡øù.
°¼M¡ Ü¸‚AóýˆF™î£¡ ë£ù‹ A¬ì‚°‹ â¡ø Mûò‹ ê£‰«î£‚ò
àðGûˆ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýê£˜òõ£¡ ¹¼«û£ «õî - Ýê£˜ò¬ùŠ
ªðŸø ¹¼û¡ î£¡ ë£ùˆ¬î Ü¬ìAø£¡ - â¡Á ÜF™ Þ¼‚Aø¶. å¼
C¡ù‚ è¬î «ð£ô Þ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. è‰î£ó «îêˆ¬î ( Þ‰î ï£œ
209 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£‡ìý£˜ â¡ð¶ Ü¶î£¡) «ê˜‰î å¼ˆîQ¡ è‡¬í‚ è†®‚ ªè£‡´

«ð£Œ üùê…ê£óI™ô£î å¼ ÞìˆF™ M†´ M†ì£™ âŠð® -
J¼‚°‹?Üõ¡ âŠð®ˆ î¡ á¼‚°ˆ F¼‹¹õ£¡?Aö‚è£, «ñŸè£,
ªîŸè£, õì‚è£ â¡Á ªîKò£ñ™î£«ù îMˆ¶‚ªè£‡®¼Šð£¡? Þ‰î
ñ£FKî£¡ ñ£¬ò ï‹ è‡¬í‚ è†® Þ‰î «ô£èˆF™ M†®¼‚Aø¶.
ÜŠ¹ø‹ è‡¬í‚ è†®‚ è£†®™ MìŠð†ìõQì‹ å¼õ¡ õ¼Aø£¡.
è†¬ì ÜM›ˆ¶ MÁø£¡. è‰î£ó «îêˆ¶‚°Š «ð£Aø õN¬ò»‹
ªê£™L‚ªè£´‚Aø£¡. ÜîŸèŠ¹ø‹ Þõ¡ ÜöM™¬ô. ðòŠðìM™¬ô.
Üõ¡ ªê£¡ù ñ£FK«ò «ð£Œˆ î¡ á¬ó Ü¬ìAø£¡. Þ‰î ñ£FKî£¡
Ýê£˜òQ¡ àð«îêˆî£™, ï£‹ âƒ«èJ¼‰¶ õ‰«î£«ñ£ Ü‰îŠ ðóñ£ˆñ
vî£ùˆ¶‚° õN¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ Üƒ«è «ð£Œ„ «ê¼A«ø£‹ â¡Á
ê£‰«î£‚ò‹ ªê£™Aø¶. üèˆ°¼ â¡Á HóRˆF ªðŸø ÿ êƒèó
ðèõˆð£î£œ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ °¼M¡ ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™Aø£˜.
''å¼õÂ‚° âˆî¬ùî£¡ ªð¼¬ñ Þ¼‰î£™ â¡ù?°¼M¡ êóí£óM
‰îƒèO™ Üõ¡ î¡ ñù¬ú‚ è†®Š «ð£†®¼‚è£M†ì£™ â¡ù
Hó«ò£üù‹?'â¡Á å«ó å¼ îó‹ îó‹ «è†èM™¬ô. ï£½ îó‹, '' îî:A‹?
îî:A‹?îî:A‹? îî:A‹?''â¡Á «è†Aø£˜. ''°˜õwìè‹'' (Üî£õ¶ °¼
v¶Fò£ù â†´ „«ô£èƒèœ) â¡ø v«î£ˆîóˆF™, åšªõ£¼ Ü®
º®M½‹ ÞŠð® ï£¡° îó‹, ªñ£ˆî‹ ºŠðˆFó‡´ îì¬õ «è†Aø£˜.
º®M™, î‹ êgóˆ¬îM†´ Üõ˜ ¹øŠð´õîŸ° º‰FŠ ð‡Eù
àð«îêˆF½‹, úˆ Mˆõ£¡ àðv¼Šòî£‹ ŠóFFù‹ îˆð£¶è£
«úšòî£‹ Šóy¬ñè£þó‹ Ü˜ˆòî£‹ „¼FC«ó£õ£‚ò‹ úñ£è˜íòî£‹
â¡Aø£˜. ''úˆî£ù Mˆõ£¬ù Ýê£˜òù£è õKŠð£ò£è! F¡«î£Á‹
Üõ¼‚°Š ð£î Ì¬ü ð‡μõ£ò£è!ÜõKìI¼‰¶ àð«îê‹, Hóíõ
àð«îê‹, àðGûî ñý£õ£‚ò àð«îê‹ â™ô£‹ õ£éA‚ ªè£œõ£ò£è!''
â¡Aø£˜. (''ŠóF Fù‹ îˆð£¶è£ «úšòî£‹''â¡Á ªê£¡ù ðèõˆ
ð£î£O¡ ð£¶¬è‚°, Þ¡¬ø‚°‹, å¼ ï£œ Mì£ñ™ HóF Fùº‹
ñìˆF™ ð£î Ì¬ü ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶!) Þƒ«è ªê£¡ù¶ ú‰Gò£ú‹
î¼Aø ú‰Gò£ú °¼¬õŠ ðŸP Ý°‹. Ü‰î ÝCóñˆF™î£¡
Hóí«õ£ð£ú¬ù, ñý£õ£‚ò Ü¸ú‰î£ù‹ ÞõŸP¡ Íô‹
«ñ£þˆ¬îˆ «î´õ¶. Þ¶ ï£½ Ý„óñƒèO™ è¬ìC. ºîL™
Hó‹ñ„êKò Ý„óñˆF™ å¼ A¼ývî °¼¬õ Ü¬ì‰¶ «õî£ˆòòùº‹,
«õîè˜ñ£¸wì£ùº‹ ð‡μõFL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶, è¬ìCJ™ Þ‰î
ú‰Gò£ú G¬ô‚° õ¼ñ£Á Ýê£˜ò£œ àð«îCˆF¼‚Aø£˜. ºîL™ «õî
è˜ñ£ âîŸ°?ñùºìƒAŠ ðóñê£‰îñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ «è†ì£™î£¡
°¼Íôñ£èŠ ªðÁAø Hóíõº‹ ñý£õ£‚òº‹ ðóñ ¹¼û£˜ˆîñ£ù
«ñ£þˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. ñù‹ å¼¬ñŠð£†´«è†è£M†ì£™ Hó«ò£üù‹
Þó£¶. à¿î ÞìˆF™ á¡Pù£™ î£¡ M¬î Hó«ò£üùŠð´‹. ï£‹
210 of 601 11/2/2008 10:53 PM

âšõ÷«õ£ àð‰Gò£ú‹ «è†A«ø£‹;W¬î ºîô£ù¶è¬÷ G¬øò

õ£C‚A«ø£‹. Ýù£½‹ ïñ‚° ã¡ ¶‚è‹ «ð£è M™¬ô? ë£ù‹
à‡ì£èM™¬ô?ï£‹ Cˆî ²ˆF ð‡E‚ªè£œ÷£ñ«ô «è†ðî£½‹
ð®Šðî£½‹î£¡ Ü¶ Gó‰îóñ£è G¡Á ðô¡ î¼õF™¬ô. ''¬õFè
è˜ñ£‚è¬÷ G¬øòŠ ð‡E ß„õó£˜Šðí‹ ªêŒ. ðô¬ù âF˜ð£˜‚è£ñ™,
Ü¬î ðèõˆ Ýó£îùñ£è G¬ùˆ¶‚ ªè£œ''â¡Á Ýê£˜ò£œ Þ‰î
àð«îêˆF¡ Ýó‹ðˆF™ ªê£¡ù¶, Cˆî ²ˆF¬ò, ñù¬ú à¿î£è
«õ‡´‹. Ü¶ ºî™ è£Kò‹. ÜŠ¹ø‹ üô‹ ð£Œ„ê
«õ‡´ñ™ôõ£?Ü¶î£¡ ð‚F. ï‹ y¼îòˆF™ üô‹ ð£Œ„²õ¶
ð‚Fî£¡.ß„õóQìº‹, Ýê£˜òQìº‹ ð‚F ªê½ˆî «õ‡´‹. °¼ ð‚F
Þ¼‰î£™ ñù¶ î£ù£è ê£‰îˆ¬î Ü¬ìAø¶. ªðKòõ˜èÀ‚°,
ñý£¡èÀ‚° º¡ å¡¬ø õ£Cˆî£½‹ «è†ì£½‹ Ü™ô¶ Üõ˜è«÷
å¡¬ø„ ªê£¡ù£½‹, Ü¶ ï¡ø£èŠ ðFAø¶. ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ
ú‰Gî£ùˆF™ ï‹ ñùv å¼ Mîñ£ù ê£‰îˆ«î£´ Þ¼‚Aø¶. A÷Šð½‹,
¬ôŠóKJ½‹ ÞŠð® Þ¼‚èM™¬ô. Üîù£™î£¡ Üƒªè™ô£‹ ð®Šð¶‹,
«è†ð¶‹ GŸè£ñ™ å®Š«ð£ŒMÁø¶. ñùv °¼ ð‚FJ™ ï¬ùˆî£™
àì«ù ðô¡ à‡ì£°‹. Üîù£™î£¡ ñý£¡è÷£è Þ¼‚Aøõ˜èOìº‹
àð«îê‹ «è†è «õ‡´‹, â¬î»‹ °¼ºèñ£è èŸè «õ‡´‹ â¡ð¶.
ï£‹ âšõ÷«õ£ ð®ˆF¼‚A«ø£‹. Ýù£½‹ ïñ‚°œ÷ Ü…ë£ù î®Š¹
ªè£…ê‹ Ãì °¬øòM™¬ô. Ü¶ â‰î ÞìˆF™ °¬ø»«ñ£ Üƒ«è
«ð£Œ„ «ê˜‰î£™ Ü…ë£ùˆî®Š¹ˆ «îŒ‰¶ «ð£Œ, ë£ù‹ àîòñ£èˆ
ªî£ìƒ°‹. ÜŠð®Šð†ì Þì‹ î£¡ Ýê£˜òQ¡ ê‰GF. Hó‹ñêKò
ÝCóñˆF™ ÞŠð®„ Cˆî ²ˆF‚è£è å¼ °¼MìI¼‰¶ «õîƒè¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡ìH¡, A¼ývî£„óñˆF™ Ü‰î «õîˆF™ ªê£¡ù
è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡E ñùR¡ Ü¿‚°‚è¬÷ªò™ô£‹ «ð£‚è®ˆ¶‚
ªè£‡ìH¡, ú‰Gò£ú ÝCóñ °¼Mì‹ ñý£õ£‚ò àð«îêˆ¬î õ£ƒA‚
ªè£‡ì£™ Ü¶ ðJó£è M¬÷Aø¶. Üî£õ¶ põ¡ Hó‹ñˆ«î£´
ä‚Aòˆ¬îŠ ªðÁAø£¡. ÜîŸ° õN ð‡μõ¶, Ýó‹HˆF½‹ êK,
º®M½‹ êK °¼ î£¡. Þîù£™ î£¡ °¼ð‚F¬ò âƒ° ð£˜ˆî£½‹
CøŠHˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
°¼°ô õ£ú‹
ó£ü£ƒè‹ â¡ð¶ Þ‰î «ô£èˆF™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ï£‹ ï¡ø£è
Þ¼ŠðîŸè£è ãŸð†ì¶. ¶wì˜è÷£™ ú£¶èÀ‚°‚ èwì‹
ãŸðì‚Ãì£¶, ðLwì˜èœ ú£¶‚èÀ‚°‚ èwì‹ à‡ì£è‚ Ãì£¶. Þ‰î
211 of 601 11/2/2008 10:53 PM

óþ¬í¬òˆ î¼õîŸ°‹, üùƒèÀ¬ìò ñŸø Þè«ô£è ªú÷‚Aòƒè¬÷

ãŸð´ˆF î¼õîŸè£è¾‹, ó£ü£ â¡Á å¼ˆî¬ù ¬õˆî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶
ñ‰FK ê¬ð â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. â¶õ£ù£½‹ ïñ‚° Þ‰î
óþ¬í¬ò»‹ õêFè¬÷»‹ î¼Aø ó£ü£ƒèˆ¶‚°Š HóFò£è ï£‹ «ê¬õ
ªêŒA«ø£‹; ðôMîñ£ù õKèœ ªê½ˆ¶A«ø£‹.
Þ‰î «ô£è‹ ê£„õîñ™ô. ê£„õîñ£ù Þ¡ªù£¼ «ô£èˆF™ ï£‹ Þì‹
H®ˆî£è «õ‡´‹. ÜîŸ° ï£‹ «ð£è ªõ£†ì£ñ™ à†ð¬è â¡Á
ªê£™½Aø ÝÁ ¶wì˜èœ, ðLwì˜èœ ï‹¬ñˆ î´‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èOìI¼‰¶ ï‹¬ñ‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£‡´, ð‚F, ˆò£ù, ë£ù£FèO™
ï£‹ º¡«ùPù£™î£¡ Ü‰î ê£„õî «ô£èˆ¶‚° «ð£Œ «êóô£‹.
ÞŠ«ð£¶‹ âŠ«ð£¶‹ ïñ‚°œ¬÷«ò Þ¼Šð¶î£¡ Ü‰î ê£„õî «ô£è‹
â¡ø£™Ãì, ÜîŸ°Š«ð£Œ„ «ê¼õ¶î£¡ Hó‹ñHóòˆîùñ£è Þ¼‚Aø¶.
Üƒ«è «ð£õîŸ° ïñ‚° ó£ü£õ£è, ó£ü£ƒèñ£è úý£ò‹
ªêŒAøõ¬óˆî£¡ Ýê£˜ò˜ â¡ð¶. Þ‰î «ô£èˆF™ ²èñ£è Þ¼ŠðîŸè£è
ó£ü£ (Ü™ô¶ ñ‰FKú¬ð) «õ‡®J¼‚Aø¶ «ð£ôŠ ðó«ô£è‹ (â¡Aø
àœÀôèñ£ù Ýˆñ «ô£è‹) «ð£°‹ ð®ò£ù è£Kòˆ¶‚° Ýê£˜ò˜
«õ‡´‹. Þ‰î «ô£èˆF™ ñ†´‹ ï¡ø£è Þ¼‰î£™ «ð£î£¶. Þ‰î
«ô£èˆF™ ï¡ø£è Þ™ô£ñ«ô «ð£ù£™Ãì ðóõ£J™¬ô. Ýù£™
Þƒ«èJ¼‰¶ «ð£ù Hø° ñÁð® F¼‹H õó£ñ™ Ü‰î ê£„õî «ô£èˆF™
«êó «õ‡®ò¶ ªó£‹ð¾‹ ÜõCò‹.
Þ‰î ï„õóñ£ù [ÜN»‹ î¡¬ñ õ£Œ‰î]«ô£è õ£›‚¬èJ¡ «ð£«î î£¡
ï£‹ Ü‰î ê£„õî õ£›‚¬è‚° õN ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒ°Aø «ð£«î Þ‰î º‚Aòñ£ù è£Kòˆ¶‚° ãŸð£´
ð‡EMì«õ‡´‹. ÜîŸè£èˆî£¡ ð£ôŠ ð¼õˆF«ô«ò Hó‹ñ„êKò
Ý„óñ‹ â¡Á Ýó‹Hˆ¶ °¼°ô õ£ú‹ ð‡í¬õˆî£˜èœ.
ÞŠð® ¬õˆîî£™, Ü‰î„ C¡ù õòC«ô«ò Þ‰î «ô£è‹ ªð£Œ, ðóñ£ˆñ£
î£¡ Gü‹ â¡Á ÜîQì«ñ å¼ põ¬ùˆ F¼‹H M†ì£˜èœ â¡Á
Ü˜ˆîI™¬ô.
°¼°ôˆF™ Ýˆñ Mˆò£ ê£vFóƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¶ õ£vîõ‹.
Ýù£™ ÜîŸè£è ÜŠ«ð£«î ñ£í£‚è¬í «ô£è õ£›‚¬è¬ò M†´
å†® M´õî£è Ü˜ˆîI™¬ô. ñŸø úèô Mˆ¬îè¬÷»‹,
ê£vFóƒè¬÷»‹ (ÞõŸP™ Þ‚è£ôˆFò úò¡vèO™ Ü«ïè‹
õ‰¶M´‹), è£Mòƒè¬÷»‹ ï£ìèƒè¬÷»‹ Ãì °¼°ôˆF™ èŸÁ‚
ªè£´ˆî£˜èœ. Þ‰îŠ ªðKò «ô£è ï£ìèˆF™ Ü¼‹¹ Ìõ£A, Ì H…ê£A,
H…² è£ò£A, Ü‰î‚ è£Œî£¡ èQ‰¶ ðöñ£°‹ â¡ø Gò£ò‹ ï‹
212 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ì˜Mè˜èÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ÜÌ˜õñ£è âƒ«è«ò£ âõ«ó£

ð£™òˆF«ô«ò ðóñ ë£Qò£è ¬õó£‚òˆ«î£´ Í‚¬èŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´¢
à†è£óô£«ñ åNò, ñŸøõ˜èœ ð®Šð®ò£èˆî£¡ ãø «õ‡´‹ â¡Á
Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ Þ¶ ð®Šð®ò£èˆî£¡ Þ¼‰î£½‹ ãŸP
M´õî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þø‚A M´õî£è M†´Mì‚Ãì£¶ â¡Áî£¡
Hó‹ñêKòˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ A¼ývî£„óñº‹, ÜF«ô î£‹ðˆò‹, ê‰îF
M¼ˆF â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬õˆ¶ ÜŠ¹ø‹ åó÷¾ ¬õó£‚òˆ«î£´
°´‹ðˆ¬îM†´, Ýù£½‹ ¬õbè è˜ñ£¬õ Mì£ñ™ ïìˆ¶Aø
õ£ùŠóvî Ý„óñˆ¬î MFˆ¶, è¬ìCJ™ Ì¬õ ÞòŸ¬èò£è ºFóM†´‚
è£ò£A‚ èQAø G¬ôJ™ ú‰Gò£úˆ¬î ¬õˆî£˜èœ. «ô£è õ£›‚¬è¬ò
â´ˆî â´ŠH«ô M†´Mì º®ò£¶. Üîù£«ô ÜŠð®„ ªêŒò
«õ‡ì£‹. Ýù£™ Ü«î êñòˆF™ ê£„õîñ£ù ðó«ô£è õ£›‚¬è¬ò»‹
ñø‚è‚Ãì£¶. Þõ¡ å«ó®ò£è ãø£M†ì£™ ðóõ£J™¬ô; Ýù£™, å«ó
à¼÷ô£è à¼‡´ W«ö»‹ «ð£Œ Mì‚Ãì£¶ - â¡Á î£¡ î˜ñ
ê£vFóƒè¬÷ ÞõÂ‚° õNè£†®ò£è ¬õˆ¶, Þõ¡ â‰î v«ìT™, â‰î
ÝCóñˆFL¼‰î£½‹, âŠ«ð£¶‹ ÞõÂ‚°‚ ªè£…ê‹ Ýˆñ C‰î¬ù,
ªîŒõ ð‚F, ï™ªô£¿‚è‹, ð«ó£ðè£ó ð‡¹ â™ô£‹ Þ¼‚°‹ð®
Y˜ð´ˆF‚ ªè£´ˆî£˜èœ. Ýó‹HˆF«ô«ò õ£›‚¬èJ¡ ôzòñ£ù ðóñ
îˆõˆ¶‚° M¬î¬òŠ «ð£†´Mì «õ‡´‹; ÜŠ«ð£¶î£¡, å¼õ¡
àì«ù ÜîŸªè¡Á î¡¬ù Ü˜Šðí‹ ð‡E‚ªè£œ÷£M†ì£½‹,
Üõ¡ «ô£è õ£›‚¬è ïìˆ¶Aø «ð£¶Ãì‚ ªè†´Š«ð£ŒMì£ñ™,
Þ¼‚Aø G¬ôJL¼‰¶ ÞøƒA Mì£ñ™, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è «ñ«ô
«ð£õ£¡ â¡Á î£¡ ÜõÂ‚° Hó‹ñ„êKò ÝCóñˆF«ô«ò «õî
àðGûˆ¶è¬÷ àð«îCˆ¶ M†ì£˜èœ. Ü¬î àì«ù àð«ò£Aˆ¶‚
ªè£‡´ [practical-Ýè apply ð‡E‚ªè£‡´]Ýˆñ Mê£ó‹ ð‡E
põ¡ º‚îù£AMì «õ‡´‹ â¡P™¬ô. Ü¶ ð£ƒA™ «ð£†ì ®ð£R†
ñ£FK. Þõ¡ ð‚°õ‹ Ü¬ìAø õ¬óJ™ ÜFL¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹
õ†® ñ£FK õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£™ «ð£¶‹. ÜŠ¹ø‹ àKò ð¼õˆF™
Ü¬îŠ Ìó£õ£è draw ð‡E â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Ü‰î
®ð£R†¬ì õ£›‚¬è Ýó‹H‚Aø«ð£«î «ð£†´ Þ‰î õ†® A¬ì‚Aø
ñ£FKò£èŠ ð‡EMì«õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ Þõ¡ ªò÷õùˆF¡
«õèˆF½‹, ï´ˆîó õòC¡ àí˜„C Mè£óƒèO½‹, ãŸø î£›¾èO½‹,
M¼ˆî£ŠHòˆF¡ Üê‚îˆF½‹ [ðôiùˆF½‹]ií£è«õ «ð£ŒM´õ£¡.
îŸ«ð£¶ ðœO‚ÃìƒèO½‹ è£«ôxèO½‹ å¼ˆîQ¡

põ«ù£ð£òˆ¶‚è£è àî¾Aø ð®Š¬ð„ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ «ð£ô, ÝF
è£ôˆF½‹ ÞõÂ‚°ˆ ªî£N¬ô„ ªê£™L‚ ªè£´‚Aø«ð£«î Ü«î£´
213 of 601 11/2/2008 10:53 PM

GÁˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ Üˆò£ˆñ ê£vFóƒè¬÷»‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£˜èœ.

Þîù£™ ÞŠ«ð£¶ ïì‚Aøñ£FK õJŸÁŠð£†´‚° ñ†´‹ õN ªêŒ¶
M†´, üùƒèO¡ ï¡ùìˆ¬î (ªñ£ó£L®), Ýˆñ£HM¼ˆF ÞõŸÁ‚°
å¡Á«ñ ªêŒò£î ñ£FK ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ðó«ô£è ôzò‹, î˜ñ‹-
ªñ£ó£L® ÞõŸ¬ø‚ ªè†®ò£ù ÜvFõ£óñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì põù
M¼ˆF ïì‚è õN ªêŒî£˜èœ. å«ó®ò£è ñ¸wò võð£õˆ¬î‚
èõQ‚è£ñ™ Þõ¬ù Üˆò£ˆñ ñ£˜‚è‹, ¬õó£‚ò‹ â¡Á C¡ù
õòC«ô«ò è†´Šð´ˆî¾I™¬ô; å«ó®ò£è Þõ¬ùˆ îÁî¬ôò£è
ÜÁˆ¶M†®¼‚è¾‹ Þ™¬ô.
ªó£‹ð¾‹ sympathy, undersatnding â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷ ÜŠð® ñ¸wò
Þò™¬ð Ýˆñ£ ií£èŠ «ð£è£îð®, Ü¬î Uîñ£èŠ ð‚°õ‹ ð‡μAø
FÂC™, Ý„óñ î˜ñƒè¬÷ Mð£è‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ [õ°ˆ¶‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ.] è£Oî£ê¡ õ£‚A«ô Þ¶ ªîKAø¶. ºîL™ '¬êê«õ
ÜŠòvî Mˆò£ù£‹' â¡Aø£¡. ÜŠð®ªò¡ø£™, ð£ôŠ Hó£òˆF«ô«ò
êèô Mˆ¬îè¬÷»‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ¶Mì«õ‡´‹. «õî‹,
àðGûˆ¶‚è¬÷‚ Ãì ÜŠ«ð£«î ªîK‰¶ ªè£‡´Mì «õ‡´‹. â¶¾‹
ñùR™ ðF‰¶ ãÁAø è£ô‹ Ü¶î£¡. Ýù£™ ÞîŸè£è àì«ù
ÝˆñMê£ó‹ â¡Á å®Š«ð£Œ Í‚¬èŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£
â¡ø£™, ÜŠð® Þ™¬ô. Ü´ˆîð®ò£è 'ªò÷õ«ù Mû¬òSí£‹'
â¡Aø£¡. ªò÷õùˆF™ A¼ývî î˜ñˆ¬î «ñŸªè£‡´ Þ™ôø
ú§èƒè¬÷ (¶‚èƒè¬÷»‹î£¡) Ü¸ðM‚è «õ‡´‹. Þ‰î ú§èº‹
à‡¬ñJ™ ¶‚è‹ î£¡ â¡ø «ð„² Þ‰î v«ìT™ â´ðì£¶. Ýù£½‹
Þõ¡ °¼°ôõ£úˆF¡ «ð£¶ Ü¸w®ˆî Hó‹ñ„êKò Gòñº‹, ð®ˆî
«õî àðGûˆ¶èÀ‹ Þõ¬ù å«ó®ò£è Mûò ú§èƒèO™
î¬ôªîPˆ¶Š «ð£è£îð® è†´Šð´ˆ¶‹. Þ¶ Þõ¡ åó÷¾‚° ªð£¼œ
«ê˜ˆ¶ ú‹ð£ˆFò‹ ªêŒAø êñòº‹ Ý°‹. Ýù£½‹ ªð£¼÷£¬ê«ò
«ðó£¬êò£A Mì£¶. Þõ¡ î˜ñˆ¬î å¼‚è£½‹ eø£îð®, º¡«ù ªêŒî
Mˆò£Šò£ú‹ Þõ¬ù óV‚°‹. Ü«î£´ ÞõÂ‚° Þ¼‚Aø
è˜ñ£¸wì£ù‹, Üˆò£ðù£Fèœ, ãó£÷ñ£ù ò£èƒèœ, ò‚ëƒèœ Þ¬õ
ò£¾‹ Þõ¬ù å¼ ªïPJ™ (discipline--™)¬õˆ¶„ Cˆî‹ ªó£‹ð¾‹
Mè£óŠð†´Š «ð£è£ñ™ è£Šð£ŸÁ‹.
Þ¶ Hó£‹ñíÂ‚°„ ªê£¡ù¶. â‰î ü£Fò£ó£ù£½‹
Üõóõ˜èÀ‚«èŸð†ì ªî£N¬ô„ ªêŒ¶, «ðó£¬ê»‹ ªð£ø£¬ñ»‹
Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶, ß„õó£˜Šðí‹ ð‡Eù£™ Ü¶«õ Cˆî ²ˆF
î‰¶M´‹.
î˜ñ£M¼ˆ«î£ Ì«îû§ è£«ñ£vI â¡Á ðèõ£«ù ªê£¡ù¶«ð£™, î˜ñ‹
214 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îŠð£ñ«ô Cô ÞòŸ¬èò£ù Ý¬êè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œõ¶

ªò÷õùˆ¶‚ªè¡Á ê£vFó«ñ ÜƒWèKˆî¶. ï£÷¬ìM™
è˜ñ£¸wì£ùƒèO¡ ðô‹ ãP ãP Ý¬ê, «è£ð‹ ºîô£ù
«õèƒèª÷™ô£‹ î£ñ£è‚ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õó Ýó‹H‚°‹. ÞŠ«ð£¶
ªè£…ê‹ Aöˆîùñ£ù õò²‹ õ‰F¼‚°‹. Þ‰î úñòˆF™ "õ£˜ˆî«è
ºQš¼ˆbù£‹" â¡Aø£ù£‹ è£Oî£ú¡. AöŠð¼õ‹ Ýó‹H‚Aø
è£ôˆF™ ºQõ˜è¬÷, îðvMè¬÷ Ü´ˆ¶ àð«îêƒè¬÷Š ªðŸÁ,
Ý¬êè¬÷Š «ð£‚A‚ªè£‡´, (Mó£è‹, iîó£®Šð†ìè‹ â¡Á
ªê£™õ£˜èœ -Ý¬ê «ð£ù G¬ô¬ò, ÜŠð®Šð†ì Mó‚F»ì¡) G¬øò
ðèõˆ ˆò£ù‹, îðv, Ýˆñ C‰î¬ùªò¡Á ß´ðì«õ‡´‹ õ£ùŠóvî‹
â¡ø Þ‰î Ý„óñˆF™ i´ õ£ê¬ô»‹, Hœ¬÷ °†®è¬÷»
‹M†´M†´Š ðˆFQ¬ò ñ†´‹ Ãì Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ‚ è£†®«ô
¬õbè è˜ñ£‚è¬÷ Ü¸wì£ù‹ ð‡í «õ‡´‹. Ü‰î
Ü¸wì£ùˆ¶‚° úý£ò‹ ªêŒõîŸè£èˆî£¡ ðˆFQ «õ‡´‹; Mûò
ú§èˆ¶‚è£è Ü™ô. ÜŠ¹ø‹ è¬ìC v«ìx. "«ò£«èù£‰«î î¸ˆòü£‹" -
Üî£õ¶ ¬õbè è˜ñ£‚è¬÷»‹ M†´ M†´ ú‰Gò£Rò£A, êgóˆ¬î
MÁø«ð£¶ ªè£…ê‹ Ãì Ü¿¬èJ™ô£ñ™ «ðó£ù‰îñ£è
ðóñ£ˆñ£¾ì¡ Þó‡ìø„ «ê˜‰¶ MÁø «ò£èñ£è ñóíˆ¬î Ý‚A‚
ªè£‡´Mì«õ‡´‹.
Ü‰îŠ «ðó£ù‰î «ñ£þˆ¶‚° âƒ«è ÜvFõ£ó‹ «ð£†®¼‚Aø¶
â¡ø£™ ''¬êê«õ ÜŠòvîMˆò£ù£‹''â¡Á ð£ôð¼õˆF™ ð®‚Aø«ð£«î
«ð£†®¼‚Aø¶. ÜŠªð£¿¶ «ð£†´‚ ªè£´ˆî moral foundation (î˜ñ
ªïP Ü®Šð¬ì) î£¡ ÜŠ¹ø‹ ü¡ñ£ º¿‚è ¬è ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì
õ‰¶, °ö‰¬îò£è Þõ¡ ð®ˆî àðGûˆF¡ ôzòñ£ù põŠ Hó‹ñ
ä‚Aòˆ¬î Þõ¡ º®M«ô ê£F‚èˆ ¶¬í ªêŒAø¶. °ö‰¬î ð¼õˆF«ô«ò å¿ƒA™
ªè£‡´ õ‰¶ Mì«õ‡´‹. å¿‚èˆFŸ° ºî™ Üƒèñ£è â¡ù «õ‡´‹? ðE¾ ; Üì‚è‹;
Mïò‹; è†´Šð†´ ïìŠðîŸ° Üì‚è‹ ºîL™ «õ‡´‹. Üýƒè£ó‹
«ð£ù£™ î£¡ Üì‚è‹ õ¼‹. úèô YôƒèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è
Þ¼‚è«õ‡®ò¶ Mïò‹î£¡.
ñ¼‰¬îMì ðˆFò‹ º‚Aò‹. è™M â¡Aø ñ¼‰¬îMì Mïò‹ â¡ø
ðˆFò‹ º‚Aòñ£ù¶. Þ‰î Mïòˆ¬îˆî£¡ ð¬öò è£ôˆF™ ñ£í£‚èQ¡
Hóî£ù ôþíñ£è ¬õˆî£˜èœ. 'Mïòº¬ìòõ¡' â¡ø ªð£¼œ ªè£‡ìî£ù
'M«ïò¡'â¡«ø ñ£í£‚èÂ‚°Š «ð˜. Þ‰î Mïò°í‹
õ¼õîŸè£è«õî£¡ º‚Aòñ£è Üõ¬ù °¼°ôõ£ú‹ â¡Á å¼
Ýê£˜òQìˆF«ô«ò õ£¿‹ð®ò£è‚ ªè£‡´ M†ì£˜èœ. â†´
215 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õò²‚°œ àðïòù‹ (ÌÈ™ è™ò£í‹) ð‡E °¼°ôˆ¶‚°

ÜÂŠHù£˜èœ.
àðïòù‹ â¡ø£™ â¡ù?'ïòù‹'â¡ø£™ 'Ü¬öˆ¶Š «ð£õ¶'.
è‡E™ô£îõ¬ù Þ¡ªù£¼ˆî¡ î£¡ Ü¬öˆ¶Š«ð£è
«õ‡®J¼‚Aø¶. ÞFL¼‰¶ è‡î£¡ ï‹¬ñ Ü¬öˆ¶Š «ð£Aøªî¡Á
ªîKAø¶. âù«õî£¡ ÜîŸ° ïòù‹ â¡Á «ð˜. 'àð' â¡ø£™ 'úeðˆF™'
â¡Á å¼ Ü˜ˆî‹. 'àðïòù‹'â¡ø£™ 'úeðˆF™ Ü¬öˆ¶Š «ð£Aø¶'.
âîŸ°, Ü™ô¶ ò£¼‚° úeðˆF™?°¼¾‚° úeðˆF™î£¡. Üî£õ¶,
°¼°ôˆF™ ªè£‡´ M´õîŸ°Š Ì˜õƒè‹î£¡ àðïòù‹.
Þ¶õ¬ó °ö‰¬îò£è ñù‹ «ð£ùð® M¬÷ò£®‚ ªè£‡´ Þ¼‰îõ¡
ÞŠ«ð£¶î£¡ å¼ Ý„óñˆ¬î ãŸAø£¡. Þƒ«è Ý„óñ‹ â¡ø£™
ð˜íê£¬ô â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. õ£›‚¬èJ™ å¼ G¬ô - stage of life-
â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ‰î ºî™ Ý„óñˆ¶‚° Hó‹ñê˜ò Ý„óñ‹ â¡Á ªðò˜. Þƒ«è °¼î£¡ º‚Aò‹.
ºî™ Ý„óñˆF™ ÞõÂ‚° úèôºñ£è Þ¼Šð¶ °¼î£¡. è¬ìCJ™ ú‰Gò£ú Ý„óñˆF½‹
Þ¡ªù£¼ °¼ õ¼Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ «ð£†ì ÌÈ¬ô‚ èˆîKˆ¶Š «ð£´õîŸ° Ü‰î °¼
õ‰î£è «õ‡´‹. ºî™ °¼ ªê£™L‚ ªè£´ˆî àðGûˆ ôzòñ£ù Hó‹ñˆ¬î Þõ¡ ú£þ£ˆè£ó‹
ð‡µõîŸ° úý£ò‹ ªêŒõîŸè£è Ü‰îˆ ¶øMò£ù °¼ õ¼Aø£˜. ''°¼ ðó‹ð¬ó''â¡Á ï£‹
ïñvè£ó‹ ð‡µõªî™ô£‹ Ü‰î ú‰Gò£R °¼ñ£˜è¬÷ˆ î£¡.
Ýù£™, Ü‰î °¼Mì‹ Ü‰FòˆFô£õ¶ ï£‹ «ð£AøîŸ° «ò£‚ò¬î¬ò
à‡ì£‚Aˆ î¼ðõ˜ ò£ªó¡ø£™ Hó‹ñ„êKò Ý„óñˆF™ ïñ‚° úèô
Mˆ¬îè¬÷»‹ î¼‹ Þ‰î °¼ î£¡. Þõ˜ Üõ¬óŠ «ð£ô ê‰Gò£R
Ü™ô. A¼ývî˜î£¡. è¬ìC °¼ Hó‹ñMˆ (Hó‹ñˆ¬î ÜP‰îõ˜)
â¡Á‹ ºî™ °¼ «õîMˆ («õîˆ¬î ÜP‰îõ˜) â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´.
Þ‰î «õîMˆ¶‚° Hó‹ñˆ¬îŠ ðŸPŠ ð®ŠðP¾ G¬øò à‡«ì îMó
ë£ù‹ Ü¸ðõ ë£ù‹ Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£™ôº®ò£¶. Þõ¼‹ å¼
Hó‹ñMˆFì‹ «ð£Œ ÞQ«ñ™î£¡ ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ªè£‡´
Hó‹ñˆ¬î Ü¸ú‰î£ù‹ ð‡í«õ‡´‹.
Þîù£™ Þõ˜ ñ†ì‹ â¡Á Þ™¬ô. Ý„óñ î˜ñŠð® õ£›‚¬èJ¡ â‰î
v«ìT™ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠð® ÜŠð®J¼Šðõ˜ Þõ˜.
ñ£í£‚è‡ M«ïòù£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ÜŠð®Šð†ì
Mïòˆ¬î ÜõÂ‚° á†´ðõó£è, Üõù¶ Þò™ð£ù ñKò£¬î‚°
ð£ˆFóó£è Þõ˜ õ£›‰î£è «õ‡´‹. ï™ô è˜ñ£¸wì£î£õ£è
Þ¼‚è«õ‡´‹. î˜Iwìó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ£í£‚èEì‹ è‡®Šð£è
216 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‰¶ F¼ˆ¶‹ «ð£«î, ñ£î£ Hî£‚è¬÷ M†´ˆ î¡Qì‹ õ£ú‹ ªêŒò

õ‰F¼‚Aø Ü‰î‚ °ö‰¬îJì‹ ðK¾œ÷õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
'M«ïò¡' â¡ð¶ «ð£ô«õ ñ£í£‚èÂ‚° 'Ü‰«îõ£R'â¡ø£™, ('àì¡
õR‚Aøõ¡') â¡Á Ü˜ˆî‹ ªê£™Aø£˜èœ. àðïòù‹ â¡Â‹ «ð£¶
úeðˆF™ Ü¬öˆ¶Š «ð£Aø¶ â¡ð¬î °¼¾‚° úeðˆF™ Ü¬öˆ¶Š
«ð£Aø¶ â¡Á ªð£¼œ ªè£‡ì¶ «ð£ô«õ Ü‰«îõ£R (àì¡
õR‚Aøõ¡) â¡ø£½‹ °¼¾ì¡
õR‚Aøõ¡' Ü˜ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. õ£vîõˆF™
'Ü‰«î'â¡ø£™ àœÀ‚°œ«÷ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Ü‰îóƒè‹,
Ü‰îó£ˆñ£, Ü‰î˜ò£I â¡ªø™ô£‹ ªê£™½‹«ð£¶ 'Ü‰î' â¡ø£™
'y¼îòˆ¶‚°œ«÷' â¡«ø Ü˜ˆî‹. Ü‹ñ£FK Ý„ê£˜ò¡ î¡
y¼îòˆ¶‚° àœ«÷«ò YûŠHœ¬÷è¬÷ Ü¬öˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
Mì «õ‡´‹. Üˆî¬ù Ü¡¹ è£†ì «õ‡´‹.
CwòQì‹ Þõ¼‚°Š ªðKò ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Ü¬î ÝŸø£M†ì£™

Þõ¼‚«è ªðKò ý£Q à‡ì£°‹. Þ‰î‚ è£ôˆF™ àð£ˆFò£ò˜èœ,
'¬ðò¡ à¼Šð†ì£™ â¡ù?ï‹ ê‹ð÷‹ âŠð®»‹ õ¼Aø¶'â¡Á
Þ¼‚èô£‹. Ü‰î ñ£FK °¼°ô‹ ïìˆ¶Aøõ˜ Þ¼‚è º®ò£¶.
ãªù¡ø£™ Üƒ«è °¼-Cwò àø¾ ªõÁ‹ Mò£ð£ó åŠð‰î‹ (HRªùv
è£¡†ó£‚†) ñ£FK Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶œ÷ ð®Š¹º¬ø HRªïv
è£‡†ó£‚´‚°‹ å¼ ð® W«ö!HRùvÃì å¼ M¬ô ªè£´ˆî£™
ÜîŸè£ù å¼ õv¶¬õˆ îóˆî£¡ «õ‡´‹. Ýù£™ Þƒ«è«ò£ ê‹ð÷‹
(M¬ô) ªè£´ˆî å¼ ñ£í£‚è¡ çðJ™ Ýù£™ Ãì Ü¶ àð£ˆFò£¬óŠ
ð£FŠðF™¬ô. °¼°ô‹ ïìˆ¶Aø ð¬öò è£ô °¼«õ£ å¼ ñèˆî£ù
ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ü¶ â¡ù?''Cwò ð£ð‹ °¼‹
šó«üˆ'' â¡Á cF ê£vFó‹ ªê£™Aø¶. Üî£õ¶ Cwò¡ ð‡íðAø
ð£ð‹ °¼¬õ«ò «ð£Œ„ «ê¼Aø¶. ÞõÂ‚° ªõÁ‹ ð®Š¬ð ñ†´‹
ªê£™Lˆ îó£ñ™, Þõ¬ù å¿‚èºœ÷õù£‚è¾‹ Üõ˜ ªð£ÁŠ¹ â´ˆ¶‚
ªè£œAø£˜. â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ªð£ÁŠ¬ð êKò£è G¬ø«õŸø£M†ì£™,
ÜîŸ° î‡ì¬ù à‡´. Cwò¬ù Þõ˜ «ò£‚Aòù£‚è º®òM™¬ô,
Üõ¡ å¼ ð£ð‹ ªêŒAø£¡ â¡ø£™, Ü‰îŠ ð£ð‹ Cwò¬ùˆ
î£‚è£¶;Üõ¬ù„ Y˜F¼ˆîˆ îõPò °¼¬õ«ò ªê¡ø¬ì»‹.
å¼ °´‹ðˆF™ ðˆFQ å¿ƒ° îŠH ïì‰î£™ Üî¡ ð£ð ðô¡ Üõ¬÷ˆ
î£‚è£¶;Üõ¬÷ ï™õNð´ˆîˆ îõPò ¹¼û¬ùˆî£¡ «ê¼‹. «îê
è£KòˆF«ô å¼ Hó¬ü îŠ¹ ð‡Eù£™, ÜîŸè£ù ð£ð‹ Üõ¬ùˆ
F¼ˆF ¬õ‚è£î ó£ü£¬õˆ î£¡ «ê¼‹. Ü‰î ó£ü£«õ ð‡μ‹ð®ò£ù
217 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð£ð‹, Üõ¬ù ï™õNŠð´ˆîˆ îõPò ó£üŠ ¹«ó£Uî¬ó„ «ê¼‹. cF

ê£vFóˆF™ ÞŠð®ò£è å¼ ð˜ˆî£¾‚°‹, ó£ü£ƒè‹ ïìˆ¶AøõÂ‚°‹,
Ýê£˜òÂ‚°‹ ªó£‹ðŠ ªðKò ªð£ÁŠ¬ðˆ î‰F¼‚Aø¶.
ó£ü£ ó£w†ó ‚¼î‹ ð£ð‹ ó£üð£ð‹ ¹«ó£Aî‹ |
ð˜ˆî£ó‹ vˆg‚¼î‹ ð£ð‹ Cwò ð£ð‹ °¼‹ šó«üˆ ||
å¼ ð˜ˆî£ â¡ø£™ ñ¬ùM»‹, ó£ü£õ£ùõ¡ °®ñ‚è¬÷»‹, °¼
â¡Aøõ¡ Cwò¬ù»‹ Üî†® ÜFè£ó‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼ŠðîŸè£è
ãŸð†ìõ˜èœ Ü™ô. Þõ˜èœ åšªõ£¼õ¼‹ îƒèœ ÝbùˆF™
àœ÷õ˜è¬÷ ï™õNŠð´ˆî‚ èì¬ñŠð†ìõ˜èœ Ýõ£˜èœ. Ü‰î
èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸøˆ îõPù£™ îƒèœ ÝbùˆF™ Þ¼‚Aøõ˜èO¡
ð£ðˆ¬îˆ î£ƒè«÷ õ£ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡®òõ˜èœ Ýõ£˜èœ.
Cwò ð£ð‹ °¼‹ šó«üˆ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡®¼‰î ð¬öòè£ô °¼
âŠð®J¼‰F¼Šð£˜?Cwò¬ù ï™õNŠð´ˆ¶õîŸè£ù Ýˆñ ê‚F
ªðŸøõó£èˆ î‹¬ñŠ ð‡E‚ ªè£‡®¼Šð£˜. Üî£õ¶ î£«ñ
º¡Âî£óíñ£è (EXAMPLE Ýè)Ü‰î ï™õNJ™ ïì‰¶ è£†®‚
ªè£‡®¼Šð£˜. "âƒèOìˆF½œ÷ ï™ô ïìˆ¬îè¬÷ (Üvñ£è‹ ú§êKî£Q) c
H¡ðŸÁ"â¡Á ¬îˆFgò àðGûˆF™ °¼ CwòQì‹ ªê£¡ù¶ Þ¬îˆî£¡.
ÜŠð®Šð†ìõKìˆF™ å¼ põ¬ù ð£™òˆF«ô«ò ªè£‡´ «ê˜ˆ¶
Mì«õ‡´‹. Ü‰î‚è£ôˆF™ åšªõ£¼ Hî£¾‚°‹ «õî ê£vFóƒèœ
ï¡ø£èˆ ªîK‰¶î£¡ Þ¼‰î¶. Þ¼‰î£½‹ Üõóõ¼‹ î‹ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ
î£ƒè«÷ èŸÁ‚ªè£´‚è£ñ™ Þ¡ªù£¼ °¼Mì‹ ªè£‡´«ð£Œ
M†ì£˜èœ. ã¡?ÜŠð£- Hœ¬÷»‹ võ£bùˆFù£™ Üõ¼‚° ªó£‹ð¾‹
ÜìƒA ïì‚è£ñ™ võ£î‰FKòñ£è Þ¼‚èŠ ð£˜Šð£¡. Üì‚è‹ (Mïò‹)
â¡ðî£ù Mˆ¬òJ¡ Ýî£óŠ ð‡«ð Þ™ô£M†ì£™ Þõ¡ â¡ù
ð®ˆ¶î£¡ â¡ù Hó«ò£üù‹?
àðGûˆ¶è¬÷Š ð£˜ˆî£™ Þ¶ ªîK»‹. ð£óˆõ£ü˜ ñý£ ªðKòõ˜.
Ýù£½‹ Üõ¼¬ìò ¹ˆóó£ù ú§«èê˜ â¡ðõ˜ úIˆ¶‹ ¬è»ñ£è
°¼¬õˆ «î®Š«ð£Œ HŠðô£î¬ó Ü¬ì‰î£˜ â¡Á "Hó„ê«ù£ðGûˆ"Ýó
‹H‚Aø¶. (úIˆ¶ â¡ø£™ ²œO. âOF™ HgF Ü¬ì‰¶M´‹ Ü‰î‚è£ô
°¼ñ£¼‚° Þ¶î£¡ ªðKò è£E‚¬è. Üõ¼¬ìò ò‚ë
Ü¸wì£ùˆ¶‚° ²œO î£«ù º‚Aò‹?) ÞŠð® Þ¡ù‹ ðô «ð¬ó»‹
ªê£™LJ¼‚Aø¶. „«õî«è¶ â¡ø Hó‹ñ„ê£K¬òŠ ðŸP ê£‰«î£‚ò
àðGûˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þõ¡ îèŠðù£Kì«ñ Mˆò£Šò£ú‹
218 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡EM†´ ó£ü ê¬ð‚°Š «ð£Aø£¡. Üƒ«è ó£ü£õ£J¼‰î

úˆMˆõ£ù£ù Šóõ£ýí˜ Þõ¬ù‚ «èœMèœ «è†Aø£˜. ÞõÂ‚° å¼
«èœM‚°‚ Ãì ðF™ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. Hî£Mì«ñ Mˆò£Šò£ú‹
ð‡Eù£™ Hó«ò£üùI™¬ô â¡Á Þƒ«è Indirect Ýè (ñ¬øºèñ£è)
ªê£™½Aø ñ£FK Þ¼‚Aø¶.
Üì‚è °í‹ õ¼Aø¶ ªó£‹ð¾‹ èwì‹. Ü¶¾‹ è™M èŸèˆ "î£¡
ÜPõ£O" â¡ø Üýƒè£óº‹ ãP‚ªè£‡«ì î£¡ õ¼‹ â¡ð¶ Þ‰î
„«õî«è¶M¡ Þ¡ªù£¼ è¬îJL¼‰¶ ªîKAø¶. Þ¶¾‹
ê£‰«î£‚AòˆF«ô«òî£¡ õ¼Aø¶. Þõ¡ ð¡Qó‡´ õ¼ûƒèœ Hî£¬õM†´
ªõO Ýê£˜ò˜èOì‹ ð®ˆ¶M†´ˆ F¼‹¹Aø£¡. îù‚° â™ô£‹ ªîK‰¶M†ì¶ â¡ø è˜õˆ¶ì¡
F¼‹¹Aø£¡. ÜŠ«ð£¶ ÞõÂ¬ìò Hî£«õ è˜õˆ¬î å´‚°Aø£˜. Hó‹ñˆ¬îŠ ðŸP ÜõQì‹
«è†´, ÜõÂ‚° Ü¶ Ü®«ò£´ ªîKòM™¬ô â¡Á Üõ«ù àí˜‰¶,
î¬ô°Q‰¶, î‹Iì‹ àð«îê‹ «õ‡´‹ð® ð‡μAø£˜.
Üì‚è‹ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õî£¡ "°¼°ô õ£ú‹"â¡Á ¬õˆ¶,
i†¬ìM†´Š Hœ¬÷è¬÷ Üƒ«è ÜÂŠH ¬õˆî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶
i†¬ì M†´ ý£vì™ â¡Á ªõO«ò «ð£Aø«ð£¶, i†®™
õ÷¼õ¬îMì Þõ¡ Þ¡ù‹ å¿ƒ° îŠHŠ«ð£Aø¬îˆî£¡ ÜFè‹
ð£˜‚A«ø£‹. Ü‰î ï£O™ ÞŠð® Þ™ô£ñL¼‰îîŸ° ºî™ è£óí‹
Ýê£˜òù£è Þ¼‚èŠð†ìõQ¡ õ£›‚¬è àî£óí‹. Þó‡ì£õî£è,
Hó‹ñê£K‚° ¬õˆî Ü«ïè Gòñƒèœ. °PŠð£è Hþ£ê˜ò‹. Hþ£ê˜ò‹
â¡ø£™ H¬þ â´Šð¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. ÌÈ™ «ð£†ì¾ì¡ ð£ô¬ùŠ
ð£˜ˆ¶ˆ îèŠðù£˜ "Hþ£ê˜ò‹ êó"â¡Aø£˜. 'H„¬ê õ£ƒA °¼Mì‹
ªè£´ˆ¶, ÜF™ Üõ˜ ªè£´Šð¬î„ ê£ŠH´‹ Gòñˆ¬î «ñŸªè£œÀ"
â¡Á Ü˜ˆî‹.
ï£Ÿð¶ «õL ä‹ð¶ «õL Gô‚ °®ˆîù‚è£óù£½‹, î¡ ¹ˆFó¬ù ÞŠð®
Hþ£ê˜ò‹ ð‡μ‹ð® °¼°ôˆF™ ªè£‡´ M†´Mì «õ‡´‹.
Hî£ "Hþ£ê˜ò‹ êó "â¡ø¾ì¡ "ð£ì‹" â¡Á ÞîŸ°Š ð£ì‹
(Baadham)â¡ø£™ "ÜŠð®«ò ªêŒA«ø¡"â¡Á Ü˜ˆî‹.
âˆî¬ù ðí‚è£ó¡ i†´ŠHœ¬÷ò£ù£½‹ °¼°ô õ£úˆF¡ «ð£¶ å¼
«è£õíˆ¬î‚ è†®‚ ªè£‡´ iíì£èŠ «ð£Œ "ðõF Hþ£‹ «îU"
H„¬ê õ£ƒè «õ‡´‹. ã¡ ÞŠð® ¬õˆî£˜èœ?ÞõÂ¬ìò
Üýƒè£óˆ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. ÞõÂ‚°Š ð®Šð£O â¡ø è˜õ‹
219 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ‰¶Mì‚ Ãì£¶. ð®ŠH¡ õ£vîõñ£ù ðò¬ù Þõ¡ Ü¬ìò

«õ‡´ñ£ù£™ Þõ¬ù Mïòºœ÷õù£‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸ«è ÞŠð®
Hþ£ê˜ò‹ â¡ð¬î ¬õˆF¼‚Aø¶.
Cwò¡ H¬þ õ£ƒA õ‰î¬î °¼Mì‹ «ê˜ˆ¶ M´õ£¡. Üõ˜
ðˆFQJì‹ ªè£´ˆ¶Š «ð£ì„ ªêŒõ£˜. Üî£õ¶ Cwò˜èÀ‚° °¼
«ð£†´ˆî£¡ ê£Šð£´ A¬ìˆî£è «õ‡´‹. Þõ¡ ÜèˆF«ô ê£ŠH†´‚
ªè£‡´, vÃL«ô£, è£«ôT«ô£ «ð£ŒŠ ð®‚Aø«ð£¶, "õ£ˆFò£˜
Aì‚Aø£˜"â¡Á Üôzò ¹ˆF«ò£´ G¬ù‚Aø£¡. Üõ˜ «ð£†´ˆî£¡
ÞõùÜ ê£ŠH†ì£è «õ‡´‹ â¡Aø «ð£¶ ÞŠð® G¬ù‚è ñ£†ì£¡.
Üõ¼‚° ÜìƒAˆî£¡ ïìŠð£¡.
Cwò˜èœ õ£ƒAõ¼‹ H¬þ Þõ˜èÀ‚° ñ†Í¡P °¼M¡
°´‹ðˆ¶‚°‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Ýù£½‹ ÜŠ«ð£F¼‰î
ãŸð£†®™ Cwò¡ °¼¾‚°„ «ê£Á «ð£Áø£¡ â¡Aø ñ£FKˆ
ªîKò£ñ™,
°¼«õ CwòÂ‚°Š «ð£Áø£˜ â¡Aø ñ£FKò£èˆî£¡ å¿ƒ°
ªêŒF¼‰î¶.
Hó‹ñ„ê£K ê£ŠH´õîŸ°‚ èí‚° Þ™¬ô. õJÁ G¬øò ê£ŠHìô£‹.
Ýù£½‹ ï£‚° ¼C‚è£è Ýˆñ£HM¼ˆF¬òŠ ð£F‚°‹ð®ò£ù
ðî£˜ˆîƒè¬÷ F¡ù‚Ãì£¶. ÞŠ«ð£¶ ý£vìL™ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚Aø
ñ£í£‚è‡ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ F¡Aø£¡. Üîù£™ ñ«ù£š¼ˆF
(ñùˆF¡ «ð£‚°) ªè†´Š «ð£Aø¶. °¼°ô õ£úˆF™ °¼ ÞŠð®Šð†ì
Üðzòƒè¬÷ (à‡í‚ Ãì£îõŸ¬ø) CwòÂ‚°Š «ð£ìñ£†ì£˜.
ê£î£óíñ£è å¼ «õîˆ¬î»‹ Üî¡ Üƒèƒè¬÷»‹ ñŸø
Mˆ¬òè¬÷»‹ èŸðîŸ°Š ð¡Qó‡´ õ¼ûƒèœ H®‚°‹. Üî£õ¶
â†´ õò²‚° °¼Mì‹ õ‰î ¬ðò¡ ²ñ£˜ Þ¼ð¶ õò² õ¬óJ™
°¼°ôõ£ú‹ ð‡Eò£è «õ‡´‹. ðFù£½ ðF¬ù‰¶ õò²‚° «ñ™
ñùR™ Mè£óƒèœ ãŸðì‚Ã®ò ð¼õ‹ "è£¬÷Š ð¼õ‹"â¡Á
ªê£™Aøð® è£¬÷ ñ£FK ÞwìŠð® åì«õ‡´‹ â¡Á «õè‹ ãŸðÁø
êñò‹. ÞŠð®Šð†ì êñòˆF«ô ê£‰îó£è¾‹, HKòó£è¾‹, ï™ô
Yôºœ÷õó£è¾‹ Þ¼‚Aø °¼MìˆF«ô ð®ˆ¶‚ ªè£‡´ Hþ£ê˜ò‹
ð‡E õ¼õî£ù¶ Hó‹ñê£KJ¡ Þ‰FKòƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆF, Üõ¬ù
ï™ô Hó‹ñ «îüv àœ÷õù£è Ý‚°Aø¶. êKò£è Þ‰î Mè£óƒèœ,
«õèƒèœ «î£¡ÁAø è£ôˆF«ô«ò ÞõÂ‚° °¼°ô õ£úˆ¬î»‹,
Hþ£ê˜òˆ¬î»‹ ãŸð´ˆFù£™ Ü¶ Mðgîñ£èˆî£¡ Ý°‹. ªðKî£è
220 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªõœ÷‹ õ¼Aø«ð£¶ è¬ó«ð£ìŠ ð£˜ˆî£™, è¬ó¬ò»‹ è¬ó«ð£ì

õ¼Aøõ˜è¬÷»‹Ãì Ü¶ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´‹. Ü‰î ñ£FK
î£¡ Þ¶¾‹. Üîù£™î£¡ Þõ¬ù ÞîŸªè™ô£‹ ªó£‹ð¾‹ º‰F, å¼
ÝÁ ã¿ õ¼ûˆ¶‚° º‰F«ò, â†´ õò²‚ °ö‰¬îò£è Þ¼‚Aø«ð£«î,
°¼°ô õ£úˆ¶‚°‹, Hþ£ê˜òˆ¶‚°‹ ðö‚èŠð´ˆFMì„ ªê£™Aø¶ ï‹
ê£vFó‹. è£ñ‹ àœ«÷ ¹°º¡«ð è£òˆK ¹°‰¶ Þõ¬ù„ ²ˆîŠð´ˆî
Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. Ü¶¾‹ ÞîóŠ Hó‹ñê˜ò ÝCóñ GòñƒèÀ‹,
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñ™ à‡ì£‚A MÁ¡øù. ÞF™ Þ‰FKò Üì‚èº‹
«ê˜‰¶ MÁø¶. Hó‹ñê£K â¡ðõ¡, «ð¼‚° ÜŠð®J™ô£ñ™,
õ£vîõñ£è«õ ÜŠð® Þ¼Šð£¡.
Þè«ô£èˆ¶‚° ó£ü£(ó£ü£ƒè‹) ñ£FKŠ ðó«ô£èˆ¶‚°‚ °¼ â¡Á
ªê£¡«ù¡. «ïó£èŠ ðó«ô£èˆ¬î‚ è£†®‚ ªè£´‚Aø ú‰Gò£ú ÝCóñ
°¼¬õŠ «ð£ô«õ,ÞîŸ° ÝFJ™ ÜvFõ£ó‹ «ð£†ì Mˆò£Šò£ú
°¼¾‹ º‚èòñ£ùõ˜ â¡Á ªê£¡«ù¡. ó£ü£ƒèˆ¶‚° «ê¬õ
ªêŒA«ø£ñ™ôõ£?ÞŠð®«ò Ýó‹ð Ýê£˜ò˜, Ü‰Fñ Ýê£˜ò˜ Þó‡´
«ð¼‚°‹ ð‡í«õ‡´‹. ðEM¬ì ¹Kò «õ‡´‹. îV¬í îó
«õ‡´‹. ï£‹ å¼ˆî¼‚° å¡¬øˆ îó£ñ™, ÜõKìI¼‰¶ ñ†´‹
Hó«ò£üùˆ¬î Ü¬ì‰¶Mì º®ò£¶. â‰î õv¶õ£ù£½‹ ÜîŸ° M¬ô
ªè£´ˆ¶ õ£ƒAù£™î£¡ ï‹Iì‹ G¬ôˆ¶ GŸ°‹. ú‰Gò£ú °¼¾‚°
îV¬í â¡Á ÜFè‹ «õ‡ì£‹. ðEM¬ì«ò º‚Aò‹ Mˆò£Šð£ú
°¼¾‚° Þó‡´‹ «õ‡´‹. Üõ¼‚°‚ °´‹ð‹ à‡´. ÜîŸ°
Hþ£ê˜ò‹ ªêŒ¶ ªðŸÁõ‰î Ü¡ù‹ ñ†´‹ «ð£î£¶. Þ‰î‚°¼ ò‚ë£F
è˜ñ£¸wìƒèœ ð‡í«õ‡®òõ˜. âù«õ ÞîŸ° «õ‡®ò FóMòˆ¬î
Üõ¼‚° îV¬íò£èˆ îó«õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ ð®‚Aø è£ôˆF«ô«ò
çdv è†Áø ñ£FK îV¬í ªè£´ˆî£™,' ï£‹ ªè£´ˆ¶î£¡ õ£ˆFò£˜
H¬ö‚Aø£˜'â¡ø FI˜ õ‰¶, °¼ ð‚F «ð£ŒM´‹. Þîù£™î£¡, å¼õ¡
è™M¬ò º®ˆ¶M†´, °¼°ô õ£úˆ¬îŠ Ì˜ˆF ð‡EM†´ˆ
F¼‹¹Aø«ð£¶î£¡, Üõ˜ «è†Aø îV¬í¬òˆ îó «õ‡´‹ â¡Á
ê£vFóˆF™ ¬õˆF¼‚Aø¶. °¼ ªêŒîîŸªè™ô£‹ HóF ªêŒò«õ
º®ò£¶ â¡ø£½‹, º®‰î ñ†´‹ «ê¬õ ªêŒ¶ è£E‚¬è ªè£´‚è
«õ‡´‹.
ê£‰îº‹ Mïòº‹ Þ¼‰î õ¬óJ™ Mˆ¬ò õ÷˜‰î¶. ÞŠ«ð£¶
ê£‰îˆ¬î‚ ªè´ˆ¶ êôùˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ˆ î´ñ£ø ¬õ‚è âˆî¬ù
à‡«ì£ Üˆî¬ù RQñ£¾‹ è¬îŠ ¹vîèƒèÀ‹, vÃL™ ð®‚Aø
ï£O«ô«ò õ‰¶ «ê˜‰¶ MÁø¶. è£ñ‹ ¹°‰¶ Mè£óŠ ð´ˆî£î
221 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hó‹ñ„êKò‹ â¡ð¶ ð®‚AøõÂ‚° Þ™¬ô. ê£‰îˆ¬î‚ ªè´ˆ¶„

êôùˆ¬îŠ ªðKî£è‚ªè£´‚Aø Þ¡ªù£¼ êˆ¼ °«ó£î‹. Ü¬îˆî£¡
ðœO‚Ãì ï£OL¼‰«î Þ¡¬øò ÜóCò™ è†Cèœ ðêƒèÀ‚° á†®
õ¼Aø¶. ê£‰î‹ «ð£Œ, Mïò‹ «ð£Œ, Üè‹ð£õº‹ è˜õº‹ õ‰îH¡
ÜõŸ«ø£´Ãì à‡¬ñò£ù Mˆ¬ò»‹ «ð£ŒM†ì¶.
¬ðò¡ i†®«ô«ò †Îû¡ èŸÁ‚ ªè£‡ì£™ ¬ðò¡ òüñ£¡, õ£ˆFò£˜
«êõè¡ â¡«ø Ü˜ˆî‹. ý£vìL½‹, è£«ôT½‹Ãìˆ 'î£¡ òüñ£¡'
â¡ðî£™ î£¡ v®¬ó‚ ð‡μAø£¡. õ£˜ì¬ù»‹ Šªó£ðú¬ó»‹
Ü®‚èŠ «ð£Aø£¡. ãªù¡ø£™ Þƒªè™ô£º‹ ºîL™ ¬ðòQì‹ ¬è¬ò
c†®Š ðíˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´ MÁø£˜èœ °¼°ôˆF«ô£ è¬ìCò£èˆ
î£¡ îV¬í. Þ‹ñ£FK MûòƒèO™ ï‹ Ì˜Mè˜èO¡ ¬úè£ôT -
¸†ð‹ Ý„êKòñ£J¼‚Aø¶!ðô õ¼û‹
Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ Ü¡ð£èŠ ðöAùH¡ CwòÂ‚«è "â¬îˆ î¼«õ£‹,
â¬îˆî£¡ îó‚Ãì£¶?" â¡Á ï¡P»‹ Ý˜õºñ£è Þ¼‚°‹. Þ‹ñ£FK
ê‰î˜ŠðˆF™ "Þ‰Fó£EJ¡ °‡ìôˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£!ï£èóˆFùˆ¬î‚
ªè£‡´ õ£!â¡Á «è†ì °¼ñ£¼‹ à‡´. Ýù£™ ÞŠð®‚ «è†ìõ˜èœ
ÜÌ˜õ«ñ. Cwòù£™ Þ‹ñ£FK Üú£ˆòˆ¬î»‹ ê£F‚è º®Aø¶ â¡Á
è£†® Üõ¬ùŠ ªð¼¬ñŠð´ˆî«õ Þõ˜èœ ÞŠð®‚ «è†ð£˜èœ.
ªð£¶M™ â‰î °¼¾‹ ¶ó£¬ê H®ˆ¶ â¶¾‹ «è†èñ£†ì£˜. Ü™ð
ú‰«î£Sò£è âF½‹ ˆ¼ŠˆŠ ð†´ M´õ£˜.
ˆîMˆF ŠóEð£«îù ðKŠó„«ùù «úõò£|
àð«îzò‰F «î ë£ù‹ ë£Qù:îˆõî˜Cù: ||
â¡Á ðèõ£¡ W¬îJ™ ªê£™Aø£˜. "ðóñ£ˆñ£ îˆõˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´ñ£ù£™, ÜŠð®ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ìõ˜è÷£ù ë£QèOì‹ «ð£.
Üõ˜èOì‹ õí‚èˆ«î£´, ðE«õ£´ (ŠóEð£«îù) ïì‰¶
ªè£œ;Üõ˜èÀ‚° «ê¬õ ð‡μ («úõò£);èõùñ£è‚ «è†´‚ «è†´
(ðKŠó„«ùù) àð«îêƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ. c ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‰î£™,
Üõ˜èœ G„êò‹ ë£ù£ð«îê‹ î¼õ£˜èœ"â¡Aø£˜.
"ÞwìŠð†ì îV¬í¬ò‚ «èœ"â¡øî£™, Ü‰î °¼õ£ùõ¡ ¶ó£¬ê
H®ˆ¶Š ªðKî£è â¶¾‹ «è†´ Mìñ£†ì£¡. Cwò ôþí‹ ñ£FK«ò
°¼ ôþíº‹ à‡ì™ôõ£?
¬îˆFK«ò£ðGûˆF™ å¼ Ýê£˜òó£ùõ˜ Cwò¡ ð®Š¬ð º®ˆ¶M†´
222 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üèˆ¶‚°ˆ F¼‹¹‹ «ð£¶ ÜõÂ‚°Š ð‡μ‹ àð«îêˆ¬î„

ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¬î àðGûˆ è£ôˆFò è£¡õ«èû¡ Ü†óv
[ð†ìñOŠ¹ Mö£ à¬ó]â¡Á «õ®‚¬èò£è„ ªê£™Aø£˜èœ!ÜF™ "úˆò‹
«ð²; î˜ñŠð® ïì;«õî Üˆòòùˆ¬î å¼ ï£À‹ M†´Mì£«î (
Üõóõ¼‹ úõî˜ñŠð®ò£ù ªî£N¬ô Mì‚Ãì£¶ â¡Á Ü˜ˆî‹ );Þ‰î
«õî î˜ñ‹ â¡¬ø‚°‹ ïì‚è «õ‡®òî£îô£™ A¼ývî£„óñ‹ ãŸÁ,
ú‰îF¬ò à‡ì£‚A, ÜîŸ° Þ‰î «õîê ªê™õˆ¬î ( Ü™ô¶ «õî
MFŠð® Üõóõ¼‚°‹ «ô£è «þñ£˜ˆîñ£è ãŸð†ì è˜ñ£¬õ‚) ªè£´.
«îõ, Hˆ¼ è£Kòƒè¬÷ å¼ ï£À‹ Mì£«î. î£¬ò ªîŒõñ£è‚
ªè£œÀ:Ýê£˜ò¬ù ªîŒõñ£è‚ ªè£œÀ :ÜFF¬ò ªîŒõñ£è ªè£œÀ:
«õîMF eø£î è˜ñ£‚è¬÷«ò ð‡μ" â¡ªø™ô£‹ ªê£™L M†´
°¼õ£ùõ˜, "âƒèOì‹ c âŠ«ð˜Šð†ì ï™ô ïìˆ¬î¬ò (ú§êKˆ¬î) Š
ð£˜ˆF¼‚Aø£«ò£ Üî¡ð®«ò c»‹Ãì;«õÁ Mîñ£èŠ «ð£è£«î"â¡Á
ªê£™Aø£˜.
ÞFL¼‰¶ °¼õ£èŠð†ìõ˜ I°‰î ï™ªô£¿‚èˆ¶ì¡ Þ¼‰F¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á ãŸðÁø¶.
ÞŠð® îƒèÀ¬ìò ï¡ùìˆ¬î¬òˆ î£ƒè«÷ ªê£™L‚ ªè£œõ¶‹ Ãì
Üýƒè£óñ£AM´‹ â¡ðî£™ àì«ù«ò, "âƒè¬÷Mì C«ówìñ£ù
Hó£ñí˜èœ âõ˜è«÷£"ÜŠð®Šð†ì ªðKòõ˜èOì‹ ïì‰¶ ªè£œ÷
«õ‡®ò Mîˆ¬î„ ªê£™Aø£˜. Cwò¡ ñ£FK«ò Ýê£˜òÂ‚°‹ Mïò‹
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£™ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îî£¡ Þ¶;àð«îê‹ ð‡μAø
Ýê£˜òÂ‚°‹ Mïò‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£™ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îî£¡
Þ¶;àð«îê‹ ð‡μAø Ýê£˜ò¼‹ õ£vîõˆF™ ªó£‹ð C«ówì˜ î£¡
â¡«ø ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
â¡ù ªêŒõ¶, âŠð®„ ªêŒõ¶ â¡Aø MûòƒèO™ CwòÂ‚°
ê‰«îè‹ õ‰î£™, Üõ¡ ò£¼¬ìò àî£óíˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üî¡ð®
ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î„ ªê£™Aø£˜. "bó Mê£Kˆ¶ˆ ªîO¾ ªðÁ‹
Fø¬ñ õ£Œ‰îõ˜èÀ‹, ê£vFó º¬øŠð®«ò å¿°ðõ˜èÀ‹, HøˆFò£˜
ã¾î½‚°‚ è†´Šðì£îõ˜èÀ‹, °Ïó võñ£õ‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹
Üî£õ¶ Ü¡¹œ÷‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ‹ ªõÁ‹ Mûòè£Iè÷£è Þ™ô£ñ™
î˜ñè£Iè÷£è, Üî£õ¶ ÜøõNJ«ô«ò ðŸÁœ÷õ˜èÀñ£ù «õî
Mˆ¶‚èœ âŠð® ïìŠð£˜è«÷£ ÜŠð® ïì" â¡Aø£˜. Þƒ«è ªê£¡ù
«ò£‚Aòî£‹êƒèœ â™ô£‹, àð«îC‚Aø Ýê£˜ò¼‚°‹ Þ¼Šð¬õ,
Þ¼‚è «õ‡®ò¬õ â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þˆî¬ù‚
è£ô‹ Þõ¡ °¼°ôõ£ú‹ ð‡E Ýê£˜ò«ó£«ì«ò Þ¼‰¶, Üõ˜
ïì‚Aø º¬øè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ¬óM†´,
223 of 601 11/2/2008 10:53 PM

i†´‚°ˆ F¼‹¹Aø£¡. ÞQ«ñ½‹ Üõ¡ Þ«î å¿‚èƒè¬÷«ò H¡ðŸø

«õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ àðGûˆF™ Ýê£˜òó£ùõ˜ â´ˆ¶„ ªê£™Aø£˜.
ÞŠð® ï™ô YôƒèÀì¡ Þ¼‚Aø °¼Mì‹ CwìòÂ‚° ãŸðÁø ð‚Fî£¡ °¼°ô õ£úˆF¡
àJ˜ G¬ô.CwòÂ¬ìò Mïò‹,Þ‰FKò G‚óý‹,HŸð£´ Þõ¡ ð®Šð®ò£èŠ
ªðøŠ«ð£Aø ß²õó ð‚F, Ýˆñ£HM¼ˆF â™ô£õŸÁ‚°‹ Íôîù‹ Þ‰î °¼ Íôîù‹ Þ‰î
°¼ ð‚Fî£¡.
Þ‹ñ£FK ð‚F¬òˆ î£ñ£èŠ ªðø‚Ã®ò võò«ò£‚ò¬î Þ™ô£î °¼õ£è
Þ¼‰î£½‹ êK, C¡ù õòC™, "Þõ˜î£¡ àù‚° ªîŒõ‹ ñ£FK" â¡Á å¼
°¼Mì‹ «ê˜ˆ¶M†´, Þõ¬ù Hþ£ê˜ò‹ ð‡í ¬õˆ¶,
Hþ£¡ùˆ¬î Ü‰î °¼ «ð£†´ˆî£¡ Þõ¡ ê£ŠH†ì£è «õ‡´‹ â¡Á
å¼ ãŸð£†¬ì»‹ ð‡E M†ì£™ Þ¶«õ å¼ ð‚F¬ò à‡ì£‚AM´‹.
ÞŠð® °¼ð‚F«ò£´ è™M èŸø£™, ÞŠ«ð£¶ ð£˜‚Aø ñ£FK Üìƒè£¬ñ
(ðô FÂC½‹ Üìƒè£¬ñ) Þ™ô£ñ™, å¼ˆî¡ èŸø è™M ÜõÂ‚°‹
õ£vîõñ£è «þñˆ¬îˆ î¼‹;«ô£èˆ¶‚°‹ Üõù£™ «þñˆ¬îˆ î¼‹;
«ô£èˆ¶‚°‹ Üõù£™ «þñˆ¬î à‡´ ð‡μ‹.
Þîù£™î£¡, îŸ«ð£¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø «ð£‚° â¡ Ý¬ê‚°
ºŸP½‹ âFKF¬êJ™ Þ¼‰¶ƒ Ãì, °¼°ô õ£ú‚ è™M º¬ø¬ò
âŠð®ò£õ¶ àJ˜ŠH‚è º®»ñ£ â¡ðF™ ï£¡ ªó£‹ð¾‹
Mê£óñ£J¼‚A«ø¡.
â¡ Ý¬ê - ðœO‚ÃìˆF™ å¼ õ¼û‹ FAIL - ÝA M†ìî£èõ£õ¶
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ åšªõ£¼ˆî¼‹ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ å«ó å¼
õ¼ûñ£õ¶ °¼°ô õ£ú‹, Hþ£ê˜ò‹ ð‡í ¬õ‚è «õ‡´‹.
ð¡Qó‡´ õ¼û‹ â¡ø£™ Ü®«ò£´ å¼ˆî¼‹ «è†èñ£†¯˜èœ.
Üîù£™î£¡ å¼ õ¼û‹ â¡Á «è†A«ø¡. C¡ù õòR™ å¼ õ¼û‹
Þ‰îŠ ðö‚è‹ Þ¼‰î£½‹Ãì ÜîŸ° åó÷¾ ï™ô ðô¡ ãŸð´‹. çªðJ™
Ýù ñ£FK â¡Á ï£¡ ªê£¡ù£½‹ õ£vîõˆF™ Þ¶ '«õv†'ì£èŠ
«ð£è£¶. å¼ õ¼û Hþ£ê˜ò °¼°ôõ£úˆF™ ñ£í£‚èÂ‚° Í¡Á
õ¼ûˆ¶ ¹ˆF bþ‡ò‹ à‡ì£°‹. Ü´ˆî õ¼û«ñ ðœO‚ÃìˆF™
å¼ 'ì¹œ Hó«ñ£û¡'õ£ƒA ß´ð‡EM´õ£¡. Ü«î£´ °¼Mì‹ å¼
õ¼û‹ îƒAòF™ Hó£îvï£ù‹ (M®òŸè£ô‚ °Oò™), ú‰Fò£õ‰îù‹
ºîô£ù õö‚èƒèœ ð®‰¶ Ý»œ Ìó£¾‹ G¬ôˆF¼‚°‹.
ÞŠ«ð£¶ vªè÷† è£‹Š (ê£óí ºè£‹) â¡Á, °ö‰¬îè¬÷ å¼ ñ£ú‹,
Ü¬ó ñ£ú‹ ªõOÎ¼‚° ÜÂŠ¹Al˜èœ Ü™ôõ£?Þ¬î«ò ªè£…ê‹
224 of 601 11/2/2008 10:53 PM

MvîKˆ¶ å¼ Ýê£˜òQìˆF™ å¼ õ¼ûñ£õ¶ Ãì õRˆ¶,

Hþ£ê˜ò‹ ð‡E õ¼‹ð®ò£è ãŸð£´ ð‡μƒèœ â¡Á ªê£™A«ø¡.
Þîù£™ Ü«ïè ï™ô ðö‚èƒèœ, è†´Šð£´èœ à‡ì£°‹;°¼ ð‚F
â¡ðî¡ ˆõ£ó£ (õNò£è) Þˆî¬ù»‹ ãŸð´‹.
°ö‰¬îè¬÷ˆ îƒè«÷£´ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´‚èŠ
HKòŠðÁø °¼ñ£˜è¬÷»‹, Üõ˜èOì‹ °ö‰¬îè¬÷ Ü¸ŠH ¬õ‚è‚
Ã®ò ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ êÍè àí˜„CJ¡ Íô‹î£¡ à‡ì£‚è
«õ‡´‹.Þ‰î úý£òˆ¬î„ ªêŒ»‹ð®ò£è àƒè¬÷‚ «è†´‚
ªè£œA«ø¡. ð®Š¹ º®‰îH¡ îV¬í îó º®ò£î ã¬ö‚
°´‹ðˆFù¼‚è£è¾‹ ñŸøõ˜èœ îó«õ‡´‹. Ü«ïèñ£è ÞŠð®Šð†ì
õêFJ™ôîõó˜èœî£¡ °ö‰¬îè¬÷‚ °¼°ô õ£úˆ¶‚°
ÜÂŠð‚Ã®òõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚è£ù úý£òˆ¬î Üƒèƒ«è ðˆ¶Š«ð˜
«ê˜‰¶ ð‡Eù£½‹ «ð£¶‹. îQò£èŠ ªðKò vî£ðù‹ â¡Á ãŸð´ˆî‚
Ãì «õ‡ì£‹. vî£ðù‹ Ãì«õ Ãì£¶ â¡Á ªê£™õî£è Ü˜ˆîI™¬ô.
Ýù£™ ÜŠð® ªðKò v«èL™ ïìŠðîŸè£è ï£‹ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡ì£‹ â¡A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï‹ñ÷M™ ê£ˆòñ£ù Ü÷¾‚°
Ýó‹Hˆ¶Mì«õ‡´‹ â¡A«ø¡. ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹ ªê£‰î Ü‚è¬ø
(Personal Interest) è£†®, î¡ù£ô£ù¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î º‚Aò‹ Þ‰î
ñ«ù£ð£õ‹ õ¼õ¶ î£¡ ÜõCò‹.
ü£vF ð®‚è ð®‚èˆî£¡ ü£vF ï£vFè‹, ü£vF Üìƒè£¬ñ, ü£vF
Üï£ê£ó‹ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ªè£‡´M†®¼‚Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ñ ñ£ø
«õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° õN - å¼ àî£óíˆ¶‚°‚ è£†ìõ£õ¶, â¡ð¬î
ãŸð´ˆF‚ è£†ì «õ‡´‹. °¼°ôõ£úŠð®Š¹ º¬øJ™î£¡ °¼ð‚F
Þ¼‰F¼‚Aø¶.
«ð£ù î¬ôº¬ø õ¬óJ™ úƒWî‹ å¡Pô£õ¶ °¼°ôõ£ú‹
Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Üƒ«è»‹ «ð£ŒM†ì¶. âù«õ ï£‹ ÞF™ ºòŸC
â´‚è«õ‡´‹. ò£˜ õ¼õ£˜èœ â¡Á ºòŸC ð‡í£ñ«ô Þ¼‰¶
Mì‚Ãì£¶. ñùŠÌ˜õñ£è ºòŸC ð‡Eù£™ ðˆ¶Š «ðó£õ¶ ðô¡
Ü¬ìò£ñ™ «ð£èñ£†ì£˜èœ. ß²õó ð‚F»‹, Ü‰î ß²õó ð‚F
õ£vîõñ£è ãŸð†´ G¬ôˆ¶ GŸðîŸ° õN ªêŒAø °¼ð‚F»‹ ÜN‰¶
«ð£è£ñ™ Þ¼Šð¶ «ô£è «þñˆ¶‚° ªó£‹ð ÜõCò‹.
225 of 601 11/2/2008 10:53 PM

êóí£èF«ò º‚Aò‹
°¼¾¬ìò «ò£‚òî£‹êƒè¬÷ (Qualifications) ðŸP G¬øò„ ªê£¡«ù¡.
Ýó‹ðè£ô Mˆò£ °¼õ£ù «õîMˆî£ù£½‹ êK, ï‹ Ýˆñ£¬õŠ
ðóñ£ˆñ£Mì‹ «ê˜‚Aø ë£ù °¼õ£ù Hó‹ñMˆî£ù£½‹ êK, Þó‡´
«ð¼‚°‹ å¿‚è‹, ð‚F Þó‡´‹ º‚Aò‹ â¡Á ªê£¡«ù¡.
ðó«ô£èˆ¶‚° õN è£†Áø °¼ Hóˆòþ ß„õó¡ ñ£FK„ Cˆî‹
ªè£…ê‹ Ãì„ êL‚è£îõó£è, ñý£ ë£Qò£è, A¼ð£ Í˜ˆFò£è, ðóñ
²ˆîó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø¡. ÞŠð®Šð†ì °¼ A¬ìˆ¶M†ì£™
ß²õó«ù Ãì «õ‡ì£‹ â¡«ø¡. Ýù£™ Þ‰î ñ£FK å¿‚èºœ÷
Mˆò£Šò£ú °¼«õ£, ß²õóˆõ‹ G¬ø‰î Ýˆñ àð«îê °¼«õ£
â™«ô£¼‚°‹ A¬ì‚è º®»ñ£ â¡Á å¼ «ò£ü¬ù Hø‚Aø¶. ²ˆFò£è
«õ‡´ªñ¡Á Güñ£ù î£ð‹ Þ¼‰î£™, ÜŠð®ˆ î£ðŠðÁøõ˜èOì‹
ðèõ£«ù °¼¬õ ÜÂŠHˆ b¼õ£¡ â¡Áî£¡ ê£vFóƒèœ ªê£™A¡øù.
ñ£E‚èõ£êè¼‚° ß²õó«ù °¼õ£è õ‰¶ °¼‰î ñóˆî®J¡ W«ö
Þ¼‰¶ ªè£‡´ àð«îê‹ ð‡Eù£¡. F¼õ£êèˆF™ Ü«ïè ÞìƒèO™
ñ£E‚èõ£êè«ó Þ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þªî™ô£‹ ïñ‚°ˆ
ªîK‰î£½‹ ê…êô‹ à‡ì£A¡ø¶. °¼ â¡Á ï£‹ «î®Š «ð£Aøõ˜
õ£vîõˆF™ å¼ «ð£Lò£è Þ¼‰¶M†ì£™ â¡ù ð‡μõ¶?Üõ˜
²ˆîó£ Þ™¬ôò£ â¡Á ïñ‚° âŠð® G„êòñ£èˆ ªîK»‹? ²ˆî˜ â¡«ø
«ð£A«ø£‹, ÜŠ¹ø‹ «ïÁ FÂú£èˆ «î£¡ÁAø¶ â¡ø£™ â¡ù
ð‡μõ¶? Þ¡«ù£Kìˆ¶‚°Š «ð£èô£‹ â¡ø£™, Üƒ«è»‹ Þ«î ñ£FK
ãñ£‰¶ «ð£èñ£†«ì£‹ â¡Á â¡ù G„êò‹? ÞŠð® °öŠðñ£J¼‚Aø¶.
«ô£è‹ ªð£™ô£î¶. ï£½ FÂú£èŠ «ð²‹. å¼ ²ˆî¬óŠ ðŸP«ò
Üðõ£îñ£è ªê£™LMÁø¶. Ü¶ Güñ£è Þ¼‰¶M†ì£™ ï‹ èF â¡ù
Ýõ¶ â¡Á Üõ¬ó Ý„óJˆîõ˜èÀ‚° ðò‹ à‡ì£Aø¶. ÞîŸ° â¡ù
ð‡íô£‹?Mˆò£Šò£ú °¼ MûòˆF™ Þ¶ ªðKò Hó„ê¬ù Þ™¬ô.
ÜõKì‹ ñ¸wò˜èÀ‚°œ ï™ô Cwì˜è÷£™ º®ò‚Ã®ò
å¿‚èƒè¬÷ˆ î£¡ âF˜Šð£˜‚A«ø£‹. Þ¬î Ü«ïèñ£è Üõ˜ Ì˜ˆF
ð‡EM´õ£˜. Üõ˜ A¼ývî£„óIî£¡ â¡ðî£«ô«ò ú‰Gò£ú
°¼¾‚° ªó£‹ð¾‹ è÷ƒèñ£Aø îŠ¹‚èœ Þõ¼‚° ãŸð´õîŸ«è
ÞìI™ô£ñ™ «ð£Aø¶. Ü¶¾‹ îMó ÞõKì‹ Cwòù£è Þ¼Šð¶
ð£™òˆF™î£¡. ÜŠ«ð£¶ ñùv «î£‡® â¬î»‹ ü†x ð‡í£¶.
Üîù£™ Þõ¬ó»‹ ü†x ð‡í£¶. Þõ˜î£¡ ªîŒõ‹ ñ£FK â¡Á
ªó£‹ð¾‹ Þ÷ñùR™ ãŸP M†ìî£™, Ü¶ ÜŠð®«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´
ð‚F«ò£´ Þ¼‰¶M´‹. Ýˆñ ²ˆF‚°‹, «ñ£þˆ¶‚°‹ â¡«ø ãŸð†ì
Þ¡ªù£¼ °¼¬õŠ ðŸPˆî£¡ Hó„ê¬ù (Problem) Üõ˜ Ì˜íñ£ùõ˜
â¡Á ï£‹ âŠð® ï‹¹õ¶?ÜõKì‹ «î£û‹ ªîK‰î£™ â¡ù
226 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡μõ¶?°¼ â¡Á õ‰«î£‹. îŠð£ùõ˜ â¡Á M†´Š«ð£ù£™, Ü¶

°¼ˆ«ó£ýñ£, ð£õñ£?îŠð£ùõ˜ â¡Á G¬ùˆî«î îŠð£è
Þ¼‰¶M†ì£™? Þ‰î ñ£FK êƒèì G¬ôJ™ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á
âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¬î„ ªê£™A«ø¡. °¼M¡ «ò£‚òî£‹ê‹ ðŸP º¡«ù
ªê£¡ù¬îªò™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ï£«ù õ£ðv õ£ƒA‚ ªè£‡´MìŠ
«ð£A«ø¡.Üî£õ¶!°¼¾¬ìò «ò£‚òî£‹êˆ¬î«ò ð£˜‚è£b˜èœ
â¡A«ø¡. Mˆò£Šò£ú °¼Mì‹ °ö‰¬î Cwò¡ Þ¼‚Aø ñ£FK«ò,
«ñ£þ ñ£˜‚èˆ¬î‚ è£†ì «õ‡®ò ÞõKì‹ õòî£ù Cwò˜èÀ‹
Þ¼‰¶Mì «õ‡´‹ â¡A«ø¡. Üî£õ¶ ÜõKìˆF™ º¿ ï‹H‚¬è
¬õˆ¶ Mì «õ‡´‹. Ü¶ è‡Í®ˆîù‹ â¡Á ñŸøõ˜èœ ªê£¡ù£½‹
ªê£™LM†´Š «ð£è†´‹. °¼ «õ‡´‹ â¡Á «î®«ù£‹. ²ˆîñ£ùõ˜,
Ì˜íñ£ùõ˜ â¡Á ï‹Hˆî£¡ Þõ¬ó Ý„óJˆ«î£‹. ÞõKì‹ õ‰î«ð£¶
Þõ˜ Ü²ˆîñ£ùõ˜, ÜÌ˜íñ£ùõ˜ â¡Á ï£‹ G¬ù‚èM™¬ô. ÜŠð®
G¬ùˆî£™ õ‰«îJ¼‚è ñ£†«ì£‹. õ‰îH¡ ÞŠ«ð£¶ ê‰«îè‹ ãŸð†´
M†ìªî¡ø£™ â¡ù ªêŒòô£‹?Þ¡ªù£¼õKì‹ «ð£õªî¡ø£™ Üõ˜
è¬î»‹ Hø° âŠð®ò£°«ñ£ â¡Á å¼ ðò‹. Þ¡ªù£¼ ðò‹, °¼ â¡Á
Þõ¬ó õKˆ¶M†´, Þ¡ªù£¼õKì‹ «ð£ù£™ ð£Fšóˆò «î£û‹ [èŸH™
îõÁõ¶]«ð£™, °¼ˆ«ó£ý‹ â¡ø ð£ð‹ ú‹ðM‚°«ñ£ â¡ð¶. Þ‰î
G¬ôJ™ å«ó 'ªú£™Îû¡'[b˜¾], «ò£‚òî£‹êˆ¬îŠ ð£˜‚è£ñ™ð£
ð£˜‚è£ñL¼‰¶ M´õ¶î£¡ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ï£‹ °¼¬õˆ
«î®ù«ð£¶, Þõ˜î£¡ A¬ìˆ¶, Þõ¬óˆî£¡ õóí‹ ªêŒò
«õ‡®J¼‰î¶ â¡ø£™, ß„õó«ù Þõ¬óˆî£¡ ïñ‚° °¼õ£è ÜÂŠH
¬õˆF¼‚Aø£¡ â¡Áî£«ù ÜîŸ° Ü˜ˆî‹?ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚
ªè£œ«õ£‹. °¼¬õ ß„õó¡ ÜÂŠHù£¡ â¡Á ñ†Í™ô£ñ™ ß„õó«ù
°¼õ£è õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ð£M‚°‹ ð® î£«ù ê£vFóˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø¶!Þõ˜ ñ¸wò °¼ â¡Aø õ¬óJ™î£¡ Þõ˜
G˜«î£ûñ£ùõó£, «î£ûñ£ùõó£ â¡ø «èœM õ¼Aø¶. Þõ«ó ß„õó¡
â¡Á ï‹HM†ì£™, Þ‰î‚ «èœM‚«è ÞìI™¬ô. «î£ûºœ÷ ß„õó¡
â¡Á à‡ì£ â¡ù?ß„õóQìˆF™ «î£û‹ ñ£FK ãî£õ¶ ªîK‰î£™Ãì,
Þ¶¾‹ ï‹ F¼w® «î£û‹ î£«ù?ÞŠð®«ò °¼¬õŠ ðŸP»‹
G¬ùˆ¶M†ì£™ «ð£Aø¶. Þõ˜ ß„õó«ù â¡Á ¬õˆ¶M†ì£™
Þõ¬óM†´ Þ¡ªù£¼õKì‹ «ð£õîŸ°‹ ÞìI™¬ô. ß„õó¡
å¼ˆî¡î£«ù?å¼ ß„õó¬ù M†´ Þ¡ªù£¼ ß„õóQìˆF™ «ð£õ¶
â¡ð¶ ðKý£úñ£ù Mûòñ™ôõ£? Üîù£™ °¼ â¡Á å¼ˆî¬ó
Ü¬ì‰î Hø°, Üõ˜ âŠð®ò£ù£½‹ Þ¼‚è†´‹ â¡Á ï£‹ ï‹ ð‚FJ™
Þøƒè£ñ™, êL‚è£ñ™ Üõ¬ó«ò àð£Rˆ¶ õó«õ‡´‹, ÞŠð®Š
ð‡Eù£™ è¬ìCJ™ ß„õó¡ Üõ˜ Íô«ñ ïñ‚° ²ˆF¬ò, ë£ùˆ¬î‚
ªè£´ˆ¶M´õ£¡. Üõ˜ «ñ£þˆ¶‚°Š «ð£ù£½‹ «ð£è£M†ì£½‹ ï£‹
227 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£ŒM´«õ£‹! É˜ˆî °í‹, ªè†ì ðö‚èºœ÷ °¼¬õ àð£R‚A«ø£‹

â¡Á àôè‹ ðKý£ú‹î£¡ ªêŒ»‹. ªêŒ¶M†´Š «ð£è†´‹. Þîù£™
ïñ‚° â‰î Ü÷¾‚° ïwì‹ õ‰î£½‹ õ‰¶M†´Š «ð£è†´‹. º®M™
ÞîŸªè™ô£‹ ß´ ªêŒõî£ù ô£ð-ïwì‹, ñ£ù£õñ£ù‹ ð£˜‚è£ñ™
åKìˆF™ ï‹H êóí£èF ð‡EM†ì£™, º®M™ ÜîŸè£è ß„õó¡ ðóñ
ô£ðñ£ù Ýˆñ ë£ùˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£¡.
«ô£èˆF™ ô£ð ïwì‹ â¡ð¬õ à‡¬ñJ™ Gó‰îóñ£è Þ™¬ô. Ü¬õ
ªè£…ê ï£œ Þ¼Šð¶«ð£ôˆ «î£¡Áõ¶î£‹. Ýîô£™ ð£‚A ÞìƒèO™
î£¡ ô£ðïwì‹ ð£óˆî£½‹ ð£˜‚èô£‹. °¼MìˆF™ ñ†´‹ ô£ð ïwì‹
ð£ó£ñ™ êóí£èF ð‡EMì«õ‡´‹.
Ìªñ÷ vèLî ð£î£ù£‹ ÌI«óõ (Ü) õô‹ðù‹|
ˆõJ ü£î (Ü)ðó£î£ù£‹ ˆõ«ñõ (Ý)ô‹ðù‹ °«ó£||
ñ£®JL¼‰¶ M¿‰î£™ ÌI î£ƒ°‹.ñóˆFL½‰¶ M¿‰î£½‹ î£ƒ°‹.
ÌIJ«ô«ò î´‚A M¿‰î£™?ÜŠ«ð£¶‹ ÌIî£¡ î£ƒ°‹.
ß„õó£ðê£óˆ¬î °¼MQì‹ ªê£™Lˆ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. °¼Mì‹
Üðê£ó‹ ð‡Eù£™, âƒ«è Üðê£ó‹ ð‡E«ù£«ñ£ Üƒ«è«ò î£¡
Gõ˜ˆF‚°‹ «ð£è«õ‡´‹.
°¼ å¼õ¬óˆ «îì«õ‡´õ¶ ï‹ èì¬ñ. ñù‹ ñ£ø£ñ™
Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡Á ªðKòõ˜è¬÷ ï£‹ «îÁ«ø£‹. ñù¬ú Ü˜Šðí‹
ð‡μõ¬îŠ Hóî£ùñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ò£ó£J¼‰î£½‹ êK;«ð£¶‹.
Þ¡ù‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, °¼ ï™ôõó£è Þ¼‰î£™ ÜõKì‹ ð‚Fò£Œ
Þ¼ŠðF™ ïñ‚° â¡ù ªð¼¬ñ?«ò£‚Aò¬î Þ™ô£î å¼õ˜ °¼õ£è
Þ¼‰¶‹ ÜõKì‹ ÜìƒAJ¼‰î£«ô ñù¶ ï™ô ð‚°õñ¬ì»‹. 'ß„õó¡
ï‹¬ñŠ ðgVˆ¶ ñùR¡ ð‚°õˆ¬îˆ FìŠð´ˆî«õ ÞŠð®
ãŸð†®¼‚Aø¶;Þîù£™î£¡ ÜFèŠ ¹‡Eò‹ à‡´'â¡Á
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.ñè£ñè‚ °÷ˆF™ áŸÁŠ «ð£†´ üô‹
Þ¬øˆî£™ ÜF™ ªõœ¬÷‚è£ó¡ Ãì vï£ù‹ ð‡μõ£¡. âšõ÷¾
«êø£ù£½‹ "Þ¶ ¹‡Eò b˜ˆî‹" â¡Á º¿Aù£™î£¡ à‡¬ñò£ù
ð‚F Þ¼‚Aøªî¡Á Ü˜ˆî‹. ÞŠð® ï‹¬ñ«ò ðgVˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ñý£¡è¬÷ Ü¬ìAø¶ ï‹º¬ìò ñ«ù£ð‚°õˆ¬îŠ ðgV‚è M¼‹ð£î
«ê£‹ðô£™î£¡. Üõ˜èœ ªðKòõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ïñ‚° å¼ ªð¼¬ñ»‹
Þ™¬ô. ï‹º¬ìò ð‚F»‹ Hó«ò£üùŠ ðì«õ‡´‹. å¼
ñý£«þˆFóˆF¡ «è£JL Ü˜„êè˜ Iè¾‹ Ü²ˆFò£è Þ¼‚Aø£ªó¡Á
¬õˆ¶‚ªè£œÀ«õ£‹. ÜîŸè£è ï£‹ îKêù‹ ªêŒò£ñL¼‚A«ø£ñ£?ï£‹
Ü˜Šðí‹ ð‡μõ¶î£¡ ô£ð‹. °¼ ñý£ù£è Þ™ô£M†ì£½‹ ï£‹
228 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‚FJ™ Fìñ£è Þ¼‰î£™ ÜFèŠ ð‡Eò‹ à‡ì£Aø¶.

ï‹ ñù‹ «ð£Aø õNJ™ Mì£ñ™ âƒ«è«ò£ åKìˆF™ Ü¬î Üì‚AŠ
«ð£†´ êóí£èF ð‡EM†ì£™ «ð£¶‹. ï‹¬ñ‚ è£Šð£ŸøŠ «ð£Aøõ˜
â¡Á ºîL™ å¼ˆî¬ó ï‹Hù«ð£¶ ÜõKì‹ ð‡Eù êóí£èF¬ò
â‚è£ôˆF½‹ ñ£ŸP‚ªè£œ÷£ñL¼‰¶ M†ì£™ â‰î Šó«ò£üùˆ¶‚è£è
Þ‰î °¼Mì‹ ï£‹ õ‰«î£«ñ£ Ü¶ ß„õó Šóú£îñ£è‚ A¬ìˆ¶M´‹.

«õî ñî‹
ñîˆF¡ Íô£î£ó‹ «õî«ñ
î˜ñ Hóñ£íƒèœ ðFï£¡A™ Hóî£ùñ£ù¶ «õî‹. K‚-òü§v-
ú£ñ‹-Üî˜õ‹ â¡ø ï£½ «õîƒèÀ‰î£¡ ðFù£¡A™ ºî™ ï£ô£°‹.
ð£‚A»œ÷ ðˆF™ Ý¬ø «õîˆF¡ Üƒè‹ â¡Á‹, I°F»œ÷ ï£¬ô
àð£ƒè‹ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ.
å¼ ñQî¡ â¡ø£™, ðô Üƒèƒèœ Þ¼‚A¡øù Ü™ôõ£?ÞŠð®«ò
«õîˆ¬î «õî ¹¼û¡ («õîñ£î£ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´) â¡Á
à¼õèŠð´ˆFù£™, Ü‰î ¹¼ûÂ‚° ÝÁ Üƒèƒèœ. ÞŠð® Üƒè‹
ñ£FK «ïó£è «õîˆF™ Þ¼Šð¬õ â¡Á Þ™ô£M®Â‹, «õî
¹¼ûÂ‚°ˆ ¶¬í Üƒèñ£è Þ¼‚Aø ï£½‹ àð£ƒèƒèœ. «ï˜ Üƒè‹
Ý¬ø ûìƒè‹ (û†-ÝÁ) â¡ð£˜èœ. Þ¬õ C¬þ, Mò£èóí‹, ê‰îv,
G¼‚î‹, x«ò£Fû‹ («ü£Fì‹), è™ð‹ â¡ð¬õ. àð£ƒè‹ ï£½.
eñ£‹¬ú, Gò£ò‹, ¹ó£í‹, î˜ñ ê£vFó‹ â¡ð¬õ.
Ýè‚Ã®ò «õî‹î£¡ º‚Aò‹. «õîˆ¶‚° Üƒè‹, «õîˆ¶‚° àð£ƒè‹
â¡ðî£™î£¡ ñŸøŠ ðˆ¶‹ Mˆ¬îè÷£è, ê£vFóƒè÷£è Ü‰îv¶Š
ªðÁA¡øù. ðFªù†´ Mˆ¬îèœ â¡Aø«ð£¶ I„êI¼‚Aø Ý»˜«õî‹,
Ü˜ˆî ê£vFó‹, î¸˜«õî‹, è‰î˜õ «õî‹ ÞõŸÁ‚°‹ àð-«õîƒèœ
â¡«ø ªðò˜ Þ¼ŠðFL¼‰¶, «õî Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Þ¬õ»‹
à‡ì£ù¬õ â¡Á ªîKAø¶.
Üƒè‹, àð£ƒè‹ ÞõŸ«ø£´Ãì «õîˆ¬î‚ èŸè «õ‡´‹. ÜîŸ°
'ú'Üƒè àð£ƒè Üˆòòù‹ â¡Á ªðò˜. Þ¶«õ "ú£ƒ«è£ð£ƒè
‹"â¡ð¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î Mûòñ£JÂ‹, ÜóCò™ è†C Mûòñ£ù£½ƒ
Ãì, å¼ˆî˜ Ü‰î Mûòˆ¬î Ü®JL¼‰¶ ¸Q õ¬ó â™ô£Š
229 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð£J¡´è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ è£†®Š «ðCù£™ 'ú£ƒ«è£ð£ƒèñ£èŠ «ðCù£˜'

â¡A«ø£‹ Ü™ôõ£?Þ‰î ú£ƒ«è£ð£ƒè‹ â¡ø ªê£™ ð¬öò ê¶˜îê
Mˆ¬ò¬ò‚ °PŠð¶î£¡. Ü‰î Mˆò£Šò£úˆ¬î ï£‹ ÞŠ«ð£¶
Ü®«ò£´ ñø‰¶M†ì£½‹, õNõNò£è Ü‰î ðJŸCº¬ø ï‹
ï£èKèˆ«î£´ è¬ó‰¶ M†ìî£™ Þ¡¬ø‚°‹ Ì˜ˆFò£è å¼ Mûòˆ¬î
M÷‚°õîù£™ "ú£ƒ«è£ð£ƒèñ£è"â¡Á ªê£™A«ø£‹. ÞFL¼‰«î
«õî‹, Üî¡ ÝÁ Üƒƒèœ, ï£½ àð£ƒèƒèœ ÝAòõŸP¡
ÜŠHò£úñ£ù¶ ú£î£óí üùƒèÀ‚°‹ ªîKAø Ü÷¾‚° âšõ÷¾
CøŠð£è ï‹ îI› ï£†®™ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‰¶‹, Þ¡Á ÜõŸP¡ «ð˜ Ãìˆ ªîKò£î G¬ô‚°
õ‰¶M†ì¶î£¡ Þ¡ù‹ ü£vF ¶‚èˆ¬îˆ î¼Aø¶. Þ¶ Þ¼‚è†´‹.
«õî‰î£¡ Hóî£ù‹;¬ñòñ£ù¶. Ü¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ ñŸø¬õ. «ïó£ù
î˜ñŠ Hóñ£í‹ ï‹ ñîˆ¶‚° â¶ â¡ø£™ «õî‹î£¡. Ü¶î£¡ ï‹
¬ðHœ, °ó£¡, Aó‰îú£«ýŠ. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ÞŠð® Ü‰î ñŸø ñî
Ë™èO¡ ªðò˜è¬÷ «õîˆ¶‚°„ Å†®ù£½‹ «õî‹î£¡ Ü¬õ
ò£õŸP½‹ º‰¬îò¶. Ü¬õ â™ô£ºƒÃì «õîˆF¡ å¼ Cô
îˆõƒèOL¼‰¶ à‡ì£ù¬õ î£¡. âù«õ «õî‹ â¡ø£™î£¡
Hóñ£íË™ â¡«ø Ü˜ˆîñ£A M†ì¶. ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ñ£ŸP„
ªê£¡ù£½‹ ¬ðH¬÷»‹, °ó£¬ù»‹ - ñŸø ñîƒèO¡ Ýî£ó
Ë™è¬÷»‹î£¡ - APv¶õ «õî‹, ºý‹ñFò˜ «õî‹, n‚Aò˜ «õî‹,
ð£˜Rò˜ «õî‹ â¡Á ªê£™Aø õö‚è‹ Þ¼‚Aø¶. APv¶õ˜èœ ï‹
áK™ îƒèœ ¬ðH¬÷ "úˆò «õî‹" â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ.
«õîˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™õªî¡ø£™, âƒ«è Ýó‹HŠð¶, âƒ«è º®Šð¶
â¡Á ñ¬ôŠð£è Þ¼‚Aø¶. Üˆî¬ù Mvî£óñ£ù ñA¬ñ õ£Œ‰î¶ Ü¶.
Šóñ£í‹ «õî£„ê â¡Á Ýðvî‹ð î˜ñ ú¨ˆFóˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø
ñ£FK, â™ô£ˆ î˜ñƒèÀ‚°‹ Íôñ£ù Hóñ£í‹ ï£½ «õîƒèÀ‹î£¡.
ñ¸ î˜ñ Ë™, ñ¸ î˜ñ Ë™ â¡Á å¡¬øˆ îI› «îêˆ¶ ñý£¡èœ
ÝFè£ôˆFL¼‰¶ «ð£ŸP õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ð£óî «îê‹ º¿õF½«ñ
cFè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™õF™ ñ¸M¡ î˜ñ ê£vFó‹î£¡ ºî™ vî£ù‹
ªðŸP¼‚Aø¶. îI› ï£†®™ ñ¸cF„ «ê£ö¡ â¡«ø å¼õ¡ ñý£
cFñ£ù£è Þ¼‰¶ ªè£‡´, î¡ Hœ¬÷J¡ «î˜„ ê‚èóˆF™ ñ£†®‚
ªè£‡´ àJ¬ó M†ì å¼ è¡P¡ î£ŒŠð²¾‚° Gò£ò‹ õöƒ°õîŸè£è,
Ü‰î Hœ¬÷¬ò«ò «î˜‚è£L™ ðL ªè£´ˆî£¡ â¡Á è¬î Þ¼‚Aø¶.
î˜ñ MûòƒèÀ‚° ñ¸cF ê£vFó‰î£¡ Hóñ£í‹ â¡«ø ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î ñ¸ î˜ñê£vFóˆF™ â¡ù
230 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™LJ¼‚Aø¶?Þ‰î ï£™î£¡ î˜ñˆ¶‚ªè™ô£‹ Íô£î£ó‹ â¡ø£

ªê£™LJ¼‚Aø¶?Þ™¬ô. "«õ«î£ (Ü)A«ô£ î˜ñ Íô‹" -úèô
î˜ñƒèÀ‚°‹ Íô‹ «õî‹î£¡ - â¡«ø ñ¸ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. â™ô£‚
è£ôˆ¶‚°‹ ªð£¶õ£ù ê£„õî î˜ñƒè¬÷„ ªê£™õ¶ «õî‹î£¡ â¡øã
Üš˜ ªê£™LM†ì£˜.
«õî‹ âŠð® ªê£™Aø«î£ ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒò«õ‡´‹. Ü¶ ªê£™õ¬î
eø‚ Ãì£¶. ãªù¡ø£™, Ü¶î£¡ î˜ñÍô‹. ò£ó£õ¶ å¡¬ø„ ªê£™L
Ü¬î ï£‹ ¶O‚Ãì Ý«þH‚è£ñ™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹
â¡ø£™, "Ü¶ â¡ù «õîõ£‚«è£?"â¡Á «è†Aø õö‚è‹ Þ¡Á‹
ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶, «õî õ£‚° â¡ø£™ âF˜‚ «èœM
«è†è£ñ™ Üî¡ð® ªêŒ¶î£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á Üˆî¬ù ªð£¶
üùƒèÀ‹ ï‹H õ‰î¬îˆ î£¡ «õî õ£‚«è£?â¡Á «è†Aø õö‚°
GÏH‚Aø¶. ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ õ¼ûƒè÷£è Ü¶î£¡ ïñ‚°
ªðKò ê†ìñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Üîù£«ô«ò, ¬õó‹ ð£Œ‰î ñó‹
â¡A«ø£«ñ, Ü¶ ñ£FK, «õî‹ ¬õó‹ ð£Œ‰îîî£è Þ¼‚Aø¶. Üï£Fò£è
õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ð®ò£ï ê†ìŠ ¹vîè‹ Ü¶.

«õî ñî‹
Üï£F - Üªð÷¼wò‹
Üï£Fò£è â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹?«õîˆ¶‚°‚ è£ô«ñ ªê£™ô
º®ò£¶;ÜîŸ° º‰¬îòî£è, ÜîŸ° ÝFò£è â¶¾‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡
'Üï£F'â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° Ü˜ˆî‹. ÜŠð®ò£ù£™ Ü¶ â¡Á«ñ
Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á Ü™ôõ£ Ü˜ˆîñ£°‹?ÞŠð®„ ªê£¡ù£™ âŠð®Š
ªð£¼‰¶‹?å¼ ¹vîè‹ â¡ø£™ Ü¬î å¼õ«ó£ ðô «ð«ó£î£¡
â¿FJ¼Šð£˜èœ. "å™† ªìvŒªñ¡®™"ðô Šó£ªð†èœ ªê£¡ù¬î„
«ê˜ˆ¶Š «ð£†®¼‚Aø¶. "GÎ ªìv†ªñ¡®"™ APv¶M¡
àð«îêƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ºèñ¶ ïH ªê£¡ù¬î °ó£¡
ªîKM‚Aø¶. Þõ˜èœ ò£õ¼‹ ã«î£ å¼ è£ôˆF™ Þ¼‰îõ˜èœî£¡.
Üõ˜èÀ‚° º‰F Ü‰î àð«îê‹ Þ™¬ô. ÞŠð®«ò «õîˆ¬î»‹ ò£«ó£
å¼ˆî«ó£, ðô «ð«ó£ â¿FJ¼‚è«õ‡´‹. Üõ˜èœ åšªõ£¼ è£ôˆF™
231 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‰F¼Šð£˜èœ. Ü¶ ªó£‹ð ªó£‹ð º‰¬îò è£ô‹, ðFù£Jó‹

õ¼ûˆ¶‚° º‰î¬ò è£ô‹, Ü™ô¶ ôþ‹ õ¼ûˆ¶‚° º‰î¬ò è£ô‹
â¡Á «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚è†´‹. Ýù£½‹ 'Üï£F'â¡Á
ªê£™LM†ì£™ îŠ¹ˆî£«ù?Ü‰îŠ ðˆ¶ ôþ‹ õ¼ûˆ¶‚° º‰F «õî‹
Þ™ô£ñ™î£«ù Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹?
Þ‰î ñ£FK «èœMèœ â¿‹¹A¡øù. «õîƒè¬÷ ò£«ó£ ñ¸wò˜èœ
â¿Fù£˜èœ â¡ø£™ ÞŠð®‚ «è†ð¶ Gò£ò‹î£¡. Ü¬î Üï£F -
ÝFòŸø¶ - â¡ð¶ îŠ¹ˆî£¡. Ýù£™ Þ¶ êKî£ù£?
êKò£èˆî£«ù Þ¼‚è«õ‡´‹?å¼ ¹vîè‹ â¡ø£™ Ü¬î ò£«ó£
ñ¸wò˜èœ î£¡ â¿FJ¼‚è «õ‡´‹. Üîù£™ Üï£F â¡ð¶
êKJ™¬ôî£¡ - ÞŠð®ˆ «î£¡ÁAø¶.
«õîˆ¬î KSèœ â¡ø ñ¸wò˜èœ ð‡Eù£˜èœ â¡Áî£¡ ï£‹
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ï£‹ ð®ˆî êKˆFó ¹vîèˆF™ ÜŠð®ˆî£¡
«ð£†®¼‚Aø¶. ÜF™ «ð£†®¼Šð¶ ñ†Í™¬ô.
«õî‹ â¡ð¶ ðô ú¨‚îƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ë£ùú‹ð‰îK¡ «îõ£ó‹
â¡ø£™ ÜF™ ðô ú¨‚îƒèœ Þ¼‚A¡øù. åšªõ£¼ ðFèˆF½‹ ðˆ¶„
ªêŒ»œèœ Þ¼‚Aø ñ£FK, åšªõ£¼ ú¨‚îˆF½‹ ðô ñ‰Fóƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ú§+à‚î‹ â¡ð«î 'ú§‚î‹'. ú§ â¡ø£™ 'ï™ô'â¡Á Ü˜ˆî‹. 'ú§°í‹' ,
'ú§«ô£êù£'â¡ªø™ô£‹ ªê£™½A«ø£‹ Ü™ôõ£?'à‚î‹'â¡ø£™ 'ªê£™ôŠð´õ¶',
Üî£õ¶ õ£‚°. ú¨‚î‹ â¡ø£™ ï™õ£‚° â¡Á Ü˜ˆî‹.
ê£vF«ó£‚îñ£è «õîˆ¬î„ ªê£™Aø«ð£¶, ÜFL¼‚Aø åšªõ£¼
ú¨‚îˆ¶‚°‹ Þ¡ù£˜ KS, Ü¶ Þ¡ù e†ìK™ (ê‰îv) Þ¼‚Aø¶, Ü¶
Þ¡ù «îõ¬î¬ò‚ °Pˆî¶ â¡Á ªê£™LM†´ˆî£¡ Ýó‹H‚A«ø£‹.
ÞŠð® Ü«ïè‹ KSèO¡ ªðò˜èO«ô«ò «õî ñ‰Fóƒèœ Þ¼Šðî£™,
Þ‰î KSèœî£¡ ÞõŸ¬øŠ ð‡EJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹.
åšªõ£¼
KS»‹ Þ¡ù£˜ Hœ¬÷, Þ¡ù «è£ˆFó‹ â¡Á Üõ˜èÀ¬ìò
Íî£¬îè¬÷‚ °PŠH†´„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. "Üèvˆ«ò£
¬ñˆó£õ¼E:"â¡ø£™, Iˆó£ õ¼í˜èO¡ Hœ¬÷ò£ù ÜèvFò˜ â¡Á
Ü˜ˆî‹. ÞŠð® åšªõ£¼ KSJ¡ «ðK™ ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚A¡øù
â¡ø£™, ÜèvFò˜ «ðK™ Þ¼Šð¶ Üõó¶ îèŠðù£ó£ù Iˆó£ õ¼í˜èœ
è£ôˆF™ Þ™¬ô â¡Á î£«ù Ü˜ˆîñ£°‹?ÜŠð®ò£ù£™ Üï£F â¡ð¶
êKJ™¬ôî£«ù?ÞŠð®ªò™ô£‹ «è†Aø«ð£¶, åšªõ£¼ KSJ¡ «ðK™
232 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õî ñ‰Fóƒèœ Þ¼Šðî£™ Ü‰î KS«ò Ü¬î„ ªêŒî£˜, ÞòŸPù£™,

compose ð‡Eù£˜ â¡Á îŠð£è G¬ùˆ¶ MÁ«ø£‹. à‡¬ñJ™
Ü‰î KSèœ ñ‰Fóƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ÞòŸø M™¬ô.
«õîˆ¶‚° "Üªð÷¼«ûò‹"â¡Áî£¡ ôþí‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. å¼
¹¼û¡ Ü™ô¶ ñ¸wò¡ ªêŒF¼‰î£™ Ü¶ ªð÷¼«ûò‹. â‰î
ñQî¼«ñ ªêŒò£îîù£™ Ü¶ ªð÷¼«ûò‹. KSèœ ÞòŸP¼‰î£½‹
Ü¶ ªð÷¼«ûòñ£AM´‹. Ýù£™ Üªð÷¼«ûò‹ â¡ðî£™ KSèÀ‹
«õî ñ‰Fóƒè¬÷Š ð‡íM™¬ô â¡Á ÝAM†ì¶. ñ‰Fóƒè¬÷
KSèœ ÞòŸPJ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° 'ñ‰Fóƒè¬÷ KSèœ
ÞòŸPJ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° "ñ‰Fóè˜ˆî£"â¡«ø ªðò˜ Þ¼‚°‹. Ýù£™
õ£vîõˆF™ Üõ˜èÀ‚° "ñ‰Fóˆówì£"â¡Áî£¡ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶.
ÞîŸ° "ñ‰Fóƒè¬÷‚ è‡ìõ˜èœ"â¡«ø Ü˜ˆî‹;ªêŒîõ˜èœ â¡Á
Ü˜ˆîI™¬ô.
ªè£ô‹ðv ÜªñK‚è£¬õ‚ è‡´H®ˆî£˜ â¡ø£™ â¡ù
Ü˜ˆî‹?ÜªñK‚è£¬õ Üõó£ à‡´ ð‡Eù£˜?Þ™¬ô. ãŸªèù«õ
Þ¼‰î ÜªñK‚è£¬õ Üõ˜ àô°‚°ˆ ªîK»‹ð®ò£èŠ ð‡Eù£˜.
ÞŠð®«ò î£¡ GÎì¡, ä¡v¯¡ ºîLò â‰î M…ë£Q»‹ ¹¶ê£è„
ªê£™Aø MFè¬÷ Üõ˜èœ ªêŒòM™¬ô. GÎì¡ ªê£™Lˆî£ù£ å¼
õv¶¬õ âP‰î£™ Ü¶ ÌIJ™ M¿Aø¶? Þ™¬ô. ãŸªèù«õ Þ¼‚Aø
MFè¬÷ Þõ˜èœî£¡ ¹K‰¶ªè£‡´ «ô£èˆ¶‚°ˆ ªîKMˆî£˜èœ. Ü«î
ñ£FK ãŸªèù«õ Þ¼‰î ñ‰Fóƒè¬÷ˆî£¡ Üˆî¬ù KSèÀ‹
è‡´H®ˆ¶ «ô£èˆ¶‚°‚ ªè£´ˆî£˜èœ. Ü‰î ñ‰Fóƒèœ Þõ˜èÀ¬ìò
ÜŠð£, î£ˆî£ è£™ˆ¶‚°‹, ÜîŸ°‹ º‰F»ƒÃì Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒîù.
Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ Ü¬õ àô°‚°ˆ ªîKòM™¬ô. Þõ˜èœî£¡
ÜõŸ¬ø‚ è‡´H®ˆî£˜èœ. Üîù£™ Þõ˜èœ «ðK«ô«ò ÜõŸ¬ø„
ªê£™õ¶ õö‚èñ£AM†ì¶. å¼ˆî¡ ¹vîè‹ â¿¶Aø£¡.
Þ¡ªù£¼ˆî¡ ðŠOw ªêŒAø£¡;å¼ˆî¡ RQñ£
â´‚Aø£¡;Þ¡ªù£¼ˆî¡ Khv ð‡μAø£¡. ÞŠð® ñ‰Fóƒè¬÷
«ô£èˆ¶‚° ªõOJ†ìõ˜èœ ñ†´«ñ î£¡ KSèœ. ãŸªèù«õ Ü¬õ
Þ¼‰î£½‹, ïñ‚°Š Šó«ò£üùñ£Aøð® ªõOŠð´ˆF ðóñ àðè£ó‹
ð‡Eù¶ KSèœî£¡. Üîù£™ Üõ˜èœ ªðò¬ó„ ªê£™L ïñvè£ó‹
ð‡μõ¶ Gò£ò‹î£¡.
KSèœ ñ‰Fóƒè¬÷‚ è‡ì£˜èœ â¡ø£™, ÜîŸ° º‰F Ü¬õ âƒ«è
Þ¼‰îù? Üï£F â¡ø£™ C¼w®J¡ «ð£«î Ü¬õ»‹
«î£¡Pùõ£?ñ¸wò˜èœ «î£¡Á º¡«ð «î£¡P M†ìùõ£?âŠð®ˆ
«î£¡Pù? Þõ˜èœ è‡´H®‚Aø õ¬óJ™ âƒ«è Þ¼‰îù?
233 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õî ñ‰Fóƒèœ C¼w®J¡ Ýó‹ðˆF™ «î£¡Pù â¡ø£™, ðóñ£ˆñ£

«ô£èˆF™ C¼w® ð‡μAø«ð£«î Þ¬î»‹ î£«ñ ð‡EM†ì£˜ â¡Á
Ü˜ˆî‹ Ý°‹. ðóñ£ˆñ£«õ «õîƒè¬÷ â¿F âƒ«èò£õ¶
«ð£†´M†ì£ó£? ÜŠ¹ø‹ åšªõ£¼ KSèœ ÜF™ åšªõ£¼ ð£èˆ¬î‚
è‡ªì´ˆî£˜è÷£?Ýù£™ ÞŠð® C¼w® Ýó‹ðˆF«ô«ò «õî‹
Þ¼‰îî£è„ ªê£¡ù£™Ãì Ü¶ Üï£Fò£AM†ì¶. ãªù¡ø£™
ÞŠ«ð£F¼‚Aø Hó‹ñ C¼w® âŠ«ð£¶ à‡ì£JŸÁ â¡ðîŸ«è èí‚°
Þ¼‚Aø¶. ‚¼î»è‹, ˆ«óî£»è‹, ˆõ£ðó»è‹, èL»è‹ â¡Á
åšªõ£¡Á‚°‹ Þˆî¬ù õ¼ûƒèœ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ‹ñ£FK
ÝJó‹ ê¶˜»è‹ ªè£‡ì¶ Hó‹ñ£¾‚° å¼ ðè™;ÝJó‹ ê¶˜»è‹ å¼
Þó¾. Þ‰î‚ èí‚°Šð® Üõ¼‚° ÞŠ«ð£¶ ä‹ð¶ õò²‚° «ñ™
ÝAM†ì¶ â¡Á F¼ˆîñ£è Þ¡¬øò õò¬ê ªê£™LJ¼‚Aø¶. â‰î‚
è˜ñ£¾‚°‹ êƒè™ð‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹«ð£¶, å¼ ðˆFó‹ â¿Fù£™
ÜF™ «îF «ð£Áø ñ£FK, Ü¡¬øò Fùˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™Lò£è
«õ‡´‹. ÞŠð®„ ªê£™½‹«ð£¶ Hó‹ñ£M¡ Þˆîù£õ¶ õòC™,
Þˆîù£‹ ñ£êˆF™, Þ¡ù ðþˆF™, Þ¡ù ï£O™, Þ¡ù ò£ñˆF™ â¡Á
ªê£™A«ø£‹. ÞFL¼‰¶ â¡ù ãŸðÁøªî¡ø£™ C¼w® è˜ˆî£õ£ù
Hó‹ñ£ âŠ«ð£¶ à‡ì£ù£˜ â¡ðîŸ«è è£ô õ¬óò¬ø Þ¼‚Aø¶.
Þˆî¬ù «è£® «è£® õ¼ûƒèÀ‚° º‰F Hó‹ñ£ à‡ì£ù£˜ â¡ø£™
Üõ«ó Üï£FJ™¬ô. Üîù£™ Üõó£™ à‡ì£ù «ô£è C¼w®»‹
Üï£FJ™¬ô. C¼w®«ò Üï£FJ™¬ô â¡Á ªê£™LM†´ «õî‹
Üï£F â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹?
C¼w® «î£¡ÁõîŸ° º¡¹‹ ðóñ£ˆñ£ Þ¼‰î£˜. Hó‹ñ£ Þ™¬ô. Ýù£™
Hó‹ñ‹ â¡Á ªê£™ôŠðÁø ðó‹ªð£¼œ Ü™ô¶ ðóñ£ˆñ£ âŠªð£¶«ñ
Þ¼‰F¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ Üï£F. Hóð…ê‹, põ ü‰¶‚èœ â™ô£‹
ÜFL¼‰¶î£¡ à‡ì£Jù. ðóñ£ˆñ£ î£«ñ «ï«ó ÞõŸ¬øŠ ð‡í£ñ™
Hó‹ñ£ Íôñ£èŠ ð‡Eù£˜. Mwμ Íôñ£è ðKð£Lˆî£˜. ¼ˆó¡ Íô‹
ú‹ý£ó‹ ð‡Eù£˜. ÜŠ¹ø‹ Ü‰î Hó‹ñ, Mwμ, ¼ˆó˜
â™ô£¬ó»ƒÃì ú‹ý£ó‹ ð‡EMÁø£˜. Þîù£™ î£¡ Hó‹ñ£¾‚°‹
Ý»v ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£F¼‚Aø Hó‹ñ£¾‚° ËÁ õòú£ùH¡
Üõ˜ ðóñ£ˆñ£«õ£´ «ê˜‰¶M´õ£˜. Üõ˜ Ý»v º®‰¶M´‹. ñÁð®
Þ¡ªù£¼ Hó‹ñ£ õ¼õ£˜. Üõ˜ ñÁð®»‹ C¼w®¬ò Ýó‹H‚è
«õ‡´‹. Þ‹ñ£FK Þ¡ªù£¼ Hó‹ñ£¬õ à‡´ ð‡μõîŸ° º‰F«ò
ðóñ£ˆñ£ «õîƒè¬÷ à‡´ ð‡E M´õ£ó£?C¼w®‚° º‰F«ò «õî‹
Þ¼‰î¶ â¡Á ê£vFóƒèOL¼‰¶ ªîKAø¶. ãªù¡ø£™, Hó‹ñ£«õ «õî
ñ‰Fóƒè¬÷‚ ªè£‡´î£¡ C¼w®«ò ªêŒî£˜ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ªõÁ‹ êŠîƒè«÷ò£ù ñ‰Fóˆ¬î‚ ªè£‡´ C¼w® ð‡Eù£˜ â¡ø£™
â¡ù â¡Á Hø° ªê£™A«ø¡. Þƒ«è ªê£™ô õ‰î¶, KSèÀ‚° º‰F,
234 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ô£è«ñ ãŸð´õîŸ° º‰F, «õîƒèœ Þ¼‰îù â¡ð¶î£¡. Hó‹ñ£«õ

«õîƒèO¡ àîM ªè£‡´î£¡ C¼w® ð‡í º®‰î¶ â¡¼ ð£èõî£F
¹ó£íƒèO™ ú˜è (C¼w®) õ˜í¬ù ð‡μ‹ ÞìƒèO™
Þîù£™î£¡ «õîˆ¬î Üï£F â¡Aø£˜è÷£?«õî‹, ß„õó¡ â¡Á
Þó‡´«ñ Üï£F â¡ø£™ ÞŠð® Ü˜ˆî‹
ð‡E‚ªè£œ÷ô£ñ£?«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ¶¾‹ îŠ¹î£¡!C¼w®
«î£¡ø£M†ì£½‹, ß„õó¡ «õîˆ¬î à‡´ ð‡Eù£˜ â¡Á ªê£™L
M†ì£«ô Ü¶ à‡ì£è£î å¼ è£ôº‹ à‡´ â¡Á Ü˜ˆîñ£°‹.
«ô£èº‹ põü‰¶‚èÀ‹ C¼w®ò£è£M†ì£½‹, ðóñ£ˆñ£Mì‹ è£ô‹
â¡ø îˆ¶õ‹ à‡ì£ù HŸð£´î£¡ «õî‹ à‡ì£JŸÁ â¡Á
Ü˜ˆîñ£AM´‹. Üî£õ¶ Ü¶ Üï£F â¡ð¶ ªð£Œò£AM´‹.
«õîº‹ Üï£F, ß„õóÂ‹ Üï£F â¡ø£™ Þ¬î Üõ¼‹ ð‡íJ¼‚è‚
Ãì£¶. ß„õó¡ «õîˆ¬î à‡´ ð‡Eù£˜ â¡ø£™ Ü¶
ÝF»¬ìòî£AM´‹. ß„õóQL¼‰¶ «î£¡Pò¶î£¡ úèôº‹.
Üõ¼‚°Š ¹ø‹ð£è â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ý¬èò£™ «õî‹, ß„õó¡ â¡Á
Þó‡´ Üï£Fèœ Þ¼‰îù â¡ø£½‹ îŠ¹. ÞŠð® å«ó
°öŠðñ£J¼‚Aø¶.
ß„õóù£½‹ ð‡íŠðì£ñ™, ß„õóÂ‚° îQò£è¾‹ Þ™ô£ñ™, «õî‹
Üï£Fò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü¶ âŠð®?
Þ‰îŠ ªðKò ú‰«îýˆ¶‚° «õî«ñ ðF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. «õîˆF™ å¼ ð°Fò£ù
Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆF™ (II.4.10) "K‚ -òü§v-ú£ñ-Üî˜õ «õîƒèœ ß„õóQ¡
²õ£úñ£°‹"â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. "G„õRî‹"- Í„²‚è£ŸÁ -â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò Þ‰î
ÞìˆF™ «ð£†®¼‚Aø¶.
ïñ‚° „õ£úI™ô£M®™ ï£‹ àJ«ó£´ Þ¼‚è
º®»ñ£?º®ò£î™ôõ£?ÜŠð®ˆî£¡ ðóñ£ˆñ£¾‚° àJó£è Þ¼‚Aø
„õ£ú«ñ «õî‹. Üï£Fò£ù Üõ˜ â¡ªø¡Á‹ àJ«ó£´ Þ¼‰F¼‚Aø£˜
â¡ðî£™, «õî«ñ Üõ¼ì«ù«ò, Üõó¶ „õ£úñ£è, Üï£Fò£
Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á ÝAMÁø¶.
ÞF«ô èõQ‚è «õ‡®ò Mûò‹, ß„õó¬ù‚Ãì «õîˆ¬î
à‡ì£‚Aùõ˜ â¡Á ªê£™Aø õö‚èI™¬ô. ï‹º¬ìò „õ£úˆ¬î ï£‹
à‡ì£‚Aùî£è„ ªê£¡ù£™ îŠ¹ˆî£«ù?ï£‹ âŠ«ð£FL¼‰¶
Þ¼‚A«ø£«ñ£ ÜŠ«ð£FL¼‰¶ „õ£úº‹ Þ¼‚èˆî£«ù
235 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒAø¶?ÞŠð®«òî£¡ ß„õóÂ‹ «õîº‹. Üõ¼‹ Ü¬îŠ ð‡Eù£˜

â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
«õîƒèÀ‚° ð£wò‹(MK¾¬ó) â¿Fò Mˆò£ó‡ò võ£Ièœ, î‹
°¼¬õ«ò ß„õóù£è ð£Mˆ¶ v«î£ˆFó‹ ð‡μ‹«ð£¶,
òvò G : „õRî‹ «õî£ :
â¡Aø£˜. 'âõ¼‚° «õîƒèœî£¡ ²õ£ú«ñ£'â¡Á Ü˜ˆî‹. àðGûˆF™
«ð£†ì Ü«î 'G„õRî‹'Þƒ«è õ‰F¼‚Aø¶. «õîˆ¬îŠ ð‡Eù£˜
â¡Á Þƒ«è»‹ Þ™¬ô.
ðèõ£Â‹ W¬îJ™ ªê£™Aø«ð£¶ "ï£«ù â™ô£ «õîƒè÷£½‹
ÜPòŠðÁøõ¡ («õ¬î„ê ú˜¬õ:Üý‹ ãõ «õˆò:)" â¡Á
ªê£™LM†´
î¡¬ù "«õî ‚¼ˆ"(Üî£õ¶ «õîˆ¬î ð‡Eùõ¡) â¡Á ªê£™L‚
ªè£œ÷£ñ™, "«õî£‰î ‚¼ˆ"â¡«ø ªê£™L‚ ªè£œAø£˜. î¡¬ù «õî‹
ÜP‰îõù£è («õîMˆ)ªê£™L‚ ªè£œAø£«ó Ü¡P "«õî ‚¼ˆ"â¡Á
ªê£™ôM™¬ô. «õî£‰î‹ â¡Aø îˆõ ÏðˆF™ Þ‰î «õîƒèœ
ß„õó«ù£´ ß„õóù£è Üõù¶ Í„ê£è Þ¼‰F¼‚A¡øù.
W¬îJ™ ªê£¡ù ñ£FK«ò ð£èõîˆF½‹ «õîƒè¬÷ ðèõ£¡
ð‡Eùî£è„ ªê£™ôM™¬ô. ÜõÂ¬ìò y¼îòˆF™ «õîƒèœ
v¹Kˆîî£èˆ î£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ãŸªèù«õ àœ÷ å¼ úˆFò‹
ïñ‚°œ î£ù£èŠ ðkªó¡Á ªõOJìŠð´õ¶î£¡ v¹óí‹ â¡ð¶.
Þ™ô£î å¡¬øŠ ¹Fî£èŠ ð‡Eù£™ Ü¬î "v¹Kˆî¶"â¡Á ªê£™ô
º®ò£¶. 'úèô ñ‰Fóƒè¬÷»‹ è‡´ªè£‡ì ÝîKS Hó‹ñ£.
Üõ¼‚°Š ðóñ£ˆñ£î£¡ ÞõŸ¬ø‚ è£‡Hˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜.
âŠð®?õ£Jù£™ ªê£™L àð«îê‹ ð‡Eù£ó£?Þ™¬ô, y¼îòˆFù£™
«õîƒè¬÷‚ ªè£´ˆî£˜. - "«î«ù Šóyñ y¼î£ò ÝF èõ«ò"â¡Á
ð£èõîˆF¡ ºî™ „«ô£è‹ ªê£™Aø¶. Üîù£™ ðóñ£ˆñ£M¡
ý¼îòˆF™ âŠ«ð£¶«ñ «õî‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, Ü¬î Üõ˜
ÞòŸøM™¬ô â¡Á ªîKAø¶. Üõ˜ êƒè™ð‹ ð‡íù ñ£ˆFóˆF™
Hó‹ñ£¾‚° Üˆî¬ù «õîƒèÀ‹ ªîK‰¶M†ìù. Ü‰î êŠîƒè¬÷
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜ v¼w® ð‡í Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.
«îõ£ó‹ ß„õó¬ù "«õFò£, «õîWî£"â¡Aø¶. "ê‰«î£è ú£ñ‹ å¶‹
õ£ò£¬ù""ªð÷NJ¡ è£‡"â¡Á «õîê£¬èèO¡ («õî‚ A¬÷èO¡)
236 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªðò˜è¬÷„ ªê£™L, ÜõŸ¬ø ðèõ£¡ ð£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Aø¶.

ð£Áø£¡ â¡ø£™ â¡ù? Í„² M´õ«î ªðKò ð£†´ˆî£¡. ï£‹ MÁø
Í„¬ê "ý‹v Wî‹"â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠð® ß„õóÂ¬ìò „õ£ú
úƒWîñ£è Þ¼Šð¶î£¡ «õî‹ ß„õó¡ ÌÈ™ «ð£†´‚ ªè£‡´, MÌF
Þ†´‚ ªè£‡´, åò£ñ™ vï£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡´, «õîˆ¬î„ ªê£™L‚
ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜. â¡Á «îõ£ó‹ ªê£™õ¬îŠ ð£˜ˆî£™, ðóñCõ¡î£¡
ªðKò èùð£®èœ â¡Á «î£¡ÁAø¶!"ðõ÷‹ «ð£™ «ñQJ™ ð£™
ªõ‡a¼‹","ªõ‡È™ à‡«ì, å¶õ¶‹ «õî‹"â¡ªø™ô£‹ ÜŠð˜
võ£Ièœ õ˜E‚Aø£˜!Þƒ«è»‹, "«õî‹ å¶Aø£˜", "«õî‹
Þ¬ê‚Aø£˜", â¡Áî£¡ Þ¼‚Aø«î îMó, «õîˆ¬î ÞòŸÁAø£¡ â¡Á
åKìˆF™Ãì Þ™¬ô.
«õîƒè¬÷Š ðŸP»‹, ¬õFèñ£ù ò£è, ò‚ë£Fè¬÷Š ðŸP»‹
«îõ£óˆ¬îŠ «ð£ô«õ ¬õwíõ˜èO¡ FšòŠ Hóð‰îƒèO½‹ G¬øò„
ªê£™LJ¼‰î£½‹, âîù£«ô£ ªð¼ñ£œ «õî‹ å¶õî£è âƒ°‹
ªê£™LJ¼‚Aøî£è âù‚° G¬ùM™¬ô.
¹è«ö‰F ¹ôõ˜, è«ü‰Fó «ñ£þˆF¡ «ð£¶ ò£¬ù 'ÝFÍô«ñ'â¡Á
Ü¬öˆî¾ì¡ 'â¡ù?'â¡Á «è†´ õ‰î ñý£Mwμ¬õ,
«õîˆF¡ º¡ G¡ø£¡ ; «õö‹ ºî«ô âù Ü¬öŠð
â¡ â¡ø£¡ âƒè†A¬ø
â¡Á ªê£™Aø£˜. Þƒ«è "«õîˆF¡ º¡" â¡øî£™, "è£ôˆF«ô
«õîˆ¶‚° º‰F", â¡Á Üõ˜ ªê£™õî£è âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô.
å¼õ˜ i†´ õ£êL™
G¡ø£™ "i†®¡ º¡ G¡ø£¡"â¡Áî£«ù ªê£™«õ£‹?ÜŠð®„ êèô
«õîƒèÀ‚°‹ Ýó‹ðˆF™ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î«ò "«õîˆF¡
º¡ G¡ø£¡"â¡Á ªê£™LJ¼Šð£˜. Þ¡ªù£¡Á «î£¡ÁAø¶. ªð¼ñ£œ
¹øŠð£´ âŠð® ïì‚Aø¶?ºîL™ F¼õ£Œªñ£N «è£w®‚è£ó˜èœ
õ¼Aø£˜èœ. ÜŠ¹ø‹ ªð¼ñ£œ(àˆúõ˜) õ¼Aø£˜. Üõ¼‚°Š H¡ù£™
«õî ð£ó£òí‚è£ó˜èœ õ¼Aø£˜èœ. Þƒ«è»‹ võ£I «õîˆF¡ º¡«ù
GŸAø£˜.
¬õwíõñ£ù ÝèñƒèO¡ð®»‹, ¹ó£íƒèO¡ ð®»‹
ñý£Mwμ¬õ«ò M«êûñ£è ò‚ë võÏH, «õîvõÏH â¡Á
237 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™LJ¼‚Aø¶;è¼ì¬ù «õî võÏð‹ â¡Á‹, Üî¡«ñ™ ðèõ£¡

Þ¼Šðî£è¾‹ ªê£™Aø¶‹ à‡´. Ýù£™ «õîˆ¬îŠ ð¬ìˆîî£è„
ªê£¡ùî£èˆ ªîKòM™¬ô.
«õîˆF«ô«ò Þ¼‚èŠð†ì '¹¼û ú¨‚î‹' å¡P™ î£¡ «õîƒèœ
Hø‰îù (Üü£òî) â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò õ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ '¹¼û
ú¨‚î'ñ£ù¶ ªó£‹ð¾‹ symbolical-Ýè¾‹, allegorical- Ýè¾‹
(à¼õè ÜE ªè£‡ìî£è¾‹, Ý›‰î àœÀ¬øªð£¼¬÷ ê‹ðõ‹ «ð£™
ªê£™½õî£è¾‹) Þ¼Šðî£™, ÜF«ô "«õî‹ Hø‰î¶"â¡Á ªê£™½õ¬î
ÜŠð®«ò «ï˜ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ðóñ ¹¼û¬ù«ò
ð²õ£è ¹L ªè£´ˆî å¼ ò‚ëˆF™î£¡ v¼w®ªò™ô£‹ à‡ì£JŸÁ
â¡Á ªê£™L, ÜŠ«ð£¶î£¡ «õîƒèÀ‹ à‡ì£ùî£è ÜF™
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ðóñ¹¼û¬ù ò‚ë ð²õ£èŠ ðL ªè£´Šð¶ â¡ø£™
â¡ù?Ü¬î «ï˜ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£™ êKò£è£¶ Ü™ôõ£?Þ‰î
ò£èˆF«ô õú‰î è£ôˆ¬î ªïŒ‚° ðF™ Ýý§Fò£è M†ì£˜èœ,
«è£¬ì‚è£ô‹ úIˆ¶‚ è†ì£JŸÁ, êóˆè£ô‹ ýMv ÝJŸÁ
â¡ªø™ô£‹ ªê£™õ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aøî£?Þªî™ô£‹ ñ‰Fó
Ü˜ˆˆîˆ¬îˆ Fò£ù‹ ð‡E, ÜF«ô«ò áPùõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü¸ðõ
ÏðˆF™ Ü˜ˆîñ£°‹. ï£‹ õ£˜ˆ¬îèO¡ Ü˜ˆîˆ¬î ñ†´‹ ð£˜ˆ¶Š
¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Üîù£™ «õîƒèœ Hø‰îî£è ÜF™
ªê£¡ù¬î»‹ ÜŠð®«ò ªð£¼œ ªè£œõFŸA™¬ô.
ªñ£ˆîˆF™ ê£vFó ÜHŠó£ò‹, «õî‹ Üï£F;Ü¶ Üï£Fò£è ß„õóQ¡
²õ£úñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡. ß„õóQ¡ ²õ£ú‹ Þ‰î ñ£FK êŠî
ÏðˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, Þ‰î êŠîƒè¬÷‚ ªè£‡´î£¡ Hó‹ñ£
C¼w® ð‡Eù£˜ â¡ø£™, ï£èKè Í¬÷‚° "Þªî™ô£‹ ²ˆî
ï£¡-ªê¡v"â¡Á «î£¡ÁAø¶.
ï¡ø£è Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™, ªðKò M…ë£ù à‡¬ñ«ò ÞF™
Þ¼‚Aøªî¡Á ªîKAø¶. ÞŠð®„ ªê£™½‹«ð£¶ Þ¡¬øò
M…ë£ùˆ¶‚° acceptable- Ýè (ãŸ¹¬ìˆî£è) Þ¼‰î£™î£¡ ñî
Mûòƒè¬÷ ï£‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ï£¡ ªê£™õî£è
Ü˜ˆîI™¬ô. ï‹ úò¡ú§‹, úò‡®v´èÀ‹ âƒ«è «ð£è º®ò£«î£
Ü‰îŠ ðóñ£ˆñ îˆ¶õˆ¬î„ ªê£™Aø «õîˆ¬î, úò¡R¡ LI†´‚°œ
ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ ªê£™ôM™¬ô. ÜF½œ÷ Ü«ïè
Mûòƒèœ úò¡ú§‚° åˆ¶õó£ñ™Ãì
Þ¼Šðî£èˆ «î£¡øô£‹. Üîù£™ Ü¬õ îŠ¹ â¡Á ÝAMì£¶. Ýù£™
238 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þƒ«è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Mûò‹ - Í„² âŠð® êŠî«è£¬õè÷£ù

ñ‰Fóñ£è Þ¼‚è º®»‹, Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ âŠð® «ô£è v¼w®
à‡ì£è º®»‹ â¡ø Mûò‹ - úò¡ú§‚°‹ åšMòî£è«õ Þ¼‚Aø¶
â¡Á ñ†´‹ ªê£¡«ù¡.

«õî ñî‹
åL»‹ ð¬ìŠ¹‹
êŠî‹ â¡ð¶ â¡ù?vibration î£¡ (ÜF˜¾î£¡) â¡Á

Þ¡¬øò úò¡R™ ªê£™Aø£˜èœ. ÜμM…ë£ùº‹, ä¡v¯¡
ªè£œ¬è»‹ â¡ù ªê£™A¡øùªõ¡ø£™ Üμ¾‚°œ ¹°‰¶ ð£˜ˆî£™
â™ô£ õv¶¾‹ å¡Áî£¡, Üˆ¬õî‹î£¡. «ô£èªñ™ô£‹ å«ó ê‚F
ªõœ÷‹î£¡. â™ô£‹ å«óelectro-magnetic(I¡è£‰î)
Hóõ£ý‹î£¡. Ýù£™ ã¡ ÞŠð® «õÁ «õÁ õv¶‚è÷£èˆ ªîKAø¶
â¡ø£™, Ü‰î å«ó ê‚FJ™ «î£¡ÁAø ªõš«õÁ Mîñ£ù
vibrationè÷£™ î£¡ â¡Á ªê£™A¡øù.
ÜF˜¾ à‡ì£ù£™ êŠî‹ à‡ì£Aø¶. Þ¬î«ò F¼ŠH„ ªê£¡ù£™,
êŠî‹ à‡ì£è «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸè£ù ÜF˜¾ ãŸð†ì£è «õ‡´‹.
å«ó ê‚FJ™ ðôMîvibrationãŸð´õî£™ «ô£è C¼w®
à‡ì£õî£è„ ªê£™Aø M…ë£ù‚ è¼ˆ¶‹, ðóñ£ˆñ£M¡ ²õ£úñ£ù
«õî êŠîˆFL¼‰¶ «ô£è‹ õ‰î¶ â¡ð¶‹ º¿‚è å¡«øî£¡.
ñ¸wò˜èœ, Hó£Eèœ Þ¼‚A«ø£‹. ï‹º¬ìò Ý«ó£‚ò‹, àí˜„Cèœ
ºîLòù âŠð® ãŸðÁ¡ø¡?ï‹º¬ìò „õ£ú èFJL¼‰¶î£¡.
ï£®èO™ „õ£ú‹ «ð£Aø«ð£¶ ãŸðÁø vibrationè÷£™ î£¡
«îèˆF¡ ðô ð°FèÀ‚°‹ Ý«ó£‚ò‹, Ü™ô¶ Ý«ó£‚ò °¬ø¾
ãŸðÁø¶. «ò£è ú£îùƒè÷£™ „õ£úŠ ðJŸC Íô‹ Í„¬ê ï£®èO™
å¿ƒ°Šð´ˆF‚ ªè£œAøõ˜èÀ‚° Ý„ê˜òŠð´‹ð®ò£ù Ý«ó£‚ò‹
Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ¬ìò óˆî‚ °ö£Œè¬÷ ïÁ‚Aù£™Ãì óˆî‹
ªè£†ì£ñL¼‚Aø¶. ï£®ˆ¶®Š¹, y¼îòˆ¶®Š¹ ÞõŸ¬ø‚ Ãì
GÁˆFM†´, Üõ˜è÷£™ ÌI‚è®J™ àJ«ó£´ úñ£FJ™ Þ¼‚è
º®Aø¶. ð£‹¹‹ «îÀ‹ è®ˆî£½‹ Mû‹ Üõ˜è¬÷Š ð£FŠðF™¬ô.
239 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Í„Cù£™ à‡ì£°‹ ï£® êôùˆ¬î Üõ˜èœ å¿ƒ°

ð´ˆFJ¼Šðî£™î£¡ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶.
àì‹¹‚° ñ†´‹ î£¡ Í„² º‚Aòñ â¡P™¬ô. ñùú§‚°‹ ñùR¡
Ý«ó£‚òˆFŸ°‹ Ü¶«õ º‚Aòñ£J¼‚Aø¶. â‡íƒèÀ‚° Íôñ£ù
ñùú§‹, Í„²‚° Íôñ£ù Hó£í ê‚F»‹ å¡ø£è«õ Þ¼Šðî£™î£¡
ÞŠð®J¼‚Aø¶. ï£® êôùˆî£«ô«ò Ý«ó£‚òñ£ù (ï™ô) Ü™ô¶
Ý«ó£‚ò‚ °¬øõ£ù (ªè†ì) â‡íƒèÀ‹ à‡ì£A¡øù. cƒè«÷
èõQˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ªîK»‹. å¼ ªîŒõ ú‰Gî£ùˆF™ Ü™ô¶ ñý£Q¡
Ü¼A™ ñùv ê£‰îñ£è Þ¼‚Aø«ð£¶ Í„² âŠð®
ê…êK‚Aø¶;è£ñˆFù£™, «è£ðˆFù£™ «õè‹ à‡ì£Aø«ð£¶ „õ£úèF
âŠð®J¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜ˆî£™, å¡Á‚ªè£¡Á
Gó‹ð Mˆò£úñ£J¼‚°‹. ú‰«î£û‹ â¡ðF«ô«òÃì ªîŒõ
Mûòñ£è å¼ ðü¬ùJ™ Ü™ô¶ àˆúõˆF™ à‡ì£AøîŸ°‹, Þ‰FKò
²èˆ¬î î¼Aø MûòƒèO™ à‡ì£õîŸ°‹ ï£® êôùˆF™ Mˆò£ú‹
ªîK»‹. ªð£¶õ£è àˆîññ£ù ú‰«î£ûˆF™ Í„² õô¶ ï£Cˆ¶õ£óˆF™
õ¼‹;ªõÁ‹ Þ‰FKò ú‰«î£û‹ (¹ôQ¡ð‹) â¡ø£™ Þì¶ ï£Cˆ
¶õ£óˆF™ õ¼‹. Þˆî¬ù àí˜„CèÀ‚°‹ Ýî£óñ£ù ê£‰îñ£ù
úˆõv¶M™ Fò£ù‹ õ½õ£Aø «ð£¶, å«ó Yó£è, Iè ªñ¶õ£è, Þ¼
ï£CèO½‹ úññ£è Í„² õ¼‹. Þˆî¬ù àí˜„CèO½‹ Ýî£óñ£ù
ê£‰îñ£ù úˆõv¶M™ Fò£ù‹ õ½õ£Aø «ð£¶, å«ó Yó£è, Iè
ªñ¶õ£è, Þ¼ ï£CèO½‹ úññ£è Í„² õ¼‹. Fò£ù ôzòˆF™ å¡Á
ð†´MÁø «ð£¶ Í„«ê G¡ÁM´‹. ñùú§‹ G¡ÁM´‹. Ýù£™ àJ˜
Þ¼‚°‹. ë£ù‹ â¡ø «ð¼í˜¾ ÌKˆ¶ Þ¼‚°‹. Ýè, põ¡ â¡Á
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ÜõÂ¬ìò üìñ£ù êgó‹, ¬êî¡òñ£ù ÜP¾
Þó‡´‹ „õ£úèFò£™ à‡ì£A õ÷Ãø¬õî£¡;Ü™ô¶ ÜNAø¬õî£¡.
º¬øò£ù „õ£úèF â¡ð¶ ï‹ àœ-vibration-è¬÷ å¿ƒ°
ð‡E‚ ªè£œõ¶î£¡.
ðóñ£ˆñ£MìI¼‰¶î£«ù Þˆî¬ù üì õv¶‚èÀ‹ ¬êî¡ò
õv¶‚èÀ‹ «î£¡P M¼ˆFò£A¡øù?ÜNõ¶‹ õ÷˜õ¶ñ£è
Þ¼‚A¡øù?ÞîŸªè™ô£‹ ãŸø êôùƒèœ ðóñ£ˆñ£ õv¶M™
ãŸð†´ˆî£«ù Ýè«õ‡´‹?
Hó‹ñ‹ G˜°íñ£ù¶, êôùñŸø¶ â¡Aø Üˆ¬õî‹ Þ¼‚è†´‹. Ü‰î
Üˆ¬õîˆF¡ð®»‹, Þ¡ùªî¡«ø ªê£™ô º®ò£î (ÜG˜õêmòñ£ù)
ñ£ò£ê‚F»ì¡ Ã® Hó‹ñ‹ ðôõ£ù Þ‰î Hóð…êñ£è «õû‹ «ð£†´‚
ªè£‡®¼Šðî£è„ ªê£™Lˆî£«ù Þ¼‚Aø¶?«õû«ñ£, Wû«ñ£, ÞŠð®
üìñ£ù «ô£èªñ¡Á‹, ¬êî¡òºœ÷ põ˜èœ â¡Á‹ Mõè£ó î¬êJ™
240 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚Aøñ£FK åŠ¹‚ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶. ñ£¬ò â¡Á

ªê£¡ù£½‹, ÜîŸ°‹ Ýî£óñ£ù "ñ£J¡"â¡Á ß„õó«ùî£¡ Þ¼‚Aø£¡.
Ýè‚Ã® ñ£ò£ê‚F â¡Á ªê£™LM†ì£½‹, Þ¶ Üˆî¬ù»‹ ðóŠHó‹ñ
õv¶M™ «î£¡Pù êôùƒèœ î£¡;Vibrationèœ î£¡.
Þˆî¬ù êôùƒè÷£½‹ Ü¶ êôùñ¬ìò£ñ™, àœÙó G˜°í ê£‰î
õv¶õ£è«õ Þ¼‚Aø¶.
Ýù£½‹ ï‹ ð£˜¬õJ™ êôùƒèœ à‡´î£¡. Ü¶¾‹ è¡ù£H¡ù£
ê£‰î õv¶õ£è«õ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ ï‹ ð£˜¬õJ™ êôùƒèœ
à‡´î£¡. Ü¶¾‹ è¡ù£ H¡ù£ â¡Á Þ™ô£ñ™ ªðKò ªðKò ÅKò¡
ºîô£ù AóýƒèO¡ ú…ê£óˆFL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶, å¼ C¡ù ¹™, Ì‡´
Ü™ô¶ ªè£² à‡ì£Aø õ¬ó, â™ô£‹ å«ó ñ£FK GòFŠð®, å¿ƒ°Šð®
ïì‰¶ õ¼Aø¶.
«ô£è õ£›‚¬è «þñèóñ£è ïì‚è Þ‰î å¿ƒ°î£¡ åˆî£¬ê
ð‡μAø¶. ÞòŸ¬è„ ê‚Fè¬÷ â™ô£‹ å¿ƒ°Šð´ˆFˆî£¡ ðóñ£ˆñ£
«ô£è õ£›‚¬è¬ò à‡ì£‚AJ¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ ÞF«ô ªè£…ê‹
ªè£…ê‹ å¿ƒ° îŠHŠ«ð£Aø ñ£FK»‹ ïì‚èM†´ «õ®‚¬è ð£˜‚Aø£˜.
õ£›‚¬è‚° Ü¸Ãô‹
ªêŒò«õ‡®ò ÞòŸ¬è„ ê‚Fèœ ÜŠð®„ ªêŒò£ñL¼‚Aø¬î»‹
ð£˜‚A«ø£‹. è£ôˆF™ ñ¬ö ªðŒòñ£†«ì¡ â¡Aø¶;Ü™ô¶ ªõœ÷‹
õ¼Aø¶. «õÁ ãî£õ¶ àˆð£î‹ à‡ì£Aø¶.
å¿ƒ° îŠHŠ «ð£õF™ Þ‰î ñ¸wò ñùv Þ¼‚Aø«î, Ü¶ âšõ÷¾
Éó‹î£¡ «ð£°‹ â¡«ø ªê£™ô º®ò£ñ™, °†®„ ê£ˆîù£è
Ü¬ôAø¶.Hóð…ê õ£›‚¬è º¿F½‹ âˆî¬ù«ò£ å¿ƒ°, è†´Šð£´,
GòF Þ¼‰î£½‹, Þ‰î ñù¬ú â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ¶ ñ†´‹ å¼
è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ ªõPï£ò£èˆ FKAø¶.
ÞòŸ¬è‚ ê‚Fèœ ïñ‚°Š HóFÃôñ£è Þ¼‚Aø «ð£¶, ÜõŸ¬ø„
êKŠð´ˆî õN à‡ì£?ï‹ ñù¬ú‚ è¡ù£H¡ù£ â¡Á Mì£ñ™
è†´Šð£†®™ ªè£‡´ õó ãî£õ¶ õN Þ¼‚Aøî£?
êôù‹ - êŠî‹ Þîù£™î£¡ êèô è£Kòº‹ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ø£™, «ô£è
ê‚Fè¬÷ Ü¸Ãô‹ ð‡Eˆî îó¾‹, ï‹ Cˆîˆ¬î«ò ²ˆî‹ ð‡E‚
ªè£´‚è¾‹ Ãì„ êŠîƒèœ Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. Ü¬õî£¡ «õî‹,
«õî‹ â¡ð¶.
ï‹º¬ìò „õ£úèFò£«ô«ò, ï£‹ «ò£è ñ£˜‚èˆF¡ Íô‹ ðóñ£ˆñ£M¡
„õ£úˆ¬îŠ H®ˆ¶, «ô£«è£ðè£óñ£è¾‹, Ýˆñ «þñèóñ£è¾‹ àœ÷
241 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£Kòƒè¬÷ ïìˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Þƒ«è ï£® êôù‹ Þ¼‰î£½‹ Ü¶

ñ¸wò‚ è£¶‚° â†ì‚ Ã®ò êŠîñ£è Þ¼‚èM™¬ô. úò¡R«ô«ò
ñ¸wòQ¡ è£¶‚° â†ì º®ò£î êŠîƒèœ, ñ¸wò‚ è‡E¡
ªô¡ú§‚° ÜèŠðì£î åO Ü¬ôèœ â™ô£‹ à‡´ â¡Á åŠ¹‚
Þ¶ ñ†Í™¬ô. â†ì º®ò£î¬î ïñ‚° â†Áø ñ£FK ñ£ŸP‚
ªè£´‚è¾‹ º®Aø¶. «ó®«ò£M™ å¼ˆî¡ ð£Áø£¡ â¡ø£™, ºîL™
Üõ¡ ð£Áø êŠîƒèœ I¡ê£ó ê‚FJù£™ å¼ Mîñ£ù è£‰î
Ü¬ôè÷£è ñ£PMÁ¡øù. ÞŠð® ñ£Pù Ü¬ôèœî£¡ Ýè£êˆF™
MìŠðÁ¡øù. ÜŠ«ð£¶ ÞõŸ¬ø ï‹ è£î£™ «è†è º®Aøî£?Þ™¬ô.
Ýù£½‹ «ó®«ò£Š ªð†®J™ àœ÷ è¼Mèœ Ýè£êˆF™ Þ¼‚Aø Ü‰î
I¡ê£ó‚ è£‰î Ü¬ôè¬÷Š H®ˆ¶, ñÁð® ï‹ è£¶‚° â†Áø ñ£FK«ò
êŠî Ü¬ôè÷£‚AŠ ð£†ì£è‚ ªè£´‚Aø¶.
Þ¬î„ ªê£™½‹ «ð£¶ M…ë£ù‹ ñîˆ¶‚° M«ó£F«ò Þ™¬ô;ñîˆ¬î
õ÷˜‚è Ü¶«õî£¡ ªó£‹ð åˆî£¬ê ªêŒAø¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶. å¼
ËŸø£‡´‚° º¡ ªìL«ð£¡, «ó®«ò£ ÝAòù õ¼õîŸ° º‰F,
'«õîêŠîñ£õ¶, „õ£úñ£õ¶?'â¡Á ò£ó£õ¶ ï£vFè˜èœ Ý«þð¬í
A÷ŠHJ¼‰î£™, Üõ˜èÀ‚°Š ðF™ ªê£™ô«õ º®ò£ñ™ Þ¼‰F¼‚°‹.
ÞŠ«ð£¶ Þ‰î úò¡v discoveries(è‡´H®Š¹èœ) î£¡ ïñ‚°‚ ¬è
ªè£´‚A¡øù.
üìñ£ù «ó®«ò£ ªð†®‚° Þ¼‚Aø ê‚F¬ò ¬êî¡òºœ÷ põ˜èÀ‹
ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. ÜîŸ° «ñ½‹ ªêŒò º®»‹. îðvî£¡ Þ‰î
ê‚F¬òˆ î¼õ¶. å¼ úˆFòˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´î£¡ Ýõ¶ â¡Á,
ÜîŸè£è Ü¡ù Ýè£óˆ¬î M†´, i´ õ£ê¬ô M†´, âŠ«ð£¶
ð£˜ˆî£½‹ Ü«î C‰î¬ùò£è ñù¬ú å¼ºèŠð´ˆF M†ì£™, Ü¶î£¡
îðv. Þˆî¬ùJ½‹, 'ï£¡ Þˆî¬ù Hóò£¬êŠðÁ«ø¡
Ü™ôõ£?Üîù£™ âù‚° úˆFò‹ ªîK‰«î Ýè«õ‡´‹'â¡ø
Üý‹ð£õ‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶. ï£‹ âˆî¬ù Hóò£¬úŠ ð†ì£½‹, ðèõˆ
Hóú£îñ£èˆî£¡ â‰î úˆFòº‹ Hóè£C‚°‹ â¡ø Mïò‹ âŠ«ð£¶‹
Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ‹ñ£FK îðv ð‡E, «ò£è G¬ôJ™ à„C‚°Š
«ð£ùõ˜èœî£¡ KSèœ.
KSèÀ‚° «ô£è v¼w®J«ô ãŸð´‹ êèô êôùƒèÀ‹ -Üî£õ¶
ðóñ£ˆñ£M¡ „õ£úèFèÀ‹ - ªîK‰î¶. ªîK‰î¶ ñ†Í™¬ô;I¡ê£ó
Ü¬ô¬ò êŠîÜ¬ôò£è convertð‡μõ¶ (ñ£ŸÁõ¶) «ð£ô, Ü‰î
242 of 601 11/2/2008 10:53 PM

êôùƒèÀ‚°Kò êŠîƒèœ ñ¸wò‚ è£¶‚° â†´‚° êŠîƒè÷£è¾‹

Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰îù. ÜŠð®Šð†ì êŠîƒè¬÷«ò «õî ñ‰Fóƒèœ
â¡Á î‰F¼‚Aø£˜èœ.
å¡Á «î£¡ÁAø¶. «õîˆ¶‚° "„¼F"â¡Á å¼ «ð˜. «è†èŠð´õ¶
â¶«õ£ Ü¶«õ „¼F. „«ó£î‹ â¡ø£™ è£¶. ¹vîèˆF™ â¿FŠ
ð®‚è£ñ™, °¼ Cwò ðó‹ð¬óò£è õ£ò£™ ªê£™L‚ è£î£™ «è†«ì
«õî‹ î¬ôº¬ø î¬ôº¬ø õ‰F¼Šðî£™ ÜîŸ° "„¼F"â¡Á «ð˜
ãŸð†®¼Šðî£è„ ªê£™Aø£˜èœ. â¿FŠð®‚è‚ Ãì£¶ â¡Á ã¡
¬õˆî£˜èœ â¡ø£™ «õî êŠîƒè¬÷ ÞŠð® â¿î º®ò£¶ â¡ðî£™î£¡.
'ö'¾‚°‹, '÷'¾‚°‹ ï´M½œ÷ êŠî‹ ñ£FK, LHJ™ ªè£‡´ õó º®ò£î
ðô êŠîƒèœ «õîˆF™ à‡´. è£î£™ «è†´ˆî£¡ Þ¬õ õó«õ‡´‹.
Ü«î£´Ãì àî£ˆî‹, Ü¸î£ˆî‹, võKî‹ â¡ªø™ô£‹ «õî
ñ‰FóƒèÀ‚°‹ võóº‹ à‡´. Üî£õ¶ å¼ Üþóˆ¬î àò˜ˆî
«õ‡´‹. Þ¡ªù£¡¬øˆ î£›ˆF„ ªê£™ô «õ‡´‹. Cô¬î úññ£è„
ªê£™ô «õ‡´‹. Cô¬î êññ£è ªê£™ô «õ‡´‹. ¹vîèˆF™
âˆî¬ùî£¡ diacritical mark«ð£†´ è£†®ù£½‹, Ü„²ŠH¬ö õ‰¶
M†ì£™, à„ê£óí‚ «è£÷£ø£°‹;à„êKŠ¹ îŠHù£™ ðô«ù «ð£ŒM´‹.
å˜ Üþóˆ¬î Ü¿ˆF Ü™ô¶ ªñ™Lê£è„ ªê£™½Aøî£™ ãŸðÁø
êôùˆ¶‚°‹ Þ¡«ù£˜ Üþóˆ¬î ÜŠð®„ ªê£™õî£™ à‡ì£õîŸ°‹
G¬øò Mˆò£úI¼‚°‹. ï‹º¬ìò àí˜„Cèœ, ÞòŸ¬è¬ò ïìˆF
¬õ‚°‹ «îõê‚Fèœ, Þ¬õ»‹ Þ‰î Mˆò£úˆ¶‚° ãŸð ñ£PŠ «ð£°‹.
å¡Á‚ ªè£¡Á à„ê£óí‹ ñ£Áð†ì£™ âˆî¬ù Mðgî‹ à‡ì£AM´‹
â¡ðîŸ°, «õîˆF«ô«ò ¬îˆgò ú‹U¬îJ™ å¼ è¬î Þ¼‚Aø¶.
Þ‰Fó¬ù õ¬î‚è‚Ã®ò Hœ¬÷ îù‚°Š Hø‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
ˆõwì£ â¡ø «îõî„ê¡ å¼ ñ‰Fóˆ¬î üð‹ ð‡Eù£¡. ÜŠ«ð£¶
ÜþóƒèO¡ à„êKŠH™ àî£ˆî‹, Ü¸î£ˆî‹ â¡Á ªê£¡«ù«ù, Þ‰î
àò˜ˆî™ -î£›ˆîL™ Üõ¡ îŠ¹ ð‡Eòî£«ô«ò, Üõ¡ M¼‹Hù
ðôÂ‚° «ï˜ñ£ø£è, 'Þ‰Fó¬ù
õ¬î‚è‚ Ã®ò Hœ¬÷'‚° «ï˜ñ£ø£è, 'Þ‰Fó¡ õ¬î‚è‚Ã®ò Hœ¬÷',
Üî£õ¶ Þ‰Fóù£™ õ¬î‚èŠ ðì‚Ã®ò Hœ¬÷'îù‚° «õ‡´‹ â¡Á
Üõ¡ Hó£˜ˆFˆîî£è ÝAM†ì¶. è¬î»‹ ÜŠð®«ò HŸð£´ ïì‰î¶.
«ó®«ò£M™ å¼ wave length(Ü¬ôõK¬ê) ªè£…ê‹ îŠHù£™Ãì,
«õÁ ã«î£ v«ìû¬ù Ü™ôõ£ H®ˆ¶ MÁø¶?ñJK¬ö îŠð£ñ™
«ó®«ò£M™ «õš-ªôƒ‚ˆ ¬õˆî£™î£«ù êKò£è‚
243 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«è†Aø¶?ÞŠð®«òî£¡ «õî à„ê£óíº‹. ªè£…ê‹Ãì võó‹ îŠHŠ

«ð£è‚ Ãì£¶. «õš - ªôƒ‚ˆ ñ£Pù£™ v«ìû¡ ñ£PMÁø ñ£FK,
«õî êŠî‹ ñ£Pù£™ ðô«ù ñ£PM´‹.
Þîù£ªô™ô£‰î£¡ «õîˆ¬î‚ è£î£™ «è†´Š ð£ì‹ ð‡í«õ‡´‹
â¡Á ¬õˆî£˜èœ. "„¼F" â¡Á ú‹vA¼îˆF½‹, 'â¿î£‚ A÷M'â¡Á
îIN½‹ «õîˆ¶‚° «ð˜ ãŸð†ì¶.
"„¼F" â¡ø ªðò¼‚° Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ «î£¡Pò¬î„ ªê£™ô
õ‰«î¡. ñŸø ê£î£óí üùƒèÀ‚°‚ «è†è£î Þ‰î Fšò êôùƒèO¡
êŠîƒèœ KSèÀ‚°‚ «è†èˆî£«ù ªêŒî¶?Ü¬î Üõ˜èœ ¹vîèˆF«ô
ð®ˆî£˜è÷£?Ü™ô¶ Üõ˜è÷£è ÞòŸPù£˜è÷£?Þó‡Í™ô£ñ™
ÝFJ«ô«ò «è†èŠ ð†´ «ô£èˆ¶‚° õ‰îî£½‹ "„¼F"â¡Á
ªê£™ôô£‹ â¡Á «î£¡PŸÁ. KSèÀ‚° "ñ‰ˆó ˆówì£"‚èœ â¡Á
ªðò˜ â¡Á ªê£¡«ù¡. 'ˆówì£'â¡ø£™, ð£˜Šðõ¡.
"ð£˜Šð£¡"â¡ðîŸ°‚ Ãì Ü¶î£¡ Ü˜ˆî‹. ñ‰Fóƒè¬÷Š
'ð£˜ˆîõ˜èœ'â¡ø£™, Üõ˜èœ "ñ‰Fóƒè¬÷‚ «è†èM™¬ô" â¡Á
Ý°‹. ñ‰Fóƒèœ Üõ˜èÀ¬ìò è‡μ‚° Üè‡ì Ýè£êˆF™
Ã†ìƒÃ†ìñ£è ªîK‰îù â¡Á 'ñ‰ˆó ˆówì£'â¡ðîŸ° Ü˜ˆî‹
ð‡E‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÞF™ â¶ êK?ð£˜ˆî£˜è÷£? «è†ì£˜è÷£? ð£˜ˆî£˜èœ â¡ø£™
«õîñ‰Fóƒèœ â‰î LHJ™ â¿FJ¼‰î¶?«îõï£èK, Aó‰î‹,
â™ô£õŸÁ‚°‹ Íôñ£ù Šó£‹I ºîô£ù â‰î LH»‹ Þ™ô£î è£ôˆF™,
â‰î â¿ˆF™ ñ‰Fóƒèœ ªîK‰îù?«õî êŠîƒè¬÷»‹, võóƒè¬÷»‹
àœ÷¶ àœ÷ð® â‰î LHJ½‹ â¿F º®ò£«î!
ÞîŸªè™ô£‹ ðF™ â¡ùªõ¡ø£™, ð£˜ˆî£˜èœ, «è†ì£˜èœ â¡ªø™ô£‹
ªê£¡ù£½‹, õ£vîõˆF™ «õî ñ‰Fóƒèœ KSèÀ¬ìò àò˜‰î Fò£ù
G¬ôJ™ Üõ˜èÀ¬ìò y¼îòˆF«ô v¹Kˆîù, Üî£õ¶flashÝJù
â¡ð¶î£¡. Ü‰î G¬ôJ™ Üõ˜èÀ¬ìò è‡ ð£˜‚è£ñ½‹, è£¶
«è†è£ñ½ƒÃì Þ¼‰F¼‚°‹. ÜŠð® ÜŠð®«ò àœ ñùR™ ñ‰Fó
úŠîƒèœ flashÝAJ¼‚°‹.
è£‡ð¶, ð£˜Šð¶ â¡ð¶ è‡í£™ ªêŒAø è£Kòˆ¬î ñ†´‹ °PŠðî™ô.
â™ô£ àí˜„C¬ò»‹ Ü¶ °P‚°‹. "å¼ˆî¡ õ£›‚¬èJ™ ðô Þ¡ð
¶¡ðƒè¬÷‚ " è‡ì£¡ " â¡Á ªê£™Aø ÞìˆF™, 'è‡ì£¡'â¡ø£™
244 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è‡í£™ ð£˜ˆî£¡ â¡Á ñ†´ñ£ Ü˜ˆî‹?'Ü¸ðMˆî£¡'â¡ð¶î£«ù

Üî¡ ªð£¼œ?
'ñ‰ˆó ˆówì£'â¡ø£½‹, ÞŠð®«ò Ü¸ðMˆF™ ªîK‰¶ ªè£‡ìî£è
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
«õî‹ êŠî ÏðˆF™ Þ¼Šðî£™ Ü¬î ï‹º¬ìò è£¶èÀ‚° «ñŸð†ì
Fšò ê‚F ªðŸø è£¶è÷£™ (Fšò „«ó£ˆóˆî£™) KSèœ «è†´‚
ªè£‡ì£˜èœ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´.
Ü˜ü§ù¡ ðèõ£Q¡ M„õÏðˆ¬îŠ ð£˜‚è Ý¬êŠð†ì£¡;ÜŠ«ð£¶
A¼wí ðóñ£ˆñ£, 'Þ‰î à¡ è‡í£™ â¡ M„õÏðˆ¬î ð£˜‚è º®ò£¶.
àù‚° ÜîŸè£ù «õÁ F¼w®¬ò, ªîŒMèñ£ù ð£˜¬õ¬òˆ î¼A«ø¡
â¡Á ªê£¡ùî£è‚ W¬îJ™ Þ¼‚Aø¶.
" Fšò‹ îî£I «î êþ§ : "
Ü˜ü§ùÂ‚° Fšò êþ§v (ªîŒMè ÝŸø™ õ£Œ‰î è‡) à‡ì£ù¶
«ð£™, KSèÀ‚° ðóñ£ˆñ£MìI¼‰¶ «î£¡P Üè‡ì Ýè£êˆF™
Mò£HˆF¼‰î ñ‰Fó êŠîƒè¬÷‚ AóU‚è‚ Ã®ò Fšò „«ó£ˆó‹
(ªîŒiè ê‚F õ£Œ‰î è£¶) à‡ì£AJ¼‰î¶.
«ô£è „¼w®‚°‹ «ô£è õ£›‚¬è‚°‹ «õ‡®ò êŠî êôùƒè¬÷
ñ†´‹î£¡ «õî‹ ªè£´‚Aø¶ â¡P™¬ô. Þ¬îˆ î£‡® ðóñ£ˆñ
úˆòˆ«î£´ å¡ø£èŠ «ð£Œ Mì¾‹ ÜF™ ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚A¡øù.
å¼ˆî¡ õ‰î õNò£è«õ F¼‹HŠ «ð£ù£™ ¹øŠð†ì Þìˆ¶‚«è «ð£Œ
«êó‰¶ M´õ£¡ Ü™ôõ£? Ü‰î ñ£FK v¼w® âŠð® õ‰î¶ â¡Á
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£Aø «ð£¶, è¬ìCJ™ êôù«ñ â¿‹ð£î
vî£ùˆ¶‚° Ü¶ ªè£‡´ M†´MÁ¡ø¶. Cô ñ‰FóƒèOù£™ ãŸð´‹
ï£® êôù«ñ Üƒ«è Ü¬öˆ¶Š «ð£Aø¶. àðGûˆ ñý£ õ£‚òƒèœ,
Hóíõ‹ â™ô£‹ ÞŠð®Š ð†ì¬õî£¡.
Þšõ÷¾‹ âîŸ°„ ªê£™ô õ‰«î¡ â¡ø£™, «õîˆ¬î ò£¼‹
ÞòŸøM™¬ô;KSèÀ‹ ÞòŸøM™¬ô;ðóñ£ˆñ£¾«ñÃì «ò£Cˆ¶
«ò£Cˆ¶ å¬ô„ ²õ®»‹, â¿ˆî£E»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «õîˆ¬î
â¿îM™¬ô â¡Á M÷‚°õîŸ°ˆî£¡.
245 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî ñî‹
ªõœ¬÷ò˜ Ýó£Œ„C - ï™ô¶‹ ªè†ì¶‹
«ð£¶ «îê‹ Þ¼‚Aø ¶˜ˆî¬J™, 'åKò¡ìLv†',

'Þ¡ì£ôTv†'âùŠðÁø ªõœ¬÷‚è£ó˜èÀ‹, Üõ˜èÀ¬ìò õN¬òŠ
H¡ðŸÁAø ï‹º¬ìò Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹ ªê£™½AøFL¼‰¶î£¡
«õîƒè¬÷Š ðŸP ªó£‹ð¾‹ àð«ò£èñ£ù ðô Ýó£Œ„Cè¬÷
ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ð‡EJ¼Šð¬î åŠ¹‚ ªè£œA«ø¡. Üõ˜èÀ¬ìò
ªî£‡´‚° ï£‹ ï¡P ªê£™ôˆî£¡ «õ‡´‹. ñ£‚vº™ô˜ «ð£ôŠ ðô˜
õ£vîõñ£è«õ
«õîˆF½œ÷ ªè÷óõ ¹ˆFJù£«ô«ò âˆî¬ù«ò£ ðK„óñŠð†´
«î£‡®ˆ ¶¼M„ «êèó‹ ð‡E, Ýó£Œ‰F¼‚Aø£˜èœ. õ£™Î‹
õ£vÎñ£èŠ ¹vîè‹ «ð£†®¼‚Aø£˜èœ. ú˜ M™Lò‹ «ü£¡v â¡Á
Þ¼ËÁ õ¼ûƒèÀ‚° º‰F‚ è™èˆî£ ¬ý«è£˜† ü†ü£è Þ¼‰îõ˜
Ýó‹Hˆî "ãSò£®‚ ªú£¬ú†®"«ð£†®¼‚°‹ ¬õFè ¹vîèƒè¬÷Š
ð£˜ˆî£«ô HóIŠð£J¼‚°‹. ñ£‚vº™ô˜, ßv† Þ¡®ò£ è‹ªðQ
àîM»ì¡ ú£òí ð£wòˆ«î£´ K‚ «õîˆ¬î»‹, Þ¡Â‹ ðô U‰¶ ñî
Ë™è¬÷»‹ nKòú£è Ü„ê†®¼‚Aø£˜. ÞŠð® ÞƒAhwè£ó˜èœ
ñ†Í¡P, ªü˜ñQ -Hó£¡v-¼wò£ «îêˆîõ˜èÀ‹ Gó‹ð à¬öˆ¶
Ýó£Œ„C ð‡E»œ÷ù˜. "ªè£ô‹ðv ÜªñK‚è£¬õ‚
è‡´H®ˆî¬îMì, U‰¶‚èO¡ «õîƒè¬÷ ï£‹ è‡´H®ˆî¶î£¡
ªðKò ®vèõK"â¡Á Ãˆî£®ò ªõœ¬÷‚è£ó˜ à‡´. «îê‹ º¿õ¶‹
CîP‚ Aì‰î «õî «õî£ƒè¬÷‚ è‡´ H®ˆ¶, î˜ñ -‚¼yò-„ªó÷î
ú¨ˆóƒè«÷£´ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ ðŠOw ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. ¬õFè
ê£vFóƒèœ ñ†Í¡P °‡ìLm î‰Fó‹ Hóðôñ£ù«î Ý˜î˜ Üõô£¡
â¡Aø ú˜ ü£¡ à†ó£çH¡ ¹vîèƒè÷£™î£¡.
ï‹ èô£ê£óˆF¡ ñŸø Ü‹êƒèÀ‚°‹ àîMò ªõœ¬÷‚è£ó˜ à‡´.
è˜ú¡ ¬õvó£ò£è Þ¼‰î«ð£¶Protection of Ancient
Monumentsâ¡Á ê†ì‹ ªè£‡´ õ‰î£™î£¡ ï‹º¬ìò «è£J™èœ
ºîLòõŸ¬ø ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ®‚èô£‹ â¡ø G¬ô ñ£PŸÁ.
çªð˜Ãú¡ «îê‹ º¿õ¶‹ àœ÷ ï‹ CŸð„ ªê™õƒè¬÷ ç«ð£†«ì£
â´ˆ¶Š Hó„ê£ó‹ ð‡Eù£¡. è¡Qƒ ý£‹, ñ£˜†®ñ˜ iô˜, ú˜ ü£¡
ñ£˜û™ ºîô£ùõ˜èœ Ý˜‚Aò£ôTJ™ (ªî£™ ªð£¼OòL™) Gó‹ð„
246 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ªñ‚è¡R «îê‹ º¿õ¶‹ ã†´„ ²õ®è¬÷

«êèKˆî£™î£¡ ï‹ ð¬öò ê£vFóƒèO™ ðôõŸ¬ø Þ¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®Aø¶. âH‚ó£çH‚ªè¡«ø (ê£êùƒèÀ‚ªè¡«ø) Þô£è£ ¬õˆî¶‹
ªõœ¬÷‚è£ó Ý†CJ™î£¡.
ÞŠð®ò£è, ïñ‚° âˆî¬ù«ò£ ªè´î¬ô à‡´ ð‡Eù ªõœ¬÷‚è£ó
Ý†CJ½‹ Cô ï¡¬ñèœ M¬÷‰îù. Ýù£½‹ Þ‰î ï¡¬ñ‚°œ«÷«ò
Ãì„ Cô ªè´î™èÀ‹ à‡ì£Jù. ãªù¡ø£™ åKò¡ìLv†,
Þ¡ì£ôTv† â¡Aøõ˜èO™ ðô¼¬ìò àˆ«îê‹, «õîˆFL¼‰¶
êKˆFóˆ¬î G˜ñ£QŠð¶, ÜŠð®„ ªê£™L‚ªè£‡´ ÝKò˜-Fó£Mì˜
â¡Á ¶«õû‹ à‡ì£‚°õ¶ ºîô£ù¬õî£¡. Üõ˜èœ 'ð°ˆîP¾‚
ªè£œ¬è'â¡ðî¡ð® Üb‰FKòñ£ù¬îªò™ô£‹ allegory(à¼õè‹)
â¡Á îŠð˜ˆî‹ ªêŒõ£˜èœ. Þõ™Îû¡ FòK (ðKí£ñ‚ ªè£œ¬èŠ)ð®
«õîKSèœ ï‹¬ñMì î£›‰î Primitive-èœ â¡«ø ¬õˆ¶ Þõ˜èœ
ªð¼‹ð£½‹ Mò£‚Aò£ù‹ ªêŒõ£˜èœ. APv¶õ ñîˆ¬îŠ ðóŠ¹‹
àœ«ï£‚èˆF«ô«ò ï‹ ñîË™è¬÷ Ýó£Œ„C ªêŒ¶, ï´G¬ô¬ñ ñ£FK
è£†®‚ ªè£‡«ì ï‹¬ñ ñ†ì‰î†®òõ˜èÀ‹ à‡´. îƒèœ ð£¬û‚°‹
ú‹vA¼îˆ¶‚°‹ àœ÷ åŸÁ¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ¶ comparitive
philology(ªñ£N åŠ¹ Þò™) -è£è«õ Ýó£Œ„C ð‡Eùõ˜ Ü«ïè˜.
Üõ˜èœ ªêŒî Kú˜„, Hóê£ó‹, à¬öŠ¹‚ªè™ô£‹ Üõ˜è¬÷ ï£‹
Cô£A‚èô£‹. Ýù£™ «õîƒèO¡ º‚Aò «ï£‚è‹ (purpose) «ô£è
«þñ£˜ˆî‹ «õî êŠîˆ¬î ðóŠH Üˆòòù‹ ð‡μõ¶ â¡ðù«õ. Þ‰î
Þó‡¬ì»‹ îœOM†´, ¹ˆF‚° Übîñ£ù «õîˆ¬î ¹ˆFò£™
Ýó£Œ‰¶, üùƒèO¡ õ£‚A½‹ è£KòˆF½‹ àJ«ó£´ õ£ö «õ‡®ò
«õîˆ¬îŠ ªðKò ¹vîèƒè÷£‚A ¬ôŠóKJ™ ¬õŠð¶, ü¨ (Zoo)M™
Þ¼‚è «õ‡®ò põ ü‰¶‚è¬÷„ 'ªêˆî è£«ôT™ (IÎCòˆF™)¬õ‚Aø
ñ£FKî£¡.

«õî ñî‹
è£ô Ýó£Œ„C êKò™ô
247 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ Mûòˆ¶‚° ã¡ õ‰«î¡ â¡ø£™, «õî£‹ Üï£F

â¡ð¬îŠ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶, ªõœ¬÷‚è£ó˜èO¡ ÜHŠó£òˆ¬î„
ªê£™ô õ‰«î¡. «õî‹ Üï£F â¡ø£™ Üõ˜èÀ¬ìò ñùŠð£¡¬ñ‚°
Ü¶ ãŸ°‹ð®ò£è Þ™¬ô. â¡ùî£¡ ï´G¬ô¬ñ,Scientific
researchâ¡ø£½‹, 'Þ‰î U‰¶‚èO¡ ¹vîèˆ¶‚° ÞŠð® å¼
ãŸø‹ î¼õî£?â¡Á Üõ˜èO™ Cô¼‚° ñùú§‚° ú‹ñîŠðìM™¬ô.
Þ¡Â‹ Cô «ð˜ ÞŠð®J™ô£M†ì£½‹ ð°ˆîP¾Šð®, úò¡®çH‚è£è
Ýó£Œ„C ð‡íˆî£¡ â¬î»‹ åŠ¹‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø ÜHŠó£òˆF™
Kú˜„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Üï£F â¡Aø õ£îˆ¬î ãŸèº®ò£ñ™, Þ«î
gFJ™ Ü«ïè‹ ð®ˆî U‰¶‚èÀ‹ Ýó£Œ„C ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èœ Ýó£Œ„C Íô‹ è£ô‹ èEŠðF™ º‚òñ£è Þó‡´ FÂ²
Þ¼‚Aø¶. å¡Á õ£ùê£vFó gFJ™ (astronomical-ÝèŠ)
ð‡μõ¶. Þ¡ªù£¡Á ð£¬ûJ¡ Ïðˆ¬î ¬õˆ¶ G˜íò‹ ð‡μõ¶.
ÞŠð®„ ªêŒ¶ «õîˆ¶‚° õ‰F¼‚Aø£˜è÷£ â¡ø£™, Ü¶î£¡ Þ™¬ô.
åšªõ£¼ ÜPë˜ åšªõ£¼ ÜHŠó£òˆ¬î„ ªê£™Aø£˜. Fôè˜ A.º. 3000
â¡Aø£˜èœ. Ü¬îMì‚ A†ìˆF™ A.º. 1500-‚° «õîè£ôˆ¬î Þ¿ˆ¶
M†®¼‚Aøõ˜èÀ‹ à‡´.
ñŸø ñîŠ ¹vîèƒè¬÷Š ðŸP ÞŠð® ÜHŠó£ò «ðî‹ Þ™¬ô.
ªð÷ˆî˜èO¡ ˆKHìèˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ Ü«ê£è¡ è£ôˆF™
â¿îŠð†ì¶ â¡Á‹, Ýù£½‹ ÜF½œ÷ ¹ˆîK¡ àð«îêƒèœ
Ü«ê£è¼‚°„ Cô ËŸø£‡´èÀ‚° º‰F, Üî£õ¶ Þ¡¬ø‚° 2500
õ¼ûˆ¶‚° º¡ ¹ˆî˜ ªê£¡ù¬õ â¡Á‹ ãèñùî£è
ÜHŠó£òŠðÁø£˜èœ. ¬ðHO¡ ‰Î ªìv†ªñ¡† à‡ì£A‚ A†ìî†ì
2000 õ¼û‹ ÝAø¶ â¡ðF½‹ ã«è£Hˆî ÜHŠó£ò‹ Þ¼‚Aø¶. °ó£¡
à‡ì£A ²ñ£˜ 1300 õ¼û‹ ÝAø¶ â¡Á úèô¼‹ åŠ¹‚ ªè£œAø£˜èœ.
ï‹ «õîˆF¡ MûòˆF™ ñ†´‹ ÞŠð® å¼ º®õ£ù b˜ñ£ù‹
ãŸðì£ñL¼‚Aø¶.
Þó‡´ FÂê£ù è£ô‚èí‚° â¡Á ªê£¡«ù«ù, Ü¬î‚ ªè£…ê‹
M÷‚è «õ‡´‹. «õîˆF«ô Cô ÞìƒèO™ ÜŠ«ð£F¼‰î AóýƒèO¡
G¬ô¬ñ ðŸP„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠð®Šð†ì
astrologicalconjunction(Aóý„ «ê˜‚¬è)
âŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‚°‹ â¡Á õ£ù ê£vFóŠð®‚ èí‚°‚° õ¼Aø£˜èœ.
Ýù£™ Þ‰î ñ£FKò£ù Aóý„ «ê˜‚¬è å«ó å¼ îì¬õ A.º. 6000-™
î£¡ ãŸð†ì¶ â¡Á âŠð®„ ªê£™ô º®»‹?ÜîŸ° º‰F»‹ ðô îì¬õ
Þ«î ñ£FK Þ¼‰F¼‚°‹. Þ‰î C¼w®J™ ñ†Í™ô£ñ™, Þ‰î
C¼w®‚° ºŸð†ì Hó÷òˆ¶‚° º‰FJ¼‰î C¼w®èO½‹ Þ«î Aóý
248 of 601 11/2/2008 10:53 PM

G¬ô¬ñèœ, planetarypositionsâˆî¬ù«ò£
îì¬õ Þ¼‰F¼‚°‹. «õîˆF«ô °PŠH†®¼Šð¶ ÞõŸP™ â¶ âŠð®ˆ
b˜ñ£ùñ£ù º®¾ ð‡μõ¶?Ý¬èò£™, è£ôˆ¬îªò™ô£‹ ¶¬÷ˆ¶‚
ªè£‡´ ð£˜‚è‚Ã®ò Üb‰FKò ê‚F õ£Œ‰î KSèœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´ˆî
«õîƒèO™ ÞŠð®Šð†ì èí‚°èœ ªð£¼‰î£ñ™î£¡ Þ¼‚A¡øù.
«õîˆF«ô«ò Þ¼‚èŠð†ì à†ê£¡Á
(InternalEvidence)â¡Á Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ
ªðK¶ð´ˆ¶Aø õ£ùê£vFó‚ èí‚°, õ£vîõˆF™ Mûòˆ¬îˆ
ªîO¾ð´ˆî«õJ™¬ô.
Þ¡ªù£¼, èí‚°, ð£¬û¬ò ¬õˆ¶„ ªêŒõ¶ â¡Á ªê£¡«ù¡.
ð£¬û¬ò ¬õˆ¶„ ªêŒõ¶ â¡Á ªê£¡«ù¡. ð£¬ûJ™ ªñ£N, LH,
(script)â¡Á Þó‡´ Þ¼‚A¡øù.
ÞŠ«ð£¶ ï‹ «îêˆF™ Þ¼‚èŠð†ì LHèÀ‚ªè™ô£‹ ÝFÍôñ£è
Hó£‹I LH Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£™ îI› â¿ˆ¶‚°‹, «îõï£èK
(ú‹vA¼î) â¿ˆ¶‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£î ñ£FK Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ -
ðô ËŸø£‡´è÷£è õ‰F¼‚Aø ê£úùƒè¬÷ Ýó£Œ„C ð‡EŠ ð£˜ˆ¶,
ËŸø£‡´ õ£Kò£è Hó£‹I LHJ™ ãŸð†ì ñ£Áî™èÀèÀ‚°
ê£˜†(chart)«ð£†®¼‚Aø£˜èœ. Ü¬îŠ ð£˜ˆî£™ Íôñ£ù
Hó£‹IJ«ô«ò î£¡ åšªõ£¼ è£ôˆF™ å¼Mîñ£ù ñ£Áî™èœ ãŸð†´,
ÞŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£™ å¡Á‚ªè£¡Á ú‹ð‰î«ñJ™ô£ñ™ «î£¡Á‹ LHèœ
â™ô£‹ Ü‰î å«ó ÍôˆFL¼‰¶ õ‰F¼‚A¡øù â¡Á ªîKAø¶.
ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šðªî™ô£‹ Hó£‹IJ™ e¬ê «ð£†´‚ ªè£‡ì â¿ˆ¶‚èœ,
ªè£‹¹ º¬÷ˆî â¿ˆ¶‚èœ â¡Áî£¡ âù‚° «õ®‚¬èò£èˆ «î£¡Á‹.
ê£˜†¬ìŠ ð£˜ˆî£™ àƒèÀ‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡ «î£¡Á‹. Cô
êñòƒèO½‹ Hó£‹I â¿ˆF¡ ï´M«ô e¬ê ñ£FK å¡Á «êÃø¶.
«îõï£èK à,á â™ô£‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. îI› â¿ˆ¶‚èœ
Ü«ïè‹ ªè£‹¹ «ð£†´‚ªè£‡´ «î£¡PJ¼‚A¡øù. Þ‹ñ£FKò£ù
åšªõ£¼ ñ£Áî½‹ ãŸðì Þˆî¬ù è£ô‹ ÝAø¶ â¡Á ï¡ø£è
G˜íòñ£ù êKˆFó è£ô„ ê£úùƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ èí‚°Š ð‡E«ò Þ¶õ¬ó è£ô‹ ªîKò£F¼‚Aø
å¼ êñòˆ¬î„ «ê˜‰î ê£úùˆF¡ LH¬òŠ ð£˜ˆ¶, Ü¶ Þ¡ù è£ôˆ¬î„
«ê˜‰î¶ â¡Á G˜íò‹ ð‡μAø£˜èœ.
«õîˆ¬îŠ ªð£Áˆîñ†®™ Ü¬î âƒ«è»‹ è™ªõ†®™
â¿F¬õ‚èM™¬ô. Ýùð®ò£™ LH¬òŠ ð£˜ˆ¶ è£ôG˜íò‹ ð‡í
«õ‡®ò Hó„ê¬ù Þ™¬ô.
249 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð£¬û gFJ™ àœ÷ Þ¡ªù£¼ Mîñ£ù Ü®Šð¬ìJ™î£¡ «õî

è£ôˆ¬î Ýó£ŒAø£˜èœ. Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™ õ£˜ˆ¬îèO™ Ïð‹,
åLèO¡ õ®õ‹ ñ£P‚ ªè£‡«ì õ‰F¼‚Aø¶. êƒè è£ôˆF™ Þ¼‰î
Ü«ïè îI› õ£˜ˆ¬îèœ ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð¾‹ à¼ñ£PJ¼‚A¡øù.
åšªõ£¼ ð£¬ûJ½‹ ÞŠð®«òî£¡. Cô êŠîƒèœ «îŒ‰¶, àF˜‰¶
«ð£A¡øù. êŠî‹ ñ†Í¡P Ü˜ˆîº‹ ñ£ÁAø¶. ÞŠ«ð£¶
'ªõ°O'â¡ø£™ 'ÜŠð£M' â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œA«ø£‹. Ýù£™
ÝFJ™ 'ªõ°O' â¡ø£™ «è£ð‹, «è£Hwì¡ â¡Á Ü˜ˆî‹ Þ¼‰î¶.
ÞŠ«ð£¶ƒÃì ªõ°‡´ â¿‰î£¡ â¡Aø«ð£¶ ð¬öò Ü˜ˆîˆF™ î£¡
ªê£™A«ø£‹. ð¬öò è£ôˆF™ ñ£‡ì â¡ø£™ ªêˆ¶Š «ð£ù â¡ø
Ü˜ˆî«ñ A¬ìò£¶;¹è¿¬ìò â¡ð«î Üî¡ Ü˜ˆî‹ â¡Á å¼ îI›Š
¹ôõ˜ ªê£¡ù£˜. Þ«î ñ£FK ú‹v‚¼îˆF½‹ à‡´. HŸè£ô
è£Mòƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œAø ñ£FK «õîƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®òM™¬ô. â™ô£ ð£¬ûJ½«ñ ÞŠð® à‡´. ÞF™ ï‹ «îê
ð£¬ûèœ âšõ÷«õ£ «îõ¬ô. ÞƒAhw ð£¬ûJ™ å¼ ÝJó
õ¼ûˆ¶‚«è à†ð†ì Anglo-Saxon â¡Aø å™† ÞƒAhS™ å¼
õKÃì Þ¡¬øò ªõœ¬÷‚è£ó˜èÀ‚°Š ¹Kò£¶. å¼ º‰ËŸÁ ªê£„ê‹
õ¼ûˆF«ô«ò ÜªñK‚è£M™ ÞƒAhw ªó£‹ð¾‹ ñ£P ÜªñK‚è¡
ÞƒAhw â¡Á îQò£èŠ ªðò˜ ¬õ‚Aø Ü÷¾‚° Ïð«ðî‹
Ü¬ì‰F¼‚Aø¶.
CÁè„ CÁè å¼ åL üùƒèOìˆF™ ¹ö‚èˆî£™ «îò‰¶ «îŒ‰¶
à¼ñ£ÁõîŸ° âˆî¬ù è£ôñ£Aø¶ â¡Á èí‚° ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ.
Ü˜ˆî‹ ñ£ÁõîŸ° âˆî¬ù è£ôñ£Aø¶ â¡ð¬î Ýó£Œ„CJ¡ Íô‹
Þšõ÷¾ ªîOõ£è G˜íò‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
Ý¬èò£™ êŠî Ïðˆ¬îŠ ð£˜‚Aø gFJ«ô«ò «õîõ£‚òƒè¬÷Š
ð£˜ˆ¶‚ è£ô‹ èE‚Aø£˜èœ. åšªõ£¼ Þ¼ËÁ õ¼ûˆ¶‚°‹ å¼
êŠî‹ ÞŠð®JŠð® ñ£ÁAø¶. Þî¡ð® HŸè£ô êŠîªñ£¡Á «õîˆF™
ÞŠð® Þ¼‚Aøªî¡ø£™ Ü¶ Þˆî¬ù º¬ø ñ£PJ¼‚è «õ‡´‹.
Þˆî¬ù mutuationãŸð†®¼‚Aø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. «õî
êŠî‹ å¡Á‚°‹ HŸè£ô êŠîˆ¶‚°‹ ï´«õ ðˆ¶ ñ£Áî™èœ
ãŸð†®¼‚Aø «õ‡´‹ â¡ø£™ 10*200=2000 õ¼ûˆ¶‚° º‰F «õî‹
à‡ì£JŸÁ â¡Á Ü˜ˆî‹. ªó£‹ð¾‹ ÜFèñ£èŠ «ð£ù£™ Þ¡ªù£¼
êŠî‹ ºŠð¶ îó‹ ñ£PJ¼Šðî£èˆ ªîKAøªî¡ø£™, «õî‹ à‡ì£A
30*200=6000 õ¼û‹ ÝAø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶ A.º.4000-‚° º‰F
«õî‹ Þ™¬ô â¡Aø ñ£FK ðô ÜHŠó£òƒè¬÷„ ªê£™Aø£˜èœ. Þ‰î
Ü®Šð¬ì îŠ¹ â¡ð¬î å¼ F¼wì£‰îˆî£™ ¹Kò¬õ‚è º®»‹.
250 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï‹ ÜèƒèO™ Ü«ïè Mîñ£ù ð£ˆFóƒèœ Þ¼‚A¡øù. CôõŸ¬ø ü£vF

àð«ò£AŠ«ð£‹. Cô¬î Üšõ÷¾‚° àð«ò£A‚è ñ£†«ì£‹. ªõ‡èôŠ
ð£¬ùJ™ Fù‹ Fù‹ ê£î‹ õ®‚è «õ‡´‹. Fùº‹ Ü¬î Þó‡´
«õ¬÷»‹ ï¡ø£èˆ «îŒ‚è «õ‡´‹. Üîù£™ Ü¶ Y‚AóˆF™ «îŒ‰¶
«ð£Aø¶. Þ¡ªù£¼ ªðKò Ü‡ì£ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ê£ñ£¡ ÏI«ô«ò
¹öƒè£ñ™ Aì‚Aø¶. ÜîŸ° FùŠð® àð«ò£è«ñJ™¬ô. âŠ«ð£î£õ¶
å¼ è™ò£í‹,
è£˜ˆF¬è õ‰î£™î£¡ ÜîŸ° àð«ò£è‹. Ü¬îˆ «îŒŠð¶‹
ÜŠ«ð£¶î£¡. Ý¬èò£™, ªõ‡èôŠ ð£¬ù «îŒAø ñ£FK Þ‰î Ü‡ì£
«î»ñ£?ªõ‡èôŠ ð£¬ù «ð£ù õ¼û‹î£¡ õ£ƒAJ¼‚èô£‹. Ýù£½‹
ãèñ£èˆ «îŒ‰F¼‚°‹. Ü‡ì£ ï‹ ð£†®‚°„ Yó£è‚ ªè£´ˆîî£è
Þ¼‚èô£‹. Ýù£½‹ ªè£…ê‹Ãìˆ «îò£ñ«ô A‡ì£è Þ¼‚Aø¶.
Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªõ‡èôŠð£¬ùî£¡ º‰F õ£ƒAù¶, Ü‡ì£ H‰F
õ£ƒAù¶ â¡Á º®¾ ð‡íô£ñ£?è™ò£íˆF¡«ð£¶ å«ó úñòˆF™
î£¡ ê£ŠHÁø î†´, ð¡m˜„ªê‹¹ Þó‡´‹ Yó£è‚ ªè£´ˆF¼Šð£˜èœ.
ðˆ¶ õ¼ûˆF™ î†´ ï²ƒA, «îŒ‰¶, ñÁð® ÜNˆ¶Š ð‡μAø
Ü÷¾‚° õ‰¶MÁø¶. ð¡m˜„ ªê‹«ð£ ¹¶‚ è¼‚«è «ð£è£ñ™
ªñ¼«è£´ Þ¼‚Aø¶.
ÞŠð®ˆî£¡ Ü¡ø£ì‹ ðö‚èˆF™ ¹öƒ°Aø ªô÷Aè êŠîƒèÀ‹, «õî
êŠîƒèÀ‹ Þó‡´ õ¬èò£ù ð£ˆFóƒè¬÷Š «ð£™ Mˆò£úñ£è
Þ¼‚A¡øù. Fù‰Fùº‹ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø õ£˜ˆ¬îèO¡ êŠîƒèœ
ðô MîƒèO™ «îŒAùøù,ñ£ÁA¡øù. «õîº‹ Fù‹ Fù‹
åîŠð´õ¶î£¡. Ýù£½‹ Üî¡ Íô êŠî‹ ñ£ø£ñ«ô åîŠð´õ¶î£¡
Üî¡ îQ„CøŠ¹. «õîˆF¡ ÜƒèƒèO™ C¬þ, Mò£èóí‹ â¡ð¬õ
ðŸPŠ HŸð£´ ï£¡ ªê£™½‹«ð£¶, åšªõ£¼ «õî Üþóˆ¬î»‹ Íô
Ïð‹ C¬îò£ñ™ óVˆ¶ ÜŠð®«ò ²ˆîñ£è ªè£´ŠðîŸ° âˆî¬ù
è†´ˆF†ìñ£ù ãŸð£´ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œi˜èœ.
Ý¬èJù£™ GˆòŠð® ¹ö‚èˆF½œ÷ ð£ˆFóƒèœ «îŒAø ñ£FK Ü¡ø£ì
õö‚°„ ªê£Ÿèœ ñ£ÁAøªî¡ø£™, «õî êŠî‹ ñ£ø£¶;ñ£ø¾I™¬ô. Ü¶
è™ò£í è£ôƒèO™ ñ†´‹ àð«ò£èñ£Aø Ü‡ì£ ñ£FK Þ¼‚Aø¶.
"«õîƒèÀ‚°œ«÷«ò K‚«õî‹ º‰Fò¶;ÜŠ¹ø‹ òü§v
õ‰î¶;è¬ìCJ«ô Üî˜õ‹;åšªõ£¼ «õî ê£¬èJ½‹ ú‹Uî£ ð£è‹
º‰¬îò¶;Hó£‹ñí‹ ÜîŸ°Š H¡ù£½‹, Ýó‡òè‹ è¬ìCò£è¾‹
õ‰î¶"â¡ªø™ô£‹ ªê£™L‚ ªè£‡´, ÞõŸÁ‚A¬ì«ò àœ÷ ð£û£
Mˆò£úƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶, «ñ«ô ªê£¡ù ñ£FK è£ô‚ èí‚°
«ð£Áø£˜èœ. âˆî¬ùî£¡ Ýó£Œ„C ð‡Eù£½‹ ï£¡ ªê£¡ù
251 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü®Šð¬ì Mˆò£úˆ¬î‚ èõQ‚è£îî£™, Þ¶ â¬î»‹ êKªò¡Á åŠ¹‚

ªè£œõîŸA™¬ô. âˆî¬ù«ò£ è†´ˆ F†ìƒèœ ð‡E»‹ «õî
êŠîƒèœ ªè£…ê‹ ñ£P Þ¼‚A¡øù â¡ø£™, Ü‰î ñ£Áî™ 200
õ¼ûˆ¶‚° å¼ îó‹ ãŸð´‹ ñ£Áîô£è Þ¼‚è£¶ â¡ð¬î»‹ ðô
ÝJó‹ õ¼ûˆF™ î£¡ ÞŠð®Šð†ì ñ£Áî™ ãŸð†®¼‚è º®»‹
â¡ð¬î»‹ èõQ‚è«õ‡´‹. Wear and Tearâ¡Á ªê£™õ¶
(¹ö‚èˆFù£™ ãŸð´‹ «îŒñ£ù‹) «õîˆF¡ MûòˆF™ ñŸø Þô‚Aò‹
Ü™ô¶ «ð„² ªñ£N‚è£ù ñ£FK Þ™¬ô â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì£™,
Þ‰î‚ è£ô G˜íòº‹ îŠ¹î£¡ â¡Á ¹K»‹.
U‰F â¡Á å¼ ð£¬ûò£è ãŸð´ˆF ¬õˆ«î Cô ËŸø£‡´èœî£¡
ÝA¡øù. Ýù£½‹ Ü¶ å¼ ªðKò Hó«îêˆF™ ðóMJ¼Šðî£½‹,
ÜF™ ú‹vA¼î‹, Üó£H‚, ªð˜Sò¡, ÞƒAhw ºîLò ðô ð£¬ûèœ
èôŠðî£½‹ Þ‰î„ CP¶ è£ôˆ¶‚°œ«÷«ò Ü¶ ªó£‹ð¾‹ ñ£PM†ì¶.
å¼ C¡ùŠ
Hó«îêˆF«ô«ò õ÷˜‰î îI›, ÞŠð® ÜF«õèñ£è ñ£øM™¬ô â¡ø£½‹
î£»ñ£ùõ˜ ð£ì™ ¹KAø Ü÷¾‚°‚ è‹ðó£ñ£òí‹ ¹Kò£¶,
è‹ðó£ñ£òí‹ «îõ£ó‹ ¹KAø Ü÷¾‚°ˆ F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì ¹Kò£¶
â¡Aø gFJ™, îI› ð£¬û»‹ ñ£P‚ ªè£‡«ìî£¡ õ‰F¼‚Aø¶.
ú‹vA¼î‹ U‰F¬òŠ «ð£ô, U‰F¬ò Mì¾‹, MKõ£è «îê‹
Ìó£M½‹ ðóMJ¼‰î£½‹, Ü¶ U‰F¬òŠ «ð£ô¾‹ «ð„² ªñ£Nò£è
Þ™ô£ñ™ Þô‚Aò ð£¬ûò£è«õ ªï´ƒè£ôñ£è Þ¼‰F¼Šðî£™ îIö¡
Ü÷¾‚°‚Ãì ñ£øM™¬ô. ÜF½‹ è£Mòƒè¬÷MìŠ ðóñ ü£‚ó¬î»ì¡
óV‚èŠð†ì «õîƒèO™ ñ£Áî™ ãŸð´õ¶ ªó£‹ð¾‹ ÜÌ˜õ‹î£¡.
Ý¬èò£™ ÞŠ«ð£¶ Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ ñŸø ð£¬ûèO¡ MûòˆF™
ÝJó‹ õ¼û‹ â¡Á èí‚°Š ð‡μ‹ ñ£Áî™, «õîˆF™ ãŸð´õîŸ°
ôþ‹ õ¼û‹ «õ‡®J¼‚°‹.
Üþó ²ˆîˆî£™î£¡ ñ‰FóƒèÀ‚° ê‚F«ò ãŸðÁø¶ â¡ø
ªè£œ¬èJ¡ «ðK™ «õî êŠîƒèœ è‡μ‹ è¼ˆ¶ñ£è‚ è£Šð£ŸøŠð†´
õ‰F¼‚A¡øù. ÜF™ îõÁî™ ãŸð†´Mì‚ Ãì£¶ â¡«ø îQò£è å¼
ü£F à†è£˜‰¶ ªè£‡´, Ü¬îˆ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Íô
ÏðˆF«ô«ò è£Šð£ŸP‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ªðKò
à‡¬ñ¬ò‚ èõQ‚è£ñ™ð‡μAø Ýó£Œ„CèOù£™ òî£˜ˆî‹ å¼
ï£À‹ ªîKò£¶. «õî‹ Üï£FJ™¬ô â¡Á Þ‰î Ýó£Œ„Cèœ
GÏH‚è«õJ™¬ô. ÜˆòòùˆF™ âˆî¬ù Mîƒè¬÷ ¬õˆ¶ «õî
êŠîˆ¬î àœ÷ð® è£Šð£ŸPJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Ý«ô£Cˆ«î£ñ£ù£™
Þ¶ ¹K»‹.
252 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî ñî‹
Üˆòòù º¬øèœ
â¿F ¬õ‚è£ñ«ô «õîˆ¬îˆ ¶O‚ÃìŠ H¬ö õó£ñ™ è£Šð£ŸP‚
ªè£´ŠðîŸè£è ï‹º¬ìò Ý¡«ø£˜ ðô õNè¬÷ õ°ˆ¶ ¬õˆî£˜èœ.
å¼ Üþó‹Ãì ñ£PMì£ñ™, å¼ võó‹Ãì ãŸø™ Þø‚èL™
MˆFò£úŠ ð†´Mì£ñ™, ñ‰Fó ê‚Fò£ù¶ Ìóíñ£èŠ ðô¡ î¼õîŸè£è
ÜˆòòùˆF™ ðô MFè¬÷ ãŸð´ˆF ¬õˆî£˜èœ.
åšªõ£¼ ðîˆF½œ÷ åšªõ£¼ Üþóˆ¬î»‹ ªê£™õîŸ° Þˆî¬ù
è£ô Ü÷¬õ «õ‡´‹ â¡Á "ñ£ˆó£" èí‚° ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Í„¬ê
âŠð® M´õî£™ êgóˆF™ â‰îŠ ð°FJ«ô ¬õŠ«óû¡ ãŸð†´ ²ˆîñ£ù
Ü‰î Üþó‹ Hø‚°«ñ£, Ü¬î‚ Ãì Cþ£ â¡ø «õî£ƒèˆF™ G˜íò‹
ð‡E‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. úƒWî võóˆ¶‚°‹ «õî võóˆ¶‚°‹
àœ÷ åŸÁ¬ñ «õŸÁ¬ñ, I¼èƒèœ, ðVèœ ºîLò¬õ â¿Š¹‹
åLèÀ‚°‹ «õî võóƒèÀ‚°‹ àœ÷ åŸÁ¬ñ «õŸÁ¬ñ
ÝAòõŸ¬ø„ ªê£™L, êKò£è «õî võóƒè¬÷ à„êKŠðîŸ° õN
è£†®J¼‚Aø£˜èœ.
õ£˜ˆ¬îèÀ‹ ÜþóƒèÀ‹ ñ£PŠ «ð£è£ñL¼ŠðîŸ°„ ªêŒî å¼ ªðKò
àð£ò‹ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ ñ‰FóˆF½œ÷ ðîƒè¬÷Š ðô FÂC™
«è£ˆ¶ õ£ƒA õ£‚ò‹, ðî‹, ‚óñ‹, üì£, ñ£ô£, Cè£, «óè£, ˆõü‹,
î‡ì‹, óî‹, èù‹ ÝAò ðôMîñ£ù º¬øè¬÷
(patterns)ãŸð´ˆFJ¼Šð¶î£¡.
ÞŠ«ð£¶ èùð£®èœ â¡Á Cô«ð¬ó„ ªê£™A«ø£‹ Ü™ôõ£?Þõ˜èœ
"èù‹â¡Aø º¬øJ™ «õî‹ å¶õ¶ õ¬ó‚°‹ ð£ì‹ ð®ˆîõ˜èœ"â¡Á
Ü˜ˆî‹. 'ð£®'â¡ø£™ ð£ì‹ ð®ˆîõ¡. 'èù‹'õ¬óJ™ ð£ì‹ ð®ˆîõ¡
'èùð£®'. å¼ èùð£® èù‹ ªê£™½‹«ð£¶ «è†A«ø£‹. å¼ Cô
ðîƒè¬÷«ò Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ ðô FÂú£è ñ£ŸP ñ£ŸP, ñì‚A ñì‚A
ªê£™Aø£˜ â¡Á ªîKAø¶. Þ¶ «è†ðîŸ«è ðóñ£ù‰îñ£è è˜í£‹¼îñ£è
Þ¼‚Aø¶. «õî ñ‰FóƒèÀ‚°Š ªð£¶õ£è«õ àœ÷ è£‹d˜ò‹ Þîù£™
«ñ½‹ ü£vFò£ù£Ÿ «ð£L¼‚Aø¶. ÞŠð®«òî£¡ ‚óñ‹, ü¬ì, Cè£,
ñ£ô£ ºîô£ù º¬øèO½‹ ðîƒè¬÷ åšªõ£¼ Mîñ£è„ «ê˜ˆ¶ˆ
253 of 601 11/2/2008 10:53 PM

F¼ŠHˆF¼ŠH„ ªê£™Aø«ð£¶ ªó£‹ð¾‹ è‹dóñ£è, ªîŒMèñ£è

Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î å¶º¬øèO¡ º‚òñ£ù àˆ«îê‹ «õî
ñ‰FóƒèO¡ Üþó‹ ªè£…ê‹ Ãì ñ£PMì£ñL¼ŠðîŸè£è ÜõŸ¬ø‚
°Á‚°‹ ªï´‚°ñ£Œ H¡QŠ H¡Qˆ îó«õ‡´‹ â¡ð«î.
õ£‚ò ð£† Ü™ô¶ ú‹Uî£ ð£ì‹ â¡ð¶î£¡ ñ‰Fóƒè¬÷ àœ÷ð®
ÜŠð®«ò ð£ì‹ ð‡μõ¶. õ£‚ò Ïðñ£è ñ‰Fóƒèœ õ¼‹«ð£¶,
ÜF½œ÷ ðîƒèœ ú‰FJ™ å¡Á Ã´õ¶‡´. ÞƒAh¬ûMìˆ îIN™
Þ‹ñ£FK ú‰FJ™ õ£˜ˆ¬îèœ å¡Á «ê˜õ¶ ü£vF. ÞƒAhS™
õ£˜ˆ¬îèœ îQˆîQò£è«õî£¡ Þ¼‚°‹. îIN™ ð¬öò «îõ£ó‹,
F¼õ£êè‹, F¼‚°øœ, FšòHóð‰î‹ ñ£FKò£ùõŸP™ ïñ‚°
îQˆîQò£è õ£˜ˆ¬îèœ ªîKò£î ñ£FK ú‰F «ê˜ˆF¼Šð¬îŠ
ð£˜‚A«ø£‹. ú‹vA¼îˆF™ îI¬öMì¾‹ îQˆîQ õ£˜ˆ¬îèO¡ Ïð‹
ªîKò£ñ™ ú‰F «ê˜ˆF¼‚°‹. ÞŠð® åšªõ£¼ «õî õ£‚òˆF½‹ àœ÷
ðîƒè¬÷ˆ ªîOõ£èŠ HKˆ¶Š HKˆ¶Š ð£ì‹ ð‡μõîŸ°ˆî£¡ 'ðî
ð£ì‹'â¡Á ªðò˜.
ú‹Uî£ ð£ìˆ¶‚° Ü´ˆî¶ ðî ð£ì‹. ÞîŸ° Ü´ˆî¶ ‚óñ ð£ì‹.
ÞF«ô å¼ ñ‰FóˆF¡ ºî™ õ£˜ˆ¬î¬ò Þó‡ì£õ¶ õ£˜ˆ¬î»ì¡
«ê˜ˆ¶‹, Þó‡ì£õ¶ õ£˜ˆ¬î¬ò Í¡ø£õ¶ì¡ «ê˜ˆ¶‹ Í¡ø£õ¬î
ï£ô£õ¶ì¡ «ê˜ˆ¶‹, ÞŠð®«ò Ü‰î ñ‰Fó‹ º®Aøõ¬ó‚°‹ ªê£™L‚
ªè£‡´ «ð£è «õ‡´‹.
ð¬öò è£ô ê£úùƒèœ CôF™ àœ÷ á˜ Hóºè˜èO¡ ªðò˜èO™ Cô
ªð¼‚° º®M™ '‚óñ Mˆî¡'â¡Á «ð£†®¼‚°‹. "«õîMˆ"â¡Aø
ñ£FK («õîMˆ¶ â¡Á îIN™ ªê£™A«ø£‹), '‚óñMˆ'Ü™ô¶
'‚óñMˆî¡'â¡ø£™, «õîˆ¬î‚ Aóñ‹ â¡ø Üˆòòù º¬øJ™ ªê£™ôˆ
ªîK‰îõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. îI› ï£†®™ ÞŠð® á¼‚° á˜ ðô˜
Þ¼‰F¼Šð¬îˆî£¡ ê£úùƒèOL¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹.
ÞîŸèŠ¹ø‹ üì£ ð£ìñ. ÞF«ô ºî™ õ£˜ˆ¬î¬ò Þó‡ì£õ¶
õ£˜ˆ¬î»ì¡ «ê˜ˆ¶„ ªê£¡ù¾ì¡, Ü¬î ñ£ŸP Þó‡ì£õ¬î ºî™
õ£˜ˆ¬î»ì¡ «ê˜‚è «õ‡´‹;ñÁð®»‹ ºî¬ô Þó‡ì£õ«î£´ «ê˜‚è
«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Þó‡ì£õ¶ õ£˜ˆ¬î¬ò Í¡ø£õ«î£´‹, Ü¬î ñ£ŸP
Í¡ø£õ¬î Þó‡ì£õ«î£´‹ F¼‹ð¾‹ Þó‡ì£õ¬î Í¡ø£õ«î£´
‹;ÞŠð®«ò H¡ù£™ õ¼Aø õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ñ£ŸP„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£è ªõ‡´‹. ÞŠð®„ ªê£™ô õ™ôõ˜è¬÷«ò 'üì£õ™ôð˜'â¡ð¶.
Þƒ«è Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è£ˆ¶ õ£ƒAù ñ£FK«ò, Í¡Á
254 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ£˜ˆ¬îè¬÷ º¡Â‹ H¡Âñ£è ñ£ŸÁõ¶ Cè£ ð£ì‹.

Þ¬îMì Cóññ£ù¶ èùð£ì‹. ÞF«ô ï£½ FÂ² à‡´. º¡Â‹
H¡Âñ£è õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðô MîƒèO™ permutation, combination â¡Á
«ê˜ˆ¶„ ªê£™½‹ Üˆòòù º¬ø«ò Ü¶. Ü¬îªò™ô£‹ M÷‚Aù£™
èí‚° ‚÷£v ñ£FK ñ‡¬ì¬ò à¬ì‚°‹.
àJ¬ó‚ è£Šð£ŸÁAø å¼ ÜÌ˜õ ñ¼‰¬î‚ è£Šð£ŸÁõîŸ° ô£ðó†ìKJ™
âˆî¬ù«ò£ ü£‚ó¬î ªêŒ¶ ¬õˆF¼Šð¶ «ð£ô, «ô£èˆ¬î óV‚Aø
«õî êŠîƒè¬÷ â¿F ¬õ‚è£ñ«ô õ£Œ õ£˜ˆ¬îJ™ ôõ«ôê‹ Ãì
ñ£PŠ «ð£Œ Mìñ£™ è£Šð£ŸPˆ î¼õîŸè£è, ï‹ Ì˜Mè˜èœ ÞŠð®Šð†ì
ð£ì º¬øè¬÷ ãŸð´ˆFˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ.
ú‹Uî£ ð£ìˆF½‹, ðî ð£ìˆF½‹ ñ‰FóˆF½œ÷ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü«î
Ý˜ìK™ åšªõ£¡¬ø»‹ å«ó îó‹ ñ†´‹ ªê£™õî£™ Þ¬õ ŠóA¼F
(ÞòŸ¬è
ò£ù) ð£ì‹ âùŠðÁ¡øù. ñŸø¬õ M‚¼F(ªêòŸ¬èò£ù) ð£ì‹
âùŠð´‹. ‚óñˆF«ô õ£˜ˆ¬îèœ å¡Á - Þó‡´ - Í¡Á Üê™
HóA¼Fò£è«õ «ð£è£M†ì£½‹, Þó‡´‚èŠ¹ø‹ å¡Á, Í¡Á‚èŠ¹ø‹
Þó‡´ â¡Á î¬ôWö£èˆ F¼‹ð£îî£™, Ü¬îŠ Ìóíñ£ù M‚¼F â¡Á
ªê£™ô º®ò£¶. º¿ M‚¼Fò£ù¬õ ‚óñ‹ îMó â†´Š ð£ìõ¬èèœ
Ý°‹. Üwì M‚¼F â¡ø Þ‰î â†´ Mîñ£ù ð£ìƒèO¡
ªðò˜è¬÷»‹ å¼ „«ô£è Ïðñ£è G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø ñ£FK„
ªê£™õ¶‡´:
üì£ ñ£ô£ Cè£ «óè£ ˆõ«ü£ î‡«ì£ ó«î£ èù :
Þˆ-òwì-M‚¼îò : Š«ó£‚î£, ‚óñ : Ì˜õ£ ñý˜SH :|
ªó£‹ð¾‹ ÝFè£ôˆF™ ñýKSè÷£«ô«ò Þ‰îŠ ð£ìº¬øèœ
ãŸð´ˆîŠ ð†ìù.
«õî‹ õ£Œªñ£Nò£è ñ†´«ñ (¹vîèˆF™ â¿F ¬õ‚è£ñ™) õ¼‹«ð£¶,
Üî¡ Ïð‹ ªè£…êº‹ ñ£ø‚Ãì£¶ â¡ø£™, ÜîŸ° Þˆî¬ù Mîñ£ù
ð£ìº‹ Þ¼‰îî£è «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆî£˜èœ. ðîˆF™ õ£˜ˆ¬î
õ£˜ˆ¬îò£è¾‹, ‚óñˆF™ Þó‡®ó‡´ õ£˜ˆ¬îò£è¾‹, ü¬ìJ™ Ü¬î
º¡H¡ù£è¾‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ ðô FÂC™ ªê£™õ¶ å¡Á‚ªè£¡Á
tallyÝõî£™ (åˆ¶Š «ð£õî£™) ÍôÏð‹ ñ£ø£«õ Þ™¬ô â¡Á
255 of 601 11/2/2008 10:53 PM

G„êòñ£Aøî™ôõ£?Üîù£™ Þˆî¬ù Mîñ£ù ðî„ «ê˜‚¬è º¬øèÀ‹

Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆî£˜èœ. ÞF™ å¡¬øMì Þ¡ªù£¼ FÂC™
Üˆòòù‹ ð‡μõîŸ°Š ðôÂ‹ Þˆî¬ù ñìƒ° ü£vF â¡Á Ãì„
ªê£™õ¶‡´.
ú‹Uî£ ð£ì ñ£ˆ«óí òˆ ðô‹ Š«ó£„ò«î ¹¬î :|
ð«î¶ ˆM°í‹ Mˆò£ˆ ‚ó«ñ¶ ê ê¶˜ °í‹ |
õ˜í ‚ó«ñ êî°í‹ üì£ò£‰¶ úývóè‹ |
(ú‹Uî£ ð£ìˆ¬îMì Þ¼ñìƒ° ðô¡ ªè£‡ì¶ ðî ð£ì‹;ï£¡°
ñìƒ° ðôùOŠð¶ ‚óñ ð£ì‹;ËÁ ñìƒ° ðô¡ õ£Œ‰¶ 'õ˜í
‚óñ‹'â¡ø ð£ìº¬ø;ÝJó‹ ñìƒ° ðôùOŠð¶ üì£ð£ì‹.)
Üï£Fò£ù «õî‹ ñ£ø«õ Ãì£¶ â¡ðîŸè£è Þˆî¬ù ü£‚ó¬îò£è ï‹
º¡«ù£˜èœ Üî¡ Ïðˆ¬î óVˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚°‹«ð£¶, «õî
êŠîƒèœ âŠð® ñ£Pù â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶ «õîˆ¶‚°‚ è£ô G˜íò‹
ð‡μA«ø£‹ â¡Á ïiù è£ô Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ A÷‹HJ¼Šð¶, å¼
«ð£¶‹ òî£˜ˆîˆ¬î àœ÷ð® ÜPòŠ Hó«ò£üùŠ ðì£¶.

«õî ñî‹
ªîŒõ õ£‚°
Üªð÷¼«ûò‹ (ñQî˜ ªêŒò£î¶) â¡ø£™, ï‹ð ñ£†«ì£‹ â¡ð¶
êK«òJ™¬ô. ï‹ «îêˆF™ ñ†Í™ô£ñ™ ñŸó ñîvî˜èÀ‹ ÞŠð®ˆî£¡
ªê£™Aø£˜èœ. è˜ˆîK¡ õ£˜ˆ¬î¬ò«ò î£‹ ªê£™õî£è¾‹, î£ñ£è
â¬î»‹ ªê£™ôM™¬ô â¡Á‹ Þ«ò² ªê£™Aø£˜. ºèñ¶ ïH Ü™ô£M¡
Ý‚¬ëè¬÷«ò ªõOJ†ìî£è Ü‰î ñîvî˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. ï£‹
Üªð÷¼«ûò‹ â¡ð¬îˆî£¡ Üƒ«è revealed Text
â¡Aø£˜èœ. ªîŒõõ£‚«è ñý£¡èœ Íô‹ ñî Ë™è÷£è õ‰F¼‚A¡øù.
ñîŠ ¹vîèI™ô£ñ™, â‰î ¶¬øJ½‹ Ý›‰¶ äè£‚Kòˆ«î£´
(å¼º¬ùŠð£†«ì£´) ¹°‰¶ M†ì£™, ÜF™ àœ÷ à‡¬ñèœ î£ñ£è«õ
å¼ˆî¼‚° ªõOŠð†´MÁ¡øù. Ü‰î úˆò«ñ v¹Kˆî¶, flash
ÝJŸÁ â¡Aø£˜èœ. Þ¬î intuition â¡Aø£˜èœ. ä¡v¯¡
256 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ãìˆ î‹º¬ìò HóCˆîñ£ù 'K«ô®M® FòK'¬òˆ î‹ ¹ˆFò£™ «ò£Cˆ¶

«ò£Cˆ¶Š ð‡íM™¬ô â¡Á‹, Ü‰î ß‚«õû¡ ÜŠð®«ò
Þ¡†ÎûQ™ çŠ÷£w ÝJŸÁ â¡Áî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Á‹ å¼
Šªó£çðú˜ ªîKMˆî£˜.
Þ¬îªò™ô£‹ åŠ¹‚ªè£œÀ‹«ð£¶, ðóñ ²ˆîñ£ù Ü‰î çèóíˆ¬î
à¬ìò KSèO¡ y¼îò Ýè£êˆF™ «õî ñ‰Fóƒèœ î£ñ£è«õ,
Üî£õ¶ Üªð÷¼«ûòñ£è ªõOŠð†ìù â¡ð¬î ï‹ðñ£†«ì£‹
â¡ð¶ Gò£òI™¬ô.

«õî ñî‹
«õîƒèœ Üù‰î‹
C¼w® Üˆî¬ù»‹, C¼w®‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶‹ Ãì êŠîŠ Hóð…êˆF™
Þ¼‚Aøªî¡ø£™, Ü¶ ªó£‹ð ªó£‹ð ªðKî£è Ü™ôõ£ Þ¼‚è
«õ‡´‹?ÞŠ«ð£¶ «õîƒèœ â¡Á ªê£™ôŠðÁø ¹vîèƒèœ â¡ùî£¡
ªðKê£è Þ¼‰î£½‹, M„õ Mò£ð£óˆF¡ Üˆî¬ù è£KòƒèÀ‹ Þ‰î
ñ‰FóƒèÀ‚°œ õ‰¶M†ìù â¡ø£™ êKò£è Þ¼‚°ñ£ â¡Á
«î£¡øô£‹.
ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° õ‰F¼‚Aø «õîƒèœ ªè£…ê‹î£¡. «õîˆF«ô«ò â¡ù
ªê£™LJ¼‚Aøªî¡ø£™, «õîƒèÀ‚° Ü÷«õ Þ™¬ô - "Üù‰î£
¬õ«õî£:"- â¡Á Þ¼‚Aø¶. KSèÀ‚° Üˆî¬ù «õîƒèÀ‹
v¹Kˆ¶M†ìù â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ï£½ «õîƒèO¡ ÝJóˆ¶„
ªê£„ê‹ ê£¬èè«÷ (ê£¬è â¡ø£™ A¬÷) Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î¬õ.
«ô£è‹ º¿‚è C¼w®ˆî Hó‹ñ£¾‚«è «õî‹ º¿‚èˆ ªîK‰î¶. Þ‰î
Hó‹ñ£¾‚° º¡ å¼ ñý£Š Hó÷ò‹ ïì‰î¶. ÜîŸ° º‰F Þ¡ªù£¼
Hó‹ñ£ Þ¼‰î£˜. Ü«î ñ£FK Üõ¼‚°‹ º‰F à‡´. â™ô£õŸÁ‚°‹
ºîL™ ðóñ£ˆñ£M¡ â‰î „õ£ú êôùˆî£™, C¼w®‚ Aóñ‹ ºî™
Hó‹ñ£M¡ ªî£Nô£èˆ É‡ìŠð†ì«î£, Ü‰î„ êôù‹ ñ†´‹
Ýè£êˆF™ Þˆî¬ù Hó÷òƒèO½‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ÜîŸ° ñ†´‹ ÜN«õ Þ™¬ô. åšªõ£¼ ñý£Hó÷òˆ¶‚°‹ ÜŠ¹ø‹
õ¼Aø ¹¶ Hó‹ñ£ Þ‰î êôù êŠîƒè¬÷‚ ªè£‡´î£¡ ñÁð® v¼w®
º¿¬î»‹ ð‡μAø£˜.
257 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï£‹ â¿Š¹Aø åLèœ ÜNAø«îJ™¬ô! Þó‡ì£Jó‹ õ¼ûˆ¶º¡

APv¶ «ðCù¬î, Üõ˜ °óL«ô«ò ÞŠ«ð£¶‹ H®ˆ¶ˆ
îóº®»‹;ÜîŸè£è ºòŸC ð‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á ð®ˆîî£è
ë£ðè‹. ÜŠ¹ø‹ Ü¶ â¡ù ÝJŸÁ â¡Á ªîKòM™¬ô. Ýù£™ ÞŠð®
å¼ possibility (ê£ˆFò‚ÃÁ) Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîKAø¶. å¼ åL
à‡ì£ùH¡, â¡Á«ñ Ü¶ ÜNò£ñ™ Ýè£êˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ªîKAø¶.
Þ‹ñ£FK, Hó÷òˆF½‹ ÜNò£ñL¼‚è «õî êŠîƒè¬÷‚ ªè£‡´î£¡
Hó‹ñ£ ñÁð® «ôê£è C¼w® ð‡EJ¼‚Aø£˜. è™, ñ‡, ñó‹, Þ¼‹¹
ºîLòõŸ¬ø ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ï£‹ å¼ á¬ó G˜ñ£í‹ ð‡μA«ø£‹.
Ýù£™ Þ‰î‚ è™, ñ‡, ñó‹, Þ¼‹¹ â™ô£«ñ ðóñ£ˆñ£M¡ â‡íˆF™
Þ¼‰¶ â‡μAø ñùú§‚°‹ „õ£úˆFŸ°‹ Íô‹ å¡ø£J¼Šðî£™,
Üõ¼¬ìò „õ£ú êôùˆFù£™ ãŸð†ì¬õî£¡. Ü‰î êôùƒèÀ‚°Kò
êŠî Ïðˆ¬î, Hó‹ñ£ «õîƒè÷£è‚ è‡´ Üˆòòù‹ ð‡Eù
ñ£ˆFóˆF™ C¼w® º¿‚è õ‰¶ M†ì¶.
ÞŠ«ð£¶ Ü®‚è® «ðŠðK™ (ªêŒFˆî£O™) ð£˜‚A«ø£‹. ðôMîñ£ù
ªú÷‡† ¬õŠ«óû¡è¬÷ (êŠî ÜF˜¾è¬÷) ªê®èÀ‚° Ü¼A«ô
à‡´ ð‡Eù£™, Cô Mîñ£ù ¬õŠ«óûQù£™ ªê® ï¡ø£è õ÷˜‰¶
G¬øò‚ è£Œ‚Aø¶. Côõ¬è ¬õŠ«óûù£™ õ÷˜„C °¡ÁAø¶ â¡Á
GÎv õ¼Aø¶. C¼w®, vFF, ú‹ý£ó ê‚F â™ô£‹ êŠîˆ¶‚° à‡´
â¡ð¶ ÞFL¼‰¶ Gî˜êùñ£Aø¶.
Hó‹ñ£M¡ î«ð£ ñA¬ñò£™, power of concentration - Ý™ «ô£è‹
º¿õ¬î»‹ «õî êŠîˆî£™ Üõ˜ à‡ì£‚è º®‰î¶. ï£‹ Fùº‹
üH‚Aø Ü«î ð…ê£þó ñ‰Fóˆ¬î å¼ îó‹ ªê£™L å¼ Rˆî˜ MÌF
ÌCù£™, àì«ù å¼ Mò£F ªê£vîñ£Aø¶ â¡ø£™, Ü¶
âŠð®?ï‹¬ñMì Üõ¼‚° àœ÷ è£¡ªú¡†«óû¡ (ñù
å¼¬ñŠð£†´) ê‚Fò£™î£¡. Ü«î£´Ãì ñ‰Fóˆ¬î Üþó‹, võó‹
ªè£…êƒÃì îŠð£ñ™ ²ˆîñ£è„ ªê£™ô «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ðô¡
à‡ì£°‹. üèˆ „¼w®‚°‚ è¼Mò£è«õ Hó‹ñ£ ðóñ£ˆñ£Mì‹
«î£¡Pòî£™, Üõ¼‚° ÞõŸP™ Ì˜í ê‚F Þ¼‰î¶.
å¡ÁI™ô£î Ýè£êˆFL¼‰¶ âªô‚†KR®ò£™ âšõ÷«õ£ è£Kòƒèœ
ªêŒòŠðÁ¡øù. Ü¬îŠ «ð£ô, â™ô£‹ G˜°íŠ Hó‹ññ£ù ¬êî¡ò
õv¶MìI¼‰¶ à‡ì£°‹. Hó÷ò úñòƒèO™ Ü‰î„ ¬êî¡ò‹
Éƒ°‹. å¼ ú£‡«ì£ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ ÉƒAù£™ ÜõÂ¬ìò ê‚F
258 of 601 11/2/2008 10:53 PM

å¡Á‹ ªõO«ò ªîKõF™¬ô. °vF ºîLò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø¶.

G˜°í õv¶MQìˆFL¼‰¶ ºîL™ å¼ è£¡ªú¡†«óû¡ ê‚F (îðv)
A÷‹¹Aø¶. Üî¡ õN«ò à‡ì£ùõ˜ Hó‹ñ£. Üõ˜ î«ð£Ïðñ£è
à‡ì£ùî£™ êèô «õîƒè¬÷»‹ Ì˜í ê‚F«ò£´ AóUˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
«õî êŠîˆFL¼‰¶ «ô£èˆ¬î„ C¼w®ˆî£˜. «õîƒèœ Ü÷Mø‰îù.
C¼w®»‹ ðôMî‹.
ðóˆõ£ü ñýKS Í¡Á Ý»v ðKò‰î‹ «õî£ˆFòòù‹ ªêŒî£˜.
ðó«ñ„õó¡ Üõ¼‚°Š HóˆFòþñ£ù£˜. "àñ‚° ï£ô£õ¶ Ý»v
ªè£´‚A«ø¡. Ü¬î‚ ªè£‡´ â¡ù ªêŒi˜?"â¡Á «è†ì£˜. ðóˆõ£ü˜,
'Ü‰î Ý»¬ú ¬õˆ¶‚ ªè£‡´‹ «õî£ˆFòòù«ñ
ð‡E‚ªè£‡®¼Š«ð¡ â¡Á ªê£¡ù£˜. âˆî¬ù Ý»v A¬ìˆî£½‹
«õîƒè¬÷Š Ì˜íñ£è Üˆòòù‹ ð‡μõ¶ ú£ˆFòI™¬ôò£îô£™,
Þ‰î Üú£ˆò MûòˆF™ KS HóòˆùŠð´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ðKî£ð‹
ªè£‡ì ðó«ñ„õó¡, Üõ˜ ñù¬ú ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á â‡Eù£˜.
Üƒ«è Í¡Á ªðKò ñ¬ôè¬÷ˆ «î£¡øŠ ð‡E, å¼ H® ñ‡¬í
â´ˆ¶‚ è£†®, c Þšõ÷¾ õ¼û‚ èí‚è£è Üˆòòù‹ ð‡Eù
«õîƒèœ Þ‰îŠ H® ñ‡μ‚° úñ£ù‹. c Þ¡Â‹ ªîK‰¶
ªè£œ÷£î¬õ Þ‰î ñ¬ôè¬÷Š «ð£™ Þ¼‚A¡øù â¡Á ªê£¡ù£˜.
«õîAK â¡Â‹ F¼‚è¿‚°¡ø‹ î£¡ ÞŠð® «õî«ñ ñ¬ôò£ù Þì‹
â¡ð£˜èœ. ï£¡ Üƒ«è AK HóîVí‹ ð‡Eù«ð£¶, Ãì õ‰îõ˜èœ
"«îõ «îõ «îõ ñý£«îõ" â¡Á ðü¬ù ð‡Eù£˜èœ. ï£¡ Ü¬î
"«õî «õî «õî ñý£«õî"â¡Á ñ£ŸP‚ ªè£´ˆ«î¡!
ðóˆõ£ü KSJ¡ Þ‰î‚ è¬î «õîˆF«ô«ò "è£ìè"ˆF™ Þ¼‚Aø¶.
Þîù£™ Üù‰îñ£ù «õîƒèœ à‡´ â¡Á ªîKAø¶. ï£½«õî‹,
ÝJóˆ¶ ªê£„ê‹ ê£¬è â¡ðªî™ô£‹ HŸð£´ ãŸð†ì Ü¬ñŠ¹èœî£¡.
Hó‹ñ£ à‡ì£ù¾ì¡ Üõ¼¬ìò U¼îòˆF™ «õî êŠîªñ™ô£‹
«î£¡Pù. Üõ¼‚° v¼w® ªêŒõîŸ° Ü‰î «õî‹ õN è£†®ŸÁ.
âƒ«è
ð£˜ˆî£½‹ «õê êŠî‹ G¬ø‰F¼‰î¬î Üõ˜ ÜP‰î£˜. Üõ¼‚° â™ô£
«õîƒèÀ‹ «î£¡Á‹. KSèÀ‚°„ Cô„Cô ñ‰Fóƒè«÷ «î£¡Á‹.
ÞŠð® KSèÀ‚°ˆ «î£¡Pò ñ‰Fóƒèœî£¡ ïñ‚° A¬ìˆ¶œ÷
«õîñ£è Þ¼‚Aø¶.
ï£‹ ñ‰FóƒèÀ‚° KS, ê‰îv, «îõ¬î â¡Â‹ Í¡¬ø»‹
259 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™½A«ø£‹. â™ô£ ñ‰FóƒèÀ‚°‹ Ü¬õè¬÷„ ªê£™L õ¼Aø£˜èœ.

îðv ð‡Eù KSèœ Íôñ£è ÜPòŠð†ì¬õ«ò ñ‰Fóƒèœ. Ü‰î‰î
KSèœî£¡ Ü‰î‰î ñ‰FóƒèÀ‚°Kò KSèœ. Üõ˜èÀ‚° Ü‰î
ñ‰Fóƒè¬÷‚ «è†°‹ FšMò ²«ó£ˆFó‹ à‡´. «ò£èê£vFóˆF™ ªðKò
Ýè£êº‹ ñùR½œ÷ Ýè£êº‹ å¡ø£è ÝAM†ì£™ ªðKò
Ýè£êˆF½œ÷ êŠîªñ™ô£‹ ïñ‚°‚ «è†°‹ â¡Á
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. âƒ°‹ G¬ø‰¶ Ü«ðîñ£ù G¬ô¬ò
Ü¬ì‰îõ˜èÀ‚«è Ü‰î êŠîƒèœ ªîK»‹. Þ‹ñ£FK KSèœ
ñ‰Fóƒè¬÷ «ô£èˆF™ Hóê£óˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ‰îõ˜è«÷ò¡P,
ÜõŸ¬ø ÞòŸPòõ˜è÷™ô. Ýù£½‹, ãŸèù«õ àœ÷¬î
ªõOŠð´ˆFòî£«ô«ò ïñ‚°Š ðóñ àðè£óˆ¬îŠ ¹K‰F¼‚Aø£˜èœ.
å¼õ˜ ïñ‚° èƒè£ b˜ˆî‹ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£™, ªè£´ˆîõ¬ó«ò
ïñvè£ó‹ ð‡E õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹. Üõó£ èƒ¬è¬ò à‡´
ð‡Eù£˜?Þ™ô£M†ì£½‹, ÝJó‹ ¬ñ½‚° ÜŠð£L¼‚°‹ èƒ¬è
ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ð® Üõ˜ ªêŒî àðè£óˆ¬îŠ «ð£ŸÁA«ø£‹. ï‹
è£¶‚° â†ì£î ñ‰Fóƒè¬÷ ïñ‚è£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî
KSè¬÷ âšõ÷¾ ÌTˆî£½‹ «ð£î£¶. Üîù£™î£¡ å¼ ñ‰Fóˆ¬î„
ªê£™½‹«ð£¶, â‰î KS Íôñ£è Ü¶ «ô£èˆ¶‚° õ‰î«î£ Üõ˜
ªðò¬ó„ ªê£™L î¬ô¬òˆ ªî£Á«ø£‹. Üõ¼¬ìò ð£îƒè¬÷ CóR™
¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ â¡ðîŸ° Þ¶ ÜP°P.
«õîƒèœ ÝFòŸø Üï£F. Ü¬õ ñ¸w˜è÷£™ ªêŒòŠðì£î
Üªð÷¼«ûò Aó‰î‹ â¡ðªî™ô£‹ âŠð® â¡Á ï£¡ Þšõ÷¾ ï£N
ªê£¡ùFL¼‰¶ ªè£…êƒ ªè£…ê‹ ªîOõ£AJ¼‚èô£‹.
«õî ñî‹
ñ‰Fó «ò£èº‹ ñ‰Fó RˆF»‹
ðFù£¡° àôèƒèÀ‹ å¼ ó£xò‹. Þ‰î ó£xòˆFŸ° å¼ ê‚óõ˜ˆF. Ü‰î

ê‚óõ˜ˆF‚° â™ô£ põó£CèÀ‹ Hó¬üèœ. ó£xòº‹ Üï£F,
ê‚óõ˜ˆF»‹ Üï£F. ó£xòº‹ ê‚óõ˜ˆF»‹ Hó¬üèÀ‹ Þ¼‰î£™
ÜîŸ° å¼ ê†ì‹ «õ‡´‹. Þ¬õèœ â™ô£‹ Üï£Fò£èˆî£«ù
Þ¼‚èμ‹?Ü‰î Üï£F„ ê†ì«ñ «õî‹. ÞõŸP™ ó£xòñ£ù
260 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hóð…êˆ¬î "Üï£F"â¡ø£½‹, ÜšõŠ«ð£¶ ÜîŸ° àŸðˆF

à‡´;ÜN¾‹ à‡´. ê‚óõ˜ˆFò£ù ðóñ£ˆñ£¾‹, ê†ìñ£ù «õîº‹
ú˜õ ê£„õî‹.
àôè‹ àŸðˆF ÝAø¶, õ÷Ãø¶, Hó÷ò‹ Ü¬ìAø¶. ÞŠð®«ò ²ŸP„
²ŸP õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ê‚óõ˜ˆF»‹ ê†ìº‹ ñ£ˆFó‹ vFó‹.
åšªõ£¼ v¼w®J¡ Ýó‹HˆF½‹, Ü‰î ê‚óõ˜ˆF ÜFè£ó
¹¼û˜è¬÷ v¼w®
ªêŒAø£¡. Ü‰î ÜFè£KèÀ‚° «õ‡®ò «ò£è ê‚F¬ò‚ ªè£´‚Aø£¡.
«ò£è ê£vFóˆF™ î¡ „«ó£ˆFóˆFŸ°‹ ªõO Ýè£êˆFŸ°‹ Ü«ðîñ£ù
å¼ ú£‹ò‹ (úñG¬ô) àð«îC‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ü¬î Ü¸w®‚°‹
«ð£¶ Fšò „«ó£ˆFóˆ¬î‚ ªè£‡´ ªõO Ýè£êˆF™ vFóñ£Œ‚
Aì‚°‹ Üï£F êŠî Ü¬ôè¬÷ ßêÂ¬ìò Ü¼œ êè£òˆî£™ Ü‰î
ÜFè£ó ¹¼û˜èœ Ü¬ìAø£˜èœ. Üõ˜è«÷ ºî™ ºîL™ «õîˆ¬î
ÜP‰îõ˜è÷£Aø£˜èœ. Üõ˜è«÷ ñ‰FóƒèÀ‚°‚è£ù ñýKSèœ.
«õî£ˆòòù‹ å¼ ñ‰Fó «ò£è‹. åšªõ£¼ ï£® Ü¬êõˆFù£™
CˆîˆFŸ° åšªõ£¼ Mîñ£ù Mè£óƒèœ ãŸðÁø¶. Cô ï£®
Ü¬ê¾è÷£™ è£ñ Mè£óƒèÀ‹, Cô ï£®è÷£™ «ê£‹ð™ Mè£óƒèÀ‹, Cô
ï£®è÷£™ «è£ð Mè£óƒèÀ‹ à‡ì£A¡øù. Þ¬î ñ£ŸP„ ªê£¡ù£™,
è£ñ Mè£ó‹ ãŸð´‹«ð£¶ Cô ï£®èO™ Ü¬ê¾‹ à‡ì£A¡øù. Þ¬õ
Hóˆòþñ£è«õ Ü¸ðõˆF™ è£íŠðÁ¡øù. ê£‰î‹ ãŸð´‹«ð£¶
ºèˆF™ å¼ è¬÷ à‡ì£Aø¶. Ü‰î‚ è¬÷ Cô ï£®èœ °O˜‰îî¡
ðô«ùò£‹. ÞŠð®«ò è£ñ‹, °«ó£î‹ åšªõ£¡Á‹, 'ÜèˆF¡ Üö°
ºèˆF™ ªîK»‹'â¡øð® ºèˆF«ô«ò HóFðL‚A¡øù. ï£® êôù‹î£¡
Þ‰î Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ à‡ì£‚°õ¶. ÞšMî‹ ñ«ù£Mè£óƒè÷£™
ï£®èO™ Cô Mè£óƒèœ ãŸð´õî£™, Ü‰î ï£®è¬÷ õêŠð´ˆF
M†ì£™, è£ñ‚ °«ó£îƒè¬÷«ò£, ê£óˆ¬î«ò£ ïñ¶ ÞwìŠð®
õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸ° ªõOŠ ªð£¼œèœ «î¬õJ™¬ô.
ÞŠð® ï£®è¬÷ võ£bùŠð´ˆî Šó£í£ò£ñˆ¬î º‚Aòñ£è‚ ªè£‡ì
ó£ü«ò£è‹ å¼ ñ£˜‚è‹. Ü«î Mîñ£Œ ñ‰Fó«ò£è‹ å¼ ñ£˜‚è‹. å¼
â¿ˆ¬î ï£‹ à„êK‚°‹«ð£¶ ïñ¶ ï£‚°, àî´, «ñ™õ£Œ,
W›õ£Œ,è‡ì‹ ºîLò¬õèO¡ Þ¬ìªõO õNò£è Šó£íõ£»
ªõOŠðÁø¶. ÜŠªð£¿¶î£¡ Üþó ˆõQ à‡ì£Aø¶. Ü‰î Üþó
ˆõQ‚° è£óíñ£è â‰ªî‰î àÁŠ¹èO™ Šó£íõ£» ú…êK‚Aø«î£
Ü‰î‰î Þì‹ ú‹ð‰îŠð´‹ ï£®èO™ úôù‹ ãŸðÁ¶. ï£®èO™
êôùˆFù£™ ñùR™ â‰î Mîñ£ù M¼ˆFèœ ãŸð†´ Þè«ô£è
«þñº‹ ðó «ô£è «þññ£Aò «ñ£þ‹ ºîLò ¹‡òº‹ ãŸðì
261 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õ‡´«ñ£, ÜîŸ° Ü¸°íñ£è àœ÷ à„ê£óíƒè¬÷ ñ£ˆFó‹

¬õˆ¶‚ªè£‡´, «õÁMîñ£ù à„ê£óíƒè¬÷ Mô‚A Ü¬ñ‰îù«õ
«õî ñ‰Fóƒèœ.
ñ‰Fóˆ¶‚° Definition (ôþí‹) "ñùù£ˆ ˆó£ò«î"â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ F¼‹ðˆ F¼‹ð ñùù‹ ªêŒ¶
à¼Š«ð£´õî£™ è£Šð£ŸÁõ«î ñ‰Fó‹. Ü¬õèO¡ Ýš¼ˆFò£™
â‰ªî‰î ï£®èO™ F¼ŠHˆF¼ŠH êôù‹ ãŸð†´ Ýˆñ«þñ‹
A†´«ñ£, Ü‰î «þñˆ¬îˆ î£Â‹ Ü¬ì‰¶, î¡ ñ‰Fó ê‚Fò£™
àôèˆ«î£¼‹ «þñ‹ Ü¬ìò„ ªêŒõ«î «õFòK¡ HøM‚ èì¬ñ.
ñ‰FóƒèO™ RˆF ªðŸÁŠ Ìóí ðô¬ùŠ ªðø «õ‡´ñ£ù£™ ÜõŸ¬ø
âŠð® åî «õ‡´‹ â¡Á ('Cþ£' ê£vFóˆF™) ªê£™LJ¼‚Aø¶:
WF Y‚K Có : è‹d îî£ LAî ð£ìè :|
Üù˜ˆî‚ë : (U) Ü™ðè‡ì„ê û¬ì«î ð£ìè£îñ£ :|
"ÞŠð® ªò™ô£‹ «õîˆ¬îˆ îŠð£èŠ ðJôðõ˜èœ Üîñ˜èœ" â¡Á ªê£™L, Þ‰î
„«ô£èˆF™ ÝÁ FÂê£ù îŠ¹è¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. "WF"â¡ø£™ «õîˆ¬î
ð£†´ (Wî‹) ñ£FK ÞwìŠð® ó£è‹ «ð£†´Š ð£Áøõ¡. ÞŠð®Š
ð‡í‚Ãì£¶. «õîˆ¶‚«è àKò võóˆF™î£¡ Ü¬î„ ªê£™ô
«õ‡´‹. "Y‚K"â¡ø£™ «õèñ£è„ ªê£™L„ Y‚AóˆF™ º®Šðõ¡. Þ¶¾‹
Hê°. «õî Üþóƒè¬÷ ÜõŸP¡ è£ôŠ Hóñ£íŠð® ªê£¡ù£™î£¡
Ì˜í ðô¡ à‡ì£°‹. "Có:è‹d"â¡ø£™ î¬ô¬ò Ý†®‚ªè£‡´
ªê£™Aøõ¡. Ýì£ñ™ úñG¬ôJ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´, ñ‰Fóƒè÷£™
î£ù£è ãŸð´‹ ï£® êôùƒè¬÷ˆî£¡ à‡ì£‚A‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.
ð£†´Š ð£Áøõ˜ ñ£FK Cóçè‹ð‹ ð‡Eù£™ ï£® êôù‹
Mˆò£úŠð´‹. 'LAî ð£ìè¡' â¡ø£™ â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð®Šðõ¡.
Þ¶ îŠ¹. õ£ò£™ ªê£™L‚ è£î£™ «è†«ì ð£ì‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á
º¡«ð ªê£¡«ù¡. 'Üù˜ˆî‚ë:'â¡ø£™ Ü˜ˆî‹ ªîKò£îõ¡. Ü˜ˆî‹
ªîK‰¶ ªè£‡´î£¡ ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™ô «õ‡´‹.
ªîŒõˆF¡ °ó™ (2‹ ð£è‹)

«õî ñî‹
262 of 601 11/2/2008 10:53 PM

åLJ¡ ðòÂ‹ ªð£¼O¡ ðòÂ‹

Þ‰î ÞìˆF™ âù‚° «õ®‚¬èò£è å¡Á «î£¡Áõ¬î„ ªê£™ô
«õ‡´‹. ú‹vA¼îˆF™ å¡¬ø„ ªê£™L, ÜîŸ°Š H¡ù£™ îó‹ â¡Á
«ê˜ˆî£™ ºîL™ ªê£¡ù¬îMì (comparitive degree) Þ¶ Cô£‚òñ£Aø¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. 'i˜òõˆ'â¡ø£™ 'ê‚F»œ÷'â¡Á Ü˜ˆî‹. 'i˜òõˆîó
‹'â¡ø£™ 'Ü‰î ê‚F «ñ½‹ ÜFèñ£ù'â¡Á Ü˜ˆî‹. ê£‰«î£‚ò
àðGûˆF™ (1.1.10) å‹è£óˆF¡ îˆ¶õˆ¬î ÜP‰¶
àð£R‚Aøõ˜èÀ‚«è
'i˜òõˆîó'ñ£ù ðô¡ A¬ì‚Aø¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠð®ˆ îó‹
«ð£†´ ªê£¡ùî£«ô«ò Ü˜ˆî‹ ªîKò£ñ™ å‹è£ó àð£ú¬ù
ð‡μAøõ˜èÀ‚°‹ 'i˜òõˆ'î£ù ðô¡ A¬ì‚Aø¶ â¡Á ÝAø¶.
ÜP‰¶ ð‡μAøõ˜èO¡ Ü÷¾‚° Þ™ô£M®Â‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ê‚F
õ£Œ‰î ðò¡ ãŸðÁø¶ â¡Á Ýê£˜ò£À‹ ð£wòˆF™ ªê£™Aø£˜.
ã¡ â¡ø£™, Ü˜ˆî‹ ªîK‰î£½‹ ªîKò£M†ì£½‹,
'ªðKòõ˜èœ'ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ', ï‹ Ì˜Mè˜èœ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ
â¡ðîŸè£è«õ å¼ è˜ñ£¬õ å¼ˆî˜ ð‡Eù£½‹, Ü‰î
ñ«ù£ð£õˆ¶‚«è ï™ô ðô¡ à‡´î£¡. ñŸø è˜ñ£‚è¬÷ Mì ñ‰Fó
àð£ú¬ùJ™ Þ«î M«êûñ£è„ ªê£™ô «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ ñ‰FóˆF™
êKò£ù Üþó à„ê£óíˆFù£™ ãŸðÁø êôù‹î£¡ º‚Aòñ£è
«þñˆ¬îˆ î¼õ¶. êŠî‹ à‡ì£‚°‹ ðô¡î£¡ Þƒ«è M«êû‹.
Ü˜ˆîˆF¡ M«êû‹ ÜîŸèŠ¹ø‹ õ¼õ¶î£¡.
Þ¬îŠðŸP «ò£C‚°‹«ð£¶, âù‚° Ü˜ˆî‹ ªîKò£ñ™ ªêŒõF™î£¡
'i˜òõˆîó'ñ£ù ðô¡;Ü˜ˆî‹ ªîK‰¶ ð‡Eù£™ ªõÁ‹
'i˜òõˆ'î£¡ â¡ÁÃì «õ®‚¬èò£èˆ «î£¡Áõ¶‡´. Ü˜ˆî‹ ªîK‰¶
ªè£œ÷£ñ™ ñ‰Fó üð‹ ð‡Eù£™ ÜFèŠ Hó«ò£üù‹ à‡´;ªîK‰î£™
Üšõ÷¾ Þ™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ü¶ âŠð®?
å¼ èªô‚ì˜ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° å¼ ð®Šð£O õ‚W¬ô ¬õˆ¶ ñÂ
â¿¶Aø£˜. åªó¿ˆ¶‚Ãìˆ ªîKò£î å¼ °®ò£ùõ¡ ò£ó£õ¶ å¼õKì‹
â¿F èªô‚ìKì‹ «ïK™ ªè£´‚Aø£¡. âŠð®ò£õ¶ ï™ô¶
ð‡í«õ‡´‹ âùÁ «õ‡®‚ªè£‡´ ñÂ¬õ‚ ªè£´‚Aø£¡. èªô‚ì˜
ð£˜ˆî£™, 'ð£õ‹!å¡Á‹ ªîKò£¶! ï‹H‚¬è ñ£ˆFó‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
â‡E ð‡μõ£˜.
263 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¬îŠ «ð£¡ø¶î£¡ ñ‰Fóº‹ ñ‰Fóˆ¶‚° Ü˜ˆî‹ ß„õóÂ‚°ˆ î£¡

ªîK»‹. ï£‹ «ð£‚AKˆîùñ£è Þ¼‚è‚Ãì£¶. õ‚W™ ¬õˆ¶Š «ðCù£™,
ÜF™ °Ÿø‹ ãŸð´ñ£ù£™, èªô‚ì˜ «è£Hˆ¶‚ ªè£œõ£˜.
ªîK‰¶ îŠð£èŠ ð‡Eù£™ ÜFè‚ «è£ð‹ à‡ì£°‹. ªîKò£ñ™ îŠð£è
Þ¼‰î£™, ªîKò£ñ™ ð‡μAø£¡ â¡Á ñ¡Q‚Aø â‡í‹ ãŸð´‹.
'â¡ù ú£˜!Ü˜ˆî‹ ªîKòM™¬ô;Ü¬îŠ ð‡E â¡ù Hó«ò£üù‹?'
â¡Á ªê£™õ¶ îŠ¹. Ü˜ˆî‹ ªîKò£ñ™ ð‡μõ¶ î£¡ i˜òõˆîóñ£è
âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶!
Þ¶ «õ®‚¬è‚°„ ªê£¡ù¶. îŸè£ôˆF™ ¹ˆFJ¡ è˜õº‹, A¼ˆKñº‹
ü£vFò£AM†ì¬î»‹, ÞF™ ð£ñó˜èÀ‚°œ÷ Mïò ú‹ðˆ¶
ðP«ð£Œ M´õ¬î»‹ ð£˜‚Aø«ð£¶, ¹ˆF«ò Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹
ï‹H‚¬èJ¡ «ðK™ ð‡Eù£™ Cô£‚òñ£Œ Þ¼‚°«ñ£ â¡Á ð†ìî£™
ÞŠð®„ ªê£¡«ù¡. õ£võˆF™ ¹ˆF»‹ Þ¼‰¶ Mïòñ£è¾‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ñ‰FóƒèÀ‚° Ü˜ˆî‹ êŠîˆ¶‚° Ü´ˆîð®î£¡ º‚Aò‹
â¡ø£½‹ ñ‰Fóƒè«÷ ïñ‚° î˜ñ ê£vFó„ ê†ìñ£è¾‹ Þ¼Šðî£™
ÜõŸP¡ Ü˜ˆîº‹ ªîK‰î£™î£¡ Ü‰î„ ê†ìŠð® ïì‚è º®»‹.
«õî ÜŠò£úˆF™ ªê£¡ù ÝÁ îŠ¹èO™ è¬ìCJ™ õ¼‹'Ü™ð
è‡ì¡'â¡ø£™, 'ªñ™Lò °óL™ «õî‹ ªê£™½Aøõ¡'â¡Á Ü˜ˆî‹.
ÞõÂ‹ Üîñ¡î£¡. Full-throated â¡Á ªê£™½Aø ñ£FK ï¡ø£è
è‹dóñ£è, àó‚è,õ£ŒM†´ «õî êŠî‹ âšõ÷¾ Éó‹ Mò£H‚°‹
ð®ò£è„ ªê£™ô º®»«ñ£ ÜŠð®„ ªê£™ô «õ‡´‹.
«õî ñ‰Fó êŠî‹ Ü¬î„ ªê£™AøõÂ‚°œ«÷ ï™ô ï£® êôùƒè¬÷
à‡´ ð‡μõ«î£´, «è†Aøõ˜èÀ‚°‹ ÜŠð®Šð†ì êôùˆ¬î à‡´
ð‡μõ¶. Ü†ñ£vçHòK™ Ü¶ âšõ÷¾ Éó‹ Mò£H‚°‹ð® ð‡í
º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚° ðôñ£è «è£S‚è «õ‡´‹.
ñ‰FóˆFL¼‰¶ º¿Š Hó«ò£üùˆ¬î Ü¬ìò «õí´ñ£ù£™, Þ‰î ÝÁ
MFè¬÷Š H¡ðŸPù£™ î£¡ º®»‹.

«õî ñî‹
264 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õîˆF¡ ñA¬ñ
«õî‹ Üï£Fò£ù¶, Üªð÷¼«ûòñ£ù¶, úèô v¼w®‚°‹ Ü¶«õ
Íô‹ â¡ð¶ ñ†´‹î£ù£ Üî¡ ñA¬ñ?Þ™¬ô. «õÁ ðô ªð¼¬ñèÀ‹
CøŠ¹èÀ‹ «õîˆ¶‚° à‡´.
Üî¡ êŠî‹ ï‹º¬ìò ï£®èO½‹, ªõO «ô£èˆF½‹ (atmosphere)
ãŸð´ˆ¶‹ êôùƒè÷£™ Ýˆñ «þñº‹ «ô£è «þñº‹ à‡ì£Aø¶.
«ô£è «þñ‹ â¡ø£™ ñ¸wò˜èO¡ «þñ‹ ñ†Í™¬ô. úèô Hó£E
õ˜‚èƒèÀ‹ ï¡ø£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á «õî‹ ªê£™Aø ñ£FK
«õªø‰î ñîˆF½‹ ªê£™LJ¼‚èM™¬ô. "«î ˆMð£ˆ ê¶wð£ˆ" - Þ¼
è£™ Hó£E, ï£½è£™ Hó£E â™ô£‹ «þññ£è Þ¼‚è «õî‹
Hó£˜ˆF¼‚Aø¶. ¹™,¹‡´, M¼þ‹, ñ¬ô, ïF ÝAò â™ô£õŸP¡
ï¡¬ñ¬ò»‹ «è£¼Aø¶. Þ‰î úñvîŠ Hó£EèO¡ «þñ‹ «õîˆF¡
êŠî M«êûˆî£«ô«ò ïì‰¶ MÁø¶.
êŠî M«êûˆ«î£´ Ü˜ˆî «õîˆ¶‚° Ü÷Mì º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶.
«õî‚ è¼ˆ¶‚è¬÷Š ð£˜ˆ¶ Þîó ñîvî˜èÀ‹, ªõO ï£†´
ÜPõ£OèÀ‹ Ãì Ý„ê˜òŠ ðÁø£˜èœ. è£Mò gFJ™ Þ¼‚Aø Üö°,
êÍè õ£›¾ º¬øè¬÷ ¸†ðñ£è„ ªê£™Lò¼‚Aø Üö°, Üˆò£ˆñ
îˆõƒèœ, ï¡ªùP àð«îêƒèœ (Moral Instructions), úò¡v
è¼ˆ¶‚èÀƒÃì «õîƒèO™ ªè£†®‚ Aì‚Aø¶ â¡Á
Ý„ê˜òŠðÁø£˜èœ.
êŠî êôùñ£ù ñ‰FóƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î
Þ™¬ô. HóA¼îˆF™ (ï¬ìº¬ø õ£›‚¬èJ™) ð£˜ˆî£½‹, õ£˜ˆ¬î«ò£
Ü˜ˆî«ñ£ Þ™ô£ñ«ô å¼ ó£èˆ¬î Ýô£ðù‹ ð‡E‚ «è†Aø«ð£¶,
Üî¡ ªõÁ‹ êŠî‹ ñ†´«ñ ïñ‚° Ýù‰î‹, ¶‚è‹ ºîô£ù
àí˜„Cè¬÷ˆ î¼Aø¶. õ£ˆFò úƒWîˆFù£™ ãŸð†ì Vibration-
èOù£«ô«ò èPè£Œ„ ªê®è¬÷ˆ É‡® ò«îwìñ£è è£Œ‚è
¬õˆF¼‚A«ø£‹ â¡Á úeðˆF™Ãì å¼ ÎQõ˜R®J™ ðK«ê£î¬ù
ð‡Eˆ ªîKMˆF¼‚Aø£˜èœ. êŠîˆ¶‚° C¼w® ê‚F à‡´ â¡ðîŸ°
Þ¶ å¼ proof. Ü¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Þƒ«è»‹ õ£ˆò úƒWî‹
â¡ðî£«ô«ò õ£˜ˆ¬î«ò£ Ü˜ˆî«ñ£ º‚AòI™¬ô â¡Á ªîKAø¶.
«õîˆF™ â¡ù M«êû‹ â¡ø£™ Üî¡ êŠîˆ¶‚«è îQò£è ê‚F
Þ¼Šð¶ ñ†Í¡P, õ£˜ˆ¬îè÷£è¾‹ ÜîŸ° Iè àò˜‰î Ü˜ˆî‹
Þ¼‚Aø¶.
265 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îIN™ Ü«ïè àˆîññ£ù v«î£ˆFóƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬øŠ

ð®ˆî£™ ñùv à¼°Aø¶. Ýù£½‹ °PŠH†ì Hó«ò£üù‹
«õ‡´ªñ¡ø£™, ÜF™ Cô¬î ñ†´‹î£¡ à¼«õŸÁõ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. "F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì", Mò£F b¼õªîŸªè¡Á å¼
F¼Š¹è› ("Þ¼ñ½«ó£è"), «îõ£óˆF™ ñ¬ö «õ†ì™ ðFè‹ â¡PŠð®
Cô¬î ñ†´‹ M«êûñ£èŠ ðô ÝM¼ˆF üH‚A«ø£‹. Þ«î ï‚Wó¼‹,
Ü¼íAKï£î¼‹, ú‹ð‰îÍ˜ˆF võ£IèÀ‹ ÞõŸ¬ø Mì ªï…¬ê
à¼‚°‹ð®ò£ù «õÁ v«î£ˆFóƒèœ ð‡EJ¼‚è‚Ã´‹. Ýù£™
ÜõŸ¬ø M†´ ÞõŸ¬ø ñ†´‹ ã¡ â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ â¡ø£™ êŠî
M«êû‰î£¡. Þ‰îŠ ð£ì™èO™ àœ÷ êŠîƒèÀ‚° ñ‰Fó ê‚F
Þ¼‚Aø¶. Ýê£˜ò£«÷î£¡ "ªú÷‰î˜ò ôýK", "Cõ£ù‰î ôýK"
Þó‡´‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Ýù£™ "ªú÷‰î˜ò ôýK"J™ åšªõ£¼
„«ô£èˆ¬î üHŠðîŸ°‹ åšªõ£¼ Mîñ£ù
ðô¡ ªê£™LJ¼‚Aø ñ£FK,
"Cõ£ù‰î ôýK" ‚°„ ªê£™ôM™¬ô. è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™
êŠîƒèÀ‚«è àœ÷ ñ‰Fó ê‚Fî£¡.
Ü˜ˆî«ñ Þ™ô£î ªõÁ‹ êŠîñ£ù ñ‰FóƒèÀ‹ à‡´. Ü˜ˆîˆF™
ªó£‹ð àò˜õ£è Þ¼‰î£½‹, M«êûñ£è ñ‰Fó ê‚F Þ™ô£î ñ‰FóƒèÀ‹
à‡´.«õîˆF¡ ñU¬ñ â¡ù â¡ø£™ êŠîˆF¡ ñ‰Fó ê‚F, Ü˜ˆîˆF¡
ªè÷óõ‹ â¡ø Þó‡´‹ ªè£‡ì ñ‰Fó êÍèñ£è Ü¶ Þ¼Šð¶î£¡. å¼
ñ¼‰¶ èêŠð£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ «îèˆ¶‚° ï™ô¶ ð‡μAø¶. å¼
ðþí‹ õ£Œ‚° ¼Cò£è Þ¼‰î£½‹ «îèˆ¶‚°‚ ªè´î¬ô
à‡ì£‚°Aø¶. ñ¶óñ£ù ¼C, «îè ¹w® Þó‡¬ì»‹ îó‚Ã®ò
Ã„ñ£‡ì «ôyò‹ ñ£FK å¡Á A¬ìˆî£™ âšõ÷¾
ê‰«î£ûñ£J¼‚Aø¶?«õîˆF™ ÞŠð® Þó†¬ìŠ ðô¡: ñ‰Fó ê‚F, îˆõ
àð«îê‹ â¡Á Þó‡´‹ Þ¼‚A¡øù.
îˆõ‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œAø«ð£¶‹, «ô£è õ£›‚¬è, Üˆò£ˆñ
õ£›‚¬è Þó‡´‚°ñ£ù àð«îêƒèœ ÜF™ Þ¼‚A¡øù.åšªõ£¼
põÂ‹ å¼ ü¡ñ£M™ à‡ì£AøFL¼‰¶ ê£Aøõ¬óJ™ âŠð®„ ªêŒî£™
ÜõÂ¬ìò Ýˆñ£ «þñ‹ Ü¬ì»‹ â¡ðîŸ° ÜF™ àð«îê‹
Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® Indiviual Salvation(îQñQîQ¡ àŒ¾)-ä„
ªê£™õ«î£´ ñ†Í™ô£ñ™, êÍè õ£›‚¬è âŠð® ïì‚è «õ‡´‹, ªð£¶
üùƒèO¡ èì¬ñèœ â¡ù, Hó£‹ñí¡ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹, ó£ü£
âŠð® ó£ü£ƒè‹ ïìˆî «õ‡´‹, vFgèœ âŠð®J¼‚è «õ‡´‹, ªð£¶
üùƒèœ âŠð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬îªò™ô£‹ Ü¶ ê†ì‹ ñ£FK
266 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ïñ‚°Š «ð£†´‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.

ê†ì ¹vîèƒèÀ‚ªè™ô£‹ à„ê£E «õî‰î£ù â¡ð¶ Üî¡
M«êûƒèO™ å¡Á.

«õî ñî‹
ò‚ë‹
«õîˆF¡ ðô CøŠ¹è¬÷„ ªê£¡«ù¡. ÜF«ô º‚Aòñ£è„ ªê£™ô
«õ‡®ò Þ¡ªù£¡Á ò‚ë‹ â¡ø «õœMò£°‹.
ñ‰Fóƒè¬÷ õ£ò£™ ªê£™L‚ ªè£‡´, Ü«î£´ Ãì ÜîŸè£ù å¼
è£Kòˆ¬î»‹ Ü‚Q ºèñ£èŠ ð‡μõ¶î£¡ ò‚ë‹.
"òx" â¡Aø «õ˜„ ªê£™LL¼‰¶ õ‰î¶ "ò‚ë‹". Üîù£™ 'ò‚ë‹'
â¡ð¬î Mûò‹ ªîK‰îõ˜èœ 'òxë‹' â¡«ø â¿¶Aø£˜èœ. 'òx'
â¡ø£™ õNð´õ¶, ð‚F ªê½ˆ¶õ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. ðóñ£ˆñ£Mìº‹,
«îõ¬îèOìº‹ ŠgF Ì˜õñ£ù àí˜„C»ì¡ å¼ õNð£ì£è„
ªêŒòŠðÁø è˜ñ«ñ ò‚ë‹.
ò‚ë‹ â¡ð¬î ò£è‹ â¡Á‹ ªê£™A«ø£‹.
"ñùù£ˆ ˆó£ò«î ÞF ñ‰ˆó:" â¡ð¶ ñ‰Fóˆ¶‚° ãŸð†ì ôþí‹
(definition). Üî£õ¶, "ñùù‹ ªêŒî£™ â¶ è£Šð£ŸÁAø«î£
Ü¶«õ ñ‰Fó‹" â¡ð¶ ôþí‹. 'ˆó£í‹' â¡ø£™ è£Šð£ŸÁõ¶.
"ðKˆó£í£ò ú£Éù£‹" (ï™ôõ˜è¬÷ ï¡ø£è‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£è) â¡ø
Wî£ õ£‚Aò‹ â™ô£¼‹ «èœMŠð†®¼Šd˜èœ. ñùù‹ ªêŒõî£™
ˆó£í‹ î¼õ«î (è£Š¹)ñ‰ˆó‹. ñùù‹ â¡ø£™ ñù²‚°œ à¼†®‚
ªè£œõ¶î£‰. õ£ŒM†´ ªê£™ô‚Ãì «õ‡ì£‹. ñù²‚°œ ñ‰Fó
êŠîƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£œõî£«ô«ò àœÀ‚°œ«÷ (ï£¡ º¡«ù
ªê£¡ù) «þñèóñ£ù vibration-èœ, ï£® êôùƒèœ à‡ì£°‹.
Ü¬î«ò õ£ŒM†´ «õî «è£ûñ£èŠ ð‡Eù£™, Ü˜ˆî‹
¹Kò£M†ì£½‹ Üî¡ è£‹d˜ò«ñ «è†Aøõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ å¼ Fšò
Ýù‰îˆ¬îˆ î¼Aø¶. Ü‰î êŠîƒèÀ‚° «ô£è «þñˆ¬î M¬÷M‚è‚
Ã®ò ê‚F»‹ Þ¼‚Aø¶.
267 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñùùñ£è, ñ£ùRèñ£è Þ¼Šð¶ õ£Cèñ£è õ£‚A™ ªõOõ¼õ«î£´,

è£Jèñ£è è£ò‹ âùŠð´‹ êgóˆî£™ å¼ è˜ñ£«õ£´ ê‹ð‰îŠð†´
õ¼Aø«ð£¶ ñ«ù£, õ£‚°, è£ò‹ Í¡Á‹ «õîˆF™
Ü˜ŠðE‚èŠð†ìî£è ÝAø¶. ÞŠð®Šð†ì «õî è˜ñ£‚èO™
º‚Aòñ£ù¶î£¡ ò£è‹ âùŠðÁø ò‚ë‹.
ñŸø ñîƒèO™ Þ™ô£î¶

àôèˆF«ô HóRˆîñ£J¼‚°‹ ñŸø ªðKò ñîˆ¶‚° ¬õFè ñî‹ â¡ø
ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ¬õFè ñîˆ¶‚°‹ «ô£èˆF™ Þ¡Á Þ¼‚°‹
ð£‚AŠ ªðKò ñîƒèÀ‚°‹ å¼ ªðKò Mˆò£ú‹ Þ¼‚Aø¶. APv¶õ‹,
Þvô£‹ ºîô£ù ñîƒèO™ å«ó å¼ èì¾¬÷«ò Ü¬ùõ¼‹
õNð´õ¬îˆ î£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. «õîƒèO½‹, Þ¼Šð¶ å«ó
èì¾œî£¡ ; Üõ«ùî£¡ Þ‰î põÂ‹Ãì â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ýù£™ ÜŠð®Šð†ì å«ó ðóñ£ˆñ õv¶¬õ ë£ùñ£˜‚èˆF™ Ýˆñ
Mê£ó‹ ð‡E ð‡Eˆî£¡ Ü¸ðõˆFô ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. Ü‰î
G¬ô Ü¬ìõîŸ° ªó£‹ð¾‹ ð‚°õ‹ «õ‡®J¼‚Aø¶. å«ó èì¾«÷£´
ï£‹ ä‚Aòñ£A MÁø «ð£¶ «ô£è«ñ ï‹ ð£˜¬õJL¼‰¶
«ð£ŒMÁø¶. ÜŠð®Šð†ì G¬ô õ¼õîŸ° ï‹¬ñ âŠð®Š
ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶ â¡ø£™, Þ‰î «ô£è õ£›‚¬èJ™ ï£‹ ï¡ø£è
ß´ð†®¼‚Aø ÞŠ«ð£¬îò G¬ôJ«ôî£¡. ÞF«ô Þ¼‰¶ ªè£‡«ì
î˜ññ£è õ£›‚¬è ïìˆF, è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡E‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™,
Üîù£™ ï£‹ Cˆî ²ˆF Ü¬ì‰¶ ð‚°õñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø «ð£¶
«ô£è‹ ï‹¬ñ M†´Š «ð£ŒM´‹. ÞîŸè£ù î˜ñƒè¬÷»‹ è˜ñƒè¬÷»‹
«õî‹ ò«îwìñ£è ïñ‚°‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ÞõŸP«ô ªó£‹ð
º‚Aòñ£ù è˜ñ£î£¡ ò‚ë‹, ò‚ë‹ â¡ð¶. ò£è‹ â¡Á ªð£¶M«ô
ªê£™Aø¶ Þ¶î£¡. «õœM â¡Á ÞîŸ° ªó£‹ð¾‹ ð¬öò îI›Š ªðò˜
Þ¼‚Aø¶. å«ó ðóñ£ˆñ£¾‚è£è Þ™ô£ñ™, ðô «îõ¬îèÀ‚°
Ýý§Fè¬÷ Ü˜Šðí‹ ð‡í ¬õŠð«î ò‚ë‹. Þ‰î ò‚ë‹
â¡ð¶î£¡, ð£‚A àôèŠ ªðKò ñîƒèO™ Þ™ô£ñ™ ïñ‚° ñ†´‹
Þ¼Šðî£°‹. APv¶õ‹, Þvô£I™ àœ÷ ªîŒõ‚ªè£œ¬è»‹ Þ™ô£î¶
ªð÷ˆî‹. Ü‰î ªð÷ˆîˆF½‹ ò‚ë‹ Þ™¬ô.
ò‚ëˆF«ô Ü«ïè Mîñ£ù FóMòƒè¬÷ ñ‰Fó Ì˜õñ£è Ü‚QJ™
«ð£ì„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠð®Š «ð£´õîŸ° «ý£ñ‹ â¡Á ªðò˜.
Ü‚QJ™ «ð£†ì£½‹
268 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‚Q‚«è Þ‰îˆ FóMòƒè¬÷ úñ˜Šðí‹ ð‡μõî£è Ü˜ˆîI™¬ô.

Ü‚Q¬ò àˆ«îCˆî ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™L ÜF™ «ð£´õ¶ ñ†´‰î£¡
Ü‚Q¬ò„ «êÃø¶. Ýù£™ ñŸøˆ «îõ¬îè÷£ù ¼ˆó¡, Mwμ,
Þ‰Fó¡, õ¼í¡, ñ£îK„õ¡ (õ£»), «ú£ñ¡ ºîô£ùõ˜èÀ‚è£ù
Ýý§Fè¬÷»‹ Ü‚QJ™î£¡ «ð£ì «õ‡´‹. Ü‚Q ÞõŸ¬øˆ î£«ù
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™, ÞõŸP¡ ú£óˆ¬î Ü‰î‰î «îõ¬î‚° ÜÂŠH
¬õŠð£¡. ðô Ü†óvèÀ‚° â¿Fù è®îƒè¬÷ å«ó îð£™ ªð†®J™
«ð£Áø ñ£FK ðô «îõ¬îèÀ‚°ñ£ù ýMvè¬÷ (ÜMè¬÷)
Ü‚Qªò£¡ø«ô«ò Ýý§F ð‡í«õ‡´‹.
ñŸø ñîƒèÀ‚°‹ ¬õFè ñîˆ¶‚°‹ Þ¼‚Aø ªðKò Mˆò£ú‹ å«ó å¼
èì¾œ â¡Á ªê£™L Üõ¼‚° ñ†´‹ õNð£´ ð‡μõ¶ â¡P™ô£ñ™,
ðô «îõ˜èÀ‚° Ü‚Qºèñ£è Ýý§F ð‡μõ¶î£¡. «îõ˜èœ
â¡ðõ˜èœ ðèõˆ v¼w®J™ àò˜‰î ê‚F ð¬ìˆî å¼ Þù‹.
«ô£èˆF™ ñ¸wò˜è÷£ù ï£‹ å¼ˆî¼‚ªè£ˆî˜ «ê¬õ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™
ðèõ£¡ HgF Ü¬ìAø£˜ â¡Á ªê£™A«ø£ñ™ôõ£ ? Ì¬ü, êìƒ°
ÝAòõŸ¬ø M†´M†ì Y˜ˆF¼ˆî‚è£ó˜èœ Ãì, " ñ‚èœ «ê¬õ«ò
ñ«ýê¡ «ê¬õ " â¡Aø£˜è÷™ôõ£ ? Þ«î ñ£FK ðóñ£ˆñ£M¡
ð¬ìŠHùˆ¬î„ «ê˜‰î «îõ˜èÀ‚° ï£‹ ò‚ëˆF¡ Íô‹ «ê¬õ
ð‡Eù£½‹ , Üõ˜ Ü¸‚óý‹ ð‡E MÁø£˜.
å«ó èì¾œî£¡, å«ó úˆõv¶î£¡ Üˆî¬ù «îõ¬îè÷£è¾‹
ÝAJ¼‚Aø¶ â¡Á «õîˆF™ Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
åšªõ£¼ «îõ¬î¬òŠ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶‹, Ü¶«õ ðóñ£ˆñ£ â¡Á
Cô£Aˆ¶„ ªê£™LJ¼Šðî£½‹ «õî‹ å«ó èì¾†-ªè£œ¬è (
monotheism ) à¬ìò¶î£¡ â¡Á b˜ñ£ùñ£Aø¶. ðô «îõ¬îè¬÷„
ªê£™LJ¼Šðî£™, «õî‹ ðô èì¾œèœ Þ¼Šðî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Polytheism- ä„ ªê£™Aø¶ â¡Á G¬ùŠð¶ Hê°. å«ó èì¾œ ðô
«îõ¬îè÷£J¼Šð¬îˆî£¡ Ü¶ ªê£™Aø¶. Hóð…ê Mò£ð£óˆ¬î
ïìˆ¶õîŸè£è å«ó ðóñ£ˆñ£î£‰ î¡Â¬ìò ê‚F¬ò‚ ªè£‡«ì Þ‰îˆ
«îõ¬îèœ â¡ø ÜFè£Kè¬÷ à‡ì£J¼‚Aø£˜. ÞòŸ¬è â¡Á ï£‹
ªê£™AøF™ àwí‹, ñ¬ö, è£ŸÁ, àí¾, ú‰îF, ªê™õ‹, ñ¸wòQ¡
àí˜„Cèœ ºîô£ù ðô Mûòƒè¬÷»‹ G˜õ£è‹ ð‡μõîŸè£è Þ‰î
«îõ¬îè¬÷ GòIˆF¼‚Aø£˜. ï‹¬ñŠ ð¬ìˆî¶ «ð£ô«õ
«îõ¬îè¬÷»‹ ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. ï‹¬ñˆ î¡QL¼‰¶î£«ù ð¬ìˆî£˜.
Üî£õ¶ Üõ«óî£¡ ï£ñ£è Ýù£˜. Üîù£™ î£¡ põ£ˆñ£¾‹
ðóñ£ˆñ£¾‹ å¡«ø â¡Á Üˆ¬õîˆF™ ªê£™õ¶. Þ«î ñ£FK
«îõ˜è÷£è¾‹ Üõ«óî£¡ ÝAJ¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ ï£‹ Üˆ¬õîˆ¶‚°
269 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï‹¬ñŠ ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£œAø õ¬óJ™, ï‹¬ñ «õÁ «õø£è

G¬ùˆ¶‚ è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡E ïñ‚°œ ðóvðó úý£ò‹ ªêŒ¶
ªè£œõî£™, «îõ˜è¬÷»‹ îQˆîQò£è G¬ùˆ¶, Üõóõ˜èÀ‚°Kò
ò‚ë Ýó£î¬ù¬òŠ ð‡íˆî£¡ «õ‡´‹ â¡ð¶ «õî‹ «ð£†ì
ê†ì‹. «ô£è õ£›‚¬è ïñ‚°‹ úèô põ°ôˆ¶‚°‹ Ü¸Ãôñ£è Þ¼‚è
«õ‡´ñ£ù£™ Hóð…ê ê‚Fè¬÷Š ðóñ£ˆñ£M¡ àˆîóM¡ð® G˜õ£è‹
ð‡E õ¼‹ «îõ¬îèO¡ Ü¸‚óý‹ ïñ‚° Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
ªê£™L, Üõ˜èO¡ Ü¸‚óýˆ¬îŠ ªðŸÁˆ îó«õ Üõ˜èÀ‚°Š
HgFò£è ò‚ëƒè¬÷Š ð‡í«õ‡´‹ â¡Á «õî‹ ªê£™Aø¶. ë£ù‹
õ‰îH¡ Þ‰î «îõ˜èœ «õ‡ì£‹. «ïó£èŠ ðóñ£ˆñ£¬õ àð£R‚èô£‹.
Ýù£™ ˆ¬õîŠ Hóð…êˆFL¼‰¶ ªè£‡«ì, ÞFL¼‰¶ M´ð´õîŸè£ù
ºòŸCè¬÷ ï£‹ ªêŒAø è£ôˆF™, «õÁ «õø£è «îõ¬îè¬÷»‹
àð£R‚èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆF¼‚Aø¶.
ªîŒõˆF¡ °ó™ (Þó‡ì£‹ ð£è‹)

«õî‹
«õœMJ¡ Í¡Á ðò¡èœ
ò‚ëˆ¶‚° Í¡Á Mîñ£ù Hó«ò£üùƒèœ.
å¡Á Þƒ«è àJ˜ õ£›Aø «ð£«î ïñ‚°‹ úñvîŠ Hó£EèÀ‚°‹
«îõ˜èO¡ Ü¼Où£™ «þñˆ¬îŠ ªðÁõ¶.
Þó‡ì£õ¶, ªêˆ¶Š «ð£ù Hø° ï£‹ «îõ«ô£è‹ «ð£Œ Ýù‰îñ£è
Þ¼Šð¶. «îõ«ô£è õ£ú‹ Gó‰îóñ£ùF™¬ô. ï‹ ¹‡Eò‹ b¼Aø
õ¬óî£¡ Üƒ° Þ¼‚è º®»‹. «îõ«ô£è Þ¡ð‹ â¡ð¶ ðóñ ð‚î˜èœ,
ë£Qèœ ÝAòõ˜èœ Ü¬ìAø Ýù‰îˆ¬îŠ «ð£™ Ì˜íñ£ù¶ñ™ô.
võ˜‚è ªú÷‚Aò‹ â¡ð¶ Ýˆñ£ù‰î‹ Ü™ô¶ ß„õó¬ù Ü¸ðM‚Aø
Þ¡ðˆ¶‚° úñ¬î«ò Þ™¬ô.
Þ‰FóQ¡ Þ¡ðº‹ Ýˆñ£ù‰îˆF™ ¶Oˆ¶Oî£¡ ( " «ôê «ôê‹î£¡ " )
â¡Á Ýê£˜ò£œ " ñcû£ ð…êè " ˆFô ªê£™LJ¼‚Aø£˜ . Ýù£½‹
Þ‰î ñ¸wò «ô£èˆF™ åò£ñ™ Ü¿¶ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£†®½‹
võ˜‚è õ£ú‹ â¡ð¶ âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ ñìƒ° àò˜‰î¶ î£¡.
ÞŠð® «îõ«ô£è õ£úˆ¬î M¼‹H ï£‹ ò‚ë è˜ñ£¸wì£ù‹
ð‡Eù£™, M¼‹Hò Ü‰îŠ ðô¬ù Ü¶ ªè£´‚Aø¶ â¡ð¶ ò‚ëˆF¡
Þó‡ì£õ¶ Hó«ò£üù‹.
270 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Í¡ø£õ¶î£¡ º‚Aòñ£ù¶. Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™ ðô¬ù G¬ù‚è£ñ™

W¬îJ™ ªê£¡ùð® Gwè£‹òñ£è ò‚ë‹ ¹Kõî£™ ãŸð´õ¶. Þ‰î
«ô£èˆF™ ïñ‚° «þñ‹ «õ‡´‹, Hø° «îõ«ô£è‹ «ð£è«õ‡´‹
â¡ðªî™ô£‹ ðô¬ù àˆ«îCˆ¶î£¡. ÞŠð® àˆ«îC‚è£ñ™, " «ô£è
«þñˆ¶‚è£è Þ¶ ïñ‚°‚ èì¬ñò£è õ‰F¼‚Aø¶ " â¡Á å«ó
àí˜„C«ò£´, ªê£‰îŠ ð÷Q™ ðŸP™ô£ñ™ ò‚ëƒè¬÷Š ð‡Eù£™,
Ü¶ M¬óM«ô«ò Cˆî ²ˆF¬ò‚ ªè£´ˆ¶, ï‹¬ñ ë£ù ñ£˜‚èˆF™
«ê˜ˆ¶, º®M«ô ê£„õî Ýù‰îñ£ù «ñ£þˆF™ «ê˜ˆ¶M´‹. Üî£õ¶
ðóñ£ˆñ£«õ£´ ðóñ£ˆñ£õ£è ï£‹ è¬ó‰F¼‚Aø G¬ô‚°‚ ªè£‡´
«ð£Œ„ «ê˜‰¶ M´‹. Ýˆñ ú£þ£ˆè£óˆ¬î»‹ ë£ùˆ¬î»«ñ ªê£¡ù
ÝFêƒèó ðèõˆð£î£œ, " «õ«î£ Gˆò‹ Übòî£‹ : îˆ àFî‹ è˜ñ
ú§Ü¸w¯òî£‹- Fùº‹ «õî‹ å¶ƒèœ ; ÜF™ ªê£™LJ¼‚Aø
ò‚ë£F Ü¸wì£ùƒè¬÷ ï¡ø£èŠ ð‡μƒèœ " â¡Á ªê£¡ù¶. Þ‰î
Í¡ø£õ¶ Hó«ò£üùˆ¬î àˆ«îCˆ¶ˆ î£¡ . Þ‰î «ô£è õ£›‚¬è
ï¡ø£è Þ¼ŠðŸè£è«õ£, Hø° «îõ«ô£è‹ â¡Á‹ võ˜‚è«ô£è‹ â¡Á‹
ªê£™ôŠð´‹ «èO‚¬è àôèˆF™ ï£‹ «ð£Œ Þ¼ŠðîŸè£è«õ£ Üõ˜
ÞŠð®„ ªê£™ôM™¬ô. ÞŠð®Šð†ì Ü™ð ðô¡è¬÷ G¬ù‚è£ñ™,
Ýˆñ£¬õˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ «õî è˜ñ£‚è¬÷
Gwè£‹òñ£èŠ ð‡Eù£™, Ü¶ Cˆî ²ˆF î¼‹ â¡ðî£™î£¡
Ýê£˜ò£À‹ ò‚ë£¸wì£ù‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡Á Ý‚¬ë
«ð£†®¼‚Aø£˜.

«õî‹
«îõ°ô - ñQî°ô ðóvðó êè£ò‹
ÞŠð®Šð†ì ò‚ëñ£ù¶ ï‹ «õî ñîˆ¶‚«è º‚Aòñ£ùî£è àœ÷¶.
W¬îJ«ô ðèõ£¡ Þ¬îŠ ðŸP„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ÝFJ™ Hó‹ñ£
ñ¸wò˜è¬÷ C¼w®ˆî«ð£«î Üõ˜èÀ‚è£ù Þ‰î ò‚ëƒè¬÷»‹
à‡ì£‚A M†ì£ó£‹. " ò‚ëƒè¬÷Š ð‡E‚ ªè£‡´ õ£¿ƒèœ.
Þîù£™ êèô ï¡¬ñè¬÷»‹ ªðŸÁ õ£¿ƒèœ. cƒèœ
M¼‹Hò¬îªò™ô£‹ ªè£´‚Aø è£ñ«îÂõ£è Þ‰î ò‚ëƒèœ
Þ¼‚è†´‹ " â¡Á ñ¸wò˜èÀ‚° Hó‹ñ£ Ý‚¬ë ªêŒ¶ M†ì£˜ -
271 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡Á W¬îJ™ ( iii.10 ) ªê£™LJ¼‚Aø¶.

úý òxë£ : Šóü£ v¼w†õ£ ¹«ó£õ£ê Šóü£ðF :|
Ü«ùù ŠóúMwòˆõ‹ ãû «õ£(Ü)v(¶) Þwìè£ñ¶‚ :|
' Hó¬üè«÷£´ ò‚ëƒè¬÷ C¼w®ˆî£˜ ' â¡ø£™ ºîL™ ñQî˜è¬÷»‹
ÜŠ¹ø‹ «õœMè¬÷»‹ à‡´ ð‡Eù£˜ â¡Á Ü˜ˆîñ£èô£‹. Ýù£™
Þƒ«è, " ò‚ëƒè«÷£´ Hó¬üè¬÷ à‡ì£‚Aù£˜ (úýòxë£ : Šóü£ :
v¼w†õ£) â¡ðî£è ºîL™ ò‚ëˆ¬î„ ªê£™L, ÜŠ¹ø‹ ñ¸wò
Þùˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶ !
C¼w®‚«è Íô‹ «õî ñ‰Fóƒèœî£¡. Ü‰î «õî ñ‰Fóƒè¬÷„
ªê£¡ù£«ô C¼w®J™ ðôMî ÜFè£óƒè¬÷Š ªðŸP¼‚°‹ «îõ
ê‚Fè¬÷ Ü‰î sound vibration- èœ ( åL ÜF˜¾èœ) H®ˆ¶‚ ªè£‡´
õ¼‹. ò‚ëˆF™ ÞŠð®Šð†ì ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™õ¶ è®îˆF™ Ü†óv
â¿¶Aøñ£FK. ÞŠð® Ü†óv ð‡E «ý£ñ‹ ªêŒî£™î£¡ Ýý§F¬ò
Ü‚Q «îõ˜èOì‹ «ê˜‚Aø£˜.
I¼èƒèO™ Ì¬ù¬òMì ï£Œ, ï£¬òMì°F¬ó, °F¬ó¬òMì ò£¬ù,
ò£¬ù¬òMì„ Cƒè‹ â¡Á å¡¬ø‚ è£†®½‹ Þ¡ªù£¡Á ÜFè ê‚F
à¬ìòî£è Þ¼‚Aøî™ôõ£ ? ÞŠð®«ò C¼w®J™ ñ¸wò˜è¬÷Mì
ÜFè ê‚F à¬ìòõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷«ò «îõ˜èœ â¡ð¶.
Üõ˜èœ Þ‰î «ô£èˆF™ ð…ê ÌîƒèO™ è¬ó‰¶ Þ¼Šð«î£´,
è‡μ‚°ˆ ªîKAø ÏðˆF™ «îõ«ô£èˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ñ‰Fóƒè¬÷ ï¡ø£è üHˆ¶ RˆF Ü¬ì‰î£™, ú§zñ ÏðˆFù£™
Üõ˜èœ ªêŒAø Ü¸‚óýƒè¬÷Š ªðÁõ«î£´, «îõ «ô£èˆF™
Üõ˜èÀ‚° àœ÷ vÉô Ïðƒè¬÷»‹ îKêù‹ ð‡íô£‹. Þ‰î
ñ‰FóƒèÀ‚° Ýî£óñ£ù Íô êŠî êôùƒè÷£™î£¡ Üõ˜èœ
ðóñ£ˆñ£M™ «î£¡Pò¶. âù«õ Þ¬î«ò F¼ŠH„ ªê£™õî£ù£™
ñ‰Fóƒè¬÷ «îõ¬îèO¡ êŠî Ïð‹ â¡Á ªê£™ôô£‹.
ò‚ëˆF™ åšªõ£¼ «îõ¬î ðŸP»‹ ñ‰Fó‹ ªê£¡ù£™ Ü‰î «îõ¬î
Üƒ° ÝM˜ð£õñ£Aø¶. ï™ô ð‚°MèÀ‚° Þ¶ Hóˆòþñ£è«õ
ªîK»‹. ªîKò£ M†ì£½‹ Ü‰î «îõî£ ê‚F Üƒ° ú¨zññ£è
ªõOŠð†®¼‚°‹. Ýù£½‹, «ï«ó ÜîŸ° Ýý¨F îó‚Ãì£¶. ðˆFó‹
â¿Fù£™, Bond â¿Fù£™ ÜF™ vì£‹Š å†ì «õ‡´‹, KTvFó£˜
ºˆF¬ó «ð£ì«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ Þ¼Šð¶ «ð£™ «õîˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø MFèO¡ð® Ü‚QJ™ «ð£†ì£™î£¡ Ü¶ Üõ˜èÀ‚°
â‰î MîˆF™ ãŸèˆî‚è«î£ Ü‰î MîˆF™ «ð£Œ„ «ê¼‹.
272 of 601 11/2/2008 10:53 PM

' Ü‚Q âK‰¶M†ì«î, I…Cò¬î ò‚ë Cwìñ£è (Hóú£îñ£è) ò£è‹

ð‡Eïõ˜è«÷ ê£ŠH†´M†ì£˜è«÷, Ü¶ âŠð® «îõ˜è¬÷ Ü¬ìò
º®»‹ ?' â¡Á ú‰«îýŠðì‚ Ãì£¶. «îõ˜èœ ï‹ ñ£FK ð£…ê
ªð÷Fèñ£ù (ð…êÌî ñòñ£ù) êgó‹ ð¬ìˆîõ˜è÷ô™ô. âù«õ
ïñ‚°œ÷ ñ£FK vÉôñ£ù Ýý£ó‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õ Þ™¬ô.
ïñ‚°ƒÃì Ýý£óƒè¬÷ õJŸP½œ÷ ü£ìó£‚Q âKˆ¶, Üî¡ úˆ¬î
ñ†´‹î£«ù óˆîñ£‚A ÜÂŠ¹Aø¶. ÞŠð®«ò ò‚ë Ü‚Qò£ù¶
Ýý§FèO¡ ú¨zññ£ù ú£óˆ¬î «îõ˜èÀ‚° ÜÂŠ¹Aø¶.
ò‚ë‹ õ¬óJ™ «ð£è «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Þ‰î‚ è£ôˆF½‹ ®¡ù˜,
çdv† ïìˆ¶Aø£˜èœ. ªõœ¬÷‚è£ó ï£AKèŠð® ïìˆFù£™ ÜF™
Þ¡ªù£¼ˆîQ¡ ªú÷‚Aòˆ¶‚è£è„ ê£ŠH´õî£è„ ªê£™L‚ ªè£‡´ '
«ì£v† Šó«ð£v ' ð‡íAø£˜èœ. ê£ŠH´õ¶ Þõ˜èœ ; Üî¡ ðô¡
Þ¡ªù£¼õÂ‚° â¡Aø£˜èœ ! å¼ˆî¡ ê£ŠH†ì£™ Ü¶ ÜõÂ‚°ˆ
î£«ù ¹w® î¼‹ ? Þ¡ªù£¼ˆî¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ' à¡ ¹w®‚è£è ï£¡
ê£ŠHÁ«ø¡ ' â¡Á Þõ¡ «ì£v† ªê£¡ù£™, âŠð® Ü¶ Ü‰î
Þ¡ªù£¼ Ýê£I‚°Š «ð£Œ„ «ê¼‹ ? Þ‰î ñ£FK «è†ð¶ îŠ¹.
Þªî™ô£‹ å¼õ¬èò£ù ï™ô ñ«ù£ð£õ‹. ñùú£ó ÞŠð® G¬ùˆ¶
ï™ô¬îŠ ð‡Eù£«ô, â‡íˆF¡ ê‚Fò£™ ( thought - power- Ý™)
ñŸøõÂ‚° Ü¶ «þñ‹ î¼‹ â¡Á î£¡ ÞŠð®Š ð‡μAø£˜èœ.
ú£þ£ˆ ðóñ£ˆñ£M¡ ê‚F«ò â‡í Ü¬ôè÷£A, Ü¬õ«ò êŠî
Ü¬ôè÷£A ñ‰Fó‹ â¡Á ïñ‚° õ‰F¼‚Aø «ð£¶, Ü¬õ
õ£vîõñ£è«õ I°‰î «þñê‚F Gó‹Hòî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÞŠð®
ñ‰Fó Ì˜õñ£èˆ î¼‹ Ýý§F «îõ˜èO¡ ê‚F¬ò M¼ˆF
ð‡μA¡øù. ñ¸wò˜è¬÷Mì «îõ˜èœ ü£vF ê‚F
ªðŸøõ˜èª÷¡ø£½‹, Üõ˜èÀ‹ Ìóí ê‚î˜è÷™ô. G¬ø‰î G¬øõ£è
Gó‹H M†ìõ˜è÷™ô. Üõ˜èÀ‚°‹ Ý¬êèœ à‡´. «î¬õèœ à‡´.
ÜõŸ¬ø Þ‰î ò‚ëƒè«÷ Ì˜ˆF ªêŒA¡øù. «ô£è õ£›‚¬è¬ò ïñ‚°
Üõ˜èœ Ü¸Ãôñ£Aˆ î¼Aø£˜èœ â¡ø£™, ï£º‹ Üõ˜èÀ¬ìò
ê‚F¬ò M¼ˆF ªêŒ¶, Üõ˜èÀ¬ìò Þwìƒè¬÷ G¬ø«õŸPˆ î¼Aø
àðè£óˆ¬î ò‚ëˆF¡ Íô‹ ð‡í«õ‡´‹. Üõ˜èœ ï¡ø£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø ñ«ù£ð£õˆ«î£´ ï£‹ ò‚ëƒè¬÷Š ð‡Eù£™,
«îõ˜èÀ‹ ÜŠð®«ò ï£‹ «þññ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ð£Mˆ¶
ïñ‚° Ü¸‚óý‹ ªêŒõ£˜èœ. ÞŠð® ðèõ£¡ W¬îJ™ ( III.1.1)
'' «îõ£¡ ð£õòî£«ïï «î «îõ£ ð£õòˆ¶ õ :|
273 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðóvðó‹ ð£õò‰î : „«óò : ðóñõ£Šòvî ||''

ÞŠð® ï‹º¬ìò ñîˆF™ ðô ò‚ëƒèœ ªêŒ¶ «îõ˜è¬÷Š ŠgF
ªêŒMˆ¶ ß„õó£¸‚AóýˆFŸ°Š ð£ˆFóó£õ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
' «îõ˜èœî£¡ «ô£èˆF™ ñ¬ö ªðŒM‚Aø£˜èœ. ñ¸wò˜èÀ‚° îù
î£¡òƒè¬÷, Ý«ó£‚ò ä„õKòƒè¬÷ˆ î¼Aø£˜èœ â¡Á ªê£™LM†´,
Üõ˜èÀ‚° ñ¸wò˜èœ ò£è‹ ð‡E, Ýý§F ªè£´ˆ¶ Ýý£ó‹
«ð£ì«õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£™, " ï‹¬ñªò™ô£‹ Ü¡ù õvFó‹ î‰¶
óV‚Aø Üˆî¬ù ê‚F ð¬ìˆî «îõ˜èÀ‚° ï£‹ âîŸ°„ ê£Šð£´ «ð£ì
«õ‡´‹ ? Üõ˜è«÷ îƒèœ Ýý£óˆ¬î‚ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷
ñ£†ì£˜è÷£ ? â¡Á «î£¡ÁAø¶. âîŸè£è ðóvðó‹ ð£õò‰î : â¡Á
ðèõ£¡ ªê£¡ù£˜ ? Üõ˜è¬÷Š ªðKòõ˜è÷£è ¬õˆ¶ ï£‹
ÌT‚è«õ‡´‹ â¡ø£™ êK. Üõ˜è¬÷ ïñvè£ó‹ ð‡μ«õ£‹ ;
Hó£˜ˆî¬ù ð‹μ«õ£‹. ÜF«ô«ò Üõ˜èœ HgF Ü¬ì‰¶ Ü¸‚óý‹
ªêŒò†´«ñ ! ÞŠð®J™ô£ñ™, ï‹¬ñ»‹ ªè£…ê‹ Üõ˜èÀ‚°
úñ¬îò£è«õ àò˜ˆ¶Aø ñ£FK, equal footing ªè£´ˆî ñ£FK, " cƒèœ
Üõ˜è¬÷ ð£M»ƒèœ ; Üõ˜èœ àƒè¬÷ ð£M‚è†´‹ - cƒèœ
Üõ˜èÀ‚° (ò£èˆî£™) ê£Šð£´ «ð£´ƒèœ ; Üõ˜èœ àƒèÀ‚°
(ñ¬öò£™) ê£Šð£´ «ð£ì†´‹ " â¡Á ªê£¡ù£™ âŠð® ? - ÞŠð®‚
«èœMèœ «î£¡ÁA¡øù.
Þ¬îŠðŸP G¬ù‚Aø«ð£¶, âù‚°, «îõ«ô£è‹ ÞƒAô£‰¶ ñ£FK,
«îõ˜èœ ÞƒAhwè£ó˜èœ ñ£FK â¡Á «î£¡ÁAø¶. ÞƒAhw «îêˆF™
õò™ à‡ì£ ? A¬ìò£¶ ? H¡«ù Üõ˜èœ «ô£èˆF«ô«ò ªè£®è†®Š
ðø‰î£˜è«÷ ! âƒèœ ó£xòˆF™ ÅKò«ù ÜvîIŠðF™¬ô â¡Aø£˜è«÷
! Þˆî¬ù ÝF‚è‹ Üõ˜èÀ‚° âŠð® õ‰î¶ ?
ÞƒAô£‰¶ «îêˆF«ô ê£Šð£†´ õêFJ™¬ô. êK, Üƒ«è «õ«ø â¡ù
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ð£óˆî£™, å«ó Gô‚èK»‹, ê£‚°‚ è†®»‹î£¡.
è¡ùƒè«ó™ â¡Á Gô‚èK, ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á ê£‚°‚ è†® -Þ‰î
Þó‡´‰î£¡ Ü‰îˆ «îêˆF™ º‚Aòñ£è Þ¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø Üõ˜èœ
ê£ŠHì º®ò£¶. ê£ŠHì‚Ã®ò î£Qòƒè¬÷ G¬øò M¬÷M‚Aø
«îêƒèO«ô, ªðKò ªñS¡è¬÷ ¬õˆ¶ çð£‚ìKè¬÷ ãŸð´ˆî
«õ‡´ñ£ù£™, ÜîŸ° Gô‚èK»‹ ê£‚°‚ è†®»‹î£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶.
Gô‚èK Þ¡ìvKèÀ‚° ÜõCò‹ â¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹.
(HŸð£´î£¡ ªð†«ó£™, âªô‚†K‚ ðõ˜ ; ÞŠ«ð£¶ ' Üì£I‚ ðõ˜ '
ºîLòù õ‰F¼‚A¡øù.) Gô‚èKJ¡ Ü÷¾‚° Þ™ô£M†ì£½‹
Rªñ¡† ºîô£ù ðô ªî£N™èÀ‚°„ ê£‚°‚è†® «î¬õŠðÁø¶.
274 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þîù£™ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ªðKò »‚F ªêŒî£˜èœ. ªñS¡è¬÷ ¬õˆ¶„

ªêŒAø Ý¬ôˆ ªî£N™èO™ ñŸø «îêƒè¬÷»‹ Þ¿ˆ¶ M†´M†´ -
îƒèÀ¬ìò èK‚è†®¬ò»‹ ªõœ¬÷‚è†®¬ò»‹ Üƒªè™ô£‹ M¬ô
«ð£°‹ð®ò£è Mò£ð£ó ú£ñ˜ˆFò‹ ªêŒî£˜èœ. M¬ôò£èˆ î£Qò‹,
îù‹, ð¼ˆF â¡PŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ ò«îwìñ£èŠ ªðŸø£˜èœ. «îê‹
«îêñ£èˆ îƒèœ ÝF‚èˆF¡ W›‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì£˜èœ.
«îõ«ô£èˆF™ õò™ A¬ìò£¶. «îõ˜èÀ‚°„ ê£Šð£†´‚° õN Þ™¬ô.
¶˜Hþ‹ «îõ«ô£«èû§ñËï£‹ àîè‹ ‚¼«ý â¡Á «õîˆF«ô«ò
(¬îˆFgò Ýó‡òè ºî™ Šó„ùˆF™ ) ªê£™LJ¼‚Aø¶. «ñ™ ñ†ìˆF™
Þ¼‚Aø «ñèƒèœ ñ¬öò£è ÌIJ™ ªðŒ¶, Ì«ô£èˆF™î£¡ üô‹ ÝÁ,
ãK, AíÁ â¡Á â´ˆ¶Š Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ð® Þ¼‚Aø¶.
àîè‹(üô‹) ï‹ «ô£èˆ¶ ñ¸wòQ¡ A¼ýˆF™î£¡ à‡´. üôˆ¬î‚
ªè£‡´ ðJ˜ ð‡E ú§Hþ‹ Ü¬ìõ¶ Ì«ô£èˆF™î£¡. õò™ Þ™ô£î
«îõ«ô£èˆF™ ¶˜Hþ‹î£¡. ÞŠð® Ü‰î «õîõ£‚Aò‹ ªê£™Aø¶.
Ýù£™, «ñ«ôJ¼‚Aø «ñè‹ ïñ‚° üôñ£è õó«õ‡´ñ£ù£™, Ü¶
«îõ˜èO¡ Ü¸‚óýˆî£«ô«ò ïì‚°‹. ï£‹ ò‚ë‹ ªêŒî£™î£¡
Üõ˜èœ Ü‰î Ü¸‚óýˆ¬î ªêŒõ£˜èœ. Þ™ô£M†ì£™ ñ¬ö ªðŒò£¶.
ð…ê‹ î£‰ õ¼‹. ÌIJ™ ªðŒò£ñ™ úºˆFóˆF«ô«ò â™ô£ ñ¬ö»‹
ªðŒ¶M´‹. Ü™ô¶, ðJªó™ô£‹ Ü¿A Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹ð®
«ðŒñ¬öò£èŠ ªðŒ»‹. å¡Á ÜFš¼w®- Ü÷¾‚° ePŠ ªðŒ¶
ªõœ÷ˆF™ ðJ˜ï£êñ£õ¶. Þ¡ªù£¡Á Üï£š¼w®-ñ¬ö«ò ªðŒò£ñ™
ð…ê‹ ãŸð´õ¶. Þ‰î Þó‡´‹ ãŸðì£ñ™, ú§Hþˆ¶‚° àKò ñ¬ö¬ò
Ü÷õ£è ÜÂŠH ¬õ‚Aø ê‚F «îõ«ô£èõ£RèÀ‚«è Þ¼‚Aø¶.
ÞƒAhw «îêˆF™, õò™ Þ™ô£M†ì£½‹ Gô‚èK Þ¼Šð¶«ð£ô,
«îõ˜èOì‹ î£ƒè«÷ ðJ˜ ð‡E‚ ªè£œ÷ º®ò£M†ì£½‹, Ü¸‚óý
ê‚F â¡ø êó‚° Þ¼‚Aø¶. Ü‰î Ü¸‚óý ê‚F¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
Üõ˜èœ ê£ŠH†´‚° «õ‡®ò ñ¬ö¬ò ÜÂŠð º®»‹. Üõ˜èÀ‚°
ÞŠð®Šð†ì Ü¸‚óý ê‚F¬ò ï£«ñ «õî ñ‰Fóƒè÷£™ M¼ˆF
ð‡μA«ø£‹. Ü‰î ñ‰Fóƒè«÷£´ ªêŒAø «ý£ñ‹, Üõ˜èÀ‚°
Ýý£óñ£Aø¶.
ï‹ÍK™ ð¼ˆF M¬÷Aø¶. Þƒ«è ËŸ¹ Ý¬ôèœ M¼ˆFò£è£î«ð£¶
ï‹Í˜Š ð¼ˆF¬ò ªõœ¬÷‚è£ó¡ ôƒè£ûò¼‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£Œ, ' ¬ïv ' ¶Eò£‚A ï‹ î¬ôJ«ô«ò ï£½ ñìƒ° M¬ô ¬õˆ¶‚
è†®ù£¡. «îõ˜èœ ï‹ «ô£èˆ¶ úºˆóFL¼‰¶ ÝMò£A «ñ«ô «ð£Aø
«ñèˆ¬î«òî£¡ ïñ‚° ñ¬öò£èˆ F¼ŠH ÜÂŠ¹Aø£˜èœ. Ýù£™,
ªõœ¬÷‚è£ó¡ ªêŒî ñ£FK‚ ªè£œ¬÷ ô£ð‹ Ü®‚è£ñ™, ï£‹
ªêŒõîŸ° ÜFèñ£è«õ F¼ŠH Ü¸‚óý‹ ð‡μõ£˜èœ. Ýù£½‹ ï£‹
275 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî£™î£¡, F¼‹ð ï£½ ñìƒè£è ïñ‚° ï™ô¶

ªêŒõ£˜èœ. ï‹¬ñMì Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆî£™î£¡, F¼‹ð ï£½
ñìƒè£è ïñ‚° ï™ô¶ ªêŒõ£˜èœ. ï‹¬ñMì Üõ˜èÀ‚°„ ê‚F
ÜFè‹.
Ýù£½‹ ðèõ£¡ ò‚ë è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î ïñ‚«è ªè£´ˆ¶, ï£‹ ªêŒAø
è˜ñ£¸wì£ùˆF«ô«ò Üõ˜èœ F¼ŠFŠð´‹ð®ò£è ¬õˆ¶, ï‹¬ñ»‹
Üõ˜èÀ¬ìò vî£ùˆ¶‚«è àò˜ˆF M†ì¶ «ð£ô ¬õˆF¼‚Aø£˜.
Üîù£™î£¡, ' ðóvðó‹ ð£õò‰î :' â¡Á î†®‚ ªè£´ˆ¶Š «ð²Aø£˜.

«õî‹
è£Kò ê‚F»‹ è£Š¹„ ê‚F»‹
è£Kò ê‚F¬ò ï‹Iìº‹, óþí ê‚F¬ò «îõ˜èOìº‹ ðèõ£¡
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. «ô£èˆF½‹ ÞŠð®«ò Þó‡´ HK¾èœ Þ¼‚è¡øù.
õò™, çð£‚ìK Þ¬õ è£Kò‹ ð‡μ‹ Þì‹. «ð£hv, «è£˜†, ñŸø
Ýdvèœ â™ô£«ñ å¼MîˆF™ óþ¬í (è£Š¹) î¼Aø Þìƒèœî£¡.
õòL½‹ çð£‚ìKJ½‹ è£Kò‹ ð‡E à‡ì£‚Aù¶ i†´‚° Gò£òñ£è
õ‰¶ «ê¼‹ð® ªêŒõîŸ°ˆî£¡ Ýdvèœ Þ¼‚A¡øù. ÝdR™
ðî£˜ˆîƒèœ (Šó£†Îv) Þ™¬ô ; ê£°ð®J™¬ô. ªñS¡ êˆîº‹, ñ£†´„
ê£E»‹, ¹¿F»‹, Þ™¬ô. ïèˆF™ Ü¿‚°Š ðì£ñ™ ðƒè÷£, çð£¡,
ï£Ÿè£L â¡ø ªê÷èKòƒèœ ÝdR™ Þ¼‚A¡øù. àì‹ð£™ à¬ö‚è
«õ‡®òF™¬ô. â™ô£‹ «ðù£ «õ¬ôî£¡. «îõ«ô£è‹ ÞŠð®ˆî£¡
Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ú˜õ«ô£èƒèÀ‚°‹ óþ¬í‚è£ù Ýdv.
Ýdvè£ó˜èœ àöM™¬ô, IS¬ùŠ H®ˆ¶„ ²ŸøM™¬ô â¡Á ï£‹
°Ÿø‹ ªê£™«õ£ñ£ ? Üõ˜èœ Þ¬î„ ªêŒò Ýó‹Hˆî£v, ï‹ óþ¬í
«ð£ŒM´«ñ ! «îõ˜èœ ÞŠð® ÜFè£Kè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ì«ô£è‹î£¡ õò™, çð£‚ìK. å«ó «ê¼‹ êèF»‹ ; Þ™ô£M†ì£™
èì£ºì£ â¡Á êˆî‹. â‡ªíŒŠ H²‚°, ÉC, ¶‹¹ â™ô£‹. àì‹¹
276 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ¼‰î à¬öˆ¶‚ ªè£†ì«õ‡´‹. ÞŠð®ˆî£¡ ï£‹ â™«ô£¼‹

è˜ñ£¸wìÂ‹ ð‡í«õ‡´‹. «ý£ñŠ¹¬è, ðC, ð†®Q,
â™ô£õŸ«ø£´‹ «õ˜ˆ¶‚ ªè£†®‚ ªè£‡´ ð‡í«õ‡´‹.
Þîù£™ «îõ˜èœ àêˆF, ï£‹ î£›ˆF â¡Á ðèõ£¡ G¬ù‚èM™¬ô.
ÝdR™ «ü£ó£è à†è£˜‰F¼ŠðõÂ‚° Þ‰î Mõê£J»‹, (çð£‚ìK)
ªî£Nô£O»‹î£¡ ê£Šð£´‹, ñŸø ú£ñ£¡èÀ‹ àŸðˆF ð‡E‚
ªè£´‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èœ Þ™ô£M†ì£™ Üõ¡ ð†®Qî£¡ ; ÜõÂ‚° å¼ ú£ñ£Â‹
A¬ì‚è£¶. Ü«î ñ£FK ÜõÂ¬ìò óþ¬íò£™î£¡ Þõ¡ àö¾
ð‡Eù î£Qòº‹, àŸðˆF ð‡Eò êó‚°‹ Þõ¡ i†´‚° õ¼Aø¶ ;
êÍèˆF½‹ â™ô£¼‚°‹ Ü¬õ A¬ì‚A¡øù. ÝdR™ à†è£˜‰F¼‚Aø
â¡Tmò˜ î£¡ õò½‚è£ù è£™õ£Œ ªõ†ì àˆîó¾ «ð£Áø£˜. Mõê£ò
ÜFè£K Ì„C ñ¼‰¶ ªè£´‚Aø£˜. å¼ çð£‚ìK â¡ø£™, ¬ôªê¡v
î¼õFL¼‰¶ ÜîŸè£ù Íô„êó‚°è¬÷ õóõ¬öŠð¶ ºîô£ù â™ô£‹
Ýdv ÜÂñFò£™î£¡ ïì‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹ ê˜‚è£¼‹, «ð£hú§‹,
«è£˜†´‹î£¡ Þ¬õ Gò£òñ£è â™ô£¼‚°‹ MG«ò£èñ£°‹ð® êè£ò‹
ð‡μA¡øù. (ï¬ìº¬øJ™ âŠð®J¼‰î£½‹, ó£ü£ƒè‹ â¡ð¶
ÞîŸè£è Þ¼Šðî£èˆî£¡ «ð˜.) ÞŠð® å¼ˆî¬ó å¼ˆî˜ ï‹H, Þõù£™
ÜõÂ‚° ú§è‹, Üõù£™ ÞõÂ‚° ú§è‹ â¡P¼‚Aø¶.
Þîù£ªô™ô£‰î£‰ " ðóvðó‹ ð£õò‰î :" â¡ø£˜. Ýù£½‹, «îõ˜èœ
ï‹¬ñ âF˜Šð£˜Šðõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ ï‹¬ñMì àò˜‰î
àJKù‹ â¡ð¬î ï£‹ ñø‚è‚Ãì£¶. Üõ˜èOì‹ ñKò£¬î»ì¡
Þ¼‚è«õ‡´‹.
Hø ñîƒèœ â™ô£‹, å«ó võ£I¬òòˆî£¡ «ïó£è õNð´‹. å«ó
èì¾OìˆF™ «ïó£èŠ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ»‹. ðô «îõê‚Fè¬÷Š ŠgF
ªêŒAø ò£è ò‚ëƒèœ ñŸø ñîƒèO™ Þ™¬ô.
ï‹º¬ìò ñîˆF™ ê‰Gò£Cèœî£‹ ê£þ£ˆðóñ£ˆñ£¬õ«ò «ïó£è
õNðìô£‹. ñŸøõ˜èœ «îõ¬îè¬÷Š ŠgF ð‡Eˆî£¡ ðô «ý£ñƒèœ,
ò‚ëƒèœ â™ô£‹ ð‡μA«ø£‹.
å¼ ªðKò ó£ü£ Þ¼‰î£™, â™ô£¼‹ ó£ü£Mì«ñ «ïK™ «ð£è º®»ñ£ ?
Ü‰î ó£ü£M¡ ðKð£ôùˆFŸ° à†ð†ì àˆ«ò£èvî˜èOì‹ °®ñ‚èœ
ªï¼ƒAˆ îƒèÀ‚° «õ‡®ò Ü¸Ãôƒè¬÷Š ªðÁAø£˜èœ.
àˆF«ò£èvî˜ î£ƒè÷£è„ ªêŒõF™¬ô ; Üóê¡ àˆîó¾Šð®î£¡
üùƒèÀ‚° Ü¸Ãô‹ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£½‹ Üóê¡î£«ù ªêŒAø£¡ ?
â¡Á ÜóêQìˆF™ °®ñ‚èœ «ïó£è «ð£èº®ò£¶.
277 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜŠð®ˆî£¡ ï‹ ñîˆF™ Cô õö‚èƒèœ Þ¼‚A¡øù. ðó«ñ„õó¡

ñè£ê‚óõ˜ˆF. úèô üùƒèÀ‹ °ìñ‚èœ. õ¼í¡, Ü‚AQ, õ£»
«ð£¡ø ðô «îõ¬îèœ ê‚óõ˜ˆFJ¡ àˆF«ò£vî˜èœ. Þõ˜èœ Íôñ£è
ï£‹ ðô ï¡¬ñè¬÷ Ü¬ìò«õ‡´‹. ÜîŸè£è«õ, «îõ˜èÀ‚°„ ê‚F
ÜO‚è ò£è‹ ð‡μA«ø£‹. Ü‚Q ºèñ£è ï£‹ ªè£´‚Aø ýMvèœ
«îõ˜èÀ‚°„ «ê˜‰¶ Ýý£óñ£A¡øù : " Ü‚Qºè£ : «îõ£ :".
' ï‹º¬ìò¶ Ü¡Á ' â¡Á ï£‹ ªè£´‚Aø ªð£¼œèœ «îõ¬îèÀ‚°Š
«ð£Œ„ «ê¼A¡øù. Ü‚èQJ™ «ð£´õ¶î£¡ ï‹º¬ìò¶ Þ™¬ô
â¡Á¶ «ð£°‹. «ð£´‹«ð£¶ ' ï ññ ' â¡¼ ªê£™LŠ «ð£Á«ø£‹. ' ï
ññ ' â¡ø£™, â¡Â¬ìò Ü™ô â¡Á Ü˜ˆî‹. «îõ˜èÀ‚° Ýè£ó‹
«ð£Œ„ «ê¼Aø õNî£¡ Ü‚Q. ÞŠð®«ò ï£‹ â‰î õ‹êˆF™
Hø‰«î£«ñ£ Ü‰î õ‹êˆF½œ÷ Hˆ¼‚è¬÷Š ŠgF ªêŒòŠ ðô
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒA«ø£‹. ÞîŸ°‹ «õîˆF™ õN ªê£™LJ¼‚Aø¶.

«õî‹
«îõè£Kòº‹ Hˆ¼ è£Kòº‹
ªîŒõ è£KòƒèÀ‚° ð‚F «õ‡´‹. Hˆ¼ è£KòƒèÀ‚° Cóˆ¬î
«õ‡´‹. ð‚F«ò£´ ªêŒõ¶ ò‚ë‹ ; Cóˆ¬î«ò£´ ªêŒõ¶ Có£ˆî‹.
ªîŒõè£Kòƒè¬÷Š ð‡μ‹«ð£¶ C¬è¬ò ï¡ø£è º®‰¶ ªè£‡´,
ò‚«ë£ðiî‹ (ÌÈ™) Þì¶ «î£O™ Þ¼‚°‹ð®ò£è, Cóˆ¬î«ò£´
ÞîŸè£èˆî£¡ C¬è, ò‚«ë£ðiî‹ Þó‡´‹ Þ¼‚A¡øù. ê‰Gò£CèÀ‚°
Þ¬õ Þó‡´‹ Þ™¬ô. Hˆ¼ è£Kòˆ¬î»‹, ðô «îõ¬îèO¡
àð£ú¬ù¬ò»‹ M†´M†´, «ï«ó ðóñ£ˆñ àð£ú¬ù¬ò â‰îMîñ£ù
ªô÷Aè Ü«ð¬þ»‹ Þ¡P„ ªêŒðõ˜èœ Üõ˜èœ. «ïó£è«õ èì¾Oì‹
278 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£Aø Hø ñîvî˜èÀ‚°‹ C¬è, ò‚«ë£ðiî‹ Þ™¬ô.

ã¡ ÞŠð®ˆ «îõ˜èÀ‚° Þì¶ «î£O™ ÌÈ«ô£´‹, Hˆ¼‚èÀ‚°
õô¶ «î£O™ ÌÈ«ô£´‹ è£Kò‹ ð‡E «õ‡´‹ â¡Á ªê£™A«ø¡ :
Aö‚° ºèñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡«ì è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. õì‚°
«îõ˜èOì‹ «ð£Aø F¬ê, àˆîó£òù‹ â¡ð¶ Ü¶î£¡. àˆîó‹ â¡ø£™
õì‚°. ªîŸ°î£¡ Hˆ¼‚èœ Þ¼‚°‹ ð‚è‹. ' ªî¡¹ôˆî£˜ ' â¡Á
F¼õœÀõ˜Ãì„ ªê£™Aø£ó™ôõ£ ? îVí‹ â¡ø£™ ªîŸ°.
îVí£òù‹ â¡ð¶ Hˆ¼ «ô£è ñ£˜‚è‹..... ' àˆîó£òí‹ ' â¡ðF™
Í¡Á ²N ' í ' «ð£†´‹, ' îVí£òù‹ ' â¡Â‹«ð£¶ Þó‡´ ²N ' ù '
â¡ð¶ ' í ' õ£è ñ£PM´‹. Þ¶ Mò£èóí MF. îŸè£ôˆF™ ñù‹
«ð£ùð® ðˆFK¬èèO™ â¿¶õî£™ Þ¬î„ ªê£™ô «ï˜‰î¶.
àˆîó£òí «îõ ñ£˜‚èˆ¬î»‹, îVí£òù Hˆ¼ ñ£˜‚èˆ¬î»‹ ðŸPŠ
ðèõ£¡ W¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ï£‹ Aö‚°ºèñ£è Þ¼‰¶ªè£‡´
Hˆ¼ è£Kò‹ ð‡μ‹«ð£¶, â‰îˆ «î£œ ªîŸ°Š ð‚èñ£è Þ¼‚Aø¶ ?
õô¶ «î£œî£¡. Üîù£™î£¡ Hˆ¼ è£KòˆF™ ò‚«ë£ðiî‹ Ü‰îˆ
«î£O¡«ñ™ Þ¼‚°‹ð®ò£èŠ «ð£†´‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶.
" Hóîþí‹ ð‡μõ¶ " â¡A«ø£«ñ, ÞîŸ°‚ Ãì îVí (ªîŸ°)
F¬ê¬ò «ï£‚A â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. º‚è£«ô Í¡Áõ£C‚ «è£J™èO™
ó£ü«è£¹ó‹ Aö‚°Š ð£˜ˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÜîŸ°œ ¸¬ö‰¶ ï£‹
HóîVí‹ Ýó‹H‚°‹«ð£¶, ºîL™ ªîŸ°Š ð£˜‚èˆî£¡ «ð£«õ£‹.
Þ«î ñ£FK, ï£‹ Aö‚°ºèñ£è Þ¼‰¶ªè£‡´ «îõè£Kò‹
ð‡μ‹«ð£¶, «îõ˜èO¡ F¬êò£ù õì‚° F¬ê¬òŠ ð£˜‚è Þ¼Šð¶
ï‹º¬ìò Þì¶ «î£œî£¡. Üîù£™î£¡, «îõ è£KòƒèO™ ÌÈ™ Þì¶
«î£œî£¡. Üîù£™î£¡, «îõ è£KòƒèO™ ÌÈ™ Þì¶ «î£œ«ñ™
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶.
«îõè£Kò‹, Hˆ¼ è£Kò‹ Þó‡´‹ ªêŒò£î ñŸø «õ¬÷èO™, Üî£õ¶
àˆ«ò£è «õ¬÷ ºîô£ù¶èO¡ «ð£¶, ÌÈ¬ô å¼ «î£O¡ «ñ«ô»‹
Þ™ô£ñ™, è¿ˆFL¼‰«î ñ£¬ôñ£FKˆ ªî£ƒèM†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ¬î ò£¼‹ ÜÂúK‚è‚ è£«í£‹. Hˆ¼ è£Kò‹ îMó ñŸø â™ô£
úñòƒèO½‹ Þì¶ «î£œ «ñ«ô«ò ò‚«ë£ðiîˆ¬îŠ «ð£†´‚
«îõ è£KòˆF¡ «ð£¶ Þì¶ «î£À‚° «ñ™ ÌÈ™ Þ¼ŠðîŸ° '
ò‚«ë£ðiî‹ ' â¡Á‹, Hˆ¼ è£KòˆF¡ «ð£¶ õô¶ «î£À‚° «ñ™
Þ¼ŠðîŸ° ' Šó£Yù£iî‹ ' â¡Á‹, ñ¸wò˜èÀ‚è£ù «ô£è è£Kòƒèœ
279 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒ»‹ ñŸø â™ô£ úñòˆF½‹ ñ£¬ô ñ£FKˆ ªî£ƒ°õîŸ° ' Giî‹ '
â¡Á‹ ªðò˜. H¼ýî£ó‡òè àðGûˆF™ å¼ ë£Q Þ‰î â™ô£ˆ
FÂú§‚ è˜ñ£‚è¬÷»‹ M†´ M†´Š H„¬ê‚è£ó ú‰Gò£Rò£èŠ
¹øŠð´õ¬îŠ ðŸP õ¼Aø¶. ( III.5.1) . ÜîŸ° Ýê£˜ò£œ ð£wò‹
ð‡μ‹ «ð£¶, «îõ-Hˆ¼-ñ¸wò è˜ñ£‚è¬÷ ð‡μõîŸè£è«õ
‚¼ývîÂ‚°Š ÌÈ™ Þ¼‚Aøªî¡Á‹, âù«õ, Þ‰î è˜ñ£‚è¬÷
M†´M†ì ú‰Gò£R‚°Š ÌÈ™ A¬ìò£ªî¡Á‹ „¼F õ£‚òƒè¬÷‚
è£†® vî£H‚Aø£˜. Ü‰î ÜôêL™, " Giî‹ ñ¸wò£í£‹ " -
ñ¸wò˜èÀ‚è£ù è£KòˆF¡«ð£¶ (ÌÈ¬ô) ñ£¬ôò£èŠ
«ð£†´‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¡Á „¼F Šóñ£í«ñ Þ¼Šðî£è‚
è£†®J¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ ï¬ìº¬øJ™ ðý§è£ôñ£è«õ Ü‰î õö‚è‹
â´ð†´Š «ð£J¼‚Aø¶.

«õî‹
«õœMJ¡ î£ˆðKò‹
ï‹ ñîˆF™ ñ†´‹ ã¡ ò‚ë‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ý«ô£C‚Aø «ð£¶,
Þš¾ôA™ ñQî˜è÷£Aò ï‹º¬ìò põùgF¬ò‚ èõQŠ«ð£‹. å¼
áK™ å¼ ú£ñ£¡ ÜFèñ£è M¬÷‰î£™, Ü¬î Ü‰î ú£ñ£¡ M¬÷ò£î
á¼‚° ÜÂŠH, ï‹ áK™ M¬÷ò£î¶‹ Ü‰î áK™ M¬÷õ¶ñ£ù
ñŸªø£¼ ú£ñ£¬ù õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹. î„ê¡, ªè£™ô¡ ºîLòõ˜èœ
ïñ‚è£è„ Cô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ ; ï£‹ Üõ˜èÀ¬ìò
è£ô«þðˆFŸ° «õ‡®ò¬õè¬÷‚ ªè£´‚A«ø£‹. ð²‚èÀ‚°Š ¹™
«ð£Á«ø£‹ ; Ü¬õ ïñ‚°Š ð£™ ªè£´‚A¡øù. ï£‹ ó£ü£ƒèˆFù¼‚°
õK ªè£´‚A«ø£‹. Üõ˜èœ ïñ‚°ˆ bƒ° õó£ñ™ è£õ™
280 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è†´„ ªêŒAø£˜èœ. ÞŠð® àôè º¿õ¶«ñ ðKõ˜ˆî¬ù ‚óñˆF™

(exchange) ïì‰¶ õ¼Aø¶. ÞŠð®«ò ï£‹ «ô£è£‰îóƒèÀì¡ Cô
ðKõ˜ˆî¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ…TQò˜ ºîLòõ˜èœ, ªðŒî
ñ¬ö c¬ó å¿ƒè£èŠ HKˆ¶ ÝÁ ºîLò¬õèO™ ð£»‹ð®
M´õ£˜è«÷ªò£Nò, ñ¬ö ªðŒ»‹ð®„ ªêŒò Üõ˜è÷£™ º®ò£¶. ñ¬ö
ªðŒò «õ‡´ñ£ù£™, ï£‹ Cô ú£ñ£¡è¬÷ˆ «îõ «ô£èˆFŸ° ÜÂŠð
«õ‡´‹. Þ‰î ðóvðó ðKõ˜ˆî¬ù«ò W¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
«îõ£¡ ð£õòî£«ïï «î «îõ£ ð£õò‰¶ õ :|

ðóvðó‹ ð£õò‰î „«óò : ðó‹ ¢õ£Švòî ||
Þî¡ Ü˜ˆî‹ : ò£èˆ¬î‚ ªè£‡´ cƒèœ «îõ˜è¬÷ˆ F¼ŠF ªêŒ¶

¬õ»ƒèœ. Ü‰î «îõ˜èœ ñ¬ö ºîLòõŸø£™ àƒèÀ‚° «þñˆ¬î„
ªêŒò†´‹. ÞŠð®«ò cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM ªêŒ¶ ªè£‡´,
«ñô£ù «þñˆ¬î Ü¬ì»ƒèœ.

«õî‹
põU‹¬ú ªêŒòô£ñ£ ?
ò£è‹ â¡ð¶ ñ‰ˆó‹, «îõ¬î, ýMv â¡ø Í¡Á võÏðñ£è àœ÷¶.
Ü¬õèÀ™ ñ‰ˆó‹ â¡ð¶ õ£ò£™ ªê£™ôŠðì «õ‡´‹. «îõ¬î¬ò
ñùú£™ Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. «ý£ñ‹ ªêŒõîŸ° º‚Aòñ£è
«õ‡®ò FóMò«ñ ýMv. Ü¶ è£KòˆF™ Ýý§Fò£è Ü‚QJ™
281 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê½ˆîŠðì «õ‡®ò¶. Þšõ£Á ñ«ù£õ£‚-è£ò‹ â¡ø Í¡Á‹

å¼ºèŠð´ˆîŠ ªðÁA¡øù.
ýMvR™ ªïŒ º‚Aò‹. ªõÁ‹ ªïŒ«ò «ý£ñ‹ ªêŒòŠð´õ¶
ñ†Í¡P, «õÁ â¬î «ý£ñ‹ ªêŒî£½‹, Ü¬î ªïŒò£™ ²ˆF ªêŒ«î
Ýý§F ð‡í «õ‡´‹.
ðô ò£èƒèO™ Ýý§Fò£èŠ Hó£EèO¡ õ¬ð¬ò‚ ªè£´‚è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ò‚ë‹ ð‡μõ¶ ð£ðñ£ ? ¹‡Eòñ£ ? I„óñ£
(Þó‡´‹ èô‰îî£) ? ñˆõ£ê£Kò˜, ð²¬õ‚ ªè£¡Á ò£è‹ ð‡í‚Ãì£¶.
ñ£õ£™ ð²M¡ õ¬ð¬òŠ «ð£™ ð‡E Ýý§F ð‡í «õ‡´‹ â¡Á
è¼¬íò£™ ãŸð£´ ð‡Eù£˜. (ð² â¡ø£™ ñ£´ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô ;
â‰îŠ Hó£E‚°‹ ú‹vA¼îˆF™ ð² â¡«ø ªðò˜).Mò£ú˜ " Hó‹ñ
ú¨ˆFó‹ ªêŒî£˜. ÜF™ Ýˆñ võÏðˆ¬îŠ ðŸP «õîˆF¡
ë£ùè£‡ìˆF½œ÷ àðGûˆ ªê£™õî¡ î£ˆð˜òˆ¬î„
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ò‚ëŠ Hó«ò£è‹ «õîˆF¡ è˜ñè£‡ìñ£ù Ì˜õ
eñ£‹¬úJ™ Þ¼‚Aø¶. ÜîÂ¬ìò Hó«ò£üù‹ «õîˆF¡
ë£ùè£‡ìñ£ù àˆîó eñ£‹¬úJ™ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ ò£è‹ â¡ø
è˜ñ£ ªêŒõî£™ ãŸð´‹ Cˆî ²ˆF«ò å¼õ¬ù ë£ùñ£˜‚èˆF™
«ê˜‚Aø¶.
" Ü²ˆîIF «ê‰ï êŠî£ˆ " â¡Á Ü‰î Hó‹ñ ú¨ˆó‹ ªê£™Aø¶. Ýˆñ
ë£ù Üƒèñ£è ú£þ£ˆ «õî«ñ MFˆî¶ ò‚ë‹. Þ¶ Ü²ˆîñ£ù
è˜ñ£õ£è âŠð® Ý°‹ ? Ü²ˆî‹ â¡Á ï£‹ b˜ñ£ù‹ ð‡μõ¶‹,
ï™ô¶ ªè´î™ â¡Á b˜ñ£ù‹ ð‡μõ¶‹, âîù£«ô ? ê£vFóƒè¬÷‚
ªè£‡´ ï£‹ ªêŒA«ø£‹. «õî‰î£¡ ªðKò ê£vFó‹ ; «õî‰î£¡ ªðKò
Hóñ£í‹. " ò‚ë‹ ' êŠî‹ ' âùŠð´‹ «õî Šóñ£íˆF«ô«ò
ãŸð†ìî£îô£™ ð£ð‹ Þ™¬ô ", â¡Á Mò£ú˜ Hó‹ñ ú¨ˆóˆF«ô«ò
ªê£™Aø£˜. ²ˆî‹ Ü²ˆî‹ ÝAò¬õ «õî‹ â¡ø êŠîŠ Hóñ£íˆî£™
ÜPòŠðÁ¡øù. èœ °®‚è£«î â¡Á «õî‹ ªê£¡ù£™, Ü¶ Ü²ˆî‹
â¡Á ªîKAø¶. «õî ÜHŠó£ò‹ ò‚ë‹ Ü²ˆî‹ â¡ðî£è Þ¼‰î£™
Mò£ú˜ Ü¬î Üƒèñ£è„ ªê£™ôñ£†ì£˜.ñˆõ£ê£Kò£˜ ªê£™Aøð®
ñ£Mù£™ ð² ð‡Eù£½‹, ÜF™ Hó£í HóFw¬ì ð‡μA«ø£‹.
ñ‰Fó Ì˜õñ£èŠ Hó£íŠ HóFw¬ì ð‡EM†ì£™, Ü¶¾‹ àJ¼œ÷
Hó£E‚° úñ‹î£«ù ? âù«õ, ÜŠªð£¿¶‹ ÜîŸ° U‹¬ú
à‡ì£Aø¶ â¡Áî£«ù Ý°‹ ?....
ÜMªê£K‰ î£Jó‹ «õ†ìL ªù£¡ø¡
àJ˜ªê°ˆ ¶‡í£¬ñ ï¡Á
282 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡Á F¼‚°øO™ å¼ ªêŒ»œ Þ¼‚Aø¶. ýM¬ú Ü‚AQJ™ Ýý§F

ð‡E ÝJó‹ ò‚ë‹ ð‡μõ¬î‚ è£†®½‹, å¼ Hó£E¬ò»‹
õ¬îˆ¶ à‡í£ñ™ Þ¼‚Aø¶ ï™ôªî¡ð¶ Þî¡ Ü˜ˆî‹. ÞŠð®„
ªê£¡ùî£™, F¼õœÀõ˜ ò‚ëˆ¬î G‰F‚Aø£˜ â¡Á Ü˜ˆîñ£è£¶.
î˜ñˆ¶‚è£è„ ªêŒò«õ‡®ò¶, âŠð®J¼‰î£½‹ ð‡í«õ‡´‹ ;
U‹¬úªò¡Á‹ ð£˜‚è‚ Ãì£¶. »ˆîˆF™ êˆ¼õî‹ ðíμõ¬î úèô
ó£ü cFŠ ¹vîèƒèÀ‹ åŠ¹‚ªè£œ÷M™¬ôò£ ? ªè£¬ôè£óÂ‚°ˆ
É‚°ˆî‡ì¬ù¬ò ê†ì ¹vîè«ñ MF‚Aøî™ôõ£ ? ÜŠð®, «ô£èˆF™
ðô «ð¼‚°Š ªðKò «þñˆ¬î «îõ˜èœ ªêŒò«õ‡´ªñ¡ø àê‰î
«ï£‚èˆF™ Üõ˜èÀ‚° ð² «ý£ñ‹ ð‡μõF½‹ îŠ«ðJ™¬ô.
ÝJó‹ ò‚ëˆ¬î‚ è£†®½‹, å¼ Hó£E¬ò U‹¬ú ð‡í£ñ™
Þ¼Šð¶ ï™ô¶ â¡ðî£™ ò£èˆ¬îˆ F¼õœÀõ˜ G‰FˆF¼‚Aø£˜ â¡Á
ªê£™½Aø£˜èœ. ñŸø ò‚ëƒèœ ÝJóˆ¬îMì, å¼ Ü„õ«ñî ò£è‹
ªêŒõ¶ àò˜‰î¶ â¡ø ñÂ«õ åKìˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ÝJó‹
ð£ðˆ¬î‚ è£†®½‹ å¼ ¹‡Eò‹ àÂ¼wìñ£ù¶ (àò˜õ£ù¶) â¡Á
ªê£™½Aø£˜è÷£ ? 100 ãè£îC àðõ£úˆ¬îMì å¼ Cõó£ˆFK àðõ£ú‹
àÂ¼wìñ£ù¶ â¡Á ªê£™ôô£‹. 100 èê£Š¹‚ è¬ìèœ ¬õŠð¬î‚
è£†®½‹, å¼ Cõó£ˆFK àðõ£ú‹ àÂ¼wì‹ â¡Á ªê£™½õ£˜è÷£ ?
¹‡Eò è˜ñ£‚èÀœî£¡ Þ¬îMì Þ¶ àÂ¼wìñ£ù¶ â¡Á
ªê£™½õ£˜èœ.
ê£‰«î£‚«ò£ðGûˆF¡ º®M™, ÜU‹¬ú¬ò„ CøŠH‚°‹«ð£¶Ãì,
" Ü¡òˆó b˜ˆ«îŠò :" â¡ø MFMô‚°„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üî£õ¶,
«õîˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Üî£õ¶, «õîˆF™ ªê£™ôŠð†ì
è˜ñ£‚è¬÷ˆ îMó, ñŸø ÞìƒèO™ ÜU‹¬ú¬ò Ü¸w®‚è «õ‡´‹
â¡Á Ü˜ˆî‹.
ò‚ë‹, »ˆî‹, cFŠð® î‡ì¬ù î¼õ¶ ºîLò ÞìƒèO™ U‹¬ú
â¡Á G¬ù‚è‚ Ãì£¶. ò‚ëˆ¬îMì C«ówìªñ¡ø£™, " ò‚ëº‹
C«ówì‰î£¡ ; Ü¬îMì ÜU‹¬ú C«ówì‹ " â¡Áî£¡ Ü˜ˆîñ£°‹.
ÝJó‹ ò‚ëƒèœ Iè¾‹ àò˜õ£ù¬õ ; Ü¬õèO½‹ ÜU‹¬ú
àò˜õ£ù¶ â¡ø Ü˜ˆîˆF™î£¡ Ü‰î‚ °øœ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.
Ü¡P»‹ Þ‰î‚ °øœ ÝJó‹ ò‚ëƒè¬÷„ ªêŒõ¬î‚ è£†®½‹,
ú‰Gò£R å¼ Hó£E‚°‹ U‹¬ú ªêŒò£ñL¼Šð¶ ï™ô¶ â¡ø
ÜHŠó£òˆF™ Þ‰î‚ °ø¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ê£vFóŠð®»‹ ¶øM‚°
ò‚ë‹ ªêŒ»‹ ÜFèó£‹ A¬ìò£¶ ; ÜõÂ‚«è Ì˜í ÜU‹¬ú
MFˆF¼‚Aø¶.
283 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ò£èƒèO™ ðôMî‹ à‡´. Ü¬îŠðŸPŠ H¡ù£™ «õî£ƒèƒèO™

å¡ø£ù " è™ðˆ¬îŠ ðŸP»‹, A¼ývî£„óñ‹ ðŸP»‹ ªê£™½‹«ð£¶
ªê£™A«ø¡. Þƒ«è ªê£™ô õ‰î¶, â™ô£ ò£èˆF½‹ ð² ðL
ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ð«î. Ýxò‹ â¡Á ªïŒ¬ò ñ†´‹ «ý£ñ‹
ªêŒõ¶, ýMwò£¡ùˆ¬î (ªïŒ„ ê£îˆ¬î) «ý£ñ‹ ªêŒõ¶, ê¼ â¡ø
ï¡ø£èŠ ð‚°õñ£ù ( cooked ) î£Qòˆ¬î «ý£ñ‹ ªêŒõ¶, ¹«ó£ì£ê‹
â¡ðî£ù Ü¬ìñ£FKò£ù ( baked ) ÝQò ðþƒè¬÷ «ý£ñ‹ ªêŒõ¶,
Ü‚Q«ý£ˆó‹ â¡ðF™ ð£¬ô «ý£ñ‹ ªêŒõ¶, å÷ð£úùˆF™
Üþ¬î¬ò «ý£ñ‹ ªêŒõ¶, úIî£ î£ùˆF™ ²œO¬ò ñ†´‹ «ý£ñ‹
ªêŒõ¶ â¡PŠð®Š ðô Þ¼‚A¡øù. ð²ðL àœ÷F½‹, ò‚ëŠ
Hóú£îñ£è «ý£ñ‹ ªêŒ¶ I…CòF™ ªó£‹ð‚ ªè£…ê Ü÷«õ ê£ŠHì
«õ‡´‹.
å¼ˆî¡ ªêŒò «õ‡®òî£è 21 ò‚ëƒèœ MF‚èŠ ð†®¼‚A¡øù. ð£è
ò‚ë‹, ýM˜ ò‚ë‹, «ú£ñ ò‚ë‹ â¡Á Í¡Á Mîñ£ù ò‚ëƒèO™,
åšªõ£¡P½‹ « ¿ iî‹ ªñ£ˆî‹ 21 ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞõŸP½‹ ð£è
ò‚ë‹ ãN½‹ ð² ðL Þ™¬ô. ýM˜ ò‚ëƒèO½‹ ºî™ ä‰F™ ð²ðL
Þ™¬ô. ' GÏì ð²ð‰î‹ ' âùø Ýø£õ¶ ò‚ëˆFL¼‰¶î£¡ ð²ðL
Ýó‹H‚Aø¶.
' Ã†ì‹ Ã†ìñ£èŠ ð²‚è¬÷Š ðLªè£´ˆ¶, Hó£‹ñí˜èœ ãèñ£è
ñ£‹ú‹ ê£ŠH†ì£˜èœ. ¹ˆî˜ Ãì ÞŠð® ò£èˆ¶‚è£è å†®‚ ªè£‡´
«ð£èŠð†ì ñ‰¬îè¬÷ óVˆî£˜ ' â¡ªø™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ¹vîèƒèO™
â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‹ñ£FK ãèŠð†ì ð²‚è¬÷ ðL
ªè£´Šðî£è, õ£vîõˆF™ â‰î ò£èº‹ Þ™¬ô. Hó£‹ñí˜èœ ªêŒõF™
Iè¾‹ àò˜‰îî£ù õ£ü«ðòˆ¶‚°‹ 23 ð²‚è«÷ ªê£™ôŠðÁ¡øù.
ê‚óõ˜ˆFè«÷ ªêŒAø IèŠ ªðKò Ü„õ«ñîˆ¶‚°‚Ãì 100 ð²‚èœî£¡
ñ£‹ú «ð£üùˆF™ Þ¼‰î Ý¬êJù£«ô«ò Hó£‹ñí˜èœ " «îõ ŠgF "
â¡Á è¬î è†®, ò£è‹ ð‡Eù£˜èœ â¡Á ªê£™õ¶ ªó£‹ð¾‹
Hêè£°‹. å¼ ð²M¡ Þ¡Q¡ù ÜƒèˆFL¼‰¶ ñ†´«ñ Þˆî¬ù
Ü÷¾î£¡ ñ£‹ú‹ â´‚èô£‹. ÜF™ Þì£õîóí‹ â¡ðî£è KˆM‚°èœ
Þšõ÷¾î£¡ ¹T‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸªè™ô£‹ ê†ì‹ à‡´. Ü¶ ¶õó‹
ð¼Šð÷¾‚° ªè£…ê‹ ÜFè‹ î£Q¼‚°‹. ÞF½‹ àŠ«ð£
¹OŠ«ð£,è£ó«ñ£, FˆFŠ«ð£ «ê˜‚è£ñ™, ¼C ð£˜‚è£ñ™ ÜŠð®«ò
º¿ƒèˆî£¡ «õ‡´‹. Ý¬èò£™, «õÁ â¡ù è£óí‹ ªê£™L
ò‚ëˆ¬î è‡®ˆî£½‹ êK, Hó£‹ñí˜èœ ÞwìŠð® ñ£‹ú‹
F¡ÂõîŸ° ò‚ë‹ â¡Á ªðKò ªðò˜ ªè£´ˆ¶ ãñ£ŸPù£˜èœ â¡ø£™
284 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£…ê‹Ãì êKJ™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ å¼ ñ¼‰¬îŠ ðgVŠð¶ â¡ðîŸè£è ô£ðK†ìKèO™ âˆî¬ù
põ¡è¬÷‚ ªè£™Aø£˜èœ ? ÞŠð®«ò å¼ ªðKò «þñˆ¶‚è£è„ C¡ù
ý£Q¬ò»‹ à‡ì£‚èô£‹ â¡«ø ò‚ëƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù.
õ£vîõˆF™ ý£Q»‹ Þ™¬ô ; Ü‰îŠ ð² úˆèF ªðÁAø¶ â¡ð«î
ï‹H‚¬è.
Þ¡ªù£¼ ¹óO, «ú£ñ ò£è‹ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ «ú£ñóú‹ °®ˆî¶
ñ¶ð£ù‹ ñ£FKî£¡ â¡ð¶. «ú£ñóú‹ «ð£¬îŠ ªð£¼œ Ü™ô«õ
Ü™ô. Ü¶ intoxicating Ü™ô. " Ü˜ˆî õ£î‹ " â¡Aø º¬øJ™,
I¬èŠðìŠ «ð²‹«ð£¶, «õîˆF™ åKìˆF™, Þ‰Fó¡ «ú£ñóúˆî£™
ñîñ¬ì‰¶ êˆ¼õî‹ ð‡Eù£¡ â¡Á õ¼õ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
ÞŠð®‚ °»‚F ð‡μAø£˜èœ. «îõ êgó îˆõ«ñ ñ¸wò î˜ñƒèÀ‚°
ñ£ø£ù¶. Ü¶ ñ†Í¡P, KˆM‚°èœ ã«î£ ð£†®™ ð£†®ô£è«õ£
ªñ£‰¬î ªñ£‰¬îò£è«õ£ °®ˆî ñ£FKŠ «ð²õ¶ Ü®«ò£´ Mûò‹
ªîKò£î «ð„². å¼ ò£èˆF™, àó™ ñ£FKò£ù ÏðˆF™ ªó£‹ð¾‹ ªêŒò
«õ‡´‹, ÜF™ eÁõ¬î ' ý§î «êû‹ ' â¡Á ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡ø
ê†ì‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‹ñ£FK å¼ ò£èˆF™ ¶O¶Oò£è ªêŒAø «ú£ñ
ð£ùˆ¬îªò™ô£‹ «ê˜ˆî£™Ãì å¼ Ü¾¡ú§‚°«ñ™ õó£¶. ÞŠð®„
ê£ŠH†´ âõ¼‹ ñò‚è ñ¬ì‰îî¶‹ A¬ìò£¶. «ú£ñóú‹ â¡ð¶
ÜŠð®ªò£¡Á‹ ¼Cò£è Þ¼‚è¾‹ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ.
«ú£ñ ð£ùˆ¬î Ü‰î‚ è£ôˆ¶ è£H â¡Á Cô˜ Mò£‚ò£ù‹
ð‡EM†ì£˜èœ. «ú£ñ óú‹ à‡ì£‚°Aø ú‰«î£ûˆ¬îŠ ðŸP «õî
ñ‰Fóƒèœ Þ¼Šðî£™ ÞŠð® îŠð˜ˆî‹ ð‡EM†ì£˜èœ. è£H Cˆî
M¼ˆF¬ò‚ ªè´‚Aø õv¶. «ú£ñ óú‹ Cˆî ²ˆF¬ò à‡ì£‚°Aø
õv¶. Þó‡¬ì»‹ å¡Á â¡ð¶ ªè£…êƒÃì ªð£¼‰î£¶ Ü‰î‚
è£ôˆF™ ú‹¼ˆFò£è‚ A¬ìˆ¶ õ‰î «ú£ñô¬î ÞŠ«ð£¶ A¬ìŠð«î
ªó£‹ð¾‹ ÜÌ˜õñ£A‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. «õî î˜ñƒèœ, Ýê£óƒèœ
â™ô£‹ ïCˆ¶ õ¼õîŸ° ãŸø£Ÿ«ð£™, «ú£ñ ò£èƒèÀ‚° põ£î£óñ£è
Þ¼‚èŠð†ì ªè£®»‹ rEˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰F¼‚Aø¶. úeðˆF™
ªè£™ôƒ«è£´ ó£ü£, «ú£ñò£è‹ âƒ«è ïì‰î£½‹ ÜîŸ° «ú£ñô¬î
ªè£´Šðªî¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. è£H‚°‹ Þ‰î «ú£ñô¬î‚°‹
å¼ ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô.
285 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
º¬ø «õø£JÂ‹ º®¾ å¡«ø
²¼‚èñ£è, ò‚ëƒèœ â¡ø£™ åšªõ£¼ «îõ¬î‚°‹ ñ‰Fó ˆõ£ó£
Ýý§Fè¬÷ Ü˜Šðí‹ ð‡μõ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. å¼ MîˆF™ Ü‰î
ñ‰Fóƒè«÷ «îõî£ võÏðñ£è¾‹ Þ¼‚A¡øù. Þ¡ªù£¼ MîˆF™
Ýý§F ªêŒòŠð´‹ FóMòƒè¬÷Š «ð£ô«õ, Þ‰î ñ‰Fó£þƒèÀ‹
«îõ¬îèÀ‚° ' Ýý£ó‹ ' ñ£FK ÝA, ÜõŸP¡ ê‚F¬ò M¼ˆF
ð‡μA¡øù. ñ‰Fó‹ â¡ð¶ ÞŠð® multipurpose ( ðô «ï£‚èƒèœ)
àœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. ï£‹ õK ªè£´‚A«ø£‹. Ü¬õªò™ô£‹ å«ó
ó£ü£ƒèˆ¶‚°Š «ð£Aø¬õî£¡. Ýù£½‹ ªî£N™ õK, GôõK, «ñ£†ì£˜
õK â¡Á ðô õKè¬÷„ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ åšªõ£¡Á‚°‹ åš«õ£˜ Þì‹
Þ¼‚Aø¶. åšªõ£¡Á‚°‹ îQò£è ºˆF¬ó‚ è®î£² Þ¼‚Aø¶.
Ü¶«ð£ô åšªõ£¼ è˜ñ£¾‚°‹ ñ‰Fó‹, «îõ¬î, FóMò‹, è£ô‹
â™ô£‹ îQˆîQ«ò Þ¼‚A¡øù. ÞŠð® åšªõ£¡Á‚°‹ Aóñ‹
«õÁ«õø£è Þ¼‰î£½‹, â™ô£õŸÁ‚°‹ ðóñ î£ˆð˜ò‹ ðó«ñ„õóÂ‚°
Ü˜Šðí‹ ð‡μõ¶î£¡. ªõš«õÁ ÝdR™ ì£‚vè¬÷‚ è†®ù£½‹,
å«ó èõ˜ªñ¡´‚°Š «ð£Aø¶ â¡ø ÜP¾ ïñ‚° Þ¼‚Aø ñ£FK, ðô
«îõ¬îè¬÷ àˆ«îCˆ¶ ªõš«õÁ ò‚ëƒèœ ªêŒî£½‹, â™ô£‹ å«ó
ðó«ñ„õó¬ù„ «êÃø¶ â¡ø ë£ùˆ«î£´, ð£õˆ«î£´ ªêŒò «õ‡´‹.
ï£‹ ªê½ˆ¶Aø õK‚ èí‚°è¬÷»‹, ÞŠð® õK ªê½ˆ¶Aø
ï‹¬ñ»«ñÃì ó£ü£¾‚° (Ü™ô¶ °®òóê£ù£™ ó£ü£ƒèˆ î¬ôõ¼‚° )
ªîKò£¶. ðó«ñ„õóù£Aò ó£ü£¾‚«è£ ï‹ åšªõ£¼õ˜ Mûòº‹
ïñ‚«è ªîKõ¬îMì ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ò‚ë Ïðñ£ù ï‹º¬ìò è˜ñ£
õK¬ò„ êKò£è‚ ªè£´‚A«ø£ñ£ â¡ø èí‚°‹ ÜõÂ‚°ˆ ªîK»‹.
Üõ¬ù ãñ£Ÿø º®ò£¶.
286 of 601 11/2/2008 10:53 PM

åšªõ£¼ ò£è è˜ñ£¾‚°‹ ÞšMîñ£è ñ‰Fó‹, FóMò‹, «îõ¬î â¡ó

Í¡Á àœ÷ù. õ£J™ ñ‰Fó‹, ¬èJ™ (Ýý§F ð‡í «õ‡®ò)
FóMò‹, ñùR™ «îõ¬î(J¡ Fò£ù‹).

«õî‹
èLJ™ põðL à‡ì£ ?
å¼ õ£î‹ à‡´. Üî£õ¶ : Ì˜õ »èƒèO™ ñ¸wò˜èœ ªó£‹ð¾‹
àò˜‰î ê‚F«ò£´‹ ð‡¹è«÷£´‹ Þ¼‰î£˜èœ. ñùR«ôðóñŠ HKòˆ¬î
¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì «ô£è«þñˆFŸè£è Þõ˜è÷£™ põðL ªè£´‚è
º®‰î¶. Üîù£™ Üõ˜èœ Ü²õ‹, «è£ ÞõŸ¬ø‚Ãì ò‚ëƒèO™ ð²
ðLò£èˆ î‰î£˜èœ. Có£ˆîˆF™ ñ£‹ú‹ «ê˜ˆî£˜èœ. ÞŠð® ñùR™
ð†´‚ªè£œ÷£ñ™, «îõ ê‚Fè¬÷ «ô£èïôÂ‚è£èŠ HgF ð‡μ‹
ªð£¼†«ì Üõ˜èœ ï´ˆîó õòR™ A¼ývî˜è÷£è‚ è˜ñ ñ£˜‚èˆF™
Þ¼‰¶ ªè£‡´ Gwè£‹ò è˜ñ‹ ªêŒî£˜èª÷¡ø£™ HŸð£´
M¼ˆî£ŠòˆF«ô£ úèô è˜ñ£¬õ»‹ M†´ M†´ Ì¬ü ¹ùvè£óƒèÀ‹
Ýê£óƒèÀƒÃì Þ™ô£ñ™, ÜŠð®«ò ªêòôŸø Ýˆñ£ó£ñ˜è÷£ù
ú‰Gò£Rè÷£è Þ¼‚è¾‹ ¢õ˜è÷£™ º®‰î¶. Üõ˜èÀ‚° âŠ«ð˜Šð†ì
àˆîñŠ ð‡¹ Þ¼‰î¶ â¡ø£™, å¼ ó£xòˆF«ô î¡ ê«è£îóù£ù ó£ü£,
õ£K² Þ™ô£ñ™ ªêˆ¶Š «ð£ŒM†ì£™, ' Üó£üè‹ õó£ñ™ «îê‹
«þññ£è Þ¼‚è«õ‡´«ñ ' â¡ø å«ó â‡íˆ¶‚è£è, îƒèÀ‚ªè¡Á
287 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£ñ«ñ Þ™ô£ñ™ îƒèÀ¬ìò Hó‹ñ„êKò‹ °¬ôò£ñ«ô, ú«ý£îóQ¡

vî£ùˆF™ î£ƒè«÷ Þ¼‰¶ªè£‡´ ¹ˆ«ó£ˆðˆF ð‡í‚Ãì º®‰î¶.
ï‹º¬ìò èL»èˆF™ ÞŠð®Šð†ì Gwè£‹ò è˜ñ ð£õ¬ù«ò£,
H«ó¬ñ«ò£«ì«ò ªè£¬ôÃì„ ªêŒAø ð£õ¬ù«ò£ , úèô è˜ñ£¬õ»‹
M†´ ñù¬ú»‹ Üì‚A ú‰Gò£Rò£è Þ¼‚Aø î°F«ò£, vFg
úƒèˆF½‹ Hó‹‹„êKò ð£õ¬ù ï¿õ£î î¡¬ñ«ò£ âõ¼‚°‹ Þ¼‚è
º®ò£¶. Üîù£™ Ü„õ«ñî‹, «è£«ñî‹, Có£ˆîˆF™ ñ£‹ú‹,
ú‰Gò£ú‹, ú«ý£îó¡ vî£ùˆF™ ¹ˆ«ó£ˆðˆF ªêŒõ¶ ÝAò Þ‰î
ä‰¶‹ èLJ™ õ˜üñ£°‹ (Mô‚èˆ î‚èî£°‹) â¡ð¶ å¼ õ£î‹.
Ü„õ£ô‹ð‹ èõ£ô‹ð‹ ú‰-‰ò£ú‹ ðô ¬ðˆ¼è‹ |
«îõ«óí ú§«î£ˆðˆF‹ èªô÷ ð…ê Mõ˜ü«òˆ ||
Þ‰î v«ô£èˆF™ " Ü„õ£ô‹ð‹ " â¡ðîŸ°Š ðF™ " Ü‚¡ò£î£ù‹ "
(Ü‚Q Ýî£ù‹) â¡Á Cô˜ ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð®„ ªê£¡ù£™ ð²ðL
Þ™ô£î ãó£÷ñ£ù èLJ™ ªêŒò‚Ãì£¶ ; Üî£õ¶ èLJ™ «õœM
â¡ðîŸ«è total prohibition (º¿ Mô‚°) â¡Á Ü˜ˆîñ£A M´‹. ýM˜
ò‚ëƒèO™ ºîô£õî£è õ¼õ«î Þ‰î Ü‚¡ò£î£ù‹. Ü¶«õ Þ™¬ô
â¡ø£™ ' ð£è ò‚ë‹ ' â¡ø ã¿ C¡ù ò‚ëƒè¬÷ˆ îMó ò£è,
ò‚ë£Fè«÷ Ü®«ò£´ Þ™¬ô â¡Á Ü˜ˆîñ£A M´‹.
Ýù£™ ÞŠð®„ ªê£™õ¶ êKò™ô â¡ð«î ªðKòõ˜è÷£ù Cwì˜èO¡
ÜHŠó£ò‹. «õî ñ£˜‚èˆ¬îŠ HóFw¬ì ªêŒò«õ õ‰î êƒèó
ðèõˆð£î£œ " «õ«î£ Gˆò‹ Übòî£‹ " («õîˆ¬î FÂº‹ å¶ƒèœ)
â¡Á ªê£¡ù«î£´ GÁˆî£ñ™, Ü¬î åFù£™ ñ†´‹ «ð£î£¶, ÜF™
ªê£¡ù è˜ñƒè¬÷ Ü¸w®‚è«õ‡´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ªê£™Aø£˜. îˆ
àFî‹ è˜ñvõ¸ : w¯òî£‹ â¡Á. «õîè˜ñ£ â¡ø£™ º‚Aòñ£è
ò£è‰î£¡. Ü¬î M†´M†´ ªõªø‰î «õî è˜ñ£¬õŠð‡μõ¶ ?
Ýîô£™ Cô Mîñ£ù ò£èƒè¬÷ «õ‡´ñ£ù£™ èLJ™ Mìô£«ñ îMó
º¿‚è M†´Mì‚Ãì£¶.
Ü‚Qò£î£ù‹ Ãì£¶ ; Üî£õ¶ â‰î Mîñ£ù ªðKò ò£èº«ñ Ãì£¶
â¡Á Þ‰î „«ô£èˆF™ ºîL™ ªê£™LJ¼‰î£™, ÜŠ¹ø‹ ò£èˆF™
å¼Mîñ£ù («è£«ñî‹ â¡ø) èõ£ô‹ð‹ Ãì£¶ â¡Á «õÁ ã¡ HKˆ¶„
ªê£™ô «õ‡´‹ ? Ü‚Qò£î£ù‹ «ð£Œ M†ì£™, ÜîÂì¡ î£«ù
èõ£ô‹ðº‹ «ð£Œˆî£«ù M´‹ ? Ýùð®ò£™ Cô FÂú£ù¬õ îMó
ñŸø «õœMèœ â‚è£ôˆF½‹ ïì‚è «õ‡®ò¬õî£¡.
î˜ñ ê£vFóƒèOL¼‰«î Þ¡ªù£¼ „«ô£èº‹ ªê£™ôŠðÁø¶.
288 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þî¡ð®, ªè£…êñ£õ¶ èLJ™ õ˜í£„óñ «ðîƒèœ Þ¼‚Aøõ¬óJ™,

ªè£…êñ£õ¶ «õî êŠî‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø õ¬óJ™ (ò£õˆ õ˜í
Mð£«è£vF, ò£õˆ «õî Šóõ˜ˆî«î) Ü‚Qò£î£ùñ£ù ò£è è˜ñ£¾‹
å¼ è˜ñ£¾‹ Þ™ô£î ú‰Gò£úº‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á ãŸðÁø¶. Cô
õ¬èò£ù ð²ðL, Có£ˆîˆF™ ñ£‹ú‹, ú«ý£îóÂ‚è£èŠ ¹ˆF«ó£ˆðˆF
â¡ð¬õ ñ†´‹ èLJ™ Ãì£¶.

«õî‹
ò£è‹ ªêŒðõ˜èœ
ò£è‹ ð‡μAøõ˜è¬÷Š ðŸP ªè£…ê‹ ªê£™ô «õ‡´‹. âõ¡
ªð£¼¬÷„ ªêôõNˆ¶ îV¬í ªè£´ˆ¶ ò‚ë‹ ªêŒAø£«ù£
ÜõÂ‚° òüñ£ù¡ â¡Á ªðò˜. òx â¡ø£™ õNð´õ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹.
òüñ£ù¡ â¡ðîŸ° root meaning ò‚ë‹ ð‡μðõ¡ â¡ð«î. ÞŠ«ð£¶
ï‹ îI› «îêˆF™ ºîô£O¬ò òüñ£¡ - âêñ£¡ â¡A«ø£‹.
ºîô£Oî£«ù ê‹ð÷‹ î¼Aø£¡ ? Üîù£™ ò‚ëˆF«ô îV¬í
ªè£´ˆ¶ õ‰î òüñ£ùQ¡ vî£ùˆF™ Þõ¬ù ¬õˆ¶ M†«ì£‹.
289 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú£î£óí ñ‚èÀ‹ ÞŠð® ºîô£O¬ò òüñ£¡ â¡ðFL¼‰¶ Þ‰î

«îêˆF™ «õîõö‚è‹ âšõ÷¾ Ýö «õ«ó£®J¼‚Aø¶ â¡Á ªîKAø¶.
Þ¡ªù£¼ õ£˜ˆ¬î»‹ ï‹ «îêˆF¡ Ý›‰î ¬õFèŠ H®ñ£ùˆ¬î‚
è£†Áø¶. îI› ï£†®™ å¼ˆîÂ‚° Þôõêñ£è„ ê£Šð£´ «ð£Áø
Þìˆ¶‚° êˆFó‹ â¡Á «ð˜ ªê£™A«ø£‹. õì‚«è «ð£ù£™ êˆFó‹ â¡Á
ªê£™ôñ£†ì£˜èœ.
îó‹ê£ô£ â¡ð£˜èœ. î˜ñ ê£¬ô â¡ðî¡ FK¹ Ü¶. Þƒ«è îVíˆF™
ñ†´‹ ã¡ êˆFó‹ â¡Aø£˜èœ ? êˆFó‹ â¡ø£™ â¡ù ? úˆó‹
â¡ð¶î£¡ êˆFó‹ â¡ø£J¼‚Aø¶. úˆó‹ â¡ð¶ å¼ õ¬è ò£èˆF¡
ªðò˜. Ü‰î ò£èˆFŸ°‹ ñŸø ò£èƒèÀ‚°‹ â¡ù Mˆò£ú‹ â¡ø£™
ñŸø ò£èƒèO™ òüñ£ù¡ â¡Aø å¼õ¡ î¡ FóMòˆ¬î„ ªêô¾ ªêŒ¶,
îV¬í ªè£´ˆ¶, ò£è‹ ð‡μAø£¡ ; KˆM‚°èœ â¡ø Hó£‹ñí˜èœ
(¹«ó£Aî˜èœ) òüñ£ùQì‹ îV¬í õ£ƒA‚ ªè£‡´ ÜõÂ‚è£è
ò‚ëˆ¬î ïìˆFˆ î¼Aø£˜èœ. úˆó ò£èƒèO™ ñ†´‹ ò£è‹ ð‡μ‹
Üˆî¬ù «ð¼«ñ òüñ£ù˜èœ . å¼ ò‚ëˆFù£™ «ô£è «þñº‹, ÜF™
èô‰¶ ªè£œAø â™«ô£¼‚°‹ Cˆî²ˆF»‹, Ü¬îˆ îKCŠðõ˜èÀ‚°‚
Ãì ï¡¬ñ»‹ ãŸðÁ¡øùªõ¡ø£½‹, Þîù£™ M«êûñ£èŠ ¹‡Eò‹
Ü¬ìõ¶ âüñ£ù¡î£¡. úˆó ò£èƒèO™ KˆM‚°è«÷ òüñ£ù˜è÷£è
Þ¼Šðî£™ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ úññ£ù ¹‡Eò‹. Þ‰î ò‚ë‹
î¡Â¬ìò¶ â¡ø àK¬ñ â™«ô£¼‚°‹ Þ¼‚Aø «ú£ûLú ò‚‹ Þ¶ !
Þ¬î ¬õˆ«î âõó£ù£½‹ àK¬ñ«ò£´ õ‰¶, òüñ£ù˜èœ ñ£FK
õJø£ó„ ê£ŠH†´ «ð£Aø Þìˆ¶‚° êˆFó‹ â¡Á «ð˜ õ‰¶M†ì¶. Þ‰î
õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶ êˆFóˆF™ ê£ŠHÁøõ¬ùMì„ ê£Šð£´ «ð£Áøõ¡
î¡¬ù àò˜õ£è G¬ù‚èM™¬ô â¡ø àò˜‰î ð‡¹‹ ªîKAø¶. îI›
ï£†®™ úˆó ò£èƒèœ M«êûñ£è ïì‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîKAø¶.
òüñ£ù¡ î¼‹ îV¬í¬ò ò‚ë º®M«ô ªðŸÁ ÜõÂ‚è£è Ü¬î
ïìˆFˆ î¼Aø ñŸø Hó£‹ñí˜èÀ‚° KˆM‚ â¡Á ªðò˜. KˆM‚°èO™
«ý£î£, àˆè£î£, Üˆõ˜» â¡ø Í¡Á HK¾èœ à‡´. «ý£î£ â¡ðõ˜
K‚ «õî ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™L, «îõ¬îè¬÷ ,v¶Fˆ¶ Ýý§Fè¬÷
ãŸðîŸè£è Üõ˜è¬÷‚ ÃŠHÁøõ˜. Þõ¼‚° àœ÷ àò˜‰î
vî£ùˆFù£™î£¡ Þ¡¬ø‚°‹ ò£ó£õ¶ ï™ô vî£ùˆF™ Þ¼‰î£™
ªó£‹ð¾‹ «ý£î£¾ì¡ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ªê£™A«ø£‹. K‚ «õîˆF™
«îõî£ðóñ£ù v«î£ˆFóƒèœ Gó‹H»œ÷ù. è£Kò ÏðˆF™
ªêŒò«õ‡®ò ò‚ë º¬øèœ òü§˜ «õîˆF™ ÜFèñ£è Þ¼‚A¡øù.
ÞõŸP¡ð® ò‚ëˆ¬î ïìˆF‚ ªè£´Šðõ˜ Üˆõ˜». ú£ñ è£ù‹ â¡ðî£è
ú£ñ «õîˆF™ àœ÷ ñ‰Fóƒè¬÷ è£ù‹ ªêŒõ¶, «îõ¬îè¬÷
290 of 601 11/2/2008 10:53 PM

M«êûñ£è HgF ªêŒMŠðî£°‹. Þ¬î„ ªêŒðõ˜ àˆè£î£. ÞŠð®

ïì‚Aø ò£èˆ¬î å¼õ˜ «ñŸð£˜¬õ (ú§Šó¬õú˜) ð‡μAø£˜.
Üõ¼‚° Hó‹ñ£ â¡Á ªðò˜.
Hó‹ñ â¡«ø «õîˆ¶‚°‹ «ð˜. «õîñ£ù Hó‹ñˆF™ M«êûñ£è
ú‹ð‰îŠð†ìõ¼‚«è «õFò˜ â¡ð¶ «ð£ô Hó£‹ñí˜ â¡ø «ð¼‹
ãŸð†ì¶. «õî‹ ðJôðõ¬ù Hó‹ñê£K â¡ð¶‹ Þîù£™î£¡. Þƒ«è
ò£èˆF™ ú¨ð˜¬õú¼‚° Hó‹ñ£ â¡Á «ð˜. Üõ˜ Üî˜õ «õîŠð®
Þ‰î‚ è£˜òˆ¬îŠ ð‡μAø£˜. ÞŠð®ò£è, «ý£î£, Üˆõ˜», àˆè£î£,
Hó‹ñ£ â¡ø ï£½ «ð˜ ï£½ «õîƒè¬÷ represent ð‡μAø£˜èœ.
ÞŠð®„ ªê£¡ù£½‹ «ý£î£¾‚°‹, Üˆõ˜»¾‚°‹, àˆè£î£¾‚°‹,
º¬ø«ò K‚, òü§v, ú£ñ «õîƒèO™ Þ¼‚Aø ú‹ð‰î‹, Hó‹ñ£¾‚°
Üî˜õˆF™ Þ™¬ô â¡Aø ÜHŠó£òº‹ HŸè£ôˆF™ ªè£…ê‹
õ‰F¼‚Aø¶. HóA¼îˆF™ (ï¬ìº¬øJ™) ð£˜ˆî£½‹, ò‚ëƒèO™
ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ ñŸø Í¡Á «õîƒè¬÷ Üˆòòù‹
ªêŒF¼‚Aø£˜è«÷ îMó Üî˜õ Üˆòòù‹ ªêŒîõ˜èœ Þ¼‚è M™¬ô.
Üîù£™ Kè, òü§v, ú£ñ â¡ø Í¡Á «õîƒè¬÷»‹ ªè£‡«ì
«ú£ñò£è‹ ºî™ Ü„õ «ñî‹ õ¬óJ™ â™ô£ ò‚ëƒèÀ‹
ªêŒòŠðÁ¡øù â¡Á‹ ÜHŠó£ò‹ Þ¼‚Aø¶.
Üî˜õ «õîˆ¶‚° â¡Á îQŠð†ì ò‚ëƒèœ Þ¼‚A¡øù. Üî˜õˆF™
ªê£™L»œ÷ ò£èˆ¬î Þ‰FóTˆ G°‹H¬ôJ™ ð‡Eù£¡ â¡Á
õ£™eA ó£ñ£òíˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ñŸø Í¡Á «õîƒèÀ«ñ ÜFè‹ Hóê£óˆF™ Þ¼Šð¬õ. ï£½ «õîƒèœ,
ê¶˜«õîƒèœ â¡Á Mˆò£vî£ùƒèO™ ªê£¡ù£½‹ Üî˜õˆ¬î c‚A
ñŸø Í¡¬ø»«ñ ˆóf â¡ø ªðòK™ «õîƒè÷£è M«êSˆ¶ ªê£™õ¶
õö‚è‹.
(ê£‰Fè‹ â¡ðî£è ê£‰F¬ò»‹, ªð÷w®è‹ â¡ðî£è ¹w®¬ò»‹,
êˆ¼‚èÀ‚°‚ ªè´î¬ô à‡ì£‚°Aø ÝHê£óè‹ âùŠð´ð¬õ»ñ£ù
Í¡Á Mî ò£èƒèœ Üî˜õˆF™ ãó£÷ñ£è àœ÷ù.)
291 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
K‚-òü§v-ú£ñ‹-Üî˜õ‹
" Üù‰î£ ¬õ «õî£ :" - «õîƒèœ â‡Eø‰î¬õ â¡ø£½‹, KSèœ
CôõŸ¬øˆî£¡ ïñ‚°Š H®ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ï‹º¬ìò Þý, ðó
ïôÂ‚°‹ «ô£è «þñˆ¶‚°‹ Þ¶«õ «ð£¶‹. Üˆî¬ù «õîƒè¬÷»‹
ï£‹ ªîK‰¶ªè£‡´ Hó‹ñ£ ñ£FKŠ Hó‹ñ£ ñ£FKŠ Hóð…êƒè¬÷
C¼w®‚è «õ‡´ñ£ â¡ù ? C¼w®ò£AM†ì Þ‰î «ô£è‹ ï¡ø£è
Þ¼‚è„ ªêŒõîŸè£ù Ü÷¾‚° ïñ‚° «õîƒèœ ªîK‰î£«ô «ð£¶‹.
ÞŠð®Š ðô «õîƒè¬÷ KSèœ ïñ‚°ˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ. ï£½ «õî‹
â¡Á ªê£™A«ø£‹. Ýù£™ Þ¶ åšªõ£¡P½‹ ðôMîñ£ù ð£ìƒèœ,
ð£ì «ðîƒèœ à‡´. ð£ì£‰îó‹ â¡Á Þ¬î„ ªê£™õ£˜èœ. å«ó
W˜ˆîùñ£ù£½‹, å«ó ó£èñ£ù£½‹ ÜF«ô ñý£ ¬õˆòòï£îŒò˜ ð£E,
«è£«ùKó£ü¹ó‹ ð£E, êóð ê£vFK ð£E â¡Á ªõš«õÁ FÂ²
Þ¼‚Aø¶. Cô ð£EJ™ ÜFè‹ êƒèFèœ ð£Áø ñ£FK, Cô ú¨‚îƒèœ
å¼ ð£ìˆF™ ÜFè‹ Þ¼‚°‹. å¡Á‚ªè£¡Á ñ‰Fóƒèœ º¡H¡ù£è
Þ¼‚°‹.
Þ‰î ð£ì£‰îó‹ åšªõ£¡¬ø»‹ å¼ ê£¬è â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ê£¬è
â¡ø£™ A¬÷. «õî M¼þˆF™ Þ¬õ åšªõ£¡Á‹ å¼ A¬÷. Ü«ïè
A¬÷èÀì¡ èŠ¹‹ èõ´‹ M†´‚ªè£‡´ å¼ ñý£ M¼þ‹ ñ£FK,
Ü¬ìò£Á Ýôñó‹ ñ£FK, «õî‹ Þ¼‚Aø¶. Þˆî¬ù ê£¬èèœ
Þ¼‰î£½‹, ÞõŸ¬ø K‚, òü§v, ú£ñ‹, Üî˜õ‹ â¡ø ï£L™ å¡¬ø
292 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ê˜‰îî£è«õ HKˆF¼‚Aø¶.
ÞŠ«ð£¶ Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ K‚«õî‹ º‰Fò¶. òü§˜«õî‹ H‰¬îò¶
â‰ªø™ô£‹ ªê£¡ù£½‹, ê£vFóŠð® â™ô£‹ Üù£Fî£¡. C¼w®ˆ
ªî£ì‚èˆF«ô«ò Hó‹ñ£õ£™ üùƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ìî£ù
ò‚ëˆF™ ï£½ «õîƒèÀ«ñ Hó«ò£üùñ£A¡øù â¡ð¬îŠ
ð£˜‚°‹«ð£¶, Þ‰î º‰F H‰F Ýó£Œ„Cèª÷™ô£‹ â´ðìM™¬ô.
ÞŠð®ˆî£¡ å¼ «õî ê£¬è â¡ø£™, ÜF™ Þ¼‚èŠð†ì ú‹U¬î,
Šó£‹ñí‹, Ýó‡òè‹ â¡ø ð°FèO™ ÞîŸ° Þ¶ º‰Fò¶ â¡Aø
Ýó£Œ„C»‹ êKJ™¬ô. Ýó£Œ„C‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶ «õî‹ ; è£ô£bîñ£ù
G¬ôJL¼‰¶ªè£‡´ FKè£ôƒè¬÷»‹ ð£˜‚èÃ®ò KSèœ
è‡´H®ˆ¶‚ ªè£´ˆî¶ «õî‹ â¡ð¬î ï‹HM†«ì£ñ£ù£™, â‰î è£ô‚
èí‚° Ýó£Œ„C»‹ ÜîŸ°Š ªð£¼‰î£¶ â¡Á ªîK»‹. K‚
«õîˆF«ô«ò ðô ÞìƒèO™ òü§˜ «õî‹, ú£ñ «õî‹ ºîLòõŸ¬øŠ
ðŸPò Hóvî£õ‹ Þ¼‚Aø¶. K‚«õî‹ ðˆî£‹ ñ‡ìôˆF™
(ªî£‡Èø£õ¶ ú¨‚îñ£è) õ¼Aø ¹¼û ú¨‚îˆF™, ÞŠð® ñŸø
«õîƒè¬÷Š ðŸP õ¼Aø¶. Þîù£«ô«ò «õîƒèO™ å¡Á º¡ù£®,
Þ¡ªù£¡Á H¡ù£® â¡P™¬ô â¡Á ªîKAøî™ôõ£ ?
åšªõ£¼ ê£¬èJ½‹ ú‹U¬î, Hó£‹ñí‹, Ýó‡òè‹ â¡ø Í¡Á
à‡´ â¡«ø¡. ªð£¶õ£è «õî Üˆòòù‹ â¡Â‹«ð£¶ ÞõŸP™
ú‹Uî£ ð£èˆF¡ Üˆòòù‹ â¡Á ñ†´‰î£¡ Ü˜ˆî‹
ð‡E‚ªè£œA«ø£‹. K‚«õî ú‹U¬î¬ò ñ†´‹ ¹vîèñ£èŠ «ð£†´,
ÜîŸ° " K‚ «õî‹ " â¡Á ªðò˜ ªè£´ˆ¶ MÁ«ø£‹. ãªù¡ø£™
ú‹U¬îî£¡ å¼ ê£¬è‚° Ýî£óñ£è, àJ˜ ï£®ò£è Þ¼Šð¶.
ú‹Uî£ â¡ø£™, " å¿ƒ°ð´ˆF «ê˜ˆ¶ ¬õˆî¶ " â¡Á Ü˜ˆî‹. å¼
«õîˆF¡ î£ˆð˜ò‹ â¡ù«õ£, Üšõ÷¬õ»‹ Rvìñ£®‚è£è„ «ê˜ˆ¶
ñ‰Fóƒè÷£è‚ ªè£´ˆF¼Šð¶î£¡ ú‹U¬î.
K‚ «õî ú‹U¬î º¿‚è¾‹ ªð£ò†K (ªêŒ»œ) ÏðˆF™ Þ¼Šð¶.
HŸè£ôˆF™ „«ô£è‹ â¡Á ªê£™ôŠð†ì ªêŒ»À‚«è «õîè£ôˆF™ K‚
â¡Á ªðò˜. HŸè£ô „«ô£èˆFŸ°‹ «õî K‚°‚°‹ ªðKò Mˆò£ú‹
â¡ùªõ¡ø£™ K‚°è¬÷ˆî£¡ võóŠð® ãŸP Þø‚A Ü™ô¶ úññ£è„
ªê£™ô «õ‡®J¼Šð¶. " K‚ " â¡ø£™ v«î£ˆFó‹ â¡Á‹ Ü˜ˆî‹. K‚
«õî ú‹U¬î º¿‚è¾‹ ÞŠð®Šð†ì v«î£ˆFóƒè÷£è«õ Þ¼‚Aø¶.
ðô «îõ¬îè¬÷Š ðŸPù v«î£ˆFóƒèœ. åšªõ£¼ K‚°‹ å¼ ñ‰Fó‹.
å¼ «îõ¬î¬òŠ ðŸPŠ ðô K‚°èœ «êó‰¶ åšªõ£¼ ú¨‚îñ£è
ãŸð†®¼‚A¡øù.
293 of 601 11/2/2008 10:53 PM

K‚ «õîˆF™ - Üî£õ¶ ú‹U¬îJ™ - ðˆî£Jóˆ¶ ªê£„ê‹ (10170)

K‚°èœ (ñ‰Fóƒèœ) àœ÷ù. (1028 ú¨‚îƒèœ). K‚ «õîˆ¬îŠ ðˆ¶
ñ‡ìôƒè÷£è¾‹, â†´ Üwìèƒè÷£è¾‹ Þó‡´ MîˆF™
HKˆF¼‚Aø¶. Ü‚Q¬òŠ ðŸPò ú¨‚îˆ«î£´ Ýó‹Hˆ¶, Ü‚Q¬òŠ
ðŸPò ú¨‚îˆ«î£«ì«ò Ü¶ º®Aø¶. «õîƒèÀ‚°œ«÷ «îõî£
v«î£ˆó Ïðñ£J¼Šð¶ K‚ «õî‹. ÜF™ àð‚óñ‹ (Ýó‹ð‹),
àðú‹ý£ó‹ (º®¾) Þó‡®½‹ Ü‚Q¬ò„ ªê£™LJ¼Šðî£™, Ü‚Q
àð£ú¬ùî£¡ ( fire worship ) «õî î£ˆð˜ò‹ â¡«ø ªè£œAøõ˜èÀ‹
à‡´. Ü‚Q â¡ø£™ Ýˆñ ¬êî¡òˆF¡ Hóè£ê‹ (úˆò îˆ¶õˆ¬îŠ
ðŸPò ÜPªõ£O) â¡ø£™, Þ¶¾‹ úKî£¡. K‚ «õîˆF¡ è¬ìC
ú¨‚î‹ Ü‚Q¬òŠ ðŸPòî£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™î£¡ ÞŠ«ð£¶
«îCòWî‹ - National Anthem - â¡Á ªê£™õîŸ° «ñô£è, ú˜õ
«îêˆFŸ°ñ£ù åŸÁ¬ñŠ Hó£˜ˆî¬ù - International Anthem - Þ¼‚Aø¶. "
â™ô£ üùƒèÀ‹ å¡Á «ê˜‰¶ ãè ñùú£è Þ¬í‰¶ Ý«ô£ê¬ù
ð‡í†´‹. â™«ô£¼‚°‹ å«ó ôzòñ£è Þ¼‚è†´‹. â™ô£
y¼îòƒèÀ‹ Ü¡«ð£´ å¡Á «êó†´‹. ÞŠð® ã«è£Hˆî
â‡íˆ«î£´ â™ô£¼‹ Ýù‰îñ£è Þ¼‚è†´‹ " â¡Á K‚ «õî‹
º®Aø¶.
òx - õNð´õ¶ - â¡ø î£¶ML¼‰¶ òü§v, ò‚ë‹ â¡ø Þó‡´‹
õ‰F¼‚A¡øù. K‚ â¡ø£«ô âŠð® v«î£ˆFó‹ â¡Á Ü˜ˆî«ñ£, Ü«î
ñ£FK òü§v â¡ø£«ô ò‚ë ú‹ð‰îñ£ù õNð£†´‚ è£Kò‚óñˆ¬î
MõKŠð¶ â¡Á Ü˜ˆî‹ ÝAø¶. ÞîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™ K‚«õîˆF½œ÷
v¶F Ïðñ£ù ñ‰Fóƒè¬÷ ò‚ë‹ â¡Aø è£KòˆF™ ªð£¼ˆF‚
ªè£´Šð«î
(practical applictaion ) òü§˜«õîˆF¡ º‚Aòñ£ù ôzòñ£è Þ¼‚Aø¶.
K‚«õîˆF™ àœ÷ ðô ñ‰Fóƒèœ ÞF½‹ ÃøŠðÁ¡øù. Ü«î£´ Ãì,
Š«ó£R™ (à¬óï¬ìJ™) ò‚ë‹ ºîô£ù «õî è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷„
ªê£™Aø¶. õ£ò£™ v«î£ˆFó‹ ªêŒò K‚ «õî‹ àðèK‚Aø¶. è£KòˆF™
õNð£´ ð‡í òü§˜«õî‹ º‚Aòñ£è àðè£ó‹ ªêŒAø¶.
åšªõ£¼ «õîˆF½‹ ðô ê£¬èèœ Þ¼‚Aø ñ£FK ñ†´‹ Þ™ô£ñ™,
òü§˜ «õî‹ îù‚°œ«÷«ò Gó‹ð ñ£Áð£´èœ àœ÷ Þó‡´ îQ
«õîƒè÷£è«õ HK‰F¼‚Aø¶. Þ‰îŠ HK¾èÀ‚° ²‚ô òü§˜ «õî‹,
A¼wí òü§˜ «õî‹ â¡Á ªðò˜. ²‚ô‹ â¡ø£™ ªõÀŠ¹. A¼wí‹
â¡ø£™ èÁŠ¹. ²‚ô òü§˜ «õî ú‹U¬î‚° " õ£üú«ïJ ú‹Uî£ "
â¡Á‹ ªðò¼‡´. " õ£üúG " â¡ð¶ ÅKòÂ¬ìò ªðò˜.
ÅKòQìI¼‰«î ò£‚ëõ™Aò KS Þ‰î ú‹U¬î¬ò àð«îC‚èŠ
294 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªðŸÁ, «ô£èˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ‰îî£™, ÞîŸ° õ£ú«ïJ ú‹Uî£ â¡Á

«ð˜ ãŸð†ì¶.
Þ¬îŠðŸP å¼ ªðKò è¬î à‡´. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™,
ò£‚ëõ™Aò¼‚° º¡ù£™ òü§˜ «õî‹ å¡ø£èˆî£¡ «ô£èˆ¶‚° õO
õ‰F¼‰î¶. Ü‰î òü§˜ «õîˆ¬î ¬õê‹ð£òùKìI¼‰¶ ò£‚ëõ™Aò˜
èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ÜŠ¹ø‹ ¬õê‹ð£òù¼‚°‹ ò£‚ëõ™Aò¼‚°‹
ñùvî£ð‹ à‡ì£ù «ð£¶, °¼õ£ùõ˜ CwòKì‹, " ï£¡ èŸÁ‚
ªè£´ˆî¬î â™ô£‹ F¼‹ð è‚A M´ " â¡ø£˜. Üõ˜ ªê£™õ¶
Gò£ò‹î£¡ â¡Á ÜŠð®«ò ò£‚ëõ™Aò˜ è‚AM†´, ÅKò¬ù °¼õ£è
ãŸÁ‚ªè£‡´ êóí£èF ªêŒî£˜. Üù‰îñ£ù «õîƒèO™ Ü¶õ¬ó
«ô£èˆ¶‚° õó£F¼‰î Þ¡ªù£¼ Mî òü§˜ «õîˆ¬î ÅKò ðèõ£¡
Üõ¼‚° àð«îCˆî£˜. Ü¶ õ£üú«ïJ â¡Á‹, ²‚ô òü§v â¡Á‹ «ð˜
Ü¬ì‰î¶. Þ¶ ' ²‚ô‹ ' â¡ðî£™, ãŸªèù«õ ¬õê‹ð£òù˜
àð«îCˆî¶, ÞîŸ° ñ£ø£è ' A¼wí ' òü§˜«õî‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶.
A¼wí òü§˜ «õîˆF™ ú‹U¬î, Hó£‹ñí‹ â¡Á º¿‚èˆ
îQˆîQò£èŠ HK‚è£ñ™, ú‹Uî£ ñ‰FóƒèÀ‚° Üƒèƒ«è«ò
Šó£‹ñí ð£èƒè¬÷„ «ê˜ˆF¼‚Aø¶. èô‰¶ «ð£ù¬î ' A¼wí ' â¡Á
ªê£™õ¶ õö‚èñ£îô£«ô«ò Þ‰î «õîˆFŸ° ÜŠð®„ ªðò˜ õ‰îî£è¾‹,
èô‚è£ñ™ îQˆîQ«ò võ„êñ£J¼Šð¬î ' ²‚ô‹ ' â¡Á ªê£™½‹
õö‚èŠð® ñŸø¶ Ü‰îŠ «ð˜ ªðŸøî£è¾‹ ªê£™Aø£˜èœ.
Üˆî¬ù «îõ¬îèÀ‚°ñ£ù v«î£ˆFó ñòñ£è Þ¼Šð¶ K‚«õîˆF¡
ªð¼¬ñ. Ü«î£´ êÍè õ£›‚¬è º¬øè¬÷»‹ Ü¶«õ ï¡ø£è â´ˆ¶„
ªê£™Aø¶ â¡Á ÜPë˜èœ ªè£‡ì£Áø£˜èœ. àî£óíñ£è
ú¨KòÂ¬ìò ¹ˆFKJ¡ è™ò£íˆ¬îŠðŸP Ü¶ ªê£™LJ¼Šð¬î
ÜÂúKˆ¶ˆî£¡ Mõ£ý„ êìƒ«è à¼õ£AJ¼‚Aø¶. ¹Ïõóv- á˜õC
ú‹õ£î‹ ( à¬óò£ì™) «ð£¡ø ðô ï£ìè M«êûºœ÷ ð°FèÀ‹
K‚«õîˆF™ à‡´. HŸè£ôˆF™ è£Oî£ú£Fèœ ÞõŸ¬ø MvîKˆ¶
â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. àûv (M®òŸè£¬ôJ¡ ÜF«îõ¬î) ðŸPò
õ˜í¬ù «ð£¡ø K‚ «õîŠ ð°Fè¬÷, Iè àˆîññ£ù èM¬î â¡Á
óCè˜èœ ªè£‡ì£Áø£˜èœ.
«õîƒèO™ ºîô£õî£è K‚ «õîˆ¬î ¬õˆîî£«ô«ò, ÜîŸ° å¼ ãŸø‹
Þ¼‚èˆî£«ù «õ‡´‹ ? òü§˜ «õîˆF™ àœ÷ è˜ñ£, ú£ñ «õîˆF™
ð‡íŠðì «õ‡®ò (ú£ñ è£ù‹ ÞõŸPŸ°‹ î£Œ„êó‚° K‚«õî
K‚°èœî£¡.
è˜ñ«ò£èˆ¬î ï¡ø£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼Šð¶ òü§˜ «õîˆF¡
295 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªð¼¬ñ, î˜ê Ì˜í ñ£ú‹, «ú£ñ ò£è‹, õ£ü«ðò‹, ó£üú¨ò‹,

Ü„õ«ñî‹ ºîô£ù Ü«ïî ò‚ëƒè¬÷Š ðŸP»‹, ðôMîñ£ù úˆó
ò£èƒè¬÷Š ðŸP»‹ MKõ£è ïñ‚°ˆ ªîKMŠð¶ A¼wí òü§R™
àœ÷ ¬îˆgò ú‹U¬îî£¡. Ü«î£´Ãì ñ‰FóƒèÀ‹ ÞF™î£¡
õ¼A¡øù. àî£óíñ£è, ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£½‹ õö‚A™ ªê£™ôŠð´‹ '
ÿ ¼ˆó‹ ' òü§˜ «õîˆFL¼‰¶ â´ˆî¶î£¡. K‚ «õîˆF½‹ ð…ê¼ˆó‹
â¡Á ä‰¶ ú¨‚îƒè¬÷ â´ˆF¼‰î£½‹ Þ¡Á ' ÿ ¼ˆó‹ ' â¡ø
ñ£ˆFóˆF™ òü§˜ «õîˆF™ õ¼õ¬îˆî£¡ °PŠH´õî£J¼‚Aø¶.
Þîù£™î£¡ ðóñ ê£‹ðõó£ù ÜŠðò bVî˜ î£‹ òü§˜ «õîˆF™
Hø‚è£ñ™ «ð£ùîŸè£è MêùŠðÁø£˜. Üõ˜ ú£ñ «õF.
Þ¡¬ø‚° ÜFè‹ «ð˜ Ü¸úKŠð¶ òü§˜ «õîˆ¬îˆî£¡. òü§˜
«õFèœ î£¡ ªñü£K†®. õì‚«è Þ¼Šðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ²‚ô
òü§˜ «õFè÷£è¾‹, ªîŸèˆF‚è£ó˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ A¼wí òü§˜
«õFè÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. àð£è˜ñ£ (ÝõE ÜM†ì‹) â¡Á
èõ˜ªñ¡®™ hš M´õî£ù£™Ãì K‚«õFèÀ‚«è£, ú£ñ «õFèÀ‚«è£
â¡¬ø‚° àð£è˜ñ«ñ£ Ü¡¬ø‚° M´õF™¬ô ; òü§˜
àð£è˜ñ£¾‚°ˆî£¡ hš MÁø£˜èœ. òü§˜«õFèœ ªñü£K†®ò£è
Þ¼Šðî£«ô«ò ÞŠð®ò£J¼‚Aø¶.
K‚ «õîˆF½œ÷ ' ¹¼û ú¨‚îˆ ' F«ô«ò Cô ñ£Áî™è«÷£´ òü§˜
«õîˆF½‹ õ¼Aø¶. Þ¡Á ¹¼û ú¨‚î‹ â¡ø£™ ªð£¶õ£è
ò£ü§ûñ£ù¶ (òü§˜ «õîˆF½œ÷¶) î£¡ â¡ø£J¼‚Aø¶.
Üˆ¬õFèœ MûòˆF½‹ òü§˜ «õîˆ¶‚° å¼ M«êû‹ Þ¼‚Aø¶.
â‰î Rˆî£‰îñ£ù£½‹ ÜîŸ° ú¨ˆó‹, ð£wò‹, õ£˜ˆFè‹ â¡ø Í¡Á
Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡ð¶ Mˆõ£¡èœ ªê£™õ£˜èœ. ú¨ˆó‹ â¡ð¶
Rˆî£‰îîˆ¬î óˆFù„ ²¼‚èñ£è„ ªê£™õ¶. ð£wò‹ â¡ð¶ ÜîŸ°
MK¾¬ó. Þ‰î MK¾¬ó¬ò»‹ ú£ƒ«è£ð£ƒèñ£è MvîKˆ¶
M÷‚°õ¶î£¡ õ£˜ˆFè‹. Üˆ¬õî Rˆî£‰îˆF™ " õ£˜ˆFèè£ó˜ "
â¡ø£™ ú§«ó„õó£„ê£˜ò£œ â¡ðõ¬ó«ò °P‚°‹. Üõ˜ â‰î
ð£wòˆ¶‚° õ£˜ˆFè‹ ªêŒî£˜ ? àðGûˆ¶‚è¬÷ ú¨ˆîóˆF¡
vî£ùˆF™ ¬õˆî£™, Ýê£˜ò£œ (êƒèó˜) Ü‰î àðGûˆ¶‚èÀ‚°
ð£wò‹ ð‡Eù£˜. Hó‹ñ ú¨ˆó‹ â¡ðîŸ°‹ ð£wò‹ ªêŒî£˜. Þ‰î
ð£wòƒè¬÷ «ñ½‹ M÷‚A«ò Ýê£˜ò£O¡ «ï˜ Cwòó£ù ú§«ó„õó˜
õ£˜ˆFè‹ â¿Fù£˜. ÜŠð® â¿¶‹«ð£¶, ÜŠð® â¿¶‹«ð£¶,
Ýê£˜ò£œ ªêŒî ðˆ¶ àðGûî ð£wòƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™,
ÜõŸP™ Þó‡¬ì ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ÜõŸÁ‚° õ£˜ˆFè‹
â¿Fù£˜. Ü‰î Þó‡´, ¬îˆgò àðGûˆ¶‹, H¼ýî£ó‡ò àðGûˆ¶‹
296 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ý°‹. ÞõŸP™ ¬îˆFgò àðGûˆ¶‹, H¼ýî£ó‡ò àðGûˆ¶‹

Ý°‹. ÞõŸP™ ¬îˆFgò‹ A¼wí òü§¬ú„ «ê˜‰î¶ ;
H¼ýî£ó‡òè‹ ²‚ô òü§¬ú„ «êó‰î¶. Ýè Þó‡´«ñ òü§˜
«õî‹î£¡.
î«ê£ðGûˆ¶‚èœ â¡Aø º‚Aòñ£ù ðˆ¶ àðGûˆ¶‚èO™ ºîô£õî£ù
' ßê£õ£vò‹ ', º®õ£ù ' Š¼ýî£ó‡òè‹ ' ²‚ô òü§¬ú„ «ê˜‰î¶. Ýè
Þó‡´«ñ òü§˜ «õî‹î£¡.
î«ê£ðGûˆ¶‚èœî£¡ â¡Aø º‚Aòñ£ù ðˆ¶ àðGûˆ¶‚èO™
ºîô£õî£ù ' ßê£õ£úò‹ ' º®õ£ù ' Š¼ýî£ó‡òè‹ ' Þó‡´«ñ ²‚ô
òü§˜ «õîˆF™ àœ÷¬õ«ò â¡ð¶‹ Þ‰î «õîˆ¶‚° å¼ ªð¼¬ñ.
ú£ñ‹ â¡ø£™ ñù¬ú ê£‰îŠð´õ¶, ê‰«î£ûŠ ð´ˆ¶õ¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹. ú£ñ-î£ù-«ðî-î‡ì‹ â¡Aø«ð£¶, ºîL™ âFK¬ò‚Ãì
Ü¡Hù£«ô v«ïUîñ£‚A‚ ªè£œõîŸ° ' ú£ñ‹ ' â¡Á ªðò˜
Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® «îõ ê‚Fè¬÷»‹ ðóñ£ˆñ£¬õ»‹ ïñ‚° Ü‰G«ò£‰
Gòñ£èŠ ð‡Eˆî¼õ¶ ú£ñ «õî‹. å¼ˆî¬ó ê‰«î£ûŠð´ˆî â¡ù
õN ? v«î£ˆFó‹ ªêŒî£™ Ü¶ ê‰«î£ûŠð´ˆ¶Aø¶. Ü™ô¶ ð£†´
ð£®ù£™ ê‰«î£ûŠð´ˆ¶Aø¶. v«î£ˆFóˆ¬î«ò ð£†ì£è¾‹ è£ù‹
ªêŒ¶ M†ì£™ Þó†®Š¹ ú‰«î£û‹ à‡ì£‚°‹ Ü™ôõ£ ?
Þ‹ñ£FKî£¡ K‚ «õîˆF™ v¶Fè÷£è Þ¼‚èŠð†ì ñ‰FóƒèO™
ðôõŸ¬ø«ò ú£ñ è£ùñ£è Ý‚Aˆ î¼õ¶ ú£ñ «õî‹. K‚ «õî
ñ‰Fó«ñî£¡. Ýù£™ K‚A™ º¡«ù ªê£¡ù àî£ˆî‹, Ü¸î£ˆî‹
ºîô£ù võóƒèœ ñ†´«ñ Þ¼‚è ú£ñˆF«ô£ è£ùñ£è«õ£ ÜõŸ¬ø
c†®Š ð£ì MFèœ ªêŒF¼‚Aø¶. HŸð£´ à‡ì£ù úŠî võó
úƒWîˆ¶‚° Íô‹ ú£ñ è£ù‹î£¡. ú£ñè£ùˆFù£™ úèô «îõ¬îèÀ‹
HgF Ü¬ì‰¶ MÁø£˜èœ. ò‚ëƒèO™ Ýý§F î¼õ¶ ñ†Í¡P,
àˆè£î£ â¡ðõ˜ ú£ñ è£ù‹ ð‡μõî£«ô«ò «îõî£¸‚Aóý‹
RˆF‚Aø¶.
«ú£ñ ò‚ëƒèœ â¡ðî£è, «ú£ñ óúˆ¬îŠ HN‰¶ Ýý§F ªè£´ˆ¶Š
ð‡μAø ò‚ëƒèÀ‚° ú£ñè£ù‹ ªó£‹ð º‚Aòñ£°‹.
K‚«õî ñ‰Fóƒè«÷î£¡ â¡ø£½‹, Ýˆñ C«óò¬ú»‹ «îõî£
ŠgF¬ò»‹ M«êûñ£è ÜO‚è õ™ô è£ùÏðˆF™ Ü¬ñ‰¶M†ìî£™,
ú£ñ «õîˆ¶‚°ˆ îQ„ CøŠ¹ ªê£™ôŠðÁø¶. ÿ A¼wí ðóñ£ˆñ£«õ,
W¬îJ™ " «õî£ù£‹ ú£ñ«õ«î£vI " â¡Aø£˜. " «õîƒèÀ‚°œ
ú£ñ«õîñ£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Aø£˜. " «õîƒèÀ‚°œ ú£ñ«õîñ£è
Þ¼‚A«ø¡ â¡Aø£˜. ï™ô¶, ªè†ì¶ â™ô£«ñ Üõ˜î£¡. Þ¼‰î£½‹
297 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î¡Â¬ìò ªîŒiè‹ M«êûñ£èŠ Hóè£C‚Aø Þìƒè¬÷ Ü˜ü§ùÂ‚°„

ªê£™L‚ ªè£‡´ õ¼‹ «ð£¶, ú£ñ «õîˆ¬î«ò °PŠH†´„
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Ü‹ð£À‚° " ú£ñ è£ù ŠKò£ " â¡«ø ôLî£ úývó
ï£ñˆF™ å¼ «ð˜ õ¼Aø¶. ' K‚«õî ŠKò£ ' ' òü§˜«õî ŠKò£ ' â¡Á
Þ™¬ô. Cò£ñ ê£vFKèÀ‹ ' ú£ñ è£ù M«ï£FQ " â¡Á eù£V¬òŠ
ð£®J¼‚Aø£˜. Cõ Üw«ì£ˆFóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Üƒ«è»‹ "
ú£ñ ŠKò£ò ïñ :" â¡Á õ¼Aø¶. ' ê‰«îè ê£ñ‹ å¶‹ õ£ò£¡ ' â¡Á
«îõ£óº‹ «ð£ŸÁAø¶. ß„õó¡, Ü‹ð£œ, Mwμ â¡ó Í¡Á «ð¬ó»‹
óˆù ˆóò‹ â¡ðî£è, «îõ¬îèO¡ à„êvî£ùˆF™
Þ¼‚èŠð†ìõ˜èª÷¡Á ÜŠðò bVî˜ G˜ˆî£óí‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜
(G¬ô ï£†®J¼‚Aø£˜). ÜŠð®Šð†ì Íõ¼‚°‹ ú£ñ «õî ú‹ð‰î«ñ
M«êûñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Üî˜õ¡ â¡ø£™ ¹«ó£Uî˜ â¡Á Ü˜ˆî‹. Ü‰îŠ ªðòK«ô«ò å¼ KS
Þ¼‰î£˜. Üî˜õ£ â¡ø Ü‰î KSJ¡ Íô‹ Hóè£êñ£ù¶ Üî˜õ «õî‹.
ÜF«ô ðôMîñ£ù Ýðˆ¶‚è¬÷Š «ð£‚A‚ ªè£œõîŸ°‹, êˆ¼‚è¬÷
ÜNŠðîŸ°‹ ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚A¡øù. Š«ó£v, ªð£ò†K Þó‡´‹ èô‰¶
Þ¼‚A¡øù. ñŸø «õî ñ‰FóƒèÀ‚°‹ Þ‰î Hó«ò£üù‹ à‡´. Ýù£™
ñŸø «õîƒèO™ Þ™ô£î Ü«ïè «îõ¬îèœ, Þ¡ù‹ «è£óñ£ù ðô Mî
ÝMèœ ÞõŸ¬ø‚ °Pˆ¶‹ ñ‰Fóƒèœ Üî˜õˆF™î£¡ Þ¼‚A¡øù.
ñ£‰Fgè‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ªê£™Aø Ü«ïè Mûòƒèœ Üî˜õ
«õîˆFL¼‰¶ õ‰î¬õî£¡.
ªó£‹ð àò˜‰î îˆõƒè¬÷‚ ªè£‡ì ñ‰FóƒèÀ‹ Üî˜õˆF™
Þ¼‚A¡øù. «ô£èˆF™ Þ¼‚èŠð†ì v¼w® MCˆóˆ¬î â™ô£‹
ªè£‡ì£Áø ' Š¼î ú¨‚î‹ ' Þ‰î «õîˆF™ î£¡ õ¼Aø¶.
ò‚ëêˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ÞÁø Hó‹ñ£¬õ Üî˜õ «õîˆ¶‚°Š
HóFGFò£è„ ªê£™LJ¼Šð¶ ÞîŸ° å¼ ªð¼¬ñ. Þî¡ ú‹Uî£
ð£èˆF¡ Üˆòòù‹ õì‚«è ªó£‹ð ªó£‹ðˆ «îŒ‰¶ «ð£Œ ªîŸ«è
Ü®«ò£´ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì£½‹ HóRˆîñ£ù ðˆ¶
àðGûˆ¶‚èÀ‚°œ, ' Hó„ù‹ ', ' º‡ìè‹ ', ' ñ£‡Ç‚ò‹ ', â¡ø Í¡Á
àðGûˆ¶‚èœ Üî˜õ «õîˆ¬î„ «ê˜‰îùõ£è«õ àœ÷ù.
ººþ§õ£ùõ¡ (ë£ù ê£îè¡) «ñ£þ‹ ªðÁõîŸ° ñ£‡Ç‚ò àðGûˆ
å¡«ø «ð£¶‹ â¡ø õêù‹ Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®Šð†ì àðGûˆ
Üî˜õˆ¬î «ê˜‰îî£è«õ Þ¼‚Aø¶.
HŸè£ôˆF™ Üî˜õ Üˆòòù‹ M†´Š «ð£ù£½‹ c‡ì è£ô‹ Ü¶
õö‚A™ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á è™ªõ†´‚èOL¼‰¶ ªîKAø¶.
F‡®õùˆFŸ°Š ð‚èˆF™ «ðóE‚°‚ A†«ì â‡í£Jó‹ â¡ø
298 of 601 11/2/2008 10:53 PM

áK½‹, è£…Y¹óˆFŸ°Š ð‚èˆF½œ÷ õ£ô£ü£ð£ˆ úeðˆF«ô»‹

A¬ìˆF¼‚Aø è™ªõ†´‚èO™, Ýƒè£ƒ«è Þ¼‰î ªðKò
Mˆò£ê£¬ôè¬÷Š ðŸPˆ îèõ™èœ Þ¼‚A¡øù. ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆî£™,
HŸè£ô„ «ê£ö˜ Ý†C è£ôˆF½ƒÃìˆ îI› «îêˆF™ Üî˜õ «õî
Üˆòòù‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªîKAø¶.
õì‚«è åKú£M™ Þ¼‚°‹ Hó£ñí˜èO™ ðFªù†´Š HK¾èœ àœ÷ù.
Üõ˜èO™ 'Ýî˜õEè˜' â¡«ø å¼ HK¾‚°Š ªðò˜. Üî˜õ «õFèœ
â¡ð«î ÞîŸ° Ü˜ˆî‹. ÞŠ«ð£¶‹ °üó£ˆ, ªú÷ó£w®ó‹, «è£êô‹
ºîô£ù «îêƒèO™, ªó£‹ð¾‹ ÜÌ˜õñ£è Üî˜õ «õFèœ
Þ¼‚Aø£˜èœ.
ñ‰FóƒèÀ‚°œ ñý£ñ‰Fóñ£è M÷ƒ°‹ è£òˆK Í¡Á «õî ú£ó‹ â¡Á
è¼îððÁø¶. Í¡Á «õî‹ â¡ðî£™ Þƒ«è Üî˜õˆ¬î «ê˜‚èM™¬ô
â¡ø£Aø¶. Þîù£™ Üî˜õ «õîˆ¬î Üˆòòù‹ ð‡μº¡
¹ù¼ðùòù‹ (Þó‡ì£‹ º¬ø ÌÈ™ è™ò£í‹) ð‡í«õ‡´‹ â¡ø
ÜHŠó£òº‹ Þ¼‚Aø¶. ªð£¶õ£è Hó‹«ñ£ð«îêˆF™ àð«îC‚èŠð´‹
è£òˆK‚° "ˆKðî£ è£òˆK" â¡Á ªðò˜. Ü¶ Í¡Á ð£î‹ à¬ìòî£è
Þ¼Šðî£™ ÞŠð®Š ªðò˜. åšªõ£¼ ð£îº‹ å¼ «õîˆF¡ ú£óñ£°‹.
Üî˜õ «õîˆ¶‚° «õÁ è£òˆK à‡´. ÞŠ«ð£¶ Üî˜õ «õFèœ â¡Á
ò£¼‹ Þ™ô£î «ð£¶, Ü‰î «õîˆ¬î ñŸø «õî‚è£ó¡ Üˆòòù‹ ð‡í
«õ‡´ñ£ù£™ Þ¡ªù£¼ º¬ø àðïòù‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ Üî˜õ
è£òˆK¬ò àð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´, Hø° Ü‰î «õîˆ¬î‚ èŸè
«õ‡´‹. ñŸø Í¡Á «õîƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ Ü‰î Í¡P™ ñŸø
Þó‡¬ì Üˆòòù‹ ð‡í «õ‡´ñ£ù£™, ÞŠð® ¹ù¼ðùòù‹ ªêŒ¶
ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. ãªù¡ø£™, Þ‰î ˆK«õFèÀ‚°‹ ªð£¶õ£è
å«ó è£òˆK Þ¼‚Aø¶.
299 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
ªð£¶õ£ù ªð¼ƒ è¼ˆ¶
ÞŠð® «õîƒèœ ðôõ£è Þ¼‰î£½‹, ÜF™ åšªõ£¡¬ø„
«ê˜‰îõ˜èO¬ì«ò Ýê£óƒèO™ Cô MˆFò£úƒèœ Þ¼‰î£½‹, â™ô£
«õîƒèÀ‹ å«ó ôzòˆ¬î à¬ìò¬õî£¡. úñvî «ô£èˆFŸ°‹, úèô
põ ü‰¶‚èÀ‚°‹ «þñˆ¬î‚ «è£¼õ¶‹, Üõùõ¡ Ýî£ñ£¬õ
ÜHM¼ˆF ð‡E‚ªè£‡´, úˆò îˆõˆ«î£´ ê£„õîñ£è„ «ê˜‰¶
M´õ¶‹î£¡ â™ô£ «õîƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ôzò‹.
«õîƒèO™ ªð£¶õ£ù Þ¡ªù£¼ ªð¼¬ñ, 'Þ¶ å¡Áî£¡ õN', 'Þ¶
å¡Áî£¡ ªîŒõ‹' â¡Á Ü¶ ªê£™ô£ñ™, Cóˆ¬î«ò£´ â‰î ñ£˜‚èˆ¬î
ÜÂúKˆ¶, â‰îˆ «îõ¬î¬ò âŠð® àð£Rˆî£½‹, Ü¶«õ êˆFòñ£ù
å¼ õNJ™ ªè£‡´ M†´M´‹ â¡ð¶î£¡. «õî‹îMó Þ‰î ñ£FKŠ ðô
õNè¬÷ ÝîKˆ¶Š «ð²Aø ñîŠ Hóñ£í Ë™ «õªø¶¾«ñ «ô£èˆF™
Þ¼‚èM™¬ô. î¡ õN å¡«ø «ñ£†ê ñ£˜‚è‹ â¡Áî£¡ Ü‰î‰î
ñîˆF¡ ÍôË½‹ ªê£™½‹. å«ó úˆFòˆ¬îŠ ðô «ð˜ ðô
FÂê£è‚è‡´ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Mê£ô ñùŠð£¡¬ñ«ò£´ ªê£™õ¶
«õî‹ ñ†´‹î£¡.
300 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
Hó£‹ñí‹, Ýó‡òè‹
Þ¶õ¬ó‚°‹ ï£¡ «õî‹ â¡Á ªê£¡ùªî™ô£‹, Ü«ïèñ£è å¼ «õî
ê£¬èJ¡ ú‹Uî£ ð£èˆ¬îˆî£¡. ú‹U¬îî£¡ «õîˆF¡ main text.
Þ¬îˆ îMó, åšªõ£¼ «õîˆF½‹ Šó£yñí‹ â¡Á å¼ ð£èº‹,
Ýó‡òè‹ â¡Á å¼ ð£èº‹ à‡´.
Šó£yñí‹ â¡ø ð£èˆF™ ¬õFèñ£ù è˜ñ£‚èœ Þ¡Q¡ù ªõ¡Á

MF‚èŠðÁ¡øù. ÜõŸ¬ø ÞŠð® ÞŠð®„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹
ÜõŸP™ M÷‚AJ¼‚Aø¶. «õî ú‹U¬îJ™ õ¼Aø ñ‰Fóƒè¬÷
ò‚ë‹ â¡ø è£Kòñ£‚°Aø«ð£¶ Þ¡Q¡ù õ£˜ˆ¬î‚° ÞŠð® Ü˜ˆî‹
ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ Hó£‹ñíˆF™ ªê£™LJ¼‚°‹.
ò‚ë£F è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡μõîŸ° Þ¬õ guide-bookâ¡Á‹ ªê£™ôô£‹.
Ýó‡òè‹ â¡ðF™ 'Ýó‡ò'â¡ø õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø¶. î‡ìè£ó‡ò‹,
«õî£ó‡ò‹ â¡ªø™ô£‹ «èœMŠð†®¼Šd˜èœ. Üó‡ò‹ â¡ø£™ è£´.
«õî ú‹U¬îJ«ô£, Hó£‹ñíˆF«ô£ "i†¬ì M†´‚ è£†´‚°Š
«ð£"â¡Á ªê£™LJ¼‚èM™¬ô. i†®«ô õ£›‰¶ ªè£‡´ A¼ývî
î˜ñˆ¬î (Þ™ôø õ£›ªïP¬ò) ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶ ð‡í
«õ‡®ò¶î£¡ ò‚ë‹ ºîô£ù ¬õFè è˜ñ£¸wì£ùƒèœ. Ýù£™,
ÞõŸø£™ Cˆî ²ˆF ãŸð†ìH¡, è£†´‚°Š «ð£Œ Í‚¬èŠ H®ˆ¶‚
ªè£‡´ à†è£óˆî£¡ «õ‡´‹. ÜîŸè£ù ð‚°õˆ¬î Ü¬ìõîŸ°ˆî£¡
301 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üˆòòùº‹, ò‚ë è˜ñ£Âwì£ùº‹ Ì˜õ£ƒè‹. è£†´‚° å´õîŸ°ˆ

îò£˜ ð‡μõ¶î£¡ Ýó‡òè‹.
ú‹U¬îJ™ ñ‰Fóñ£è¾‹, Hó£‹ñíˆF™ è˜ñ£õ£è¾‹ Þ¼Šðî¡
îˆõ£˜ˆî‹ â¡ù«õ£, àœªð£¼œ â¡ù«õ£ Ü‰î Rˆî£‰îƒè¬÷,
çHô£úH¬ò, M÷‚°õîŸ«è Ýó‡òèƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. ñ¬ø
ªð£¼÷£è¾‹, à¼õèñ£è¾‹ «õîˆF™ ªê£™LJ¼Šð¬î Ýó‡òè‹
M‡´ M÷‚°‹. ò£è‹ ð‡μõ¬îMì Üî¡ àœ÷˜ˆîˆ¬î Mê£ó¬í
ªêŒõ¶î£¡ Ýó‡òèƒèÀ‚° º‚Aò‹. è£†®«ô (Ýó‡òèƒèO«ô)
ÝCóñõ£Rèœ «ê˜‰¶ ð‡Eù ÞŠð®Šð†ì Ýó£Œ„Cèœ Ïðñ£è«õ
Ýó‡òèƒè¬÷ Þ‚è£ô ÜPõ£Oèœ è¼¶Aø£˜èœ. Ýó‡òèñ£è¾‹
àðGûˆî£è¾‹ «ê˜‰¶ Þ¼‚èŠð†ì Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆ, Ü„õ«ñî
ò£èˆ¬îŠ ðŸKò ÞŠð®Šð†ì îˆõ M÷‚èˆ«î£´î£¡ Ýó‹H‚Aø¶.

«õî‹
302 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àðGûîƒèœ
Þ‰î Ýó‡òèƒèÀ‚° º®M«ôî£¡ àðGûîƒèœ õ¼A¡øù.
ú‹U¬î ñó‹ â¡ø£™, ÜîŸ° Hóñ£í‹ Ì, Ýó‡òè‹ è£Œ,
àðGû‰î£¡ º®õ£ù ðö‹ (ðô‹-ðô¡). ë£ùñ£˜‚èˆF«ô põ£ˆñ
ðóñ£ˆñ Ü«ðîˆ¬î ú£Fˆ¶‚ ªè£´ŠðîŸè£è ãŸð†ì «ï˜ ú£îù‹
àðGûˆ¶î£¡. ÞF™ ï‹¬ñ„ «ê˜ŠðîŸ«è ú‹U¬î»‹, Hó£‹ñíº‹
Ýó‡òèº‹ Þ¼‚A¡øù. àðGûˆ¶‚èO™ ðôîóŠð†ì Mˆ¬òèœ,
ò‚ëƒèœ, «îõî£ àð£ú¬ùèœ Üƒèƒ«è ªê£™LJ¼‰î£½‹,
º‚Aòñ£è Ü¶ îˆõ Mê£ó‹î£¡. è˜ñ£ â™ô£‹
M†´Š «ð£Aø G¬ô¬ò„ ªê£™õ¶î£¡ àðGûîƒèO¡ ðóñ î£ˆðKò‹.
Þ¬î ¬õˆ¶ˆî£¡ «õîˆ¬î«ò è˜ñè£‡ì‹, â¡Á Þó‡ì£è
HKˆF¼‚Aø¶. Þ¬î«ò (º¬ø«ò) Ì˜õ eñ£‹¬ú, àˆîó eñ£‹¬ú â¡Á
ªê£™õ¶‡´.
è˜ñ è£‡ìˆ¬î Ýó£Œ„C ð‡E, Ü¶«õ º®‰î º®õ£ù ðô¡ â¡Á
¬üIQ ñýKS ªêŒF¼‚Aø ê£vFóˆ¶‚°Š "Ì˜õ eñ£‹¬ú"â¡Á
ªðò˜ Þ‹ñ£FK«ò ë£ùè£‡ìˆ¬î Mú£Kˆ¶ Ü¬î«ò ðóñ î£ˆðKòñ£è
º®¾ ð‡E, Mò£ú˜ ªêŒî Hó‹ñ ú¨ˆó‹ "àˆîó
eñ£‹¬ú"âùŠðÁø¶. è˜ñ è£‡ìˆ«î£´ ð£˜‚°‹«ð£¶, àðGûˆ
ð£èñ£ù ë£ùè£‡ì‹ ªó£‹ð„ C¡ù¶î£¡. ÞîŸ«èŸð«õ ¬üIQ
ú¨ˆó‹ ÝJó‹ ªú‚ û¡ ªè£‡ì, "úývó ÜFèóE"ò£è¾‹, Hó‹ñ
ú¨ˆó‹ Þ¼ËÁ‚°‹ °¬øõ£ù ÜFè£óíºœ÷î£è¾‹ Þ¼‚A¡øù. å¼
M¼þˆF™ Þ¬ôèœ G¬øò Þ¼‰î£½‹ ¹wðº‹ ðöº‹ ªè£…êñ£è«õ
Þ¼‚Aø£˜«ð£™, «õî M¼þˆF™ è˜ñè£‡ì‹ G¬øòõ£è¾‹, àðGûˆ
ð£è‹ ªè£…êñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
àðGûˆF¡ îˆõ Mê£ó‹ â¡ð¶ Þîó «îêƒèO™ çHô£úçHè£ó˜èœ
¹ˆF Ì˜õñ£è ªó£‹ð¾‹ Ýöñ£è úˆòˆ¬î Ýó£ŒAø ñ£FK ñ†´‹
º®‰¶ MìM™¬ô. ¹ˆFJù£™ Ýó£Œ‰î¬î Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶
ªè£œõ¶î£¡ º‚Aò‹. ý™õ£ FˆF‚Aø¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£™
ñ†´‹ â¡ù Hó«ò£üù‹?Ü¬î„ ê£Šð£´ˆ FˆFŠ¬ð Ü¸ðM‚è
«õ‡´‹. ñŸø çHô£úçHèÀ‚° Þ™ô£ñ™ àðGûîƒèÀ‚° ñ£ˆFó‹
Þ¼‚Aø ªð¼¬ñ, Ü¶ ñ‰Fó£þóƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£îô£™ â‰î
îˆõƒè¬÷„ ªê£™Aø«î£ Ü¬î ñ‰Fó êŠîˆF¡ ê‚Fò£™ Ü¸ðõˆ¶‚°‚
ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ¶ MÁø¶. ñŸø «îêˆ¶ çHô£úçHèœ «ð£™
ªõÁ‹ ÜPõ£ó£Œ„Cò£è Ü¬î Ü¸ðõˆF™ à¬ø‚°‹ð®ò£èŠ
ð‡μõîŸ° âŠ«ð˜Šð†ì õ£›º¬ø «õ‡´«ñ£ ÜŠ«ð˜Šð†ì
î˜ñƒèœ G¬ø‰î å¿‚èñ£ù õ£›‚¬è¬ò «õîˆF¡ è˜ñè£‡ì‹
303 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üî¡ð® õ£›‰¶, î¡¬ù„ ²ˆîŠ ð´ˆF‚ ªè£‡´,

ÜŠ¹ø‹ è˜ñ£‚è¬÷ M†´M†´, Þ‰î àðGûˆ¶‚è¬÷ å¼ˆî¡
Ü¸ú‰î£ù‹ ð‡μ‹«ð£¶, ÜF½œ÷ îˆõƒèœ ªõÁ‹ ¹ˆFõ£îñ£è
Þ™ô£ñ™ ÜõÂ¬ìò Ü¸wì£ùˆF«ô«ò põ«ù£´ Hóè£C‚A¡øù.
Þ‰î îˆõƒèÀ‚ªè™ô£‹ à„CJ™î£¡ põŠ Hó‹ñ Ü«ðî‹ Þ¼‚Aø¶.
ðóñ£ˆñ£¾‹ põ£ˆñ£¾‹ Þó‡ìø‚ èô‚°‹ Ü‰î à„êvî£ùˆ¬îŠ
H®ŠðîŸè£èˆî£¡, úèô è˜ñ£‚è÷£™ ð‚°õ‹ ªðŸø å¼ˆî¡, úèô
è˜ñƒè¬÷»‹ M†´M†´ ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA ªè£œõ¶. ÜŠð® õ£ƒA
ªè£œAø úñòˆF™ ÜõÂ‚° ñý£ õ£‚òƒèœ â¡Á ï£½ ñ‰Fóƒèœ
àð«îC‚èŠ ðÁ¡øù. Þ‰î ï£½‹ põŠHó‹ñ Ü«ðîˆ¬î„
ªê£™½ð¬õ«ò. ÜõŸ¬ø ñùù‹ ð‡E, GFˆò£úù‹ â¡ø ªðòK™
Ý›‰¶ Fò£ù‹ ªêŒî£™, Ü«ðî G¬ô Hóˆòþñ£è«õ RˆFˆ¶ M´‹.
ÞŠð®Šð†ì ï£½ ñý£õ£‚AòƒèÀ‹ ï£½ àðGûˆ¶‚èO™î£¡
Þ¼‚A¡øù. âˆî¬ù«ò£ è˜ñ£, FÂ² FÂê£ù Hó£˜ˆî¬ù, õ£›‚¬è
MFèœ â™ô£‹ ú‹U¬î, Hó£‹ñí‹ ºîô£ù ð£èƒèO™ Þ¼‰î£½‹,
º®‰î º®õ£èŠ ðóñ ôzòˆ¬îŠ H®‚è «õ‡´‹ â¡Á õ¼Aø«ð£¶,
Ü¬î ú£Fˆ¶‚ ªè£´Šðî£è Þ¼Šð¶ àðGûˆ ñý£õ£‚Aòƒèœî£¡ .
"àò˜‰î Ü¸ðõ ë£ù«ñî£¡ Hó‹ñ‹"â¡ø î£ˆðKòˆF™ äî«óò
àðGûˆF™ å¼ ñý£õ£‚Aò‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ K‚«õîˆ¬î„ «ê˜‰î
àðGûˆ¶. "ï£¡ Hó‹ññ£è Þ¼‚A«ø¡"âùÁ Ü˜ˆîºœ÷ å¼
ñý£õ£‚Aò‹ Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆF™ õ¼Aø¶. Þ¶ òü§˜
«õîˆ¬î„ «ê˜‰î¶. "c»‹ ðóñ£ˆñ£¾‹ å¡Áî£¡" â¡Á CwòÂ‚° °¼
àð«îC‚Aø ÏðˆF™ ê£‰«î£‚ò àðGûˆF«ô å¼ ñý£ õ£‚Aò‹
Þ¼‚Aø¶. Þ¶î£¡ ú£ñ «õîˆ¶‚è£ù ñè£ õ£‚Aò‹. Þ‰î Ýˆñ£
â¡ð¶ Hó‹ñ«ñî£¡ â¡Á ªê£™Aø ñý£õ£‚ò‹, ñ£‡Ç‚ò àðGûˆF™
õ¼Aø¶. Þ¶ Üî˜õ «õîˆ¬î„ «ê˜‰î àðGûˆ¶‚èO«ô«ò õ¼A¡øù.
Ýê£˜ò£œ, è¬ìCJ™ àð«îê ú£óñ£è„ ªê£¡ù "«ú£ð£ù ð…êè"ˆF™,
«õîˆ¬î (ú‹U¬î¬ò) Üˆòòù‹ ð‡μƒèœ, ÜF™ (Hó£‹ñíˆF™)
ªê£™L»œ÷ â™ô£ è˜ñ£‚è¬÷»‹ ð‡μƒèœ â¡Á Ýó‹Hˆ¶, Þ‰î
ñý£õ£‚òƒèO™ àð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø«ò Ü¸ú‰î£ù‹
ªêŒ¶ Hó‹ñ ð£õˆ¬î Ü¬ì»ƒèœ â¡Á º®‚Aø£˜.
Üˆî¬ù «õîƒèÀ‚°‹ º®õ£ù G¬ô àðGûˆF™ ªê£¡ù¶î£¡.
àðGûˆ¶‚èÀ‚«è "«õî£‰î‹"â¡ø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î‹ â¡ø£™
º®¾;«õîˆ¶‚° Ü‰îñ£è Þ¼Šð¶ «õî£‰î‹.
àðGûˆ¶‚èœ Þó‡´ MîˆF™ «õîˆ¶‚° º®õ£è Þ¼‚A¡øù.
304 of 601 11/2/2008 10:53 PM

åšªõ£¼ ê£¬è¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ºîL™ ú‹U¬î, ÜŠ¹ø‹

Hó£‹ñí‹, Hø° Ýó‡òè‹ â¡Á õ‰¶, Ü‰î Ýó‡òèˆF¡ è¬ìCJ™
àðGûˆ¶ õ¼Aø¶. Üîù£™ åšªõ£¼ ê£¬è‚°‹ º®õ£è Þ¼‚Aø¶.
Ü«î£´Ãì «õîƒèœ ªê£™½‹ î£ˆðKòˆ¶‚°‹ ºìõ£è, ôzòñ£è
Þ¼Šð¶ àðGûˆ¶‚èœî£¡. ÞŠð®ò£è ¹vîèƒèO™ Ü¬ñŠ¹ (order of
texts), î£ˆðKò‹ â¡ø Þó‡´ MîˆF½‹ «õîƒèÀ‚° º®õ£è
Þ¼Šð¬õ àðGûˆ¶‚èœ. á¼‚°‚ «è£J™, «è£J½‚°‚ «è£¹ó‹,
«è£¹óˆ¶‚° Cèó‹ â¡Á àò˜‰¶ªè£‡«ì «ð£Aø ñ£FK, ï‹º¬ìò
îˆ¶õƒèÀ‚° Cèóñ£è, «õî º®õ£è Þ¼Šð¶ àðGûˆ¶‚è«÷.
'àð-G-úî' â¡ø£™ ð‚èˆF«ô à†è£˜‰¶ ªè£œõ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹.
Cwò¬ù ÞŠð® à†è£˜ˆF¬õˆ¶‚ ªè£‡´ °¼õ£ùõ˜ ªêŒî
àð«îê‹î£¡ àðGûˆ¶‚èœ. Hó‹ñˆ¶‚° Š ð‚èˆF«ô«ò «ð£Œ„
«ê¼‹ð®ò£è„ ªêŒõ¶ â¡Á‹ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ô£‹. àðïòù‹
â¡ø£™, '°¼Mì‹ ªè£‡´M´õ¶', 'ðóñ£ˆñ£Mì‹ ªè£‡´ M´õ¶'
â¡Á Þó‡´ Mîñ£è¾‹ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ Þ¼Šð¶«ð£ô,
àðGûˆ â¡ø£½‹ ÞŠð® Þó†¬ìŠ ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹.
ð‚èˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒAø àð«îê‹ â¡ø£™. Ü¶ óývòñ£ù¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. ñFŠ¹ˆ ªîKò£î Üð‚°MèÀ‚° Ü¶ ªê£™ôˆ î‚èî™ô.
Þîù£™î£¡ àðGûˆ¶‚èÀ‚°œ«÷«ò èî£ ð£èƒè÷£è Þ™ô£ñ™
ªó£‹ð¾‹ ú¨zññ£ù îˆîõƒè¬÷„ ªê£™Aø«ð£¶, 'Þ¶ àðGûˆ, Þ¶
àðGûˆ'â¡Á °PŠH†´„ ªê£™LJ¼‚°‹. «õîˆF™ ñ¬ø ªð£¼÷£è
Þ¼‚è «õ‡®òõŸ¬ø 'óývò‹'â¡ð£˜èœ. «õî£‰îñ£ù àðGûˆF™
ÜŠð®Šð†ì óývòƒè¬÷«ò 'àðGûˆ'â¡Á ªê£™LJ¼‚°‹.
305 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
Hó‹ñ ú¨ˆó‹
åšªõ£¼ Rˆî£‰î‰¶‚°‹ ú¨ˆó‹, ð£wò‹, õ£˜ˆFè‹ â¡ø Í¡Á
à‡´ â¡Á ªê£¡«ù¡. ÞŠ«ð£¶ ï‹ «îêˆFL¼‚èŠð†ì êƒèó˜,
ó£ñ£¸ü˜, ñˆõ˜, ÿè‡ì˜ (¬êõ ê‹Hóî£ò Ýê£Kò˜) ºîLòõ˜èO¡
Rˆî£‰îƒèÀ‚ªè™ô£‹ «õî£‰î ñîƒèœ â¡«ø ªð£¶Šªðò˜. Þ‰î
Ýê£˜ò˜èœ â™«ô£¼«ñ àðGûˆ¶‚èO™ îƒèœ îƒèœ
ªè£œ¬è¬òˆî£¡ ªê£™Lò¼‚Aø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹ è£†Áø£˜èœ.
àðGûˆ¶‚èO™ ðˆ¬î º‚Aòñ£è â´ˆ¶ ÜõŸÁ‚°ˆ îƒèœ Rˆî£‰îŠ
Hóè£ó‹ ð£wò‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™ «õî£‰î ñîˆ¶‚°
ú¨ˆóˆF¡ vî£ùˆF™ àðGûˆ¶‚è¬÷«ò ªê£™ô «õ‡´‹.
"vî£ùˆF™"î£¡;õ£vîõñ£è àðGûˆ¶‚èœ ú¨ˆó ÏðˆF™ Þ™¬ô.
ú¨ˆó‹ â¡ø£™ âŠð®J¼‚è «õ‡´‹?ªó£‹ð ªó£‹ð„ ²¼‚èñ£èˆ
îˆõƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£è «õ‡´‹. IQñ‹ (Üîñ
ðþñ£ù) õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£Aø¬î (Aphorism-
â¡ð¬î)ˆ î£¡ ú¨ˆFó‹ â¡ð¶ â¡Á ªê£™ôº®ò£¶. Ýù£½‹
«õî£‰î ú‹Hóî£òƒèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ Ýî£ó Ëô£è (basic text-Ýè)
å¼ Üê™ ú¨ˆó ¹vîèº‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ Šóyñ ú¨ˆó‹ â¡ð¶.
Šóyñ ú¨ˆóˆ¶‚° åšªõ£¼ ú‹Hóî£òˆ¬î å†®»‹ ð£wò‹ à‡´.
Þ‰î Hó‹ñ ú¨ˆó‹ â¡ð¶ â¡ùªõ¡ø£™, àðGûˆ¶‚èO™
ªê£™LJ¼‚Aø îˆõƒèO¡ ú£óˆ¬î óˆFù„ ²¼‚èñ£è ú¨ˆó ÏðˆF™
Mò£ú ñýKS â´ˆ¶„ ªê£™LJ¼Šð¶î£¡. ðîK â¡Â‹ Þô‰¬î
ñóˆî®J™ Þ¼‰îî£™, Mò£ê¼‚° ð£îó£òí˜ â¡Á‹ å¼ «ð˜ à‡´.
306 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üîù£™, ÞîŸ° ð£îó£òí ú¨ˆó‹ â¡ø ªðò¼‹ Þ¼‚Aø¶.

põ¡ ò£˜?Üõ¡ õ£›Aø üèˆ â¡ð¶ â¡ù?ÞîŸªè™ô£‹ è£óíñ£ù
úˆò îˆ¶õ‹ â¡ù?â¡Aø Í¡Á Mûòƒè¬÷ º‚Aòñ£è Mê£K‚°‹
«õî£‰î ú‹Hóî£òƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ýî£ó Ëô£è Hó‹ñ ú¨ˆó‹
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Ü¶¾‹ Mò£úK¡ ªê£‰î ÜHŠó£òƒè¬÷„
ªê£™õî™ô. ãŸªèù«õ Þ¼‰î «õî£‰î ê£vFóñ£ù àðGûˆ¶‚èO¡
Ü˜ˆîˆ¬î Mê£Kˆ¶ Mò£ú˜ ð‡Eù¶î£¡ Ü¶. «õîˆF¡
HŸð°FJ™ õ¼‹ àðGûˆ¬î Ýó£Œõî£™, "àˆîó eñ£‹¬ú"â¡Á
ÜîŸ°Š «ð˜.
ÜF™ ä‰ËŸÁ„ ªê£„ê‹ (555) ú¨ˆóƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ü‰îŠ ¹vîè‹
ï£½ Üˆò£òƒè÷£èŠ HK‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. åšªõ£¼ Üˆò£òº‹ ï£½
ð£èƒè÷£è Þ¼‚Aø¶. ªñ£ˆî‹ â™ô£õŸP½‹ «ê˜‰¶, 'ÜFèóí‹'â¡Aø
²ñ£˜ Þ¼ËÁ (191) ªúþ¡èœ Þ¼‚A¡øù.
ú‰Gò£ú ôzòˆ¬î º®õ£è„ ªê£™õî£™ "Hþ§ ú¨ˆó‹"â¡Á‹,
êgóˆ¶‚°œ Þ¼‚Aø Ýˆñ£¬õŠ ðŸP Mê£KŠðî£™ "ê£góè‹"â¡Á‹
Hó‹ñ ú¨ˆóˆ¶‚°Š ªðò˜èœ à‡´.
ú¨ˆó‹ â¡ø£™ èJÁ â¡Á å¼ Ü˜ˆî‹. ñƒè÷ ú¨ˆó‹ â¡Á î£L‚
èJŸ¬ø„ ªê£™A«ø£ñ™ôõ£?Þ‰î Ü˜ˆîˆ¬î ¬õˆ¶ Ýê£˜ò£œ
î‹º¬ìò ð£wòˆF™ (1.1.2) C«ô¬ìò£è„ ªê£™Aø£˜.
«õî£‰î õ£‚ò °ú§ñ ‚óîù£˜ˆîˆõ£ˆ ú¨ˆó£í£‹ «õî‹ â¡ø
M¼þˆF™ Ìˆî àðGûˆ ¹wðƒèœ àFó àFKò£è Þ¼‰î£™ ï£‹ âŠð®
Ü¬î ñ£¬ôò£èŠ «ð£†´‚ªè£œ÷ º®»‹?ÜîŸè£è àðGûˆ
¹wðƒè¬÷ªò™ô£‹ å¡ø£èˆ ªî£´ˆ¶ˆ î¼Aø èJø£è Þ‰î Hó‹ñ
ú¨ˆó‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ýê£˜ò£œ ªê£™Aø£˜.Þ¡¬ø‚° U‰¶ ñî‹
â¡ø ªðòK™ àœ÷ â™ô£ ú‹Hóî£òƒèÀ‚°‹ , Rˆî£‰îƒèÀ‚°‹,
Ýî£óñ£ù ú¨ˆó‹ Hó‹ñ ú¨ˆóñ â¡ø£™, Ü‰î Hó‹ñ ú¨ˆóˆFŸ°
Ýî£óñ£è Þ¼Šð¶ àðGûˆ¶‚èœî£¡. Þîù£™ î£¡ ¬õFè ñîƒè¬÷
â™ô£«ñ "å÷ðGûî ñîƒèœ"â¡Á ªê£™Aø õö‚èº‹ Þ¼‚Aø¶.
" Vedanta, Vedanta" â¡Á «ñ™ï£†´ ÜPõ£Oèœ ªè£‡ì£´õ¶
àðGûˆ¶‚è¬÷ˆî£¡. Þý«ô£èˆF¡ Ü™ð Mûòƒè¬÷ M†´‚
ªè£…ê‹ ¬õó£‚òñ£è, ë£ùñ£è ò£ó£õ¶ ãî£õ¶ ªê£¡ù£½‹, "â¡ùì£
«õî£‰î‹ «ð²Aø£Œ?"â¡Áî£¡ ªð£¶ õö‚A™ «è†A«ø£‹!ÜŠð®ò£è,
ë£ùˆ¬îŠ Ìóíñ£è ¬õˆ¶ Þ‰î àðGûˆ¶‚èœ ãŸð†®¼‚A¡øù.
«õîˆF¡ º®¾ â¡Aø ñ£FK«ò «õîˆ¬î å¼ ¹¼ûù£è„ ªê£¡ù£™,
307 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‰î «õî ¹¼ûÂ‚° Cóú£è Þ¼Šð¶ àðGûˆ¶‚è«÷ â¡ø

Ü˜ˆîˆF™, ÜîŸ° '„¼F Cóv'â¡Á‹ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. '²(¼)F
º®'â¡Á‹, 'ñ¬ø º®' â¡Á‹ îIN™ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶.

«õî‹
«õîº‹ «õî£‰îº‹ ºóí£ù¬õò£ ?
«õîˆF¡ è˜ñè£‡ìˆF™ â¡ù è£Kòƒè¬÷ â™ô£‹
ªê£™LJ¼‚Aø«î£, Ü¬î â™ô£‹ Þ™ô£ñ™ ð‡μõî£è Þ¼‚Aø¶
Ü«î «õîˆF¡ ë£ùè£‡ìñ£ù àðGûˆ¶!è˜ñ è£‡ìˆF™
308 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«îõ¬îè¬÷ àð£R‚è„ ªê£™L, ÜîŸ° ãèŠð†ì õNð£†´ º¬øè¬÷‚

ªè£´ˆ¶M†´, Þƒ«è àðGûˆF™ Ü«î «õî‹, "«îõ
Ì¬üð‡μAøõ¡ Üê´, Üõ¡ ð²¾‚° úñ£ù‹"â¡Á «èL
ð‡μAø¶.
Þ¶ ÞŠð® ªó£‹ð¾‹ MCˆóñ£è Þ¼‚Aø¶, å«ó MîˆF¡ Ýó‹ðˆF™
â¡ù Þ¼‚Aø«î£, ÜîŸ° º¿‚è ñ£ø£è Üî¡ º®¾ Þ¼‚Aø¶. å¼
ð‚è‹ è˜ñ ñòñ£è¾‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ë£ù ñòñ£è¾‹ Mˆò£úñ£è
Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Mˆò£úˆFù£™, "«õî‹"â¡ø£«ô è˜ñè£‡ì‹ â¡Á‹,
"«õî£‰î‹"â¡ø£™ ë£ù è£‡ìñ£ù àðGûˆ â¡Á‹ HKˆ¶ Ü˜ˆî‹
ð‡E‚ªè£œAø Ü÷¾‚° ÝAJ¼‚Aø¶.
«õî£‰îˆ¬îˆî£¡ W¬îJ™ ðèõ£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõ«ó Ü«î
W¬îJ™ (è˜ñè£‡ìñ£ù) «õîˆ¬îˆ F†´ˆ F†´ â¡Á F†Áø£˜.
¹ˆî¼‹, ñý£ió¼‹î£¡ ºîL™ «õîˆ¬îˆ F†®ù£˜èœ â¡Á ªð£¶M™
ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ êKJ™¬ô. ú£þ£ˆ A¼wí ðóñ£ˆñ£î£¡
Þõ˜èÀ‚° º‰F«ò «õîˆ¬î ï¡ø£è ¬õF¼‚Aø£˜. åKìˆF™ (ll.42-45)
"«õîªñ™ô£‹ úˆõ-ó«ü£-î«ñ£-°í ú‹ð‰îñ£ù¶î£¡. Þ‰î
º‚°íƒè¬÷»‹ èì‰î G¬ô¬ò c Ü¬ìò«õ‡´‹"â¡Á
Ü˜ü§ùQì‹ ªê£™Aø£˜. "è£ñ£ˆñ£‚è÷£è võ˜‚èˆF™ Ý¬ê ¬õˆ¶,
«ð£èˆ¬î»‹ ä„õ˜òˆ¬î»«ñ G¬ùˆ¶ ªè£‡´, Þ‰î «õî è˜ñì˜èœ
ñÁð® ñÁð® ü¡ñ£ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° úñ£FJ™
à‡ì£Aø G„êòñ£ù ¹ˆF ãŸðì£¶"â¡ªø™ô£‹ G‰F‚Aø£˜.
Þ¡«ù£KìˆF™ ( Xl -48) "«õî ò‚ë Üˆòòùƒè÷£™ ï£¡ Ü¬ìòˆ
î‚èõQ™¬ô"â¡Aø£˜.
«õî‹î£¡ úèô î˜ñˆ¶‚°‹ Íô‹ â¡Á Þˆî¬ù «ïó‹ ï£¡ c÷ ªï´è
Ü÷‰¶M†´, ÞŠ«ð£¶ ÞŠð®„ ªê£¡ù£™ ºóí£è Þ¼‚°‹! bó
Mê£Kˆ¶Š ð£˜ˆî£™, ÞF«ô ºóí£è å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á ªîK»‹.
ê£î£óíñ£è ï£‹ Þ¼‚èŠð†ì G¬ôJ™, º‚°íƒè¬÷»‹ èì‰¶
ñù¬ú Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™ GÁˆFˆ Fò£ù‹ ð‡μõ¶, àðGûˆF™
ªê£™Aø Ýˆñ£M¡ úˆò G¬ô¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ â¡ø£™,
¶O‚Ãì º®ò£ñ™î£«ù Þ¼‚Aø¶?Ü‰î G¬ôJ™ ï‹¬ñ‚ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è‚ ªè£‡´ «ê˜ŠðîŸè£èˆî£¡ «õî è˜ñ£¸wì£ùƒèœ ò£¾‹
Þ¼‚A¡øù. «ô£è‹ â¡ð¶ Gü‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø
õ¬óJ™, ÞF«ô ï£‹ «þññ£è Þ¼ŠðîŸè£èˆ «îõ¬îè¬÷
àð£R‚A«ø£‹. «ô£è‹ Gü‹ â¡Á G¬ùŠðî£™, Ü‰î «ô£èˆ¶‚°‹
«îõ˜è÷£™ «þñˆ¬î à‡´ ð‡μA«ø£‹. Þ‰î «ô£è‹ ñ£FK«ò
«îõ«ô£è‹ Gü‹, «îõ¬îèÀ‹ Gü‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰î
309 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«îõ¬îèÀ‚° àðè£ó‹ ð‡E, Üõ˜èOìI¼‰¶ Hóˆ»ðè£óñ£èŠ ðô

ï¡¬ñè¬÷ ªðÁA«ø£‹. Þ‰î «ô£èˆF™ ú‰«î£ûñ£è õ£›‚¬è
ïìˆ¶õ¶ «ð£ô«õ, «îõ«ô£èˆ¶‚°Š «ð£Œ võ˜‚è «ð£èƒè¬÷
Ü¸ðM‚è Ý¬êŠðÁ«ø£‹. Þªî™ô£‹ êKî£¡. Ýù£™ Þ«î£«ì«ò
G¡ÁM†ì£™, º‚Aòñ£ù ôzòˆ¬î‚ «è£†¬ì M†ìî£è Ü™ôõ£
ÝAMÁø¶?õ£vîõˆF™ ï£‹ ðóñ£ˆñ£¬õ ê£„õîñ£è„
«ê˜‰F¼Šð¶î£«ù ôzò‹?Ü¬î M†´M†´, ñŸøõŸ¬ø ñ†´‹
H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ Ü¶ Üê†´ˆîù‰î£«ù?
ï£‹ Þ¼‚Aø G¬ôJ™ «ô£èˆ¬îŠ ªð£Œªò¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷
º®òM™¬ô â¡ðî£™, 'êK, ªñŒªò¡Áî£¡ ¬õˆ¶‚ ªè£œ'â¡Á
ªê£™L, «ô£è «þñˆ¶‚è£ù è˜ñ£‚è¬÷ «õî‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ï£‹
àœ÷ G¬ôJ™ ÜÏðñ£ù å«ó ðóñ£ˆñ£¬õ Ü«ðîñ£è àð£R‚è
º®òM™¬ô â¡ðî£™, Ü«ïè‹ «îõ¬îèO¡ àð£ú¬ùè¬÷ Ü¶
ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ýù£™ ÞŠð®‚ è˜ñ£¾‹ àð£ú¬ù»‹ ð‡μ‹
«ð£«î, «ô£èªñ™ô£‹ Ü®ð†´Š«ð£Œ, è˜ñ£¾‹ G¡Á MÁø ë£ùG¬ô
ïñ‚° õó «õ‡´‹;ðô «îõ¬îè¬÷ àð£RŠðî£è Þ™ô£ñ™,
ðóñ£ˆñ£¾‚° Ü¡Qòñ£è ï£‹ â¡«ø å¡Á Þ™¬ô â¡Á è¬óAø G¬ô
õó«õ‡´‹. ÜîŸ° Ýó‹ðŠ ð®è÷£è Cˆî²ˆF»‹, ñùR¡ äè£‚Kòº‹
(å¼º¬ùŠ ð£´‹) ãŸð´õîŸè£è«õ Þ‰î è˜ñ£‚è¬÷»‹,
àð£ú¬ùè¬÷»‹ «õî‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶ â¡ø ÜP«õ£´ ð‡í
«õ‡´‹. ÜŠð®J™ô£ñ™, ªõÁ«ñ ªô÷Aèñ£ù «þñˆ¬î à‡ì£‚A‚
ªè£œõ¶, «îõ¬îèOì‹ ªè£´‚è™ -õ£ƒè™ Mò£ð£ó‹ ñ£FK ò‚ë‹
ªè£´ˆ¶ ï¡¬ñ ªðÁõ¶ â¡Á Þ«î£«ì«ò GÁˆF‚ ªè£‡ì£™, úˆò
ú£þ£ˆè£ó‹ A¬ì‚è«õ A¬ì‚è£¶. «îõ«ô£èˆ¶‚°Š «ð£ù£½‹,
Ýˆñú§è‹ â¡ø úˆò ú£þ£ˆè£ó Ýù‰î‹ ÜF™ A¬ì‚è£¶. «ñ½‹,
«îõ«ô£è õ£úº‹ ï‹ ¹‡Eò‹ b˜‰î¾ì¡ º®‰¶, ï£‹ ñÁð®
Ì«ô£èˆF™ è˜Šð õ£ú‹ ð‡μõîŸè£èˆ F¼‹Hˆî£ù£è «õ‡´‹. å¼
Ü÷¾‚° ï‹ ÞŠ«ð£¬îò ñùŠð£¡¬ñ‚° M†´‚ªè£´ˆ¶‹, ï‹¬ñ
Þ¡Áœ÷ G¬ôJL¼‰«î CÁè„ CÁè (gradual-Ýè)Š ð‚°õŠð´ˆî¾«ñ
è˜ñ£¾‹, àð£ú¬ù»‹ «õîˆF™ ªè£´‚èŠð†®¼‚A¡øù. Üîù£™,
Þ«î£«ì«ò G¡ÁM´«õ¡, «ñ«ô «ð£è ñ£†«ì¡ â¡ø£™, Ü¶ îŠ¹.
ºîL™ «õî è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡í ñ£†«ì¡ â¡ð¶‹ îŠ¹.
ÜŠ¹ø‹, Ü¬î å¼ï£À‹ Mìñ£†«ì¡ â¡ð¶‹ îŠ¹. Þ‰î‚ è£ôˆF™
â™«ô£¼‹ ºîL«ô«ò, ò‚ëñ£õ¶?Üˆòòùñ£õ¶?Þªî™ô£‹
«õ‡ì«õ «õ‡ì£‹, «ï«ó àðGûˆ¶‚°Š «ð£A«ø£‹ â¡Aø£˜èœ.
Þîù£™ ¹ˆF Ì˜õñ£è (intellectual)àðGûˆ¬îŠ ðŸP G¬øòŠ «ð²Aø
vFFî£¡ õ‰F¼‚Aø«î îMó, Ü¸ðõˆF™ ê£‰î˜è÷£è,
310 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬õó£‚òê£LèÀ‚°, Ýˆñ ë£Qè÷£è ò£¼‹ õó‚è£«í£‹!Ýó

‹ðè£ôˆF«ô«ò ÜîŸè£ù ú£î¬ùè÷£ù è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷
M†´M†ìî¡ «è£÷£Áî£¡ ÞîŸ° è£óí‹. Þ¶å¼ MîˆF™ îŠ¹
â¡ø£™ ë£ùˆ¶‚«è õóñ£†«ì¡ â¡Á è˜ñì˜è÷£è«õ G¡Á M´õ¶,
Þ¡ªù£¼ MîˆF™ îŠð£è Þ¼‚Aø¶.
ºî™ A÷£v, Þó‡ì£‹ A÷£v â¡Á åšªõ£¡ø£èŠ ð®ˆ¶î£¡
H.ã.¾‚°Š «ð£è «õ‡´‹. â´ˆî¾ì«ù«ò H.ã.«ð£«õ¡ â¡ø£½‹
îŠ¹;Ýó‹ð ‚÷£vèO«ô«ò çªðJô£A‚ ªè£‡´ ÜŠð®«ò Þ¼Š«ð¡,
«ñ™ A÷£ú§‚°Š «ð£è ñ£†«ì¡ â¡ø£™ Ü¶¾‹ îŠ¹.
ÝFè£ôˆF™ H‰Fò «è£w® G¬øò Þ¼‰î¶;ÞŠ«ð£¶ º¡ù£™ ªê£¡ù
ñ£FKò£ùõ˜èœ ÜFè‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. A¼wíðèõ£¡ è£ôˆF™,
è˜ñ£¸wì£ùˆ¬îM†´ ë£ùˆ¶‚° õó£îõ˜èœ ÜFè‹ Þ¼‰î£˜èœ.
Üõ˜è¬÷ˆî£¡ Üõ˜ F†®ù£˜. «õîˆ¬î Üõ˜ F†®òî£èˆ
«î£¡Áõªî™ô£‹, õ£vîõˆF™ «õî î£ˆð˜òˆ¬î êKò£èŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷£ñ™, «õî è˜ñ£«õ£´ G¡Á M†ìõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜
F†®ò¶î£¡. àœ÷ð® «õîˆ¬î Üõ˜ å¼ ï£À‹ F†ìñ£†ì£˜.
«õîƒè¬÷ óVˆ¶‚ ªè£´ŠðîŸè£è«õ î£¡, Üõ˜ F¼‹ðˆ F¼‹ð
Üõî£ó‹ ð‡Eù¶. Üõ¼¬ìò è£ôˆ¬î å†®, A¼wí ðóñ£ˆñ£
ÞŠð® è˜ñ ñ£˜‚è‚è£ó˜è¬÷ˆ F†®ù£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ¹Fî£è W¬î
ªê£¡ù£™, Þ¡¬ø‚° «õî è˜ñ£«õ «õ‡ì£‹ â¡Á «ïó£è
àðGûˆ¶‚èÀ‚°Š «ð£Aøõ˜è¬÷ˆî£¡ F†®J¼Šð£˜. W¬îJ«ô
è˜ñì˜è¬÷ˆ F†´õ¬îMì Þ¡ù‹ è´¬ñò£èˆ F†®J¼Šð£˜
â¡ÁÃìˆ «î£¡ÁAø¶. ãªù¡ø£™ Ü¬îMì Þ¶î£¡ ªðKò îŠ¹. ºî™
A÷£v, Þó‡ì£‹ A÷£v âŠð®»‹ ð®ˆ¶ˆî£¡ Ýè «õ‡´‹. ÜõÂ‚°
ï¡ø£è„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ «ñ™ A÷£ú§‚° ð®ˆ¶ˆ îœOMìô£‹.
Ýù£™ ºîL«ô«ò H.ã.«ð£A«ø¡ â¡ðõ¡ å¼ õN‚°‹
õóM™¬ô;Üõ¬ù å¼ õN‚°‹ ªè£‡´ õó¾‹ º®ò£¶. Ýó‹ð
A÷£R™ ð®‚Aøõ¡ ªè£…êñ£õ¶ Mûò‹ ªîK‰¶ ªè£œAø£¡. Þõ«ù£
å¡Á‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷º®ò£¶.
«õîˆ¶‚°‹ «õî£‰îˆ¶‚°‹ ºó‡ð£«ì Þ™¬ô. «õî£‰îˆ¶‚°Š
ð‚°õŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ «õî‹ (è˜ñè£‡ì‹) Þ¼‚Aø¶. Ü¶ «ô£è
ú‹ð‰îñ£ù¶î£¡, ðô «îõ¬îèO¡ ú‹ð‰îñ£ù¶î£¡. Ýù£½‹
«ô£èˆ¬îM†´, «îõ¬î»‹ àð£ú¬ù»‹ «õP™¬ô â¡Á °í‹ èì‰î
G¬ô‚° «ð£õîŸ°Š Ì˜õ£ƒèñ£è«õ Ü¶ ÜŠð®J¼‚Aø¶ â¡Á
¹K‰¶ªè£‡´, Ü¬î Ü¸w®ˆî£™ Ü¶ î£ù£è ë£ùè£‡ìˆF™ ªè£‡´
«ê˜ˆ¶ M´‹.
311 of 601 11/2/2008 10:53 PM

"võò ï¡¬ñ ñ†Í™ô£ñ™, «ô£èˆF½œ÷ úñvî Hó£EèÀ‚°‹

«õî êŠîº‹, ò‚ëº‹ «þñ‹ ªè£´Šðî£JŸ«ø! Þõ¡ «ô£è‹ ªð£Œ
â¡Á ë£Qò£è «ð£ŒM†ì£™, «ô£è «þñ‹ â¡ù Ýõ¶?"ÞŠð®ˆ
«î£¡ÁAø¶. ÜõÂ‚° «ô£è‹ ªð£Œò£è «ð£ŒM†ì£½‹ ïñ‚° Ü¶
Gü‹ ñ£FKˆî£«ù Þ¼‰¶ ªè£‡´ àðˆóõŠð´ˆ¶Aø¶?Þ‰î àðˆóõ‹
b¼õîŸ° ò‚ë‹ ñ£FKò£ù Ü¸wì£ù‹ â¶¾‹ ë£Q ð‡íM™¬ô«ò
â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ ë£Q Þ¼‚èŠð†ì àˆîññ£ù vFF¬òŠ
ð£˜ˆî£™, Üõ¡ ò‚ë‹ â¡ø å¡Á ð‡Eˆî£¡ «ô£è «þñˆ¬î
à‡´ð‡í«õ‡´‹ â¡«ø Þ™¬ô. Üõ¡ õ£›‚¬è º¿‚è«õ
ò‚ëñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üõ¡ «ô£èˆ¬î Ü®«ò£´ ªð£Œªò¡Á
G¬ùˆî£½‹ êK, Ü™ô¶ Þ‰î «ô£è‹ ðèõ£Q¡ h¬ô â¡Á
G¬ùˆî£½‹ êK, Üõ¡ Íôñ£è Þ‰î «ô£èˆ¶‚°Š ðèõ£Q¡ Ü¸‚óý‹
åò£ñ™ ªõOŠð†´‚ ªè£‡«ì î£¡ Þ¼‚Aø¶. ë£QèOì‹ üùƒèœ
Ã†ìƒ Ã†ìñ£èŠ «ð£õîŸ°‚ è£óí‹ â¡ù?Üõ˜èœ üùƒè¬÷
M†´Š «ð£ù£½‹ Ãì, Þõ˜èœ «ð£Œ Üõ˜èÀ¬ìò è£L™ M¿õîŸ°
è£óí‹ â¡ù? Üõ˜èœ ªêŒAø Ü¸‚óý‰î£¡ è£óí‹. Üõ˜èœ
ªêŒAø Ü¸‚óý‰î£¡ è£óí‹.
Üõ˜èœ àˆ«îCˆ¶„ ªêŒAø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£, Üõ˜èœ Íôñ£è
ß„õó£¸‚óý‹ «ô£èˆ¶‚°Š ð£ŒAø¶. Üõ˜è÷¶ ê‰Gî£ùˆF«ô«ò
üùƒèÀ‚° å¼ î£ð ê£‰F A¬ì‚Aø¶. «ô£è gFò£ù «õ‡´î™èœÃì
G¬ø«õÁA¡øù. îù‚° Ü¡Qòñ£è «îõ¬î Þ™¬ô â¡ø ë£ùˆ¬î
Ü¬ì‰¶M†ì ë£Q«ò «îõ¬îèÀ‚ªè™ô£‹ «ñ«ô ªðKò
Ü¸‚óýˆ¬îŠ ð‡E MÁø£¡. Üîù£™, Üõ¡ ò‚ë‹
ªêòŒM™¬ô«ò, «ô£è «þñˆ¶‚° â¶¾‹ ªêŒòM™¬ô«ò â¡Á
G¬ùŠð¶ îŠ¹.
HŸè£ôˆFò «õî£‰î (U‰¶) ñîˆ¬î, «õî è˜ñ£¸wì£ù è£ôˆFL¼‰¶
HKˆ¶, "Þ‰î U‰¶‚èÀ‚° individual salvation(îQ ñ¸wòQ¡
«ñ£þ‹) î£¡ º‚ò‹;«ô£è «þñˆ¬î Þõ˜èœ
èõQŠð«îJ™¬ô;Fò£ù‹, «ò£è‹, úñ£F â™ô£‹ Þ¡®Mü§õ™
ú£™«õû¬ù«òî£¡ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¬õ"â¡Á Hø ñîvî˜èœ
ªê£™Aø£˜èœ. "APv¶, ïH,¹ˆî˜ ñ£FK Ü¡¹(love) ú«ý£îóˆõ‹
(brotherhood)ÞõŸ¬ø„ ªê£™L social consciousness(êÍè àí˜¬õ)
U‰¶ ñî‹ õ÷˜‚èM™¬ô"â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ ï‹ ñîˆ¬î„ êKò£è
¹K‰¶ ªè£‡ì£™ «õî ñî‹, «õî£‰î ñî‹ â¡Á HKŠð«î º¿Š Hê°.
è¬ìCJ™ ú‰Gò£ú£„óñˆF™ âõ¡ «õî£‰Fò£è ë£ùMê£ó‹ ð‡E,
Þ‡®Mü§õ™ ú£™«õû¡ Ü¬ìAø£«ù£, Üõ«ùî£¡ ÜîŸ° º‰Fò
Ý„óñƒèO™ Üˆòòùº‹, è˜ñ£¸wì£ùº‹ ð‡μ‹ ¬õFèù£è
312 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‰¶ªè£‡´, ÞõŸø£™ «ô£è «þñˆ¬î à‡´ ð‡μAø£¡. ÜŠð®Š

ð‡Eò«î î£¡ ÞõÂ‚° Cˆî ²ˆF¬ò‚ ªè£´ˆ¶, î¡Â¬ìò ªê£‰î
«ñ£þˆ¶‚° «ï˜õNò£ù «õî£‰îˆF™ «ê˜‚Aø¶. ÜF«ô RˆF
Ü¬ì‰¶ ë£Qò£ù Hø°‹, Þõ¡ è£Kò‹ â¡Á ð‡í£ñ«ô, î¡
ú‰Gî£ù M«êûˆî£«ô«ò «ô£è£¸‚óý‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
îQ ñ¸wòQ¡ M«ñ£êù‹ (individual salvation),êÍè «þñ‹ (collective
welfare)â¡ø Þó‡®™, â¶ ñîˆ¶‚° º‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
ªðKò «èœM¬ò Þƒ«è ï£¡ Ýó£òM™¬ô. Ü¶ îQ Mûò‹. êÍè‹
«ûñ‹ Ü¬ìõ¶‹, Ü¬ìò£î¶‹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. å¼ ñîˆ¬î„
«ê˜‰îõ¡ ðóñ£îñ îˆõˆ¬î Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶ ªè£œAø
ë£Qò£è£M†ì£™ Ü‰î ñî‹ Þ¼‰î£ªô¡ù, Þ™ô£M†ì£™ â¡ù?
Þ‰î ë£ùG¬ô‚° õ¼õîŸè£èˆî£¡ Üˆî¬ù è˜ñ£¾‹ àð£ú¬ù»‹
¬õˆF¼‚Aø¶. Mˆò£ú«ñ Þ™ô£ñ™ â™ô£‹ å¡ø£AŠ «ð£ŒMÁø
ë£ù G¬ô¬ò Ü¬ìõîŸ° õNò£è«õî£¡ Ëø£Jó‹ Mˆò£úºœ÷
õ˜í£„óñ î˜ñƒèœ, Þ¡ù£˜î£¡ Þ¡ù ð‡íô£‹ â¡ø ÜFè£ó
«ðîƒèœ â™ô£‹ Ì˜õ£ƒèñ£è ¬õˆF¼‚Aø¶. ªõÁ‹ è˜ñ£«õ£´,
Mˆò£úˆ«î£´ G¡ÁM†ì£™ îŠ¹. 'è˜ñ£¬õ„ ªê£™Aø «õî ð£è‹î£¡
Ü˜ˆîºœ÷¶. ë£ùˆ¬î„ ªê£™Aø ð£è‹ Ü˜ˆîI™ô£î¶' â¡Á ªê£¡ù
Ì˜õ eñ£úè˜è¬÷ˆ F†Áø àˆ«îêˆF™î£¡, A¼wí ðóñ£ˆñ£
«õîˆ¬î«ò F†Áø ñ£FKŠ «ð²Aø£˜. Üõ˜ õ£vîõˆF™ F†®ù¶
'«õî õ£î óî£:â¡Á Üõ«ó ªê£™Aøð®, «õîˆ¬îŠ ðŸP ªõÁ‹
õ£Œ„êõì£L™ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£‡´ ÜF«ô«ò
ê‰«î£ûŠð†´M†´, Üî¡ ôzòñ£ù Ü¸ðõ ë£ùˆ¶‚° òˆîù‹
ð‡í£îõ˜è¬÷ˆ F†®ù¶î£¡.
ºîL™ è˜ñ£ «õ‡´‹. Üî£õ¶ «õî‹ ªê£¡ùð® è£Kò ÏðˆF™
èì¬ñè¬÷Š ð‡í «õ‡´‹. Ýù£½‹ è˜ñ£ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø ªðKò
Ýˆñ£¸ÌF G¬ô‚°Š «ð£õîŸ«è Þ¶ Ýó‹ðŠ ð® â¡Á ªîK‰¶
ªè£‡´ ð‡í «õ‡´‹. Þ«î ñ£FK, ºîL™ «îõî£àð£ú¬ù
«õ‡ìˆî£¡ «õ‡´‹. Ýù£½‹, àð£R‚èŠð´‹ «îõ¬î»‹
àð£úèù£ù î£Â‹ «õP™¬ô â¡Á ÝAøîŸ° Ýó‹ð ú£îùñ£è«õ
àð£R‚A«ø£‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºîL™ Mˆò£úƒèœ
ð£˜‚èˆî£¡ «õ‡´‹. «ô£è Mò£ð£ó‹ å¿ƒè£è ïì‚è «õ‡´ñ£ù£™,
ïñ‚°œ è£Kòƒè¬÷Š ðô FÂú£èŠ HKˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‰î‰î
è£Kòˆ¬î»‹ ²ˆîñ£èŠ ð‡μõîŸ° â¡ù îQŠð†ì Ýê£ó
Ü¸wì£ù£Fèœ àîM ªêŒ»«ñ£, ÜŠð®Š HK‰¶î£¡ Üõóõ¼‚è£ù
î˜ñƒè¬÷‚ è¬ìH®‚è«õ‡´‹. Ýù£½‹ Þ¶¾‹, è¬ìCJ™ úèô
Mˆò£úº‹ «ð£Œ, â™ô£º‹ â™ô£¼‹ "î£«ù"â¡Á ªîK‰¶
313 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£œõîŸ°ˆî£¡ â¡ø Ü®Šð¬ì àí˜„C Þ¼‚è «õ‡´‹. «õî

Üˆòòù‹, «õî è˜ñ£¸wì£ù‹ â™ô£‹ Ü‰î «õî«ñ ÜõCòI™ô£ñ™
«ð£ŒMÁø Üè‡ìñ£ù ñý£ Ü¸ðõˆ¶‚° õNî£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ÜŠHò£ú‹ ð‡í «õ‡´‹. ¹wð‹ Þ¼‰î£™î£¡
Hø° ðö‹ à‡ì£°‹. ¹wð‹ ð£˜‚è ªó£‹ð Üöè£è Þ¼‰î£½‹, Ü¶
è£Œ‰¶ «ð£Œ M¿‰î£™î£¡ ðö‹ à‡ì£°‹. Ì«õ Þ™ô£ñ™ è£Œ‚è
«õ‡´‹ â¡Á, Þ‰î ï£O™ ¬õFè£¸wì£ù«ñ Þ™ô£ñ™ «õî£‰îˆ¶‚°
«ð£Aøõ˜èœ G¬ùˆî£™, Ü¶ òî£˜ˆîˆ¶‚°„ êKò£è õó£¶. Þîù£™
Ì«õ£«ì«ò G¡ÁMì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶, «õî£‰î ë£ùˆ¶‚°
òˆîù‹ ªêŒò£ñ™ è˜ñì˜è÷£è G¡ÁM†ì£™, Ü¶¾‹ îŠ¹ˆ î£¡.
âF½‹ sense of proportion «õ‡´‹.
W¬îJ™ ªê£¡ù ñ£FK«ò, H¼ýî£ó‡òè àðGûˆF½‹ (iv.3.22)
"âõ¡ Ýˆñ võÏðˆ¬î àí˜‰¶ ªè£‡´ M†ì£«ù£ ÜõÂ‚° Ü‰î
G¬ôJ™ «õî‹ Üˆî¬ù»‹ «õîI™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹;«îõ˜èœ ò£õ¼‹
«îõó™ô£ñ™ «ð£ŒM´õ£˜èœ;Hó£ñí˜èœ Hó£ñíK™ô£ñ™
ÝAM´õ£˜èœ;ê‡ì£÷¡ ê‡ì£÷Q™ô£îõù£A M´õ£¡ â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. „¼F âùø «õîˆ¬î„ ªê£™Aø «ð£¶ ÜFô
Hó£ñíº‹, Ýó‡òèº‹ (àðGûˆ¶‚èÀ‹) Üì‚è‰î£¡. W¬î „¼F
Þ™¬ô. Ü¶ vI¼F¬ò„ «ê˜‰îî£è«õ ªê£™õ¶ õö‚è‹. vI¼Fè¬÷Š
ðŸPŠ Hø° ðFù£½ Mˆ¬òòèO™ å¡ø£ù î˜ñê£vFóˆ¬îŠ ðŸP
ªê£™Aø«ð£¶ ªê£™A«ø¡. «õîè˜ñ£¾‹ àð£ú¬ù»‹ ë£ùˆF™
ªè£‡´ «ð£Œ Mì£M†ì£™ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô â¡Á W¬îò£ù vI¼F
ªê£™Aø¶. „¼F-vI¼F -¹ó£í‹ â¡Aø Í¡Á Hóñ£íƒèO™,
¹ó£íˆF½‹ Ü«ïè ÞìƒèO™ ªõÁ‹ è˜ñ£¸wì£ùˆ«î£´ G¡Á
M´õ¬î‚ è‡®ˆF¼‚Aø¶. î£¼è£ õùˆF™ KSèœ è˜ñ ñ£˜‚è«ñ
úèôº‹ â¡Á îƒèÀ¬ìò ò‚«ë£ð£ú¬ùJ«ôò è˜õŠð†´‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ðó«ñ„õó¡ Üõ˜èÀ¬ìò Üýƒè£óˆ¬î ÜNˆî
è¬î¬ò ¬êõñ£ù ¹ó£íƒèœ ªê£™A¡øù. ð£èõîˆF½‹ ÞŠð®«ò
ò‚ëðˆFQèO¡ àð£‚ò£ùˆF™, å¡Á«ñ ªîKò£ñ™ innocent -
Ýè Þ¼‰î Ü‰îŠ Hó£‹ñí vFgèÀ‚°ˆî£¡ ò‚ë¹¼ûù£ù
ñý£Mwμ«õ ð£ôA¼wíù£è õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ªîK‰î¶ â¡Á‹,
Üõ˜èÀ¬ìò ¹¼û˜è÷£ù è˜ññ£˜‚‚è£ó˜èœ Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®ò£ñ™, Hø° ªó£‹ð¾‹ ð„ê£î£ðŠ ð†ì£˜èœ â¡Á‹ õ¼Aø¶.
Ýù£½‹ Hóñ£íƒèO™ „¼FŠ Hóñ£íˆ¶‚°Š Hø°î£¡
vI¼F-¹ó£íŠ Hóñ£íƒè¬÷‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è˜ñ£ ñ†´‹ «ð£î£¶
â¡ðîŸ° „¼FŠ Hóñ£íº‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸ° Þƒ«è H¼ýî£ó‡òè
àðGûˆ¬î quote ªêŒ«î¡. Ýù£½‹ „¼F¬ò è˜ñè£‡ì‹, ë£ù
314 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£‡ì‹ â¡Á HK‚Aø«ð£¶, Þ¶ ë£ù è£‡ìñ£ù àðGûˆF™

õ¼õ¶î£«ù?ë£ù è£‡ìˆF™ ë£ùˆ¬î„ CøŠHˆ¶„ ªê£™L,
è˜ñ£ôzò‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™LJ¼ŠðF™ M«êû‹ å¡ÁI™¬ô«ò
â¡Á «è†èô£‹. Ý¬èò£™ è˜ñ è£‡ìˆF«ô«ò, è˜ñ£«õ â™ô£‹,
Ü¶«õ ôzò‹ â¡Á G¬ùŠð¬î‚ è‡ìù‹ ð‡EJ¼‚Aø¶
â¡ð¬î»‹ è£†Á«ø¡. «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø ðô Mîñ£ù
ò‚ëƒè¬÷»«ñ Üî¡ «ï£‚èñP‰¶ ªêŒõ¶ Cô£‚Aò‰î£¡ â¡Á
ðèõ£¡ W¬îJ«ô "ãõ‹ ðý§Mî£ ò‚ë£ Mîî£ Šóyñ«í£º«è"â¡Á
ð£ó£†®„ ªê£™LM†´, Ýù£™ Þ‰î úèôMîñ£ù è˜ñ£¸wì£ùƒèÀ‹
ë£ùˆF™ î£¡ Ì˜ˆFò¬ìA¡øù -
ú˜õ‹ è˜ñ£Aô‹ ð£˜ˆî ë£«ù ðKúñ£Šò«î
-â¡ø¬î, «õîˆF¡ è˜ñè£‡ìˆF«ô«ò å¼ Ü¿ˆîñ£ù
F¼wì£‰îˆî£™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. "ªõÁ‹ è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ ñ£ˆFó‹
ªêŒ¶ ªè£‡´, ß„õó¬ù âõªù£¼õ¡ àíó£ñ™ Þ¼‚Aø£«ù£, Üõ¡
ªï¼ŠH«ô Mø¬èŠ «ð£†´Š ¹¬è¬ò ñ£ˆFó‹ â¿ŠH‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡. Üõ¡ Íì¡, Üõ¡ Ýˆñ võÏðˆ¬î å¼ï£À‹
ÜP‰¶ ªè£œ÷ñ£†ì£¡"â¡Á „¼FJ™ è˜ñè£‡ìˆF«ô«ò ¬îˆFgò
è£ìèˆF™ (ºî™ Šó„ù‹, è¬ìC Ü¸õ£è‹, 4-‹ õ£‚ò‹) õ¼Aø¶. Mø¬è
Í†®ù£™ Üî¡«ñ™ ªõ‡èôŠ ð£¬ù¬ò ¬õˆ¶„ ê£î‹ õ®‚è
«õ‡´‹. ÜŠð®ˆ î¡¬ù«ò ë£ùˆF™ ð‚°õ‹ ð‡E‚ªè£œ÷Š
HóòˆîùŠðì£ñ™ ('ð‚°õ‹'â¡ø£™ ê¬ñ‚èŠð´õ¶ â¡«ø Ü˜ˆî‹.
ïñ‚°œ«÷ ÞŠð® º¿¬ñ ªðŸÁ, ÜKC ê£îñ£Aø£Ÿ«ð£™ ï¡ø£è‚
°¬ö‰¶ M´õ¬î»‹ 'ð‚°õ‹' â¡Á ú‹vA¼îˆF™ ªê£™A«ø£‹)
ªõÁ«ñ ò‚ë£Fèœ ªêŒAøõ¡, ªõ‡èôŠ ð£¬ù¬ò ãŸø£ñ«ô
Ü´Š¬ð âKò MÁøõ¡î£¡. ÞŠð® «õî«ñ ªê£™Aø¶. ò‚ëˆF«ô
ªï¼ŠH™ ýM¬úŠ «ð£ì£ñ«ô ªðKê£è Ü‚Q¬ò õ÷˜ˆ¶ â¡ù
Hó«ò£üù‹?¹¬è ü£vFò£õ¶î£¡ ðô¡!Þïî ñ£FKî£¡ è˜ñ ðô¬ù«ò
ýMú£èŠ «ð£†´ âK‚Aø ¹ˆF«ò£´ ò‚ëˆ¬î„ ªêŒò£M®™, Ü¶
ªõÁ‹ ¹¬èò£èŠ «ð£Œ MÁø¶. "Hó‹ñ£‚QJ™ Ýˆñ£¬õ ýMú£èˆ
îó «õ‡´‹. ú‹òñ‹ â¡ø ¹ôùì‚è Ü‚QJ™ Þ‰FKò ¸è˜„Cè¬÷
«ý£ñ‹ ð‡í «õ‡´‹; ð…êŠ Hó£í¡è¬÷ å¡Pªô£¡Á «ý£ñ‹
ð‡í«õ‡´‹"â¡ªø™ô£‹ ðèõ£¡ W¬îJ™ ªê£¡ù vFF‚°Š
«ð£õîŸè£èˆî£¡ Fóšò Ïðñ£ù, è£Kò Ïðñ£ù ¬õFè ò‚ëƒèœ
â™ô£‹ Þ¼‚A¡øù. Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ âˆî¬ù ò‚ë‹
ªêŒî£½‹ å¼õ¡ ªè£…êƒÃì ¹ˆFê£L«ò Þ™¬ô;ÜõÂ‚°Š ¹ˆF«ò
Þ™¬ô â¡Á «õîº‹ ªê£™Aø¶. ÜõÂ¬ìò ¹ˆF âƒ«è
«ð£°‹?«ý£ñŠ ¹¬è «ð£ôˆî£¡ Ü¶¾‹ «ð£Aø Þìªñ™ô£‹ è¼Šð£èŠ
315 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡E‚ ªè£‡´, è¬ìCJ™ H²H²ªõ¡Á å¡ÁI™ô£ñô£AM´‹.

«õî è˜ñ£¬õ ß„õó£˜Šðí‹ ð‡Eù£™, Ü¶ è†´õîŸ°Š ðF™,
è†®L¼‰¶ ªè£…êƒ ªè£…êñ£è ÜM›‰¶Mì Ýó‹H‚°‹.
Gwè£‹òñ£è, ðèõˆ HgF‚è£è«õ è˜ñ£¬õŠ ð‡íŠð‡í Ü¶
Cˆî²ˆF¬òˆ î‰¶, º‚°íƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì vî£ùˆ¶‚°
Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ «ð£°‹.
ò‚ë‹ â¡ø ªðò˜ Þ¬îˆî£¡ °PŠHÁø¶. ÞƒAhS™ Þ¬î sacrifice
â¡Áî£«ù ªê£™Aø£˜èœ?ò£è‹ â¡ø£™ Fò£è‹ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. "ï
ññ"("âùF™¬ô") â¡Á å¡¬ø ªï¼ŠH«ô «ð£Áø Fò£è Cˆî‹î£¡
ò‚ëˆF¡ àò˜G¬ô. ªï¼ŠH«ô «ð£†ì¬î â´‚è º®»ñ£?â´ˆî£½‹
Ü¶ þí è£ôˆF™ à¼„ C¬î‰¶î£«ù «ð£Aø¶?Ü‰î ñ£FK Üýƒè£ó
ññè£óƒè¬÷ ðvññ£‚è «õ‡´‹. ÞŠð® àò˜‰î Ü˜ˆîˆ¬î‚
ªè£´‚è‚Ã®òî£ù "ò‚ë‹"â¡ð¬î, Üî¡ «ð¼‚° «ï˜ M«ó£îñ£è
võ˜‚èŠ Hó£ŠF ºîô£ù ªê£‰î ô£ðƒèÀ‚è£è, Ü™ð ðô¡èÀ‚è£,
å¼ˆî¡ ð‡Eù£™ Üõ¡ º†ì£œî£«ù?
è˜ñ è£‡ì‹, ë£ù è£‡ì‹ â¡ðùõŸÁ‚°œ ºó‡ð£´ (contradiction)
Þ™¬ô. è˜ñè£‡ìˆF«ô«ò Ü«ïè ÞìƒèO™ è˜ñ£M¡ LI«ìû¬ù„
ªê£™L, ë£ùˆ¬î«ò M«êSˆF¼‚Aø¶. ªó£‹ð¾‹ àò˜‰î ë£ùŠ
Hóîñ£ù îˆ¶õƒè¬÷„ ªê£™Aø ï£ú£bò ú¨‚î‹, ¹¼û ú¨‚î‹,
Fóò‹ðè ñ‰Fó‹ ºîLò¬õ «õîˆF¡ ú‹Uî£ ð£èˆF«ô«ò
õ¼A¡øù. àðGûˆ¶‚èO™ Þ™¬ô. ÞîŸ° âF˜ ªõ†ì£è
àðGûˆ¶‚èO½‹ ï£C«èî£‚Q ºîô£ù ðô è˜ñ£‚è¬÷„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. è˜ñ£¸wì£ùƒèO™ M«êûñ£èŠ Hó«ò£èñ£Aø
ñ‰Fóƒèœ, ¬îˆFgò àðGûˆFL¼‰«î A¬ì‚A¡øù. å¡Á‚ªè£¡Á
M«ó£îñ£ù¶ â¡ø£™ ÞŠð®J¼‚°ñ£?å¡PL¼‰¶ Þ¡ªù£¡Á‚°Š
«ð£è «õ‡´‹ â¡ð«î î£ˆðKò‹.
è˜ñ£¬õ ß„õó£˜Šðíñ£èŠ ð‡Eù£™, Ü¶«õ ë£ùˆ¶‚° àð£ò‹
â¡Á vI¼Fò£ù W¬îJ™ ªê£¡ùîŸ° Ýî£ó‹ „¼Fò£ù àðGûˆF™
Þ¼‚Aø¶. î«ê£ðGûˆ¶‚èœ â¡ø ðˆF™, ºîô£õî£è
¬õ‚èŠð†®¼‚Aø ßê£õ£vòˆF™ Þ¬îˆî£¡ â´ˆî¾ì«ù«ò
àð«îCˆF¼‚Aø¶. ËÁ õ¼û‹ «õî è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡E‚ ªè£‡®¼.
Ýù£½‹ ß„õó£˜Šðí ¹ˆF«ò£´ ð‡μ. ÜŠ«ð£¶ Ü¶ à¡¬ù‚
è†®Š«ð£ì£¶ â¡Aø¶. Ý¬èò£™ àðGûˆ â¡ø£«ô
inaction(è£KòI™ô£ñL¼Šð¶), è˜ñ£¾‚° M«ó£îñ£ù¶ â¡Á G¬ùˆî£™
êKJ™¬ô.
316 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è˜ñ£î£¡ ôzò‹ â¡Á G¬ùˆ¶Mì‚ Ãì£¶. «ô£è «þñˆ¬î à‡´

ð‡μõîŸè£è¾‹ Cˆî ²ˆF‚è£è¾‹ «îõ¬îè¬÷ àð£Rˆî£½‹
Ü«î£´ G¡Á Mì‚Ãì£¶. ë£ùˆ¬î Ü¬ì‰¶ ðóñ£ˆñ£¬õˆ îMó î£¡
â¡Á å¡P™¬ô, «ô£èªñ¡Á å¡Á Þ™¬ô. «îõ¬îèœ â¡Á «õÁ
Þ™¬ô â¡Aø G¬ô¬ò Ü¬ìò«õ‡´‹. Þ‰î G¬ô¬ò Ü¬ì‰î£™
«õîº‹ «õî‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡Á, Ü‰î «õî«ñ ªê£™Aø¶.
«õî‹ â¡ð¶ â¡ù?ðó«ñ„õó¡ «ð£†ì ê†ì‹. Ü‰î ê†ìˆ¬îŠ
Hó¬üè÷£ù êèô üùƒèÀ‹ ñFˆ¶ ïì‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ë£Qò£A
úî£ ú˜õè£ôº‹ ðóñ£îñ úˆòˆF«ô å¼õ¡ àœÀ‹ ¹øº‹
áPJ¼‚Aø «ð£¶, Üõ¡ «õî ê†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚
è£Kòƒè¬÷Š ð‡í «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Üîù£™î£¡, «õî‹
«õîI™ô£ñ™ «ð£Aø¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ï£º‹î£¡ «õîˆ¬î„
ê†ìñ£è ñF‚èM™¬ô. ïñ‚°‹ «õî‹ «õîñ£è Þ™ô£ñ™ î£Q¼‚Aø¶.
Ýù£™ ë£ù‹ â¡ø£™ â¡ù â¡Áî£¡ ïñ‚° õ£ú¬ù‚ Ãìˆ
ªîKòM™¬ô.
àðGûˆ¶‚èœ â¡Aø ðóMˆ¬îJ™ ªè£‡´ «ê˜‚Aø àð£ò«ñ
è˜ñè£‡ì‹ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£M†ì£™, «õîñ£ù¶ (Üî£õ¶,
Üî¡ è˜ñè£‡ì‹) ñŸø UvìK, ü£èóçH ñ£FK Üðó Mˆ¬îò£èˆî£¡
(Üî£õ¶ ªô÷Aè ÜP¾ Ëô£èˆî£¡) G¡ÁM´‹. º‡ìè àðGûˆF™
(l.5) «õîˆ¬î»‹ ÜðóMˆ¬î«ò£´ «ê˜ˆF¼ŠðîŸ° Þ¶î£¡ Ü˜ˆî‹.
Þ‹ñ£FK î£Ÿè£Lè ªê÷‚Aòˆ«î£´ «õîˆF¡ ðò¬ù GÁˆF‚ ªè£‡´
M´ðõ¬ù àðGûˆ ªõÁ‹ ð²ŠHó£òñ£ùõ¡ â¡«ø ªê£™LJ¼‚Aø¶.
úèô «îõ¬îèÀ‹ âF™ «î£¡PJ¼‚A¡øù«õ£, Ü‰îŠ ðóñ£ˆñ£«õ£´
ä‚Aòñ£A MÁø ë£Q‚° Ü‰îˆ «îõ¬îèÀ‹ Ü‰GòI™¬ô.
ðóñ£ˆ«ñ£«õ£´ ðóñ£ˆñ£õ£è Þõ¡ Þó‡ìø‚ èô‰¶M†ì Hø°,
«îõ¬îèÀƒÃì ÞõÂ‚°œ Þ¼‚Aøõ˜è«÷. «îõ¬îè¬÷ àð£R‚Aø
è£ôˆF«ô«ò ÞõÂ‚° Þ¶ Ü¸ðõˆFô õó£M†ì£½ƒÃì, ï£‹ ªõO«ò
ïñ‚° «õø£è «îõ¬î â¡Á å¡¬ø àð£ú¬ù ð‡μA«ø£«ñ,
Þ¶¾ƒÃì Ýˆñ£¾‚° Ü‰Gòñ£ùF™¬ô â¡ø â‡í‹
Þ¼‰¶ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹. ªõO‚è£KòˆF™ HK‰¶ HK‰¶
Mˆò£úñ£èˆî£¡ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø£½‹, Þ‰î Mˆò£úƒèœ â™ô£‹
å´ƒAŠ «ð£Aø å«ó Íô îˆõˆF™ ï£‹ è¬ìCJ«ô «êó«õ‡´‹ â¡ø
â‡í‹ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®J™ô£ñ™ âõªù£¼õ¡
«îõ¬î¬òˆ îù‚° º¿‚è «õø£ù¶ â¡«ø G¬ùˆ¶
àð£RˆF¼‚Aø£«ù£, Üõ¡ úˆFòˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£îõ¡, Üõ¡
«îõ˜èÀ‚°Š ð² ñ£FKò£ùõ¡ â¡Á H¼ýî£ó‡ò àðGûˆF™ (l.4.10)
317 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð² â¡Á ªê£¡ùîŸ° Gó‹ð Ü˜ˆîº‡´. ñ¸wòÂ‚° àœ÷ Ýø£õ¶
ÜP¾ Þ™ô£ñ™, ªõÁ‹ I¼èŠ Hó£òñ£è Þ¼Šðõ¡ â¡ð¶ «ñ«ô¿‰
îõ£Kò£ù Ü˜ˆî‹. àœ÷˜ˆîˆ¬î„ ªê£™A«ø¡. ï£‹ âîŸ°Š ð²¬õŠ
«ð£S‚A«ø£‹?Ü¶ ïñ‚°Š ð£™ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
ïñ‚° Ü¶ róˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ï£‹ ÜîŸ°Š ¹™½‹,
¬õ‚«è£½‹, ¹‡í£‚°‹, ð¼ˆF‚ ªè£†¬ì»‹ «ð£Á«ø£‹. Þ«î ñ£FK
ï£‹ ò‚ëˆF™ ýMvú§è¬÷ «ý£ñ‹ ªè£´ˆ¶ «îõ¬îèÀ‚°Š
HgF¬ò„ ªêŒA«ø£‹. ÞŠð® ï£‹ ªêŒõîŸ°Š HóFò£èˆî£¡, Üõ˜èœ
ïñ‚° ñ¬ö, î£¡ò M¼ˆF ºîô£ù ðô Ü¸‚óýƒè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ.
ï£‹ º¡«ù«ò ªê£¡ù ñ£FK Þ‰îˆ «îõ¬îèœ ñ¸wò Þùˆ¬îMì
àò˜‰îõ˜è÷£ù£½‹, Þõ˜èÀ‹ G¬ø‰î G¬øõ£ù Ýù‰îˆ¬î
Ü¬ì‰îõ˜èœ Þ™¬ô. ñ¸wò ü¡ñ£ â´ˆ«î ë£Qò£è ÝAM†ì
å¼õ¡ Ü¬ìAø Hó‹ñ£ù‰îˆF™ ôþˆF™ å¼ ðƒ° Ãì
«îõ˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶.
¬îˆFgò àðGûˆF½‹ (ll.8) H¼ýî£ó‡òè àðGûˆF½‹ (1v.3.33)
ñ¸wò «ô£è Ýù‰î‹, Hˆ¼ «ô£è Ýù‰î‹, «îõ«ô£è Ýù‰î‹,
Ü‰î «îõ˜èÀ‚°œ«÷«ò Þ‰FóQ¡ Ýù‰î‹, H¼ývðFJ¡
Ýù‰î‹, Hóü£ðFJ¡ Ýù‰î‹ â¡Á å¡¬øMì å¡Á ËÁ ñìƒè£ù¶
â¡Á å¼ ªð¼‚è™ õ£ŒŠð£´ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£Œ, è¬ìCJ™î£¡
Hó‹ñ£ù‰î‹ â¡ø ë£QJ¡ Ýù‰îˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýîô£™,
«îõ˜èÀ‹ °¬ø»œ÷õ˜èœî£¡. Ü«î£´Ãì, â™ô£‚ °¬ø¬ò»‹ Ì˜ˆF
ªêŒAø ë£ùˆ¶‚è£è Üõ˜èœ ð£´ð´õ¶‹ Þ™¬ô. îƒèÀ‚°
ñ¸wò˜è÷£™ à‡ì£Aø ô£ðƒè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´, ï£‹ ªêŒAø
ò‚ë‹ ºîô£ù àð£ú¬ùè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Üõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° ñ¸wò˜èœ ë£Qò£A M´õ¶‹
H®‚èM™¬ô. Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆF™ ÞŠð® Mò‚îñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. 'ñQî˜èœ Ýˆñ£¬õ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ «îõ˜èÀ‚°Š
HKòñ£è Þ™¬ô'â¡Á Ü‰î àðGûˆF™ (l.4.10) ªê£™LJ¼‚Aø¶.
è£óí‹ â¡ù?Ýˆñ ë£Qò£è ÝAM†ì£™ ÜŠ¹ø‹ å¼õ¡
«îõ˜è¬÷ˆ F¼ŠFŠ ð´ˆ¶Aø ò‚ë£F è˜ñƒè¬÷Š ð‡íñ£†ì£¡.
ï‹º¬ìò i†´ «õ¬ô‚è£ó¡ å¼õ¡ Þ¼‚Aø£¡. ÜõÂ‚° võ™ð
ê‹ð÷‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. «õÁ ¹¶ «õ¬ô‚è£¡ õ‰î£™ ÜFè„
ê‹ð÷‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. «õÁ ¹¶ «õ¬ô‚è£ó¡ õ‰î£™ ÜFè„
ê‹ð÷‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ïñ¶ «õ¬ô‚è£ó¡ «ñ«ô ðg¬þèO™ ð£v
ð‡E «õÁ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ M¼ˆFò£è â‡μAø£¡. ðg¬þ‚°Š
318 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£Aø£¡. ï£‹ Üõ¡ ðg¬þJ™ «îø«õ‡´ªñ¡Á

G¬ùŠ«ð£ñ£?ñ£†«ì£‹. «îø‚ Ãì£ªî¡Áî£¡ G¬ùŠ«ð£‹.
«îPM†ì£™ ÜõÂ‚°‚ ªè÷óõ‹ õ‰¶M´‹;«õÁ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ
M´õ£¡. Üõ¡ «ð£ŒM†ì£™ Üõ¬ùŠ «ð£™ võ™ð ê‹ð÷ˆF™ å¼
«õ¬ô‚è£óÂ‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚è ñ£†ì£¡. Þ¬îŠ «ð£ôˆî£¡ Þƒ«è»‹
Þ¼‚Aø¶. ñ¸wò¡ ë£Qò£è àò˜‰¶, îƒèœ àð£ú¬ù¬ò
M†´M´õ¶ «îõ˜èÀ‚°Š H®ˆîI™¬ô.
ë£Q «îõ˜èÀ‚°Š HKòI™ô£îõ¡ â¡ø£™ ë£Qò£è Þ™ô£îõ¡î£¡
Üõ˜èÀ‚°Š HKò¡ â¡ø£A MÁø¶. Ý¬èò£™ «îõ˜èÀ‚°Š
HKòñ£ùõ¡ Ü…ë£Q, ÜPò£îõ¡ â¡ø£Aø¶. Üîù£™î£¡ Í˜‚è¡
â¡ðîŸ«è «îõù£‹ ŠKò¡, Üî£õ¶ «îõ˜èÀ‚°Š HKòñ£ùõ¡ â¡Á
Mò£èóíˆF™ Þ¡ªù£¼ ªðò˜ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Þ‰î ªðò¼‚°
àðGûˆF™ Íô‹ Þ¼‚Aø¶.
êƒèó ðèõˆð£î£œ Hó‹ñ ú¨ˆó ð£wòˆF™ ðóñ£ˆñ£¾‹ põ£ˆñ£¾‹
å¡Á â¡ø£™ põ£ˆñ£M¡ èwì ú§èƒèœ ðóñ£ˆñ£¾‚°‹ à‡ì£°‹
â¡Á G¬ù‚AøõÂ‚° ðF™ ªê£™½‹«ð£¶, c â¡ù ªó£‹ð
Üêì£J¼‚Aø£«ò â¡ø Ü˜ˆîˆF™ «îõ£ù£‹ ŠKòù£è Þ¼‚Aø£Œ
â¡Aø£˜. Þî‹ î£õˆ «îõ£ù£‹ ŠKò Šówìšò :
«îõ˜èÀ‚°Š HKòñ£ùõ¡ - "«îõ£ù£‹ HKò¡" - â¡ø ªðò¬ó‚
«è†ì£™, Þ«î£ ªðKò ¬ì†®™ ñ£FKˆ «î£¡ÁAø¶. Ýù£™, ÜîŸ° Gü
Ü˜ˆîˆ¬î ð£˜ˆî£™ Üê´ â¡Á Þ¼‚Aø¶.
Ü«ê£è ê‚óõ˜ˆFJ¡ è™ ªõ†´ˆ É‡èO™ Üõ¬ó "«îõ£ù£‹
ŠKò"â¡«ø ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü«ê£è˜ è£ôˆ¶‚° º‰F«ò, ð£EQ
îñ¶ Mò£èóí ¹vîèˆF™ «îõ£ù£‹ ŠKò¡ â¡ø£™ Í˜‚è¡ â¡Á
â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜. Ý¬èò£™, ªð÷ˆîù£ù Ü«ê£è¬ù ñ†ì‹
î†ì«õ HŸè£ôˆ¶ ¬õFè˜èœ Üõ¡ ê£úùˆF™ «ð£†´‚
ªè£‡®¼‚Aø ¬ì†®½‚° Üê´ â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ è÷ƒè‹
à‡ì£‚AM†ì£˜èœ â¡Á G¬ùŠð¶ îŠ¹. «õî î£ˆðKò‹
ªîKò£îõ¬ùˆî£«ù ï‹ Ýê£Kò£œ ú¨ˆó ð£wòˆF™ «îõ£ù£‹ ŠKò¡
â¡Aø£˜?Üê´ â¡ø ÜHŠó£òˆF™ ÞŠð®„ ªê£¡ù£˜. Ýù£™ Ü‰î
ÜHŠó£òˆ¬î M†´M†´ «õîˆ¬î Ý†«êH‚Aøõ¡
âŠð®Šð†ìõù£ù£½‹ ÜõÂ‚° Þ‰îŠ ªðò¬ó‚ ªè£´ˆ¶ Mìô£‹
â¡ø â‡íˆF™, Ü¬õFè ñîñ£ù ªð÷ˆîˆ¬î„ «ê˜‰î Ü«ê£è
ê‚óõ˜ˆF‚° «îõ£ù£‹ ŠKò â¡ø ªðò¬ó‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ
«ð£L¼‚Aø¶.
319 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬õFè ñ£˜‚èˆ¬î Ü¸úKˆ¶ àðGûˆ õ£Jô£è ë£Qò£è Ýù å¼õ¡,

«îõ¬îè¬÷Š HgF ð‡μ‹ ò‚ëˆ¬î M†´ M´õî£™ Üõ¡
«îõ˜èÀ‚°Š HKòI™ô£îõù£A MÁø£ªù¡ø£™ , ªð÷ˆîˆF«ô£
ò£¼«ñ ò‚ë‹ ð‡í‚ Ãì£î£¬èò£™, Üõ˜èœ â™«ô£¬ó»«ñ
«îõ¼‚°Š HKòñ£è£îõ˜è÷£èˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. Ýù£½‹,
"Ü¬õFè ªð÷ˆîˆ¬î M«êûñ£è ÝîKˆî Ü«ê£è¬ù, «îõ£ù£‹ ŠKò
â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø«î, ã¡?â¡ø£™, Üõ¡ «õî£‰îˆF¡ð®ò£ù
ë£ùˆ¬î Ü¬ì‰¶, «îõ˜èÀ‚° ÜŠHKòñ£è Ýèñ£†ì£¡ â¡ð¬î
ñ†´‹ G¬ùˆ¶, ÞŠð®„ Åêèñ£èŠ ªðò˜ ªè£´ˆî ñ£FK Þ¼‚Aø¶.
Üî£õ¶ ï™ô ¹ˆF ê£¶˜òºœ÷õù£è¾‹, «îõ˜èÀ‚°Š HgFò£è àœ÷
ò‚ë è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡í£îõù£è¾‹ å¼õ¡ Ü¬õFè ªð÷ˆî‹
«ð£¡ø ñîˆF™ Þ¼‰î£½‹ Ãì, Üõ¡ «õî£‰î‹ ªê£™½Aøð®
ë£Qò£è ñ£†ì£¡ â¡ø Ü÷M™, Üõ¬ù»‹ «îõ£ù£‹ ŠKò¡ â¡Á
ªê£™½Aø õö‚è‹ õ‰F¼‚èô£‹.
Ü™ô¶, Mûò‹ ªîKò£î C™H«ò£ ó£ü£ƒè ÜFè£K«ò£, «îõ£ù£‹
ŠKò¡ â¡ø£™ ï™ô «ðó£è, ï™ô Ü˜ˆîñ£èˆ ªîKAø«î â¡Á G¬ùˆ¶
ê£úùˆF™ ÜŠð® ªõ†®J¼‚èô£‹.
«îõ£ù£‹ ŠKòù£è ò‚ë‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼Šðõ¡ ë£Qò£è ÝA‚
è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î M†´M†ì£™ ïñ‚° å¡Á‹ A¬ì‚è£«î â¡Á
«îõ¬îèœ HóFð‰îƒèœ (Þ¬ìÎÁèœ) ªêŒõ£˜èœ. KSèO¡ îð¬ú‚
è¬ôŠðîŸ° ó‹¬ð, «ñù¬è ºîLòõ˜è¬÷ ÜÂŠ¹õ£˜èœ â¡Á
¹ó£íƒèO™ ð£˜‚A«ø£‹.
ë£Qò£°‹õ¬óJ™ ñQî¡ «îõ¬îèÀ‚°Kò è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£¡. ÜîŸè£è, Üõ˜èœ ñQîÂ‚° ï™ô¶ ð‡μAø£˜èœ.
ñ¬ö ªðŒò„ ªêŒAø£˜èœ. ÜîŸè£è ýM˜ð£è‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
ïñ‚° Þ‰î àôèˆF™ å¼õ˜ å˜ àðè£ó‹ ªêŒî£™ HóF àðè£ó‹ ªêŒò
«õ‡´ñ™ôõ£?Ü¬îŠ«ð£ô ñ¬ö‚°‹ ªêŒò«õ‡´‹. ÜîŸè£èˆî£¡
ò‚ë‹ ªêŒA«ø£‹. ò£ó£õ¶ å¼ Hó£‹ñí˜ «îõ¬îèÀ‚° ýM˜ð£è‹
ªè£´‚Aø£˜. Üõ˜ â™«ô£¼‚°‹ HKFGFò£è Þ¼‰¶ ªè£´‚Aø£˜.
ò£ó£õ¶ å¼õ˜ õK ªè£´Šð¬îŠ «ð£™ Üõ˜ ªè£´‚Aø£˜.
Ýè«õ ë£Qò£°‹ õ¬ó‚°‹ ñQî¡ «îõ¬îèÀ‚°Š HKòñ£ù
è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚°Š HKòñ£ùõù£è Þ¼‚Aø£¡. ñ£´
èø‰¶ ð£™ ªðŸÁ‚ ªè£œõ¶ «ð£ôˆ «îõ˜èœ Üõ¡ Íô‹ ô£ðˆ¬î
Ü¬ìAø£˜èœ.
ñ£´ èøŠð¶ Þ™¬ôò£ù£™, Ü‰î ñ£†ì£™ ñQîÂ‚° â¡ù Hó«ò£üù
320 of 601 11/2/2008 10:53 PM

‹?Ü¶«ð£ô ñQî¡ ð²¬õŠ «ð£ô Þ¼‚Aøõ¬óJ½‹ «îõ¬îèœ Üõ¡

«ñ™ HKòñ£è Þ¼Šð£˜èœ;ð²õ£J™ô£ñŸ«ð£ù£™
ªõÁŠð£˜èœ;àðˆFóõŠ ð´ˆ¶õ£˜èœ. Üî£õ¶ Þó‡´ Ü˜ˆîŠð®»‹
ñQî¡ «îõ¬îèÀ‚°Š ð²õ£è Þ¼‚Aø£¡. ÜPM™ô£îõ¡ â¡ø
Ü˜ˆîˆF™ ñ£´ ñ£FK Þ¼Šðî£™;èø¬õ G¡ø ð²¬õ ï£‹ óV‚è£î
ñ£FK è˜ñ£¬õ GÁˆFùõ¬ùˆ «îõ˜èœ óV‚è£ñ™ M´õî£½‹ ð²
ñ£FK.
«îõ¬î îù‚° «õø™ô â¡Á ÜPõ«î ë£ù‹. ÜîŸ°ˆî£¡ «õî£‰î‹
õN ªê£™L‚ ªè£´‚Aø¶. è˜ñ£¾‹ «îõî£ àð£ú¬ù»ƒÃì G¡Á
«ð£Œ, Ü¬ùˆ¶‹ î£ù£AMÁø G¬ø‰î G¬ô‚° õN ªê£™Aø¶. Ü‰î
«õî£‰îˆ¶‚° ï‹ «îêˆF™ âˆî¬ù ªè÷óõ‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ðîŸ°
å¼ ªðKò Üˆî£†C ªê£™A«ø¡.
Üù‰îñ£è Þ¼‰î «õîƒèO™ KSèœ H®ˆ¶‚ ªè£´ˆî«î åó÷¾î£¡.
Ýù£™ Ü¶¾ƒÃì èLè£ô ÜŸðê‚î˜è÷£™ ÜŠHòR‚è º®ò£î¶
â¡ðî£™, 1180 ê£¬èè÷£èŠ (A¬÷è÷£è) HKˆ¶, ÞF™ åšªõ£¡P½‹
ú‹U¬î, Hó£‹ñí‹, Ýó‡òè‹, º®M«ô àðGûˆ â¡Á ¬õˆ¶,
ÞF™ å¡¬øò£õ¶ å¼ˆî¡ Üˆòòù‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡Á
¬õˆî£˜èœ. HŸè£ôˆF™, ÞF½‹ Ü«ïè‹ õN‚ªè£¿‰¶ «ð£ŒM†ìù.
ð£‚A¬ò»‹ b˜ˆ¶‚è†®MÁø G¬ô¬ñ‚° Þ‰îˆ î¬ôº¬ø¬ò„ «ê˜‰î
ï£‹ ¹‡Eò‹ è†®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ü¶ Þ¼‚è†´‹ ï£¡ ªê£™ô
õ‰î¶, åšªõ£¼ ê£¬èJ½‹ å¼ àðGûˆ Þ¼‚Aø¶. Ü‹ñ£FK,
ÞŠ«ð£¶ Ì˜íñ£è àœ÷ ê£¬èèO™ Þ¼‚Aø àðGûˆ¶‚è«÷£´ˆ
îŸ«ð£¶ Hóê£óˆF™ «õÁ ðô àðGûˆ¶‚èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î
àðGûˆ¶‚èœ â‰î„ ê£¬è¬ò„ «ê˜‰îù«õ£, Ü‰î„ ê£¬èJ™
ú‹U¬î, Hó£‹ñ‡ ºîLò ð£èƒèœ îŸ«ð£¶ Üˆòòù‹
ªêŒòŠðìM™¬ô. ÜõŸP™ ðôõŸP¡ ªì‚v† Ãì ïñ‚°
ÜèŠðìM™¬ô. Ýù£½‹ ÜõŸ¬ø «ê˜‰î Ü‰î àðGûˆ¶‚èœ ñ†´‹
Þ¡Á õ¬ó ÜNò£ñ™ õ‰F¼‚A¡øù. àî£óíñ£è K‚ «õîˆF™
ê£ƒè£òù ê£¬è â¡ðî¡ ú‹Uî£ ð£è‹ ÞŠ«ð£¶ ÜˆòòùˆF™
Þ™¬ô;Ü¬î Þö‰¶ M†«ì£‹. Ýù£½‹ Ü‰î ê£¬èJ¡ º®M«ô
õ¼Aø ªè÷oîW àðGûˆ ñ†´‹ Þ¡¬ø‚°‹ ï‹I¬ì«ò põ«ù£´
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. K‚ «õîˆF«ô«ò ð£wèô ñ‰ˆ«ó£ðGûˆ¶ â¡Á å¡Á
ïñ‚° õ‰F¼‚Aø¶. Ü¬ìò£Á ¬ôŠóKJ™ Þî¡ ²õ®èœ Þ¼Šðî£è„
ªê£¡ù£˜èœ. Ýù£™ Þ¶ â‰î„ ê£¬èJ¡ º®M™ õ¼Aø«î£, Ü‰î
"ð£wèô ê£¬è" â¡ðî¡ ú‹U¬î¬òŠ ðŸP«ò£ Hó£‹ñíˆ¬îŠ
ðŸP«ò£ ïñ‚° å¡Á‹ ªîKòM™¬ô. è«ì£ðGûˆ â¡ð¶ A¼wí
òü§˜ «õîˆF™ èìê£¬è â¡ð¬î„ «ê˜‰î¶. àðGûˆ â¡ð¶
321 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ýó‡òèˆF¡ è¬ìCJ™ õ¼õ¶ â¡Á º¡«ð

ªê£¡«ùù™ôõ£?Ýù£™ Þ¡¬ø‚°‚ è¬ìðGûˆ¶ Iè¾‹ HóRˆîñ£è,
î«ê£ðGûˆ¶‚‚O«ô«ò å¡ø£è Þ¼‰î «ð£F½‹, ÞîŸè£ù Ýó‡òè‹
ïñ‚°‚ A¬ì‚èM™¬ô. Üî˜õ Üˆòòù‹ õì Þ‰Fò£M™ Cô
ð£èƒèO™ ªè£…ê‹ Í„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ îMó, îVí
«îêˆF™ Ü®«ò£´ ñ¬ø‰¶ «ð£ŒM†®¼‚Aø¶. Ýù£½‹, ðˆ¶
àðGûˆ¶‚èO™ Í¡Á ('Šó„ù‹', 'º‡ìè‹', 'ñ£‡Ç‚ò‹') Üî˜õ
«õîˆ¬î„ «ê˜‰î¬õè÷£è«õ Þ¼‚A¡øù.
Üî£õ¶ è˜ñ£‚èÀ‚°Š Hóî£ùñ£è Þ¼‚Aø ê£è£ (ê£¬èJ¡) ð£èƒèœ
ñ¬ø‰¶ «ð£°‹ð® M†´M†ì£½‹, îˆõˆ¬î ñ†´‹ Mì‚Ãì£¶ â¡Á,
ï‹ «îêˆF™ ÞŠð® ë£ù àð£òñ£ù àðGûˆ¶‚èœ ðôõŸ¬ø
M«êûñ£è‚ è£Šð£ŸP õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
àðGûˆ¶‚èœ ãèŠð†ìù Þ¼‰F¼‚A¡øù. Þ¼ËÁ õ¼ûƒèÀ‚°
º¡ è£…Y¹óˆF«ô Þ¼‰î å¼ òFèœ 108 àðGûˆ¶‚èÀ‚° ð£wò‹
â¿FJ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° àðGûˆ Hó‹«ñ‰Fó£œ â¡«ø «ð˜
ãŸð†´M†ì¶. Þ¡ùº‹ Üƒ«è Üõ˜èÀ¬ìò ñì‹ Þ¼‚Aø¶.
322 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
î«ê£ðGûˆ¶‚èœ
"î«ê£ðGûˆ"â¡ø ðˆ¬îŠ ªð£Á‚A ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î£œ Üˆ¬õî
ðóñ£è ð£wò‹ ð‡Eù£˜. H¡ù£™ õ‰î MCwì£ˆ¬õî‹, ˆ¬õî‹
ºîLòõŸ¬ø «ê˜‰î ªðKòõ˜èÀ‹ Þ«î ðˆ¶‚°ˆ îƒèœ îƒèœ
Rˆî£‰îŠ Hóè£ó‹ ð£wò‹ ªêŒî£˜èœ. Þ‰î ðˆ¬î»‹ ²ôðñ£è
ë£ðèˆFô ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£èŠ ªðò˜è¬÷ å¼ „«ô£è ÏðˆF™
«è£ˆ¶„ ªê™õ¶‡´.
ßê-«èù -èì-Šó„ù -º‡ì-ñ£‡Ç‚ò-FˆFK|
äî«óò‹ ê ê£‰«î£‚ò‹ Š¼ýî£ó‡òè‹ îê||
„«ô£èˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø order(õK¬ê‚ AóñŠ) ð®ˆî£¡ Ýê£˜ò˜èœ
ð£wò‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ.
ÞF«ô ßê‹ â¡ð¶ ßê£õ£vò àðGûˆ. Ü¶ ²‚ô òü§˜ «õîˆF™
ú‹U¬îJ«ô º®õ£è õ¼õ¶. "ßê£õ£vò‹" â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò£´
Ýó‹HŠðî£™ Þ‰î àðGûˆ¶‚° ÞŠð®Š ªðò˜. "«èù"â¡Á
Ýó‹H‚°‹ Ü´ˆî àðGûˆ¶‚° "«è«ù£ðGûˆ"â¡«ø «ð˜.
ß„õóù£™î£¡ Þ‰î «ô£è‹ º¿‚è¾‹ Mò£H‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ÜõÂ‚«è è˜ñ£‚è¬÷ Ü˜Šðí‹ ð‡EŠ ðóñ£ˆñ îˆõˆ¬î ï£‹
Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡Á ßê£õ£v«ò£ðGûˆ¶ ÃÁAø¶.
ñóò£¬ùŠ ªð£‹¬ñ¬òŠ ð£˜ˆî£™ °ö‰¬î Ü¶ ò£¬ù â¡«ø
â‡μAø¶. ªðKòõ˜èÀ‚° Ü¶ ò£¬ù ñ£FK Þ¼‰î£½‹ ñó‹î£¡
â¡Á ªîKAø¶. °ö‰¬î‚° ñó‹ ñ¬ø‰¶ ò£¬ù ªîKAø¶.
ªðKòõ˜èÀ‚° ò£¬ù ñ¬ø‰¶ ñó‹ ªîKAø¶. ÞŠð®«ò ð£˜(àôè‹)
ºîô£è ð…ê ÌîƒèÀ‹ ðóñ£ˆñ£ â¡ø ñóˆî£™ ð‡Eù ªð£‹¬ñî£¡.
323 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðóñ£ˆñ£î£¡ Þˆî¬ù»‹ â¡Á ï£‹ ð£˜‚è«õ‡´‹.

ñóˆ¬î ñ¬øˆî¶ ñ£ñî ò£¬ù
ñóˆF™ ñ¬ø‰î¶ ñ£ñî ò£¬ù
ðóˆ¬î ñ¬øˆî¶ ð£˜ºî™ Ìî‹
ðóˆF™ ñ¬ø‰î¶ ð£˜ºî™ Ìî‹
â¡Á F¼Íô˜ ªê£¡ùð®, ð…ê Ìîƒè¬÷«ò ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´, Üî¡
è£óíñ£ù ðóñ£ˆñ£¬õ ñø‰F¼Šð¬î M†´, ÞõŸø£™ ðóñ£ˆñ£
ñ¬ø‰¶Š«ð£èMì£ñ™, ÞõŸP½‹ Mò£HˆF¼Šð¶ ðóñ£ˆñ£î£¡ â¡Á,
Ü¬ùˆ¬î»‹ ß„õó Mò£ðèñ£èŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. F¼Íô˜
ªê£¡ù¬î«ò Ü„ê®ˆî£Ÿ«ð£™ "î‰FQ î£¼ Mè£«ó" - ñîˆF¡ ñ£ŸÁ
ÏðˆF™ ò£¬ù - â¡Á Ýê£˜ò£œ ªê£™Aø£˜. ÞõŸP™ â¶ º‰F, â¶
H‰F â¡ø õ£îˆ¶‚° ï£¡ õóM™¬ô. ñý£ ¹¼û˜èÀ‚° å«ó
ñ£FKˆî£¡ «î£¡Á‹.
«èù‹ â¡ð¶ «è«ù£ðGûˆ. Ü¶ ú£ñ «õîˆF™ ¬üIQ ê£¬èJ™,
îôõè£ó Hó£‹ñí‚A™ õ¼õî£™ îôõè£ó àðGûˆ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´
ªè†ì¬î‚ «èùˆF™ «î´ â¡Á õêù‹ Þ¼‚Aø¶. Ü®º® ªîKò£î
ðó‹ªð£¼¬÷, Üý‹ð£õ‹ H®ˆî «îõ˜èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™
«î®ù«ð£¶, ú£þ£ˆ Ü‹H¬è«ò «î«õ‰FóÂ‚° ë£«ù£ð«îê‹
ªêŒî¬î Þ‰î àðGûˆ ªê£™Aø¶. ï‹º¬ìò êèô ê‚FèÀ‹ å«ó
ñý£ê‚FJìI¼‰¶ õ‰î¶î£¡ â¡Á ú£þ£ˆ ðó£ê‚F«ò
àð«îC‚Aø£œ. ÞîŸ° ÿ ðèõˆð£î£œ ñŸø àðGûˆ¶‚èÀ‚° ð£wò‹
ªêŒî ñ£FKŠ ðî‹ ðîñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ ð£wò‹ ªêŒî«î£´ GŸè£ñ™,
õ£‚Aò‹ õ£‚Aòñ£è¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¡ªù£¼ ð£wò‹
ªêŒî«î£´ GŸè£ñ™, õ£‚Aò‹ õ£‚Aòñ£è¾‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´
Þ¡ªù£¼ ð£wò‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Üî£õ¶ Þ‰î àðGûˆ¶
Ýê£˜ò£O¡ Þó†¬ì ð£wòˆ¬îŠ ªðŸP¼‚Aø¶. ªú÷‰î˜ò
ôýKJ½‹ Ýê£˜ò£œ Þ‰î àðGûˆ¬î º‚Aòñ£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì,
"«õî ñ£î£M¡CóR™ ¬õ‚èŠð†ì à¡ F¼õ®è¬÷ â¡ î¬ô «ñ½‹
¬õò‹ñ£"â¡Á Ü‹ð£¬÷ Hó£˜ˆî¬ù ð‡μAø£˜. «õî£‰î‹ â¡ø
ñ£FK«ò «õî Cóv, „¼F Cóv â¡ø ªðò¼‹ àðGûˆ¶‚èÀ‚° à‡´.
Cóv â¡ø£™ î¬ô. º® â¡Á‹ îIN™ ªê£™A«ø£‹. «õîˆF¡ Ü‰îñ£è,
º®õ£è Þ¼Šð«î£´ Üî¡ Cóú£ù º®ò£è¾‹ Þ¼Šð¬õ
àðGûˆ¶‚è«÷. «õî ñ£î£M¡ CóR™ Ü‹ð£œ ð£î‹ Þ¼‚Aø¶
â¡ø£™, Ü¶ àðGûˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡«ø Ü˜ˆî‹. Þ‰î‚
«è«ù£ðGûˆF™î£¡ Ü‹ð£œ ë£ù£‹H¬èò£è õ¼Aø£œ. " ú£ñè£ù
324 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ŠKò£ " â¡Á ôLî£ úývó ï£ñˆF™ ÜõÀ‚° å¼ ªðò˜ ªê£¡ùîŸ°

ãŸø£Ÿ«ð£™, Þ‰î ú£ñ«õî àðGûˆF™ ÜõÀ¬ìò ªð¼¬ñ
M«êûñ£èˆ ªîKAø¶. å¼ õv¶¬õ ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹ â¡ø£™, ð£˜‚èŠ
ðÁø objectâ¡Á‹, ð£˜‚Aøõù£ù subjectâ¡Á‹ Þó‡´
ãŸð†´MÁ¡øù. ï‹ àì‹¬ð ï‹ñ£™ object-Ýèˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®Aø¶. "â¡ àì‹¹ ï¡ø£J¼‚Aø¶;Ü™ô¶ ï¡ó£è Þ™¬ô"â¡Á ï£‹
Ü¬îŠð ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹ â¡ø£™, ÜŠ«ð£¶ Ü¶ ðŸPˆ
ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹ â¡ø£™, ÜŠ«ð£¶ Ü¶ object- ÝA MÁø¶.
ÜFL¼‰¶ «õø£è, 'ï£‹'â¡ø ã«î£ å¡Á Subject- Ýè Þ¼‰¶ ªè£‡´,
Ü¬îŠ ð£˜‚Aø¶ â¡Á ãŸðÁø¶. ÜŠð®Š ð£˜Šð¶ â¶«õ£ Ü¶î£¡
Ýˆñ£. Þ‰î Subject-ä âîù£½‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. ÜŠð®ˆ
ªîK‰¶ªè£œ÷ º®‰¶ M†ì£™ Ü¶¾‹ Object -ÝA, Ü¬îŠð£˜‚Aø
Þ¡ªù£¼ subject- î£¡ Gü ï£‹ â¡ø£AM´‹. Güñ£ù ï£ñ£ù Ýˆñ£
subject- Ýèˆî£¡ Þ¼‚èº®»«ñ îMó object Ýè£¶. âù«õ êgó‹
ºîô£ù object- è¬÷ˆ îœ÷M†´ Þ‰î subject -Ýè ï£‹ Ü¸ðõˆF™
îQˆ¶ Þ¼‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚è º®»«ñ îMó Ü¬î ÜP‰¶ ªè£‡´
Þ¼‚è º®ò£¶. ÜPõ¶ â¡ø£™, Þ¬îMì Þ¡ªù£¡Á Þ¬î
objectÝ‚A Ýó£Œ‰î£™î£¡ º®»‹. Ýˆñ£M¡ MûòˆF™ Þ¶
Üú‹ð£Mî‹. Ýˆñ£î£¡ Güñ£ù ï£‹, Ü¬î ÜPò«õ‡´‹ â¡ø£™,
ÜŠð® ÜPAø õv¶ Ýˆñ£¾‚° «õø£ùî£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ï‹I™ ï‹º¬ìò Güñ£ù võÏðˆ¶‚° «õø£è â¡ù Þ¼‚èº®»
‹?Ýˆñ£¾‚° Ü‰Gòñ£è Ü¬î ÜPò â¶ à‡´?â¶¾‹ A¬ìò£¶.
Üîù£™, "Ýˆñ ë£ù‹", "Ýˆñ£¬õ ÜPõ¶" â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷„
ªê£¡ù£™Ãì, Þƒªè™ô£‹ ë£ù‹, ÜPõ¶ â¡ðîŸ° å¼ úŠªü‚†
Þ¡ªù£¼ ÝŠªü‚¬ì ÜPAø¶ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. î¡¬ùˆî£«ù
Ü¸ðMˆ¶‚ ªè£œõ¬îˆî£¡ Þ‰î ÞìƒèO™ 'ë£ù‹', 'ÜPõ¶'â¡ø
õ£˜ˆ¬îè÷£™ ²†®‚ è£†Á«ø£‹. Þîù£™ î£¡ «è«ù£ðGûˆ, âõ¡
Ýˆñ£¬õ ÜP‰¶M†«ì¡ â¡Aø£«ù£ Üõ¡ ÜPò«õ Þ™¬ô;âõ¡
ÜPòM™¬ô â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£«ù£ Üõ¡î£¡ ÜPAø£¡. ªîK»‹
â¡Á G¬ù‚AøõÂ‚°ˆ ªîKò£¶; ªîKò£¶ â¡ø G¬ôJ™
Þ¼‚AøõÂ‚«è ªîK‰î¶"â¡Aø¶. "è‡ìõ˜ M‡®ô˜;M‡ìõ˜
è‡®ô˜"â¡Á ªê£™õ¶‹ Þ¬îˆî£¡.
"èì"â¡ø¶ è«ì£ðGûˆ. ‚¼wí òü§R™ èìú£¬èJ™ õ¼õ¶. ÜF«ô,
ªêˆîH¡ põ¡ â¡ù ÝAø£¡ â¡ð¬îŠðŸP ïC«èîv â¡ø
Hó‹ñ„ê£K‚° òñî˜ñó£ü£ ð‡Eù àð«îê‹ õ¼Aø¶. è¬î ñ£FK
Ýó‹Hˆ¶Š ªðKò îˆõˆF™ ªè£‡´ «ð£ŒM´‹. W¬îJ™ ðèõ£¡
325 of 601 11/2/2008 10:53 PM

º‚Aòñ£è Þ‰î àðGûˆ õ£‚òƒè¬÷ˆî£¡ â´ˆ¶‚ªè£‡´, F¼ŠH„

º¡«ù úŠªü‚† - ÝŠªü‚† ðŸP ï£¡ ªê£¡ù¶ Þ‰î àðGûˆF¡
è¬ìCJ™ ªó£‹ð¾‹ Ü¿ˆîñ£è, àð«îC‚èŠ ð†®¼‚Aø¶.
ðJ˜ˆî‡®L¼‰¶ èF¬ó à¼M â´‚A«ø£‹ Ü™ôõ£?å¼ ß˜‚°„CJ™
«ñ™ «î£LL¼‰¶ àœ«÷J¼‚°‹ ß˜‚¬è ÜŠð®«ò à¼M MÁ«ø£‹
Ü™ôõ£?Ü‰î ñ£FK, ÝŠªü‚ì£ù êgóˆFL¼‰¶ úŠªü‚ì£ù
Ýˆñ£¬õˆ ¬îKòñ£è à¼M â´ˆ¶‚ªè£‡´, Ü¶õ£è«õ
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á Ü‰î ñ‰Fó‹ (vi:17)ªê£™Aø¶. 'è£ñ‹,‚«ó£î‹,
ˆ«õû‹, ðò‹ â™ô£‹ ñù¬ú «êó‰îù«õ åNò, Ýˆñ£õ£ù âù¶
Ü™ô. ðC, î£è‹ ºîLòù àì‹¬ð„ «ê˜‰îù«õ, îMó â¡Â¬ìòù
Ü™ô, â¡Á Ýˆñ£¬õ„ «êó£î â™ô£ Üï£ˆñõv¶‚è¬÷»‹ objectify
ð‡E, ªõO«ò îœÀõîŸ° úî£ ðöA‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹.
Þ‹ñ£FK âŠªð£¿¶‹ Ü¸ú‰î£ù‹ ªêŒ¶ õ‰î£™, àì‹¹‹
ñùú§‹î£¡ï£‹ â¡ðî£è «õÏ¡PJ¼‚°‹ ÜHñ£ù‹ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è ïL‰¶, ñ¬ø‰«î «ð£ŒM´‹. àì‹¹‚°‹ ñùú§‚°‹
Þ¼‚èŠð†ì Ü¿‚°èœ â¶¾I™ô£î ²ˆîñ£ù Ýˆñ£õ£è ï£‹
Þ¼‚èô£‹. ÞŠð®, êgóˆFL¼‰¶‹ ñùRL¼‰¶‹ Ýˆñ£¬õŠ
HKŠðîŸ°, º…ê‹ ¹™½‚°œOL¼‰¶ ß˜‚° ðO„ªê¡Á ²ˆîñ£è
õöõöªõ¡Á HK‰¶ õ¼õ¬îˆ F¼wì£‰îñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þ«î£ ð‚èˆF™ Þ¼‚Aø Þ‰î õ£¬ö‚è†¬ì õ£® õîƒAŠ «ð£ù£™, ï£‹
õ£® õîƒ°A«ø£ñ£?Ü‰î õ£¬ö‚è†¬ì¬ò Mì, Þ¡ù‹ ªè£…ê‹
A†«ìJ¼‚°‹ ñ£‹ú‚ è†¬ì â¡«ø Þ‰î êgóˆ¬î â‡í«õ‡´‹.
Ü‰î õ£¬ö‚è†¬ì úŠªü‚ì£ù ï£ñ£è Þ™ô£ñ™ ÝŠªü‚ì£è Þ¼‚Aø
ñ£FK«ò Ýˆñ£ â¡ø úŠªü‚´‚° Þ‰î ï‹ àì‹¬ð»‹ «õø£ù
ÝŠªü‚ì£è Þ¼‚Aø ñ£FK«ò Ýˆñ£ â¡ø úŠªü‚´‚° Þ‰î ï‹
àì‹¬ð»‹ «õø£ù ÝŠªü‚ì£èŠ ð£˜‚èŠ ðöè «õ‡´‹.
Þ‰î «ô£èˆF™, ï£‹ êgóˆF™ Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Á‹ ÞŠ«ð£«î, ÞŠð®
êgóˆ¬î ï£ù™ô, â¡Â¬ìòî™ô â¡Á ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶, ªêˆ¶Š «ð£ùH¡ î£¡ «õÁ ã«î£ ¬èô£ú ¬õ°‡ì£F
«ô£èƒèÀ‚°Š «ð£Œ «ñ£þ‹ Ü¬ìòô£‹ â¡Á Þ™ô£ñ™, Þƒ«è«ò
«ñ£þñ£A M´‹!«ñ£þ‹ â¡ø£™, â‰î ð£óº‹ Þ™ô£ñ™ M´ð†ì
úî£ï‰î‹ â¡«ø Ü˜ˆî‹. ÜŠð® Þ‰î «ô£èˆF«ô«ò êgóŠ Hó‚¬ë¬ò
M†´, Ýˆñ£ó£ñù£è Þ¼Šðõ¬ùˆî£¡ põ¡ º‚î¡ â¡ð¶. «õî
«õî£‰îƒèO¡ ðóñ î£ˆð˜ò‹ å¼ˆî¬ù ÞŠð® põ¡
º‚îù£‚°õ¶î£¡. W¬îJ™, ðèõ£¡ Šó£‚ êgó M«ñ£†êù£ˆ
(êgóˆFL¼‰¶ àJ˜ ªõO«ò «ð£AøîŸ° º‰F«ò), Þ‰î «ô£èˆF™
326 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚°‹«ð£«î -Þ¬ýõ - âõ¡ è£ñ ‚«ó£î «õèƒè¬÷ Üì‚A

MÁø£«ù£ Üõ«ù «ò£èˆF™ G¬ôˆ¶ Gˆò ú§èˆ¬î Ü¸ðM‚Aøõ¡
â¡Á, Þ«î è¼ˆ¬îˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þ¬ýõ - Þý ãõ -
Üî£õ¶ Þƒ«è Þ‰î Ì«ô£èˆF™ Þ¼‚Aø «ð£«î, ÞŠð® Ýˆñ£¬õˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´M†ì£™ (Üî£õ¶ Ü¸ðMˆ¶ M†ì£™), êgó‹ «ð£ù£½‹
«ð£Aø¶ ªîKò£¶. êgó‹ Þ¼‚Aø«ð£«îî£¡ Ü¶ î¡Â¬ìòî™ô â¡Á
«ð£‚A‚ ªè£‡ì£A M†ì«î!Ý¬èò£™, ê£¾ â¡Á å¡Á õ‰¶ êgóˆ¬îŠ
«ð£‚è®‚è «õ‡´ñ£ â¡ù?
êgó‹ (êgó‹ â¡Aø«ð£¶ ñù¬ú»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡ ªê£™õî£è Ü˜ˆî‹)
îùî™ô â¡ø£‚A M†ì£™, ÜŠ¹ø‹ ê£«õ Þ™¬ô. îùF™ô£î êgóˆ¶‚°
õ¼Aø ê£¾ î¡¬ù âŠð® ð£F‚°‹? ‹¼ˆ»õ£ù ê£¾ Þ™ô£îî£™, Þõ¡
ÜI¼îñ£A MÁø£¡. Þ¬ýõ Þõ¡ ÞŠð® ÜI¼îñ£õ¬îˆî£¡
è˜ñè£‡ìˆF«ô õ¼Aø ¹¼ûú¨‚î£F ñ‰FóƒèÀ‹ ªê£™A¡øù.
àðGûˆ¶‚èO™ Þ‰î è¼ˆ¶ M«êûñ£èˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ ÃøŠð´‹.
ïñ‚° ¶‚è«ý¶õ£è Þ¼Šð¶ êgóº‹ Üî¡ Íô‹ ªêò™ðÁ¡ø
ñùú§‹î£¡. ¶‚è‹ «ð£Œ úî£ Ýù‰îñ£è Þ¼Šð¬îˆî£¡ â™ô£
ñîˆF½‹ «ñ£þ‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è «õÁ ã«î£
ðó«ô£è‹, «ñ£†ê «ô£è‹ â¡ø å¡Á‚°Š «ð£è«õ‡´‹ â¡Áî£¡
Üˆ¬õîˆ¬îˆ îMó ñŸø ú‹Hóî£òƒèª÷™ô£‹ ªê£™A¡øù. Þ‰î
«ô£èƒèO™ A¬ìŠð¬îMì G¬øõ£ù Ýù‰î‹, Güñ£ù «ñ£þ‹, Þ‰î
«ô£èˆF™ Þ¼‚°‹«ð£«î, êgó ÜHñ£ùˆ¬î Ü®«ò£´ îœO M†´
Ýˆñ£M™ «õÏ¡P GŸðî£™ A¬ì‚Aø¶ â¡Á êƒèó ðèõˆ ð£î£œ
vî£HˆF¼‚Aø£˜.
î«îîˆ Üêgóˆõ‹ «ñ£†ê£‚ò‹
â¡Á ú¨ˆó ð£wòˆF™ (l.1.4) ªê£™Aø£˜. ÜêgK â¡ø£™ ï£‹ â¡ù
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è«ø£ªñ¡ø£™, Ýœ ªîKò£ñ™ å¼ °ó™ ñ†´‹
«è†ð¶ â¡Á. ÜêgK â¡ø£™ êgó‹ Þ™ô£ñL¼Šð¶ â¡ð«î Ü˜ˆî‹.
êgó‹ ï£¡ â¡Aø Hó‚¬ë «ð£Aø¶î£¡ Üêgóˆõ‹. Ü¶î£¡ «ñ£†ê‹
â¡Á Ýê£˜ò£œ ô†êí‹ ªè£´‚Aø£˜. êgó‹ Þ™ô£ñ™ ÜêgKò£èŠ
ð‡E‚ªè£œõ¶ â¡ø£™, îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œõ¶ â¡Á
Ü˜ˆîI™¬ô. îŸªè£¬ô»‹ ú£î£óí„ ê£¾‹ vÉô «îýˆFŸ°ˆî£¡.
Þ¶ «ð£ùH¡Â‹ ñ«ù£ñòñ£ù ú¨†²ñ «îý‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´ èwìŠ
ð´ˆ¶‹ Ý¬êè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰¶, Ü®«ò£´ «îŒˆ¶
M†ì£™ î£¡ êgó£Hñ£ù‹ ºŸP½‹ «ð£Œ, ÜHñ£Q‚Aø ñùú§‹
«ð£ŒM´‹. àœ«÷J¼‚Aø Ýˆñ£ ñ†´«ñ Hóè£C‚°‹. ÞîŸè£è, «õÁ
â‰î «ô£èˆ¶‚°‹ «ð£èˆ «î¬õJ™¬ô. Þ¬îˆî£¡ «õî «õî£‰îƒèœ
327 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¬ýõ, Þ¬ýõ â¡ð¶.

Þ‰î Ü‹¼î G¬ô¬ò Ü¬ìõîŸ° º‚òñ£ù Þó‡´ êˆ¼‚èœ è£ñ,
‚«ó£î‹ â¡Á W¬îò£ù vI¼FJ™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÜîŸ° Ýî£ó‹
„¼Fò£ù ê£‰«î£‚òˆF™ àœ÷ (Vlll.12.1) 'ŠKò ÜŠKò‹'â¡ø õ£‚Aò‹,
M¼Š¹ ªõÁŠ¹ â¡Á Ü˜ˆî‹. M¼Š¹ î£¡ è£ñ‹;ªõÁŠ¹ ‚«ó£î‹. êgó‹
Þ™ô£îõ¬ù M¼Š¹ ªõÁŠ¹èœ ªî£ìñ£†ì£ â¡Á ê£‰«î£‚ò‹
ªê£™Aø¶. Üî£õ¶, "c M¼Š¹ ªõÁŠHL¼‰¶ M´ðì «õ‡´ñ£ù£™
àJ«ó£´ Þ¼‚Aø«ð£«î êgó‹ ï£Q™¬ô â¡Á Ý‚A‚ªè£œ" â¡Aø¶.
å«ó põ£ˆñ£M¡ Üýƒè£ó - ññè£ó£Fè¬÷ å†® (ï£¡ âù¶ â¡ø
ð£õ¬ùè¬÷ å†®) ªè÷í£ˆñ£, Iˆò£ˆñ£, º‚ò£ˆñ£ â¡Á Í¡ø£èóŠ
HKˆ¶„ ªê£™õ¶ õö‚è‹. ªðK«ò£˜èœ Þ‰î Mûòˆ¬î „«ô£èñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î „«ô£èñ£ù¶ ðèõˆð£î£÷£™ Šó‹ñ ú¨ˆó
ð£wòˆF™ àî£ýK‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ªè÷í-Iˆò£ˆñ«ù£(Ü) úˆ«õ ¹ˆó «îý£F ð£îù£ˆ|
úˆ -Šóyñ£ˆñ£ý‹ Þˆ«òõ‹ «ð£«î è£˜ò‹ èî‹ ð«õˆ||
( ú¨ˆó ð£wò‹ l.1.4)
¹ˆó IˆFó˜èœ ï£«ñ â¡Á‹, Üõ˜èÀ¬ìò ú§è¶‚è‹ ï‹º¬ìò¶
â¡Á‹ â‡μ‹ ÜHñ£ùñ£ù¶ â™ô£KìˆF½‹ °®ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü¶î£¡ ªè÷í£ˆñ£. ªè÷íªñ¡ø£™, àðê£óñ£è„ ªê£™½õªî¡Á
Ü˜ˆî‹. ï£‹ «õÁ, ¹ˆó Iˆó˜èœ «õÁ â¡Á ïñ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹
ªð£¿«î, ï£‹ ï£‹ â¡Aø ÜHñ£ù‹ ïñ‚° Üõ˜è¬÷ªò£†® õ¼õî£™
ªè÷í£ˆñ£ â¡Á ªê£™ôŠð†ì¶. Üõ˜è¬÷Mì ªï¼ƒAù êgó‹
ºîLòõŸP™ ï£¡ â¡Aø ÜHñ£ù‹ à‡ì£õ¶ Iˆò£ˆñ£. ²ˆîñ£ù
Ýˆñ võ¼ðˆ¬îŠ HKˆ¶,Šó‹ñ võÏð«ñ ï£¡ â¡ð¶ Ü¸ðõˆFŸ‚°
õ¼Aøªð£¿¶,Šó‹ñ«ñ Ýˆñ£õ£A MÁø¶.Ü¬îˆ î£¡
º‚Aò£ˆñ£ªõ¡Á ªê£™õ¶.ºîL™ ªê£™ôŠ ð†ì
ªè÷í£ˆñ£,Iˆò£ˆñ£ ÞšMó‡¬ì»‹ Mô‚A M†ì£™ ¹ˆó IˆFó˜èœ,
êgó Þ‰FKòƒèœ Þ¬õèÀ¬ìò ú‹ð‰î‹ cƒAM´‹. ÜŠªð£¿¶
'úˆòñ£ù Šó‹ñ võÏðñ£è«õ ï£¡ Þ¼‚A«ø¡'â¡Aø ë£ù‹
à‡ì£Aø¶. ÜîŸ°Š Hø° ªêŒò«õ‡®ò¶ å¡Á«ñ A¬ìò£¶ â¡ð¶
«ñ«ô ªê£™Lò „«ô£èˆF¡ î£ˆðKò‹.
"Arise, awake: â¿‰F¼ƒèœ,MNˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ"â¡Á, M«õè£ï‰î˜
â™ô£¬ó»‹ î†® â¿ŠH, ó£ñA¼wí£ IûÂ‚° motto-õ£è(ôwò
328 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ£êèñ£è) ¬õˆî¶, è«ì£ðGûˆF™ õ¼Aø ñ‰Fó‹î£¡. ÞŠ«ð£¶ G¬øò

«ñŸ«è£œ è£†ìŠð´‹ Ü«ïè õ£êèƒèœ Þ‰î àðGûˆF™ õ¼Aø¬õ«ò.
àî£óíñ£è, "ð®Šð£«ô£ «ñî£Mˆîùˆîùˆî£«ô£ Ýˆñ£¬õ Ü¬ìò
º®ò£¶"("ï£òñ£ˆñ£") â¡Aø ñ‰Fó‹; põ¡ â¡ø «î˜‚è£óÂ‚° êgó‹
«î˜,¹ˆF ú£óF,ñùv è®õ£÷‹, Þ‰FKòƒèœ °F¬óèœ â¡ø Mûò‹;
y¼îò °¬èJ™ ðóñ¹¼û¡ Üƒ°wì (è†¬ì Mó™) Hóñ£íñ£è
«ü£F ÏðˆFL¼‚Aø£¡ â¡ø úñ£ê£ó‹;bð£ó£î¬ù ªêŒAø«ð£¶
ªê£™½‹ ï îˆó ú¨˜«ò£ ð£F ñ‰Fó‹ (ðóñ£ˆñ£M¡ ú‰Gî£ùˆF™
ÅKò¡. ê‰Fó¡, ï†êˆFó‹ Ü‚Q â™ô£«ñ åO ñ¿ƒA MÁ¡øù.
Üõù£™ î£¡ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ Hóè£êñ£îô£™, ÞõŸø£™ Üõ¬ù
M÷‚A‚ è£†ìº®ò£¶ â¡ø Ü˜ˆî‹. ï‹ ÜPªõ™ô£‹ Ü‰îŠ
Hóè£êñ£îô£™, ÞõŸø£™ Üõ¬ù M÷‚A‚ è£†ìº®ò£¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹.ï‹ ÜPªõ™ô£‹ Ü‰îŠ «ðóPML¼‰«î à‡ì£ùî£™, Þ‰î ï‹
CŸøPõ£™ Üõ¬ù M÷‚è º®ò£¶);HŸð£´ W¬îJ½‹ ðèõ£¡ ªê£™½‹
ú‹ú£ó‹ â¡ø î¬ôW› Ü„õˆî M¼†êˆ¬îŠ ðŸPò Hóvî£õ
‹;y¼îòˆF™ °®ªè£‡´œ÷ Ý¬êè¬÷ â™ô£‹ åNˆ¶M†ì£™,
Þƒ«è«ò ñQî¡ ÜI¼îñ£A Hó‹ñˆ¬î Ü¸ðM‚Aø£¡ â¡ù Mûò‹
- ÞŠð® Ü«ïè êñ£ê£óƒèœ Þ¡Á quote ð‡íŠð´õªî™ô£‹
è«ì£ðGûˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ õ¼‹ Šó„«ù£ðGûˆ º‡ì«è£ðGûˆ,
ñ£‡Ç‚«ò£ðGûˆ ÝAò Í¡Á‹ Üî˜õ «õîˆ¬î„ «ê˜‰î¬õ. Šó„ù‹
â¡ø£™ «èœM. Hó¬üèœ àøðˆFò£ù¶ âŠð®?Üõ˜è¬÷ óV‚Aø
«îõ˜èœ ò£˜?Hó£í¡ âŠð® êgóˆF™ õ‰¶ Þòƒ°Aø¶?MNŠ¹, É‚è‹,
võŠù‹ â¡Aø G¬ôè¬÷Š ðŸPù à‡¬ñ â¡ù?åƒè£ó àð£ú¬ùJ¡
Hó«ò£üù‹ â¡ù?ðóñ ¹¼ûÂ‚°‹põÂ‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹?- â¡Aø
ÝÁ Hó„ùƒèÀ‚° M¬ì ªê£™õî£™ Þ‰î àðGûˆ¶‚° ÞŠð®Š ªðò˜
ãŸð†®¼‚Aø¶.
º‡ìè‹ â¡ø£™ î¬ô¬ò ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£œõ¶. ú‰Gò£Rèœ
ñ£FKò£ù ðóñ ð‚°õñ£ù ¬õó£‚òê£Lè«÷ ÜŠòRŠðîŸ° ÜFè£ó‹
ªðŸø àðGûˆ¶‚° º‡ì«è£ðGûˆ â¡ø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. Üþó
Hó‹ñˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™Aø àðGûˆ Þ¶. ÜNM™ô£î¶ â¶«õ£ Ü¶«õ
Üþó‹. Üþó‹ â¡ø£™ åL â¡ø Ü˜ˆîº‹ Þ¼‚Aø¶. ð…ê£þó‹,
Üwì£þó‹ â¡ªø™ô£‹ ªê£™A«ø£‹ Ü™ôõ£?Þ‰î åLèÀ‚ªè™ô£‹
Íôñ£ù Üþó‹î£¡ Hóíõ‹ â¡Â‹ å‹è£ó‹. ÜþóŠ Hó‹ñ‹ â¡ø
ôzòˆF™ «ê˜õîŸ° Üþóñ£ù Hóíõ‹ M«êû ú£îùñ£è Þ¼‚Aø¶.
å‹è£ó M™L™ Ýˆñ£ â¡ø Ü‹¬ðŠ Ì†®‚ ªè£…êƒÃì
èô‚èI™ô£ñ™ Hó‹ñ‹ â¡ø °PJ™ Ü®ˆ¶ å¡ø£‚A Mì«õ‡´‹
â¡Á Þ‰î àðGûˆ ªê£™Aø¶. põ£ˆñ£, ðóñ£ˆñ£ Þó‡¬ì»‹ êgó‹
â¡Aø å«ó HŠHô ñóˆFL¼‚Aø Þó‡´ ðVè÷£è¾‹, ÜõŸP™
329 of 601 11/2/2008 10:53 PM

põ£ˆñ ðV ñ†´‹ ðöˆ¬î(è˜ñ ðôˆ¬î)„ ê£ŠH´õî£è¾‹, ðóñ£ˆñ

ðV ê£V ñ‰Fóñ£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ñ£ˆFó‹ Þ¼Šðî£è¾‹ Þ‰î
àðGûˆF™î£¡ õ¼Aø¶. Þ¶«õ ¬ðHO™ Ýî‹ (Ýˆñ£) ÝŠHœ
(HŠHô) ðöˆ¬î„ ê£ŠHì£ñL¼‰îî£è¾‹, ßš (põ¡) Ü¬î„
ê£ŠH†ìî£è¾‹ è¬îò£JŸÁ. ÞŠ«ð£¶ °®òó² ê˜‚è£K™ úˆò«ñõ
üò«î â¡ø Motto (ôzò õ£êè‹) ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷, Ü¶
º‡ì«è£ðGûˆ ñ‰Fó‹î£¡. Þ‰î «ô£èˆF«ô«ò põ¡ º‚î˜è÷£è
Þ¼‰¶, êgó‹ «ð£ùH¡ M«îý º‚î˜è÷£è Þ¼‰¶, êgó‹ «ð£ùH¡
M«îý º‚î˜è÷£è ú‰Gò£Rè¬÷ŠðŸP»‹ ÞF™ å¼ ñ‰Fó‹
Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ú‰Gò£RèÀ‚°Š Ì˜í °‹ð‹ ªè£´‚°‹«ð£¶
ªê£™Aø ñ‰FóƒèO™ Þ‰î ñ‰Fóº‹ õ¼Aø¶. ªõš«õÁ ªðòK™,
ªõš«õÁ ÏðˆF™ åÁø ïFèœ ò£¾‹ úºˆFóˆF™ îƒèœ ªðò¬ó»‹
à¼õˆ¬î»‹ Þö‰¶ úºˆFóñ£è«õ ÝAM´õ¶«ð£ô, ë£Q ï£ñ
Ïðƒè¬÷ Þö‰¶ ðó£ˆðóù£ù ¹¼ûQ™ Þó‡ìø‚ èô‰¶MÁø£¡
â¡Á Þ‰î àðGûˆ ªê£™Aø¶.
'ñ£‡Ç‚«ò£ðGûˆ¶'Ü´ˆî¶. ñ£‡Ç‚ò‹ â¡ø£™ îõ¬÷. îõ¬÷
àðGûˆ¶ â¡Á ã¡ «ð˜?å¼ è£óí‹ «î£¡ÁAø¶. îõ¬÷ åšªõ£¼
ð®ò£è ãø «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. ÜŠð®«ò î£M ºî™ ð®JL¼‰¶
ï£ô£‹ ð®‚° âAP‚ °Fˆ¶ õ¼‹. Þ‰î àðGûˆF«ô ü£‚ó‹ (MNŠ¹
G¬ô), võŠù‹ (èù¾ G¬ô), ú§û§ŠF (É‚è G¬ô) ÞõŸ¬øˆ î£‡®
ÝˆñªõOò£ù ¶gòˆF™ (ï£ô£‹ G¬ôJ™) «ê¼õîŸ° õN
ªê£™LJ¼‚Aø¶. å‹ â¡ø Üþó àð£ú¬ùò£«ô«ò ÞŠð® å«ó
î£õ£èˆ ¶gòˆ¶‚°ˆ ¶œO‚ °FŠð¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡
îõ¬÷ àðGûˆ¶ â¡Á «ð˜ õ‰¶M†ì«î£ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Kú˜„
ªêŒðõ˜èœ, ÝFè£ô üùƒèO™ åšªõ£¼ «è£w®»‹ åšªõ£¼
Hó£E
õ˜‚èˆF¡ «ðK™ totemâ¡Á Ü¬ìò£÷‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, îQ
îQŠHK¾è÷£è„ «ê˜‰F¼‰î£˜èœ â¡Á‹, ÞF«ô îõ¬÷ Ü¬ìò£÷‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡ì ñ£‡Ç‚ò˜èOì‹ ¤¼‰î àðGûˆ«î Þ¶ â¡Á‹
ªê£™Aø£˜èœ. Þ‰î àðGûˆF¡ KS ñ‡Çè ÏHò£ù õ¼í ðèõ£¡
â¡Á ªê£™ôŠðÁø¶.
àðGûˆ¶‚èÀ‚°œ ªó£‹ð„ C¡ù¶ Þ¶î£¡. ªñ£ˆî‹ ð¡Qó‡«ì
ñ‰Fóƒèœî£¡. Ýù£™ W˜ˆFJ½‹, ê‚FJ½‹ Þ‰î àðGûˆ
M«êûñ£ù Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶. HóíõˆF¡ ï£½ ð£îƒè¬÷‚ è£†®
põ£ˆñ£, ðóñ£ˆñ£ Þó‡´‹ å¡«ø â¡ø Þ¶ G˜ˆî£óí‹ ªêŒAø¶.
è¬ìCJ™ Hóð…êªñ™ô£‹ å´ƒAŠ «ð£Aø ¶gò Ü¸ðõˆ¬î "
330 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ê£‰î‹-Cõ‹-Üˆ¬õî‹ " â¡Á Þ‰î àðGûˆ õ˜EŠð¶ HóRˆîñ£è

Þ¼‚Aø¶.
ÿ êƒèó ðèõˆ ð£î£O¡ °¼¾‚° °¼õ£ù ÿ ªè÷ì ð£î£„ê£˜ò£œ
'ñ£‡Ç‚«ò£ð Gûˆ è£K¬è'â¡Á Þ‰î àðGûˆF¡ îˆ¶õˆ¬î M÷‚A
â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜîŸ° ðèõˆð£î£œ ð£wò‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.
î«ê£ðGûˆ¶‚èO¡ «ðó„ªê£™½‹ „«ô£èˆF™ Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ FˆFK
â¡Á õ¼õ¶î£¡, ¬îˆgò àðGûˆ.
¬õê‹ð£òù¼‚°ˆ î‹º¬ìò Cwòó£ù ò£‚ëõ™AòKì‹ ñ«ù£«ðî‹
à‡ì£A, "ï£¡ ªê£™L‚ ªè£´ˆî «õîˆ¬î‚ è‚AM´"â¡Á «è£Hˆ¶„
ªê£¡ùî£è¾‹, ò£‚ëõ™Aò˜ ÜŠð®«ò ªêŒ¶M†´, Hø°
ÅKòðèõ£Qì‹ ªê¡Á ÜõKìI¼‰¶ Þ¶õ¬ó «ô£èˆ¶‚° õó£F¼‰î
²‚ô òü§˜«õîˆF™ àð«îê‹ ªðŸÁ õ‰î£˜ â¡Á‹ º¡«ù
ªê£¡«ùù™ôõ£?ò£‚ëõ™Aò˜ ºîL™ èŸÁ‚ªè£‡ì «õîˆ¬îˆ
î‹º¬ìò ñ‰Fó ê‚Fò£™ õ£vîõñ£è«õ Ü¡ù Ïðñ£‚A‚ è‚A
M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ¬õê‹ð£òùK¡ àˆîó¾Šð®, ñŸø Cwò˜èœ FˆFK
â¡Aø ¹ø£ ñ£FKò£ù ðVJ¡ Ïðˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ò£‚ëõ™Aò˜
è‚Aò¬î„ ê£ŠH†´ M†ì£˜èœ. Üîù£™, àì«ù Üõ˜èÀ‚° Ü‰î
«õî‹ º¿õ¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®‰¶ M†ì¶. Ü‰î «õî ê£¬è‚°
A¼wí òü§R¡ ¬îˆFgò ê£¬è â¡ø ªðò¼‹ à‡ì£AM†ì¶.
'FˆFK‚°'adjectival form '¬îˆFgò'â¡ð¶. ¬îˆFgò ê£¬èJ™ àœ÷
ú‹U¬î, Hó£‹ñí‹, Ýó‡òè‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ ¬îˆFgò‹ â¡«ø
ªðò˜. ¬îˆFgò Ýó‡òèˆF™ î£¡ Þ‰î àðGûˆ¶ àœ÷¶.
ñŸø â™ô£ àðGûˆ¶‚è¬÷Mì ÜFèñ£è Üˆòòù‹ ªêŒòŠðÁø
àðGûˆ¶ Þ¶î£¡. è˜ñ£¸wì£ùƒèO™ Hó«ò£èñ£°‹ Ü«ïè
ñ‰Fóƒèœ ÞFL¼‰¶ â´ˆî¬õî£¡.
Yþ£õ™L, Ýù‰îõ™L, Š¼°õ™L â¡Á Þ‰î àðGûˆF™ Í¡Á
ð£èƒèœ à‡´. Yþ£õ™LJ™ C¬þ¬ò (è™MŠ ðJŸC¬ò)Š ðŸPò ðô
Mûòƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Hó‹ñ„ê˜ò ÝCóñ Gòñƒèœ, Üî¡
ñA¬ñ, «õî Üˆòòù‚ Aóñ‹, Hóíõ àð£ú¬ù ºîLòõŸ¬øŠ ðŸP
Þ‰î ð£è‹ àð«îC‚Aø¶. Hó‹ñê£Kèœ îƒ° î¬ìJ™ô£ñ™ î¡Qì‹
õ‰¶ «õîˆ¬î vièK‚è «õ‡´‹ â¡Á Ýê£Kò¡ ªêŒAø Ýõý‰b
«ý£ñ‹ ÞF™î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ¡¬ø‚°‚Ãì, Þ‰î «ý£ñˆ¬îŠ
ð‡EŠ ð£˜ˆîF™ ðô ÞìƒèO™ °ŸÁJ¼‹ °¬ô àJ¼ñ£è Þ¼‰î
(«õî) ð£ìê£¬ôèO™ ¹Fî£è Mˆò£˜ˆFèœ «ê˜‰¶ ÜõŸÁ‚°Š ¹ˆ¶J˜
à‡ì£ù¬î‚ è‡Ãì£èŠ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ ó£ügè gFJ™ ï£‹
ªê£™Aø võó£xòˆ¬îMì, ê£„õîñ£ù Ýˆñ "võó£xò"ˆ¬îŠ ðŸP»‹
331 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞF«ô ªê£™LJ¼‚Aø¶. úˆò‹ õî, î˜ñ‹ êó (à‡¬ñ«ò

«ð²;î˜ñŠð®«ò å¿°) ºîô£ù àð«îêƒèœ Þƒ«èî£¡ õ¼A¡øù.
«õî Üˆòòùˆ¬î»‹ võî˜ñˆ¬î»‹ å¼ï£À‹ Mì‚Ãì£¶;Þ¬õ
â‰ï£À‹ «ô£èˆF™ Þ¼‰¶ õ¼õîŸè£è«õ, èLò£í‹ ð‡E‚ªè£‡´
Hóü£ M¼ˆF ð‡í«õ‡´‹ â¡Á CwòÂ‚° °¼ àð«îC‚Aø£˜.
ñ£ˆ¼ «î«õ£ ðõ, Hˆ¼ «î«õ£ ðõ, Ýê£˜ò «î«õ£ ðõ, ÜFF «î«õ£
ðõ (Ü¡¬ù, î‰¬î, °¼ ÜFF ÝA«ò£¬ó ªîŒõñ£èŠ «ð£Ÿø
«õ‡´‹) â¡ø ñ‰Fóƒèœ Þƒ«èî£¡ Þ¼‚A¡øù. î£ù î˜ñ C‰î¬ù¬ò
M«êSˆ¶ àð«îCŠð¶‹ Þƒ°î£¡.
ñŸø Ýù‰îƒèœ åšªõ£¡¬ø»‹ Ëø£™ ªð¼‚A‚ ªè£‡«ì «ð£Œ‚
è¬ìCJ™ Hó‹ñ£ù‰îˆ¬î„ «ê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á º¡«ù ªê£¡«ù¡
Ü™ôõ£?Ü‰îŠ ªð¼‚è™ õ£ŒŠð£†¬ì„ ªê£™L Hó‹ñ£ù‰îˆ«î£´
º®Aø àðGûˆ ð£èˆ¶‚«è 'Ýù‰îõ™L' â¡Á ªðò˜. «ê£Ÿø£™ õ÷¼‹
ñ£‹ú êgóñ£ù Ü¡ùñò«è£ê‹, ÜîŸ°œ Í„² MÁø Hó£íñò «è£ê‹,
â‡íƒè¬÷ à‡ì£‚°Aø ñ«ù£ñò «è£ê‹, ÜõŸø™ ï™ô¶
ªè†ì¶è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œAø M…ë£ùñò «è£ê‹, Þ‰î ï£½
«è£êˆ¶‚°‹ Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø îQpõ Íôñ£ù Ýù‰îñò «è£ê‹
â¡Á ä‰¬î„ ªê£™L, Ýù‰îñòˆ¶‚° Ü® Ýîóñ£Œ»œ÷ Hó‹ñ‹
võ„êñ£èˆ î¡Â¬ìò «ðK¡ð G¬ôJ™ Þ¼‚Aø Mûò‹ Þƒ«è
M÷‚èŠðÁø¶. åš«õ£¼ «è£êˆ¬î»‹ å¼ ðVò£è à¼õè‚ð´ˆF,
Ü‰î ðV‚° Þ¶ î¬ô, Þ¶ õô¶ð‚è Cø°, Þ¶ Þì¶ð‚è Cø°, Þ¶
àì‹¹, ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü®‚è® quote ð‡íŠð´‹ "ò«î£ õ£«ê£"
('â‰î vî£ùˆ¬î â†®Š H®‚è º®ò£ñ™ õ£‚°‹ ñùú§‹ F¼‹H
M´è¡øù«õ£, Ü‰î Ýù‰îñ£ù Hó‹ñˆ¬î ÜP‰îõÂ‚° ðòI™¬ô')
ºîô£ù ñ‰Fóƒèœ ÞF™ õ¼õ¶î£¡.
"H¼°õ™L"â¡ð¶, õ¼íðèõ£¡ î¡Â¬ìò ¹ˆFóó£ù H¼°¾‚°„
ªêŒî àð«îêñ£°‹. àð«îê‹ â¡Á ªê£¡ù£½‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ °¼«õ
'®‚«ì†' ð‡μõî£è Þ™ô£ñ™ Cwò¡ î£ù£è åšªõ£¼ v«ìü£è
â‚vªðKªñ¡† ð‡E, ªê£‰îˆF™ â‚vdKò¡v Ü¬ìAø MîˆF™
Þƒ«è H¼°¬õ õ¼í¡ àˆò£ýŠð´ˆF‚ ªè£‡´ «ð£Aø£˜. Þ‰î
ñ£FK H¼° î£ñ£èˆ îðv ð‡EŠ ð‡E«ò, ºîL™ Ü¡ùñòñ£ù
êgó‹î£¡ úˆFò‹ â¡Á G¬ùˆî vFFJL¼‰¶ åšªõ£¡ø£è «ñ«ô
ãPŠ«ð£Œ, Hó£íñò‹, ñ«ù£ñò‹, M…ë£ùñò‹ ÞõŸ¬ø‚ èì‰¶,
è¬ìCJ™ Ýù‰î ñòˆ¶‚° Ýî£óñ£ù Ýˆñ£î£¡ ðóñ úˆFò‹ â¡Á
Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶ ªè£œAø£˜.
ÞŠð®„ ªê£¡ùî£™, º‚Aòñ£è Ü¡ùñò êgóˆ«î£«ì«ò G¡ÁMÁø
332 of 601 11/2/2008 10:53 PM

òî£˜ˆî «ô£è õ£›‚¬è¬ò Þ‰î àðGûˆ îœOMÁø¶ â¡Á

Ü˜ˆîI™¬ô. «ô£èˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì àˆîññ£ù úˆòˆ¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜîŸ° Þ‰î «ô£è õ£›‚¬è«ò î˜ññ£è
ïìˆF, àð£òñ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üîù£™î£¡ Þƒ«è Ýù‰îñò
«è£êˆ¶‚°Š «ð£ùH¡, ñÁð®'Ü¡ùˆ¬î Þèö£«î'Ü¡ùˆ¬î âPò£«î,
G¬øò Ü¡ùˆ¬î M¬÷M»ƒèœ'â¡ªø™ô£‹ àð«îC‚èŠðÁø¶.
ê˜‚è£K™ Ãì àí¾ ÜHM¼ˆF Þò‚èˆF™ (Grow More Food
Campaign™) Þ‰î ñ‰Fóƒè¬÷Š Hóê£óŠ ð´ˆFù£˜èœ. ë£Qò£ùõ¡,
"Ü¡ù‹, Ü¬î à‡ðõ¡, Ü¡ùˆ¶‚°‹ à‡ðõÂ‚°‹ ê‹ð‰î‹
à‡ì£‚Aòõ¡ ÝAò â™ô£º‹ ï£«ù"â¡Á ß„õó«ù£´ ß„õóù£èˆ
î¡¬ù àí˜‰¶ Ýù‰îñ£è è£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼Šð£¡ ª ¡Á
º®Aø¶.
K‚ «õîˆF¡ äî«óò Ýó‡òèˆF™ õ¼Aø äî«óò àðGûˆ Ü´ˆîî£è
Þ¼‚Aø¶. äî«óò˜ â¡ø KSJ¡ Íô‹ Þ¶ Hóê£óˆ¶‚° õ‰îî£™
ÞŠð®Š ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶. å¼ põ¡ Hî£MìI¼‰¶ ñ£î£ è˜ŠðˆF™
¹°õ¶, Hø° «ô£èˆF™ HøŠð¶, ¹‡ò ð£ðƒè÷£™ ñÁð® ñÁð® ðô
«ô£èƒèO™ ü¡ñ£ â´Šð¶ ºîô£ù Mûòƒè¬÷„ ªê£™L, Ýˆñ£¬õˆ
ªîK‰¶ªè£œõî¡ Íô«ñ ü¡ñ£ML¼‰¶, ú‹ú£óˆFL¼‰¶ M´î¬ô
ªðÁõ¬î Þ‰î àðGûˆ ªê£™Aø¶. è˜ŠðˆFL¼‚Aø è£ôˆF«ô«ò
õ£ñ«îõ˜ â¡ø KS êèô ü¡ñ£‚è¬÷Š ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´,
Üˆî¬ù «è£†¬ìè¬÷»‹ èì‰¶ Ýè£êˆF¡ à„CJ™ ðø‚Aø ð¼‰¶
ñ£FK M´î¬ô¬ò «ï£‚A‚ A÷‹HM†ìî£è Þ‰î àðGûˆF™
ªê£™Aø£˜. ÞF«ô Ýˆñ£¬õŠ ðŸPò Hóˆòþ ë£ùñ£ù Hóxë£ùˆ¬î
CøŠHˆ¶„ ªê£™ôŠðÁø¶. Ü‰î ë£ùˆFù£™ Hó‹ñ‹ ªðøŠðÁø¶
â¡ð¶Ãì„ êKJ™¬ô. Ü‰î Hóxë£ù«ñî£¡ Hó‹ñ‹ â¡Á º®Aø¶.
Þ¶«õ K‚«õè ñý£õ£‚ò‹.
ðˆF™ è¬ìC Þó‡ì£ù "ê£‰«î£‚ò àðGûˆ"¶‹, "H¼ýî£ó‡òè
àðGûˆ"¶‹ ªó£‹ð¾‹ ªðKò¬õ. ñŸø â†´ àðGûˆ¶‚è¬÷»‹
«ê˜ˆî£™ âšõ÷¾ Ý°«ñ£ Ü¬îMì Þ¬õ ªðKò¬õ. ê£‰«î£‚ò
àðGûˆ â¡ð¶ ú£‹«õîˆF™ ê£‰«î£‚ò Šó£‹ñíˆF™ Þ¼Šð¶.
ê‰«î£è â¡ð¬î‚ °Pˆî¶ ê£‰«î£‚ò‹. ê‰«î£è¡ â¡ø£™ ú£ñ è£ù‹
ªêŒAøõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. 'ê‰«î£è¡ è£‡' â¡Á «îõ£óˆF™ÃìŠ
ðó«ñ„õó¬ù„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ê‰«î£è Üõvî£ â¡ð«î Zend -
Avesta â¡ø£AŠ ð£˜Rò˜èO¡ ñîËô£è Þ¼‚Aø¶.
W¬îJ™ è«ì£ðGûˆ ªõ°õ£è‚ ¬èò£÷Šð´õ¶«ð£™
Hó‹ñú¨ˆóˆ¶‚° Gó‹ð Ýî£óñ£è ê‰«î£‚«ò£ðGûˆ ñ‰Fóƒè«÷
333 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚A¡øù â¡Á ªê£™õ¶‡´.

ê£‰«î£‚ò‹, H¼ýî£ó‡òè‹ ÝAò Þó‡´ àðGûˆ¶‚èO½‹ ðô
KSèO¡ àð«îêƒè¬÷„ «ê˜ˆ¶ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
ê£‰«î£‚ò Ýó‹ðˆF™ å‹è£óˆ¶‚° àˆWî‹ â¡Á «ð˜ ªê£™L, Üî¡
àð£ú¬ù¬ò MõKˆF¼‚Aø¶. Þ‰î àðGûˆF™ Ü‚ S Mˆ¬î, Ýè£ê
Mˆ¬î, ñ¶ Mˆ¬î, ê£‡®™ò Mˆ¬î, Hó£í Mˆ¬î, ð…ê£‚Q Mˆ¬î
«ð£¡ø ðô Mˆ¬îè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¬õªò™ô£‹ Üˆ¬õîñ£ù
ðóñ£ˆñ îˆõˆ¬îŠ ðô õNèO™ ªê¡Á ªîK‰¶ªè£œõîŸ° àî¾Aø
ˆ¬õîñ£ù àð£ú¬ùèœ. ÞõŸÁ‚° à„CJ«ô õ¼õ¶ îýóMˆ¬î.
Üè‡ì Ýè£êñ£è Þ¼‚Aø ðó‹ªð£¼¬÷ põù£ùõ¡ î¡
à÷÷ˆ¶‚°œ«÷ Þ¼‚Aø C¡ù…CPò Ýè£êˆF™ è‡´ªè£œõ¶î£¡
îýó Mˆ¬î.
Þ‰î àðGûˆF«ô, ²õ£óvòñ£ù ðô è¬îè¬÷„ ªê£™L, Üî¡ õN«ò
îˆõƒèœ àð«îC‚èŠðÁ¡øù. ªõOŠð£˜¬õ‚° MCˆFóñ£èˆ
«î£¡Á‹ Hó‹ñ ë£QJ¡ «ð£‚° ¬ó‚õ˜ â¡ðõK¡ è¬îJ™ ªîKAø¶.
î¡Â¬ìò «è£ˆFóˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£î úˆòè£ñ¡ â¡ø å¼
CÁõ¡ Ü¬î åO‚è£ñ™ ªê£¡ùî£«ô«ò Üõ¬ù ï™ô Hó£ñíù£è‚
ªè£‡ì Ü¬î ê£‰«î£‚òˆF™î£¡ õ¼Aø¶. 'ê£¡«ø£˜‚°Š ªð£Œò£
M÷‚«è M÷‚°' â¡ø F¼‚°øÀ‚°‚ èî£ Ïðñ£è Þ¶ Þ¼‚Aø¶.
úˆòè£ñÂ‚° àð«îê‹ ð‡μõîŸ° º‰F °¼õ£ùõ˜ Gó‹ð
«ê£î¬ùèœ ¬õ‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ðˆQ«ò úˆòè£ñÂ‚° «ïªóFó£è
Mˆò£ è˜õˆ«î£´ Þ¼‰î „«õî«è¶ â¡ø Hó‹ñ„ê£K‚° ÜõÂ¬ìò
îèŠðù£ó£ù àˆî£ôè Ý¼E Üì‚èˆ¬î à‡´ð‡E, è¬ìCJ™
põŠHó‹ñ Ü«ðîˆ¬î„ ªê£™½‹ îˆ-ˆõñR àð«îê‹ ªêŒõ¶î£¡ ú£ñ
«õîˆ¶‚«è àJ˜G¬ôò£è ñý£ õ£‚òˆ¬î„ ªê£™½‹ Þì‹.
„«õî«è¶¬õŠ «ð£L™ô£ñ™ úèô Mˆ¬îè¬÷»‹ èêìø‚ èŸP¼‰¶‹,
ÞõŸø£™ Ýˆñ£¬õˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ º®òM™¬ô«ò â¡Á ðKîMˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î ï£óî ñýKS‚° úùˆ°ñ£ó˜ ªêŒAø àð«îêº‹ Þ‰î
àðGûˆF™î£¡ õ¼Aø¶. "¬îˆFgòˆ" F™ Ü¡ù ñòˆF™ Ýó‹Hˆ¶
«ñ«ô «ñ«ô ªè£‡´ «ð£ù ñ£FK«ò, úùˆ°ñ£ó¼‹ Ýè£ó ²ˆFJ™
Ýó‹Hˆ¶ Ü‰î çèóí ²ˆF‚°‚ ªè£‡´ «ð£Œ, ÜŠ«ð£¶î£¡
è†´‚èœ â™ô£‹ ªîPˆ¶ Ýˆñ£ù‰î‹ RˆF‚°‹ â¡Aø£˜.
àð«îê‹ å¡«øò£ù£½‹, Cwò˜èO¡ ð‚°õˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î
åšªõ£¼õ¼‹ Üîù£™ Hó«ò£üù‹ Ü¬ìAø£˜èœ â¡ð¬î Þ¡ªù£¼
è¬î è£†Áø¶. «îõó£ü£õ£ù Þ‰Fó¡, Ü²ó ó£ü£õ£ù M«ó£êù¡
Þó‡´ «ð¼‚°‹ Hóü£ðFò£ùõ˜, "è‡Eù£™ âõ¡ ð£˜‚Aø£«ù£
334 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üõ«ù Ýˆñ£"â¡Á å«ó àð«îêˆ¬î„ ªêŒAø£˜. è‡, ÜP¾ ºîô£ù

â™ô£õŸÁ‚°‹ H¡, ÜõŸÁ‚° Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø õv¶¬õ Üõ˜
ÞŠð® ñ¬øºèñ£è °PŠH†ì£˜. Ýù£™ Þ¬î êKò£èŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷£ñ™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ è‡è÷£™ ð£˜ˆ¶‚
ªè£œÀ‹ð®ò£èˆ «î£¡Á‹ îƒèÀ¬ìò HóFH‹ðƒè¬÷«ò Ýˆñ£
â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œAø£˜èœ.
HóFH‹ðˆF™ êgó‹ î£«ù ªîKAø¶?Üîù£™ êgó«ñ Ýˆñ£ â¡Á
M«ó£êù¡ º®õ£èˆ b˜ñ£ù‹ ð‡E MÁø£¡. ÜFL¼‰¶
ï£vFèõ£î‹, «ô£è£òî‹, materialismâ¡ªø™ô£‹ ªê£™õ¶ Ü²ó˜èO¡
ªè£œ¬èò£A MÁø¶. Þ‰FóÂ‹ ºîL™ ÞŠð®ˆ îŠð£è G¬ùˆî£½‹,
ÜŠ¹ø‹ (¬îˆgòˆF«ô õ¼Aø) H¼° Ü¡ùñò «è£êˆFL¼‰¶
åšªõ£¡ø£èˆ î£«ñ ðgVˆ¶Š ðgVˆ¶ Ýù‰îñò «è£êˆ¶‚°Š «ð£ù
ñ£FK, Þƒ«è Þ‰FóÂ‹ vÉô «îèˆFL¼‰¶ ú¨zñ «îèñ£ù võŠù
êgó‹, ÜŠ¹ø‹ võŠùº‹ Þ™ô£ñ™ Ý›‰¶ Éƒ°Aø è£óí êgó‹
ºîLòõŸ¬ø Ýó£Œ‰¶ ªè£‡«ì «ð£Œ, ñ£‡Ç‚«ò£ðGûˆF™ ªê£¡ù
¶gò‹î£¡ Ýˆñ£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œAø£¡.
H¼ýî£ó‡òè àðGûˆ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ è¬ìCJ™ õ¼õ¶. H¼ýˆ
â¡ø£™ ªðKò¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. H¼ýb„õó˜, H¼ý‰ï£òA â¡ðõŸ¬øŠ
ªð¼¾¬ìò£˜, ªðKòï£òA â¡A«ø£ñ™ôõ£?àðGûˆ¶‚èÀ‚°œ
ªðKò¶ H¼ýî£ó‡òè‹. ú£î£óíñ£è å¼ Ýó‡òèˆF¡ º®M«ô
õ¼õ¶î£¡ àðGûˆ. ÞîŸ° ñ£Áîô£è ²‚ô òü§v ú‹U¬îJ«ô«ò
õ¼õ¶ ßê£õ£vò àðGûˆ. Ü«î ²‚ô òü§vR™ å¼ º¿
Ýó‡òèñ£è (Ýó‡òèˆF¡ è¬ìCŠ ð°Fò£è ñ†Í™ô£ñ™ º¿
Ýó‡òèñ£è«õ) Þ¼‚Aø àðGûˆ¶ˆî£¡ H¼ýî£ó‡òè‹. ÞF™
Þó‡´ ð£ì‹ à‡´. ñ£ˆò‰Fù ê£¬èJ™ Þ¼Šð¶ å¡Á;è£‡õ
ê£¬èJ™ Þ¼Šð¶ Þ¡ªù£¡Á. ðèõˆð£î£œ è£‡õ ê£¬èŠ ð£ìˆ¶‚«è
ð£wò‹ â¿FJ¼‚Aø£˜.
ÞF™ ªñ£ˆî‹ ÝÁ Üˆò£òƒèœ. ºî™ Þó‡¬ì ñ¶ è£‡ì‹ â¡Á‹,
Ü´ˆî Þó‡¬ì ò£‚ëõ™Aò˜ ªðòK™ ºQ è£‡ì‹ â¡Á‹, è¬ìC
Þó‡¬ì‚ Aô è£‡ì‹ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ñ¶ â¡ø£™ Ýù‰î óúñ£è
Þ¼Šð¶ â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ô£‹. â™ô£‹ ðóñ£ˆñ võÏð‹
â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ «ô£è‹ Ìó£¾‹ põ˜èÀ‚° ñ¶õ£è Þ¼‚°‹.
põ˜èÀ‹ «ô£èˆ¶‚° ñ¶õ£è Þ¼Šð£˜èœ. Ýˆñ£ úèôˆ¶‚°‹ ñ¶.
Þ‰î Mûò‹ ñ¶ è£‡ìˆF™ õ¼Aø¶.
HŸð£´ Þ«î àðGûˆF™î£¡ (iv.4.22)Ýˆñ£ ÞŠð® Þ™¬ô, ÞŠð®
335 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ™¬ô â¡Á îœOˆîœO, Ü¬î ÞŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á õ˜E‚è

º®ò£¶;ïñ‚°ˆ ªîK‰î â¶õ£è¾‹ Ü¶ Þ™¬ô â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ÞîŸ° "«ïF «ïF" õ£î‹ â¡Á ªðò˜. "ï ÞF"â¡ð¶ ú‰FJ™ "«ïF"
â¡ø£°‹. "ï ÞF"â¡ø£™ Þšõ£Á â¡Á ªê£™õîŸ° Þ™ô£î¶'â¡Á
Ü˜ˆî‹. ºîL™ ÞŠð® '«ïF'ªè£œ¬èŠð® Hóð…ê‹, êgó‹, ñùv
â™ô£õŸ¬ø»‹ îœOM†´ˆî£¡ õ˜íù£bîñ£ù Ýˆñ£¬õ
ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠð® ÜP‰¶ ªè£‡ìîŸ°Š H¡ Mõè£óˆF™
«î£¡ÁAø «ô£è‹, põ˜èœ â™ô£º‹Ãì Ü«î Ýù‰îóúˆî£™
Ýù¶î£¡ â¡ø ð£õ‹ à‡ì£°‹.
ÞŠ«ð£¶ Ü«ïè ÞìƒèO™ Š«óò˜ ñ£FK„ ªê£™ôŠð´‹ Üú«î£ ñ£
úˆèñò ñ‰Fó‹ H¼ýî£ó‡òè‹ Ýó‹ð Üˆò£òˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶.
(1.3.28) þˆKò ó£ü£õ£ù Üü£îêˆ¼Mì‹ è£˜‚Aò˜ â¡ø Hó£‹ñí˜
àð«îê‹ õ£ƒA‚ªè£‡ì¶ Þó‡ì£‹ Üˆò£òˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.
Üü£î êˆ¼, üùè˜ «ð£¡ø ó£ü£‚èœ Hó‹ñ ë£Qè÷£è Þ¼‰F¼Šð¶
ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶. Þ«î «ð£™ vFgèÀ‹ ó£ü úîR™ KSèÀ‚°
úññ£è‚ «èœMèœ «è†´ õ£î‹ ð‡Eò 'Šó‹ñõ£FQ'è÷£è
(Hó‹ñˆ¬îŠ ðŸP Ýó£Œ‰¶ «ð²Aøõ˜è÷£è) Þ¼‰F¼Šð¬î, üùèK¡
Mˆõˆ úîR™ Þ¼‰î è£Ã â¡ðõ¬ùŠ ðŸP„ ªê£™Aø«ð£¶ ªîK‰¶
ªè£œA«ø£‹. ò£‚ëõ™AòK¡ Þó‡´ ðˆFQèO™ å¼ˆFò£ù
è£ˆò£òQ ú£î£óí ªô÷Aè vˆgò£è¾‹, Þ¡ªù£¼ˆFò£ù ¬ñˆ«óJ
Hó‹ñõ£FQò£è¾‹ Þ¼‰î¬î Þ‰î àðGûˆ¶ ªê£™Aø¶. ò£‚ëõ™Aò˜
¬ñˆ«óJ‚°Š ð‡Eù àð«îê‹ Þ‰î àðGûˆF™ ñ¶è£‡ì‹,
ºQè£‡ì‹ Þó‡®½‹ (2‹ Üˆò£ò‹ 4‹ HKM½‹, 4‹ Üˆò£ò‹ 5‹
HKM½‹) ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ Mˆò£úˆ«î£´ F¼ŠH„ ªê£™ôŠðÁø¶.
Ü¶ ªó£‹ð¾‹ Üöè£ù è¬î»‹ îˆõº‹ «ê˜‰îî£è Þ¼‚Aø¶.
ò£‚ëõ™Aò˜ i†¬ì M†´M†´ ú‰Gò£Rò£èŠ «ð£õîŸ° àˆ«îê‹
ð‡E, Þó‡´ ðˆQèÀ‚°‹ ªê£ˆ¬îŠ ð£è‹ HKˆ¶‚ ªè£´‚Aø£˜.
è£ˆò£òQ ªê£ˆF«ô«ò F¼ŠF Ü¬ì‰¶ MÁø£œ. Ýù£™
¬ñˆ«óJ«ò£, Þ‰î ªê£ˆFªô™ô£‹ Þ™ô£î ªú÷‚Aò‹ ú‰Gò£úˆF™
Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£™î£«ù Þ¬îM†´ ÜîŸ°Š «ð£Al˜èœ?ÜŠð®Šð†ì
Ü‰î ªú÷‚Aò‹ â¡ù?Ü¬î âù‚°‹î£¡ â´ˆ¶„
ªê£™½ƒè«÷¡!â¡Á «è†Aø£œ. ÜîŸ° ò£‚ëõ™Aò˜, c âŠ«ð£¶«ñ
âù‚° HKòñ£ùõ÷£è ÝAM†ì£Œ!â¡Á ªê£™L, àð«îC‚è
Ýó‹H‚Aø£˜. Þ‰îŠ HKò‹ â¡ð¶ â¡ù â¡ð¬î«ò îˆõ£˜ˆîñ£è
Mvî£ó‹ ªêŒAø£˜. ðFJì‹ ðˆFQ‚°œ÷ HKòº‹, ðˆFQJì‹
ðF‚°œ÷ HKòº‹, ÞŠð®«ò ¹ˆFóKìˆF½œ÷ HKòº‹, ªê™õƒèO™
àœ÷ HKòº‹, â™ô£Mîñ£ù HKòƒèÀ«ñ âîQì‹
336 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê½ˆîŠðÁ¡øù«õ£ Ü‰îŠ ðF, ðˆFQ, ¹ˆó˜, ªê™õ‹, ñŸø

Mûòƒèœ ÞõŸP¡ ªð£¼†ì£è à‡ì£õF™¬ô. ÞŠð®Š HKòñ£è
Þ¼Šðî£™ å¼õÂ‚°ˆ î¡ G¬ø¾ ãŸðÁøî™ôõ£? Üšõ£Á î¡
Ýˆñ£¾‚° Þ¶ ú‰«î£û‹ à‡ì£‚°Aø¶ â¡ðî£™êî£¡ âîQìº‹
HKòˆ¬î„ ªê½ˆ¶Aø£¡. ÜŠð®ò£ù£™ Ü‰î Ýˆñ£ Ü¡¹ võÏðñ£è
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶î£«ù Ü˜ˆî‹?Ü¬î ñ†´‹ HKˆ¶ˆ ªîK‰¶
ªè£œõîŸè£èˆî£¡ Ü¶õ¬ó HKòñ£è Þ¼‰î â™ô£õŸ¬ø»‹
M†´M†´, ú‰Gò£Rò£èŠ «ð£õ¶. Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ìH¡, ÜîŸ°
Ü‰Gòñ£è â¶¾«ñ Þ™¬ô â¡Á ÝAM´‹. â™ô£º‹
HKòñ£ùî£AM´‹. ºîL™ CôF™ HKò‹ ¬õˆî«ð£¶, ÜîŸ° ñ£ø£ù
«õÁ CôF™ ÜŠKò‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ M†´
Ýˆñ£¬õˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ M†ì£™ ãŸøˆî£›M™ô£ñ™, â™ô£«ñ
Ýˆñ võÏð‹ â¡ø àí˜„C ãŸð†´, CôF™ ñ†Í¡P, âîQìº«ñ
ˆ«õû‹ Þ™ô£ñ™ â™ô£«ñ ŠKòñ£ùî£A M´‹ â¡Á àð«îê‹
ªêŒAø£˜.
ÞŠð® Üõ˜ ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷Š ¹øŠð´º¡ üùèó£üQ¡
ê¬ðJ™ ðóñ£ˆñ îˆõ‹ ðŸP‚è«ý£÷˜, àˆî£ôè Ý¼E, è£Ã
ÝAòõ˜èOì‹ ïìˆFù õ£îƒèÀ‹, ÜŠ¹ø‹ üùè¼‚°Š ð‡Eù
àð«îêƒèÀ‹ ºEè£‡ìˆF™ ªê£™ôŠðÁ¡øù. MCwì£ˆ¬õîˆF™
M«êûñ£è„ ªê£™ôŠð´‹ Ü‰î˜ò£I‚ ªè£œ¬è‚° Ýî£ó‹, àˆî£ôè
Ý¼E‚° ò£‚ëõ™Aò˜ ªê£¡ù ðFL™ Þ¼‚Aø¶. «ô£è‹ º¿‚è«õ
ñ£¬ò â¡Á Üˆ¬õîˆF½œ÷ð® ªê£™ô£ñ™, «ô£è‹ êgó‹ â¡ø£™,
ÜîŸ° àJó£è àœ«÷ ðóñ£ˆñ£ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶î£¡ Ü‰î˜ò£I‚
ªè£œ¬èJ¡ º‚òñ£ù è¼ˆ¶. Þ¬î å¼ °PŠH†ì G¬ôJ™
ò£‚ëõ™Aò˜ åŠ¹‚ªè£‡´ «ðCù£½‹, ñŸø êñòƒèO™ Ì˜íñ£è
Üˆ¬õî‰î£¡ ªê£™Aø£˜. ¬ñˆ«óJ‚° àð«îCˆ¶ º®‚°‹«ð£¶ ðóñ
Üˆ¬õîñ£è, "ªè£…ê‹ îQˆ¶ ˆ¬õîñ£è Þ¼‰î£½‹, Þ¡ªù£¡¬øŠ
ð£˜Šð¶, ºè˜õ¶, ¼CŠð¶, ªî£´õ¶, «è†ð¶, G¬ùŠð¶ â¡ªø™ô£‹
ãŸð†´ M´‹. Ýù£™ Ýˆñ£¬õ Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶ ªè£œAø «ð£¶
Þ‰î â¶¾«ñ Þ™¬ô. âîù£™î£¡ ð£˜¬õ, «èœM, ¼C, õ£ú¬ù,
â‡í‹ â™ô£«ñ ãŸðÁ¡øù«õ£ Ü¬î âŠð®, â¬î‚ ªè£‡´
ð£˜‚è¾‹ «è†è¾‹, ¼C‚è¾‹, ºèó¾‹, G¬ù‚è¾‹ º®»‹?"â¡ðî£è,
Üè‡ì ãè àí˜¬õˆî£¡ ªê£™Aø£˜. üôˆ«î£´ èô‰¶ üô‹ ñ£FKŠ
ðóñ£ˆñ£¾ì¡ Üˆ¬õîñ£è (å¡ø£A) MÁø£¡ â¡«ø üùè¼‚°‹
Üˆ¬õîñ£è àð«îC‚Aø£˜. â™ô£ Ý¬êèOL¼‰¶‹ M´ð†ìš
êgóˆF™ Þ¼‚Aø «ð£«î Hó‹ñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´, êgó‹ M¿‰î HŸð£´
Hó‹ñˆ«î£´ ä‚Aòñ£A MÁø£¡ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜.
337 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ‰î àðGûˆF¡ è¬ìCJ™ õ¼Aø Þó‡´ ÜˆFò£òƒèÀ‹ CîP‚

Aì‚Aø ðô úñ£ê£óƒè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´Šðî£™ 'Aô è£‡ì‹'â¡Á
õöƒ°A¡øù. å¼ õv¶ C¬î‰¶ «ð£ù£™ Ü¶ Aôñ£AM†ì¶ â¡Á
ªê£™A«ø£ñ™ôõ£?ªè£…êƒÃì C¬îò£ñ™ Ì˜íñ£è Þ¼Šð¶î£¡
ÜAô‹.
ú£îè˜èO¡ îó£îóˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, å«ó àð«îêˆ¶‚° Í¡Á Mîñ£ù
Ü˜ˆî‹ à‡ì£õ¬î‚ Aô è£‡ìˆF™ àœ÷ å¼ è¬î M÷‚°Aø¶.
«îõü£F,ñ¸wò ü£F, Ü²ó ü£F ÝAò Íõ¼‹ Hóü£ðFJì‹ àð«îê‹
«õ‡Áø£˜èœ. Üõ˜ "î"â¡ø å¼ â¿ˆ¬î ñ†´‹ àð«îêñ£è„
ªê£™Aø£˜. ¹ôùì‚è‹ «ð£î£î «îõ˜èœ 'î'â¡ø£™ 'îˆî'võð£õñ£è‚
ªè£‡ì ñ¸wò˜èœ 'î'â¡ø£™ 'î£‹òî'(Üì‚°ƒèœ) â¡Á Ü˜ˆî‹
ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. îù‚ªè¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¬î«ò võð£õñ£è‚
ªè£‡ì ñ¸wò˜èœ 'î'â¡ø£™ 'îˆî'(ªè£´, î£ù‹ ð‡μ) â¡Á ªð£¼œ
ªè£œAø£˜èœ. °Ïó °í‹ ð¬ìˆî Üú§ó˜èœ 'î'â¡ðîŸ°
'îòˆõ‹'(î¬ò«ò£´ Þ¼ƒèœ) â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œAø£˜èœ.
H¼ýî£ó‡òè àðGûˆF¡ è¬ìCŠ ð£èˆF™ õ¼Aø å¼ ñ‰Fó‹ âù‚°
ªó£‹ð¾‹ óúñ£è, ÝÁîô£èˆ «î£¡Áõ¶‡´. Þ‰î ñ‰Fó‹ â¡ù
ªê£™Aø¶?
"Mò£F‚è£ó¡ å¼ˆî¡ xõóî£ðˆF™ èwìŠðÁø£¡ â¡ø£™ Ü¶ ªðKò
îðv. ÞŠð® «ï£Œ ªï£®¬òˆ îðv â¡Á å¼ˆî¡ ªîK‰¶ ªè£‡´
M†ì£ù£ù£™, ÜõÂ‚° àò˜‰î ðó«ô£è‹ («ñ£þ‹)
A¬ìˆ¶MÁø¶"â¡Á
ñ‰FóˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ÞŠð®„ ªê£¡ù£™ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô«ò!ÞF™ â¡ù óú‹, â¡ù
ÝÁî™ Þ¼‚Aø¶?â¡Á «è†èô£‹. ªê£™A«ø¡. Móî‹, îðv
ºîLòõŸø£™ àì‹¬ð õ¼ˆF‚ ªè£œõî£™ êgó£Hñ£ù‹
Mô°õ«î£´Ãì, ï‹º¬ìò Ì˜õ ð£ðƒèÀ‹ «îŒA¡øù. Ì˜õ è˜ñ
ð£ð‹ «ð£õîŸ° å¼ Hó£ò„Cˆîñ£èˆ îðv Þ¼‚Aø¶. º¡«ù àì‹ð£™
ï£‹ ð£ð‹ ð‡Eùî£™, Ü«î àì‹ð£™ CóñŠð†´ îðv ªêŒî£™ ð£ð‹
«ð£Aø¶.
Þîù£™î£¡ ñý£¡èÀ‹ îðv ð‡Eòî£èŠ ¹ó£íƒèO™ õ¼Aø¶.
ú£þ£ˆ üè¡ñ£î£õ£ù Ü‹H¬è«ò ðó«ñ„õó¡ õ£˜ˆ¬î¬ò eP
îþQ¡ ò‚ëˆ¶‚° õ‰¶ Üõñ£ùŠð†´, ÜŠ«ð£«î Hó£íˆFò£è‹
ªêŒîH¡, ñÁü¡ñ£M™ Uñõ£Â‚°Š ¹ˆFKò£è Üõî£ó‹ ªêŒî«ð£¶,
Ì˜õˆF™ ðFJ¡ àˆîó¬õ à™ôƒèù‹ ð‡EòîŸ° (ePòîŸ°)
338 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hó£ò„Cˆîñ£èˆ îðv ð‡Eù£™î£¡ ñÁð® Þ‰î ü¡ñ£M™ Üõ¬ó

Ü¬ìò º®»‹ â¡ðî£™ ªó£‹ð¾‹ à‚óñ£ù îðú§è¬÷Š
ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. (è£Oî£úQ¡) °ñ£ó ú‹ðõˆF™ ªó£‹ð Üöè£è,
ñù¬ú à¼‚°‹ð®ò£è Þ¬î õ˜EˆF¼‚°‹. °O˜ è£ôˆF™
Uñòñ¬ôJ™ âˆî¬ù °Oó£è Þ¼‚°‹?Ü‰î êñòˆF™ ðQŠ
ð£¬øèO¡ «ñ™ à†è£˜‰¶ ªè£‡«ì£, ðQò£è à¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
îì£èƒèÀ‚°œ G¡Á ªè£‡«ì£ îðv ð‡μõ£œ. ï™ô «è£¬ì ªõJ™
ªè£Àˆ¶Aø«ð£¶, î¡¬ù„ ²ŸP ï£½ ð‚èº‹ ªï¼Š¬ð Í†®‚ ªè£‡´
îðv ð‡μõ£œ. ï£½ ð‚è‹ ªï¼Š¹‹, «ñ«ô ä‰î£õ¶ ªï¼Šð£è
ú¨KòÂ‹ Þ¼Šðî£™, ÞîŸ° ð…ê£‚Q îðv â¡Á «ð˜.
Þ‹ñ£FKò£ù è´¬ñò£ù îðvè¬÷ Ü«ïè ñý£¡èœ
ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ï‹ Mûò‹ â¡ù?Üõ˜èœ ã«î£ å¼
îŠ¹ Þó‡´ îŠ¹ ð‡Eù£˜èª÷¡ø£™, ï£‹ ð‡μAø îŠ¹èÀ‚«è£
èí‚° õö‚«è Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ˜èœ ªêŒî îðR™ «è£®J™ å¼
ðƒ°ÃìŠ ð‡í ïñ‚° ñùú§‹ Þ™¬ô, ê‚F»‹ Þ™¬ô.
ÞŠð®J¼‰î£™ ï‹ ð£ð‹ «ð£Aø¶ âŠð®?
Þ‹ñ£FK G¬ùˆ¶‚ èwìŠðÁø «ð£¶î£¡ («ñ«ô ªê£¡ù) àðGûˆ
ñ‰Fó‹ ÝÁîô£è õ¼Aø¶. ïñ‚° disciplined life (ªïPò£ù õ£›‚¬è)
Þ™ô£îî£™, âŠ«ð£¶‹ ð£˜ˆî£½‹ Mò£F, õ‚¬è, xõó‹ ºîLòù
õ¼è¡øùõ™ôõ£?ï‹¬ñŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ àðGûˆ, Þ‰î «ï£Œ, ªï£®,
è£òô£ â™ô£«ñ ªðKò îðvî£¡. ÞŠð®Š ð£˜ŠðîŸ°Š ðö‚èŠð´ˆF‚
ªè£‡´ M†ì£ò£ù£™, îðRù£™ A¬ì‚Aø ð£ðˆF¡ ÜN¾ àù‚°‹
à‡ì£A, «ñ£þ «ô£èˆ¶‚°Š «ð£Œ à‡ì£A, «ñ£†ê «ô£èˆ¶‚°Š
«ð£Œ M´õ£Œ"â¡Á ªê£™Aø¶. Þšõ÷¾plain-Ýè ªîOõ£è, «ïó£è„
ªê£™ô£M†ì£½‹, Ü‰î ñ‰FóˆF¡ Ü˜ˆî‹ Þ¶î£¡.
xõó î£ð‹, î£ð xõó‹ â¡ªø™ô£‹ ªê£™A«ø£ñ™ôõ£?'î£ð‹'â¡ø£™
ªè£FŠð¶, «õAø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. 'îðv', 'î£ð‹'â¡Á Þó‡´‚°‹
rootÝù'îð'â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î‚°‚ ªè£Àˆ¶õ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ú¨˜òÂ‚°ˆ îðù¡ â¡«ø «ð˜. Ý¬èò£™ ê£vFóƒèO™
ªê£™LJ¼‚Aø îð¬ú ï£‹ ð‡í£M†ì£½‹, î£ù£è õ‰î Þ‰î xõó
î£ðˆ¬î«ò ï‹ ð£ðˆ¬îŠ «ð£‚°õîŸè£è ß„õó«ù î‰F¼‚Aø îðvî£¡
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´Mì «õ‡´‹.
¬ìð£Œ†, G«ñ£Qò£ ñ£FK õ‰¶ 105, 106(®AK) â¡Á àì‹¬ð õÁˆ¶
â´‚Aøî£?ÜŠð£ì£ ï£‹ ðë£ê£‚Q îðv ð‡í£îîŸ° ðFô£èˆî£¡
võ£I Þ‰î î£ð xõóˆ¬îˆ î‰F¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ùˆ¶ G‹ñFŠ ð´ˆF‚
339 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ñ«ôKò£ õ‰¶, âˆ¬î¬ù‚ è‹HO «ð£˜ˆFù£½‹ «ð£î£ñ™ °O˜ ï´‚A
â´‚Aøî£?ªó£‹ð ï™ô¶!ï£‹ °O˜è£ôˆF™ äú§‚°œ Þ¼‰¶ ªè£‡´
îðv ð‡íñ£†«ì£«ñ£™L«ò£?Üîù£™î£¡ ðóñ è¼¬í«ò£´
ðèõ£«ù ïñ‚° Þ‰î‚ °O˜ ü§óˆ¬î ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ Mì«õ‡´‹.
ÞŠð® Þ‰î àì‹¹ («ï£Œ õ‰î£½‹), Ü®ð†ì£½‹, è£ò‹ ð†ì£½‹,
åšªõ£¡¬ø»‹ å¼ îðú£è - ï£ñ£èŠ ð‡í£î «ð£F½‹ ðèõ£«ù ÜÂ
ŠH ¬õˆF¼‚Aø îðú£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Mì«õ‡´‹. ðöèŠ ðöè
Þîù£™ «ï£Œ ªï£®¬òˆ î£ƒA‚ ªè£œAø ê‚F à‡ì£°‹. ì£‚ì˜,
ñ¼‰¶ â¡Á å¼ Üî¡ õN M†´ M´«õ£‹. ð£ð è˜ñ£¬õˆ b˜ˆ¶
¬õ‚Aø å¼ ï™ô àð£òñ£è ï‹¬ñˆ «î® õ‰F¼‚Aø «îè Cóñˆ¬î
ï£ñ£èŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ ñ£†«ì£I™¬ôò£?Þîù£™ doctor fees, ;ñ¼‰¶„
ªêô¾ â™ô£º‹ ô£ð‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ MìŠ ªðKò ô£ð‹, Cóñˆ¬î
Cóññ£è G¬ù‚è£ñ™ ãŸÁ‚ªè£œAø 'FF¬þ' â¡ø àò˜‰î ð‡¬ðŠ
ªðŸÁ M´«õ£‹.
Þšõ÷¬õ»‹î£¡ àðGûˆ ñ‰Fó‹ ú‹«þðñ£è (²¼‚èñ£è)„
ªê£™LMÁø¶. ñýˆî£¡ ð£ðƒè¬÷Š ð‡EM†´ ÜîŸ°Š
Hóò£„Cˆîñ£ù Móî‹, îðv â¬î»‹ ð‡í£ñ«ô, ð‡í º®ò£ñ«ô,
Fó£EJ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø£«ñ â¡Á ¶‚èŠ ð´‹«ð£¶, Þ‰î ñ‰Fó‹
ïñ‚°‹ võ£I«ò ÜÂŠH¬õ‚Aø îðv Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÝÁî™
ªê£™Aø¶.
î«ê£ðGûˆ¶‚èÀ‹ º®Aø Þìñ£ù H¼ýî£ó‡òèˆF¡ è¬ìC
ÜˆFò£òˆF™, è˜ñ è£‡ìˆ¶‚° «õî£‰î‹ M«ó£î«ñ Þ™¬ô â¡Á
Ü¿ˆîñ£è‚ è£†Áø ñ£FK ð…ê£‚G Mˆ¬ò¬ò»‹, ú§Šó¬üè¬÷
(ï¡ñ‚è¬÷) M¼‹¹‹ A¼ývî˜èœ Ü¸w®‚è «õ‡®ò
è˜ñ£‚è¬÷»‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
340 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
«õîƒèO¡ º‚Aò î£ˆð˜ò‹ â¡ù ?
«õîƒèO™ Ü«ïè Mûòƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™LJ¼‚°‹«ð£¶,
«õî£‰îñ£ù àðGûˆF™ ªê£¡ù Ýˆñ ú£þ£ˆè£ó‹î£¡ «õîƒèÀ‚°
â™ô£‹ º‚Aòñ£ù î£ˆð˜ò‹ â¡ø£™, âŠð® åŠ¹‚ªè£œõ¶?
Ü‚Q «ý£ˆó‹, «ú£ñ ò£èƒèœ, úˆó ò£èƒèœ, Þw®èœ â¡Aø ðô
«õœMèœ, ðô Mîñ£ù è˜ñ£‚èœ, «ý£ñƒèœ â™ô£‹ «õîˆF™
Þ¼‚A¡øù. Þ¬õî£¡ «õîˆF¡ ôVò‹ â¡Á ã¡ ªê£™ô‚ Ãì£¶?
è™ò£íˆF™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?ê£M™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?
âŠð® ó£xò ðKð£ôù‹ ð‡Eù£™ ï™ô¶?úîR™ âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹?â¡Aø ñ£FKŠ ðô MûòƒèÀ‹î£¡ «õîˆF™ õ¼A¡øù.
ÞF™ â¬î Üî¡ ¬ñòñ£ù ôþò‹ â¡ð¶?
ò£è‹, ò‚ë‹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ îMó, Ü«ïè àð£úù£ ñ£˜‚èƒèœ
341 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õîˆF™ ªê£™ôŠðÁ¡øù. îQˆîQò£èˆ Fò£ù‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.

'Þ‰î êgóˆ¶‚°œ Ýˆñ£ âŠð®Š «ð£Aø¶, è¬ìCJ™ êgó‹ â¡ùõ£èŠ
«ð£Aø¶, F¼‹H»‹ ñ¸wò êgóˆF™ âŠð®ªò™ô£‹
Hó«õC‚Aø¶?'â¡ðù «ð£¡ø MûòƒèÀ‹ ÜF™ è£íŠðÁ¡øù.
Þ¡Â‹, êgó Ý«ó£‚AòˆFŸ° «õ‡®ò ¬õˆFò CAˆ¬úèœ,
êˆ¼‚èOù£™ U‹¬ú õ‰î£™ Ü¬î Gõ¼ˆF ð‡μõîŸè£ù ê£‰Fèœ,
ÞŠð® «õ«ø ðô êñ£ê£óƒèÀ‹ «õîˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù.
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ïñ‚° å¼ «èœM à‡ì£Aø¶.
Üî£õ¶, "«õîˆF¡ º‚òñ£ù àˆ«îê‹ â¡ù?âîŸè£è «õî‹
ãŸð†´œ÷¶?"
'â™ô£ «õîƒèÀ‹ «ê˜‰¶ å¼ ªð£¼¬÷ˆî£¡ ªê£™½A¡øù' â¡Á
àðGûˆ ªê£™Aø¶ (è«ì£ðGûˆ II.15). Ü‰î å¼ ªð£¼œ â¡ù? 'åƒè£ó
Ü˜ˆîñ£è Þ¼‚°‹ð®ò£ù å¼ ðó‹ªð£¼¬÷ˆî£¡ â™ô£ «õîƒèÀ‹
«ê˜‰¶ ªê£™A¡øù â¡ð¶ Ü‰î àðGûˆ¶ õ£‚Aò‹.
«õî‹ ªõš«õÁ Mûòƒè¬÷„ ªê£™Aø«î!ªõš«õÁ «îõ¬îè¬÷Š
ðŸP»‹ ªê£™½Aø«î â¡Á ïñ‚°„ ê‰«îè‹ õ¼Aø¶. ü†x úî£Cõ
äò˜ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. ¬ñÅ˜ ó£xòˆF™ Þ¼‰î ðóñCõ äò˜ Üõ˜
ê«è£îó˜. «õîƒèœ â¡ø£™ ªð÷Fè ê£vFó‰î£¡. «õî‹, Tò£ôT¬òŠ
ðŸP«ò (Gô Þò™) ªê£™Aø¶ â¡Á Þ‰î ðóñCõ äò˜ â¿FJ¼‚Aø£˜.
Þ¡Â‹ ðô«ð˜ ðô Hóè£óñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ. Ü‰î‚è£ôˆF™
Þ‰Fò£M™ àœ÷õ˜èÀ‚° ú¨˜ò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ ð£˜ˆ¶
Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ÜFèñ£è M…ë£ù‹ M¼ˆF Ü¬ìò£î è£ô‹
Ü¶.Üîù£™ Üõóõ˜èÀ‚°ˆ î°‰î£Ÿ«ð£™, Üõóõ˜èœ ÞòŸ¬èˆ
«î£Ÿøƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ÜFèñ£è M…ë£ù‹
M¼ˆF Ü¬ìò£î è£ô‹ Ü¶. Üîù£™ Üõóõ˜èÀ‚°ˆ î°‰î£Ÿ«ð£™,
Üõóõ˜èœ ÞòŸ¬èˆ «î£Ÿøƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶Š ðô Mûòƒè¬÷„
ªê£¡ù£˜èœ. Ü¬îŠ ð£†ì£èŠ ð£´‹ð®ò£ù ê‚F â™ô£¼‚°‹
Þ™¬ô;Cô «ð¼‚°ˆî£¡ Þ¼‰î¶. Þõ˜èœ ð£®ò ð£†´‚è¬÷«ò
ñ‰Fóƒèœ â¡Á ªî£°ˆ¶ «õîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á
Cô ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ÜHŠó£òŠ ðÁø£˜èœ.
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ð£˜ˆî£™, â™ô£ «õîº‹ å¼ ªð£¼¬÷ˆî£¡
ªê£™Aø¶ â¡Á àðGûˆ¶‚èœ ªê£¡ù£½‹, ªõš«õÁ
ðî£˜ˆîˆ¬îˆî£¡ Ü¶ ªê£™õî£èˆ ªîKAø«î îMó, å¼ ªð£¼¬÷„
ªê£™õî£è ïñ‚°ˆ «î£¡øM™¬ô.
ó£ñ£òíˆ¬îŠ ðŸP å¼ „«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶;
342 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õî«õˆ«ò ð«ó ¹‹R ü£«î îêóî£ˆñ«ü|

«õî:Šó£«êîú£î£nˆ ú£þ£ˆ ó£ñ£òí£ˆñï£||
"«õî«õˆ«ò"- «õîˆFù£™ ÜPŒððì «õ‡®ò å¼õ¡. Üõ¡ ò£˜?"
ð«ó ¹‹R"- ðóñ ¹¼û¡. «õîˆFù£«ô ÜPòŠðì «õ‡®ò ðóñ
¹¼û¡. «õîˆFù£«ô ÜPòŠðì «õ‡®ò ðóñ ¹¼û¡ ó£ñù£è àôA™
Üõî£ó‹ ªêŒî£¡. Üõ¡ îêóîÂ¬ìò °ö‰¬îò£è õ‰î¾ì¡,«õî‹,
ó£ñ£òíñ£è Üõî£ó‹ ð‡μ«õ£‹ â¡Á õ£™eAJ¡ °ö‰¬îò£è
õ‰î¶!Þ¶î£¡ «ñ«ô ªê£¡ù ²«ô£èˆF¡ Ü˜ˆî‹. Þƒ«è»‹
ðó‹ªð£¼œ, Ü™ô¶ ðóñ ¹¼û¡, Ü™ô¶ åƒè£ó‹ â¡Aø å«ó úˆò
îˆõ‹î£¡ â™ô£ «õîƒèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù ôVò‹ â¡Á ªîKAø¶.
è«ì£ðGûˆF™ "ú˜«õ «õî£:" â¡Á ªê£¡ù£Ÿ «ð£ô«õ, W¬îJ½‹
ðèõ£¡ "«õ¬î„ê ú˜¬õ:Üý‹ ãõ «õˆò:" - â™ô£ «õîƒè÷£½‹
ï£«ù ÜPòŠðÁ«ø¡" â¡Aø£˜.
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ð£˜‚Aø«ð£¶, "«õîˆF™ Ü«ïè êñ£ê£óƒèœ
ªê£™ôŠð†®¼‰î£½‹ «õîƒèœ â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªð£¶ ôzòñ£è
â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªð£¶ ôzòñ£è„ ªê£™õ¶ å¼ ªð£¼¬÷ˆî£¡"â¡Á
ÝAø¶.
"ÜŠð®ò£ù£™, å¼ ªð£¼¬÷„ ªê£™õîŸ° Ü«ïè‹ ªð£¼¬÷ «õî‹
âîŸè£è„ ªê£™Aø¶?"â¡Á ïñ‚°ˆ «î£¡Á‹. Ü«ïè‹ ªð£¼œèœ
Íôñ£èˆî£¡ Ü‰î å¼ ªð£¼¬÷ ÜPò º®»‹. «ò£è‹, Fò£ù‹, îðv,
ò‚ë‹, è˜ñ£¸wì£ù‹, è™ò£í‹ ºîô£ù êìƒ°èœ, ó£xò G˜õ£è‹,
êÍè õ£›‚¬è, èM¬î ÝAò Þ¬õ â™ô£‹ º®‰î º®M™
²†®‚è£†Áø å¼ ªð£¼œ â¶«õ£ Ü‰î å¼ ªð£¼œî£¡ «õîˆF¡
à‡¬ñò£ù îˆ¶õñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü‰î à‡¬ñò£ù ªð£¼œ å¡¬øˆ
îMóŠ ð£‚A â™ô£‹ ñ£P ñ£PŠ «ð£°‹ð®ò£ù ªð£¼œèœ; H¡ù£™
Ü‰î‚ è¬î»‹ ñ¬ø‰¶ «ð£Aø¶. å¡Á ªîKò£ñ™ ðôõ£ù «ô£è‹î£¡
ïñ‚°ˆ ªîKAø¶?Üîù£™, ïñ‚°ˆ ªîKAø åšªõ£¡¬ø»‹ è£†®,
Üî¡ Íô«ñ å¡Á‚° Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£õîŸè£èˆî£¡ «õî‹ ðô
ðô Mûòƒè¬÷»‹ ªê£™Aø¶.
«õîˆFù£™ ²†®‚ è£†ìŠðÁø ªñŒò£ù å¼ ªð£¼¬÷ ÜP‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™, Ü‰î å¡¬øŠ ðŸPò G¬ù¾ ïñ‚° õ¼õîŸ°„
CˆîˆFŸ°„ Cô ðö‚èƒèœ (disciplines) õó«õ‡´‹. ò£èƒèœ
ð‡μõ¶, îðv ð‡μõ¶, î£ùî˜ñƒè¬÷ ªêŒõ¶, «è£¹ó‹ è†´õ¶,
°÷‹ ªõ†´õ¶, êÍè è£˜òƒèœ, èLò£í‹ ºîô£ù ú‹vè£óƒèœ
ÝAò â™ô£‹ Cˆîˆ¬î„ ²ˆFªêŒ¶, Cˆî M¼ˆF G«ó£î‹ (å®‚
343 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ñù¬ú Üì‚è™) ªêŒõîŸè£èˆî£¡. ð™«õÁ

è˜ñ£‚èO¡ «ï£‚è‹ å«ó ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¬ìõîŸ°ˆ ¶¬í¹Kõ¶î£¡.
"«õî" â¡ø£™ ÜPõ¶. 'â‰î å¡¬ø ÜP‰¶ ªè£‡ì£™, Ü¬ùˆ¬î»‹
ÜP‰¶ ªè£‡ìî£°«ñ£ Ü¶î£¡ Ýˆñ£;Ýú£I¬ò Ü¬ìò£÷‹
è£†Áø Ü®„²õ´ ñ£FKî£¡ ñŸø â™ô£º‹ Ü‰î å¡Á‚°
Ü®„²õ´èœ â¡Á àðGûˆ¶ ªê£™Aø¶. ÜŠð®Šð†ì Ýˆñ£¬õŠðŸP
ÜPMŠð¶î£¡ «õîˆF¡ ô†Cò‹. «õî Ýó‹ðˆF™ õ¼Aø
è˜ñ£õ£è†´‹, º®M™ õ¼Aø ë£ùñ£è†´‹, Þó‡´‚°«ñ - Mûòñ£è
Þ¼Šð¶ ß„õó¡, Hó‹ñ‹, Ýˆñ£ â¡ªø™ô£‹ ªê£™ôŠðÁø å¡Áî£¡.
võ£I‚° ¹wð‹ «ð£´‹«ð£¶ ÃÁ‹ ñ‰Fó ¹wðˆF¡ «ð£¶‹, å¼
ñý£¬ù õó«õŸ°‹ «ð£¶‹, ï£‹ "«ò£ «õî (Ý) ªî÷ võó:Š«ó£‚«î£
«õî£‰«î ê ŠóFw®î:"â¡A«ø£«ñ, Þ¶ «ñ«ô ªê£¡ùîŸ° proof î£¡.
«õîˆF¡ ÝFJ½‹ (Ýó‹ðˆF½‹), Ü‰îˆF½‹ (º®M½‹)
HóFw¬ìò£ù¶ å«ó ñý£ îˆõñ£ù ß„õó îˆõ‹î£¡ â¡Á Þ‰î
ñ‰Fó‹ ªê£™Aø¶. Ýó‹ðˆF™ õ¼‹ è˜ñ£ º®M™ õ¼Aø ë£ù‹
Þó‡´‚°‹ ô†CòˆF™ ªè£…ê‹Ãì Mˆò£úI™¬ô â¡Á Þƒ«è
vðwìñ£èˆ ªîKAø¶. Ü«ïè ÝJó‹ FÂê£èŠ HK‰F¼‚°‹ è˜ñ£,
å¡«ø å¡ø£J¼‚Aø ë£ù‹ Þó‡´‚°‹ ªð£¶õ£è - Üî£õ¶ «õî‹
º¿õîŸ°‹ subject-Ýè- Þ¼Šð¶ å¡Áî£¡. Ýˆñ£¬õŠ ð£˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ªõOŠð£˜¬õ àœ÷î£è«õ, ªõO õv¶‚è¬÷ «ï£‚A
å´õî£è«õ Þ‰FKòƒèœ C¼w®‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ¬î‚
è«ì£ðGûˆ¶‹ (iv.1) ªê£™Aø¶. Mûòˆ¬î‚ èõQ‚è£ñ™, «õÁ
â¬îò£õ¶ ð£˜Šð¬î ðó£‚°Š ð£˜Šð¶ â¡A«ø£ñ™ôõ£?Ýˆñ£ å¡Á
î£¡ Mûò‹. Ü¬îM†´ ªõOJ«ô ð£˜Šð¬îˆî£¡ ðó£(ƒ) ºè‹
â¡ð¶. Ü¶î£¡ ðó£‚°Š ð£˜Šð¶. Þ¬îˆ î£¡ è«ì£ðGûˆ ªê£™Aø¶.
ÜŠð®Š ðó£‚°Š ð£˜‚è£«î â¡ø£™ ñùv Üìƒè£¶. Üîù£™
ªõO‚è£Kòƒè¬÷Š ð‡EŠ ð‡Eˆî£¡ àœ«÷ ð£˜ˆ¶‚
ªè£œÀ‹ð®ò£ï ð‚°õˆ¬î Ü¬ìò «õ‡´‹. Þ‰FKòƒèÀ‹, ñùú§‹
Þ¿‚Aø Þ¿Š¹‚ªè™ô£‹ åì£ñ™ ¬õFè è˜ñ£‚è¬÷ G¬øò„ ªêŒò„
ªêŒòˆî£¡, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àœ«÷ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œAø ð‚°õ‹
à‡ì£°‹. ñŸø Mûòƒè¬÷ªò™ô£‹ ÜP‰¶, «ê£Fˆ¶, Y˜É‚AŠ ð£˜ˆî
H¡î£¡, â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜPAø ÜP¬õ, â¬î ÜP‰î£™ â™ô£‹
ÜP‰îî£°«ñ£, Ü¬îŠ H®‚è º®»‹. ÞîŸè£èˆî£¡ Ü«ïè
Mˆ¬îè¬÷, àð£ú¬ùè¬÷, è˜ñ£‚è¬÷, è¬ôè¬÷, Socialduty-è¬÷
«õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. êgóˆî£™ è˜ñ£ ð‡EŠ ð‡E«ò
êgó£Hñ£ùˆ¬î‚ è¬ó‚è «õ‡´‹. ðô Mˆ¬îè¬÷„ C‰î¬ùŠ
ð‡E»‹ îˆõƒè¬÷ Ýó£Œ„C ð‡E»‹, àð£ú¬ùèœ ð‡E»«ñ
344 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñùv, ¹ˆF ÞõŸ¬ø‚ è¬ó‚è «õ‡´‹. ªè†ì è£Kò‹ ªêŒõF™

êgó£Hñ£ù‹ ü£vFò£°‹. ¶˜Mûòƒè¬÷ Ýó£Œõî£™ ñùR¡ î®Š¹
ü£vF«ò Ý°‹. ñ£ø£è, ñ‰Fó Ì˜õñ£ù, «ô£è «þññ£ù ¬õFè
è˜ñ£‚èœ, ¬õFè àð£ú¬ùèœ ÞõŸ¬ø Ü¸w®‚Aø«ð£¶, êgó‹ Cˆî‹
ÞõŸP¡ Ý‚óý‹ î÷˜‰¶ ªè£´‚Aø¶. º®M«ô àœ«÷ ð£˜ˆ¶‚
ªè£œõîŸè£ù ºF˜„C, ðKð‚°õ‹ à‡ì£Aø¶. ÜŠð®Š ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡ìH¡, Þƒ«è«ò ('Þ¬ýõ') «ñ£†ê Ýù‰îˆ¬îŠ ªðÁAø£¡.
«ñ£†ê‹ â¡ø£™, 'M´ð†ì G¬ô', 'M´î¬ô'â¡Á Ü˜ˆî‹. âFL¼‰¶
â¡ø£™ ú‹ú£óˆFL¼‰¶ M´î¬ô. êgóº‹ ñùú§‹ 'î£¡'Þ™¬ô â¡Á
ÜõŸPL¼‰¶ àðGûˆ¶ ªê£¡ùð® M´Mˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£™,
ú‹ú£óˆFL¼‰¶‹ M´î¬ôò£A MÁø¶.
Þ‰î «ô£èˆF«ô«ò «ñ£†êˆ¬î ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£´Šð¶î£¡ «õîƒèO¡
àˆ«îê‹. Ü¶î£¡ Üî¡ ªð¼¬ñ»‹. Þîó ñîƒèO™ Þ¼Šð¶«ð£™,
ªêˆ¶Š«ð£ùH¡ ðó«ô£è‹ «ð£Œî£¡ «ñ£†ê‹ â¡ø£™, Ü‰î «ñ£†ê‹
âŠð®J¼‚°‹ â¡Á Þƒ«è ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Ü¬î
Ü¬ì‰îõ˜èÀ‹ F¼‹Hõ‰¶ îƒèœ Ü¸ðõˆ¬î ïñ‚°„ ªê£™ô
ñ£†ì£˜èœ. Üîù£™ ÜŠð® å¡Á à‡ì£ â¡Á ú‰«îýº‹
Üõï‹H‚¬è»‹ ãŸðìô£‹. Ýù£™ Þ‰î «ô£èˆF«ô«ò,
Ý¬êèÀ‚ªè™ô£‹ ó£Tï£ñ£ ªè£´ˆ¶M†´, Ýˆñ Mê£ó‹ ð‡Eù£™
«ñ£†ê‹ ÞŠ«ð£«î võò‹ Rˆîñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á «õî‹ ªê£™õî£™,
Ü¶ ú‰«îýˆ¶‚° ÞìI™ô£î úˆFòˆ¬î«ò ªê£™Aø¶ â¡Á
ãŸðÁø¶.ñŸø ñ£˜‚èƒèœ ñ«ôKò£¾‚°‚ ªè£Œù£ ªè£´ˆ¶
ÜŠ«ð£¬î‚° xõóˆ¬î Þø‚°Aø ñ£FK îŸè£ô ê£‰F ªè£´‚A¡øù.
ñÁð® å¼ «ð£¶‹ Ü‰î xõó‹ õó£îð® ªêŒò«õ‡´ñ£ù£™,
Mò£FJ¡ Íô è£óíˆ¬î«ò è‡´H®ˆ¶ Ü¬î ÜN‚è «õ‡´‹.
ÞŠð®«ò põQ¡ Íô‹ â¡ù â¡Aø Þìˆ¶‚«è «ð£Œ,
ðóñ£ˆñ£ML¼‰¶ ÞŠð® Ü¶ HKAø Íôˆ¬î«ò Ü¬ì‰¶, «ðîˆ¬î
ÜNŠð¶ «õî ñî‹î£¡. Ü¶î£¡ îŸè£ô ê£‰Fò£è Þ™ô£ñ™ ê£„õî
«ñ£†êñ£è Þ¼Šð¶.
«õîˆF¡ è˜ñè£‡ìˆF™ ªê£™LJ¼Šðªî™ô£º‹ îŸè£ô ê£‰Fî£¡.
Ýù£½‹ âŠ«ð£¶‹ å«ó Üê£‰FJ™ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aøõ¬ù,
â´ˆî â´ŠH™ Ýˆñ£ó£ñù£è, Hóê£‰îù£è Ý‚AMì º®ò£¶. Üîù£™,
îŸè£ô ê£‰F¬òˆ î¼Aø è˜ñ£‚è¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ÞõŸø£™ ê£„õî
ê£‰F‚° «õ‡®ò qualification - Ýù («ò£‚òî£‹êñ£ù) Cˆî ²ˆF»‹
ãŸðÁø¶. ò‚ë‹, Móî‹, Ì˜ˆî‹ â¡Aø ªð£¶ˆªî£‡´
«ð£¡øõŸ¬ø»‹ «õî‹ Mõóñ£è MFˆî£½‹, Þ¶ åšªõ£¡¬ø»«ñ
º®‰î º®õ£è‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÞõŸP™ êgóˆ¬î‚ A¼ê‹ ð‡μõ¶‹
345 of 601 11/2/2008 10:53 PM

(ªñLMŠð¶‹), ÞõŸP«ô«ò ñù¬ú„ ªê½ˆ¶õî£™ ñù‹

å¼ºèŠð´õ¶‹ ï‹ Cˆî ñôˆ¬î c‚è õNò£Aø¶ â¡ðîŸè£è«õ Þ¬õ
MF‚èŠð†®¼‚A¡øù. Ýè «õîƒèO™ Ü«ïè úñ£ê£óƒèœ c÷ ªï´è„
ªê£™ôŠð†®¼‰î£½‹, Ü¬õ â™ô£º‹ º®õ£ù «õî£‰îˆF™
ªê£™ôŠð†ì ë£ù Mê£óˆF™ ªè£‡´ M´õîŸè£è ãŸð†ì¬õî£¡.
º®M™ ªê£™õ¶î£¡ b˜ñ£ù‹. å¼ ðˆFK‚¬èJ™ õ‰F¼‚°‹
å¼õ¼¬ìò Hóêƒè‹ Ü™ô¶ è†´¬ó¬òŠ ð®ˆ¶ Üõ˜ â¡ù
ªê£™Aø£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á Ý¬êŠðÁ«ø£‹.
Üõ˜ G¬øòŠ «ðCJ¼‚Aø£˜. Ü™ô¶ â¿FJ¼‚Aø£˜. â™ô£õŸ¬ø»‹
ð®‚è «ïó‹ Þ™¬ô. Üîù£™ Ýó‹ðˆ¬î ð®ˆ¶ M†´ ê†ªì¡Á
ÜîÂ¬ìò è¬ìCŠ ð£ó£¬õŠ ð£˜‚A«ø£‹. ºîL™ ªè£…ê‹ ð£˜ˆ¶
M†´, ÜŠ¹ø‹ è¬ìCJ™ Þ¼Šð¬îŠ ð®ˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹. Üõ˜ â‰î
è†´¬óJ™, Ü™ô¶ HóêƒèˆF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ å¼
Mîñ£èˆ ªîK‰¶M´‹. Ýó‹ðˆ¬î»‹ º®¬õ»‹ ð®ˆ¶M†«ì ÜF™
â¡ù Mûò‹ Þ¼‚°‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ ð‡EMìô£‹. Þ‰î ñ£FK "«õî
Ýªî÷" M½‹ («õî Ýó‹ðˆF½‹) "«õî£‰«î ê"M½‹ («õî º®M½‹)
å«ó ðóñ£ˆñ£õ£ù ß„õó îˆõˆ¬î«ò ªê£™LJ¼Šðî£™ Ü¶«õ
«õîˆF¡ úŠªü‚† ÝAø¶.
ê˜‚è£K™ Ü«ïè ê†ì‹ ð‡μAø£˜èœ. Ýù£™ Ü‰î„ ê†ìƒèO¡
ÜHŠó£òƒè¬÷Š ðŸP«ò Cô êñòƒèO™ C‚è™èœ õ‰¶ MÁ¡øù.
ÜŠ«ð£¶ ê†ìˆ¶‚° Mò£‚Aò£ù‹ ÞŠð®ˆî£¡ â¡Á Þ¡ªù£¼ ê†ì‹
õ°ˆ¶, Üî¡ Íô‹ G˜íò‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ¬î Law of
interpretationâ¡Aø£˜èœ. ÞŠð®«ò ß„õóQ¡ Gó‰îó„ ê†ìñ£ù (Eternal
Law- Ýù) «õîƒèO¡ î£ˆð˜òˆ¬î G˜íò‹ ªêŒò, eñ£‹¬ú â¡ø
ê£vFó‹ Mò£‚Aò£ù ê†ìñ£è (Law of Interpretation-Ýè) Þ¼‚Aø¶.
ðFù£¡° Mˆò£vî£ùƒèO™ å¡ø£ù eñ£‹¬ú¬òŠ ðŸP ñŸø
Mûòƒèœ H¡ù£™ ªê£™½A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ å¼ úñ£ê£óˆ¬î ñ†´‹
â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
«õî õ£‚Aò‹ å¡Á‚° Þ¡ù¶î£¡ Ü˜ˆî‹ â¡Á G˜íò‹
ð‡μõîŸ°, eñ£‹ú£ ê£vFóˆF™ ÝÁ õNèœ ªê£™LJ¼‚A¡øù.
Ü‰î ÝÁ, àð‚óñ- àðú‹ý£ªó÷ ÜŠò£ú: ÜÌ˜õî£ ðô‹|
Ü˜ˆîõ£î àððˆb ê Lƒè‹ î£ˆð˜ò G˜í«ò||
â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
àð‚óñ - àðú‹ý£ó‹, ÜŠò£ú‹, ÜÌ˜õî£, ðô‹, Ü˜ˆîõ£î‹, àððˆF
346 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡ðù«õ Þ‰î ÝÁ. «õî‹ ñ†Í¡P, â‰î å¼ è†´¬ó Ü™ô¶

Hóõêùˆ¶‚°‹ àˆ«îê‹ â¡ù â¡Á è‡´H®‚è Þ‰î ÝÁ‹ àîM
ªêŒA¡øù.
àð‚óñ‹ â¡ø£™ Ýó‹ð‹. àðú‹ý£ó‹ â¡ø£™ º®¾. Ýó‹ðˆ¬î»‹
º®¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ å¡ø£èŠ ð£˜Šð¶ àð‚óñ-àðú‹ý£ó‹ â¡ø ºî™
õN. Þó‡´‹ å¡¬ø«ò ªê£™õî£è Þ¼‰î£™, Ü¶«õ î£ˆð˜ò‹ â¡Á
G˜íò‹ ð‡E Mìô£‹. ÜŠò£ú‹ â¡ø£™ F¼‹ðˆ F¼‹ð„
ªê£™ôŠð´õ¶. F¼‹ðˆ F¼‹ðˆ î‡ì£™ «ð£´õî£™ Ü¬î
«îè£Šò£ú‹ â¡A«ø£‹. å¼ HóúƒèˆF™ Ü™ô¶ Mò£úˆF™ å¼
Mûò‹ ðôº¬ø F¼ŠH„ ªê£™ôŠð†ì£™ Ü¶î£¡ ÜîŸ° Mûò‹
â¡Á ªîKAø¶. ÜÌ˜õî£ â¡ø£™, Ì˜õˆˆF™ ªê£™ô£ñ™ ¹Fî£è„
ªê£™õ¶. ãŸªèù«õ ªê£¡ù¬î Ü™ô¶ â¿Fù¬î‚ è£†®½‹, ¹Fî£è
å¼ Mûòˆ¬î‚ ªè£´ˆî£™, Þ¶«õ î£ˆð˜ò‹ â¡Á ªîKAø¶. ÞŠð®„
ªêŒî£™ Þ‰îŠ ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡Á ªê£¡ù£™, ÞŠð®„ ªêŒ¶ Þ‰îŠ
ðô¬ù Ü¬ì â¡Á ªê£™õî£è«õ Ý°‹. Üî£õ¶ Þ‰îŠ ðô¬ù
Ü¬ìMŠð¶î£¡ àˆ«îê‹ â¡Á ªîKAø¶. ðô‹ â¡ð¶ Þ¶«õ. Ü«ïè
úñ£ê£óƒè¬÷„ ªê£™L, ÜõŸ¬øˆ î¿Mòî£è å¼ è¬î ªê£™L, Üî¡
Íô‹ å¼ Mûòˆ¬î ªð¼¬ñŠð´ˆFù£™, ªð¼¬ñŠð´ˆîŠ ðÁø
Mûò«ñ ïñ‚° î£ˆðKò‹ â¡Á ªîKAø¶. Þ¶î£¡ 'Ü˜ˆîõ£î‹' â¡ð¶.
å¡¬ø„ ªê£™L ÜîŸ°‚ è£óí GÏðí‹, ªð£¼ˆî‹ ºîLòù
M÷‚èŠð†®¼‰î£™, Ü‰î Mûò‰î£¡ º‚òñ£ù è¼ˆ¶ â¡Á
ãŸðÁø¶. Þ‰î º¬ø‚° 'àððˆF' â¡Á ªðò˜.
ÞŠð®ˆî£¡, «õîˆF¡ Ýó‹ðˆ¬î»‹ º®¬õ»‹ ð£˜ˆ¶M†´õ‰î
å¼ˆî˜. â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜:'«õî‹ ªê£™ôõ‰î º‚ò úñ£ê£ó‹
â¡ùªõ¡ø£™ Fire Worship (Ü‚Q àð£ú¬ù) î£¡. «õî‹ àð‚óñˆF™,
Üî£õ¶ Ýó‹H‚°‹«ð£¶ 'Ü‚Qe«÷' â¡Á ªê£™Aø¶. è¬ìCJ™
àðú‹ý£ó‹ ð‡E º®‚Aø«ð£¶ Ü‚Q â¡«ø º®Aø¶. è¬ìCJ™
àðú‹ý£ó‹ ð‡E º®‚Aø«ð£¶ Ü‚Q â¡«ø º®Aø¶. Ýó‹ð‹,
º®¾ Þó‡´‹ Ü‚Qî£¡. Ýùð®ò£™, «õîˆF¡ î£ˆð˜ò‹,
gist(ú£ó‹) fire worship î£¡ â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜.
ÞF«ô»‹ å¼ à‡¬ñ Þ¼‚Aø¶. Ü‚Q Þ¼Šð¶ Ýˆñ ¬êî¡ò‹î£¡;
ÜPªõ£Oî£¡. ÜPAøõù£è¾‹ ÜPòŠð´õî£è¾‹, ÜPõ£è¾‹
Þ¼‚Aø å«ó Ýˆñ ¬êî¡ò‹î£¡ «õîˆF¡ ðóñ î£ˆðKò‹.
Ýù£™ õ£˜ˆ¬îŠð® (literal-Ýè) â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‚Q
àð£ú¬ùî£¡ î£ˆð˜ò‹ â¡ø£™ êKJ™¬ô. ã«î£ å¼ «îõî£
347 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àð£ú¬ùî£¡ ªðK² â¡Á ªê£™ô£î¶î£¡ «õîˆF¡ ªð¼¬ñ. â™ô£

«îõ¬îè÷£è¾‹ Þ¼‚Aø Ýˆñ£¬õ«ò HKòñ£ùî£è àð£R‚è
«õ‡´‹ â¡Áî£¡ «õî‹ (H¼ýî£ó‡òè‹ 1.4.8.) ªê£™Aø¶.
"Ýˆñ£«õ ð£˜‚èŠðì «õ‡´‹. Ýˆñ£«õ «è†èŠðì«õ‡´‹.
Ýˆñ£«õ ñùù‹ ªêŒòŠð†ì «õ‡´‹. Ýˆñ£«õ Ü¸ðMˆ¶
ÜPòŠðì «õí´‹. Üîù£«ô«ò â™ô£‹ ÜPòŠð†ìî£°‹"â¡Áî£¡
ò£‚ëõ™Aò˜ ¬ñˆ«óJ‚°„ ªêŒAø àð«îê õ£Jô£è, ï‹ â™ô£¼‚°‹
«õîñ£ù¶ º®õ£ù goal-ä(ôzòˆ¬î)„ ªê£™Aø¶.
Goal(°P‚«è£œ) â¡Á å¡¬ø„ ªê£™ô«õ‡´ñ£ù£™, 'ÞŠ«ð£¶ ï£‹
Þ¼‚Aø Þì‹ «õÁ;Þ‰î Ýó‹ðˆFL¼‰¶ ï£‹ Ü‰î º®õ£ù
Þìˆ¶‚°Š «ð£ò£è «õ‡´‹'â¡ø è¼ˆ¶ ÜF™ ªî£‚A GŸAø¶.
"Üî:" â¡Á 'Ü¶'õ£èˆ ÉóˆF™ ²†®‚ è£†ìŠð´õ¶ «è£™;'Þî‹' â¡Á
Þ¶õ£è ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ¼‚Aø G¬ôî£¡ Ýó‹ð vî£ù‹. Þƒ«èJ¼‰¶
Üƒ«è «ð£ò£è «õ‡´‹.
Ýù£™ õ£vîõˆF™ Ü‰î ôzò‹ (Ü¶) Þƒ«è (Þ¶ â¡ðF™)
Þ™¬ôò£?Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. â™ô£‹ Hó‹ñ‰î£¡ â¡Á ªîK‰¶
ªè£œAø «ð£¶ 'Ü¶', 'Þ¶' Þó‡´«ñ Hó‹ñ‰î£¡; Üî£õ¶ Þó‡´«ñ
å¡Áî£¡. 'Ü¶', 'Þ¶' â¡ø Þó‡´Ãì Þ™ô«õ Þ™¬ô. 'Þ¶' â¡Á
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ªê£™õ«î 'Ü¶' â¡Á ÞŠ«ð£¶ G¬ù‚Aø úˆòõv¶õ£è,
º®M«ô ÝAMÁø¶.
"Üî:" â¡ø ñ£FK«ò, "îˆ" â¡Á‹ ðóñ£ˆñ£¬õ„ ªê£™õ¶ «õîˆF¡
õö‚è‹. "îˆ"â¡ø£™ 'Ü¶' â¡«ø Ü˜ˆî‹. "æ‹ îˆ úˆ" â¡Á â‰î‚
è£Kòˆ¬î»‹ º®ŠðîŸ°, 'îˆ'î£è àœ÷ Ü¶ å¡«ø úˆò‹ â¡Á
Ü˜ˆî‹.
¹¼ûˆõ‹, ñýˆõ‹ (ñèˆ¶õ‹) â¡ð¶ «ð£™ ðô õ£˜ˆ¬îè¬÷ º®M™
'ˆõ‹' «ê˜ˆ¶„ ªê£™A«ø£‹. Þƒ«è 'ˆõ‹' â¡ðîŸ°ˆ î¡¬ñ â¡Á
ªð£¼œ. ñýˆF¡ î¡¬ñ ñýˆõ‹. ¹¼ûQ¡ î¡¬ñ ¹¼ûˆõ‹. úK,
îˆõ‹, îˆõ‹ â¡Á úˆòñ£ù º®¾è¬÷„ ªê£™A«ø£«ñ! Þ¶ âŠð®?
'îˆõ‹' â¡ø£™ îˆ-ˆõ‹, Üî£õ¶ 'îˆ'FÂ¬ìò î¡¬ñ â¡Á ªð£¼œ.
îˆõ Mê£ó‹, îˆõ àð«îê‹ â¡ðõŸPŸ°, Hó‹ññ£ù îˆFÂ¬ìò
î¡¬ñ¬ò Mê£KŠð¶, îˆFÂ¬ìò î¡¬ñ¬ò àð«îê‹ ªêŒõ¶ â¡ð«î
ªð£¼œ.
«õî‹ îˆ â¡Á ðó‹ªð£¼¬÷ˆ ÉóˆF½œ÷ 'Ü¶'õ£è ªê£™Aø¶ â¡ø£™,
ïñ‚° Üîù£™ â¡ù ðò¡?ÜŠð® Þ™¬ô. ªõ°ÉóˆF™ Þ¼‚Aøõ˜î£‹
348 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Iè¾‹ Ü¼A™ Þ¼‚Aø£˜" - îˆÉ«ó îˆõ‰F«è" â¡Á «õî‹

àí˜ˆ¶Aø¶. è™ò£í‹ Ýè«õ‡®ò ªð‡ å¼ˆF Þ¼‰î£œ.
ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜ ð‰¶‚èÀ‚°œ«÷«ò º¬øŠ ¬ðò¬ùŠ ð£˜ˆ¶
ÜõÂ‚° Üõ¬÷‚ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£´‚èˆ b˜ñ£QˆF¼‰î£˜èœ.
Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡, "¹¼û˜èO™ â™ô£‹ àò˜‰îõ¡ âõ«ù£,
Üõ¬ùˆî£¡ ï£¡ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œ«õ¡" â¡Á H®õ£î‹
ð‡Eù£œ. Üõ˜èÀ‹, "à¡ ÞwìŠð®«ò «ð£!" â¡Á M†´
M†ì£˜èœ.
Ü‰îŠ ªð‡, '¹¼û˜èÀ‚°œ«÷«ò àò˜‰îõ¡ ó£ü£î£¡. è™ò£í‹
ð‡E‚ªè£‡ì£™ Üõ¬ùˆî£¡ è™ò£í‹ ð‡E‚ªè£œ«õ¡'â¡Á
b˜ñ£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡´, Üš×˜ ó£ü£ H¡ù£«ô«ò «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‰î£œ.
å¼ ï£¬÷‚° ó£ü£ ð™ô‚A™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ å¼ ê£Iò£˜
âF«ó õ‰î£˜. ó£ü£ ð™ô‚¬è M†´‚ W«ö ÞøƒA, Ü‰î„ ê£Iò£¼‚°
ïñvè£ó‹ ð‡EM†´ˆ F¼‹ð¾‹ ð™ô‚A™ ãP‚ªè£‡´ «ð£ù£¡.
Þ¬î Ü‰îŠ ªð‡ ð£˜ˆî£œ. Üìì£! ó£ü£î£¡ ¹¼û˜èÀ‚°œ
àò˜‰îõ¡ â¡Á â‡E Þˆî¬ù ï£À‹ ãñ£‰¶ «ð£ŒM†«ì«ù!
ó£ü£¬õ‚ è£†®½‹ àò˜‰îõ˜ ê£Iò£˜ «ð£ô Þ¼‚Aø«î!è™ò£í‹
ð‡E‚ªè£‡ì£™ Þ‰î„ ê£Iò£¬óˆ î£¡ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡´ Ü‰î„ ê£Iò£˜ H¡ù£«ô«ò
²Ÿø Ýó‹Hˆ¶ M†ì£œ.
ê£Iò£«ó£´ «ð£°‹«ð£¶, å¼ï£œ Üõ˜ ªî¼‚«è£®J™ Þ¼‰î
Hœ¬÷ò£¼‚° º¡ G¡Á °†®‚ªè£‡´ «î£Š¹‚èóí‹ «ð£´õ¬î
Üõœ ð£˜ˆî£œ. "ê£Iò£¬óMìŠ ªðKòõ˜, àò˜‰îõ˜ Þ‰îŠ
Hœ¬÷ò£˜î£¡. Üîù£™ Hœ¬÷ò£¬óˆî£¡ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹"â¡Á b˜ñ£ù‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£œ. ê£Iò£«ó£´ «ð£è£ñ™,
Ü‰îŠ Hœ¬÷ò£¼‚°Š ð‚èˆF™ à†è£˜‰¶ M†ì£œ.
Üõ¬÷ˆ îMó Ü‰îŠ Hœ¬÷ò£Kì‹ ò£¼‹ Ü®‚è® õ¼Aø Þìñ£è
Ü¶ Þ™¬ô. Ü¶ «è£J™Ãì Þ™¬ô;ªõÁ‹ ñóˆî®î£¡. Üîù£™,
ªî¼«õ£´ «ð£Aø ï£Œ å¡Á Ü‰îŠ Hœ¬÷ò£˜ «ñ«ô è£¬ôˆ É‚A‚
ªè£‡´ 'å¡Á‚°'Š «ð£JŸÁ. Ü¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡, 'Üìì£, Þ‰îŠ
Hœ¬÷ò£¬ó»‹ Mì àê‰î¶ Þ‰î ï£Œî£¡!'â¡Á , Ü‰î ï£¬òˆ ¶óˆF‚
ªè£‡´, Üõœ «ð£è Ýó‹Hˆ¶M†ì£œ. ªî¼M™ åÁø Ü‰î ï£¬òˆ
¶óˆF‚ ªè£‡´, Üõœ «ð£è Ýó‹Hˆ¶M†ì£œ.
ªî¼M™ åÁø Ü‰î ï£¬ò, å¼ ¬ðò¡ è™ô£™ Ü®ˆî£¡. Ü¶ 'õœ,
349 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õœ â¡Á °¬óˆ¶‚ ªè£‡´ å®M†ì¶. 'ã‡ì£ Ü‰î ï£¬ò

Ü®ˆî£Œ?â¡Á Ü‰îŠ ¬ðò¬ù å¼õ¡ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Üî†®ù£¡.
ï£¬ò‚ è£†®½‹ ï£¬ò Ü®ˆîõ¡ ªðKòõ¡ â¡Á â‡E«ù¡;
Ü®ˆîõ¬ù«ò F¼ŠH Ü®‚Aø Þõ¡î£¡ àò˜‰îõ¡ â¡Á b˜ñ£ù‹
ð‡EM†ì£÷£‹ Ü‰îŠ ªð‡.
ÞŠð®‚ è¬ìCJ™ Üõœ è‡´H®ˆî Ü‰î Ýú£Iî£¡ ÜõÀ¬ìò
ÜŠð£ Ü‹ñ£ ºîL™ ÜõÀ‚°ˆ b˜ñ£ù‹ ð‡EJ¼‰î Hœ¬÷!ªõ°
ÉóˆF™ ò£«ó£ Þ¼‚Aø£¡, Þ¼‚Aø£¡ â¡Á â‡E‚ ªè£‡«ì
²ŸPù£œ. è¬ìCJ™, Üõ¡ ÜõÀ‚° Ü¼A«ô«ò Þ¼‰îõù£èŠ
«ð£ŒM†ì£¡. ÞŠð® ªô÷Aèñ£è å¼ è¬î ªê£™õ¶‡´.
âƒ«è£ ÉóˆF™ Þ¼‚Aø£¡ võ£I â¡Á
áªó™ô£‹²ŸÁAø£«ò!ªîKò£îõ¬óJ™ Üõ¡ ÉóˆF™ Þ¼Šðõ¡î£¡.
áªó™ô£‹ ²ŸPù£½‹ Üõ¬ùŠ ð£˜‚è º®ò£¶. Üõ¡ à¡A†«ì«ò
Þ¼Šðõ¡î£¡. " îˆÉ«ó îˆõ‰F«è " - 'ÉóˆFŸªè™ô£‹ Éó‹,
êeðˆFŸªè™ô£‹ êeð‹ â¡Á „¼F ªê£™Aø¶.
ªý£ó¬ú¡ â¡ð£˜è«÷, ªî£´õ£ù‹;ÞƒA¼‰¶ ð£˜ˆî£™ Ýè£êº‹
ÌI»‹ Ü‰î ÞìˆF™ «ê¼õ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. Üƒ«è å¼ ð¬ùñó‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ü‰îŠ ð¬ùñóˆî®‚°Š «ð£ù£™
ÌI»‹ õ£ùº‹ «ê¼Aø Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶ Mìô£‹ â¡Á Þƒ«è Þ¼‰¶
ð£˜‚Aø«ð£¶ ïñ‚°ˆ «î£¡Á‹. Ýù£™ Üƒ«è «ð£ù£™ ªî£´õ£ùº‹
ÜƒA¼‰¶ ªõ°ÉóˆFŸ° ÜŠð£™ «ð£ŒM†ì¶ «ð£ô ªîK»‹ ï£‹
«ð£èŠ «ð£è Ü¶¾‹ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ‰îŠ ð¬ùñóˆF™
õ‰¶ G¡ø£™ ªî£´õ£ù‹ ªõ°ÉóˆFŸ°Š «ð£ŒM†ì«î, Ü¬îŠ H®‚è
Þ¡Â‹ ï£º‹ «ð£è «õ‡´‹ â¡Á «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£™, Ü¬îŠ
H®‚è º®»ñ£?Þ‰îŠ ð¬ù ñóˆ¶‚° ªõ°ÉóˆF™ Þ¼‰¶
ð£˜‚°‹«ð£¶ Þ‰î ÞìˆF™î£¡ ªî£´õ£ù‹ Þ¼Šð¶«ð£ô Þ¼‰î¶.
Þ‰î ÞìˆFŸ° õ‰î¾ì¡ Ü¶ ï‹¬ñM†´ Þ¡Â‹ ªõ°ÉóˆFŸ°Š
«ð£ŒM†ì¶ «ð£ôˆ ªîKAø¶. Ýè«õ Ü¶ âƒ«è Þ¼‚Aø¶?c Þ¼‚Aø
ÞìˆF™î£¡ Þ¼‚Aø¶. c Þ¼‚Aø Þì‰î£¡ Ü¶. ÜŠð® 'Ü¶'
'Ü¶'â¡Á ªê£™ôŠðÁø, ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‚Aø võ£I, à¡ A†«ì«ò -
à¡ àœ«÷«ò - Þ¼‚Aø¶;c«ò Ü¶î£¡ âù «õî‹ àí˜ˆ¶Aø¶.
c«ò Ü¶ â¡ð¬î'îˆ-ˆõñR'â¡ø ñý£õ£‚Aòñ£è «õî‹ ªê£™Aø¶.
îˆõ‹ â¡ø£™ Þƒ«è îˆF¡ î¡¬ñ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. 'ˆõ‹' â¡ðîŸ°
Þó‡´ Ü˜ˆî‹ à‡´. î¡¬ñ â¡ð¶ å¡Á. c â¡ð¶ Þ¡ªù£¼
Ü˜ˆî‹. îˆ- ˆõ‹ ÜR â¡Â‹ «ð£¶ 'îˆ - Ü¶, ˆõ‹ - c(ò£è), ÜR-
Þ¼‚Aø£Œ' â¡Á Ü˜ˆî‹. ˆõ‹ â¡ðîŸ° Þ¼‚°‹ Þó‡´ Ü˜ˆîƒè¬÷
350 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬õˆ¶, Ýê£˜ò£œ Ãì "ªú÷‰î˜ò ôýK" J™ C«ô¬ìò£è å¼ ²«ô£è‹

ð‡EJ¼‚Aø£˜.
îˆ-ˆõ‹ â¡ø Þó‡´ õ£˜ˆ¬îèÀ‹ «ê˜‰¶î£¡ îˆõ‹ âù õö‚A™
õ‰F¼‚Aø¶. å«ó úˆòñ£ù ðóñ£ˆñ£M¡ î¡¬ñ¬òˆ ªîKM‚Aø
õ£˜ˆ¬î¬ò‚ ªè£‡«ì, â‰î úˆòñ£ù º®¾‚°‹ 'îˆõ‹' â¡Á ªðò˜
ªê£™½A«ø£‹.
ï£¡ ï£¡ â¡Á â¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ò£ Ü¶î£¡, Ü‰î
ÜP¾î£¡ võ£I. Ü‰îŠ Hóè£ê‹ à¡QìˆF™ Þ™¬ôªò¡ø£™,
à¡ù£™ võ£I â¡«ø å¡¬ø G¬ù‚è º®ò£¶. 'ï£¡ â¡Á ÜPA«ø¡,
ï£¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡, ÜŠð® G¬ù‚Aø ÜP¾‚° Íô õv¶
ªõ°ÉóˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø 'îˆ' â¡Á G¬ù‚Aø£«ò, Ü‰î
îˆ¶‹ c»‹ å¡Áî£ùŠð£!' Þ¶î£¡ «õîˆF¡ º®M™ ªê£™õ¶.
Þ¶ Þ¶ â¡Á â¬î„ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ, Ü‰î Þî‹ â¡ð¶,
Íô‹ Þ™ô£î¶ Ü¡Á Íô‹ Þ™ô£ñ™ Þ¶ â¡Á å¡Á «î£¡ø£¶. M¬î
Þ™ô£ñ™ ñó‹ «î£¡ø£¶. Þšõ÷¾ Hóð…êˆFŸ°‹ - ñ¬ôèœ, êºˆFó‹,
Ýè£ê‹, ÌI, ñ£´, ñÂû¡, «è£ð‹, ðò‹, HKò‹, Þ‰FKòƒèœ, ê‚F
ÞŠð® â™ô£õŸÁ‚°‹ - Þ¶ â¡Á ²†ìŠð´‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ - Íô‹
à‡´. ð£˜‚èŠðÁø¶, «è†èŠðÁø¶, ºèóŠðÁø¶, G¬ù‚èŠðÁø¶,
àwí‹ Yî÷‹ â¡ðî£è vð˜C‚èŠðÁø¶, ñùCù£«ô
Þ‰FKòƒèOù£«ô Ýó£òŠðÁø¶. Ü¸ðM‚èŠðÁø¶ - Þ¬õ
â™ô£õŸÁ‚°‹ 'Þî‹' â¡Áî£¡ ªðò˜. ¹ˆFê£Lˆîù‹, Ý„êKòñ£ù
è£Kòƒèœ, Þ¶õ¬ó õ‰î M…ë£ù‚ è‡´ H®Š¹èœ ºîLò â™ô£‹,
Üî£õ¶ ÜPòŠð´õù â™ô£‹ 'Þî‹' î£¡. Þ¬õ â™ô£‹ å¼
Íôˆ¬î«ò è£óíñ£è à¬ìòù. Íô‹ Þ™ô£¶ «ð£ù£™ 'Þ¶' â¡Aø¶
å¡Á«ñ Þó£¶. Íô‹ Þ™ô£¶ «ð£ù£™ Þ¶ â¡Aø¶ å¡Á«ñ Þó£¶.
Íô‹ Þ™ô£ñ™ å¼ ªð£¼œ A¬ìò£¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ Íô‹, dü‹
Þ¼‚Aø¶. ñ¸wò êgó‹ â¡ø£™ dü‹ Þ¼‚Aø¶. ñ¸wò êgó‹ â¡ø£™
dü‹ Þ¼‚Aø¶. ñó‹ â¡ø£™ ÜîŸ° å¼ dü‹ (M¬î) Þ¼‚Aø¶. Íô‹
Þ™ô£ñ™ å¡Á«ñ A¬ìò£¶. Ýîô£™ Hóð…êˆ¶‚° å¼ Íô‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. Hóð…êˆF™ â¡ù â¡ù ê‚F Þ¼‚Aø«î£ Üšõ÷¾‹ Ü‰î
ÍôˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹.
¹Oòƒªè£†¬ì º¬÷‚Aø«ð£¶ ð£˜ˆî£™ ªîK»‹. º¬÷ è‡ì¾ì¡
Ü‰î M¬î¬ò Þó‡ì£èŠ H÷‰¶ ð£˜ˆî£™ ÜîŸ°œ å¼ ñó«ñ Þ¼Šð¶
ªîK»‹. ªðKò ñóñ£è õ÷ó‚Ã®ò ê‚F ÜîQìˆF™ Þ¼‚Aø¶. â™ô£
M¬îèO½‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. â¡ø£½‹, ¹Oòƒªè£†¬ìJ™î£¡
ï¡ø£è ï£‹ ð£˜‚è º®»‹.
351 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ‰FóƒèO™ dü£þóƒèœ â¡Á à‡´. å¼ C¡ù M¬î‚°œ å¼

ñý£M¼þ‹ Þ¼Šð¶«ð£™, Þ‰î ÜþóƒèÀ‚°œ«÷ Ü÷¾èì‰î
ê‚F¬ò Ü¬ìˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. äè£‚Kòˆ«î£´ (one-pointed
concentration-å´)ôþ‚èí‚è£ù ÝM¼ˆF Ü‰î Üþóˆ¬î üHˆî£™,
Üî¡ àœ ê‚F º¿¬î»‹ AóU‚è º®»‹.
àôèˆFŸ°œ âšõ÷¾ ê‚F Þ¼‚Aø«î£, âšõ÷¾ «ñ¬î Þ¼‚Aø«î£
Üšõ÷¾‹ Íôñ£ù võ£Ièœ Þ¼‚è «õí´‹. Íô‹ Þ™ô£ñ™ Þ¬õ
å¡Á«ñ «î£¡ø£¶.
«õî‹ ºóê¬øõî£õ¶, "Þ¶ Þ¶ â¡Á «î£¡Á‹ ªð£¼œèœ â™ô£‹ å¼
Íô‹ Þ¡Pˆ «î£¡øM™¬ô. ÍôˆF™ Þ¼‚°‹ð®ò£ù ê‚F â¶«õ£
Ü¶«õî£¡ àôè‹ º¿õ¶‹ Mò£Hˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü‰î Íô‹
âƒ«è Þ¼‚Aø¶? Þ¶ Þ¶ â¡Á ð£˜‚èŠðÁõùõŸÁœ, àœ«÷ Þ¼‰¶
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø Ýˆñ£«õî£¡ Íô‹."
ªðKò G¬ô‚è‡í£®¬ò ¬õˆ¶M†´ ÜF™ ð£˜‚A«ø£‹. ï‹ à¼õ‹
ÜF™ Þ¼‚Aø¶. ï£¡° G¬ô‚ è‡í£®è¬÷ º¡H¡ õK¬êò£è
¬õˆ¶M†´Š ð£˜ˆî£™ ÝJó‹ à¼õƒèœ ªîKA¡øù. Ü‰î
ÝJóˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aøõ¡, ÝJóˆ¶‚°‹ Íôñ£ù å«ó
å¼õ¡î£¡. ÞŠð® Þˆî¬ù «è£® põ˜èÀ‚°‹ àœ«÷ Þ¼‰¶, Þ¶ Þ¶
â¡Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø å«ó å¼ˆî¡î£¡ võ£I!ð£˜‚Aø
ªð£¼œî£¡ ð£˜‚èŠ ðÁø õv¶‚èÀ‚ªè™ô£‹ Íô‹. Ü‰î Íô‹
â¡ð¶ ÜP¾î£¡.ÜP¾ â¡ð«î â™ô£ üèˆFŸ°‹ è£óí‹. Ü‰î ÜP¾
âƒ«è Þ¼‚Aø¶?à¡Qì«ñ Þ¼‚Aø¶. Üè‡ìñ£è (HKM™ô£îî£è)
Þ¼‚è‚Ã®ò Þ¶, à¡Qì‹ è‡ìñ£è (HK‰îî£è)ˆ «î£¡ÁAø¶.
Þ¶ C¡ù ð™¹, Ü¶ ªðKò ð™¹. Ü¶ cô M÷‚°, Þ¶ ð„¬ê M÷‚°.
M÷‚A™ Ü«ïè à¼õƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¼‰î£½‹ Ü¬õ
â™ô£õŸÁ‚°œÀ‹ Þ¼‚°‹ ê‚F- I¡ê£ó ê‚F - å¡Áî£¡. âƒ°‹
Mò£HˆF¼‚Aø I¡ê‚F Þƒ«è, Þ‰î M÷‚°‚°œ Þ¼‰¶ Hóè£C‚è„
ªêŒAø¶;fan (MCP) ‚°œ Þ¼‰¶ ²Ÿø ¬õ‚Aø¶. Þ‰î â™ô£‚
è£KòƒèÀ‚°‹ Íôñ£ù ê‚F å¡Á. Ü¶ Üè‡ìñ£ù¶. Ü¶«õ åò˜
(è‹H)‚°œ õ¼Aø«ð£¶ è‡ìñ£Aø¶. ÞòŸ¬èJ™ ðk˜ ðk˜ â¡Á
I¡Â‹«ð£¶, üô‹ Ü¼Mò£è‚ ªè£†´‹ «ð£¶, Üƒªè™ô£‹ Þ¶ î£«ù
ªõOŠðì õ‰¶ MÁø¶. Þ‰î ñ£FK àù‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø ðóñ
úˆòñ£ù îˆõ‹ àù‚° flash Ý°‹ð®ò£è (ðO„C´‹ð®ò£è) ð‡E‚
ªè£œ. è˜ñ£¸wì£ùˆF™ Ýó‹Hˆ¶, ò‚ë‹, «îõî£ àð£ú¬ù â™ô£‹
ð‡E‚ªè£‡«ì «ð£Œ, ñý£õ£‚òˆ Fò£ùˆF™ º®Aø «õî «õî£‰î
352 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú£îùƒèª÷™ô£‹ ÞîŸ°ˆî£¡. «õîˆF™ Þ¼‚Aø êÍè õ£›‚¬è

º¬øèœ, °´‹ð î˜ñƒèœ, ó£ü£ƒè cFèœ, èM¬î, ¬õˆFò‹, Tò£ôT
ºîô£ù ê£vFóƒèœ â™ô£º‹, Þ‰î Ýˆñ ú£þ£ˆè£óˆF™ ªè£‡´
«ð£Œ M´õîŸè£è ãŸð†ì ð® õK¬êî£¡. ºîL™ ÞŠð® 'îˆ'¶‹
'ˆõ‹'º‹ å¡ø£J¼Šð¬î, I¡ù™ ªõ†´ ñ£FK Cô þíƒèÀ‚°
ñ†´«ñ ªîK‰¶ ªè£œõ£Œ. Hó‹ñ£¸ðõ‹ I¡ùL™ I¡ù™ ñ£FK‚
è‡ªè£†Áø «ïó‹î£¡ à‡ì£°‹ â¡Á «è«ù£ðGûˆF™ (iv.4)
ªê£™õ¶ Þ‰î G¬ôJ™î£¡. Ü«î£´ Mì£ñ™ ÜŠò£ú‹ ªêŒ¶
ªè£‡«ìJ¼‰î£™, Ü¼M î£¬ó ªè£†Áø«ð£¶‹ âŠ«ð£¶‹ I¡ê£ó‹
à‡ì£Aø ñ£FK, âŠ«ð£¶‹ Ü‰î Ü¸ðõˆF«ô«ò Þ¼‚èô£‹. Þ¶î£¡
êgóˆF™ Þ¼‚Aø«ð£«î «ñ£þ‹. ÜŠ¹ø‹ êgó‹ «ð£ùH¡, Ü‰îŠ ðóñ
úˆFòñ£è«õ Þ¼‰¶ Mìô£‹. ÞŠð® êgó‹ àœ÷«ð£¶ põ¡ º‚F,
àJ˜ «ð£ùH¡ , Ü‰îŠ ðóñ úˆFòñ£è«õ Þ¼‰¶ Mìô£‹. ÞŠð® êgó‹
àœ÷«ð£¶ põ¡ º‚F, àJ˜ «ð£ùH¡ M«îýº‚F â¡Á Mˆò£ú‹
ªê£™õ¶Ãì, ñŸøõ˜èœ ð£˜¬õJ™î£¡. ë£Q‚° Þó‡´‹ å¡Á î£¡.
ÞŠð®, â™ô£‹ å«ó Hó‹ñ‹î£¡ â¡Á ï£‹ Ü¸ðõˆF™ ªîK‰¶ ªè£‡´,
Þƒ«è«ò «ñ£þˆF™ Þ¼‚°‹ð®ò£èŠ ð‡μõ¶î£¡ úèô
«õîƒèÀ‚°‹ ðóñ î£ˆð˜òñ£°‹.
Þ¡¬ø‚° «ô£è Mûòƒè¬÷Š ðˆFK‚¬èèO¡ (‰Îv «ðŠð˜èO¡)
Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. ðô «îêˆF½œ÷ KŠ«ð£˜†ì˜èœ, ‰Îv
ãªü¡Rèœ â™«ô£¼‹ è®î‹ â¿F»‹, î‰F ªè£´ˆ¶‹, ªìLŠK‡ì˜
Íô‹ ªñ«úx ªè£´ˆ¶‹ Þ‰î„ ªêŒFèœ â™ô£‹ A¬ì‚A¡øù.
«ô£èˆF½œ÷ ÞŠð®Šð†ì è¼Mè÷£½‹, ú£î£óí ñ¸wò ¹ˆFò£½‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù«õ! ÜõŸ¬øˆ
ªîK‰¶ªè£œ÷ å¼ ðˆFK‚¬è «õ‡ì£ñ£?â¬î Þ‰î‚ è¼Mè÷£™
ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£«î£, â‰î áKL¼‰¶ î‰F»‹ ªìLŠK¡ì¼‹
õó£«î£, Üƒ«è»œ÷ Mûòƒè¬÷„ ªê£™Aø ðˆFK‚¬èî£¡ «õî‹.
Üb‰FKò ê‚F õ£Œ‰î KSèœ Ü‰îŠ ðˆFK‚¬èJ¡ õNò£èˆî£¡
«ô£è£bîñ£ù, ï‹ ú£î£óí ¹ˆF‚° Übîñ£ù úñ£ê£óƒè¬÷„
ÞŠð® Ü«ïè úñ£ê£óƒèœ «õîˆF™ Þ¼‰î£½‹ ÜF½‹ îœ÷Šð´‹ Cô
ð£èƒèœ à‡´.
"îœ÷Šð´õ¶" â¡ø£™ å«ó®ò£èˆ îŠ¹ â¡Á å¶‚A M´õ¶ â¡Á
Ü˜ˆîI™¬ô. «õîˆF™ îŠð£ù úƒèF å¡ÁÃì Þ¼‚è º®ò£¶.
ÜŠð®J¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆî£«ô Üð„ê£ó‹. Ýù£½‹, º‚òñ£ù å¼
Mûòˆ¬î ãŸè„ ªêŒõîŸ°Š ð‚è ðôñ£è¾‹, Ì˜õ£ƒèñ£è¾‹ ÜF«ô
353 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðô Mûòƒèœ õ¼‹«ð£¶ º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬î ñ†´«ñ â´ˆ¶‚

ªè£‡´ ð£‚A¬òˆ îœ÷«õ‡®ò¶î£¡ â¡Á ï‹ Ì˜Mè˜è«÷ ãŸð£´
ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. å¼ Ýó‹ð G¬ôJ™ Ü™ô¶ Þ¬ìG¬ôJ™, Cô
Mûòƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, «ñ™ G¬ô‚°Š «ð£Aø«ð£¶
ÜõŸ¬ø M†´ M´‹ð®ò£è põ¬ù àò˜ˆF‚ ªè£‡«ì «ð£Aø
«õîˆF™ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ å¼ G¬ôJ™ ãŸèŠð†ì£½‹ ÜîŸ° «ñ«ô
Þ¡ªù£¼ G¬ôJ™ îœ÷ŠðÁø¬õî£¡.
ÞŠð®J™ô£ñ™ ðóñ î£ˆðKò‹ Ü™ô¶ "MF"â¡ðî£è Ì˜íñ£è
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò MûòƒèÀ‹ «õîˆF™ Þ¼‚A¡øù.
ÜŠð®J™ô£ñ™, ú£ó‹ «ð£è, ð£‚A îœ÷Šðì «õ‡®òõŸÁ‚°
"Ü˜ˆîõ£î‹" â¡Á‹ "Ü¸õ£î‹" â¡Á‹ ªðò˜.
å¼ îˆõˆ¬î, MF¬ò ï‹ ñùR«ô ðÁø ñ£FK â´ˆ¶„ ªê£™õîŸè£è,
ÜîŸ° Iè¾‹ àò˜¬õ‚ è™H‚Aøî£ù Ü«ïè è¬îè¬÷ «õî‹
ªê£™õ¶‡´. ÞŠð®„ ªê£™½‹«ð£¶, MF¬ò«ò Ì˜íñ£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. è¬îè¬÷ «õî‹ ªê£™õ¶‡´. ÞŠð®„
ªê£™½‹«ð£¶, MF¬ò«ò Ì˜íñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. è¬îè¬÷
'Ü˜ˆîõ£î‹' â¡Á îœO Mìô£‹. Üî£õ¶, ÜõŸ¬ø ï£‹
ÜÂwì£ùˆ¶‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. Þ¶ "Ü˜ˆîõ£î‹".
"Ü¸õ£î‹"â¡ø£™ â¡ù?ïñ‚°ˆ ªîKò£î¬î º®õ£è„
ªê£™õîŸè£è«õ, ïñ‚°ˆ ªîK‰î å¡P™ «õˆ Ýó‹Hˆ¶, Ü¬î»‹
MõKˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹. ¹Fê£è å¼ MF¬ò Ü™ô¶ îˆõˆ¬î„
ªê£™ô£ñ™, Cô ÞìƒèO™ ãŸªèù«õ ïñ‚°ˆ ªîK‰î¬îˆ F¼‹ð¾‹
ªê£™½‹. Üî£õ¶ «õîŠ Hó£ñ£‡ò‹ «î¬õŠ ðì£ñ™ ïñ‚«è
ï¬ìº¬øJ™ HóˆòþŠ Hóñ£í‹ ºîô£ù¶è÷£™ ªîKò õ¼Aø
Mûòƒè¬÷»‹ Cô ÞìƒèO™ «õî‹ ªê£™ô «õ‡®òî£°‹. Þ¶î£¡
"Ü¸õ£î‹" â¡ð¶.
Ü¸õ£îº‹, Ü˜ˆîõ£îº‹ º‚òñ£ù¬õ Ü™ô. Ü¬õ «õîˆF¡
º®õ£ù àˆ«îêˆ¬î„ ªê£™ô õ‰î¬õ Ü™ô. ïñ‚° ñŸø â‰îŠ
Hóñ£íƒè÷£½‹ ªîKò£î¬î «õî‹ ªê£¡ù£™, Ü¶î£¡ MF;Ü¶î£¡
º‚òñ£ù õ£î‹. Ü¶î£¡ úˆòñ£ù îˆõ‹. Ü¶î£¡ «õîˆF¡ àˆ«îê‹,
àð«îê‹ â™ô£‹.
Üî£õ¶ Þîó è¼Mè¬÷‚ ªè£‡´ ªîK‰¶ ªè£œ÷‚ Ã®ò¬î «õîº‹
ªê£¡ù£™, Ü¶ ñÁ‚è º®ò£î «õîŠ Hóñ£íñ£A Mì£¶. ªîKò£î¬îˆ
ªîKM‚è ãŸð†ì¶î£¡ «õî‹. Ü¶ ïñ‚°ˆ ªîK‰î¬î»‹ ªê£™L,
ªîKò£î¬î»‹ ªê£™LŸÁ â¡ø£™, ªîKò£î¶ î£¡ Üî¡ ðóñî£ˆðKò‹
354 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡«ø Ü˜ˆîñ£°‹. ïñ‚°ˆ ªîK‰î ÞìˆF™ Ýó‹H‚è «õ‡´‹ â¡ø

è¼¬íò£«ô«ò ªîK‰î¬î»‹ ªê£™Aø¶. Ýù£™ Þ¶«õ úˆò îˆõ‹
â¡ø£™ ªîKò£î¬î„ ªê£™ô«õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™¬ô!"ïñ‚°ˆ
ªîKò£î å¼ îˆ¶õˆ¬î «õî‹ c÷ ªï´è„ªê£™LJ¼‚° ñ£ù£™
ÜŠ«ð£¶ Ü¬îˆ îœOM´ƒèœ:ªîK‰î¬î«ò ¬õˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ"â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ ðKý£úˆ¶‚° Þìñ£è Ü™ôõ£
Ý°‹? ÞîŸ° ã¡ ªîKò£î¬î c†® ºö‚A ªê£™LJ¼‚è
«õ‡´‹?ªê£™ô£ñ™ M†®¼‚èô£«ñ!
êK ïñ‚°ˆ ªîK‰î¶ â¡ù?ªîKò£î¶ â¡ù?àôè õv¶‚èO¡
MûòˆF™ Þó‡´ Mîñ£ù ÜHŠó£òƒèœ Þ¼‚A¡øù. ïñ‚°ˆ ªîKAø
Þˆî¬ù õv¶‚èÀ‹ å«ó ªð£¼÷£, «õÁ «õø£ â¡ø ú‰«îý‹
ãŸð†´ Þó‡´ HKõ£èŠ HKAø¶. ï£‹ HóˆòþŠ ð£˜¬õ¬ò ñ†´‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡´, õv¶‚èœ â™ô£‹ å¡Á‚ªè£¡Á «õ«ø «õ«øî£¡
â¡A«ø£‹. ÜŠð® «õø «õ«øò£è ¬õî¶‚ ªè£‡ì£™î£¡, ïñ‚°‚
è£Kò‹ êKò£è ïì‚Aø¶. ïñ‚° üô‹ «õ«ø, â‡ªíŒ «õ«øî£¡. bð‹
«õ‡´ñ£ù£™ â‡ªíŒ M†ì£™î£¡ âK»‹. üôˆ¬î M†´Š
Hó«ò£üùI™¬ô. Ü«î bð‹ ªðKê£è âK‰¶ ªï¼Š¹Š H®ˆ¶‚
ªè£‡´M†ì£™, ÜŠ«ð£¶ üôˆ¬î M†´ˆî£¡ Ü¬í‚è «õ‡´‹.
â‡ªíŒ M†ì£™ Þ¡ù‹ ªðKê£è xõ£¬ô M´‹. ÞŠð®«ò â‰î‚
è£Kòñ£ù£½‹, õv¶‚èO¬ì«ò Mˆò£ú‹ ð£˜ˆ¶, Ü¬õ «õ«ø «õ«ø
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒî£™î£¡ è£Kò‹ ïì‚Aø¶. ÞŠð® «õ«ø
«õ«øò£è«õ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø¶ î£¡ ˆ¬õî‹. «õîˆF™ Ü«ïè
è˜ñ£ƒèœ, àð£ú¬ùè¬÷„ ªê£™LJ¼Šðªî™ô£‹ ÞŠð®Šð†ì ˆ¬õî
Ü®Šð¬ìJ«ôî£¡. Üîù£™, Þƒªè™ô£‹ «õî‹ ˆ¬õîñ£è Þ¼‚Aø¶
â¡Áî£¡ ãŸðÁø¶. Þ¬î Üˆ¬õFèœ â¡ðîŸè£è ï£‹ ò£¼‹
Ý«þHˆ¶Š «ðê «õ‡ì£‹.
Ýù£™, ÞŠð® ïñ‚°ˆ ªîK‰î ˆ¬õîˆ«î£´ «õî‹ G¡ÁM†ìî£ â¡Á
ð£˜‚èô£‹. ÜŠð® G¡Á M†ì£™ ˆ¬õî‰î£¡ «õî î£ˆðKò‹ â¡Á
ªê£™L Mìô£‹. Ýù£™ «õîˆF«ô â¡ù ð£˜‚A«ø£‹?ú‹U¬îJ«ô
Ýƒè£ƒ°‹, è¬ìCJ™ àðGûˆF™ ãèŠð†ìî£è¾‹, HóˆòþˆF™
ïñ‚°ˆ ªîKò£î Üˆ¬õîˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø«î!õv¶‚èœ «õÁ «õÁ
Þ™¬ô - â™ô£‹ å«ó Ýˆñ£M¡ ªõOˆ«î£Ÿøƒèœ î£¡ - â¡ø
ÜHŠó£òˆ¶‚°‚ ªè£‡´ MÁø«î!
ï‹º¬ìò ñîŠ ¹vîèƒèO™ 'Ì˜õðþ‹', 'Rˆî£‰î‹'â¡Á Þó‡´
à‡´. ºîL™, Ì˜õðþ‹ â¡ðF™ ¹vîèˆF¡ ªè£œ¬è‚°
ñ£Áð†ìõ˜èO¡ ªè£œ¬è¬ò„ (opposite point of view) ªê£™LJ¼‚°‹.
355 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¬î ñ†´‹ ð£˜ˆî£™ ¹vîèˆF¡ ÜHŠó£òˆ¬î«ò ï£‹ «ï˜ñ£ø£èŠ

¹K‰¶ ªè£‡´ M´«õ£‹. ÞŠð® âîŸ° Ì˜õðþ‹
ð‡EJ¼‚Aøªî¡ø£™ ÜŠ¹ø‹ Rˆî£‰î‹ ªêŒõîŸè£èˆî£¡. Üî£õ¶
âF˜õ£îƒè¬÷ ªõ¡Á ¹vîèˆF¡ ªè£œ¬èò£ù Cˆî£‰îˆ¬î
G¬ôï£†´õîŸ«è, ºîL™ Ü‰î âF˜õ£îƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚°‹.
ÜŠ¹ø‹ Rˆî£‰î‹ â¡ø ð£èˆF™, Ü‰î õ£îƒèÀ‚ªè™ô£‹ ðF™
ªê£™L Gó£èKˆ¶ M†´ˆ î¡ ªè£œ¬è¬ò«ò ªè†®ò£è G¬ô
ï£†®J¼‚°‹. âFó£OJ¡ ÜHŠó£òˆ¬î»‹ ñ¬ø‚è£ñ™ ªê£™L,
ÜîŸ° ÞŠð® ï‹ îKêùƒèO™ ('îKêù‹' â¡ø£™ îˆõ ê£vFóƒèœ â¡Á
Ü˜ˆî‹) ðF™ ªê£™LJ¼Šð¬îŠ Hø«îêˆ¶ ÜPë˜èÀ‹
ªè£‡ì£Áø£˜èœ.
Þ¬î âîŸ° ªê£¡«ù¡ â¡ø£™, '«õîˆF¡ Üˆ¬õðˆ¬î„ ªê£¡ù¶,
ÞŠð®Š Ì˜õðþñ£è Üïî‚ è¼ˆ¬î„ ªê£™L ÜŠ¹ø‹ Ü¶ êKJ™¬ô
â¡Á G˜ˆî£óí‹ ð‡μõîŸè£è?'â¡Á ð£˜ˆî£™, ÞŠð® Þ™¬ô.
Üˆ¬õîˆ¬î M«êûñ£è„ ªê£™Aø àðGûˆ¶‚èœ î£¡ Rˆî£‰î‹
ñ£FK 'ë£ùè£‡ì‹'â¡Á è¬ìCJ™ õ¼Aø¶. ˆ¬õîˆ¬î ªê£™½‹
'è˜ñè£‡ì‹' Ì˜õ ðþ‹ ñ£FK ÞîŸ° º‰F«ò õ‰¶ MÁø¶. Ýè«õ
ïñ‚°ˆ ªîK‰î ˆ¬õîˆ¬î»‹ «õî‹ ºî™ G¬ôJ«ô ªê£™L, ªîKò£î
Üˆ¬õîˆ¬î»‹ «õî‹ ºî™ G¬ôJ«ô ªê£™L, ªîKò£î
Üˆ¬õîˆ¬î»‹ º®M«ô ªê£™Aø¶ â¡ø£™, Ü‰î Üˆ¬õî‰î£¡
«õî‹ ªê£™ô õ‰î ôzò‹, Ü¶«õ «õîˆF¡ ðóñ î£ˆðKò‹ â¡Áî£¡
Ü˜ˆî‹.
Ýù£½‹ Ì˜õðþˆ¬î‚ è‡®‚Aø ñ£FK «õîˆF™ ˆ¬õîˆ¬î‚
è‡®‚èM™¬ô. ãªù¡ø£™, è£óí‹ ªê£™A«ø¡. ˆ¬õîˆ¬î ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ªêŒAø è˜ñ£, àð£ú¬ù ÝAòù Üˆ¬õî£¸ðõˆ¶‚°Š
«ð£õîŸ° M«ó£îI™¬ô. ñ£ø£è ÜîŸ° àð£ò«ñ Þ¬õ. Üîù£™
Ì˜õðþˆF™ âF˜‚è†C‚è£ó¡ â¡Á å¼ˆî¬ù ¬õˆ¶ ÜŠ¹ø‹
Üõ¬ù‚ è‡®ˆî ñ£FK, Þƒ«è ˆ¬õîñ£ù ÜHŠó£òƒè¬÷»‹,
è˜ñ£‚è¬÷»‹ M«ó£î ð£õˆ¶ì¡ âF˜‚è†C â¡Á ¬õ‚èM™¬ô.
M«ó£î ð£õˆ¶ì¡ âF˜‚è†C â¡Á ¬õ‚èM™¬ô. Ý¬èò£™, ÜõŸ¬ø
ÜŠ¹ø‹ è‡®‚è¾I™¬ô. ºîL«ô Ì Þ¼‰¶, ÜŠ¹ø‹ Ü‰îŠ Ì àF˜‰¶
ðöñ£Aø ñ£FK, ºîL™ ˆ¬õîñ£è Þ¼‰«î, ï£‹ ÜŠ¹ø‹ Ü¬î M†´
Üˆ¬õîñ£è «õ‡®J¼‚Aø¶. Ì¾‚°‹ ðöˆ¶‚°‹ M«ó£îñ£
â¡ù?ðö‰î£¡ ºŸPò G¬ô â¡ðîŸè£èŠ Ì¬õ‚
è‡®ŠðF™¬ôò™ôõ£? ñŸø â™ô£º‹ Üî¶ Þ¼‚è«õ‡®ò ªôõL™
Þ¼‰î£™, ÜõŸ¬ø Üˆ¬õîˆF™ è‡®‚è «õ‡®ò«îJ™¬ô. ªôõ¬ô
356 of 601 11/2/2008 10:53 PM

eÁAø «ð£¶î£¡ è‡®‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞŠð®ˆî£¡ (êƒèó

ðèõˆð£î) Ýê£˜ò£À‹, ñŸø Üˆ¬õî Aó‰î è˜ˆî£‚èÀ‹ Þîó
Rˆî£‰Fè¬÷‚ è‡ìù‹ ð‡E â¿Fù¶.
ß„õó A¼¬ðò£™, M…ë£ù õ÷˜„Cò£ù¶ ÝÎèˆ¶‚°‚ ªè´î¬ôŠ
ð‡í£ñ™, Þ¶õ¬ó‚°‹ «õîˆî£™ Ü¡Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®ò£F¼‰î Üˆ¬õîˆ¶‚°‹ A†«ì A†«ì ªè£‡´ «ð£õî£è«õ
'ñ£ì˜¡ úò¡R'™ ãŸð†®¼‚Aø¶. úò¡R™ ãŸð†®¼‚Aø¶. úò¡R™
Ýó‹ðˆF™ ð£˜ˆî£™ àôèˆF½œ÷ õv¶‚èœ â™ô£‹ «õÁ «õÁ â¡«ø
G¬ùˆî£˜èœ. Hø° â™ô£õŸÁ‚°‹ Íôñ£è 72 âLªñ¡†è«÷
Þ¼‚A¡øù â¡Á b˜ñ£QˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î 72‹ îƒèÀ‚°œ
å¡Á‚ªè£¡Á ðô FÂC™ «ê¼õî£™î£¡ Þˆî¬ù «è£® õv¶‚èÀ‹
õ‰îù â¡ø£˜èœ. ÜŠ¹ø‹ Atomic Science(Üμ M…ë£ù‹) â¡ðF™
Ýó£Œ‰¶ ªè£‡«ì «ð£ùF™, Þ‰î 72 ðî£˜ˆîƒèÀ‚°‹ Íô‹ å¡«ø
å¡«øî£¡, å«ó âù˜T (ê‚F) î£¡ â¡Á ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ.
Ýˆñ îˆõˆ¬î Mê£Kˆ¶, úˆòˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ, Ü‰î
úˆò‹ ÜP¾ ñòñ£ù«î â¡Á ªê£™L, Þ‰î ÜP¾‚°œ«÷«ò üì
õv¶‚è¬÷ ñ†Í™ô£ñ™ ÜP«õ£´ (¬êî¡òˆ«î£´) Þ¼‚èð†ì
põ£ˆñ£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ Üˆ¬õîñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ.
å«ó âù˜T â¡ø£½‹ êK, ãè ¬êî¡ò‹ â¡ø£½‹ êK, M…ë£QèÀ‹
ë£QèÀ‹ ªê£™Aø Ü‰î å¡«øò£ù õv¶ ïñ‚°Š HóˆòþˆF™
ªîKòM™¬ô. Üî¡ «õûñ£ù ðô ðô õv¶‚èœî£¡ «õ«ø «õ«ø
ñ£FK 'ˆ¬õîñ£è'ˆ ªîKA¡øù. Þ‰î ˆ¬õî«ñ úˆòñ£ù£™, ÜîŸ°
«õîˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´ªñ¡ð«î Þ™¬ô. ï‹º¬ìò è‡μ‚°‹
¹ˆF‚°‹ ªîK‰î¬î„ ªê£™ô «õî‹ âîŸ°?ïñ‚°ˆ ªîKò£îî£è¾‹,
ªîK‰î ÞìˆFL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ ï£‹ «ð£è‚Ã®òî£è¾‹, è¬ìCJ«ô
º®õ£ù Mûòñ£è¾‹ «õî‹ å¡¬ø„ ªê£™½ñ£ù£™, Ü¶î£¡
«õîƒèœ Üˆî¬ù‚°‹ º®õ£ù î£ˆð˜ò‹ â¡Á â´ˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹. ÞŠð®J¼Šð¶ 'põ£ˆñ£ î¡Â¬ìò Gü G¬ô¬òŠ
ªðø «õ‡´ñ£ù£™ ðóñ£ˆñ£M™ Üˆ¬õîñ£è‚ è¬ó‰¶ Hó‹ññ£A Mì
«õ‡´‹. â¡ø îˆõ‹î£¡.
357 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
«õîº‹ îI›ï£´‹
«õîI¼‰î£™î£¡ «ô£è‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹, Ýˆñ£¾‹ «þññ¬ì»‹
â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹. Þ‰îŠ ªðKò Íôîù‹ ÞŠ«ð£¶ ií£èŠ
«ð£J¼‚Aø G¬ô ñ£P, Þ¬î ñÁð® î¬ö‚°‹ð®ò£èŠ
ð‡í«õ‡´ªñ¡ð«î âù‚° úî£ Mê£óñ£è Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£èˆî£¡
â¡ù£ô£ù¬î ã«î£ F†ì‹ A†ì‹ «ð£†´ «õî óþí‹, v¬ìð‡†
â¡Á ðô ÞìƒèO™ ãŸð£´ ªêŒF¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¶ Þ‰î ñì‹,
Ü™ô¶ Cô vî£ðùƒèO¡ èì¬ñ ñ†´ñ™ô; Þ¶ ï‹ â™«ô£˜
èì¬ñ»ñ£°‹; àƒèœ â™«ô£¼¬ìò †Î†®»‹ Ý°‹. G˜Šð‰îˆ¶‚è£è
Þ™ô£ñ™, Ý¬ê«ò£´ Ý˜õˆ«î£´ cƒèœ â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ Þ¶ «õî
ÌI â¡ð¬î ñÁð® Güñ£‚èŠ Hóò£¬úŠ ðì«õ‡´‹. îI›ï£†´‚°
Þ¬î ï£¡ º‚Aòñ£è„ ªê£™A«ø¡.
358 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õî M¼þ‹ ï¡ø£è M¿¶ M†´ õ÷˜‰î ñ‡ Þ‰îˆ îI› ÌI, "«õî‹
G¬ø‰î îI›ï£´" â¡Á (ð£óF)ð£®J¼Šð¶ èMJ¡ ÜFê«ò£‚F Þ™¬ô.
ÜŠð®ˆî£¡ îI›«îê‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. êƒè è£ôˆFL¼‰¶, âƒ«è
ð£˜ˆî£½‹ «õî «õœMè¬÷ õ£ù÷£õŠ ¹è›‰¶ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
êƒè‹ õ÷˜ˆî ð£‡®ò ó£ü£‚èœ ¬õFèñ£ù ò‚ë£Fè¬÷ G¬øò„
ªêŒ¶, "ð™ ò£èê£¬ô º¶ °ÍŠ ªð¼õ¿F"â¡ø ñ£FKò£ù
ð†ìƒè¬÷ˆ îƒèÀ‚°Š ªð¼¬ñ«ò£´ Å†®‚ ªè£‡®‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èÀ¬ìò ó£üî£Qò£ù ñ¶¬ó¬òŠ ðŸP Þó‡´ ªð¼¬ñ. å¡Á,
'ñ£´ è†®Š «ð£˜ Ü®ˆî£™ ñ£÷£¶ â¡Á ò£¬ù è†®Š «ð£˜
Ü®ˆî¶.'Þ¶ î£¡ò ú§Hþˆ¬î„ ªê£™õ¶. Þ¡ªù£¡Á Ýˆñ
ú§Hþˆ¬î»‹, «ô£è ú§Hþˆ«î£´ «ê˜ˆ¶„ ªê£™õ¶. Üî£õ¶, ðô
á˜‚è£ó˜èœ îƒèœ îƒèœ á˜Š ªð¼¬ñ¬ò„ ªê£™½‹«ð£¶
ñ¶¬óõ£Cèœ, "âƒèœ áK™ «õî êŠîˆ«î£«ìò£‚°‹ ªð£¿¶ M®Aø¶.
«êó˜èO¡ î¬ôïèó£ù õ…CJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹, «ê£ö˜èO¡
î¬ôïèó£ù «è£N â¡ø à¬øÎK™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹, FÂº‹ «è£N
Ã¾õ¬î‚ «è†´ MNˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü¬îMìŠ ªð¼¬ñŠðìˆî‚è
MîˆF™ MNˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ ð£‡®ò ó£üî£Qò£ù ñ¶¬óJ™
õC‚Aø ï£ƒè«÷. «õî Üˆòòùˆ¬î, ñ¬øªò£L¬ò‚ «è†´‚ ªè£‡´
î£¡ ï£ƒèœ MNˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹"â¡Á ªð¼¬ñŠ ð†´‚
ªè£œAø£˜èœ!Þ¶ êƒè Þô‚AòˆF«ô«ò Þ¼‚Aø Mûò‹.
F¼‚°øO™ ðô ÞìƒèO™ «õîªïP CøŠHˆ¶Š «ðêŠðÁø¶.

«õîˆF½œ÷ ð…ê ñý£ò‚ëƒè¬÷ˆî£¡ F¼õœÀõ˜ ªê£™Aø£˜.
ä‹¹ôˆî£˜ å‹ð™ î¬ô.
ó£ücF îõPù£™ «è£-Šó£‹ñí˜èÀ‚° rí‹ à‡ì£°‹ â¡ð¶ å¼
º‚òñ£ù ¬õFè‚ ªè£œ¬è. «è£ (ð²)¬õ»‹, Hó£‹ñí˜è¬÷»‹
îQò£è‚ °PŠH†´„ ªê£™õîŸ°‚ è£óí‹, «è£ î¼Aø ªïŒ, ð£™, ê£í‹
ºîLòùî£¡ ò‚ë FóMòƒèO™ º‚òñ£ù¬õ;ò£èˆ¬îŠ ð‡μAø
ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜è«÷£ Hó£‹ñí˜èœ- â¡ð¶î£¡. Þ«î ñ£FK
«è£-Hó£‹ñí˜è¬÷ˆ F¼õœÀõ˜ °PŠH†´, ÜóC¡ cFˆ î‡ì‹
îõPù£™, Þ‰î Þ¼õó£½‹ A¬ì‚Aø «ô£è àðè£ó‹ ií£AM´‹
â¡Aø£˜.
Ýðò¡ °¡Á‹ ÜÁªî£N«ô£˜ Ë™ñøŠð˜
è£õô¡ è£õ£¡ âQ¡.
359 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'û† è˜ñ Góî˜'â¡Á Hó£‹ñí˜èÀ‚° àœ÷ ¬õFèñ£ù ªðò¬ó,

ÜŠð®«ò ªñ£Nªðòˆ¶ "ÜÁ ªî£N«ô£˜"â¡Aø£˜.
Üˆòòù‹-Üˆò£ðù‹ (î£¡ «õî‹ å¶õ¶-Hø¼‚°‹ å¶MŠð¶);
òüù‹-ò£üù‹ (î£¡ «õœM ªêŒõ¶-Hø¼‚° «õœM
ªêŒMŠð¶):î£ù‹ - ŠóF‚óý‹ («õœMJ™ î£«ù îV¬í
î¼õ¶;Þ‹ñ£FK ªêôõNŠðîŸ° «õ‡®ò Íôîùˆ¶‚è£è«õ
HøˆFò£¼‚° C¬þ ªê£™L º®ˆîH¡ Üõ˜èOìI¼‰¶ îV¬í
õ£ƒA‚ ªè£œõ¶) â¡ø ÝÁ‹ î£¡ Hó£‹ñíÂ‚° àKò û†è˜ñ£‚èœ.
Þ¶ ñ¸vI¼FJ™ ªê£¡ù¶. î˜ñ ê£vFóƒèO™ Þ¡ªù£¡ø£ù ðó£êó
vI¼FJ™ «õÁ FÂê£è ÝÁ è˜ñ£‚è¬÷ Hó£‹ñíQ¡ GˆòŠð®ò£è
(daily routine-Ýè) ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ú‰ˆò£-vï£ù‹ ü«ð£ «ý£ñ‹ «îõî£ù£‹ ê Ìüù‹|
ÝFˆò‹ ¬õ„õ«îõ‹ ê û†è˜ñ£E F«ù F«ù|
å¡Á ú‰Fò£õ‰îù‹;Ü¬î vï£ùˆ«î£´ ªêŒò «õ‡´‹. Šó£‹ñí¡
ð„¬êˆ î‡aK™ º¿èŠ ðòŠðì«õ Ãì£¶. âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹,
Fùº‹ Þó‡´ Í¡Á «õ¬÷»‹ vï£ù‹ ªêŒò«õ‡´‹. Šó£î
vï£ù‹(M®òŸè£¬ô), ñ£ˆò£¡Qè vï£ù‹ (ðè™) ú£òƒè£ô vï£ù‹
â¡Á ð‡í «õ‡´‹. ÞŠð® Í¡Á «õ¬÷»‹ vï£ù‹ ð‡E«ò
Ü‰î‰î «õ¬÷‚è£ù ú‰Fò£ õ‰îù‹, ÜŠ¹ø‹ vï£ù‹ â¡Á
ªê£¡ùî£™, ú‰Fò£ õ‰îù‹ ð‡EM†´Š Hø° vï£ù‹
ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á °»‚F ð‡í‚ Ãì£¶...
Þ‰î‚ è£ôˆF™ ÞŠð®ªò™ô£‹ Mî‡ì£õ£î‹, ñKò£¬î‚° Ü˜ýñ£ù
(àKò) MûòƒèO™ «èLŠ«ð„²‚° «ð²õªî™ô£‹ ãŸð†®¼‚A¡øù.
Ýê£˜ò£œ º®õ£è àðê«îCˆî "«ú£ð£ù ð…êè"ˆF™ '¶vî˜‚è£ˆ
ú§Mó‹òî£‹'â¡Á ªê£™Aø «ð£¶, °î˜‚èñ£è, °»‚Fò£è ñî
MûòƒèO™ Ü˜ˆî‹ ð‡μõ¬îˆî£¡ è‡®ˆF¼‚Aø£˜. Iè¾‹
Ìxòñ£ù «õîˆF¡ MûòˆF™ Þ¶ Iè¾‹ ÜõCò‹. ðšòˆ«î£´
ðE«õ£´ Ü¬î‚ «è†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õî£‰î G˜íòˆ¶‚°
ï™ô »‚Fè¬÷ å¼ Hóñ£íñ£è Ýê£˜ò£œ åŠ¹‚ ªè£œAø£˜. °»‚F,
¶vî˜‚è‹ (°î˜‚è‹) î£¡ Ãì£¶ â¡Aø£˜. â‰î Ü÷¾‚°ˆî£¡ ñ¸wò
ÜP¾ «ð£è º®»«ñ£ Ü‰î â™¬ô‚°œ«÷«ò ÜîŸ° ÜFè£ó‹
ªè£´ˆ¶ «õîˆ¬î Ýó£Œ„C ð‡μõF™ îŠH™¬ô. Ýù£™, ï‹
CŸøP¾‚° â™¬ô«ò õ°‚è£ñ™ Ìóí ÜFè£ó‹ ªè£´Šð¶î£¡ îŠ¹...
vï£ù‹-ú‰ˆò£ â¡P™ô£ñ™, ú‰ˆò£-vï£ù‹ â¡øîŸ°‚
è£óí‹:Hó£‹ñíÂ‚° ú‰ˆò£ õ‰îù‹ î£¡ ñŸø â™ô£
360 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜÂwì£ùƒè¬÷Mì º‚Aòñ£è Þ¼Šð¶. Üîù£™ ÜõÂ¬ìò

è˜ñ£¬õ„ ªê£™½‹«ð£¶ ÜîŸ«è ºîLì‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
ÝÁ ªî£N™èO™ ºîô£õ¶ ú‰ˆò£-vï£ù‹. Þó‡ì£õ¶ üð‹ - Ü«ïè
ñý£ñ‰Fóƒè¬÷, Üõóõ˜ °ô«îõ¬î Þwì«îõ¬î ºîLòõŸP¡
ñ‰Fóƒè¬÷ üHŠð¶. Í¡ø£õ¶ «ý£ñ‹, Üî£õ¶ ò‚ë‹. ï£ô£õî£è
«îõî£ Ìüù‹ - è‰î, ¹wð, Éð, bð, G«õîùƒè÷£™ ß„õó¬ù
õNð´õ¶. ä‰î£õî£è„ ªê£¡ù ÝFˆò‹ â¡ø£™ ÜFF¬ò àðêKŠð¶..
Üî£õ¶ M¼‰«î£‹ð™. è¬ìCJ™ ¬õ„õ «îõ‹. ð…êñÂ‹, ï£Œ
ºîô£ù ü‰¶‚èÀ‹ àœðì úèôŠ Hó£EèÀ‚°‹ ðL «ð£´õ¶
¬õ„õ«îõ‹.
ÞŠð®Š ð‡μðõ˜è¬÷ˆî£¡ 'ÜÁªî£N«ô£˜'â¡Á ªó£‹ð¾‹
ªðKòõó£ù õœÀõ˜ ªê£™Aø£˜. ªè†ì ó£xòˆF™ Hó£‹ñí˜èœ «õî
Üˆòòù‹ ð‡í ñ£†ì£˜èœ, «õîˆ¬î ñø‰¶ M´õ£˜èœ â¡Aø£˜ -
ÜÁ ªî£N«ô£˜ Ë™ ñøŠð˜. Hó£‹ñí˜èœ «õîˆ¬î ñø‚è£ñ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹;ÜŠð®Šð†ì ï™ô ó£xò‹ ãŸðì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡
õœÀõK¡ Ý¬ê â¡Á ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶.
îI›ˆ ªîŒõ‹ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ú§Šóñ‡ò võ£IJ¡
ÝÁºèƒè¬÷ õ˜E‚°‹«ð£¶, êƒè Ëô£ù F¼º¼è£ŸÁŠ ð¬ìJ™,
Üõ¼¬ìò ºèƒèO™ å¡Á Hó£‹ñí˜èœ «õîMF îŠð£ñ™ ªêŒ»‹
ò‚ëƒè¬÷ óV‚è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø¶.
¬üù ªð÷ˆî ê‹ð‰î«ñ º‚Aòñ£è àœ÷ ä‹ªð¼‹ è£ŠHòƒèO™Ãì,
ðô ÞìƒèO™ «õîˆ¬î, ¬õFè î˜ñˆ¬î ªó£‹ð¾‹ Cô£Aˆ¶„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. CôŠðFè£óˆF™ âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ õ˜í£„óñ
î˜ñƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø¶;'Ü‰îí˜ å‹ð¬ô' M«êSˆ¶„
ªê£™LJ¼‚Aø¶; «õî êŠî‹, ò‚ë‹ ( Ýóí å¬î»‹ ªê‰b «õ†ì½‹
) ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡ì£®J¼‚Aø¶ â¡Á ¹ôõ˜èœ ªê£™½Aø£˜èœ.
¬õ„òù£ù «è£õô¡ Ü«ïè «õî è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡EùîŸ°
ÜF«ô °PŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù â¡Aø£˜èœ.
îI› õ£˜ˆ¬îèÀ‹, õö‚A½œ÷ Ü«ïè õêùƒèÀ«ñ, Þ‰î ï£†®¡
¬õFè ß´ð£†´‚°Š ªðKò ê£¡Áè÷£è Þ¼‚A¡øù. 'òüù‹, ò‚ë‹'
â¡ðùõŸÁ‚° '«õ†ì™, «õœM'â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ Hó£Yùñ£è Þ¼‰¶
õ¼A¡øù. 'êòù‹'â¡ø ò‚ë ñ‡ìð Ü¬ñŠ¹‚°Š 'ðóŠ¹'â¡ø õ£˜ˆ¬î
ðöƒè£ôˆFL¼‰¶ Þ¼‚Aø¶. Þ‹ñ£FK «õÁ ï£èKèˆFL¼‰¶ õ‰î
MûòƒèÀ‚°, å¼ ð£¬ûJ™ îQŠªðò˜èœ ÝFè£ôˆFL¼‰¶ Þ¼‚è
º®ò£¶. ÞŠ«ð£¶ APv¶õ «îêˆFL¼‰¶ ¬ðHœ õ‰î£™, ÜîŸ° ï£‹
361 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'APv¶õ «õî‹' â¡Á «ð˜ ªè£´ˆî£½‹, «õœM ñ¬ø â¡ð¬õ «ð£™

Þ‰îŠ «ð˜ «õÏ¡ø£ñ™ ¬ðHœ, ¬ðHœ â¡«øî£¡ ªê£™A«ø£‹.
Ü¶¾I™ô£ñ™ Ü¬î «õî‹ â¡Aø«ð£¶, «õî‹ â¡Á ãŸªèù«õ
ï‹IìI¼‚Aø Íô ê£vFóˆF¡ «ð¬ó‚ ªè£‡´î£¡ ÜîŸ°Š «ð˜
¬õˆF¼‚A«ø£‹. ¬ðH¬÷ˆ îMó «õÁ «õî‹ ïñ‚° à‡´. Ýù£™
«õî ò‚ëˆ¬îˆ îMó «õ«ø '«õœM'â¡Á å¡Á A¬ìò«õ A¬ìò£¶.
'«õœM' â¡Á îIN«ô ªðò˜ Þ¼‰î£½‹, ¬õFè î˜ñˆF™ Þ™ô£îî£èˆ
îI› ï£†´‚° â¡Á ñ†´‹ «õœM â¡ø «õÁ è˜ñ£ Þ¼‚èM™¬ô.
ÞŠð®«ò 'ñ¬ø'â¡ø£™ «õî‹î£¡. îIN«ô «õ«ø ñ¬ø â¡Á å¡Á
Þ¼‰¶, Ü‰îŠ ªðò¬ó «õîˆ¶‚° ¬õ‚èM™¬ô.
Þ‰î 'ñ¬ø' â¡ø õ£˜ˆ¬î ªó£‹ð¾‹ Ýöñ£ù, ªð£¼ˆîñ£ù ªð£¼œ

ªè£‡ìî£°‹. «õîƒèO™ Üƒèƒ«è ñ¬øõ£è óV‚è«õ‡®ò
ð°FèÀ‚° 'óývò‹' â¡Á «õîˆF«ô«ò «ð˜
ªè£´ˆF¼‚Aø¶;àðGûˆ¶‚èO™ ÞŠð®Šð†ì óývòñ£ù
ð£èƒè¬÷«ò îQò£è 'àðGûî‹'â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. «õFò˜èœ
îƒèÀ‚°œ÷«ò ü£‚ó¬î»ì¡, ªè£…êº‹ Ü‹ðôŠ ð´ˆF Mì£ñ™
ñ¬øõ£è óV‚è «õ‡®ò Cô ð£èƒè¬÷ ñ†´«ñ «õî, àðGûˆ¶‚èœ
ÞŠð®„ ªê£™A¡øù. îI› Þ¡ù‹ å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ «õî‹
º¿¬î»‹ 'ñ¬ø' â¡Á ªê£™LM†ì¶!'ñ¬ø'â¡ø£™ ñ¬øˆ¶
óývòñ£è‚ è£Šð£ŸøŠðì «õ‡®ò¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. «õî‹ ÜF«ô
ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜èOì‹ ñ†´‹ «ðCŸÁ. 'Þ¡Q¡ù ð£èƒè¬÷ cƒèœ
ñ¬øõ£èŠ «ð£ŸP õ£¼ƒèœ â¡Á ÜFè£KèÀ‚°„ ªê£™LŸÁ. îI›
ð£¬û «õFò˜è¬÷ ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™, úñvî üù
êÍèˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð²‹«ð£¶, âŠð® «õîñ£ù¶
Hó£‹ñí˜èÀ‚°œ«÷«ò Cô ð£èƒè¬÷ óývòñ£è ó†C‚è «õí´‹
â¡Aø«î£, Ü«î ñ£FK úèô õ˜íˆî£¬ó»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø«ð£¶
«õî‹ º¿¬î»‹ ÜF™ ÜFè£óºœ÷õ˜èœ
ÜFè£óI™ô£îõ˜èOìI¼‰¶ óývòñ£è ó†C‚è «õ‡´‹ â¡Á
è¼F«ò, º¿ «õîˆ¶‚°‹ "ñ¬ø" â¡Á «ð˜ ªè£´ˆ¶ M†ì¶!Ü¬î
â™ô£¼‚°‹ â¡Á democratise ð‡EMì‚Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ îI›
üùƒèO¡ ªî£¡Á ªî£†ì ÜHŠó£ò‹ â¡ð¶ "ñ¬ø"â¡ø Þ‰î
õ£˜ˆ¬îJL¼‰«î ªîKAø¶.
Þ¡ªù£¼ MîˆF½‹ 'ñ¬ø' â¡Á ªðò˜ ªð£¼ˆîñ£J¼‚Aø¶.
«õîˆFù£™ ãŸð´‹ ðò¡ º¿õ¶‹ àì«ù ªîK‰¶ Mì£¶.
Ýˆò£Îèñ£è Üîù£™ Ü¬ìòŠð´‹ Hó«ò£üùƒèœ ÞŠ«ð£¶
362 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ¬ø‰F¼‰¶ HŸð£´î£¡ ªõOŠð´‹. Þîù£™ «õîñ£ù¶ 'ÜF¼wì

ðô¬ù'„ªê£™õ¶ â¡ð£˜èœ. F¼w®J™ ªîKò£î¶ î£¡ ÜF¼wì‹.
ªîKò£î¶ â¡ø£™ ñ¬ø‰F¼‚Aø¶ â¡Áî£«ù Ü˜ˆî‹?âî¡ ðô¡
ÞŠð® ñ¬ø‰F¼‚Aø«î£ Ü¬î "ñ¬ø" â¡«ø ªê£™L M†ì£˜èœ.
ï‹ ñîˆ¶‚° «õî‹ «õ˜. ð‚F, «è£M™, Fò£ù‹, ë£ù‹ â™ô£õŸÁ‚°‹

Íô‹ Ü¶. Íô‹ â¡ø£™ «õ˜ â¡«ø Ü˜ˆî‹. «è£M™, ð‚F, Ì¬ü
ºîô£ù ñŸøªî™ô£‹ ªõO«ò ªîKAø Ü®ñó‹, A¬÷, Ì, è£Œ, ðö‹
â¡ø£™ «õî‹ «õ˜. Üîù£™î£¡ Ü®ñó‹ ºîô£ù¬õ Þ¼‚A¡øù.
õ÷Ã¡øù. Ýù£™ «õ˜ ÞõŸ¬øŠ «ð£™ ªõOJ™ ªîKò£ñ™
ÌI‚°œ«÷î£¡ å®‚ªè£‡´ ñ¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. Þš MîˆF½‹ ñ¬ø
â¡ø ªðò˜ Iè¾‹ ªð£¼ˆîñ£J¼‚Aø¶.
'åˆ¶'â¡Á‹ «õîˆ¶‚° Üöè£ù, Ü˜ˆî ¹w®»œ÷ îI›Š «ð˜

Þ¼‚Aø¶. â¶ â¿îŠðì£ñ™, õ£Œªñ£Nò£è«õ, Üî£õ¶ åîŠð†«ì
ÜŠòR‚èŠ ðì«õ‡´«ñ£ Ü¶î£¡ "åˆ¶". F¼‚°øO™ Þ‰îŠ «ð˜
Þ¼‚Aø¶. õì£˜‚è£´ T™ô£M™ F¼«õ£ˆÉ˜ â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø¶.
ë£ùú‹ð‰î˜ Üƒ«è Ý‡ ð¬ù¬òŠ ªð‡ ð¬ùò£è ñ£ŸPù£˜.
F¼åˆ¶-á˜ â¡ð«î F¼«õ£ˆÉ˜ â¡ð¶. «õîƒèœ ðó«ñ„õó¬ùŠ
Ì¬ü ð‡Eù «þˆóñ£îô£™ ÞŠð® «ð˜ ãŸð†ì¶. ú‹vA¼îˆF™
ÜîŸ° '«õî¹K' â¡Á ªðò˜ Þ¼‚Aø¶.
ñ¬ø, åˆ¶, â¡ð¶ «ð£™ "Ýóí‹" â¡ø ªðò¼‹ «õîˆ¶‚° îI›
ð£¬ûJ™ Þ¼‚Aø¶. "Ýóí¡è£‡"â¡Á Ü®‚è® F¼º¬øèO™ õ¼‹.
'«õî õ£‚«è£!' â¡Á «è†ð¶, î˜ñê£¬ô¬ò 'êˆFó‹' â¡ð¶, ºîô£O¬ò
'òüñ£¡'â¡ð¶, 'ú£ƒ«è£ð£ƒè‹'â¡ð¶ - ÞŠð® ï´«õ ï´«õ ï£¡
ªê£¡ù ¢«ïè MûòƒèÀ‹, ¬õFè Ü¸wì£ùƒèœ îI› «îêˆF™
âŠð® «õ«ó£®J¼‚Aø¶ â¡Á è£†Á¡øù. â¿F ¬õ‚è£ñ™
°¼-Cwò¡ â¡Á î¬ôº¬ø îˆ¶õñ£è‚ è£î£™ «è†«ì ð£ì‹
ð‡íŠðì «õ‡®ò «õîˆ¶‚° '„¼F'â¡Á ú‹vA¼îˆF™ «ð˜
Þ¼‚Aøªî¡ø£™, îIN«ô£ 'â¿î£‚ A÷M' â¡Á Þ¡ù‹ Ü¿ˆîñ£ù
«ð˜ Þ¼‚Aø¶. '„¼F â¡ø£™ '«è†èŠð´¾¶'. ÞŠð® ªê£™õî£«ô«ò
'â¿îŠðì‚Ãì£î¶'â¡Á áAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è M†´ M†ì£˜èœ.
Ýù£™ îIN«ô£ «õîˆ¬î â¿î‚Ãì£¶ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è
ªîK»‹ð®ò£è 'â¿î£‚ A÷M' â¡Á «ð˜ ¬õˆF¼‚Aø¶. «õî‹
ÜîŸ°œ÷ GòñŠ ð®«ò óV‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ îI› «îêˆ¶‚°
Üšõ÷¾ àÁFJ¼‰F¼‚Aø¶!
363 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞŠ«ð£¶ â‰î ñî‚ è£Kòñ£ù£½‹ 'êìƒ°' â¡Áî£«ù îIN™

ªê£™A«ø£‹?Þ¶ ï£¡ ÞQ «ñ«ô ªê£™ôŠ «ð£°‹ "ûìèƒèœ" â¡Aø
«õîˆF¡ ÝÁ Üƒèƒè¬÷ ¬õˆ«î ãŸð†ì «ð˜î£¡.
«õîƒèÀ‚°Š Hó£í¡ ñ‰Fóƒèœ â¡ø£™, Ü‰î ñ‰FóƒèÀ‚°Š
Hó£í¡ Üþó ²ˆî‹. Üî£õ¶, êKò£ù à„êKŠ¹ˆî£«ù?Þ¶ ñ£Pù£™
ªõO Ýè£êˆ¶ êôù‹ (vibration), àœ«÷ ï£® êôù‹ Þó‡´‹ ñ£PŠ
ðô«ù ñ£PM´‹ â¡Á ªê£¡«ùù™ôõ£?â‰ªî‰î Üþó‹ êgóˆF™
âƒ«è ªòƒ«è Hø‰¶ âŠð® ªõOŠðÁø¶ â¡ð¬îªò™ô£‹ ªó£‹ð¾‹
scientific- Ýè M…ë£ù gFJ™) Cþ£ ê£vFóˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ªõOJ«ô ñ¸wò˜ è£¶ðì‚ «è†Aø '¬õAK' â¡ø êŠîˆ¶‚° Ýî£óñ£è
àœ«÷ 'ðó£' â¡ø êŠî‹ Þ¼‚Aø¶. '¬õAK' õ£J™, àî†®™ õ¼õ¶. 'ðó£'
â¡ø Íô Ïð‹î£¡ Íô£î£óˆF™ ï£H‚°‚ W«ö Þ¼‚Aø êŠî‹. Ü¶
¬õèKò£è õ£Œ õN«ò õ¼õîŸ° º¡ ð„ò‰F, ñˆòñ£ â¡ø Þó‡´
G¬ôèœ Þ¼‚A¡øù. «ò£è CˆFJ™ «ñ«ô «ð£èŠ «ð£èˆî£¡
ð®Šð®ò£è ð„ò‰F, ñˆòñ£, ðó£ ºîLò êŠîƒè¬÷ «è†è º®»‹.
«ò£«è„õó˜è÷£ù KSèœ ðó£ õ£‚¬è«ò «è†è‚ Ã®òõ˜èœ.
Íô£î£óˆF™ ðó£ õ£‚è£è â‰ªî‰î êŠîƒèœ Þ¼‰î£™, Ü¬õ ¬õèKò£è
â™ô£ ñ¸wò˜èÀ‹ ªõOŠðì‚ «è†è‚ Ã®òð® õ¼‹«ð£¶, ÜõŸø£™
«îõî£Š HgF»‹, «ô£è«þñº‹, Ýˆñ£HM¼ˆF»‹ à‡ì£°«ñ£,
ÜŠð®Šð†ì ðó£ õ£‚°è¬÷«ò KSèœ Üè‡ì Ýè£êˆFL¼‰¶
AóUˆ¶ «õî ñ‰Fóƒè÷£è ïñ‚°ˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î Mõóƒè¬÷ˆ
ªî£™è£ŠHòˆF™ ªó£‹ð¾‹ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ªê£™LJ¼‚Aø
Mûò‹ úeðˆF™ ªîKò õ‰î¶.
ðó£, ð„ò‰F â¡ðõŸ¬øŠ ð¬ó, ¬ðê‰F â¡Á â¡Á ð¬öò îI›
Ë™èO«ô«ò ªê£™LJ¼Šð¶ º¡ù«ñ ªîK‰î¶. Ýù£½‹ ð…êŠ
Hó£íƒèO™ àî£ù¡ â¡ø «ñ™«ï£‚AŠ «ð£Aø è£ŸPù£™î£¡
Íô£î£óˆF™ êŠîƒèœ à‡ì£A¡øù â¡ð¶ àœðì, ñ‰Fó«ò£è‹
Þˆî¬ù ¸μ‚èñ£èˆ îIN¡ ºî™ Ëô£ù ªî£™è£ŠHòˆF«ô«ò
ªê£™ôŠð†®¼‚Aøªî¡Á ÞŠ«ð£¶ î£¡ ªîK‰î¶. «õî võóƒè¬÷ˆ
É‚A»‹, î£›ˆF»‹, úñù£è¾‹, võó«ðîI™ô£ñ½‹ ªê£™õ¬î àî£ˆ‹,
Ü¸î£ˆî‹, võKî‹, Hóêò‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Ü‰î Å†²ñƒè¬÷
â™ô£‹Ãìˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ªî£™è£ŠHòˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
«è£ML™ ã¡ ú‹vA¼î ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™ô «õ‡´‹?îIN™
ªê£¡ù£™ â¡ù? â¡ø å¼ «èœM úeðˆF™
õ‰îî™ôõ£?ÜŠ«ð£¶î£¡ ï¡ø£èŠ ð®ˆî îI›Š ¹ôõ˜èœ Þ‰î
Mûòˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M÷‚A„ ªê£¡ù£˜èœ. 'ñ‰Fóƒè¬÷Š
364 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªð£Áˆîñ†®™ â‰î ð£¬û â¡Á ð£˜Šð¶ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò

îŠ¹;Þƒ«è ð£¬û, Ü˜ˆîªñ™ô£‹ Þó‡ì£‹ ðþ‹î£¡. êŠî
ñ£ˆFóˆF«ô«ò ãŸðÁø ðô¡î£¡ ñ‰FóƒèÀ‚° ÞŠð®
êŠîˆFù£«ô«ò ªè÷óõ‹, ê‚F Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªî£™è£ŠHò«ó
ªê£™LJ¼‚Aø£˜'â¡Á Üõ˜èœ â´ˆ¶‚ è£†®ù£˜èœ.
Ü‰î Mûòˆ¬î„ ªê£™L º®ŠðîŸ°œ, Þƒ«è ï£¡ Þ¡ªù£¡¬ø»‹
ªê£™L Mì «õ‡´‹. àƒèO™ ªó£‹ðŠ «ð¼‚° Ü¶ MCˆóñ£è
Þ¼‚°‹. Üî£õ¶, «õî‹ ú‹vA¼î ð£¬ûJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡Áî£«ù
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ?Ü¶«õ îŠ¹. «õî ð£¬û‚°
'ú‹v‚¼î‹'â¡Á «ð˜ Þ™¬ô. ÜîŸ°Š «ð˜ 'ê‰îv' â¡ð¶î£¡. ê‰îv
â¡ø£™ ê‰î‹(meter) ñ†Í™¬ô. ê‰îƒèO™ Ü¬ñ‰î
«õîƒèÀ‚°‹ «õîð£¬û‚°‹Ãì 'ê‰îv'â¡«ø «ð˜. «õî‹ îMó ñŸø
â™ô£ MûòƒèO½‹ (ªô÷Aèñ£ù «ð„², â¿ˆ¶, è£Mòƒèœ ÝAòù
ñ†Í¡P î˜ñ ê£vFó‹, ¹ó£í ÞFý£ú‹ àœŠì â™ô£
MûòƒèO½‹) Hó«ò£èñ£Aø ð£û‚°ˆî£¡ ú‹vA¼î‹ â¡Á «ð˜.
«õî ð£¬û ê‰îv. '«õî ð£¬ûJ™ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶'â¡Á
ªê£™½IìƒèO™, Mò£èóí ê£vFó‹ â¿Fò ð£EQ, 'ÞFê‰îR'
â¡ð£˜. ñŸøð® ú‹vA¼îˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ 'ÞF «ô£«è'â¡ð£˜.
ú‹vA¼î‹ â¡ð¶ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ú‹vè£ó‹ ð‡íŠð†ì- Üî£õ¶
ð¿F™ô£ñ™, õ¿M™ô£ñ™ Ïð‹ ð‡íŠð†ì - ð£¬û. Ýù£½‹
º¿‚è¾‹ «ô£è «þñ£˜ˆîñ£ù êŠîƒèO¡ Íôˆ¬î‚ ªè£‡«ì
ãŸð†ì å¼ ð£¬û à‡ªì¡ø£™ Ü¶ «õî ð£¬ûò£ù ê‰îvî£¡.
'A¼î‹' â¡ø£™ 'ªêŒòŠð†ì¶' â¡Á Ü˜ˆî‹. 'ú‹vA¼î‹'â¡ø£™
ï¡ø£è ªêŒòŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ò£«ó£ à†è£˜‰¶ ªè£‡´
HóòˆîùŠð†´ Þ‰î ð£¬û¬ò ªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÝAø¶. «õî
ð£¬û ÞŠð® Þ™¬ô«ò !Ü¶ î£ù£è flash Ýù¶ (ðO„C†ì¶)
â¡Áî£«ù Þˆî¬ù ï£N è¬î ªê£¡«ù¡? Üîù£™ ÜF™
grammar(Þô‚èí‹) º‚AòI™¬ô. «ô£«è£ðè£óñ£è ÞŠð® õ‰î
êŠîƒè¬÷ ¬õˆ«î ÜîŸ° ï¡ø£è grammarºîLò¬õ»‹ Þ¼Šðî£è
ú‹vè£ó‹ ªêŒ¶, «îõü£FJù˜ ú‹vA¼î ð£¬û¬òŠ ð‡E ÜF™
«ðêô£ù£˜èœ. Üîù£™î£¡ Vedic Grammar («õî Þô‚èí‹), Vedic
Prosody («õîˆF¡ ò£Š¹) â¡ªø™ô£‹ îQò£è Þ¼‚A¡øù.
«õîˆFL¼‰¶ ú‹vA¼î‹ ð‡íŠð†ì¶ â¡ðî£«ô«ò «õî‹
ú‹vA¼î‹ Þ™¬ô. HŸð£´ ú‹vA¼î‹ î£ù£è õ÷˜‰¶‹, ú˜õ «îêŠ
ðKõ˜ˆî¬ùè÷£½‹ Ü«ïè ¹¶ õ£˜ˆ¬îèœ ÜF™ «ê˜‰î ñ£FK
«õîˆF¡ ð£¬ûJ™ ãŸðìM™¬ô. «õî‹ ú‹vA¼î‹ Þ™¬ô â¡ð«î,
365 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞŠ«ð£¶ ï‹ î£Œ ð£¬ûèÀ‚° Þ™ô£î vî£ù‹ ú‹vA¼îˆ¶‚° ã¡

Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆî£™ «õî Mˆ¬ò¬ò ÝîK‚è£ñ™
«è£ðŠðÁøõ˜èÀ‚°‚ ªè£…ê‹ ÝÁîô£è Þ¼‚°‹. Þó‡´ è£™
Hó£E, ï£½ è£™ Hó£E ÝAò Ü¬ùˆ¶‚°‹ «þñˆ¬î à‡´
ð‡μ‹ êôùƒè¬÷ à‡ì£‚è‚ Ã®ò êŠîƒè¬÷«ò à¬ìòî£ù «õî
ð£¬û»‹, ñŸø Ü«ïè ñ‰Fó ê£vFó ñ‰FóƒèO¡ ð£¬û»‹, ï£‹
ï¬ìº¬øJ™ ªê£™Aø Ü˜ˆîˆF™ ð£¬û«ò Þ™¬ô. Ü¬õ å¼
ü£F‚«è£, Þùˆ¶‚«è£ àKòù Þ™¬ô. úñvîŠ Hóð…êˆ¶‚°ñ£ù
ð£¬û â¡Á «õ‡´ñ£ù£™ ªê£™ôô£‹. ê‰Fó¡ â™ô£ «îêˆ¶‚°‹
T½T½ â¡ø Gô£ Ü®‚Aø¶;ÅKò¡ «ô£è‹ Ìó£¾‚°‹ põúˆ¬îˆ
î¼Aø¶. "â‰î «îêˆ¶ ê‰Fó¡?â‰î «îêˆ¶ ÅKò¡? âƒèÀ‚° Þ¶
«õ‡ì£‹"â¡ð£˜è÷£?
ªî£™è£ŠHò˜, «õî êŠîƒèœ ðó£ â¡Aø ÍôˆF™ «î£¡Pòî£™
º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø¬õò£°‹ â¡Á ªê£™L, "ÞŠð®Šð†ì Üþóƒè¬÷Š
ðŸP Þ‰î ªî£™è£ŠHòˆF™ ï£¡ ªê£™ôŠ «ð£õF™¬ô. Þƒ«è ê£î£óí
ñQî˜èO¡ è£¶‚° â†´‹ ¬õèK êŠîƒè¬÷ ñ†´‰î£¡ MõK‚èŠ
«ð£A«ø¡. ñŸø¶, àœ Mûò‹, ñ‰Fó£þó‹, 'Ü‰îí˜ ñ¬øˆ«î'â¡Á
â¿ˆîFè£óˆF™ (102‹ ÅˆFó‹) ªê£™LJ¼Šðî£è¾‹, Ýîô£™
ÝôòƒèO™ ñ‰Fó êŠîƒè¬÷ ñ£Ÿø£ñ™ óVŠðîŸ°ˆ ªî£™è£ŠHò«ñ
Ýîóõ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹, Ü‰îˆ îI›Š ¹ôõ˜èœ â´ˆ¶‚
è£†®ù£˜èœ.
'ï‹ ð£¬ûJ™ å¡Á Þ¼‰î£™î£¡ àê‰î¶;«õªø‰îŠ ð£¬ûJ™
Þ¼‰î£½‹ ñ†ì‹; Ü¶ «õ‡ì£‹'â¡Á G¬ùŠð¶ ªè£…ê‹ÃìŠ
ð°ˆîPõ£èˆ «î£¡øM™¬ô. àôèˆFL¼‚Aø Üˆî¬ù
¹ˆFê£Lˆîùº‹, ï™ô¶‹ ï‹ ð£¬ûJ™î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£‹
G¬ùˆî£™, Üõóõ˜èÀ‹ ÞŠð®ˆî£«ù îƒèœ îƒèœ î£Œ ð£¬û¬òŠ
ðŸP G¬ùŠð£˜èœ?Üîù£™ ÞïîŠ ð£¬ûî£¡, Ü‰îŠ ð£¬ûî£¡
â¡ø£™ - ÜF™ ¶OÃìŠ ð°ˆîP¾‹ Þ™¬ô;òî£˜ˆî ë£ùº‹ Þ™¬ô.
å¼ ð‚èˆF™ ï‹H‚¬èJ¡ e«î Ü«ïè Mûòƒè¬÷ ãŸè«õ‡®ò
ÝvF‚òˆ¬î ðKý£ú‹ ªêŒ¶, "ð°ˆîP¾, ð°ˆîP¾"â¡Aø£˜èœ.
Þ¡ªù£¼ ð‚èˆF™, ÞŠð® HóˆòþˆF«ô«ò ð°ˆîP¾ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚Aø¶!å¼ ð‚èˆF™ 'ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜'â¡ð¶î£¡
îI›ï£†®¡ «îê£ê£ó‹ â¡Á ªê£™A«ø£‹. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹,
ÝFè£ôˆFL¼‰¶ Þƒ° à¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì úï£îùñ£ù
úñ£ê£óƒè¬÷‚Ãì âŠð®ò£õ¶ Þ™ô£ñ™ ð‡EM†ì£™ «îõ¬ô
â¡Á G¬ù‚A«ø£‹!ñ‰Fóƒè¬÷ ï£‹ M´õî£™ ñ‰FóƒèÀ‚° å¼
ïwìº‹ Þ™¬ô. ïñ‚°ˆî£¡ ïwì‹. ¬ñÅKL¼‰¶ è£«õK õ¼Aø¶,
366 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªõO«îêˆFL¼‰¶ àJ¬ó‚ è£Šð£Ÿø‚Ã®ò å¼ ñ¼‰¶ õ¼Aø¶

â¡ø£™, Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‹; àœÙ˜ üô‹ A¬ìˆî£™î£¡
°®Š«ð£‹;àœÙ˜ ñ¼‰î£ù£™î£¡ ê£ŠH´«õ£‹'â¡Á àJ¬ó
M´õ£˜è÷£?ïñ‚°Š ªðKò ó¬þò£è Þ¼‚Aø ñ‰FóƒèO™ ð£¬û¬ò‚
ªè£‡´õ‰¶, Ü‰Gò‹ âùÁ å¶‚°õ¶ ÞŠð®ˆî£¡. õ£vîõˆF™ Ü¶
Ü‰Gòº‹ Þ™¬ô. ï‹«ñ£´ Ü‰G«ò£‰Gòñ£è ÝFè£ôˆFL¼‰¶
è¬ó‰î¶î£¡.
ÝFï£OL¼‰¶ ªê¡ø ËŸø£‡´ õ¬ó ï‹ îI› «îêˆF™ ÞŠð®Šð†ì
«ðî àí˜„C Þ™ô«õ Þ™¬ô. ªó£‹ð¾‹ ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î
¹øï£ÛŸP«ô«ò, c‡ì êì£º®¬ò‚ ªè£‡ì Þ¬øõ¡ âŠ«ð£¶
ð£˜ˆî£½‹ Ýøƒèˆ¶ì¡ Ã®ò «õîˆ¬î åF‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Á
Þ¼Šðî£è úeðˆF™ å¼ è†´¬óJ™ ð£˜ˆ«î¡. Þ¡ªù£¼ ¹øï£ÛŸÁŠ
ð£†®™ ÞŠð® õ¼Aø¶ - Üî£õ¶:îI›ï£†´ Í«õ‰î˜èÀ‚A¬ìJ™
âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ °vFî£¡. ÞîŸ° ñ£ø£è å¼ êñòˆF™ «êó, «ê£ö,
ð£‡®ò ó£ü£‚èœ Í¡Á «ð¼‹ å«ó ÞìˆF™ C«ïèˆ«î£´ «ê˜‰F¼
‰î£˜è÷£‹. Ü‰î„ «ê£ö ó£ü£M¡ «ð«ó ¬õFè ú‹ð‰îñ£ù¶-
Þó£êÅò‹ «õ†ì ªð¼ïŸèœO â¡Á Üõ¡ ªðò˜. ÞŠð® Íõ¼‹
åŸÁ¬ñ»ì¡ «ê˜‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî£÷£‹ Üš¬õŠð£†®. ÜõÀ‚°
Ýù‰î‹ î£ƒèº®òM™¬ô. Þ‰î è£†C¬ò ªó£‹ð¾‹ àê‰î å¡«ø£´
åŠHì «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆ¶‚ è¬ìCJ™, "Hó£‹ñí˜ i†®™
è£˜ýðˆò‹, Ýýõcò‹, îVí£‚Q â¡ø Í¡Á Ü‚QèÀ‹ å¡Á
«ê˜‰F¼‚Aø ñ£FK Ü™ôõ£ cƒèœ Íõ¼‹
«ê˜‰F¼‚Al˜èœ?"â¡ø£÷£‹.
êƒè è£ôˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ ð£˜ˆî£½‹, «êó «ê£ö, ð£‡®ò, ð™ôõ
ó£ü£‚èœ, âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ Hó£‹ñí˜èÀ‚° 'Þ¬øJL'ò£è
(õKJ™ô£îî£è) Gô‹ ªè£´ˆ¶ ó†CˆF¼‚Aø£˜èœ. è®¬è â¡Á‹,
ð£ìê£¬ô â¡Á‹ G¬øò ¬õˆ¶, ãó£÷ñ£è ñ£¡òƒèœ î‰¶ «õî
Mˆ¬òè¬÷ õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. îI› ñ¬øè÷£è º¬ø«ò ¬êõ˜èÀ‹,
¬õwíõ˜èÀ‹ ªè£‡ì£Áø «îõ£óˆ F¼º¬øè¬÷»‹ FšMòŠ
Hóð‰îƒè¬÷»‹ ð£˜ˆî£«ô£, võ£I¬òŠ ðŸP„ ªê£™Aø Ü÷¾‚°
«õîƒè¬÷Š ðŸP»‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ð‚F â¡ð¶î£¡ «îõ£ó-FšòŠ Hóð‰îƒèÀ‚° º‚Aò‹, è˜ñ£ Þ™¬ô
â¡Á ï£‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆî£™ ß„õó
Ì¬ü¬òMì å¼ ð® ÜFèñ£è«õ ò‚ë è˜ñ£¬õˆî£¡ v«î£ˆFó‹
ð‡EJ¼‚Aø¶.
«õî ð£¬û ú‹vA¼î‹ Þ™¬ô â¡ø ñ£FK«ò, Þ¡ªù£¼ MCˆóñ£ù
367 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Mûò‹ ÞŠ«ð£¶ ªê£™ôŠ «ð£A«ø¡. Üî£õ¶, ï£vFè‹ â¡ø£™

võ£IJ™¬ô â¡Á ªê£™Aø Gg„õóõ£î‹ â¡Áî£«ù ÞŠ«ð£¶ ï£‹
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹?Þ¶ îŠ¹. võ£I Þ™¬ô â¡Á
ªê£™L‚ªè£‡«ì Ãì ÝvFè˜è÷£è Þ¼‚è º®»‹. ÜŠð®Š ðô «ð˜
Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. 'Þ¶ â¡ù «õ®‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶?ÜŠð®ò£ù£™
ÝvFè‹ â¡ø£™ â¡ù?'â¡ø£™, ÝvFè‹ â¡ø£™ «õîˆF«ô
ï‹H‚¬è Þ¼Šð¶ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. võ£IJì‹ ï‹H‚¬è
Þ™ô£M†ì£™ ÃìŠ ðóõ£J™¬ô;«õî êŠîƒèO¡ ñ‰Fó ê‚FJ™
ï‹H‚¬è ¬õˆ¶, ò‚ë£F Ü¸wì£ùƒè¬÷Š ð‡E M†ì£½‹ Ü¶
ÝvFè‹î£¡. '«õîƒèœ å¡«øò£ù ß„õó¬ù„ ªê£™ôM™¬ô. ðô
«îõ¬îè¬÷ˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ñ¸wò˜è¬÷Š «ð£¡ø
å¼ Þù‰î£¡ - ðóñ£ˆñ îˆõˆF¡ Ïðƒèœ Þ™¬ô. Ýù£½‹ Þõ˜è¬÷ˆ
F¼ŠF ð‡íù£™ «þñ‹ à‡ì£°‹'â¡Á Ü¬ó°¬øò£èŠ ¹K‰¶
ªè£‡´, «õî è˜ñ£¸wì£ù‹ ð‡μAøõ¡Ãì ÝvFè¡î£¡. '«õî
è˜ñ£‚è¬÷Š ðó«ñ„õó Ü˜Šðíñ£è„ ªêŒò£ñ™ Üî¡ ðôÂ‚è£è«õ
ð‡í«õí´‹'â¡Aø ªè£œ¬è¬òŠ H¡ ðŸPù è˜ñ eñ£‹úè˜è¬÷
ÝvFè˜èœ â¡«ø è¼¶A«ø£‹. Üõ˜èœ «õîˆ¶‚°„ ªêŒ¶ ªè£‡ì
Ü˜ˆî‹ îŠð£è«õ Þ¼‚è†´‹;Ýù£½‹ «õî‹î£¡ î˜ñ Šóñ£í‹ â¡Á
ï‹HJ¼‚Aø£˜è÷™ôõ£? Üîù£™ î£¡ Üõ˜è¬÷ ÝvFè˜è«÷£´
«ê˜ˆî¶. Þ«î êñòˆF™ ð£²ðî‹, ð£…êó£ˆó‹ ºîô£ù ¬êõ, ¬õwíõ
ê‹Hóî£òƒèO™ «õîˆ¶‚° M¼ˆîñ£ù (ºóí£í) Mûòƒèœ
Þ¼Šðî£è å¼ˆî¼‚°ˆ «î£¡Pù£™, Þ‰î ñîƒèœ «õîˆF¡
Hó£ñ£‡òˆ¬î (Hóñ£íñ£è Þ¼‚°‹ vî£ùˆ¬î) Ý†«êHŠðî£èˆ
«î£¡Pù£™, Üõ˜ ÞŠð®Šð†ì ê‹Hóî£òƒè¬÷Š H¡ðŸP åò£ñ™
Cõ¬ù«ò£ Mwμ¬õ«ò£ Ì¬ü ð‡μAøõ¬ó‚ Ãì
ï£vFè˜èÀì«ù«ò «ê˜ˆ¶M´õ£˜. ð¬öò è£ô ¹vîèƒèO™
ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®«ò ê£‚î î‰Fóƒèœ å¼õ¼‚°
Ü¬õFèñ£èˆ «î£¡Pù£™, Üõ˜ ê£‚î˜è¬÷ ï£vFè˜è«÷£´ «ê˜ˆ¶
M´õ£˜.
¬õFè õö‚¬è Ý†«êHŠð¶î£¡ ï£vFè‹ â¡ð«î ë£ùê‹ð‰îK¡
ªè£œ¬èò£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶; ß„õó ð‚F Þ™ô£ñL¼Šð¶Ãì Ü™ô.
ë£ùú‹ð‰îÍ˜ˆF ¬êõ êñò£ê£Kò˜èÀ™ å¼õ˜. °ñ£óvõ£I
Ü‹êñ£îô£™ ß„õóù£ù ó£ü£¾‚°Š Hœ¬÷ò£ù »õó£ü£ ñ£FK «ý£î£
ð¬ìˆîõ˜. "Ý¬í ïñ«î!"â¡Á î‹º¬ìò «è£÷Á ðFèˆ¬îŠ
ð£ó£òí‹ ªêŒAøõ˜è¬÷ ïõ‚óýƒèœ ªî£ìº®ò£ªî¡Á, î‹
õ£‚è£«ô«ò è‹dóñ£è àˆîó¾ «ð£†ì »õó£ü£!Üîù£™ îI› «îêˆF™
Üõ˜ õ£‚°‚°„ ê†ì‹ ñ£FKò£ù ÜFè£ó‹ à‡´. ð£LòˆF™ ðô
368 of 601 11/2/2008 10:53 PM

vîôƒèÀ‚°Š «ð£Œ ðô ÜŸ¹îƒè¬÷„ ªêŒF¼‚Aø£˜. ð†¯„²ó‹

â¡Â‹ vîôˆFô ºˆ¶Š ð™ô‚° ºîLò¬õè¬÷ ß„õó¡ ªè£´‚èŠ
ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ºˆ¶Š ð™ô‚A™ ãP‚ªè£‡´ vîô ò£ˆF¬ó ªêŒ¶
ªè£‡´ õ‰î£˜. Üõ¼ì¡ 5000 «ð˜ ðü¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ «ð£õ£˜èœ.
ðó«ñ„õó ð‚F ð‡E‚ ªè£‡´, Cõ «þˆFóƒè÷£ù á˜èÀ‚°Š
«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ ¬üùñî‹, ªð÷ˆî ñî‹ â¡Â‹ Þó‡´‹ Þ‰îˆ
«îêˆF™ Þ¼‰îù. «õî‹ îŠ¹;Üî¡ð® ïì‰î£™ Hó«ò£üùI™¬ô â¡Á
Ü‰î ñîvî˜èœ ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. Þõ˜èO™ ð£‡®ò
Üóê¬ù»‹ îƒèœ ñîˆFŸ° Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ñ¶¬óJL¼‰î
ð£‡®ò¡ êñí¡ Ýù£¡. Ýù£™, ÜõÂ¬ìò ðˆQò£ù
ñƒ¬èò˜èóC»‹, ñ‰FK °ô„C¬ø»‹ Cõð‚F I°‰îõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. Üóê¡ êñíù£Œ M†ìîŸè£è Üõ˜èœ Iè¾‹
õ¼‰Fù£˜èœ.
ë£ùú‹ð‰î Í˜ˆFJ¡ Hóð£õˆ¬î Üõ˜èœ «è†ì£˜èœ. Üõ˜ Íôñ£è
Üóê¬ù ñ£Ÿøô£‹ â¡Á â‡E, Üõ¬ó ñ¶¬ó‚° Ü¬öˆ¶Š
«ð£ù£˜èœ. Üõ˜ ñ¶¬ó‚°Š «ð£ù¾ì¡ êñí˜èœ õ£îˆ¶‚°
õ‰î£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ÜóC»‹ ñ‰FK»‹ Þ‰î êñí˜èœ Þõ¬ó â¡ù
ªêŒ¶M´õ£˜è«÷£ â¡Á ðò‰î£˜èœ.
ß„õóÂ¬ìò A¼¬ð Þ¼‰î£™, â‰î ó£xò‹ âŠð®Š ¹ó‡ì£½‹ ðò‹
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. º®M«ô Ü¼œ ªõ™½‹. å¼õÂ‚°Š
ðóñ£ˆñ£M¡ ðKÌóí èì£þ‹ Þ¼‰î£™ âŠªð£¿¶‹ óV‚°‹.
dóƒAèÀ‹ ñŸø Ý»îƒèÀ‹ Üõ¡ è£L™ õ‰¶ ïñvè£óñ£è M¿‹.
ð‚F»‹ ðèõˆ èì£þº‹ °¬ø»‹ªð£¿¶, «îêˆ¶‚°‹ ñîˆ¶‚°‹
°¬ø¾ à‡ì£Aø¶. ß„õó èì£þˆ¬îŠ ðKÌóíñ£èŠ ªðŸøõ¡ å¼õ¡
Þ¼‰î£½‹ «ð£¶‹;Üõ¡ Íôñ£èˆ «îê‹ «þñˆ¬î Ü¬ì»‹;
ÜŠªð£¿¶ â¶ õ‰î£½‹ ðòI™¬ô.
Ýè«õ, ß„õó èì£þˆ¬îŠ Ì˜íñ£èŠ ªðŸø ë£ùê‹ð‰î Í˜ˆF
ªè£…êº‹ ðòI™¬ô â¡Á õ£î‹ ªêŒòˆ ¶E‰î£˜. õ£î‹ ªêŒòŠ
«ð£õîŸ° º¡ ú§‰î«ó„õó võ£I ú‰Gî£ùˆ¬î Ü¬ì‰¶ å¼
ðFèˆî£™ v«î£ˆFó‹ ð‡Eù£˜. ÜF™ '¬üù˜è¬÷ õ£îˆF™ ªüJˆ¶
à¡Â¬ìò ¹è¬ö G¬ô GÁˆî «õ‡´‹'â¡Á Hó£˜ˆFˆî£˜. åšªõ£¼
ð£†®½‹ è¬ìCJ™, "ë£ô G¡¹è«ö Iè «õ‡´‹ ªî¡
Ýô£õ£J ½¬ø»‹ â‹ ÝF«ò"
â¡Á ð£®ù£˜. Ýôõ£Œ â¡ø£™ ñ¶¬ó.
369 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬üù˜è¬÷ ã¡ üJ‚è «õ‡´‹?' Üõ˜èœ Cõ¡ «è£J½‚°

õ¼õF™¬ô;F¼cP´õF™¬ô;¼ˆFó£þ‹ ÜEõF™¬ô; Cõð‚F¬òŠ
ðN‚Aø£˜èœ'â¡Á ªê£™L, Þîù£ô£ Üõ˜è¬÷ üJ‚è «õ‡´‹ â¡Á
ê‹ð‰î˜ ªê£¡ù£˜?ë£ôªñ™ô£‹ Cõ¡ ¹è› ðóõ «õ‡´ªñ¡Á
Ý¬êŠð†ì Üõ˜, ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™LJ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜
ÞŠð®C ªê£™ôM™¬ô. H¡ â¡ù ªê£¡ù£˜?
«õî «õœM¬ò G‰î¬ù ªêŒ¶ö™
ÝîI™L òñªí£´ «îó¬ó
õ£F™ ªõ¡øN‚ èˆF¼ ¾œ÷«ñ
ð£F ñ£¶ì ù£ò ðóñ«ù
ë£ô G¡¹è «öIè «õ‡´‹-ªî¡
Ýô õ£J½ ¬ó»ªñ‹ ñ£F«ò
â¡Á ºî™ ð£†®«ô«ò ªê£™Aø£˜.
êñí¼‹, «îó¼‹ «õî «õœM¬ò, Üî£õ¶ «õîƒè¬÷»‹
ò‚ëƒè¬÷»‹ G‰F‚Aø£˜èœ â¡ðî£«ô«ò Üõ˜è¬÷ õ£î‹ ð‡E
üJ‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜.
êñí˜ â¡ø£™ ¬üù˜èœ. 'Tù˜'â¡Aø ñý£ió¬óŠ H¡ðŸÁõî£™
'¬üù˜'â¡ø «ð˜ à‡ì£JŸÁ. „óñí˜ â¡ø õ£˜ˆ¬î îIN™ êñí˜
â¡Á ÝJŸÁ. '„ó' â¡Á ú‹vA¼î‚ Ã†´ â¿ˆ¶ 'ê', Ü™ô¶
ªõÁ‹'Ü'õ£è ÝA M´‹. '„ó£õí‹' â¡ð¶ ÞŠð®ˆ î£¡
'ÝõE'â¡ø£J¼‚Aø¶. êƒèó¡, ê†® â¡ðFªô™ô£‹ õ¼‹ ê (sa)
êŠî‹, îIN™ Cô ÞìƒèO™ 'Ü'õ£A M´‹. 'êñ˜'(»ˆî‹) â¡ð¶ 'Üñ˜'
â¡Á õ¼Aø¶. »ˆîè÷‹î£¡ êñ˜‚è÷‹ â¡ð¶. Ü¬î 'Üñ˜‚è÷‹'
â¡A«ø£‹. êgóˆ¬î ªó£‹ð¾‹ CóñŠð´ˆF, è®ùñ£ù Móîƒè¬÷
Ü¸w®Šðî£™ ¬üù˜èÀ‚° '„óñí˜'â¡Á «ð˜. Ü¶ îIN™
'êñí˜'â¡Á‹, 'Üñí˜'â¡Á‹ ÝAø¶. ¬üù˜èO™ '„«õî£‹ð˜ â¡ø
ªðòK™ ªõœ¬÷ õvFó‹ è†®‚ ªè£œðõ˜èœ à‡´. Þ™ô£¶ «ð£ù£™
Fè‹ðó˜è÷£è, G˜õ£íñ£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. Þîù£™î£¡, ¶E è†®‚
ªè£œ÷£î âõ¬ù»«ñ Üñíù£è„ ªê£™L 'Ü(‹)ñí‚è†¬ì'
â¡A«ø£‹.
«îó˜ â¡ø£™ «îó£õ£Fèœ âùŠð´‹ ªð÷ˆî˜èœ. Þ‰î Þó‡´
ñîvî˜è¬÷»‹î£¡ 'Üñªí£´ «îó¬ó'â¡Á ºîŸ ð£†®™ ªê£™Aø£˜.
370 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üõ˜èœ «õîˆ¬î»‹ ò‚ëˆ¬î»‹ G‰FŠðõ˜èœ â¡Á «î£û‹

ªê£™½Aø£˜. Ü¶ ªðKò ð£õ‹ â¡Aø£˜. Cõð‚F Þ™ô£îõ˜ â¡Á
ªê£™ôM™¬ô. Þ‰îŠ ðFèˆF™ ñŸªø£¼ ð£†®™,
ñ¬øõ ö‚èI ô£îñ£ ð£Mèœ
ðPî ¬ô‚èò˜ ð£»´Š ð£˜è¬÷
ºPò õ£¶ªê òˆF¼ ¾œ÷«ñ
ñPò ô£ƒ¬èJ¡ ñ£ñ¿ õ£÷«ù
ë£ô G¡¹è «öIè «õ‡´‹-ªî¡
Ýô õ£J½ ¬ø»ªñ‹ ñ£F«ò
â¡Á ªê£™Aø£˜. ÞF™ 'ñ¬ø õö‚èI™ô£î ñ£ð£Mèœ'â¡Á ï¡ø£è«õ
F†®„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. å¿‚è‹, õö‚è‹ â¡Á îIN™ Þó‡¬ì„
ªê£™½õ£˜èœ. Ýê£ó‹, ÜÂwì£ù‹ â¡Á ú‹vA¼îˆF™ ªê£™½õ«î
î£¡ Þ¶. å¿‚è‹ Ýê£ó‹; õö‚è‹ Ü¸wì£ù‹. ñ¬ø õö‚èªñ¡ð¶
¬õFè ÜÂwì£ù‹. ¬õFè£¸wì£ù I™ô£îõ˜èœ ¬üù˜èœ. Ü¶
ñý£ ð£õ‹ â¡Á G¬ùˆîîù£™î£¡, 'ñ£ð£Mèœ'â¡ø£˜.
'ðPî¬ô‚¬èò˜'â¡Á Üõ˜è¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Mˆò£ó‡ò
võ£Ièœ â¡ðõ˜ «õî ð£wò‹ ªêŒîõ˜. úèô Mˆ¬îè¬÷»‹
ÜP‰îõ˜. Müò ïèó ó£xòˆ¬î vî£Hˆîõ˜. Üõ˜"ú˜õî˜êù
úƒ‚óý‹" â¡Á å¼ ¹vîè‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. î˜êù‹ â¡ð¶ ñîˆ¶‚°
å¼ ªðò˜. î˜êù‹ - ð£˜Šð¶. àœ÷¬î àœ÷ð® ð£˜Šð¶ ñîñ£¬èò£™
î˜êù‹ â¡Â‹ ªðò˜ ªðŸø¶. Ü‰îŠ ¹vîèˆF™, Ü‰î‚ è£ôˆF™
Þ¼‰î â™ô£ ñîƒè¬÷Š ðŸP»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. ¬üù ñîˆ¬îŠ ðŸP
â¿FJ¼‚°‹ ÞìˆF™, ¬üù˜èœ '«è«ê£™½…êù‹' ð‡E‚
ªè£œÀõ£˜èœ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜. à™½…êù‹ â¡ø£™ H´ƒ°î™
â¡Á Ü˜ˆî‹. 'ð£ð‹ ªêŒõîŸ°Š ðôù£è‚ èwìˆ¬î Ü¸ðM‚è
«õ‡´‹. èwìˆ¬î Ü¸ðMˆî£™ ð£ð‹ «ð£Œ M´‹.î¬ôJ½œ÷
«èêˆ¬î åšªõ£¡ø£èŠ H´ƒ°õî£™ èwì‹ à‡ì£°‹. Üîù£™ ð£ð‹
°¬ø»‹'â¡ð¶ ¬üù˜èÀ¬ìò ÜHŠó£ò‹. Üîù£™, åšªõ£¼ ñJó£èŠ
H´ƒA‚ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ õvFó‹ à´ˆîñ£†ì£˜èœ. "èìõúù£"
â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. èì‹ â¡ø£™ ð£Œ. õúù‹ â¡ø£™ Ý¬ì.
ð£¬ò à´Šð£˜èœ. Þ¬îˆî£¡, "ðP î¬ô‚¬èò˜, ð£»´‚¬èò˜" â¡Á
ë£ùú‹ð‰î˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ ð£ð‹ ñ¬ø
õö‚èˆ¶‚° ð£yò˜è÷£è (ªõOò£ó£è) Þ¼Šð¶‹, «õî «õœM¬ò
371 of 601 11/2/2008 10:53 PM

G‰î¬ù ªêŒõ¶‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜.

ðˆ¶Š ð£ì™èO™ ºî™ ãªö†®™ ÞŠð® ß„õó ð‚F Þ™ô£îõ˜èœ
â¡ð¬î Ü®«ò£´ ªê£™ô£ñ™, «õîˆ¬î»‹ è˜ñ£¸wì£ùˆ¬î»‹
M†ìõ˜èœ â¡ðîŸè£è«õ êñí˜è¬÷‚ è‡®ˆ¶M†´‚ è¬ìCJ™ î£¡
ð‚FJ™ô£îõ˜èœ â¡ðîŸè£è‚ è‡ìù‹ ð‡μAø£˜. ºîLªô™ô£‹,
"¬õFèˆF¡ õNªò£¿è£î;Ü‰îí£÷˜ ¹K»‹ Ü¼ñ¬ø C‰¬î ªêŒò£
Ü¼è˜; «õ†´ «õœM ªê»‹ ªð£¼¬÷ MO Í†´ C‰¬î º¼†(´)
Üñ‡; Üöô(¶) å‹¹‹ Ü¼ñ¬ø«ò£˜ Fø‹ Möô(¶) â¡Â‹
Ü¼è˜"â¡Á ªê£™LM†´, Hø°î£¡ Üõ˜èœ
Cõð‚FJ™ô£ñL¼Šð¬î„ ªê£™½Aø£˜. ¬êõ˜èœ «ñ™ ð†ì è£Ÿ¬ø‚
Ãì Üõ˜èœ å¶‚°Aø£˜è÷£‹!
cŸÁ «ñQò£ ó£Jù˜ «ñ½Ÿø
è£ŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹ G™ô£ Üñí¬ó
â¡Á ªê£™LM†´ è¬ìCJ™î£¡,
Ü¡Á ºŠ¹ó‹ ªêŸø Üöè! G¡
¶¡Á ªð£Ÿèö™ «ðí£ Ü¼è¬ó
â¡ðî£è, «ïó£è, Üõ˜èœ ßê¡ â‰¬îJ¡ Þ¬íò®¬ò õNðì£î¬îˆ
«î£ûñ£è„ ªê£™Aø£˜. ÞîŸ° º‰F ¬õFè è˜ñ£¾‚°ˆî£¡ Hó£î£¡ò‹
ªè£´ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
«îõ£óˆF½‹ FšòŠ Hóð‰îˆF½‹ Hó£‹ñí˜è¬÷Š ðŸP„ ªê£™½‹
ÞìƒèOªô™ô£‹ Üõ˜èœ ò‚ë è˜ñ£¸wì£ùˆF™ õ™ôõ˜èœ
â¡ðîŸè£è«õ ªó£‹ð¾‹ ð£ó£†®„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
èŸ(Á) Ýƒ° âK å‹H‚ èL¬ò õ£ó£«ñ
ªêŸø£˜ õ£› F™¬ô.
â¡ðî£è, "«õîˆ¬î‚ èŸÁ, Üî¡ð® Ü‚Q õ÷˜ˆ¶ (âK å‹H) ò£è‹
ð‡μõî£«ô«ò èL ¹¼û¬ù Mó†Áø Hó£‹ñí˜èœ õC‚Aø
Cî‹ðó‹" â¡Á ê‹ð‰î Í˜ˆF võ£Ièœ ªê£™Aø£˜.
åñ£‹¹LÎ˜ˆ «îõ£óˆF™, ò‚ëƒè¬÷Š ðŸP G¬øò„ ªê£™Aø£˜. ÜF™
åKìˆF™,
ðóŠ¬ðŠ ð´ˆ(¶) âƒ°‹ ð² «õ†(´) âK å‹¹‹ â¡Á õ¼Aø¶.
372 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðóŠ¹ â¡ø£™ ò£è«õF¬ò º¬øŠð® Ü¬ñŠð¶. êòù‹ â¡ð¶

Ü¶î£¡. 'ð² «õ†´' â¡øî£™ ò‚ëˆF«ô põU‹¬ú îŠH™¬ô â¡Aø
ÜHŠó£òˆ¶‚°ˆ «îõ£óˆF¡ Ýîó¾ ªîKAø¶. ú‹ð‰î˜ Hó£‹ñí˜,
Üîù£™ ò£è£Fè¬÷‚ ªè£‡ì£®„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ùˆî£™
êKJ™¬ô. ÜŠHó£‹ñíó£ù ÜŠð¼‹ võ£I¬ò «õî «õœM
ê‹ð‰îŠð´ˆFò v«î£ˆFó‹ ªêŒAø£˜.
' «õFò£ «õî Wî£ '; ' «õîƒèœ ï£¡°‹ ªè£‡´ M‡íõ˜
ðóM ãˆî '; ' «õîˆî£¡ â¡ð˜, «õœM»÷£¡ â¡ð˜ ';' «õî ï£òè¡,
«õFò˜ ï£òè¡ ' â¡ðªî™ô£‹ ÜŠð˜ võ£Ièœ õ£‚°î£¡. võ£I«ò
«õî£ˆFòòù‹ ð‡μAø£˜ â¡Á Üõ˜ ªê£™Aø£˜:
" «õî«ñ£F õ‰(¶) Þ™¹°‰î£˜ " " «õîƒèœ «õœM
ðò‰î£˜ «ð£½‹. "
«ñ«ô ªê£¡ù åñ£‹¹LÎK™ ÜŠð¼‹ «îõ£ó‹ ð£®J¼‚Aø£˜. ÜF«ô,
æF Iè Ü‰îí˜èœ âK Í¡(Á) å‹¹‹
àò˜ ¹è› Ý˜î¼‹ åñ£‹¹LÎ˜.....
å¡Pò Y˜ Þ¼HøŠð˜ ºˆb å‹¹‹
àò˜¹è› ï£¡ ñ¬ø åñ£‹¹LÎ˜
â¡ªø™ô£‹ ¹è›‰¶, åñ‹ («ý£ñ‹) G¬ø‰î«î åñ£‹ ¹LÎ˜ â¡Á
ªè£‡ì£Áø£˜. âK Í¡Á, ºˆb â¡ð¬õ è£˜ýðˆFò‹, Ýýõcò‹,
îVí£‚Q â¡ðî£èŠ Hó£‹ñí¡ õ÷˜‚è «õ‡®ò Í¡Á Ü‚Q
°‡ìƒè¬÷„ ªê£™õ¶. Þˆî¬ù ¸μ‚èñ£è ÜŠð˜ võ£Ièœ Hó£‹ñí
Ýê£óƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
FšòŠ Hóð‰îˆF½‹ Ü«ïè ÞìƒèO™ å¼ ªð¼ñ£œ «þˆFóˆ¬î
õ˜EŠðî£ù£™, ò‚ëˆF™ â¿‹¹Aø «ý£ñŠ ¹¬è«ò «ñèƒèœ ñ£FK
Ýè£ê‹ º¿¬î»‹ Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø á˜ â¡Á Ü¬î
õ˜EˆF¼‚°‹. Þƒ«è»‹ ü£F Mˆò£ú‹, ü£F ˆ«õûƒèœ Þ™ô£ñ™,
ÜŠó£‹ñí˜è÷£ù Ý›õ£˜èÀ‹ «õîƒèO¡ ªð¼¬ñ¬òŠ
ð£®J¼‚Aø£˜èœ. Hó£‹ñíK™ô£îõó£ù F¼ñƒ¬èò£›õ£˜î£¡
ªð¼ñ£¬÷«ò,
ê‰«î£è¡, ªð÷Nò¡, ä‰îö«ô£‹¹
373 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬îˆFgò¡, ê£ñ«õF!
â¡Á «õî ê£¬èè¬÷„ ªê£™L ÜõŸø£™ ¶F‚Aø£˜. ÜŠð˜ 'º‚b'¬ò„
ªê£¡ù£˜ â¡ø£™, Þõ˜ Þ¡Â‹ Åzññ£è ¬õFè Ýêó¬íè¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´, Hó£‹ñí˜èO«ô«ò ªó£‹ð¾‹ Mûò‹ ªîK‰îõ˜èœ
Ü‰î Í¡«ø£´ úŠò‹, Ýõúˆò‹ â¡ø «õÁ Þó‡´ Ü‚Qè¬÷„
«ê˜ˆ¶Š ð…ê£‚Q õ÷˜Šð¬î 'ä‰îö™ å‹¹õ¶' â¡Aø£˜.
åñ£‹¹LÎ¬óˆ «îõ£óˆF™ ªê£¡ù ñ£FK«ò F¼ï£ƒÃ˜, F¼ï¬øÎ˜
ºîô£ù «þˆFóƒè¬÷ Þõ˜ «õî MF õ¿õ£î Hó£‹ñí˜èO¡ á˜
â¡ðîŸè£è«õ F¼‹ðˆF¼‹ðŠ «ð£ŸPŠ ð£®J¼‚Aø£˜.
îIN™ ªî£™è£ŠHò‹ â¡Á IèŠ ð¬öò Þô‚èí Ë™ Þ¼‚Aøî™ôõ£?
Ü¶ ÜèvFò Cwò˜èœ ð¡Qó‡´ «ð˜èÀ™ å¼õó£ù
F¼íÉñ£‚AQò£™ ªêŒòŠð†ì¶. Ü‰îŠ ¹vîèˆ¶‚° ðù‹ð£óù£˜
ªêŒ¶œ÷ CøŠ¹Š ð£JóˆF™, 'Üóƒè¬ó ï£M¡ ï£¡ñ¬ø ºŸPò
Üîƒ«è£†´ Ýê£¡' â¡Á õ¼Aø¶. ÞîŸ° ï„Cù£˜‚AQò˜ à¬ó
â¿¶‹ «ð£¶, 'Þƒ«è K‚-òü§v-ú£ñ- Üî˜õ «õîƒè¬÷ ï£¡ñ¬ø
â¡Á ªê£™ôM™¬ô. Ü™ð£»ú§‹, Ü«ïè Mò£FèÀ‹, võ™ð«ñ
ÜP¾‹ ªè£‡ì èLè£ô üùƒè÷£ù 'C¡ù£† ð™HE„ CŸøPMù'K¡
ªú÷èKòˆ¬î º¡Q†´, ñý£ úºˆóñ£J¼‰î «õîƒè¬÷ Mò£ú˜
ï£ô£èŠ HKŠðîŸ°‹ ºŸð†ì è£ôˆF™ ªî£™è£ŠHò‹ à‡ì£JŸÁ.
Ý¬èò£™, Þƒ«è ï£¡ñ¬ø â¡ð¬õ ¬îˆîKò‹, ªð÷®è‹, îôõè£ó‹,
ú£ñ‹ â¡ø ÝFè£ô «õî ð£èƒè«÷ â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜. FšMòŠ
Hóð‰îˆF™, 'ªð÷Nò£ ê‰«î£è£'â¡Á õ¼Aø¶. ÜF™ 'ê‰«î£è‹' â¡ð¶
ú£ñ«õî‹. 'ªð÷Nò‹'â¡ð«î «ñ«ô ªê£¡ù 'ªð÷®è‹'. K‚«õî
ê£¬èèO™ å¡¬ø„ «ê˜‰î 'ªè÷oîW Šó£yñí‹'â¡ø 'ªð÷wò‹'î£¡
ªð÷Nò‹ â¡Á‹, ªð÷®è‹ â¡Á‹ ÝAJ¼‚Aø¶. îôõè£ó‹, ¬îˆgò‹,
ªð÷Nò‹ â¡ð¬õ º¬ø«ò ú£ñ«õî‹, ‚¼wí òü§˜«õî‹, K‚
«õî‹ ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜‰î «õî ê£¬èèO¡ ªðò˜èœ. ú£ñ‹ ñ†´«ñ
º¿«õîˆF¡ ªðò˜.
ñ¬ôò£÷ˆF™ àœ÷ ï‹ÌˆKŠ Hó£‹ñí˜èœ ò£õ¼‹ «õî£ˆFòòù‹
ªêŒõ£˜èœ. ªô÷AèŠ HóM¼ˆF àœ÷õ˜èœÃì Þ÷¬ñJ™
«õî£ˆFòòù‹ ð‡Eùõ˜è÷£èˆî£¡ Þ÷¬ñJ™ «õî£ˆFòòù‹
ð‡Eùõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. ß.â‹. âv. ï‹ÌˆKŠð£´ â¡Á ºî¡
ñ‰FKò£è Þ¼‰î è‹ÎQv´ î¬ôõ˜Ãì, ð£™òˆF™ Üˆòòù‹
ð‡Eòõ˜î£¡. êeð è£ô‹ õ¬ó Üƒ«è Hó‹ñ„ê£Kèœ ªè÷dù‹,
A¼wí£Tù‹ (ñ£¡«î£™) î‡ì‹, úIî£î£ù‹ ºîLò¬õè¬÷
Mì£ñ™ ¬è‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™, ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœÃì
374 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£P‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. â‰î ü£FJù˜ ÜFè Cwì˜è÷£è

Þ¼‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ îõPù£™ î£¡ Iè¾‹ W«ö «ð£ŒMÁø£˜èœ.
ï‹ÌFKèO™ K‚«õîˆFù˜èœ ÜFè‹. Üõ˜èÀ¬ìò ²õ® å¡P™
K‚«õîˆFŸ° 'ªð÷Nò‹' â¡«ø «ð˜ â¿FJ¼‚Aø¶. Üîù£™ ªð÷Nò‹
â¡ð¶ K‚«õîˆF¡ ªðò˜ â¡Á b˜ñ£ùñ£èˆ ªîKò õ‰î¶. Ü¶î£¡
ªî£™è£ŠHò à¬óè£ó˜ ªê£¡ù ªð÷®è‹.
êƒèó ðèõˆ ð£î£œ Üõî£ó‹ ð‡Eù Þ‰î ï‹ÌˆK õ‹êˆF™
Þ¡¬ø‚°‹ ¬õFè Cóˆ¬î Ü®«ò£´ «ð£ŒMì£î ªð¼¬ñ Þ¼‚Aø¶.
ðô îŠð£ù ñîƒèœ î¬ôMKˆî£®ò êñòˆF™ «õî î˜ñˆ¬î e‡´‹
vî£HŠðîŸè£è«õ Üõî£ó‹ ªêŒò G¬ùˆî ðó«ñ„õó¡, Þ¼ŠðîŸ°œ
âƒ«è «õî Üˆòòùº‹ Ü¸wì£ùº‹ G¬øò Þ¼‚Aø¶ â¡Á
«î®Šð£˜ˆ«î, «èó÷ˆF™ è£ô®J™ å¼ ï‹ÌˆK °´‹ðˆF™ Üõî£ó‹
ð‡Eù£˜ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üõ˜ è£ôˆF™ ñ¬ôò£÷ ªñ£N«ò
«î£¡PJ¼‚èM™¬ô. îI› ªñ£N î£¡ Üƒ°‹ Þ¼‰î¶. ú§‰îó Í˜ˆF
võ£IèO¡ Üˆò‰î úè£õ£ù «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ ï£òù£˜ è£ôˆF™Ãì
ñ¬ôò£÷‹, îI› ð£¬û «ðCù Y¬ñò£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Üõ˜
îIN™î£¡ "F¼‚¬èô£ò ë£ù àô£" ð£®J¼‚Aø£˜. Üõ˜
ñ¬ôò£÷ˆF½œ÷ F¼õ…¬ê‚è÷ˆFL¼‰¶ªè£‡´ ó£xò ðKð£ôù‹
ð‡Eùõ˜. FšòŠHóð‰îˆF™ "ªð¼ñ£œ F¼ªñ£N" â¡ø ªðòK½œ÷
ð£²óƒè¬÷„ ªêŒî °ô«êèó Ý›õ£¼‹ F¼õù‰î¹óˆFL¼‰¶ ªè£‡´
Ý†C ªêŒîõ˜î£¡. ÜŠ«ð£¶‹ îI›î£¡ Üƒ«è Þ¼‰F¼‚Aø¶.
ÞîŸªè™ô£‹ º‰F, Þó‡ì£Jó‹ õ¼ûˆî‚° º‰F, ß„õó«ù êƒèóó£è
Üõî£ó‹ ªêŒî «ð£¶ «èó÷‹ îI› «îêñ£è«õî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ð£óî
ï£†®«ô«ò Þ‰îˆ îI› ï£†´Š ð°FJ™î£¡ «õî‹ ªó£‹ð¾‹ põ«ù£´
Þ¼‰î¶ â¡ðî£™î£¡ Üõ˜ Üƒ«è ÜõîKˆî£˜ â¡ðFL¼‰¶ îI›
«îêˆ¶‚° «õîˆF™ Þ¼‰¶œ÷ M«êûñ£ù ðŸÁî™ ªîKAø¶.
Þ¡¬ø‚° «èó÷£M™ ü£vF «õî£ˆòòù‹ Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹,
ÝFJ™ Ü¶ îI› ï£ì£è Þ¼‰î¶î£¡. Ü«î ñ£FK, úeðˆF™ îI›
ï£†¬ìMì Ý‰Fó£M™ «õî£ˆòòù‹ ÜFè‹ Þ¼‰î£½‹Ãì, ÝFJ™
Ý‰Fó˜èÀ‚°‹ «ê£ö˜èÀ‚°‹ è™ò£í ê‹ð‰î‹ ãŸð†ì«ð£¶, Ü‰îˆ
ªî½ƒ° ó£ü£‚èœ îI› ï£†®L¼‰«î ãó£÷ñ£ù «õî Mˆ¶‚è¬÷
Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œˆî£¡ îƒèœ «îêˆF™ ¬õFèÿ¬ò M¼ˆF
ð‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶, ã«î£ ¶˜ð£‚Aòõêñ£èˆî£¡
ÞŠ«ð£¶ ñŸø Fó£Mì ñ£è£íƒè¬÷Mìˆ îI›ï£†®«ô«ò ¬õFè
ˆ«õû‹ î¬ô É‚AJ¼‰î£½‹, Ì˜õˆF™ Ü‰î„ Y¬ñèÀ‚°‹ «õî
Mˆ¬ò ÞƒA¼‰¶î£¡ «ð£J¼‚Aø¶. Ý‰Fó£M™ 'ˆó£Mì½'â¡Á «ð˜
375 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£†´‚ ªè£œAø Hó£‹ñí˜èœ, ÝFJ™ îI›ï£†®L¼‰¶ «ð£ù

°®Jù˜èœî£¡.
îI›ï£†®™ ÝFè£ôˆFL¼‰¶ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø ñî‹ àœðì , ¬êõ‹,
¬õwíõ‹, ê£‚î‹ ºîLò û‡ñîƒèœ; ú£ƒAò‹, «ò£è‹, Gò£ò‹,
¬õ«êSè‹ ºîLò Rˆî£‰îƒèœ;ñ‰Fó î‰Fó Ýèñƒèœ â™ô£«ñ
«õîˆ¬î Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì¬õî£¡;«õîŠ Hó£ñ£‡òˆ¬î åŠ¹‚
ªè£œAø¬õî£¡. ïiù Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ «õî‹ õì‚AL¼‰¶
õ‰îî£è¾‹, ªî¡ù£†®™ «õÁ ñîº‹ «õÁ ºî™ Ë™èÀ‹
Þ¼‰îîî£è¾‹ ªê£™L, Üõ˜èœ ÝKò˜èœ, Þõ˜èœ Fó£Mì˜èœ â¡Á
ªðò˜ è†®M†´„ ê‡¬ì¬ò‚ A÷ŠHM†®¼ŠðîŸªè™ô£‹ à‡¬ñò£è
ú‹vA¼î ê£vFóƒè¬÷»‹, îIN¡ ðö Ë™è¬÷»‹ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™
Ýî£ó«ñJ™¬ô. ê£vFóƒè¬÷ Íìï‹H‚¬è»ì¡ ãŸÁ‚ªè£‡´ ãñ£‰¶
«ð£è‚Ãì£¶ â¡Á Þ‰î ïiù Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ªê£™Aø£˜èœ.
è¬ìCJ™, ÞŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‚Aø G¬ô¬ñ â¡ù â¡ø£™, Þõ˜èœ
î£ƒè«÷ ð°ˆîP«õ£´, úò¡®çH‚è£è„ ªê£™A«ø£‹ â¡Á Ü®ˆ¶„
ªê£™LM†ìî£™, Ü«ïè üùƒèœ Þõ˜èœ ªê£™õ¬î«ò Ýó£Œ„C
ð‡í£ñ™, 'Þ¶î£¡ êK'â¡Á ªõÁ‹ ï‹H‚¬èJ¡ «ñ«ô«ò
ãŸÁ‚ªè£‡´ Güªñù G¬ù‚è Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. «õî
ê£vFóƒèO™ ï‹H‚¬èJ¡ e«î ÜÂúK‚è «õ‡®ò Mûòƒèœ
Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒA¡øù. ÜõŸ¬ø ÜPõ£™ Ýó£ò‚ Ãì£¶î£¡. Ýù£™ ÜõŸP™
ï¡ø£è ð°ˆîP«õ£´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚Aø ð°FèÀ‹ à‡´. Ü«î£´
«ê˜ˆ¶„ «ê˜ˆ¶ ï‹ î£Œ ð£¬ûèO™ àœ÷ ÝF Ë™è¬÷»‹ ÜôC
ÜôCŠ ð£˜ˆî£«ô£, Þ‰î Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ ªê£™Aø race theory (ÝKò
Fó£Mì Þù «ðî‚ ªè£œ¬è), îI› ñî‹ «õ«ø â¡ðªî™ô£‹ Þ¼‰î
Þì‹ ªîKò£ñ™ Ü®ð†´Š «ð£ŒMÁø¶. ÞŠð®ªò™ô£‹ ï‹ «îêˆF™,
ï™ôîŸA™ô£ñ™ Ü«ïè îŠðHŠó£òƒèœ, ˆ«õû‹, ê£vFóˆF™
Üõï‹H‚¬è ÝAòù ãŸð†´M†ì«î â¡Á õ¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶.
Þªî™ô£‹ «ð£Œ Þƒ«è úñvî «ô£èƒèÀ‚°‹ úñvîŠ
Hó£EèÀ‚°‹ «þñˆ¬îˆ îó‚Ã®òî£ù «õî ñó¹ ñÁð® ï¡ø£è
î¬ö‚è«õ‡´‹. Þ¶î£¡ ï£‹ ðó«ñ„õóQì‹ âŠ«ð£¶‹ ªêŒ¶ªè£œ÷
«õ‡®ò Hó£˜ˆî¬ù.
ÞŠ«ð£«î Ü«ïî «õîê£¬èèœ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ «ð£ŒM†ìù.
ñŸø¬õ»‹ ÜN»‹ð® Mì«õ Ãì£¶. Þ¬îMìŠ ªðKò †Î†®, èì¬ñ
â¶¾‹ ïñ‚A™¬ô. ïñ‚A¼‚Aø ¹ˆF ðô‹, FóMò ðô‹, Ã†´ø¾ ê‚F
â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ ï£‹ ð‡í«õ‡®ò è£Kò‹, îŸ«ð£¶
376 of 601 11/2/2008 10:53 PM

âƒªèƒ«è«ò£ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ àJ¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õî

ê£¬èèœ â™ô£‹ ÜN‰¶ «ð£ŒMì£îð®, Ü¬õèÀ‚° Ý‚Rü¡
ªè£´ˆ¶ àJÏ†´õ¶î£¡.

«õî‹
Hó£‹ñíó™ô£î£˜ Mûò‹
Hó£‹ñí¡ îMó ñŸøõ˜èœ ðK²ˆFò£è «õ‡ì£ñ£?Üõ˜èÀ‚° Þ‰î‚
è˜ñ£¸wì£ù‹ Üˆòòù‹, Þ¬õ Þ™¬ô«ò â¡ø£™, Üõóõ¼‚°‹
377 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üõóõ˜ ªêŒA¡ø ªî£N«ô Cˆî²ˆF¬òˆ î¼Aø¶. â‰î ü£Fò£ù£½‹,

îƒèÀ‚° ãŸð†ì è˜ñ£¬õ (ªî£N¬ô)„ ªêŒ¶ Ü¬î ß„õó£˜Šðí‹
ð‡Eù£™ RˆF Ü¬ì‰¶ MÁø£˜èœ. Þ‰î Mûòˆ¬î ðèõ£¡
W¬îJ™ (xviii.46) ªîOõ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
võè˜ñí£ î‹ ÜŠò˜„ò RˆF‹ M‰îF ñ£ùõ:|
»ˆî‹ ªêŒõ¶, è£õ™ è£Šð¶ ºîô£ù ªî£N™ å¼ˆîÂ‚°
ãŸð†®¼‚Aø¶. Þ¡ªù£¼õ¡ Mò£ð£ó‹ ªêŒAø£¡, ð²¬õ óV‚Aø£¡.
«õªø£¼õ¡ Þ‰î ï£O™ ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á ªê£™Aø labour forceÝè
Þ¼‚Aø£¡. Hó£‹ñí¡ êÍèˆ¶‚è£è„ ªêŒò «õ‡®ò ªî£N™ â¡ù?
Þ‰î «ô£è gFJ™ ñŸøõ˜èœ ªî£N™ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ ï‹º¬ìò
ðóñ£ˆñ£M¡ Ü¸‚óý‰î£«ù â™ô£õŸÁ‚°‹ º‚òñ£è
«õ‡®J¼‚Aø¶? Ü¬î úèô ü£Fò£¼‚°‹ ú‹ð£Fˆ¶‚
ªè£´ŠðîŸè£ù è£Kòƒè«÷ Hó£‹ñíÂ‚° ãŸð†ì¬õ.
ðóñ£ˆñ£«õ£´Ãì, º¡ù«ñ ªê£¡ùð® Üõó¶ ÜFè£Kè¬÷Š «ð£ô
Þ¼‚Aø «îõ˜è¬÷ úèô põ ü‰¶‚èOìº‹ HgF àœ÷õ˜è÷£èŠ
ð‡í«õ‡®ò¶‹ Hó£‹ñE¡ ªî£N¬ô„ «ê˜‰î¶. Üõ¡ Üˆòòù‹
ð‡μ‹ ñ‰Fóƒèœ, Üõ¡ ¹KAø è˜ñ£¸wì£ùƒèœ â™ô£«ñ úèô
ü£Fò£K¡ «þñˆ¬î àˆ«îCˆî¬õî£¡. Þ‰î «ô£èˆF¡ ªôõ¬ô ePò
ê‚Fè«÷£´ ÞõÂ‚°‚ è£Kò‹ Þ¼Šðî£™, Þõ¡ ñŸøõ˜è¬÷Mì ÜFè
Gòñƒèœ, Móîƒè«÷£´ Þ¼‰¶ ñ‰Fó ê‚F¬ò ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡®J¼‚Aø¶. ñŸøõ˜èÀ‚° Þšõ÷¾ «õ‡ì£‹. Üõ˜èÀ‚è£è¾‹
«ê˜ˆ¶ ÞõÂ‚° ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ÞõÂ‚°
ñ†´‹ vªðûô£è ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ø îŠðHŠó£ò‹ à‡ì£è£¶. Þ‰î‚
è£Kò‹ îMó, «ô£ègFJ«ô«ò Þõ¡î£¡ â™ô£ Mˆ¬òè¬÷»‹,
ê£vFóƒè¬÷»‹, ñŸø â™ô£˜ ªêŒAø ªî£N™ º¬øè¬÷»‹ ï¡ø£èŠ
ð®ˆ¶, Üõóõ˜‚°‹ àKò ªî£N¬ô Üõóõ˜èÀ‚°„ ªê£™L ªè£´‚è
«õ‡´‹. Teaching (èŸÁ‚ ªè£´Šð«î) Þõ¡ ªî£N™. ñŸø ªî£N™è¬÷
Þõ«ù ªêŒò£ñ™, ÜõŸ¬øŠ ðŸPò Ë™è¬÷Š ðJô ñ†´‹ ªêŒ¶,
ÜîîŸ° àKòõ˜èÀ‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´Šð«î£´ GŸè«õ‡´‹.
ñŸøõ˜èO¡ êgóˆ¬î‚ è£Šð£ŸÁAø è£õ™ è£Kò‹, Mò£ð£ó‹,
àì½¬öŠ¹ ºîLòõŸ¬øMì, Üõ˜èÀ¬ìò ªî£N™ º¬ø, õ£›‚¬è
ªïP ÞõŸ¬ø«ò è£Šð£ŸP‚ ªè£´Šðî¡ Íô‹, Üõ˜èÀ¬ìò
ñù¬ú»‹, ÜP¬õ»‹ óVˆ¶‚ ªè£´Šðî£ù Þ‰îˆ ªî£N™ ªó£‹ð¾‹
ªð£ÁŠ¹ õ£Œ‰ˆî£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð ÝŸÁAøõ¡ ï™ô Cˆî
ðKð‚°õ‹ õ£Œ‰îõù£è Þ¼‰î£ô¡P Þõ¡ ªêŒAø è£Kò‹ ðô¡ îó£¶.
ñùR½‹, ÜPM½‹ Þõ¡ àò˜‰î ÉŒ¬ñ¬ò Ü¬ì‰F¼‰î£™î£¡
Þõ¡ Hø¬ó ÜõŸP™ àò˜ˆFMì º®»‹. Ü«î êñòˆF™,
378 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞõÂ‚°ˆî£¡ ñŸøõ˜èÀ‚° Þ™ô£î HóFð‰îè‹ (handicap) å¡Á‹

Þ¼‚Aø¶. ¹ˆFò£™ è£Kò‹ ªêŒA«ø£‹ â¡ðî£™ Þõ¡
ñŸøõ˜è¬÷Mìˆ îù‚° àò˜¾ Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶ M†ì£™, Ü¶ ªðKò
HóFð‰îñ£AM´‹. Þ‹ñ£FK‚ è£óíƒè÷£™, Þõ¬ùˆî£¡ ªó£‹ð¾‹
ðK²ˆîñ£AM´‹. Gó‹ð¾‹ Üý‹ð£õ‹ à‡ì£‚è‚Ã®ò «ý¶‚èœ
Þ¼‰¶‹, Þõ¬ù‚ ªè£…êƒÃì Üý‹ð£õ«ñ Þ™ô£îõù£èŠ ð‡í
«õ‡®J¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡, Þõ¬ù ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒè÷£™ ï¡ø£è
õÁˆªî´ˆ¶ ê‚¬èò£èŠ HN‰¶ ²ˆîñ£è «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆF¼Šð¶.
ñ‰Fóƒèœ ðLî‹ Ýè«õ‡´ñ£ù£™ è´‹ Gòñƒè¬÷
Ü¸w®ˆî£™î£¡ º®»‹. «îœè® ñ‰Fó‹ ñ£FK å¡¬ø üHˆ¶
Mûˆ¬î Þø‚°Aøõ˜è¬÷ Þ¡¬ø‚°‹ ð£˜‚A«ø£‹. Üõ˜è¬÷‚
«è†ì£™ Gòñ‹ îŠHù£™ îƒèÀ¬ìò üð‹ ðL‚AøF™¬ô â¡Aø£˜èœ.
Þ¡ù «õ¬÷J™î£¡ üð‹ ð‡íô£‹, Þ¡ù «õ¬÷J™ Ãì£¶,
õ£óˆF™ Þ‰î ï£O™ Ãì£¶, Éð‹ è£†ì «õ‡´‹, ðL «ð£ì «õ‡´‹
â¡Á åšªõ£¼ ñ‰Fóˆ¶‚°‹ åšªõ£¼ MF Þ¼‚Aø¶. MF îŠHù£™
ðôQ™ô£ñ™ «ð£ŒMÁø¶ â¡Aø£˜èœ. Aóýí è£ôˆF™ üHˆî£™
ï™ô i˜ò‹ RˆF‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ. ÞšMîñ£è ñ‰Fó‹ ðô¡
î¼õîŸ°‹, å¼ «õî Mˆ¶ Ýˆñ²ˆF ªðÁõîŸ°‹ Ýî£óñ£ù
Mûòƒèœ Üˆî¬ù»‹ å¼ ê£¬è‚°œ õ‰¶ M´‹ð®ò£è
¬õˆF¼‚Aø¶.
379 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
ê£¬èèO¡ HKM¬ù»‹ õö‚A™ àœ÷¬õ»‹
ÝFè£ôˆFL¼‰îõ˜èœ ñý£ê‚î˜è÷£è, Gó‹ð «ò£è ê‚F»‹
¹ˆFõ¡¬ñ»‹ à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰îî£™ åšªõ£¼õ¼‹ ãèŠð†ì «õî
ê£¬èè¬÷ ÜŠHò£ú‹ ð‡E õ‰î£˜èœ. Ü«ïè‹ ñUKSèÀ‚°
î£ñ£è«õ «õî ñ‰Fóƒèœ v¹Kˆî¶‹ à‡´. °¼MìI¼‰¶
Üú£îóíñ£è «ñî ê‚FJù£™ ÜðKîñ£ù «õî ê£¬èè¬÷
èŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. ÜîŸèŠ¹ø‹ Þõ˜èÀ‚è£è«õ «õî ñ‰Fóƒèœ
v¹Kˆî¶‹ à‡´. °¼MìI¼‰¶ èŸøîŸ° «ñô£èŠ ¹¶Š ¹¶
Mˆ¬òè¬÷Š Hóè£êŠð´ˆFù£˜èœ. «õî‹ º¿‚è úºˆó‹ â¡ø£™,
Ü¬îŠ Ìóíñ£è ÜP‰î ò£¼‹ Þ¼‚èM™¬ôî£¡. Ýù£½‹, ÞŠð®
Ü‰î úºˆóˆF™ G¬øò ð£èƒè¬÷Š ðŸPˆ ªîK‰îõ˜è÷£è
ÝFè£ôˆF™ Þ¼‰î£˜èœ.
HŸè£ôƒèO™ ñ¸wò˜èO¡ ªîŒMèñ£ù «ò£è ê‚Fèœ
°¬ø‰¶ªè£‡«ì õ‰¶, èL Ýó‹ðˆF™ ªó£‹ð ríñ¬ì‰¶ M†ì¶.
üùƒèO¡ Ý»v, Ý«ó£‚ò‹, ¹ˆFðô‹ â™ô£«ñ ªó£‹ð °¬øòô£JŸÁ.
¹ó£íƒèO™ ÞŠð®„ ªê£™LJ¼Šð¬îˆî£¡, «ñ«ô ªê£¡ù
ï„Cù£˜‚AQò˜ à¬óJ½‹, 'C¡ù£† ð™HE„ CŸøPM«ù£˜'â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þªî™ô£‹ ðóñ£ˆñ£M¡ h¬ôî£¡. ã¡ ÞŠð®°¬øò
«õ‡´‹ â¡ø£™ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. "«õîƒè¬÷ Gó‹ð‚ èŸÁ
ò‚ë£FèÀ‹ º®M«ô Ýˆñ Mê£óº‹ ð‡E‚ ªè£‡´ õ‰îõ˜èœ,
î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è ï¡ø£è M¼ˆFò£A‚ ªè£‡´î£«ù
õó«õ‡´‹? ÜŠð®J™ô£ñ™ Ëîù Ëîùñ£è, MCˆóñ£è
M¬÷ò£®‚ªè£‡´ Þ‰î «ô£è ï£ìèˆ¬î ïìˆ¶õî£™ ÞŠð®J¼‚Aø¶
â¡Áî£¡ ªê£™ô«õ‡®J¼‚Aø¶. Ýè‚Ã® evolution, evolution â¡Á
380 of 601 11/2/2008 10:53 PM

(àJKù‹ «ñ«ô «ñ«ô ÜHM¼ˆFò£Aø Aó£ñˆF«ô«ò v¼w®

«ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á) ì£˜M¡ ºîô£ùõ˜èœ ªê£¡ù£½‹,
ÝÎèñ£è¾‹, ¹ˆFŠ Hóè£ê‹, ï™ô °í‹, «ò£èê‚F ºîLòõŸ¬ø
¬õˆ¶‹ ð£˜‚Aø «ð£¶ evolution-° «ï˜ñ£ø£è, W«ö W«ö ®‚K
«ð£õî£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ÞF«ô å¼ freezing point (ÜŠð®«ò
°O˜‰¶, à¬ø‰¶ «ð£ŒMÁø G¬ô) ñ£FK èL»è Ýó‹ð‹ õ‰î¶.
A¼î»èˆFL¼‰¶ ñ¸wò˜èO¡ ê‚F °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ‰F¼‚Aø¶.
Ü‰î »èˆF™ ÜvF (â½‹¹) Þ¼‚°‹õ¬ó å¼ˆî¼‚° Ý»v Þ¼‚°‹.
óˆî‹, ñ£‹ú‹ â™ô£‹ õŸPŠ «ð£ŒM†ì£½‹Ãì, â½‹¹‚ Ã´ àÀˆ¶
M¿Aø õ¬óJ™ àJ«ó£´ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Gó‹ð¾‹ Fò£ù
ê‚F à‡´. Üõ˜è¬÷ 'ÜvF èî Šó£í˜èœ'â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ˆ«óî£»è‚è£ó˜èœ 'ñ£‹ú èî Šó£í˜'èœ. Üî£õ¶ óˆî‹ ²‡®
M†ì£™Ãì ñ£Iú‹ Ü¿°Aøõ¬ó àJ«ó£´ Þ¼Šð£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°
ò‚ë£F è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡μ‹ ê‚F M«êûñ£è à‡´. ˆõ£ðó»è
üùƒèÀ‚° '¼Fó èî Šó£í˜'â¡Á ªðò˜. '¼Fó‹' â¡ø£™ óˆî‹. îIN™
àFó‹ â¡ø£AJ¼Šð¶ Þ¶î£¡. Þõ˜èœ óˆî‹ õŸÁAøõ¬ó põ«ù£´
Þ¼Šð£˜èœ. Ì¬ü ð‡μõF™ Þõ˜èÀ‚° ê‚F ÜFè‹. ÜŠ¹ø‹,
ÞŠ«ð£¶ èL»èˆF™ Þ¼‚Aø ï£‹ 'Ü¡ù èî Šó£í˜'èœ. «ê£Á
àœ÷õ¬óî£¡ ïñ‚° àJ˜ àì‹H™ îKˆF¼‚°‹. ïñ‚° ˆò£ù ê‚F,
è˜ñ£¸wì£ù ê‚F, Ì¬ü ð‡μ‹ ê‚F â¶¾‹ Þ™¬ô. "A¼wí£, ó£ñ£"
â¡Á ï£ñ£¬õ„ ªê£™Aø ê‚Fî£¡ Þ¼‚Aø¶. ï£ñ£«õ è£Šð£ŸPM´‹
â¡ð¶ õ£vîõ‰î£¡. Ýù£½‹ ÜîŸè£è Hó‹ñ v¼w®JL¼‰¶
õ‰F¼‚Aø «õîƒè¬÷ ÜN‰¶ «ð£°‹ð®Š ð‡íô£ñ£?Ü¶ ªðKò
ïwìñ™ôõ£? Ü‰î ïwìˆ¶‚° «ý¶ A¼wí ðèõ£Q¡
«î«ý£ˆú˜üˆ«î£´ («îè M«ò£èˆ«î£´) ªðKî£è Ýó‹Hˆî¶.
A¼wí ðóñ£ˆñ êgóˆ¬î ðKˆò£è‹ ð‡EM†´, «ô£èˆ¬îM†´Š
¹øŠð†ì¾ì¡ å¼ ªðKò Þ¼†´ õ‰¶ Å›‰¶ ªè£‡´M†ì¶. A¼wí
ðóñ£ˆñ£ «ðK½‹ Þ¼†´ (A¼wí-è¼Š¹);Üõ˜ Hø‰î¶‹
Þ¼†´;è£ó£‚¼yF«ô ï†ì ï´GCJ«ô Üõ˜ Hø‰î£˜. Ýù£™ Üõ«ó
«ô£èˆ¶‚ªè™ô£‹ ë£ù «ü£Fò£è Þ¼‰î£˜!Üõ˜ ñ¬ø‰î¶‹
ë£ùˆ¶‚°Š ªðKò ý£Q à‡ì£A ªðKò Þ¼œ Å›‰¶M†ì¶. ªè†ì
ê‚FèÀ‚° å¼ Ïðñ£è Þ¼‚èŠð†ì èL¹¼ûÂ‚° ÜFè£ó‹
ãŸð†´M†ì¶. Þªî™ô£‹ âîŸè£è«õ£ ðóñ£ˆñ£«õ M¬÷ò£®Š
ð£˜ˆ¶‚ ªè£œAø h¬ôî£¡.
å«ó «ü£Fò£è õ‰î£˜; ÜŠ¹ø‹ å«ó Þ¼†´ õ‰¶ M´«ñ£ â¡Á
ðòŠð´‹ð®ò£ù G¬ô¬ò à‡´ ð‡Eù£˜. ÞîŸèŠ¹ø‹ å¼ è¼¬í
à‡ì£A, "«ô£è‹ ÞŠð® å«ó®ò£è ií£A Mì«õ‡´‹; èL‚°‚
381 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£…ê‹ ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ - èLJ¡ Mûˆ¬î ºP‚Aø ñ¼‰¶ - ªè£´ˆ¶

ó†C‚èô£‹"â¡Á G¬ùˆî£˜. «õî‰î£¡ Ü‰î ñ¼‰¶. èL ¹¼û¡
Ü¬î‚ èðkèó‹ ð‡EMì£ñ™ è£Šð£ŸPM†ì£™ «ð£¶‹, «ô£è‹
õNè£†®‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á ðóñ è¼¬í«ò£´ â‡Eù£˜. ð¬öò
ñ£FK «õî‹ «ü£Fò£èŠ Hóè£CŠð¶ èLJ™ ê£ˆFòI™¬ô.
èL¹¼ûÂ‚° ÜFè£ó‹ ªè£´ˆîH¡ ÜŠð®Š ð‡μõîŸA™¬ô.
Ýù£½‹, Ü¶ °¬ø‰î Ü÷¾‚è£õ¶ âšõ÷¾ Hóè£C‚è «õ‡´«ñ£
Ü‰î Ü÷¾ Þ¼‚°‹ð®Š ð‡í«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. î‹º¬ìò
Ü‹ê£õî£óñ£ù «õî Mò£ú ñýKS Íôñ£è Þ‰îŠ ªðKò àðè£óˆ¬î„
ªêŒî£˜.
ÜŠ«ð£¶ «õî Mò£ú¼‚° Ü‰îŠ «ð˜ Þ¼‚èM™¬ô. Üõ¼¬ìò
(ÞòŸ) ªðò¼‹ A¼wí˜ â¡ð¶î£¡. bM™ (îðˆF™) Hø‰îõó£îô£™
ˆ¬õð£òù˜ â¡ð£˜èœ. A¼wí ˆ¬õð£òù˜, ð£îó£òí˜ â¡ø «ð˜èœ
Üõ¼‚° Þ¼‰îù. 'ðîK'â¡Â‹ Þô‰¬î ñóˆî®J™ îðv ð‡Eòî£™
ð£îó£òí˜ â¡Á‹ Üõ¬ó„ ªê£™õ£˜èœ.
ðô ñýKSèO¡ Íôñ£è «ô£èˆ¶‚° õ‰F¼‰î 1180 «õî ê£¬èèÀ‹
A¼wí ˆ¬õð£òù¼‚°ˆ ªîK»‹. Ü‚è£ôˆF™ Üªî™ô£‹ èô‰¶ å«ó
Hóõ£ýñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ÜF™ G¬øò AóU‚°‹ ê‚F Ì˜Mè˜èÀ‚°
Þ¼‰î¶. Üõî£ó ¹¼ûó£ùî£™ ˆõ£ðó‚ è¬ìCJ™ Hø‰î «ð£F½‹
A¼wí ˆ¬õð£òù¼‚«è Üˆî¬ù¬ò»‹ ‚óU‚°‹ ê‚F °¬ø‰î
ïñ‚è£è Üõ˜ ÜõŸ¬ø ï£½ «õîƒè÷£è¾‹, ÜF™ åšªõ£¡P½‹
Þ¡Q¡ù ê£¬è â¡Á‹ HKˆî£˜. å¼ dam «ð£†´Š ªðKò
Hóõ£ýˆFL¼‰¶ ðô õ£Œ‚è£™ ªõ†® MÁø ñ£FK ï£½ «õîƒèœ,
ÜõŸP¡ ê£¬èèœ â¡Á Mð£è‹ (ð°Š¹) ªêŒî£˜. Ü¶ Üõ¼¬ìò «ò£è
ñA¬ñ, îðR¡ õL¬ñ. ÞõŸP™ Hó£˜ˆîù£ Ïðñ£ù K‚«õî ê£¬èèœ,
ò‚ë MFèO¡ Ïðñ£ù òü§v ê£¬èèœ, è£ù Ïðñ£ù ú£ñ«õî
ê£¬èèœ, Ýðˆ¶‚è¬÷Š «ð£‚A‚ ªè£œõîŸ°‹ êˆ¼‚è¬÷ ï£ê‹
ð‡μõîŸ°ñ£ù ñ‰Fóƒè¬÷»‹ ò‚ëƒè¬÷»‹ º‚òñ£è‚ ªè£‡ì
Üî˜õ ê£¬èèœ â™ô£‹ Þ¼‰îù.
«îõ˜èœ ªó£‹ð¾‹ ú‰«î£ûŠð´ˆ¶õîŸè£è ú£ñ«õîˆF™
ÜFèŠð®ò£ù ê£¬èèœ Þ¼‰îù 1180™ ÝJó‹ ê£¬èèœ
ú£ñ«õîˆF«ô«ò Þ¼‰îùõ£‹. K‚ «õîˆF™ 21 ê£¬èèœ Þ¼‰îù.
òü§˜ «õîˆF™ 109 Þ¼‰îù. (²‚ô òü§R™ 15; A¼wíòü§R™ 94)
Üî˜õ «õîˆF™ 21 ê£¬èèœÞ¼‰îù.
1180 â¡ð¶ Mwμ¹ó£íˆF™ õ¼õî£è å¼ ð‡®î˜ â´ˆ¶‚ è£†®ò
èí‚è£°‹. ÞîŸ°‚ ªè£…ê‹ Mˆò£úñ£è Þ¡ªù£¼ èí‚°‹
382 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚Aø¶. Üî¡ð® K‚ «õîˆF™ 21 ê£¬èèœ;òü§R™ 101;ú£ñˆF™

1000;Üî˜õˆF™ 11; ªñ£ˆî‹ 1133 ê£¬èèœ.
ÞQ«ñ™ õóŠ«ð£¶‹ èLè£ô üùƒèœ Ü™ð ê‚î˜è÷£è«õ
Þ¼Šð£˜è÷£îô£™ Þ‰î ÝJóˆ¶ ËŸÁ„ ªê£„êˆF™ å¼ ê£¬è¬ò
Üˆòòùº‹ Ü¸wì£ùº‹ ð‡Eù£™ «ð£¶‹ â¡Á A¼wí
ˆ¬õð£òù˜ è¼Fù˜. ðèõˆ úƒè™ð«ñ Üõ¼‚° Þ‰î â‡íˆ¬îˆ
î‰î¶. Üîù£™ å¼ˆî«ó ðô «õîƒè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œAø ð¬öò
º¬ø«ð£Œ, K‚, òü§v, ú£ñ, Üî˜õƒèO™ ãî£õ¶ å¡P«ô å¼
ê£¬è¬òŠ ð®ˆ¶ ñùŠð£ì‹ ð‡E, Üî¡ð® ªêŒî£™ «ð£¶‹ â¡ø ¹¶
ãŸð£†¬ì„ ªêŒî£˜. î‹ Cwò˜èœ Ë½ «ðK™ åšªõ£¼õKì‹ å¼
«õî‹ â¡Á HKˆ¶‚ ªè£´ˆ¶, 'Þî¡ ê£¬èè¬÷ cƒèœ Hóê£ó‹
ªêŒ»ƒèœ'â¡Á Ý‚¬ë ð‡Eù£˜. K‚«õî ê£¬èè¬÷Š ¬ðô˜ â¡ø
CwòKìº‹, ÞŠð®«ò òü§¬ú ¬õê‹ð£òùKìº‹, ú£ñˆ¬î
¬üIQJìº‹, Üî˜õˆ¬î ú§ñ‰¶ â¡ðõKìº‹ ªè£´ˆ¶Š Hóê£ó‹
ªêŒò ¬õˆî£˜.
ÞŠð® å¼ põÂ‚° Þ¶ «ð£¶‹ â¡Á «õîˆ¬î ï£ô£è¾‹, Ü‰î ï£¬ô
1180 ê£¬èè÷£è¾‹ HKˆ¶‚ ªè£´ˆîî£«ô«ò, A¼wí ˆ¬õð£òù¼‚°
'«õî šò£ú˜'â¡ø è£óíŠªðò˜ à‡ì£JŸÁ. šò£ú‹ â¡ø£™ è†´¬ó,
essay, composition â¡Á Ü˜ˆî‹. å¼ Mûòˆ¬î ñ†´‹ HKˆ¶
â´ˆ¶‚ªè£‡´ M÷‚°õî£™ ÜîŸ° Mò£ú‹ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. ðô
Mûòƒèœ Þ¼‚Aø«ð£¶, åšªõ£¼ ªð£¼œ ðŸP»‹ (subject wise-Ýè)
Mð£è‹ ð‡μõ¶ (HKˆ¶ classifyð‡μõ¶) î£¡ Mò£ú‹.
ãèŠð†ìî£è Þ¼‰¶ õ‰î «õîê£¬èè¬÷ˆ b˜ñ£ùñ£è Þ¶ «ð£¶‹ â¡Á
HKˆ¶ Mð£è‹ ªêŒîî£«ô«ò, ‚¼wí ˆ¬õð£òù¼‚° «õî šò£˜
â¡ø ªðò˜ õ‰¶M†ì¶.
å¼ ê£¬è «ð£¶‹ â¡Á Üõ˜ ãŸð£´ ð‡Eùî£™, ÜîŸ°«ñ™ èŸÁ‚
ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡Á î¬ì «ð£†´M†ìî£è Ü˜ˆîI™¬ô. 'IQñ‹'å¼
ê£¬èò£õ¶ ðJô «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆî£˜. Mò£ú˜ «õîƒè¬÷ Mð£è‹
ªêŒ¶ ÞŠ«ð£¶ äò£Jóˆ¶„ ªê£„ê‹ õ¼ûñ£Aø¶. åó÷¾‚°„ êKˆFó
Ì˜õñ£è«õ Þ¬î G˜íò‹ ð‡EJ¼‚Aø¶.
ê£vFóƒè÷£™ b˜ñ£ùñ£èˆ ªîKAø Þ‰î‚ è£ô‚ èí‚¬è åŠ¹‚
ªè£œ÷£ñ™ êKˆFó‚è£ó˜èœ ñý£ð£óî è£ô‹ A.º.1500 â¡Á ªê£™L
õ‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Ü¶ Þ¡ù‹ Cô ËŸø£‡´èÀ‚° º‰F»‹
«ð£J¼‚°‹ â¡Á ªê£™L, 5000 õ¼û‹ â¡ø èí‚° êKò£è Þ¼‚°‹
â¡Á ÜHŠó£ò‹ ªê£™ô Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. Mò£ú˜ Mð£è‹
383 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡Eò Hø°‹ ªó£‹ð è£ô‹ å¼õ«ó å¼ «õîˆF™ å¼ ê£¬è¬ò

Üˆòòù‹ ªêŒîH¡, Þ¡ªù£¼ «õîˆF¡ Þ¡ªù£¼ ê£¬è, ÜŠ¹ø‹
Í¡ø£õî£èŠ H¡Âªñ£¼ «õîˆF«ô å¼ ê£¬è â¡ªø™ô£‹ Üˆòòù‹
ð‡E õ‰F¼‚Aø£˜èœ Þ¡¬ø‚°‹ õì‚èˆFò˜èO¡ «ð˜èÀ‚°Š
H¡ù£™ ê¶˜«õF, ˆK«õF, ˆM«õF â¡ªø™ô£‹ õ¼õ¬îŠ
ð£˜‚A«ø£‹. ˆK«õF å¼ˆî˜ èõ˜ùó£è‚ Ãì Þ¼‰î£˜. '¶«ð', 'î«õ'
â¡ðªî™ô£‹ 'ˆM«õF' â¡ðî¡ FK¹èœî£¡. Ë½ «õîƒèO½‹
åšªõ£¼ ê£¬è Üˆòòù‹ ð‡Eùõ˜èO¡ ðó‹ð¬óJ™ õ‰îõ˜è«÷
'ê¶˜«õF' â¡Aøõ˜èœ. Þõ˜è¬÷ ªðƒè£L™ ê†ì˜T â¡ð£˜èœ. Í¡Á
«õîƒèO™ Üˆòòù‹ ð‡Eòõ˜èœ ˆK«õFèœ;Þó‡®™
ð‡Eùõ˜èœ ˆM«õFèœ. ÞŠ«ð£¶ å¡¬ø‚ÃìŠ ð‡Eùõ˜èœ
ªó£‹ð¾‹ ÜÌ˜õñ£A M†ì «ð£F½‹ °®Š ªðòKô£õ¶ ÞŠð® å¡Á‚°
«ñŸð†ì «õîƒè¬÷ Üˆòòù‹ ð‡Eù Ì˜Mè˜èœ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ
â¡ðîŸ° Üˆî£†C A¬ì‚Aø¶. ë£ùú‹ð‰î˜, î‹¬ñ " ï£¡ñ¬ø
ë£ùú‹ð‰î¡" â¡Á ªê£™L‚ ªè£œAø£˜. Ë½ «õîƒè¬÷»‹
Üˆòòù‹ ð‡Eùõ˜ Üõ˜. Ü‹ð£O¡ róˆ¬îŠ ð£ù‹
ð‡Eùõó£îô£™, Üõ¼‚° úèô «õîƒèÀ‹ àì«ù ªîK‰F¼‚°‹.
Þ‰î äò£Jóˆ¶„ ªê£„ê‹ õ¼ûˆF™, Ü«ïè ê£¬èèœ õö‚ªè£N‰¶
«ð£ŒM†ìù. ªè£…êƒ ªè£…êñ£èˆ «îŒ‰¶ ªè£‡«ì õ‰¶, 1180 â¡ð¶
êeðè£ôñ£è Ý«ø¿ ê£¬èèO™ GŸAø ðóñ ¶˜Šð£‚ò vFFJ™
Þ¼‚A«ø£‹!(ê£¬è â¡Á, ÜF™ ºîL™ õ¼‹ ú‹U¬î¬ò„
ªê£™A«ø¡.) K‚«õîˆF¡ 21 ê£¬èèO™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø¶ å¡Áî£¡.
ê£èô ê£¬è â¡Á ÜîŸ°Š «ð˜. äî«óò àðGûˆ õ¼Aø ê£¬èò£îô£™
äî«óò ê£¬è â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. ²‚ô òü§R¡ 15 ê£¬èèO™
ÞŠ«ð£¶ Þó‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. è£‡õ ê£¬è â¡ð¶ ñý£ó£w®óˆF™
Þ¼‚Aø¶. ñ£ˆò‰Fù ê£¬èî£¡ õì Þ‰Fò£M™ G¬øò Þ¼‚Aø¶.
A¼wí òü§R¡ 94 ê£¬èèO™ ¬îˆgò‹î£¡ ÜFè‹ àœ÷¶.
îVíˆF™ Iè¾‹ Ü¸wì£ùˆF™ Þ¼Šð¶ Þ¶î£¡. úývó ê£¬è
ªè£‡ì ú£ñˆF™ 997-äŠ ðPªè£´ˆ¶ M†«ì£‹!îI›ï£†®™ îôõè£ó
ê£¬è âùŠð´‹ ¬üImò ê£¬è å¡Áî£¡ â…CJ¼‚Aø¶.
ñý£ó£w®óˆF™ ñ†´‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ó£í£òaò ê£¬è â¡ð¶
Þ¼‚Aø¶. «ñŸ«è °üó£ˆ ºîô£ù ÞìƒèO½‹, «èó÷ˆF½‹ ªè÷¶ñ
ê£¬è â¡ð¶ Þ¼‚Aø¶. Üî˜õˆF¡ ä‹ð¶ ê£¬èèO™ å¡ÁÃì
Þ™¬ô«ò£ â¡Á ðò‰¶ ªè£‡®¼‰«î£‹. ê™ô¬ì «ð£†´„ êLˆîF™
ªê÷ùè ê£¬è¬ò ï¡ø£è Üˆòòù‹ ð‡Eù å¼õ˜, °üó£ˆF™
R«ù£˜ â¡ø ÞìˆFL¼‚Aø£˜ â¡Á ªîK‰î¶. ÜõKìI¼‰¶ Þ‰î
Üî˜õ ê£¬è¬ò Üˆòòù‹ ð‡í ï‹ á˜Š ðêƒè¬÷ ÜÂŠHŸÁ.
384 of 601 11/2/2008 10:53 PM

K‚«õîˆ¬î «ê˜‰î Hó£‹ñíƒèO™ äî«óò Šó£‹ñíº‹ ªè÷oîW

Šó£‹ñíº‹ (ê£ƒè£òù Šó£‹ñí‹ â¡Á‹ ÞîŸ°Š ªðò˜ à‡´) ïñ‚°
õ‰F¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø„ «ê˜‰î Ýó‡òèƒèO™ õ¼‹ 'äî«óò
àðGûˆ'¶‹ 'ªè÷oîW àðGûˆ'¶‹ Þ¡¬ø‚° õö‚A™ àœ÷ù.
²‚ô òü§¬ú„ «êó‰î Hó£‹ñíƒèO™ 'êîðî Šó£‹ñí‹'å¡«ø
Ü¸wì£ùˆF™ Þ¼Šð¶. Þ¶ ñ£ˆò£‰Fù ê£¬è, è£‡õ ê£¬è
Þó‡®½‹ (ªè£…êƒ ªè£…ê‹ Mˆò£úƒè«÷£´) ªð£¶õ£è Þ¼Šð¶.
«õîƒèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ M÷‚èñ£è Þ¼‚Aø ªðKò ¹vîè‹ Þ¶.
Ýó‡òèñ£è¾‹, Ýó‡òè‹ Ìó£¾«ñ àðGûˆî£è¾‹ Þ¼‚èŠð†ì
'H¼ýî£ó‡òè‹' å¡«ø Þ¡¬ø‚° ²‚ô òü§R™ ïñ‚°‚
A¬ìˆF¼Šð¶. 'ßê£õ£vò àðGûˆ'Þ‰î «õîˆF¡ ú‹Uî£
ð£èˆF«ô«ò õ¼Aø¶ â¡Á º¡«ù«ò ªê£¡«ù¡.
A¼wí òü§R™ ÞŠ«ð£¶ õö‚A™ Þ¼‚Aø Hó£‹ñí‹ '¬îˆFgò
‹'î£¡. Þ‰î «õîˆF¡ Ýó‡òèƒèO½‹ '¬îˆFgò‹'â¡ð¶ Þ¼‚Aø¶.
ÜF™î£¡ ¬îˆFgò àðGûˆ¶‹, ñý£ ï£ó£òí àðGûˆ¶‹
Þ¼‚A¡øù. G¬øòŠ Hó«ò£üùŠðÁø ú¨‚îƒèÀ‹ ñ‰FóƒèÀ‹
ñý£ ï£ó£òí àðGûˆF™ Þ¼Šð¬õ«ò. '¬ñˆó£òE Ýó‡òè'º‹
Ü«î «ð¬ó‚ ªè£‡ì àðGûˆ¶‹ Þ«î A¼wí òü§R™
A¬ìˆF¼‚A¡øù. èì ê£¬è (ú‹U¬î), Üî¡ Hó£‹ñí‹, Ýó‡òè‹
â¶¾‹ ÞŠ«ð£¶ Ü¸wì£ùˆF™ Þ™ô£î «ð£F½‹ Üî¡ è¬ìCJ™
õ¼Aø è«ì£ðGûˆ ñ†´‹ õö‚A™ Þ¼‚Aøªî¡Á º‰F«ò ªê£¡«ù¡.
Þ«î «ð£ô „«õî£„õó àðGûˆ¶‹, A¼wí òü§¬ú„ «ê˜‰î
„«õî£„õó ú‹U¬îJ¡ º®õ£è õ¼õ¶ â¡ø£½‹ Þ‰î àHGûˆ¬îˆ
îMó Ü‰î ê£¬èJ¡ ñŸø ð£è‹ â¶¾‹ A¬ì‚èM™¬ô.
ú£ñ ê£è£ ú‹U¬îèO™ 997 ïwìñ£A M†ì «ð£F½‹, Üî¡
Hó£‹ñíƒèO™ ñ†´‹ ãªö†´ˆ îŠHŠ H¬öˆF¼‚A¡øù. î‡†ò
Šó£‹ñí‹, Ý˜«ûò Šó£‹ñí‹, «îõî£ˆò£ò Šó£‹ñí‹,
ú‹U«î£ðGûˆ Šó£‹ñí‹, õ‹ê Šó£‹ñí‹, (û†M‹ê Šó£‹ñí‹,
ú£ñMî£ù Šó£‹ñí‹, ê£‰«î£‚ò Šó£‹ñí‹, ¬üIcò Šó£‹ñí‹)
â¡PŠð®Š ðô Þ¼‚A¡øù. Þ‰î «õîˆ¬î„ «ê˜‰î Ýó‡òèƒèO™
îôõè£ó Ýó‡òè‹ â¡ð¬î îôõè£ó Šó£‹ñí‹ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´.
Þ¶ ¬üIcò Šó£‹ñíˆF™ õ¼õ¶î£¡. ÞF™ è¬ìCJ™ àœ÷¶î£¡
«è«ù£ðGûˆ. Üîù£™ ÜîŸ°ˆ 'îôõè£ó àðGûˆ' â¡Á‹ å¼ ªðò˜
Þ¼‚Aø¶. ê£‰«î£‚ò Hó£‹ñíˆFL¼‰¶ 'ê£‰«î£‚ò
àðGûˆ'A¬ìˆF¼‚Aø¶.
385 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üî˜õ «õîˆF™ â™ô£‹ «ð£Œ M†ì£½‹, ÜFL¼‰¶

'Hó„ù‹,''º‡ìè‹,' 'ñ£‡Ç‚ò‹'â¡ø Í¡Á àðGûˆ¶‚èœ
A¬ìˆF¼Šðî£è º¡«ð ªê£¡«ù¡. 'G¼R‹ñ î£ðm àðGûˆ'¶‹
Üî˜õˆ¬î„ «ê˜‰î¶î£¡. Þ‰î «õîˆF™ ïñ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ å«ó
Hó£‹ñíˆ¶‚° '«è£ðî Šó£‹ñí‹' â¡Á ªðò˜.
1180-ê£¬èèO™ ÞŠð® ãªö†´ ñ†´‹ I…CJ¼Šð¶ƒÃì Ü´ˆî
î¬ôº¬ø‚° ïCˆ¶Š «ð£Œ M´‹ð®ò£èŠ ð‡EM†ì£™, Ü¶
ñý£ð£ðñ£°‹. å¼ ðKý£óº‹ Hó£ò„Cˆîº‹ Þ™ô£î ð£ðñ£°‹.
Fó£Mì «îê‹ â¡Á ªê£™ôŠðÁø îVí«îêˆF™, «èó÷ˆF™, «õî
Mˆ¬òò£ù¶ ï‹ÌˆKèÀ‚°œ Þ¡ùº‹ Ü¬íò£ñ™ Þ¼‰¶ õ¼õ¬î„
ªê£¡«ù¡. Ü´ˆîð®ò£è, Ý‰FóˆF™ «õî£ŠHò£ú‹ êeð‹ õ¬óJ™
ï¡ø£è ïì‰F¼‚Aø¶. ÞîŸ°Š ªðKò Ýîóõ£è Þ¼‰î¶ Müòõ£ì£M™
ïõó£ˆFK úñòˆFô ïìˆFõ‰î õ¼û£‰îóŠ ðg¬þèÀ‹,
Mˆõˆúîú§‹ Ý°‹. ðg¬þJ™ «îPùõ˜èÀ‚°‹, úîR™ èô‰¶
ªè£‡ì ð‡®î˜èÀ‚°‹, ªó£‚èñ£èŠ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ú¡ñ£QŠð£˜èœ.
Ü«î£´Ãì å¼ ú˜†®çH«è† (ïŸê£¡ÁŠ ðˆFó‹) ªè£´Šð£˜èœ. ÞF«ô
M«êû‹ â¡ù â¡ø£™:Þ‰îŠ ðg¬þ‚°‹, úîú§‚°‹
ªõOÎ˜èOL¼‰¶, Éó ÉóŠ Hó«îêƒèOL¼‰¶ÃìŠ Hó‹ñ„ê£KèÀ‹,
‚¼ývî ¬õFè˜èÀ‹ õ¼õ£˜èœ. HŸð£´ Þõ˜èœ îƒèœ á¼‚°ˆ
F¼‹¹Aø«ð£¶ õNJ½œ÷ A¼ývî˜èO¡ i´èO™
ú˜†®çH«è†¬ì‚ è£†®ù£™ Ü‰î A¼ývî˜èœ Þõ˜èÀ‚° Gó‹ð
ñKò£¬î ªêŒõ£˜èœ. Þõ˜è¬÷ ÜèFè÷£è àðêKˆ¶ úˆè£ó‹
ªêŒõ«î£´, îƒèÀ‹ FóMò ú‹ñ£ù‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ«î ñ£FK, Ý‰Fó
«îêˆF™ å¼ è™ò£í‹ ð‡μ‹«ð£¶, ÜF™ «õî ð‡®î˜èÀ‚ªè¡Á
å¼ ðƒ° îV¬íò£è å¶‚°Aø õö‚èº‹ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð˜Šð†ì
cashincentive -‚èœ (ªó£‚èˆ ªî£¬è î¼Aø á‚è àŸê£è‹) è£óíñ£è
«õî£Šò£ú‹ Ý‰Fó «îêˆF™ ªêNŠð£è Þ¼‰î¶.
Hó£‹ñí¡ ðí‹ ðí‹ â¡Á ðø‚è‚Ãì£¶î£¡. ÜŠð®Š ðø‰î£™
Üõ¡ Hó£‹ñí«ù Þ™¬ô. Ýù£½‹, «õî‹ îMó ñŸø â‰îˆ ªî£N™
«ð£ù£½‹ ð˜v G¬øò ðí‹ õ¼‹. «õîˆ¶‚° (¬õFè õ£›‚¬è‚°)Š
H¡ù£™ Ü¡ù õvFóˆ¶‚°‚Ãì õNJ™ô£ñ™ Üõv¬îŠðì
«õ‡®ò¶î£¡ â¡Aø Å›G¬ô «ð£Œ, ¬õFèÂ‹ åó÷¾ ú§Hþñ£è,
G˜Mê£óñ£è põò£ˆF¬ó ïìˆî º®»‹ â¡ðîŸ° ãŸð£´ ªêŒ¶
ªè£´‚èˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÜŠð®„ ªêŒîî£™ î£¡ ªî½ƒ°
«îêˆF™ úeð è£ô‹ õ¬óJ™ «õî£ŠHò£ú‹ åó÷¾‚° ï™ô G¬ôJ™
Þ¼‰F¼‚Aø¶.
386 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«îê‹ Ìó£¾‚°‹ F†ì‹ «ð£†´, °PŠð£èˆ îI› ï£†®™ ÞŠð®

ÜõCòñ£ù FóMò êè£òˆ¶‚° õNèœ ªêŒ¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ «õî
ð£ìê£¬ôè¬÷ àJ˜ŠH‚èŠ ð£´ð†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
îI› ï£†®™ è¬ìCò£è ï£òè˜, ñý£ó£w®ó˜ ºîLò U‰¶ ó£ü£‚èœ
Ý‡ìõ¬óJ½‹, ÜîŸèŠ¹ø‹ Þƒ°œ÷ ²«îê ú‹vî£ùƒèO½‹
¬õFè˜èÀ‚° Gó‹ð ó£üñ£Qòƒèœ ÜO‚èŠð†´ õ‰îù. å¼
«õîê£¬è º¿¬î»‹ Üˆòòù‹ ªêŒAøõÂ‚° '„«ó£ˆKò¡' â¡Á
ªðò˜. '„¼F' â¡ø£™ «õî‹ Ü™ôõ£?ÜFL¼‰¶ õ‰î¶ '„«ó£ˆKò¡'.
ÞŠð®Šð†ì „«ó£ˆKòÂ‚° Ìî£ù‹, C¡ùî£è å¼ Aó£ñˆ¬î«òÃì
î£ù‹ ð‡μõ¶, Ü«ïè îI› ó£ü£‚èO¡ õö‚èñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶.
Ü‰î‚ Aó£ñˆ¶‚° õK A¬ìò£¶. 'Þ¬øJL' â¡Á Þ¬îˆî£¡ ð¬öò
ê£úùƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. 'Hó‹ñ«îê‹'â¡Á ÞŠ«ð£¶
ªê£™ôŠðÁø¬õ Hó£‹ñíÂ‚°ˆ î£ùñ£è ('«îò'ñ£è)îóŠð†ì
á˜èœî£¡. 'Hó‹ñ«îò‹'â¡«ø ê£úùˆF™ «ð£†®¼‚°‹. "ê¶˜«õF
ñƒèô‹" â¡ø ªðòK½œ÷ á˜èœ, ï£¡ñ¬øò£÷¼‚° ó£üñ£¡òñ£èˆ
îóŠð†ì¬õ«ò. «õî£ˆòòù‹ ð‡E Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚°„ ªê£™L‚
ªè£´‚Aøõ˜èÀ‚° ú‹ð£ˆFòºœ÷ «õÁ «õ¬ô Þ™ô£îð®ò£™,
Üõ˜è÷£™ AvF è†ì º®ò£¶ â¡Á àí˜‰«î õK Mô‚° ÜOˆF¼‰
î£˜èœ. ïõ£Š ó£xòˆF½‹, è‹ªðQ Ý†CJ½‹, HK†®w
ó£xòˆF½ƒÃì Þ‰î õKMô‚° c®ˆî¶. «õîˆ¬î õ÷˜‚è Þõ˜è÷£è
ãŸð£´ ð‡í£M†ì£½‹, ãŸªèù«õ „«ó£ˆKò Aó£ñƒèÀ‚° Þ¼‰î
õKMô‚¬è ñ†´‹ óˆ¶ ð‡í£ñ«ôJ¼‰î£˜èœ. ÜŠð®»‹
Hó£‹ñí˜èœ î£ƒè«÷ Gôƒè¬÷ MŸÁ M†´, ú˜†®çH«è†´è÷£è
ñ£ŸP‚ ªè£‡´ Aó£ñˆ¬î»‹ M†´ ì¾¡èÀ‚° õ‰¶, ÞƒAhw ð®Š¹,
ÞƒAhw ú˜‚è£K™ «õ¬ô â¡Á «ð£Œ, «õî ú‹ð‰îˆ¬î Ü®«ò£´
èˆFKˆ¶‚ ªè£‡ì ¶˜‚èF à‡ì£A M†ì¶.
ªô÷AèˆF™ (àôAòL™) HóM¼ˆF (ªî£Nh´ð£´) ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™
Ýˆñ ô£ðèóñ£ù è£Kòƒè¬÷«ò îù‚è£è¾‹ êÍèˆ¶‚è£è¾‹
ð£ó‹ðKòñ£è„ ªêŒ¶ õ¼õ¶ â¡ø à¡ùîñ£ù ãŸð£´ ï‹ å¼
«îêˆF™î£¡ Þ‰î «ô£è‹ Ìó£M½«ñ »è »è£‰îóñ£è Þ¼‰¶
õ‰F¼‚A¡ø¶. Þî¡ ªð¼¬ñ¬ò Hó£‹ñí˜è«÷ àíóˆ îõP,
«õîˆ¬îM†´ ªõœ¬÷‚è£ó ï£èKèˆ¶‚°Š ð£ò‰îH¡ ñŸøõ˜èÀ‹
Þ‰î ü£FJ¡ ÜõCòˆ¬î ñø‰¶ «ð£ù vFF ãŸð†´M†ì¶.
387 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
Hó£‹ñí˜ èì¬ñ
Þšõ÷¾ Éó‹ «è†ìîŸ°Š Hó«ò£üùñ£è Hó£‹ñí˜èœ â™ô£¼‹
ãî£õ¶ å¼ è£Kò‹ «õîˆ¬î óVŠðîŸè£èŠ ð‡í«õ‡´‹. GˆFò‹
Hó‹ñ ò‚ë‹ ð‡í «õ‡´‹. ð…ê ñý£ ò‚ëƒèO™ Ü¶ å¡Á.
Þƒ«è 'Hó‹ñ' â¡ø£™ «õî‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. Üè‡ì bð‹ «ð£™ ñ‰Fó
ê‚Fò£ù¶ ï‹Iì‹ Ü¬íò£F¼ŠðîŸè£è ï£‹ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹.
ï£‹ ÜˆFòòù‹ ð‡í«õ‡®ò ê£¬èJ¡ ñýKS âõ«ó£ Üõ¼‚°ˆ
î˜Šðí‹ ð‡í«õ‡´‹. ð‡E M†´ Þó‡´ Üþóñ£õ¶ «õî
Üˆòòù‹ ð‡í «õí´‹. Ü¶¾‹ º®ò£M†ì£™, è£òˆg
üðˆ¬îò£õ¶ Mì£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹. è£òˆg «õîˆF¡ ú£óñ£ù¶.
388 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£òˆg¬ò àð«îê‹ ð‡E‚ ªè£‡ì H¡¹ î£¡, «õî£þó à„ê£óí‹

ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Üˆî¬èò è£òˆg¬ò
úývó£M¼ˆF (ÝJó‹ º¬ø üHŠð¶) Fù‰«î£Á‹ ªêŒò«õ‡´‹.
è¬ìC ðþ‹ ðˆî£õ¶ HóF «õ¬÷»‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. è£òˆg ñ‰Fó‹ Cˆî ê£‰F‚°‚ è£óí‹. ÜîÂ¬ìò
«îõ¬î ÅKò¡. ÅKòÂ‚° àKò ï£÷£Aò ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, Þ‰î
è£ôˆF™ ¢â™«ô£¼‚°‹ h¾ ï£÷£è Þ¼‚Aø¶. Ý¬èò£™ Ü¡Á
ñ†´ñ£õ¶ M®òŸè£ô‹ 4-ñE‚° â¿‰¶ â™ô£¼‹ úývó£M¼ˆF
è£òˆK üð‹ ð‡í«õ‡´‹. ªêŒî£™ «þñ‹ à‡ì£°‹.
¹¼ûú¨‚î‹, ÿ ú¨‚î‹, ¼ˆó‹ ºîô£ù «õî ú¨‚îƒè¬÷ò£õ¶
â™ô£ Hó£‹ñí˜èÀ‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þªî™ô£‹ îŸ«ð£¶ àˆF«ò£èƒèO™ Þ¼‚Aø Hó£‹ñí˜èÀ‚°„
ªê£¡ù¶. ÞQ«ñ™ Þõ˜èœ Ìó£õ£è Üˆòòù‹ ð‡μõ¶
èwìñ£îô£™ Üîñðþ‹ «õî ê‹ð‰îñ£è Þšõ÷õ£õ¶ ªêŒî£è
«õ‡´‹ â¡«ø¡. Ýù£™, èwìˆF½‹ å¡¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´
º®ˆî£™î£¡ ªð¼¬ñ ü£vF. Ü‰î MîˆF™ Þõ˜èœ â¡ù
èwìñ£ù£½‹ ªðKF™¬ô â¡Á, âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ î¬ôº¬øè÷£èˆ
ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‚Aø «õî Mˆ¬ò¬ò viè£ó‹ ð‡E«ò b¼õ¶ â¡ø
ð‚F»‹ Cóˆ¬î»‹ ¬õˆ¶ M†ì£™, ÞŠ«ð£F¼‰î£õ¶ Üˆòòùˆ¬î
Ýó‹Hˆ¶„ Cô õ¼ûƒèO™ Ì˜ˆF ªêŒ¶Mìô£‹. «ñ«ô «ñ«ô
Ýó£Œ„C ð‡E, ä‹ð¶ õò², ÜÁð¶ õò² ÜŠ¹øƒÃìŠ ðô õ¼ìƒèœ
ð®ˆ¶, à¬öˆ¶ H.ªý„. ® ð†ì‹ ºîô£ù¶è¬÷Š ðô
ÎQõ˜R†®èO™ õ£ƒ°Aø£˜èœ Þ™¬ôò£?ñùv Þ¼‰î£™ â¶¾‹
ªêŒòô£‹. «õî‹ â¡ø£™ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£ñL¼‰¶M†´, ÜŠ¹ø‹
å¼ Ý«õê‹ õ‰¶ ï£Ÿð¶ õò²‚°«ñ™ Üˆòòù‹ ð‡Eùõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. ï‹ «õî óþíˆ F†ìƒèO¡ ªð£ÁŠ¹œ÷ office-bearer-
èO«ô«ò ÞŠð®Šð†ìõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýùð®ò£™ Cóˆ¬î»‹
êƒè™ðº‰î£¡ º‚Aò‹.
õòî£A àˆ«ò£èˆ¶‚° õ‰¶M†ì Hó£‹ñí˜èO¡ ªê£‰î Mûò‹
âŠð®Š «ð£ù£½‹, Þõ˜èœ îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚ªè™ô£‹ îŠð£ñ™ «õî
ÜP¬õˆ îó ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹. Üˆòòù‹ ð‡μõîŸ° Mì
º®ò£M†ì£½‹ (ÞŠð® ï£«ù M†´‚ ªè£´ˆ¶„ ªê£™õ¶ îŠ¹ˆî£¡.
ï£¡ ªè£…ê‹ Þ÷‚A‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£™ ð£‚A»‹ H²H²ªõ¡Á
«ð£ŒM´‹. Ýù£½‹, ï£¡ H®õ£îñ£è å¼ Ý‚¬ë «ð£´õî£™
å¡Á«ñ ïì‚è£ñ™ «ð£ŒM´«ñ£ â¡ðî£™, ÞŠð® M†´‚ ªè£´ˆ¶„
ªê£™ô «õ‡®òî£Aø¶), îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚° â†ì£‹ õòC™
389 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àðïòùˆ¬îŠ ð‡E, ÜŠ¹ø‹ ãªö†´ õ¼ûñ£õ¶ ú£òƒè£ôƒèO™

å¼ ñE «ïó‹ º‚òñ£ù «õî ð£èƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è †Îû¡
¬õ‚è «õ‡´‹. åKìˆF™ ðô Hœ¬÷è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ Ã†´ø¾
Ü®Šð¬ìJ™ (co-operative basis) Þ¬î„ ªêŒî£™ ªêô¾ °¬ø»‹.
Ü«î£´ ã¬öŠ ðêƒèÀ‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.
Þ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þ¡¬ø‚°‹ àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ¶‚
ªè£‡´ ïì‚°‹ «õî ð£ìê£¬ôèœ Í®Š «ð£è£îð®»‹, ÞõŸP™ «ñ½‹
Mˆò£˜ˆFèœ «ê¼ñ£Á ð‡í«õ‡´‹. Mˆò£˜ˆFèÀ‚°‹ Üˆòþè˜
(õ£ˆFò£˜) èÀ‚°‹ èEêñ£ù FóMò êè£ò‹ ð‡Eù£™î£¡ Þ‰î‚
è£Kò‹ ïì‚°‹. º¡ù«ñ ªê£¡ùñ£FK, Hó£‹ñíÂ‚° ªó£‹ð¾‹
ü£vFò£è ªô÷Aè ªê÷èKòƒè¬÷»‹, îù õúF¬ò»‹ îó‚Ãì£¶î£¡
â¡ø£½‹, ï™ô ú‹ð£ˆFò‹ îó‚Ã®ò ðô ªî£N™èœ Üõ˜è¬÷
õYèK‚Aø îŸè£ôˆF™, Côó£õ¶ ÞŠð®Š Ì˜íñ£è «õîˆ¬î‚
èŸÁ‚ªè£‡´ HŸð£´ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ â¡ø Hó£‹ñí
võîóñˆ¬î«ò ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™, ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ "Þ™¬ô"â¡Á
Üö£î Ü÷¾‚° Üõ˜èÀ‚° õúF ð‡Eˆ îóˆî£¡ «õ‡´‹. ÝFJ™
Þ™ô£î Ü«ïè ¹¶Š¹¶ ªê÷èKòƒèÀ‹, ²è ê£îùƒèÀ‹ õ‰¶M†ì
Þ‰î ï£O™, Cô¬ó ñ†´‹ ðóñ ¬õó£Aè÷£è Þ¼‰¶ ªè£‡´
võî˜ñˆ¬îŠ ð‡μƒèœ â¡Á ªê£¡ù£™, «õîóþí‹ â¡ð¶ G¡«ø
«ð£ŒMì «õ‡®ò¶î£¡. Üîù£™ «õîˆ¶‚«è îƒè¬÷ Ü˜ŠðEˆ¶‚
ªè£œÀ‹ ð®ò£è„ Cô¬óŠ ð‡μ‹«ð£¶, Üõ˜èÀ‚° ï£‹ ï¡ø£è
ê¡ñ£ù‹ ªêŒ¶, FóMò êè£ò‹ G¬øò‚ ªè£´‚èˆî£¡ «õ‡´‹.
Üõ˜èÀ‚° 'ôþK'Ãì£î£JÂ‹,ñŸøˆ ªî£N™èœ Üõ˜è¬÷ Þ¿ˆ¶‚
ªè£œ÷£î Ü÷¾‚° ªú÷è˜ò‹ ð‡Eˆ îóˆî£¡ «õ‡´‹.
ÞŠð®ªò™ô£‹ ªêŒòˆî£¡ Ü«ïè F†ìƒèœ ïìˆF õ¼A«ø£‹.
390 of 601 11/2/2008 10:53 PM


«õî‹
«õî ð£wò‹
Ü˜ˆî‹ ªîKò£ñ«ô «õîˆ¬î Üˆòòù‹ ð‡E Ü‰î êŠîˆ¬î óVˆ¶
õ‰î£½‹ «ð£¶‹, ñ‰Fó ê‚F õ£Œ‰î Ü‰î êŠî«ñ «þñˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶
M´‹;Ü˜ˆî‹ ªîKò£ñ½‹, å¼ ï‹H‚¬èJ¡ «ðK™ «õî£ˆòòù‹
ð‡μõ¶î£¡ i˜òõˆîó‹ - â¡ªø™ô£‹ ï´ï´«õ ªê£™LJ¼‚A«ø¡.
Üîù£™ Ü¶ î£¡ â¡ Ì˜íñ£ù ÜHŠó£ò‹ â¡Á
Ü˜îîI™¬ô!«õîˆ¶‚° Ü˜ˆî‹ ªîK‰¶ ªè£œõªî¡ø£™ ÜîŸ°
ãèŠð†ì è£ô‹ ð®‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Üˆòòùˆ¶‚° ÜŠ¹øº‹
Þˆî¬ù õ¼û‹ å¼õ¬ùŠ ð£ìê£¬ôJ™ è†®Š«ð£´õ¶ â¡ø£™
Cóñ‹î£¡. Üîù£™î£¡ Ü˜ˆî‹ ªîK‰¶ªè£‡´î£¡ «õî£ˆòòùˆ¬î
óV‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ªó£‹ðŠ ªðKê£è âF˜Šð£˜ˆ¶ Ü®«ò£´
å¡Á«ñ ïì‚è£ñ™ «ð£ŒMìŠ «ð£Aø«î, Üˆòòùˆ¶‚°‚Ãì ò£¼«ñ
õó£ñ™ «ð£ŒMìŠ «ð£Aø£˜è«÷ â¡Á G¬ùˆ¶ ð£F nKòú£è¾‹, ð£F
M¬÷ò£†ì£è¾‹, 'Ü˜ˆî«ñ «õ‡ì£‹;(«õî) êŠî«ñ «ð£¶‹'â¡Á
ªê£™L õ‰«î¡.
õ£vîõˆF™, êŠîˆ¬î ñ†´‹ óVˆ¶ˆ î¼Aøõ˜è÷£õ¶ G¬øò
Þ¼‚è«õ‡´‹;Ü«î£´Ãì «õî ñ‰FóƒèÀ‚° Ü˜ˆîˆ¬î»‹ ªîK‰¶
391 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£‡ì Côó£õ¶ Þ¼‚°‹ð®ò£è¾‹ ð‡íˆî£¡ «õ‡´‹. Þîù£™î£¡

«õîð£wòˆF™ ªó£‹ð¾‹ Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
«õîˆ¶‚° M«êûñ£ù Ü˜ˆî ªè÷óõ‹ Þ¼Šðî£™î£¡ Ü«ïè
ñý£¡èœ ÜõŸÁ‚° ð£wò‹ â¡Aø «ðK™ MKõ£è Ü˜ˆî‹ (à¬ó)
â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Ü¬õ ií£èŠ «ð£èMìô£ñ£?
ï£‹ ï‹ ÜèƒèO™ Mõ£ý‹ ºîô£ù ðô è£Kòƒèœ, Có£ˆî‹ ºîô£ù
Hˆ¼ è£Kòƒèœ, Þ¡ù‹ Cô «ý£ñƒèœ, ÝõEòM†ì‹ (àð£è˜ñ‹)
ºîô£ù ¬õFè è£Kòƒèœ â¡Á ðôõŸ¬øŠ ð‡μA«ø£‹.
ÞõŸP¡«ð£¶ õ£ˆFò£˜ ªê£™L‚ ªè£´‚Aø ñ£FK Ü«ïè «õî
ñ‰Fóƒè¬÷„ ªê£™A«ø£‹. Ü®«ò£´ Þ‰î‚ è˜ñ£‚è¬÷ M†´MÁø
¶˜ð£‚Aò vFF ß„õó£¸‚óýˆF™ Þ¶õ¬ó ãŸðìM™¬ô. Ýù£½‹
º¡¬ù‚° ÞŠ«ð£¶ Fù‰Fùº‹ è˜ñ£‚èœ rEˆ¶‚ ªè£‡´î£¡
õ¼A¡øù. ÞîŸ° å¼ º‚òñ£ù è£óí‹, ªê£™Aø ñ‰FóƒèÀ‚°
Ü˜ˆî‹ ªîKò£î¶î£¡. Ü˜ˆî‹ ªîKò£ñ«ô, õ£ˆFò£˜ ªê£¡ù¬î
åŠH‚Aø¶ â¡ø£™ Þ‰î‚ è£ôˆF™ ð®Šð£Oè÷£è Þ¼‚èŠð†ì
ï£èKè‚è£ó˜èÀ‚° ÜF«ô ß´ð£´ Þ¼ŠðF™¬ô. Ü˜ˆî‹
ªîKò£M†ì£½‹, C«óòv â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´ Cóˆ¬î¬ò Þ‰î‚
è£ôˆF™ âF˜Šð£˜‚è º®ò£¶. õ£vîõˆF½‹, åšªõ£¼ êìƒ°‚°‹
ªõš«õÁ ñ‰Fó‹ Þ¼Šðî£«ô«ò ÜîîŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£ù
Ü˜ˆîˆ«î£´î£¡ Ü¬õ Þ¼‚A¡øù â¡Á ÝAø¶. Ü‰î î£ˆð˜òˆ¬îŠ
ªîK‰¶ ªè£‡ì£™, ÜõŸP™ ðôõŸÁ‚° scientific basis(M…ë£ù
Ì˜õñ£ù Ýî£ó‹) Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶; Þ¡Â‹ ðô ñ‰FóƒèÀ‚°
emotional appeal (àí˜„C Ì˜õñ£ù èõ˜„C) Þ¼Šð¶ ÜõŸÁ‚° Ü˜ˆî‹
ªîKAø«ð£¶î£¡ ªõOò£Aø¶. ÞŠð® Ü˜ˆî‹ ªîK‰î£™ ß´ð£´
à‡ì£Aø¶. Þîù£™ î£¡ ß´ð£«ì Þ™ô£ñ™ ªñ£í ªñ£í â¡Á
â¬îò£õ¶ ªê£™õ¬î 'Fõê ñ‰Fó‹' â¡«ø ªê£™Aø õö‚è‹
õ‰¶M†ì¶. Ý¬èò£™, ÞQ«ñô£õ¶ Fõú ñ‰Fó‹ àœðì
â™ô£õŸÁ‚°‹ Ü˜ˆî‹ ªîK»‹ð®ò£èŠ ð‡í «õ‡´‹.
âŠð®Š ð‡μõ¶?ºîL™ õ£ˆFò£¼‚° Ü˜ˆî‹ ªîKò «õ‡´‹.
ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£ô£ù õ£ˆFò£˜èÀ‚«è Ü˜ˆî‹ ªîKòM™¬ô. å¼
è˜ˆî£ Ü™ô¶òüñ£ù¡ 'ð‡E ¬õ‚Aø' õ£ˆFò£¬ó, "Þî¡ Ü˜ˆî‹
â¡ù?" â¡Á «è†ì£™ Üõ¼‚°„ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô.
ÞŠð®J¼‰î£™, ð‡μAøõÂ‚° Cóˆ¬î âŠð®‚ °¬øò£ñ™ Þ¼‚°‹?
Þ¡¬ø‚° àœ÷ ðô ï´ˆîó õò²‚è£ó˜èÀ‚°, "ï£‹ ªê£™½‹
ñ‰FóƒèÀ‚° Ü˜ˆî‹ â¡ù?" â¡Á ªîK‰¶ ªè£œAø Ý˜õ‹ Þ¼‚Aø¶
392 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡«ø âù‚° ï‹H‚¬è. Ü˜ˆîˆ¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ™, ªõÁ‹

êŠîˆ¬î‚ AOŠHœ¬÷ ñ£FK åŠH‚Aø¶ â¡ðî£«ô«ò Üõ˜èÀ‚°‚
è˜ñ£M™ Cóˆ¬î °¬øAø¶ â¡ð¶ ï‹ ÜHŠó£ò‹. ÝîLù£™ ¬õFè
M¼ˆF¬ò (àð£ˆò£òˆ ªî&

ûìƒèƒèœ
U‰¶ ñîˆF¡ Ýî£óŠ ¹vîèƒèO™, «õîˆ¶‚° Ü´ˆîð®ò£è õ¼õ¶
«õîˆF¡ ÝÁ Üƒèƒèœ. «õîˆ¬î å¼ Í˜ˆFò£è„ ªê£™½‹ «ð£¶
Ü‰î «õî ¹¼ûÂ‚°Š ðô Üƒèƒèœ Þ¼‚A¡øù. õ£Œ, Í‚°, è‡,
è£¶, ¬è, ð£î‹, â¡ø ÝÁ Üƒèƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø "û†(ÝÁ)
Üƒè‹","ûìƒè‹"â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. êìƒ° â¡Á ªê£™½õ¶ Ü‰î
õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶ ñ¼M õ‰î¶î£¡.
"«õî«ñ£(´) ÝÁ Üƒè‹ ÝJù£¡"â¡Á «îõ£ó‹ ªê£™½‹ ÝÁ
Üƒè‹ ûìƒè«ñ.
393 of 601 11/2/2008 10:53 PM


ûìƒèƒèœ
è™ªõ†´‹ ªêŠ«ð´‹
ð¬öò è£ôˆF™ î˜ñê£úùƒèª÷™ô£‹ «è£J™ ²õ˜èO™ è™L™
ªõ†ìŠð†®¼‚A¡øù. î˜ñƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ»‹ úŠ KTvFó£˜ Ýdv
ð¬öò ï£O™ «è£J™î£¡!F¼õ£ƒÃ˜ ú‹vî£ùˆ¶ ó£xò£Fè£KèO™
F¼ñ‰Fó å¬ô â¡ðõ¡ å˜ àˆF«ò£èvî¡. úeð è£ô‹ õ¬óJ™ Ü‰î
ó£üòˆF™ Þ‰î àˆ«ò£è‹ Þ¼‰î¶. Ì˜õˆF™ îI›ï£†®™ â™ô£
Üóê˜èOìº‹ ÞŠð®ªò£¼ ÜFè£K Þ¼‰î£¡. Þ‰î‚ è£ôˆF™
'H¬ó«õ† ªúèªó†ìK'â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷, Ü‰î ñ£FK, Üõ¡ ¢óê¡
â¶ ªê£¡ù£½‹ Ü¬î å¬ôJ™ â¿F‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. H¡¹ Ü¬î
ò£˜ ò£¼‚° ÜÂŠð «õ‡´«ñ£ Üõ˜èÀ‚° ÜÂŠð «õ‡´‹. Ü‰î‚
è£ôˆF™ ò£˜ â‰î î˜ñ‹ ð‡Eù£½‹, Ü¬î ñý£ó£ü£¾‚°ˆ ªîK¾‚è
«õ‡´‹. Üõ¡ Ü¬î åˆ¶‚ ªè£‡´ Ý‚¬ë ð‡μõ£¡. Ü‰î
Ý‚¬ë¬òˆ F¼ñ‰Fó å¬ô‚è£ó¡ â¿F ÜÂŠ¹õ£¡. ÜŠð® â¿F‚
è¬ìCJ™, è™L½‹ ªê‹H½‹ ªõ†®‚ ªè£œÀõî£è¾‹"â¡Á
º®Šð£¡. Ü‰î Ý‚¬ë â‰î áK™ î˜ñ‹ ªêŒòŠðÁø«î£ Ü‰î á˜
ú¬ðò£¼‚° ÜÂŠðŠð´‹. Üõ˜èœ Ü¬î‚ «è£J™ ²õK™ ªõ†ì„
ªêŒõ£˜èœ. Þ¶î£¡ 'è™L™ ªõ†®‚ ªè£œõ¶'â¡ð¶. Ü«ïè‚
«è£J™èO½œ÷ Cô£ê£úùƒèœ Þ¬õî£¡.
'ªê‹H™ ªõ†®‚ ªè£œõ¶'â¡ð¶ î£Ió ê£úùñ£è ªêŠ«ð´èO™ â¿F,
å¼ ã†´‚° «ñ™ «ð£ù£™ å†¬ì ð‡E õ¬÷ò‹ «ð£†´‚ «è£ˆ¶
¬õŠðî£°‹. ÞîŸ°‹ àœÙ˜ ú¬ðò£˜ ÜƒWè£ó‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
ÞŠð®Šð†ì ªêŠ«ð´èÀ‹ «è£M™èO«ô«ò ð£¶è£Šð£è ÌI‚°
Ü®J½œ÷ "«þñ‹"â¡Aø («þñ‹ â¡ø£™ ð£¶è£Š¹ â¡Áî£«ù
Ü˜ˆî‹?) ÞìˆF™ ¬õ‚èŠð´‹. «îê õ£›«õ ß„õó¡ ¬èJ™
åŠH‚èŠð†ì, Ýôò‹ â¡ð«î å¼ ï£†®¡ àJ˜G¬ôò£è‚ è¼îŠð†´
õ‰î£™, ÞŠð® Ü¶«õ KTvFó£˜ Ýdv, âH‚ó£çH Ýdv â™ô£ñ£è
394 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‰î¶!Ü‰î Mûò‹ Þ¼‚è†´‹. á˜ «î£Á‹ Þ¼‰î ú¬ð

Mûòˆ¶‚° õ¼A«ø¡. åšªõ£¼ áK½‹ Hó£‹ñí˜èœ Üƒè‹
õUŠðî£è Þ‰î "ú¬ð" â¡ð¶ Þ¼‰î¶. ÜF™ «õîº‹ ñ‰FóŠ
Hó£‹ñíº‹ ªîK‰îõ¡ ÜƒèˆFùù£èô£‹. ÜƒèˆFù˜è¬÷ˆ
«î˜‰ªî´‚°‹ º¬øèœ à‡´. Þ¡ù Þ¡ù °Ÿø‹ ªêŒîõ˜èÀ‹
Üõ˜èÀ¬ìò ð‰¶‚èÀ‹ ú¬ð‚° ÜƒèˆFù˜ Ýè‚Ãì£¶ â¡ø
GòF»‹ à‡´. ÜƒèˆFùó£õîŸ°Š «ð£†® «ð£´‹ åšªõ£¼õ˜
ªðò¬ó»‹ å¬ôJ™ â¿F‚ °ìˆF™ «ð£†´ å¼ °ö‰¬î¬ò‚ ªè£‡´
â´‚è„ ªê£™½õ¶ õö‚è‹. ÜŠð® â´ˆî å¬ôJ™ àœ÷
ªðò¼¬ìòõ˜ ú¬ð‚° ÜƒèˆFùó£õ˜. àˆîó«ñ¼˜ â¡Â‹ áK™
àœ÷ Cô£ê£úùˆF™ Þ‰î Mûòƒèœ MKõ£è„ ªê£™ôŠð†´œ÷ù.
Ü‰î ú¬ðJù¼‚°œ ðô HK¾èœ à‡´. c¼‚è£è å¼ HK¾, õK «ð£ì
å¼ HK¾ ºîLò ðô HK¾èœ à‡´. î˜ñˆ¶‚° Gô‹ ªè£´ˆî£½‹,
ðí‹ ªè£´ˆî£½‹, ñ£´ Ý´è¬÷‚ «è£J™èÀ‚° M†ì£½‹, bð‹
«ð£´õîŸè£è ãŸð£´ ªêŒî£½‹ ÞŠð® â¶õ£ù£½‹ Ü‰î ú¬ðJù˜
Íôñ£è Mì«õ‡´‹. Üõ˜èœ Ü¬î ÜƒWèKŠð£˜èœ. Ü‰î
î˜ñê£úùˆF™ 'Þƒéù‹ ú¬ð«ò£‹' â¡Á Üõ˜èœ ¬èªò¿ˆ¶
«ð£´õ£˜èœ. ÜŠð® àœ÷ ¬èªò¿ˆ¶‚è÷£™ ðô ÜƒèˆFù¼¬ìò
ªðò˜èœ ÞŠªð£¿¶ ªîKòõ¼A¡øù. ÜõŸPL¼‰¶
'û†è˜ñGóî¡'â¡Á‹ 'êìƒèM'â¡ð¶ 'ûìƒèMˆ'â¡ðî¡ C¬îõ£°‹.
û†+Üƒè‹ +Mˆ - Üî£õ¶ "ÝÁ Üƒèƒè¬÷ ÜP‰îõ¡" â¡ð¶ Üî¡
Ü˜ˆî‹. Ü‰î Hó£‹ñí˜èœ ÝÁ Üƒèƒè¬÷»‹ ÜP‰îõ˜èœ â¡Á
ªîKòõ¼Aø¶. ÞŠð® ï‹ ï£†®¡ C¡ù C¡ù á˜èO™ Ãì âˆî¬ù
ûìƒèMˆ¶‚èœ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á ð¬öò ê£úùƒèOL¼‰¶
ªîKAø¶. Þõ˜èœ º‚Aòñ£è ¬õFè è˜ñ£¸wì£ù ªêŒîõ˜èœî£«ù?
Þîù£™ î£¡ ¬õFè è˜ñ£‚èÀ‚«è "êìƒ°" â¡Á ªê£™½‹ õ‰î¶.
ú§‰îóÍ˜ˆF võ£IèÀ‚°Š ªð‡ ªè£´‚è õ‰îõ¼‚° 'êìƒèM
Cõ£ê£Kò£˜'â¡«ø ªðò˜ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
395 of 601 11/2/2008 10:53 PM


ûìƒèƒèœ
ÝÁ Üƒèƒèœ
Ü‰î ÝÁ Üƒèƒè÷£õù:C¬þ (â¿ˆFô‚èí‹), Mò£èóí‹
(ªê£™Lô‚èí‹), G¼‚î‹ (Gè‡´), è™ð‹ (è˜ñ£¸wì£ù º¬ø), ê‰îv
(ð£Mô‚èí‹), x«ò£Fû‹ («ê£Fì‹) â¡ð¬õ. Hó£‹ñí¡
«õîƒè¬÷»‹ Þ‰î ÝÁ Üƒèƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ºîL™ «õî£ˆòòù‹ ªêŒò«õ‡´‹. Ü‰î «õîˆFŸ° Ü˜ˆî‹ ªîK‰¶
ªè£œÀ‹ ªð£¼†´, Þ‰î ÝÁ Üƒèƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
«õî ¹¼ûÂ‚° C¬þ Í‚°;Mò£èóí‹ ºè‹ Üî£õ¶ õ£Œ
(Mò£èóíŠð® å¡¬ø„ ªê£™ô º®ò£M†ì£™ à÷ø «õ‡´‹);è™ð‹
¬è; G¼‚î‹ è£¶;ê‰îv ð£î‹;x«ò£Fû‹ è‡;G¼‚î‹ è£¶; ê‰îv ð£î‹;
x«ò£Fû‹ è‡. «ü£vò‹ â¡ð¶ x«ò£Fûˆ¬î«ò Ý°‹.
ã¡ ÞŠð® åšªõ£¼ ê£vFóˆ¬î åšªõ£¼ Üõòñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ü‰î‰î ê£vFóˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶
ð£˜‚èô£‹! ªð£¼ˆîñ£èˆî£¡ ÞŠð® ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªîK»‹.
396 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ºîL™ 'C¬þ'J™ Ýó‹H‚èô£‹.

C¬þ:«õîˆF¡ Í‚°
Í„² Üõòõ‹
C¬þ â¡ð¶ «õîˆF¡ ÝÁ ÜƒèƒèO™ Hóîñ Üƒè‹. «õîˆ¶‚°
ï£C (Í‚°) vî£ù‹ C¬þ. Í‚° â¡ðî£™ «ñ£‰¶ ð£˜‚Aø C¡ù
àð«ò£èˆ¶‚è£è ãŸð†ì¶ â¡Á (Ü˜ˆî‹) Þ™¬ô. Í‚Aù£™î£«ù Í„²
MÁ«ø£‹?ïñ‚°Š Hó£í£î£óñ£ù ²õ£úˆ¬î M´õîŸ° ï£C
àî¾Aø£Ÿ«ð£™, «õî ñ‰FóƒèÀ‚° àJ˜ Í„ê£è Þ¼‚Aø Üƒè‹
C¬þ.
«õî ñ‰FóƒèÀ‚° àJ˜ âF™ Þ¼‚Aø¶?ñ‰FóƒèO¡ åšªõ£¼
â¿ˆ¬î»‹, Üî¡ ðKñ£í‹ âŠð®J¼‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠð®„ êKò£è
à„êK‚è «õ‡´‹. 'Üþó ²ˆî‹'â¡Á ÞîŸ°Š ªðò˜. Ü«î£´Ãì
åšªõ£¼ åšªõ£¼ â¿ˆ¬î»‹ àò˜ˆF„ ªê£™õî£, î£›ˆF„ ªê£™õî£,
úñù£è„ ªê£™õî£ â¡ø ð£°ð£´‹ à‡´. Þ‰î Í¡¬ø»‹ º¬ø«ò
àî£ˆî‹, Ü¸î£ˆî‹, võKî‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þ¬õ Þ¼‚è
«õ‡®òð® Þ¼‰î£™ ÜîŸ«è 'võó ²ˆî‹'â¡Á ªðò˜. ÞŠð®ò£è
Üþó ²ˆî‹ võó ²ˆî‹ Þó‡´‹ Þ¼‰î£™î£¡ ñ‰Fóƒèœ ðô¡ î¼‹.
ñ‰FóƒèO™ Ü˜ˆîˆ¬îMì‚ Ãì Þ‹ñ£FK ÜõŸP¡ åL êKò£è Þ¼‚è
«õ‡®ò¶ î£¡ º‚Aò‹. Ü˜ˆî‹ ªîKò£M†ì£½ƒÃì, ñ‰FóƒèO¡
êŠî Ïðˆ¬î àœ÷ð® à„êKˆ¶ M†ì£™ Ü¬õ ðô¡ î‰¶M´‹.
Ý¬èò£™, ñ‰Fó úÍýñ£è«õ Þ¼‚èŠð†ì «õîˆ¶‚° â¶ Í„²
vî£ù‹ â¡ø£™ êŠîÏð‹î£¡.
«îœªè£†´ ñ‰Fó‹ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ° Ü˜ˆî‹ ªê£™ô‚Ãì£¶. ¢ÜF™
àœ÷ â¿ˆ¶‚èÀ‚°ˆî£¡ «ò£‚Aò¬î à‡´. Cô õ¬èò£ù
êŠîƒèÀ‚°„ Cô ê‚F à‡´. Fõú ñ‰Fóƒè¬÷ ú‹vA¼îˆF«ô ã¡
ªê£™ô «õ‡´‹?ÞƒAhSô£õ¶ îINô£õ¶ ªê£¡ù£™
â¡ù?ÜŠªð£¿¶ êŠî‹ «õø£Œ MÁø¶. Ü‰î êŠî‰î£¡ Hóî£ù‹.
H™L ÅQò‹ ¬õ‚Aøõ˜èÀ¬ìò ð™¬ôˆ î†®M†ì£™ Üõ˜èœ
ªêŒAø¶ ðL‚è£¶. ãªù¡ø£™ ð™ «ð£ùH¡¹ à„ê£óíˆF™ îŠ¹
397 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ãŸð´‹. à„ê£óí‹ «õîˆ¶‚°Š Hóî£ù‹. Ü¶ úKò£è Þ¼‚è â¡ù

ªêŒõ¶? Üþóˆ¬î ÞŠð®JŠð® åL‚è «õ‡´ªñ¡Á ï¡ø£è
õ¬óòÁˆ¶ ôþí‹ ªê£™ô «õ‡´‹.
ÞŠð® Üþó ôþíˆ¬î„ ªê£™õ¶î£¡ C¬þ â¡ð¶.
«õî£þóƒèO¡ ôþíˆ¬î õ¬óò¬ø ªêŒ¶ ªè£´Šð«î Cþ£
ê£vFó‹.
å¼ ð£¬ûJ™ ÞŠð®JŠð® à„êK‚è«õ‡´‹ (pronounce
ð‡í«õ‡´‹) â¡Á º¬øŠð´ˆ¶Aø¬î phoneticsâ¡Aø£˜èœ. ñŸø
ð£¬ûè¬÷ Mì «õî ð£¬û‚° Þ‰î ç«ð£ù®‚v ªó£‹ð¾‹ º‚Aò‹.
ãªù¡ø£™ à„êKŠ¹ ñ£Pù£™ ðô«ù ñ£PMÁø¬î Ü‰îŠ ð£¬ûJ™
ð£˜‚A«ø£‹. ÞŠð®Šð†ì Vedic Phonetics-Ýè Þ¼Šðî£™î£¡ Cþ£
ê£vFóˆ¬î «õî ¹¼ûQ¡ ÝÁ ÜƒèƒèO™ ºîô£õî£è
¬õˆ¶œ÷£˜èœ. îIN™ Ü¬î "â¿ˆFô‚èí‹"â¡Á ªê£™ôô£‹.
C¬þ¬òŠ ðŸP «õî º®ò£ù àðGûˆF«ô«ò ªê£™LJ¼‚Aø¶.
¬îˆFgò àðGûˆ¶ "Yþ£õ™L"â¡ðF«ô«ò Ýó‹H‚Aø¶. Üî¡ ºî¡
ñ‰Fó‹ "Yþ£ ê£vFóˆ¬î ÞŠ«ð£¶ Mò£‚ò£ù‹ ð‡μ«õ£ñ£è,
Üî£õ¶ M÷‚°«õ£ñ£è!â¡Á Ýó‹H‚Aø¶.
Þƒ«è»‹ êK, ñŸÁ‹ Ü«ïè «õî Ë™èO½‹ êK, 'Cþ£'â¡ð¬î c†®
'Yþ£' â¡«ø ªê£™LJ¼‚°‹. Ýê£˜ò£œ (ÝF êƒèó˜) î‹º¬ìò
ð£wòˆF«ô '¬î˜‚ò‹ ê£‰îú‹"â¡Aø£˜. ¬î˜‚ò‹ â¡ø£™ b˜‚èñ£è
Ýõ¶;Üî£õ¶, °Pô£è Þ¼‚è«õ‡®ò 'C'ªï®ô£è 'Y'â¡Á Ýõ¶.
îIN™ÃìŠ 'ªð£ò†K'J™ 'Gö™' â¡ð¬î c†® 'cö™', 'F¼õ® cö™'
â¡A«ø£‹. «õî ð£¬û‚° ú‹vA¼î‹ â¡Á «ð˜ Þ™¬ô â¡Á‹,
ÜîŸ° ê‰îv â¡«ø «ð˜ â¡Á‹ º¡«ù ªê£¡«ùù™ôõ£? 'ê£‰îú‹'
â¡ð¶ ÜŠð®Šð†ì ê‰îv ð£¬û¬ò, Üî£õ¶ «õîˆ¶‚«èò£ù
M«êûŠ Hó«ò£èˆ¬î„ ªê£™õ¶.

398 of 601 11/2/2008 10:53 PM

M…ë£ù Ì˜õñ£ù «ò£è‹

ý£˜«ñ£QòˆF½‹, ï£òùˆF½‹, ¹™ô£ƒ°öL½‹ è£Ÿ¬øŠ ðôMîñ£è
Ü÷¾Šð´ˆF„ Cô Þ¬ìªõOè÷£™ MÁøî£™î£«ù êŠî‹
à‡ì£Aø¶?ï‹ ªî£‡¬ìJ½‹ ÜŠð®Šð†ì Ü¬ñŠ¹ Þ¼‚Aø¶.
ªî£‡¬ì ñ†Í™¬ô;ï£H‚°‚ W«ö Íô£î£ó vî£ùˆFL¼‰¶ ²õ£ú‹
â¡Aø è£ŸP¡ èF¬òŠ ðô FÂC™ Ü÷¾ ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ¼õî£™î£¡
ï£‹ «ðê¾‹ ð£ì¾‹ º®Aø¶. ðèõ£¡ ð‡Eù Þ‰î ñ¸wò õ£ˆò‹
ý£˜«ñ£Qò‹, ï£òù‹ ºîLòõŸ¬ø Mì C«ówìñ£ù¶.
âŠð®ªò¡ø£™, ÜõŸP™ ªõÁ‹ åLè¬÷ ñ†´‰î£¡ â¿Šð º®»‹. Ü,
è, ê, é ñ£FKò£ù Üþóƒè¬÷ â¿Šð º®ò£¶. ñ¸wòÂ‚° ñ†´«ñ
Þ‰îˆ Fø¬ñ Þ¼‚Aø¶. I¼èƒèÀ‹ Ãì ãî£õ¶ åKó‡´ Mîñ£ù
êŠîƒè¬÷ˆî£¡ «ð£ìº®Aø«î îMó, ÞŠð® Þˆî¬ù ÝJó‹
Üþóƒè¬÷ â¿Šð º®ò£¶.
ñ¸wòÂ‚° ñ†´«ñ Þ‰î ÝŸø¬ô ß„õó¡ î‰F¼‚Aø£¡ â¡ðî£«ô«ò
Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜPòô£‹. Þšõ÷¾ º‚Aòñ£ù å¡Á, ÞŠ«ð£¶
ï£‹ ð‡μAø ñ£FK M¼î£Š «ð„C™, Üó†¬ìJ™ ií£è‚ Ãì£¶. Þ¬î
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «îõ ê‚Fè¬÷Š H®‚è «õ‡´‹. Üîù£™ àôè
ïô¬ù à‡ì£‚è «õ‡´‹;ï‹ Ýˆñ£¬õ àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ‰î Í¡Á è£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒ»‹ êŠîƒè÷£èˆî£¡ «õî ñ‰Fóƒè¬÷
KSèœ H®ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™
à„ê£óíˆ¶‚«è Þˆî¬ù ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ Cþ£ ê£vFó‹ â¡ø å¡Á ã¡
ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ¹K»‹. ÜF«ô ªó£‹ð¾‹ ¬ñ¡Î†ì£è
(¸μ‚èñ£è) Þ¡¬øò ð£û£ ê£vFó G¹í˜èÀ‹, úò¡®v†èÀ‹Ãì
Ý„êKòŠð´‹ ð®ò£è, Ü®õòŸPL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ Þ¡Q¡ù ñ£FK‚
è£ŸÁ ¹óÀ‹ð®ò£èŠ ð‡E, Ü¶ Þ¡Q¡ù ÞìˆF«ô ð†´,
õ£ŒõNò£è ÞŠð®JŠð® õó«õ‡´‹ â¡Á Üþóƒè¬÷
ÜŠð¿‚A™ô£ñ™, Ü‚Î«ó†ì£è G˜íò‹ ð‡E‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
è£Ÿø£ù¶ ÞŠð® ïñ‚°œ«÷ ðô Mîñ£è„ ªê£™Aø«ð£¶ Ü¶¾‹ å¼
FÂC™ «ò£è ú£î¬ùò£è«õ ÝAø¶. „õ£ú èFJù£™ ï‹ ï£®èO™
ãŸðÁø êôùƒè÷£™î£ù ¢ï‹º¬ìò àí˜„Cèœ, ê‚Fèœ â™ô£‹
à¼õ£A¡øù â¡Á‹, 'Ü‡ìˆF™ Þ¼Šðªî™ô£‹ H‡ìˆF™
à‡´'â¡øð® Þ«î êôùƒèœ ªõO «ô£èˆF½‹ Ü«ïè Mîñ£ù
ÜF˜¾è¬÷ ãŸð´ˆF àôè Mò£ð£óˆ¬î à‡ì£‚°Aø¶ â¡Á‹
º¡«ù«ò ªê£¡«ùù™ôõ£?Þîù£™î£¡ Í„¬êòì‚A «ò£è RˆF
ªðŸø ñý£¡èÀ‚° àœ÷ Ü«î ê‚F ñ‰Fó RˆF ªðŸøõ˜èÀ‚°‹
à‡ì£Aø¶. «ò£è‹ â¡Á ï£‹ ªð£¶M«ô ªê£™õ¶ ó£ü «ò£è‹ â¡ø£™,
399 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¬î ñ‰Fó «ò£è‹ â¡«ø ªê£™ôô£‹.

ñ‰FóƒèO™ åšªõ£¼ Üþóº‹ ÞŠð® à‡ì£è «õ‡´‹, Üî¡
võó‹ ÞŠð®J¼‚è«õ‡´‹, 'ñ£ˆF¬ó'â¡ðF™ °P™ ªï®™ â¡ðù
«ð£¡ø Mûòƒèœ M÷‚èŠð´‹;°P½‚° 'yóvõ‹'â¡Á‹, ªï®½‚°
'b˜‚è‹'â¡Á‹ «ð˜. õ£˜ˆ¬îè¬÷ ú‰F HK‚è£ñ™ «ê˜ˆ¶„
ªê£™AøîŸè£ù guidanceºîô£ù Ü«ïè Mûòƒèœ - Üˆòòù‹
ªêŒAøõ˜èÀ‚° àÁ¶¬íò£ù Mûòƒèœ - Cþ£ ê£vFóˆFù£«ô«ò
ªîKò õ¼A¡øù.
'è'ñ£FKò£ù å¼ êŠî‹ è¿ˆ¶‚°‹ ªî£‡¬ì‚°‹ ï´«õJ¼‰¶ ÞŠð®
õó«õ‡´‹;Þ¡ªù£¡P«ô Í‚è£½‹ (nasal) õó«õ‡´‹ (Üî£õ¶ ë
ñ£FKò£ù¬õ);Þ¡Q¡ù ð™L«ô ï£‚°Š ð†´ õó«õ‡´‹ ('î'ºîLò
êŠîƒèœ);Þ¡Q¡ù «ñô‡íˆF™ ï£‚°Š ðì åL‚è «õ‡´‹
('ô'«ð£¡ø¬õ); º¿‚è àî†¬ì ñ®ˆ¶ õó«õ‡®ò êŠî‹ ('ñ'); ð™½‹
àî´‹ «ê˜‰¶ à‡ì£‚è «õ‡®ò¶ ('õ'- labio-dentalâ¡Á ªê£™Aø¶) -
â¡PŠð® ªó£‹ð¾‹ ¸†ðñ£è Üþó ôþíƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þ¶ ªó£‹ð¾‹ scientific-Ýè (M…ë£ù Ì˜õñ£è) Þ¼‚Aø¶.
ÞŠð®JŠð® Üƒèƒè¬÷»‹ î¬êè¬÷»‹ Í„¬ê»‹ Þò‚Aù£™ Þ¡ù
Üþó‹ õ¼‹ â¡Á Cþ£ ê£vFóˆF™ ªê£™L»œ÷ð®«ò ï£‹
ï¬ìº¬øJ™ ªêŒ¶ ð£˜ˆî£™ Þ¼‚Aø¶. úò¡ú£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì
Þ¶ ñ‰Fó «ò£èñ£è, êŠî «ò£èñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.

Íô ð£¬ûJ™ ú‹vA¼î«ñ
õ£˜ˆ¬îJ¡ Ü˜ˆîˆ¬îMì êŠî‹ º‚ò‹ â¡Á ªê£¡«ù¡ Þ¬î„
ªê£™½‹ «ð£¶ Þ¡ªù£¡Á‹ G¬ù¾ õ¼Aø¶. õ£˜ˆ¬îJ¡ êŠî«ñ
Üî¡ Ü˜ˆîˆ¬î‚ è£†´‹ð®ò£è Ü«ïè ðîƒèœ ê‰îv â¡ø «õî
ð£¬ûJ½‹, Ü¬î ¬õˆ«î à¼õ£‚Aò ú‹vA¼îˆF½‹ Þ¼‚A¡øù.
àî£óíñ£è, 'î‰î‹'â¡Á å¼ õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø¶. 'ð™'â¡Á ÜîŸ°
Ü˜ˆî‹ â¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹. ð™ ï£‚A«ô ï¡ø£è
400 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü®ˆ¶, Üî£õ¶ êŠîˆ¬î â¿Š¹õF™ ð™½‚«è º‚òñ£ù «õ¬ô¬ò‚

ªè£´Šðî£è Þ‰î 'î‰î‹'â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. î‰î‹
«ð£ùõ˜è¬÷ (ð™ Þ™ô£îõ˜è¬÷) 'î‰î‹'â¡Á ªê£™L„ ªê£™LŠ
ð£˜ˆî£™ ªîK»‹. Üõ˜è÷£™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò vðwìñ£è„ ªê£™ô«õ
º®ò£¶.
Þ‰î„ C¡ù MûòˆFL¼‰¶ Ü«ïè ð£¬ûè¬÷ åŠH†´ Ýó£Œ‰¶ â¶
º‰F, â¶ H‰F â¡Á G˜íJ‚Aø Comparitive Philogy‚«è º‚Aòñ£ù
å¼ úñ£ê£ó‹ ªîKAø¶. ú‹vA¼î‹, ‚g‚, ô£®¡ (ôˆb¡), ªü˜ñ¡
(†Îì£Q‚ â¡ð¶;ÞƒAhw ð£¬û»‹ †Îì£Q‚A™ «ê˜‰î¶î£¡)
Þ¡¬øò Hªó…² àœðì Ü«ïè ð£¬ûèÀ‚° Íôñ£ù ªú™®‚ «ð£¡ø
ðô ªñ£Nèœ å«ó î£Œð£¬ûJL¼‰¶ õ‰î¬õ â¡Á ªê£™L ÞõŸ¬ø
'Þ‡«ì£ Î«ó£Hò¡ °ÏŠ'â¡Á ç¬ðô£ôTJ™ «ê˜ˆ¶
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. â¶ î£ŒŠð£¬û â¡ðF™ ñ†´‹ º®õ£ù ÜHŠó£ò‹
ãŸðìM™¬ô. ú‹vA¼î‹ (ÞŠð®„ ªê£™½‹«ð£¶ «õî ð£¬ûò£ù
ê‰î¬ú»‹ «ê˜ˆ¶î£¡ ªê£™ôŠðÁø¶) î£¡ ÝF ð£¬û, î£Œð£¬û
â¡ø£™ Üõ˜èœ åŠ¹‚ªè£œõF™¬ô. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ªê£¡ù 'î‰î‹'
«ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ ú‹vA¼î‹î£¡ Íôð£¬û â¡Á ªê£™õîŸ°„
ê£¡ø£è Þ¼‚A¡øù.
Dental (ªì¡ì™) â¡Á Þ¡¬ø‚° ÞƒAhS™ ªê£™õ¶‹ ð™¬ô‚
°PŠð¶î£¡. 'î‰ˆ - ªì¡†'â¡AøF™ G¬øò åŸÁ¬ñ ïñ‚°ˆ ªîKAø¶ .
Hªó…², ô£®¡ ºîô£ù ð£¬ûèO½‹ 'ªì¡†' ú‹ð‰î«ñ ªîKAø¶.
Üî£õ¶ 'ì' è£ó‹ õ¼Aø«î îMó, ú‹vA¼îˆF™ àœ÷ 'î‰î'ˆF™ õ¼Aø
'î' è£ó‹ Þ™¬ô. "Þ¼‰¶M†´Š «ð£è†´‹. Þîù£™ ú‹vA¼î‹
Íôð£¬û â¡Á âŠð® Ý°‹? ã¡ 'ªì¡ì™'â¡ðFL¼‰¶î£¡
ú‹vA¼î 'î‰î‹'õ‰î¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶?"ÞŠð®‚
«è†ì£™, ÞƒAhw, Hªó…², ô£¯¡ â™ô£õŸÁ‚°‹ ú‹vA¼î«ñ
î£ŒŠð£¬û â¡ðîŸ° 'î‰î‹' â¡AøF™ õ¼Aø êŠîƒè«÷
Ýîóõ£J¼‚Aø¶. âŠð®ªò¡ø£™ «ñ«ô ªê£¡ù¶ «ð£™, "î‰î‹"
â¡ð¬î„ ªê£™ô«õ î‰î‹ (ð™) «õ‡®J¼‚Aø¶. 'ªì¡ì™'ºîô£ù
ñŸø ð£¬û õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£™LŠ ð£¼ƒèœ. ÜF«ô ð™ ú‹ð‰î«ñ
Þ™¬ô. ï£‚A¡ ¸Q «ñô‡íˆF™ ð´õî£«ô«ò 'ªì¡†'êŠî‹
à‡ì£J¼‚Aø¶. õ£˜ˆ¬î«ò Ü˜ˆîˆ¬î °PŠð´ñ£ù£™, Ü¶
ú‹vA¼î 'î‰î'ˆF™ î£¡. Üîù£™ Þ¶ î£¡ Íô Ïð‹;Þ¶î£¡ FK‰¶
'ªì¡ì™'õ‰î¶ â¡Á ªîKAø¶.
Þ¡Â‹ Cô õ£˜ˆ¬îèO™, å¡P¡ â¿ˆ¶‚è¬÷ ñ£ŸÁõî£«ô«ò
Ü«î£´ ªó£‹ð¾‹ ú‹ð‰îºœ÷ Þ¡ªù£¡¬ø‚ °PŠH´‹ õ£˜ˆ¬î
401 of 601 11/2/2008 10:53 PM

à‡ì£Aø¶. Cƒèˆ¶‚° º‚òñ£ù °í‹ â¡ù?U‹¬ú ªêŒõ¶.

"U‹ú" â¡ø â¿ˆ¶‚èœ ñ£P«ò 'R‹ý'â¡ø£AJ¼‚Aø¶.
'è„òð˜'KSèÀ‚ªè™ô£‹ ºî¡¬ñò£ùõ˜. «îõü£F, Üú§ó ü£F,
ñ¸wò ü£F â™ô£õŸÁ‚°‹ Íô ¹¼û˜. Üõ¼‚° ã¡ Þ‰îŠ «ð˜
õ‰î¶?Üõ«ó úˆòˆ¬îŠ ð£˜ˆîõ˜;Üî£õ¶ à‡¬ñ¬ò àœ÷ð®
ÜP‰î ë£Q. ë£ùˆ¬îŠ ð£˜¬õ (ˆ¼„ò‹) â¡«ø ªê£™õ¶ õö‚è‹.
è„òð«ó "ð£˜ˆîõ˜". "ð£˜ˆîõ˜"â¡ðîŸ° ú‹vA¼î ðî‹ 'ð„òè'â¡ð¶.
'ð„òè'â¡ðî¡ â¿ˆ¶‚è«÷ ñ£P 'è„òð'â¡Á õ‰î¶. "ð„òè"î£¡
"ð£˜Šð£¡" â¡ð¶!úˆò îˆ¶õˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ø
Ü˜ˆîˆF™ Hó£‹ñí ü£F‚°ˆ îIN«ô ÞŠð® àò˜‰î ªðò˜
à‡ì£JŸÁ. ÞŠ«ð£¶ Ü¶«õ ñ†ì‰î†Áø õ£˜ˆ¬îò£è
àð«ò£A‚èŠðÁø¶.

à„êKŠ¹ MFèœ
à„ê£óí‹, võó‹, ñ£ˆF¬ó, ðô‹, úñ‹, ú‰î£ù‹ â¡ø ðô
Mûòƒè¬÷ Cþ£ ê£vFó‹ ªê£™L, åšªõ£¼ ñ‰Fóˆ¬î»‹ å¼
ñJK¬öÃì Üî¡ êŠî Ïð‹ îŠð£î õ¬èJ™ õ°ˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶.
ÜF½‹ Þ¡Q¡ù â¿ˆ¶‚èœ ñ¸wò êgóˆF™ Þ¡Q¡ù ÞìˆF™
HøŠð¬õ, Þ¬õ ÞŠð®Šð®ò£ù ºòŸCò£™ à‡ì£ù¬õ â¡Á Ü¶
G˜íJˆF¼‚Aø¶ ªó£‹ð¾‹ Šó£‚®ô£è¾‹, úò‡®çH‚è£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. àî´è¬÷ ÞŠð®„ «ê˜. Þ¡ù êŠî‹ õ¼‹ â¡Á Ü¶
ªê£¡ù£™ õ£vîõˆF™ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶. Þ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶
å¡Á ë£ðè‹ õ¼Aø¶. ð,ñ,õ «ð£¡ø êŠîƒèO™î£«ù àî†´‚° «õ¬ô
Þ¼‚Aø¶?è,é,ê,ë,ì,í,î,ï ºîLòõŸP™ àî´ ð´õF™¬ô
Þ™¬ôò£?ÞŠð® àî´ ðì£î êŠîƒè¬÷‚ ªè£‡ì õ£˜ˆ¬îè÷£«ô«ò
Ýù ó£ñ£òí‹ å¡¬ø å¼ˆî˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜîŸ° 'G«ó£wì
ó£ñ£òí‹'â¡«ø «ð˜. 'åwì‹'â¡ø£™ àî´:ÜFL¼‰¶ 'å÷w†óè
‹'â¡ð¶ îIN™ å†ìè‹ ÝJŸÁ. 'G˜- åwì‹'â¡ø£™ àî´ Þ™ô£î¶
402 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡Á Ü˜ˆî‹. î¡Â¬ìò ð£û£ ú£ñ˜ˆFòˆ¬î‚ è£†´õîŸè£è Üõ˜

ÞŠð® G«ó£wìñ£è ó£ñ£òí‹ ð‡Eùî£èˆ «î£¡øô£‹. Ýù£™
âù‚° Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ «î£¡ÁAø¶. Üõ˜ ªó£‹ð¾‹ ñ®‚è£óó£è
(Ýê£ó Yôó£è) Þ¼‰F¼‚è‚Ã´‹!Üîù£™ ÿ ó£ñ„ê‰Fó Í˜ˆFJ¡
è¬î¬òŠ ð£ó£òí‹ ªêŒAø «ð£¶, â„C™ ðì£ñ«ô Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Á ÞŠð® àî´ «êó£î MîˆF™ ð‡Eù£˜ «ð£L¼‚Aø¶!
«õî£þóƒè¬÷ âˆî¬ù èõùˆ«î£´, ü£‚ó¬î«ò£´ ªê£™ô «õ‡´‹
â¡ðîŸ°Š ð£EQ ñýKS ªêŒî 'ð£Emò Cþ£'M™ å¼ ÜöAò
„«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶.
šò£‚g òî£ ý«óˆ ¹ˆó£¡
î‹w†ó£Šò£‹ ï ê dì«òˆ|
dî£ðîù«ðî£Šò£‹
îˆõˆ õ˜í£¡ Šó«ò£ü«òˆ||
«õî£þóƒè¬÷ vðwìñ£è„ ªê£™ô «õ‡´‹. êŠî Ïð‹ ªè£…êƒÃì
°öÁð®ò£è‚ Ãì£¶. åL ï¿M Mì«õ Ãì£¶. ÜîŸè£è ªó£‹ð¾‹
ïÁ‚° ïÁ‚° â¡Á‹ ªê£™ô‚ Ãì£¶. «õî â¿ˆ¶‚è¬÷ W«ö
ï¿õ£îð®»‹ Ü¿ˆF U‹R‚è£ñ½‹ à„êK‚è «õ‡´‹.
âŠð®ªò¡ø£™ å¼ ªð‡¹L, î¡ °†®è¬÷‚ èšM‚ ªè£‡´ «ð£õ¶
«ð£ô!Ì¬ù, âL ºîô£ù¶èœ °†®¬òŠ ð™ô£™ èš¾A¡øù. W«ö
Mö£îð® ªè†®ò£è‚ èš¾A¡øù. Ýù£½‹ °†®‚° õL‚Aø ñ£FKò£è
è®ˆ¶MÁøî£?Þ™¬ô. Ü‰î ñ£FK ï£Å‚è£è Üþóƒè¬÷ à„êK‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ „«ô£èˆF¡ ªð£¼œ. Þ«î ð£EQî£¡, «õî£‰îƒèO™
Ü´ˆîî£ù Mò£èóíˆF½‹ º‚Aòñ£ù Ë¬ô àðèKˆF¼‚Aø£˜.
ð£EQ¬òˆ îMó Þ¡ù‹ Ü«ïè ñýKSèÀ‹ Cþ£ ê£vFóƒèœ
â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð®‚ A†ì î†ì ºŠð¶ Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶.
ð£EQ»¬ìò¶‹, ò£‚ëõ™Aò C¬þ»‹ M«êûñ£ù¬õ.
"Šó£Fê£‚ò‹"â¡ðî£è åšªõ£¼ «õî ê£¬è‚°‹ M«êûñ£è¾‹
Mˆò£úñ£è¾‹ àœ÷ «õî êŠîvõóƒè¬÷ MKõ£è Ýó£ŒAø Ë™èÀ‹
åšªõ£¼ «õîˆ¶‚°‹ à‡´. ÞõŸP™ Cô¾‹ ÞõŸÁ‚°Kò Hó£Yùñ£ù
Mò£‚ò£ùƒèÀ‹ A¬ìˆF¼‚A¡øù. Þ¬õ»‹ "Yþ£"â¡ðF™
ÜìƒAò¬õ«ò.
403 of 601 11/2/2008 10:53 PM


ðô ªñ£NèO¡ LHèœ
Þ¡ù åL‚° Þ¶ Ü¬ìò£÷‹ (õK õ®õ‹) â¡Á è£†´õîŸ°ˆî£¡ ðô
â¿ˆ¶‚è¬÷‚ ªè£‡ì ªõš«õÁ LHèœ «î£¡PJ¼‚A¡øù. ÞƒAhw
ºîô£ù ð£¬ûèO¡ 'Ý™çªð†¬ì' «ó£ñ¡ LH (Roman Script)
â¡A«ø£‹. Hó£‹I â¡ø å¼ LH Þ¼‰î¶. Ü«ê£è ê£úùƒèœ ÜF™
â¿Fò¶î£¡. ÜFL¼‰«î ÞŠ«ð£¶ ú‹vA¼îˆ¶‚° õöƒ°Aø ‚ó‰î
LH»‹, «îõï£AK LH»‹, ñŸÁ‹ îI› ºîô£ù Ü«ïè Þ‰Fò LHèÀ‹
à¼õ£J¼‚A¡øù.
Hó£‹I LHJ¡ Þó‡´ Mîñ£ù HK¾èO™ îVíˆF™ õöƒA õ‰î
ð™ôõ -‚ó‰î‹ â¡ðFL¼‰¶ î£ù Fó£Mì ð£¬ûèO¡ LHèœ
ãŸð†´œ÷ù. â™ô£ LHèÀ‚°œÀ‹ ªî½ƒ° LH‚° å¼ M«êû‹
à‡´. ñŸø LHèOªô™ô£‹ îVí£õ˜ˆîñ£è, Üî£õ¶ õô¶ ð‚è‹
²Nˆ¶ â¿ˆ¶‚èœ â¿îŠðÁ¡øù. ªî½ƒA™ ñ†´‹ õ£ñ£õ˜ˆîñ£è
Þì¶ ð‚è‹ ²Nˆ¶ â¿ˆ¶‚èœ Þ¼‚A¡øù. ß„õóQ¡
õ£ñð£èˆFL¼‚Aø ðó£ê‚F‚° õ£ññ£˜‚è‹ â¡ø àð£ú¬ù»‹ à‡´.
Þì¶ ÜõÀ‚° M«êñ£ùî£™ ÜõÀ‚°Kò ÿê‚óˆF™ Üþóƒè¬÷
Ý‰Fó LHJ«ô«ò â¿î «õ‡´‹ â¡ð¶‡´. Ý‰Fó ð£¬û CõŠ
Hóî£ùñ£ù¶ â¡ð£˜èœ. ãªù¡ø£™ ñŸø â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñý£
MwμM¡ w ¢ ì£þóˆ¶ì«ù«ò Üþó£Šò£úˆ¬î (ð®Š¹ˆ
ªî£ì‚èˆ¬î) Ýó‹H‚Aø£˜èª÷¡ø£™, ªî½ƒ° «îêˆF™ Cõ
ð…ê£þóˆ¶ì¡ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. Ý‰Fó «îêº‹ ªîŸ«è è£÷ývF,
«ñŸ«è ÿ ¬êô‹, õì‚«è «è£®Lƒè «þˆó‹ â¡ðî£è Í¡Á
CõvîôƒèÀ‚°œ - ˆKLƒèƒèÀ‚°œ - ÜìƒAJ¼Šðî£™î£¡ ÜîŸ°
ªî½ƒ° «îê‹ â¡ø ªðò«ó à‡ì£JŸÁ. Þîù£™î£¡ ÜŠ¬ðò bVî˜
î£‹ Ý‰Fóó£èŠ Hø‚èM™¬ô«ò â¡Á °¬øŠð†´ „«ô£è‹
ªêŒF¼‚Aø£˜.
Ý‰ˆóˆõ‹ Ý‰ˆóð£û£ê£Š - ò£‰ˆó «îê võü¡ñ Ì:|
404 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îˆó£H ò£ü§o ê£è£ ï(Ü) ™ðvò îðú:ðô‹||

ú£ñ«õFò£èŠ Hø‰îõ˜ ÜŠ¬ðò bVî˜. "«õîƒèÀ‚°œ ï£¡
ú£ñ«õî‹" â¡«ø ðèõ£¡ W¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ Cõ ð‚î
Cè£ñEò£ù bVî˜. Cõð…ê£þó ñ‰Fóˆ¬îˆ îù¶ ñˆFJ™
ªè£‡ìî£ù òü§˜ «õîˆF™ ("ò£ü§o ê£è£"â¡Á Þ¬î«ò „«ô£è‹
ªê£™Aø¶) HøŠðîŸ°‹, ªî½ƒ° «îêˆF™ HøŠðîŸ°‹ îðv
ªêŒF¼‚èM™¬ô«ò â¡Á °¬øŠð†®¼‚Aø£˜. LH Mûòˆ¶‚°
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶œ÷ Þ‰Fò LHèœ â™ô£‹ Hó£‹IJL¼‰¶
õ‰î¬õî£¡ â¡ø£½‹ ÝFJL¼‰î Hó£‹I LH¬òŠ ð£˜ˆî£™ ïñ‚°
å¡Á«ñ ¹Kò£¶. Üîù£™ ¹Kò£î Mûòˆ¬î "Hó£‹I LH"â¡Á ªê£™ô
Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÜŠ¹ø‹, Ü¶ FK‰¶ Hó‹ñ£ ï‹ ªïŸPJ«ô
â¿FJ¼‚Aø "Hó‹ñ LH"«ò£´ å¡ø£‚èŠð†´M†ì¶!ÞŠ«ð£¶ å¡Á‹
¹Kò£M†ì£™ "Hó‹ñ LH" â¡Á ï£‹ ªê£™õ¶ "Hó£‹I LH"â¡Áî£¡
Þ¼‚è «õ‡´‹.
è«ó£w® â¡Á‹ å¼ LH Þ¼‰î¶. èó-åwì‹ â¡ø£™, 'è¿¬îJ¡ àî´'
â¡Á Ü˜ˆî‹. è¿¬î àî´ ¶¼ˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø ñ£FK Ü‰î LH
â¿ˆ¶‚èO™ õ¬÷ê™èœ H¶ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. ð£˜R ð£¬û‚°
Ü¶î£¡ LH.
ä«ó£Šð£‚ è‡ìˆF¡ â™ô£ ð£¬ûèÀ‚°‹ «ó£ñ¡ LH
å¡«øJ¼Šð¶«ð£™ ïñ‚°Š ªð£¶ Hó£‹I. îŸ«ð£¶ ÜFL¼‰¶ õ‰î
«îõï£AK«ò õì‚èˆF ð£¬ûèO¡ LHJ™ ï¡ø£è ªîKAø¶.
åšªõ£¼ â¿ˆ¶‹ åšªõ£¼ Mîñ£ù åL¬ò„ ªê£™Aø¶ â¡Á ïñ‚°ˆ
ªîKòM™¬ô. Üîù£™î£¡ "îIN™ ã¡ 'ù', 'ï' â¡ø Þó‡´ â¿ˆ¶‚èœ
å«ó êŠîˆ¶‚° Þ¼‚A¡øù?«õÁ â‰î ð£¬ûJ½‹ ÞŠð®
Þ™¬ô«ò!"â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. õ£vîõˆF™ 'ù' êŠîˆ¶‚°‹,
'ï'êŠîˆ¶‚°I¬ì«ò Åzññ£ù Mˆò£ê‹ à‡´. 'ï' M™ ï£‚° º¡ù‹
ð™L¡ àœð‚è‹ ð´‹;"ù" M«ô£ ï£‚° Þ¡Â‹ «ñ«ôP «ñô‡íˆ¬îˆ
ªî£´‹. ªî½ƒA«ôÃì å«ó 'ï'î£¡. ñŸø ð£¬ûèO½‹ ÞŠð®«ò.
îI¿‚°‹ ªî½ƒ°‚°‹ ñ†´‹ ªð£¶õ£J¼Šð¶ 'ó', 'ø' â¡ø Þó‡´
õ¬è Þ¼Šð¶. å¡Á Þ¬ìJù‹, ñŸø¶ õ™Lù‹ â¡Á ªê£™½A«ø£‹.
ñŸø ð£¬ûèO™ ÞŠð® Þó‡´ Þ™¬ô. ÞF½‹ îI¿‚°‹ ªî½ƒ°‚°‹
å¼ Mˆò£ú‹ à‡´. îIN™ õ™Lù 'ø'ñ†´«ñ åŸ«ø£´ Ãì 'Ÿø'â¡Á
«ê˜‰¶ õ¼‹. '°Ÿø‹', '²Ÿø‹', 'ñŸÁ‹', ªê£ŸÁ¬í'â¡Aø ñ£FK
õ£˜ˆ¬îèO™ ÞŠð® õ¼Aø¶. Ýù£½‹ Þƒ«è â¿ˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶
åL¬ò ÜŠð®«ò à„êKŠðF™¬ô. '°†ø‹', '²†ø‹', 'ñ†Á‹',
405 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'ªê£†Á¬í'â¡Aø ñ£FK 'ø'èó åŸø£ù¶ 'ì'èó åŸø£ù¶ «ð£ô«õ

à„êK‚A«ø£‹. ªî½ƒA™ ÞŠð® õó£¶. ÞîŸ° ñ£ø£è, ªî½ƒA«ô
°F¬ó‚° â¡ù ªê£™Aø£˜èœ?'°˜ó‹'â¡Aø£˜èœ. '˜'ú¾‡´‹,
'ó'ú¾‡´‹ ªè£…êƒÃì ñ£ø£ñ™ àœ÷ð®«ò ªê£™Aø£˜èœ. îIN™
ÞŠð® '˜ó'àœ÷ õ£˜ˆ¬î«ò A¬ìò£¶.
ªî½ƒ° ð£¬ûJ™ àœ÷ «õÁ Cô M«êû êŠîƒèœ:Cô ÞìƒèO™

'ü'â¡ð¬î jêŠîñ£è Þ™ô£ñ™ zêŠîñ£è ªê£™Aø£˜èœ. 'ê£ô'â¡ð¬î
'ˆú£ô'â¡ð¶«ð£™ Cô ÞìƒèO™, 'ê' ¾‚° 'ˆú' â¡Á, ªê£™Aø£˜èœ.
ú‹vA¼îˆ¶‚è£ù «îõï£AK, ‚ó‰î LHèO™ 50 â¿ˆ¶
Þ¼‚Aøªî¡ø£™, ªî½ƒA«ô üè£óˆF½‹ êè£óˆF½‹ åšªõ£¡Á
ÜFèI¼‚Aø â¿ˆ¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶ 52 Þ¼‚A¡øù. ñý£ó£w†ó
ð£¬ûJ½‹ Þ‰î
ú¨zññ£ù Þó‡´ êŠîƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þó‡ì£õ¶ 'î'(tha)¬õ
ï£ô£õ¶ 'î'(dha)õ£è¾‹ ªî½ƒè˜èœ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶‡´.
Fò£èŒò˜õ£œ ð£†®«ô«ò ÞŠð®„ Cô ÞìƒèO™ Þ¼‚Aøªî¡Á
å¼ˆî˜ ªê£¡ù£˜.
å¼ ð£¬ûJ™ àœ÷¬î ÜŠð®«ò Þ¡ªù£¼ ð£¬ûJ¡ LHJ™
â¿¶Aø «ð£¶ (transliterate ð‡μAø «ð£¶) Þ‰î Mûòƒè¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´ ð‡í «õ‡´‹. ÞŠð®Š ð‡íAø«ð£¶
ú‹vA¼îˆF™ 'ù'Þ™ô£îî£™, 'úˆòõ£¡','î˜ñõ£¡' â¡Aø ñ£FK
õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ Ãì 'úˆòõ£‰', 'î˜ñõ£‰'â¡Áî£¡ â¿î «õ‡´‹.
Ýù£½‹ îIN™ ÞŠð®Šð†ì õ£˜ˆ¬îèœ Þ™ô£îî£™, ï‹ è‡μ‚°
Ü¶ MCˆóñ£èŠ ð´‹!à„êKŠ¹ êKò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
Phoneticspelling Ýè â¿Fù£™ Ü¶ ï£‹ ÞŠ«ð£¶ â¿¶õîŸ°
Mˆò£úñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ªî½ƒA«ô õ¼õ¬î‚ 'è¡ùî™L'â¡Á
â¿î£ñ™, 'è‰ïî™L'â¡Áî£¡ â¿«õ‡´‹. Ü¶ Ü„C«ô
M«ï£îñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
à„êKŠ¹‚è¬÷ àœ÷ð® ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ îIN™ ù, ï â¡ø Þó‡´

â¿ˆ¶ ã¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ «ð£™ ïñ‚°Š ¹Kò£ñL¼‚Aø ðô
Mûòƒèœ ¹K‰¶ M´‹. ÞƒAhS™ Ãì ÞŠð®«ò ïñ‚° "å«ó
'õ'è£óˆ¶‚° ã¡ V,Wâ¡Á â¿ˆ¶‚èœ?"â¡Á «î£¡Pù£½‹,
ÞõŸÁ‚A¬ì«ò Mˆò£ú‹ à‡´ â¡Á å¼ Šªó£çðú˜ ªê£¡ù£˜. 'V'
õ¼Aø ÞìˆF™ ï‹ ð£¬ûèO¡ 'õ' ñ£FK W› àî†¬ì ñ®ˆ¶, Üî¡
406 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ñ«ô «ñ™ õK¬êŠ ð™ ðì«õ‡´‹; 'W'õ¼‹«ð£¶ ð™«ô ðì£ñ™,

àî†¬ì«ò ó¾¡ì£è‚ °Mˆ¶„ ªê£™ô «õ‡´‹;Ý¬èò£™ Þ‰Fò
ð£¬ûèO™ õ¼Aø 'úóvõF', 'ß„õó¡'ºîô£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ Sarasvati,
Isvaran â¡Áî£¡ â¿î«õ‡´‹ â¡ø£˜. Þ¡ªù£¡Á Ãì:ÞƒAhS™ 'í'
èó‹ A¬ìò£¶;'ù'î£¡ à‡´. Ýùð®ò£™ 'and', 'band' «ð£¡ø
õ£˜ˆ¬îè¬÷ 'Ü‡†', 'ð£‡†',â¡Á â¿î£ñ™ 'Ü¡†', 'ð£¡†'â¡Áî£¡
â¿î«õ‡´‹.
vªð™Lƒ¬èŠ ð£˜ˆ«î Šªó£ªù÷¡R«òû¡ (à„êKŠ¹) êKò£èŠ

ð‡μõ¶ â¡ð¶, ñŸø â‰î ð£¬û¬ò»‹ Mì ú‹vA¼îˆF«ô«ò
Ì˜íñ£èˆ îŠH™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ÞƒAhS™ å«ó «è£í£ñ£í£!
'Legistlature wound up'â¡Á úeðˆF™ «ðŠðK™ ð£˜ˆ«î¡. Wound
â¡ð¬î ã«î£ G¬ùM™ '×¡†' â¡Á ð®ˆîF™ Ü˜ˆî«ñ ¹KòM™¬ô.
'×¡†'â¡ø£™ è£ò‹ Ü™ôõ£?Þƒ«è 'ªõ÷¡†'â¡Á Ü«î
vªð™Lƒ¬èŠ ð®‚è «õ‡®J¼‚Aø¶!'²ŸÁõ¶' â¡Aø Ü˜ˆîºœ÷
wind- ‚° Þ¶ past participle. Þƒ«è 'ªõ÷¡† -ÜŠ'â¡ø£™ 'úñ£ŠF
ð‡íŠð†ì¶'â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ‰î wind â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£½‹ vªð™Lƒ å¡ø£è«õ Þ¼‰î£½‹, Ü¬î‚ è£ŸÁ â¡ø
Ü˜ˆîˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ 'M¡†'â¡Á ªê£™ô
«õ‡´‹;'²ŸÁõ¶'â¡ø Ü˜ˆî‹ ð‡μ‹ «ð£¶ '¬õ¡†'â¡Á ªê£™ô
«õ‡´‹. ÞŠð® å«ó °öŠð‹!B-U-Tð†, C-U-Tè†, â¡Á Þ¼‰î£½‹
P-U-T ñ†´‹ 'ð†' Þ™¬ô, '¹†'â¡Aø£¡. õ£™‚, ê£™‚ â¡Á
à„êKŠ¹è¬÷‚ ªè£´‚°‹ð®ò£ù Walk, Chalkâ¡ð¬õè¬÷ õ£‚, ê£‚
â¡«ø ªê£™Aø£¡. «è†ì£™, Cô â¿ˆ¶‚èœ ¬úô¡† ÝAMÁ¡øù
â¡Aø£¡.
îIN™ ÞŠð®J™¬ô â¡Áî£¡ «î£¡Á‹. Ýù£½‹ ú‹vA¼î‹
ºîô£ù Hø ð£¬û„ ªê£Ÿèœ îIN™ G¬øò‚ èô‰F¼Šðî£™ ÜõŸ¬øˆ
îIN™ â¿î‹«ð£¶ ñŸø ð£¬ûèO™ å«ó ÜþóˆF™ àœ÷
ï£½Mîñ£ù êŠîƒè¬÷‚ °PŠHì ï£½ â¿ˆ¶‚èœ Þ¼‚Aø«ð£¶,
îIN«ô£ ï£½‚°‹ å«ó â¿ˆ¶ˆî£«ù Þ¼‚Aø¶ â¡ø °¬ø ªîKAø¶.
'è‡'â¡ðF™ õ¼Aø 'è' «õÁ;'ºè‹' â¡ðF™ õ¼‹ 'è' «õÁ. 'ºè‹'
â¡ðF™ khaâ¡Á Ü¿ˆF„ ªê£™ô«õ‡´‹. èƒ¬è â¡ðF™ õ¼‹ 'è'
«õ£ Þ¡ªù£¼ FÂ²;
ga êŠîñ£è àœ÷¶. Þ¬î«ò Þ¡ù‹ Ü¿ˆF gha-è£óñ£è 'èì‹' â¡ø
407 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™ô «õ‡´‹. Ka, kha, ga, gha ÞõŸÁ‚° ñŸø Þ‰Fò
ð£¬ûèO™ ï£½ â¿ˆ¶ Þ¼‚°‹«ð£¶, îIN™ å«ó 'è' î£¡ ï£½‚°‹
ªð£¶õ£J¼‚A¼‚Aø¶. dñ¡ ¬èJ«ô ¬õˆF¼‚Aø 'è¬î' (gadai),
â¿ˆî£÷˜èœ â¿¶Aø è¬î (kathai) ÞõŸP™ Þó‡´ ÜþóƒèÀ‹
Mˆò£úñ£J¼‰î «ð£F½‹, îIN™ å«ó ñ£FKˆî£¡ â¿î
«õ‡®J¼‚Aø¶. îIN™ t'a, d'a Þó‡´‚°‹ å«ó 'ì';ta,da Þó‡´‚°‹
å«ó 'î' â¡Á ãŸð†®¼ŠðF™, vªð™Lƒ¬è ¬õˆ«î êKò£è à„êK‚è
º®ò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. '«î£(do)û‹'â¡ø£™ °¬ø;'«î£(to)û‹'â¡ø£™
ñA›„C. ('ú‰«î£û‹'ÞFL¼‰¶ õ‰î¶ î£¡.) Ýù£™ ÞŠð® «ï˜ñ£ø£è
Ü˜ˆîºœ÷ Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹, îIN™ å«ó â¿ˆ¶‚è÷£™î£¡
â¿î «õ‡®J¼‚Aø¶!Ã®ò ñ†´‹ LH¬ò‚ ªè£‡«ì êKò£è à„êK‚è
«õ‡´‹ â¡ðî£™î£¡ ú, ý, ü, û, þ ºîô£ù Aó‰î â¿ˆ¶‚è¬÷ˆ
îIN™ «ê˜ˆî¶. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶, º¡ªù™ô£‹ èMŠð‡¬ð
àˆ«îCˆ¶ îI›‚ èM¬îèO™ ñ†´‹ ªêŒ¶ õ‰î¶ «ð£™ õêù
ï¬ìJ½‹Ãì Þ‰î â¿ˆ¶‚èœ Ãì£¶ â¡Aø gFJ™ â¿F õ¼õî£™,
°öŠðñ£Aø¶. ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆî£¡ Ì˜íñ£è åNˆ¶‚ è†ì
º®òM™¬ô â¡ðî£™, ÜîŸ«è M«êûñ£ù êŠîƒèÀ‚°Kò Þ‰î
â¿ˆ¶‚è¬÷ò£õ¶ åNˆ¶ Mìô£ñ£ â¡Á Ýó‹HˆF¼ŠðF™
õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ îŠ¹ˆ îŠð£èŠ ð®‚°‹ ð® ÝAJ¼‚Aø¶. 'ê£îè‹'â¡Á
â¿Fù£™ Ü¶ 'ú£îè'ñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹, 'ü£îè'ñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹
â¡ø£™, Ü˜ˆî‹ °ö‹Hˆî£«ù «ð£°‹?Cô¶ îM˜‚è º®ò£¶. º¡«ù
ªê£¡ù ñ£FK è,ê,ì,î,ð ºîô£ùõŸP™ ï£½ FÂê£ù MˆFò£ú‹
ªîKM‚èˆ îIN™ ÝFJL¼‰«î â¿ˆ¶ Þ™¬ô. Ýù£™ Hø°
«ê˜ˆî¬õè¬÷‚ Ãì ÞŠ«ð£¶ ã¡ Mì«õ‡´‹?Þîù£™ îI¿‚°
ªõŸPò£?ú‹vA¼îˆ¶‚°ˆ «î£™Mò£?ð£¬ûèœ â¡ù, å¡Á‚ªè£¡Á
ê‡¬ìò£ «ð£†´‚ªè£œA¡øù? ï£‹ îŠ¹ˆ îŠð£è õ£˜ˆ¬îè¬÷„
ªê£™A«ø£‹ â¡ð¶ îMó ÞŠð®Šð†ì ð£û£ ˆ«õû‚ è£Kòƒè÷£™ å¼
ðôÂ‹ Þ™¬ô. Þ¶ Þ¼‚è†´‹. Hø ð£¬û„ ªê£Ÿè÷£è Þ™ô£ñ™
îIN«ô«ò àœ÷ ªê£Ÿè¬÷ â¿¶õîŸ°ˆ îI› LH ªó£‹ð¾‹ F†ì
õ†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ú‹vA¼î‹, ªî½ƒ°, è¡ùì ð£¬ûèO™ è,
ê,
ì, î,ð, ºîLòõŸP™ ï£½Mî åLèœ Þ¼Šð¶ ñ£FK îI› ð£¬ûJ™
A¬ìò£¶. Kha, ga, gha ºîLò êŠîƒèœ Þîó ð£¬û õ£óˆ¬îè¬÷ˆ
îIN™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶î£¡ õ¼A¡øù. Ý¬èò£™ îI¿‚°
â¡«ø ãŸð†ì êŠîƒè¬÷ â¿îˆ îI› LH «ð£¶ñ£ùî£èˆî£¡
Þ¼‚Aø¶. ÞƒAhS™ ªê£‰î ð£¬û õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò â¿ˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶„
êKò£è à„êK‚è º®ò£ñL¼‚Aø«î, Ü‰î ñ£FKˆ îIN™ Þ™¬ô.
408 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ýù£½‹, Þƒ«è»‹ Ãìˆ îI› LH Ì˜íñ£è„ êKò£è Þ™¬ô â¡Á

ï£¡ ªê£¡ù£™, àƒèÀ‚° Ý„ê˜òñ£J¼‚°‹!åŠ¹‚ ªè£œ÷ñ£†¯˜èœ.
Ýù£™, ï£¡ HóˆòþˆF™ ð£˜ˆî å¡¬ø„ ªê£¡ù£™ åŠ¹‚
ªè£œi˜èœ.
õì‚èˆF‚è£ó¡ å¼ˆî¡ îI› LH¬ò (Ý™çðªð†¬ì) ï¡ø£èˆ
ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. Üî£õ¶ åšªõ£¼ â¿ˆ¬î»‹ â¿ˆªî¿ˆî£èˆ
ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. ÜŠ¹ø‹ ÜõÂ‚° õ£˜ˆ¬î õ£˜ˆ¬îò£è
â¿ˆ¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ èŸÁ‚ªè£´ŠðîŸ° Ýœ A¬ì‚èM™¬ô. «îõ£ó
F¼õ£êèƒè¬÷ Íô ÏðˆF™ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ø Ý¬êò£™î£¡ Üõ¡
ÞŠð®ˆ îI› èŸÁ‚ªè£‡ì¶. 'â¿ˆ¶‚èœ ªîK‰¶ M†ìî™ôõ£?'â¡Á,
Üõ«ù ÜîŸèŠ¹ø‹ «îõ£ó¹vîèˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´, åšªõ£¼
â¿ˆî£èŠ ð£˜ˆ¶Š ð£ì‹ ð‡í Ýó‹Hˆî£¡. ÜõÂ‚°ˆ îI› ð£û£
ë£ù‹ (ªñ£NòP¾) Þ™¬ô. Ýù£™ Ü˜ˆî‹ ªîKò£M†ì£½‹
ñý£¡èO¡ õ£‚¬è„ ªê£¡ù£«ô ¹‡Eò‹ â¡Á ÞŠð®Š ð£ì‹
ð‡Eù£¡. ÜŠ¹ø‹ å¼ï£œ Üõ¡ â¡Qì‹ õ‰î£¡. "«îõ£ó‹
ªê£™A«ø¡"âùø£¡. âù‚° ªó£‹ð¾‹ ú‰«î£ûñ£JŸÁ. ªê£™ô„
ªê£¡«ù¡.
Ýù£™, Üõ¡ ªê£¡ù¶ âù‚° «õ®‚¬èò£J¼‰î¶. Üõ¡ ÜŠð˜

võ£Ièœ F¼¬õò£ŸP™ ú˜õˆ¬î»‹ àñ£ñ«ý„õó võÏðñ£èŠ
ð£˜ˆ¶Š ð£®ù HóRˆF ªðŸø "ñ£î˜ H¬ø‚ è‡Eò£¬ù" â¡ø
ð£ì¬ôŠ ð£®ù£¡. Ýù£™ âŠð® ð£®ù£¡? â´ˆî â´ŠH«ô«ò ï£‹
"ñ£î˜" â¡ð¬î maadar â¡A«ø£‹ â¡ø£™ Üõ¡ maatarâ¡Á
Ýó‹Hˆî£¡. 'Þªî¡ùì£, î˜ ¹˜ªó¡Á Ýó‹H‚Aø£«ù!'â¡Á âù‚°
MCˆóñ£J¼‰î¶. ÜŠ¹ø‹ malaiyaan mahalod'u (ñ¬ôò£¡ ñèª÷£´)
â¡ðF™ makalot'uâ¡Á 'è'¬õ»‹ 'ì'¬õ»‹ Ü¿ˆF ð£®ù£¡.
'ñ¬ôò£¡ ñèª÷£´ ð£®' â¡ðF™, ï£‹ 'paad'i' â¡ð¬î Üõ¡

'paat'i'â¡Á ð£®ù«ð£¶, âù‚°„ CKŠ«ð õ‰¶M†ì¶. ÞŠð®«ò
«ð£JŸÁ. '¹°õ£˜' ï£‹ ªê£™Aø Puhuvaar-Ýè Þ™ô£ñ™ Pukuvaar - Ýè
Þ¼‰î¶. 'ò£¶‹ ²õ´ ðì£ñ™'(yaadum s'uvadu pad'aamal) â¡ð¶ yaatum
chuvat'u pat'aamalâ¡Á Üõ¡ õ£J™ ñ£P võÏð‹ ªè£‡ìîŸèŠ¹ø‹
â¡ù£™ Üì‚è«õ º®òM™¬ô.
õì‚èˆFò£¡ å¼ˆî¡ ï‹ îI› ð£ì¬ô‚ èŸÁ‚ ªè£‡´ ð£Áø£«ù
409 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡ø ê‰«î£ûˆF™, Üõ¬ù àˆú£ý‰î£¡ ð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á Ü¶

õ¬ó «ðê£ñ™ Þ¼‰î ï£¡, ÜîŸèŠ¹ø‹ ªð£Á‚è º®ò£ñ™, ÜõÂ¬ìò
à„êKŠH™ Þ¼‰î ãó£÷ñ£ù «è£÷£Áè¬÷ ÜõÂ‚° Uîñ£è â´ˆ¶‚
è£†®«ù¡.
ÜîŸ° Üõ¡, "ï£¡ â¡ù ð‡íô£‹?¹vîèˆF™ ÞŠð®ˆî£«ù
â¿FJ¼‚Aø¶?"â¡Á è£†®ù£¡.
Üõ¡ ªê£¡ù¶ õ£vîõ‹î£¡. ¹vîèˆF™ â¿FJ¼‚Aø LHJ¡ð®
ð£˜ˆî£™, Üõ¡ ªê£¡ù Mî‹ êKî£¡. ¹vîèˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´
â¿ˆªî¿ˆî£è ï£Â‹ cƒèÀ‹ ð®ˆî£½‹ Üõ¡ ªê£¡ù ñ£FK«ò î£¡
ð®Š«ð£‹.
Ýè«õ îIN½‹ Ü«ïè‹ êŠîƒè¬÷ â¿ˆF«ô ñ£ŸPˆî£¡ â¿¶A«ø£‹

â¡Á ªîK‰î¶. °PŠð£è õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ýó‹ðˆF™ õó£ñ™
ï´M½‹ º®M½‹ õ¼Aø êŠîƒèœ â¿ˆF«ô Mˆò£úñ£èˆî£¡
ÝA¡øù. 'ñýª÷£´'â¡Á à„êKŠð¬î 'ñèª÷£´'â¡Á â¿¶A«ø£‹.
'ÜîŸè£ý'â¡Á à„êKŠH™ ªê£¡ù£½‹ 'ÜîŸè£è'â¡Á à„êKŠH™
ªê£¡ù£½‹ 'ÜîŸè£è'â¡«ø â¿¶A«ø£‹. Ýó‹ð 'è'ï´M½‹
è¬ìCJ½‹ 'ý'ÝAø¶. îIN¡ õ£˜ˆ¬î Ýó‹ðˆF™ 'î' ¬õ 'ta'
â¡A«ø£‹;Hø° õ‰î£™ ' d¢ a'â¡A«ø£‹. 'î‰¬î â¡Aø«ð£¶ ºîL™ 'î'
â¡ð¶ 'ta'ú¾‡†; '¬î'â¡ð«î£ 'dai'ú¾‡ì£J¼‚Aø¶. ÞŠð®«ò
Ýó‹ðˆF™ õó£ñ™ ï´M«ô õ¼Aø 'ì''d'a' î£¡;'t'a' Þ™¬ô. èì¾œ,
Þì‹ â¡ðF™ â™ô£‹ 'd'a' î£«ù ªê£™A«ø£‹?
Þ‹ñ£FK Mûòƒèœ îI› Þô‚èí Ë™èO™ ï¡ø£è õ¬óòÁˆ¶„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ú‹vA¼îˆF™ «ð£ô«õ ú‹vA¼îˆF™ «ð£ô«õ
îIN½‹ 'ªî£™è£ŠHò‹', 'ï¡Û™'ºîô£ù Ü«ïè‹ àò˜‰î ¹vîèƒèO™
õ£˜ˆ¬îèO¡ Ïð‹, êŠî Ïð‹, ÜõŸP™ ãŸðÁø Mˆò£ú‹
ºîLò¬õè¬÷„ ªê£™Lˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î â¿ˆF¡ H¡ s'aâ¡ð¶
cha Ý°‹;ka â¡ð¶ ha êŠîˆ¬î‚ ªè£´‚°‹â¡ªø™ô£‹ MF
Þ¼‚Aø¶.
ªð£¶õ£è, îIN™ õ£˜ˆ¬îJ¡ ºîL™ 'è'õ¼‹ «ð£¶ ka êŠîñ£è¾‹,
ï´M½‹ º®M½‹ õ¼‹«ð£¶ ha êŠîñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. 'î'â¡ð¶
õ£˜ˆ¬î ºîL™ ta-õ£è¾‹, HŸð£´ da-õ£è¾‹;ÞŠð®«ò 'ð'¾‹ ºîL™
pa-õ£è¾‹, HŸð£´ ba-õ£è¾‹ ªî£Q‚Aø¶. (îI› õ£˜ˆ¬îJ¡
410 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï´M«ô£, º®M«ô£ îQò£è 'ð'õ¼õî£èˆ ªîKòM™¬ô. 'Ü¡¹', 'Ü‹¹',

'Þ¡ð‹'â¡ð¶ «ð£™ Ã†´„ êŠîñ£èˆî£¡ õ¼Aø¶. üð‹, ê£ð‹, èð‹,
²ð‹ â¡Aø¶«ð£ô, ï´M«ô îQ 'ð' õ¼‹ õ£˜ˆ¬îèœ
ú‹vA¼îˆFL¼‰¶ õ‰î¬õî£¡) 'ê' M«ô å¼ «õ®‚¬è. è-é-ê-
ë-ì-í-î-ï-ð-ñ- â¡Aø «ð£¶ ka-nga-cha-ngya-t'a-na-ta-na-pa-ma â¡Á
cha-è£óñ£è„ ªê£¡ù£½‹, îIN™ è,î,ð ºîLòù Ýó‹ðˆF™ õ¼‹«ð£¶
ka,ta,pa â¡«ø ªî£QŠð¶ «ð£™, 'ê' â¡ð¶ cha-õ£èˆ ªî£Q‚è£ñ™ s'a
â¡«ø ªî£Q‚Aø¶. ê†®,CõŠ¹ â¡ð¬î s'atti, s'ivappu â¡Áî£¡
ªê£™A«ø£‹. Ýù£™ åŸªø¿ˆ«î£´ «ê¼‹«ð£¶ chcha êŠî‹ õ‰¶
MÁø¶;s's'aÜ™ô - Ü„ê‹, ð„¬ê, °„² â¡ð¶ «ð£ô!'ªê£™'â¡Aø«ð£¶
s'ol â¡A«ø£‹. Ü¬î«ò ªðò˜„ªê£™, M¬ù„ªê£™ â¡Â‹«ð£¶
peyarchchol, vinaichchol â¡A«ø£‹. Ýù£™, îINL¼‰«î õ‰î
ñ¬ôò£÷ˆF™, õ£˜ˆ¬î Ýó‹ðˆF«ô«ò 'ê' ¾‚° cha êŠî‹
ªè£´‚Aø£˜èœ. CõŠ¹ â¡ð¬î ñ¬ôò£Oèœ chivappu â¡Áî£¡
ªê£™õ£˜èœ. Þ¡ªù£¼ ð‚èˆF™, Cô úñòƒèO™ õ£˜ˆ¬î‚° ï´«õ
'„ê' õ¼‹«ð£¶ chcha â¡Á ªê£™ô£ñ™ s's'a â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. è£M„
«êK, ªï™L„«êK ºîô£ù á˜Š ªðò˜è¬÷ ï£‹ (îIö˜èœ) Kaavis's'eri,
Nellis's'eri â¡Aø£˜èœ. ªî½ƒA«ô '˜ó' õ¼Aø ñ£FK, ñ¬ôò£÷ˆF™
s's'aÞ¼‚Aø¶. Ü„ê¡, â¿ˆî„ê¡ â¡Â‹«ð£¶, ï‹ñ£FK chcha
êŠîñ£è¾‹ ªê£™Aø£˜èœ.
îINô‚èí Ë™è¬÷Š ð£˜ˆî£™, Þ‰î ªñ£NJ¡ genius (ð‡¹) ð®,
â‰ªî‰î ÞìˆF™ â‰ªî‰î êŠî‹ âŠð®JŠð® Ý°‹ â¡ð¶
M÷‚èñ£èˆ ªîK»‹. Ýù£½‹Ãì, LH¬òŠ ð®ŠðF«ô«ò à„êKŠ¹
ªè£…êƒÃìˆ îŠð£ñL¼Šð¶ îIN½‹ ú£ˆFòI™ô£ñ™î£¡ Þ¼‚Aø¶.
ú‹vA¼îˆF™î£¡, ÞŠð®Šð†ì ñ£Áð£´ Þ™¬ô; Þó‡«ì Þó‡´
Mô‚° îMó, «õªøƒ°‹ Þ™¬ô. Ü¶ Ì˜íñ£è phonetic spelling-
Ýè«õ Þ¼‚Aø¶. 'ã¶ Þó‡´ Mô‚°?º¿‚è º¿‚è ú‹vA¼î‹
à„êKŠ¹‚°„ êKò£ù â¿ˆ¶‚è¬÷ à¬ìòî™ôõ£?' â¡ø£™ ªê£™A«ø¡:
å¡Á 'ð'(pa) ¾‚° º¡ù£™ ':' â¡ø ú˜‚è‹ õ¼‹«ð£¶ ãŸðÁø êŠî
ñ£Áî™. Mú˜‚è‹ ãø‚°¬øò 'ý'êŠîˆ¬îˆ î¼õ¶. 'ó£ñ:' â¡ð¬î
'ó£ñý'â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. Ì˜íñ£ù 'ý'õ£è Þ¡P‚ ªè£…ê‹
î£›ˆF„ ªê£™ô«õ‡´‹. îI› ï£†®™ Ì˜í 'ý'õ£è«õ ªê£™Aø£˜èœ.
°¬øˆ¶„ ªê£™Aø ñŸøõ˜è¬÷ «èLò£è G¬ù‚Aø£˜èœ. õ£vîõˆF™
411 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Cþ£ MFŠð® Üõ˜èœ ªê£™õ¶î£¡ êK. Þ‰î Mú˜‚è‹ 'ð'¾‚°

º¡ù£® õ¼‹«ð£¶ 'ð'â¡ð¶ 'fa' (çð) â¡Aø ú¾‡¬ìŠ ªðÁAø¶.
LH¬ò ñ†´‹ ð£˜ˆ¶ àœ÷ð® ð®ˆî£™ Þƒ«è îŠð£AM´‹.
Þó‡ì£õ² ñ£Áî™;ú‹vA¼îˆF™ ú§Šðyñ‡ò¡, Šóyñ£, õyG
â¡Á â¿Fù£½‹, ð®‚°‹«ð£¶ ú§Šó‹ý‡ò¡, Šóyñ˜, õ¡U
â¡«ø à„êK‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. êK, 'y' «ê˜‰î Ã†ªì¿ˆ¶‚èœ
â™ô£õŸÁ‚°«ñ Þ¶ ªð£¶ MFò£ â¡Á ð£˜ˆî£™, ÜŠð®»‹ Þ™¬ô.
'èyõó‹', ' Tyõ£', '°yò‹', 'îyó‹', 'Šóyô£î¡'ºîô£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷
àœ÷ð®«ò ð®‚A«ø£«ñ åNò 'èšýó‹', 'Tšý£', '°Œî‹', 'î˜ý‹',
'Šó™ýóî¡'â¡Á («ñ«ô ªê£¡ù gFJ™) ñ£ŸPŠ ð®‚èM™¬ô.
Þ‰î Þó‡´ îMó, ºŸP½‹ à„êKŠ¹‹, LH»‹ ú‹vA¼îˆF™
å¡ø£è«õ Þ¼‚A¡øù.

Mò£èóí‹ : «õîˆF¡ õ£Œ
Þô‚èíˆF¡ ªð¼¬ñ
«õî¹¼ûÂ‚° Þó‡ì£õ¶ Üƒèñ£è õ¼‹ šò£èóí‹ ºè‹. ºè‹
â¡ø£™ Þƒ«è õ£Œ. šò£èóí‹ â¡ð«î Þô‚èí‹. ð£¬ûJ¡
'ôþí'ˆ¬î„ ªê£™õî£™ 'Þô‚èí‹'. ôzñí¡ â¡ð¶ Þô‚°ñí¡
â¡ø£õ¶ «ð£ô, ôþí‹ â¡ð¶ Þô‚èíñ£Aø¶. ð£¬û‚° õ£Œî£«ù
º‚Aò‹?
Mò£èóíƒèœ ðô Þ¼‚A¡øù. º‚Aòñ£èŠ Hóê£óˆF™ Þ¼Šð¶
ð£EQ ñýKS ªêŒî Mò£èóí‹. Ü‰î Mò£èóí ú¨ˆFóƒèÀ‚°
å¼ õ£˜ˆFè‹ (MK¾¬ó ñ£FKò£ù¶) Þ¼‚Aø¶. Ü¬î„ ªêŒîõ˜ õó¼C.
Mò£èóíˆFŸ° ð£wò‹ ªêŒîõ˜ ðî…êL. Þ‰î Í¡Á‹ º‚Aòñ£ù
412 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Mò£èóí ê£vFóƒèœ.
ñŸø ê£vFóƒèÀ‚°‹ Mò£èóíˆFŸ°‹ å¼ MˆFò£ê‹ à‡´.
ñŸø¬õèO™ ð£wòˆ¬îMì ú¨ˆFóƒèÀ‚°ˆî£¡ ªè÷óõ‹ ÜFè‹.
Mò£èóíˆF™ ÜŠð®J™¬ô. ú¨ˆFóˆ¬îMì õ£˜ˆFèˆFŸ° ñFŠ¹
ÜFè‹. Ü¬îMì ð£wòˆFŸ° ÜFè ñFŠ¹.
ÝÁ ê£vFóƒèœ â¡Á å¼ HK¾ à‡´. Ü‰îŠ HKM™ Mò£èóíº‹
å¡Á. ï£¡° ê£vFóƒèœI‚è HóRˆF à¬ìò¬õ. Ü¬õ î˜‚è‹,
eñ£‹¬ú, Mò£èóí‹, «õî£‰î‹ â¡ð¬õ. Ü¬õèO½‹ Mò£èóí‹
å¡ø£è Þ¼‚Aø¶. ð£EQJ¡ Mò£èóí‹ ú¨ˆFó Ïðñ£è Þ¼‚Aø¶.
CÁ CÁ õ£˜ˆ¬îè÷£™ ²¼‚èñ£è„ ªêŒòŠð†ì¶ ú¨ˆó‹.

Mò£èóíº‹ Cõªð¼ñ£Â‹
ú¨êù£ˆ ú¨ˆó‹ |
MKˆ¶„ ªê£™ô£ñ™ Åê¬ùò£è«õ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ð® ²¼‚A„
ªê£™õ«î ú¨ˆó‹. åšªõ£¼ ê£vFóˆ¶‚°‹ ð£wò‹ à‡´. Ü¬õè¬÷
â™ô£‹ Þ¡ù Þ¡ù ð£wò‹ â¡Á °PŠH†´„ ªê£™õ¶‡´. Mò£èóí
ð£wòˆ¬î ñ†´‹ ñý£ ð£wòªñ¡Á ªê£™õ£˜èœ. Üîù£«ô«ò
ÜîÂ¬ìò ªð¼¬ñ ªîKò õ¼A¡ø¶. Ü‰î ð£wò‹ ñýKS
ðî…êLò£™ ÞòŸøŠð†ì¶.
Cõ¡ «è£J™èO™ "šò£èóí î£ù ñ‡ìð‹"â¡Â‹ ªðò¼¬ìò
ñ‡ìð‹ å¡Á Þ¼Šð¶‡´. "õ‚è£E‚°‹ ñ‡ìð‹"â¡Á FKˆ¶„
ªê£™õ£˜èœ. Üˆî¬èò ñ‡ìð‹ F¼ªõ£ŸPÎK½‹ Þ¼‚Aø¶. «ê£ö
ï£†®™ ðô «è£J™èO½‹ Þ¼‚Aø¶.
âîŸè£è„ Cõ¡ «è£J™èO™ Mò£èóí î£ù ñ‡ìð‹ Þ¼‚Aø¶?ã¡
Mwμ «è£JL™ Þ™¬ô. CõÂ‚°‹ ð£¬û‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹?«ð„«ê
Þ™ô£î î†Cù£Í˜ˆFò£è Þ¼‚Aøõó™ôõ£ Cõ¡?
‰¼ˆî£õú£«ù ïìó£ü ó£«ü£ ïï£î ì‚è£‹ ïõð…ê õ£ó‹|
413 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àˆî˜¶è£ñ:úùè£F Rˆî£¡ ãîˆ Mñ˜«ê Cõ ú¨ˆó ü£ô‹||

â¡Á å¼ „«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬îŠ ðŸP‚ ªè£…ê‹ ªê£™½A«ø¡.
«ðê£î Cõ¡ Ýì£ñ™ Üêƒè£ñL¼Šð£˜. Üõ«ó å«ó Ý†ìñ£è
ÝÁø«ð£¶î£¡ ð£û£ ê£vFó«ñ Hø‰î¶. Þ¬î «ñŸð® „«ô£è‹
ªîKM‚Aø¶.
ïìó£ü˜ â¡ð¶ Ý´‹ ðó«ñ²õóÂ¬ìò ªðò˜. ïì¡, Mì¡, è£òè¡
â¡ø à™ô£ê è¬ô‚è£ó˜èO™ ïì¡ ï£†®ò‹ ªêŒðõ¡. Ü‰î
ïì˜èÀ‚ªè™ô£‹ ó£ü£ ïìó£ü£. ò£¬ó‚ è£†®½‹ àò˜‰î ïìù‹
ªêŒòº®ò£«î£ Üõ¡î£¡ ïìó£ü£. ñý£ ïì¡ â¡Á Üõ¡
ªê£™ôŠðÁø£¡.
" ñý£è£«ô£ ñý£ïì :" â¡Á ú‹vA¼î Üèó£Fò£ù "Üñó«è£ê
‹"ªê£™Aø¶. ' Ü‹ðô‚ Ãˆî£´õ£¡ ' â¡Á îIN™ ªê£™½õ£˜èœ.
Ü‹ðô‚Ãˆî£´õ£¡ ð†ì¡ â¡ð¶ Hó£ñí˜èÀ‚° àKò ªðòó£è
Þ¼‰îªî¡Á ê£úùƒè÷£™ ªîKò õ¼Aø¶. ÝFJ™ Hó£‹ñí˜èÀ‹
ÞŠð® ï™ô îI›Š ªðòó£è ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
'G˜íòú£èó£ Hªóv'â¡Á ð‹ð£J™ å¼ Ü„²‚Ãì‹ Þ¼‚Aø¶. ÜF™
ð¬öò è£ôˆF™ ÞòŸøŠð†ì CÁ è£Mòƒèœ 'Kavyamala Series'â¡Â‹
ªðòK™ õK¬êò£è ªõOJìŠð†ìù. Ü‰î ñ£¬ôJ™ 'Hó£Yù
«ôèñ£¬ô'â¡Â‹ ªðò¼¬ìò Cô ¹vîèƒèœ Þ¼‚A¡øù. ð¬öò
è£ôˆ¶ ú‹vA¼î ê£úùƒèœ ÜF™ Þ¼‚A¡øù. Ü‰î
ê£úùƒèÀ‚°œ «õƒA ï£†´ ê£úù‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. «õƒAï£´
â¡ð¶, A¼wí£ ïF‚°‹ «è£î£õK ïF‚°‹ ï´M™ Þ¼Šð¶. Ü‰î
ï£†®™ ÜèŠð†ì î£‹ó ê£úù‹ å¡¬ø Ü‰îŠ ¹vîèˆF™
ªõOJ†®¼‚Aø£˜èœ. Ü‰îˆ ªî½ƒ°„ Y¬ñJ™ Üóê£†C ªêŒ¶ õ‰î
W¬ö„ ê£À‚Aò ó£ü£‚èÀ‚°‹ ï‹º¬ìò î…ê£×˜ «ê£ö
ó£ü£‚èÀ‚°‹ Mõ£ý ú‹ð‰î‹ Þ¼‰î¶. H¼ýb„õó võ£I
«è£J¬ô‚ è£†®ò ó£üó£ü «ê£öÂ¬ìò ¹ˆó õ‹ê‹ ªð÷ˆî˜è«÷£«ì«ò
º®‰¶ «ð£ŒM†ì¶. ÜõÂ¬ìò ªî÷UˆK (ªð‡ õNŠ «ðˆF)
Ü‹ñƒè£ «îM õ£›‚¬èŠ ð†®¼‰î¶ ó£üó£ü ï«ó‰Fó¡ â¡ø
W¬ö„ê£À‚Aò ó£ü£¾‚°ˆî£¡. Üõ˜èÀ¬ìò Hœ¬÷ò£ù
°«ô£ˆ¶ƒè¡î£¡ ÜŠ¹ø‹ «ê£ö ï£†´‚°‹ ó£ü£ Ýù¶. Üõ¡ Ý‰Fó
«îêˆF™ «õî£ˆFòòù‹ M¼ˆFò¬ìò «õ‡´ªñ¡Á â‡Eˆ
îI›ï£†®L¼‰¶ 500 Hó£‹ñí˜è¬÷‚ ªè£‡´«ð£Œ «õƒAï£†®™
°®«òø ¬õˆî£¡. Ý‰Fó«îêˆF™ àœ÷ Fó£Mì½ â¡ø HKMù˜ Þ‰î
500 Hó£‹ñí˜èÀ¬ìò õ‹êvî˜è«÷.
414 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‰î 500 Hó£‹ñí˜èÀ¬ìò ªðò˜èÀ‹, «è£ˆFóƒèÀ‹, Ü‰î

ê£úùˆF™ ªê£™ôŠðÁ¡øù. Þ¡ù Þ¡ù ê£vFóˆF™ õ™ôõ˜, Þ¡ù
Þ¡ù è£Kòƒèœ ªêŒò «õ‡®òõ˜ â¡ð¬õè¬÷Š «ð£¡ø ðô
Mõóƒèœ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. áK™ ªñ£ˆîºœ÷ GôˆF™
Üõ˜èO™ Þ¡ù£˜ Þ¡ù£¼‚° Þ‰î Þ‰îŠ ÌI î£ù‹ îóŠðÁø¶
â¡ð¶‹, Ü‰îŠ ÌIJ¡ â™¬ô ºîLò¬õèÀ‹ ÜF™
è£†ìŠðÁ¡øù. Cwòó£è õ¼Aøõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ îƒèÀ‚°ˆ
ªîK‰î «õîƒè¬÷»‹ ê£vFóƒè¬÷»‹ ªê£™L
¬õ‚è«õ‡´‹;ÜîŸè£è«õ Üõ˜èÀ‚° Gôƒèœ ñ£Qòñ£è
MìŠð†®¼‚A¡øù.
Ïð£õî£ó õ‚¶ : ã«è£ ð£è :
â¡Á ÜF™ å¼ õ£‚Aò‹ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ 'Ïð£õî£ó‹'
ªê£™½ðõ¼‚° å¼ ð£è‹ â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. 'Ïð£õî£ó‹'
â¡ð¶ å¼ Mò£èóí ê£vFó‹î£¡.
F¡®õíˆî¼A™ àœ÷ 'â‡í£Jó‹'â¡ø áK™ Þ¼‰î 340
ñ£í£˜è¬÷‚ ªè£‡ì Mˆò£ê£¬ôJ™, 40«ð˜ Ïð£õî£ó‹ ð®ˆîî£è
ºîô£‹ ó£«ü‰Fó «ê£öQ¡ ê£úù‹ Þ¼‚Aø¶. ð£‡®„«êK ó£xòˆ
FK¹õùˆF™ ó£ü£Fó£ü¡ (A.H.1050 ) «ð£Sˆî ð£ìê£¬ôJ½‹
Ïð£õî£ó‹ «ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶. ióó£«ü‰Fó «îõQ¡ A.H. 1067-‹
õ¼ûˆFò ê£úùˆFL¼‰¶, è£…C‚° Ü¼«è»œ÷ F¼º‚Ãì™
Mˆò£ê£¬ôJ™ Þ‰î Ë™ èŸH‚èŠð†ì¬î ÜPA«ø£‹.
Rˆî£‰î ªè÷ºF â¡Á å¼ Mò£èóí ÞŠªð£¿¶ ÜFèñ£è Hóê£óˆF™
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Ü¬ìòðô‹ â¡ø áK™ Üõî£ó‹ ªêŒîõ˜èÀ‹, 104
Aó‰îƒè¬÷ â¿Fùõ˜èÀ‹, ¬êõAó‰îƒè¬÷ ÜFèñ£è„
ªêŒîõ˜èÀ‹, '°õôò£ù‰î‹' â¡Â‹ Üôƒè£ó ê£vFóˆ¬î
â¿Fùõ˜èÀñ£Aò ÜŠ¬ðò bVîóõ˜èÀ¬ìò Cwòó£Aò ð†«ì£T
bSî˜ â¡ðõ˜ Ü‰î 'Rˆî£‰î ªè÷ºF¬ò'„ ªêŒîõ˜. Ü¶ ð£EQJ¡
ú¨ˆóˆFŸ° Mò£‚Aò£ù Ïðñ£è àœ÷¶.
"Ü˜ˆî ñ£ˆó£ ô£è«õí ¹ˆ«ó£ˆúõ‹ ñ¡ò‰«î ¬õò£èóí£:"â¡Á,
Mò£èóíñ£ù¶ ð‡®î˜èÀ‚°ˆ î¼‹ ðóñ£ù‰îˆ¬îŠ ðŸP„
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. "Ü¬ó ñ£ˆF¬ó ô£ð‹ A¬ìˆî£™, Ü¶ Mò£èóí
ê£vFó‹ ÜP‰îõ˜èÀ‚°, Gó‹ð ï£œ Hœ¬÷J™ô£îõÂ‚° å¼ ¹ˆFó¡
à‡ì£ù¶«ð£ô ú‰«î£ûˆ¬î‚ ªè£´‚°‹"â¡ð¶ Þî¡ Ü˜ˆî‹.
'Ü'â¡ð¬î 'Ý' â¡Á c†®ù£™, ÜŠð® c†®ùîŸ°Š ðô¡ ªê£™ô
«õ‡´‹. Ü¶«õ ñ£ˆF¬ó ô£ð‹. óˆù ²¼‚èñ£è«õ ú¨ˆó‹ Þ¼Šðî£™
415 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜF«ô C‚è™Ãì ãŸð†´ ñ£ˆF¬óèœ ðŸP ÜHŠó£ò «ðîƒèÀ‹

à‡ì£°‹. ÜŠ«ð£¶ Mò£‚ò£ù‰î£¡ ªîO¾ ð´ˆFˆ î‰¶, ¹ˆ«ó£ˆúõ
Ýù‰îˆ¬îˆ î¼õ¶!ÜîŸè£è Mò£‚ò£ù‹ õ÷õ÷ â¡Á Þ¼‚è
«õ‡®òF™¬ô;ïÁ‚°ˆ ªîPˆî ñ£FK ²¼‚èñ£J¼‰¶‹ ªîO¾
ð‡íº®»‹ â¡ðîŸ° "ªè÷ºF"â´ˆ¶‚ è£†´. ú¨ˆFóˆF™
â¿ˆ¶‚èª÷™ô£‹ Iè¾‹ èí‚è£è Þ¼‰î£™ Rˆî£‰î ªè÷ºFJ™
Mò£‚Aò£ùº‹ èí‚è£è Þ¼‚°‹;õ÷õ÷Š«ð A¬ìò£¶. ú¨ˆFóˆF™
ÜFè‹ Þ¼‰î£½‹ Þ¼‚°«ñ£ â¡ù«õ£?ÞF™ Þó£¶. Ü‰î‚ ªè÷ºF
ÞŠªð£¿¶ HóRˆF Ü¬ì‰F¼‚Aø¶. Ü¶ êŸ«øø‚ °¬øò 400
õ¼ûƒèÀ‚° º¡ ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠªð£¿¶ Ü¬îˆî£¡ ú‹vA¼î
Mò£èóí‹ õ£C‚Aøõ˜èœ ºîL™ õ£C‚Aøõ˜èœ ºîL™ õ£C‚Aø£˜èœ.
(Þ‰î Mò£èóíˆ¬î„ ªêŒî ð†«ì£T bVîªó¡ðõ«ó
'îˆõªè÷v¶ð‹'â¡ø å¼ Aó‰î‹ ªêŒ¶, Ü¬î‚ °¼¾‚°‚
è£E‚¬èò£è
Ü˜Šðí‹ ªêŒî£˜. Ü‰îŠ ¹vîèˆF™ Hó‹ñˆ¬î Mì «õÁ‡ªì¡Á
ªê£™õ¶ àðGûˆ¶‚è«÷£´ å†ì£¶ â¡Á‹, Üˆ¬õî‰î£¡
à‡¬ñò£ù¶ â¡Á‹ b˜ñ£ù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ñˆõñî è‡ìùñ£è
'ñˆõñî Mˆõ‹úù‹'â¡ø Aó‰î‹ å¡Á‹ ÜŠ¬ðò bVîóõ˜èÀ¬ìò
Ý‚¬ëJ¡ «ñ™ ªêŒF¼‚Aø£˜. Üªî™ô£‹ Rˆî£‰FèÀ‚°œ
ê‡¬ì¬ò à‡ì£‚°õ¶. â™ô£ Rˆî£‰FèÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù¶
Mò£èóí Mò£‚ò£ù‹.)
Üõ˜ ªêŒî Rˆî£‰î ªè÷ºF‚° º¡¹, º¡ªê£¡ù 'Ïð£õî£ó‹'â¡Â‹
Mò£èóí ê£vFó«ñ HóRˆîñ£J¼‰î¶. 'Ïð‹' â¡ðîŸ° Þƒ«è
êŠîˆF¡ 'º¿ võÏð‹'â¡Á Ü˜ˆî‹. Üõî£ó‹ â¡ø£™
Þøƒ°î™;Üî£õ¶, õóô£Á. Þ‰î Ïð£õî£óˆ¬î HóRªì¡R è£«ôT™
àð£ˆFò£òó£J¼‰î óƒè£ê£Kò£˜ â¡ðõ˜ Hó²ó‹ ªêŒî£˜.
Ü‰î Ïð£õî£óˆ¬î„ ªê£™L ¬õ‚Aøõ˜èÀ‚°ˆ îQ«ò å¼ ð£è‹
ó£üñ£QòƒèOL¼‰¶ ªè£´‚èŠ ð†ìªî¡ð¶ º¡«ù ªê£¡ù
ê£úùˆFL¼‰¶ ªîKò õ¼Aøî£™, Mò£èóí‹ âšõ÷¾ º‚Aòñ£è
G¬ù‚èŠð†´ õ‰î¶ â¡Á‹ ¹KAø¶.
Ü‰î «õƒA ê£úù‹ ãø‚°¬øò 850 õ¼ûƒèÀ‚° º¡ ãŸð†ì¶.
ÜF™ î£ù‹ ªðŸø åšªõ£¼ Hó£‹ñíÂ¬ìò «ð¼‹ Þ¼‚Aø¶.
ûìƒèMˆ â¡ø ð†ì‹ Ü‰îŠ Hó£‹ñí˜èO™ ðô «ð¼‚° Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èÀ¬ìò «ð˜èO™ ðô îIN™ Þ¼‚Aø¶. Ü‹ðô‚ Ãˆî£´õ£¡
ð†ì¡, F¼õóƒèº¬ìò£¡ ð†ì¡ â¡ð¬õ «ð£¡ø ðô ªðò˜èœ ÜF™
416 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ¼A¡øù. å¡Á Cõ«þˆFóƒèO™ "«è£Jô£è"Þ¼‚èŠð†ì Cî‹ðó

(Ü‹ðô) ê‹ð‰îº¬ìò «ð˜;Þ¡ªù£¡Á ¬õwíõ «þˆFóƒèO¡
"«è£Jô£ù"ÿóƒè ê‹ð‰îº¬ìò «ð˜!
Þƒ«è ¬êõ‹, ¬õwíõ‹ â¡Á ï£¡ ªê£¡ù£½‹, Üõ˜èœ â™ô£¼‹
vñ£˜ˆî˜è«÷. Cõð‚F»‹ Mwμð‚F»‹ â‰î è£ôˆF½‹ Þ¼‰î¶.
Üîù£™î£¡ Cõ¡ ªðò¼‹ Mwμ Üõ˜èœ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
õì«îêˆF½‹ ñ¬ôò£÷ˆF½‹ ÞŠªð£¿¶‹ vñ£˜ˆî˜è«÷ ªð¼ñ£œ
«è£J™èO™ Ì¬ü ªêŒAø£˜èœ. F¼õóƒèº¬ìò£¡ ð†ì¡ â¡ø£™,
¬õwíõªó¡Á G¬ù‚è«õ‡ì£‹. 'F¼õóƒèº¬ìò£¡'â¡ð¬î
ú‹vA¼îˆF™ 'óƒèvõ£I'â¡«ð£‹. à¬ìò£¡ â¡ø£™ võ£I.
'võ‹'â¡ø£™ à¬ì¬ñ.
F¼õ‹ðô‚ Ãˆî£´õ£ªù¡ð¶ ïìó£ü£¾¬ìò îI›Šªðò˜. Üõ¼‚°‹
Mò£èóíˆ¶‚°‹ àœ÷ ú‹ð‰îˆ¬îˆî£¡ ªê£™ô õ‰«î¡.
"‰¼ˆî£õú£«ï" „«ô£èˆF¡ Mûò‹ Þ¶î£¡. Üõ˜ ªðKò Ãˆ¶
ÝÁø£˜. ï£ªñ™ô£‹ Ýì«õ‡®ò Ãˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ Üõ˜
ÝÁø£˜. Ü‰î ïìó£ü M‚AóýˆF¡ î¬ôJ™ ðì˜‰î£Ÿ«ð£™ å¡Á
Þ¼‚°‹;Ü¶ Þó‡´ ð‚èˆF½‹ c‡´ Þ¼‚°‹. ÜF™ ê‰Fó¡ Þ¼‚°‹.
èƒ¬è»‹ Þ¼‚°‹ Ü¶ â¡ù? Ü¶î£¡ ïìó£ü£¾¬ìò üì£ð£ó‹. Þ‰î‚
è£ôˆF™ «ð£†«ì£ â´‚Aø£˜èœ. ÜF™ "vï£†-û£†" â¡ð¶ å¡Á. å¼
õv¶ êôùˆF™ Þ¼‚°‹ªð£¿«î, F¯ªó¡Á å˜ ÜõúóˆF™ «ð£†«ì£
â´Šð¶ Ü¶. ïìó£ü£ ªõ° «õèñ£è ï˜ˆîù‹ ð‡μAø£˜. ð‡E
GÁˆîŠ «ð£Aø úñòˆF™ üì£ð£ó‹ Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ c†®‚ªè£‡´
Þ¼‚°‹. Ü‰î G¬ô¬ò Ü‰î‚ è£ôˆ¶„ CŸH ñùR«ô â´ˆî
vï£Š-û£† î£¡ Ü‰î võÏð‹.
ïìó£ü£¾¬ìò ¬èJ™ å¼ à´‚° Þ¼‚Aø¶. Ü¶ °´°´Šð£‡®
¬õˆF¼Šð¬îMìŠ ªðKò¶, ñ£Kò‹ñ¡ «è£JŸ Ìü£K
¬õˆF¼Šð¬îMì„ CPò¶. ÜîŸ° ì‚è£ â¡Á‹ ìñ¼è‹ â¡Á‹
ªðò˜èœ à‡´. ð£îˆF¡ î£÷ˆ¬î Ü¸úKˆ¶, Ü‰î ìñ¼è î£÷º‹
Þ¼‚°‹. Þî¡ åL¬òˆî£¡ «ñ«ô „«ô£èˆF™'ïï£î ì‚è£‹' â¡Á
ªê£¡ù¶.
õ£ˆFòƒèO™ º‚Aòñ£ù¬õ Í¡Á õ¬è. Ü¬õê˜ñ õ£ˆFò‹ (ì‚è£,
«ñ÷‹, è…Có£,I¼îƒè‹ «ð£ôˆ «î£™ «ê˜‰î õ£ˆFò‹), î‰FK õ£ˆFò‹
(i¬í, çH®™ «ð£ôˆ î‰F «ð£†ì¶), õ£»ó‰Fó õ£ˆFò‹
(ï£òù‹,¹™ô£ƒ°ö™ ºîLò ¶¬÷ «ð£†´‚ è£Ÿ¬ø á¶‹ è¼Mèœ)
â¡ð¬õ. Þ¬õèO™ ê˜ñ õ£ˆFò‹ î‡ìˆî£«ô£ ývîˆî£«ô£
Ü®‚èŠð´‹. Ü‰î õ£ˆFòˆ¬î GÁˆ¶‹ªð£¿¶ ê£Š¹‚ ªè£´Šð¶,
417 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üî£õ¶, «ê˜‰î£Ÿ«ð£ô„ Cô Ü®èœ Ü®Šð¶ õö‚è‹. Ü¶«ð£ô

ïìó£ü¼¬ìò ìñ¼èˆF™ ïìù‹ º®»‹ è£ôˆF™ - ‰¼ˆî Üõú£«ù-
å¼ ê£Š¹ˆ ªî£Q à‡ì£JŸÁ. Ü¬îŠðŸPˆî£¡ º¡ªê£¡ù „«ô£è‹
Ýó‹H‚Aø¶.
ïìó£ü£ G¼ˆî‹ ªêŒAø£˜. úùè£Fèœ, ðî…üL, Mò£‚Aóð£î˜
ºîLòõ˜èœ ²ŸP G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ñý£ îðvMèœ
Ý¬èò£™ Ü‰î G¼ˆîˆ¬î‚ è‡ ªè£‡´ ð£˜‚è º®‰î¶.
ïìó£ü£¾¬ìò ïìùˆ¬î ë£ù«ïˆFó‹ à¬ìòõ˜èœî£‹ ð£˜‚è º®»‹.
ÿ A¼wí ðèõ£Â¬ìò M„õ Ïðˆ¬îˆ îKC‚°‹ ê‚F¬ò ðèõ£«ù
Ü˜ü§ùÂ‚°‚ ªè£´ˆî£˜. Þ«î ê‚F¬ò Mò£ú˜ ú…êòÂ‚°‹
ªè£´ˆ¶, Üõ¬ù»‹ M„õÏðˆ¬î‚ è‡´ F¼îó£w®ó ñý£ó£ü£¾‚°
õ˜E‚°‹ð®Š ð‡Eù£˜. Ü‰î võÏðˆ¬î Üõ˜è÷£™ ñ†´‹ ð£˜‚è
º®‰î¶. °¼«þˆó »ˆî ÌIJ™ Þ¼‰î ñŸøõ˜è÷£™ ð£˜‚è
º®òM™¬ô. «îõ¬îèÀ‹, KSèÀ‹, «ò£AèÀ‹ ÿ ïìó£üÍ˜ˆFJ¡
î£‡ìõˆ¬îŠ ð£˜ŠðîŸè£èŠ ðôŠ Hóòˆîù‹ ªêŒ¶, ÜîŸ° «õ‡®ò
ð£˜¬õ¬òŠ ªðŸø£˜èœ. Ü‰îŠ ð£˜¬õ FšMò F¼w® â¡Á
ªê£™ôŠð´‹. 'Fšò êþ§v'â¡Á W¬îJ™ ðèõ£¡ ªê£™Aø£˜.
Güñ£ù è‡è¬÷‚ ªè£‡´ úùè£Fèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ïìó£ü£M¡ ì£¡v è„«êKJ™ Mwμ ñˆî÷‹ ªè£†®‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜. Hó‹ñ£ î£÷‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. G¼ˆî‹
º®Aø úñòˆF™, ìñ¼èˆF™ ê£Š¹ AÁ´ªõ¡Á 14 êŠîƒè÷£è
àF˜‰î¶. „«ô£èˆF™ ªê£¡ù 'ïõ ð…êõ£ó‹'â¡ø£™ å¡ð¶‹ ä‰¶‹
«ê˜‰î ðFù£½. ïï£î ì‚è£‹ ïõð…êõ£ó‹.
Ü‰î„ êŠîƒèO¡ èí‚°Š «ð£ô«õ Mˆ¬îèO¡ èí‚° 14 Ýèˆî£¡
Þ¼‚A¡ø¶!U‰¶ ñîˆ¶‚° Ýî£ó‹ ê¶˜îê Mˆò£ â¡Aø 14 â¡ø£™,
ïìó£ü£M¡ ê£Š¹‹ ðFù£½ êŠîˆ¬î«ò ªè£´ˆî¶!Ü‰îŠ ðFù£¡°
êŠî‹ úùè£Fè¬÷ àˆî£óí‹ ªêŒõîŸè£è à‡ì£Jù â¡Aø¶
„«ô£è‹.
îVí£Í˜ˆF‚°Š ð‚èˆF™ õòF™ ºF˜‰î ï£½ «ð˜èœ Þ¼Šðî£è‚
«è£JL™ ð£˜‚A«ø£«ñ, Üõ˜î£‹ úùè£Fèœ. «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹
ñ†Í¡P Ý›õ£˜ ð£†®½‹, ðô ÞìƒèO™ "Ü¡ø£L¡ WN¼‰¶ Üø‹
ï£™õ¼‚° à¬óˆî" Mûò‹ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰î ï£™õ˜î‹
úùè£Fèœ.
ÜŠð® â¿‰î êŠîƒèœ CõvõÏðˆ¬î ãè«ð£èñ£è Ü¸ðMŠðîŸ°
ñ£˜‚èñ£è Þ¼‰îù. Ü‰î êŠîƒè¬÷ "ñ£«ý„õó ú¨ˆFó‹" â¡Á
418 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬õˆ¶, Ü¬õèÀ‚° ï‰F«è„õó˜ 'è£Kè£'(è£K¬è) â¡Aø ð£wò‹

â¿Fù£˜. ÜŠªð£¿¶ Üƒ«è Þ¼‰îõ˜èÀ™ ð£EQ ñýKS â¡ðõ˜
å¼õ˜. Ü‰îŠ ð£EQ â¡ðõ¼¬ìò è¬î "H¼ýˆ è¬î"â¡ø
¹vîèˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰î H¼ýˆ è¬îò£ù¶,
ú‹vA¼îˆF¡ «ð„² ªñ£N‚ ªè£„¬êè÷£ù Hó£A¼î ð£¬ûèœ ÝP™
å¡ø£Aò ¬ðê£ê ð£¬ûJ™ °í£†ò˜ â¡ðõó£™ ªêŒòŠð†ì¶.
H¼ýˆ è¬îJ¡ úƒAóýˆ¬î (²¼‚èˆ¬î) «þ«ñ‰Fó˜ â¡ðõ˜
ú‹vA¼îˆF™ â¿Fù£˜. Ü¬î Ü¸êKˆ¶ «ú£ñ«îõ ð†ì˜
"èî£úKˆè£ó‹" â¡Á å¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜. Ü«óHò Þó¾‚ è¬îèœ
(Arabian Night Tales) ßú£Š è¬îèœ (Aesop Fables), ð…ê î‰Fó‚ è¬îèœ
ºîLò¬õèÀ‚ªè™ô£‹ Íô‹ ÜF™ Þ¼‚Aø¶. îIN½‹ "ªð¼ƒè¬î"
â¡Á å¡Á Þ¼‚A¡ø¶. 'Š¼ýˆ è¬î'â¡ø õ£˜ˆ¬îJ¡ «ï˜ îIö£‚è‹
î£¡ 'ªð¼‹ è¬î'.
'èî£úKˆú£èó'ˆF™ ð£EQJ¡ è¬î ªê£™ôŠ ð†®¼‚Aø¶. ñèî
«îêˆF™, ÞŠªð£¿¶ ð£†ù£ªõ¡Á õöƒ°‹ ð£ìL¹ˆóˆF™
õ˜«û£ð£ˆò£ò˜, àðõ˜«û£ð£ˆò£ò˜ â¡ø Þ¼õ˜ Þ¼‰î£˜èœ.
àðõ˜«û£ð£ˆFò£ò˜ Þ¬÷òõ˜.Üõ˜ ªð‡ àð«è£ú¬ô.
õ˜«û£ð£ˆFò£òKì‹ õó¼C â¡ðõ¼‹ ð£EQ»‹ ð£ì‹ «è†´
õ‰î£˜èœ. ð£EQ‚°Š ð®Š¹ õóM™¬ô. Üîù£™ Üõ¬ó
õ˜«û£ð£ˆFò£ò˜, "Uñ£êôˆFŸ°Š «ð£Œ îõ‹ ð‡μ" â¡Á ÜÂŠH
M†ì£˜. Üõ˜ ÜŠð®«ò «ð£Œˆ îðv ªêŒ¶ ß„õó A¼¬ð¬ò
Ü¬ì‰î£˜. ïìó£ü£¾¬ìò î£‡ìõˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ ê‚F¬òŠ ªðŸø£˜.
ïìó£ü î£‡ìõˆF¡ Üõú£ù (º®Aø) è£ôˆF™ à‡ì£ù 14
êŠîƒè¬÷»‹ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ðFù£¡° ú¨ˆFóƒè÷£è
Mò£èóíˆ¶‚° Íôñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, "Üwì£ˆò£J"¬ò â¿Fù£˜.
Mò£èóí ÍôË™ Þ¶«õ. â†´ ÜˆFò£ò‹ ªè£‡ìî£îô£™
"Üwì£ˆò£J"âùŠðÁø¶.
Ü‰î ðFù£¡° ú¨ˆóƒè¬÷»‹ ÝõEòM†ì‹ ð‡μAøõ˜èœ
«è†®¼Šð£˜èœ. ñ«ý„õóQ¡ ìñ¼ML¼‰¶ à‡ì£ùî£™, Ü¬õ
ñ£«ý„õó ú¨ˆó‹ âùŠð´‹.
ñ¸wòQ¡ ¬èò£™ Ü®‚èŠðÁø, Ü™ô¶ e†ìŠðÁø, Ü™ô¶
áîŠðÁø õ£ˆòƒèOL¼‰¶ Üþóƒèœ Þ™ô£î ªõÁ‹ êŠî‰î£¡
õ¼Aø¶.
ï£îŠHó‹ñ‹ êŠîŠ Hó‹ñºñ£è Þ¼‚èŠð†ì ðó«ñ„õóÂ¬ìò ývî
M«êûˆî£™, Ü‰î ìñ¼èˆF¡ ê£Š¹è«÷£ ðFù£½ Mîñ£ù Ü†êó‚
419 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«è£õèÀ‚è£è«õ åLˆîù!ÜõŸ¬øˆî£¡ ÝõEòM†ìˆF™

«è†A«ø£‹:
1.Ü Þ à‡:2.¼½‚:3. ã åƒ:4. ä å÷„:5. ýòõó†; 6. ô‡;7. ëñ éí ï‹;8.
ü2 ð4…; 9. è ì î w;10. ü ð è ì î „; 11. è ð ê ì î êìîš; 12. èðŒ;13.
êûú˜;14. ý™ - ÞFñ£«ý„õó£E ú¨ˆó£E.
ÝõE ÜM†ìˆF™ Þ¬î„ ªê£™Aø «ð£¶ «õ®‚¬èò£è‚
CKˆ¶‚ªè£‡«ì «è†®¼Šd˜èœ. Ü¶ â‰î Mûòˆ¬î„ ªê£™Aø¶ â¡Á
ªîKò£ñ«ô åŠHˆF¼Šd˜èœ. ðó«ñ„õó¡ à´‚¬è Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ A˜˜,
A˜˜ â¡Á ²ŸP Ý® º®ˆî«ð£¶ ªè£´ˆî ê£Š¹èœ î£¡ Þ¬õ. êôƒ¬è
'ü™ ü™' ªô¡Á êŠF‚Aø¶;ìñ£ó‹ 'FºFº' â¡Á ÜFÃø¶:«ñ÷ˆF™
'ì‹ ì‹' â¡Á å¬ê õ¼Aø¶ â¡A«ø£‹ Ü™ôõ£?õ£vîõˆF™ Þ«î
êŠîƒè÷£ ÜõŸPL¼‰¶ õ¼A¡øù?Ýù£½‹ A†ìˆî†ì õ¼õî£™î£¡
ÞŠð®„ ªê£™A«ø£‹. 'HŠd'â¡Á ï£òù‹ áFùî£è„ ªê£™½«õ£«ñ
ªò£Nò, 'HŠd'
â¡Á îM™ õ£Cˆî£¡ â¡«ð£ñ£?'ì‹ì‹'â¡Á îM™ õ£Cˆîî£è
ªê£™½«õ£«ñ ªò£Nò, 'ì‹ì‹'â¡Á ï£òù‹ áFòî£è
ªê£™«õ£ñ£?Ü®‚Aø õ£ˆòƒèÀ‚°œ«÷«ò «ñ÷ˆ¬î 'ì‹ ì‹' â¡Á‹
I¼îƒèˆ¬î 'F‹F‹'â¡Á‹ ªê£™½A«ø£‹.
á¶Aøõ£ˆòƒèÀ‚°œ«÷«ò ï£òùˆ¬îŠ 'HŠd' â¡ø£™, êƒ¬è 'Ì‹
Ì‹'â¡Á áFù£¡ â¡Áî£¡ ªê£™A«ø£‹. i¬í ñ£FK e†´è¬÷
'ªì£Œƒ ªì£Œƒ'â¡A«ø£‹. Ý¬èò£™, â™ô£ õ£ˆFòƒèO½«ñ
vðwìñ£è Üþóƒèœ õó£M†ì£½‹ Üþó‹ ñ£FKò£ù åL õ¼Aø¶
â¡«ø ÝAø¶. ñQî˜èœ õ£C‚Aø õ£ˆFòƒèO«ô«ò ÞŠð®ªò¡ø£™,
ú£þ£ˆ ïìó£ü£, ð…ê A¼ˆò‹ ªêŒ»‹ ðó«ñ„õó¡, Ü®‚Aø à´‚A«ô
ã¡ vðwìñ£è Üþóƒèœ õó£¶?ÞŠð®Š ðFù£½ â¿ˆ¶‚ Ã†ìƒèœ
õ‰îù.
Þ‰î â¿ˆ¶‚è¬÷Š ð£EQ âŠð® àð«ò£èŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜
â¿ˆ¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶„ ªê£™ô å¼ ²¼‚èñ£ù ú‹x¬ë¬ò
(êI‚¬ë¬ò) Þ‰î ú¨ˆóƒèOL¼‰¶ ð£EQ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. 14
ú¨ˆóƒèO™ å¡P¡ ºîªô¿ˆ¬î»‹ ñŸªø£¡P¡ è¬ìC â¿ˆ¬î»‹
«ê˜ˆ¶„ ªê£¡ù£™, ï´M™ Þ¼‚Aø â™ô£ â¿ˆ¬î»‹ Ü¶ °P‚°‹
â¡Á ð‡EM†ì£˜. àî£óíñ£è,'ýòõó†' â¡ðF™ ºî™ â¿ˆî£ù
ý-¬õ»‹, 'ý™'â¡ðF™ º®õ£ù '™'¬ô»‹ «ê˜ˆî£™ 'ý™' â¡ø£Aø¶.
Ü¶ Þ¬ìJ½œ÷ ªñŒªò¿ˆ¶‚èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ °P‚°‹. ÞŠð®«ò
'Ü Þ à‡'Ýó‹ðñ£ù 'Ü'-¬õ 'å÷„'º®õ£ù '„'- àì¡ «ê˜‰î
'Ü„'â¡ð¶ àJªó¿ˆ¶‚è¬÷‚ °P‚°‹. ðFù£½ «è£¬õèÀ‚°‹
420 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ºîªô¿ˆî£Aò 'Ü-¬õ»‹, è¬ìC â¿ˆî£Aò '™' ¬ô»‹ «ê˜ˆ¶,

'Ü™'â¡ø£™ Ü¶ Üˆî¬ù â¿ˆ¬î»«ñ «ê˜ˆ¶‚ °P‚°‹.
Ü«ô£‰ˆòvò â¡ð¶ Üwì£ˆò£JJ™ å¼ ú¨ˆFó‹. 'Ü™' â¡ø£«ô
â¿ˆ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹ õ‰¶M†ì¶. â™ô£ ð£¬ûèÀ‚°«ñ Üè£ó‹
ÝFò£J¼‚Aø¶. à¼¶ ð£¬ûJ™ 'ÜhŠ'â¡ð¶ ºîªô¿ˆ¶. Ag‚A™
'Ý™çð£'â¡ð¶ ºîªô¿ˆ¶. Þ‰î Þó‡´‹ â¿ˆ¶‚è¬÷ªò™ô£‹
°P‚°‹ 'Ü™' â¡ðFL¼‰¶ õ‰î¶î£¡. «ô£è‹ Ìó£¾‹ ¬õFè ñî‹
Þ¼‰îîŸ° Þ¶¾‹ å¼ Ü¬ìò£÷‹.
Þšõ£Á Mò£èóíˆFŸ° Íôè£óíñ£J¼‰î¶ ïìó£ü£MìÂ¬ìò
ìñ¼èˆF™ Þ¼‰¶ à‡ì£Aò ñ£«ý„õó ú¨ˆFóƒèª÷¡Á ªîKAø¶.
«ô£èˆF™ êŠî ê£vFóƒè¬÷ ãŸð´ˆFòîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜
ðó«ñ„õóó£¬èJù£™î£¡ Cõ¡ «è£ML™ Mò£èóíî£ù ñ‡ìð‹
Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶;ªð¼ñ£œ «è£ML™ Þ™¬ô.
ïìó£ü£¾‚è¼A™ ðî…êL, šò£‚óð£î˜ â¡Â‹ Þ¼õ˜ Þ¼‚Aø£˜èœ.
â‰î‚ «è£JL½‹ Üõ˜èÀ¬ìò H‹ðƒè¬÷ ïìó£ü£MÂ¬ìò
H‹ðˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ ð£˜‚èô£‹. Y˜‚è£N‚è¼A™ å¼ «þˆFóˆFŸ°Š
«ð£J¼‰«î¡. Üƒ«è «è£JL™ ïìó£ü£¾‚°Š ð‚èˆF™ ðî…êL,
Mò£‚óð£î˜ Þõ˜èÀ¬ìò à¼õƒèÀ‚°‚ W«ö Üõ˜èÀ¬ìò ªðò˜èœ
â¿îŠð†®¼‰îù. â¿¶Aøõ¡ ï¡ø£è ªîK‰¶‚ ªè£œ÷£¬ñò£™
'ðî…êL' â¡Â‹ ªðò¬óŠ 'ðî…ªê£™L'â¡Á â¿FJ¼‰î£¡. Ü‰îŠ
ªðò¼‹ Üõ¼‚°Š ªð£¼‰Fò¬î G¬ùˆ¶ ÜPò£¬ñJ½‹ å¼ îˆ¶õ‹
Þ¼‚Aøªî¡Á ú‰«î£û‹ Ü¬ì‰«î¡!"ðî…ªê£™L" â¡ð¶
Mò£èóíˆFŸ«è å¼ ªðò˜. ðîõ£‚ò Šóñ£í â¡Aø«ð£¶ 'ðî‹'
â¡ðîŸ° Mò£èóí‹ â¡ð¶î£¡ Ü˜ˆî‹. Ýè«õ ðî…ªê£™L
â¡ðîŸ° Mò£èóí‹ ªê£¡ùõ˜ â¡Á Ü˜ˆîñ£Aø¶. ðî…üL
Mò£èóí ð£wò‹ ªêŒîõ˜ â¡ð¬î º¡«ð ªê£¡«ù¡ Ü™ôõ£?
'ðî…ªê£™L'â¡Á îŠð£è â¿Fù«î ðî…üL‚°Š
ªð£¼ˆîñ£J¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî «ð£¶, Þ¡ªù£¡Á G¬ù¾ õ‰î¶.
ú‹vA¼îˆF™ '°í£þó Gò£ò‹' â¡Á å¡Á ªê£™½õ£˜èœ.
'°í‹'â¡ø£™ ªê™½ ºîô£ù Ì„C‚°Š ªðò˜. Ü¶ ñóˆ¬î«ò£ ã†´„
²õ®¬ò«ò£ ÜKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£J¼‚°‹. Cô êñòƒèO™ ÞŠð®
ÜKˆF¼Šð«î â¿ˆ¶‚è¬÷Š ªð£Kˆî ñ£FK Þ¼‚°‹. Ì„C ð£†´‚°
ÜKˆî¶ ÜþóƒèO¡ õ®õˆF™ Ü¬ñ‰¶M´‹. ªê™½Š Ì„C
àˆ«îC‚è£ñ«ô ÞŠð® ãŸð†´ M´õ¶‡´. Þ‹ñ£FK àˆ«îC‚è£ñ«ô
ã«î£ å¡¬øŠ ð‡E ÜF½‹ å¼ Ü˜ˆî‹ ãŸð†´ M´õ¬î '°í£þó
(°íÜþó) Gò£ò‹'â¡ð£˜èœ. ðî…üL ðî…ªê£™Lò£ù¶‹ °í£þó
421 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Gò£ò‹î£¡ â¡Á «î£¡Pò¶. Þ¶ Þ¼‚è†´‹.

î…ê£×˜ ó£xòˆF™, ï£ÛÁ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ ï£òè õ‹êˆ¬î„ «ê˜‰î
ó°ï£î ï£ò‚è˜ Ý‡ì«ð£¶ ãŸð†ì ú£Uˆò óˆù£èó‹ â¡ø
è£Mòˆ¬î ï£¡ ð£˜‚è «ï˜‰î¶. Ü¬î â¿Fò ò‚ë ï£ó£òí bVî˜
ªðKò Cõð‚î˜. Üõ˜ ÜF«ô åKìˆF™ ªê£™L»œ÷ ß„õó v«î£ˆFó‹
å¡P½‹ Mò£èóíˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.
Ýªî÷ ð£EGï£î«î£ (Ü)þó úñ£‹ù£-«ò£ð«î«êùvò:
êŠî£ù£‹ Ü¸ê£úï£¡òèôò:ê£vˆ«óí ú¨ˆó£ˆñù£|
ð£wò‹ îvò ê ð£îý‹úèó¬õ: Šªó÷ì£êò‹ î‹ °¼‹
êŠî£˜ˆî ŠóFðˆF «ý¶‹ ÜGê‹ ê‰ˆó£õî‹ú‹ ð«ü
(ú£Uˆò óˆù£èó è£Mò‹,XI-124)
Þ‰î „«ô£èˆF™ õ¼‹ 'Üþó úñ£‹ù£ò‹' â¡ð¶ šò£èóíˆFŸ°Š
ªðò˜. Üþóƒè¬÷‚ Ã†ìñ£è„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî Þì‹ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ß„õóÂ¬ìò Í„²‚è£ŸÁ «õî‹. Üõ¼¬ìò ¬è‚è£ŸÁ Üþó «õî‹.
Üî£õ¶ ñ£«ý„õó ú¨ˆFó‹. "êŠî£Âê£úù‹"â¡ð¶‹ Üî¡ ªðò˜.
'ð£EQ ï£îî:'â¡ðîŸ°Š "ð£Eè÷£™ (¬èè÷£™) êŠî‹
ð‡Eù£Œ"â¡Á‹, "ð£EQ‚°„ êŠî‹ ãŸð†ì¶"â¡Á‹ C«ô¬ìò£è
Þó‡´ Ü˜ˆîƒèœ à‡ì£A¡øù. Üî£õ¶ ß„õó¡ ¬èJL¼‰¶
à‡ì£ù êŠîˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð£EQ Mò£èóí‹ ð‡Eù£˜
â¡Â‹ è¼ˆ¶ ÞF™ °P‚èŠðÁø¶.
"c ¬èò£†®òî£™ Mò£èóí ú¨ˆFóƒèœ ãŸð†ìù. è£¬ôò£†®òî£™
ÜîŸ° ð£wòˆ¬î à‡´ ð‡Eù£Œ"â¡Á „«ô£è‹ ªê£™½Aø¶.
ñý£ð£wòˆ¬î„ ªêŒî ðî…üL ÝF«êû£õî£ó‹. ÝF«êû¡
ðó«ñ„õó¡ è£L™ ð£îóúñ£è Þ¼‚Aø£˜!Þ¬î G¬ùˆ¶ˆî£¡ è£ô£†®
ð£wòˆ¬î à‡´ ð‡Eù£˜ â¡Á èM ªê£¡ù¶!"êŠîº‹ Ü˜ˆîº‹
à¡ù£«ô«ò ãŸð†ì¶"â¡Á Üõ˜ º®‚Aø£˜.
Mò£èóíˆFŸ° ÞŠð®Š ðô è£óíƒè÷£™ ðó«ñ„õó¡ Íô ¹¼ûù£Œ
Þ¼Šðî£™, Üõ¼¬ìò «è£JL™ šò£èóí î£ù ñ‡ìðƒèœ ãŸð´ˆîŠ
ð†®¼‚A¡øù â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡.
422 of 601 11/2/2008 10:53 PM


Þô‚èí Ë™èœ
Þƒ«è ðó«ñ„õó¬ù‚ èM "ê‰ˆó£õî‹ú¡"â¡Aø£˜. ÜŠð®ªò¡ø£™
ê‰Fó¬ùˆ î¬ôòEò£è, C«ó£Ìûùñ£è‚ ªè£‡ìõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹.
"ê‰Fó«êèó¡","Þ‰¶«êèó¡"â¡ø£½‹ Þ«î ªð£¼œî£¡. Mò£èóí
ê£vFóƒèO™ Þó‡´‚° Ý„êKòñ£è Þ‰î 'Þ‰¶«êèó'Š ªðò˜
Þ¼‚Aø¶. å¡Á, 'êŠ«î‰¶ «êèó‹'Mò£èóíˆF™ Þ‰î Ë™ õ¬ó‚°‹
å¼ˆî¡ ð®ˆ¶ M†ì£™, "«êèó£‰î‹ ð®ˆîõ¡"â¡Á ð£ó£†®„
ªê£™õ£˜èœ. 'Þ¡ªù£¼ ¹vîè‹, "ðKð£«û‰¶ «êèó‹"â¡ð¶.
Cþ£ ê£vFó Ë™èœ ²ñ£˜ ºŠð¶ Þ¼Šð¶ «ð£™, Mò£èóíˆF½‹
ãó£÷ñ£ù Aó‰îƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP™ ð£EQ ú¨ˆó‹, ÜîŸ°Š
ðî…üL ð£wò‹, õó¼C õ£˜ˆFè‹ ÝAò Í¡Á‹ î¬ô¬ñ vî£ùˆF™
Þ¼‚A¡øù. õó¼C»‹ è£ˆò£òù¼‹ å¼ˆî«ó â¡ø ÜHŠó£òˆF™
Þƒ«è ï£¡ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ ªõš«õÁ «ð˜ â¡Á‹ Cô˜
M‚óñ£Fˆî¡ ú¬ðJL¼‰î 'ïõóˆù'ƒèO™ å¼ˆî˜ õó¼C. Þô‚èí
¹vîèƒèœ â¿Fùõ˜. õ£˜ˆFè‹ ð‡Eù è£ˆò£òù˜ Þõó£ Þ™¬ôò£
â¡ðF™ ÜHŠó£ò «ðî‹ Þ¼‚Aø¶. ð˜ˆ¼ýKJ¡ "õ£‚òð£îò‹"â¡ø
Ë½‹ º‚òñ£ù Mò£èóí ¹vîèƒèO™ å¡ø£°‹.
'ïõ šò£èóí‹'â¡ðî£è ú‹vA¼îˆF™ å¡ð¶ Þô‚èí Ë™èœ
°PŠHìŠ ðÁ¡øù. Ý…ü«ïò võ£I ú¨Kò ðèõ£QìI¼‰¶
ÞõŸ¬ø‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. HŸð£´ ÿó£ñ«ó Ý…ê«ïò¬ó "ïõšò£èóí
«õˆî£" â¡Á ¹è›Aø£˜.
ïõ Mò£èóíƒèO™ å¡Á "ä‰Fó‹" - Þ‰Fóù£™ ªêŒòŠð†ìî£™
ÞŠð®Š ªðò˜. îI› Þô‚èíˆ¶‚° Íôñ£ù "ªî£™è£ŠHò‹"Þ‰î
ä‰Fóˆ¬î Íôñ£è‚ ªè£‡´ Ü‰î õNJ«ô«ò ªêŒî¶ â¡Á
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.
423 of 601 11/2/2008 10:53 PM


õìªñ£N Mò£èóíº‹ îINô‚èíº‹
'Þô‚èí‹'â¡ø îI› õ£˜ˆ¬î 'ôþí‹'â¡ðFL¼‰¶ õ‰î ñ£FK«ò,
Þô‚èí ê‹ð‰îñ£ù «õÁ ðô õ£˜ˆ¬îèÀ‹ ú‹vA¼î Mò£èóíˆF™
àœ÷¬î Ü¸êKˆ«î îIN™ à‡ì£J¼‚Aø¶. àî£óíñ£è,
îINô‚èíˆF™ 'ð°F', 'M°F' â¡Á Þó‡¬ì„ ªê£™A«ø£‹.
'ó£ñÂ‚°'â¡Aø õ£˜ˆ¬îJ™ 'ó£ñ¡' â¡ð¶ M°F â¡A«ø£‹. 'ð°F',
'M°F'â¡ðù 'Šó‚¼F', 'M‚¼F'â¡ø ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬îèO¡ ñÏàî£¡.
"ÜªîŠð®„ ªê£™ôô£‹?ð°F â¡ð¶ ï™ô îI›
õ£˜ˆ¬îò™ôõ£?'ð°ˆî™' â¡ø M¬ù„ªê£™L¡ «õKL¼‰¶ à‡ì£ù
ªðò˜„ªê£™ Ü™ôõ£ ð°F?"â¡Á Ý«þH‚èô£‹.
'ð°Šð†ì'â¡ø Ü˜ˆîˆF™ ²ˆîˆ îI› õ£˜ˆ¬îò£èŠ 'ð°F' â¡Á å¡Á
Þ¼Šð¶ õ£vîõ‹î£¡. å¼ õv¶ ï£ô£èŠ ð°‚èŠð†ì£™, Ü¬î 'è£™
ð°F' â¡A«ø£‹. Þƒ«è 'ð°F' â¡ð¶ ²ˆîˆ îI› õ£˜ˆ¬îò£èŠ 'ð°F'
â¡ø å¡Á Þ¼Šð¶ õ£vîõ‹î£¡. å¼ õv¶ ï£ô£èŠ ð°‚èŠð†ì£™,
Ü¬î 'è£™ ð°F'â¡A«ø£‹. Þƒ«è 'ð°F' â¡ð¶ ²ˆîˆ îI›
õ£˜ˆ¬îî£¡. Ýù£™ ú‹vA¼î 'ŠóA¼F' â¡ð¶ ñ¼M 'ð°F' â¡ø
Þ¡ªù£¼ îI› õ£˜ˆ¬îò£ù¶‹ à‡´ â¡A«ø¡. ÞŠð® 'Šó‚¼F' â¡ø
Ü˜ˆîˆF™ î£¡ 'ó£ñÂ‚°' â¡ðF™ 'ó£ñ¡' â¡ð¬îŠ ð°F â¡A«ø£‹.
ú‹vA¼î Mò£èóíŠð® ó£ñ¡-ðó‚¼F;°-M‚¼F. Þ‰î 'M‚¼F'«ò
'M°F'â¡ø£JŸÁ. 'ð°F'Mûòñ£èˆ îI› î£¶ML¼‰«î õ‰î«î£ â¡Á
ê‰«îè‹ ãŸð´õ¶«ð£™ 'M°FJ¡ MûòˆF™ ê‰«îè«ñ Þ™¬ô.
'ð°(ˆî™)'â¡ð¶ «ð£ô 'M°(ˆî™)'â¡Á îI› «õ˜„ªê£™ Þ¼Šðî£è
ò£¼‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜èœ. M‚¼Fî£¡ M°F â¡ðî£«ô«ò, ŠóA¼Fî£¡
ð°F â¡Á G„êòñ£èˆ ªîKAø¶.
(M‚¼F¬òŠ 'Hóˆòò‹' â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. å«ó Šó‚¼F‚°Š ðô
Ü˜ˆîƒè¬÷ à‡ì£‚°õ¶ Šóˆòò‹î£¡. 'ó£ñ¬ù Ü®ˆ«î¡'â¡ø«ð£¶
'ä' â¡ø Šóˆòò‹ ó£ñ¡ â¡ø Šó‚¼F¬ò Ü®õ£ƒAùõù£èŠ
ð‡μAø¶. 'ó£ñù£™ Ü®ð†«ì¡'â¡ø£™, Ü«î ó£ñ¡ â¡ø Šó‚¼F
'Ý™'â¡ø Šóˆòòˆî£™ Ü®‚Aøõù£è ÝAø£¡!)
îI¬öMì ú‹vA¼îˆ¶‚° àò˜¾ î¼õîŸè£è Þ¬îªò™ô£‹ ï£¡
ªê£™ôM™¬ô. å¡Á‚° àò˜¾, Þ¡ªù£¡Á‚°ˆ î£›¾ ªê£™L„
ê‰«î£ûŠð´õ¶ âŠ«ð£¶?å¡Áî£¡ ï‹º¬ìò¶, ñŸø¶
HøˆFò£Â¬ìò¶ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶î£¡!'«óv'Mˆò£úƒè¬÷ Gü‹
â¡Á G¬ùˆ¶ ÞF™ å¡«ø ï‹¬ñ„ «ê˜‰î¶ â¡ø£™î£¡ Þ¬î àò˜ˆF„
424 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™L, Þ¡ªù£¡¬ø ñ†ì‹ î†´õF™ Ý¬ê à‡ì£°‹. 'Þ‰î «óv

Mˆò£ú«ñ îŠ¹;Þó‡´‹ å¡Áî£¡;å«ó ÞùˆF«ô«ò, å«ó
èô£ê£óˆF«ô«ò ªõš«õÁ ð£¬ûèœ ñ†´‹ ãŸð†ìù'â¡Â‹«ð£¶
àò˜ˆ¶õ¶, î£›ˆ¶õ¶ â¡ðîŸ° Þì‹ ã¶?Ý¬èò£™ òî£˜ˆîˆ¬î
òî£˜ˆîñ£è (fact-ä fact-ä) ªê£™A«ø«ùªò£Nò, å¡Á‚° àêˆF ªê£™L
Þ¡ªù£¡Á‚° ñ†´‹ î†´õîŸ°ˆ ªê£™ôM™¬ô.

ú‹vA¼î‹ ê˜õ«îê ªñ£N
ú‹vA¼î‹ Üˆî¬ù ñ¸wò˜èÀ‚°ñ£ù ð£¬û. Ü¶ ú˜õ«îê
ð£¬û. Ü¶«õ «îõ ð£¬û»‹ Ý°‹. «îõ˜èÀ‚° 'W˜õ£í˜' â¡Á
ªðò˜. Üîù£™ ú‹vA¼îˆ¶‚° '¬è˜õ£a' â¡ø ªðò¼‹ Þ¼‚Aø¶.
'«îõ ð£¬û'â¡Á Ü¬îˆ îI›‚ èM¬î‚°„ ê‚èóõ˜ˆF vî£ùˆFŸ°
¬õ‚èŠð†ì è‹ð¼‹ ªê£™Aø£˜:"«îõ ð£¬ìJ™ Þ‚è¬î
ªêŒîõ˜"â¡Aø£˜.
ú‹vA¼î‹ ï£ñ ¬îi õ£‚
â¡Á î‡® è£šò£î˜êˆF™ ªê£™Aø£˜. «îõ˜èœ õ£‚° - ¬îõ£ õ£‚. ï‹
â™ô£¼‚°‹ «îõ˜èœ ªð£¶î£¡. Üîù£™, ú‹vA¼îº‹ ï‹
â™«ô£¼‚°‹ «õ‡®ò¶î£¡. Üšò‚î‹ âùŠðÁø vðwìñŸø
'Üþóƒè«÷ Þ™ô£î ð£¬û Ü¶. ÞƒAhS™ word â¡Aø«ð£¶
'«õ(˜)†'â¡Á â¿¶õî£ â¡Á ªîKòM™¬ô. Mò‚îñ£ù ãè£ó‹,
Mò‚îñ£ù å-è£ó‹ Þó‡Í™ô£î å¼ êŠîñ£è Ü¶ Þ¼‚Aø¶.
ú‹vA¼îˆF™ ÞŠð®Šð†ì åLèœ Þ™¬ô. Word â¡ð¬î '«õ˜†'â¡Á
˜-ä Mò‚îñ£è„ ªê£¡ù£½‹ îŠð£è Þ¼‚Aø¶;ÜîŸè£è 'ó' è£ó«ñ
Þ™ô£ñ™ '«õ†'â¡ø£½‹ êKò£J™¬ô;¶Oˆ¶O ó-êŠîˆ¬îˆ
ªî£†´‚ªè£‡´ †-´‚°Š «ð£è «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‹ñ£FK Üšò‚î
êŠîƒèœ ú‹vA¼îˆF™ Þ™¬ô.
Ü«î«ð£™, î£¶ Þ™ô£î ðî‹ â¡ð«î Þ™ô£î ð£¬ûò£è¾‹
ú‹vA¼î«ñ Þ¼‚Aø¶. â‰î å¼ ðîˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, Ü¬î
Üþó Üþóñ£èŠ HKˆ¶ Ü˜ˆî‹ ªê£™ô º®Aø¶. è£¶‚°‹
425 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñƒè÷ñ£è¾‹, è‹dóñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¬î„ Cô«ð¼‚° ñ†´ñ£ù¶

â¡Á °Á‚A ˆ«õû‹ ð£ó£†´õ¶ êK«ò Þ™¬ô.
ã«î£ êˆî‹ «ð£†´ Üî¡ Íô‹ Mûòˆ¬îˆ ªîKMŠð¶ â¡P™ô£ñ™,
êŠîƒè¬÷ ï¡ø£è ú‹vè£ó‹ ð‡E (Üî£õ¶ ²ˆîŠð´ˆF) ÜŠ¹ø‹
ðî‹, õ£‚Aò‹ ºîô£ù¶è¬÷»‹, ªðò˜„ªê£™, M¬ù„ªê£™ ºîô£ù
parts of speech-è¬÷»‹ ÜôC ÜôC õ¬óò¬øŠð´ˆF ú‹vè£ó‹
ªêŒF¼Šðî£«ô«ò ÞîŸ° 'ú‹v‚¼î‹'â¡ø «ð˜ ãŸð†ì¶. Cþ£
ê£vFóº‹, Ü¬îMì º‚òñ£è Mò£èóíº‹ ÞŠð®Š ð†ì
ú‹vè£óƒè¬÷„ ªêŒA¡øù¬õ Ý°‹.
Ü‰î ð£¬û¬òŠ «ðCù£™ Ü¶«õ ñ¸wòÂ‚° ú‹vè£óˆ¬î„
ªêŒAø¶. «îõ ð£¬ûJL¼‰¶ à‡ì£ùî£™ Fšò ê‚FèO¡
Ü¸‚Aóýˆ¬îŠ ªðÁ‹ ð®ò£è„ ªêŒAø¶. ú‹vA¼î êŠîƒèœ
àˆîññ£ù ï£® êôùƒè÷£™ ï™ô¶ ªêŒõ«î£´ nervous system-ä (ïó‹¹
ñ‡ìôˆ¬î)‚Ãì õ½õ£‚A, Ý«ó£‚Aò‹ î¼Aø¶ â¡Aø£˜èœ.

ªñ£N Ýó£Œ„C»‹ êñò ê£vFóº‹
C¬þ, Mò£èóí‹, ÞîŸèŠ¹ø‹ ªê£™ôŠ «ð£Aø ê‰îv, G¼‚î‹ ÝAò
Þ‰î ï£½ «õî£ƒèƒèÀ‹ ð£û£ ê‹ð‰îñ£ù ê£vFóƒèœî£¡.
"ï‹ ñîˆ¶‚° Ýî£óñ£ù ê£vFóƒèœ â¡Á ªê£™L M†´, ÞŠð® ªñ£N
Ýó£Œ„Cò£è¾‹ (linguistic research) Þô‚èíñ£è¾‹ (Gramamar)
Þ¡Â‹ prosody â¡Aø ªêŒ»œ Þô‚èíñ£è¾‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì
«ð£A«ø«ù!ñîË™ â¡ø£™ võ£I¬òŠðŸP, õNð£†´ º¬øè¬÷Š ðŸP,
ð‚F ë£ù£Fè¬÷Š ðŸP, îˆ¶õƒè¬÷»‹ «è£†ð£´è¬÷»‹, õ£›‚¬è
î˜ñƒè¬÷»‹ ðŸP„ ªê£¡ù£™î£«ù êKò£J¼‚°‹?"â¡Á «î£¡øô£‹.
'«õî‹' â¡Aø MûòˆF™ ÞŠð®Šð†ì ñîMûòñ£è«õ è¼îŠð´‹
êñ£ê£óƒèœ G¬øò õ‰îù. ÞQ«ñ™ ªê£™ôŠ «ð£õF™ è™ð‹, eñ£‹¬ú,
Gò£òò‹, ¹ó£í‹, î˜ñ ê£vFó‹ ºîLòõŸP½‹ ÞšMûòƒèœ õ¼‹.
Ýù£™, ï´«õ ÞŠð® ñî ê‹ð‰îI™ô£î ñ£FKˆ «î£¡ÁAø ð£û£
426 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ê£vFóƒèÀ‹ õ¼A¡øù.
ãªù¡ø£™, «õî ñîˆF¡ð® â™ô£«ñ ªîŒõ ê‹ð‰îñ£ù¶î£¡. Üîù£™
Þ¶ ñîMûò‹, Þ¶ ñîMûòI™¬ô â¡«ø Þ™¬ô. êgó ªú÷‚òˆ¬î„
ªêŒAø ¬õˆò‹ (Ý»˜«õî‹), »ˆî‹ «ð£ì àî¾Aø î¸˜«õî‹
Þ¬õÃì Ýˆñ£HM¼ˆF‚° àî¾Aø¬õ â¡ðî£«ô«ò
Mˆò£vî£ùˆF™ «ê˜‰î£˜èœ. ªð£¼÷£î£ó‹, ÜóCò™ ÞõŸ¬ø„
ªê£™½‹ Ü˜ˆî ê£vFó‹ Ãìˆî£¡.
õ£›‚¬èJ¡ úèô Ü‹êƒè¬÷»‹ âŠð®„ Y˜ð´ˆF ïìˆFù£™ põ¡
ðK²ˆF ªðŸÁ «ñ£†ê ñ£˜‚èˆF«ô ªê™ô º®»«ñ£, ÜîŸ° õN
ªê£™Lˆ î¼õî£™î£¡, Þ¬õ ò£¾‹ ñîŠ Hóñ£í Aó‰îƒè÷£è
ñF‚èŠðÁ¡øù.
ÞõŸP«ô ðóñ£ˆñ£M¡ Iè àˆîñ võÏðñ£è êŠî«ñ Þ¼Šðî£™ Ü¶
ê‹ð‰îŠð†ì ð£¬ûJ¡ ú‹vè£óˆî£™ ïñ‚° Ýˆñ «þñˆ¬î
à‡ì£‚A‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡«ø Mò£èóí‹, C ¬þ ÝAòù ãŸð†®¼‚A¡øù.
êŠîŠ Hó‹ñ õ£îˆ¬î Mò£èóí‹ â´ˆ¶„ ªê£™Aø¶. úƒWîˆF«ô ï£îŠ
Hó‹ñ àð£ú¬ù â¡Á ªê£™õ¶‹ ÞF«ô «ñ£ù å¼ A¬÷î£¡.
êŠîƒè¬÷„ êKò£è ªîK‰¶ªè£‡´ «ð„ê£èŠ Hó«ò£üùŠð´ˆ¶‹«ð£¶
Üîù£™ úñ£ê£óƒè¬÷ ªîKMŠð«î£´ ñ†Í™ô£ñ™ ï‹¬ñ«ò ²ˆF
ð‡E‚ ªè£œ÷¾‹ Þ‰îŠ ð£û£ ê£vFóƒèœ åˆî£¬ê ªêŒA¡øù.
Mò£èóíˆFŸ° ï‹ ê‹Hóî£òˆF™ âˆî¬ù ñFŠ¹‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¶ ÜîŸ° ï´ï£òèñ£è Þ¼‚Aø ðî…êLJ¡ "ñý£ð£wò"ˆ¶‚°‚
ªè£´ˆF¼‚Aø 'ñý£'ð†ìˆFL¼‰«î ªîKAø¶. «õî ð£wò‹, Hó‹ñ
ú¨ˆó ð£wò‹, àðGûˆ ð£wò‹, Wî£ ð£wò‹ â¡PŠð® ðô
ð£wòƒèœ ðô Ýê£˜ò ¹¼û˜è÷£™ ð‡íŠð†®¼‰î£½‹
ÜõŸÁ‚°‚Ãìˆ îó£î 'ñý£' ¬ì†®¬ô Þ‰î ð£û£ ê£vFóˆ¶‚«è î‰¶
ªð¼¬ñŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Mˆõ£ù£ù å¼õÂ‚° å¼
ú£‹ó£xòˆ¬î«ò ê£úù‹ ð‡E‚ ªè£´ˆî£™ âˆî¬ù ú‰«î£û‹
à‡ì£°«ñ£, Üˆî¬ù ú‰«î£û‹ ñý£ð£wòˆ¬îŠ ð®ŠðF«ô«ò
ãŸð†´M´‹ â¡Á å¼ õêù‹ Þ¼‚Aø¶:
ñý£ð£wò‹ õ£ ðìcò‹
ñý£ó£xò‹ õ£ ê£úcò‹
ð¬öò ó£ü£ƒèƒèO™ Mò£èóí ê£vFóŠ Hóê£óˆ¬î âšõ÷¾ «ð£ŸP
427 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ðîŸ° «õƒA ê£úù‹ ñ£FK êeðˆF™ å¼ ê£¡Á

A¬ìˆî¶. º¡«ù central provinces (ñˆò ñ£è£í‹) â¡Á ªê£™L,
²î‰Fó Þ‰Fò£M™ 'ñˆò Šó«îw'â¡Aø£˜è«÷ Üƒ«è, 'î£˜'â¡Á å¼
ú‹vî£ù‹ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò¡ ÎQò«ù£´ «ê˜‰¶M†ì¶.
Ü‰î 'î£˜'î£¡ ªè£¬ìõœ÷½‹, è¬ôè¬÷ â™ô£‹ «ð£SˆîõÂñ£Aò
«ð£üó£ü£¾¬ìò î¬ôïèó£ù "î£ó£"â¡ð¶. Ü‰î î£ó£-î£˜ - ð†®íˆF«ô
å¼ ñÅF Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ñÅFJ™ å¼ ªð£‰¶‚°œ ã«î£ ú‹vA¼î
â¿ˆ¶‚èœ ªîKõî£è ªõOJ«ô ªîKò õ‰î¶. Ýù£½‹ Ü‰Gò
ñîvî˜èO¡ Þìñ£A M†ì¶. Üõ˜èœ Ü¸ñFˆî£™î£¡ Üƒ«è «ð£Œ
â¡ùªõ¡Á ð£˜‚è º®»‹. Þîù£™, âH‚ó£çHè™
®ð£˜†ªñ¡†è£ó˜è«÷ å¼ ðˆ¶ ðF¬ù‰¶ õ¼û‹ å¡Á‹ ð‡í
º®ò£ñ™ ²‹ñ£ Þ¼‰îM†ì£˜èœ. ÜŠ¹ø‹, ²î‰Fó‹ õ‰¶ Cô
õ¼ûƒèÀ‚° ÜŠ¹ø‹î£¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Ü¶ â¡ù âùÁ
ð£˜‚è «ð£õ¶ «ð£™ «ð£Œ, ÜŠ¹ø‹ ñÅF‚è£ó˜èOì‹ àˆîó¾
õ£ƒA‚ªè£‡´, Ü‰î ªð£‰¬îŠ HKˆ¶Š ð£˜ˆî£˜èœ.
ÜF«ô å¼ ªðKò ê‚èó‹ Þ¼‰î¶. Ü‰î„ ê‚èóˆF™ ãèŠð†ì
„«ô£èƒèœ â¿FJ¼‰î¶. ÜF½œ÷ â¿ˆ¶‚èœî£¡ º¡«ù
ªîK‰î¬õ.
„«ô£èƒèœ ªê£¡ù Mûò‹ â¡ù â¡Á ð£˜ˆî£™ Üˆî¬ù»‹
Mò£èóí‹ î£¡!Mò£èóí‹ âšõ÷¾ à‡«ì£ Üšõ÷¬õ»‹
ê‚èó£è£óñ£èŠ ð£ì™è÷£è Ü¬ñˆ¶, Ý„êKòŠð´‹ð®ò£ù chart-
ÏðˆF™ â¿F ¬õˆF¼‚Aø¶.
«ð£üó£ü£ è£ôˆF™ úóvõFJ¡ Ýôòñ£è Þ¼‰î ÞìˆF™î£¡
ÞŠ«ð£¶ ñÅF Þ¼‚Aø¶. õ£‚«îMò£ù úóvõF ÝôòˆF™ ð£û£
ê£vFó‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡«ø «õî ¹¼ûÂ‚° õ£‚° vî£ùñ£ù
Mò£èóíˆ¬î â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ªðKò ê‚èóˆ¬î å¼
ªðKò ê‚èóˆ¬î å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆî£™ Mò£èóí‹ º¿‚èˆ ªîK‰¶M´‹
â¡Aø£˜èœ. ÜîŸ° õNðìˆî‚è ªð¼¬ñ à‡´ â¡ðî£«ô«ò
ÝôòˆF™ HóFw¬ì ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î‚ «è£J™ ñÅFò£èŠ
«ð£Œ Ü«ïè õ¼ûƒèœ èNˆ¶ õ£‚«îMJ¡ Ü¸‚óýˆî£™ Þ‰î„
ê‚èó‹ ïñ‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Ü¬î âH‚ó£çH Þô£è£è£ó˜èœ Ü„²Š
«ð£†®¼‚Aø£˜èœ. ÞƒAhS½‹ ªñ£N ªðò˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. Mò£èóí‹
ñ£FKò£ù ê£vFóƒè¬÷‚ Ãì ªõÁ‹ ªô÷Aè‹ â¡Á îœ÷£ñ™
Ìü£˜ýñ£è (õNð£†´‚° àKˆî£ùî£è) ¬õˆ¶, ó£ü£ƒèˆî£«ó «ð£Sˆ¶
õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶.
428 of 601 11/2/2008 10:53 PM


ê‰îv : «õîˆF¡ ð£î‹
ªêŒ»Oô‚èí‹
ê‰îˆîI› â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò‚ «è†A«ø£‹. ê‰îˆîIN™ ð£® Þ¬øõ¬ù
¶F‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü®ò£˜èœ «õ‡Áø£˜èœ. ê‰î‹ â¡ø Þ‰î
õ£˜ˆ¬î‚° Íô‹î£¡ "ê‰îv".
"ê‰îv"â¡ø£™ «õî‹ â¡Á º¡¹ Ü˜ˆî‹ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. v¼w®
â¡ø Ü„õˆî M¼†êˆ¶‚° «õîƒèœî£¡ Þ¬ôèœ â¡Á W¬îJ™
ðèõ£¡ ªê£™Aø «ð£¶‹ "ê‰î£‹R òvò ð˜í£Q"â¡«ø ªê£™Aø£˜ -
'«õî‹'â¡ðîŸ°Š ðF™ 'ê‰îv'â¡Aø£˜. Ýù£™ «õî ¹¼ûÂ‚°‚
è£L¡ vî£ùˆF™ Þ¼‚Aø¶‹, ÞŠ«ð£¶ ï£¡ â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ñ£ù "ê‰îv"â¡ø Mˆò£vî£ù‹ "«õî‹" â¡ø
Ü˜ˆîˆ¬î„ ªê£™õî™ô.
Þƒ«è "ê‰îv"â¡ð¶ ªêŒ»Oô‚èí‹, ð£Mô‚èí‹ â¡«ø
ªð£¼œð´‹. K‚«õî‹, ú£ñ«õî‹ Þó‡´‹ º¿‚è„ ªêŒ»œè÷£è
Þ¼Šð¬õ. òü¨R™ "Š«ó£v"à‡ì£JÂ‹ Ü¶¾‹ 'ªð£ò†K'«ò£´
èô‰¶ èô‰¶î£¡ õ¼Aø¶. ÞŠð® ê‰îvèœ G¬ø‰îî£è«õ «õî‹
Þ¼Šðî£™ î£¡, ÜîŸ«è ê‰îv â¡Á ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶.
ï£‹ ú¨† «ð£†´‚ ªè£œõî£ù£™ ¬îòŸè£ó¡ Ü÷ªõ´ˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£Aø£¡. Üî¡ð® ¶E¬ò ªõ†®ˆ ¬î‚Aø£¡. Ü÷¾ â´‚è£M†ì£™
¬î‚è º®ò£¶. Þ«î«ð£™ ï‹ â‡íƒèÀ‚°„ ªêŒ»œ Ïð‹
ªè£´‚Aø«ð£¶, â‡íˆ¬î«ò å¼ à¼õñ£è‚ ªè£‡´
õó«õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ°Š «ð£ì «õ‡®ò ®ªóvî£¡ ªêŒ»œ. ÜîŸ°
Ü÷¾ «õ‡´‹ Ü™ôõ£? ê†¬ì Þˆî¬ù Þ¡„ c÷‹, Þˆî¬ù Þ…„
Üèô‹ â¡Aø ñ£FK ªêŒ»À‚°‹ Þˆî¬ù Ü®, Þˆî¬ù â¿ˆ¶
â¡ªø™ô£‹ G˜íò‹ ªêŒ¶ îó«õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒõ¶î£¡ "ê‰îv"
â¡ø ê£vFó‹.
ê‰î‹ â¡Á‹, metre â¡Á‹ ªê£™½‹ ªêŒ»œ Ü÷¬õè¬÷ Ü¶«õ
õ°ˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶. Hƒè÷˜ â¡ðõ˜ ªêŒî "ê‰îv ú¨ˆó‹" î£¡
ÞŠ«ð£¶ ÜîŸ° º‚òñ£ù Ëô£è Þ¼‚Aø¶. «õî ¹¼ûÂ‚°Š ð£îñ£è
Þ¼Šð¶ ê‰îv â¡Â‹ Üƒè‹. ñ‰FóˆF¡ KS¬ò„ ªê£™L Í‚¬èˆ
429 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªî£´õ£˜èœ;«îõ¬î¬ò„ ªê£™L y¼îòˆ¬îˆ ªî£´õ£˜èœ. ªêŒ»œ

à¼M™ àœ÷ «õî ñ‰Fóƒèª÷™ô£‹ ê‰îv;ñŸø, Üî£õ¶ «õîˆF™
õó£î, ªêŒ»œè¬÷ „«ô£è‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. õêùˆ¬î 'èˆò‹'â¡Á‹,
ê‰î¬ú 'ðˆò‹' â¡Á‹ ú‹vA¼îˆF™ ªê£™õ¶‡´. îIN™ ï£‹
ªêŒ»œ â¡ð¬îˆ ªî½ƒA½‹ ðˆò‹ â¡ð£˜èœ. ÞƒAhS™ ªð£ò†K
â¡Á ªê£™õ£˜èœ.
«õî„ ªêŒ»À‚«è 'ê‰îv'â¡Á ªðò˜ Þ¼Šð«î£´, 'ê‰îv' ' â¡ø£™
â‰î„ ªêŒ»À‚°‹ Þ¼‚è«õ‡®ò ê‰î‹ Ü™ô¶ metre â¡ø š¼ˆîº‹
(M¼ˆîº‹) Ý°‹. ªêŒ»O™ ðôMîñ£ù š¼ˆîƒèœ Þ¼‚A¡øù.
„«ô£èƒèÀ‹ M¼ˆîƒè«÷. Ü¸w´Š M¼ˆî‹ â¡ð¶ å¡Á. ¹ó£í
„«ô£èƒèÀ‹ ó£ñ£òí „«ô£èƒèÀ‹ Ü‰î M¼ˆîƒè«÷. M¼ˆî
ô†êí‹î£¡ ê‰îv.
åšªõ£¼ M¼ˆîˆFŸ°‹ Þšõ÷¾ ð£î‹ Þ¼‚è «õ‡´‹, åšªõ£¼
ð£îˆFŸ°‹ Þšõ÷¾ â¿ˆ¶‚èœ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø Gòñ‹ à‡´.
"Ý˜ò£" â¡Á å¼ ê‰îv Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ° ñ£ˆF¬ó‚ èí‚° à‡´.
Üî£õ¶ Þ¬õ °Ÿªø¿ˆ¶, ªï†ªì¿ˆ¶‚ èí‚° àœ÷ ê‰îvè÷£°‹.
ÞõŸP™ 'ó£ñ' â¡ð¶ Þó‡ªì¿ˆ¶ â¡ø èí‚°Š ð‡í ñ£†ì£˜èœ.
'ó£'â¡Aø ªï®½‚° Þó‡´ ñ£ˆF¬ó, 'ñ'â¡ø °P½‚° å«ó ñ£ˆF¬ó
â¡Á ñ£ˆó£ gFJ«ô«ò èí‚° ð‡E, 'ó£ñ'â¡ø£™ Í¡Á ñ£ˆF¬ó
â¡ð£˜èœ. °P™ ªï®™ Mˆò£ú‹ ð£˜‚è£ñ™ åšªõ£¼ ªêŒ»O½‹,
åšªõ£¼ ð£îˆF™ Þˆî¬ù â¿ˆ¶ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£è
G˜íJ‚èŠð†ì ê‰îvè«÷ ÜFè‹. ÜõŸ¬øˆî£¡ °PŠð£è
'M¼ˆî‹'â¡ð¶. 'Ý˜ò£'ê‰î¬úŠ «ð£ô °P™-ªï®™ Mˆò£ú‹ ð£˜ˆ¶Š
ð£îˆ¶‚° Þšõ÷¾ ñ£ˆF¬ó Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
G˜íJ‚èŠð†ìõŸÁ‚° 'ü£F'â¡Á ªðò˜.

ð£î‹ - Ü® - FOOT
ê‰î¬ú «õî ¹¼ûQ¡ ð£î‹ â¡«ø¡. ê‰îv îù‚° Mûòñ£è
(subject) â´ˆ¶‚ ªè£œAø ªêŒ»À‚°‹ 'ð£î‹'Þ¼‚Aø¶. îIN™ ßó®‚
°øœ, ï£ô®ò£˜ â¡ðFªô™ô£‹ õ¼‹ 'Ü®'î£¡ ªêŒ»O¡ 'ð£î‹'.
430 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï£ô®ò£˜ â¡ø£™ ï£½ Ü®ò£˜èœ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. Ü®ò£˜èœ â¡Á

ð‚î˜èÀ‚° ã¡ «ð˜ ãŸð†ì¶ â¡ø£™, Üõ˜èœ ß„õó êóí£óM
‰îˆF«ô«ò, F¼õ®ˆ î£ñ¬óJ«ô«ò Aì‚Aøõ˜èœ. ú‹vA¼îˆF½‹
Ýê£˜ò ð£î˜, «è£M‰î ð£î˜, ªè÷ìð£î˜, ðèõˆ ð£î˜ â¡Á ß„õóQ¡
ð£î ú‹ð‰î‹ à¬ìòõ˜è÷£è«õ ñý£¡è¬÷„ ªê£™A«ø£‹. ï£ô®ò£˜
â¡ø£™, 'ï£½ Ü® ªè£‡ì ªêŒ»œèœ'â¡Á Ü˜ˆî‹.
è£½‚°ˆ î£«ù ú‹vA¼îˆF™ ðî‹ Ü™ô¶ ð£î‹ â¡Á‹, îIN™ Ü®
â¡Á‹ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶?ÞƒAhS½‹ å¼ Stanza-M™ Þˆî¬ù
feetÞ¼‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ªê£™Aø£˜èœ. Üî¡ e†ì˜èÀ‹ feet-‚°
Þˆî¬ù Üþó‹ â¡Áî£¡ õ°‚èŠðÁ¡øù. è£¬ô‚°PŠH´‹ foot
â¡ð¶ division of a stanza -¾ñ£°‹. ð£î‹ -Ü®-foot â¡Á â™ô£
ð£¬ûèO½‹ å«ó ªð£¼œð´‹ õ£˜ˆ¬î ªêŒ»œ Ü÷¬õò£è
Þ¼‚Aø¶. ªð£¼œð´‹ õ£˜ˆ¬î ªêŒ»œ Ü÷¬õò£è Þ¼‚Aø¶. âF™
«ð£ù£½‹, ÞŠð® üù êºî£ò‹ º¿õîŸ°‹ ä‚òˆ¬î‚ è£†´õ¶
ñùú§‚° ú‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø¶.
Þ¡ªù£¼ åŸÁ¬ñ Ãì. ÞƒAhS™ ð¡Qó‡´ Üƒ°ô c÷ºœ÷
Ü÷¬õ footâ¡Aø£˜èœ;îIN½‹ Þ¬î 'Ü®'â¡«ø ªê£™½A«ø£‹.
å¼ ñ‰Fó‹ Ü™ô¶ v«ô£èˆF™ ð£î‹ â¡ð¶ ï£L™ å¼ ðƒè£è
Üî£õ¶ è£™ ð£èñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ´Š¹ õ¬ó «ð˜ð£F - W«ö ð£F.
Ü‰îŠ ð£F Þó‡´ è£™è÷£è Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ åšªõ£¼ è£½‹
ð£FJ™ ð£Fò£ù è£ô£è¾‹ (1/4) Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®«òî£¡, Þ´Š¹‚°
Ü¬ó â¡Á «ð˜ Þ¼Šð¶‹. 'Ü¬óë£‡'â¡Á Þ´ŠH«ô è†´‹ èJŸ¬ø„
ªê£™½‹ «ð£¶, 'Ü¬ó'â¡ø£™ Þ´Š¹. Ü¶î£¡ ñ¸wò êgóˆF¡ ï´õ£è
Þ¼‰¶ ªè£‡´, Ü¬î Þó‡´ Ü¬ó (1/2) è÷£è¾‹ HK‚Aø Üõòõ‹.
Üîù£™, ÞŠð®Š ªðò˜.îIN™, è£™ â¡ø£™ ð£îˆFL¼‰¶
Þ´Š¹õ¬ó»œ÷ LEG â¡ø º¿ Üõòõˆ¬î»‹, ð£î‹ Ü™ô¶ ðî‹
â¡ø£™ FOOT â¡Á‹ ªð¼‹ð£½‹ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œA«ø£‹.
Ýù£™ Cô ÞìƒèO™ ñ†´‹ 'è£™'â¡ð«î FOOT â¡ø Ü˜ˆîˆF½‹
Hó«ò£èñ£Aø¶. 'àœ÷ƒè£™', '¹øƒè£™'â¡Â‹«ð£¶, è£™ â¡ð¶ º¿
LEG Þ™¬ô;FOOT î£¡. ú‹vA¼îˆF™ LEG, FOOT Þó‡´‹
ð£î‹î£¡. 'ð£î‹'â¡ø£™ è£™, è£™ õ£C.
431 of 601 11/2/2008 10:53 PM


èí‚A´õ¶ âŠð® ?
å¼ «õî ñ‰Fó‹ Ü™ô¶ «õîñ™ô£î „«ô£èˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™,
Ü¬î ï£ô£èŠ HKˆF¼‚°‹. º‚è£™õ£C e†ì˜è¬÷, úññ£ù
Üþóƒèœ Ü™ô¶ úññ£ù ñ£ˆF¬óèœ ªè£‡ì ï£ô£è«õ
HK‰F¼‚°‹. ð£îˆ¶‚°Š ð£î‹ úññ£è Þ™ô£î¬î 'Mûñ‹'â¡ð£˜èœ.
'M-úñ‹'â¡ð«î 'Mûñ‹'. úñ‹ â¡ð¶ Mˆò£úI™ô£î G¬ô¬ñ¬ò‚
è£†´õ¶. Þîù£™î£¡, ï´G¬ô¬ñ îŠHŠ ð‡μAø è£Kòƒè¬÷
'Mûñ‹'â¡A«ø£‹. î‰Fóñ£èŠ ð‡μAø îŠ¹‚°, mischief â¡ø
Ü˜ˆîˆF™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î õö‚èˆF™ õ‰¶ M†ì¶. Unequal â¡ð«î
Üî¡ «ï˜ Ü˜ˆî‹.
â™ô£Š ð£îƒèÀ‹ å¡Á‚ªè£¡Á Mˆò£úñ£J¼‰î£™ Ü¶ Mûñ
š¼ˆî‹. å¡Á M†ªì£¡Á (alternate) ð£îƒèœ å«ó ñ£FK Þ¼Šð¶,
Ü˜ˆî úñš¼ˆî‹. Üî£õ¶ ºî™ ð£îˆ¶‚°‹ Þó‡ì£‹ ð£îˆ¶‚°‹
Üþó Mˆò£ú‹ Þ¼‚°‹;Í¡ø£‹ ð£îˆ¶‚°‹ ï£ô£‹ ð£îˆ¶‚°‹
ÞŠð®«ò Mˆò£ú‹ Þ¼‚°‹;Ýù£™, ºî™ ð£îº‹ Í¡ø£‹ ð£îº‹
å«ó ñ£FKJ¼‚°‹;Þó‡´‹ ï£½‹ å¡ø£è Þ¼‚°‹.
Ü«ïèñ£èŠ ð£îƒèœ ò£¾‹ úññ£è«õ Þ¼‚°‹. àî£óíñ£è,
â™«ô£¼‚°‹ ªîK‰î (Ü™ô¶ ÜŠð® ÜŠð® ï£¡ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø)
²‚ô£‹ðóîó‹ Mwμ‹ êCõ˜í‹ ê¶˜¹ü‹ |
Šóú‰ïõîï‹ ˆò£«òˆ ú˜õM‚«ï£ðê£‰î«ò | |
â¡ðF™ àœ÷ ï£½ ð£îƒèœ:
å¡Á - ²‚ô£‹ðóîó‹ Mwμ‹
Þó‡´ - êCõ˜í‹ ê¶˜¹ü‹
Í¡Á - Šóú‰ïõîï‹ ˆò£«òˆ
ï£¡° - ú˜õM‚«ï£ð ê£‰î«ò.
â‡EŠ ð£˜ˆî£™ Þ‰îŠ ð£îƒèœ åšªõ£¡P½‹ â†´
432 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üþó«ñJ¼‚°‹.
àJªó¿ˆ¬î»‹, àJ˜ ªñŒªò¿ˆ¬î»‹ ñ†´‹ î£¡ Üþóñ£è‚
èí‚°Š ð‡í «õ‡´‹; ªñŒªò¿ˆ¶‚è¬÷ˆ îœOMì «õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ â†´ â¡ø èí‚° êKò£A õ¼‹. ÞŠð®„ ªêŒî£™ '²‚ô£‹
ðóîó‹ Mwμ‹'â¡ðF™ îI› LHŠð® ðF¡Í¡Á â¿ˆ¶ Þ¼‰î£½‹
Ãì, â†´ Üþóƒèœî£¡ â¡Á Ý°‹. 1-²;2-‚ô£‹;3-ð;4-ó; 5-î; 6-ó‹;
7-M;8-wμ‹. Þ«î ñ£FK«ò ñŸøŠ ð£îƒèO½‹ â†ªì†´ˆî£¡
Þ¼‚°‹.
îIN«ô ÞŠð® â¿ˆ¶‚ èí‚°‹ Üþó‚ èí‚°‹ Mˆò£úŠðÁø
ñ£FK ú‹vA¼î LHJ™ Þ™¬ô. ÜF™ Ã†ªì¿ˆ¶‚èœ à‡´.
Üîù£™, '‚ô£‹', 'ó‹', 'wμ‹'â¡ð¬õ åšªõ£¼ â¿ˆî£è«õ
â¿îŠðÁ¡øù. Aó‰î‹, «îõï£èK ºîô£ù ú‹vA¼î
Ý™çªð†´èO™ Þ¶¾‹ å¼ °PŠHìˆî‚è Ü‹êñ£°‹.
åšªõ£¡Á‹ â†´ Üþó‹ ªè£‡ì ï£½ ð£îƒè¬÷ à¬ìò '²‚ô£‹ðóîó
‹'«ð£¡ø „«ô£èƒèO¡ e†ì¼‚° 'Ü¸w´Š'ê‰îv â¡Á ªðò˜.
Þ‰î e†ì˜ «õî‹, HŸð£´ õ‰î è£Mò Þô‚Aò‹ Þó‡®½«ñ Þ¼‚Aø¶.

è£Mò ê‰î‹ Hø‰î è¬î
«õîˆF«ô êŠîƒè¬÷ ãŸP Þø‚°Aø võóƒèœ àœ÷ ñ£FK, è£Mò‹
ºîLò ñŸø „«ô£èƒèO™ Üþóƒè¬÷ ãŸÁõ¶ â¡Á A¬ìò£¶.
võóƒè«÷£«ì«ò ªê£™L õ‰î ¬õFè Ü¸w´Š e†ìK™ võóI™ô£ñ™
ºî¡ ºîL™ õ‰î õ£‚° õ£™eA»¬ìò¶î£¡. Üõ˜ «õ‡´ªñ¡Á
«ò£Cˆ¶ ÞŠð® ð‡íM™¬ô.
î‹ðFò£è Þ¼‰î Þó‡´ ðVèO™ å¡¬ø å¼ «õì¡ Ü®ˆ¶‚
ªè£¡ø¬î Üõ˜ ð£˜‚°‹ð® «ïK†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ðVèOì‹ Üõ¼‚°
ãŸð†ì è¼¬í«ò «õìQì‹ ñý£ «è£ðñ£è ñ£PŸÁ. Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶,
'ã «õì«ù!ú‰«î£ûñ£è‚ Ã®‚ èOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ðVèO™ å¡¬ø
õ¬îˆî àù‚° â‰î‚ è£ôˆF½«ñ ï™ô èF Þ™ô£ñ™ «ð£è†´‹'â¡Á
êHˆ¶M†ì£˜. ú‹vA¼îˆF«ô Üõ¼¬ìò ê£ð õ£‚° ÞŠð® õ‰î¶:
433 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£ Gû£î ŠóFwì£‹ ˆõ‹

Üèñ : ê£„õb úñ£ :
òˆ ‚ªó÷…ê I¶ï£ˆ ãè‹
Üõb : è£ñ «ñ£Uî‹ ||
Üõ˜ «ò£C‚è£ñ«ô, è¼¬í àí˜„C dP‚ªè£‡´ õ‰¶ ÞŠð®
êHˆ¶M†ì£˜. àì«ù ªó£‹ð¾‹ õ¼ˆîŠð†ì£˜, "ï£‹ ã¡ ÞŠð® ê£ð‹
ªè£´ˆF¼‚è «õ‡´‹?" â¡Á. Þ¬î «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚°‹ «ð£¶
Üõ¼‚° Ý„êKòñ£è å¡Á v¹Kˆî¶. î£‹ ªè£´ˆî ê£ð«ñ â†ªì†´
Üþóƒèœ ªè£‡ì ï£½ ð£îñ£è Ü¸w´Š š¼ˆîˆF™
Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶, â¡Á ªîK‰î¶!"ñ£ Gû£î ŠóFwì£‹ ˆõ‹"â¡ð¶ å¼
ð£î‹. "Üèñ:ê£„õb úñ£:"â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶ ð£î‹. "òˆ ‚ªó÷…ê
I¶ï£ˆ ãè‹"â¡ð¶ Í¡ø£õ¶ ð£î‹. "Üõb:è£ñ«ñ£Uî‹"â¡ð¶
ï£ô£õ¶ ð£î‹. î¡¬ù eP àí˜„C õ‰î£Ÿ «ð£ô«õ, î¡¬ùeP
ÞŠð®Šð†ì M¼ˆî gFò£ù õ£˜ˆ¬î Ïðº‹ õ‰F¼Šð¬î ÜP‰¶
Ý„êKòŠð†ì£˜.
Üõ˜ ªè£´ˆî ê£ðˆ¶‚«è Þ¡ªù£¼ Ü˜ˆîº‹ Þ¼Šð¬î»‹ àí˜‰î£˜.
«õì¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Þõ˜ ªê£¡ù«î ñý£ Mwμ¬õŠ ð£˜ˆ¶, "«ý,
ôzIðF«ò!î‹ðFò£è Þ¼‰î Þ¼õK™ å¼õ¡ è£ñ «ñ£èˆî£™ ªêŒî
è£Kòˆ¶‚è£è c Üõ¬ù‚ ªè£¡ø¶ àù‚° â‰ï£À‹ W˜ˆF î¼‹"â¡Á‹
Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œÀ‹ð®ò£èˆ î‹º¬ìò ê£ðõ£‚°
Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ â¡Á è‡´ ªè£‡ì£˜. ó£õí¡ - ñ‡«ì£îK â¡ø
î‹ðFJ™, è£ñ¶óù£ù ó£õí¬ù‚ ªè£¡øî£™ àôè‹ àœ÷÷¾‹ W˜ˆF
ªðøŠ«ð£Aø ÿó£ñ„ê‰Fó Í˜ˆF¬òŠ ðŸP«ò ÞŠð® Üõ˜ õ£J™ Üõ˜
ÜPò£ñ™ ê‰îˆ«î£´ õ£˜ˆ¬î õ‰¶ M†ì¶. ÜFL¼‰¶ ß„õó
úƒè™ðˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´, Ü«î e†ìK™ õ£™eA ó£ñ£òíˆ¬îŠ
ð‡í Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.
«õî võóI™ô£î „«ô£è Ïð‹ â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶î£¡ ãŸð†ì¶. «õî‹
ñ£FK«ò, ÞQ«ñ½‹ àò˜‰î Mûòƒè¬÷ â™«ô£¼‹ G¬ù¾ ¬õˆ¶‚
ªè£œÀ‹ ð®ò£è ªê£™õîŸ° õêFò£è ÞŠð® å¼ ú£îù‹ - „«ô£è‹
â¡ø ê£îù‹ - A¬ìˆî«î â¡Á ú‰«î£ûŠð†´, ºî™ è£Mòñ£è ÿó£ñ
êKˆFóˆ¬îŠ ð£®ù£˜.
Š«ó£v ñø‰¶ «ð£ŒM´‹. e†ì˜ Ü÷¬õèÀ‚° à†ð´ˆFò
ªð£ò†Kî£¡ G¬ùML¼‚°‹. Þîù£™ î£¡ ÝFJ™ â™ô£‹
ªð£ò†Kò£è«õ â¿Fù£˜èœ. ŠK‡®ƒ Šªóv õ‰îH¡, 'G¬ù¾ ¬õˆ¶‚
434 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô;¹vîèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹'â¡Á ãŸð†ì

Hø°î£¡ Š«ó£v õ÷˜‰î¶.
Ýù£½‹, Mûòƒè¬÷„ ªê£™õF™ ªð£ò†K‚°ˆ î£¡ Üö°‹, ê‚F»‹
ÜFè‹. ºîL™ à‡ì£ù ªð£ò†K õ£™eA ó£ñ£òí‹. Üîù£™î£¡
õ£™eA ó£ñ£òíˆ¶‚° "ÝF è£Mò‹"â¡ø ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶.
ðèõˆ Hóú£îñ£è 'ê‰îv'A¬ìˆîî£™î£¡ ó£ñ£òí«ñ Hø‰î¶. ñŸø
v«î£ˆFóƒèœ, ¹ó£íƒèœ, è£Mòƒèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ «õ‡®ò
„«ô£è‹ â¡ø Ïð‹ Hø‚è„ ê‰î‰î£¡ àîMò¶.

Cô ê‰î õ¬èèœ
Þ‰ˆó õxó£, à«ð‰îó õxó£, vó‚îó£ â¡ªø™ô£‹ è£MòƒèO½‹
v«î£ˆFóƒèO½‹ ðô ê‰îvèœ Þ¼‚A¡øù. Cô¶ ªó£‹ð„ C‚èô£è
ñý£ ¹ˆFñ£¡è÷£«ô«ò ÞòŸø‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹.
å¼ ð£îˆ¶‚° â†´ Üþó‹ Þ¼Šð¬î 'Ü¸w´Š' â¡«ø¡. å¡ð¶
Üþó‹ Þ¼‰î£™ 'Š¼ýb'â¡Á Ü‰î ê‰îú§‚° ªðò˜. 'ðƒ‚F'â¡ð¶
ð£îˆ¶‚°Š ðˆ¶ Üþó‹ ªè£‡ì e†ì˜. 'ˆKw´Š'â¡ð¶ ðFªù£¡Á
ªè£‡ì¶. ð¡Qó‡´ Üþó‹ ªè£‡ì¶ 'üèb'. ÞŠð®«ò å¼ ð£îˆ¶‚°
26 Üþó‹ ªè£‡ì ('àˆ‚¼F'â¡ø ê‰îR™ '¹üƒè Mx¼‹Hî‹'â¡ø
õ¬èJ™ Ü¬ñ‰î) „«ô£è‹ õ¬ó ðô e†ì˜èœ à‡´. ÜîŸ° «ñ™
«ð£ŒM†ì£™ 'î‡ìè‹'â¡Á ªðò˜. î‡ìèˆF™ ðô õ¬èèœ à‡´.
"F¼ˆî£‡ìè‹"â¡Á ÜŠð˜ ð£®ù¶ î‡ìè ê‹ð‰îºœ÷¶î£¡.
š¼ˆîƒèÀ‚°Š «ð˜ Üöè£è¾‹, ªð£¼ˆîñ£è¾‹, è£Mò
ïòºœ÷î£è¾‹ Þ¼‚°‹. ¹L M¬÷ò£†ì£èŠ ð£Œ‰¶ «ð£Aø ñ£FK å¼
ê‰îR™ Üþóƒèœ «ð£°‹. ÜîŸ° 'ê£˜Éô M‚g®î‹'â¡«ø «ð˜.
'ê£˜Éô‹'â¡ø£™ ¹L;'M‚g®î‹'â¡ø£™ M¬÷ò£†´. Þ¶ ð£îˆ¶‚°Š
ðˆªî£¡ð¶ Üþó‹ ªè£‡ì 'ÜF ˆ¼F' e†ì˜èO™ å¼ õ¬è.
åšªõ£¼ ð£îˆ¶‚°œÀ‹ Þ‰î 19 Üþóƒèœ 12 â¡Á‹ 7 â¡Á‹
HKò«õ‡´‹. Ý„ê£˜ò£O¡ "Cõ£ù‰î ôýK"J™ 28-L¼‰¶ ðô
„«ô£èƒèœ ÞŠð® Ü¬ñ‰îù«õ. è£ñ£V¬òŠ ðŸPòî£ù "Íè
435 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð…êêb"J™ 'v¶F êîè'Ýó‹ð „«ô£èƒèœ Þ‰î š¼ˆî‹î£¡. è¬ìC

Ëø£ù 'ñ‰îvIî êîè‹'º¿¶‹ Þ‰î š¼ˆî«ñ. ð£‹¹ á˜‰¶ «ð£Aø
ñ£FK êŠî Ü¬ñŠ¹ àœ÷ ê‰îú§‚° '¹üƒè Šóò£î‹'â¡Á ªðò˜.
¹üƒè‹ â¡ø£™ ð£‹¹ î£«ù? Ýê£˜ò£O¡ 'ú§Šóñ‡ò ¹üƒè‹'Þ‰î
e†ìK™ Þ¼Šð¶î£¡. Þ¶ ð£îˆ¶‚°Š ð¡Qó‡´ Üþóºœ÷ 'üèb'J™
å¼ õ¬è. Þ‰îŠ ð¡Qó‡´‹ êKò£è ÝÁ Ýø£èŠ HK‰F¼‚è «õ‡´‹
â¡ð¶ MF:
ñ-Î-ó£-F-Ï-ì‹
ñ-ý£-õ£-‚ò-Ã-ì‹
â¡Aø ñ£FK.
Ýê£˜ò£O¡ "ªú÷‰î˜ò ôýK"v«î£ˆFóñ£ù¶ 'CAKE' M¼ˆîˆF™
Ü¬ñ‰îî£°‹. ÞF«ô ð£îˆ¶‚°Š ðF«ù¿ â¿ˆ¶. 'Üˆòw®'â¡ð¶
ÞŠð®Šð†ì ðF«ù¿ â¿ˆ¶‹ ÝÁ - ðFªù£¡Á â¡Á HK‰¶ HK‰¶
õ‰î£™ ÜîŸ° 'CAKE'â¡Á ªðò˜. 'Íèð…êêb'J™ 'ð£î£óM‰î
êîè‹'Þ‰î e†ìK™
Þ¼Šð«î. õ£Œ ªè£œ÷£ñ™, „«ô£èƒè¬÷‚ èì™ ñ¬ì Fø‰î¶ «ð£™
ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£õîŸ° 'vó‚îó£'ªó£‹ð¾‹ ãŸøî£°‹.
('ŠóA¼F'â¡ø) 21Üþó‹ ªè£‡ì ð£îˆ¬î à¬ìò Þ‰î e†ìK™
Þ¼Šð«î. õ£Œ ªè£œ÷£ñ™, „«ô£èƒè¬÷‚ èì™ñ¬ì Fø‰î¶ «ð£™
ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£õîŸ° 'vó‚îó£' ªó£‹ð¾‹ ãŸøî£°‹.
('ŠóA¼F'â¡ø) 21 Üþó‹ ªè£‡ì ð£îˆ¬î à¬ìò Þ‰î e†ìK™,
åšªõ£¼ ð£îº‹ Í¡Á ã¿ Üþóƒè÷£èŠ HK‰F¼‚°‹. ß„õó¡,
Mwμ Þ¼õ¬ó‚ °Pˆ¶‹ Ýê£˜ò£œ ªêŒF¼‚Aø ð£î£F «èê, «èê£F
ð£î õ˜í¬ù v«î£ˆFóƒè¬÷ Þ‰î š¼ˆîˆF«ô«ò ð£®J¼‚Aø£˜.
ºîL™ 'Þ‰ˆó õxó£'â¡«ø«ù, Ü¶ ð£îˆ¶‚°Š ðFªù£¼ Üþó‹
ªè£‡ì 'ˆ¼w´Š'â¡Á ê‰îR™ å¼ õ¬è. Þ‰îŠ ðFªù£¼
ÜþóˆF«ô«ò «õÁ Mîñ£ù¶ à«ð‰ˆó õxó£. Þó‡¬ì»‹ èô‰¶
'àðü£F'è£Oî£êQ¡ '°ñ£ó ú‹ðõ‹' Þ‰î àðü£F e†ìK™ î£¡
Ýó‹H‚Aø¶.
Þ¬õªò™ô£‹ «õîˆ¶‚°Š HŸð†ì è£MòƒèO½‹ v«î£ˆFóƒèO½‹
õ¼Aø ê‰îvèœ. «õîˆF½‹ õ¼õî£ù ê‰îvèœ:'è£òˆg', 'àwa‚ ',
'Ü¸w´Š','Š¼ýb', 'ðƒ‚b', 'ˆ¼w´Š','üèb'ºîô£ù¬õ.
'è£òˆg' ñý£ ñ‰Fó‹, Ü¶«õ ñ‰Fóó£ü¡ â¡Á ªè£‡ì£Áø«ñ,
436 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜŠð®Šð†ì àò˜‰î ñ‰Fóˆ¶‚° Ü¶ Ü¬ñ‰¶œ÷ 'è£òˆg' â¡ø

ê‰î¬ú ¬õˆ«î ªðò˜ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ú£î£óíñ£è å¼ ñ‰Fó‹
â¡ø£™, Ü¶ â‰î «îõ¬î¬ò‚ °Pˆî«î£ Ü¬î ¬õˆ«î «ð˜
ªê£™«õ£‹. Cõ ð…ê£þK, ï£ó£òí Üwì£þg, ó£ñ ˆó«ò£îY â¡Á
«îõ¬îJ¡ ªðò¬ó»‹ ñ‰FóˆF½œ÷ ÜþóƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹
«ê˜ˆ¶„ ªê£™A«ø£‹. è£òˆg â¡ð¶ e†ìK¡ ªðò˜î£¡. Ýù£½‹
e†ì¬ó«ò ¬õˆ¶ ñ‰Fóˆ¶‚°Š «ð˜ ªê£™A«ø£‹. êŠîˆ¶‚°‹
võóˆ¶‚°«ñ îQò£è ªîŒMè ê‚F à‡´ â¡ð¶«ð£™, ê‰îR¡
Ü¬ñŠ¹‚°‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶.
'ï£½ è£™ «ê˜‰î£™ å¡Á. Üîù£™ å¼ ñ‰Fóñ£ù£½‹, „«ô£èñ£ù£½‹
ï£½ ð£î‹ à‡´'â¡«ø¡. ÞîŸ° Mˆò£úñ£è, Þ‰î è£òˆg ñ‰FóˆF™
Í¡Á ð£îƒèœî£¡ Þ¼‚A¡øù. åšªõ£¡Á‹ â†ªì¿ˆ¶‚ªè£‡ì
Í¡«ø ð£îƒè÷£ô£ù 24 Üþó e†ìó£è«õ «õîˆF½œ÷ Þ‰î
'è£òˆg'Þ¼‚Aø¶. Í¡Á ð£î‹ Þ¼Šðî£™, Þ¬î 'ˆKðî£
è£òˆg'â¡A«ø£‹. «õÁ ðô è£òˆg õ¬èèÀ‹ à‡´. «õîˆF¡ ºî™
ñ‰Fóñ£ù 'Ü‚me«÷'ú¨‚î«ñ è£òˆg ê‰îR™ Ü¬ñ‰î¶î£¡.
è£Mò, v«î£ˆFóƒèO™ 24 Üþó è£òˆgò£ù¶ î¬ô‚° ÝÁ
Üþóºœ÷ ï£½ ð£îƒè÷£èŠ HK»‹. ð£îªñ£¡Á ã¿ Üþóºœ÷ 28
Üþó š¼ˆî‹ "àwE‚"âùŠð´‹. Þ¶ õ¬ó ªê£¡ùªî™ô£‹ Üþó‚
èí‚°. Üî£õ¶ °P™ ªï®™ â¡Á Mˆò£ú‹ ð£˜‚è£ñ™
Ü,Ý,Þó‡¬ì»‹ å«ó Üþóñ£è‚ èí‚°Š ð‡μ‹ º¬ø. ñŸø
ÞìƒèO™ °P¬ô 'yóvõ‹'â¡Á‹, ªï®¬ô 'b˜‚è‹'â¡Á‹ ªê£¡ù£½‹
Þ‰î prosody-™, Üî£õ¶ ê‰îv ê£vFóˆF™, °P¬ô 'ô°'â¡Á‹, ªï®¬ô
'°¼'â¡Á«ñ ªê£™õ¶ õö‚è‹. °P™ ªï®™ Mˆò£úI™ô£î¬õ«ò
'š¼ˆî‹'â¡Á‹, Mˆò£ú‹ ð£˜ˆ¶ ñ£ˆF¬ó‚ èí‚ªè´Šð¬î
'ü£F'â¡Á‹ ªê£¡«ù¡. ÞŠð®Šð†ì ü£FèO™ °P½‚° å¼ ñ£ˆF¬ó,
ªï®½‚° Þó‡´ ñ£ˆF¬ó â¡Á èí‚°. °P«ô Þ¡Q¡ù â¿ˆ¶‚°
º¡ù£™ õ‰î£™ Þó‡´ ñ£ˆF¬ó â¡Á‹ ÜF™ à‡´. åšªõ£¼
ð£îˆF½‹ Þˆî¬ù Üþó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸ°Š ðF™, Þˆî¬ù
ñ£ˆF¬ó Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ MF.
º¡ù¬ñ«ò ªê£¡ù 'Ý˜ò£'â¡ø e†ìK™î£¡ "Íè ð…êêb"J¡
Ýó‹ðñ£ù 'Ý˜ò£ êîè‹'àœ÷¶. ªó£‹ð¾‹ àò˜‰îõ÷£™î£¡
'Ý˜¬ò'ò£è Þ¼‚èŠ ð†ì Ü‹ð£¬÷ v«î£ˆFó‹ ð‡μõ«î£´,
e†ì¼‹ Ý˜ò£õ£è Þ¼Šðî£«ô«ò 'Ý˜ò£ êîè‹' â¡Á «ð˜. ÞF«ô
Üþóƒè¬÷‚ èí‚°Š ð‡í£ñ™, ñ£ˆF¬óè¬÷‚ èí‚°Š ð‡Eù£™
„«ô£èƒèœ å¼ AóñˆF™ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù â¡Á ªîK»‹.
437 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Üþó‚èí‚°Š ð‡Eù£™, "Þªî¡ù, „«ô£èˆ¶‚° „«ô£è‹ e†ì˜

Mˆò£úñ£J¼‚Aø«î?"â¡Á «î£¡Á‹.

ê‰îv ê£vFóˆF¡ àð«ò£è‹
å¼ ñ‰Fó‹ à¼õ£ù H¡, Üî¡ êKò£ù à„ê£óíˆ¶‚° ó¬þò£è
Þ¼Šð¶ Cþ£ ê£vFó‹. Ýù£½‹ Ü‰î ñ‰Fó Ïð«ñ êKò£ â¡Á
ð£˜ŠðîŸ° ó¬þò£è Þ¼Šð¶ ê‰îv ê£vFó‰î£¡. ñ‰Fó Ïð‹ îŠð£è
õó«õ õó£¶î£¡. ãªù¡ø£™, Ü¶ KSèœ «ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶Š
ð‡Eù«î Þ™¬ô. ðèõ£«ù v¹K‚è ¬õˆî¬õî£¡ ñ‰Fóƒèœ.
Üîù£™ ðèõˆ v¼w®J™ ñ¸wò¡, I¼è‹, ñó‹ åšªõ£¡Á‹
ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø GòFŠð® î£«ñ êKò£ù Ïðˆ«î£´
à‡ì£Aø ñ£FK ñ‰FóƒèO½‹ ê‰î‹ î£«ù êKò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
Ýù£½‹ ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° å¼ ñ‰Fó‹ Ü™ô¶ «õî ú¨‚î‹ ªê£™L‚
ªè£´‚èŠðÁø«ð£¶ Ü¶ êKò£ù Íô ÏðˆF™ õ‰F¼‚Aøî£ â¡Á
G„êòŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ê‰îv ê£vFó‰î£¡ àîM ªêŒAø¶. Üî¡
e†ìK½œ÷ Üþóƒè¬÷ â‡EŠ ð£˜ˆ¶ êKò£è Þ™ô£M†ì£™,
Mûò‹ ªîK‰îõ˜è¬÷‚ «è†´, Üî¡ êKò£ù Ïðˆ¬î ªîK‰¶
ªè£œ÷ô£‹.
î£ñ£èˆ «î£¡Pò ñ‰Fóƒèœ îMó èMè«÷ à†è£˜‰¶ªè£‡´
ÞòŸÁAø«ð£¶ ê‰îR¡ èí‚°ˆî£¡ Üõ˜èœ â‡íˆ¶‚° „«ô£è
Ïð‹ î¼õîŸ° õ¬è ªêŒAø¶.
ð£†´‚°ˆ î£÷‹ ñ£FK „«ô£èƒèÀ‚° ê‰îv â¡ð¶. ÞŠð® å¼
èí‚A™ ªè£‡´ õ¼õî£™î£¡ G˜íòñ£ù Ïð‹ A¬ì‚Aø¶. Ü¶
ñùŠð£ì‹ ð‡í¾‹ ªú÷èKò‹ ªêŒAø¶. Ýù£™ âF½«ñ è†´Šð£´
«õ‡ì£‹ â¡Aø ïiù úºî£òˆF™, èM¬îèÀ‚°‹ e†ì˜ «õ‡ì£‹
â¡Á ñù‹ «ð£ùð® ð‡í Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. è†´Šð´õF«ô«ò
î£¡ ªðKò võî‰Fóˆ¶‚° õN Þ¼‚Aø¶ â¡Á Þ‰î ï£O™
ªîKòM™¬ô.
«õîˆF™ å¼ ÜþóƒÃì‚ Ã†ì¾‹ °¬ø‚è¾‹ º®ò£îð® Íô
Ïðˆ¬î óVˆ¶ˆ î¼õ¶ ê‰îv ê£vFó‰î£¡. Ýˆñ£˜ˆîñ£ù «õîˆF™
438 of 601 11/2/2008 10:53 PM

å¼ êŠî‹ Ãì ÜFèñ£è«õ£, °¬ø‰¶ Mì«õ£ Ü¸ñF‚è‚Ãì£¶

Ü™ôõ£?

«õîˆF¡ ð£î‹, ñ‰FóˆF¡ Í‚°
åšªõ£¼ ñ‰Fóº‹ å¼ «îõ¬î¬ò‚ °Pˆ¶. Ý¬èò£™ ñ‰Fó‹
åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ «îõ¬î à‡´;Üî¡ e†ìó£ù ê‰îv à‡´;Ü¬î
«ô£èˆ¶‚°ˆ î‰î KS»‹ à‡´. â‰î KSJ¡ Íôñ£è å¼ ñ‰Fó‹
«ô£èˆFŸ° õ‰î«î£ Ü‰î KS Ü‰î ñ‰FóˆF¡ KSò£õ£˜. Üõ˜
ªðò¬ó„ ªê£™Lˆ î¬ôJ™ ¬è¬ò ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ Üõ¼¬ìò
ð£îƒè¬÷ CóR™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸ° ÜP°P. KSè÷£™î£¡ Ü‰î
ñ‰Fóƒèœ ïñ‚°‚ A¬ìˆîù;Ý¬èò£™ Üõ˜èÀ‚° ºîL™ õí‚è‹
ªê½ˆî «õ‡´‹.
ê‰î¬ú„ ªê£™L Í‚A™ ¬è ¬õ‚A«ø£‹. ñ‰FóˆF¡ Ïðˆ¬î óVŠð¶
ê‰îv. Ü¶ ÜîŸ° Hó£í¡ «ð£¡ø¶. Üîù£™ Hó£í vî£ùñ£Aò
Í‚A™ ¬è¬ò ¬õ‚A«ø£‹. Í„² Þ™ô£M†ì£™ Hó£í¡
Þ™¬ôò™ôõ£?Ü¬îŠ «ð£ô, ñ‰FóƒèÀ‚° Í„ê£è Þ¼Šð¶ ê‰îv.
«õî‹ â¡ø ªñ£ˆî Ïðˆ¶‚° C¬þ Í‚°, ê‰îv ð£î‹ â¡ø£™,
«õîˆF½œ÷ ñ‰Fóƒèœ â¡ðî¡ Ïðˆ¶‚°„ ê‰î«ú Í‚°, Üî£õ¶
põ£î£óñ£ù „õ£ú Üõòõ‹.
Ü‰î ñ‰FóˆF¡ ÜF «îõ¬î¬òˆ Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. «îõ¬îJ¡
võÏðˆ¬î y¼îòˆF™ Fò£ù‹ ªêŒ¶ ñ‰Fó üð‹ Ýó‹H‚è «õ‡´‹.
ÜîŸè£èˆ î£¡ «îõ¬î¬ò„ ªê£™L y¼îòˆ¬îˆ ªî£Á«ø£‹. ê‰îv
ñ‰FóƒèÀ‚° Ýî£ó‹. è£™ â¡ø Ýî£óˆF¡ «ñ™ ï£‹ GŸð¶«ð£™,
«õî ¹¼û¡ ê‰îú£«ô«ò GŸAø£˜.
ê‰î:ð£«î£ «õîvò
â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. è£L™ô£ñ™ GŸè º®ò£¶. «õîñ‰Fóƒè¬÷
ê‰îR¡ Ü¬ñŠ«ð GŸè ¬õ‚Aø¶.
G¼‚î‹: «õîˆF¡ è£¶
439 of 601 11/2/2008 10:53 PM

G¼‚î‹ â¡ð¶ «õîˆ¶‚° Üèó£F (dictionary) Üèó£F â¡ð¶

'«è£ê‹'â¡Á ú‹vA¼îˆF™ ªê£™ôŠð´‹. 'Üñó «è£ê‹'â¡Á
HóRˆîñ£ù Üèó£F Þ¼‚Aø¶. 'Gè‡´'â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. îIN½‹
'Gè‡´'â¡«ø ªê£™õ˜. åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬î»‹ Þ‰î î£¶ML¼‰¶ õ‰î¶
â¡Á Ü†êó Ü†êóñ£èŠ HKˆ¶ åšªõ£¼ Ü†êóˆ¶‚°‹ Ü˜ˆî‹
ªê£™õ¶ G¼‚î ê£vFó‹. Þ¬î Etymology â¡Aø£˜èœ.
G¼‚î‹ «õî¹¼ûÂ‚° „«ó£ˆFó vî£ù‹, Üî£õ¶, è£¶. «õîˆF™
àœ÷ ÜKò õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Þ¡ù Þ¡ù Ü˜ˆî‹ â¡Á Ü¶ ªê£™Aø¶.
ã¡ Þ‰îŠ ðî‹ Þƒ«è àð«ò£èŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¬î‚ è£óíˆ¶ì¡
Ü¶ ªê£™½‹.
G¼‚î ê£vFó‹ ðôó£™ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ÞõŸP™ º‚Aòñ£ù¶
ò£vè˜ ªêŒî¶. «õî Gè‡´èO™ åšªõ£¼ ðîˆFŸ°‹ Ü¶ ÞŠð®
à‡ì£JŸªø¡Á è£óí‹ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. 'y¼îò‹'â¡«ø å¼
ðî‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ã¡ ÞŠð® õ‰î¶?«õî«ñ Üî¡ è£óíˆ¬î„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. 'y¼F Üò‹':'y¼îòˆF™ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡'â¡ð¶
Ü˜ˆî‹. 'y¼ˆ'â¡ð«î ªð÷Fèñ£ù y¼î.

G¼‚î‹ : «õîˆF¡ è£¶
G¼‚î‹ â¡ð¶ «õîˆ¶‚° Üèó£F (dictionary) Üèó£F â¡ð¶
'«è£ê‹'â¡Á ú‹vA¼îˆF™ ªê£™ôŠð´‹. 'Üñó «è£ê‹'â¡Á
HóRˆîñ£ù Üèó£F Þ¼‚Aø¶. 'Gè‡´'â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. îIN½‹
'Gè‡´'â¡«ø ªê£™õ˜. åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬î»‹ Þ‰î î£¶ML¼‰¶ õ‰î¶
â¡Á Ü†êó Ü†êóñ£èŠ HKˆ¶ åšªõ£¼ Ü†êóˆ¶‚°‹ Ü˜ˆî‹
ªê£™õ¶ G¼‚î ê£vFó‹. Þ¬î Etymology â¡Aø£˜èœ.
G¼‚î‹ «õî¹¼ûÂ‚° „«ó£ˆFó vî£ù‹, Üî£õ¶, è£¶. «õîˆF™
àœ÷ ÜKò õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Þ¡ù Þ¡ù Ü˜ˆî‹ â¡Á Ü¶ ªê£™Aø¶.
ã¡ Þ‰îŠ ðî‹ Þƒ«è àð«ò£èŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¬î‚ è£óíˆ¶ì¡
Ü¶ ªê£™½‹.
G¼‚î ê£vFó‹ ðôó£™ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ÞõŸP™ º‚Aòñ£ù¶
ò£vè˜ ªêŒî¶. «õî Gè‡´èO™ åšªõ£¼ ðîˆFŸ°‹ Ü¶ ÞŠð®
440 of 601 11/2/2008 10:53 PM

à‡ì£JŸªø¡Á è£óí‹ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. 'y¼îò‹'â¡«ø å¼

ðî‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ã¡ ÞŠð® õ‰î¶?«õî«ñ Üî¡ è£óíˆ¬î„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. 'y¼F Üò‹':'y¼îòˆF™ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡'â¡ð¶
Ü˜ˆî‹. 'y¼ˆ'â¡ð«î ªð÷Fèñ£ù y¼îòˆF¡ ªðò˜. Ýù£™
'Üò‹'â¡Á ÜF™ A†ì àœ÷õù£ù ß„õóù¬ù»‹ «ê˜ˆ¶„ ªê£™õî£™
Üî¡ ÝÎèñ£ù º‚òˆõº‹ °PŠHìŠðÁø¶.â‰î ê£vFóñ£ù£½‹
ß„õóQ™ ªè£‡´Mì «õ‡´‹. y¼îòˆF™ ðó«ñ„õó¡ Þ¼Šðî£™,
ÜîŸ°, 'y¼îò‹'â¡Á ªðò˜ õ‰î¶ â¡Á ªîKò õ¼Aø¶. ÞðŠ®
åšªõ£¼ ðîˆFŸ°‹ è£óí‹ à‡´. Ü¬î Ýó£Œõ¶ G¼‚î‹.
ú‹vA¼îˆF™ â™ô£Š ðîƒèÀ‚°‹ î£¶ à‡´. î£¶¬õ "Ï†"â¡Á
ÞƒAhS™ ªê£™½õ£˜èœ. ÞƒAhS™ AKò£ðîƒèÀ‚° (verbs) î£¶
à‡«ì îMóŠ ªðò˜„ ªê£™½‚°‹ Þ¡ù ‚K¬òò£™ ÞŠð®Š ªðò˜
õ‰î¶ â¡Á î£¶ è£†ì º®Aø¶. ÜŠð® àœ÷ ðîƒèO¡ Mè£óƒè¬÷
ñŸø ð£¬ûè‚è£ó˜èœ â´ˆ¶ àð«ò£Aˆî£˜èœ. Üîù£™î£¡ Ü‰î
ð£¬û‚è£ó˜èœ â´ˆ¶ àð«ò£Aˆî£˜èœ. Üîù£™î£¡ Ü‰î ð£¬ûèO™
ðô õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ï† ªîKõF™¬ô. Ü‰î ð£¬û‚«è àKò ªê£™ô£è
Þ¼‰î£™î£«ù ªê£™ô º®»‹?ñE¬ò ÞƒAhS™ Hour â¡Á
ªê£™½Aø£˜èœ. Ü‰îŠ ðîˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ â¿ˆ¶‚èO¡ à„êKŠ¬ð
Ü¸êKˆ¶Š ð£˜ˆî£™, ªý÷˜ Ü™ô¶ «ý£˜ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹.
å¼ è£ôˆF™ "«ý£˜"â¡«ø ªê£™LJ¼‚è «õ‡´‹. "«ý£ó£
ê£vFó‹"â¡Á ú‹vA¼îˆF™ å¼ ê£vFó‹ à‡´. 'Ü«ý£ó£ˆó‹' (Þó¾
ðè™) â¡ðFL¼‰¶, Ü‰î '«ý£ó£' â¡ð¶ õ‰î¶. '«ý£ó£'â¡ð¶ îIN™
'å¬ó'ÝJŸÁ. è™ò£íŠ ðˆFK‚¬èèO™ ºý¨˜ˆî è£ôˆ¬î
'ï™«ô£¬ó'â¡Á
«ð£Áø£˜èœ. Ü‰î «ý£ó£«õ ÞŠ«ð£¬îò ÞƒAhw vªð™LƒA™
hour-Ýè¾‹, à„êKŠH™ 'Üõ˜' â¡Á‹ õ‰F¼‚Aø¶. ÞŠð®«ò heart
â¡ð¶ ú‹vA¼î 'y¼ˆ'â¡ðFL¼‰¶ õ‰î¶. ÞŠð®Š ðô õ£˜ˆ¬îèœ
Þ¼‚A¡øù. Þ¬õèœ Hø ð£¬ûèO™ îŸè£ôˆFò võÏðˆ¬î
Ü¬ìõîŸ° âšõ÷«õ£ è£ô‹ ÝAJ¼‚è «õ‡´‹. Ü‰î
ð£¬ûè£ó˜èÀ‚°Š ðîƒèO¡ Íô‹ ªîKò£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹
Þ‰îŠ ðö¬ñî£¡.
Ü˜ˆî‹ ªîK‰î£ªô£Nò å¼ ð£¬û¬ò‚ «è†´ Hó«ò£üù‹ â¡ù?Ü¶
«è†´‹ «è÷£ñ™, ªêMì£è Þ¼ŠðîŸ° úñ‹î£«ù?Þîù£™î£¡
G¼‚îˆ¬î «õî ¹¼ûÂ‚°‚ è£¶ â¡ð¶. è£î£™ «è†èŠð´‹ „¼F‚°‹
(«õîˆ¶‚°‹) Þ¶ „«ó£ˆó‹!
Mò£èóí ê£vFóˆ¬î»‹ G¼‚î ê£vFóˆ¬î»‹ ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ
441 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£CJL¼‰î ð‡®î˜èOìI¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¡ù Þ¡ù

è£óíƒè÷£™ Þ¡ù Þ¡ù ðî‹ ÞšMšõ£Á õ‰î¶ â¡Á G¼‚îˆF«ô
ªê£™LJ¼Šð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ìù˜. ÞFL¼‰«î ªñ£N Ýó£Œ„C
â¡Á å¼ ¹Fò ê£vFó‹ (science) à‡ì£‚Aù£˜èœ. Ü¶ ç¬ðô£T
(philology) âùŠð´‹. ÞŠð®ò£è ïiù ð£û£ ê£vFóº‹ ãŸð†ìîŸ°
Íôè£óí‹ Mò£èóíº‹ G¼‚îº«ñ.
Üõ˜èœ Ýó£Œ„Cò£™ ðŸðô ð£¬ûèœ åšªõ£¼ ÍôˆFL¼‰¶
õ‰î¬õèª÷¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Ü‰î Íôð£¬û¬òŠ «ðCò
ñQî˜èO¼‰î ÞìˆF™î£¡ Ü‰î ÞùˆF¡ ÝFüùƒèœ
Þ¼‰î£˜èª÷¡Á‹, ÜŠ¹ø‹ ðô ÞìƒèÀ‚° ðóMù£˜èª÷¡Á‹
ªê£™Aø£˜èœ. ú‹vA¼î Íô ð£¬ûè£ó˜èO¡ ÝF Þì‹ ðŸP
ÜHŠó£ò «ðîƒèœ Þ¼‚A¡øù. ãî£J¼‰î£½‹ ïñ‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô.
ï£‹ â™ô£‹ ï‹º¬ìò á«ó â¡ø ªè£œ¬è»¬ìòõ˜èœ:- "ò£¶‹ á«ó!",
"võ«î«ê£ ¹õùˆóò‹!"-Í¡Áôèº‹ ïñ‚°„ ªê£‰îñ£ù ï£´ î£¡!ðô
Þù‹, ÜõŸÁ‚è£ù ðô Íô ð£¬ûèœ â¡Á Þõ˜èœ ªê£¡ù£½‹
Üˆî¬ù Þùˆ¶‚°‹ å«ó Íô Þùº‡´;Þõ˜èœ Íô ð£¬ûè÷£è„
ªê£™õîŸªè™ô£º‹ ªð£¶õ£è å«ó Íô ð£¬û à‡´ â¡ð¶ ï‹
ªè£œ¬è. ïiù Ýó£Œ„CèÀ‹ ÜF™ ªè£‡´M†´ àôè üù êºî£ò‹
º¿‚è å¡Á â¡Á GÏðíñ£è õ£‚«îM Ü¸‚óU‚è «õ‡´‹.

x«ò£Fû ‹ : «õîˆF¡ è‡
è‡ â¡ð¶ ã¡?
ï‹º¬ìò ¬õFè ñîˆFŸ° Ýî£óñ£Aò ðFù£¡° Mˆò£vî£ùƒèÀ™
ûìƒèƒèO™ C¬þ, Mò£èóí‹, ê‰îv, G¼‚î‹ â¡ðõŸ¬øŠ ðŸP„
ªê£¡«ù¡. Ü´ˆî¶ x«ò£Fû‹ («ê£Fì‹) â¡ð¶.
«õî¹¼ûÂ‚° x«ò£Fû‹ «ïˆFó vî£ù‹, Üî£õ¶ è‡. x«ò£Fû
ê£vFóñ£ù¶ Í¡Á vè‰îƒèœ ÜìƒAò¶. Üîù£™, ÜîŸ° "vè‰î
ˆóò£ˆñè‹"â¡Á ªðò˜.
è˜‚è˜, ï£óî˜, ðó£êó˜ ºîLò ðô KSèœ ðô x«ò£Fû ú‹U¬îè¬÷„
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ú¨Kò ðèõ£¡, Ü²óˆ î„êù£Aò ñòÂ‚° x«ò£Fû
442 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àð«îê‹ ð‡Eùî£è å¼ Aó‰î‹ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ°, "ú¨Kò

Rˆî£‰î‹"â¡Á ªðò˜. ÞŠð®ˆ «îõ˜èÀ‹ KSèÀ‹ ÞòŸPò ðô
x«ò£Fû‚ Aó‰îƒèœ à‡´. ñQî˜èœ ªêŒî Aó‰îƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
õó£ýIUó˜ â¡ðõ˜ ðô Aó‰îƒè¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜. Ý˜òð†ì˜,
ð£vèó£„ê£Kò£˜ ºîLòõ˜èœ ð‡Eù Aó‰îƒèœ ðô Þ¼‚A¡øù. êeð
è£ôˆF™ ²‰î«ó„õó „ªó÷Fèœ â¡ðõ˜ Cˆî£‰î ªè÷v¶ð‹ â¡ø
x«ò£Fû ‚ó‰îˆ¬î„ ªêŒF¼‚Aø£˜. x«ò£Fûˆ¬î ã¡ «õî
¹¼ûÂ‚°‚ è‡í£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶?
è‡ Þ™ô£îõ¡ °¼ì¡, è‡ âîŸè£è Þ¼‚Aø¶?ð‚èˆF½œ÷
õv¶‚è¬÷‚ ¬èJù£™ îìMŠ ð£˜ˆ¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
ÉóˆF½œ÷î¡ Ïð‹ ªîKò «õ‡´ñ£ù£™, ÜŠªð£¿¶ è‡Eù£™
ð£˜ˆ«î ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞìˆF«ô ÉóˆF™ Þ¼Šð¬îˆ
ªîK‰¶ªè£œ÷ ï‹º¬ìò è‡ âŠð® àð«ò£èŠðÁø«î£, ÜŠð®‚
è£ôˆF«ô ÉóˆF™ (Üî£õ¶ ðô õ¼ûƒèÀ‚° º¡ù£™ Ü™ô¶ ðô
õ¼ûƒèÀ‚° ÜŠ¹ø‹ ) àœ÷ ‚óý G¬ôè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
x«ò£Fû ê£vFó‹î£¡ àîM ¹KAø¶. Þ¡¬ø‚° ÅKòÂ‹ ê‰FóÂ‹
ñŸø AóýƒèÀ‹ âƒ«è Þ¼‚A¡øù â¡ð¬îŠ HóˆòþˆF™ ð£˜ˆ¶ˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. è‡E™ô£M†ì£½‹ ¬èò£™ îìM«ò A†ìˆF™
àœ÷î¡ Ïðˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶«ð£™, x«ò£Fû ê£vFó‹
«î¬õŠðì£ñ™ ï‹ è‡í£«ô«ò ð£˜ˆ¶, è£ôˆF™ A†«ì, Üî£õ¶
Gè›è£ôˆF™ àœ÷ Aóý G¬ô¬ñè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡´Mìô£‹. Ýù£™
50 õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£™ Ü™ô¶ H¡ù£™ Aóýƒèœ âƒ«è Þ¼‚°‹
â¡Á ªîKò «õ‡´ñ£ù£™ x«ò£Fû ê£vFóˆ¬îŠ ð£˜ˆî£«ô ªîK»‹!
A†ìˆF™ àœ÷¬îˆ îìMŠ ð£˜ˆ¶, Üî¡ à¼õˆ¬î ÜPAø«ð£¶Ãì
Ü¶ ð„¬êò£, CõŠð£, «õÁ â¡ù èô˜ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®õF™¬ô. Þ¬î ÜPò‚ è‡ «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ«î «ð£ô,
HóˆòþˆF™ å¼ Aóý‹ ªîK‰î£™Ãì, Ü¶ Ü‰î G¬ôJ™ Þ¼Šðî£™
ãŸðÁø ðò¡ â¡ù, Ü¶ ï‹¬ñ âŠð®Š ð£F‚Aø¶ â¡Á ïñ‚°ˆ
ªîKò£¶. Þ¬î x«ò£Fû‰î£¡ ïñ‚°ˆ ªîKM‚Aø¶.
Ýè«õî£¡, x«ò£Fûˆ¬î «õî ¹¼ûÂ‚°‚ è‡ â¡ø£˜èœ. ¬õFè‚
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõîŸ°, Þ¡Q¡ù ‚óý‹ Þ¡Q¡ù ‚óý‹ Þ¡Q¡ù
ÞìˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø MF à‡´. 'ï£œ ð£˜Šð¶', 'ºý§˜ˆî‹
¬õŠð¶'â¡ªø™ô£‹ ‚óý G¬ôè¬÷ å†®ˆî£«ù êìƒ°è¬÷Š ð‡í
«õ‡®J¼‚Aø¶?Þîù£™ x«ò£Fû‹ «ïˆó vî£ùˆ¬îŠ ªðÁAø¶.
x«ò£Fûˆ¶‚° 'ïòù‹' â¡Á å¼ ªðò˜ à‡´. 'ïò'â¡ø£™ Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ «ð£õ¶ (to lead) . è‡E™ô£îõ¬ù Þ¡ªù£¼õ˜î£«ù
443 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è «õ‡®J¼‚Aø¶?Üîù£™ è‡î£¡ Ü¬öˆ¶Š

«ð£Aø hìó£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKAø¶!«õî è˜ñ£‚è¬÷Š
ð‡μõîŸè£ù è£ôˆ¬î G˜íò‹ ð‡E, ï‹¬ñ Ü‰î‚ è£Kòˆ¶‚°
Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø è‡í£è Þ¼Šð¶ x«ò£Fû«ñ.

õ£ù ê£vFóº‹ «ü£vòº‹
õ£ù ê£vFó‹ (Astronomy) â¡ðî£è AóýƒèO¡ G¬ô¬ñè¬÷ ñ†´‹
Ýó£Œ„C ð‡μõ«î£´ Þ¡¬øò úò¡v G¡ÁMÁø¶. Ü¬õ Ü‰î
G¬ôèO™ Þ¼Šð¶ «ô£èˆ¬î âŠð®Š ð£F‚Aø¶, ï‹¬ñ âŠð®Š
ð£F‚Aø¶, ÜõŸ¬ø ïñ‚° Ü¸Ãôñ£‚A‚ ªè£œ÷ â¡ù
ð‡í«õ‡´‹ â¡ø Mûòƒè¬÷ - Üî£õ¶, "«ü£vò‹ ð£˜Šð¶"â¡Á
ï£‹ ªê£™Aø Astrology êñ£ê£óƒè¬÷»‹ Astronomy «ò£´ «ê˜ˆ¶„
ªê£™õ¶ x«ò£Fû ê£vFó‹.
Aóýƒèœ, ïþˆóƒèœ, FF ÝAòù ÞŠð®JŠð® Þ¼‰î£™, Ü‰î
êñòˆF™ ªêŒ»‹ è˜ñ£‚èÀ‚° ÞŠð®ò£èŠð†ì ðô¡èœ à‡ì£A¡øù
â¡ð¬î„ ªê£™ô«õ x«ò£Fû ê£vFó‹ ãŸð†ì¶. ¬õFè è˜ñ£‚è¬÷„
ªêŒõîŸ°Kò Ü¸Ãôñ£ù è£ôƒè¬÷ G˜íJŠðîŸè£è«õ «õî£ƒèñ£ù
x«ò£Fû‹ ãŸð†ì¶. ÞF™ Aóý ú…ê£ó‹ ºîô£ù¶è¬÷ èí‚°Š
ð‡í «õ‡®J¼‰îî£™ èEîº‹ G¬øò„ «ê˜‰¶M†ì¶.
ò£è‹ ð‡μ‹ Þìñ£ù ò‚ë«õF, êòù‹ â¡ðî£ù ò‚ëÌI Ü¬ñŠ¹
ÝAòõŸÁ‚° G˜íòñ£ù Ü÷¾èœ à‡´. Ü‰î Ü÷¾Šð® Ü¬ñˆ¶
ò‚ë‹ ð‡Eù£«ô ðô¡ à‡´. Üîù£™ ò‚ë«õFèO¡ Ü÷¾è¬÷ˆ
b˜ñ£ùñ£è‚ èí‚°Š ð‡E‚ ªè£´‚è «õ‡®òî£JŸÁ. Þ‰î gFJ½‹,
«õîˆ¶‚°ˆ ¶¬íòƒèñ£è èEî‹ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
444 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¹ó£îù èEî Ë™èœ
x«ò£FûˆF™ Í¡Á vè‰îƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ðî£è º¡«ð
ªê£¡«ù¡. ñìˆF™ x«ò£Fû‹ ªîK‰î å¼ ê£vFKèœ Þ¼‰î£˜.
Üõ¼‚° å¼ ð†ì‹ ªè£´‚è «ò£Cˆ«î£‹. è¬ìCJ™ 'ˆKvè‰î ð£vèó'
â¡Â‹ ð†ìˆ¬î‚ ªè£´ˆ«î£‹. vè‰î‹ â¡ø£™ ñóˆF¡
Ü®‚è†¬ìJ™ Þ¼‰¶ HKAø ªðKò A¬÷èÀ‚°Š ªðò˜ x«ò£Fû
ê£vFóˆF™ Rˆî£‰î vè‰î‹, «ý£ó£ vè‰î‹, ú‹Uî£ vè‰î‹ â¡Á
Í¡Á vè‰îƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ÜKˆªñ®‚, ®K‚ù£ªñ†K, Tò£ªñ†K, Ü™pŠó£ â¡Á ðôMîñ£è àœ÷
èEîƒèª÷™ô£‹ Rˆî£‰î vè‰îˆF™ ÜìƒA Þ¼‚A¡øù.
«ñŸèˆFò˜è™ âˆî¬ù«ò£ ËŸø£‡´èÀ‚° ÜŠ¹ø‹ 'ªìõôŠ'ªêŒî
Higher Mathematics-¡ Mûòƒèœ â™ô£‹ ¹ó£îùñ£ù ï‹ x«ò£FûˆF™
õ‰¶ MÁ¡øù.
ÜKˆªñ®‚ (Arithmetic) â¡ð¶ Mò‚î èEî‹. â‡è¬÷ˆ ªîOõ£è‚
ªè£´ˆ¶Š ðô¡ «è†ð¶ Mò‚î èEî‹. ê£î£óí‚ Ã†ì™, èNˆî™,
ªð¼‚è™, õ°ˆî™ â¡ð¬õèœ Mò‚î èEîˆ¬î„ ê£˜‰î¬õ. Üšò‚î‹
â¡ð¶ 1,2,3,4 «ð£ôˆ ªîK‰î â‡E‚¬èò£è Þó£ñ™ A,Xâ¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£œõ¶. Ü¬îˆî£¡ Ü™pŠó£ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. Üšò‚î‹
â¡ðîŸ° 'ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKò£î¶'â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. «þˆó èEî‹
â¡ð¶î£¡ 'xò£ªñ†K'. 'xò£'â¡ø£™ ÌI; 'IF'â¡ø£™ Ü÷¬õ º¬ø
â¡Á Ü˜ˆî‹. ò£è«õF, ò‚ë °‡ì‹ Þ¬õ âŠð®J¼‚è «õ‡´‹
â¡Á Ü÷¬õè¬÷„ ªê£™õîŸè£è«õ ºîL™ ãŸð†ì xò£IFî£¡
ÞƒAhw xò£ªñ†Kò£J¼‚Aø¶. 'xò£èóH'J™ õ¼õ¶‹ Þ«î 'xò£'î£¡.
úeèóí‹ â¡Á å¼ èí‚° à‡´. Ü¶ Üšò‚îƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶
Mò‚îƒè¬÷‚ è‡´ H®Šð¶. Üšò‚îñ£ù â‡E‚¬èèO¡
Ã†ìƒè¬÷ˆ îQò£è‚ ªè£´ˆ¶ Ü¬õè¬÷ êññ£è ªêŒò„ ªê£™½õ¶
úeèóí‹. úeèóí‹ â¡ðîŸ°„ êññ£èŠ ð‡μî™ â¡ð¶ Ü˜ˆî‹.
Ü¬îˆî£¡ equation â¡Aø£˜èœ.
«õîˆF¡ Ýø£õ¶ Üƒèñ£è Þ¼‚°‹ è™ð ê£vFóˆ¶‚° (Þ¬îŠ ðŸP
Hø° ªê£™«õ¡) «õîˆF¡ ä‰î£õ¶ Üƒèñ£ù Þ‰î x«ò£FûˆF™
õ¼‹ Rˆî£‰î vè‰îˆF¡ àîM ªó£‹ð¾‹ «î¬õŠðÁø¶. è™ð
ê£vFóˆF™ è™ð ú¨ˆFóƒèœ â¡Á å¼ ð£è‹ à‡´. Þ‰î ²™ð
ú¨ˆFóƒèO™ ò‚ëƒè¬÷ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶ ò‚ë‹ ªêŒò «õ‡®ò
ê£¬ôJ™ ò‚ë«õF âŠð® è†ì «õ‡´‹ â¡ðù «ð£¡øõŸÁ‚° Ü÷¾
445 of 601 11/2/2008 10:53 PM

º¬øè¬÷ˆ F†ìõ†ìñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶ Þ‰î ò‚ë ÌI

Ü¬ñŠ¹èÀ‚° "êòù‹"â¡Á ªðò˜. è¼ì¡ «ð£¡ø
Ý‚¼FJ™(õ®õˆF™) å¼ êòù‹. Þ¡ù‹ ÞŠð®Š ðô Ý‚¼FèO™
êòùƒèœ Ü¬ñŠð¬îŠ ðŸP ªê£™½‹«ð£¶, ªêƒè™ Å¬÷ «ð£´‹
Mî‹,
Þˆî¬ù Ü÷¾œ÷ Þˆî¬ù ªêƒè™èœ Ü´‚Aù£™ Þ‰î ÝA¼F»œ÷
êòù‹ õ¼‹ â¡ø èí‚°èœ ²™ð ú¨ˆóƒèO™ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù.
ÞîŸ° Rˆî£‰î vè‰îˆ¬îŠ Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£™î£¡ º®»‹.
Ýðvî‹ð ²™ð ú¨ˆFóˆF™ å¼ úeèóí‹ (equation)Þ¼‚Aø¶. Ü¬î
M´M‚è - ŠÏš ð‡í - úeðè£ô‹ õ¬óJ™ º®ò£ñL¼‰î¶.
ªõœ¬÷‚è£ó èEî MFèO¡ ð® Ü¬î 'ú£™š'ð‡í º®ò£ñL¼
‰îî£™, Ü¶ îŠ¹ â¡ÁÃì G¬ùˆ¶M†ì£˜èœ. ÜŠðø‰î£¡ «ñ½‹
Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ð£˜ˆîF™, Ü‰î ²™ð ú¨ˆFó úeèóí‹ êKò£ù«î
â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬ù ¸†ðñ£ù èEî ë£ù‹,
Þšõ÷¾ è£ô‹ îƒèœ è‡E«ô«ò ñ‡¬íˆ ÉM õ‰î Ü÷¾‚°
ú¨zññ£ù ë£ù‹, ÝJó‚èí‚è£ù õ¼ûƒèÀ‚° º‰F«ò
Þ‰Fò˜èÀ‚° Þ¼‰F¼‚Aø«î â¡Á Ý„êKòŠðÁø£˜èœ. Þ¬îŠ «ð£ô
Þ¡ù‹ è‡´H®‚è «õ‡®ò èí‚°èÀ‚° àKò ú¨ˆFóƒèœ
âšõ÷«õ£ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î úeèóíƒèÀ‹, Ü÷¾èÀ‹, Rˆî£‰î
vè‰îˆF¡ àîMò£™ GÏðí‹ ªêŒò «õ‡®ò¬õò£°‹.
«óè£ èEî‹, °†ìè‹, Üƒèð£î‹ â¡ªø™ô£‹ ðôõ¬è‚ èí‚°èœ ï‹
ê£vFóˆF™ ªê£™ôŠðÁ¡øù. Üšò‚î èEîˆFŸ° dü èEî‹ â¡Á‹
å¼ ªðò˜ à‡´. â‡ÈÁ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ ð£vèó£„ê£Kò£˜ â¡Á
ªðKò èEî Rˆî£‰F å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. ïñ‚° â¡ùî£¡
ªè†®‚è£óˆîù‹ Þ¼‰î£½‹, ðèõˆ úƒè™ðˆ¬î ñ£Ÿø º®ò£¶
â¡ðîŸ° F¼wì£‰îñ£è Üõ˜ õ£›‚¬èJ™ å¡Á ïì‰î¶. Üõ¼¬ìò
ªð‡μ‚° hô£õF â¡Á ªðò˜. ü£îèŠð® ÜõÀ‚° ªó£‹ð¾‹
ñ£ƒè™ò «î£û‹ Þ¼Šð¬î x«ò£FûŠ ¹Lò£ù ð£vèó£„ê£Kò£˜
ÜP‰F¼‰î£˜. Ýù£½‹ îñ¶ ªè†®‚è£óˆîùˆFù£™ úèô ‚óýƒèÀ‹
b˜‚è ªú÷ñƒè™òˆ¬îˆ î¼‹ð®ò£ù å¼ ô‚ùˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶
ÜF«ô ¹ˆK‚° Mõ£ý‹ ªêŒ¶ M†ì£™ Üõœ b˜‚è ú§ñƒèLò£è
Þ¼‚è„ ªêŒ¶ Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. Ü‰î ñ£FKò£ù ‚óý «ê˜‚¬è
à¬ìò å¼ ô‚ùˆF™ hô£õF‚°‚ è™ò£í ºý¨˜ˆî‹ ¬õˆ¶‹
M†ì£˜.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ ÞŠ«ð£¶ «ð£™ è®è£ó‹ A¬ìò£¶. õ£vîõˆF™
Ü‚è£ôˆF™ Þ¼‰î¶î£¡ Üê™ è®è£. èì‹, è®è£, è®¬è â¡ðªî™ô£‹
446 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð£¬ù ñ£FKò£ù b˜ˆî ð£ˆFóˆ¬î‚ °P‚°‹. ÞŠð®Šð†ì üô ð£ˆFó«ñ

Ì˜õè£ôˆFò è®è£ Ü™ô¶ è®è£ó‹. ÜF«ô «ñ™ð£è‹, W›ð£è‹ â¡Á
HK‰F¼‚°‹. «ñ™ ð£èˆF™ ¶Oˆ¶Oò£è M¿‹. ñ¼‰¶ ð£†®L™ «ì£v
ñ£˜‚ ð‡EJ¼‚Aø ñ£FK, W› ð£èˆF™ Ü÷¾‚«è£´èœ «ð£†®¼‚°‹.
¶Oˆ¶Oò£Œ M¿‹ üô‹ Þ¡ù «è£´õ¬ó õ‰î£™ Þˆî¬ù ï£N¬è
â¡Á èí‚°Š ð‡EM´õ£˜èœ. ÜF½œ÷ «ì£v ñ£˜‚ å¼ï£O™
ÜÁðF™ å¼ ðƒè£°‹. 'ï£N¬è'â¡Á îIN™ ªê£™ôŠð´‹ Þ‰î‚ è£ô
Ü÷¾‚° ú‹vA¼îˆF™ 'ï£®è£'â¡ð«î£´ 'è®è£'â¡«ø Þ¡ªù£¼
ªðò˜ à‡´. Ü¶ 24 GIû‹ ªè£‡ì¶. Water -clock, Water glass â¡Á
ÞƒAhS½‹ ªê£™õ£˜èœ. üô‹ Y«î£wíˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶
evaporate(ÝM) Ýõî£™, ÞF™ ãî£õ¶ èí‚°ˆ îŠ¹ õ¼‹ â¡Á,
üôˆ¶O‚°Š ðF™ 'âõ£ªð£«ó†'Ýè£î ñ‡ ¶èœ M¿Aø ñ£FK„
ªêŒ»‹ è®è£óˆ¶‚° hour-glass â¡Á ªðò˜.
Ü‰ï£œ õö‚èŠð®, hô£õF M¬÷ò£†´Š ªð‡í£è Þ¼‰î C¡ù
õòC«ô«ò è™ò£í‹ G„êJˆF¼‰î¶. Ü‰î‚ °ö‰¬î «ñ«ô ªê£¡ù
ñ£FKò£ù üô è®è£óˆFì‹ õ‰¶, °Q‰¶ ð£˜ˆ¶ ã«î£ «êw¬ì
ð‡EŸÁ. ÜŠ«ð£¶ Üî¡ Í‚°ˆFJL¼‰¶ å¼ C¡ù ºˆ¶
è®è£óˆ¶‚°œ M¿‰¶, «ñ™ ð£èˆ¶‚°‹ W› ð£èˆ¶‚°‹ ï´«õ»œ÷
¶õ£óˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡´ M†ì¶.
Þîù£™ M¿Aø ¶O C¡ùî£A M´‹ Ü™ôõ£?ÞŠð®, Þ¼‚è
«õ‡®ò¬îMì„ C¡ùî£ù ¶Oè÷£è M¿‰¶ ºý¨˜ˆî ô‚ù‚
«è£†´‚° üô‹ õ‰î«ð£¶, õ£vîõˆF™ Ü‰î ²ð«ïó‹ îŠH, Ü´ˆî
ô‚ù‹ õ‰¶ M†ì¶!Ü¶ ªè†ì ô‚ù‹. Ü‰î ô‚ùˆF™ Mõ£ýñ£ùî£™
hô£õF ü£îèŠð®«ò ªó£‹ð¾‹ H…² õòR™ ðF¬ò Þö‰¶ M†ì£œ!
ºˆ¶ M¿‰î¬î Ü‰î‚ °ö‰¬î àœðì å¼ˆî¼‹ ºîL™
èõQ‚è£îô£™ Þˆî¬ù ªðKò Mðgî‹ ïì‰¶M†ì¶. ÜŠ¹ø‹ Mûò‹
ªîKò õ‰î«ð£¶ MF¬ò ò£¼‹ ñ£Ÿø º®ò£¶ â¡Á ªîK‰¶
èEî ê£vFó Mûòñ£Š HŸè£ôˆF™ ð£vèó£ê£Kò£˜ å¼ Aó‰î‹ ªêŒò
«õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆî£˜. îñ¶ ¹ˆFKJ¡ ªðòó£Aò hô£õF â¡Â‹
ªðò¬ó«ò Ü‰î ¹vîèˆ¶‚° ¬õˆî£˜. C¡ù õòC«ô«ò Mî¬õò£Aˆ
î‹Iì‹ õ‰¶M†ì ¹ˆFK hô£õF¬ò èEîˆF™ ð‡®¬î Ý‚A, Üõœ
ªðòK«ô«ò î‹ ¹vîèˆ¬î â¿Fù£˜. ú£î£óíñ£è åóð ðó‹ð¬óJ™
ð£†®, ºŠð£†®èO¡ «ð¬ó‚ °ö‰¬î‚° ¬õˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò
G¬ù¬õ c®‚è„ ªêŒAø£˜è÷™ôõ£?ð£vèó£„ê£Kò£«ó£ â¡ù
447 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡Eù£ªó¡ø£™, °ö‰¬î«ò ªðø£î î‹º¬ìò °ö‰¬î, èEî

ñ£í£‚èŠ ðó‹ð¬ó º¿îŸ°‹ å¼ ÝF ð£†®ò£è„ Có…YMˆõ‹
ªðÁ‹ð® î‹º¬ìò ¹vîèˆFŸ«è "hô£õF èEî‹"â¡Á Üõœ «ð¬ó
¬õˆ¶M†ì£˜.
ÜF™ Mò‚î èEî‹, dü èEî‹ ºîLò ðôõ¬è‚ èEîƒèœ
Þ¼‚A¡øù. "hô£õF èí‚°"èœ è¬î ñ£FK»‹, M´è¬î ñ£FK»‹,
èM¬î ñ£FK»‹ ²õ£óvòñ£è Þ¼‚°‹. Aóý vFFèœ, AóýƒèO¡
èFèœ ºîLòõŸ¬ø G˜íJŠðîŸ° àð«ò£èñ£è "Rˆî£‰î
C«ó£ñE"â¡ø å¼ Aó‰îˆ¬î»‹ ð£vèó£ê£Kò£˜ â¿FJ¼‚Aø£˜.
"Hó£Yù«ôèñ£¬ô"â¡Â‹ ð¬öò ê£úùƒèO¡ ªî£°Šð£ù ¹vîèˆF™
àœ÷ å¼ ê£úùˆî£™, Ì˜õ è£ôˆF™ ð£vèó£„ê£Kò£¼¬ìò
Aó‰îƒè¬÷Š Hóê£óŠ ð´ˆ¶õîŸè£è Ã˜üó (°üó£ˆ) «îêˆF™ Þ¼‰î
Cƒèí¡ â¡Â‹ Üóê¡ ñ£Qò‹ M†®¼‰î£ªù¡Á ªîKò õ¼Aø¶.
ïiù «þˆFó èEî Aó‰îñ£Aò "Î‚O†"¹vîèˆF™ ï´M™ àœ÷
7,8,9,10-‹ ð£èƒè¬÷‚ è£íM™¬ô â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. ú‹vA¼îˆF™
12 ¹vîèƒèÀ‹ ÜŠð®«ò Þ¡¬ø‚°‹ Þ¼‚A¡øù. ïñ‚° å¡Á‹
ªîKòM™¬ô. 'ðô º¬ø Ã†ì™ «ð£´õ¶î£¡ ªð¼‚è™;ðôº¬ø
èNŠð¶î£¡ õ°ˆî™'â¡ð¶ «ð£¡ø C¡ùMûòƒèœÃìˆ
ªîKò£ñL¼‚A«ø£‹!
ð£vèó£ê£Kò£¼‚° º¡¹, Üî£õ¶ Þ¡¬ø‚° 1500 õ¼ûƒèÀ‚° º¡¹
õó£ýIUó˜ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ 'Š¼ýˆ ú‹U¬î', 'Š¼ýˆ
ü£îè‹' ºîLò ðô Aó‰îƒè¬÷„ ªêŒF¼‚A¡ø£˜. 'Š¼ýˆ ú‹U¬î'
â¡ð¶ úèô ê£vFóƒèÀ‚°‹ úò¡ú§èÀ‚°‹ digest- Ý°‹. Þˆî¬ù
úò¡ú£ ï‹ Ì˜Mè˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‰î¶?â¡Á Ü¬îŠ ð£˜ˆî£™
Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹. 'Š¼ýˆ ü£îè'ˆF™ x«ò£Fû Mûòƒèœ ò£¾‹
àœ÷ù.
ÝKòðì˜ â¡ðõ˜ 'ÝKòðì Rˆî£‰î'ªñ¡Á å¼ ¹vîè‹
â¿FJ¼‚Aø£˜. Þõ¼‹ 1500 õ¼ûˆ¶‚° º¡¹ Þ¼‰îõ«ó. ÞŠªð£¿¶
õöƒA õ¼‹ õ£‚Aò èEîñ£ù¶ 'ÝKòðì Rˆî£‰î'ˆ¬î Ü¸êKˆî¶
â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. õó£ýIUó¬ó»‹, ÝKòðì¬ó»‹ ï‹ è£ô
mathematician èÀ‹ ªè£‡ì£Áø£˜èœ.
Þšõ÷¾ èEî ê£vFóƒèÀ‹ ïþˆFóƒèœ, å¡ð¶ Aóýƒèœ
â¡ð¬õèO¡ èF¬òŠ ðŸP»‹ vFF¬òŠ ðŸP»‹ ªê£™½ð¬õèœ.
Aóýƒèœ ã¿î£¡. ó£° «è¶‚èœ Gö™. Üîù£™
448 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¬õè¬÷„ê£ò£‚Aóýƒèœ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. ÅKòÂ‚°‹

ê‰FóÂ‚°‹ «ï˜ M«ó£îñ£è Ü¬õ å´‹. Ü¬õèÀ‚°ˆ îQ èíù‹
«õ‡ì£‹. ÅKò ê‰Fó˜èÀ‚è£ù èíùˆF¡ Mðgî (î¬ôW›) èíù«ñ
Ü¬õèÀ‚°Kò èíùñ£°‹.

Aóýº‹, ïþˆFóº‹
ïþˆFóƒèÀ‚°‹ ‚óýƒèÀ‚°‹ àœ÷ MˆFò£ú‹ â¡ù?ï‹º¬ìò
ú¨˜ò¬ù„ ²ŸP õ¼Aø¬õ«ò ‚óýƒèœ. ú¨˜ò ñ‡ìôˆ¬î„
«êó£î¬õ ïþˆFóƒèœ. ï‹º¬ìò è‡μ‚° ªîKAø Ü¬ìò£÷‹ å¡Á
Þ¼‚Aø¶. ¬õóˆ¬î Ý†®‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ Ü¶ ð÷ð÷ªõ¡Á
Ü¬ê‰¶ xõLˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°ñ™ôõ£?Ü¬îŠ «ð£ô ïþˆFó
Ü¬ê«õ£´ xõLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. Aóýƒèœ Ü¬êò£ñ™ xõL‚°‹.
ÅKòÂ‹ ïþˆFóƒèÀ‰î£¡ võò‹ Hóè£ê‹ à¬ìò¬õ. (Üî£õ¶
Ü¬õ«ò ÞòŸ¬èò£èŠ Hóè£êºœ÷¬õ. ‚óýƒèœ ÞŠð®Šð†ì
Þ¡ªù£¼ võò‹ Hóè£ê õv¶Mù£™î£¡ î£ƒèÀ‹ Hóè£C‚A¡øù.
ÜõŸÁ‚° ÞòŸ¬è åO A¬ìò£¶. ïþˆFóƒèO™ ðôMîñ£ù
õ˜íƒèO™ ì£™ Ü®‚°‹. ð†¬ì b˜ˆî ¬õóˆF™ cô‹, ð„¬ê, ºîLò
Gøƒèœ xõLŠð¶ «ð£ô Ü¬õ Þ¼‚°‹. ‚óýƒè÷£ù °¼¾‹ ²‚AóÂ‹
ªè£…ê‹ ªðKò ïþˆFóƒè¬÷Š «ð£ô Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÜõŸP™
î÷î÷Š¹ Þó£¶. ïþˆFóƒèœ î÷î÷ªõ¡Á Þ¼‚°‹. ÅKòÂ‹
ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÅKò¬ù‚ ªè£…ê‹ àŸÁ èõQ‚è Ýó‹Hˆî£™
²ŸP½‹ è£íŠðÁ¡ø HC˜ «ð£ŒM´‹. ÜŠ¹ø‹ è‡í£®J™
î†¬ìò£è„ ªêŒòŠð†ì å¡Á üôˆF™ IîŠð¶ «ð£™ î÷î÷ªõ¡Á
«î£¡Á‹. Ü¬ê¾ Þ¼‚°‹. ê‰Fó¡ Þ‰î ñ£FK Þ¼‚è£¶. ú¨˜òÂ‚°
àœ«÷ åO Ü¬ê¾ àœ÷¶ â¡ðîŸ° å¼ GÏðí‹ ªê£™A«ø¡.
Ã¬óJ™ å¼ ¶õ£ó‹ õNò£è ú¨˜ò ªõO„ê‹ õ¼Aø¶. Gô£¾‹
õ¼Aø¶. ú¨˜òQ¡ ªõJô£ùî£™î£¡ Þ‰î‚ èF˜ ÝÁø¬îŠ
ð£˜‚A«ø£‹. ê‰Fó Aóí‹ Ü¬êò£ñ«ô Þ¼‚°‹. ñŸø ‚óýƒèÀ‹
ê‰Fóù‹ ñ£FK«ò. ïþˆFó‹ ªðKòî£è Þ¼‰î£™ VIBGYOR â¡Á
ªê£™ôŠð´‹ ã¿ Gøƒèœ Þ‰î Ü¬êM™ «î£¡Á‹ - ¬õóˆFL¼‰¶
èô˜èœ ªè£†Áø ñ£FK«ò!
449 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÅKòÂ‚° úŠî£„õ¡ â¡ð¶ å¼ ªðò˜. ÜõÂ¬ìò «îK™ ã¿ (úŠî)

°F¬óèœ (Ü„õƒèœ) à‡´ â¡ø Ü˜ˆî‹ ªê£™õ£˜èœ. å«ó
Ü„õ‰î£¡, ÜîŸ° ã¿ «ð˜èœ Þ¼‚A¡øù â¡Á ªê£™õ¶‹ à‡´.
Ü„õ‹ â¡ðîŸ«è Aóí‹ â¡Á Ü˜ˆî‹ à‡´. ÅKòÂ‚° ã¿ FÂú£ù
õ˜íƒè¬÷ ªõOM´‹ Aóíƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶î£¡ î£ˆð˜ò‹.
å«ó Aóí‰î£¡ ã¿ FÂê£èŠ HK‰¶ èô˜è÷£Aø¶. MŠTò£˜ â¡ð¶‹
Ü¶î£¡. å«ó AóíˆFŸ°î£¡ ã¿«ð˜ â¡Á vðwìñ£è «õîˆF¡
¬îˆFgò Ýó‡òèˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶. ã«è£ Ü„«õ£ õýF úŠîï£ñ£ .
å«ó ªõ‡¬ñî£«ù refraction â¡ø åO„CîøL™ ã¿ õ˜íñ£Aø¶?
ïþˆFó«ñ võò‹ Hóè£êº¬ìò¶. Aóýñ£ù¶ «õÁ å¡PìI¼‰¶
åO¬ò‚ èì¡ õ£ƒA‚ ªè£œAø¶ - ê‰Fó¡ ú¨˜òQìI¼‰¶ õ£ƒA‚
ªè£œAø¶ «ð£ô! ïþˆFó åO Ü¬êõî£™î£¡ "Ü¶ è‡¬í„
CI†Áø¶"; Twinkle twinkle little star" - â¡ð¶. Aóýƒèœ è‡¬í„
CI†®ù â¡Á ò£ó£õ¶ â¿Fù£™ îŠ¹.
ïþˆFóƒèœ Aö‚«è àîòñ£A «ñŸ«è ÜvîI‚°‹. AóýƒèÀ‹
«ñŸ«è «ð£°‹. Ýù£™ GˆFò‹ ªè£…ê‹ Aö‚«è ïè˜‰¶ªè£‡«ì
«ð£°‹. Aö‚«è å´‹ óJ½‚°œ å¼ˆî¡ «ñŸ«è ïì‚Aø¶«ð£™, ã¿
AóýƒèÀ‹ Aö‚«è ïè˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹. ÞõŸP¡ vFFè¬÷
x«ò£Fû ê£vFó‹ ªê£™½Aø¶.

AóýƒèÀ‹ ñQî õ£›¾‹
Hóð…êˆF™ ïõ‚óýƒèO¡ vFFè¬÷Š «ð£ô«õ ñQî˜èÀ¬ìò
vFF»‹ ñ£P‚ªè£‡«ì õ¼Aø¶. èwì‹, ªê÷‚Aò‹, ¶‚è‹, ú‰«î£û‹
à¡ùî ðîM, î£›‰î ðîM â¡Á ÞŠð® â™«ô£¼¬ìò vFF»‹ ñ£P
õ¼Aø¶. ÞŠð® ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼Šðõ¡ ñQî¡ ñ†´‹ Ü™ô¡.
vî£ðùƒèÀ‚°‹ ÜŠð®«ò. «îêƒèÀ‚°‹ àò˜‰î è£ô‹, î£›‰î è£ô‹
â¡Á õ¼Aø¶.
«ô£èˆF™ ïì‚°‹ ú§è¶‚èƒèÀ‚°‹ AóýƒèÀ‚°‹ ú‹ð‰î‹
à‡ªì¡Á è‡´ ñýKSèœ Þ¡ù Þ¡ù ñ£FK Aóýƒèœ Þ¼‰î£™
450 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¡ù Þ¡ù ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. å¼ è£Kò‹

Ýó‹Hˆî£™, Üî¡ Ýó‹ðè£ô AóýgFè¬÷‚ ªè£‡´, «ñ«ô ïì‚°‹
ú§è¶‚èŠ ðô¡è¬÷„ ªê£™½‹ ð£èˆFŸ° "«ý£ó£ vè‰î‹"â¡Á ªðò˜.
üùù è£ôˆ¬î Ýó‹ðñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ü£îè‹ èEˆ¶ õ£›ï£œ
º¿õîŸ°‹ ²è¶‚è ðô¡è¬÷„ ªê£™LMìô£‹. ²è¶‚è ðô¡è¬÷„
ªê£™Lìô£‹. ²è¶‚è ðô¡è¬÷„ ªê£™LMìô£‹.
²è¶‚è ðô¡èÀ‚°‚ è£óí‹ ðôMîñ£è„ ªê£™ôŠðÁø¶. Þ¶ ðô«ð˜
å«ó Mò£F‚° ªõš«õÁ è£óí‹ ªê£™Aø ñ£FKî£¡. ¬õˆFò˜èœ î£¶
Mˆò£êˆî£™ Þ‰î Mò£F à‡ì£JŸªø¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ñ‰Fóõ£F
ªîŒõ‚ «è£÷£Á ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™½Aø£¡. x«ò£Fû¡ Aóý
èFò£™ Ü¶ õ‰î¶ â¡Aø£¡. î˜ñ ê£vFó«ñ£ Ì˜õ è˜ñ ðô¡ â¡Á
ªê£™½Aø¶. àí˜„C ñ£Áî™è÷£«ô«ò «îî vFF»‹ ñ£PMÁø¶
â¡Á ñ«ù£ îˆ¶õ G¹í˜èœ ªê£™½Aø£˜èœ. ÞŠð® å¡Á‚«è ðô
è£óíƒèœ ªê£™ôŠðÁ¡øù. à‡¬ñJ™, Aóý èFò£™
õ¼Aøî£?ñùˆF¡ êôùˆî£™ õ¼Aøî£?ñŸø¬õè÷£™ õ¼Aøî£?
ÞõŸP™ å¡Á‹ ªð£ŒJ™¬ô. â™ô£‹ è£óíƒè«÷. â™ô£‹ å¡P¡
Ü¬ìò£÷ƒè«÷. ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œÀõîŸè£è ÞŠð®Š ðôõ¬èJ½‹
è£óíƒèœ ãŸð†´ å¡ø£è‚Ã® Ü¸ðõˆ¬î‚ ªè£´‚A¡øù.
åšªõ£¼õ˜ åšªõ£¼ è£óíˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. ñ¬ö ªðŒî£™
ßó‹ à‡ì£Aø¶;ßê™ à‡ì£Aø¶;îõ¬÷ èˆ¶Aø¶. Þšõ÷¾‹ ñ¬ö
ªðŒîîŸ° Ü¬ìò£÷ƒèœ. Ü¶«ð£™ ï‹ Ì˜õ è˜ñ£M¡ ðô¡
à‡ì£ùîŸ° Ü«ïè Ü¬ìò£÷ƒèœ Ü¬ñA¡øù. åšªõ£¡Á‹ ÜîŸ°
Ü¬ìò£÷‰î£¡. â™ô£õŸPŸ°‹ ú‹ð‰î‹ à‡´. è˜ñ£¬õ Ü¸úKˆ¶
AóýèF ãŸðÁø¶,Mò£F ãŸðÁø¶, ñùê…êô‹ à‡ì£Aø¶,
Hê£ê£FèO¡ d¬ì à‡ì£Aø¶. â™ô£‹ å¼ è˜ñ£M¡ ðôù£è«õ
à‡ì£A¡øù. åšªõ£¼ õNJ½‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÞõŸP™
‚óýgFò£è àœ÷ ðô¡è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ èí‚° Iè¾‹
àð«ò£èñ£è Þ¼‚Aø¶.

ê°ù‹, GIˆî‹
451 of 601 11/2/2008 10:53 PM

x«ò£Fû ê£vFóˆF™, "ú‹Uî£ vè‰î‹"â¡Á å¼ HK¾ Þ¼‚Aø¶

â¡«øù™ôõ£?üô‹ âƒ«è åÁø¶?ÌI‚°œ ïF under-current Ýè
âƒªèƒ«è «ð£Aø¶. àœ«÷ üô‹ Þ¼ŠðîŸ° «ñ«ô â¡ù â¡ù
Ü¬ìò£÷‹ Þ¼‚°‹?- â¡ð¬õè¬÷Š «ð£¡ø ðô Mûòƒèœ ÜF™
ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. õ£ê¬ùˆ FóMòƒèœ ªêŒ»‹ Mî‹, i´ è†´‹
Ü÷¾, ê°ù ê£vFó‹, GIˆî ê£vFó‹ ºîLò â™ô£‹ Þ‰î
ú‹U¬îJ™ ªê£™ôŠð´‹.
ê°ù‹ «õÁ, GIˆî‹ «õÁ. GIˆî‹ â¡ð¶î£¡ õóŠ«ð£õ¬î ã«î£ å¼
FÂR™ Ü¬ìò£÷‹ è£†´õîŸ°Š ªð£¶Š ªðò˜. ÜF™ å¼ õ¬è«ò
ê°ù‹. ê°ù‹ â¡ðîŸ° 'ðV'â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. ðVè÷£™ ãŸð´‹
GIˆîƒèÀ‚°ˆî£¡ ê°ù‹ â¡Á ªðò˜. àôèˆF™ å¡Á‚ªè£¡Á
ú‹ð‰îI™ô£î õv¶ å¡Á‹ Þ™¬ô. ïì‚°‹ è£KòƒèÀ‹ ÜŠð®«ò.
úKò£ù èí‚°ˆ ªîK‰î£™ â™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. àôèˆF™
ïìŠð¬õ â™ô£‹ å«ó å¼õ¼¬ìò Ý‚¬ëò£™î£¡ ïì‚A¡øù;å«ó
èí‚è£è ïì‚A¡øù. Üîù£™ å¼ è£Kòˆ¬î‚ ªè£‡´ ñŸø
â™ô£õŸ¬ø»‹ è‡´ H®‚èô£‹. ¬è «ó¬è, ÝÏì‹, ‚óýG¬ô ºîLò
â™ô£‹ å¡Á‚ªè£¡Á ú‹ð‰î‹ à¬ìòùõ£è«õ Þ¼‚A¡øù. â™ô£‹
Gü‹î£¡. ÞõŸP™ å¡«ø GIˆî‹. ÜF™ å¼ Üƒè«ñ ê°ù‹.
å¼ ðV õôI¼‰¶ Þì‹«ð£ù£™ Þ¡ù ðô¡;Þ¡ù ðV èˆFù£™
Þ¡ù M¬÷¾ ãŸð´‹ â¡Á ê°ù ê£vFó‹ ÃÁ‹.
'GIˆî‹'â¡ðF«ô«ò, ï£‹ 'ê°ù‹ ð£˜Šð¶'â¡Á ªê£™õF½œ÷ ñŸø
â™ô£‹ õ¼‹. Omen â¡Á ªð£¶õ£è„ ªê£™õ¶ GIˆî‹î£¡. (W¬î
Ýó‹ðˆF™) " GIˆî£Q ê ð„ò£I Mðgî£Q «èêõ " â¡Á »ˆî‹
Ýó‹H‚°º¡ Ü˜ü§ù¡ ðèõ£Qì‹ ªê£™Aø£¡. 'ªè†ì ê°ùƒè¬÷Š
ð£˜‚A«ø¡'â¡Á ï£‹ ªê£™õ¬îˆî£¡, 'Mðgîñ£ù GIˆîƒè¬÷Š
ð£˜‚A«ø¡'â¡Aø£¡. Üõ¡ GIˆî‹ â¡ð¶î£¡ êK. ï£‹ ê°ù‹ â¡ð«î
ï™ô¶ Ü™ô¶ ªè†ìîŸ°„ Åêèñ£ù ªð£¶Šªðò˜ â¡Á G¬ùŠð¶ îŠ¹.
Þ‰î ÅêèƒèO™ ðVè÷£™ M¬÷õ¶ ñ†´«ñ ê°ù‹. å¼ Ì¬ù
°Á‚«è «ð£ù£™ Ü¶ GIˆî‹. è¼ì¡ °Á‚«è «ð£ù£™ Ü¶ ê°ù‹.
HŸð£´ ðèõ£Â‹ Ü˜ü§ùQì‹ 'GIˆî'ˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™Aø£˜. "GIˆî
ñ£ˆó‹ ðõ úšòú£C¡"(x1.33) "êˆ¼‚è¬÷ õ¬îŠðî£õ¶, Üîù£™ ð£õ‹
õ¼«ñ!"â¡Á Ü¿î Ü˜ü§ùQì‹, "Þ‰î »ˆîˆF™ Þõ˜è¬÷
õ¬îŠðî£è ï£¡ ãŸªèù«õ úƒè™ð‹ ð‡Eò£AM†ì¶. Üîù£™
Þõ˜èœ ÞŠ«ð£«î ªêˆ¶Š «ð£ùõ˜èœî£¡. Þõ˜è¬÷‚ ªè£™ðõ¡ ï£¡
î£¡. c ªõÁ‹ è¼M ñ£ˆFóñ£è Þ¼"â¡Á ðèõ£¡ ªê£™Aø«ð£¶, 'GIˆî
452 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£ˆó‹ ðõ'â¡Aø£˜.
Üîù£™ GIˆî‹ â¡ð¶ Ü¶«õ ðô¬ù à‡ì£‚°õF™¬ô;Þ¡ªù£¡Á
G„êò‹ ð‡EM†ì ðô¬ù Þ¶ ªõOŠðìˆ ªîKM‚Aø¶ â¡«ø
ÝAø¶. Þ«î «ð£ô, ï‹º¬ìò Ì˜õè˜ñ ðô¬ùˆî£¡ GIˆîƒèœ ò£¾‹
ªîKM‚A¡øù.
²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™, Í¡Á vè‰îƒèO™ ªð£¶õ£è èEîˆ¬î»‹
AóýFè¬÷ ªê£™½õ¶ 'Rˆî£‰î‹'. îQˆîQò£è ñQîÂ¬ìò ú§è¶‚è
ðô¬ù„ ªê£™½õ¶ '«ý£¬ó' Ü™ô¶ ü£îè‹. '«ý£ó£'ML¼‰¶ ü£îè«ñ
'ý£óv«è£Š' âùŠðÁø¶. I„ê‹ àœ÷¬õ â™ô£‹ 'ú‹U¬î'.

¹ó£îù Ë™èO™ ïiù‚ è‡´H®Š¹‚èœ
õó£ýIUó˜ "Š¼ýˆ ú‹U¬î'â¡Á å¼ Aó‰î‹ â¿FJ¼‚Aø£˜
â¡«øù™ôõ£?ÜF™ Þ™ô£î M…ë£ù‚ è‡´H®Š¹ Þ™¬ô. ªõÁ‹
Ýè£êˆF™ Þ‰î‚ Aóýƒèª÷™ô£‹ Þ¼‚A¡øù«õ. Mö£ñ™ âŠð®
GŸA¡øù?ÞîŸ°‚ è£óíˆ¬î GÎì¡ â¡ðõ˜î£‹ è‡´H®ˆî£˜ â¡Á
â™«ô£¼‹ G¬ù‚Aø£˜èœ. IèŠ ð¬öò è£ôˆF™ à‡ì£ù ÅKò
Cˆî£‰îˆF¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‚Aø „«ô£è«ñ, ÌI Mö£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°
Ýè˜ûí ê‚F è£óí‹ â¡Á ªê£™½Aø¶. ï‹ ðèõˆð£î£O¡ àðGûˆ
ð£wòˆF½‹ ÌI‚° Ýè˜ûí ê‚F Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. å¼ õv¶¬õ ï£‹ «ñ«ô iC âP‰î£™ Ü¶
ñÁð®»‹ W«ö õ‰¶ M¿Aø¶. ÜŠð® M¿õ¶ ÜîÂ¬ìò
võð£õ°í‹ Ü™ô. Ü¶ ÌIJ™ M¿õîŸ°‚ è£óí‹ ÌIJ¡
Ýè˜ûí ê‚Fªò¡ø£™ Þ¿‚°‹ ê‚F â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. Hó£í¡ «ñ«ô
«ð£°‹;Üð£ù¡ Ü¬î‚ W«ö Þ¿‚Aø¶. Ýè«õ, W«ö Þ¿‚Aø ê‚F‚°
Üð£ùê‚F â¡Á ªðò˜. ÿ Ýê£˜òóõ˜èœ H¼FM‚° Üð£ùê‚F,
Üî£õ¶ Ýè˜ûí ê‚F, Þ¼‚Aøªî¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.
Šó„«ï£ðGûˆF™ (III-8) "Š¼ˆMJ¡ «îõ¬î«ò ñ¸wò êgóˆF™
Üð£ù¬ù Þò‚°Aø¶"â¡Á õ¼Aø¶. Üî¡ ð£wòˆF™ Ýê£˜ò£œ,
«ñ«ô «ð£†ì ªð£¼¬÷ ÌI Ýè˜S‚Aø ñ£FK, «ñ«ô «ð£Aø
Hó£í¬ù Üð£ù‹ W«ö Þ¿Šð¬îŠ ðŸP„ ªê£™Aø£˜. Þîù£™
453 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àðGûˆF«ô«ò Law of Gravitation «ðêŠð´õî£è ÝAø¶. Þ¬õè¬÷Š

«ð£¡ø ðô Ü¼¬ñò£ù Mûòƒèœ ï‹º¬ìò ê£vFóƒèO™
Þ¼‚A¡øù. ïñ‚° Þ¬õèœ ªîKò£îîù£™ «îê£‰FóˆF™ àœ÷õ˜èœ
ïñ‚° âšõ÷«õ£ è£ô‹ HŸð†´ â¿Fò¬õÀ‚° Ü÷M™ô£î
ªè÷óõˆ¬î‚ ªè£´‚A«ø£‹.
ÞŠªð£¿¶ âšõ÷¾ Mîñ£ù èí‚°èœ «ô£èˆF™ Þ¼‚A¡øù«õ£
Üšõ÷¾ èí‚°èÀ‹ âšõ÷«õ£ õ¼ûƒèÀ‚° º¡«ð à‡ì£ù
ï‹º¬ìò x«ò£Fû ê£vFóƒèO™ Þ¼‚A¡øù.
(v¼w® ªî£ì‚èñ£ù) è™ð£ó‹ðˆF™ â™ô£‚ AóýƒèÀ‹ å«ó «ïó£è
Þ¼‰îù. ÜŠ¹ø‹ ñ£P‚ªè£‡«ì õ¼A¡øù. ñŸªø£¼ è™ð£ó‹ðˆF™
ñÁð®»‹ «ïó£è õ‰¶M´‹.
ï£‹ ªêŒ»‹ è˜ñ£‚èO™ ºîL™ ªê£™½‹ úƒè™ðˆFô Hóð…ê
õ˜í¬ù, è£ô Ü÷¬õ â¡ªø™ô£‹ ªê£™ôŠðÁø Üšõ÷¾‹
x«ò£Fû Mûò‰î£¡.
Ì Ýè˜ûí‹ ñ†Í™¬ô, ÌI ²ŸÁõ¬î»‹Ãì Ý˜òðì˜,
õó£ýIUó˜ ºîô£ùõ˜èœ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. 'ÌIî£¡ ï‹
Hóð…êˆ¶‚° ñˆFò£è G¡ø ÞìˆF™ G¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ú¨˜ò«ù
Ü¬î„ ²ŸP õ¼Aø£¡. Üîù£™î£¡ Þó¾ ðè™ à‡ì£J¼‚A¡øù'â¡«ø
«ñ¬ô ï£†ìõ˜èœ ðFù£ø£‹ ËŸø£‡´õ¬ó G¬ùˆ¶ õ‰î£˜èœ.
ÞîŸ°‚ ªè£…ê‹ ñ£ø£è ò£ó£õ¶ Ýó£Œ„C ð‡E„ ªê£¡ù£™, Üõ¬ó
ñî°¼ñ£˜èœ stake â¡ø è‹ðˆF™ è†® ªï¼Š¬ð ¬õˆ¶‚
ªè£ÀˆFù£˜èœ!Ýù£™ ªó£‹ð¾‹ Ì˜õ è£ôˆF«ô«ò ïñ‚° Þ‰î
Mûòƒèœ ªîK‰F¼‰îù.
ÌIî£¡ ú¨˜ò¬ù„ ²ŸÁAø¶, ú¨˜ò¡ ÌI¬ò„ ²ŸÁõF™¬ô
â¡ðîŸ°, Ý˜òðì˜ ªó£‹ð Üöè£è å¼ «ð˜ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. ÜîŸ°
'ô£õè ªè÷óõ Gò£ò‹'â¡Á «ð˜. ô° â¡ø£™ «ôê£ù¶. C¡ù¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹. 'ô°'¬õ‚ °PŠð¶ ô£õè‹. ' «ôê£è' '¬ô†ì£è å¡¬ø â´ˆ¶‚
ªè£‡´ ªêŒõ¬îˆî£¡ '¬è ô£õè‹', ývî ô£õè‹ â¡A«ø£‹. ô°¾‚°
ÝŠ«ð£R† (âF˜Šðî‹) °¼. èíñ£ù¶, ªðKò¶ â¶«õ£ Ü¶«õ °¼.
ñý£èù‹ ªð£¼‰Fòõ˜, èùõ£¡, ªðKòõ˜èœ âùŠðÁøõ«ó °¼.
Üõ˜î£¡ Ýê£Kò˜. Ýê£Kò˜ â¡ø£™ °¼ â¡ø£™ ÜŠ«ð£¶
Cwò¡î£¡ ô°. °¼õ£ù Ýê£Kòó¬ùˆî£«ù ô°õ£ù Cwò¡
HóîVí‹ ð‡μAø£¡?Üî£õ¶ ²ŸP„ ²ŸPõ¼Aø£¡?Ýê£Kò˜ Cwò
HóîVí‹ ð‡μõ£ó£?ñ£†ì£˜. ï‹ Hóð…êˆF™ (solar system-«ô)
454 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªðKò¶, °¼õ£ù¶ ú¨˜ò¡ î£¡;ô° ÌI. °¼¬õˆî£¡ ô° HóîVí‹

ªêŒ»‹ â¡ð«î 'ô£èõ-ªè÷óõ Gò£ò‹'!Þî¡ð® ÌIî£¡ ú¨˜ò¬ù„ ²Ÿ
«õ‡´‹. ÞŠð®Š Hóð…êˆ¬î °¼ Cwò Aóññ£è ð£˜ˆ¶ ê£vFóñ£è¾‹
úò¡ú£è¾‹ Ý˜òðì˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ â‰î ñîvî˜èœ M…ë£ù ê£vFó‹ õ÷ó º®ò£îð®
M…ë£Qè¬÷ 'ªýK®‚'â¡Á ªê£™L‚ ªè£ÀˆFù£˜è«÷£, Ü«î
ñîvî˜è«÷£´ «ê˜‰¶ªè£‡´, "Þ‰Fò£M™ úò¡v õ÷ó£îîŸ° è£óí‹
U‰¶ ñî‹î£¡. ðó«ô£è‹, ðó«ô£è‹ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ U‰¶ ñî‹
Þ‰î «ô£èˆ¶ Mûòƒè¬÷ªò™ô£‹ Üôzò‹ ªêŒ¶M†ì¶" â¡Á
°Ÿø‹ ªê£™A«ø£‹!õ£vîõˆF™ Üˆî¬ù úò¡ú§èÀ‹ ï‹
ê£vFóƒèO«ô Þ¼‚A¡øù.
ú¨˜ò¡ Þ¼‰îð®î£¡ Þ¼‚Aø¶;ÌIî£¡ Ü¬î„ ²ŸP õ¼Aø¶;ÌI
²øÁõî£™î£¡ ú¨˜ò¡ àFŠðî£è¾‹ ÜvîIŠðî£è¾‹
«î£¡ÁAø«îò¡P õ£vîõˆF™ ú¨˜ò¡ àFŠðî£è¾‹
ÜvîIŠðî£è¾‹ «î£¡ÁAø«îò¡P õ£vîõˆF™ ú¨Kò¡ ÌIJ¡
Aö‚«è Fù‹ Fù‹ àFˆ¶ ÜŠ¹ø‹ «ñŸ«è ïè˜‰¶ªè£‡«ì«ð£Œ
ÜvîI‚èM™¬ô â¡ø Mûò‹ K‚«õîˆF½œ÷ äî«óò
Hó£‹ñíˆF«ô«ò ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. 'ú¨˜ò¡ àFŠð¶‹
Þ™¬ô;ÜvîIŠð¶‹ Þ™¬ô'â¡Á ÜF«ô ªîOõ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶?
ß„õóÂ‚° ÜwìÍ˜ˆF â¡ð¶ å¼ ªðò˜. ÌI, üô‹, õ£», Ü‚Q,
Ýè£ê‹, ú¨˜ò¡, ê‰Fó¡ (ò£è‹ ªêŒAøõù£ù) òüñ£ù¡ ÝAò Þ‰î
â†´‹ ß„õóÂ¬ìò Í˜ˆFèœ. ÞõŸP«ô òüñ£ù¡ å¼ˆîÂ‚° ñ†´‹
Šóñí‹ à¬ìò¬õ«ò â¡Á ÜŠðò bSî˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ÜŠð®
Üõ˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î Üõ¼¬ìò î‹H «ðóó£ù côè‡ì
bVî˜ Þ‰î „«ô£èˆF™ â´ˆ¶‚è£†®J¼‚Aø£˜.
è£ŸÁ G¡ø ÞìˆF™ GŸè£ñ™ ²ŸÁõ¶‹, ªï¼Š¹‹ ªè£…ê‹Ãì
vªì®ò£è Þ™ô£ñ™ Ü¬ê‰¶ Ý´õ¶‹, üôº‹ ÞŠð®«ò å¼ Þìñ£è
Þ¼‚è º®ò£ñ™ å´õ¶‹ ï‹ è‡μ‚«è ªîKõ¶î£¡. Ýè£êˆ¬îŠ
ð£˜‚°‹ «ð£¶ ú¨˜ò - ê‰Fó˜èœ ²ŸÁõ¶ ªîKAø¶. Ýè£êˆF«ôî£¡
úèô úŠîƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. êôù‹î£¡ êŠîÍô‹ â¡ðî£™ Ü‰î
Ýè£êº‹ Šóñíº¬ìò¶ â¡Á ªîKAø¶. Ýù£™ ÌI¬òŠ ð£˜ˆî£™
Ü¶, «ð£†ì¶ «ð£†ìð® Þ¼‚Aø ñ£FKˆî£«ù ªîKAø¶?ÞŠð®ˆ
ªîK‰î£½‹, Ü¶¾‹ ²ŸÁAø ãN™ å¡Á â¡«ø ÜŠ¬ðò bVî˜
è¼FJ¼‚Aø£˜. "ÌI˜ Šó£ñòF"â¡Á „«ô£è‹ Ýó‹HŠð¶ ÌIJ¡
²öŸC¬òˆ î£¡ ªê£™Aø¶.
455 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÌIJ¡ Ýè˜ûí‹, ²ŸÁõ¶ ºîLòù Þ¼‚è†´‹. ÌIJ¡ Ïðˆ¬î«ò

ð£˜‚èô£‹. ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ â¡ù ªê£™Aø£˜èœ?'ÌI î†¬ìò£èˆ
«î£¬ê‚è™ ñ£FK Þ¼‚Aø¶ â¡Áî£¡ ðöƒè£ôˆF™ G¬ùˆî£˜èœ. Ü¶
î†¬ìò£è Þ™¬ô, ð‰¶ ñ£FK à¼‡¬ìò£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï£ƒèœî£¡
úeð ËŸø£‡´èO™ è‡´H®ˆ«î£‹'â¡Aø£˜èœ. úK, 'ü£èóçH' ‚°Š
«ð˜ â¡ù ªê£™A«ø£‹?'Ì«è£÷ ê£vFó‹' â¡A«ø£‹. 'Ìê£vFó‹'â¡Á
ªê£¡ù£«ô «ð£¶‹. Ýù£½‹ ÌIò£ù¶ «è£÷ñ£è, Üî£õ¶
à¼‡¬ìò£è Þ¼Šð¶ ïñ‚° ÝFè£ôˆFL¼‰«î ªîK»‹ â¡Á
ªîKMŠðî£èˆî£¡ 'Ì«è£÷‹'â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Universe âùŠð´‹ úèô ïþˆó «ô£èƒèÀ‹ à†ð†ì Hóð…êˆ¬î
'Šó‹ñ£‡ì‹'â¡A«ø£‹. Hó‹ñ£ù£™ ð¬ì‚èŠð†ì Ü¡ì‹ Þ¶. Ü¡ì‹
â¡ø£™ â¡ù ªîK»ñ£? «è£N º†¬ì. «è£N º†¬ì F†ìñ£ù
à¼‡¬ìò£è Þ¼Šðî™ô. å¼ à¼‡¬ìJ¡ åóƒè¬÷ˆ î†®M†ì
ñ£FK c÷õ†ìˆF™ èíðKñ£ù‹ àœ÷î£è º†¬ì Þ¼‚Aø¶. ïiù
M…ë£ùˆF½‹ Universe â¡ð¶ à¼‡¬ìò£è (spherical)
Þ™¬ô;º†¬ì ñ£FK oval õ®õˆF™ èùðKñ£íºœ÷î£è
elliptical-Ýè«õ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ.
Þ‰îŠ Hóð…ê‹ º¿‚è ïè˜‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ø ñ£ì˜¡
Üv†ó£ùIJ™ ªê£™Aø£˜èª÷¡ø£™ «õîè£ôˆFL¼‰¶ ï£‹ ÞîŸ°ˆ
î‰F¼‚Aø «ð«ó Þ‰î à‡¬ñ¬òˆî£¡ ªê£™Aø¶. 'üèˆ'â¡ø£™ G¡ø
ÞìˆF™ GŸè£ñ™ «ð£Œ‚ ªè£‡«ìJ¼Šð¶ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹ .
ÌI ²ŸÁAø¶ â¡ø õ£îˆ¬î Ý«þŠHˆîõ˜èÀ‹ ï‹ñõ˜èO™ Cô˜
Þ¼‰¶î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼ ê£ó£¼¬ìò ÜHŠó£òˆ¬î„
ªê£™A«ø¡:ÌIJ¡ ²Ÿø÷¾ (circumference) ²ñ£˜ Þ¼ðˆ¬îò£Jó‹
¬ñ™. Üîù£™ å¼ ï£O™ (24 ñEèO™) ÌI å¼ îì¬õ î¡¬ùˆî£«ù
²ŸP‚ ªè£œAø¶ â¡ø£™, Ü¶ ñE‚° ÝJó‹ ¬ñ™ ²ŸÁAø¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹. ÜŠð®ªò¡ø£™, å¼ GIûˆF™ Þ‰î ñJô£ŠÌ˜ Þ¼‚Aø
ÞìˆF™, Ü´ˆî GIû‹ Þƒ«èJ¼‰¶ ðF«ù¿ ¬ñL™ Þ¼‚Aø å¼
á«ó£, êºˆó«ñ£ õ‰î£è «õ‡´‹. Þ‰î GIûˆF«ô Þ‰î ñJô£ŠÌK™
à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø è£‚è£Œ à†è£˜‰î Þìˆ¬îM†´ â¿‹H
Ýè£êˆF™ «ï«ó «ð£Aø¶. Ü´ˆî GIû‹ Ü¶ W«ö õ¼Aø¶. º¡«ù
âƒ«è à†è£˜‰F¼‰î«î£ Ü«î ñJô£ŠÌ˜ ñóˆF™ Ü™ô¶ ñ£®J™ õ‰¶
à†è£¼Aø¶. ÌI ²ŸÁõ¶ Güñ£ù£™ Þ¶ âŠð® ú£ˆFòñ£è Þ¼‚è
º®»‹?Ü¶ «ñ«ô â¿‹Hù å¼ GIûˆF™ W«ö Þ¼‚Aø ÌI ²ŸÁAø
²ŸP™ ñJô£ŠÌ˜ Þ¼‚Aø Þì‹ ïè˜‰¶ ðF«ù¿ ¬ñ½‚° Ü‰î‡¬ì
àœ÷ Þìñ™ôõ£ Þƒ«è õ‰F¼‚è «õ‡´‹?ÞŠð®‚ «è†Aø£˜ ÌŠóóñí
456 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Rˆî£‰îˆ¬î Ý«þŠH‚Aøõ˜.
ÞîŸ° «ñŸð® Rˆî£‰Fèœ â¡ù ðF™ ªê£™Aø£˜èœ â¡Á ï£¡
ð£˜‚èM™¬ô. Ýù£™ ïiù M…ë£ù‹ ð®ˆîõ˜è¬÷‚ «è†ì«ð£¶,
"ÌI¬ò„ ²ŸP ²ñ£˜ 200 ¬ñ½‚° atmosphere â¡ø è£ŸÁ ñ‡ìô‹
Þ¼‚Aø¶;ÜîŸèŠ¹øº‹ à¬øèœ ñ£FK„ Cô ñ‡ìôƒèœ
Þ¼‚A¡øù;Þ¬õ»‹ ÌI«ò£´ Ãì«õ ²ŸP õ¼A¡øù"â¡Á
M÷‚°Aø£˜èœ. ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ªê£¡ùF™ ªè£…ê‹ Hê° Þ¼‰î£½‹
Þ¼‚èô£‹. ÜªîŠð®ò£ù£½‹, ÌI ñ†´ñ¡P Üî¡ Ü†ñ£vçHò¼‹
Ü«î£´Ãì ²øÁAø¶ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô.
Arabic Numeral â¡Á ªê£™Aø 1,2,3,4 Þô‚èƒè÷‚° Þ‰Fò£î£¡ Íôñ£ù
î£Œi´ â¡Á, ÞŠ«ð£¶ «ñ™ ï£†®ù˜ è‡´H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ¬úçð˜
â¡ð«î Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ‰î¶î£¡ â¡Á «ñ™ï£†´ ÜPë˜èœ
ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ ªîKò õ‰îî£™î£¡ èEî ê£vFó‹ Ìóí Ïð‹ ªðø
º®‰î¶ â¡Aø£˜èœ.
¬úçð˜ õ‰î¶ ñ†Í™¬ô, â‰î Þô‚èˆ¬î ¬úçðó£™ õ°ˆî£½‹
infinity (Üù‰î‹) õ¼Aø¶ â¡ø Åzññ£ù èEî à‡¬ñ¬ò»‹
ð£vèó£„ê£Kò£˜ ªê£™L Ü¬îŠ ðóñ£ˆñ îˆõˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ˆ î‹ èEî
ê£vFóˆF¡ ñƒèœ „«ô£èñ£è‚ ÃÁAø£˜.
õ°‚°‹ â‡ (divisor) C¡ïî£è Ýè Ýè ß¾ (quotient) ªðKî£°‹
Ü™ôõ£?ðFù£¬ø â†ì£™ õ°ˆî£™ (Üî£õ¶ õ°‚°‹ â‡ â†ì£è
Þ¼‰î£™) ß¾ 2;õ°‚°‹ â‡ ï£ô£ù£™ ß¾ 4;Þó‡ì£ù£™ ß¾ 8 ÝAø¶.
¬úçðó£«ô«ò õ°ˆ¶ M†ì£™?ÜŠ«ð£¶ ßõ£ù¶ â‡E‚¬èò£«ô«ò
°PŠHì º®ò£î Üù‰îñ£AMÁø¶; infinityÝA MÁø¶. õ°ð´‹
â‡ â¶õ£ù£½‹ êK, Ü¬î õ°‚Aø â‡ ¬úðçó£ù£™ ß¾ Üù‰î‹.
ÞîŸ° èýó‹ â¡Á ð£vèó£„ê£Kò˜ «ð˜ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. 'è‹'(Kham)
â¡ø£™ ¬úçð˜;'ýó‹' â¡ø£™ õ°ˆî™, 'ÞŠð® Üù‰îñ£è Þ¼‚Aø
ðóñ£ˆñ£¬õ ïñvèK‚A«ø¡'â¡Á î‹º¬ìò èEî ê£vFóˆF™ Üõ˜
ªê£™Aø£˜.

457 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Íìï‹H‚¬èò™ô ; Ýî£ó Ì˜õñ£ù à‡¬ñè«÷ !

"U‰¶ ê£vFóƒèO™ å«ó ï£¡ªú¡ú£è Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ÌI‚° õì‚«è «ñ¼ Cèó‹ Þ¼‚Aøî£‹. Üƒ«è àœ÷ «îõ˜èÀ‚°
ï‹º¬ìò å¼ õ¼û‹ å¼ ï£÷£A MÁøî£‹. Ü‰î «ñ¼¬õ ú¨˜ò¡
²ŸÁAø£ù£‹. àŠ¹ úºˆFó‹ ñ†Í™ô£ñ™ Þþ§ (è¼Šð…ê£ŸÁ)
úºˆó‹, ró úºˆó‹ (ð£Ÿèì™) â¡Á ã¿ Mîñ£ù úºˆóƒèœ
Þ¼‚A¡øùõ£‹. ä‰¶ è‡ìƒè÷£è«õ HK‰¶œ÷ àôèˆ¬î ã¿ b¾
ªè£‡ì¶ ('úŠî îð£') â¡Á «õÁ ªê£™Aø£˜èœ. â™ô£‹ å«ó
«ðˆî™"â¡Á ðKý£ú‹ ð‡μAø£˜èœ.
Þ¼‚è†´‹. Þ‰î úºˆó‹ ã¡ Þˆî¬ù àŠ¹‚ èK‚è «õ‡´‹?ò£˜
ÜF«ô Þšõ÷¾ àŠ¬ð‚ ªè£†®ù¶?Þ«î ñ£FK FˆFŠ¹, ð£L¡ ²¬õ
ºîL àœ÷ èì™èO™ ã¡ Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶?êK, úŠî îð£ â¡Á‹
úŠî ú£èó‹ â¡Á‹ ªê£™õ¶ îŠ¹ â¡Aø£˜è«÷, ÞõŸ¬ø„ ªê£™Aø
ê£vFóˆF™ ÌIJ¡ ªð£Rû¬ùŠ ðŸP â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶?'ÌIJ¡
õì«è£®J«ô «ñ¼ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ° «ï˜ âF«ó ˆ¼õ ïþˆFó‹
Þ¼‚Aø¶'â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
õì«è£®î£¡ North pole (õì ¶¼õ‹) â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÞŠ«ð£¶ ˆ¼õ (¶¼õ) ïþˆó‹ ÞîŸ° «ï«óò£ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ð£˜ˆî£™, ÜŠð®J™¬ô. Pole-‚° 'ˆ¼õ‹' â¡ø ªðò«ó Ü‰î
ïþˆFóˆF¡ ªðò¬ó ¬õˆ¶ˆî£¡. Ýù£½‹ ÞŠ«ð£¶ ÜîŸ° «ï«ó
'«ð£™' Þ™¬ô. "ÝFJ™ «ï«óî£¡ Þ¼‰î¶. ÜŠ¹ø‹ ªðKò ñ£Áî™èœ
ãŸð†´Š ÌI ªè£…ê‹ ê£Œ‰¶ M†ì¶"â¡Á ïiù Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ
ªê£™Aø£˜èœ. «ï«ó ²ŸÁ‹ ð‹ðóñ£è ˆ¼õ ïþˆóˆ¬î «ï«ó «ï£‚Aò
G¬ôJ™ ÌI ²ŸPò è£ôˆ¬î„ ªê£™Aø ê£vFó‹ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î ã¿
b¾è¬÷»‹ ã¿ èì™è¬÷»‹ ªê£™Aø¶. ð‹ðó‹ ²ŸÁõF™ «è£í™
ãŸð†ì «ð£¶, úŠî êºˆóƒèÀ‹ èô‰¶ àŠð£AM†ì¶ â¡A«ø¡. Ü‰î
ªõœ÷ˆF™ vðî îðƒèœ ä‰¶ è‡ìƒè÷£è ñ£PM†ìù â¡A«ø¡.
ï‹º¬ìò õì ¶¼õˆF¡ «ñ«ô å¼ vî£ù‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™,
Ü¶î£¡ võ˜‚è‹ Þ¼‚Aø «ñ¼. Þ‰î Ì«ô£è‹ å¼ â½I„ê‹ ðö‹
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üî¡ à„CJ™ àœ÷ ¹œO «ñ¼ Cèó‹. Ü‰î
à„C‚° â‰îŠð‚èº‹ ªîŸ°î£¡. à„Cò£ù Ü‰î ð£J¡®L¼‰¶
Aö‚«è«ò£, «ñŸ«è«ò£, õì‚«è«ò£, âƒ«è «ð£õ¶?âƒ«è»‹
«ð£èº®ò£¶. W«ö ªîŸA™ Þøƒ°Aø¶ îMó «õÁ F¬ê«ò Þ™¬ô.
â½I„ê‹ ðöˆF¡ à„CJ™ å¼ ð£J‡¬ì ¬õˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ¶
ªîK»‹. ÌIJ™ àœ÷ â™ô£ˆ «îêƒèÀ‚°‹ (õ˜ûƒèÀ‚°‹) õì‚°
458 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ñ¼î£¡. ú˜«õû£ñH õ˜û£í£‹ «ñ¼:àˆîóî vFî:â¡øî¡ Ü˜ˆî‹

Þ¶î£¡.
¶¼õˆF«ô âŠð®J¼‚Aø¶?Üƒ«è ÝÁñ£ú‹ º¿õ¶‹ ðèô£è¾‹,
ÝÁ ñ£ú‹ º¿õ¶‹ Þóõ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î Ýó‹ð A÷£R«ô«ò
ð®ˆF¼‚A«ø£«ñ!å¼ ðè½‹ å¼ Þó¾‹ «ê˜‰î¶ å¼ ï£œ â¡Aøð®,
ÝÁñ£ú‹ ðèô£è¾‹ ÝÁ ñ£ú‹ Þóõ£è¾‹ àœ÷ ¶¼õîŸ° ï‹º¬ìò
å¼ õ¼û‹ å¼ ï£÷£Aø¶. Þ¬îˆî£¡ «îõ˜èÀ¬ìò å¼ Fù‹ ïñ‚°
å¼ õ¼û‹ â¡ð¶.
ÌI ²ŸÁ‹«ð£¶ Üî¡ ð‚èõ£†®L½œ÷ úèô ð£èƒèÀ‹ ²ŸPù£½‹,
à„CŠ ð£J¡´‹, Þ«î ñ£FK Ü®J™ ªî¡¶¼õˆF™ àœ÷ ð£J¡´‹
²Ÿø º®ò£¶. ²Ÿø º®ò£î Ü÷¾‚°„ C¡ù¶î£«ù
ð£J¡†?²ŸÁõFù£«ôî£¡ ñŸøŠ ð°FèO™ ÅKò ê‰Fó«ù£´
Fù‰Fùº‹ ðô «è£íƒèO™ ê‹ð‰îŠð†´ åKìˆF™ ðFªù†´ ñE
ªõŒJ™ Ü®‚Aø¶;ÝÁ ñE Ü÷«õ ó£ˆFKò£J¼‚Aø¶. ÜîŸ° «ï˜
âF«ó åKìˆF™ Ý«ø ñE ªõŒJô£è¾‹ ðFªù†´ ñE ó£ˆFKò£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. Þó¾ ðèL™ ÌIJ¡ ðô ð£èƒèÀ‚A¬ìJ™ ãèŠð†ì è£ô
Mˆò£ú‹ Þ¼‚Aø¶. Cô ï£†èO™ ñ†´«ñ ÅKò¡ «ïÃö‚è£è
àF‚Aø£¡;î¬ô‚° «ï«ó å¼ ®Aó‚ Ãìˆ îŠð£ñ™ õ¼Aø£¡;ñŸø
ï£†èO™ õìAö‚AL¼‰¶ ªî¡Aö‚° õ¬óJ™ ðô «è£íƒèO™
(angle-èO™) ÅK«ò£îò‹ ãŸðÁø¶. õì ¶¼õˆFô ÞŠð®J™¬ô.
Üƒ«è ÝÁ ñ£ú‹ Þó¾‚°Š «ð£Œ, ñÁð® ÜFL¼‰¶ ÝÁ ñ£ú‹
Þó¾‚°Š «ð£Œ,ñÁð® ÜFL¼‰¶ ÝÁ ñ£ú‹ ðè½‚° õ¼‹ «ð£¶
ÅKò èF¬òŠ ð£˜ˆî£™, Ü‰î Þìñ£ù¶ ÅKò¬ù„ ²Ÿø£ñ™ , ÅKò¡î£¡
Ü‰î Þìˆ¬î„ ²ŸP õ¼Aø£¡ â¡«ø «î£¡Á‹. «ñ¼ ú¨Kò¬ùŠ
HóîVí‹ ð‡μAø£¡ â¡ð¶ Þ¬îˆî£¡.
õì¶¼õˆF™ ú¨Kò ªõO„êºœ÷ ÝÁ ñ£úƒè¬÷ àˆîó£òí‹
â¡Á‹, Üƒ«è Þóõ£Aˆ ªî¡¶¼õˆF™ ªõO„êI¼‚Aø ÝÁ
ñ£úƒè¬÷ îVí£òù‹ â¡Á‹ ªê£™A«ø£‹. õì¶¼õˆ¶‚° ú§«ñ¼
â¡Á‹, ªî¡ ¶¼õˆ¶‚°‚ °«ñ¼ â¡Á‹ ªðò˜. (ú§«ñKò£ «îê‹Ãì
'ú§«ñ¼'ML¼‰¶ õ‰î¶î£¡. Üƒ«è «õèˆF™ õ¼‹ «îõ¬îèO¡
õNð£´ Þ¼‰î¶ âùÁ ªê£™Aø£˜èœ) õì‚«è «îõ˜èœ Þ¼Šð¶ «ð£™
ªîŸ«è Hˆ¼ «ô£èº‹ ïóèº‹ Þ¼‚A¡øù. «îõ¬îè¬÷«ò£,
Hˆ¼‚è÷£ù ÝMè¬÷«ò£, ïóèõ£Rè¬÷«ò£ ð£˜ŠðîŸ° «ò£è
ê‚FJù£™ Fšò F¼w® ªðø«õ‡´‹. ïñ‚° Ü‰î ˆ¼w® Þ™ô£îî£™
ÜŠð®Šð†ì «ô£èƒèÀ‹ Þ™¬ô, põ˜èÀ‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™LMì
º®ò£¶. ¼wò£M™ Hø‰¶, ÜªñK‚è£M™ õRˆ¶M†´, Þ‰Fò£M™
459 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ‰¶ 'Fò£ú£çHè™ ªú£¬ú®' Ýó‹Hˆî Š÷£õ†vA ºîô£ùõ˜èœ

ÝM àôè, «îõî£ «ô£è Mûòƒè¬÷ˆî£¡ º‚òñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ñ†Í™¬ô. Þ‚è£ô úò¡®v†èO™
ªó£‹ð¾‹ º‚òñ£è G¬ù‚èŠðÁø ÝLõ˜ ô£†x â¡ðõ˜Ãì,
HŸè£ôˆF™ úò¡¬úMì º‚òñ£è Þ‰î ÝMèœ, «îõ¬îèœ ÞõŸP¡
Ýó£Œ„CJ«ô«ò ÞøƒA, 'Þ¬õ â™ô£‹ G„êòñ£è
Þ¼‚A¡øù;Þ¬õè¬÷‚ ªè£‡´ ñQî¡
Ü¸Ãôƒè¬÷ Ü¬ìòô£‹ì â¡Á ¹vîèƒèœ â¿FJ¼‚Aø£˜.
x«ò£Fû‹ ºîô£ù ê£vFóƒèœ å¼¹ø‹ Üv†ó£ùI ñ£FKò£ù
úò¡vè¬÷„ ªê£™LM†´ àì«ù spiritualism-‚°‹ «ð£Aø«î â¡Á
«è†ì£™, Þ¬õ Þó‡´‚°‹ M«ó£îI™¬ô â¡Á ªê£™õ¶ «ð£ô å¼
ªðKò M…ë£Q«ò úeðˆF™ ÞŠð®Š ð‡EJ¼‚Aø£˜.
ï£‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðöA‚ ªè£œAø¶«ð£ô ñ¸wò˜èœ «îõ˜è«÷£´
ðöA õ‰î ¹ó£îù è£ôˆF™ ãŸð†ì¬õ ï‹ ê£vFóƒèœ. ï‹º¬ìò
(è˜ñ£‚è¬÷ˆ ªî£ìƒ° º¡ ªêŒò «õ‡®ò) úƒè™ðˆ¬îŠ ð£˜ˆî£«ô
Þ¶ ªîKAø¶. Þ‰î úƒè™ðñ£ù¶ âˆî¬ù«ò£ »è£‰îóƒèÀ‚° º¡,
«è£®‚° ÜŠ¹ø‹ âˆî¬ù«ò£ ¬úçð˜èœ «ð£ì «õ‡®ò Üˆî¬ù
è£ôˆ¶‚° º¡ v¼w® ãŸð†ìFL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó‚°‹ è£ôˆ¬î
G˜íò‹ ð‡Eˆî¼Aø¶. »èˆF¡ Ýó‹ðˆF™ ‚óýƒèœ âŠð®J¼‰îù
â¡ð¶ Ãì x«ò£Fû‚ èí‚è£™ ªîKAø¶. ÜŠ«ð£¶ â™ô£ ‚óýƒèÀ‹
å«ó õK¬êJ™ Þ¼‰îùõ£‹.
Cô èí‚°èœ ÞŠ«ð£¶ Mˆò£úŠ ðÁ¡øù, HóˆòþˆF™ ð£˜‚Aø Cô
Gôõóƒèœ ê£vFóˆ¶‚° ñ£ø£è Þ¼‚A¡øù â¡ø£™, àì«ù 'ê£vFó‹
¹À° Í†¬ì' â¡Á Ýó‹Hˆ¶Mì‚Ãì£¶. â™ô£ ‚óýƒèÀ‹ «ïó£è
Þ¼‰î ¹ó£îù è£ô‹, ¶¼õ ïþˆóˆ¶‚° êKò£è «ï«ó ÌIJ¡ ¶¼õ‹
Þ¼‰î ªó£‹ðŠ ð¬öò è£ô‹- ÞõŸPL¼‰«î ê£vFóƒèœ
Þ¼‰F¼‚A¡øù. ÜîŸ°Š H¡, ðô »èƒèO™ Nature-™ (ÞòŸ¬èJ™)
ñèˆî£ù ñ£Áî™ ãŸð†´, ÌI ñ¬ôò£è¾‹,ñ¬ô úºˆóñ£è¾‹,
úºˆFó‹ ð£¬ôõùñ£è¾‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ ÝAJ¼‚Aø¶. Þ‰î
Mõóƒè¬÷ªò™ô£‹ Tò£ôTv†èœ ªê£™Aø£˜èœ. Ü«î£´Ãì
õ£ùñ‡ìôˆF™ Aóý ú…ê£óƒèO½‹ ñ£Áî™èœ ãŸð†®¼Šðî£è
Üv†ó£ùIè£ó˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Þîù£ªô™ô£‰î£¡ ê£vFóˆF™
â¡¬ø‚«è£ ªê£¡ùîŸ° Mˆò£úñ£è¾‹ CôõŸ¬ø Þ¡¬ø‚°
ð£˜‚A«ø£‹.
x«ò£FûˆF™ èí‚°Š ð‡E C¼w® âŠ«ð£¶ Ýó‹Hˆî¶ â¡Á
460 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™Aø£˜è«÷£, Ü¶«õ ïiù Ýó£Œ„Cò£™ Ü¸ñ£Q‚Aø C¼w®

è£ôˆ¶‚°‚ A†ìˆ î†ì êKò£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
èL»èˆ¶‚° 4,32,000 õ¼ûƒèœ. ˆõ£ðó»èˆ¶‚° Þ¬îŠ«ð£ô Þó‡´
ñìƒè£ù 8,64,000 õ¼û‹. ˆ«óî£»èˆ¶‚° Í¡Á ñìƒè£ù 12,96,000
õ¼û‹. ‚¼î»èˆ¶‚° ï£½ ñìƒè£ù 17,28,000 õ¼û‹. ï£½ »èƒèÀ‹
«ê˜‰î 'ê¶˜»è‹' Ü™ô¶ 'ñè£»è‹'â¡ðîŸ° 43,20,000 õ¼û‹. ÞŠð®
ÝJó‹ ñý£ »èƒèœ «ê˜‰î£™, Ü¶î£¡ Hó‹ñ£M¡ å¼ ðè™ «õ¬÷.
Ü¶«õ è™ð‹ â¡ð¶. Ü¶ 14 ñ¸‚èO¡ Ý†C‚è£ô‹. 'ñ¸'M¡
Ý†C‚è£ô‹î£¡ 'ñ¡õ‰ˆó‹' â¡ð¶. ï£‹ ðô ó£ü£‚è¬÷»‹
°®òó²è¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ , «ô£è‹ Ìó£¾‚°‹
«ñô£F‚è‹ àœ÷õó£è ðèõ£¡ ñ¸ â¡ðõ¬ó«ò ¬õîˆF¼‚Aø£˜.
ÞŠð®Šð†ì ñ¸‚èœ ðFù£½ «ð˜, ñ¸wò Þù v¼w®L¼‰¶ Ü¶
º®Aøõ¬ó Ý†C ïìˆ¶Aø£˜èœ. ñ¸ML¼‰¶ «î£¡Áõî£™î£¡ ïñ‚°
ñ¸wò˜, ñ¸ü˜ ºîô£ù «ð˜èœ Þ¼‚A¡øù. Man â¡ð¶‹ ñ¸ML¼‰¶
õ‰î¶î£¡. ÞŠ«ð£¶ „«õî õó£ý è™ð‹ â¡ø Hó‹ñ£M¡ ðè™
«õ¬÷J™ ãö£ñõó£ù ¬õõvî ñ¸M¡ è£ôˆF«ô, Þˆîù£‹ Ý‡®™
ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á úƒè™ðˆF™ ªê£™ôŠðÁø¶. ÞFL¼‰¶ èí‚°
ð‡E ºîô£ñõó£ù võ£ò‹¹õ ñ¸ âŠ«ð£¶ «î£¡PJ¼Šð£˜, Üî£õ¶
Þ‰î è™ðˆF™ v¼w® âŠ«ð£¶ Ýó‹HˆF¼‚°‹ â¡Á ð£˜ˆî£™,
Ü‰î‚ è£ô‚ èí‚°‹ ñ¸wŒ Þù‹ (Human Species) âŠ«ð£¶
«î£¡PŸÁ â¡Á úò¡R™ ªê£™½Aø£˜è«÷£ Ü¶¾‹ ªó£‹ð‚ A†ìˆF™
Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ.
'ñ¡' â¡ø£™ 'G¬ùŠð¶'.G¬ù‚Aø è£Kòˆ¬î„ ªêŒAø Üƒè‹î£¡ ñùv.
Ü¬î ¬õˆ«î ñ¸¾‚° ÞŠð®Š ªðò˜ ãŸð†ì¶. C‰îù£ ê‚F õ£Œ‰î
ñQî°ôˆ¶‚° ºî™õó£è Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜. Man is a thinking animal
â¡Á ªê£™õîŸ«èŸð, G¬ù‚èˆ ªîK‰î«î ÞõÂ¬ìò CøŠ¹
â¡ðî£™î£¡, ñ¸MìI¼‰¶ õ‰îõ˜èÀ‚°‹ ñ¸wò˜ â¡ø ªðò˜
ãŸð†´M†ì¶.
ðFù£½ ñ¸‚èO¡ Ý»†è£ôº‹ «ê˜‰î ÝJó‹ ê¶˜»èƒèœ
Hó‹ñ£¾‚° å¼ ðè™ â¡ø£™ ÜîŸ° 432,00,000 (432 «è£®) õ¼û‹;Ü«î
Ü÷¾ õ¼û‹ å¼ ó£ˆFK. Üî£õ¶ 864 «è£® õ¼û‹ Hó‹ñ£¾‚° å¼
º¿ ï£œ. Ü¶«õ è™ð‹ â¡ð¶º‡´. ÜF«ô ðèL™î£¡ v¼w®
ïìŠð¶. ó£ˆFKJ™ v¼w® ÜìƒAŠ «ð£ù Šó÷ò‹. ÞŠð® 365 ï£†èœ
å¼ Hó‹ñ ú‹õˆúó‹ (õ¼û‹, Ý‡´). Þ¬îŠ «ð£™ ËÁ õ¼ûƒèœ
Üõ¼¬ìò Ý»v. Þ‰î Hóð…êˆF¡ Ý»ú§‹ Ü¶«õ. Üõó¶ Ý»œ
461 of 601 11/2/2008 10:53 PM

º®Aø «ð£¶ úèô «ô£èƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. Ü¶î£¡

'Ýˆò‰Fè Hó÷ò‹'â¡ð¶. ÜŠ¹ø‹ å¼ Hó‹ñ£ ñ†´‹ Hóð…êI™ô£ñ™,
î£¡ ñ£ˆFóñ£è Þ¼‚°‹. ÜŠ¹ø‹ ñÁð® Þ¡ªù£¼ Hó‹ñ£¬õ‚
ªè£‡´ C¼w®¬ò Ýó‹H‚°‹. Ý…ê«ïò˜î£¡ Ü´ˆî Hó‹ñ£õ£è
õóŠ«ð£Aø£˜ â¡Á ªê£™õ£˜èœ.
'Ýˆò‰Fè Šó÷ò‹' â¡ø£™ ê£„õîñ£ù Šó÷ò‹ â¡Á Ü˜ˆî‹.
'Üˆò‰î‹'â¡ø õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶ 'Ýˆò‰Fè'â¡ð¶ à‡ì£J¼‚Aø¶.
'Šó÷ò‹' â¡ø£™ ú‹ú£óˆFL¼‰¶ M´ð†´, àí˜„CJ™ô£ñ™
ôJˆF¼Šð¶. Ýˆò‰Fè Šó÷òˆF™ Þ‰î ôò‹ â¡ð¶
ðóñ£ˆñ£«õ£«ì«ò ê£„õîñ£è ä‚òñ£A M´õî£A MÁø¶. v¼w®
è˜ˆî£õ£ù Šó‹ñ£ ËÁ õòú§ Ì˜ˆFò£AŠ ðóñ£ˆñ£«õ£´ ä‚òñ£A
MÁø¶. v¼w® è˜ˆî£õ£ù Šó‹ñ£ ËÁ õòú§Ì˜ˆFò£A
ðóñ£ˆñ£«õ£´ ä‚òñ£Aø«ð£¶, Üõ˜ à‡ì£‚Aò v¼w®»‹ «ê˜‰¶
ä‚òñ£AMÁø¶. ÜŠ¹ø‹ ¹¶ Šó‹ñ£ ¹¶ v¼w® Ýó‹H‚°‹ «ð£¶‹
Þ‰î põ˜èœ ÜF™ ñÁð® HøŠðF™¬ô. Üîù£™ Þ¬î 'ñý£
Šó÷ò‹'â¡Á‹ ªê£™õ¶.
«õ«ø Þó‡´ Šó÷òƒèÀ‹ à‡´. åšªõ£¼ ê¶˜»è º®M½‹
ãŸð´õ¶ å¡Á. Þ¬î ªõÁ«ñ 'Šó÷ò‹'â¡ð£˜èœ. ÝJó‹
ê¶˜»èˆFŸªè£¼îó‹ Hó‹ñ£M¡ åšªõ£¼ ðèL¡ º®M½‹ ãŸð´‹
è™ð Šó÷ò‹ Þ¡ªù£¡Á. Üõ¼¬ìò åšªõ£¼ Þó£‚è£ôº‹
º®Aøõ¬ó Þ¶ c®ˆ¶, Ü´ˆî ðè™ àF‚°‹ «ð£¶ º®‰¶M´‹. Þó‡´
ðè™èÀ‚° ï´«õ»œ÷ 'Þ¡ì˜ªõ™' L™ Þ¶ ïìŠðî£™ ÞîŸ° 'Üõ£‰îó
Šó÷ò‹' â¡Á‹ ªðò˜. ê¶˜»è º®õ£ù Šó÷òˆF™ ÜìƒAù põ˜èœ
Ü´ˆî ê¶˜»è ¬ú‚Aœ Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ ñÁð® Hø‚èˆî£¡
ªêŒõ£˜èœ. 'Üõ£‰îó Šó÷ò‹'Ü™ô¶ 'è™ð Šó÷ò‹'â¡ðF™
ÜìƒAòõ˜èÀ‹ Ü´ˆî è™ðˆF™ Hø‚èˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ.
Ì«ô£è‹, ¹õ˜ «õ£è‹, ú§õ˜ «ô£è‹, ñý˜ «ô£è‹, üù «ô£è‹, î«ð£
«ô£è‹, úˆò «ô£è‹ â¡Á ã¿. ÞõŸÁ‚°œî£¡ ñ¸wò˜èœ, «îõ˜èœ
ºîô£ù úèô ÞùƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÞõŸP™ Ì«ô£è‹, ¹õ˜«ô£è‹,
ú§õ˜«ô£è‹ Þ¬õ Í¡Á‹ å¼ group-Ýè Þ¼‚A¡øù.
'Ì˜Š¹õvú§õ:'â¡Á ÞõŸ¬øˆî£¡ Ü®‚è® è˜ñ£‚èO™
°PŠHÁ«ø£‹. ñŸø ï£½ «ô£èƒèÀ‹ ÞõŸ¬øMì àò˜‰î¬õ. Hó‹ñ£
åšªõ£¼ ÞóM½‹ Éƒ°‹«ð£¶ Üõ£‰îó Šó÷ò‹
ãŸðÁøî™ôõ£?ÜŠ«ð£¶ Þ‰î ºî™ Í¡Á «ô£èƒèœ ñ†´‹
Hó÷òˆF™ ÜN‰¶M´‹. Üõó¶ Ý»v º®õ£ù ñý£Š Hó÷òˆF«ô£
ñŸø «ô£èƒèÀ‹ ÜN‰¶M´‹.
462 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú¨˜òÂ¬ìò àwí‹ ïñ‚°ˆ ªîKò£î Ü÷¾‚°‚ ªè£…ê‹

ªè£…êñ£è‚ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶ â¡Á ïiù úò¡R™ è‡´
H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ú¨˜ò àwí‹ Þ™ô£M†ì£™ «ô£è õ£›‚¬è
ú£ˆò«ñ Þ™¬ô. Ýý£óˆFL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ «ô£è õ£›¾‚° «õ‡®ò
ñ¬ö, ð¼õ‚è£ŸÁ â™ô£õŸÁ‚°‹ ú¨˜ò àwí‹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì
«ð£õî£™, âˆî¬ù«ò£ «è£® õ¼ûƒèÀ‚° ÜŠ¹ø‹ ï‹ «ô£è«ñ
Þ™ô£ñŸ«ð£è «õ‡®ò¶î£¡ â¡Á å¼ èí‚°‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ.
ê£vFóŠð® Hó‹ñ£M¡ Ü´ˆî Üõ£‰îóŠ Hó÷ò‹ âŠ«ð£¶
õó«õ‡´«ñ£, Ü¶¾‹ úò¡®v´èœ ªè£´‚Aø è£ô‚ ªè´¾‹
êŸ«øø‚°¬øò åˆF¼‚A¡øù.
úƒè™ðˆF™ ªê£™Aøð® ÞŠ«ð£¶ Hó‹ñ£¾‚°Š ð£F‚° «ñ™ Ý»v
b˜‰¶M†ì¶. ïñ‚° õ£óˆF™ ã¿ ï£œ ªðò˜èœ ñ£FK ã¿ è™ðŠ
ªðò˜èœ Hó‹ñ£M¡ Mûòñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ. ÜF™ ÞŠ«ð£¶
ï£ô£õî£ù „«õî õó£ý è™ðˆF™ ð£F‚°«ñ™ õ‰¶ M†«ì£‹.
Hó‹ñ£¾‚° Þ¡¬ø‚° õò¶, Þˆî¬ù ñ£ú‹, «îF, ÜF™ Þ¡ù ò£ñ‹,
ÜŠ¹ø‹ ï£‹ Þ¡ù è™ðˆF™, Þ¡ù ñ¡õ‰îóˆF™, Þ¡ù êè£ŠˆF™,
Šóðõ ºîô£ù ÜÁð¶ õ¼ûƒèO™ ï‹ ñ¸wòŠ ð…ê£ƒèˆF¡ð®
Þ¡ù õ¼û‹, ñ£ú‹, «îFJ™, ô‚ùˆF™ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Aø õ¬óJ™
â™ô£õŸ¬ø»‹ úƒè™ðˆF™ ªê£™A«ø£‹.
Þ‰î‚ èí‚°Šð® Hó‹ñ£ âŠ«ð£¶ «î£¡PJ¼Šð£˜ â¡Á ð£˜ˆî£™,
Ü¶¾‹, Hóð…ê‹ âŠ«ð£¶ «î£¡PJ¼‚°‹ â¡Á úò¡R™
«ð£†®¼‚Aø èí‚°‹, ãø‚°¬øò úKò£è Þ¼‚A¡øù â¡ø£˜èœ.
Hó‹ñ£M¡ õò¬ú„ ªê£™õF™ å¼ «õ®‚¬è. 'ðó£˜óî -ˆõò-pM'â¡Á
Hó‹ñ£¬õ„ ªê£™Aø£˜èœ. Üî£õ¶ Þó‡´ ðó£˜îƒèœ àJ˜ õ£›Aøõ˜
â¡Á Ü˜ˆî‹. ðó£˜î‹ â¡ø£™ 'ðó'â¡Aø â‡E‚¬èJ™ ð£F (Ü˜ˆî‹)
â¡Á Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶ 'ðó£˜ˆî-ˆõò -pM'â¡ø£™ 'Þó‡´ *Ü¬óŠ ðó
Ý»vè£ó˜'â¡Á Ü˜ˆî‹.
'Þó‡´ Ü¬óŠ ðó'â¡ø£™ å¼ 'ðó'î£«ù?Üîù£™ 'ðó£˜ˆî
ˆõò‹'â¡è£ñ™ 'ðó' â¡«ø ªê£™L M†ì£™ «ð£¶‹. Ýù£½‹ Hó‹ñ£
ÞŠ«ð£¶ ð£FŠ 'ðó'¬õˆ î£‡® 51-õ¶ õòF™ Þ¼Šðî£™, 'ðó'M™
ð£F¬ò º‚òñ£è G¬ùˆ¶, 'ðó£˜ˆî'ˆ¬î«ò °PŠHÁ«ø£‹.
ÝJó‹ ê¶˜»è‹ ªè£‡ìî£ù Hó‹ñ£M¡ å¼ ðè½‚°œ 14 ñ¸‚èO¡
Ý†C ïìŠðî£™ å¼ ñ‰õ‰îóˆFŸ° 71 ê¶˜»èƒèœ. Þ‰î ¬õõvõî
ñ¡õ‰îóˆF™ ÞŠ«ð£¶ ïìŠð¶ 28-õ¶ ê¶˜»è‹. ÜF™ Þ¶ èL»è‹. ï£‹
ð‡μ‹ úƒè™ðˆF™ Þšõ÷¾‹ Þ¼‚A¡øù!FF,ô‚ù‹ õ¬óJ™
463 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªê£™õ¶‡´. Þšõ÷¾‹ è£ô‚ èí‚°.

«îê‚ èí‚° «õÁ Ü‰î úƒè™ðˆF™ Þ¼‚Aø¶. Hó‹ñ£‡ì‹
º¿¬î»‹ õ˜Eˆ¶, ÜF«ô ï£‹ Þ¼‚Aø á˜ õ¬óJ™ ªè£‡´
õ‰¶MÁø¶. ï£‹ è®îƒèO™ á¬ó»‹ «îF¬ò»‹ â¿¶õ¶ «ð£ô
úƒè™ðˆF™ «îêˆ¬î»‹ è£ôˆ¬î»‹ ªê£™L‚ ªè£œA«ø£‹. Þšõ÷¾
Ü¼¬ñò£ù èí‚°èœ x«ò£Fû ê£vFóˆFù£™ ÜPòŠðÁ¡øù.

Šóˆòþ GÏðí‹
å¼ ªè£†ì¬èJ™ «ñŸÃ¬óJ½œ÷ ¶õ£ó‹ õNò£è õ¼‹ ÅKò Aóí‹
åKìˆF™ ðÁø¶. Ü«î Aóí‹ Ü´ˆî ñ£ú‹ âƒ«è ð´‹ â¡Á
«è†ì£™ ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. x«ò£Fû ê£vFóˆF™ ªê£™L»œ÷
èíïƒè¬÷„ ªêŒî£™ ªîK»‹. ð¬öò è£ôˆF™ å¼ ºˆ¬îˆ
ªî£ƒèM†´, Þ¡ù è£ôˆF™ Þ¡ù ÞìˆF™ ÜîÂ¬ìò Gö™ M¿‹
â¡Á úKò£è‚ «è£´ «ð£†´‚ è£‡Hˆî£™, ÜŠð® è£‡Hˆîõ˜èÀ‚°
Üóê˜èœ àò˜‰î ú¡ñ£ùƒè¬÷„ ªêŒ¶ õ‰îù˜.
ñŸø ê£vFóƒèOªô™ô£‹ õ£‚Aò£˜ˆî‹ ªêŒ¶ õ£îˆF™ üJˆ«î
ê‹ñ£í‹ ªðÁõ£˜èœ. x«ò£Fû ê£vFóˆF«ô£ Hóˆòþñ£è‚ è£†®
ê‹ñ£í‹ ªðø«õ‡´‹. ÜF™ ãñ£Ÿø º®ò£¶. ÜîŸ° ÅKò ê‰Fó˜è«÷
ê£V.

è™ð‹ : «õîˆF¡ ¬è
«õî ¹¼ûÂ‚°‚ è™ð‹ â¡ø£õ¶ Ýƒè‹ èó‹ â¡ð£˜èœ.
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõFù£™ ¬èèÀ‚°‚ èó‹ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. ªêŒ»‹
ªî£N™ à¬ìòî£™, ªî½ƒA½‹ 'ªêŒ'â¡Á õöƒ°Aø¶.
464 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£KòˆF™ ã¾‹ ê£vFó«ñ è™ð‹. «õîˆ¬î» ¢, C¬þ, Mò£èóí‹,

ê‰îv, G¼‚î‹, x«ò£Fû‹ ºîLò â™ô£õŸ¬ø»‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì
H¡¹ â¡ù ªêŒõ¶?ÞõŸø£™ ãî£õ¶ è£Kò‹ ªêŒò «õ‡´‹. ñùR™
«î£¡ÁAø è£Kòƒèª÷™ô£‹ ð‡E ú‹ð£Fˆî ð£ðƒèª÷™ô£‹
ªî£¬ôò ï™ô è£Kò‹ ð‡í«õ‡´‹. Ü‰î ï™ô è£Kò‹ â¡ùªõ¡Á
ªîKò «õ‡´‹. ÜîŸ°Kò ñ‰Fó‹, Üî¡ êKò£ù à„ê£óí‹, Ü˜ˆî‹
ºîLò¬õèœ ªîKò «õ‡´‹. Ü‰î‚ è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒõîŸ°Š ðô
FóMòƒèœ «õ‡´‹. Ü‰î i†´‚° õ£v¶ ôþí‹ «õ‡´‹. H¡¹
Ü‰î‚ è˜ñ£‚èO¡ ðô¬ù ß„õóÂ‚° Ü˜Šðí‹ ð‡í «õ‡´‹.
Þ¬õè¬÷Š ðŸPò Mûòƒè¬÷„ ªê£™õ¶î£¡ è™ð‹.
«õîˆ¬î Üˆòòù‹ ð‡E, ÜF«ô àœ÷ Üþóƒè¬÷Š ðŸP„
C¬þò£™ ªîK‰¶ ªè£‡´, Þô‚èíˆ¬î Mò£èóíˆî£™ ÜP‰¶,
e†ì˜, Ü˜ˆî‹ â¡ðùõŸ¬ø»‹ ê‰îv, G¼‚î‹ ÞõŸø£™
ªîK‰¶ªè£‡´, x«ò£FûˆF¡ Íô‹ è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒ»‹ è£ôˆ¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£œÀõF¡ Hó«ò£üù‹ â¡ùªõQ™, è™ðˆF™ ªê£™L»œ÷
ï™ô è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡μõ«î.
â‰î‚è˜ñ£¬õ âŠð®Š ð‡μõ¶, â‰î â‰î õ¼íˆî£˜ â‰î â‰î
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. â‰î â‰î ÝCóñˆî£˜ â¬î â¬î ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ð¬õè¬÷»‹, â‰î‚ è˜ñ£¾‚° â‰î ñ‰Fó‹, FóMò‹,
«îõ¬î â¡ð¬õè¬÷»‹, Þ¬õ «ð£¡ø ñŸø¬õè¬÷»‹, ò‚ëƒèO™
âˆî¬ù KˆM‚°è¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹, â‰î Mîñ£ù ð£ˆFóƒè¬÷
àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¬õè¬÷»‹ , Þ¬õ «ð£¡ø
ñŸø¬õè¬÷»‹ ªê£™õ¶ è™ð‹. ï£‹ 'êìƒ°'â¡Á ªê£™õ¬îªò™ô£‹
è™ð«ñ õ°ˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶. ' ûìƒè‹ ' â¡ð«î êìƒ° ÝJŸÁ â¡Á
ªê£¡«ù¡. Ü™ô¶, è™ð‹ «õîˆF¡ Ýø£õ¶ Üƒèñ£ùî£™
ûwì£ƒèñ£Aø¶. ûwì£ƒè«ñ êìƒ° â¡ø£AJ¼‚Aô£«ñ£ â¡Á
«î£¡ÁAø¶.
è™ð ê£vFóˆ¬î Ü«ïè KSèœ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. îVíˆF™
ªõ°õ£èŠ H¡ðŸøŠð´‹ A¼wíòü§˜ «õîˆFŸ° Ýðvî‹ð˜,
«ð£î£òù˜, ¬õè£ùú˜, úˆò£û£ì˜, ð£óˆõ£ü˜, Ü‚Q«õê˜ â¡Â‹
ÝÁ«ð˜èœ è™ðú¨ˆóƒèœ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. K‚«õîˆFŸ°
Ý„õô£òù˜ ªêŒî«î ÜFè‹ õö‚A½œ÷¶. ú£ƒè£òù˜ â¡ðõ¼‹
ªêŒF¼‚Aø£˜. ²‚ô òü§˜ «õîˆFŸ° è£ˆò£òù˜ è™ð ú¨ˆFó‹
ªêŒF¼‚Aø£˜. ú£ñ«õîˆF™ ªè÷¶ñ ê£¬è‚° ô£†ò£òù¼‹,
ó£í£òcò ê£¬è‚° ˆó£yò£òí¼‹, îôõè£ó ê£¬è‚° ¬üIQ»‹
ú¨ˆFó‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
465 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è™ðˆF™ åšªõ£¼ ê£¬è‚°‹ ‚¼yò ú¨ˆóªñ¡Á‹, „ªó÷î

ú§ˆóªñ¡Á‹ Þó‡´ õ¬è à‡´. '„¼F'âùŠð´‹ «õîˆF«ô«ò
Ì˜íñ£è õ¼Aø ò‚ë‹ ºîô£ù¬õ«ò '„ªó÷î‹'â¡ð¬õ. Þ¬õ
MKõ£è„ ªêŒò«õ‡®ò ªðKò è£Kòƒè÷£°‹. A¼ýˆF™, i†®™
Þ™ô£ñ™, ªõO«ò ªðKê£è ò£èê£¬ô «ð£†´‚ ªè£‡´
ªêŒòŠð´ð¬õ. Þîù£™ î£¡ A¼ýˆF«ô«ò ð‡íŠð†ì ñŸø C¡ù
¬õFè è˜ñ£‚èÀ‚° "‚¼yò‹"â¡«ø «ð˜ õ‰¶M†ì¶. è˜Šð‹
à‡ì£õ¶ ºî™ «îý‹ Ü‚AQ‚° «ý£ñ‹ ð‡íŠð´‹ îèù‚AK¬ò
õ¬óJ™ ªêŒòŠðÁ¡ø ï£Ÿð¶ AK¬òè¬÷ ÞšM¼ ú¨ˆFóƒèÀ‹
ªê£™½‹. îýù‚AK¬ò»‹ å¼õ¬èò£ù «ý£ñ‹î£¡!Ü‰F«òw®,
Üî£õ¶ è¬ìC «õœM, â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. Þ‰î Þw®J™,
«õœMJ™, «îý«ñ FóMòñ£è Ü‚QJ™ «ý£ñ‹ ªêŒòŠðÁø¶!
Ü‚Q «ý£ˆFóˆ¬î Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ ð‡μ‹ ã¿
ýM˜òxë‹;ã¿ «ú£ñòxë‹;ã¿ ð£è ò‚ëƒèœ â¡ðî£è ªñ£ˆî‹ 21
ò‚ëƒè¬÷Š Hó£‹ñí¡ ð‡í «õ‡´‹. ÞõŸP™ ã¿ ýM˜ ò‚ëº‹
ã¿ «ú£ñ ò‚ëƒèÀ‹ ‚¼yò ú¨ˆFóˆF™ õó£¶. Þ‰îŠ ðFù£½‹
"„ªó÷î ú¨ˆFó"ˆF™ õ¼õù. ÞõŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ«î å¼õ¡ 40 è˜ñ£‚èœ
àœ÷ù. ÞõŸ¬ø 40 ú‹vè£ó‹ â¡ð˜.
ú‹vè£ó‹ â¡ø£™ ÉŒŠ ð´ˆ¶õ¶. i†®™ ªêŒõ¶ Ü‚AQ«ý£ˆFó‹.
ò£èê£¬ô «ð£†´‚ ªè£‡´ ð‡μõ¶ ò‚ë‹. ªðKò ò£èƒè¬÷ „ªó÷î
ú¨ˆFó‹ ªê£™½‹. Domestic rites â¡Á Üèˆ«î£´
ð‡μõ¬î ‚¼yò ú¨ˆó‹ ªê£™½‹. ï£¡ «ñ«ô „ªó÷î
ú¨ˆó‚è£ó˜èO¡ «ð˜è¬÷«ò ªê£¡«ù¡.
ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèÀ‹ â†´ Ýˆñ °íƒèÀ‹ è™ð ú¨ˆóƒèO™
ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. Ü‰î ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèO™ º¡¹ ªê£¡ù
ðFù£¡° ýM˜, «ò£ñ ò‚ëƒè¬÷ˆ îMó I°F»œ÷ Þ¼ðˆFò£Á‹
A¼yò ú¨ˆFóˆF™ ªê£™ôŠð´‹. ÜF™ è˜Šð£î£ù‹, ¹‹ú§õù‹,
nñ‰î‹, ü£îè˜ñ£, ï£ñèóí‹, Ü¡ùŠó„ï‹, ªê÷ù‹, àðïòù‹,
Mõ£ý‹, Ü‰F«òw® ºîLò¬õèœ ªê£™ôŠðÁ¡øù. ÞõŸ¬øŠ
HŸð£´ M÷‚°A«ø¡.
â†´ Ýˆñ °íƒè÷£õù:î¬ò, ªð£Á¬ñ, ÜÅ¬ò Þ™ô£ñL¼ˆî™,
²ˆF (ÉŒ¬ñ), H®õ£îI¡¬ñ, ñùƒ°O˜‰F¼ˆî™ «ô£ðI¡¬ñ, Gó£¬ê
â¡ð¬õèœ. Þ¬õ â†´‹ ú£ñ£¡ò î˜ñƒè¬÷„ «ê˜‰î¬õè«÷.
Üî£õ¶ â™ô£ ü£F‚è£ó˜èÀ‹ ¬è‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¬õ.
466 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï£‹ Þ¡ù ú¨ˆóˆFóˆ¬îŠ H¡ðŸÁAøõ˜èœ â¡Á ïñvè£ó‹

ð‡μ‹«ð£¶ ªê£™½‹ ÜHõ£îùˆF™ ªê£™A«ø£‹. Ü¶ „ªó÷î
ú¨ˆFóˆ¬îˆî£¡ °P‚Aø¶. F¼wì£‰îóñ£è ú£ñ«õFèœ "ˆó£yò£òí
ú¨ˆFó‹" â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ˆó£yò£òí˜ „ªó÷î ú¨ˆFó‹
ñ£ˆFó«ñ ªêŒF¼‚Aø£˜. «õªø£¼õ˜ («è£Hô˜)î£¡ A¼yò ú¨ˆFó‹
ªêŒF¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ Ì˜õˆF™ ªðKò ò‚ë è˜ñ£¸wì£ùƒèœ
M«êûñ£è ªêŒòŠð†´ õ‰îî£«ô«ò, ÞõŸ¬ø„ ªê£™½‹ „ªó÷î
ú¨ˆóˆ¬î«ò î¡Â¬ìò ú¨ˆó‹ â¡Á ªê£™L õ‰¶, ÞŠ«ð£¶‹
Ü¶«õ ÜHõ£îùˆF™ c®‚Aø¶. Ýù£™ HŸè£ôˆîõó£ù ï£«ñ£ ªðKò
„ªó÷î è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡í£ñ™ ‚¼yò ú¨ˆFóˆF™ õ¼‹ Mõ£ý‹
ºîLòõŸ¬ø ñ†´‹ ð‡μA«ø£‹. ‚¼yò è˜ñ£‚èœ ô°õ£è„
ªêŒò«õ‡®ò¬õ. ÜõŸP™ Cô«î ÞŠªð£¿¶ ðôˆ¶Š «ð£ŒM†ìù.
Ì˜õˆF™ „ªó÷î è˜ñ£¬õ ã¬öò£Œ Þ¼ŠðõÂ‹ ò£êè‹ ð‡E„
ªêŒî£¡. ð¬öò è£ôˆF™ 'HóF õú‰î «ò£ñò£Tèœ'â¡Á ðô «ð˜èœ
Þ¼‰î£˜èœ. Üî£õ¶ åšªõ£¼ õú‰î è£ôˆF½‹ «ú£ñò£è‹
ªêŒõ£˜èœ. å¼ õ¼ûˆF¡ õó¾ Í¡Á õ¼û ªêô¾‚° «ð£¶ñ£ùî£è
Þ¼‰î£™ Ü‰î õó¬õ à¬ìòõ˜èœ åšªõ£¼ õú‰î è£ôˆF½‹
«ú£ñò£è‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ.
ÞŠªð£¿¶ â™ô£‹ ªè†´Š «ð£ŒM†ì¶. Þ‚è£ôˆ¶ ðí‚è£ó˜èœ Ãì
å¼ õ¼û õó¾‚° Í¡Á õ¼û ªêô¬õ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Mò£ð£ó gFJ™ à‡ì£ù ñ£Áî™è÷£™ îQè˜ à†ðì â™«ô£¼‚°‹
îKˆFóº‹ èwìƒèÀ‹ à‡ì£AJ¼‚A¡øù. âF½‹ Iîñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹;ÜIî‹ Ãì£¶. Þ‰î‚ è£ôˆ¶ ¹ˆF ê£ñ˜ˆFòƒèÀ‚èª÷™ô£‹
âˆî¬ù õ‰î£½‹ «ð£î£î îKˆFóˆF™ ªè£‡´ «ð£ŒMÁ¡øù. å¼õ¡
ðí‚è£óù£è Þ¼‚Aø£ªù¡ø£™ ÜõÂ‚°‹ î£ƒè º®ò£îð® Üð£óñ£ù
ªêô¾è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þ¬õè¬÷ªò™ô£‹ IîŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þ¬õè¬÷ªò™ô£‹ IîŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ï™ô
è£Kòƒè¬÷ ªêŒò«õ‡´‹.
C¬è, ¹‡†ó‹, è˜ñ£¸wì£ù‹ ºîLò¬õèœ ú¨ˆFóˆ¶‚°ˆ î‚èð®
ðôõ¬èò£è Þ¼‚A¡øù. Cô˜ á˜ˆõ C¬è (à„C‚ °Í) ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Cô˜ Ì˜õ C¬è (º¡°Í) »¬ìòõ˜è÷
£J¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®«ò ªïŸP‚° Þ†´‚ ªè£œõF½‹ á˜ˆõ ¹‡†ó‹,
ˆK¹‡ìó‹ â¡Á «ðîƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õèª÷™ô£‹ Üõóõ¼‹
îƒè÷¶ º¡«ù£˜èÀ¬ìò Ýê£óŠð® Ü¸w®‚è «õ‡´‹.
êòù‹ â¡Á ò£è ê£¬ôJ™ ðô è†´ñ£ù Ü¬ñŠ¹‚èœ ªê£™ôŠðÁø¶.
ÜõŸPÂ¬ìò ôþíƒèœ ºîLò¬õè¬÷„ ªê£™½‹ "è™ð
467 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú¨ˆFó‹"â¡Á å¼ HK¾ è™ðˆF™ Þ¼‚Aø¶.

è™ð ú¨ˆFóƒèœ ê£ñ£¡ò ú¨ˆFóƒèª÷¡Á‹ M«êû
ú¨ˆFóƒèª÷¡Á‹ Þ¼õ¬èŠð´‹. è£ˆò£òù˜, «ð£î£òù˜,
Uó‡ò«êè˜ ÝA«ò£˜ ²™ð ú¨ˆFó‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.
Ý‡ìŠHœ¬÷ Hó«ò£è‹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ Hóê£óˆF™ Þ¼‰¶
õ¼Aø¶. Ý‡ìHœ¬÷ â¡ðõ˜ F¼Šðù‰î£O™ Þ¼‰îõ˜. F¼M¬ì
ñ¼É˜Š Hœ¬÷ò£¼‚° Ý‡ì Hœ¬÷ò£˜ â¡ð¶ ªðò˜. Ü‰îŠ ªðò˜
Üõ¼‚° ¬õ‚èŠð†ì¶. Hó«ò£èˆF¡ð® ÞŠªð£¿¶ „ªó÷î è˜ñ£‚èœ
ïì‰¶ õ¼A¡øù. ÞŠªð£¿¶ ò£èƒèœ ïìŠð¶ Iè¾‹ °¬ø‰¶M†ì¶.
A¼yò ú¨ˆFó‹î£¡ ªè£…êñ£õ¶ Hóê£óˆFL¼‰¶ õ¼Aø¶. ñŸø
«îê£‰îó ê£vFóƒèª÷™ô£õŸPŸ°‹ ÜFèŠ Hóî£¡ò‹
ãŸð†®¼‚A¡ø¶.
ï‹º¬ìò ê£vFóƒèœ â™ô£‹ ß„õó êóí£óM‰îˆ¬î‚
è†®ŠH®‚A¡øù. â¬îŠ ð®ˆî£½‹ Ü¶ ß„õó£˜Šðíñ£è¾‹ Ýˆñ
ô£ðˆ¬îˆ î¼õî£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. ï‹º¬ìò ê£vFóƒèœ â™ô£ñ
ÜŠð®Šð†ì¬õè«÷. ÜõŸP«ô «õî ñîˆ¶‚° ªõ° º‚òñ£è
Þ¼‚èŠð†ì „ªó÷î è˜ñ£‚èœ (ýM˜-«ú£ñ ò‚ëƒèœ) å«ó®ò£èˆ
«îŒ‰¶ ªè£‡«ì õ‰F¼Šð¶ ªó£‹ð¾‹ õ¼ˆîŠðì «õ‡®ò Mûò‹.
è™ð ú¨ˆFó‹ ªêŒîõ˜è÷£ù Ýðvî‹ð˜, «ð£î£òù˜, Ý„õô£òù˜
ºîLòõ˜èO™ ˆó£yò£òù˜, è£ˆò£òù˜ cƒèô£è ð£‚A àœ÷
â™«ô£¼‹ „ªó÷î ú¨ˆó‹, ‚¼yò ú¨ˆó‹ â¡ø Þó‡¬ì»‹
Ü«î£´Ãì "î˜ñ ú¨ˆóƒèœ"â¡Á‹ Cô Þ¼‚A¡øù. ÞõŸP™ ñQî¡
î¡ õ£›M½‹, i†®½‹, êÍèˆF½‹ è¬ìH®‚è «õ‡®ò ªïPèœ
ÃøŠð†®¼‚A¡øù. ÞõŸPL¼‰«î HŸè£ôˆF™ î˜ñ ê£vFóƒèœ ò£¾‹
ÜHM¼ˆFò£Jù. HŸè£ôˆF™ ÞƒAhw Law-M™ Ãì
åŠ¹‚ªè£œ÷Šð†ì ñ¸, Iî£þK ºîô£ù Ü«ïè cF ê£vFóƒèÀ‹
ÞõŸPL¼‰¶ à‡ì£ù¬õ«ò. (K‚ «õîˆF™ õRwì˜, Mwμ,A¼wí
òü§R™ ñ¸, «ð£î£òù˜, Ýðvî‹ð˜, Uó‡ò«èC;ú£ñˆF™ ªü÷îñ˜
ÝAòõ˜èÀ¬ìò î˜ñ ú¨ˆóƒèœ A¬ìˆ¶œ÷ù.) Üî˜õ‹
Ü¸wì£ùˆF™ Þ™¬ôê Üîù£™ Üî¡ è™ð ú¨ˆóƒèÀ‹ õö‚A™
Þ™¬ô.
åšªõ£¼ C¡ù è£Kòˆ¬î»‹ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ è™ð‹. Hó£‹ñí¡
ªêŒAø åšªõ£¼ C¡ù è£Kòº‹ «õîˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð†ì¶.
ÜŠð®J¼‰î£™ î£¡ Üõ¡ MÁø åšªõ£¼ Í„ê£½‹, Üõ¡ â´ˆ¶
468 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬õ‚Aø åšªõ£¼ Ü®ò£½‹ «ô£èˆ¶‚° «þñèóñ£ù Fšò ê‚Fè¬÷Š

H®ˆ¶‚ ªè£´‚è º®»‹. "ÞŠð® à†è£¼, ÞŠð®„ ê£ŠH´, ÞŠð®
«õw®¬ò‚ è†®‚ ªè£œÀ"â¡Á åšªõ£¡¬ø»‹ ê†ìñ£è ÜõÂ‚°
àˆîó¾ «ð£´õ¶ ÞîŸè£èˆî£¡.
àî£óíñ£è i´ è†´õ¬îŠ ðŸP‚ Ãì è™ð ê£vFóˆF™ Þ¼‚Aø¶.
A¼ý G˜ñ£í‹, õ£v¶ ôþí‹ â¡ªø™ô£‹ Ü¶ MõK‚èŠðÁø¶.
Þ¬îŠ ðŸP âîŸ° ê£vFóˆF™ ªê£™ô«õ‡´‹ ¢ â¡ø£™, å¼õ¡ ð‡í
«õ‡®ò è£Kòˆ¶‚° i†®¡ C™ð‹ (architecture, è†´ñ£ù Ü¬ñŠ¹)
Ü¸Ãôñ£J¼‚è «õ‡´‹. ¬õ„õ «îõ ðL¬ò Þ¡ù ñ£FK ˆõ£óˆF™
(õ£êL™) «ð£ì«õ‡´‹ â¡Á MF Þ¼‰î£™ Ü‰î ñ£FK õ£ê™ à¬ìò
i´ Þ¼‰î£™î£«ù º®»‹?Flat-™ º®»ñ£?Ü¸wì£ùƒèÀ‚°
Ü¸Ãôñ£èJ¼ŠðîŸ«è ‚¼ý G˜ñ£íº‹ è™ð ú¨ˆFóˆF™
ªê£™ôŠð†´ MÁø¶. å÷ð£úù‹ ð‡μAø Þì‹ å¼ °PŠH†ì ñ£FK
Þ¼‰î£™î£¡ º®»‹. Ü‰î ôþí‹ ê£vFóˆF™ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î
ôþíˆ¶‚° åˆ¶ õó£î è†®ì Ü¬ñŠð£ù£™ Üƒ«è Þ‰î‚ è˜ñ£¬õ„
ªêŒõîŸ«è Cóññ£Aø¶. vÃL™ ðêƒè¬÷ à†è£˜ˆF ¬õˆ¶Š ð£ì‹
ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ ‚÷£v-Ï‹èœ å¼ ñ£FKò£è, å¼ Mîñ£ù ªð…²èœ
«ñ¬üè«÷£´ Þ¼‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Üƒ«è«ò Þõ˜èœ
â‚vªðKªñ¡† ð‡í «õ‡®J¼‚Aø¶. Üƒ«è«ò Üõ˜èœ
â‚vªðKªñ¡† ð‡í «õ‡®ò ô£ðó†ìKJ™ â™ô£‹
Mˆò£úñ£J¼‚Aø¶. è£Kòˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î C™ð‹ (è†®ì Ü¬ñŠ¹,
furniture ºîô£ù FóMòƒèœ) â¡ðîŸ° Þ¶ å¼ F¼wì£‰î‹.
ï£¡ Ì¬ü ð‡μA«ø¡. ÜîŸªè¡Á îQò£è Cô ôþíˆ«î£´ Þì‹
Þ¼‚è «õ‡´‹. ðƒè÷£ å¡P™ â™ô£ Þìº‹ úññ£è Þ¼‚Aø¶.
ÜŠð®Šð†ì Þì‹ å¡P™ Ì¬ü ªêŒò Ýó‹Hˆî£™ Ã†ì‹ ÜFèñ£è
õ‰î£™ «ñ«ô «ñ«ô õ‰¶ Ì¬ü‚°Š ð‚èˆF™ õ‰¶ MÁø£˜èœ.
vFgèœ, ¹¼û˜èœ, M¿Š¹, ñ®, Ýê£ó Ü¸wì£ù‹, õ˜í£Cóñ î˜ñ‹
ºîLò HK¾èœ Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ ñ£PMÁø¶. ðƒè÷£ ÜŠð®
ñ£Á‹ð®„ ªêŒ¶ MÁø¶. Þ‰î ðƒè÷£ ÜŠð® ñ£Á‹ð®„ ªêŒ¶
MÁø¶. Þ‰î ðƒè÷£ C™ð‹ ò£¼¬ìò¶? Þ‰î ñ£FK Mˆò£úƒèœ
Þ™ô£î ªõœ¬÷‚è£ó¼¬ìò C™ð‹!îQˆîQò£è¾‹ HK‰¶ Þ¼‚è
«õ‡´‹;Ü«î êñò‹ â™«ô£¼‚°‹ Þì‹ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø ï‹
Ýê£óŠð® ªêŒò Ý¬êJ¼‰î£½‹ ¹¶ ñ£FKò£ù i†´Š÷£«ù
èô‰î£ƒè†®ò£èŠ ð‡E MÁø¶. «ñ¬ì, Ãì‹, àœ â¡Á
îQˆîQò£è à†è£˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ñ£FK¬ò„ ªê£™L‚
ªè£´‚°‹. ï‹º¬ìò ú‹Hóî£òˆ¬î Ü¸êKˆ¶ ï‹º¬ìò C™ð‹
ãŸð†®¼‚Aø¶. W¬ö ñöñöªõ¡Á Cªñ¡´ˆ î¬óò£è Þ¼‰î£™
469 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â„C¬ôªñ¿è üô‹ M†ì£™ Ü¶ ðóM â™ô£ Þìº‹ å«ó â„Cô£Œ

MÁø¶. Ü‰î C™ð‹ à¬ìòõ˜èœ «ñ¬üJ¡«ñ™ ê£ŠHÁøõ˜èœ.
Ý¬èò£™ Üõ˜èÀ‚° âŠð® Þ¼‰î£½‹ ð£îèI™¬ô. ïñ‚°ˆî£¡
èwìñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ÞìˆF™ ï£¡ Ì¬ü ð‡í¾‹,
«ðê¾‹ õêFò£è Þ‰î «ñ¬ì Þ™ô£M†ì£™ âˆî¬ù èwìñ£J¼‚°‹?
ï‹º¬ìò C™ðŠð® A¼ý G˜ñ£í‹ ð‡í «õ‡´‹. A¼ývî¡
â¡ð¶ A¼ývî¡ â¡ð¶ A¼ý‹ â¡ðFL¼‰¶ ãŸð†ì ªðò˜. Üõ¡
ï‹º¬ìò C™ðŠð®î£¡ A¼ý G˜ñ£í‹ ªêŒò «õ‡´‹. Ü¬î
ú¨ˆFó‚è£ó˜èœ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ðŸÁ, M¿Š¹, ñ® â„C™ ºîLò
¬õè¬÷‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚è M¼‹¹ðõ˜èœ ï‹º¬ìò
C™ðˆ¬î Ü¸êK‚è «õ‡´‹. ñŸøõ˜èO¡ C™ðŠð® àœ÷ ÞìƒèO™
ï£‹ õR‚è Ýó‹H‚A«ø£‹. Üîù£™ Ýê£óƒè¬÷ Ü¸êK‚è º®ò£ñ™,
ºîL™, 'ÞŠð®J¼‚Aø«î, â¡ù ð‡μõ¶?' â¡Á â‡μA«ø£‹. H¡¹
°O˜ M†´ MÁø¶. Ýê£ó«ñ ñ£PMÁø¶. i†¬ì MìŠH®‚è£ñ™
Ýê£ó Ü¸wì£ùˆ¬î M†´ MÁ«ø£‹.
è™ð‹ «õî£‰îƒèO™ Ýø£õî£ù¶. ÞF«ô Üìƒ°Aø 40 ú‹vè£ó
Mûòƒè¬÷ HŸð£´ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷„ ªê£™½‹«ð£¶
ªè£…ê‹Mõóñ£è„ ªê£™A«ø¡.
C¬þ, šò£èóí‹, ê‰îv, G¼‚î‹, x«ò£Fû‹, è™ð‹ â¡ø Ý«ø£´
ï£½ «õîƒè¬÷Š ðŸPò úñ£ê£óƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Þ¶õ¬ó ðFù£½
Mˆ¬îèO™ ðˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†«ì£‹. ð£‚A ï£½ Þ¼‚A¡øù.
ÜõŸ¬øŠ ð£˜Š«ð£‹.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
«õîˆF¡ ê†ì M÷‚è‹
ï‹ ñîˆ¶‚° Hóñ£íñ£ù ðFù£½ Mˆ¬îèO™ ï£½ «õîƒèÀ‹ ÝÁ
«õî£ƒèƒèÀ‹ «ð£è eîºœ÷ ï£½‹ «õî àð£ƒèƒèœ âùŠð´ð¬õ.
àð+Üƒè‹=àð£ƒè‹. "àð"â¡ø£™ ¶¬íò£è Þ¼Šð¶. àð úð£ï£òè˜
â¡ø£™ úð£ï£òè¼‚° Ü´ˆî vî£ùˆF™ Þ¼Šðõ˜î£«ù?ÞŠð® ÝÁ
ÜƒèƒèÀ‚° ÜŠ¹ø‹ «õîˆF¡ ¶¬í àÁŠ¹è÷£è, àð Üƒèƒè÷£è
470 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ë½ õ¼A¡øù. eñ£‹¬ú, Gò£ò‹, ¹ó£í‹, î˜ñ ê£vFó‹ â¡ø ï£½«ñ

Þ‰î àð£ƒèƒèœ. 'eñ£‹¬ú'â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™ 'ñ£‹'â¡ð¶
î£¶;'ú¡'â¡ð¶ Hóˆòò‹'(M°F). Þ‰î õ£˜ˆ¬î‚° Ü˜ˆî‹ 'ÌTî
Mê£ó‹'. îIN™ ªê£™õî£ù£™, 'ï™ô Mûòˆ¬îŠ ðŸPò Mê£ó¬í
Ü™ô¶ Ýó£Œ„C."
â¶ ÌTî‹?â¶ ï™ô Mûò‹?«õî‹î£¡. «õîˆ¬î Mê£Kˆ¶ - Ýó£Œ‰¶
- Ü˜ˆîˆ¬î â´ˆ¶„ ªê£™õ¶ eñ£‹¬ú. G¼‚îˆF™ «õîˆF¡
õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ñ†´‹ ®þùK ñ£FK Ü˜ˆî‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
eñ£‹¬úJ™ ÜŠð®J™¬ô. ñ‰FóƒèO¡ î£ˆðKò‹ â¡ù, àˆ«îê‹
â¡ù â¡Á Ýó£Œ„CŠ ð‡Eˆ b˜ñ£QŠð¶ eñ£‹¬ú ê£vFó«ñ.
«õîˆF™ è˜ñ è£‡ì‹, ë£ù è£‡ì‹ â¡Á Þó‡´ ð£è‹ à‡´ â¡Á
º¡«ð ªê£¡«ù¡. ê£¬èèO¡ ºî™ ð£èˆF™ õ¼õî£™ è˜ñ
è£‡ìˆ¶‚°Š Ì˜õ ð£è‹ â¡Á‹, º®M™ õ¼õî£™ ë£ù è£‡ìˆ¶‚°
àˆîó ð£è‹ â¡Á‹ ªðò˜. eñ£‹¬úJ½‹ ÞŠð® Þó‡´ à‡´-Ì˜õ
eñ£‹¬ú, àˆîó eñ£‹¬ú â¡ðî£è.
è˜ñ è£‡ìˆF™ ªê£¡ù ò‚ë‹ ºîô£ù Ü¸wì£ùƒè«÷ º‚Aò‹
â¡ð¶ Ì˜õ eñ£‹¬úJ¡ ªè£œ¬è. ë£ù è£‡ìˆF™ ªê£¡ù Ýˆñ
ú£þ£ˆè£ó«ñ º‚Aò‹ â¡ð¶ àˆîóeñ£‹¬úJ¡ ªè£œ¬è.
àðGûˆ¶‚è¬÷»‹, Hó‹ñ ú¨ˆóˆ¬î»‹ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£«î àˆîó
eñ£‹¬ú¬òŠ ðŸP ªê£™LM†«ì¡.
àˆîó eñ£‹¬úò£ù Þ‰î Hó‹ñ ú¨ˆó‹, àðGûˆ Þ¬õè«÷ Hó‹ñ
Mˆò£ â¡Á‹ «õî£‰î â¡Á‹ «õî£‰î ñî‹ â¡Á‹ ªê£™ôŠð†´,
Üˆ¬õî-MCwì£ˆ¬õî-ˆ¬õî ê‹Hóî£òƒèÀ‚° º‚Aòñ£ù
Ýî£óƒè÷£è Þ¼‚A¡øù.
Ì˜õ eñ£‹¬úî£¡ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ Mûò‹.
"eñ£‹¬ú"â¡ø£«ô ªð£¶M™ °P‚èŠð´õ¶‹ Þ¶î£¡. àˆîó
eñ£‹¬ú‚° "«õî£‰î‹"â¡ø ªðò˜ Hóðôñ£A M†ìî£™, 'eñ£‹¬ú'
â¡ð¶ Ì˜õ eñ£‹¬ú‚«è ªðò˜ ñ£FK ÝAM†ì¶. Ýù£™ Þ¬î„
ªê£™½‹ «ð£«î àˆîó eñ£‹¬ú êñ£ê£óƒèœ õ‰¶ «êóˆî£¡ ªêŒ»‹.
åšªõ£¼ ê£vFóˆ¶‚°‹ ú¨ˆó‹-õ£˜ˆFè‹-ð£wò‹ â¡ø Í¡Á à‡´
â¡Á ªê£™LJ¼‚A«øù™ôõ£?ÞŠð® (Ì˜õ) eñ£‹¬ú‚è£ù
ú¨ˆóˆ¬î„ ªêŒîõ˜ ¬üIQ ñýKS. ÜîŸ° ð£wòè£ó˜ êðóvõ£I
â¡ðõ˜. õ£˜ˆFèè£ó˜ °ñ£Kôð†ì˜. °ñ£Kôð†ìK¡ "ð£†ì bH¬è"Þ‰î
ê£vFóˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù Ëô£è Þ¼‚Aø¶. ú£þ£ˆ°ñ£óvõ£Iò£ù
471 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú§Šóñ‡òK¡ Üõî£ó«ñ °ñ£Kôð†ì˜. eñ£‹¬úJ™

°ñ£Kôð†ì¼¬ìò
ÜHŠó£òˆ¶‚°„ Cô MûòƒèO™ Mˆò£úñ£èŠ Hóð£èó˜ â¡ðõ˜
ð£wò‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜. Üîù£™ eñ£‹úè˜èO™ "ð£†ìñî‹", "Šóð£èó
ñî‹" â¡Á Þó‡´ à†HK¾ (Sub division) à‡ì£JŸÁ. Þ‰î àœ
Mˆò£úƒèœ ïñ‚° «õ‡ì£‹. ªüùóô£è Þ¼‚èŠð†ì¬õè¬÷«ò
ð£˜‚èô£‹.
(°ñ£Kô) ð†ì˜ ªè£œ¬èè¬÷„ ªê£™Aøî£«ô«ò å¼ HK¾‚° ð£†ì
ñî‹ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶. ú¨ˆóƒèÀ‚°œ ¬üIQJ¡ Ì˜õ eñ£‹ú£
ú¨ˆó«ñ IèŠ ªðKòî£è Þ¼‚Aø¶. ÞF«ô ð¡Qó‡´ ÜˆFò£òƒèœ
à‡´. åšªõ£¼ ÜˆFò£òˆ¬î»‹ ðô ð£îƒè÷£è¾‹, åšªõ£¼
ð£îˆ¬î»‹ ðô ÜFèóíƒè÷£è¾‹ HKˆF¼‚Aø¶. ÞŠð® ÝJó‹
ÜFèóíƒèœ Þ¼‚A¡øù. åš«õ£˜ ÜFèóíˆF™ åšªõ£¼ Mûòñ£è
ÝJó‹ Mûòƒè¬÷ Mê£ó‹ ªêŒõ¶ Ì˜õ eñ£‹¬ú.
«õîõ£‚Aòƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¶ Mê£ó‹ ªêŒ»‹.
«õî‹ â¡ð¶ ß„õó¡ à‡ì£‚Aò ê†ì‹. ÝF Ü‰îI™ô£î Gˆòñ£ù
ê†ì‹, Eternal Law. ï£‹ Hó¬üèœ, ß„õó¡ ïñ‚° Üóê¡. Üõ˜ ðô
ÜFè£Kè¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ó£ü£ƒèˆF™ Þ‰Fó¡, õ£»,
õ¼í¡, Ü‚AQ, òñ¡, ßê£ù¡, °«ðó¡, G˜¼F ºîLò Üwì
F‚ð£ô˜è¬÷»‹ Þ¡Â‹ ðô «îõ¬îè¬÷»‹ «ô£èˆ¬î ú‹óV‚°‹
ÜFè£Kè÷£è GòIˆF¼‚Aø£˜. Ü‰î ÜFè£Kèœ ðFù£½ «ô£èˆF½‹
àœ÷ põó£Cè÷£Aò Hó¬üè¬÷ óVŠðîŸ° å¼ ê†ì‹ «õ‡´‹
Ü™ôõ£?Ü‰î„ ê†ì‹î£¡ «õî‹. Üî¡ð® Hó¬üè÷£ù ï£‹ âŠð®
ïìŠð¶, ÜFè£Kèœ âŠð® ðKð£ôù‹ ð‡μõ¶ â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ¶
ÜPòô£‹. ªô÷AèˆF™ Þ‹ñ£FK ú‰«î£û‹ õ‰î£™ ü†ü§èœ
«ò£Cˆ¶ˆ b˜Š¹„ ªê£™½Aø£˜èœ. õ‚W™èœ Ý«ô£C‚Aø£˜èœ. Ü¶
«ð£ô î˜ñˆ¬î Ü¸wì£ù‹ ð‡μ‹ õNè¬÷ªò™ô£‹ ªê£™½‹
«õîñ£Aø ê†ìˆFŸ° Ü˜ˆî G˜íò‹ ð‡Eùõ˜ ¬üIQ. Ü¶î£¡
eñ£‹¬ú.
å˜ áK™ å¼ õö‚° õ‰î£™ Üôý£ð£ˆF™ Þ‰î ñ£FK õ‰î «èR™
Þ‰î ñ£FKˆ b˜Š¹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ, ð‹ð£J™ ÞŠð®ˆ b˜Š¹
ð‡Eù£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡´ Ü¬õè¬÷ Ü¸êKˆ¶ˆ b˜ñ£ù‹
ªêŒAø£˜èœ. Ü¶«ð£ô å˜ ÞìˆF™ Ü˜ˆî G˜íò‹ ªêŒî¬î «õÁ Cô
ÞìƒèO™ â´ˆ¶ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠð® ÝJó‹ Mîñ£ù
Mûòƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ âšõ÷¾ »‚F à‡«ì£ Üšõ÷Mù£½‹
472 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ý«þð¬í ªêŒ¶ Üšõ÷¬õ»‹ Ì˜õðþ‹ ªêŒ¶ G˜íò‹ ªêŒõ¶

eñ£‹¬ú. ºîL™ å¼ «õîõ£‚Aòˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶
(Mûòò£‚ò£);
Þó‡ì£õî£è Üî¡ Ü˜ˆî‹ Þ¶õ£ â¡ø «èœM (ú‹êò‹);Í¡ø£õî£è
âF˜ˆîóŠH«ô Ü˜ˆî‹ ð‡μõ¶ (Ì˜õ ðþ‹);ï£ô£õî£è, Ü‰îˆ
îóŠ¬ð Ý«þHŠð¶ (àˆîóðþ‹);ä‰î£õî£è, è¬ìCJ™ Þ¶î£¡
î£ˆðKò‹ â¡Á º®¾ ð‡μõ¶ (G˜íò‹). åšªõ£¼ Mûò G˜íò‹
åšªõ£¼ ÜFèóíñ£è Þ¼‚Aø¶.
¬üIQ ªêŒî¬õ C¡ùC¡ù ú¨ˆFóƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. Ü‰î
ú¨ˆFóƒèO¡ ÜHŠó£òˆ¬î MKõ£è M÷‚°õ¶ ê£ðóð£wò‹. êðó˜
ªêŒî ð£wò‹ ê£ðó‹. êðó˜ â¡Á «õì˜èÀ‚°Š «ð˜ à‡´. êðK
Ì˜õˆF™ «õì vFg â¡ð£˜èœ. êðó˜ ß„õó£‹ê‹ à¬ìòõ˜. ß„õó¡
Ü˜ü§ùÂ‚°Š ð£²ðî£vFó‹ ªè£´‚è «õìó£è õ‰î«ð£¶ êðóó£A Þ‰î
õ£˜ˆFè‹ ªêŒî£˜ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´.
ÝJó‹ ÜFèóíˆ¬î à¬ì¬ñò£™ Ì˜õeñ£‹¬ú‚°
'úývó£FèóE'â¡Á å¼ ªðò˜ à‡´. «õîˆF™ àœ÷õŸPŸ° Ü˜ˆî
G˜íò‹ ªêŒ¬èJ™ ðôõ¬èò£è àœ÷ °»‚Fè¬÷Š «ð£‚Aˆ b˜ñ£í‹
ªêŒõ¶ Þ¶.
Ì˜õeñ£‹¬ú «õîˆF¡ Ì˜õè£‡ìˆFŸ° Ü˜ˆî G˜íò‹ ªêŒõ¶
«ð£ô àˆîóè£‡ìñ£Aò àðGûˆ¶‚èO¡ Ü˜ˆîˆ¬î G˜íò‹ ªêŒõ¶
àˆîó eñ£‹¬ú. ðóñ£ˆñ£¬õŠ ðŸP»‹ Üî«ù£´ «õø£è£ñ™
å¡ø£õ¬îŠ ðŸP»‹, Þ¬õŠ «ð£¡ø «õÁ Mûòƒè¬÷Š ðŸP»‹
ªê£™½õ¶ àðGûˆ. Ü‰î„ ê†ìˆ¶‚° Hó‹ñ ú¨ˆFóˆF¡ Íô‹ Ü˜ˆî
G˜íò‹ ªêŒîõ˜ Mò£ú˜. ÞF«ô «õ®‚¬è, ÞŠð® àˆîó eñ£‹¬ú‚°
ú¨ˆóè£óó£ù Mò£ú«ó Ì˜õeñ£‹¬ú ªêŒî ¬üIQJ¡ °¼õ£è
Þ¼‚Aø£˜.
ë£ù è£‡ìñ£ù àˆîó eñ£‹¬ú‚° ë£ù (Üˆ¬õî) ñ£˜‚èŠð®«ò
Ì˜íñ£è ãŸð†´œ÷ (¬îˆFgò, Š¼ýî£ó‡òè) õ£˜ˆFèˆ¬î â¿Fùõ˜
ò£ªó¡Á ð£˜ˆî£™, Üõ˜ Ì˜õ£CóñˆF™ ªó£‹ð¾‹ bMóñ£ù Ì˜õ
eñ£‹¬ú‚è£óó£è Þ¼‰î ú§«ó„õó£ê£Kò£÷£è Þ¼‚Aø£˜! Þõ«ó HŸð£´
è˜ñ£ML¼‰¶ ë£ùˆ¶‚° ñ£P, (êƒèó) Ýê£Kò£O¡ Cwòó£A, Ýê£˜ò
ð£wòˆ¶‚° õ£˜ˆFè‹ â¿Fù£˜. Ì˜õ£CóñˆF™ Üõ¼‚° ñ‡ìù
I„ó˜ â¡Á «ð˜. Þ‰î Mò£ú˜, ¬üIQ Þó‡´ «ð¬ó»«ñ ñ‡ìùI„ó˜
FõúŠ Hó£ñí˜è÷£è ¬õˆ¶ „ó£ˆî‹ ªêŒî «ð£¶î£¡ Ýê£˜ò£œ
ÜõKì‹ õ£îˆ¶‚°Š «ð£ù£˜ â¡Á è¬î.
473 of 601 11/2/2008 10:53 PM


eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
èì¾† ªè£œ¬è Þ™¬ô
Ýê£˜ò£œ ã¡ eñ£‹úèó£ù ñ‡ìùI„óKì‹ õ£î„ê‡¬ì «ð£ì
«õ‡´‹?
eñ£‹¬úJ™ ë£ùðóñ£ù àˆîó eñ£‹¬ú, è˜ñ ðóñ£ù Ì˜õñ£ù
eñ£‹¬ú â¡ø Þó‡´ Þ¼‰î£½‹ ªð£¶õ£è eñ£‹¬ú â¡ø£™ Ì˜õ
eñ£‹¬úî£¡ â¡«ø¡. Üîù£™ eñ£‹úè˜ â¡ø£«ô è˜ñ eñ£‹úè˜
î£¡ â¡ø£A M†ì¶. Üîù£™î£¡ ñ‡ìù I„ó¬ó eñ£‹úè˜ â¡ø¶.
àˆîó eñ£‹¬ú ªð£¶M™ '«õî£‰î‹'âùŠð´õî£™ àˆîó
eñ£‹úè˜è÷£ù ï£‹ â™ô£¼‹ '«õî£‰Fèœ'âùŠðÁ«ø£‹.
Ýê£˜ò£œ ¬õFè ñîˆ¬î«ò F¼‹ð¾‹ àJ˜è¬÷ ªè£´ˆ¶ vî£ðù‹
ð‡Eòõ˜. ÞŠð®Š ð†ìõ˜ «õîˆ¶‚° àð£ƒèñ£è Þ¼‚èŠð†ì
eñ£‹¬ú¬ò âîŸè£è Ý«þH‚è «õ‡´‹?
ÞîŸ°Š ðF™ ªê£™½º¡ eñ£‹¬úò£èˆî£¡ Þ¼‚è†´‹, «õÁ â‰î
ê£vFóñ£èˆî£¡ Þ¼‚è†´‹. Ü¶ â‰î ôzòˆ¬î àˆ«îCˆ¶ â¡Á
ð£˜Š«ð£‹. å¼ ê£vFó‹ â¡ø£™ Ü¶ ß„õóQì‹ ªè£‡´ Mì«õ‡´‹.
ï‹ ê£vFóƒèœ ò£¾‹ ÜŠð®Šð†ìù«õ â¡Á ªê£¡«ù¡. Grammar,
dictionary, ò£ŠHô‚èí‹ Þ¶èÀ‹Ãì ÜŠð®Šð†ì¬õ â¡ðî£™î£¡
ê¶˜îê Mˆò£vî£ùƒèO™ ÞõŸ¬ø ¬õˆî£˜èœ â¡Á ªê£¡«ù¡.
ÞŠ«ð£¶, Ì˜õ eñ£‹¬úJ™ àœ÷ èì¾œ îˆ¶õ‹ â¡ù?
Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ º¡ ï‹ Ýê£˜ò£œ Ì˜íñ£è ú‹ñFˆ¶
ð£wò‹ ð‡EŠ Hóê£ó‹ ªêŒî «õî£‰îˆF™ (àˆîó eñ£‹¬úJ™)
èì¾œ îˆ¶õ‹ âŠð®J¼‚Aøªî¡Á ð£˜ˆ¶ Mìô£‹. ïñ‚° º‚Aò‹
Ýê£˜ò£œ;Ýê£˜ò£À‚° º‚Aò‹ Mò£ú£ê£˜ò£À¬ìò Hó‹ñú¨ˆó‹.
Ü¶ â¡ù ªê£™Aø¶?
'ß„õó¡ ò£˜?ÜõÂ‚° àKò ôþíƒèœ â¡ù?â¡ð¬îŠ ðŸP
«õî£‰îˆ¬î M÷‚°‹ º‚òñ£ù ê£vFóñ£è Mò£ú£ê£Kò£œ ð‡Eò
Hó‹ñ ú¨ˆó‹ â¡ù ªê£™Aø¶ â¡Á ð£˜‚èô£‹.
474 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hó‹ñ ú¨ˆó‹ põ£ˆñ£¬õŠ ðŸP„ ªê£™Aø«ð£¶, "è˜ˆî£

ê£vˆó£˜ˆîõˆõ£ˆ" â¡Aø¶. ê£vFóƒèœ Ü«ïè Mîñ£ù è˜ñ£‚è¬÷
å¼ põÂ‚° MFˆF¼Šðî£™ Üõ¡ è£Kò‹ ªêŒò ÜFè£ó‹ ªðŸø
"è˜ˆî£"â¡Á ÞîŸ° Ü˜ˆî‹. Ýù£™ põ¡ è£Kò£Fè£Kò£ù è˜ˆî£
ñ†´«ñî£¡;ðôÂ‚° ÜFè£KJ™¬ô. Üî£õ¶, Üõ¡î£«ù î¡
è£KòƒèÀ‚°Š ðô¬ù‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ÜŠð®‚ ªè£´Šð¶
«ô£èˆ¬î«ò à‡´ ð‡EJ¼‚Aø üèˆè˜ˆî£õ£ù ß„õó¡î£¡. (Þ‰î‚
'è˜ˆî£'¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Ü‰Gò ñîvî˜èÀ‹
'è˜ˆî˜'â¡Aø£˜èœ.) põ£ˆñ£¾‹ å¼ FÂR™ è˜ˆî£õ£J¼‰î£½‹ Üõ¡
ªêŒAø ï™ô è£Kò‹, îŠ¹‚ è£Kò‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ î°‰îð® ðô¬ù‚
ªè£´Šð¶ ðóñ£ˆñ£õ£ù ß„õó¡î£¡. Þ¬î»‹ Hó‹ñ ú¨ˆó‹ ªê£™Aø¶
- "ðôñîàððˆ«î:" â¡Á.
è˜ñ ðô¡è¬÷‚ ªè£´‚Aø "ðô î£î£"ß„õó¡. ñ«ù£, õ£‚°,
è£òƒèOù£™ ï™ô¬î G¬ù‚A«ø£‹;ªêŒA«ø£‹. ªè†ì¬î»‹
G¬ù‚A«ø£‹;ªêŒA«ø£‹. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ß„õó¡ èõQˆ¶‚
ªè£‡®¼‰¶ Ü‰î‰î è˜ñˆFŸ«èŸø ðô¬ù‚ ªè£´‚Aø£¡. ÞŠð®,
è˜ˆî£õ£ù põ£ˆñ£¾‚°Š ðôî£î£õ£è Þ¼Šð¶, põ£ˆñ£‚èœ è£Kò‹
ð‡μ‹ üèˆF¡ è˜ˆî£õ£è«õ Þ¼Šð¶ - â¡ø Þó‡´ ôþíƒèœ
ß„õóÂ‚°‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ¶ ï‹ Ýê£˜ò£À¬ìò «õî£‰î
ñîñ£Aò àˆîóeñ£‹¬úŠð®.
'eñ£‹¬ú'â¡«ø õöƒ°‹ 'Ì˜õ eñ£‹¬ú'J™ - Üî£õ¶ ï£‹ â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø «õî àð£ƒèˆF™ - ß„õó¬ùŠ ðŸP â¡ù
ªê£™LJ¼‚Aø¶?
ï‹ «îêˆF™ «õîˆ¬î Ü¸êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñîvî˜èO™î£¡
ú£ƒAò˜, eñ£‹úè˜ â¡ø Þó‡´õ¬èJù¼‹ àœ÷ù˜. Üõ˜èO™
ú£ƒAò ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜, 'ß„õó¡ üèˆ¶‚°‚ è˜ˆî£ Ü™ô'â¡Á
b˜ñ£ù‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. 'ß„õó¡ ë£ùvõÏH. Þ‰î üèˆ ªõÁ‹
è™ ñ‡í£ô£Aò üìŠ ªð£¼œ. ë£ùŠ ªð£¼œ üìŠ ªð£¼À‚°‚
è£óíñ£è£¶. Ýè«õ ß„õó¬ù üèˆ¶‚°‚ è˜ˆî£ â¡Á ªê£™õ¶ îŠ¹.
ß„õó¡ è˜ˆî£«õ Ü™ô'â¡Á ú£ƒAò ñîvî˜ G˜ˆî£óí‹ ð‡íŠ
ð£˜‚Aø£˜èœ.
üèˆF™ ð†´‚ªè£œ÷£ñ½‹, è£Kò«ñ Þ™ô£ñ½‹ «èõô
(²ˆî)ë£ùñ£J¼‚Aø ß„õó¬ù ú£ƒAò˜èœ '¹¼û¡'â¡ð£˜èœ. Þ‰îŠ
¹¼û¡î£¡ ï‹ Ýê£˜ò£œ º®‰î º®õ£è„ ªê£™½‹ G˜°íŠ Hó‹ñ‹.
Ýù£½‹ Ýê£˜ò£œ Þ¶«õ ñ£¬òJù£™ ú°íŠ Hó‹ññ£ù
ß„õóù£è¾‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´ üèˆ „¼w® ºîô£ù Mòõè£óƒè¬÷„
475 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒõî£èˆ «î£¡ÁAø¶ â¡Á ªê£™L ú£ƒAò˜è¬÷ Ý«þHˆî£˜.

eñ£‹úè˜èœ «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚°‹ è˜ñ£¸wì£ùƒèÀ‚° ñ†´«ñ
Hó£î£¡ò‹ ªè£´Šðõ˜èœ. 'üèˆ'„¼w®‚° ß„õó¡ è˜ˆî£õ£
Þ™¬ôò£?'â¡ð¬îŠ ðŸP Üõ˜èœ â¶¾‹ ªê£™ôM™¬ô. Üõ˜è¬÷Š
ªð£Áˆî ñ†®™ Þ¶ ÜõCòI™ô£î Mûò‹. Ýù£™ 'ß„õó¡ ðôî£î£
Ü™ô'â¡ð¬î eñ£‹úè˜èœ ðôñ£è„ ªê£¡ù£˜èœ. Þõ˜èœ üèˆ¶‚°
ß„õó¡ è˜ˆî£õ£ Ü™ôõ£ â¡Á ê‡¬ì «ð£ìM™¬ô. "ï£‹ ªêŒAø ï™ô
è£KòƒèÀ‚°‹ ªè†ì è£KòƒèÀ‚°‹ ãŸø ðô¬ù‚ ªè£´‚Aøõ¡
ß„õó¡ â¡ð¶ îŠ¹. Üõ¡ ðôî£î£ Ü™ô;Ü‰î‰î‚ è£Kò«ñ Üîùî¡
ðô¬ù‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£œAø¶"â¡ø£˜èœ.
Ýè«õ ß„õó¬ùŠ ðŸP ï‹º¬ìò «õîˆF½‹ Hó‹ñú¨ˆFóˆF½‹
ªê£¡ù Þó‡´ ôþíƒè¬÷»‹ Þ‰î ú£ƒAò ñîvî˜èœ,
eñ£‹úè˜èœ ÝAò Þó‡´ «ð¼‹ ÝÀ‚° å¡ø£èˆ îœOM†ì£˜èœ.
eñ£‹úè˜èœ ß„õó¡ ðôî£î£ Ü™ô â¡Á ªê£¡ùîŸ°‚ è£óí‹, ï£‹
ªêŒAø è˜ñ£‚è«÷ ïñ‚°Š ðô¬ù ÜO‚A¡øù â¡Á Üõ˜èœ
è¼Fòîù£™î£¡. «õî ê£vFóƒèœ â‰î‚ è˜ñ£¬õ Ü¸w®ˆî£™
¹‡Eò‹ õ¼‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚A¡øù«õ£ Ü‰î‚ è˜ñ£¬õ
Ü¸w®ˆî£™ ¹‡Eò‹ õ¼‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚A¡øù«õ£ Ü‰î‚
è˜ñ£¬õ Ü¸w®ˆî£™ ¹‡Eò‹ õ¼Aø¶. â¬î„ ªêŒî£™ ð£õ‹
ú‹ðM‚°‹ â¡Á Ü¬õ ªê£™½A¡øù«õ£ Ü¬î„ ªêŒî£™ ð£õ‹
ú‹ðM‚Aø¶. ÞŠð® ï£‹ ªêŒAø è˜ñ£‚è«÷ ïñ‚°Š ðô¬ù
ÜO‚A¡øù«õ îMó ß„õó¡ ðôî£î£ Ü™ô â¡Á Þõ˜èœ
ªê£¡ù£˜èœ.
«õîˆ¬î åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚Aø ñîƒèÀ‚°œ«÷«ò, 'ß„õó¡ üèˆ¶‚°‚
è˜ˆî£ Ü™ô. Üõ¡ ðôî£î£ Ü™ô'â¡Á ªê£¡ù ñîƒèœ Þ‰î ú£ƒAò
ñîº‹ eñ£‹úè ñîº‰î£¡.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
ªð÷ˆîˆ¬î ªõ¡ø Gò£º‹ eñ£‹¬ú»‹
Ýê£˜ò£œ Üõî£ó‹ ð‡E ¹ˆî ñîˆ¬î‚ è‡ìù‹ ð‡Eùî£™î£¡
476 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¶ Þ‰î «îêˆ¬î M†«ì «ð£JŸÁ â¡Á ðô˜ ªê£™L‚

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ îŠ¹. «õîˆ¬î Ý«þHˆî ¹ˆî ñîˆ¬î Üõ˜
úõî‰Fóñ£è‚ è‡ìù‹ ªêŒAø Þìƒèœ, Üõ˜ ð£wòƒè¬÷Šð£˜ˆî£™
Iè¾‹ võ™ðñ£è«õ Þ¼‚°‹. Ü¬îMì, Ü«ïè ñìƒ° ÜFèñ£è ï‹
Ýê£˜ò£œ,«õîˆ¬î Ü¸úKˆî ú£ƒAòñî‹, eñ£‹úè ñî‹
ÞõŸ¬øˆî£¡ è‡®ˆF¼‚Aø£˜. Þ¬õ Þó‡¬ì„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹,
üèˆ¶‚° è˜ˆî£ ß„õó¡ Ü™ô;Üõ¡ ðôî£î£ Ü™ô'â¡Á
ªê£™Aø£˜è«÷ â¡ðî£™, Üõ˜èÀ¬ìò îˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP«ò Mê£Kˆ¶,
'ÜŠð®„ ªê£™õ¶ îŠ¹. «õî õ£‚AòŠð®, Hó‹ñ ú¨ˆFóŠð®
ªê£™LJ¼‚Aø ôþíƒèœî£‹ à‡¬ñò£ù¬õ'â¡Á G˜ˆî£óí‹
ªêŒî£˜. ß„õó¡ Þ™ô£ñ™ üèˆ à‡ì£è£¶. ï£‹ ªêŒAø è˜ñ£‚è«÷
ïñ‚°Š ðô¬ù‚ ªè£´‚°‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ß„õó¡î£¡ ðô¬ù‚
ªè£´‚Aø£¡. ÜõÂ¬ìò ¬êî¡ò¡î£¡, úƒè™ð‰î£¡ àôèˆ¬î
C¼w®ˆ¶, Üõóõ˜èÀ¬ìò è˜ñ£‚èÀ‚° ãŸø ðô¬ù‚
ªè£´‚Aø¶'â¡Á ú£ƒAò ñîˆ¬î»‹ eñ£‹úè ñîˆ¬î»‹ âF˜ˆ¶
G¬øò â¿FJ¼‚Aø£˜. ¹ˆî ñîˆ¬î‚ è‡ìù‹ ð‡E â¿FJ¼‚°
‹ð®ò£èˆ «î£¡Á‹ Cô ÞìƒèO½ƒÃì, ú¨ˆó‹ ÜŠð® Þ¼Šðîù£™
ÜîŸ«èŸøð® ð£wò‹ â¿F¼‚Aø£˜. Ýê£˜ò£œ ¹ˆîñîˆ¬î‚
è‡®ˆîî£™ î£¡ ¹ˆî ñî‹ Þ‰îˆ «îêˆ¬îM†«ì «ð£JŸÁ â¡Á
ªê£™õîŸ° Üõ˜ ð£wòˆF™ Ýî£ó‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡.
H¡«ù ¹ˆî ñî‹ ï‹ «îêˆF™ ã¡ Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ?ò£«ó£ è‡ìù‹
ð‡Eˆî£«ù Ü¶ «ð£J¼‚è «õ‡´‹?ÜŠð® ¹ˆî ñîˆ¬î ðôñ£è
è‡®ˆî¶ ò£˜? eñ£‹úè˜èÀ‹, î£˜‚Aè˜èÀ‹î£¡.
î˜‚è ê£vFóˆF™ õ™ôõ˜èœ 'î£˜‚Aè˜'èœ. ðFù£½Mˆ¬òòèO™
'eñ£‹¬ú'‚° Ü´ˆîî£è õ¼‹ 'Gò£ ê£vFó'ˆ¬î„ «ê˜‰«î 'î˜‚è‹'.
Gò£ò ê£vFó õ™½ï˜èÀ‚° '¬ïò£Jè˜'â¡Á ªðò˜. Mò£èóíˆF™
õ™ôõ˜èÀ‚° '¬õò£èóE'â¡Á ªðò˜. ¹ó£íˆF™ õ™ôõ˜
'ªð÷ó£Eè˜'.
î£˜‚Aèó£ù àîòù£„ê£Kò˜, eñ£‹úèó£ù °ñ£Kô ð†ì˜ â¡Â‹ Þó‡´
«ð¼«ñ åšªõ£¼ è£óíˆFŸè£è ªð÷ˆî ñîˆ¬î ðôñ£è‚
è‡®ˆF¼‚Aø£˜èœ.
ß„õó¡ â¡Á å¼ˆî¡ Þ™¬ô â¡Á ªê£¡ùîŸè£è àîòù£ê£Kò£˜ ¹ˆî
ñîˆ¬î ðôñ£è‚ è‡®ˆî£˜. eñ£‹úè˜èÀ‚° «õîˆF™ ªê£™ôŠð†ì
è˜ñ£¸wì£ùƒè«÷ Hóî£ù‹ â¡Á ªê£¡«ù¡. 'ß²õó¡ ðôî£î£
Ü™ô'â¡Á Þõ˜èœ ªê£¡ù£½‹, ï£‹ ªêŒAø è˜ñ£¸wì£ùƒèœ
ðô¬ùˆ î¼A¡øù. «õî î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ â™ô£‹ Cóˆ¬î»ì¡
477 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¸w®‚è «õ‡´‹ â¡ðõ˜èœ Ü™ôõ£?âù«õ Ü¸wì£ù‹ å¡Á«ñ

«õ‡ì£‹ â¡Á ¹ˆî ñîˆFù˜ ªê£¡ùîŸè£è, ¹ˆî ñîˆ¬î
eñ£‹úè˜èÀ‹ ðôñ£è‚ è‡®ˆîù˜. °ñ£Kôð†ì˜ Ü¬î‚ è‡®ˆ¶Š
ðô ÞìƒèO™ G¬øò â¿FJ¼‚Aø£˜. àîòù£ê£Kò˜, °ñ£Kô ð†ì˜
Þõ˜è÷£™ ªð÷ˆî˜èÀ¬ìò ªè£œ¬èèœ Mˆõˆ üùƒèÀ¬ìò ñùR™
ðó¾õîŸ° Þ™ô£ñ™ G¡Á «ð£Jù. Hø°î£¡ ï‹ Ýê£˜ò£œ õ‰î£˜èœ.
ªð÷ˆîˆ¬î ãŸªèù«õ àîòù¼‹ °ñ£Kô¼‹ è‡®ˆ¶ M†ìî£™ Ü¬î
Ýê£˜ò£œ M«êûñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜõCò‹ Þ¼‚è M™¬ô. Þ‰î
àîòù-°ñ£Kô˜èO¡ Rˆî£‰îƒèO½‹ îŠ¹‚èœ Þ¼‚A¡øù â¡Á
â´ˆ¶‚ è£†® ÜõŸ¬ø‚ è‡ìù‹ ªêŒõ«î Ýê£Kò£À‚° º‚ò
«õ¬ôò£JŸÁ. Ýê£Kò£œ, 'ß„õó¡î£¡ üèˆ¶‚ªè™ô£‹
è˜ˆî£;Üõ¡î£¡ ðôî£î£'â¡Á G˜ˆî£óí‹ ð‡E ¬õˆî£˜. îŠð£ù
Mûòƒè¬÷‚ «è†´ àƒèÀ‚° à‡¬ñ ªîKò£ñ™ «ð£è‚Ãì£¶
â¡ðîŸè£è Þ¬î„ ªê£¡«ù¡. °ñ£Kôð†ì˜ 'î˜‚èð£î‹'â¡Â‹
ÜˆFò£òˆF™ ªð÷ˆîˆ¬î G¬øò‚ è‡®ˆF¼‚Aø£˜. àîòù£ê£Kò£¼‹
'ªð÷ˆî£Fè£ó‹'â¡Á î‹ ËL™ Üõ˜è¬÷Š ðŸP«ò è‡®ˆ¶
â¿FJ¼‚Aø£˜. ¹ˆîñî‹ Þ‰î «îêˆF™ ïL‰¶ «ð£ùîŸ°‚ è£óí‹
º‚Aòñ£è Þ‰î Þó‡´ «ð˜î£¡;êƒèó ðèõˆð£î£œ Ü™ô. ï£‹
UvìKŠ ¹vîèˆF™ ð®ˆî¶ îŠ¹ .

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
ªð÷ˆîº‹ ð£óî úºî£òº‹
â¡ ÜHŠó£òŠð® å¼ è£ôˆF½‹ ªð÷ˆî ñîˆ¬î Ì˜íñ£è
Ü¸w®ˆîõ˜èœ ï‹ «îêˆF™ ãó£÷ñ£è Þ¼‰¶MìM™¬ô. ÞŠ«ð£¶
Cô«ð˜ Fò£úHè™ ªê£¬ú†®J™ «ê˜‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹
U‰¶‚èœ ñ£FK«òî£¡ ð‡®¬èè¬÷‚ ªè£‡ì£Áø£˜èœ;è™ò£í‹
ºîô£ùõŸ¬øŠ ð‡μAø£˜èœ. ó£ñA¼wí ðóñý‹ú£M¡
ð‚î˜è÷£è„ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‹ ªð¼‹ð£½‹ ú‹Hóî£òñ£ù
Ýê£óƒè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸP õ¼Aø£˜èœ. ÿ R. ó£ñ£¸ü£ê£Kò£˜,
ÞŠ«ð£¶ "Ü‡í£"(ÿ â¡. ú§Šóñ‡ò ÜŒò˜) ºîô£ùõ˜èœ
ó£ñA¼wí£ IûQ™ ªï¼ƒAù ú‹ð‰îºœ÷õ˜è÷£J¼‰î£½‹,
ú‹Hóî£òñ£ù Ýê£ó Ü¸wì£ùƒè¬÷ Mì£îõ˜èœî£¡. ÞŠð®«ò ðô
478 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªðKòõ˜èœ «î£¡ÁAø«ð£¶ Üõ˜èÀ¬ìò è¼¬í, ë£ù‹ ºîô£ù

°íƒè÷£™ Ü«ïè˜ Ýè˜S‚èŠðÁø£˜èœ. Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ
«ðK«ô«ò ãŸð†®¼‚Aø vî£ðùƒèO™ úï£îù ¬õFè Ýê£óƒè¬÷
ªè£…ê«ñ£ G¬øò«õ£ ñ£ŸPJ¼Šð¶«ð£™, Þ‰î ð‚î˜èœ îƒèœ
ÜèƒèO™ ªêŒõF™¬ô. ð¬öò Ýê£óƒè¬÷ˆî£¡ Ü¸úKˆ¶
õ¼Aø£˜èœ. è£‰F, è£‰bò‹ â¡Á â™ô£¼‹ Þõ¬ó»‹ å¼ ñîvî£ðè˜
ñ£FK Ý‚A, ó£ñ-A¼wí£F Üõî£óƒè¬÷Mì‚ Ãì è£‰F î£¡
ªðKòõ˜ â¡ªø™ô£‹ ªê£¡ù£½‹, Þõ˜èO½‹ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªê£‰î
õ£›‚¬èJ™ è£‰F ªê£¡ù ñ£FK Mîõ£ Mõ£ý‹, ð…êñ˜è«÷£´
(ýKüùƒè«÷£´) ªî£†´‚ªè£‡´ Þ¼Šð¶ â¡ø MûòƒèO™
è£‰bòˆ¬î‚ è¬ìH®‚è£ñ™î£«ù Þ¼‚Aø£˜èœ?ªê£‰î õ£›‚¬èJ™
Fò£è‹, úˆò‹, ð‚F, ªî£‡´ ºîô£ù ï™ô Ü‹êƒèœ è£‰FJì‹
Þ¼‰îî£™ ÜõKì‹ â™ô£¼‚°‹ ñFŠ¹í˜„C ãŸð†ìî£™ Üõ˜ ªê£¡ù
ªè£œ¬èèœ â™ô£õŸP½‹ Þõ˜èÀ‚°Š H®Š¹ ãŸð†ìî£è ÝèM™¬ô.
ÞŠð®ˆî£¡ ¹ˆî¬óŠ ðŸP»‹ Üõ¼¬ìò îQ õ£›‚¬èJ¡ (personal
life-¡) àò˜¬õŠ ð£˜ˆ¶, å¼ ó£ü°ñ£ó˜ ï™ô ªò÷õùˆF™, «ô£èˆF™
èwìI™ô£ñ™ ð‡í «õ‡´‹ â¡ø å«ó â‡íˆ¶‚è£èŠ
ðˆFQ¬ò»‹, ¹ˆó¬ù»‹ M†´M†´ å®ù£«ó!â¡ù ¬õó£‚ò‹?â¡ù
Fò£è‹?âšõ÷¾ è¼¬í?â¡Á ÜõKì‹ ñFŠ¹ ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£®J¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜ ªê£¡ù ªð÷ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷
â™ô£‹ Üõ˜èœ åˆ¶‚ªè£‡´ Ü¸êK‚è Ýó‹Hˆîî£è Ü˜ˆîI™¬ô.
¬õFè Ü¸wì£ùƒè¬÷ ¹ˆî˜ è‡®ˆî£˜ â¡ðîŸè£è ªð¼‹ð£«ô£˜
ÞõŸ¬ø M†´ MìM™¬ô. õ˜í Mð£è‹ (ü£FŠ ð°Š¹), ñŸø ò‚ë£F
è˜ñ£‚èœ ÞõŸ¬øŠ ð‡E‚ ªè£‡«ì ¹ˆî¬ó»‹ ªð¼‹ð£½‹ ÞõŸ¬ø
M†´ MìM™¬ô. õ˜í Mð£è‹ (ü£FŠ ð°Š¹), ñŸø ò‚ë£F è˜ñ£‚èœ
ÞõŸ¬øŠ ð‡E‚ ªè£‡«ì ¹ˆî¬ó»‹ Üõ¼¬ìò personal qualities-
è£è (îQ ñQî °íïô¡èÀ‚è£è)‚ ªè£‡ì£® õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ¹ˆî˜
Ý¬êŠð†ì ñ£FK Ã†ì‹ Ã†ìñ£è â™ô£¼«ñ ¹ˆî Hþ§‚è÷
£AMìM™¬ô. ¬õFè úñò£êóƒèÀì¡ A¼ývî˜è÷£è«õ Þ¼‰¶
õ‰î£˜èœ.
Ü«ê£è ê‚óõ˜ˆF î£‹ ªð÷ˆîó£è Þ¼‰¶ ªð÷ˆîˆ¶‚è£è âšõ÷«õ£
ð‡EJ¼‰¶ƒÃì, úÍèˆF™ ¬õFè î˜ñƒè¬÷ ñ£ŸøM™¬ô.
õ˜í£Cóñ î˜ñˆ¬î Üõ¼‹ óVˆ«î õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á Üõ¼¬ìò
¹è› ªðŸø vî‹ðƒèœ, Edicts-L¼‰¶ ªîKAø¶. ¹ˆî Hþ§‚è¬÷ˆ îMó
A¼ývî˜èœ ªð¼‹ð£½‹ «õî õN¬òˆ î£¡ Ü¸êK‚Aø£˜èœ.
ß„õó¬ùŠ ðŸP»‹ ªîŒõƒè¬÷Š ðŸP»‹ ¹ˆî˜ ªê£™ô£M†ì£½‹,
ªðKò ¹ˆî Hþ§‚èœ â¿Fò ¹vîèƒèO™Ãì Ýó‹ðˆF™ úóvõF
479 of 601 11/2/2008 10:53 PM

v¶F Þ¼‚Aø¶. î£ó£, côî£ó£ ñ£FK Ü«ïè ªîŒõƒè¬÷ Üõ˜èœ

õNð†®¼‚Aø£˜èœ. Fªðˆ ð‚èƒèOL¼‰¶î£¡ «îõî£ó£îùˆ¶‚è£ù
ãó£÷ñ£ù î‰ˆó Ë™èœ A¬ìˆF¼‚A¡øù. ý˜û¡, H™ýí¡
ºîLòõ˜èÀ¬ìò ú‹vA¼î Aó‰îƒè¬÷»‹, Þƒ«è Þ÷ƒ«è£
ºîLòõ˜èO¡ è£ŠHòƒè¬÷»‹ ð£˜ˆî£™ úºî£òˆF™ ªð÷ˆî˜
ªê™õ£‚«è£´ Þ¼‰î è£ôƒèO½‹ ¬õFè Ýê£óƒèÀ‹, õ˜í£Cóñ
MFèÀ‹ õ¿õ£ñ«ô Ü¸êK‚èŠð†´ˆî£¡ õ‰îù â¡Á ªîKAø¶.
ÞŠ«ð£¶ ÞîŸ° ñ£ø£è„ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èÀ‹ Mò£ú˜, Ýê£˜ò£œ,
ó£ñ£¸ü˜ ÝA«ò£¬óŠ ¹è›Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ªê£™Aø Ü«ïè
Ýê£óƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷£î Y˜ˆF¼ˆî‚è£ó˜èœÃì â¡Qì‹
õ¼Aø£˜èœ Ü™ôõ£?â¡Qì‹ ã«î£ ï™ô¶ Þ¼Šðî£è G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼Šðî£™î£«ù, ï£¡ ªê£™Aø ªè£œ¬èè¬÷ åŠ¹‚
ªè£œ÷£M†ì£™Ãì å¼ personal regard (ñQî˜ â¡ø îQŠð†ì
º¬øJ™ ñKò£¬î) è£†Áø£˜èœ? Þ‰î ñ£FKî£¡ Þ‰î «îêˆF™ ¬õFè
êñò£ê£óˆ¶‚«è ªè£…ê‹ Mˆò£úºœ÷ ªè£œ¬èè¬÷ ªê£¡ù
ªðK«ò£˜èOìº‹, ªó£‹ð¾‹ Mˆò£úŠð†´ Ý«þHˆ«î ê‡¬ì
«ð£†ì ªðKòõ˜èOìºƒÃì, Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î °íˆ¶‚è£è¾‹
ÉŒ¬ñò£ù õ£›‚¬è‚è£è¾‹ â™«ô£¼‹ ñKò£¬î„ ªê½ˆF
õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ñóˆF«ô õxó‹ ð£Œ‰î ñ£FK c‡ì
ªï´ƒè£ôñ£è áP à¬ø‰¶ àÁFŠð†´ M†ì ¬õFè úñò
Ü¸wì£ùƒè¬÷ M†´ MÁø ¶E„ê™ Þ‰î‚ è¬ìC å¼ ËŸø£‡´
õ¬óJ™ ï‹ üùƒèÀ‚° ãŸðìM™¬ô. Ýè«õ úèô ü£FJù¼‹
ÜŠð¡, ð£†ì¡, ºŠð£†ì¡ è£ôˆFL¼‰¶ õ‰F¼‚Aø
Ýê£óƒè¬÷ˆî£¡ Mì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ¹ˆî˜ úñ£ê£óº‹
ÞŠð®ˆî£¡ â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹. Þîù£™ Üõ˜ ªè£œ¬èè¬÷
àîòù˜, °ñ£Kô˜ ºîô£ùõ˜èœ è‡ìù‹ ð‡Eò¾ì¡ ¹ˆî¼¬ìò
ªè£œ¬èè¬÷ º¿‚è åŠ¹‚ ªè£‡®¼‰î ªè£…ê‹ «ð¼‹Ãì„
ê†ªì¡Á Ü¬î M†´M†´ ð¬öò ¬õFèñ£ù õN‚«è F¼‹H
õ‰F¼‚Aø£˜èœ.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
êƒèó¼‹ Þîó Rˆî£‰îƒèÀ‹
480 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬õFè è£Kòƒè¬÷ â™ô£‹ M†´ M†´ˆ îˆõ‹ â¡ù â¡Á Fò£ù‹

ð‡E‚ ªè£‡´ à†è£¼õ¬îˆî£¡ Ýê£˜ò£œ º®‰î º®õ£ù
G¬ôJ™ ªê£¡ù£˜. Ýù£™ ¹ˆî¬óŠ«ð£ô, Ýó‹ð î¬êJ«ô«ò
â™ô£¼‹ «õîè˜ñ£¬õ M†´Mì «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ôM™¬ô.
Ýó‹ðˆF™ G¬øò‚ è˜ñ£ ð‡EŠ ð‡E, Üîù£™ Cˆî ²ˆF Ü¬ì‰î
ÜŠ¹ø‰î£¡ Ü¬îM†´ Ýˆñ Mê£ó‹ ð‡í«õ‡´‹ â¡ø£˜. ºîL™
eñ£‹¬ú ªê£™Aø è˜ñ£¬õ åŠ¹‚ªè£‡«ì è¬ìCJ™ ªð÷ˆî‹
ªê£™Aø è˜ñ£¬õ M†ì G¬ô‚°Š «ð£è«õ‡´‹ â¡ø£˜.
ªð÷ˆî‹, eñ£‹¬ú, ú£ƒAò‹, Gò£ò‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ G¬ôJ™
åŠ¹‚ªè£‡´ Þ¡ªù£¼ G¬ôJ™ Ý«þHˆîõ˜ ï‹ Ýê£˜ò˜èœ.
Þ¬õ åšªõ£¼ Ü‹êˆ¬î«ò º®‰î º®õ£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù
â¡ø£™ Ýê£˜ò£œ Þ‰î â™ô£ Ü‹êƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ harmonise ð‡E
(Þ¬êMˆ¶)‚ ªè£´ˆî£˜.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
ú£ƒAò‹
ú£ƒAòˆF™ âF«ô»‹ ð†´‚ ªè£œ÷£îî£ù - Ýù£™ â™ô£õŸÁ‚°‹
Ýî£óñ£ù - Ýˆñ£¬õŠ ð¼û¡ â¡Á‹, â™ô£õŸ¬ø»‹ ïìˆF ¬õ‚Aø
ê‚Fò£ù ñ£¬ò¬ò 'Šó‚¼F'â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Šó‚¼F àœðìŠ
Hóð…ê‹ â¡ð¶ 24 îˆõƒèO™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶ â¡Á ú£ƒAò‹
ªê£™Aø¶. HóA¼F â¡ð¶ ºî™ îˆõ‹. ÜîŸ° 'Šóî£ù‹'â¡Á‹ å¼
«ð˜. ÜFL¼‰¶ ñýˆ â¡ø Þó‡ì£õ¶ îˆõ‹ õ¼Aø¶. ñ¸wòQ¡
¹ˆF ñ£FKŠ HKA¼FJ¡ ¹ˆFî£¡ ñýˆ. 'ñýˆ'FL¼‰¶ Í¡ø£õ¶
îˆõñ£è 'Üýƒè£ó‹'à‡ì£Aø¶. î£¡ â¡Á îQò£è å¡Á Þ¼‚Aø¶
â¡ø àí˜„C (ego)î£¡ Üýƒè£ó‹. Üýƒè£ó‹ Þó‡ì£èŠ HKAø¶.
å¼ ð‚è‹ ¬êî¡òºœ÷ (àJ¼‹ ÜP¾‹ àœ÷) põù£A ÜõÂ¬ìò
ñùú£è¾‹ ä‰¶ î¡ñ£ˆ¬óè÷£è¾‹, ä‰¶ ñý£ Ìîƒè÷£è¾‹ ÝAø¶.
põQ¡ ë£«ù‰FKòƒèœ â¡ð¬õ ªõOJ™ àœ÷ õv¶‚è¬÷Š ðŸP
ÞõÂ‚° ÜPM‚Aø ä‰¶ àÁŠ¹‚èœ. ªõOJ™ àœ÷¬îŠ ð£˜‚Aø è‡,
ºèÃø Í‚°, ¼C‚Aø õ£Œ, «è†Aø è£¶, ªî£Áø ê˜ñ‹ â¡Aø ä‰¶‹
ë£«ù‰FKò‹. põ«ù «ïó£è‚ è£Kò‹ ªêŒò àî¾ð¬õ è˜«ñ‰FKòƒèœ.
Þƒ«è»‹ õ£Œ Þ¼‚Aø¶. ªõOJ«ô àœ÷ ¼C¬ò põÂ‚° ÜPM‚è
481 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àð«ò£èŠð†ì ë£«ù‰FKòñ£ù õ£Œ «ð²õ¶ â¡ø è˜ñ£¬õ ªêŒõî£™

è˜«ñ‰FKòñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ðô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò àî¾‹ ¬è å¼
è˜«ñ‰FKò‹. ïì‚Aø è£™, ñôüô Mú˜üù‹ ªêŒAø Üõòõ‹,
üù«ù‰FKò‹ ÝAòù ñŸø Í¡Á è˜«ñ‰FKòƒèœ.
ë£«ù‰FKòƒèÀ‚° ÝCóòñ£è êŠî‹ (è£¶), vðKê‹ (ê˜ñ‹), Ïð‹
(è‡), óú‹ Ü™ô¶ ²¬õ (õ£Œ), è‰î‹ â¡ø õ£ú¬ù (Í‚°) â¡ø ä‰¶
Å†²ññ£è Þ¼‚A¡øù Ü™ôõ£?Þ‰î ä‰¶«ñ î¡ñ£ˆ¬óèœ. Þ‰î
îˆõƒèœ üìñ£è MK‰F¼‚°‹ Ýè£ê‹ (êŠî‹), õ£» (vðKê‹), Ü‚Q
(Ïð‹), üô‹ (óú‹), H¼ˆM (è‰î‹) â¡ð¬õ ä‰¶ ñý£Ìîƒèœ.
ÞŠð®ò£è HóA¼F, ñýˆ, Üýƒè£ó‹, ñù‹, ä‰¶ ë£«ù‰FKò‹, ä‰¶
è˜«ñ‰FKò‹, ð…ê î¡ ñ£ˆF¬óèœ, ð…ê ñý£Ìîƒèœ â¡Á ªñ£ˆî‹ 24
Þ¼‚A¡øù.
Þ‰î Þ¼ðˆ¶ ï£¬ô»‹ Üˆ¬õî «õî£‰îº‹ åŠ¹‚ ªè£œAø¶. Ýù£™
ß„õó¡ â¡Aø å¼õ¡ (ú°í Šó‹ñ‹) î£¡ G˜°íñ£ù ¹¼û¬ù»
‹(Ýˆñ£¬õ»‹) HóA¼F¬ò»‹ (ñ£¬ò¬ò»‹) «ê˜ˆ¶ ¬õ‚Aøõ¡
â¡ð¬î Üˆ¬õî‹ ªê£™Aø«î åNò ú£ƒAò‹ ß„õó¬ùŠ ðŸP„
Üˆ¬õî‹ ºîLò â™ô£ «õî£‰î ú‹Hóî£òƒèÀ‹ åŠ¹‚ ªè£œÀ‹
úˆõ-ó«ü£-î«ñ£ °íƒè¬÷ ú£ƒAò‹ ªê£™Aø¶. ªîO‰î ê£‰îñ£ù
àò˜‰î G¬ô úˆõ‹. å«ó «õèº‹ êôùºñ£è Þ¼‚°‹ G¬ô ó£üú‹
(ó«ü£°í‹). «ê£‹ð™, É‚è‹, üìˆî¡¬ñ ÝAòù î£ñú‹ (î«ñ£
°í‹). W¬îJ™ "°íˆóò Mð£è «ò£è"ˆF™ ÞõŸ¬øŠ ðŸP G¬øò„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. "º‚°íƒè¬÷»‹ èì‰î Ýˆñ£M«ô«ò G¬ôò£è
G™½"(Gvˆ¬ó°‡«ò£ ðõ) â¡Á W¬î Ýó‹ðˆF«ô«ò ðèõ£¡
ªê£™Aø£˜. (II.45) ú£ƒAòˆF½‹ º‚°íƒèO¡ ãŸøˆî£›õ£™î£¡
â™ô£ Üù˜ˆîƒèÀ‹ à‡ì£õî£è¾‹, ÞõŸ¬ø úññ£‚A
GÁˆFMì«õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýù£™ Wî£F
ê£vFóƒè¬÷Š «ð£ô ÞŠð®Š ð‡E‚ ªè£œõîŸ° ßvõó Ýó£î¬ù,
êóí£èF, ë£ùMê£ó‹ ñ£FKò£ù â¬î»‹ Ü¶ ªê£™ôM™¬ô.
¹¼ûÂ‚°ˆî£¡ põ¬êî¡ò‹ Þ¼‚Aø¶. Hóè¼F üì‰î£¡. Üîù£™
HóA¼F î£ù£è â¶¾‹ ð‡í º®ò£¶. Ü¶ 24 îˆõƒè÷£èŠ
ðKíIŠð¶ ¬êî¡ò ¹¼ûQ¡ ú£‰Gòˆî£™î£¡ â¡Á‹, Ýù£½‹
¹¼û¡ HóA¼F ú‹ð‰î«ñJ™ô£î «èõô ë£ùvõÏH â¡Á‹
å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£è„ ªê£™Aø¶ ú£ƒAò‹.
«èõô‹ â¡ø£™ Hø‚èôŠ¹ Þ™ô£ñ™ î¡ù‰îQò£è, võ„êñ£è Þ¼Šð¶
â¡Á Ü˜ˆî‹. ÞîŸ° Ü†ªü‚®šî£¡ '¬èõ™ò‹' â¡ð¶. '¬èõ™ò
482 of 601 11/2/2008 10:53 PM

‹'â¡ð«î ú£ƒAòˆF™ «ñ£þ‹ â¡ðîŸ°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ªðò˜.

põù£ùõ¡ Þ¼ðˆ¶ ï£½ îˆõƒè¬÷»‹ îœOM†´, üìˆFL¼‰¶
M´ð†´, ¬êî¡òñ£ù ¹¼ûQ¡ îQˆî võ„ê G¬ô¬ñJ™ Þ¼Šð«î
¬èõ™ò‹. (îIN™ âŠð®«ò£ "«èõô‹"â¡ø£™ ñ†ìñ£ù¶, î£›õ£ù¶
â¡ø Ü˜ˆî‹ ãŸð†´ M†ì¶).
ÞŠð®Š ¹¼û¡ â¡Aø Ýˆñ£M«ô«ò G¬ôˆ¶, ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹
ñ£¬ò â¡Á îœ÷M´õ¶î£¡ Üˆ¬õîˆF¡ ôþòº‹ Ý°‹. Ýù£™
ÜîŸ° Ýê£˜ò£œ è˜ñ£, àð£ú¬ù, (ð‚F), ÜŠ¹ø‹ ë£ù Mê£ó‹ â¡Á
õN«ð£†´‚ ªè£´ˆî ñ£FK ú£ƒAòˆF™ Þ™¬ô. îœ÷ «õ‡®òî£ù 24
îˆõƒèO¡ Mê£ó‹î£¡ ÜF™ ÜFèI¼‚Aø¶.
Þ¡ªù£¼ °¬ø. ¹¼û¡ (Ýˆñ£) è£KòI™ô£î «èõô ë£ù‹, HóA¼F
è£Kòºœ÷ Ýù£™ ë£ùI™ô£î, põ¬êî¡òI™ô£î üì‹ â¡Á
å«ó®ò£èŠ HKˆ¶M†´, Þ‰î üì‹ âŠð® ñŸø îˆõƒè÷£èŠ ðKíI‚è
º®»‹ â¡ðîŸ°„ êKò£è‚ è£óí‹ ªê£™ô º®ò£ñ™, põ ¬êî¡òºœ÷
¹¼ûQ¡ ê£‰Gòˆî£™ ñ†´«ñ Þ¶ ïì‚Aø¶ â¡Á ú£ƒAòˆF™
ªê£™LJ¼Šð¶ F¼ŠFò£è Þ™¬ô. "è£Kò«ñJ™ô£î¶ ¹¼û¡ â¡Á
ªê£™LM†´ Üî¡ Ýî£óˆF™î£¡ HóA¼F è£Kò‹ ªêŒAø¶ â¡Á
ªê£™Al˜è«÷!Þ¶ âŠð®?" â¡Á «è†ì£™ ú£ƒAò˜èœ, "å¼ è£‰î‹ å¼
ÞìˆF™ Þ¼Šðî£«ô«ò Þ¼‹¹ˆ ¶‡´èœ Ý®
Ü¬êòM™¬ôò£?è£‰î‹ ÜõŸ¬ø Ü¬ê‚è «õ‡´‹ â¡Á
àˆ«îC‚Aøî£ â¡ù?Ü¶ ð£†´‚° Þ¼‚Aø¶. ÜŠð® Þ¼Šðî£«ô«ò
Þ¼‹¹ˆ ¶‡´èœ Ü¬êA¡øù. ÞŠð®ˆî£¡ ¹¼û¡ î¡ ð£†´‚°
Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹. Üî¡ ¬êî¡ò M«êûˆî£™ Hó‚¼F ÝÁø¶.
¹¼ûÂ‹ HóA¼F»‹ ºìõ¬ùŠ ªð£†¬ìò¡ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£Aø
ñ£FK„ «ê˜‰¶ è£Kò‹ ð‡μA¡øù. ºìõù£™ ïì‚è º®ò£¶.
°¼ìù£™ ð£˜‚è º®ò£¶. Üîù£™ °¼ì¡ «î£œ«ñ™ ãP‚ªè£‡´
ºìõ¡ õNªê£™ô, Üî¡ð® °¼ì¡ ïì‚èô£‹. ÞŠð®ˆî£¡ è£Kò‹
ð‡í º®ò£î, Ýù£™ ë£ù ñòñ£ù ¹¼û¬ùˆ É‚A‚ ªè£‡´
è£Kò‹ ªêŒAø, Ýù£™ ë£ù ñòù£ù ¹¼û¬ùˆÉ‚A‚ ªè£‡´ è£Kò‹
ªêŒAø, Ýù£™ ë£ùI™ô£î üìŠ HóA¼F Hóð…ê Mò£ð£óˆ¬îŠ
ð‡μAø¶"â¡Aø£˜èœ. Þ¶ ã«î£ è¬îò£è, àõ¬ñò£è
ï¡ø£J¼‚Aø«î îMó, Üˆ¬õîˆF™ è£KòñŸø G˜°íŠ Hó‹ñ«ñ
è£Kòºœ÷ ú°í ß„õóù£è¾‹ Þ¼‰¶ªè£‡´ ñ£ò£ê‚Fò£™
Hóð…êˆ¬î ïìˆ¶Aø ñ£FKˆ «î£¡ÁAø¶ â¡Á ªð£¼ˆîñ£è„ ªê£™õ¶
«ð£ô Þ™¬ô.
Üˆ¬õîˆ¶‚°‹ ú£ƒAòˆ¶‚°‹ Þ¡ªù£¼ ªðKò Mˆò£ú‹, ²ˆî ë£ù
483 of 601 11/2/2008 10:53 PM

võÏðñ£ù ¹¼û¬ùŠ ðŸP ú£ƒAò‹ ªê£¡ù «ð£F½‹, Þˆî¬ù

põ£ˆñ£‚èÀ‹ Ü‰î ãè ¹¼û«ù â¡Á Üˆ¬õîñ£è„ ªê£™ô£ñ™
Ü«ïè ¹¼û˜èœ Þ¼Šðî£è«õ ªê£™Aø¶.
ÞŠð®„ Cô °öÁð®èœ Þ¼‰î£½‹ ú£ƒAò‹ â¡ð¶ îˆ¶õƒè¬÷‚
èí‚ªè´ˆ¶„ ªê£™õF™ ('úƒA¬ò â¡ø£™ èí‚ªè´Šð¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹. üùúƒA¬ò â¡Á ªú¡úv â´Šð¬î„
ªê£™A«ø£ñ™ôõ£?'úƒA¬ò'JL¼‰¶ õ‰î¶î£¡ 'ú£ƒAò‹'')ïñ‚° å¼
Ýî£ó ú£vFóñ£è Þ¼‚Aø¶.
èHô ñýKS ú£ƒAò ñîˆ¶‚° ú¨ˆó‹ â¿FJ¼‚Aø£˜.
ß„õóA¼wí˜ â¡ðõ˜ ªêŒî ú£ƒAò è£K¬è»‹, ú£ƒAò ú¨ˆóˆ¶‚°
M…ë£ù Hþ§ â¿Fò ð£wòº‹ Þ‰î Rˆî£‰îˆF¡ º‚òñ£ù
Ë™è÷£°‹.
W¬îJ™ ðèõ£«ù Ü«ïè ú£ƒAò ªè£œ¬èè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
Ýù£™ ú£ƒAò‹, «ò£è‹ â¡Á Þó‡´ ñ£˜‚èƒèœ Þ¼Šðî£è Üõ˜
ªê£™Aø«ð£¶ ú£ƒAò‹ â¡ø£™ «õî£‰îñ£ù ë£ù ñ£˜‚è‹ â¡«ø
Ü˜ˆî‹. «ò£è‹ â¡ð¶ è˜ñ«ò£è‹;ó£ü«ò£èñ™ô.
ú£ƒAòˆF™ ¹¼û¬ùŠ HóA¼FJL¼‰¶ HKˆ¶ àíó«õ‡´‹ â¡Á
ªê£™L ªõÁñ«ù M†´ M†ì ÞìˆF™ Ýó‹Hˆ¶, â‰î ñ£FK
àð£òˆFù£™ â¡ù ú£î¬ùè¬÷Š ð‡E âŠð® HK‚Aø¶ â¡Á
'Šó£‚®è'ô£è õN ªê£™Lˆ î¼õ¶î£¡ (ó£ü) «ò£è ú£vFó‹. Ýù£™
«ò£èˆF«ô ß„õó¬ù åŠ¹‚ ªè£‡´ ß„õó Ýó£î¬ù¬ò»‹
ñ«ù£G‚óýˆ¶‚° (ñù‹ Üìƒ°õîŸ°) õNò£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Cˆî å†ìˆ¬î GÁˆ¶õ¶î£¡ "«ò£è£"â¡ø ªð£¶Š ªðòK™ õöƒ°Aø
ðî…êL ñý˜SJ¡ ó£ü«ò£è‹. ÞŠ«ð£¶ Yoga â¡Á «ñ™ ï£´èO™
Ü¶î£¡ ªè£®è†®Š ðø‚Aø¶.
ú£ƒAòº‹, «ò£èº‹ ê¶˜îê Ü™ô¶ Üwì£îê Mˆ¬îèO™
«êó£M†ì£½‹ Ü¬õ»‹ ï‹ ê£vFóƒèO™ º‚Aòñ£ù Þó‡ì£è
Þ¼Šðî£™ ªê£¡«ù¡.
eñ£‹¬úJ™ ß„õó ð‚F A¬ìò£ªî¡ø£½‹ Ü¶ «õîŠ Hóñ£íˆ¬î
åŠ¹‚ªè£‡´‹, Gg„óõ£î‹ ð‡μõî£è ú£ƒAò‹ Þ¼‚Aø¶.
ªð÷ˆî‹, Ü¬î‚ è‡®ˆî Gò£ò‹- eñ£‹¬ú â¡ø Þó‡´, eñ£‹¬ú
ñ£FK«ò ß„õó¬ù åŠ¹‚ªè£œ÷£î «ð£F½‹ êŠî («õî) Šóñ£íˆ¬î
åŠ¹‚ ªè£œAø ú£ƒAò‹ - ÝAò Þ‰î ï£LL¼‰¶‹ ï‹ Ýê£˜ò£œ
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò Ü‹êƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, è‡®‚è
484 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õ‡®ò¬î‚ è‡®ˆ¶ˆ îœOM†´, Þ¬õ â™ô£‹ à‡ì£è‚

è£óíñ£ù¶ñ£ù Íô «õî£‰îˆ¬î«ò vî£Hˆî£˜. Ýê£Kò£œ
ªð÷ˆîˆF™ º®‰î º®õ£è„ ªê£¡ù àò˜‰î ë£ù G¬ô, G˜°íŠ
Hó‹ñˆF¡ vî£ùˆF™ ú£ƒAòˆF™ ªê£¡ù «èõôñ£ù võÏðñ£ù
¹¼û¡, ñ£¬òJ¡ vî£ùˆF™ Ü¶ ªê£™Aø Šó‚¼F, ÜF«ô
ªê£™ôŠð´‹ 24 îˆõƒèœ, eñ£‹¬ú ªê£™½‹ è˜ñ£¸wì£ù‹,
Gò£òˆF«ô ªê£™ôŠð†´œ÷ ß„õó¡, Ü¶ ªê£™½‹ Hóñ£íƒèœ
ÞõŸ¬øªò™ô£«ñ åŠ¹‚ ªè£‡ìõ˜. Ýù£™ Þ¬õ åšªõ£¡Á‹
åšªõ£¼ Ü‹êˆ¬î ñ†´«ñ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬î«ò
ôzòñ£‚AM†ì«ð£¶ ÜõŸ¬ø‚ è‡®ˆ¶ Þ‰î â™ô£ Ü‹êƒè¬÷»‹
«ê˜ˆ¶ å¿ƒ° ð´ˆF‚ ªè£´ˆî£˜.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
eñ£‹¬ú»‹ ÝFêƒèó¼‹
ªð÷ˆîˆF™ ß„õó¬ù„ ªê£™ôM™¬ô â¡ðîŸè£è àîòù˜ ºîLò
¬ïò£Jè˜ Ü¬î‚ è‡®ˆî¶ Ýê£Kò£À‚° ú‹ñîñ£ù«î. Ü«î «ð£ô,
¬õFè è˜ñ£¸wì£ùƒèœ ªð÷ˆîˆF™ Þ™¬ô â¡ðîù£™ Ü¬î‚
°ñ£Kô˜ «ð£¡ø eñ£‹úè˜èœ è‡ìù‹ ð‡Eò¶‹ Üõ¼‚°
ú‹ñî‰î£¡. ãªù¡ø£™ eñ£‹úè˜èœ º‚òñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹
è˜ñ£¸wì£ùƒèœ Cˆî ²ˆF‚°‹, úÍè å¿ƒ°‚°‹ ÜõCò‹
«õ‡®òù«õ â¡ð¶ î£¡ ï‹ Ýê£Kò£O¡ ÜHŠó£ò‹. Ýù£½‹
'ß„õó¡ â¡ø ðô î£î£ «õ‡ì£‹;è˜ñ£Mù£™ ²ˆFò£ùH¡ ë£ùˆ¶‚°Š
«ð£è«õ‡ì£‹;è˜ñ£¬õ M†´M†ì ú‰Gò£ú‹ îŠð£ù¶'â¡ø
ªè£œ¬èè¬÷ eñ£‹úè˜èœ H¡ðŸPòîù£™ Üõ˜è¬÷»‹ Ýê£Kò£œ
è‡ìù‹ ð‡Eù£˜.
eñ£‹úè˜èO™ °ñ£Kôð†ì˜, ñ‡ìù I„ó˜ Þ¼õ¼‹ º‚Aòñ£ùõ˜èœ.
Þõ˜èO™ °ñ£Kôð†ìK¡ Ü‰Fñ è£ôˆF™ Ýê£˜ò£œ Üõ¬ó õ£îˆF™
üJˆî£˜. Þ¡ªù£¼õó£ù ñ‡ìùI„ó¬ó üJˆ¶ Üõ¬óˆ îù¶ ï£½
Hóî£ù Cwò˜èO™ å¼õó£ù ú§«ó„õó£ê£Kòó£è Ý‚Aù£˜.
«õî ñîˆ¶‚°œ÷ ðFù£½ Ýî£óƒèO™ å¡ø£ù eñ£‹¬ú¬ò
Ýê£˜ò£œ è‡®ˆî£˜ â¡ø£™, Ü¶ Ü®«ò£´ îŠ¹ â¡Á Gó£èóí‹
485 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð‡Eù£˜ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. 'eñ£‹¬úJ™ ªê£¡ù è˜ñ£‚è¬÷Š

ð‡Eò£èˆî£¡ «õ‡´‹. Ýù£™ eñ£‹úè˜ «ð£™ ß„õó ð‚FJ™ô£ñ™
ð‡í‚ Ãì£¶. Ü‰î è˜ñ£«õ î¼Aø võ˜è£F ðô¡è¬÷ ß„õóÂ‚°
Ü˜Šðí‹ ð‡EM†´, Þ‰î è˜ñðô Fò£èˆFù£«ô Cˆî ²ˆF¬ò
ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðôî£î£ ß„õó¡ â¡Á àí˜‰î£™î£¡
C¡ùî£ù, võ˜‚è‹ ºîô£ù ðô¡è¬÷ M†´ ß„õó¡ î¼Aø ªðKò
ðôù£ù Cˆî ²ˆF‚°Š «ð£èº®»‹'â¡ð«î Ýê£Kò£O¡ àð«îê‹.
eñ£‹úè˜èO¡ è˜ñ£¸wì£ù‹ º¿‚è¾‹ Ýê£Kò£À‚°
ú‹ñîñ£ù¶î£¡. Ýù£½‹ è˜ñ£¾‚è£è«õ è˜ñ£(end in itself) â¡Á
G¬ùˆ¶ Üõ˜èœ ÜîŸ° «ñ™ «ð£è£ñ™ - ðôî£î£õ£ù ß„õóQì‹ ð‚F,
ÜîŸèŠ¹ø‹ Ü‰î ß„õó«ùî£¡ ï£ñ£A Þ¼Šð¬î Ü¸ðõˆF™ ÜPAø
ë£ù‹ ÝAò ÞõŸÁ‚°Š «ð£è£ñ™ - G¡ÁM†ì¶ îŠ¹ â¡Á àð«îê‹
ð‡Eù£˜. è˜ñ£¬õ Üõ˜ Ý«þH‚è«õ Þ™¬ô â¡ðî£™î£¡ îñ¶
êgóˆ¬î M´õîŸ°º¡ è¬ìCò£è àð«îCˆ¶ "«ú£ð£ù ð…êè"ˆ¬î
«õ«î£ Gˆò‹ Übòî£‹
î¶Fî‹ è˜ñvõ¸w¯òî£‹.
â¡Á Ýó‹Hˆî£˜. "Fùº‹ «õî Üˆòòù‹ ð‡μƒèœ. ÜF«ô
ªê£™L»œ÷ð® è˜ñ£‚è¬÷ ï¡ø£è Ü¸wì£ù‹ ð‡μƒèœ" â¡Á
Ü˜ˆî‹.
Ýù£™ ÞŠð® è˜ñ£¾ì«ù G¡ÁMì‚ Ãì£¶. Ü¬î ß„õó£˜Šðí‹
ð‡í«õ‡´‹. Þîù£™ Cˆî ²ˆF¬ò à‡ì£‚A‚ ªè£‡´ ÜŠ¹ø‹
ë£«ù£ð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ è˜ñ£¬õ â™ô£‹
GÁˆFM†´ ú‰Gò£Rò£A Ü‰î àð«îêˆ¬î«ò Fò£ù‹ ð‡E, Mê£ó‹
ð‡E, ªê£‰î Ü¸ðõñ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠð® ð®Šð®ò£è‚
ªè£‡´ «ð£Aø£˜.
ß„õóQìˆF™ ªè£‡´Mì«õ, ãŸð†ì «õîˆF¡ è˜ñ è£‡ìˆ¬î,
ÜŠð®Š ð‡íMì£ñ™ ªõÁ‹ è˜ñ£«õ£«ì«ò GÁˆF, ê£„õî
Ýù‰îñ£ù Üˆ¬õî «ñ£þˆF™ «ê˜ŠðîŸ° õNð‡Eˆ î¼õîŸ°Š
ðF™, ¹‡òè˜ñ£ ªêôõNAø õ¬óJ™ ñ£ˆFó‹ ªõÁ‹ «ð£èÌIò£ù
võ˜‚èˆF™ «ê˜Šð«î£´ G¡ÁMÁø£˜è«÷ â¡ðîŸè£èˆî£¡
eñ£‹úè˜è¬÷ Ýê£˜ò£œ è‡ìù‹ ð‡Eù£˜.
è˜ñ£‚è¬÷ Mvî£ó‹ ð‡E Ü¶ ðŸPù «õî ê†ìƒè¬÷ Mò£‚Aò£ù‹
ªêŒAøF™ eñ£‹ú£ ê£vFó‹ ªê£™Aø Üšõ÷¾‹ ãŸè «õ‡®ò¶î£¡.
ãªù¡ø£™ «õî êŠîˆ¬î Mê£K‚Aø «ð£¶ Ü‰î ê£vFó‹ Þ‰î êŠîŠ
486 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hóñ£íˆ¶‚° ÜŠð®«ò surrender (êóí£èF)ð‡E, Üîù£«ô«ò

ÜîÂ¬ìò Ü˜ˆîˆ¬î àœ÷ð® ªîK‰¶ ªè£‡´ G˜íò‹ ð‡E
MÁø¶. âù‚° eñ£‹¬ú¬òŠ ðŸP å¡Á «õ®‚¬èò£èˆ «î£¡ÁAø¶.
eñ£‹ú£ ê£vFó‹ è‡μ‚°ˆ ªîKAø å¼ võ£IJì‹ 'úóí†˜'ªêŒ¶,
Üîù£«ô ÜõÂ¬ìò võÏðˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Šóòˆù‹
ªêŒòM™¬ôî£¡. Üîù£™ â¡ù? «õî‹î£¡ ªðKò võ£I. «õî êŠî‹
è‡μ‚°ˆ ªîKAø võ£Iò£è Þ™ô£M†ì£½‹ è£¶‚°‚ «è†Aø
úõ£Iò£è Þ¼‚Aø¶. Ü‰î êŠî‹ ªê£™Aø è˜ñ£‚è¬÷ âF˜è «èœM
«è†è£ñ™ ð‡μ«õ£‹'. Þƒ«è å«ó úó‡ì˜î£¡. ÞŠð® úó‡ì˜
ð‡E «õî õ£‚AòƒèO¡ î£ˆð˜òˆ¬î G˜ñò‹ ð‡μ«õ£‹ â¡Á
eñ£‹úè˜èœ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™ è‡μ‚°ˆ ªîKAø võ£I¬ò
Üõ˜èœ ï‹Hù£½‹ ï‹ð£M†ì£½‹, è£¶‚°‚ «è†Aø «õî võ£IJ¡
võÏðˆ¬î (Ü˜ˆîˆ¬î) ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ªê£™LM†ì£˜èœ
â¡Á ï£¡ G¬ùŠð¶‡´.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
Ü˜ˆî G˜íò‹ âŠð® ?
«õîˆF¡ õ£‚Aò‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶;ÜˆFò£ò‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. ÜF«ô
â¡ù ÜHŠó£ò‹ ªê£™L Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î âŠð®ˆ ªîK‰¶
ªè£œõ¶?â‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î õL»Áˆî Ü¶ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡Á
ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø£™ â¡ù ªêŒõ¶?
«õîˆ¬î Ü˜ˆî‹ ªêŒõîŸ°„ Cô MFèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø
eñ£‹ú£ ê£vFó‹ ªê£™Aø¶. «õî‹ â¡Aø ê†ìˆFŸ° 'ô£ ÝŠ
Þ‡ì˜Šó«ìû¡'eñ£‹¬úî£¡. ê˜‚è£K™ Ü«ïè„ ê†ìƒè¬÷Š
ð‡μ‹«ð£¶, ÜõŸP¡ Ü˜ˆîˆ¬îŠ ðŸP«ò ê‰«îè‹, °öÁð®
à‡ì£°‹. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ê†ìˆ¬î Mò£‚ò£ù‹ ð‡í Þ¡ªù£¼
ê†ì‹ õ°Šð£˜èœ. Ü¶î£¡ Law of Interpretation. «õîˆ¶‚°
ÞŠð®J¼Šð¶ eñ£‹¬ú. ÜF™ «õîˆ¬î Ü˜ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷„ Cô
õNèœ ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ.
àð‚óñ-àðú‹ý£ó‹, ÜŠò£ú‹,ÜÌ˜õî£,ðô‹, Ü˜ˆîõ£î‹, àððˆF
â¡Á ÝÁ õNè¬÷‚ è£†® ÞõŸø£™ «õîñ‰FóƒèO¡ àˆ«îêˆ¬îˆ
487 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á eñ£‹¬ú ªê£™Aø¶.

Ýó‹ðº‹ º®¾‹ å«ó Mûòñ£è Þ¼‰î£™ Ü¶î£¡ àˆ«îê‹. Þ¶
Þó‡´‚°‹ ï´M™ ÝJó‹ úñ£ê£ó‹ ªê£™LJ¼‰î£½‹ Þ‰î ÝJó‹
úñ£ê£óº‹ Ü‰î å«ó àˆ«îêˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚èˆî£¡ õ‰F¼‚A¡øù
â¡Á ú‰«îý‹ Þ™ô£ñ™ ªê£™LMìô£‹. ÞîŸ°ˆ î£¡ 'àð‚óñ-
àðú‹ý£ó‹'â¡Á ªðò˜. 'àð‚óñ‹' â¡ø£™ ªî£ì‚è‹;'àðú
‹ý£ó‹'â¡ø£™ º®¾.
å¼ àð‰Gò£êˆF«ô£ å¼ è†´¬óJ«ô£ å«ó Mûòˆ¬îˆ F¼ŠHˆ
F¼ŠH„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£™, ÜŠð®„ ªê£™ôŠðÁø Mûòˆ¬îˆ
b˜ñ£ù‹ ð‡μõîŸè£èˆî£¡ Ü‰î àð‰Gò£ê‹, Ü™ô¶ è†´¬ó â¡Á
b˜ñ£Qˆ¶ Mìô£‹. Hóêƒè‹ â¬îŠðŸP â¡Á ªîKò£¶;Þ¡M«ìû¬ùŠ
ð£˜‚èM™¬ô;«ï£†¯v «ð£ìM™¬ô. Ýó‹Hˆ¶Š ðF¬ù‰¶ GIû‹
èNˆ¶ˆî£¡ ï£‹ õ‰«î£‹. Ü‰îŠ HóúƒèˆF¡ ï´M™ HóúƒA Ü«ïè
úñ£ê£óƒè¬÷„ ªê£™Aø£˜. Ýù£½‹ â¶ F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£™õ¶,
Ü™ô¶ ªêŒõ¶î£¡ 'ÜŠò£ú‹'. ãî£õ¶ å¡¬ø ñùù‹ ð‡í
«õ‡´ªñ¡ø£™ F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£™ôŠðÁø«î£ Ü¶î£¡ Ü‰îŠ
HóúƒèˆF¡ b˜ñ£ù‹ â¡Á º®¾ ªêŒòô£‹. å¡¬ø Ü®‚è® F¼ŠHˆ
F¼ŠH„ ªê£™õ¶, Ü™ô¶ ªêŒõ¶î£¡ 'ÜŠò£ú‹'. ãî£õ¶ å¡¬ø
ñùù‹ ð‡í «õ‡´ñ£ù£™ F¼ŠHˆ F¼ŠH à¼Š«ð£Á«ø£‹. F¼ŠH
F¼ŠH î‡ì£™ ºîLòù «ð£Áø£˜èœ;Ü¶ «îè£ŠHò£ú‹. ÜŠð® å¼
Mûòˆ¬îˆ b˜ñ£ù‹ ð‡μõîŸ° àð«ò£èŠð´õ¶ 'ÜŠò£ú‹'.
F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£™ôŠð´‹ Mûò‰î£¡ Üî¡ º®õ£ù b˜ñ£ù‹
â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ¡ªù£¡Á 'ÜÌ˜õî£'. å¼ Hóúƒèˆ ªî£ì˜ º‰î£ï£œ
«è†®¼‚A«ø£‹;«ïŸÁ «è†«ì£‹;Þ¡Á‹ «è†A«ø£‹. «ïŸÁ, «ïŸÁ‚°
º‰Fùï£œ ªê£¡ù Mûòƒè¬÷ Þ¡¬ø‚°‹ ªê£™ôô£‹. Þ¼‰î£½‹
Þ¶õ¬ó‚°‹ ªê£™ô£î êñ£ê£ó‹ Þ¡¬ø‚° ãî£õ¶ ªê£¡ù£™ Ü¶î£¡
Þ¡¬øò «ð„C¡ º‚Aòñ£ù àˆ«îê‹. Þ¶õ¬ó‚°‹ ªê£™ô£î å¡¬ø
Þ¡¬ø‚° ÜFèŠð®ò£è„ ªê£¡ù£™ ÜFèŠð®ò£è„ ªê£™Aø ¹¶
Mûò‰î£¡ Þ¡¬øò HóêƒèˆF¡ Mûò‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ï´M™ â¡ù â¡ù êñ£ê£óƒèœ ªê£¡ù£½‹ Ü¬õ â™ô£‹
Þ‰î å¡Á‚° Ü¸°íñ£ù¬õ«ò. ÞŠð® å¼ Mûòˆ¬îˆ b˜ñ£ù‹
ð‡μõ¶ 'ÜÌ˜õî£'- ¹Fî£è„ ªê£™ôŠð´‹ Mûò‹. Ì˜õˆF™ õó£î¶
ÜÌ˜õî£.
ÞŠð®«òî£¡ å¼ ¹vîèˆF™ Ü«ïè Mûòƒèœ ªê£™LJ¼‰î£½‹
âîŸ°Š ðô¡ ªê£™LJ¼‚Aø«î£, 'ÞŠð®„ ªêŒî£™ Þ¡ù ðô¡
488 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î¼‹'â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø«î£ Ü¶î£¡ Ü‰î ¹vîèˆF¡ b˜ñ£ù‹ â¡Á

ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞîŸ°ˆî£¡ 'ðô‹'â¡Á ªðò˜.
Ü«ïè êñ£ê£óƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. ï´M™ å¼ è¬î
ªê£™L å¡¬øŠ ðŸP v«î£ˆFó‹ ð‡μA«ø£‹. â¬îŠðŸP v«î£ˆFó‹
ð‡μA«ø£«ñ£ Ü‰î Mûò‰î£¡ Hóî£ù‹. Ü¬î„ ªê£™õîŸè£èˆî£¡
è¬îªò™ô£‹ ªê£¡ù¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ Mìô£‹. è¬îè¬÷
Ýî£óñ£è„ ªê£™L å¡¬ø v«î£ˆFó‹ ð‡μõîŸ° 'Ü˜ˆî õ£î‹'â¡Á
ªðò˜. Þî¡ Íôº‹ b˜ñ£ùˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶ Mìô£‹.
å¡¬ø„ ªê£™L ÜîŸ°‚ è£óí GÏðí‹, ªð£¼ˆî‹ ºîLò¬õ
M÷‚èŠð†®¼‰î£™ Ü‰î Mûò‰î£¡ º‚Aòñ£ù àˆ«îê‹. Þ‰î
º¬ø‚° 'àððˆF'â¡Á ªðò˜.
àð‚ó«ñ£ð‹ý£ªó÷ ÜŠò£«ú£ (Ü) Ì˜õî£ ðô‹ |
Ü˜ˆîõ£«î£ððˆb ê Lƒè‹ î£ˆð˜ò G˜í«ò ||
â¡Á Þ‰î ÝÁ Mîñ£ù LƒèƒèOù£™ å¡¬øˆ b˜ñ£ù‹ ªêŒ¶
ªè£œ÷ô£‹ âùÁ eñ£‹ú£ ê£vFóˆF™ ªê£™ôŠðÁø¶. ÞõŸÁ‚°
î£ˆð˜ò Lƒè‹ â¡Á ªðò˜.
ê‹vA¼îˆF™ 'Lƒè‹'â¡ø£™ Ü¬ìò£÷‹ â¡ð¶ ªð£¼œ. Ýó‹ðº‹
º®¾‹ ªê£™ôº®ò£î ðóñ£ˆñ îˆ¶õˆ¶‚°‹, c÷ à¼‡¬ìò£è
Þ¼‚Aø Hóð…êˆ¶‚°‹ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼Šð¶î£¡ «è£M™èO™ àœ÷
Lƒè‹. Lƒèˆ¬î‚ °P â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. °PŠ¹ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´.
å¼ àð‰Gò£ú«ñ£, å¼ ¹vîè«ñ£ â‰î b˜ñ£ùˆ¬î„ ªê£™Aø¶, â‰î
º®¬õ õŸ¹Áˆ¶Aø¶ â¡ð¬î Þ‰î ÝÁMîñ£ù °PŠ¹è¬÷ ¬õˆ¶‚
ªè£‡«ì ï£‹ b˜ñ£ù‹ ð‡EMìô£‹.
«õîˆF™ ªê£™ôŠð†ì å¼ õ£‚Aò«ñ£ å¼ ÜˆFò£ò«ñ£ â‰î
Mûòˆ¬î b˜ñ£Q‚Aø¶ â¡ð¬î‚ è‡´H®‚è Þ‰î ÝÁ î£ˆð˜ò
Lƒèƒè¬÷‚ ªè£‡«ì, ÝÁ Mîñ£ù °PŠ¹è¬÷‚ªè£‡«ì b˜ñ£ù‹
ªêŒ¶ ªè£œ â¡Á ªê£™Aø¶ eñ£‹ú£ Gò£ò‹.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
489 of 601 11/2/2008 10:53 PM

eñ£‹¬ú‚ ªè£œ¬èèœ
eñ£‹ú£ ñîˆ¶‚ ªè£œ¬è â¡ùªõ¡Á Þ¡ù‹ ªè£…ê‹ ªê£™A«ø¡.
"võ£I Þ¼‚Aø£ó£, Þ™¬ôò£?"â¡ø èõ¬ô «õ‡ì£‹. Þ¼‰î£™
Þ¼‚è†´‹, Þ™ô£M†ì£™ «ð£è†´‹. ï£‹ ð‡í «õ‡®ò¶ «õîˆF™
ªê£¡ùð® è˜ñ£¸wì£ù‹ ªêŒ¶ õ¼õ¶î£¡. Ü‰î‚ è˜ñ£«õ ðô¡
î¼‹. è£Kò‹ ð‡Eù£™ ðô¡ Þ™¬ôò£?ï´M™ võ£I ªò¡ªø£¼õ˜
âîŸ°?è£Kò«ñ ðô¬ùˆ î¼Aø¶. ï‹ñèˆ¶ˆ «î£†ìˆF™ Þ¼‚Aø õ£¬ö
Þ¬ô¬òŠ ðPˆ¶ õ¼õîŸ°‚ èPè£Œè£óÂ‚°Š ðí‹ ªè£´‚è
«õ‡´ñ£ â¡ù?ÞŠð®ˆî£¡ ï‹ è˜ñ£«õ î¼Aø ðôÂ‚° ß„õó¡ â¡ø
âõÂ‚«è£ '‚ªó®†'ªè£´Šð¶ â¡ð£˜èœ. ‚¼S (àö¾) ð‡μA«ø£‹.
Üîù£™ ªï™ M¬÷Aø¶. Ü¶ ñ£FK «õî‹ ïñ‚°ˆ ªîKò£î¬î„
ªê£™Aøð® è£Kò‹ ð‡Eù£™ ðôμ¡´. è£Kòˆ¶‚°Š ðô¡ îó võ£I
«õ‡´ªñ¡Aø ÜõCòI™¬ô. üèˆ¬î võ£I à‡´ ð‡EJ¼‚è
«õ‡´«ñªò¡ø£™, 'võ£I à‡´ ð‡μõ£«ù¡?ÞŠªð£¿¶ Þ¼Šð¶
«ð£ô«õ üèˆ âŠªð£¿¶ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. F¯ªó¡Á
à‡ì£ùî£è ã¡ åŠ¹‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹?'â¡ð£˜èœ.
ï èî£Cˆ Ücˆ¼ê‹ üèˆ |
Þ‰î üèˆ âŠªð£¿¶‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞŠð®
Þ™ô£ñ™ âŠªð£¿¶‹ Þ¼‰îF™¬ô. è£Kò‹ ð‡μ, Ü¶«õ ðô¡
ªè£´‚°‹. â¡T¬ù„ ²ŸPù£™ «ñ£†ì£˜ åÁø ñ£FK.
¹ˆF‚° ÜèŠðì£î¬î «õî‹ ªê£™½Aø¶. Üî¡ð® è˜ñ£ ð‡Eù£™
ðô¡ à‡ì£Aø¶. Üï£Fò£è êŠî‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ «õî‹. è£ôº‹
Ýè£êº‹ «ð£ô âŠªð£¿¶‹ «õîº‹ Þ¼‚Aø¶. ï‹º¬ìò ¹ˆF‚°
â†ì£î¬î„ ªê£™ô «õî‹ Þ¼‚Aø¶.
ªè†ì¶ ð‡Eù£™ ªè†ì ðôÂ‹ ï™ô¶ ð‡Eù£™ ï™ô ðôÂ‹
à‡ì£A¡øù. è£Kò‹ ðô¡ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. Ü‰îŠ
ðô¬ù Ü¸ðMˆ¶‚ ªè£‡´ ²ŸP‚ªè£‡«ìJ¼‚A«ø£‹. ÞîŸ° võ£I
«õ‡ì£‹. «õî‹ ªê£¡ù «õ¬ô¬ò„ ªêŒò£ñ™ ï£‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶.
ÜŠð®J¼Šð¶ ð£ð‹. Üîù£™ ïñ‚° ïóè‹ A¬ì‚°‹.
'è˜ñ£¬õ GÁˆFù£™ ð£ð‹ à‡ì£°‹. GˆFòªñ¡Á‹, ¬ïIˆFèªñ¡Á‹,
è£‹òªñ¡Á‹ è˜ñ£‚èœ Í¡Á MîI¼‚A¡øù. GˆFò è˜ñ£‚èœ
âŠªð£¿¶‹ ð‡í«õ‡®ò¬õ. å¼ GIˆîˆF™ ð‡μõ¶ ¬ïIˆFè‹.
Aóýí‹ õ¼Aø¶. ÜŠªð£¿¶ vï£ù‹, î˜Šðí‹ ºîLò¬õ
ªêŒò«õ‡´‹. ò£ó£õ¶ ªðKòõ˜ ï‹ i†®Ÿ° õ‰î£™, Üõ¼‚°
àðê£ó‹ ºîLò¬õ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬õèª÷™ô£‹ ¬ïIˆFè‹. å¼
490 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú‰î˜Šð‹ «ï¼‹«ð£¶ ð‡μõ¶ ¬ïIˆFè‹. GˆFò ¬ïIˆFèƒè¬÷

â™«ô£¼‹ ÜõCò‹ ð‡í«õ‡´‹. Í¡ø£õî£ù è£‹ò‹ â¡ð¶ å¼
Hó«ò£üùˆ¬î Þ„Cˆ¶Š ð‡íõ¶. ñ¬ö «õ‡´ªñ¡ø Ý¬ê
Þ¼‚Aø¶;¹ˆó è£«ñw® ªêŒA«ø£‹. Ý»¬÷ àˆ«îCˆ¶ Ý»wò
«ý£ñ‹ ð‡μA«ø£‹. Þ¬õ è£‹ò‹. Þ¬õè¬÷ å¼õ¡ ð‡Eˆî£ù£è
«õ‡´ªñ¡ø ÜõCòI™¬ô.
Þ¶ eñ£‹úè˜èœ ñî‹. Üõ˜èœ ªê£™½‹ »‚Fèœ «õÁ Þ¼‚A¡øù.
Gˆò è˜ñ£¾‚° ôþí‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. è˜ñ£‚èœ Üèó«í
Šóˆòõ£ò üùè‹, èó«í(Ü)Š»îò‹ â¡Á Þó‡´ Þó‡´ õ¬è.
ªêŒò£M†ì£™ àðˆFóõˆ¬îˆ î¼õ¶ å¡Á. ªêŒî£™ ú‰«î£ûˆ¬îˆ
î¼õ¶ Þ¡ªù£¡Á. 'Üèó«í'â¡ø£™ 'ªêŒò£M†ì£™';'Hóˆòõ£ò
‹'â¡ø£™ 'àðˆFóõ‹'. 'èó«í â¡ð¶ 'ªêŒî£™'; 'ÜŠ»îò‹'â¡ð¶
ú‰«î£ûˆFŸ°‚ è£óíñ£ù ðô¡. ï™ô A¼ý‹, îù‹ ¹ˆFó˜, W˜ˆF,
ÜP¾ Þ¬õèª÷™ô£‹ ÜŠ»îò‹ â¡ðF™ «ê˜‰î¬õ. «õî£‰îˆF™
'G„«óòú‹'â¡Á å¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. â‰î ú‰«î£û‹ ªðKò
ú‰«î£û«ñ£ Ü‰î «ðó£ù‰îñ£è «ñ£þ‹î£¡ Gç„«óòú‹. C¡ù
ê‰«î£ûˆ¶‚°‚ è£óíñ£ù¶ "ÜŠ»îò‹". Þ¬îŠðŸPˆî£¡ eñ£‹¬ú
ªê£™½‹. «õî£‰îˆF™ ÃøŠð†ì Gç„«óòúñ£ù ªðKò ú‰«î£û‹,
«ðó£ù‰î‹ ðŸP eñ£‹¬ú ªê£™ô£¶. Ü¶ ªê£™½‹ võ˜èõ£úº‹
ÜŠ»îòˆ¬î„ «ê˜‰î¶î£¡.
«õ¬ô â¡ø£™ ÜîŸ°‚ èí‚°‡´. î°‰î ðôÂ‹ à‡´. Þ¶ è˜ñ
ñ£˜‚è‹. ªêŒî£™ ï™ô ú‰«î£û‹ à‡ì£õ¶ å¼ õ¬è. ªêŒò£ñŸ
«ð£ù£™ àðˆFóõ‹ à‡ì£õ¶ å¼ õ¬è. Gˆò è˜ñ£¬õ„ ªêŒò£M†ì£™
àðˆFóõ‹ à‡ì£°‹. ú‰Fò£õ‰îù‹ ð‡μ â¡ø£™, Þ‚è£ôˆF™,
"ªêŒòñ£†«ì¡. Ü‰îŠ ðô¡ âù‚° «õ‡ì£‹."â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° eñ£‹¬úò£™ ú§ôðñ£èŠ ðF™ ªê£™LMìô£‹.
ú‰Fò£õ‰îù‹ â¡ð¶ ðôù‚è£èŠ ð‡μ‹ è£‹òñ£ù (optional) è˜ñ£
Þ™¬ô;Ü¬îŠ ð‡í£ñŸ «ð£ù£™ àðˆFóõ‹ à‡ì£°‹ â¡Á
eñ£‹¬ú ªê£™Aø¶!
ð‡Eù£™ ðô¡ â¡ð¶ Gò£ò‹. ð‡í£M†ì£™ àðˆFóõ‹ â¡ð¶
â¡ù Gò£ò‹?ú‰Fò£õ‰îù‹ ð‡í£M†ì£™ «î£û‹ â¡Aø£˜èœ.
ð‡Eù£™ ä„õKò‹ õ¼‹ â¡Á ªê£™ôñ£†ì£˜èœ. ªêŒò£M†ì£™
àðˆFóõ‹ â¡Â‹ õ¬èJŸ «ê˜‰î¶ Ü¶.
«è£ML™ Ü˜„ê¬ù, ÜH«ûè‹, Ü¡ùî£ù‹ ºîLò¬õ ð‡Eù£™
491 of 601 11/2/2008 10:53 PM

M«êû ðô¡ à‡´ â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. Ü¬õ "èó«í

ÜŠ»îò‹"â¡Â‹ õ¬è¬ò «ê˜‰î¬õ. Þ¶ Gò£òñ£èŠ ðÁø¶.
"Üèó«í Šóˆòõ£ò‹"â¡ð¶ Gò£òñ£?«ô£èˆF™ ÜîŸ° F¼wì£‰î‹
à‡ì£?à‡´.
ï£‹ H„¬ê‚è£óÂ‚° ÜKC «ð£Á«ø£‹. ãî£õ¶ ªú£¬ê†®‚°
ï¡ªè£¬ì «è†ì£™ ËÁ, Þ¼ËÁ Ïð£Œ ªè£´‚A«ø£‹. ð«ó£ðè£ó‹
ð‡Eù£™ ¹‡Eò‹ à‡ªì¡ø ð‡μA«ø£‹. Cô êñòƒèO™
àðè£ó‹ ð‡í «õ‡ì£ªñ¡Á «î£¡ÁAø¶. ¹‡Eò‹ «õ‡ì£ªñ¡Á
G¬ù‚A«ø£‹. ÜŠªð£¿¶ º®ò£¶ â¡Á ªê£™L MÁ«ø£‹.
èì¬ñ¬ò„ ªêŒò «õ‡®ò¶î£¡;ÜîŸ°«ñ™ î£ù‹, î˜ñ‹ Þ¬õ
«ð£¡ø¬õè¬÷„ ªêŒò º®ò£M†ì£™ ªðKò «î£û‹ â¡Á ªê£™ô
º®ò£¶î£¡;
å¼õQì‹ ï£‹ 500 Ïð£Œ ¬èñ£ŸÁ õ£ƒA Þ¼‰«î£‹. Ü¬îˆ F¼ŠHˆ
îó£ñ™ ÜõQì‹, "àù‚° 500 Ïð£Œ ªè£´‚Aø ¹‡Eò‹ âù‚°
«õ‡ì£‹ "â¡ø£™ Üõ¡ M´õ£ù£?'ï£¡ ¹‡EòˆFŸ° õóM™¬ô.
ªè£´ˆî¬î‚ «è†èˆî£¡ õ‰«î¡. 'â¡Á ªê£™½õ£¡. «èv «ð£†´
ïñ‚° ÜFèŠð® î‡ì¬ù»‹ õ£ƒA‚ ªè£´Šð£¡. Þ¶ "Üèó«í
Šóˆòõ£ò üùè"ˆ¬î„ «ê˜‰î¶.
Ü¬îŠ «ð£ôˆî£¡ ú‰Fò£õ‰îùº‹. ú‰Fò£õ‰îù‹ ð‡íñ£†«ì¡
â¡ð¶ õ£ƒAù èì¬ùˆ F¼ŠHˆ îó º®ò£¶ â¡Aø¬îŠ «ð£ô. îIN™
ú‰Fò£õ‰îùˆ¬î‚ è£¬ô‚ èì¡, ñ£¬ô‚ èì¡ â¡«ø ªê£™õ£˜èœ.
Ü‰îŠ ªðò˜èœ Iè¾‹ Üöè£Œ Þ¼‚A¡øù.
'èì¡ õ£ƒAù F¼wì£‰î‹ ªê£¡ù£™ «ð£î£¶. ò£˜ âƒ«è èì¡
õ£ƒAù£˜èœ?ú‰Fò£õ‰îù‹ ò£Kì‹ èì¡ õ£ƒèŠð†ì¶?â¡Á Cô˜
«è†èô£‹.
«õîˆF™ "¬îˆFgò ú‹U¬î"(Vl-3)J™ "Hó£‹ñí¡ Hø‚°‹ ªð£¿«î
Í¡Á èì«ù£´ Hø‰F¼‚Aø£¡. KS¼í‹, «îõ¼í‹, HF˜¼í‹ â¡Á
Í¡Á èì¡èœ à‡´"â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. "«õî‹ å¶õî£™
KS‚èìÂ‹, ò£èº‹ Ì¬ü»‹ ú‰Fò£ õ‰îù£F àð£ú¬ùèÀ‹
ð‡μõî£™ «îõ˜èìÂ‹, î˜Šðí‹ Có£˜ˆî‹ ÞõŸø£™ HF˜èìÂ‹
bÃ¡øù" â¡Aø¶. èì¡ õ£ƒAù¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. ªîKò£î¬î «õî‹
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü¬î‚ ªè£‡´ ï£‹ »‚F ð‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.
ï‹H‚¬è»œ÷õ˜èÀ‚° Ü¬î Ü¸úKˆî »‚F
«î£¡Á‹.Þ™ô£îõ˜èÀ‚° Mðgî »‚F «î£¡Á‹.
492 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þó‡´ ú«ý£îó˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼õ¡ ñ£Tv®«ó† àˆF«ò£è‹

ð£˜‚Aø£¡. ñŸøõ¡ ¬õFè¡. ºî™õÂ‚°‚ è„«êK(court)‚°Š «ð£Aø
èì¡ ãŸð†®¼‚Aø¶. Üõ¡ è„«êK‚°Š «ð£è£ñ™, "Þó‡ì£ñõ¡
«ð£èM™¬ô«ò;ï£¡ ñ†´‹ âîŸè£èŠ «ð£è«õ‡´‹?"â¡ø£™, 'cî£¡
õó«õ‡´‹'â¡Á ÜFè£Kèœ ªê£™½õ£˜èœ. Ü¬îŠ «ð£ô ï™ô èF
õó«õ‡´ªñ¡Á ï£‹ º¡ü¡ñˆF™ ªêŒî úˆè£Kò‹ â¡ðî£ù ñÂŠ
«ð£†®¼‚A«ø£‹. ÜîŸ«èŸøð® è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á
àˆîóõ£Œ Þ‰î (Gè›) ü¡ñ£ ôHˆF¼‚Aø¶. àˆîó¾ ð‡Eòõ˜ å¼õ˜
è‡μ‚°ˆ ªîKò£ñ«ô ú˜õ ú£†Cò£è Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ «õî£‰îˆFJ¡
ñî‹. â‰î «õ¬ô‚è£è 'ñÂ'Š«ð£†«ì£«ñ£ Ü¶«õ ïñ‚°Š ðô¬ùˆ
î¼Aø¶ â¡ð¶ eñ£‹úè˜èœ ñî‹. è˜ñ ðô¡ î£«ù ïì‚°‹ (Automatic)
â¡ð¶ Þõ˜èÀ¬ìò ñî‹.
Ýè‚Ã®, Þó‡´ ÜHŠó£òƒèO¡ ð®»‹ è˜ñ£¾‚«èŸø ü¡ñ‹ ïñ‚°
õ‰F¼‚Aø¶. ÞîŸ«èŸø è˜ñ£‚è¬÷ ï£‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ªêŒò£M†ì£™ àðˆFóõ‹ à‡ì£°‹. âƒªèƒ«è Hø‰«î£«ñ£
ÜîŸ«èŸð‚ è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. «ô£èˆF™ Ýê£ó
Ü¸wì£ùƒèœ º¬øò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «õî£˜ˆîƒè¬÷ˆ î£¡
ªîK‰¶ ªè£‡´, ñŸøõ˜èœ ¶‚èŠð†ì£™ ê£‰îŠð´ˆF‚ ªè£‡´,
Üõ˜èÀ¬ìò ªî£N™è¬÷Š «ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚è«õ‡®ò¶
Hó£‹ñí¡ èì¬ñ. Þ‹ñ£FK«ò åšªõ£¼õ¼‹ îƒèœ îƒèÀ‚°
ãŸð†ì è˜ñ£‚è¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹. õ£Eò¡ â‡¬íŒ Ý†®ˆîó
«õ‡´‹. Hó£‹ñí¡ è‡ìõŸ¬øˆ F¡ù£ñ™ «îý‹, ñùv, Ýˆñ£
â¡ð¬õèO™ ðK²ˆîù£è Þ¼‰¶ªè£‡´ ðóñ£ˆñˆ Fò£ù‹
ð‡E‚ªè£‡´ Þ¼‚è«õ‡´‹. ñŸøõ˜è¬÷»‹ Fò£ù‹
ð‡E‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ð®„ ªê£™ô«õ‡´‹. ÜîŸ°ˆî£¡
Üõóõ¼‚°‹ ñ£Qò‹ ãŸð†®¼‰î¶. ð¬öò è£ôˆF™ åšªõ£¼
ªî£Nô£O‚°‹ ÜõÂ¬ìò ªî£N¬ô„ ªêŒõîŸè£è ñ£Qò‹ ªè£´ˆF¼
‰î£˜èœ. Ü‰îˆ ªî£N¬ô GÁˆFM†ì£™ ªô÷AèˆF½‹ àðˆFóõ‹
à‡ì£°‹. ÜõÂ¬ìò ñ£Qòˆ¬î H´ƒA ñŸªø£¼õÂ‚°‚ ªè£´ˆ¶
M´õ£˜èœ. Þ‰î‚ è£ôˆF™ Ü‰î Gôˆ¶‚° õK «ð£†´ M´õ£˜èœ.
Ýè«õ ê£vFóŠð® Üõóõ¼‚è£ù è˜ñ£‚è¬÷Š ð‡í£îõ˜èÀ‚°Š
ð£ð‹ à‡ì£õ«î£´ ªô÷Aè ªú÷è˜òƒèÀ‹ Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM´‹.
Ü‰î‚ è˜ñ£¬õ„ ªêŒõîù£™î£¡ ñKò£¬î à‡ì£JŸÁ. âîŸè£è, âŠð®
ï‹º¬ìò ü¡ñ‹ ãŸð†ì«î£ Ü¬î ÜŠð®«ò ð‡í£ñ™
Þ¼Šðîù£™î£¡ ÞŠ«ð£¶ ï‹º¬ìò «îêˆF™ Þ‰î ñ£FK èwìñ£ù
G¬ô¬ñ ãŸð†´M†ì¶. Ü‰î Ü‰îˆ ªî£N¬ô„ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ‰î£™,
Üîù£™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªô÷Aè ªú÷è˜òƒèœ ãŸð´‹. Ü‰î G¬ô
493 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£PM†ìîù£™î£¡ ÞŠªð£¿¶ îKˆFó G¬ô õ‰¶M†ì¶.

"Üèó«í Šóˆòõ£ò üùè"ñ£Aò Gˆò è˜ñ£‚èœ ú‰Fò£õ‰îù‹
ºîLò¬õ. Gˆò è˜ñ£¬õŠ ð‡í£M†ì£™ ð£ð‹ à‡ì£Aø¶.
ð‡Eù£™ ð£ð‹ Þ™ô£¬ñò£Aò å¼ ô£ð‹ à‡ì£Aø¶. ÜîŸ°«ñ™,
«þñ‹ à‡ì£Aø¶. èì¬ùˆ îõ¬íŠHóè£ó‹ ªè£´ˆî£™ èì¡
«ð£ŒMÁøî£Aò å¼ ô£ðº‹, ÜîŸ°«ñ™ "ï£íòñ£ùõ¡"â¡ø ï™ô
ªðò¼‹ à‡ì£°‹. Ü‰î ï£íòˆî£™ Mò£ð£ó M¼ˆF ãŸðÁø¶.
Ü¶«ð£ô GˆFò è˜ñ£Mù£™ ð£ð‹ Þ™ô£ñŸ«ð£õ¶ å¡Á;C«óòv
à‡ì£õ¶ Þó‡´;Ýè Þó‡´ ô£ðƒèœ à‡ì£A¡øù.
'Üèó«í Šóˆòõ£ò üïè‹, èó«í ÜŠ»îò‹'â¡Â‹ Þ‰î Þó‡´‹
ïñ‚°‹ («õî£‰F‚èÀ‚°‹) à‡´. ï£º‹ Þ¬õè¬÷ åˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹. Þ‰î ñ£FK àœ÷ è˜ñ£‚è¬÷ âŠªð£¿¶‹ ð‡E‚
ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Ü‚Q«ý£ˆó£F „ªó÷î è˜ñ£‚è¬÷»‹,
å÷ð£úù‹ ºîô£ù vñ£˜ˆî è˜ñ£‚è¬÷»‹ îõø£ñ™ ªêŒ¶õó
«õ‡´‹.
"põ«ù£®¼‚Aø õ¬óJ™ Ü‚Q «ý£ˆFó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø «õî‹
ªê£™½Aø¶. Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠð®„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð«î
«ð£¶‹"â¡ð¶ eñ£‹úè˜ ñî‹. Ýù£™ ú‰Gò£ú£CóñˆF™
Ü‚Q«ý£ˆó‹ ºîô£ù è˜ñ£‚èœ Þ™¬ô. ÞŠð®‚ è˜ñ£‚è¬÷ M†ì£™
Ü¶ ªðKò «î£û‹ â¡ð£˜èœ. ¹ˆF Ì˜õñ£è‚ è˜ñ£‚è¬÷ M†´M†´
ú‰Gò£ú‹ õ£ƒA‚ ªè£œõ¶ Üõ˜èÀ‚è‚ APv¶õù£è«õ£
¶¼‚èù£è«õ£ Ýõ¬îŠ «ð£¡ø¶. àðGûˆ "è˜ñ£¬õ„ ªêŒ¶ ªè£‡´
ËÁõ¼û‹ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Aø¶. (ßê£õ£v«ò£ðGûˆ: 2õ¶
ñ‰Fó‹) ¬îˆFgò Šó£yñí‹, "Ü‚Q«ý£ˆó ªï¼Š¬ð Ü¬íˆî£™
ióýˆF «î£û‹ õ¼Aø¶"â¡Á ªê£™½Aø¶.
"ªè†ì è˜ñ£¬õ„ ªêŒî£™ ð£ð‹ â¡ð¶ «ð£ô Gˆò è˜ñ£¬õ M†ì£½‹
ð£ð‹. ú‰Gò£ú‹ â¡ð¬õ è˜ñ Šówì¡. Ý¬èò£™, Üõ¬ùŠ
ð£˜ˆî£½‹ ð£ð‹;Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹"â¡ð¶
eñ£‹úè˜èœ ñî‹, "ð£H¬òŠ ð£˜ˆî£½‹, «ðCù£½‹, ªî£†ì£½‹,
Üõ«ù£´ «ê˜‰¶ ðƒ‚F «ð£üù‹ ð‡Eù£½‹ ïñ‚° ð£ð‹
å†®‚ªè£œÀ‹. Ü¶«ð£ô ú‰Gò£R¬òŠ ð£˜‚è¾‹ Ãì£¶"â¡ð¶
ñ‡ìùI„ó˜ ºîô£ùõ˜èO¡ ÜHŠó£ò‹.
"«õîˆF™î£«ù ë£ù è£‡ìˆF™ ú‰Gò£ú‹, Šóyñ‹. «ñ£þ‹, ë£ù‹
â¡ð¬õèœ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù?Ü¬õè¬÷„ ªê£™½õ¶‹
«õî‹î£«ù?ÜŠð® Þ¼‚è cƒèœ Ü¬õè¬÷ ¬õAl˜è«÷?"â¡Á
494 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«è†ì£™, Üõ˜èœ â¡ù ðF™ ªê£™½Aø£˜èœ â¡ð¬î ÞŠªð£¿¶

ð£˜‚èô£‹.
"ë£ù‹, Šóyñ‹ â¡ð¬õ àðGûˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¶
à‡¬ñî£¡. «õî‹ â¡ð¶ â¡ù?«õî‹,êŠî‹ Üî£õ¶ õ£˜ˆ¬î. Ü¶
âîŸ° ãŸð†ì¶?ªîKò£î¬î„ ªê£™ô ãŸð†ì¶. Ü¶ êŠî Šóñ£í‹.
è‡μ‚°‹ áèˆFŸ°‹ ÜèŠðì£î¬îˆ ªîKMŠð¶ êŠî Šóñ£í‹. Ü¶
àð«ò£èI™ô£î å¡¬ø„ ªê£™ô ãŸð†ìî™ô. â™ô£ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹
Þó‡´ õ¬èŠ Hó«ò£üù‹ à‡´. Ü¬î„ ªêŒ, Ü™ô¶ Ü¬î„
ªêŒò£«î â¡ð¶î£¡ êŠîˆFÂ¬ìò Hó«ò£üù‹.
"Šóš¼ˆF˜õ£ Gš¼ˆF˜õ£ Gˆ«òù ‚¼î«èù õ£|
¹‹ú£‹ «ò«ï£ðF„ò«î îˆ ê£vˆó‹ ÜHbò«î||
"ïñ‚°‚ è£Kò‹ Þ™ô£ñ™ ãî£õ¶ õv¶¬õ ñ£ˆFó‹ ªê£™½‹ êŠîƒèœ
i‡ õ‹¬ð„ «ê˜‰î¬õ. Ü¬õ H«ò£üùI™ô£î¬õ. è£‚è£ ðø‚Aø¶
â¡Á å¼õ¡ ªê£™½Aø£¡. Ü¬î‚ «è†ðîù£™ â¡ù Hó«ò£üù‹
à‡ì£Aø¶?è£‚è£ è¼Š¹ â¡Aø£¡. Üîù£™ â¡ù Hó«ò£üù‹?
ï£¬÷‚° ó£ˆFK Þƒ«è àð‰Gò£ú‹ ïì‚°‹ â¡ø£™ ÜîŸ° å˜
ÜHŠó£ò‹ à‡´. â™ô£¼‹ õó«õ‡´ªñ¡Á ÜîŸ° Ü˜ˆî‹. Þ¶
HóM¼ˆF Hó«ò£üù‹. °‹ð«è£íˆF™ ï£¬÷‚° àð‰Gò£ú‹ â¡ø£™
Þ¶ i‡ õ‹¹. ÞƒA¼‰¶ ò£˜ «ð£èŠ «ð£Aø£˜èœ?Hó«ò£üù‹
Þ™ô£ñ™ â‰î õ£˜ˆ¬î»‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶;å¡P«ô ß´ðì ¬õ‚°‹
HóM¼ˆFð ¢Hó«ò£üùñ£õ¶ Þ¼‚è«õ‡´‹. ð…ê ñý£ ð£îèƒè¬÷„
ªê£™L, 'ÞõŸ¬øŠ ð‡í£«î' â¡Á «õî‹ ªê£¡ù£™ Þ¶ Gõ¼ˆFŠ
Hó«ò£üù‹. Ü‰îŠ ð£ð è£KòˆFL¼‰¶ M´ð´õ«î ðò¡. Þ‰î
Þó‡Í™ô£î ñŸø¬õ ªõÁƒè¬î. «õî‹ Þó‡´ ð£è‹. Þ¡Q¡ù
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø MFè¬÷»‹, Þ¡Q¡ù ªêŒòô£è£¶ â¡ø
G«îûƒè¬÷»‹ ªê£™½õ¶ å¼ ð£è‹. Ü¶î£¡ è˜ñè£‡ì‹. ñŸªø£¼
ð£è‹, ë£ù è£‡ì‹ â¡ð¶, ªõÁ«ñ è¬î ªê£™½‹.è¬î‚° ªê£‰îñ£èŠ
Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. Þ‰î «õî‚ è¬îèœ MF«ò£´ «ê˜‰î£™î£¡
Ü˜ˆîñ£õ¶"â¡Á eñ£‹úè˜èœ ªê£™õ£˜èœ.
î£¶¹w® «ôyòˆ¬îŠ ðŸP å¼ M÷‹ðó‹ «ð£†®¼‚Aø¶. Cƒèˆ«î£´
å¼ ñ¸wò¡ °vF «ð£´õ¶«ð£ô Ü‰î M÷‹ðóˆF™ ðì‹
«ð£†®¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðìˆ¬î âîŸè£èŠ «ð£Áø£¡?'â™«ô£¼‹ ãñ£‰¶
ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ Ü¬î õ£ƒ°ƒèœ' â¡ð¶ î£ˆð˜ò‹. Ü‰îŠ ðì‹
ñ£FK «õîˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø è¬îèÀ‚° MFî£¡ Hó«ò£üù‹.
Þ‰î‚ è¬îò£ù¶ "Ü˜ˆî õ£î‹"âùŠð´‹. ðô ÞìƒèO™ ïŸê£VŠ
495 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðˆFó‹ (certificate) õ£ƒAJ¼Šð¬î å¼ ì£‚ì˜ ñ¼‰¶ M÷‹ðóˆF™ ã¡

«ð£Áø£¡?Þõ¡ ñ¼‰¬î â™ô£¼‹ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
ÜŠð®„ ªêŒAø£¡. Þ‹ñ£FKò£ù Ü˜ˆîõ£îƒèO™ Güˆ«î£´ ªð£Œ
èô‰F¼Šð¶º‡´. ªð£Œ¬ò °í£˜ˆîõ£î‹ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ.
(Ü¸õ£î‹ â¡Á å¡Á ªê£™ôŠð´‹. ªîK‰î¬î«ò Ü¸úKˆ¶„
ªê£™õ¶ Ü¶. ªï¼Š¹ ²´‹ â¡ð¶ ªîK‰î¶. Ü¬î ñÁð®»‹
ªê£™½õ¶ Ü¸õ£î‹. ñ¼‰F™ Þ¡ù Þ¡ù åûF Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ªê£™½õ¶ Ìî£˜ˆîõ£î‹.) °í£˜ˆîõ£î‹ â¡ð¶ ªð£Œ‚è¬îò£õ¶
ªê£™L MF‚°Š Hó«ò£üùŠð´ˆ¶õ¶. èœ °®‚è£«î â¡Á ªê£™½õ¶
MF. èœ °®Šðõ¡ àì«ù ªî£¬ô‰î£ªù¡Á è¬î â¿Fù£™ Ü¶
Ü˜ˆîõ£î‹ èœ °®‚è‚Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ î£ˆð˜ò‹. èœ °®ˆî£™
ñò‚è‹ õ¼ªñ¡ð¶ Ü¸õ£î‹. Ýè‚Ã®, Ü˜ˆîõ£îñ£ù è¬îèœ
â™ô£‹ ï‹¬ñ MFÌ˜õñ£ù å¼ è£KòˆF™ «ê˜‚è «õ‡´‹.
«õîˆF™ å¼ ò‚ëˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. îV¬íò£è
ú§õ˜í‹ ªè£´;ªõœO ªè£´‚è£«î â¡Á Üƒ«è
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ò£èƒèO™ ªõœO ªè£´‚è‚ Ãì£ªî¡Á
¬îˆFgò ú‹U¬îJ™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ‰î ÞìˆF™ å¼ c÷ñ£ù
è¬î¬ò„ ªê£™L ªõœO¬ò‚ ªè£´‚è£«î â¡Á ªê£™½Aø¶.
(Þ¡ùªêŒò«õ‡´‹ â¡Á G˜íJŠð¶ MF;Þ¡ù ªêŒò‚Ãì£¶
â¡ð¶ G«ûî‹. Þ‰î ñ£FKò£ù Ü˜ˆîõ£îƒèÀ‚° «ïó£è Üî¡
êŠîˆF™ Hó«ò£üùI™¬ô.
Þ‰î Mûòˆ¬î‚ ªè£‡´î£¡ eñ£‹úè˜èœ º¡ªê£¡ù ë£ùè£‡ì
Ý«þð¬í‚°Š ðF™ ªê£™½Aø£˜èœ. Hó‹ñ võÏðˆ¬îŠ ðŸPˆî£¡
àðGûˆ ªê£™½Aø¶. Üƒ«è è£Kòˆ¬î„ ªê£™½Aø«îJ™¬ô.
Hó‹ñ£¸ðõ‹ â¡ð¶ è£Kò«ñ Þ™ô£î G¬ô â¡«ø ªê£™Aø¶. «õî‹
âŠªð£¿¶ Hóñ£íñ£°‹?è£Kòˆ¬î„ ªê£¡ù£™î£¡ «õî‹
Hóñ£íñ£°‹. Þ™ô£M†ì£™ ªõÁ‹ è¬î ªê£™AøîŸ° úñ£ù‰î£¡;
Ü˜ˆîõ£î‰î£¡. àœ÷ õv¶¬õŠ ðŸP Þ‰î ð£è‹ ªê£™½Aø¶. ï£‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡® àœ÷ õv¶õ£?ªêŒò «õ‡®ò è£Kòñ£?'Hó
‹ñ‹'Þ¼‚Aø¶;Ýˆñ£ â¡ð¶‹ Üî£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡ø ñ£FK
àœ÷¬î„ ªê£™õF™ ïñ‚° â‰î è£Kòˆ¬î»‹ «õî‹
ªè£´‚AM™¬ô«ò!ò£è‹, ò‚ë‹ ºîLò¬õè¬÷ ï£‹ ªêŒò «õ‡´‹.
Þ¶ ñ£FK ï£‹ ïìˆî «õ‡®ò è£Kòˆ¬î„ ªê£™ôˆî£¡ «õî‹ «õ‡´‹.
ÜîŸ°ˆî£¡ êŠî‹ («õî‹) ãŸð†ì¶. Þ¼Šð¬î ÜPò êŠî‹ «õ‡ì£‹.
Þ¼Šð¶ âŠªð£¿î£õ¶ î¡ù£™ ªîK»‹. ªîKò£M†ì£½‹ «ð£è†´‹.
Ý¬èò£™ ªõÁ«ñ õv¶¬õ„ ªê£™½‹ «õî ð£è‹ Ü˜ˆîõ£î‹.
Ý¬èJù£™ àðGûˆ Hóñ£í‹ Þ™¬ô. H¡ âîŸè£è Ü¶
496 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚Aø¶?ò‚ë‹ ªêŒðõ¬ù àò˜ˆF„ ªê£™õîŸ° Ü¶ Þ¼‚Aø¶.

è˜ñ£¾‚° Ü«ðVî£ù põ¬ù v«î£ˆFó‹ ð‡E, Üõ¡ è˜ñ£¬õ
ÜFè‹ ð‡í ¬õŠðîŸè£èˆ î£¡ ÜŠð®„ ªê£™½Aø¶. põ«ù Hó‹ñ‹
â¡Á àðGûˆ ªê£™½õ¶, è˜ñ£¸wì£ù‹ ªêŒðõÂ‚° ªó£‹ð¾‹
ãŸø‹ ªè£´ˆ¶ v«î£ˆFó‹ ªêŒF¼‚Aø¶ â¡ø£™, â™ô£¬ó»‹ Ü‰î‚
è˜ñ£¸wì£ùƒèO™ ß´ð´ñ£Á àˆú£ýŠ ð´ˆ¶õîŸ°ˆî£¡. î£¶ ¹w®
«ôyò‹ ê£ŠH†ìõ¡ Cƒèˆ«î£´ å¼ ï£À‹ °vF «ð£ì º®ò£¶
â¡Aø ñ£FK Þ‰î põÂ‹ Hó‹ñ vî£ùˆ¬î Ü¬ìò º®ò£¶. àðGûˆ¶
ÜŠð®Šð†ì ªõÁ‹ è¬îî£¡. "Hó‹ñ‹, ë£ù‹, «ñ£þ‹, ß„õó¡ â¡ø
Þ‰î «ð„«ê ïñ‚° «õ‡ì£‹. è˜ñ£«õ ïñ‚° â™ô£‹. è˜ñ£ ªêŒò£ñ™
Þ¼Šð¶ îŠ¹. ú‰Gò£R Ýõ¶ îŠ¹". Þ¶î£¡ eñ£‹úè˜èO¡
ÜHŠó£ò‹.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
êƒèó˜ î¼‹ ðF™
ï‹º¬ìò Ýê£Kò£œ ÞîŸ° â¡ù ðF™ ªê£™Aø£˜?êŠî‹ («õî‹)
å¡¬ø„ ªê£¡ù£™ Ü¶ è£KòˆF™ Hó«ò£üù‹ Ýè«õ‡´‹ â¡Á
ñ†Í™ô£ñ™, Ü‰î‚ è£Kòº‹ Hó«ò£üùñ£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£™î£¡
eñ£‹úè˜èœ ÜƒWèK‚Aø£˜èœ. Ýè«õ è£Kòˆî£™ ãŸð´‹
Hó«ò£üù‰î£¡ êŠî î£ˆð˜ò«ñò¡P‚ è£Kò«ñ ôzò‹ Þ™¬ô
â¡ø£Aø¶. è£Kò‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð«î å¼ ªðKò Hó«ò£üùñ£è
Þ¼‰î£™ ÜŠªð£¿¶ Ü‰î‚ è£KòñŸø G¬ô¬ò„ ªê£™½‹ ë£ù è£‡ì
êŠîˆ¬î ÜƒWèK‚èô£ñ™ôõ£?Üî£õ¶ «õ¬ô Þ™ô£F¼Šð«î
Hó«ò£üùñ£ù£™ Ü¶¾‹ êŠîˆFÂ¬ìò î£ˆð˜ò‰î£¡. êŠîˆFÂ¬ìò
î£ˆð˜ò‹ å¼ Hó«ò£üù«ñò¡P «õ¬ô Ü™ô. "ú§ó£ð£ù‹ (ñ¶ð£ù‹)
ð‡μ‚Ãì£¶"â¡Á «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü¬î‚ «è†ì¾ì¡
â¡ù è£Kò‹ ªêŒõ¶?å¡Á‹ ªêŒõîŸA™¬ô. ÜŠð®ò£ù£™ Ü‰î
êŠîˆ¶‚°ˆ î£ˆðKò‹ Þ™¬ôò£?èœÀ‚ °®ˆ¶‚ ªè†´Š «ð£è£ñ™
Þ¼Šð¶î£¡ ÜîŸ°ˆ î£ˆð˜ò‹. ÞŠð® å¡Á ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð¬î
'Üð£õ‹'â¡ð£˜èœ. G«ûîƒèÀ‚° â™ô£‹ Üð£õ‹î£¡ î£ˆð˜ò‹.
Þ‹ñ£FK 'Þ¬î„ ªêŒò£«î'â¡Á «õî‹ ðô è£KòƒèOL¼‰¶ ï‹¬ñ
Mô‚°õ¬î»‹ eñ£‹úè˜è«÷ åŠ¹‚ ªè£œAø£˜èœ. «õîˆF™ G«ûî‹
â¡Á Mô‚èŠð†ì è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò£ñ«ô Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð® Cô
497 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è£Kò‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð¶ Hó«ò£üùñ£è Þ¼‚è º®»ñ£ù£™

â‰î‚è£Kòº‹ Þ™ô£ñ™ Hó‹ññ£è Þ¼Šð¶ ªðKò Hó«ò£üùñ£è
Þ¼‚è º®»‹ â¡ð¬î âŠð® Ý«þŠH‚èô£‹?è£Kò‹ å¡Á«ñ
Þ™ô£î ðóñ Hó«ò£üùñ£è Ýˆñ ú£þ£ˆè£ó‹ Þ¼Šðèù£™ «õî£‰î
êŠîƒèÀ‹ Iè¾‹ àð«ò£è‹ àœ÷¬õ«ò. ÜõŸ¬ø Ü˜ˆîõ£î‹ â¡Á
îœ÷‚Ãì£¶.
ú˜õ‹ è˜ñ£Aô‹ ð£˜ˆî ë£«ù ðKúñ£Šò«î â¡Á ðèõ£¡ W¬îJ™
ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. "â™ô£‚ è˜ñ£‚èÀ‹ «ð£Œ‚ è¬ìCJ™ ë£ùˆF™î£¡
ï¡ø£è úñ£ŠF ÝA¡øù"â¡Aø£˜. â™ô£‚ è˜ñ£¾‹ ðó«ñ„õóQì‹
MG«ò£è‹ Ýè«õ‡´‹. è£Kò«ñ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡ ðóñ
Šó«ò£üù‹, Ü¶î£¡ Hó‹ñ£ù‰î‹. Üîù£™ ü¡ñ«ñ Þ™ô£ñ™
«ð£òM´‹. «õîˆFŸ°Š ðóñî£ˆð˜ò‹ Ü¶î£¡. è˜ñè£‡ì‹ â™ô£‹
ë£ùè£‡ìˆF™ «ð£Œ Ü¡õJ‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ÜîŸ°Š
Hó«ò£üù‹ à‡´.
Þ‰î‚ è¼ˆ¬îˆî£¡ ÿ êƒèó£„ê£Kò˜èœ ñ‡ìùI„ó˜, °ñ£Kô ð†ì˜
ÝA«ò£Kì‹ â´ˆ¶„ ªê£™L Üõ˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è„
ªêŒî£˜. ²¼‚èñ£è, "è˜ñˆF½‹ Cˆîˆ¬î ²ˆF ªêŒõîŸè£ù ªè£…ê‹
Hó«ò£üù‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£«ô«ò «õîñ£ù¶ è˜ñ è£‡ìˆF™
è£Kòˆ¬î„ ªê£™Aø¶. ÞŠð®‚ è£Kò‹ ð‡Eù£™ â¡ù Hó«ò£üù«ñ£
Ü¬î‚ è£†®½‹ «è£® «è£® Hó«ò£üù‹ è£Kò‹ Þ™ô£F¼Šðî£™
ãŸð´ñ£ù£™ Ü¶«õ «õîˆF¡ G¬ø‰î î£ˆð˜ò‹ Ý°‹. Þ¶î£¡ ë£ù
è£‡ìˆF¡ ÜHŠó£ò‹. Üîù£™ è˜ñ£¬õŠ ðŸP„ ªê£™Aø
ð£èƒèª÷™ô£‹ Cˆîñôˆ¬îŠ «ð£‚A ß„õóQìˆF™ ªè£‡´ «ê˜‚è
Ýó‹ð vFFJ™ àî¾A¡øù â¡ðî£«ô«ò î£ˆð˜ò‹ à¬ìòõù£è
Þ¼‚A¡øù. õø†´‚ è˜ñ£Mù£™ ñ†´‹ Hó«ò£üùI™¬ô. è˜ñ£ G¡Á
«ð£Œ ðóñ£ˆñ võÏðñ£è«õ Þ¼‚°‹ G¬ô«ò ðóñŠ Hó«ò£üù‹.
Ü¬î Ü¬ìM‚°‹ ú‰Gò£ú Ý„óñˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò «õî‹ º®¾
ð£èˆF™ ªê£™½Aø¶. Ü¬î«ò º®õ£ù î£ˆð˜òñ£è ÜƒWèK‚è Ü¬ìò
«õ‡´‹" â¡Á ÿ Ýê£˜ò£œ ªê£™Lˆî£¡ ñ‡ìùI„ó¼‚°
ú‰Gò£ú‹ ªè£´ˆî£˜.
è˜ñ è£‡ìˆF«ô«ò «õî‹ Cô è˜ñ£‚è¬÷Š ð£ð‹ â¡Á ªê£™Lˆ
îœÀAø¶. Ýù£™ Þ‰îŠ ð£ð‹ ð‡μõî£™ ã«î£ Þ¡ð‹, ô£ð‹
î¼Aø¶ â¡Á î£¡ å¼ˆî¡ Ü¬îŠ ð‡μAø£¡. Þ¬îŠ
ð‡í£îõÂ‚° Ü‰î Þ¡ð‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹ «õî‹
"ð‡í£«î!"â¡Aø¶. ã¡?ð£ð‹ ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¡ðˆ¬î, F¼ŠF¬òˆ
î‰î£½‹ ÜŠ¹ø‹ Þ¬îMìŠ ªðKî£ù Ýù‰îˆ¬î ïñ‚°„ «êó Mì£ñ™
498 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î´ˆ¶ M´‹. Üîù£™ "ð‡í£«î!"â¡Á î´‚Aø¶. Þ‰îˆ î¬ì¬ò åŠ¹‚

ªè£‡´ eñ£‹úè˜èÀ‹ Üî¡ð®«ò ð£ð è˜ñ£‚è¬÷ªò™ô£‹
M†´MÁø£˜èœ. Þõ˜èœ ð‡μAø ¬õFè ÜÂwì£ùƒè÷£ù
úˆè˜ñ£M¡ ðôù£è¾‹ Þõ˜èÀ‚° å¼ ô£ð‹, Ýù‰î‹ A¬ì‚Aø¶.
Þè õ£›‚¬èJ«ô ªú÷‚Aò‹ ãŸðÁø¶. Hˆ¼ «ô£è‹, «îõ«ô£è‹
ºîLòù A¬ì‚A¡øù.
Ýù£™ Þ¬õ ñ†´‹ ê£„õîñ£ù ªú÷‚Aòñ£ â¡ø£™ Þ™¬ô. ¹‡ò
è˜ñ ðô¡ b˜‰î¾ì¡ Þ‰î ªú÷‚AòƒèÀ‹ b˜‰¶ «ð£°‹. «îõ
«ô£èˆ¶‚°Š «ð£ù£½‹ ¹‡Eò‹ b˜‰î¾ì¡ Ì«ô£èˆF™ õ‰¶ Mö
«õ‡®ò¶î£¡. "r«í ¹‡«ò ñˆò«ô£è‹ Mê‰F"â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶ (W¬î:ix.21). bó£î ªú÷‚Aò‹, ñ£ø£î G¬ø‰î Ýù‰î‹
â¡ð¶ à‡ªì¡ø£™ Ü¶ ðóñ£ˆñ îˆõˆF™ Ü«î£´ Üî£è«õ è¬ó‰¶,
â‰î‚ è£Kòº‹ Þ™ô£ñ™ A¬ì‚Aø ë£Qªò£¼õ¡ Ü¸ðM‚Aø
G¬ôî£¡. ªó£‹ð¾‹ Ü™ðñ£ù, ªó£‹ð¾‹ °ÁAò è£ôˆ¶‚°
ñ†´«ñò£ù Þ¡ðˆ¬îˆ î¼Aø ð£ð è˜ñ£‚è¬÷ M†´M†´ Ü¬îMì
àò˜‰îî£ù úˆè˜ñ£¾‚°Š «ð£è«õ‡´‹. Üî£õ¶ ¬õFè
è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ °¬ø«õJ™ô£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹. Ýù£™
Þîù£½‹ G¬ø‰î G¬øõ£ù Ýù‰îˆ¬î ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œ÷
º®òM™¬ô â¡ø£™ â¡ù Hó«ò£üù‹?'è˜ñ£¸wì£ù ðôÂ‹ ê£„õî
ªú÷‚Aòñ£è Þ™¬ô«ò!Üîù£™ Þ¬îŠ ð‡í£ñ«ô Þ¼‰¶
Mìô£ñ£?«ï«ó Ü‰î ê£„õî ªú÷‚Aòˆ¶‚«è «ð£ŒMìô£ñ£?' â¡ø£™
Ü¶¾‹ ï‹ñ£™ º®òM™¬ô. ë£ù‹ õ¼õ¶ ú§ôðˆF™
ú£ˆFòñ£?ÜîŸ° ºîL™ Cˆî‹ ²ˆîñ£è «õ‡´‹. è˜ñ£î£¡
Cˆîˆ¬î Ü¬ô ð£ò£ñ™ å¼ å¿ƒ°Šð´ˆF‚ è†Áø¶. Üîù£™
è˜ñ£¸wì£ù‹ ð‡í«õ‡´‹. ÜŠð®Š ð‡μ‹«ð£¶ Ü¶ î¼Aø
võ˜‚è «ô£è‹ ºîô£ù Þ¡ðƒè¬÷ àˆ«îC‚è£ñ™, Üî£õ¶ ðôQ™
ðŸP¡P Gwè£‹òñ£èŠ ð‡EM†ì£™, CˆîˆF½œ÷ ñôƒèœ
cƒ°A¡øù. Þ‰î‚ è˜ñ£¾‚° â¡«ø ªê£™LJ¼‚Aø ðô¡èœ «õ‡ì£‹
â¡Á ðôî£î£õ£ù ß„õóQì«ñ ÜõŸ¬ø Ü˜Šðí‹ ªêŒ¶ M†ì£™,
Üõ¡ Þ¬õè¬÷ MìŠ ªðKò ðôù£ù Cˆî ²ˆF¬ò Ü¸‚óUðð£¡.
ÜŠ¹ø‹ ë£ùMê£ó‹ ð‡í ñù² ð‚°õñ£°‹. Üîù£«ô
è£KòI™ô£ñ™ î£ù£è Þ¼‚Aø îQŠªð¼‹ Ýù‰îˆ¬î Ü¬ìòô£‹ ¢
499 of 601 11/2/2008 10:53 PM

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹

«õî£‰î ñîƒèÀ‹ eñ£‹¬ú»‹
«õîè˜ñ£‚è¬÷ ªò™ô£‹ ÜƒWèK‚Aø¶ â¡ø Ü÷M™ Üˆ¬õî‹
eñ£‹¬ú¬ò¬ò ÝîK‚Aø¶ â¡ð«î£´Ãì, eñ£‹¬úJ™ ð£†ì
ñîˆFù˜ ªê£™Aø Ü«î ÝÁ Hóñ£ùƒè¬÷ˆî£¡ Üˆ¬õîˆF½‹ åŠ¹‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
ÿ êƒèóK¡ Üˆ¬õî‹, ÿ ó£ñ£¸üK¡ MCwì£ˆ¬õî‹, ÿ ñˆõK¡
ˆ¬õî‹Í¡Á«ñ «õî£‰î ñˆƒèœî£¡. Üˆ¬õîˆ¬îŠ «ð£ô«õ Þ‰î
ñŸø Þó‡´ Rˆî£‰FèÀ‹ ¬õF è˜ñ£¸wì£ùƒè¬÷ Mì‚Ãì£¶
â¡ðõ˜èœî£¡. Ýîô£™ ªð£¶õ£è «õî£‰î ñîƒèœ â™ô£õŸÁ‚°‹
Þ‰î Ü‹êˆF«ô eñ£‹¬ú ú‹ñîñ£ù¶î£¡.
Hóñ£íƒèO™ eñ£‹¬ú ªê£™Aø Ý¬ø»‹ Üˆ¬õFèœ â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. MCwì£ˆ¬õFèœ Þ‰î ÝP™ 'Hóˆòþ
‹','Ü¸ñ£ù‹', 'êŠî‹', («õî‹) â¡ø Í¡Á Hóñ£íƒè¬÷ ñ†´‹ â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âŠð®ò£ù£½‹ Þ¬õ eñ£‹úè˜èœ ªê£¡ù ÝP«ô
Þ¼‚Aø Í¡Áî£¡. Þ‰î Hóñ£í úñ£ê£óˆ¬î 'Gò£ò‹'â¡Á Ü´ˆî
àð£ƒèˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶ ªè£…ê‹ MKõ£è„ ªê£™A«ø¡.
ªñ£ˆîˆF™, eñ£‹¬ú¬ò Ü®«ò£´ Gó£èóí‹ ð‡í£ñ™ Ü¬î
¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÜŠ¹ø«ñ Ü¬î‚ èì‰¶ «ñ«ô ð‚FJ™ ˆ¬õî‹,
MCwì£ˆ¬õî‹ â¡Á‹, Hø° ë£ùˆF™ Üˆ¬õî‹ â¡Á‹ «ð£õîŸ°
ïñ‚° º‚Aòñ£è Þ¼‚èŠð†ì Í¡Á «õî£‰î ñî£ê£Kò˜èÀ‹ õN
ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ.
è˜ñ£«õ â™ô£‹ â¡ðî£™ eñ£‹¬ú¬ò‚ è˜ñ ñ£˜‚è‹ â¡ð£˜èœ.
Ýù£™ è˜ñ-ð‚F-ë£ù ñ£˜‚èƒèœ â¡Á ï£‹ «õî£‰î ñîˆF™ ªê£™Aø
Ü˜ˆîˆF™ Þ¶ è˜ñ ñ£˜‚èI™¬ô. «õî£‰î ñîˆF™ è˜ñ£¬õ
è˜ñ£¾‚è£è«õ ð‡E, Ü¶«õ º®‰î Ü÷¾ â¡Á ¬õ‚èM™¬ô. è˜ñ
ðô¬ù G¬ù‚è£ñ™ , Gwè£‹ò è˜ñ‹ â¡ðî£è Ü‰îŠ ðô¬ù
ß„õó£˜Šðí‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î «õî£‰îŠð® è˜ñ ñ£˜‚è‹,
Ü™ô¶ è˜ñ «ò£è‹. º‚òñ£è W¬îJ™ ðèõ£¡ Þ¬îˆî£¡
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. eñ£‹úè˜èO¡ è˜ñ ñ£˜‚èˆF«ô£ ß„õó ð‚F«ò
Þ™¬ô. Ýù£™ Þ‰î è˜ñ£‚è«÷ «ô£è«þñ‹, êÍèˆF¡ å¿ƒè£ù
õ£›‚¬è ÝAòõŸ¬øˆ î¼õ«î£´ ÜõŸ¬øŠ ð‡μAø põÂ‚°‹ Cˆî
²ˆF¬òˆ î‰¶ Üõ¬ù ð‚FJ½‹ ë£ùˆF½‹ ãŸP MÁø¶ â¡ðî£™,
eñ£‹¬ú â¬î ú£ˆòñ£è (goal-Ýè, ôzòñ£è) ªê£™LŸ«ø£ Ü«î
500 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è˜ñ£‚è¬÷ ú£îùñ£è (means-Ýè) «õî£‰îˆF™ Ý‚A‚

ªè£´ˆF¼‚Aø¶.

eñ£‹¬ú : è˜ñ ñ£˜‚è‹
ð‡®î¼ôA™ eñ£‹¬úJ¡ ñFŠ¹
«õî Ü˜ˆî G˜íòˆF™ eñ£‹¬ú ªêŒAø ªðKò àðè£óˆFù£™
ÜîÂ¬ìò è˜ñ£‚ ªè£œ¬è¬ò Ý«þHŠðõ˜ àœðì â™ô£Š
ð‡®î˜èÀ‹, Mˆõ£¡èÀ‹ Þ‰î ê£vFóˆ¬î ÜŠòRˆ¶‹, î£ƒè«÷
ÞF™ ¹¶Š ¹vîèƒèœ â¿F»‹ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. «î˜‰î «õî£‰Fò£ù
ñ¡ù£˜°® ó£ü§ ê£vFKèœ (ªðò¬ó„ ªê£™ô£ñ™ 'ñ¡ù£˜°®Š
ªðKòõ£œ'â¡«ø Üõ¬ó„ ªê£™õ¶ õö‚è‹),F¼Mêï™Ö˜
«õƒèìú§Šð£ ê£vFKèœ, Ü«î á¬ó„ «ê˜‰î cô«ñè ê£vFKèœ,
ó£ò‹«ð†¬ì A¼wíñ£ê£Kò£˜, A¼wí î£î£ê£Kò£˜, ñ‡ì°÷ˆÉ˜
C¡ùvõ£I ê£vFKèœ ºîô£ù ð‡®î C‹ñƒèœ eñ£‹¬úJ™ Gó‹ð
ß´ð£´ è£†®J¼‚Aø£˜èœ. ÞF«ô å¼ «õ®‚¬è!«õƒèìú§Šð£
ê£vFKèÀ‚°‹ cô«ñè ê£vFKèÀ‚°‹ °¼õ£è Þ¼‰î F¼Mê ï™Ö˜
ó£ñú§Šð£ ê£vFKèœ ò£è è˜ñ£‚è¬÷ ðôñ£è‚ è‡ìù‹ ð‡Eòõ˜.
eñ£‹úè˜èÀ‚° º‚òñ£ù „ªó÷î è˜ñ£¬õ Þõ˜ Ý«þHˆî
«ð£F½‹, 'FòK'J™ eñ£‹ú£ ê£vFóˆF¡ àò˜¬õŠ ð£˜ˆ¶ Ü¬î ï¡ø£è
ÜŠHò£ú‹ ð‡E eñ£‹¬úJ™ å¼ 'Üî£K®'ò£è Þ¼‰î£˜.
ñJô£ŠÌK½œ÷ ú‹vA¼î è£«ôx ãŸð†ì Hø° ÞF™
HK¡Rð™è÷£è¾‹, õ£ˆFò£˜è÷£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø ðô «ð˜ ï™ô
eñ£‹ú£ ð‡®î˜è÷£è Þ¼‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼Šðî£™ Þ‰î ê£vFó‹
îŸ«ð£¶ M¼ˆFò£A MÁø¶.

Gò£ò‹ : »‚F ê£vFó‹
501 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü¸ñ£ù‹ º‚òñ£ù Hóñ£í‹

‰ò£ò ê£vFó‹ î˜‚è ê£vFó‹ â¡Á‹ õöƒ°‹. Þ¶ ªè÷îñ ñýKSò£™
ªêŒòŠð†ì¶. Þî¡ º‚Aò àˆ«îê‹, Þ‰î àôèˆ¶‚ªè™ô£‹ è˜ˆî£
ðó«ñ„õó¡ â¡ð¬î »‚Fè¬÷‚ ªè£‡´ b˜ñ£ùŠð¶î£¡. Ü¶
Ü¸ñ£ùˆî£™ ß„õó¬ù ú£Fˆ¶‚ ªè£´‚Aø¶. Ýè«õ Ü¶ »‚FŠ
Hóî£ùñ£ù ê£vFó‹.
»‚F ÜõCò‹ «õ‡´‹. «õî‹ å¼ Mûòˆ¬î„ ªê£™½Aø¶.
ÜîÂ¬ìò Ü˜ˆîˆ¬î eñ£‹¬ú G˜íJ‚Aø¶. ï£‹ «õîˆ¬î
ï‹¹A«ø£‹. ï‹Hù£½‹ ñù² ú‰«îýŠð´‹. Ý¬èJù£™ Ü‰î
ú‰«îýˆ¬î Gõ˜ˆF ð‡μõîŸ° «õî‹ ªê£¡ù¬îŠ ðôMî
»‚Fè¬÷‚ ªè£‡´ b˜ñ£ùŠ ð´ˆFù£™ Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹
ˆ¼ìñ£J¼‚°‹. ð‰îŸè£™ ï´‹ ªð£¿¶ Ü¬î Ý†® Ü¬êˆ¶Š ð£˜ˆ¶
¬õˆî£™î£¡ àÁFò£è GŸ°‹. Ü‹ñ£FK »‚Fò£™ ï¡ø£è Ý†®
à‡¬ñè¬÷ àÁFŠð´ˆî «õ‡´‹. ò£˜ »‚Fõ£î‹ ð‡Eù£½‹ Ü¬î
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™ »‚Fèœ â™ô£‹ úKò£ù Ýî£óˆ¬î
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð‡í «õ‡´‹. °»‚Fèœ ð‡í‚Ãì£¶.
ÿ êƒèó£ê£Kò võ£Ièœ «ô£èˆ¬î M†´Š «ð£°‹«ð£¶
Cwò˜èª÷™ô£‹ «ê˜‰¶ úƒAóýñ£è (²¼‚èñ£è) å¼ àð«îê‹
ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÜŠð®Š Hó£˜ˆFˆî ªð£¿¶
"àð«îê ð…êè‹"Ü™ô¶ "«ú£ð£ù ð…êè‹"â¡Á ä‰¶ „«ô£èˆ¬î
Ýê£Kò˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ÜF«ô ¶vî˜‚è£ˆ ú§Mó‹òî£‹;„¼Fñîv
î˜‚«è£(Ü) ¸ú‰bòî£‹ â¡Á õ¼Aø¶. Üî£õ¶, Mî‡ì£õ£îƒè¬÷
M†´, «õî‚ è¼ˆ¬î ñFˆ¶ Ü¸úK‚°‹ ï™ô »‚Fè¬÷«ò
àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹. »‚FèOù£™ G˜íò‹ ð‡E‚
ªè£œ÷£M†ì£™ è£†®«ô «ð£õ¶ «ð£¡ø¶î£¡. Ýù£™ Ü‰î »‚Fè¬÷
å˜ Ýî£ó‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒò«õ‡´‹. ÞŠð® »‚Fè¬÷‚
ªè£‡´ «õî£˜ˆîˆ¬î G˜íò‹ ð‡μõ¶î£¡ "‰ò£ò‹".Ü‰î ê£vFó‹
ªè÷îñó£™ ªêŒòŠð†ì¶ â¡«ø¡. èí£î˜ â¡ðõ˜ å¼ Mîñ£ù ‰ò£ò
ê£vFó‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜. Ü¶ "¬õ«êSè‹"â¡Á îQò£èŠ HKˆ¶„
ªê£™ôŠð´‹.
å¡PL¼‰¶ Þ¡ªù£¡¬øŠ HKˆ¶ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ªè£œõîŸ°‚
è£óí‹ ÜF½œ÷ M«êûˆ î¡¬ñ (particularity)î£¡. Þ‰î M«êûˆ
î¡¬ñ¬ò«ò º‚òñ£è Mê£KŠðî£™ èí£î ê£vFóˆ¶‚° ¬õ«êSè‹
â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. ªó£‹ð¾‹ úò¡ú£è«õ «ð£Aø Gò£ò ê£vFóñ£ù¶,
Üˆò£ˆñ Mûòƒè÷£ù põ¡, üèˆ, «ñ£þ‹ («ñ£þ‹ â¡ð¬î
Üõ˜èœ 'Üðõ˜‚è‹'â¡Á ªê£™õ£˜èœ) ÞõŸ¬ø ü£vF Mê£K‚Aø
502 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¬õ«êSèˆ«î£´ «ð£Œ„ «ê˜‰¶ ªè£œAø¶. Þ¬õ Þó‡®½‹

logic(î˜‚è‹), philosophy(îˆõ‹) Þó‡´‹ Þ¼‚A¡øù. 'ô£T‚
Íôñ£è«õ 'Hô£úçH'ªê£™ôŠðÁø¶.
ï£½ Hóñ£íƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ à‡¬ñ¬ò Ýó£ŒAø¶ Gò£
ê£vFó‹. Ü¬õ 'Hóˆòþ‹', 'Ü¸ñ£ù‹', 'àðñ£ù‹', 'êŠî‹'â¡ð¬õ
ò£°‹. Hóˆòþñ£è‚ è‡í£™ ð£˜Šð¶, è£î£™ «è†ð¶ ºîLòùî£¡
ºîL™ ªê£¡ù Hóˆòþ Hóñ£í‹. Ü´ˆ¶ õ¼Aø Ü¸ñ£ù‹ â¡ø
Hóñ£í‰î£¡ Gò£òˆ¶‚° ªó£‹ð¾‹ º‚Aòñ£ù¶. Ü¸ñ£ù‹ â¡ð¶
â¡ù?ÉóˆF™ ñ¬ôJ«ô ¹¬è ªîKAø¶. ¹¬è ñ†´‹î£¡ ªîKAø¶.
ªï¼Š¹ ªîKòM™¬ô. º¡«ù Þ¼‚Aø ð£¬øèœ ªï¼Š¬ð ñ¬ø‚A¡øù.
Üîù£™ ¹¬è ñ£ˆFó‹ ªîKAø¶. Ýù£½‹ ï£‹ ï‹ è‡μ‚°ˆ
ªîKò£M†ì£½‹ ñ¬ôJ«ô Þ¼‚Aø è£†®™ ªï¼Š¹Š H®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á áAˆ¶ MÁ«ø£‹. Þ¶î£¡ 'Ü¸ñ£ù‹'â¡ð¶.
Þƒ«è ªï¼Š¹‚° 'ú£ˆò‹'â¡Á‹, Ü¬î ï£‹ Ü¸ñ£QŠðîŸ°
Ü¬ìò£÷ñ£J¼‚Aø ¹¬è‚° 'ú£îù‹', 'Lƒè‹','«ý¶'â¡Á‹ ªðò˜.
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Ü¸úK‚Aø ñîñ£ù «õî£‰îˆF¡ ð® °¼MìI¼‰¶
Cóõí‹ â¡ðî£è àð«îê‹ ªðŸøH¡ Ü¬î ñùù‹ ð‡í «õ‡´‹.
ñùù‹ â¡ð¶ Ýê£Kò˜ Íôñ£è‚ «è†ì¬îŠ ¹ˆFJ™ ãŸð´‹ »‚F¬ò‚
ªè£‡´ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶Š ð£˜Šð¶. ÞF«ô Ü¸ñ£ù‹î£¡
M«êûñ£è‚ ¬è ªè£´‚Aø¶. Ü¸ñ£ùˆî£™î£«ù Hóˆòþñ£è ÜPò
º®ò£î¬î «õÁ è£óíƒè¬÷‚ ªè£‡´ ÜPò º®Aø¶?ðóñ£ˆñ,
põ£ˆñ võÏðƒèœ ï‹ è‡ ºîLòõŸÁ‚°Š Hóˆòþñ£èˆ
ªîKòM™¬ô. Í‚è£«ô£, õ£ò£«ô£ ÜõŸ¬ø ÜPò º®òM™¬ô.
«ñ£þvõÏðº‹ ªîKòM™¬ô. è¬ìˆ«îÁõîŸ°Kò õN»‹
ªîKòM™¬ô. Þ¬õè¬÷ªò™ô£‹ Ü¸ñ£ùˆî£™î£¡ ªîK‰î ªè£œ÷
«õ‡´‹. ªîK‰î å¡¬ø ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªîKò£îõŸ¬øˆ ªîK‰¶
ªè£œÀõ¶ Ü¸ñ£ù‹. Þ® Þ®Šðî£™ «ñè‹ à‡ªì¡Á
Ü¸ñ£Q‚A«ø£‹. Ü¶«ð£ô. ¬õFè è˜ñ£‚è÷£™ Cˆî ²ˆF à‡ì£JŸÁ.
ï™ô Ýê£Kò¬ó Ü¬ì‰«î£‹. Üõ˜ å¡Á ªê£¡ù£˜. Ü¬î ï‹H
M†«ì£‹. H¡¹ «õÁ å¼õ˜ MˆFò£úñ£è å¡Á ªê£¡ù£™ ïñ‚°
ú‰«îý‹ à‡ì£°‹. âˆî¬ù FÂú£ù Ý«þð¬íèœ à‡«ì£
Üšõ÷¬õ»‹ ð‡Eˆ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹. ÜŠð®ˆ b˜ñ£Q‚è
Ü¸ñ£ù‹ ºîô£ù Hóñ£íƒèœ àð«ò£èŠð´‹. Ü‰î Ü¸ñ£ùˆ¬îŠ
Hóî£ùñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ýó£Œõ¶ Gò£ò‹. ¬õ«êSèº‹
ÜŠð®«ò.
503 of 601 11/2/2008 10:53 PM


ðî£˜ˆî‹
ï‹º¬ìò ñî Rˆî£‰î‹, â™ô£Š ðî£˜ˆîƒè¬÷»‹ Ü®Íôˆ¶‚°Š
«ð£Œ ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£œÀõî£™ úˆò îˆõ‹ Hóè£Cˆ¶M´ ¢
â¡ð¶. â™ô£Mîñ£ù Hóñ£íƒè¬÷»‹ àð«ò£èŠð´ˆF ÜŠð®ˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¬î‚ ªè£‡´ ðî£˜ˆîƒè¬÷ˆ ªîK‰¶
ªè£œÀA«ø£«ñ£ Ü¶î£¡ Hóñ£í‹.
HóˆòþŠ Hóñ£í è‡ è£¶ ºîLò¬õèÀ‚°œ ÜèŠð´‹ Mûòƒèœ
ªè£…ê‰î£¡. ÜèŠ ðì£î¬õ ÜFèñ£è Þ¼‚A¡øù. Ü¬õèœ Ü¸ñ£ùŠ
Hóñ£íˆF™ ÜèŠð´‹. Ü‰î ÜÂñ£ùˆ¬î MK¾ ð´ˆî «õ‡´‹. Ü¶
«õî îˆõˆ¬î ÜP»‹ ë£ùˆ¶‚° àð«ò£èŠð´ˆ¶Aø¶. Üîù£™î£¡
Gò£ò‹ å˜ àð£ƒèñ£è„ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. eñ£‹¬ú CóõíˆFŸ°
àð«ò£è‹. ñùùˆ¶‚° ê£îùñ£è Þ¼Šð¶ Gò£ò‹.
Gò£òˆF™ ðî£˜ˆîƒè¬÷ ã¿ Mîñ£èŠ HKˆF¼‚Aø£˜èœ.
åšªõ£¡¬ø»‹ îQò£è ÜPò º®ò£îî£™ ªñ£ˆîñ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ã¿õ¬èŠ ðî£˜ˆîƒèO™ Þó‡´ HK¾
à‡´. àœ÷¶ â¡ð¶ å¡Á, Þ™ô£î¶ â¡ð¶ å¡Á.
ð£«õ£ Üð£õ„ê
Þ‰î ã¿õ¬èŠ ðî£˜ˆîƒèÀ™ ãö£õ¶ "Þ™ô£î¶"â¡ð¶. Þ¼‚Aø¶
â¡ð¶ ð£õ‹. Þ™ô£î¶ Üð£õ‹. Üð£õ‹ ãö£õ¶. "ð£õ"ñ£è Þ¼Šð¬î
ÝÁMîñ£èŠ HKˆF¼‚Aø£˜èœ.
Þ™¬ô â¡ð¶ âŠð®Š ðî£˜ˆîñ£°‹?ðî£˜ˆî‹ â¡ð¶ â¡ù?ðîˆF¡
Ü˜ˆî‹î£¡ ðî£˜ˆî‹. Þ™¬ô â¡Â‹ å¼ ðîˆFŸ°‹ Ü˜ˆî‹
Þ¼‚Aøî™ôõ£?
Üð£õ‹ Cô ÞìˆF™ Þ¼‚Aø¶;Cô ÞìˆF™ Þ™¬ô. Þƒ«è ¹wð‹
Þ™¬ô. Üî£õ¶ ¹wðˆF¡ Üð£õ‹ Þƒ«è Þ¼‚Aø¶!Üƒ«è
Ìü£ñ‡ìðˆF™ ¹wð‹ Þ¼‚Aø¶;¹wðˆF¡ Üð£õ‹ Üƒ° Þ™¬ô.
ÞŠð® Üð£õñ£ù¶ Cô ÞìƒèO™ Þ¼‚Aø¶;Cô ÞìƒèO™ Þ™¬ô.
ÜŠð®«ò Cô úñòˆF™ Þ¼‚Aø¶;Cô úñòˆF™ Þ™¬ô. ÞŠð®, Cô
è£ô «îêƒèO™ Üð£õ‹ Þ¼Šðîù£™ Ü¶ ðî£˜ˆî‹ ÝAø¶.
504 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ã¿ ðî£˜ˆîƒè÷£õù:FóMò‹, °í‹, è˜ñ‹, ú£ñ£¡ò‹, M«êû‹,

úñõ£ò‹, Üð£õ‹ â¡ð¬õ. FóMò‹, °í‹, è˜ñ‹ Þ‰î Í¡Á‹
úˆî£ù ðî£˜ˆî‹. ÜõŸ¬ø Þ¼‚Aøªî¡Á ï‹ñ£™ è£†ì º®»‹.
Ü¶î£¡ úˆ. ð£‚A ï£¡°‹ ÜŠð®‚è£†ì º®ò£î¶. "úˆ¬î"«ò£´
Ã®ò¶ ºî™ Í¡Áî£¡ ÞõŸP™ ºîô£õî£ù ˆóšò‹ vÉôñ£è è£†ì‚
Ã®ò¶. ë£ù‹, Ý¬ê, ú‰«î£û‹, ¶‚è‹ ºîLò °íƒè¬÷ˆ îQò£è
HKˆ¶‚ è£†ì º®ò£¶. Þ¬õèª÷™ô£‹ å¡¬ó ÝCóJˆ«î Þ¼‚°‹,
îQò£èŠ HK‚è º®ò£¶. î£ñ¬ó CõŠð£è Þ¼‚Aø¶. CõŠ¹
î£ñ¬óJÂ¬ìò °í‹. Ü‰î„ CõŠ¬ðˆ îQò£èŠ HKˆ¶‚ è£†ì
º®ò£¶. ÞŠð® å¼ ÝCóòˆ¬î å†®‚ ªè£‡´ Þ¼Šð¶î£¡ °í‹.
Ü¶ â¬î ÝCKòˆF¼‚Aø«î£ Ü‰î ÝCKò‰î£¡ ˆóšò‹.
ê‰«î£ûˆ¬î»‹ ¶‚èˆ¬î»‹ îQò£è‚ è£†ì º®ò£M†ì£½‹ å¼ˆî¡
ú‰«î£ûñ£è¾‹ ¶‚èñ£è¾‹ Þ¼Šð¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷
º®Aøî™ôõ£?ÜŠ«ð£¶ ú‰«î£û‹, ¶‚è‹ ÞõŸ¬ø»‹ ªîK‰¶ªè£‡´
MÁ«ø£‹. CõŠ¹ˆ î£ñ¬ó¬òŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ CõŠ¹ â¡ùªõ¡Á
ªîK‰¶ ªè£‡´ MÁ«ø£‹. è˜ñ‹ â¡ð¶ è£Kò‹. êôù‹, «ð£î™, å´î™
ºîLò «õ¬ôèœ è˜ñ£‚èœ. Ü¬õèÀ‹ FóMòˆ¬î ÝCóòˆ«î GŸ°‹.
å¼õ¡ åÁø£¡, å´î¬ô ÜõQìˆFL¼‰¶ HK‚è º®ò£¶. ÜŠ«ð£¶
Üõ¡ à†è£˜‰F¼‚è M™¬ô, ð´ˆF¼‚èM™¬ô â¡ø Mˆò£ú‹
ªîKAø¶. Üîù£™ å†ìˆ¬î ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹ â¡ø Ü˜ˆî‹. ú£ñ£¡ò‹
â¡ð¶ ï£ô£õ¶ ðî£˜ˆî‹. Ü¶ ü£F¬ò °PŠð¶. ðô ñ£´èœ
Þ¼‚A¡øù. Ü¬õèÀ‚°œ ñ£†´ˆî¡¬ñ â¡Â‹ å¼ ªð£¶¬ñ
Þ¼‚Aø¶. Ü¬î ï£‹ ü£F â¡A«ø£‹. Ü¶ â™ô£Š ð²‚èOìˆF½‹
Þ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ "ú£ñ£¡ò‹". å«ó ñ£FK Þ¼‰¶‹ ªõš«õø£è
Þ¼Šð¶ "M«êû‹". ð²‚èœ å«ó ü£Fò£è Þ¼‰¶‹ ÜŠ ð²‚èOìˆF™
åšªõ£¡¬ø»‹ îQˆîQ«ò HKˆ¶‚ è£†ì‚Ã®ò Cô
'M«êû'Ü¬ìò£÷ƒèœ Þ¼‚A¡øù. FKMòˆ¬î»‹ °íˆ¬î»‹,
FóMòˆ¬î»‹ Üî¡ è£˜òˆ¬î»‹, îQˆîQò£ùõŸ¬ø ªð£¶¬ñ¬ò»‹,
å¼ º¿ õv¶¬õ»‹ Üî¡ Üõòõƒè¬÷»‹ HK‚è º®ò£ñ™ å†®
¬õˆF¼Šð¶î£¡ "úñõ£ò‹"âùŠðÁø¶. Ü‚QJ™ Hóè£êñ£ù Ïð‹
Þ¼‚Aø¶. Ü‰îŠ Hóè£êˆ¬î»‹ Ïðˆ¬î»‹ HK‚è º®ò£¶. Ü¶
úñõ£ò‹. FóMòº‹ FóMòº‹ «ê˜‰î£™ Ü¬î ú‹«ò£è‹ â¡Á
ªê£™õ£˜èœ. Þ¬õ å¡«ø£ªì£¡Á «êó£ñ™ îQˆ¶‹ Þ¼‚è º®»‹.
FóMòº‹ °íº‹ «ê˜‰î£™ Ü¶ úñõ£ò‹;FóMòº‹ è˜ñ£¾‹
«ê˜‰î£™ Ü¶¾‹ úñõ£ò‰î£¡. °íº‹ è˜ñ£¾‹ å¼ FóMòˆ¬î„
«êó£ñ™ îQˆ¶‹ Þ¼‚è º®ò£¶.
è¬ìCò£è õ¼‹ Üð£õˆ¬îŠ ðŸP ºîL«ô«ò ªê£™LM†«ì¡.
ÞŠð®Š ðî£˜ˆîƒè¬÷ ã¿õ¬èò£èŠ HKˆî¶ «ð£ô åšªõ£¼
505 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðî£˜ˆîˆ¬î»‹ ðôõ¬èò£èŠ HóˆF¼‚Aø£˜èœ. FóMò‹ å¡ð¶

Mîñ£èŠ HK‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ü¬õ H¼FM, ÜŠ¹, «îüv, õ£»,
Ýè£ê‹, è£ô‹, F‚°, Ýˆñ£, ñù¶ â¡ð¬õ. Þ¬õèO™ ºîL™
ªê£™ôŠð†ì ä‰¶‚°Š ð…ê Ìîƒèª÷¡Á ªðò˜. H¼FMâ¡ð¶ ÌI,
ÜŠ¹ üô‹, «îüv Ü‚Q, õ£» è£ŸÁ, Ýè£ê‹ â¡ð¶ â™ô£õŸPŸ°‹
Þì‹ ªè£´Šð¶.
Þ‰î ð…ê ÌîƒèO½‹ å¼ «õ®‚¬è Þ¼‚Aø¶. Þ¬õèÀ‚° úKò£è
àì‹H™ ä‰¶ FÂú£ù ÜP¾èœ Þ¼‚A¡øù. ð£˜‚Aø ê‚F»œ÷ è‡,
«è†°‹ è£¶, ¼C‚°‹ ï£‚°, àwí‹ Yî‹ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ vðK
«ê‰Fóò‹, è‰î‹ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ Í‚° â¡ð¬õ ä‰¶. vðKê Þ‰FKò‹
â¡ð¶ ªõOˆ«î£«ô£ù ê˜ñ‹ ñ†´‹ Þ™¬ô. àì‹¹ º¿õF½‹ vðKê
àí˜„C Þ¼‚Aø¶. àì‹¹‚° àœ«÷»‹ Þ¼‚Aø¶. õJŸÁ õL, ñ£˜(¹)
õL ºîLò¬õ Üîù£™î£¡ ªîKA¡øù. Þ‰î ä‰¶ Mîñ£ù ÜP¾‹
åšªõ£¡ø£™ ÜPòŠðÁø¶. åšªõ£¼ Mûò‹ åš«õ£˜ ÞìˆF™ î£¡
àí˜„C¬òˆ î¼Aø¶. ð£˜¬õ è‡E™î£¡ Þ¼‚Aø¶;è£Fù£™ ð£˜‚è
º®ò£¶. è£Fù£™ «è†Aø úƒWîˆ¬î è‡Eù£«ô£ Í‚Aù£«ô£ «è†è
º®ò£¶. ï£‚A«ô å¼ ðî£˜ˆîˆ¬îŠ «ð£†ì£™ ÜîÂ¬ìò ¼C¬òˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷º®»«ñªò£Nò õ£ú¬ù¬ò ÜPò º®ò£¶. èŸè‡´
FˆF‚Aø¶ â¡Á Í‚° ªîK‰¶ ªè£œ÷£¶. ÞŠð® ä‰¶ F¸ú£ù
°íƒè¬÷ ä‰¶ Þ‰FKòƒèO™ åšªõ£¡Áî£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
Ïð‹ â¡Â‹ °íˆ¬î‚ è‡ ÜPAø¶. Gø‹, Ü÷¾ ºîLò¬õèœ Ïð‹.
²‚ô, dî, cô, ýKî, ó‚î,èHê‹, Üî£õ¶ (º¬ø«ò) ªõœ¬÷, ñ…êœ,
èÁŠ¹, ð„¬ê, CõŠ¹, è£ŠH Gø‹ (brown)â¡ð¬õ Gøƒèœ. êŠî
«ðîƒè¬÷‚ è£¶ ÜPAø¶. ªè†ì õ£ú¬ù, ï™ô õ£ú¬ùè¬÷ Í‚°
ÜP‰¶ ªè£œAø¶. ÝÁõ¬è óúƒè¬÷ ï£‚° àí˜‰¶ ªè£œAø¶.
àwí‹, Yî‹ ºîLò¬õè¬÷ vðK«ê‰FKò‹ ªîK‰¶ ªè£œÀAø¶.
ÞŠð® ä‰¶ Þ‰FKòƒèœ ä‰¶ õ¬èò£ù °íƒè¬÷ àí˜‰¶
ªè£œÀA¡øù. Þ¬õèÀ‚° ë£«ù‰FKòƒèœ â¡Á ªðò˜. Þ‰FKò‹
Þ™ô£M†ì£™ °í‹ ªîKò£¶. ïñ‚° Þ‰FKòƒèœ Ýø£è Þ¼‰î£™ ÝÁ
õ¬èò£ù °íƒè¬÷ ï£‹ ÜPò‚ Ã´ñ£J¼‚°‹. ÝJó‹ Þ‰FKòƒèœ
Þ¼‰î£™ ÝJó‹ °íƒèœ ÜPòŠðì‚ Ãìô£‹!àôèˆF™ âˆî¬ù
Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù«õ£, ªîKòM™¬ô!ïñ‚° vðK«ê‰FKò‹
ªè£´‚è£M†ì£™ Yî‹, àwí‹ ºîLò¬õ à‡´ â¡Á ÜPò º®ò£¶
î£«ù?Ü‰î Þ‰FKò‹ ªè£´ˆîîù£™ Y«î£wíƒèœ ÜPòŠðÁ¡øù.
Y«î£wíƒèœ ªõOJ™ Þ¼Šðîù£™ ñ†´‹ ïñ‚°ˆ ªîKA¡øù â¡Á
ªê£™ô‚Ãì£¶. ªõOJ™ Þ¼Šð¬î ÜPò ïñ‚° Þ‰FKò‹ Þ¼‰î£™î£¡
Ü¬õ ªîK»‹. °¼ì˜èÀ‚°‹ ªêMì˜èÀ‚°‹ Ïð‹, êŠî‹ â¡ð¬õ
ªõOJ™ Þ¼‰î«ð£F½‹ ªîKò£î¬îŠ ð£˜‚A«ø£ñ™ôõ£?
506 of 601 11/2/2008 10:53 PM

è‡, ï£‚°, Í‚°, ªî£´ àí˜„CŠ ¹ô¡ (ˆõ‚) è£¶ â¡Â‹ ä‰¶
Þ‰FKòƒèÀ‚°‹ Ïð, óú, è‰î , vðKê, êŠîƒèœ º¬ø«ò
Mûòñ£A¡øù.
Þ‰î ä‰¶ °íƒè¬÷»‹ ðèõ£¡ ð…ê ÌîƒèO™ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
ñ‡E™ ä‰¶ °íƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜîŸ° Ïð‹ Þ¼‚Aø¶;¼C
Þ¼‚Aø¶. ï‹ àì‹¹, èˆFK‚è£Œ, ªõ™ô‹ â™ô£‹ ñ‡î£¡! ñ‡μ‚°
õ£ú¬ù Þ¼‚Aø¶. õ£ú¬ù àœ÷ ¹wð‹ ñ‡î£¡. è®ù‹, Yî‹
àwí‹ ºîLòî£ù vðKêˆî£™ ÜP»‹ °íƒèÀ‹ ñ‡μ‚°
Þ¼‚A¡øù. êŠîºƒÃì Þ¼‚Aø¶. Ë¬ô‚ è†®‚ «è†ì£™ êŠî‹
«è†Aø¶. è†¬ì¬òˆ î†®ù£™ êŠî‹ à‡ì£Aø¶. üôˆF™ è‰îˆ¬îˆ
îMó I°F»œ÷ ï£¡° °íƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ï£‹ õ£ú¬ùŠ
ðî£˜ˆîƒè¬÷‚ èô‰î£™î£¡ üôˆF™ è‰î‹ à‡ì£Aø¶. üôˆFŸ° Ïð‹,
óú‹, êŠî‹, vðKê‹ â¡Â‹ ï£¡°‹ Þ¼‚A¡øù. üôˆ¬î Ü®ˆî£™
êŠî‹ à‡ì£Aø¶. ñ‡E™ ä‰¶ °íƒèÀ‹ Þ¼‰î£½‹ ñŸø ï£¡A½‹
Þ™ô£ñ™ «ð£ù£™ óú‹ Þ™¬ô. Üîù£™î£¡ ó«ú‰FKòñ£Aò ï£‚A™
âŠªð£¿¶‹ î‡a˜ Þ¼‚Aø¶. ï£‚A™ c˜ õŸP ñóˆ¶Š «ð£ù£™ ¼C¬ò
ÜPò º®ò£¶!óú‹ â¡ðîŸ«è üô‹ â¡Á å¼ Ü˜ˆî‹ à‡´. «î»¾‚°
(ªï¼Š¹‚°) óúº‹ Þ™¬ô, è‰îº‹ Þ™¬ô. Ïð‹, êŠî‹, vðKê‹ â¡ø
Í¡Áî£¡ Þ¼‚A¡øù. ÜîŸ° Ïð‹ M«êû °í‹. õ£»M™ Ïð‹
Þ™¬ô. êŠîº‹ vðKêº‹ ñ£ˆFó‹ Þ¼‚A¡øù. ÜîŸ° vðKê‹ M«êû
°í‹. Üîù£™î£¡ ï‹ «ñ«ô è£ŸÁ ð†ì£™ ªîKAø¶. Ýè£êˆFŸ°
êŠî‹ ñ†´«ñ à‡´. õ£»Mù£™î£¡ êŠî‹ à‡ì£Aøªî¡Á ºîL™
ïiù˜èœ è¼FJ¼‰î£˜èœ. è‹HJ™ô£ˆ î‰F ºîLò¬õ ãŸð†ì Hø°
è£ŸPÂ¬ìò ñ£Áî™èÀ‚° à†ðì£ñ™ êŠî‹ «è†ðî£™
Ýè£êˆFÂ¬ìò °í‹ Ü¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ.
êŠî‹ â¡ø å«ó °íºœ÷ Ýè£ê‹;êŠîˆ«î£´ ï‹ «ñ«ô ð´õî£™
ªîK‰¶‚ ªè£œ÷‚Ã®ò vðKêº‹ àœ÷ õ£»;êŠî‹, vðKê‹ â¡ø
Þó‡«ì£´ è‡μ‚°ˆ ªîKAø Ïðº‹ àœ÷ Ü‚Q;Þ‰î Í¡«ø£´
óúº‹ «ê˜‰î üô‹;Þ‰î ï£½ °íƒè«÷£´ è‰îº‹ àœ÷ Š¼ˆM -
â¡Á ð…ê Ìîƒèœ.
ä‰¶ °íƒèÀ‚° ÝCKòƒè÷£è ð…ê Ìîƒè÷£Aò FóMòƒèœ
Þ¼‚A¡øù. Gò£ò ê£vFó‹ ªê£™½‹ å¡ðF™ I°F»œ÷ FóMòŠ
HK¾èœ è£ô‹. F‚°, Ýˆñ£, ñù¶ â¡ð¬õ. ñE, «ïŸÁ, Þ¡Á, ï£¬÷,
õ¼û‹, »è‹ ºîLò¬õ è£ô‹. Üî£õ¶ Time â¡ø îˆõ‹. F‚° â¡ð¶
«îê‹ - «ñ™ W›, Üƒ«è, Þƒ«è â¡ðùªõ™ô£‹!Üî£õ¶ Space â¡ø
îˆ¶õ‹. Þšõ÷¬õ»‹ ÜP¾‹ ñùˆ¬î à¬ìòõ«ù Ýˆñ£. ñŸø
507 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â™ô£‹ ÜõÂ‚è£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù! Üõ¡ Þó‹´ Mî‹. Üê†´

Ýˆñ£ å¼õ¡. Üêì£J™ô£î Ýˆñ£ å¼õ¡. Þõ˜èœ º¬ø«ò
põ£ˆñ£, ðóñ£ˆñ£ªõ¡Á ªê£™ôŠ ð´õ£˜èœ!«ô£èˆF™
ïìŠð¬îªò™ô£‹ ªõÁ«ñ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ¡ å¼õ¡ (ðóñ£ˆñ£).
ÞF«ô ñ£†®‚ ªè£‡´ ¶‚èŠð´ðõ¡ ñŸøõ¡ (põ£ˆñ£). põ£ˆñ£
ðô˜;ðóñ£ˆñ£ å¼õ˜. ÞšM¼õ¼‹ ¬êî¡ò (ÜP¾œ÷ põ) õv¶‚èœ.
«õî£‰î‹ ÜP«õ Ýˆñ£ â¡Á ªê£™½Aø¶. Gò£ò ê£vFóñ£ù¶
ÜP¬õ à¬ìòõù£ù ë£ùõ£¡ Ýˆñ£ â¡Á ˆ¬õîñ£èˆî£¡ Gò£ò‹
«ð²Aø¶. «õî£‰îŠ ð®«ò£ ãèñ£ù «ðóP«õ Ýˆñ£;ÜîŸ° «õø£è
ÜPòŠð´‹ å¡«ø Þ™¬ô;ðô põ£ˆñ£‚èœ â¡Á Ãì Þ™¬ô. Ýù£™
Gò£òŠð® ÜP¾ °íˆF™ «ê˜‚èŠð†®¼‚Aø¶;Ýˆñ£ FóMò‹;ë£ù‹
Üî¡ °í‹;ë£ù£„óò¡ Ýˆñ£.
ðóñ£ˆñ£MÂ¬ìò ë£ùˆF™ ªîKò£î å¡Á‹ Þ™¬ô â¡ðî£è Üõ¬ó
ñ†´«ñ Gò£òˆF™ «ðóPõ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. põ£ˆñ£‚èœ ªè£…ê‹
ë£ù‹ à¬ìòõ˜è«÷. Üîù£™ ïñ‚° "A…Cˆë˜èœ"â¡Â‹ ªðò˜
ãŸð†®¼‚Aø¶. 'A…Cˆ'â¡ø£™ ªè£…ê‹. ðóñ£ˆñ£«õ ú˜õ‚ë˜. ï£‹
ë£ù£„óòñ£è¾‹ Ü…ë£ù Ý„óòñ£è¾‹ èô‰¶ Þ¼‚A«ø£‹. ðóñ£ˆñ£
Ì˜í ë£ù£„óòñ£è Þ¼‚Aø£˜. 'Ýˆñ£ M¹, Üî£õ¶ Ü¶ âƒ°‹
G¬ø‰F¼‚Aø¶;ðóñ£ˆñ£¾‹ âƒ°‹ G¬ø‰F¼‚Aø¶'â¡Á Gò£ò
ê£vFóˆF™ ªê£™ôŠð†ì£½‹ põ£ˆñ ðóñ£ˆñ Ü«ðî‹ ªê£™ôŠ
ðìM™¬ô. ãªù¡ø£™ Þ‰î ê£vFóˆF¡ «ï£‚A™ ÜP¾ â¡ð¶
åšªõ£¼ põKìˆF½‹ îQˆîQò£è ãŸð†®¼‚Aø¶. Ü‰î Þì‹ î£¡
ñù¶. Ü‰î ñùFù£™î£¡ ²èº‹ ¶‚èº‹ à‡ì£Aø¶.
°í‹ 24 HKõ£è¾‹, è˜ñ‹ 5 HKõ£è¾‹ Gò£ò ê£vFóˆF™
HK‚èŠð†®¼‚A¡øù. ÞŠð®Šð†ì ðî£˜ˆî ë£ù‹ Þ¼‰î£™ à‡¬ñ¬ò
ÜP‰¶, ñŸøõŸP™ ¬õó£‚Aò‹ à‡ì£A «ñ£þ‹ õ¼‹ â¡Aø¶ Gò£ò
ê£vFó‹. ¶‚è‹ ú§è‹ â¶¾I™ô£î ªõÁ¬ñò£è«õ Ü¶ «ñ£þˆ¬î„
ªê£™½‹. «õî£‰î ñ£˜‚èˆF¡ð®«ò ï£‹ «ñ£þˆ¬î„ Ü«ðVˆî£½‹
Ü‰î õNJ½‹ àð«îêˆ¬î Ýó£»‹ ñùùˆFŸ° Gò£ò‹ Iè¾‹
àð«ò£èŠð´‹.
ð…ê Ìîƒè¬÷»‹, põ£ˆñ£¬õ»‹, ñù¬ú»‹ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®»‹?Üõ¡ å¼õ¡î£¡ ÜPò º®ò£îõ¡. Üõ¬ù
ÜPõîŸè£èˆî£¡ Ü¸ñ£ù‹ «õ‡´‹. ñŸø¬õè¬÷ ÜPõîŸ°Š
HóˆòþŠ Hóñ£í«ñ «ð£¶‹. „¼F õ£‚Aòñ£ù¶ ß„õó¡ Þ¼‚Aø£¡
â¡Á ªê£™½Aø¶. Þ¼‰¶î£¡ Ýè«õ‡´‹ â¡Á Ü¸ñ£ùˆî£™
Rˆî£‰î‹ ªêŒõ¶ Gò£ò‹. å¼ C¡ù Ü¸ñ£ùˆ¬î ÞŠªð£¿¶
508 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð£˜‚èô£‹. ï£¡ à†è£˜‰¶œ÷ Þ‰î R‹ñ£úù‹ Þ‰î R‹ñ£úù‹

å¼õ¡ ð‡Eˆî£¡ ÝAJ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹.
ð‡Eùõ¬ù «ïK™ ªîKò£îî£™ Þ¶ ð‡íŠð†ì¶ â¡ð«î ªð£Œ
â¡Á ªê£™ôô£ñ£?«õÁ R‹ñ£êùƒè¬÷Š ð‡E ï£‹ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹.
Ü¬î‚ ªè£‡´ Þ¬î»‹ ð‡Eùõ¡ å¼õ¡ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. ÜõÂ‚° Þ¬îŠ ð‡μA¡ø ê‚F»‡´
â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀA«ø£‹. Ü¬îŠ «ð£ô üèˆ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹
ð‡μAøõ¡ å¼õ¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ ú˜õxë¡, ú˜õê‚Fñ£¡.
â™ô£¬ó»‹ óV‚A¡ø¬ñò£™ è¼í£GFò£è¾‹ Üõ¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. Þ‹ñ£FK Mûòƒè¬÷ Ý«þð¬í, úñ£î£ùƒè«÷£´
úKò£ù Ü¸ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡´ G˜íJŠð¶ Gò£ò ê£vFó‹.

Hóñ£íƒèœ
Hóˆò Ü¸ñ£ùƒè«÷£´ Gò£ò‹ ªê£™Aø Gò£ò‹ ªê£™Aø ñŸø Þ¼
Hóñ£íƒèœ àðñ£ùº‹ êŠîº‹ Ý°‹. àðñ£ù‹ â¡ð¶
â¡ù?ïñ‚°ˆ ªîKò£î å¡¬øˆ ªîK‰¶ å¡P¡ åŠ¹õ¬ñò£™ ªîK‰¶
ªè£œõ¶. 'èõò‹'â¡Á å¼ I¼è‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ âŠð®J¼‚°‹ â¡Á
ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. è£†ªì¼¬ñ ñ£FK å¡Á Ü¶;ð£˜ˆî£™ ñ£´
ñ£FK«ò Þ¼‚°‹ â¡Á Ü¬îŠðŸP„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ï£‹ âƒ«è«ò£
è£†´Š ð‚è‹ «ð£A«ø£‹. Üƒ«è ÞŠð® ñ£´ ñ£FKò£ù å¼ I¼èˆ¬îŠ
ð£˜‚A«ø£‹. 'àðñ£ù‹'â¡ð¶ Þ¶«õ.
êŠîŠ Hóñ£í‹ â¡ð¶ õ£‚° Ïðñ£ù «õîŠ Hóñ£íº‹, úˆ¶è÷£ù
ªðKòõ˜èO¡ õ£‚°ñ£°‹. ïñ‚°ˆ ªîKò£î Mûòƒè¬÷ «õîº‹,
ñý£¡èÀ‹ ªê£™½‹«ð£¶ ÜF«ô ªð£Œ«ò Þ¼‚è£¶ â¡Á
Hóñ£íñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. "«õî‹ ß„õó õ£‚°"â¡ð«î
¬ïò£Jè˜èO¡ (Gò£ò ê£vFó‚è£ó˜èO¡) è¼ˆ¶. Üîù£™ Ü¶
Hóñ£í‹. úˆò ú‰î˜è÷£è Þ¼‚èŠð†ì ñý£¡èœ ªê£™õ¶‹ êŠîŠ
Hóñ£íˆF™ «ê˜‚èŠðì «õ‡®ò¶.
Þ‰î ï£½ Hóñ£íƒèÀ‹ eñ£‹¬úJ™ °ñ£Kô ð†ìK¡ Rˆî£‰îˆF™
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù. ÞõŸ«ø£´ Ãì Ü˜ˆî£ðˆF Ü¸ðôŠF
509 of 601 11/2/2008 10:53 PM

â¡ø Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ Üõ˜ ÝÁ Hóñ£íƒè¬÷„ ªê£™Aø£˜.

ï‹º¬ìò Üˆ¬õî «õî£‰îˆF½‹ Þ‰î ÝÁ Hóñ£íƒè¬÷»‹ ãŸÁ‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
Ü˜ˆî£ðF â¡ðîŸ° ï‹ ê£vFó Ë™èO™ å¼ àî£óí‹ ªê£™L„
ê†ªì¡Á ¹Kò ¬õˆF¼‚Aø¶. "d«ù£ «îõîˆ«î£ Fõ£ ï ¹ƒ‚«î"â¡Á
ªê£™LJ¼‚°‹. "°‡ì¡ «îõîˆî¡ ðè™ «õ¬÷J™
ê£ŠH´õF™¬ô"â¡Á Ü˜ˆî‹. ðèL™ ê£ŠHì£ñ½‹ Üõ¡
Þ¬÷‚èM™¬ô, °‡ì¡ «îõîˆî¡ ðè™ «õ¬÷J™
ê£ŠH´õF™¬ô"â¡Á Ü˜ˆî‹. ðèL™ ê£ŠHì£ñ½‹ Üõ¡
Þ¬÷‚èM™¬ô. °‡ì£è Þ¼‚Aø£¡ â¡Á Þ‰î õ£‚AL¼‰¶ ÝAø¶.
ÞFL¼‰¶ â¡ù ªîKAø¶?Üõ¡ ÞóM™ ï¡ø£è„ ê£ŠHÁø£¡ â¡Á
ªîKAø¶. ê£ŠHì£ñL¼Šð¶, Ýù£½‹ Üîù£™ Þ¬÷‚è£ñL¼Šð¶
â¡ð¶ ñ£FKò£ù å¼ ºó‡ð£†®«ô Þ¶ ºó‡ð£´ Þ™¬ô â¡ðîŸè£ù
è£óíˆ¬î è‡´ ªè£œ÷ àî¾õ«î 'Ü˜ˆî£ðˆF'â¡ø Hóñ£í‹.
«îõîˆî¡ ÞóM«ô ê£ŠHÁø£¡ â¡Á ï£‹ áAŠð¶ º¡«ù
Þó‡ì£õî£è„ ªê£¡ù 'Ü¸ñ£ù‹'â¡ø Hóñ£íˆ¬î„ «êó£¶.
Ü¸ñ£ùˆF™ å¼ Mûòˆ¬î áAŠðîŸ° ÜFL¼‰«î å¼ Ü¬ìò£÷‹ -
«ñèˆFL¼‰«î Þ®ñ£FK, ªï¼ŠHL¼‰«î ¹¬è ñ£FK - «î£¡ø
«õ‡´‹. Þƒ«è ÜŠð®Šð†ì 'Lƒè‹'â¶¾I™¬ô.
àðñ£ùˆF½‹ ÞŠð®«ò. 'Þ¶ èõò‹'â¡Á ï£‹ è£†´ I¼èˆ¬î‚
è‡ì¾ì¡ áAˆ¶ M´õî£™ ñ†´‹ Ü¶ Ü¸ñ£ùñ£A Mì£¶. Þƒ«è»‹
Lƒèˆ¬î‚ ªè£‡´ I¼èˆ¬î ï£‹ Ü¬ìò£÷‹ ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô.
ãŸªèù«õ ïñ‚°ˆ ªîK‰î èõò õ˜í¬ùJ¡ åŠ¹õ¬ñò£«ô«ò
ÜPA«ø£‹. è¬ìCŠ Hóñ£í‹ Ü¸ðôŠF. å¡Á Þ™¬ô â¡ð¬î ÜP‰¶
ªè£œõ«î Ü¸ðôŠF. Üð£õ‹ â¡ð¬î ã¿ ðî£˜ˆîƒèO™ è¬ìCò£è
Gò£òˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡«øù™ôõ£?Ü‰î Üð£õˆ¬î ï£‹
âîù£™ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£«ñ Ü¶«õ Ü¸ðôŠF. "Ü‰î‚ ªè£†ì¬èJ™
ò£¬ù Þ¼‚Aøî£, «ð£ŒŠ ð£˜!" â¡Á ªê£¡ù£™ «ð£ŒŠ ð£˜‚A«ø£‹.
ò£¬ù Þ¼‰î£™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œAø ñ£FK«ò, ò£¬ù
Þ™ô£M†ì£™ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. ò£¬ù¬òˆ
ªîKòM™¬ô. Ýù£™ Ü¶ Üƒ«è Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ ªîKAø¶.
Þ‹ñ£FK å¡Á ªîKò£îî£«ô«ò à‡¬ñ ªîKõ¶ Ü¸ðôŠF.
Gò£òˆF™ Ü˜ˆî£ðˆF»‹, Ü¸ðôŠF»‹ Þ™¬ô. eñ£‹¬úJ½‹,
Üˆ¬õî «õî£‰îˆF½«ñ àœ÷ù. (eñ£‹¬úJ½‹ ð£†ì ñîˆF™
ñ†´«ñ Ü¸ðôŠF à‡´; Hóð£èóK¡ Rˆî£‰îˆF™ A¬ìò£¶.)
ðèõ£¬ù‚ è£†ì«õ ð°ˆîP¾ ÞŠð®Šð†ì Hóñ£íƒè¬÷‚ ªè£‡´
510 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ýó£Œ‰¶ ªè£‡«ì «ð£õF™ Gò£ò‹ M†ì ÞìˆF™ ¬õ«êSè‹

H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ¬õ«êSè vî£ðèó£ù 'èí£î˜'â¡ø ñýKS, â™ô£‹
è¬ìCJ™ ðóñ£μ‚è÷£™ Ýù¶ â¡Á ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ¶Aø£˜. Ü‰î
ðóñ£μ‚è¬÷ ß„õó¡ ðô FÂR™ å¡Á «ê˜ˆ«î üèˆ¬î
à‡ì£‚AJ¼‚Aø£¡ â¡Aø£˜. üèˆ¶, põ¡ â™ô£«ñ ß„õóÂ‚°
«õ«øò£è ˆ¬õîñ£èˆî£¡ Gò£ò - ¬õ«êSèƒèO™ «ðêŠðÁ¡øù.
¬êî¡òñ£ù põQ¡ CŸøP¾ âƒ«èJ¼‰¶ õ‰î¶, üìñ£ù Üμ
âƒ«èJ¼‰¶ õ‰î¶ â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì «ñ«ô «ñ«ô «ð£Aø «ð£¶
î£¡ è¬ìCJ™ â™ô£‹ ðóñ£ˆñ£M¡ ðô «î£Ÿøƒèœ, «õûƒèœ î£¡
â¡Á Üˆ¬õîñ£è º®Aø¶. Ü‰î Üˆ¬õîˆF™ º®õîŸ°‹
Gò£òê£vFó‹ Þ¬ìG¬ôJ™ «õ‡®J¼‚Aø¶. ð°ˆîP¾‚° àKò
Þìˆ¬î‚ ªè£´Šð«î ï‹º¬ìò 'Gò£ò‹'Ü™ô¶ 'î˜‚è‹'. Ü¶ ÜP¾
Ýó£Œ„C Gó‹ðŠ ð‡μAø¶. ÜîŸè£è rationalism â¡ð¶ materialism,
astheism ñ£FKò£ù «ô£è£òî õ£îñ£è, Gg„õóõ£îñ£è, ï£vFèñ£èˆî£¡
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡P™¬ô â¡Á‹ è£†Áø¶. ÜP¾ Ýó£Œ„CJ¡
Íô«ñ, Þˆî¬ù Aóñˆ«î£´ å¼ «ô£è‹ ãŸð†´ ÜF™ Þˆî¬ù
põü‰¶‚èO¡ õ£›‚¬è å¡Á‚ªè£¡Á Þ¬ê‰¶ à‡ì£J¼‚Aøªî¡ø£™
Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒAø å¼ ß„õó¡ Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Aø¶. ï‹
ð°ˆîP¾ «ð£èº®ò£î Þìº‹ à‡´ â¡ð¬î Gò£ò ê£vFó‹ åŠ¹‚
ªè£œõî£™î£¡ ï‹ñ£™ GÏHˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î
Mûòƒè¬÷‚ Ãì «õî‹ ªê£¡ù£™ ãŸèˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Aø¶.
Üî£õ¶ Gò£ò ê£vFóˆF™ »‚F â¡ð¶ °»‚Fò£è (Ýê£˜ò£œ
õ£‚°Šð®, 'î˜‚è‹' â¡ð¶ '¶vî˜‚è'ñ£è ÝAMì£ñ™ úˆò îˆõˆ¬î‚
è£†®‚ ªè£´‚è«õ Hó«ò£üùŠðÁø¶.
ÜPõ£™ ï™ô º¬øJ™ Ýó£Œ„C ð‡μõ¶ Ü‰î ÜP¬õ«ò
²ˆîŠð´ˆ¶‹. ¹ˆFˆ ªîO¾, intellectual clarity â¡ð¬î‚ ªè£´‚°‹.
ÜŠð®Šð†ì G¬ôJ«ô ¹ˆF‚° Übîñ£ù úˆòƒèÀ‹ v¹KŠðîŸ°
(flash ÝõîŸ°) Þì‹ ãŸð´‹.
¹ˆF Ýó£Œ„C«ò ªêŒò£ñ™ ðèõ£¬ù»‹ ê£vFóƒè¬÷»‹ Ì˜íñ£è
ï‹H‚ ªè£‡´ Þ¼‰¶M†ì£™ Ü¶ ªó£‹ð¾‹ Cô£‚ò‹î£¡. Ýù£™
ÞŠð®Š Ì˜íñ£è ï‹H‚ ªè£‡´ ÜF«ô«ò ß´ð†´ Ýˆñ£¬õ‚ è¬ìˆ
«îŸP‚ ªè£œ÷ ï‹ñ£™ º®Aøî£?ÜŠð® º®ò£î G¬ôJ™ ªîŒõ
ðóñ£ù C‰î¬ù«ò£, Ýˆñ£¬õŠ ðŸPò G¬ùŠ«ð£ Þ™ô£ñ™, Ü«î
êñòˆF™ â‰î Mîñ£ù ÜP¾ Mê£ó¬í»‹ ªêŒò£ñ™ ªõÁ«ñ F¡Á
ªè£‡´‹ ÉƒA‚ ªè£‡´‹ «ê£‹«ðPò£è Þ¼Šð¬îMì, ¹ˆF¬ò‚
ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶, "ß„õó¡ Þ™¬ô;ï£vFè‹î£¡ êKò£ù¶"â¡ø
511 of 601 11/2/2008 10:53 PM

º®¾‚° õ‰î£™Ãìˆ «îõ¬ô â¡«ð¡. úˆò îˆõˆ¬îˆ ªîK‰¶

ªè£œ÷ å¼ ºòŸC»‹ ð‡í£î «ê£‹«ðP¬òMì, î¡ Í¬÷¬ò„
ªêôõNˆ¶ ã«î£ ðKCóñŠ ð†´ å¼ˆî¡ ï£vFèñ£ù º®¾‚°
õ‰F¼‚Aø£¡ â¡ø£™, Þ‰î„ «ê£‹«ðP¬òMì Ü‰î ï£vFè¡
àò˜‰îõ¡ â¡«ð¡. Ü‰î ï£vFè¡ Þ¡Â‹ Ýó£Œ‰¶ ªè£‡«ì «ð£Œ
¹ˆFˆ ªîO¾ (clarity) ªðŸø£ù£ù£™ ÜŠ¹ø‹ ï£vFèˆ¬î M†´Mì¾‹
õN Hø‚°‹. Ýù£™ Þ‰ˆ «ê£‹«ðP‚°ˆî£¡ å¼ õN»‹ Þ™¬ô!
Þîù£™î£¡ 'ê£˜õ£è‹'â¡Aø ï£vFè Rˆî£‰îˆ¬î»‹ å¼ ñîñ£è
ÝFJ™ ¬õˆî£˜èœ. ê£¼+õ£è‹ â¡ð«î ê£˜õ£è‹. Üî£õ¶ «è†ðîŸ°
ï¡ø£è Þ¼‚Aø õ£‚° â¡Á Ü˜ˆî‹. "ê£I, Ìî‹ â¡ªø™ô£‹ Üô†®‚
ªè£‡´ Móî‹, îðv, Þ‰FKò G‚óý‹, ñ«ù£ G‚óý‹ â¡Á
Üõv¬îŠðì «õ‡ì£‹. ñù‹ «ð£ùð®, Þ‰FKò‹ «ð£Aø õNJ™
Ýù‰îñ£J¼Š«ð£‹!â¡Á «è†ðîŸ° ó‹òñ£è„ ªê£™õî£™ ê£˜õ£è‹
â¡Á ÜîŸ°Š «ð˜.
Ýù£™ ÜŠð® ïì‚°‹«ð£¶ Ýù‰îˆ«î£´ ¶‚èº‹ î£«ù õ¼Aø¶?
Þ‰î ¶‚è GM¼ˆF‚°ˆî£¡ ªñ¯KòLúñ£è Þ™ô£î ñŸø ñîƒèœ õN
ªê£™A¡øù.

â™ô£Mî ÜP¾‹ «õ‡´‹
¹ˆF, ñùv, ÞõŸ¬ø ï¡ø£è àð«ò£Aˆ¶ Þ¬õ î‹¬ñˆ î£«ñ ï¡ø£è
ê£¬íJ™ b†Áø¶«ð£ô bþ‡òñ£°‹ð®Š ð‡E‚ ªè£œõ¶ úˆò
îˆõˆ¬î‚ è‡´H®ŠðîŸ° ªó£‹ð¾‹ Hó«ò£üùŠð´‹. Þ™ô£¶
«ð£ù£™ «ô£èªñ™ô£‹ ñ£¬ò â¡Á ªê£™ôõ‰î Ýê£˜ò£œ âîŸè£è
Üˆî¬ù ú£vFóƒè¬÷»‹, è¬ôè¬÷»‹, úò¡vè¬÷»‹ ªîK‰¶
ªè£‡´ ú˜õ‚ë dì£«ó£ýù‹ ð‡í«õ‡´‹?
Gò£òˆ¶‚° 'î˜‚è‹'â¡Á‹ 'Ý¡iVA'â¡Á‹ ªðò˜èœ à‡´. Þ‰î
Ý¡iVAò£ù Gò£òˆ¬î»‹, èHô ñýKS vî£Hˆî£™
'è£Hô‹'âùŠð´‹ ú£ƒAòˆ¬î»‹, ðî…êLJ¡ ªðòó£™ ð£î…üô‹
âùŠð´‹ «ò£è ê£vFóˆ¬î»‹, °ñ£Kô ð†ìK¡ ð£†ì ñîñ£ù
512 of 601 11/2/2008 10:53 PM

eñ£‹¬ú¬ò»‹ ï‹ Ýê£˜ò£œ è¬óˆ¶‚ °®ˆF¼‚Aø£˜ â¡Á, 'êƒèó

Müò'ƒèO™ å¡P™ å¼ „«ô£è‹ Þ¼‚Aø¶.
Ý¡iV‚¬òV î‰ˆ«ó ðKCF-ó¶ô£
è£H«ô è£H «ô«ð
dî‹ ð£î…üô£‹ð:ðóñH MFî‹
ð£†ì è†ì£˜ˆî îˆõ‹|("ñ£îiò‹"IV.20)
Üˆ¬õîˆ¬î„ ªê£™ô£î ê£vFóƒèÀ‹ Üˆ¬õîˆF™ Üìƒ°Aø¬õî£¡
Üîù£™î£¡ êƒèó£„ê£Kò£˜ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø ï£¡
Þ‰î â™ô£ ê£vFóƒè¬÷»‹ ðŸP„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
ˆ¬õî‹-MCwì£ˆ¬õî‹, ¬êõ‹-¬õwíõ‹ ÞõŸP™ â™ô£õŸ¬ø»‹
îù‚°œ«÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ Üˆ¬õî‹. ñŸø¬õ Þ¬îˆ
F†®ù£½‹, ÜõŸ¬ø»‹ Þ¶ îù‚°œ«÷ Þì‹ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜõŸ¬ø Þ¶ F†Áø ÞìƒèO½‹, Ü¬õî£¡ º®‰î
º®¾ â¡Á‹ Üˆ¬õî‹ îŠ¹ â¡Á‹ Ü¬õ ªê£¡ù¬î
Ý«þŠHŠðîŸè£èˆî£¡ F†´ Þ¼‚°«ñ îMó, Ü¬õ Ü®«ò£´ îŠ¹
â¡Á Üˆ¬õî‹ ªê£™ô£¶. ÜõŸÁ‚°‹ âƒ«è âšõ÷¾ Þì‹ îó
«õ‡´«ñ£ Ü¬îˆ î¼‹.

î˜‚è ê£vFó Ë™èœ
'‰ò£ò ê£vFó‹'ªêŒî ªè÷îñ ñýKS‚° 'Üþ ð£î˜' â¡Á å¼ «ð˜.
Üõ˜ ÜPõ£™ åò£ñ™ C‰î¬ù ð‡E‚ªè£‡«ì Þ¼Šðõó£îô£™ ªõO
àôè«ñ Üõ˜ è‡μ‚° ªîKò£î£‹. Þ‰ï£O™ úò¡®v´èÀ‹
¹ªó£çðú˜èÀ‹ âŠ«ð£¶ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šðî£™ absent-
mindedÝè Þ¼‚Aø£˜èœ â¡A«ø£‹ Ü™ôõ£?ÞŠð® Mèìˆ ¶μ‚°èœ
Ãì G¬øòŠ«ð£Áø£˜èœ. ªè÷îñ˜ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î£˜. Ýù£™
â¬î«ò£ ðôñ£è «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£Œ å¼ AíŸP™ M¿‰¶
M†ì£ó£‹. ÜŠ«ð£¶ ðèõ£«ù Üõ¬ó «ñ«ô ãŸP M†´ Üõ¼¬ìò
è£L«ô«ò è‡¬í ¬õˆ¶ M†ì£ó£‹. è£™ î£ù£è, involuntary-ò£è
513 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ïì‚Aø«ð£¶ ÜF½œ÷ è‡μ‹ î£ù£èŠ ð£˜ˆ¶ M´‹ð® Ü¸‚óý‹

ªêŒî£ó£‹. ð£îˆF«ô Üþ‹ (è‡) ãŸð†ìî£™ Þõ¼‚° Üþð£î˜
â¡Á «ð˜ õ‰î¶ â¡Á è¬î .
Þõ¼¬ìò ú¨ˆóˆ¶‚° ð£wò‹ â¿Fòõ˜ õ£ˆvò£òù˜;õ£˜ˆFè‹
ªêŒîõ˜ àˆ«ò£èó˜;ðóñ Üˆ¬õFò£ù õ£êvðF I„ó˜ Þ‰î
õ£˜ˆFèˆ¶‚° å¼ M÷‚è‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. '‰ò£ò-õ£˜ˆFè-
î£ˆð˜ò¯è£'â¡Á ÜîŸ°Š «ð˜. Þ‰î M÷‚èˆ¶‚° M÷‚è‹
â¿FJ¼‚Aø£˜ àîòù£„ê£Kò£˜. î£ˆð˜ò-¯è£-ðK²ˆF â¡Á ÜîŸ°Š
ªðò˜. '‰ò£ò °ú§ñ£…êL'â¡Á‹ àîòù˜ å¼ ¹vîè‹ â¿FJ¼‚Aø£˜.
Þõ˜î£¡ ¹ˆîñîˆ¬î‚ è‡ìù‹ ð‡E ï‹ «îêˆF™ Þ™ô£ñ™
ð‡Eòõ˜èO™ º‚òñ£ù å¼õ˜. '‰ò£ò °ú§ñ£…üL'â¡Á‹ àîòù˜
å¼ ¹vîè‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. Þõ˜î£¡ ¹ˆîñîˆ¬î‚ è‡ìù‹ ð‡E
ï‹ «îêˆF™ Þ™ô£ñ™ ð‡Eòõ˜èO™ º‚òñ£ù å¼õ˜. '‰ò£ò
ú¨ˆó'ˆ¶‚° üò‰î˜â¿Fò '‰ò£ò ñ…êK'â¡ø ð£wòº‹ Þ¼‚Aø¶.
Ü¡ù‹ ð†ì˜ â¡ð«õ 'î˜‚è úƒAóý‹'â¡Á‹ ÜîŸ°ˆ î£«ñ
MK¾¬óò£è å¼ bH¬è'»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. úeðˆF™ àˆîÍ˜
ióó£èõ£„ê£Kò£˜ "¬õ«êSè óú£òï‹"â¡ø Ë¬ô â¿FJ¼‚Aø£˜.
¬õ«êSèˆ¶‚° "å÷Ö‚ò î˜êù‹"â¡Á‹ å¼ ªðò˜ àœ÷¶.
'àÖè‹'â¡ø£™ Ý‰¬î. 'àÖ'î£¡ ÞƒAhS™ 'Owl' â¡Á ÝJŸÁ.
Ý‰¬î ê‹ð‰îŠð†ì¶ å÷Ö‚ò‹. èí£î¼‚«è 'àÖè‹'â¡Á «ð˜
õ‰îî£è„ ªê£™Aø£˜èœ. ªè÷îñ˜ «ò£ê¬ùJ«ô«ò Þ¼‰îî£™ è‡
ªîKò£ñ™ AíŸP™ M¿‰î£˜ â¡ø£™, èí£î˜ ðèªô™ô£‹
Ýó£Œ„CJ«ô«ò Þ¼‰¶M†´ Þó¾‚°Š H¡î£¡ H ¹øŠð´õ£ó£‹.
ðèL™ è‡μ‚° ÜèŠðì£ñ™ ó£ˆKJ«ô«ò Þõ˜ ê…ê£ó‹ ªêŒîî£™,
'Ý‰¬î'â¡Á nick-name ªðŸøî£è„ ªê£™Aø£˜èœ. Ü…ë£QJ¡ ó£ˆFK
ë£Q‚°Š ðèô£J¼‚Aø¶ â¡Á W¬îJ™ ðèõ£¡ ªê£™½‹«ð£¶ â™ô£
ë£Qè¬÷»‹ Ý‰¬îò£èˆî£¡ ªê£™LM†ì£˜.
èí£î˜ vî£Hˆî£™ 'è£í£îê£vFó‹'â¡Á‹ ¬õ«êSèˆ¶‚°Š ªðò˜.
"îI› 'è£í£î' Ü™ô;â™ô£õŸ¬ø»‹ 'è‡´'ªê£¡ùõ˜"â¡Á å¼ ð‡®î˜
«õ®‚¬èò£è ªê£¡ù£˜.
ñŸø â‰î ê£vFóˆ¬î»‹ ð®ˆ¶ ÜPõîŸ° Mò£èóíº‹ ¬õ«êSèº‹
Gó‹ð åˆî£¬ê ªêŒA¡øù â¡ð¶ Mˆõ£¡èO¡ ÜHŠó£ò‹. Þîù£™,
è£í£î ð£Emò‹ ê ú˜õê£vˆ«ó£ðè£óè‹
â¡Á õêùº‹ Þ¼‚Aø¶.
514 of 601 11/2/2008 10:53 PM

(è£í£î‹-¬õ«êSè‹;ð£Emò‹-Mò£èóí‹) Mò£èóí‹ ïìó£ü£M¡

ìñ¼ML¼‰¶ õ‰î¶ â¡ø£™ Gò£ò-¬õ«êSè ê£vFóƒèÀ‹
Cõªð¼ñ£¡ ú‹ð‰îº¬ìòù«õ. ¬õ«êSè ê£vFóƒèO™
ñ«ý„õó¬ù«ò ðóñ£ˆñ£õ£è ªê£™L ïñvè£ó‹ ð‡EJ¼‚Aø¶.
üèˆ¶‚° ß„õó¡ "GIˆî"è£óí‹ â¡Á ªè£œõF™ ¬êõ ñîƒèœ Gò£ò
ê£vFóˆ¬î«ò H¡ ðŸÁA¡øù âùô£‹.

àôèŠ ð¬ìŠH¡ è£óí‹
GIˆî è£óí‹, àð£î£ù è£óí‹ â¡Á Þó‡´ à‡´. å¼ ð£¬ù
Þ¼‰î£™ Ü¶ à‡ì£õîŸ° ñ‡ â¡Á å¼ õv¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ñ‡î£¡ ð£¬ù‚° àð£î£ù è£óí‹. Ýù£™ ñ‡ âŠð®Š ð£¬ùò£è
Ý°‹?î£«ù Ü¶ å¡Á «ê˜‰¶ ð£¬ùò£°ñ£?°òõ¡î£¡ ñ‡¬íŠ
ð£¬ùò£èŠ ð‡í «õ‡®J¼‚Aø¶. ñ‡Eù£™ å¼ ð£¬ù à‡ì£è
«õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ°‚ °òõ¡ â¡ø è£óíº‹ à‡ì£J¼‚Aø¶.
°òõ¡î£¡ GIˆî è£óí‹. x«ò£Fû ê£vFóˆF™ ªê£¡ù GIˆî‹ «õÁ,
Þ‰î GIˆî‹ «õÁ.
Üμ‚è¬÷ àð£î£ù è£óíñ£è‚ ªè£‡´ ß„õó¡ â¡Aø GIˆî è£óí‹
üèˆ¬îŠ ð‡EJ¼‚Aø¶ â¡ð¶ Gò£ò- ¬õ«êSè‚ ªè£œ¬è.
ñ‡¬íŠ ð£¬ùò£‚°õîŸ°‚ °òõ¡ ÜõCò‹ «õ‡´‹. Üõ¡
Þ™ô£M†ì£™ ñ‡E«ô ð£¬ù Þ™¬ô. Þ™ô£î ð£¬ù â¡ø M¬÷¬õ
ñ‡EL¼‰¶ °òõ¡ à‡ì£‚°Aø£¡ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ÞîŸ°
Ýó‹ðõ£î‹ â¡Á‹, Üúˆ-è£˜ò-õ£î‹ â¡Á‹ ªðò˜. 'úˆ'â¡ø£™
Þ¼Šð¶. 'Üúˆ'Þ™ô£î¶. ªõÁ‹ ñ‡E«ô ð£¬ù Þ™¬ô. Þ™ô£î
ð£¬ù ÜFL¼‰¶ M¬÷‰î¶. ÞŠð®ˆî£¡ ß„õó¡ Üμ‚è¬÷‚
ªè£‡«ì Üμ‚èO™ Þ™ô£î C¼w®¬òŠ ð‡EJ¼‚Aø£¡
â¡Aø£˜èœ. Þ¶ Gò£ò‚ ªè£œ¬è.
ú£ƒAò˜èÀ‚°‚ èì¾«÷ A¬ìò£¶ â¡Á º¡«ù«ò
ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ HóA¼F â¡ø ÞòŸ¬è«ò üèˆî£èŠ
ðKíIˆî¶ â¡ð£˜èœ. Þ¶ Þ‰î‚ è£ôˆ¶ ï£vFè˜èœ ªê£™õ¶
ñ£FK«ò â¡Á G¬ùˆ¶ Mì‚Ãì£¶. ã¡ â¡ø£™ (G˜°í Hó‹ñˆF¡
515 of 601 11/2/2008 10:53 PM

vî£ùˆF™ Þ¼‚èŠð†ì) ²ˆî ë£ù võÏðñ£ù '¹¼û¡'â¡ðõ¬ù»‹

ú£ƒAò˜èœ ªê£™õ£˜èœ. üìñ£ù ŠóA¼F Þˆî¬ù å¿ƒè£è
Þòƒ°õîŸ° ¹¼ûQ¡ ú£‰GˆFò«ñ è£óí‹ â¡ð£˜èœ.
ú£‰GˆFò‹î£¡ è£óí‹, ¹¼û«ù «ïó£è ß´ð†´ v¼w®¬ò„
ªêŒòM™¬ô â¡Aø£˜èœ.ú¨Kò ªõO„êˆF™ î£ù£è ðJ˜ º¬÷‚Aø¶,
üô‹ õŸÁAø¶, ¶E è£ŒAø¶;ú‰GF M«êûˆî£«ô«ò Þ¬õ
ïì‚A¡øù. ú¨Kò¡ Þƒ«è àœ÷ Þ¡ù ðJ¬ó º¬÷‚è ð‡í
«õ‡´‹, Þ‰î °†¬ìJ½œ÷ üôˆ¬î õŸø ¬õ‚è «õ‡´ â¡Á
G¬ùˆî£ Þ¬õ ïì‚A¡øù?ä¬úˆ ªî£†ì£™ ¬è ñóˆ¶Š «ð£Aø¶.
Üîù£™ Ü‰î äv ï‹ ¬è¬ò ñó‚èŠ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á
àˆ«îCˆîî£è„ ªê£™ôô£ñ£?ÞŠð®ˆî£¡ ¹¼û¡ v¼w®J«ô
ªè£…êƒÃìŠ ð†´‚ ªè£œ÷£M†ì£½‹ ¹¼ûQìI¼‰¶ ªðŸø
ê‚Fò£«ô«ò HóA¼F Þˆî¬ù¬ò»‹ î¡QL¼‰¶ î£«ù à‡ì£‚A‚
ªè£œAø¶. GIˆî è£óí‹ â¡ðî£è ß„õó¡ â¡Á å¼õ¡ ð‡íM™¬ô.
HóA¼F«ò ÞŠð® v¼w®ò£èŠ ðKíIˆF¼‚Aø¶ â¡ð¶ ú£ƒAò˜
ªè£œ¬è. ÞîŸ°Š ðKí£ñõ£î‹ â¡Á «ð˜.
¬ïò£Jè˜èO¡ Üúˆ-è£˜ò-õ£îˆFŸ° ñ£ø£è ú£ƒAò˜ ªè£œ¬è.
ÞîŸ°Š ðKí£ñõ£î‹ â¡Á «ð˜. ¬ïò£Jè˜èO¡ Üúˆ-è£˜ò-õ£îˆFŸ°
ñ£ø£è ú£ƒAò˜èœ úˆ-è£˜ò-õ£îˆ¬î„ ªê£™Aø£˜èœ. àð£î£ù
è£óíñ£ù ñ‡E«ô Þ™ô£î ð£¬ù¬ò GIˆî è£óíñ£ù °òõ¡
ð‡Eù£¡ â¡Á Üúˆ-è£˜ò-õ£Fèœ ªê£™Aø£˜è÷™ôõ£?úˆ
è£˜òõ£Fè÷£ù ú£ƒAò˜œ "ñ‡μ‚°œ«÷ ð£¬ù ºîL«ô«ò
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî¶. âœÀ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø â‡ªí¬òˆî£«ù
õ£Eò¡ ªê‚A«ô Ý†® ªõO‚ªè£‡´ õ¼Aø£¡?Ü¶«ð£ô ñ‡E™
ñ¬øºèñ£è Þ¼‚Aø ð£¬ùî£¡ Hø° è£Kòˆî£™ ªõOJ«ô»‹
ð£¬ùò£è õ¼Aø¶. ñ‡¬í àð«ò£Aˆî£™î£«ù ð£¬ù
õ¼Aø¶?âœ¬÷ ¬õˆ¶Š ð£¬ù ð‡¬í ð‡í º®»ñ£?Ü™ô¶
ñ‡¬íŠ HN‰¶ â‡ªíŒ â´‚è º®»ñ£? ð£¬ùJ«ô
Þ¼Šðî¬ùˆ¶‹ ñ‡E¡ Üμ‚èœî£¡. Ü‰î Üμ‚èO¡ Ïðˆ¬î
ÞŠð® å¿ƒ° ªêŒîî£™ ð£¬ù â¡ø å¡Á à‡ì£J¼‚Aø¶"â¡ð£˜èœ.
ï‹ Ýê£˜ò£œ, "Ýó‹ð õ£îºI™¬ô. ðKí£ñ õ£îº‹ Þ™¬ô.
Hó‹ñ‹î£¡ ñ£ò£ ê‚Fò£™ Þˆî¬ù v¼w® ñ£FK «õû‹ «ð£†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ðóñ£ˆñ‚ °òõÂ‚° «õø£è å¼ ñ‡«í Þ™¬ô.
Üîù£™ Ýó‹ðõ£î‹ êKŠðì£¶. ðóñ£ˆñ£ üèˆî£èŠ ðKíIˆî¶ - ð£™
îJó£èŠ ðKíIˆî ñ£FK â¡ø£½‹ îŠ¹. ÜŠð®„ ªê£¡ù£™ ð£™
îJó£ùH¡ îJ˜ î£¡ Þ¼‚°«ñ îMó ð£™ Þ¼‚è£¶. Þ‹ñ£FK ðóñ£ˆñ£
üèˆ¶ ðKíIˆîH¡ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì£˜ â¡ø£™ Ü¶ ñý£
516 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îŠð™ôõ£?Üîù£™ ðKí£ñº‹ Þ™¬ô. î£¡ î£ù£è ²ˆî ë£ù

võÏðñ£è å¼ ð‚è‹ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ñ£¬òò£™
põ-üèˆ¶‚è÷£èˆ «î£¡ÁAø£˜. Þªî™ô£‹ å«ó úˆõv¶M¡
«î£Ÿø‹î£¡, «õû‹î£¡!å¼ˆî¡ å¼ «õû‹ «ð£†´‚ ªè£œAø£¡
â¡ø£™ ÜŠªð£¿¶ Üõ¡ Üõù£è Þ™ô£ñ™ «ð£Œ MÁø£ù£
â¡ù?ÜŠð®ˆî£¡ Þˆî¬ù»‹ «õû‹, è‡è†´ Mˆ¬î!Þˆî¬ùò£½‹
ð£F‚èŠðì£ñ™ úˆõv¶ ãèñ£è ÜŠð®«ò
Þ¼‰¶ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶"â¡Á å«ó Ü®ò£è Ü®ˆ¶M†ì£˜. ÞîŸ°
"Mõ˜ˆî õ£î‹"â¡Á ªðò˜.
å¼ èJø£ù¶ ð£‹¹ ñ£FKˆ «î£¡Áõ¶ Mõ˜ˆî‹. èJÁ â¡ø àð£î£ù
è£óíˆ¬î «õÁ å¼ GIˆî è£óí‹ ð£‹ð£è ñ£øM™¬ô. âù«õ Þ¶
Ýó‹ð õ£î‹ Þ™¬ô. èJÁ ð£‹ð£èŠ ðKíI‚è¾I™¬ô; Üî£õ¶
transform ÝAMìM™¬ô. èJÁ èJø£è«õ î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ï‹
Ü…ë£¡î£™ ð£‹¹ ñ£FKˆ «î£¡ÁAø¶. ÞŠð®«ò Ü…ë£ù‹ Ü™ô¶
ÜMˆ¬ò â¡ðî£™ Hó‹ñ‹ «ô£èõ£è¾‹ îQˆîQ põ˜è÷£è¾‹ ïñ‚°ˆ
ªîKAø¶.
Ýê£˜ò£œ ªê£¡ù Þ‰î à‡¬ñ‚°Š «ð£õîŸ° Gò£òˆF¡
»‚FMê£ó¬í ð® «ð£†´‚ ªè£´‚Aø¶. »‚Fò£™ ðî£˜ˆîƒè¬÷ˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´, ÜFL¼‰¶ ¬õó£‚ò‹ ªðŸÁ, ²è¶‚èƒèœ Þ™ô£î
ªõÁ¬ñò£ù Üðõ˜‚è‹ â¡ø vî£ùˆ¶‚°Š «ð£õ«î£´
Gò£ò-¬õ«êSè‹ GÁˆF MÁø¶. ˆ¬õîˆF™ ÞîŸ°«ñ™
«ð£èº®ò£¶. Üˆ¬õîñ£è å«ó úˆ¬îŠ H®ˆ¶ Ü¶«õ ï£‹ â¡Aø
«ð£¶î£¡ G¬ø‰î G¬øõ£ù «ñ£þ‹ A¬ì‚Aø¶. Ýù£½‹
ÞŠ«ð£F¼‚Aø «ô£è õ£›«õ£´ F¼ŠFðì£ñ™ ÞîŸ° «ñ«ô å¼
Üðõ˜‚èˆ¶‚°Š «ð£è Gò£ò‹ É‡® MÁø¶ â¡ð«î M«êû‰î£¡.
Þ‰î ê£vFóˆF¡ Þ¡ªù£¼ ªð¼¬ñ, Ü¶ âˆî¬ù FÂê£ù »‚F à‡ì
à‡«ì£ Üˆî¬ù¬ò»‹ ªè£‡´ õ£î‹ ð‡E, ªð÷ˆî˜èœ,
ú£ƒAò˜èœ, ê£˜õ£è˜èœ (âùŠð´‹ «ô£è£òî˜èœ) ÝA«ò£¼¬ìò
ªè£œ¬èè¬÷ Ý«þHˆ¶ ß„õó¡ â¡ø è˜ˆî£ à‡´ â¡Á G¬ô
ï£†®J¼Šðî£°‹.

517 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Cô è¬îèÀ‹ õ£îƒèÀ‹
ÜÁðˆ¶ ï£¡° õ£îƒè¬÷ èƒ«èê I„«ó£ð£ˆò£ò˜ â¡ðõ˜ î‹¶ 'îˆõ
C‰î£ñE'J™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þ¶õ¬ó îˆõ MûòƒèO™
ñ‡¬ì¬ò‚ °öŠH‚ ªè£‡ìî£™ ÞŠ«ð£î ªè£…ê‹ è¬î ªê£™A«ø¡.
èƒ«èê¼¬ìò è¬îî£¡.
èƒ«èê˜ Ì˜õˆF™ ñý£ Üêì£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ õƒè£÷ˆF™ Þ¼‰îõ˜.
°hù Hó£‹ñí °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. °hù˜ â¡ø£™ ï™ô °ôˆF™
à‡ì£ùõ˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹. ï™ô °ôˆF™ Hø‰î Þõ˜èÀ‚«è
ñ†ìñ£ù Hó£ñíŠ ªð‡è¬÷ªò™ô£‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶
M´õ¶ õƒè£÷«îêˆ¶ õö‚è‹. Üîù£™ °hù˜ å¼õ˜ ä‹ð¶ «ð¼‚°
«ñ™ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œõ¶º‡´. èƒ«èê I„ó˜ å¼ ªð‡¬í
ñ†´‹ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£‡´ ñ£ñù£˜ i†®«ô«ò Þ¼‰î£˜.
Üê†´‚° å¼ ªð‡μ‚° «ñ«ô ò£˜ ªè£´Šð£˜èœ?
õƒè£Oèœ ñˆvò‹ ê£ŠH´õ£˜èœ. õƒè£÷ˆF™ ÝÁ ñ£ú‹
«îêº¿õ¶‹ Hóõ£ýñ£è«õ Þ¼‚°‹. èPè£Œ «ð£ì ÞìI¼‚è£¶.
Üîù£™ Þ‰î ñ£úƒèO™ ñˆvòˆ¬î Üõ˜èœ à«ð£òèŠð´ˆ¶õ£˜èœ.
Aö‚° õƒè£÷ «îêˆî£˜ Ü¬î 'üô ¹wð‹' â¡«ø ªê£™½õ£˜èœ.
Üî£õ¶ Ü¶ ªõT«ìKò¡ àí¾ â¡Á Ü˜ˆî‹!
èƒ«èê¼¬ìò ñ£ñù£˜ i†®™ Ü‰î ú£ñ£¡ ê¬ñŠð¶ õö‚è‹.
"ñ£ŠHœ¬÷"â¡Á ñKò£¬îò£è‚ ÃŠHì£ñ™ èƒ«èê¬ó "èƒè£"â¡Á
â™«ô£¼‹ ÃŠH´õ£˜èœ. Üõ˜ Üê´ â¡ðî£™ Üõ˜ Þ¬ôJ™ â½‹¬ð
ñ†´‹ ðKñ£Áõ£˜èœ. ñŸøõ˜èœ Þ¬ôJ™ úˆ¬îŠ ðKñ£Áõ£˜èœ.
ñŸøõ˜èœ Þ¬ôJ™ úˆ¬îŠ ðKñ£Áõ£˜èœ. Hø° Üõ¬ó â™«ô£¼‹
ðKý£ú‹ ªêŒõ£˜èœ.
Ü¶ Üõ¼‚°Š ªð£Á‚èM™¬ô. å¼ ï£œ å¼õKìº‹ ªê£™ô£ñ™
è£C‚°Š «ð£ŒM†ì£˜. Üƒ«è «ð£ŒŠ ðˆ¶ õ¼û‹ ð®ˆî£˜.
i†®½œ÷õ˜èœ, Üê´ âƒ«è«ò£ «ð£ŒM†ìªî¡Á «ðê£ñ™ Þ¼‰¶
M†ì£˜èœ. Üõ˜ ð®ˆ¶ M†´ i†´‚° õ‰î£˜. âƒ«è«ò£ ²ŸP Ü¬ô‰¶
õ‰F¼‚Aø¶, Þ¡ùº‹ Üêì£è«õ Þ¼‚°‹ â¡Á â™«ô£¼‹
G¬ùˆî£˜èœ. õö‚èŠð® ÜvF¬ò (e¡ â½‹¬ðŠ) ðKñ£Pù£˜èœ.
ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ªê£¡ù£˜:
"ï£ý‹ èƒè£:A‹¶ èƒ«èê I„ó:"
'ï£¡ èƒè£ Ü™ô; èƒ«èê I„óù£‚°‹'â¡Á Ü˜ˆî‹. 'Üê†´ èƒè£õ£è
Þ¼‰î£™ - èƒ¬èJ«ôî£¡ ÜvF¬ò è¬ó‚Aøî£«ô - âù‚°‹
518 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜvF«ð£´õ¶ Gò£ò‰î£¡!Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î èƒè£ «ð¼‚°Š

H¡ù£® 'I„ó£'«ð£†´‚ ªè£œAø «ò£‚ò¬î«ò£´, ð®ˆ¶Š
ð‡®îù£è¾‹ õ‰F¼‚A«ø¡!'â¡Á óˆFù ²¼‚èñ£èˆ ªîKMˆ¶
M†ì£˜.
«õ†ìèˆ¶‚è£ó˜èÀ‚° Üõ˜ ªð¼¬ñ ªîK‰î¶. Ü‰î
èƒ«èêIˆFó˜î£¡ Hø° "ïšò ‰ò£ò‹"â¡ø ªðòK™ ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁ
â¿‰î ‰ò£ò ê£vFóˆF¡ Íô ¹¼ûó£Aˆ 'îˆõ C‰î£ñE'¬ò â¿Fùõ˜.
ÜîŸ° ó°ï£î C«ó£ñE â¡ðõ˜ 'bFF'â¡Á å¼ Mò£‚Aò£ù‹
â¿FJ¼‚Aø£˜. Üõ˜ è£ôˆFŸ°Š H¡¹î£¡ 'C«ó£ñE' â¡Â‹ ð†ì‹
õö‚èˆF™ õ‰î¶. èî£îó˜ â¡ðõ˜ ÜF™ ðˆ¶ õ£‚AòˆFŸ°
Mò£‚ò£ù‹ å¼ ªðKò ¹vîè Ïðñ£è â¿FJ¼‚Aø£˜. Ýù£½‹ å¼
õ£‚AòƒÃì ÜFèñ£èˆ «î£¡ø£¶. 'èî£îKJ™ (èî£îó˜ â¿Fò
¹vîèˆ¶‚° 'èî£îK'â¡Á ªðò˜) ä‰¶ õ£î‹ õ£Cˆî£™ Üõ¡
¹ˆFê£Lò£õ£¡;ðˆ¶ õ£îƒèœ õ£Cˆî£™ Þ¡Â‹
ªè†®‚è£óù£Aø£¡;ÜF™ Šó£ñ£‡ò õ£î‹ â¡ø å¡Á
Þ¼‚Aø¶;Hóñ£íƒè¬÷Š ðŸPò õ£î«ñ Šó£ñ£‡ò õ£î‹. Ü¬î
õ£Cˆîõ¡ â™«ô£¬ó»‹ Mì‚ ªè†®‚è£ó¡ ÝAø£¡'â¡Á
ªê£™õ¶‡´. 'èî£îK'¬ò Þ¡Á‹ î˜‚è ê£vFó‹ ð®Šðõ˜èœ õ£Cˆ¶
õ¼Aø£˜èœ.
Šóñ£‡ò õ£î‹ â¡«ø«ù, Ü¬î„ ªê£™õªî¡ø£™ Í¬÷ °ö‹¹‹.
Ýù£™ ï‹ Ýê£˜ò£œ Üõî£ó‹ ð‡Eò è£ôˆF™ ñ‡ìùI„óK¡ i†´
õ£êL™ Þ¼‰î AOèœÃì Þ‰î Hó£ñ£‡ò õ£îˆ¬î '®vèv'ð‡E‚
ªè£‡®¼‰îùõ£‹!
ñ‡ìùI„óK¡ áó£ù ñ£UwñF‚° êƒèó ðèõˆ ð£î£œ «ð£ù£™. Ü‰î
áK™ ïFJL¼‰¶ b˜ˆî‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø ªð‡è¬÷Š ð£˜ˆ¶,
"ñ‡ìù I„óK¡ i´ âƒ«è Þ¼‚Aø¶?"â¡Á «è†ì£˜. Ü‰î áK«ô
ú£ñ£¡ò vFgèÀ‚°‚ Ãì Gó‹ðŠ ð£‡®ˆò‹ Þ¼‰î¶. Üîù£™ „«ô£è
Ïðñ£è«õ Ýê£Kò¼‚° Üõ˜èœ ðF™ ªê£¡ù£˜èœ. ÞŠð®
ñ‡ìùI„óK¡ i†´ Ü¬ìò£÷‹ ªê£™õî£è Ü‰îŠ ªð‡èœ ªê£¡ù
„«ô£èƒèO™ å¡Á-
võî:Šóñ£í‹ ðóî:Šóñ£í‹
Wóƒèù£ òˆó ìê úƒAó‰«î|
ˆõ£óvî cì£‰Fó ú‰G¼ˆî£
ü£cU î¡-ñ‡ìù ð‡®ªî÷è:||
519 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'ÝFè£ôˆF™ Þ‰Fò£M™ ¹¼û˜èœî£¡ ð®ŠðP¾ ªðŸP¼‰

î£˜èœ;ªð‡è¬÷ ñ†ì‹ î†® Góþó°Vè÷£è«õ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆF¼‰
î£˜èœ'â¡Á ªê£™õ¶ âšõ÷¾ îŠ¹ â¡ð¶ Þ‹ñ£FKò£ù
Gè›„CèOL¼‰¶ ªîKAø¶. ñÂûŠ ªð‡èœ ñ†´ñ™ô. AOJ«ô Ãì
ªð‡è÷£è Þ¼‚èŠð†ì 'Wó£ƒèù£'‚èÀ‹ ê£vFó Ýó£Œ„C
ð‡Eùõ£‹. Ü¬îˆî£¡ „«ô£è‹ ªê£™Aø¶.
'â‰î i†´ õ£êL™ àœ÷ ªð‡ AOèœ 'võî:Šóñ£í‹ - ðóî:Šóñ£í
‹'â¡ð¬õ ðŸP õ£î‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚A¡øù«õ£, Ü‰î i´î£¡
ñ‡ìù I„ó ð‡®î¼¬ìò¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œió£è!â¡ð¶
„«ô£èˆF¡ Ü˜ˆî‹.
«ñ«ô ï£¡ ªê£¡ù Šó£ñ£‡ò õ£îˆF™î£¡ Þ‰î 'võî:Šó£ñí'º‹
'ðóî:Šóñ£í'º‹ õ¼A¡øù. Þˆî¬ù ªê£¡ùH¡ Ü¶ â¡ù õ£î‹
â¡Áî£¡ ªè£…ê‹ ð£˜ˆ¶Mìô£‹. Ü¬îŠðŸP «õ®‚¬èò£è å¼ è¬î
Ãì à‡´. ï‹ ªî¡ «îêˆîõ˜èO™ å¼õ˜ î˜‚è‹ õ£C‚èô£ªñ¡Á
õƒè£÷ˆF™ àœ÷ ïiˆðõˆ¶‚°Š «ð£ù£ó£‹. õƒè£÷ˆF™î£¡ î˜‚è‹
õ£Cˆîõ˜èœ ÜFè‹. ï‹ áKL¼‰¶ «ð£ùõ˜ ñý£èM. î‹º¬ìò
èMˆõˆFù£™ ï‹ áKô G¬øòŠ ðí‹ ú‹ð£Fˆî£˜. H¡¹
Hó£ñ£‡òõ£îˆ¬î «ï«ó ïiîðˆFŸ°Š «ð£Œ õ£C‚èô£ªñ¡Á
«ð£ù£˜. õ£Cˆî£˜. Ýù£™ å¡Á‹ ãøM™¬ô. «ñ½‹, Hóòˆù‹ ð‡EŠ
ð£˜ˆî£˜. Þîù£™ Üõ¼‚A¼‰î èMˆõ î£¬ó «ð£ŒM†ì¶!î˜‚èˆF™
«ð£Œ º†®‚ ªè£‡ìF™ ãŸªèù«õ Þ¼‰î èMˆõº‹ «ð£ŒM†ì¶.
ðíº‹ «ð£ŒM†ì¶. èMˆõñ£õ¶ Þ¼‰î£™ ñÁð® ðí‹ ú‹ð£Fˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. Ü¶¾‹ «ð£ŒMì«õ Iè¾‹ õ¼ˆîŠð†ì£˜.
Hó£ñ£‡òõ£îº‹ õóM™¬ô. „«ô£è‹ ð‡μ‹ ê‚F è¬ìCò£è ¶O
I…CJ¼‰î¬î‚ ªè£‡´ ÞŠð®Š ¹ô‹Hù£ó£‹:
ïñ:Šó£ñ£‡ò õ£î£ò ñˆ-èMˆõ- (Ü) ðý£K«í|
'â¡Â¬ìò èMî£ ê‚F¬ò ÜðýKˆî Hó£ñ£‡ò õ£îˆFŸ° ïñvè£ó
‹'â¡ð¶ ÜîÂ¬ìò Ü˜ˆî‹!
Þ‰îŠ Hó£ñ£‡ò õ£îˆ¬îˆî£¡ ñ‡ìùI„ó˜ i†´‚ AOèœ
«ðC‚ªè£‡´ Þ¼‰îù. Ü‰î õ£îˆ¬îŠ ðŸP ï£‹ ªè£…ê‹
Mê£KŠ«ð£‹. å¼ õv¶¬õŠ ð£˜ˆî£™ Ü¬îŠðŸPò ë£ù‹ à‡ì£Aø¶.
Cô ë£ùƒèœ êKò£Œ Þ¼‚A¡øù. Cô îŠð£Œ Þ¼‚A¡øù. vð®èˆ¬î‚
èŸè‡´ â¡Á G¬ù‚A«ø£‹. Ü¶ îŠð£ù ë£ù‹. èŸè‡¬ì‚ èŸè‡ì£è
G¬ùŠð¶ êKò£ù ë£ù‹. êKò£ù ë£ùˆ¬îŠ Šóñ£ (bhrama) â¡Á
ªê£™½õ£˜èœ. ú‹êòë£ù‹ â¡Á‹ G„êò ë£ù‹ â¡Á‹ Þó‡´ Mî‹.
520 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¶ êKò£ù ÜPõ£ â¡ø äòˆ¶ì¡ Ã®ò¶ ú‹êòë£ù‹. äòI™ô£ñ™

àÁF»ì¡ ÜPõ¶ G„êòë£ù‹. Cô êñòƒèO™ å¡Á îŠð£è
«î£¡Pù£½‹ ÜŠ«ð£¬î‚° Güñ£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶. ÜŠªð£¿¶
Þ‰î ë£ù‹ Hóñ£í‹î£¡ â¡Á «î£¡Á‹- vð®è‚ èŸè‡´ ñ£FK. Cô
ë£ùƒèœ «î£¡Á‹ ªð£¿«î ªð£Œò£èˆ «î£¡ÁA¡øù. °÷ˆFŸ°œ
î¬ôWö£èˆ ªîKAø ñóˆF¡ HóF H‹ðˆ¬î ÜP»‹ ªð£¿«î Ü¶
Güñ™ô, ÜŠóñ£í‹ â¡Á‹ «î£¡ÁAø¶. ë£ù‹ õ¼‹ ªð£¿«î
Hóñ£í‹ â¡Á «î£¡Áõ¶‹ ÜŠóñ£í‹ â¡Á «î£¡Áõ¶‹ Ýè
Þó‡´ õ¬è. õ¼‹ è£ôˆF«ô Þ¶ Gü‰î£¡ â¡Á õ¼Aø ë£ù‹
Hó£ñ£‡ò ‚óý ë£ù‹;«î£¡Á‹ ªð£¿«î ÜŠóñ£í‹ â¡Á «î£¡Áõ¶
ÜŠóñ£‡ò ‚óý Ývè‰Fî ë£ù‹. Šó¬ñ (pramai)J™ «ð£ô«õ Š ó¬ñ
(bhramai) J½‹ Hóñ£í ë£ù‹ à‡´. Üîù£™î£¡ vð®èˆ¬î‚
èŸè‡ì£è G¬ù‚°‹ªð£¿¶‹ ï‹º¬ìò G¬ùŠ¹ Hóñ£íñ£èˆ
«î£¡ÁAø¶.
ÞŠð®ò£è å¼ õv¶ «î£¡Á‹ «ð£«î Ü¶ Güñ£ù¶ (Šóñ£í‹) Ü™ô¶
ªð£Œò£ù¶ (ÜŠóñ£í‹) â¡Á‹ «î£¡ÁAø«î, Þ‰î Šóñ£í ÜŠóñ£í
ÜPõ£ù¶ õv¶¬õŠ ð£˜‚Aø ï‹º¬ìò ë£ùˆFL¼‰¶
(subjective-Ýè) «î£¡ÁAøî£, Ü™ô¶ (objective-Ýè) Ü‰î ªõO
õv¶ML¼‰¶ «î£¡ÁAøî£?ï‹IL¼‰¶ «î£¡Pù£™ 'võî:Šóñ£í‹'.
Þ‰î Þó‡®™ â¶ êK â¡Áî£¡ ñ‡ìù˜ i†´Š ªð‡ AOèœ õ£î‹
ªêŒîùõ£‹.
ïñ‚° à‡ì£°‹ ë£ù‹ Hóñ£íñ£ù¶ Ü™ô¶ ÜŠHóñ£íñ£ù¶ â¡Á
ãŸðÁø àÁF ï‹ ë£ùˆ¶œ«÷«ò úŠªü‚®šõ£è Þ¼ŠðF™¬ô. Ü¶
ï£‹ ÜPAø õv¶MìI¼‰¶ ï¬ìº¬øJ™ Hó«ò£üù‹ Ü¬ìò
º®‰î£™î£¡ ï‹º¬ìò ë£ù‹ êKò£ù¶ Ü™ô¶ îŠð£ù¶ â¡Á
ÝAø¶. Üî£õ¶ ï‹ ë£ù‹ êKò£ îŠð£ â¡ð¶ ÝŠªü‚®šî£¡
â¡ð«î Gò£ò ê£vFóˆF¡ è¼ˆ¶. ñ‡ìùI„ó˜ «ð£¡ø eñ£‹ú˜èO¡
ÜHŠó£ò«ñ£ ÞîŸ° ñ£ø£ù¶. ï‹ ë£ù‹ Hóñ£íñ£ù¶ â¡Aø àÁF
ï‹º¬ìò ÜP¬õ«ò «ê˜‰î Mûò‰î£¡;Ýù£™ ï‹ ë£ù‹
Hóñ£íI™¬ô (ÜŠóñ£í‹) â¡Á ªîKõ¶ ªõOõv¶¬õŠ ªð£Áˆî
Mûò‹- "Šó£ñ£‡ò‹ võî:ÜŠóñ£‡ò‹ ðóî:"- â¡ð¶ Üõ˜èœ è†C.
Þ‰î õ£îƒèª÷™ô£‹ î˜‚èˆF™ õ¼‹. "õ£î‹"â¡ø£«ô Þ‰î‚ è£ôˆF™,
î£¡ ªê£¡ù«î êKªò¡Á H®õ£î‹ ð‡μõ¶ â¡Á îŠð£è G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. õ£vîõˆF™ õ£îªñ¡ð¶ ï£º‹ «ðC
âFó£O¬ò»‹ «ðêM†´ Þó‡¬ì»‹ Ý«ô£Cˆ¶„ Y˜É‚A à‡¬ñ¬ò
521 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜPõ¶î£¡. Ü«ïè ÞìƒèÀ‚°Š «ð£Œ ñ‡ìùI„ó˜ «ð£¡øõ˜èOì‹

Ýê£Kò£œ õ£î‹ ªêŒî£˜ â¡ð¶ ªêŒî£˜ â¡ð¶ ÞŠð®ˆî£¡.
ñŸøõ¡ ªê£™Aø¬î»‹ «è†«ì Üõ˜ Üˆ¬õî‹ î£¡ êˆFò‹ â¡Á
º®¾ ð‡Eù£˜. Ý¬èò£™ õ£î‹ â¡ð¶ exchange of
thoughts(ðóvðó‚ è¼ˆ¶Š ðKõ˜ˆî¬ù) î£¡;H®õ£î‹ Þ™¬ô. ï£‹
ªê£™õ«î êK â¡Á ºîL«ô«ò b˜ñ£ù‹ ð‡E‚ªè£‡´ ÜîŸè£è«õ
è†C è†®‚ ªè£‡´ «ð²õîŸ° "ü™ð‹"â¡Á ªðò˜;"õ£î‹"â¡Á Þ™¬ô.
Í¡ø£õî£è Þ¡ªù£¡Á Þ¼‚Aø¶:ü™ðˆF™ àœ÷ ñ£FK îù‚ªè¡Á
å¼ è†C Þ™ô£ñ™, Ýù£½‹ ñŸøõ˜ â‰î‚ è†C¬ò„ ªê£¡ù£½‹ Ü¬î
Ý«þHˆ¶ ê‡¬ì «ð£´õ¶î£¡ Ü¶. ÜîŸ° 'Mî‡¬ì'â¡Á ªðò˜.
'Mî‡ì£õ£î‹'â¡Á ÞFL¼‰¶î£¡ õ‰î¶.
Üê†´ èƒ«èê˜ ñý£¹ˆFñ£ù£A õƒè£÷ˆ¶‚° õ‰îFL¼‰¶ (A.H.
ð¡Qó‡ì£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶) Gò£ò ê£vFó‹ ¹ˆ¶J˜ ªðŸø¶.
õƒè£÷ˆF™ ¹Fî£è ãŸð†´, HŸð£´ M¼ˆF Ü¬ì‰î Þ‰î ê£vFóˆ¶‚°
'ïšò-‰ò£ò‹'â¡Á ªðò˜ à‡´. 'ïšò‹'â¡ø£™ '¹Fî£ù'â¡Á Ü˜ˆî‹.
Ü‰îŠ ªðò˜ ãŸðì Þ¡ªù£¼ è£óí‹ õƒè£÷ˆF™ 'ïõîð‹'â¡ø
ð£èˆF«ôî£¡ èƒ«èê¼‹, Hø° Üõ¬ó Ü¸úKˆ¶ õ‰îõ˜èÀ‹ õ£›
‰îù˜. 'ïõîð‹'â¡Š¬î 'ïFò£ˆ'(nadiad)â¡Aø£˜èœ. ÿ A¼wí
¬êî¡ò˜ Ü‰î„ Y¬ñJ™ Hø‰îõ˜î£¡. ¬êî¡ò¼‹
ñý£Mˆõ£¡.ê£vFóƒè¬÷ªò™ô£‹ ð®ˆîõ˜. ÜŠ¹ø‹ "A¼wí£
A¼wí£'â¡Á úƒW˜ˆîù‹ ð‡E‚ªè£‡´, Þ‰î ð¬ü¬ùî£¡
«ñ£þñ£˜‚è‹ â¡Á Rˆî£‰î‹ ªêŒî£˜.
«ô£è‹ Güñ£ù¶, ñ£¬ò Ü™ô, põ£ˆñ£‚èœ ðô à‡´, ðóñ£ˆñ£ «õ«ø
â¡Aø ˆ¬õîñ£ù ÜHŠó£òƒè¬÷ Gò£ò ê£vFó‹ ªê£¡ù£½‹, Gg„õó
õ£îˆ¬î Ý«þHˆ¶ ß„õó¬ù G¬ôï£†®òîù£½‹, Üˆ¬õîñ£ù
»‚F‚°Š «ð£õîŸ° ÞîÂ¬ìò õ£îƒèœ ÜvFõ£ó‹ «ð£†´‚
ªè£´Šðî£½‹ àˆîññ£ù ê£vFóñ£è Þ¼‚Aø¶.
Gò£ò‹ Gó‹ð ÜP¾ õ£îºœ÷ «õî àð£ƒèñ£è Þ¼‚Aøªî¡ø£™, ÞîŸ°
Ü´ˆîî£è„ ê¶˜îê Mˆ¬îèO™ õ¼Aø '¹ó£í'ˆ¬îˆî£¡ Þ‚è£ôŠ
ð®Šð£Oèœ å«ó 'superstitious' (Íì ï‹H‚¬èèO¡
ñòñ£ù¶)â¡Aø£˜èœ. Ü¬îŠ ðŸP‚ ªè£…ê‹ ð£˜‚èô£‹.
522 of 601 11/2/2008 10:53 PM


¹ó£í‹
«õîˆF¡ Ìî‚ è‡í£®
¹ó£í‹ â¡ð¶ «õîˆ¶‚°Š Ìî‚ è‡í£®. C¡ù…CPòî£è Þ¼Šð¬î
Ìî‚è‡í£®. C¡ù…CPòî£è Þ¼Šð¬î Ìî‚è‡í£® ï¡ø£èŠ ªðK²Š
ð‡E è£†Áøî™ôõ£?Þ‹ñ£FK «õîˆF™ ²¼‚èñ£è, C¡ù C¡ùî£èŠ
«ð£†®¼‚Aø î˜ñMFè¬÷ è¬îèœ Íô‹ ªðK² ð‡E‚ è£†´õ¶ î£¡
¹ó£í‹.
å¡¬ø„ ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ Ü¶ ñùR™ ÝöŠðFò£ñ™
«ð£ŒMìô£‹. Ü¬î«ò ²õ£óvòñ£ù è¬îò£è Mvî£ó‹ ð‡E„
ªê£¡ù£™ ï¡ø£è ñùR™ ðF»‹.
'úˆò‹ õî'(à‡ñ«ò «ð²) â¡Á ñ†´‹ «õî‹ ªê£™Aø¶. ÜŠð®Š
«ð²õî£™ âˆî¬ù ªð¼¬ñ ãŸðÁø¶ â¡ð¬î ýK„ê‰Fó¡ è¬î ðô
Üˆò£òƒèO™ Mvî£óñ£è„ ªê£™Aø¶. 'î˜ñ‹ êó'(Üøˆ¬îŠ H¡ðŸÁ)
â¡Á Þó‡´ õ£˜ˆ¬îJ™ «õî‹ ªê£¡ù¬î c÷ ªï´è ñý£ð£óîˆF™
î˜ñ ¹ˆFóK¡ è¬îò£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. 'ñ£ˆ¼ «î«õ£ ðõ',' Hˆ¼
«î«õ£ ðõ'(Ü¡¬ù î‰¬î¬ò ªîŒõñ£è‚ªè£œ) â¡ø «õî õ£‚°‚°
ÿ ó£ñ êKˆó‹ Ìî‚è‡í£®ò£Œ Þ¼‚Aø¶. Üì‚è‹, ªð£Á¬ñ, î¬ò,
èŸ¹ ºîô£ù Ü«ïè î˜ñƒè¬÷ «õîˆF™ - è†ì¬÷J†´œ÷õŸ¬ø -
¹ó£í ¹¼û˜èÀ‹, ¹‡ò vFgèÀ‹ îƒèÀ¬ìò êKˆFóˆF¡ Íô‹
ï¡ø£èŠ Hóè£C‚°‹ð®„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÜõŸ¬øŠ ð®Šðî£½‹,
«è†ðî£½‹ Þ‰î î˜ñƒèO™ ïñ‚° Þ‰î Ý›‰î ß´ð£´ à‡ì£Aø¶.
Þõ˜èœ â™ô£¼‚°‹ «ê£î¬ùèÀ‹ èwìƒèÀ‹ G¬øò õ‰F¼‚A¡øù.
Ü«ïè îŠ¹ î‡ì£‚è¬÷„ ªêŒAø ï‹¬ñMì Þ‰î àˆîññ£ù ¹ó£í
ð£ˆFóƒèœî£¡ ü£vF èwìŠð†®¼‚Aø£˜èœ. ªó£‹ð¾‹ ðòƒèóñ£ù
«ê£î¬ùèÀ‚° Ý÷£AJ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ Þõ˜èÀ¬ìò
êKˆFóˆ¬îŠ ð®‚°‹«ð£¶, "î˜ñƒè¬÷ Ü¸úKŠðîù£™ èwì‰î£«ù
ãŸðÁø¶?Ýù£™ Ü¸úK‚è «õ‡ì£«ñ!" â¡Á «î£¡Áõ«îJ™¬ô.
Üˆî¬ù èwìˆF½‹, «ê£î¬ùJ½‹ M†´‚ ªè£´‚è£ñ™ Üõ˜èœ
ð£ø£ƒè™ ñ£FK î˜ñˆF«ô«ò GŸðî£™ ªðŸP¼‰î ñùˆ ªîO¾î£¡ ï‹
ñùR™ ðFAø¶. Ü«î£´Ãì Ü‰î àˆîñ˜èœ ð´‹ èwìƒè¬÷‚
«è†°‹ªð£¿¶ ï‹ àœ÷‹ à¼°õî£«ô«ò ï‹º¬ìò Ü¿‚°è¬÷»‹
Üô‹HM†ì£Ÿ«ð£™ Þ¼‚Aø¶. º®M«ô Üõ˜èÀ‚° ãŸðÁø ªðKò
ªõŸP»‹ W˜ˆF»‹ ïñ‚° Ü‰î î˜ñƒèO™ ªè†®ò£ù H®ñ£ùˆ¬î
à‡ì£‚Aˆ î¼A¡øù.
523 of 601 11/2/2008 10:53 PM


¹ó£í‹
¹ó£íº‹, êKˆFóº‹
ï‹ «îêˆF™ History (êKˆFó‹)Þ™¬ô â¡Á å¼ °¬ø ªê£™ôŠðÁø¶.
¹ó£í‹ êKˆFó‰î£¡. Ýù£½‹ Þ‚è£ôŠ ð®Šð£Oèœ APv¶¾‚°Š
HŸð£´ å¼ Þó‡ì£Jó‹ õ¼ûˆ¶‚°œ ïì‰î¶ îMó ñŸø â¬î»‹ -
¹ó£íƒèO™ ã«î£ ªè£…ê‹ à‡¬ñ Þ¼‚èô£‹ â¡Á îƒèœ
Ýó£Œ„CJ™ ªîKõî£è„ ªê£™L‚ ªè£‡´, îƒèÀ‚°Š H®ˆî ÝKò
Fó£Mì HKM¬ù‚ ªè£œ¬è ñ£FKò£ù ªð£Œ MûòƒèÀ‚° ñ†´‹
¹ó£íƒèO™ Ýî£ó‹ Þ¼Šðî£è‚ è£†®M†´, ð£‚A ÜF™ õ¼Aø
ÜŸ¹îñ£ù Mûòƒèœ (miracles), Üb‰FKòñ£ù Mûòƒèœ
(supernatural)â™ô£‹ è†´‚ è¬î, ¹À° Í†¬ì â¡Á îœO
MÁø£˜èœ.
¹ô¡èÀ‚° ÜèŠðÁø MûòƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìî£è â¶¾‹
òî£˜ˆîˆF™ ïì‰F¼‚è º®ò£¶ â¡Aø b˜ñ£ùˆF™ Þõ˜èœ Þ¼Šðî£™,
'IvìK'(ñ˜ññ£ù ÜFêòƒèœ) G¬øò õ¼Aø ¹ó£íƒè¬÷ 'UvìK'
Þ™¬ô â¡Á å¶‚A MÁø£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ î£ƒèœ â¿F ¬õˆF¼‚Aø êKˆFóˆ¬î â™«ô£¼‹ ð®‚è
«õ‡´‹ â¡Á vÃL«ô«ò ð£ìñ£è ¬õˆ¶M†´Š ¹ó£íˆ¬î‚ èNˆ¶‚
è†´õ¶ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô¶ ªêŒõî£è£¶. ¹ó£íƒèœ
°ö‰¬îèÀ¬ìò àœ÷ˆ¬î ï™ô ªïPèO™ «ê˜Šð¶ «ð£ô êKˆFóˆF™
â¶¾‹ Þ™¬ô.
êKˆFó‹ ð®‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ï£¡ ªê£™ôM™¬ô. ð®‚èˆî£¡
«õ‡´‹. ¹ó£íƒèÀ‹ êKˆFó‹î£¡. Üîù£™ ÜõŸ¬ø»‹ ð®‚è
«õ‡´‹ â¡A«ø¡.
ã¡ êKˆFó‹ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸ°„ ªê£™Aø Ü«ïè è£óíƒèO™
å¡Á - "History repeats itself" â¡ð¶. êKˆFó‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð å«ó ñ£FK
ïì‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ. Üîù£™ Ì˜õˆF™ âŠð® ïì‰î¶ â¡Á ªîK‰¶
ªè£‡ì£™ ÜFL¼‰¶ ÞQ âŠð® ïì‚°‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
Ì˜õˆF™ ïì‰îFL¼‰¶ âF˜è£ôˆ¶‚°Š ð®ŠH¬ùŠ ªðøô£‹.
524 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞŠð®JŠð®„ Å›G¬ô à¼õ£A‚ ªè£‡´ «ð£ù£™ »ˆî‹ ãŸð´‹,

üùƒèO¡ õ£›¾ ªè†´Š «ð£°‹, å¼ ªðKò ï£èKè«ñ M¿‰¶ M´‹
â¡ð¶ êKˆFóˆ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ ªîKAø¶. Þîù£™ Ü«î ñ£FKò£ù
Å›G¬ôèœ ÞŠ«ð£¶ à¼õ£ù£™ ÜõŸ¬ø ºîL«ô«ò àû£ó£è Þ¼‰¶
î´ˆ¶Mì õêFò£è Þ¼‚°‹. Þ¶ êKˆFóˆF¡ å¼ Hó«ò£üù‹
â¡Aø£˜èœ.
è™ðˆ¶‚°‚ è™ð‹ å«ó ñ£FKò£è ú‹ðõƒèœ ïì‚A¡øù;åšªõ£¼
è™ðˆF½‹ ó£ñ£òí‹, ð£óî‹, ð£èõî‹, îê£õî£ó‹ ñŸÁ‹ â™ô£Š
¹ó£íƒèÀ‹ ïì‚A¡øù â¡Á ï‹ ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼Šð¬îˆî£¡
History repeats itself â¡Á ªè£…ê‹ ñ£Áîô£ù ÜHŠó£òˆ«î£´
ªê£™½Aø£˜èœ.
Ýù£½‹ ï¬ìº¬øJ™ åˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø UvìK¬òŠ ð£˜ˆ¶
ò£ó£õ¶ â‰îŠ ð®ŠH¬ùò£õ¶ ªðÁAø£˜è÷£ â¡Á ð£˜ˆî£™ Ü¶î£¡
Þ™¬ô!ªêƒAvè£¡, ¬îÍ˜, èTQ, ñ£L‚è£çÌ˜ «ð£ôŠ ðô«ð˜
ÜšõŠ«ð£¶ «î£¡P «îêƒè¬÷„ Å¬øò£® ýî£ýî‹
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡Á êKˆFóˆFL¼‰¶ ªîKAø¶. ªîK‰¶ ªè£‡ì£™
ñ†´‹ ÞŠð®Šð†ì ªõPŠ «ð£‚°è¬÷ GÁˆî º®‰F¼‚Aøî£
â¡ù?Þõ˜èœ ñ£FK«ò å¼ U†ô¼‹ º«ú£LQ»‹ õ‰¶ ñÁð®
ýî£ýî‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ¡Â‹ A†ìˆF™ HóˆFòþñ£è«õ
ð£˜‚A«ø£‹ - å¼ ô…ê‹, 'èóŠû¡'«õ‡®òõ˜èÀ‚°Š ð†êð£î‹
è£†´õ¶, «õ¬ô ªè£´Šð¶ â¡ªø™ô£‹ å¼ ó£ü£ƒèˆî£˜ ð‡Eù£™
ÜîŸ° üùƒèO¡ Ýîó¾ «ð£ŒMÁø¶ â¡Á âªôzQ™ ªîKAø¶.
ÜŠ¹ø‹ «õ«ø Cô˜ ó£ü£ƒèˆ¬î Ü¬ñ‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ð®ŠH¬ù
å¡Á‹ ªðŸøî£èˆ ªîKò‚ è£«í£‹!Ü«î «î£ûƒè¬÷ Þõ˜èÀ‹
ªêŒîî£è ãŸð†´, Ü´ˆî âôzQ™ Ü«î èF Þõ˜èÀ‚°‹
à‡ì£Aø¶. å¼ °ÁAò è£ôˆ¶‚°œ«÷«ò ÞŠð® ãŸðÁø¶. Ý¬èò£™
repeats itself â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ M´õî£™ ñ†´‹ ÜFL¼‰¶ ï™ô
ð£ì‹ â¬î»‹ ð®‚èº®òM™¬ô â¡Á ªîKAø¶. 'Kd†'Ýè£ñ™
UvìK¬ò GÁˆ¶‹ð®„ ªêŒõîŸ° ÜF™ â¶¾‹ Þ™¬ô.
î˜ñˆ¬î ï£‹ ãŸ°‹ð®ò£è„ êKˆFóˆ«î£´ °¬ö‰¶ ªè£´ˆî£™î£¡ Ü¶
ï‹¬ñ ï™õNŠð´ˆFˆ îŠð£ù úñ£ê£óƒèœ 'Kd†'Ýè£ñ™ ªêŒò
àð£òñ£°‹. ¹ó£í‹ Þ¬îˆî£¡ ªêŒAø¶. êKˆFóˆF™ ªõÁ«ñ
è£ôõ£Kò£è ó£ü£‚èO¡ õóô£Ÿ¬øˆî£¡ î‰F¼‚Aø¶. ÞF«ô
ªè£´ƒ«è£ô˜èœ ªè´î™ Ü¬ì‰î£˜è÷£, àˆîññ£ù ó£ü£‚èœ àòó‰î
èF¬òŠ ªðŸø£˜è÷£ â¡ðîŸ° º‚òI™¬ô. è˜ñ GòFŠð® ß„õó¡
Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ÞŠð®Šð†ì ð£ð ¹‡ò ðô¡è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ˆî£¡
525 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼Šð£˜. Ýù£™ Ü¶ Þ‰î ü¡ñ£M«ô«ò ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹

â¡ðF™¬ô Ü™ôõ£?H¡ ü¡ñ£‚èO™ Þ‰îŠ ðô¡èœ ãŸð†®¼‚èô£‹.
Ýù£™ Þ¬î Mê£KŠð¶ UvìKJ¡ è£KòI™¬ô. Mê£Kˆ¶ ÜPAø
ê‚F»‹ êKˆFó‚è£ó˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶. å¼ èTQ«ò£, U†ô«ó£ Þ‰î
ÌIJ™ õ£›‰îõ¬ó ªè£® è†®ˆî£¡ ðø‰î£˜èœ â¡ø£½‹
àJ˜«ð£ùH¡ Üõ˜èÀ‚° ïóè õ£ú‹ A¬ìˆî¶;Ü™ô¶ ªó£‹ð¾‹
cêñ£ù ñÁ ü¡ñ£ ãŸð†ì¶ â¡ø£™ Þ¬î»‹ ¹ó£í‹ Mê£Kˆ¶„
ªê£™½‹. ¹ó£í è˜ˆî£‚èÀ‚° Ü‰î ê‚F à‡´;Þ¬î„ ªê£™Aø
ôzòº‹ à‡´. UvìK G¹í˜èÀ‚° Þ‰î Þó‡´‹ Þ™¬ô.
Üîù£™î£¡ UvìKJ™ ð£˜‚Aøõ˜èO™ Ü«ïèK¡ pMîˆFL¼‰¶ ð£ð
¹‡òƒè¬÷Š ðŸP ï£‹ ð®ŠH¬ù ªðø º®õF™¬ô.
¹ó£íº‹ êKˆFó‰î£¡ â¡ø£½‹ Ü¶ ð£ð-¹‡òƒèO™ üùƒèÀ‚°
ð£ì‹ èŸHˆ¶ Üõ˜è¬÷ î˜ñˆF™ ªê½ˆ¶‹ð®ò£ù õóô£Áè¬÷ ñ†´‹
'ªúô‚†'ð‡E‚ ªè£´‚Aø¶. î˜ñê£Lè÷£è Þ¼‰îî£™ Ü‰î
ü¡ñ£M«ô«ò àò˜¬õ Ü¬ì‰îõ˜èœ ò£«ó£, î˜ñˆ¬î M†ìî£™ Ü‰îŠ
HøMJ«ô«ò ªè´î¬ô Ü¬ì‰îõ˜èœ ò£«ó£, ÜŠð®Šð†ìõ˜èO¡
è¬îè¬÷«ò ¹ó£íƒèœ ªð¼‹ð£½‹ 'ªúô‚†'ð‡E ïñ‚°‚
ªè£´‚A¡øù. Þ™ô£M†ì£™ Ü´ˆî ü¡ñ£‚è¬÷„ ªê£™L ÜF™
ð£ˆFóƒèœ ð£ð-¹‡ò ðô¡è¬÷ Ü¬ì‰î¬î„ ªê£™½‹. ð£ð-¹‡ò
ðô¡èO™ ï‹¬ñ„ «ê˜‚è£î ¹ó£í‚ è¬î â¶¾«ñ A¬ìò£¶. Ý¬èò£™,
"ð¬öò êKˆFóƒè¬÷Š ð®Šðîù£™ Ü‰îŠ ð¬öò Ü¸ðõƒèœ ÞQ«ñ™
ïì‚è «õ‡®òîŸ° õNè£†®ò£è Þ¼‚°‹. ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‰¶ ï™ô
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶ ï¡¬ñ¬ò Ü¬ì‰îõ˜èÀ¬ìò êKˆFóƒè¬÷ ï£‹
ð®ˆî£™ ï£º‹ ÜŠð®J¼‚è å¼ É‡´«è£ô£è Þ¼‚°‹.
ªè†ìõ˜è÷£è Þ¼‰¶ àôè «þñˆ¶‚°‚ «è´ ð‡E‚ªè£‡´ º®M™
î£ƒè«÷ Ü¬îMì‚ èwì‹ Ü¬ì‰îõ˜èÀ¬ìò è¬îè¬÷Š ð®Šðî£™
ï£‹ Ü‰î õNJ™ «ð£è£ñ™ ôè£¬ù Þ¿ˆî ñ£FK Þ¼‚°‹"â¡ðî£è„
êKˆFóŠ ð®Š¹‚°Š Hó«ò£üù‹ ªê£™õî£ù£™, Þ‰îŠ Hó«ò£üùˆ¬î
õ£vîõˆF™ îŸè£ô UvìKò£™ Ü¬ìò º®òM™¬ô. ¹ó£íˆF™î£¡
Ü¬ìò º®Aø¶.
'ï™ô¶ ªè†ì¬õè¬÷Š ðŸP ïñ‚° å¼Mîñ£ù ð£ìº‹ èŸH‚è£ñ™
ªõÁ«ñ è£ôõ£Kò£è ðô ó£ü£‚èœ Ý‡ì¬î»‹ ê‡¬ì «ð£†ì¬î»‹
õ÷˜ˆF„ ªê£™ô«õ‡®òF™¬ô. ï£‹ õ£›‚¬èJ™ â´ˆ¶ˆ
ªè£œÀ‹ð®ò£ù àð«îê‹ Þ™ô£î êKˆFó‹ ïñ‚° «õ‡ì£‹.
Ýˆñô£ðñ£ù êKˆFóƒè¬÷«ò ªê£™«õ£‹'â¡ø ÜHŠó£òˆ«î£´
¹ó£íƒèœ â¿îŠð†®¼‚A¡øù.
526 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ê‰Fó õ‹ê‹, ÅKò õ‹ê‹ â¡ð¶ «ð£ôŠ ¹ó£íƒèO½‹ ó£ü£‚èO¡

ðó‹ð¬ó º¿‚è„ ªê£™LJ¼‚°‹. ÞõÂ‚°Š H¡ Þõ¡ â¡Á ªðK
Lv† ªè£´ˆF¼‚°‹. Ýù£™ Üõ˜èO™ ï£‹ ï™õNŠðìŠ Hó«ò£üùŠ
ðì£îõ˜èO¡ è¬î¬ò å¼ õK, Þó‡´ õKJ™ ªê£™L º®‰F¼‚°
‹;Ü™ô¶ «ð¬ó ñ†´‹ ªê£™L M†®¼‚°‹. ï£‹ ð®ŠH¬ù
ªðÁ‹ð®ò£ùõ˜èO¡ êKˆFóƒè¬÷«ò Mvî£óñ£è„ ªê£™LJ¼‚°‹.
àî£óíñ£è ˆ¼õQ¡ (¶¼õQ¡) ÜŠð£õ£ù àˆî£ùð£î¡, ˆ¼õÂ‚°
ÜŠ¹ø‹ Üóê£‡ì ÜõÂ¬ìò Hœ¬÷ Þõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ ð£èõî
¹ó£íˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýù£™ ã«î£ Þó‡´ õK, ï£½ õKî£¡
Þ¼‚°‹. ð‚F, Mì£ºòŸC, ñù¾ÁF ºîLòõŸÁ‚°Š ð£ìñ£è àœ÷
ˆ¼õ êKˆóˆ¬î ñ†´‹ úMvî£óñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
¹ó£í‹ ªð£Œªò¡Á ÞƒAhwè£ó˜èœ ªê£™L ï‹º¬ìò «îêˆF¡
UvìK¬ò â¿Fù£˜èœ. ÜF«ô îƒèÀ‚°Š H®ˆî divide-and-rule
(HKˆ¶ ÝÀ‹)ªè£œ¬èè‚° ú£îèñ£ù «óv FòK ºîô£ù Ü«ïè
Mûòƒè¬÷ ªó£‹ð¾‹ ï´G¬ôJL¼‰¶ Ýó£Œ„C ð‡Eù¶ «ð£ô«õ
è£†®„ «ê˜ˆ¶M†ì£˜èœ. ¹ó£í‹ ªð£Œªò¡Á Þõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ
â¡ø£™, ÞŠ«ð£¶ Þõ˜èœ â¿Fò êKˆFóˆF½‹ ªð£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
ªê£™L‚ ªè£‡´ àœ÷¶ àœ÷ð® Þ‰Fò êKˆFóˆ¬î â¿¶õîŸ°
(reconstruct ªêŒõîŸ°) ºòŸCèœ ïì‚A¡øù. ÞŠð®„
ªêŒAøõ˜èÀ‚°‹ Ü«ïè ªè£œ¬èèO™ «õ‡®ò¶-«õ‡ì£î¶èœ
(prejudice-èœ)Þ¼‚èô£‹. Üîù£™ â¡ùî£¡ ï´G¬ôJL¼‰¶
â¿¶õî£è„ ªê£¡ù£½‹, âšõ÷¾ Éóˆ¶‚° º¿‚è Güñ£ù êKˆFó‹
à¼õ£°‹ â¡Á ªê£™õîŸA™¬ô.
ðFªù†´Š ¹ó£íƒè¬÷ â¿Fò Mò£ú£ê£Kò£œ, Ü«ïè vîô
¹ó£íƒè¬÷ â¿Fò ªðKòõ˜èœ, ð‚î˜èO¡ êKˆóƒè¬÷ â¿Fò
«ê‚Aö£˜ ºîLòõ˜èœî£¡ õ£vîõˆF™ M¼Š¹ ªõÁŠH™ô£ñ™
â¿Fùõ˜èœ.
ú£‹ó£xòƒèœ, ê‡¬ì, ð¬ìªò´Š¹‚èœ, ó£üõ‹êƒèœ Þ¬õî£¡
êKˆFó‹ â¡Á G¬ùŠð¶ úKJ™¬ô. â™ô£ MûòƒèÀ‚°‹ êKˆFó‹
à‡´. ÜóCò™ êKˆFóˆ¬î ñ†´‹ UvìKJ™ Hóî£ùñ£è ¬õˆ¶
M†ì£˜èœ. î˜ñ Mûòƒè¬÷Š Hóî£ùñ£è ¬õˆ¶ ÜîŸ° ó£üõ‹êˆ¬î
ñ†Í¡P ñŸø ¹‡ò ¹¼û˜èœ, KSèœ, ú£ñ£Qò üùƒèœ
ºîL«ò£K¡ è¬îè¬÷»‹, ñŸø â™ô£ MûòƒèO¡ êKˆFóˆ¬î»‹
¶¬íò£è «ê˜ˆ¶ˆ î¼õùõ£èŠ ¹ó£íƒèO™ Þ¼‚A¡øù.
¹ó£íƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ Ü‰î‚ è£ô ÜóCò™ ñ†Í¡P cultural
life(èô£„ê£ó õ£›¾), Ü‚è£ô Mˆ¬îèœ, úò¡vèœ â™ô£õŸ¬ø»‹
527 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. ÜõŸP™ º‚òñ£è ªê£™ôŠð´õ«î£

î˜ñƒèÀ‹ Ýˆò£Îè «þññ£°‹.

¹ó£í‹
¹ó£íƒèœ ªð£Œò£, à¼õèñ£ ?
¹ó£íˆ¬î ï‹ð º®ò£¶ â¡Á ªê£™L ÜîŸ°‚ è£óí‹, 'ÜF«ô
ÞŠªð£¿¶ ï£‹ ð£˜‚Aø òî£˜ˆî GôõóƒèÀ‚° «õø£ù Mûòƒèœ
Þ¼‚A¡øù'â¡Aø£˜èœ. «îõ˜èœ õ‰î£˜èœ, «ð£ù£˜èœ, õó‹
ªè£´ˆî£˜èœ â¡ø£™ Üªî™ô£‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™ ïì‚è£îî£™, ¹óO
â¡Á «î£¡ÁAø¶. ªð‡¬í‚ è™ô£è„ êHˆî£˜èœ, è™¬ôŠ
ªð‡í£°‹ð® õó‹ ªè£´ˆî£˜èœ, ÅKò¡ àF‚è£ñ™ GÁˆF
¬õˆî£˜èœ â¡ªø™ô£‹ ð£˜ˆî£™ - Þªî™ô£‹ ï‹ ê‚FJ™ Þ™ô£î
è£Kòƒè÷£è Þ¼Šðî£™ 'ªõÁ‹ ¹ó†´'â¡Á G¬ù‚èˆ «î£¡ÁAø¶.
Þ‰î‚ è£ôˆF™ º®òM™¬ô, Þ‰î‚ è£ôˆF™ ïì‚èM™¬ô â¡ðîŸè£è
â‰î‚ è£ôˆF½‹ ïì‚èM™¬ô, ïì‚èº®ò£¶ â¡Á âŠð®„
ªê£™ôô£‹?«õî ñ‰Fó ê‚F»‹, àò˜‰î îðú§‹, «ò£è£¸wì£ùº‹
Ì˜õˆF™ G¬øò Þ¼‰îù â¡ðîŸ° â‰îŠ ð¬öò ¹vîèˆ¬îŠ
ð£˜ˆî£½‹ G¬øò Ýî£ó‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬õ Þ¼‰î ñ†´‹
«îõê‚Fèª÷™ô£‹ Þ‰î «ô£èˆFôùó£«ô«ò ú§ôðñ£è AóU‚°‹ð®
Þ¼‰F¼‚A¡øù. ªõO„ê‹ Þ¼‰î£™ Ãì«õ Gö½‹ Þ¼‚°‹ â¡Aø
gFŠð® «îõê‚Fè¬÷Š «ð£ô«õ Üú§ó ó£þú ê‚FèÀ‹ vÉôñ£èˆ
ªîKèø ñ£FK «ô£èˆF™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶‹ «îõ£ú§ó »ˆî‹
ºîô£ï¬õ ñ¸wòQ¡ è‡μ‚°ˆ ªîKò£ñ™ (ï™ô¶ ªè†ì¶èO¡
«ñ£îô£è) ïì‰î ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î‚ è£ôˆîõ˜èÀ‚° Þ‰î
ï™ô ê‚Fè¬÷»‹ ªè†ì ê‚Fè¬÷»‹ î«ð£ ê‚Fò£™ è‡ªè£‡´ ð£˜‚è
º®‰î¶. â™ô£ Mîñ£ù light wave èÀ‹ (åO, åL Ü¬ôèÀ‹)
ñ¸wò‚ è‡E¡ ªô¡ú§‚° ÜèŠð†´ Mì£¶ â¡Á M…ë£Qè«÷
ªê£™Aø£˜èœ. ÜF™ Cô M…ë£Qèœ Þ¡Â‹ å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ
occult â¡Aø ÞòŸ¬è‚° Übîñ£ù ñ˜ñ ê‚Fè¬÷Š ðŸP Ýó£Œ„C
ªêŒ¶, '«îõ¬îèœ Þ¼‚A¡øù;ï™ô «îõ¬îèœ, ¶˜ˆ«îõ¬îèœ â™ô£‹
Þ¼‚A¡øù'â¡ÁÃì â¿F ¬õˆF¼‚A¡ø£˜èœ.
528 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞŠ«ð£¶‹ Ü«ïè «ò£Aèœ, Rˆî ¹¼û˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. äR™

Aì‰î£½‹ ªï¼ŠH™ Aì‰î£½‹ Ü¶ Üõ˜èÀ¬ìò êgóˆ¬î
ð£FŠðF™¬ô. ñ¬ö¬ò õóŠð‡μAø£˜èœ;ªðŒAø ñ¬ö¬ò GÁˆî¾‹
ªêŒAø£˜èœ. ÞŠð®Š ðô˜ Üb‰Fóòñ£ù ê‚F«ò£´ Þ¼‰¶ªè£‡´î£¡
Þ¼‚Aø£˜èœ. ïñ‚°ˆî£¡ âF½‹ ï‹H‚¬èJ™¬ô â™ô£õŸP½‹
ú‹êò‹ Ì˜õ è£ôˆF™ ÞŠð®Šð†ì M«êû ê‚Fè¬÷ Þ¡¬øMì
ãó£÷ñ£ùõ˜èœ ªðŸP¼‰îð®ò£™î£¡ ¹ó£íƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ ãèŠð†ì
'Ió£Aœ'è¬÷ ªê£™õî£è Þ¼‚Aø¶.
Ió£Aœ õ‰î£™ UvìK Þ™¬ô â¡Á å¶‚A MÁø£˜èœ. Ã¡
ð£‡®òÂ‚°Š ð…ê£þó ðvñ£M¡ ñA¬ñò£™ ë£ù ú‹ð‰î˜ ªõŠ¹
«ï£¬ò c‚Aù£˜, Ã¬ù c‚A 'G¡øY˜ ªï´ñ£ø¡'Ý‚Aù£˜ â¡ø£™ Ü¬î
UvìKò£è„ «ê˜ŠðîŸA™¬ô â¡Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ÞŠð®ªò£¼
ð™ôõ ó£ü£¾‹, ð£‡®ò ó£ü£¾‹ ï£Ÿð¶ ä‹ð¶ õ¼ûƒèÀ‚°œ
¬üùñîˆ¬î M†´ ¬õFèˆFŸ° ñ£Pù£¡ â¡ø£™ Ü¬î UvìKò£è
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ÞŠð®ªò£¼ ð™ôõ
ó£ü£¾‹, ð£‡®ò ó£ü£¾‹ ï£Ÿð¶ ä‹ð¶ õ¼ûƒèÀ‚°œ ¬üùñîˆ¬î
M†´ ¬êõˆ¶‚° õ‰F¼‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ ñ†´‹ ñŸø circumstantial
evidence (ú‰î˜Šð ú£Vò‹) â™ô£õŸ¬ø»‹ ð£˜ˆî£™ àÁFò£èˆ
ªîKAø¶. ÝÁ ãö£‹ ËŸø£‡´èO™, îI›ï£†®™ êñí ñî‹ ªõ°õ£è
ïLõ¬ì‰¶ ¬õFè ñî‹ (°PŠð£è ¬êõ‹) Hóè£êñ£è ªü£L‚è
Ýó‹HˆF¼‚Aø¶ â¡Á êKˆFó G¹í˜è«÷ åŠ¹‚ªè£œÀ‹ð®ˆ
ªîKAø¶. ÞŠð® å¼ ªðKò ñ£Áî™ ïì‚è «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ°‚
è£óíñ£è ÜŠð˜ võ£IèO¡ è¬îJ½‹ ë£ùú‹ð‰î˜ è¬îJ½‹
õ¼Aø ñ£FKò£ù ÜŸ¹îƒèœ ïì‰F¼‚è‚Ã´‹î£¡ â¡ð¬î âŠð®
Ý«þH‚èô£‹?Þ‰î Mûòƒè¬÷ Ü‰î ó£ü£‚èœ è™ªõ†®«ô£
ªêŠ«ð†®«ô£ â¿F ¬õ‚èM™¬ô â¡ðî£™ Ü¬õ ïì‚èM™¬ôªò¡Á
ªê£™L Mìô£ñ£?
ó£ñ£¸ü£ê£Kò£˜ è¡ùì «îêˆ¬î Ý‡´ ªè£‡®¼‰î ¬üùù£ù H†®
«îõ¡ â¡ø ªý£Œú÷ õ‹ê ó£ü£¾¬ìò ªð‡μ‚°Š H®ˆF¼‰î
«ð¬ò å†®ùî£«ô«ò Üõ¡ ¬üùˆ¬î M†´ ¬õwíõù£ù£¡ â¡Á
°¼ ðó‹ð¬ó‚ è¬îJL¼‰¶ ªê£™Aø£˜èœ. êKˆFó‚è£ó˜èœ, '«ðŒ
å†Áø úñ£ê£óˆ¬îªò™ô£‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹'â¡Aø£˜èœ.
Ýù£½‹ ó£ñ£¸ü˜ pMˆî ðFªù£¡ø£‹ ËŸø£‡®™ è¡ùì ó£xòˆF™
¬üù‹ ñƒA ¬õwíõ õNð£´, «è£M™ ºîLòù ÜFèñ£ù¬î»‹,
H†® «îõ«ù HŸð£´ Mwμõ˜ˆîù «îõ¡ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¬î»‹
êKˆFóˆF™ åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ °¼ ðó‹ð¬ó‚ è¬îJ™
ªê£¡ùî¡ M¬÷õ£è«õ Þ¼‚èô£‹ â¡ð¬î âŠð® Ý«þH‚è
529 of 601 11/2/2008 10:53 PM

º®»‹?
ÞƒAhw ð®Š¹Š ð®ˆ¶ M†ìî£™, úò¡R™ GÏH‚è º®ò£îªî™ô£‹
¹óOªò¡Á ªê£™LŠ ¹ó£íƒè¬÷ˆ îœÀõ¶ ªè£…êƒÃì êKò£ù
ñùŠð£¡¬ñò£è£¶.
ÞŠ«ð£¶ƒÃì Üƒèƒ«è ðˆ¶Š ð¡Qó‡´ Ü® c÷ºœ÷ ñQî â½‹ð‚
Ã´èœ, ¹ó£í õ˜í¬ùŠð®ò£ù - îŸ«ð£¶ Þ™ô£î - ªðKò ªðKò
I¼èƒèO¡ â½‹¹‚ Ã´èœ ÜèŠð†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù.
Þ¬îŠ ð£˜ˆî£™ ð¬ù ñó, ªî¡¬ù ñó àòóºœ÷ ó£þú˜èœ, Cƒè‹
ñ£FKò£ù àì‹¹‹ ò£¬ù ñ£FKò£ù ¶‹H‚¬è»‹ ªè£‡ì ò£O «ð£¡ø
I¼èƒèœ Ì˜õˆF™ Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´ªñ¡«ø ãŸðÁø¶. è£ªô½‹¹
ñ£ˆFó‹ ðFù£Á Ü® c÷ºœ÷ å¼ ñ¸wò â½‹¹‚Ã´, ò£¬ù¬òŠ
«ð£ô ðˆ¶ ñìƒ°èœ àœ÷ å¼ I¼èˆF¡ â½‹¹‚Ã´ ºîô£ù¶è¬÷
ävªð˜‚A™ Ý˜‚®‚ güQ™ ðQ‚è†®‚°œO¼‰¶
è‡´H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îŠ ªðKò archelogical find (¹¬îªð£¼œ
è‡´H®Š¹) â¡Á Ãˆî£®ù£˜èœ. Ý˜‚Aò£ôT«ò£´, Tò£ôT (Ì-Þò™)
¬ò»‹ «ê˜ˆ¶, Þ¬õ Þˆî¬ù ô†ê‹ õ¼ûˆFŸ° º¡ Þ¼‰î¬õ
â¡Aø£˜èœ. Þ«î£´ '¬ñî£ôT'(¹ó£í Þò™) ¬ò»‹ «ê˜ˆî£™ ï‹º¬ìò
ð¬öò è¬îèœ Gü‰î£¡ â¡ø£AM´‹.
å¼ è£ôˆF™ ð¬ù ñó àòó Ýœ, ÞŠ«ð£¶ Ýø® àòó Ýê£I, «õªø£¼
è£ôˆF™ Üƒ°wìŠ Hóñ£í (è†¬ì Mó™ Ü÷«õò£ù) Ýœ â¡PŠð®
è£ô Mˆò£úˆF™ ðô FÂú£è ÝAø¶. põó£Cèœ, ð¬ìŠHùƒèÀ‹
ñ£ÁA¡øù. Þ‰î Mˆò£úƒè¬÷»‹ ¹ó£íƒèœ ªê£™½A¡øù.
"õ£ùó˜èœ â¡Á °óƒ° ñ¸wò˜è÷£‹!I¼èˆF¡ àì‹¹‹ ñ¸wò
ºèºñ£‹!Þó‡´ î¬ô, ðˆ¶ˆ î¬ô‚è£ó˜è÷£‹!â™ô£‹ ªõÁ‹
ªð£Œ"â¡Á ¹ó£íƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶„ ªê£™½Aø£˜èœ. Ü™ô¶ ÞŠð®ˆ
F†ì£îõ˜èÀ‹. "Þªî™ô£‹ åšªõ£¼ symbol(îˆõ Ïðè‹).
îˆ¶õƒè¬÷ˆî£¡ ð£ˆFóƒè¬÷‚ ªè£‡´ M÷‚AJ¼‚Aø¶;allegorical
representation"â¡Aø£˜èœ.
èî£ˆõ£ó£ (è¬î Íôñ£è) îˆõº‹ «ð£F‚èŠ ð´õ¶ õ£vîõ‹î£¡.
ÜîŸè£è‚ è¬î¬òŠ ªð£Œªò¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ÞŠ«ð£¶ Ãì
âŠ«ð£«îÂ‹ GÎv «ðŠðK™ ð£˜‚A«ø£‹ - Þó‡´ î¬ô»‹ ï£½
¬è»ñ£è å¼ °ö‰¬îŠ Hø‰î¶; I¼èˆF½‹ «êó£ñ™ ñ¸wò ÞùˆF½‹
«êó£ñ™ ï´õ£‰îóñ£è å¼ MCˆFó‚ °ö‰¬î Hø‰î¶ - â¡PŠð®! freak
â¡Á Þ¬î„ ªê£™Aø£˜èœ. îŠð«õ º®ò£î ÞòŸ¬è»‹ ªè£…ê‹ îŠHŠ
530 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«ð£õ¬îˆî£¡ freak â¡Aø£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ freak Ýè„

ªê£™ôŠð´õ«î Ì˜õè£ôƒèO™ å¼ àˆ«îêˆ«î£´ ÞŠ«ð£¬î Mì
ÜFèñ£è¾‹ v¼w®‚èŠ ð†®¼‚èô£‹. Þ‚ è£ôˆF™ ïñ‚A¼Šð¬îMì
ÜFèñ£è Üõ˜èÀ‚° ÞòŸ¬è‚° Übîñ£ù ê‚Fèœ Þ¼‰îî£™
ÞòŸ¬èJ½‹ ÞŠð®Šð†ì ÜFêòŠ HøŠ¹‚èœ ÜFè‹ «ï˜‰F¼‚èô£‹.
Üîù£™ ÞŠ«ð£¶œ÷ ïñ‚°ˆ ªîKõ¶î£¡ úèôº‹, ÞîŸ° Mˆò£úñ£è
â¶¾‹ Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶'â¡Á ï£‹ Ý«þHŠðîŸ«è Þ™¬ô.
ïñ‚°ˆ ªîKò£î¶, ªîKò º®ò£î¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ ªð£Œªò¡Á ªðò˜
¬õˆ¶ M´õ¶ Gò£òI™¬ô. ¹ó£íˆF«ô ï‹ðº®ò£î¶ â¡Á ï£‹
îœOMÁø å¡«ø ÜšõŠ«ð£¶ ï‹ è£ôˆF™ ïì‰¶MÁø¶. Ì˜õ
ü¡ñˆ¬î„ ªê£™õ¶ ºîô£ù ÜFêòƒèœ ÞŠ«ð£¶‹ GÎv «ðŠð˜èO™
õ‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚A¡øù. Ü¶¾‹ úeð è£ôñ£è Þ‹ñ£FK
ÜFêò„ ªêŒFèœ ÜFèñ£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. å¡Á ªê£™A«ø¡.
¹ó£íˆF™, 'è£„òð¼‚° èˆ¼ â¡Á å¼ ðˆFQ Þ¼‰î£œ. ÜõÀ‚°Š
ð£‹¹èœ °ö‰¬îò£èŠ Hø‰îù â¡Á ð£˜ˆî£™ àì«ù Þîªù™ô£‹ å«ó
Üú‹ð£Mî‹ â¡Á îœOMÁ«ø£‹. Ýù£™ «ð£ù õ¼û‹ (1958)
«ðŠðK«ô«ò (ªêŒFˆî£œ) õ‰î¬î ªó£‹ðŠ «ð˜ ð£˜ˆF¼Šd˜èœ. å¼
ñ£˜õ£®Š ªð£‡μ‚° ð£‹¹ Hø‰î¶ â¡Á Ü‰î '‰Îv'Þ¼‰î¶. Ü¬îŠ
ð£˜ˆî «ð£¶ î£¡ âù‚«è Þ‰î ñ£FK Þ¡ªù£¼ Mûò‹ àÁFŠð†ì¶ .
ï£¡ võ£Iè÷£è ÝAøîŸ° º‰F å¼ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP‚
«èœMŠð†®¼‚A«ø¡. Ü‰î i†®™ Hø‰î ªð‡èÀ‹ úK, Ü‰î i†´Š
Hœ¬÷èÀ‚° õ£›‚¬èŠðÁø ªð‡èÀ‹ úK, î£ö‹Ì ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷Šð†ì£˜èœ. H¡ù£O™ ï£¡ võ£Iè÷£ù ÜŠ¹ø‹ Üõ˜èOì‹
ãªù¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ˜èœ å¼ è¬î ªê£¡ù£˜èœ. è¬îªò¡ø£™
Þ†´‚ è†®ù¶ Þ™¬ô.
"ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ î¬ôº¬øèÀ‚° º¡ù£® âƒèœ °´‹ðˆF™ å¼
ªð‡μ‚° ð£‹¹ °ö‰¬îò£èŠ Hø‰¶ M†ì¶. Þ¬î ªõOJ™ ªê£™L‚
ªè£œ÷ ªõ†è‹. Ýù£½‹ i†«ì£´ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ð£‹¹‚°Š ð£™
«ð£†® (¹è†®) °ö‰¬î ñ£FK«ò õ÷˜ˆî£˜èœ. Ü¶¾‹ ò£¼‚°‹
U‹¬ú ð‡í£ñ™ î¡ð£†´‚° i†«ì£´ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰îî£‹.
Þ‰î MCˆFó °ö‰¬î¬ò âƒ«è»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£è º®òM™¬ô,
M†´ M†´‹ «ð£è º®òM™¬ôªò¡ðî£™ Ü‹ñ£‚è£K ªó£‹ð
ÜõCòñ£ù£™ åNò âƒ«è»‹ ªõO«ò «ð£è«õ ñ£†ì£œ. 'è™ô£ù£½‹
èíõ¡'â¡Aø ñ£FK 'ð£‹ð£ù£½‹ °ö‰¬î'î£«ù?Ü‰î õ£ˆú™ò
‹!âƒ«è»‹ «ð£è ñ£†ì£÷£‹. Ýù£™ ªó£‹ð¾‹ ªï¼ƒAù ð‰¶‚èO¡
è™ò£íªñ£¡Á õ‰î«ð£¶ Üõ÷£™ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô.
531 of 601 11/2/2008 10:53 PM

"ÜŠ«ð£¶ i†®™ å¼ õòê£ù AöM Þ¼‰î£œ. (Üõœ ð£‹¹‚

°ö‰¬îJ¡ ð£†®J¡ ð£†®ò£ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Ü‰î‚ è£ôˆF™
Éó ð‰¶‚èO™Ãì ï£FòŸøõ˜è¬÷ ¬õˆ¶Š ðó£ñK‚Aø ï™ô ðö‚è‹
Þ¼‰¶ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶î£¡ î£ò£˜ îèŠðù£«ó£«ì«ò «ê˜‰F™ô£ñ™
îQ‚°®ˆîù‹ «ð£è«õ‡´ªñ¡Á ïiù ï£ègèˆF™ ðø‚Aø£˜èœ.
º¡ªù™ô£‹ ÜMð‚î °´‹ð‹î£¡ (joint family). ÜF«ô ò£ó£õ¶ å¼
Üˆ¬î ð£†®, å¡Á M†ì C¡ù î£ˆî£ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
óVŠð£˜èœ. Þ‰î è¬î ïì‰î ÜèˆF™ å¼ AöM Þ¼‰î£œ) ÜõÀ‚°‚
è‡ ªîKò£¶.
"Ü‰î‚ AöMJ¡ ð£¶è£ŠH™ ð£‹¹‚ °ö‰¬î¬ò M†´M†´ Üî¡
î£ò£˜ îM˜‚è º®ò£î G¬ô¬ñJ™ ªõOÎ¼‚°Š «ð£ù£œ.
"ð£‹¹‚° M«êûñ£è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?°OŠð£†ì «õ‡´ñ£?î¬ô
õ£ó «õ‡´ñ£?ê†¬ì «ð£ì «õ‡´ñ£?Þ™ô£M†ì£™, É‚A ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´ñ£?Þªî™ô£‹ Þ™¬ô. «õ¬÷‚° ÜîŸ°Š ð£™ M†ì£™
ñ†´‹ «ð£¶‹. Üîù£™ Ü‹ñ£‚è£K Ü‰î‚ AöMJì‹, "è£Œ„Cù ð£¬ô,
¬è Gî£ùˆF«ô«ò è™½ó¬ôˆ îìMŠ ð£˜ˆ¶ Üî¡ °NJ«ô M†´
¬õˆ¶ M´ƒèœ. «ïóˆF™ °ö‰¬î (ð£‹¹) õ‰¶ Ü¬î‚ °®ˆ¶
M´‹"â¡Á ªê£™LM†´ á¼‚°Š «ð£ù£œ. Ü‰îŠ ð£‹¬ð ÞŠð®Š
ðö‚AJ¼‰F¼Šð£œ «ð£L¼‚Aø¶.
"AöM ÜŠð®«ò ªêŒî£œ. ð£‹¹‹ î£ò£˜ ªê£¡ùð®«ò õ‰¶
°®ˆ¶M†´Š «ð£JŸÁ. ÜŠ¹ø‹ å¼ «õ¬÷ ï£N îŠHŠ «ð£JŸÁ. AöM
Üê‰¶ M†ì£«÷£ â¡ù«õ£?è™½óL™ ð£˜ˆî ð£‹¹‚°Š ð£L™¬ô. Ü¶
ªó£‹ð ú£¶. ªè£…ê «ïó‹ è£ˆ¶Š ð£˜ˆî¶. ÜŠ¹ø‹ Ü¶¾‹
Üê‰¶«ð£Œ Ü‰î‚ è™½ó™ °NJ«ô«ò ²¼†®‚ ªè£‡´ ð´ˆ¶‚
ªè£‡´ M†ì¶.
AöM ÜîŸèŠ¹ø‰î£¡, ªè£F‚è ªè£F‚èŠ ð£¬ô‚ è£Œ„C â´ˆ¶‚
ªè£‡´ è™½ó½‚° õ‰î£œ. ÜF«ô ð£‹¹‚°†® ð´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶
ÜõÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô;õö‚è‹«ð£ô«õ ªè£F‚è ªè£F‚è Þ¼‰î
ð£¬ô ÜŠð®«ò å¼ Gî£ùˆF™ °N‚°œ«÷ M†ì£œ.
ð£‹H¡ «ñ«ô«òî£¡ M†´M†ì£œ. ð£õ‹! Ü‰î‚ °†® ð£‹¹
ÜŠð®«ò ªêˆ¶Š«ð£Œ M†ì¶.
Üƒ«è á¼‚°Š «ð£J¼‰î Ü‹ñ£‚è£K‚° ªú£Šðùñ£„².
ªú£ŠðùˆF«ô Ü‰îŠ ð£‹¹‚°†® õ‰¶, 'ï£¡ ªêˆ¶Š «ð£Œ M†«ì¡. c
«ð£Œ â¡¬ù â´ˆ¶ î£öƒ è£†®«ô îýù‹ ð‡EM´. ÞQ«ñ™
532 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àƒèœ ÜèˆF™ Hø‚Aø ªð‡èÀ‹, õ£›‚¬èŠ ðÁø ªð‡èÀ‹

î£ö‹Ì ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹"â¡Á ªê£™LŸÁ. (î£ö‹ðî˜î£¡
ð£‹¹‚° ªó£‹ð ŠgF)
"ÜFL¼‰¶ âƒèœ °´‹ðˆF™ ò£¼‹ î£ö‹Ì ¬õˆ¶‚
ªè£œõF™¬ô"â¡Á Ü‰î Üèˆ¶Š ªð‡èœ ªê£¡ù£˜èœ.
Þ‰î‚ è¬î¬òŠ ðŸP âù‚«è Ý„êKòñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶, ÞŠð®‚Ãì
ïì‰F¼‚°ñ£ â¡Á.
ï£¡ võ£Iè÷£AM†ì HŸð£´, Ü‰î i†¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ â¡¬ùŠ
ð£˜‚è õ‰îîŸ° º‚òñ£è å¼ è£óí‹ Þ¼‰î¶. Ü¶ ð£‹¹ Ì˜Mèˆ¬î
ªê£™õ¶ Þ™¬ô. Üõ˜èœ °´‹ðˆF™ å¼ ð¬öò ªêŠ«ð´ Þ¼‰î¶.
âù‚° ÞF™ 'Þ¡ìóv†'à‡´ â¡ðî£™ Ü¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶
è£‡Hˆî£˜èœ.
Ü¶ A¼wí «îõó£ò¼‚°Š Hø° Ý†C ð‡Eò Ü„²î «îõó£ò˜
è£ôˆ¶ î£‹ó ê£úù‹ (ªêŠ«ð´). ÜF™ â¿FJ¼‰îFL¼‰¶, Hó£ñí¡
å¼ˆî¡ «õ«ø 108 Hó£ñí˜èÀ‚° î£ù‹ ªè£´ˆî Mõó‹ ªîK‰î¶.
ó£ü£¾‚è£è«õ Þ‰î å¼ Hó£ñí¡ ÞŠð® 108 «ð¼‚° î£ù‹
ð‡EJ¼‚Aø£¡.
Ü¶ ã¡, âîŸè£è â¡Á ªê£™A«ø¡. Hó£ñí¡ úî£ú˜õè£ôº‹ «õî
ÜˆFòòùº‹, è˜ñ£¸wì£ùº‹ ð‡E‚ ªè£‡«ìJ¼‚è
«õ‡´ªñ¡ðî£™ Üõ¡ àˆF«ò£èˆF™ «ð£Œ ú‹ð£F‚è‚ Ãì£¶.
Ýù£™ Üõ¡ °´‹ð‹ ïì‚è«õ‡´«ñ!Üõ¡ ªðKò ò‚ëƒèÀ‹
ð‡í «õ‡´«ñ!ÞõŸÁ‚è£è Üõ¡ î£ù‹ õ£ƒèô£‹ â¡Á ê£vFó‹
Ü¸ñFˆî¶. ó£ü£‚èÀ‹ ñŸøŠ Hó¹‚èÀ‹ ÞŠð®«ò Üõ˜èÀ‚°‚
ªè£´ˆ¶ ÝîKˆ¶ õ‰î£˜èœ. Ýù£™ î£ù‹ õ£ƒ°Aø ¬ó† Þ¼‚Aø¶
â¡ðîŸè£è, Þ‰î‚ è£ôˆF™ Cô˜ îŠð£è G¬ùŠð¶ «ð£ô, Hó£ñí˜èœ
ñŸøõ˜è¬÷„ ²ó‡ìM™¬ô. ªó£‹ð¾‹ ñ£ùvî˜è÷£è Þ¼‰¶ ªè£‡´
ÜõCòñ£ù£™î£¡ Ü¶¾‹ îƒèÀ‚° «õ‡®ò Ü÷¾‚«è, î£ùˆ¬î
ÜƒWèKˆî£˜èœ. å¼ ó£ü£M¡ ðó‹ð¬ó àˆîññ£ùî£è Þ¼‰î£™î£¡,
Üõ¡ ï™ô þˆKòù£è Þ¼‰î£™î£¡ ÜõÂ¬ìò ñ£¡òˆ¬î
ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. Þõ˜èœ H´ƒAˆ F¡ðî£™ ó£ü£‚èœ èwìŠðì£ñ™,
'ï£‹ ªè£´Šð¬î õ£ƒA‚ªè£œ÷ ñ£†«ì¡ â¡Aø£˜è«÷!úˆð£ˆFóˆ¶‚°
î£ù‹ ªêŒAø ¹‡Eò‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚è£ñ™ «ð£Aø«î! â¡Áî£¡
èwìŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Þ‹ñ£FK ú‰î˜ŠðƒèO™ ó£ü£‚èÀ‹
Hó¹‚èÀ‹ å¼ »‚F ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶, bù î¬êJ™ àœ÷
å¼ Hó£ñí¬ù 'ñCò'¬õˆ¶ ÜõÂ‚° ãèŠ ð†ìî£è î£ù‹
533 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªêŒ¶M´õ£˜èœ. Ýù£ô Ü¶ º¿õ¶‹ Üõ¡ å¼ˆî¬ù

àˆ«îCˆî«îJ™¬ô. Üõ¡ õNò£è ñŸø Hó£‹ñí˜èÀ‚°‹ î£ù‹
ð‡E Mì«õ‡´ªñ¡ð«î àˆ«îê‹. Üî£õ¶ Þ‰î å¼ Hó£‹ñí¡
'«ð¼‚°'Üšõ÷¾ î£ùˆ¬î»‹ õ£ƒA‚ ªè£œõ¶«ð£ô õ£ƒA‚
ªè£œõî£™ Üõ˜èÀ‚° 'ŠóF‚óý «î£û‹'('ãŸð¶ Þè›„C' â¡ø °¬ø)
ãŸðì£¶. âù«õ ñŸø Hó£‹ñí˜èœ Þõ¡ ªêŒAø î£ùˆ¬î ãŸð£˜èœ.
Hó¹M¡ àˆ«îê‹ ÞŠð®ò£è G¬ø«õPM´‹.
ÞŠð®ˆ î‰Fó‹ ð‡Eù¶ ï´M«ô õ¼Aø Ü‰î å¼ Hó£‹ñíÂ‚°
«î£ûñ£è£î£?Hó¹ ï™ô â‡íˆF™ âŠð®ò£õ£¶ «õîMˆ¶‚è¬÷
ÝîK‚è «õ‡´ªñ¡Á ÞŠð® »‚F ªêŒõF™ îŠH™¬ôî£¡. Ýù£™
ÞŠð® å¼ î‰Fóˆ¶‚° àì¡ð†ì Hó£ñíÂ‚° ð£ðI™¬ôò£ â¡ø£™,
Þ™¬ô. âŠð®ªò¡ø£™, Hó¹ ªè£´ˆî î£ù‹ ê†ìŠð® ÞõÂ¬ìò
ªê£ˆî£èˆ î£¡ ÝAø¶. Þõ¡ «ðK«ôî£¡ Üõ¡ îˆî‹ ªêŒF¼‚Aø£¡.
Üîù£™ ÜŠ¹ø‹ Þõ¡ ÜîŸ° àK¬ñ ªè£‡ì£ì£ñ™ ÜF«ô
º‚è£™õ£C‚° «ñ™ ñŸøõ˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶M†´ˆ î£¡ võ™ð
ð£è«ñ ¬õˆ¶‚ ªè£œõî£™ ÞõÂ‚°‹ «î£û‹ «ð£ŒMÁø¶.
ó£üŠ HóF‚óý«ñ «î£ûñ£ù¶ - ÜóêQìI¼‰¶ õ£ƒ°õ«î îŠ¹-
â¡Áî£¡ Fò£¬èò˜ ñ£FKò£ùõ˜èœ, êó«ð£T «ð£¡øõ˜èœ "ªè£´ˆ«î
b¼«õ¡" â¡Á õ½‚è†ì£òŠ ð´ˆFù£™Ãì Ü¬î àîPˆîœOM†´,
"GF ê£ô ú§èñ£?"(ðíñ£ ªê÷‚Aò‹ î¼õ¶?) â¡Á YPJ¼‚Aø£˜èœ.
ï£†´‚«è£†¬ì ªê†®ŠHœ¬÷èœ (ïèóˆî£˜) Ü«ïè êˆFóƒè¬÷‚
è†®ù«ð£¶, Hó£‹ñí˜èœ ÜõŸP™ «ð£Œ ê£Šð£†´‚° à†è£¼õîŸ°ˆ
îòƒAò «ð£¶, Þ«î «ð£ôˆî£¡ å¼ Hó£‹ñí¬ùˆ «î®Š H®ˆ¶ Üõ¡
«ðK™ êˆFóˆF¡ è†ì¬÷è¬÷ â¿F, Üõ¡ ñŸøõ˜èÀ‚°Š «ð£Áø
ñ£FKŠ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ.
ï£¡ «ñ«ô ªê£¡ù ªêŠ«ð†®™ ÞŠð®ˆî£¡ å¼ Hó£‹ñí¡,
ó£òKìI¼‰¶ õì£˜‚è£†®½œ÷ ñ£‹ð£‚è‹ â¡ø Aó£ñˆ¬î Ìî£ù‹
õ£ƒA‚ ªè£‡´ Ü¬î 108 Hó£‹ñí˜èÀ‚° MG«ò£è‹ ªêŒF¼‚Aø£¡.
Ü‰î 108 Hó£ñí˜èÀ¬ìò «ð¬ó»‹ ªê£™L, Üõ˜èœ Þ¡ù «õî
ê£vFó‹ ð®ˆîõ˜èœ, Üõ˜èÀ‚° Þˆî¬ù Gô‹ ªè£´‚èŠðÁø¶
â¡ø Mõóƒèœ Ü‰î ú£úùˆF™ â¿FJ¼‰î¶.
ÜŠð® ËŸªø†´Š «ð¬ó àˆ«îCˆ¶ Aó£ñ î£ù‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì
Hó£ñí˜ ð£‹¹‚ °ö‰¬î‚ °´‹ðˆF™ õ‰îõ˜î£¡. ÜõKìI¼‰¶ î£ù‹
ªðŸø ñŸøõ˜èO¡ õ‹ê‹ â¶¾‹ ÞŠªð£¿¶ ªîKòM™¬ô. Þõ˜èœ
°´‹ðˆF™ ñ†´‹ Þ‰î„ ªêŠ«ð´ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è
534 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ‰F¼‚Aø¶.
ÞF«ô °PŠH†´ ªê£™ô«õ‡®ò¶, ªêŠ«ð†®™ ªê£™LJ¼‚Aø
Íî£¬îJ¡ ªðò˜ 'ï£«è„õó¡'â¡Á Þ¼Šð¶î£¡. ÞŠ«ð£¶ Þ‰îˆ
î¬ôº¬øJ™ Þ¬î â¡Qì‹ ªè£‡´ õ‰î °´‹ðˆ î¬ôõ˜ ªðò¼‹
ï£«è„õó¡. Mê£Kˆ¶Š ð£˜ˆîF™ Üõ˜èœ °´‹ðˆF™ åšªõ£¼
î¬ôº¬øJ½‹ ï£«è„õó¡ â¡ø ªðò¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
õ¼Aø£˜èª÷¡Á ªîK‰î¶.
àì«ù áA‚è º®‰î¶ - ð£‹¹‚ °ö‰¬îJ¡ ú‹ð‰îˆî£™î£¡ Þ‰î
ï£èŠ ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aøªî¡Á. Ü«î£´Ãì Ü„²î «îõó£ò˜
è£ôˆF«ô«ò Üõ˜èœ ªê£¡ù è¬î‚° Ýî£ó‹ Þ¼‚°‹ð®ò£è Þ‰îŠ
ªðò˜ Þ¼‰F¼Šð¶‹ ªîK‰î¶.
'ÞŠð®»‹ Þ¼‚°ñ£?'â¡Á ï£¡ º¡¹ G¬ùˆîîŸ° Þ¶ ðF™
ªê£™Aø£˜«ð£™ Þ¼‰î¶. ÜŠ¹ø‹ «ð£ù õ¼û‹ å¼ ªð‡μ‚°Š
ð£‹¹ Hø‰î ‰Î¬úŠ ð£˜ˆîH¡ Þ¬îŠ ðŸP ú‰«îýŠðì «õ‡ì£‹
â¡Á «ñ½‹ àÁFò£JŸÁ.
àƒèÀ‚° ¹ó£í ï‹H‚¬èŠ «ð£îM™¬ô â¡Á ï£¡ è‡®Šð¶
îŠ¹ˆî£¡. âù‚«è ‰Îv «ðŠðK™ õ¼õ¶ Gü‹ â¡Á «î£¡Pù ñ£FK,
äFyòñ£è å¼ °´‹ðˆF™ ªê£¡ùF™ ï‹H‚¬è «ð£î£ñ™ ‰Î¬ú‚
ªè£‡´î£«ù äFyòˆ¬î confirm ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶?
Þ¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ Þ¼‚Aø vFF:«ðŠðK™ õ‰¶ M†ì£™ âˆî¬ù
ï‹ðˆ îè£îî£ù£½‹ ªð£Œ â¡Á «î£¡øM™¬ô Ýù£™ ¹ó£í‹
â¡ø£«ô è†´‚ è¬î â¡Á Üôzò‹. "Üõ˜èÀ‚° «õ¬ôJ™¬ô. ã´
Þ¼‰î¶, è¬î è¬îò£è‚ è†® ¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. ÞF™ CôF™
ªè†®‚è£óˆîùñ£õ¶ Þ¼‚Aø¶. ð£‚Aªò™ô£‹ Üðˆî‹"â¡Á
G¬ù‚A«ø£‹.

¹ó£í‹
èŸð¬ù«òò£ù£½‹ è¼ˆ¶œ÷«î !
¹ó£íƒèO™ ªõÁ‹ èŸð¬ù»‹ âƒè£õ¶ Þ¼‚èô£‹î£¡.
535 of 601 11/2/2008 10:53 PM

HŸè£ôˆîõ˜èœ Þ¬ì„ ªê¼èô£è (Interpolation â¡ðî£è) Cô¬î

¸¬öˆ¶ M†´‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ â¶ ªõÁ‹ èŸð¬ù, â¶ Þ¬ì„
ªê¼è™, â¶ Íô Ïð‹ â¡Á ò£˜ G˜íJŠð¶?Üõóõ¼‹ îƒèÀ‚°
Þ¬ì„ ªê¼èô£èˆ «î£¡Áõ¬î c‚A M´õ¶ â¡Á Ýó‹Hˆîî£™
Üˆî¬ù è¬îèÀ‹ «ð£Œ M´‹. Íô‚ è¬îªò¡«ø å¡Á GŸè£¶.
Üîù£™ Cô îŠ¹‚èœ, «è£÷£Áèœ Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Pù£½ƒÃì
Þ¡¬ø‚° ï‹ ¬è‚° â‰î ÏðˆF™ ¹ó£íƒèœ õ‰F¼‚A¡øù«õ£ Ü¬î
ÜŠð®«ò ¬õˆ¶ óV‚èˆî£¡ «õ‡´‹.
ÜF«ô ãî£õ¶ è†´‚è¬î Þ¼‰î£½‹ Þ¼‰¶ M†´ «ð£è†´‹. Ü¶ ï‹
ñù¬ú ðèõ£Qì‹ ªè£‡´ «ð£Œ M†´ ê£‰îŠð´ˆ¶Aø«î£ Þ™ô£«ò£?
è¬ì‚° å¼ ð‡ì‹ õ£ƒèŠ «ð£A«ø£‹. ï™ô êó‚è£è‚ A¬ì‚Aø¶. ï‹
àˆ«îê‹ Ì˜ˆFò£AM†ì¶ â¡Á ú‰«î£ûŠð´õî£, Ü™ô¶ è¬ìJ™
Þ¡ù °¬ø Þ¼‰î¶, è¬ì‚è£óQì‹ Þ¡ù «î£û‹ Þ¼‰î¶ â¡Á
ªê£™L ÜF¼ŠF ð´õî£?Ì«è£÷ - è«è£÷ (õ£¡ Þò™) õ˜í¬ùèœ,
ñ¡õ‰ˆó‹ ºîô£ù è£ô õ˜í¬ùèœ âƒ«èò£õ¶ îŠHŠ «ð£ù£™î£¡
«ð£è†´«ñ!Þªî™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ˆî£¡ ü£èóçH»‹ Üv†ó£ùI»‹
UvìK»‹ Þ¼‚Aø«î!ü£èóçHJ½‹ UvìKJ½‹ Üv†ó£ùIJ½‹
ªè£´‚è º®ò£î ðóñ£ˆñ îˆõˆ¬î, ð‚F¬ò, î˜ñˆ¬î„ ªê£™Aø
ôzòˆ¬îŠ ¹ó£í‹ Ì˜ˆF ð‡μAø«î£ Þ™¬ô«ò£?
'ˆ«óî£»è‹ â¡Á Üˆî¬ù ô†ê‹ õ¼û‹ º¡ù£® ó£ñ˜ Þ¼‰F¼‚è
º®ò£¶. ÜŠ«ð£¶ ó£ñ£òíˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø ï£èKè õ£›¾
ãŸð†«ì Þó£¶'â¡Aø¶ «ð£ôŠ ðô õ£îƒèœ ªêŒAø£˜èœ. Þ¬î ï£¡
åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô. Þ¼‰î£½‹ å¼ «ð„²‚°„ ªê£™A«ø¡:ó£ñ˜
ˆ«óî£»èˆF™ Þ™ô£ñ«ô Þ¼‰F¼‚è†´‹. ÞŠð®«ò ÜîŸ° º‰F
‚¼î»èˆF™ ïì‰îî£è ªê£™ôŠð´‹ è¬îèœ Üšõ÷¾ Ì˜õ è£ôˆF™
ïì‰F¼‚è£«ñ Þ¼‚è†´‹. â™ô£‹ å¼ ãö£Jó‹ â†ì£Jó‹
õ¼ûˆ¶‚°œ ïì‰î¶ â¡«ø ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üîù£™ ÿ ó£ñ
êKˆFó«ñ£, ñŸø è¬îè«÷£ ñFŠH«ô °¬ø‰¶ M´ñ£?ÜõŸø£™ ï£‹
ªðÁAø ð®ŠH¬ù ªè†´Š «ð£ŒM´ñ£?
¹ó£íˆF™ ªê£™L»œ÷ è¬îèO¡ è£ô‹ îŠ¹ â¡ð¶ «ð£ô«õ, Þ‰î
¹ó£íƒèœ ãŸð†ì è£ôˆ¬îŠ ðŸP«ò ªê£™õªî™ô£º‹ îŠ¹
â¡Aø£˜èœ. äò£Jó‹ õ¼ûˆ¶‚° º‰F‚ èL»è Ýó‹ðˆF™ Mò£ú˜
¹ó£íƒè¬÷‚ ªè£´ˆî£˜ â¡ð¶ ê£vFóƒèO™ ªê£™L»œ÷ Mûò‹.
Üõ¼‚° º¡«ð ¹ó£í‹ à‡´. ê£‰«î£‚ò àðGûˆF™ ï£óî˜ î£‹
ÜˆFòòù‹ ð‡Eù Mˆ¬îèO¡ «ð¬ó„ ªê£™½‹«ð£¶ Ü¬õèO™
å¡ø£èŠ ¹ó£íˆ¬î °PŠHÁø£˜. Üîù£™ «õî- àðGûî è£ôˆF«ô«ò
536 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¹ó£í‹ Þ¼‰îî£èˆ ªîKAø¶. HŸè£ô üùƒèO¡ °¬ø‰î ê‚F‚° ãŸø

ñ£FK, ãŸªèù«õ Þ¼‰î «õîƒè¬÷ Mò£ú˜ ðô ê£¬èè÷£èŠ HKˆ¶‚
ªè£´ˆî¶ «ð£ô«õ Þ‰îŠ ¹ó£íƒè¬÷»‹ î£«ñ MKõ£è â¿F‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ «ð£L¼‚Aø¶.
Ýù£™ ÞƒAhw ð®Šð£Oèœ ¹ó£íƒèœ Üšõ÷¾ ð¬öò¬õ Þ™¬ô
â¡Aø£˜èœ. Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è†´«ñ!(ªê¡¬ù ì¾Q™ àœ÷) è‰î
võ£I «è£JL™ «ü «ü â¡Á Ã†ì‹ «ê¼Aø¶, ï™ô ú£‰GˆFò‹
Þ¼‚Aø¶, Üƒ«è ï™ô ð‚F ãŸðÁø¶, ú‰Gî£ù‹ ï‹ ¶‚èˆ¬îŠ
«ð£‚A Ü¼œ ²ó‚Aø¶ â¡ø£™ Ü¶î£¡ «è£ML¡ Hó«ò£üù‹. ÞF«ô
F¼ŠFŠ ðì£ñ™, 'Þ‰î‚ «è£M™ âŠ«ð£¶ è†®ò¶?Ü¼íAKï£î˜
è£ôˆF™ Þ¶ Þ¼‰îî£?Üõ˜ F¼Š¹è› ð£®J¼‚Aø£ó£?' â¡Á «è†´‚
ªè£‡´ «ð£õF™ â¡ù Ü˜ˆî‹?Þ‹ñ£FKò£ù¶î£¡ ¹ó£í è£ôˆ¬îŠ
ðŸPò Ýó£Œ„CèÀ‹!ï‹ ñù Ü¿‚¬è, Cˆî ñôˆ¬îŠ «ð£‚°õ¶î£¡
¹ó£íƒèO¡ ô†Cò‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶, ðòð‚F«ò£´ ð®ˆî£™
ÞŠ«ð£¶ â¿Aø Ü«ïè Ý«þðƒèÀ‚° ÞìIó£¶.
Ýó£Œ„C, Wó£Œ„C, research â¡Á ªê£™LM†ì£™ àì«ù ï£‹
ï‹HM´õ¶ â¡ð¶î£¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ MìŠ ªðKò ú¨ð˜v®ûù£è
(Íì ï‹H‚¬èò£è) Þ¼‚Aø¶!ÞŠ«ð£¬î¬ò Ýó£Œ„CèO½‹ G¬øòŠ
ªð£ˆî™èœ, °¬øèœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù. Þ¶ úKò£è Þ¼‰¶,
¹ó£í‹ èŸð¬ùò£è Þ¼‚Aø ÞìˆF½ƒÃì, 'ï™ô¬î„ ªêŒîõ¡ õ£›
‰î£¡;îŠ¬ð„ ªêŒîõ¡ ªè†ì£¡;ÞŠð®‚ ªè†ìõ˜è¬÷»‹ Ü«ïè
ú‰î˜ŠðƒèO™ ðèõ£¡ ¬è É‚AM†®¼‚Aø£¡'â¡ð¬îŠ ¹ó£í‹ ï‹
ñùR™ Ü¿ˆîñ£èŠ ðFŠH‚Aøî£™ Üî¡ àˆ«îê‹ Ì˜ˆFò£JŸÁ
â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹.
ïiù ñùŠð£¡¬ñ‚è£ó˜èœ ñ†Í¡P ê£vFóxë˜èœ, Cwì˜èœ ÃìŠ
¹ó£íˆ¬î Þó‡ì£‹ ð†êñ£è G¬ùˆ¶ õ¼õî£è âîù£«ô£
ãŸð†´M†ì¶. ñŸø ê£vFóƒèO™ õ£‚ò£˜ˆî‹, àð‰Gò£ú‹
ð‡μAøõ˜è¬÷MìŠ ¹ó£íŠ Hóõêù‹ ªêŒ»‹ ªð÷ó£Eè˜èœ
î£›ˆF â¡ø ÜHŠó£òº‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ñý£ñ«ý£ð£ˆò£ò ð†ì‹
ªðŸø ñý£ ð‡®î˜è÷£ù ò‚ëvõ£I ê£vFKèœ, è£«ð ó£ñê‰Fó£„ê£˜
ºîLòõ˜èœ ¹ó£íŠ Hóõêù‹ G¬øò ð‡E õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ ÿõˆú «ú£ñ«îõ ê˜ñ£ ðFªù‡ ¹ó£íƒè¬÷‚
è‡´H®ˆ¶ˆ îIN™ (²¼‚Aò£õ¶) Ü„²Š «ð£´õ«î è£Kòñ£è
Þ¼‚Aø£˜.
537 of 601 11/2/2008 10:53 PM


¹ó£í‹
Mò£ú˜ î‰î ªê™õ‹
«õîˆF™ Þ¼Šð¬î â™«ô£¼‚°‹ ï¡ø£è M÷ƒè ¬õŠðîŸè£è,
«õîƒè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆî Ü«î «õîMò£ú˜ ðFªù†´Š
¹ó£íƒè¬÷ àðèKˆî£˜. ðFªù¡ ¹ó£íƒè¬÷ Üwì£îê ¹ó£í‹
â¡ð£˜èœ.
Mò£ú¬óˆî£¡ ï£¡ ºî™ 'ü˜ùLv†'(ðˆFK¬è â¿ˆî£÷˜), Þ¡¬øò
ü˜ùLv†èÀ‚ªè™ô£‹ 'ä®ò' ô£è (º¡Âî£óíñ£è) ¢Þ¼Šðõ˜ â¡Á
G¬ù‚Aø õö‚è‹. è¬î, êKˆFó‹, Ì«è£÷‹, îˆõ‹, î˜ñ‹, è¬ôèœ
â™ô£õŸ¬ø»‹ ¹ˆFñ£¡èÀ‚° ñ†Í™ô£ñ™ ð£ñó üùƒèÀ‚°‹
võ£óvòñ£èˆ î¼õîŸ«è Üõ˜ ¹ó£íƒè¬÷ â¿FŠ ªðKò ªê™õñ£è‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ¬îˆî£«ù ü˜ùLv†èÀ‹ ªêŒAø£˜èœ?Ýù£™
Þõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ võ£óvò‹, üù ó…üè‹ â¡ð«î£´ GÁˆF‚
ªè£‡´ MÁø£˜èœ. Mò£ú˜ ð£ñó üùƒè¬÷»‹ î˜ñˆF™ ªè£‡´
«ê˜‚è«õ, ðóñ£ˆñ£Mì‹ ªè£‡´«ð£Œ M´õîŸ«è võ£óvòˆ¬î
ú£îùñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Ü‰î võ£óvòˆ¬î«ò '«è£™'(ô†Cò‹)
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðˆFK‚¬èèœ î˜ñ M¼ˆîñ£ù (î˜ñˆ¶‚°
ºóí£ù) Mûòƒè¬÷»‹ Hóê£ó‹ ªêŒ»‹ð® ÝAø¶. Mò£ú¬ó
º¡«ù£®ò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðˆFK¬è‚è£ó˜èO¡ â¿ˆ¶ ²ˆîñ£A
M´‹. «ô£èˆ¶‚° å¼ ªðKò ï™ô¶ Hø‚°‹.
ï£½ ô†ê‹ Aó‰îƒèO™ Mò£ú˜ Þ‰î 18 ¹ó£íƒè¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜.
å¼ Aó‰î‹ â¡ð¶ 32 â¿ˆ¶‚ ªè£‡ì „«ô£è‹. Þ‰î ï£½ ô†êˆF™
è£™õ£C¬ò, Üî£õ¶ å¼ ô†ê‹ Aó‰îˆ¬î 'vè£‰î ¹ó£í'«ñ â´ˆ¶‚
ªè£‡´ MÁø¶. àôèˆF¡ IèŠ ªðKò ¹vîè‹ Ü¶õ£èˆî£¡
Þ¼‚°‹. eF 17 ¹ó£íƒèÀñ£è Í¡Á ô†ê‹ Aó‰î‹. Þ¶ îMó ô†ê‹
Aó‰î‹ ªè£‡ì ñý£ð£óîˆ¬î»‹ Mò£ú˜ àðèKˆF¼‚Aø£˜. ('¹ó£í
‹'â¡Aø ðFªù†®™ «êó£ñ™ 'ÞFý£ú‹'â¡Á Þ¼Šð¬õ ð£óîº‹,
ó£ñ£òíº‹.)
åšªõ£¼ «îõî£ Í˜ˆF¬òŠ ðŸP»‹ åšªõ£¼ ¹ó£í‹ ªê£™½‹.
¬êõñ£ù¬õ, ¬õwíõñ£ù¬õ, ê£‚îñ£ù¬õ â¡PŠð®Š ðô
«îõ¬îè¬÷‚ °Pˆ¶Š ¹ó£íƒèœ Þ¼‚A¡øù.
538 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hó‹ñ ¹ó£í‹ (Hó£‹‹), ðˆñ ¹ó£í‹ (ð£ˆñ‹), Mwμ ¹ó£í‹

(¬õwíõ‹), Cõ ¹ó£í‹ (¬êõ‹), ð£èõî‹, ï£óî ¹ó£í‹ (ï£óbò‹),
ñ£˜‚è‡«ìò ¹ó£í‹, Ü‚Q ¹ó£í‹ (Ý‚«ùò‹), ðMwò ¹ó£í‹,
Hó‹ñ ¬õõ˜ˆî ¹ó£í‹, Lƒè ¹ó£í‹, õó£ý ¹ó£í‹ (õ£ó£ý‹),
vè£‰î ñý£ ¹ó£í‹, õ£ñí ¹ó£í‹, Ã˜ñ ¹ó£í‹ (ªè÷˜ñ‹), ñˆvò
¹ó£í‹ (ñ£ˆvò‹), è¼ì ¹ó£í‹ (è£¼ì‹), Hó‹ñ£‡ì ¹ó£í‹ â¡ð¬õ
ðFªù†´Š ¹ó£íƒèœ.
Þ‰îŠ ðFªù†®™ ðˆ¶ Cõðóñ£ù¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶
ïñ‚°Š HóRˆîñ£èˆ ªîKAø Ü«ïè M¼ˆî£‰îƒèœ ÞõŸP«ôî£¡
õ¼A¡øù. êKˆFó‹, è¬î, îˆ¶õ‹ â™ô£‹ ÞõŸP«ô Þ¼‚A¡øù.
Mwμ úývóï£ñ ð£wòˆF™ Ýê£˜ò£œ Mwμ ¹ó£íˆFL¼‰¶
G¬øò «ñŸ«è£œ è£†Áø£˜. Mò£ú ñýKSJ¡ Hî£õ£ù ðó£êó˜
ð‡Eù ¹ó£í‹ Ü¶. ÿ ó£ñ£¸üK¡ Rˆî£‰îˆF™ Mwμ ¹ó£í‹ å¼
º‚òñ£ù Üî£K® (Ýî£óË™).
ÿ ó£ñ¸ü¼‚° º‰F MCwì£ˆ¬õîˆF¡ Íô ¹¼û˜èO™ å¼õó£è
Þ¼‰îõ˜ Ý÷õ‰î£˜. ÜõKì‹ ó£ñ£¸ü˜ «ð£Œ„ «ê¼õîŸ°œ«÷«ò
Üõ¼¬ìò àJ˜ HK‰¶M†ì¶. ó£ñ£¸üKì‹ º‚òñ£è Í¡Á
è£Kòƒè¬÷ åŠ¹M‚è «õ‡´ªñ¡Á Ý÷õ‰î£˜ G¬ùˆî£˜. Üîù£™
Hó£í¡ ªõO«ò «ð£ù Hø°‹ Üõ¼¬ìò êgóˆF™ Í¡Á Mó™èœ
ñìƒA Þ¼‰îùõ£‹. åšªõ£¼ Mó½‹ Þ¡ù Ý‚¬ëòˆ ªîKM‚Aø¶
â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ ó£ñ£¸ü˜ ªê£¡ù¾ì¡, àJK™ô£î Ü‰î àì‹H¡
ñìƒAù Mó™èœ åšªõ£¡ø£è GI˜‰îùõ£‹!Ü‰î Í¡Á Ý‚¬ëèO™
å¡Á, Hó‹ñ ú¨ˆóˆFŸ° MCwì£ˆ¬õîŠð® ð£wò‹ â¿î«õ‡´‹
â¡ð¶. Þó‡ì£õ¶, F¼õ£Œªñ£N‚° Mò£‚ò£ù‹ â¿îŠ ð‡í
«õ‡´‹ â¡ð¶. Í¡ø£õî£è Mò£ú˜, ðó£êó˜ ÝAò Þ¼õK¡ W˜ˆF»‹
àôA™ Þ¼‚°‹ð®ò£èŠ ð‡μõ¶. Mwμ ¹ó£í è˜ˆî£ â¡ðî£™
ÞŠð®Š ðó£êó¼‚° ãŸø‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. Þ¬î ñùR™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´î£¡ ó£ñ£¸ü˜ î‹º¬ìò º‚Aòñ£ù Cwòó£ù Ãóˆî£›õ£K¡
Þó‡´ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ðó£êó ð†ì˜, «õî Mò£ú ð†ì˜ â¡Á ªðò˜
¬õˆî£˜. ðó£êó¼‚° ãŸø‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. Þ¬î ñùR™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´î£¡ ó£ñ£¸ü˜ î‹º¬ìò º‚Aòñ£ù Cwòó£ù Ãóˆî£›õ£K¡
Þó‡´ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ðó£êó ð†ì˜ HŸè£ôˆF™ ¬õwíõ
Ýê£Kò˜èO™ º‚òñ£ù å¼õó£ù£˜.
'Mwμ ¹ó£í‹' ð‡Eòõ˜ ðó£êó˜ â¡ø£½‹, ðFªù†´Š
¹ó£íƒè¬÷»‹ ï£‹ ð£˜‚Aø ÏðˆF™ úKð‡E â¿F‚ ªè£´ˆî¶
Mò£ú˜î£¡. «õîƒè¬÷ Üõ˜î£¡ Mð£è‹ ð‡Eù£˜ (õ°ˆ¶‚
539 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£´ˆî£˜) â¡ø Mûòˆ¬î º¡«ð ªê£™LJ¼‚A«ø¡. «õîˆF½œ÷

MFè¬÷ â™«ô£¼‚°‹ ï¡ø£è ñùR«ô Ýöñ£èŠ ðFò„ ªêŒîîŸè£è
Üõ«ó ¹ó£íƒè¬÷»‹ Ü¸‚óUˆî£˜.
ÞîŸ° Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ à‡´. «õîˆ¬î Üˆòòù‹ ð‡μ‹
ÜFè£ó‹ Cô¼‚°ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ñŸøõ˜èÀ‚° Þ™¬ô. Üîù£™
ÜŠð®Šð†ì ªð£¶ üùƒèÀ‚° «õî îˆõ£˜ˆîƒèœ ªîKò «õ‡´‹
â¡«ø ¹ó£íƒè¬÷ Mò£ú˜ â¿Fù£˜ â¡ð«î Ü‰î‚ è£óí‹.
Mwμ ¹ó£íˆ¬î Mò£úK¡ îèŠðù£˜ Íô ¼ðˆF™ ªê£¡ù£˜ â¡ø£™,
ð£èõîˆ¬î Mò£úK¡ ¹ˆFóó£ù ²è£ê£Kò£˜ ðgVˆ¶‚° àð«îC‚Aø£˜.
ðFªù†´Š ¹ó£íƒèO™ "ð£èõî‹"â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶, A¼wí
ðóñ£ˆñ£M¡ êKˆFóˆ¬î º‚òñ£è ¬õˆ¶ ñŸø Üõî£óƒèO¡
è¬îè¬÷»‹ ªê£™Aø Mwμ ð£èõî£ñ£ â¡ø Þó‡´ Mîñ£ù
ÜHŠó£òƒèœ à‡´. ïñ‚° Þó‡´‹ «õ‡´‹. 'Mwμ ð£èõî‹', '«îM
ð£èõî‹'Þó‡´‹ àˆîññ£ù Aó‰îƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. ¬êî¡ò˜,
G‹ð£˜‚è˜, õ™ôð£ê£Kò£˜ «ð£¡øõ˜èO¡ Rˆî£‰îƒèO™ Mwμ
ð£èõî‹ «õîˆ¶‚° úñ¬îò£ù Ü‰îv¶Š ªðŸP¼‚Aø¶. Ü«î
êñòˆF™ Üõ˜è¬÷ Ý†«êH‚Aø Üˆ¬õFèÀ‹ Ü¬îˆ î¬ô‚° «ñ™
ªè£‡ì£Áø£˜èœ.
Cõ¹ó£í‹ «õ«ø, vè£‰î ¹ó£í‹ «õ«ø. vè£‰îˆF™ º‚è£™õ£C
Cõ¬ùŠ ðŸPò è¬îèœ, îˆõƒèœ î£¡. Ýù£½‹ vè‰îù£ù
º¼è¬ùŠ ðŸPò M¼ˆî£‰î‹ ÞF«ô õ¼õî£™ ÞîŸ° 'vè£‰î‹'â¡Á
ªðò˜ õ‰î¶. ÞF«ô õ¼õî£™ ÞîŸ° 'vè£‰î‹'â¡Á ªðò˜ õ‰î¶.
ÞF«ô ú§Šóñ‡òK¡ Mûòñ£è Þ¼Šð¬î«ò º‚òñ£è ¬õˆ¶‚
è£…Y¹óˆ¬î„ «ê˜‰î è„CòŠð Cõ£„ê£Kò£˜ îIN«ô 'è‰î ¹ó£í‹'â¡Á
â¿FJ¼‚Aø£˜.
ñ£˜‚è‡«ìò ¹ó£íˆF™ î£¡ '¶˜è£ úŠî êb'â¡Aø ¶˜‚è£‹ð£O¡
M¼ˆî£‰î‹ õ¼Aø¶. ('«îM ñ£ý£Îò‹'â¡ð¶‹ Ü¶«õ.) 'ê‡¯
«ý£ñ‹'- êî, ê‡®, úývó ê‡® - â¡Á ð‡μªõî™ô£‹ ÞF™
Þ¼‚Aø â¿ËÁ ñ‰Fóƒè¬÷‚ ªè£‡´î£¡. ÞF«ô åšªõ£¼
„«ô£èº‹ å¼ ñ‰Fóñ£è ñF‚èŠ ð´õî£™ Ü¬î„ ªê£™L «ý£ñ‹
ªêŒòŠðÁø¶.
ðMwò‹ â¡ø£™ âF˜è£ô‹ (future) â¡Á Ü˜ˆî‹. 'ðMwò ¹ó£í'ˆF™
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ð£˜‚Aø èLJ¡ A¼ˆKñ‹ àœðì Ü«ïè Mûòƒèœ
ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù.
540 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªñ÷Kò˜èœ «ð£¡ø ð¬öò ó£ü£‚è¬÷ ñ†Í¡P, ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ

Þƒ«è õ‰î¶ àœðìŠ ¹ó£íˆF™ Þ¼‚Aªøî¡ø£™, Þ‚è£ôˆîõ˜èœ
"Þªî™ô£‹ Mò£ú˜ èL»è Ýó‹HˆF™ â¿Fù«î Þ™¬ô.
úeðˆF™î£¡ ò£«ó£ â¿F Üõ˜ «ð¬óŠ «ð£†´
M†ì£˜èœ"â¡Aø£˜èœ. Þ¬ì„ ªê¼è™ âƒ«èò£õ¶ ªè£…ê‹ Þ¼‚è„
ªêŒòô£‹î£¡. ÜîŸè£è å«ó®ò£è "â™ô£‹ ¹¶²î£¡"â¡Á îœOMì
º®ò£¶. «ò£èê‚F õ£Œ‰îõ˜èœ â‰î‚ è£ôˆ¬î»‹ è£í º®»‹;Þ¼‰î
ÞìˆF«ô Þ¼‰¶ ªè£‡«ì â‰îˆ «îêˆF™ ïìŠð¬î»‹ ªê£™L º®»‹.
Þ‹ñ£FKò£ù ê‚F ªðŸø ñý£¹¼û˜èO¡ ªðòK™ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹
Aó‰î‹ ð‡EŠ Hóê£óŠ ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ú§ôðñ£ù è£KòI™¬ô.
è¼ì ¹ó£íˆF™ Hˆ¼«ô£è‹, Hˆ¼ è£Kò‹ ºîLòõŸ¬øŠ ðŸP G¬øò„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Üîù£™ Có£ˆî è˜ñ£M™ Þ‰îŠ ¹ó£íˆ¬îŠ ð®‚Aø
õö‚è‹ Þ¼‚Aø¶.
Hó‹ñ£‡ì ¹ó£íˆF™î£¡ "ôL«î£ð£‚ò£ù‹"(ôLî£‹H¬èJ¡ êKî‹),
ôLî£ úývóï£ñ‹ ºîô£ù¬õ õ¼A¡øù. ðFªù†´ ¹ó£íƒè¬÷»‹
ªê£™L º®‚Aø«ð£¶ ó£üó£«ü„õK ð†ì£H«ûè‹ õ¼‹ Þ‰î
¹ó£íˆ«î£´î£¡ Ì˜ˆF ð‡μõî£è ú‹Hóî£ò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ
ðŸP «îi àð£úè˜èœ ªð¼¬ñŠ ð†´‚ ªè£œõ£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ åšªõ£¼ võ£I‚°‹ ï£‹ ªê£™½‹ Üw«ì£ˆFó‹,
úývóï£ñ‹, èõê‹ ºîô£ù¬õèœ ªð¼‹ð£½‹ ¹ó£íƒèO™
õ¼Aø¬õî£¡. Mwμ úývóï£ñ‹, Cõ úývóï£ñ‹ Þó‡´«ñ
ñý£ð£óîˆF™ õ¼ð¬õ.
Ü«ïè v«î£ˆFóƒèÀ‹ ÞõŸPL¼‰«î ïñ‚°‚ A¬ì‚A¡øù. "ÝFˆò
y¼îò‹"ÿñˆ ó£ñ£òíˆF™ õ¼õ¶. "Šó«î£û v«î£ˆó‹"vè£‰îˆF™
õ¼Aø¶. ÞŠð® Ü«ïè‹.

¹ó£í‹
àð-¹ó£íƒèÀ‹ Hø ¹ó£íƒèÀ‹
ðFªù†´ ¹ó£íƒè¬÷ˆ îMó ðFªù†´ àð-¹ó£íƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
'Mï£òè ¹ó£í‹', 'è™A¹ó£í‹'ºîLò¬õ àð-¹ó£íƒèO™ î£¡
541 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚A¡øù. º‚òñ£èŠ ðFªù†´ àð-¹ó£í‹ â¡Á ªê£¡ù£½‹ «ñ½‹

Ü«ïè‹ Þ¼‚A¡øù.
ñ£úƒèO¡ ñA¬ñè¬÷ ªê£™Aø ¶ô£ ¹ó£í‹(äŠðC) ¹ó£í‹, ñ£è
(ñ£C) ¹ó£í‹, ¬õê£è (¬õè£C) ¹ó£í‹ â¡ªø™ô£‹ Þ¼Šð¬õ
ðFªù†´ ¹ó£íƒèO½‹ àð-¹ó£íƒèO½‹ ÜìƒAJ¼‚Aø Cô
ð°Fè«÷.
vîô ¹ó£íƒèœ â¡Á åšªõ£¼ «þˆFóˆ¶‚°‹ Þ¼‚Aø¶. ÞõŸP½‹
ðô º¡«ù ªê£¡ù ¹ó£íƒèÀ‚°œ«÷«ò Þ¼Šð¬õî£¡. îQò£è
Þ¼Šð¬õ»‹ Ü«ïè‹.
ÞŠð®«ò è£«õK, èƒ¬è ºîô£ù b˜ˆîƒèO¡ ñ£ý£ÎòƒèÀ‹
¹ó£íƒèO¡ ð£èñ£è¾‹, îQò£è¾‹ Þ¼‚A¡øù. ¶ô£ ¹ó£íˆF™
º‚òñ£è è£«õK ñA¬ñî£¡ õ¼Aø¶. ¶ô£ ñ£úˆF™ è£«õK vï£ù‹
M«êûñ£ù¶.
ðèõ£¬ùŠ ðŸPò ¹ó£íƒè¬÷ˆ îMó ð‚î˜è¬÷Š ðŸP«òò£ù
¹ó£íƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. 'ªðKò ¹ó£í‹'â¡ø F¼ˆªî£‡ì˜ ¹ó£í‹
Cõù®ò£˜è÷£ù 63 ï£ò¡ñ£˜èO¡ è¬îè¬÷„ ªê£™õ¶. Þ¶«õ
ú‹vA¼îˆF™ 'àðñ¡» ð‚F Mô£ú‹' â¡ø ªðòK™ Þ¼‚Aø¶.
ð‡ìg¹óˆF½œ÷ ð£‡´óƒèQì‹ M«êûñ£è ßìð†®¼‰î ¶è£ó£‹,
ï£ñ«îõ˜ ºîô£ùõ˜èO¡ êKˆFóˆ¬î„ ªê£™õî£è "ð‚î Müò‹" â¡ø
Ë™ Þ¼‚Aø¶. õì «îêˆ¶ ð‚î˜è¬÷Š ðŸP ï£ð£ î£v â¡ðõ˜ "ð‚î
ñ£ô£"â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜.

¹ó£í‹
" ÞFý£ú‹ " - " ¹ó£í‹ ": ªðò˜ Mõó‹
ó£ñ£òíº‹ ñý£ð£óîº‹î£¡ ï‹ «îêˆF™ ð£ñó-ð‡®î «ðîI¡P
â™«ô£¼‚°‹ Þó‡´ è‡èœ «ð£ô Þ¼‰¶ ªè£‡´ »è£‰Fóñ£è ï™ô
õN¬ò‚ è£†® õ‰F¼‚A¡øù. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ ¹ó£íƒè«÷£´
«ê˜‚è£ñ™, îQ vî£ù‹ ªè£´ˆ¶ 'ÞFý£ú'ƒèœ â¡Á ¬õˆF¼‚Aø¶.
'¹ó£'â¡ø£™ 'Ì˜õˆF™'â¡Á Ü˜ˆî‹. Ì˜õˆF™ ïì‰î¬î„ ªê£™ð¬õ
542 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¹ó£íƒèœ. ÜõŸP™ âF˜è£ô prediction-‹ õ¼Aø¶.

Ì˜õˆF™ ïì‰î è¬î¬ò„ ªê£™õ¶ â¡Á ñ†Í™ô£ñ™, ¹ó£í‹
â¡ð«î Ì˜õ è£ôˆF™ â¿îŠ ð†ì¶ â¡Á‹ Ü˜ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
ªð£ò†K, ®ó£ñ£ ºîô£ù Ì˜õè£ô Þô‚Aò v¼w®èÀ‚°Š Hø°
úeðˆF™ Š«ó£R«ô«ò è¬î¬ò â¿¶õ¶ â¡Á å¼ Þô‚Aò Ïð‹
à‡ì£JŸÁ. ÜîŸ° Novel â¡«ø ªðò˜ ¬õˆî£˜èœ. "ï£õ™"â¡ø£™
¹Fò¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ‰î Ïð‹ ªð£ò†K¬òŠ «ð£ô¾‹,
®ó£ñ£¬õŠ «ð£ô¾‹ Þ™ô£ñ™ ¹Fî£è õ‰îî£™ 'ï£õ™' â¡«ø ªðò˜
¬õˆî£˜èœ. Þ‰î Ïð‹ ï‹ ï£†®«ô õ‰î «ð£¶‹ 'ï£õ™'â¡ð¬î ªñ£N
ªðò˜ˆ¶ 'ïiù‹'â¡Aø£˜èœ. ïiù‹ ¹Fò¶ â¡ø£™ ¹ó£í‹ ð¬öò¶.
Þ‰îŠ ªðò«ó ¹ó£íƒèO¡ ªî£¡¬ñ¬ò‚ è£†Áø¶.
¹ó£í‹ â¡Á Þ¼‰î£™ Ü¶ ªê£™ô «õ‡®ò Mûòƒèœ ä‰¶
Þ¼‚A¡øù â¡Á ð…ê ôþí‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ü¬õ:å¡Á, ú˜‚è‹
(ÝFJ™ ïì‰î C¼w®). Þó‡´, ŠóF ú˜‚è‹ (ÜŠ¹ø‹ Ü‰î v¼w®
»èƒèœ «î£Á‹ èõ´ M†´‚ ªè£‡´ ðóMò¶. Í¡Á, õ‹ê‹ (Hó‹ñ
¹ˆó˜èOL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ põ°ô‹ âŠð® î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è
õ‰î¶ â¡ø Mûò‹.) ï£¡°, ñ¡õ‰îó‹ (ÝJó‹ ê¶˜»èƒèO™ «ô£è‹
Ìó£¾‚°‹ ñ¸wò°ô º¡«ù£˜è÷£è Þ¼‚èŠ ð†ì ðFù£½ ñÂ‚èO¡
è£ôˆ¬îŠ ðŸPò Mûòƒèœ.) ä‰î£õ¶, õ‹ê£¸êKî‹ («îêˆ¬îŠ
ðKð£Lˆî ó£ü£‚èO¡ õ‹ê£õO;ú§˜ò õ‹ê‹, ê‰Fó õ‹ê‹ â¡ð¶
«ð£¡ø dynasty-èO¡ Mõó‹). Þ¡ù‹, Ì«è£÷ õ˜í¬ù, è«è£÷
õ˜í¬ù â¡ðî£è «ô£èƒè¬÷Š ðŸP MKõ£è õ˜E‚è «õ‡´‹.
Þƒ«è ¹ó£í‹ â¡ð¶ UvìKò£è ñ†Í¡P ü£èóçHò£è¾‹ ÝAø¶.
'ÞFý£ú‹' â¡ð¶ ÞF- ý - Ýú‹. 'ÞF-ý-Ýú‹ â¡ø£™ ÞŠð®
ïì‰î¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. 'ÞF Ýú‹'â¡ø£«ô 'ÞŠð® ïì‰î¶'â¡ø£½‹,
ï´M«ô å¼ 'ý'«ð£†®¼‚Aø¶. 'ý'¾‚° 'G„êòñ£è', 'õ£vîõñ£è',
'úˆFòñ£è'â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´‚Aø Ü˜ˆîº‡´. ªè£…êƒÃìŠ ªð£Œ
èô‚è£ñ™ àœ÷¶ àœ÷ð®«ò â¿Fù¶ 'ÞFý£ú‹'. Ü¶ â¿îŠð†ì
è£ôˆF«ô«ò ïì‰î¶. ó£ñ˜ Þ¼‰î «ð£«î õ£™eA ó£ñ£òíˆ¬î
â¿Fù£˜. ð…ê ð£‡ìõ˜èœ Þ¼‰î «ð£«î Mò£ê£Kò£œ Ãì Þ¼‰¶
ð£óîˆF™ õ¼‹ ú‹ðõƒè¬÷ â™ô£‹ «ïK™ ð£˜ˆîõ˜.
'¹ó£í‹'â¡ø ªðò˜Šð® Üõ˜ ð¬öò Mûòˆ¬î ªê£¡ù «ð£¶‹, b˜‚è
F¼w®ò£™ àœ÷¶ àœ÷ð®Š ð£˜ˆ¶ˆî£¡ â¿FJ¼Šð£˜. â¡ø£½‹
Ü¬î‚ «è†ì ñŸøõ˜èÀ‚° - Üõ˜ è£ôˆîõ˜èÀ‚° - Ü‰î Mûòƒèœ
ªîKò£¶. ñý£ð£óî‹, ó£ñ£òí‹ ÝAò¬õ ÞŠð® Þ™¬ô. Ü¬õ
543 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ºîL™ Hóê£óñ£ù«ð£¶ «ô£èˆF™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚«è ÜõŸP½œ÷

Ü«ïè ð£ˆFóƒè¬÷»‹, ú‹ðõƒè¬÷»‹ ªîK»‹. Üîù£™î£¡ ÞõŸP™
Gü‹î£ù£ â¡Á ï£‹ ú‹êJŠðîŸ° Þì«ñ Þ™¬ô â¡ð¬î‚ è£†ì
'ÞF-ý-Ýú‹'â¡Á 'ý'«ð£†´ àÁFŠð´ˆFJ¼‚Aø¶.
"ÞF-ý-Ýú‹'â¡ø£™ 'ÞŠð®(J¼‚è «õ‡´ªñ¡Á) Üõ˜èœ
(ªðK«ò£˜) ªê£™Aø£˜èœ'â¡Á‹ Ü˜ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
«ï«ó ïìŠð¬î ¬õˆ¶‚ ªê£™ô£ñ™, ÞŠð®J¼‰î¶ â¡Á å¼
ï‹H‚¬èJ¡ «ñ™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î 'äFyò‹'. 'äbè‹'â¡Á îIN™
Ü¬îˆî£¡ ªê£™A«ø£‹. Üî£õ¶ ñó¹ Ü™ô¶ tradition-‚° ÞŠð®Š «ð˜.
ÞŠ«ð£¶ ï£‹ «ïK™ ð£˜‚Aø å¡¬ø‚ ªè£‡´ Þ¬î ãŸð´ˆîM™¬ô.
ïñ‚° c‡ì è£ôˆ¶‚° º¡ù£L¼‰¶ Ü¸úK‚èŠð†ìî£, êK, ï£º‹
H¡ðŸø«õ‡´‹ â¡Á Þ¼Šð«î äbè‹. 'ÞF'â¡ø «õ˜„ ªê£™LL¼‰«î
'äFyò‹'õ‰F¼‚Aø¶. 'ÞŠð®Š (ªðK«ò£˜)ªê£¡ù¶'â¡ðîŸè£è«õ ï£‹
H¡ðŸø «õ‡®ò¶ äFyò‹. ï£‹ «ïK™ ð£˜Šð¶ 'Þ¶'; Þ¡ªù£¼ˆî˜
ªê£¡ù£™ 'ÞŠð®'!

¹ó£í‹
ÞFý£úƒèO¡ ªð¼¬ñ
¹ó£íƒè¬÷ «õîˆ¶‚° àð£ƒèñ£è„ ªê£¡ù£™, ÞFý£ú -ƒè¬÷«ò£
«õîˆ¶‚° úñ£ùñ£è«õ àò˜ˆF„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ð£óîˆ¬î
'ð…ê«ñ£ «õî:'- ä‰î£õ¶ «õî‹ - â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ó£ñ£òíˆ¬îŠ ðŸP "«õîˆî£™ ÜPòˆî‚è ðóñ¹¼û¡ îêóîQ¡
°ö‰¬îò£è Üõî£ó‹ ð‡Eò¾ì¡ Ü‰î «õîº‹ õ£™eAJ¡
°ö‰¬îò£è Üõî£ó‹ ð‡Eò¾ì¡ Ü‰î «õîº‹ õ£™eAJ¡
°ö‰¬îò£è Üõî£ó‹ ð‡E M†ì¶"â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
«õî«õˆ«ò ð«ó ¹‹R
ü£«î îêóî£ˆñ«ü|
«õî:Šó£«êîú£î£nˆ
544 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú£þ£ˆ ó£ñ£òí£ˆñù£||
(Hó«êîR¡ Hœ¬÷ò£ùî£™ õ£™eA‚°Š Hó£«êîv â¡Á ªðò˜.)
ó£ñ£òí- ð£óî‚ è¬îèœ ï‹ «îê üùƒèO¡ óˆîˆF«ô«ò áPŠ
«ð£ù¬õ.
Þ‰î Þîý£ú ðìù‹ °¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì Þ‰î ï£Ÿð¶, ä‹ð¶
õ¼ûˆ¶‚° º¡¹õ¬ó ð£ñó üùƒèœ àœðì â™«ô£¼«ñ ªõO
«îêˆî£˜ Mò‚°‹ð®ò£ù ï™ªô£¿‚èƒè«÷£´ «ò£‚òñ£è Þ¼‰¶
õ‰î£˜èœ â¡ø£™ ÜîŸ° ºî™ è£óí‹ ó£ñ£òíº‹ ð£óîº‹î£¡.
ð£óîŠ Hóõêù‹ Mì£ñ™ åšªõ£¼ á˜‚ «è£JL½‹ ïì‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆ îI› ó£ü£‚èœ ñ£Qò‹ ªè£´ˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ï£Ÿð¶,
ä‹ð¶ õ¼ûˆ¶‚° º‰F õ¬óJ™ Ìê£K à´‚è®ˆ¶‚ ªè£‡´ ð£óî‹
ð£´õ¬î «è†èˆî£¡ Aó£ñ üùƒèœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£èŠ «ð£õ£˜èœ.
Ü¶î£¡ Üõ˜èÀ‚° RQñ£, ®ó£ñ£ â™ô£‹. Ýù£™ Þ‰î RQñ£
®ó£ñ£‚èOù£™ å¿‚èˆ¶‚° ãŸð†®¼‚Aø ý£Qèœ Þ™ô£ñ™, ð£óî‚
è¬î «è†´‚ «è†«ì Üõ˜èœ úˆòˆ¶‚° ðò‰¶ èð´, Å¶ Þ™ô£ñ™
ï™ô õ£›‚¬è ªïPJ™ «ð£ù£˜èœ. ð£óîˆ¶‚° Þ‰îˆ îI›
«îêˆFL¼‚Aø ñFŠ¹, Aó£ñ «îõ¬î Ýôòˆ¬î, "Fªó÷ð¬î Ü‹ñ¡
«è£J™"â¡Á ªê£™õFL¼‰¶ ªîKAø¶.
åšªõ£¼ ªðKò ¹ó£íˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ÜF«ô îQˆîQ‚
è¬îò£è Ü«ïè‹ Þ¼‚°‹. åšªõ£¼ è¬î»‹ å¼ °PŠH†ì î˜ñˆ¬î
õL»Áˆ¶õî£è Þ¼‚°‹. ÞFý£úˆF«ô£ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ è¬ìCõ¬ó
å«ó è¬îò£è Þ¼‚°‹. ï´«õ «õÁ ðô àð£‚ò£ùƒèœ õ‰î£½‹Ãì
Ü¬õ»‹ Hóî£ùñ£ù å¼ è¬î¬ò„ ²ŸP«ò Þ¼‚°‹. ¹ó£íˆF™
åšªõ£¼ è¬î åšªõ£¼ î˜ñˆ¬î„ ªê£™Aø¶ â¡ø£™ ÞFý£úˆF¡
¬ñòñ£ù è¬îJ™ úèô î˜ñƒèÀ‹ ïìˆF‚ è£†ìŠð†®¼‚°‹.
àî£óíñ£è, îQ‚è¬îè÷£ù ýK„ê‰Fó àð£‚ò£ù‹ úˆò‹ â¡ø å¼
î˜ñˆ¬î ñ†´‹ ªê£™Aø¶;Cóõí¡ è¬î Hˆ¼ ð‚F¬ò ñ†´‹
ªê£™Aø¶;ï÷£JQ è¬î èŸ¬ð ñ†´‹ ªê£™Aø¶;ó‰F«îõ¡ è¬î ðóñ
Fò£èˆ¬î, è¼¬í¬ò ñ£ˆFó‹ ªê£™Aø¶. Ýù£™ ó£ñ˜, ð…ê
ð£‡ìõ˜èœ Þõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è¬ò„ ²ŸP Ü¬ñ‰î ÞFý£úƒèO™
Þõ˜èœ úèô î˜ñƒè¬÷»‹ ïìˆF‚ è£†®J¼‚Aø£˜èœ.
545 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¹ó£í‹
ªîŒõƒèÀœ «ðî‹ ã¡ ?
åšªõ£¼ võ£I¬ò»‹ °Pˆîî£è åšªõ£¼ ¹ó£í‹ Þ¼Šðî£™ Cô
ú‰«îýƒèœ õ¼A¡øù. ¬êõñ£ù ¹ó£íƒèO™, Cõ¡ î£¡ ðóñ£ˆñ
îˆõ‹;Cõ¡î£¡ v¼w®-vFF-ú‹ý£ó‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ ÜFè£K. Þõ˜
ªê£™ð® Þõ¼‚° ÜìƒAˆî£¡ Mwμ ðKð£ôù‹ ð‡μAø£˜. Üõ˜
(Mwμ) ªõÁ‹ «ð£A, ñ£¬òJ™ ÜèŠð†´‚ AìŠðõ˜. Cõ¡î£¡ «ò£A,
Cõ¡î£¡ ë£ùvõÏH'â¡ªø™ô£‹ ªê£™LJ¼‚°‹. 'CõÂ‚° Mwμ
ÜìƒAùõ˜. Cõ¬ù Mwμ Ì¬ü ð‡μAø£˜. CõÂ‚° Üìƒè£ñ™
Cô êñòˆF™ Üõ˜ Cõ¬ù âF˜ˆî«ð£¶ «î£ŸÁŠ«ð£Œ ñ£ùðƒèŠ
ð†®¼‚Aø£˜'â¡ªø™ô£‹ ªê£™L, Þ¶ åšªõ£¡Á‚°‹ F¼wì£‰îñ£è
Ü«ïè è¬îè¬÷„ ªê£™LJ¼‚°‹. ¬õwíõñ£ù ¹ó£íƒè¬÷Š
ð£˜ˆî£«ô£ Þ¬î ÜŠð®«ò î¬ôWö£èˆ F¼ŠH ¬õˆ¶, ÜîŸ°‹
Ýîóõ£è ãèŠð†ì M¼ˆî£‰îƒè¬÷‚ è£†®J¼‚°‹. "«ðŒ Hê£²è¬÷‚
è†®‚ªè£‡´ ²´è£†®™ à†è£˜‰F¼‚Aø Cõù£ å¼
võ£I?ê‚èóõ˜ˆFò£ù ¬õ°‡ìï£îQ¡ î£ú˜î£¡ Üõ˜"â¡Á
ÜõŸP™ ªê£™LJ¼‚°‹.
Cõ¡ Mwμ â¡ø Þó‡´ ªîŒõƒèÀ‚°œ ñ†´‹ â¡P™¬ô.
åšªõ£¼ ¹ó£íˆF½‹ ã«î£ å¼ ªîŒõˆ¬î - Ü¶
ú§Šóñ‡òó£J¼‚èô£‹, Hœ¬÷ò£ó£è Þ¼‚èô£‹, Ü™ô¶ ÅKòù£è
Þ¼‚èô£‹. ã«î£ å¡¬ø - º¿ºîŸ èì¾÷£è„ ªê£™L ñŸø â™ô£
ªîŒõƒè¬÷»‹ ñ†ì‹ î†®, Ü¬õ Þ‰î å¼ Í˜ˆF¬òŒˆî£¡ Ì¬ü
ð‡μA¡øù., ÜŠð®Š ð‡í£ñ™ Üý‹ð£õŠð†ì«ð£¶ ÞîQì‹
«î£ŸÁŠ «ð£Œ ñ£ùðƒèŠð†®¼‚A¡øù â¡Á è¬îèO¼‚°‹.
Þ¬îŠ ð£˜ˆî£™, 'â¡ù ÞŠð® å¡Á‚ªè£¡Á MˆFò£úñ£Œ
Þ¼‚Aø«î!ÞF™ â¶ Gü‹, â¶ ªð£Œ?â™ô£‹ Güñ£è Þ¼‚èº®ò£¶.
Cõ¡ Mwμ¬õŠ Ì¬ü ð‡Eù£˜ â¡ø£™ Mwμ Cõ¬ù Ì¬ü
ð‡μõ¶ Ü»‚î‹. ÞŠð® ïì‚è£¶. FKÍ˜ˆFèÀ‚° «ñ™ Ü‹ð£œ
Þ¼‚Aø£œ â¡ø£™ Üõ«÷ ðó«ñ„õóQì‹ ðFMó¬îò£è ÜìƒA‚
Aì‚Aø£ª÷¡ð¶ îŠ¹. Üîù£™ â™ô£Š ¹ó£íº‹ Güñ£Œ
Þ¼‚èº®ò£¶. â¶ Gü‹?â¶ ªð£Œ?å¼ «õ¬÷ â™ô£«ñ
ªð£Œî£«ù?ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚Aø«î!â¡Á ú‰«îýƒèœ
«î£¡ÁA¡øù.
î˜‚è gFò£èŠ ð£˜ˆî£™ â™ô£‹ Güñ£è Þ¼‚è º®ò£ªî¡Á
«î£¡Pù£½‹, â™ô£«ñ Gü‹î£¡. å¼ êñòˆF™ «î£ŸÁŠ«ð£ù
546 of 601 11/2/2008 10:53 PM

võ£I«ò Þ¡ªù£¼ êñò‹ ªüJ‚Aø¶. å¼ êñò‹ Ì¬ü ð‡Eù

võ£I«ò Þ¡ªù£¼ êñò‹ Ì¬ü ð‡íŠð´‹ võ£Iò£Aø¶.
Þ¶ âŠð®?âîŸè£è ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?
v¼w®, vFF, ú‹ý£ó‹ ÝAò êèôˆ¬î»‹ ªêŒAø ðóñ£ˆñ£
å¡«øî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü¶«õî£¡ Þˆî¬ù ªîŒõƒè÷£è¾‹
ÝAJ¼‚Aø¶. âîŸè£è?Þ‰î «ô£è Mò£ð£ó‹ ¼Cò£è Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è â™ô£ üùƒè¬÷»‹ å«ó Ü„ê£èŠ ð¬ì‚è£ñ™ ðôîóŠð†ì
ñ«ù£ð£õ MˆFò£úƒèÀ¬ìòõ˜è÷£èˆ î£«ù ðóñ£ˆñ£
C¼w®ˆF¼‚Aø£˜?Þ‰î åšªõ£¼ ñ«ù£ð£õˆ¶‚°‹ H®ˆî ñ£FK
ðóñ£ˆñ£¾‹ åšªõ£¼ Ïðˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ Üõóõ¼‹
îƒèÀ‚°Š H®ˆî¬î Þwì «îõ¬îò£Œ‚ ªè£‡´ àð£Rˆ¶ ï™ô
èF¬òŠ ªðø º®»‹. ÜîŸè£èˆî£¡ å«ó ðóñ£ˆñ£ ðô ªîŒõÏðƒè¬÷
â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶.
åšªõ£¼õ¼‚°‹ îƒèœ Þwì Í˜ˆFJì«ñ Ü¬êò£î ï‹H‚¬è
ãŸðì«õ‡´ñ™ôõ£?"Þ¶î£¡ ðóñ£ˆñ võÏð‹, ðóŠHó‹ñ võÏð‹.
ÞîŸ° «ñ™ å¼ ê‚FJ™¬ô"- â¡ø àÁF¬ò Üõ˜èÀ‚° á†ì
«õ‡´ñ™ôõ£?ÜîŸè£èˆî£¡ åšªõ£¼ ÏðˆF½‹ ñŸø
Ïðƒè¬÷ªò™ô£‹MìŠ ªðKòî£èˆ î¡¬ù‚ è£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ñŸø Ïðƒèœ î¡¬ù Ì¬ü ð‡Eùî£è¾‹ î¡Qì‹ «î£ŸÁŠ
«ð£ùî£è¾‹ è£†®J¼‚Aø¶.
ÞŠð®„ ªê£¡ùî£«ô«ò åšªõ£¼ ªîŒõº‹ ñŸø ªîŒõƒè¬÷Š
ÌTˆî¶º‡´, ñŸø ªîŒõƒè÷£™ ÌT‚èŠð†ì¶º‡´;ñøø
ªîŒõƒèOì‹ «î£Ÿø¶º‡´, ñŸø ªîŒõƒè÷£™ «î£ŸèŠ
ð‡Eù¶º‡´ â¡Á ÝAøî™ôõ£?
ÞõŸP«ô ¬êõñ£ù ¹ó£íƒèO™ CõQ¡ àò˜¬õ ñ†´«ñ è£†Áø
Mûòƒè÷£èˆ ªî£°ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚°‹;¬õwíõñ£ù ¹ó£íƒèO™
MwμM¡ àˆè˜ûˆ¬î («ñ¡¬ñ¬ò) ªê£™Aø ú‹ðõƒè¬÷ ñ†´«ñ
«ê˜ˆ¶ˆ î‰F¼‚°‹. ÞŠð®«ò Ü‹ð£œ, ú§Šóñ‡ò˜ ºîôò ñŸø
«îõ¬îè¬÷Š ðŸPò åšªõ£¼ ¹ó£íˆF½‹ Ü¶ å¡«ø º¿ºî™
ªîŒõ‹ â¡Â‹ð®ò£ù M¼ˆî£‰îƒè¬÷ ñ†´‹ ªè£´ˆF¼‚°‹.
Ýè, àˆ«îê‹ ñŸøõŸ¬ø ñ†ì‹ î†´õF™¬ô. â¶ å¼ˆîÂ‚°
àð£vò«ñ£ ÜîQì«ñ Þõ¡ Üù¡ò ð‚F ªê½ˆ¶‹ð®
ð‡í«õ‡´‹ â¡ð«î àˆ«îê‹. Ü¡Qòñ£è Þ¡ªù£¡Pì‹ ð‚F
Cîø£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡ 'Üù¡ò‹' â¡ð¶. Þ‰î ªîŒõˆ¬î àò˜ˆF‚
è£†® Þî¡ àð£úè¬ù àò˜ˆ¶õ¶î£¡ ôzò«ñò¡P, ñŸøõŸ¬ø
547 of 601 11/2/2008 10:53 PM

G‰FŠð¶ Ü™ô. Þ¬î 'ïU G‰î£ Gò£ò‹'â¡ð£˜èœ.

â™ô£‹ å«ó ðóñ£ˆñ£M¡ ðô Ïðƒèœ â¡Á ð£˜‚Aøõ˜èÀ‚° Üù¡ò
ð‚F â¡ðîŸ° ÜõCò«ñ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ å¼ ªîŒõˆ¶‚°
Þ¡ªù£¡Á Ü¡Qò‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ùˆî£™î£«ù å¡¬øM†´
Þ¡ªù£¡Pì‹ F¼‹¹õ¬îŠ ðŸPò «ð„«ê õ¼Aø¶?â™ô£‹ å¡P¡
«õû«ñ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´M†ì£™ ÜŠ«ð£¶ â™ô£Š ¹ó£íƒèÀ‹
å«ó ðóñ£ˆñ£M¡ hô£ M«ù£î‹î£¡;Ü‰î å¡«øî£¡ î¡¬ù
ªõš«õÁ ñ«ù£ð£õ‚è£ó˜èœ Ü¸ðM‚°‹ð®ò£è ªõš«õÁ
ªîŒõ‹«ð£™ Ý‚A‚ ªè£‡´ Þˆî¬ù Ãˆ¶‹ Ü®‚Aø¶ â¡Á ¹K‰¶
ªè£‡´, å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£èˆ «î£¡ÁAø â™ô£‚ è¬îè¬÷»‹
óR‚è¾‹ ð‚F ªê½ˆî¾‹ º®Aø¶.
ð£í£ú§ó¡ è¬îJ«ô Cõ¡ A¼wíQì‹ «î£ŸÁŠ
«ð£Aø£ó£?F¼õ‡í£ñ¬ô‚ è¬îJ«ô Mwμ CõÂ¬ìò
Ü®¬ò‚è£íº®ò£ñ™ «î£ŸÁŠ «ð£Aø£ó£?Þó‡´‹ úˆò‰î£¡.
A¼wí ð‚î˜è¬÷ Üõ˜î£¡ ðóñ£ˆñ£ â¡Á ï‹ðŠ ð‡μõîŸè£è
ß„õó¡ îòƒè£ñ™ A¼wíQì‹ «î£ŸÁŠ «ð£è‚ Ã®òõ˜î£¡.
¬êõ˜èÀ‚° ß„õóQì‹ H®Š¬ð àÁFò£‚è «õ‡´‹â¡ðîŸè£è
Mwμ î‹¬ñ«ò °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ß„õóQì‹ «î£Ÿè‚ Ã®òõ˜î£¡.
ï£‹ üJˆîõ˜ - «î£Ÿøõ˜ â¡Á Mˆò£úñ£è G¬ùˆî£½‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ
î£ƒèœ «õÁ Þ™¬ô, å¼õ«óî£¡ â¡Á ªîK»ñ™ôõ£?î¡¬ù«ò
üJˆ¶‚ ªè£œõî£õ¶?î¡Qì‹ «î£ŸÁŠ «ð£õî£õ¶?Üîù£™
Þªî™ô£‹ M¬÷ò£†´ˆî£¡!
ÞŠð® å«ó ðóñ£ˆñ£ ðô Ïð‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ h¬ô ªêŒAø¶.
Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ à‡´. üùƒèÀ‚° õN è£†®ò£è Þ¼Šð¶î£¡
Ü¶. «ô£èˆF™ ð‚F M¼ˆFò£è «õ‡´‹. ÞîŸè£è ðèõ£«ù õN è£†ì
«õ‡´‹. ÜîŸè£èˆî£¡ Cô è¬îèO™ Cô «þˆóƒèO™ Mwμ«õ
ð‚îù£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ ß„õóÂ‚°Š Ì¬ü ªêŒAø£˜;«õÁ Cô
è¬îèO™, «þˆóƒèO™ Cõ¡ Mwμ¾‚°Š Ì¬ü ð‡μAø£˜.
ñŸø ªîŒõƒèÀ‹ ÞŠð®«ò. ªð£¶õ£è ¬êõ‹, ¬õwíõ‹ â¡«ø ï£‹
ªðKò HK¾è÷£èŠ HK‰F¼Šðî£™ ß„õó¡, Mwμ â¡ø Þó‡¬ì«ò
ÜFè‹ ªê£™A«ø¡.
«ô£èˆF™ ð£Fšóˆò‹ (èŸ¹ ªïP) Þ¼‚è«õ‡´‹. Üîù£™ Ü‹ð£«÷
ðFMó¬îèÀ‚ªè™ô£‹ õN è£†ì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶, î£¡ ðó£ê‚Fò£è
Þ¼‰î£½‹ ðF‚° ÜìƒA å´ƒAùõ÷£èˆî£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹?
Ýè, ¹ó£íƒèO«ô å¡Á‚ªè£¡Á MˆFò£úñ£è, Þ‰î võ£Iî£¡
548 of 601 11/2/2008 10:53 PM

àêˆF â¡Á‹, Ü‰î võ£Iî£¡ àêˆF â¡Á‹ è£†´‹ð®ò£ù è¬îèœ

õ¼õ¶ Ü‰î‰î‚ °PŠH†ì êñòˆF™ å¡Pì«ñ Þ¶î£¡ ðóñ£ˆñ£ â¡Á
ï£‹ Ýöñ£è ß´ð†´ GŸðîŸè£è„ ªê£¡ù¶ â¡«ø â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. å¡¬øˆ î£›ˆFò¶ «ð£™ ªê£¡ù¶ à‡¬ñJ™ Ü¬î
G‰FŠðîŸè£è Þ™¬ô;Þ¡ªù£¡¬ø Þ¶«õ úèôº‹ â¡Á ªè†®ò£èŠ
H®ˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªêŒõ¶î£¡ àˆ«îê‹.

¹ó£í‹
å¡«ø ðôõ£è
å«ó ðóñ£ˆñ£î£¡ ðô «îõî£ Í˜ˆFè÷£AJ¼‚Aø£˜. åšªõ£¼ˆîÂ‚°
åšªõ£¼ Í˜ˆFJì‹ Üô£FŠ H®ñ£ù‹ à‡ì£Aø¶. ÜõùõÂ‚°‹
Ü‰îŠ H®Š¬ð«ò àÁFŠ ð´ˆF‚ ªè£´ŠðîŸè£èŠ ðóñ£ˆñ£ î‹
võÏðˆF™ å¡¬ø Þ¡ªù£¡Pì‹ å¼ êñòˆF™ °¬øˆ¶‚ ªè£œAø£˜.
î…ê£×˜ Y¬ñJ«ô«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™:F¼‚è‡®ÎK™ ðóñCõ¬ù
ñý£Mwμ¾‚° º¡ù£™ °¬øˆ¶‚ è£†Áø£˜. Hó‹ñ Có¬ú‚
AœOòî£™ ðó«ñ„õóÂ‚° ãŸð†ì ê£ðˆ¶‚° Üõ˜ ñý£MwμMì‹
ê£ðM«ñ£êù‹ ªðÁAø£˜. Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ F¼iNIö¬ôJ™ Ü‰î
ñý£Mwμ ðóñ CõÂ‚° º¡ù£™ °¬ø‰î£Ÿ «ð£™ Þ¼‚Aø£˜. Üƒ«è
Mwμ CõÂ‚°Š Ì¬ü ð‡μAø£˜. åšªõ£¼ èñôñ£è Cõ úývó
ï£ñ‹ ªê£™L Ü˜„ê¬ù ªêŒAø£˜. è¬ìCJ™ å¼ èñô‹ °¬øAø¶.
àì«ù ¹‡ìgè£þù£ù (î£ñ¬ó‚ è‡íù£ù) ªð¼ñ£œ î¡ è‡
å¡¬ø«ò ðPˆ¶ Ü˜„ê¬ù ªêŒAø£˜. ß„õó¡ Hóú¡ùñ£A Üõ¼‚°„
ê‚èó‹ õöƒ°Aø£˜. Þƒ«è '«ïˆó£˜Šð«í„õó˜'â¡«ø ß„õóÂ‚°Š
ªðò˜. è‡®Î˜ è¬î¬ò‚ «è†Aø«ð£¶ ªð¼ñ£œ ñý£ð£ðˆ¬î»‹
ê£ðˆ¬î»‹ «ð£‚°Aø ðóñè¼í£Í˜ˆF â¡ø ð£ õˆ¬î, ú£óˆ¬îˆî£¡
ï£‹ AóU‚è «õ‡´‹. ÜŠð®«ò F¼iNIö¬ôŠ ¹ó£íˆF™, î¡
è‡¬í‚ Ãìˆ îòƒè£ñ™ ªè£´‚Aø¶î£¡ ð‚F â¡Â‹ ú£óˆ¬î
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. âõ¬óMì âõ˜ àêˆF Ü™ô¶ î£›ˆFâ¡Á
ð£˜Šð¬î º‚òñ£Œ G¬ù‚è‚ Ãì£¶.
º¡ªð™ô£‹ ô£‰î˜ M÷‚°èœî£‹ Þ¼‰¶ õ‰îù. ÜF™ ï£½ ð‚è‹
è‡í£® «ð£†ì¶ ñ£FK»‹ à‡´. ï£‹ Þ‰î ºŠð†¬ì ô£‰î¬óŠ
ð£˜Š«ð£‹. è‡í£®‚°œ«÷ M÷‚° ãŸP ¬õˆF¼‚°‹. Üî¡ åO
549 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Í¡Á ð‚èˆî£½‹ è‡í£® õNò£è ªõO«ò õ¼‹. Cô êñòƒèO™

Üôƒè£óñ£è, Þ‰î‚ è‡í£® åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ õ˜í‹
ÌCJ¼Šð£˜èœ. àœ«÷J¼‚Aø å«ó åO Ü‰î‰îŠ ð‚èˆ¶‚ è‡í£®
õNò£è õ¼Aø«ð£¶ Üîî¡ õ˜íñ£è ªîK»‹. C¼w®, vFF, ê‹ý£ó‹
â¡ø Í¡Á è£Kòƒè¬÷ å«ó ðóñ£ˆñ£ ð‡μAø¶. å«ó ¬êî¡ò‹
(ÜPªõ£O) î£¡ Í¡Á‚°‹ è£óí‹. Ü‰î ¬êî¡ò‹ ºŠð†¬ì
ô£‰î¼‚°œ Þ¼‚Aø M÷‚° ñ£FK.
Í¡Á ð†¬ìJ™ å¡Á‚° CõŠ¹‚ èô˜ ÌCJ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ „¼w®.
vªð‚ìó£v«è£ŠH™ ²ˆî ªõO„êˆFL¼‰¶ CõŠ¬ðŠ HKˆî£™ , ð£‚A
ÝÁ èô˜èÀ‹Ãì HK‰¶M´‹. å¡Á ðôõ£è ÝAø C¼w® Þ¶î£¡ .
Üîù£™î£¡ C¼w®è˜ˆî£õ£ù Hó‹ñù„ CõŠ¹ Gøñ£è„ ªê£™õ¶.
ºŠð†¬ì‚ è‡í£®J™ Þ¡ªù£¡Á cô‹. úò¡vð® Gø ñ£¬ôJ¡
è¬ìCJ™ àœ÷ 'õòªô†'Ü¶î£¡. Ýó‹ð‹ CõŠ¹ (infra-red),º®¾
õò™† (ultra-violet). C¼w®‚èŠð†ì «ô£èˆ¬îªò™ô£‹ ðKð£Lˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, Þ‰î «ô£è‹ â¡ð¶ î¡Q™ î£«ù G¬ø‰î Ì˜í
êˆFò‹ Þ™¬ô;Þ¶ ðóñ£ˆñ£M¡ «õû‹î£¡;Üõ¼¬ìò h¬ôî£¡'â¡Á
ë£ùˆFù£™ è£†®‚ ªè£‡®¼‚Aøõ˜ ñý£Mwμ. Ü‰î ë£ù
Ü‚QJ™ «ô£èªñ™ô£‹ èKò£Aø¶. å¼ õv¶ Ü®«ò£´ cŸÁŠ
«ð£ŒMì£ñ™ î¡ Ïðˆ«î£«ì«ò, Ýù£™ õ˜íˆ¬î Þö‰¶,
èK‚è†¬ìòò£è GŸAø G¬ô Þ¶!«ô£è‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚è¾‹
Þ¼‚Aø¶;Ýù£™ Üî¡ îQ °í‹ - ñ£¬ò - âK‰¶, èK‰¶ Ü¶õ‹
Mwμ ñò«ñ â¡Á ªîKAø¶: ú˜õ‹ Mwμ ñò‹ üèˆ ! èKò£¡,
cô«ñQò£¡ â¡ªø™ô£‹ Mwμ¬õ„ ªê£™A«ø£‹. cô‹, èÁŠ¹,
õòªô† â™ô£‹ A†ì‚ A†ì Þ¼‚Aø õ˜íƒèœ. ðóñ£ˆñ£
ºˆªî£N½‚è£è å¼ ºŠð†¬ì ô£‰î˜ ñ£FK Þ¼‚Aø«ð£¶ côŠð†¬ì
õNò£è àœ«÷J¼‚Aø åO õ¼Aø«ð£¶ Ü¬î Mwμ â¡A«ø£‹.
ºŠð†¬ì ô£‰îK™ Í¡ø£õ¶ ð‚è‹ è‡í£®‚°‚ èô˜ Ìê£ñ™
àœ÷ð®«ò M†®¼‚Aø¶. ë£ùˆF™ â™ô£‹ âóAø«ð£¶ ºîL™
èK‚è†¬ìò£è ÝJŸÁ. Ü‰î‚ èK¬ò»‹ âKˆî£™ â™ô£‹ ê£‹ðô£A
MÁø¶. Ïð‹ â¡ð«î Þ™ô£ñ™ cŸÁŠ ªð£®ò£A MÁø¶. ÞŠ«ð£¶
Gøº‹ ñ£P‚ èÁŠ¹ Üˆî¬ù»‹ ªõœ¬÷ ªõ«÷˜ â¡Á ÝAMÁø¶.
ªõÀŠ¹ ²ˆî ªõO„êˆ¶‚° ªó£‹ð‚ A†®ù õ˜í‹. Ü‰î
ªõO„êˆFL¼‰¶ õ‰î â™ô£‚ èô˜èÀ‹ - Üî£õ¶ ðóñ£ˆñ£MìI¼‰¶
à‡ì£ù êèô Hóð…ê Mò£ð£óƒèÀ‹ - Ü®«ò£´ Ü®ð†´ cŸÁŠ «ð£Œ,
Ü‰îŠ ðóñ£ˆñ£ ñ†´«ñ I…C GŸAø G¬ô Þ¶. GŸð¶ - cÁ. â™ô£‹
«ð£ù£½‹ G¬ôˆ¶ GŸAø G¬ô Þ¶. 'ñý£ ðvñ‹'â¡Aø ðó«ñ„õó¡
Ü¶î£¡. ú‹ý£ó‹ â¡Aø «ðK™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜN‚Aø «ð£¶ Ü¶
550 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªè£Çóñ£ù è£Kòñ£èˆ «î£¡Pù£½‹, ÜNŠ«ð£´ GŸè£ñ™, Ýî£óñ£ù

êˆFòˆF™ «ê˜‚Aø ðóñ è£¼‡òñ£ù ªî£N¬ôˆî£¡. Cõªð¼ñ£¡
ªêŒAø£˜. Mwμ, h¬ô«ò£´ «ê˜ˆ¶„ «ê˜ˆ¶ ë£ùˆ¬îˆ î‰î«ð£¶,
ï£ù£ FÂê£ù (ú˜õ‹) «ô£è‹ (üèˆ) â¡ð¶ å¼ èK‚è†¬ì ñ£FK
ð£˜¬õ‚°ˆ ªîK‰î¶. Üîù£™î£¡ 'ú˜õ‹ Mwμ ñò‹ üèˆ'â¡ø¶.
ÞŠ«ð£¶ h¬ô â™ô£‹ º®‰¶ ú‹ý£ó‹ â¡ø ðóñ ë£ù G¬ô
õ‰F¼‚Aø«ð£¶ ú˜õº‹ Þ™¬ô, üèˆ¶‹ Þ™¬ô. Üîù£™î£¡
'Cõñò‹'â¡Á ñ†´‹ ªê£™A«ø£‹.
å«ó M÷‚°ˆî£¡ - Hó‹ñ ¬êî¡ò‹. Ü¶«õ CõŠ¹Šð†¬ì õNò£èˆ
ªîK»‹«ð£¶ Hó‹ñ£ âùŠðÁø¶;côŠð†¬ì õNò£èŠ ð£˜‚Aø«ð£¶
Ü¶«õ Mwμ;õ˜í‹ Ìê£î †ó£¡vð£ó¡† ªõÀŠ¹‚ è‡í£® Íô‹
ð£˜ˆî£™ Ü¶«õ Cõ¡.
"æ¼¼«õ Í¾¼õ£Œ" â¡Áî£¡ ï‹ ªðKòõ˜èœ ð£® ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
å¼ °PŠH†ì çHô£úH¬òˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹, å¼
Cˆî£‰îˆ¬îˆî£¡ G¬ôï£†ì «õ‡´‹ â¡ø â‡íƒèœ Þ™ô£ñ™
Fø‰î ñù«ú£´, Mê£ôñ£ù ð£˜¬õ«ò£´ îƒèÀ‚°ˆ «î£¡Pò
êˆFòƒè¬÷«ò ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£ù ñè£èMèœ â™«ô£¼‹ å«ó
õv¶î£¡ º‹Í˜ˆFè÷£è, ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ¬îè÷£è
ÝAJ¼‚Aøªî¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ð£í¡ " ú˜è- vFF-ï£ê
«ýî«õ " (ú˜è‹ â¡ø£™ v¼w®) â¡Á å«ó õv¶¬õ Í¡Á
ªî£N½‚è£è Í¡ø£ùî£è„ ªê£™Aø£¡. è£Oî£úÂ‹ vðwìñ£è, " ãè
ãõ Í˜ˆF : Hð«î ˆKî£ú£ " - å¡Áî£¡ ðóñ£ˆñ£; Ü¶ ºˆªî£N½‚è£è
Í¡ø£èŠ HK‰î¶ â¡Aø£¡.
"ðFªù‡ ¹ó£íƒèœ"â¡ðùõŸP™ ¬êõñ£ù¬õî£¡ Hóñ£íº
¬ìò¬õ, ¬õwíõñ£ù¬õ î£¡ Hóñ£íº¬ìò¬õ â¡Á è†C
è†®ù£™, è†C î£¡ GŸ°«ñ åNò, ê‡¬ìî£¡ I…²«ñ îMó, ªîO¾
à‡ì£è£¶;ê£‰F Hø‚è£¶. 'å¡Á úˆ;Ü¬îˆî£¡ ë£Qèœ ðô «ðK™
ªê£™Aø£˜èœ'â¡Aø «õî õ£‚Aòˆ¶‚° ÜFèñ£è ïñ‚° Hóñ£í‹
Þ™¬ô.
Ý¬èò£™ ¬êõ ¬õwíõ «ðîð£õƒèœ Þ ¢ô£ñ™, â™«ô£¼‹
Ü¡«ð£´ Ã® êèô ªîŒõƒè¬÷»‹ ðŸPò M¼ˆî£‰îƒè¬÷ Cóõí‹
ªêŒ¶ C«óò¬ú Ü¬ìò «õ‡´‹.
F¼Mêï™Ö˜ ÜŒò£õ£œ â¡Á å¼ ñý£¡ Þ¼‰î£˜. ÿî˜
«õƒè«ì„õó˜ â¡ð¶ Üõ˜ ªðò˜. Ýù£™ Üõ˜ Þ¼‰î á¬ó ñ†´‹
ªê£™L, «ð¬ó„ ªê£™ô£ñ™ 'F¼Mêï™Ö˜ ÜŒò£õ£œ'â¡«ø úèô
551 of 601 11/2/2008 10:53 PM

äùƒèÀ‹ ñKò£¬î«ò£´ °PŠH´õ£˜èœ. ²ñ£˜ º‰ËÁ õ¼ûƒèÀ‚°

º¡ Þ¼‰îõ˜. ðèõ‰ï£ñ «ð£«î‰Fó£O¡ Íˆî 'è£¡ªì
‹ðóK'(êñè£ôˆîõ˜). «ð£«î‰Fó£œ M«êûñ£è ó£ñ ï£ñ£¬õ»‹, «è£M‰î
ï£ñ£¬õ»‹ Hóê£ó‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Ü«î êñòˆF™ ÜŒò£õ£œ Cõ
ï£ñ£M¡ ñA¬ñ¬òŠ ðóŠH õ‰î£˜. Þó‡´ «ð¼‚°«ñ ¬êõ ¬õwíõ
«ðî‹ A¬ìò£¶. Üîù£™ Þ¼õ¼«ñ «ê˜‰¶Ãìˆ F¼Mêï™ÖK™ ï£ñ
Rˆî£‰îˆ¬îŠ Hóê£ó‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°œ ðóvðó‹
Ü‰¹‹ ñKò£¬î»‹ Þ¼‰îù. èLè£ôˆF™ ¬èè‡ì ñ¼‰¶ âùŠð´‹
ï£ñˆF¡ Hóð£õˆ¬î Þó‡´ «ð¼«ñ G¬ôï£†®ù£˜èœ. ðü¬ù
ê‹Hóî£òˆF™ Þõ˜è¬÷ˆî£¡ º‚Aòñ£ù Ýê£˜ò˜è÷£è v«î£ˆFó‹
ªêŒ¶ M†´ ÜŠ¹ø‹ ñŸø ªîŒõðóñ£ù ï£ñ£õOèœ ªê£™õ¶ õö‚è‹.
ºîL™ «ð£«î‰Fó£¬÷Š ðŸP»‹, ÜŠ¹ø‹ ÜŒò£õ£¬÷Š ðŸP»‹,
°¼õ‰îù‹ ªê£™LM†´ˆî£¡ ðü¬ù ªêŒõ£˜èœ.
ÜŒò£õ£œ å¼ Có£ˆî Fùˆî¡Á ð…êñÂ‚° «ð£üù‹ ð‡E ¬õˆî£˜
â¡ðîŸ°Š Hó£ò„Cˆîñ£è Üõ˜ èƒè£ vï£ù‹ ªêŒ¶ õó«õ‡´‹ â¡Á
ï£†ì£‡¬ñ‚è£ó˜èœ b˜Š¹ ð‡í, Üõ˜ î‹ i†´‚ AíŸP«ô«ò
èƒ¬è¬òŠ ªð£ƒè¬õˆî£˜ â¡ø Mûò‹ Ü«ïèñ£è â™ô£¼‚°‹
ªîK‰F¼‚°‹. ÞŠð® èƒ¬è õ‰î¶ å¼ è£˜ˆF¬è Üñ£õ£¬úJ™.
ÞŠ«ð£¶‹ Ü‰îŠ ¹‡ò FùˆF™ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ F¼M¬êï™Ö˜
Ü‰î‚ AíŸÁ üôˆF™ vï£ù‹ ªêŒî£™ èƒè£ vï£ù ðô¡ A¬ì‚°‹
â¡Á ï‹H„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ.
ÜŒò£õ£œ, nî£ è™ò£íˆ¶‚° º¡ù£™ ÿó£ñ ê‰Fó Í˜ˆF Cõî¸¬ú
å®ˆî Mûòˆ¬î å˜ ÞìˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üƒ«è "võèó
ŠóFð£®î võê£ð:" â¡Aø£˜. Üî£õ¶, î¡ ¬èò£«ô«ò î¡ M™¬ô
å®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ â¡Aø£˜. Cõî¸v ãŸªèù«õ ï£ó£òíù£™ MKê™
Ý‚èŠð†ì¶. ÜŠ¹ø‹ ï£ó£òí¡ ÿó£ñù£è õ‰¶ Ü¬î ï¡ø£è å®ˆ«î
«ð£†´ M†ì£˜'â¡ðî£è Þ‰î î¸˜ðƒè êñ£ê£óˆ¬î ¬õˆ¶ ß„õóùˆ
î£›ˆF «ð²õ¶ c‡ì è£ôñ£è õ‰î å¼ õ£î‹. Ýù£™ úñóúñ£è ð£˜ˆî
ÜŒò£õ£À‚«è£, Cõ Mwμ «ðî«ñ ªîKòM™¬ô. 'Cõ«ùî£¡
Mwμ;Mwμ«õî£¡ ó£ñ¡. Ý¬èJù£™ ó£ñÂ‹ CõÂ‹ å¡Áî£¡.
Cõî¸v â¡ø£™ Ü¶«õî£¡ ó£ñ î¸ú§‹!î¡ ¬èò£™ î¡ M™¬ô«ò
ºPˆ¶Š «ð£†ì£˜! Üõ¼¬ìò h¬ô‚° Þªî™ô£‹
«õ‡®J¼‚Aø¶!â¡Á â¿FM†ì£˜.
552 of 601 11/2/2008 10:53 PM


¹ó£í‹
õNèœ ðô ; °P‚«è£œ å¡«ø
Ý›õ£˜èœ Mwμðóñ£èŠ ð£® ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ï£™õ˜ Cõðóñ£èŠ
ð£®ù£˜èœ. «õîˆF™ úèô ªîŒõƒè¬÷»‹ å«ó ñ£FK v«î£ˆFó‹
ªêŒF¼‚Aø¶. àðGûˆ¶ â¡Á «ð£ù£™, Üƒ«è ªîŒõƒè¬÷Š ðŸP
ÜFè‹ «ð„C™ô£ñ™ â™ô£‹ Ýˆñ îˆ¶õñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Þƒ«è F¼õœÀõ¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜ ªîŒõ‹, îˆõ‹
Þ¬õè¬÷Š ðŸP ¬õFè ê‹Hóî£òŠ ð®«ò ªê£™LJ¼‰î£½‹, Ü¬î
Mì ªó£‹ð ÜFèñ£è î˜ñƒèœ, ï¡ªùPèœ (Morals) ÞõŸ¬ø«ò
ªê£™Aø£˜. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ F¼Íô¬óŠ ð£˜ˆî£™ Üƒ«è võ£I ð‚F
â¡ð¬î MìŠ Hó£í£ò£ñ‹, Fò£ù‹, î£ó¬í, úñ£F Þˆò£F «ò£è
êñ£„ê£óƒèœî£¡ G¬øò õ¼A¡øù. ÞŠð® åšªõ£¡Á‹ åšªõ£¡¬ø„
ªê£¡ù£™ â¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ îŠH™¬ô. ï£‹ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì¬î ï´M«ô Mì£ñ™, Ü¬î«ò ï‹H‚¬è«ò£´ H®ˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£Œ‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™ º®M™ â¶ ðóñ£˜ˆî êˆFò«ñ£ Ü¬î«ò
Ü¬ì‰¶ M´«õ£‹. Ýó‹ðˆF™ Þ¬õ «õÁ «õÁ õNè÷£èˆ
«î£¡Pù£½‹, º®M™ â™ô£‹ ªè£‡´ «ê˜‚Aø Þì‹ å¡Áî£¡.
«îõ˜ °øÀ‹ F¼ï£¡ñ¬ø º®¾‹
Íõ˜ îI¿‹ ºQªñ£N»‹ - «è£¬õ
F¼õ£êèº‹ F¼Íô˜ ªê£™½‹
å¼ õ£êè‹ â¡(Á) àí˜.
Þ«î ñ£FK 'CõñU‹ù v«î£ˆFó'ˆF½‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ¹wð î‰î˜
â¡ø ñè£¡ - è‰î˜õó£è Þ¼‰¶ ß„õó ê£ðˆî£™ ÌIJ™ M¿‰îõ˜ â¡Á
ªê£™õ£˜èœ - ðó«ñ„õó¡ ñA¬ñè¬÷Š ðŸP„ ªê£™Aø v«î£ˆFó‹ Ü¶.
ÜF«ô å¼ „«ô£èˆF™, 'ˆóf («õî‹), ú£ƒAò‹ (îˆõ Ýó£Œ„C),
«ò£è‹, ð²ðF ñî‹, ¬õwíõ‹ â¡ðªî™ô£‹ ÜõóõK¡ ¼C
MCˆFóˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ å«ó ðóñ£ˆñ îˆõˆF™ ªè£‡´ «ê˜‚è
ãŸð†ì¬õî£¡ - â‰î ïFò£ù£½‹ å«ó êºˆFóˆF™ «ð£Œ M¿Aø
ñ£FK!â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ÞƒAhwè£ó˜èœ Þ«î úñóú F¼w®J™î£¡ 'Jehovah, Jove, Lord'
â¡Aø£˜èœ. ¬ðHœ «î£¡Pò, Þv«ó™ Hó«îêƒèO™ Þ¼‰î qŠ¼,
553 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªúI®‚, ñî võ£Iî£¡ ªü«ý£õ£. Agv ºîô£ù «îêƒèO™ Þ¼‰î

ªý™ªôQ‚ ñîˆF¡ èì¾œ 'üš'. ü¨HìK¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜î£¡ üš.
'ô£˜†'- Hó¹ - â¡ð¶ ªð£¶õ£è â™ô£ ñîˆF½‹ ß„õóÂ‚°„ ªê£™Aø
«ð˜. «ð˜ «õø£J¼‰î£½‹ Ýê£I å¼ˆî«ùî£¡ â¡Á ªõœ¬÷‚è£ó
«îêˆ¶ Ü¸ðMèÀ‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.
¹ó£íƒè¬÷Š ðE«õ£´, ñKò£¬î«ò£´, Üîù£™ ðòù¬ìò «õ‡´‹
â¡ø â‡íˆ«î£´ ð®ˆî£™ °öŠð‹ â¶¾‹ à‡ì£è£¶. ï‹º¬ìò
«þñˆ¶‚è£è«õ ãŸð†ì¬õî£¡ Ü¬õ â¡ø ï™ôP¾ ªðÁ«õ£‹.
ªè£…ê‹ Ã†®‚ °¬øˆ¶„ ªê£™LJ¼‰î£½‹ Ü¶¾ƒÃì ï™ô
àˆ«îêˆ¶ì¡î£¡ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹.

¹ó£í‹
¹ó£íˆ¬î «ð£Fˆîõ˜
Þ‰îŠ ¹ó£íƒè¬÷ ß„õó«ù «îM‚°„ ªê£™õî£è Ü™ô¶
Mwμ¾‚°„ ªê£™õî£è, Ü™ô¶ Mwμ«õ£ Šó‹ñ£«õ£ ï£óî¼‚«è£
Ü™ô¶ å¼ KS‚«è£ ªê£™õî£è ÜõŸP™ ªê£™LJ¼‚°‹. ÜŠð®
ªîŒõƒè«÷ ªê£¡ù è¬îè¬÷ ÜŠ¹ø‹ å¼ KS‚«è£ ó£ü£¾‚«è£
Þ¡ªù£¼ KS ªê£¡ù£˜ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ è¬ìCJ™
ÞõŸ¬ø Mò£ú˜ ú¨î¼‚° àð«îC‚è ú¨î˜ ¬ïIê£ó‡òˆF½œ÷
KSèÀ‚°„ ªê£¡ù£˜ â¡Á º®ˆF¼‚°‹.
¬ïIê£ó‡òˆ¶ KSèœ ÜŠHó£‹ñíó£ù ú¨î¼‚° àò˜‰î
ÝúùñOˆ¶ à†è£ó ¬õˆ¶ ñKò£¬î ð‡E ÜõKìI¼‰¶ ¹ó£í
Cóõí‹ ð‡Eù£˜èœ. ÞFL¼‰«î ¹ó£íƒèÀ‚°œ ñFŠ¹ˆ ªîKèø¶.
Ü«î£´Ãì, HøŠ¬ðMì ÜP¾‚°ˆî£¡ ñFŠ¹ˆ î‰î£˜èœ â¡Á‹
ªîKAø¶. àò˜‰î Mûòˆ¬î â‰î ü£Fò£˜ ªê£¡ù£½‹ ñKò£¬î«ò£´
«è†´‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á ªîKAø¶.
554 of 601 11/2/2008 10:53 PM

¹ó£í‹
ï‡ðù£èŠ «ð²õ¶
å¼ ï™ô è£Kò‹ ïì‚è «õ‡´ñ£ù£™ Ü¬î Í¡Á FÂ²èO™
ïì‚°ñ£Á ð‡íô£‹. ó£ü£ƒè‹ àˆîó¾ «ð£Áø¶ «ð£ô‚ è†ì¬÷
ªêŒõ¶ å¡Á. ÞîŸ° 'Šó¹ ú‹I¬î'â¡Á ªðò˜. Hó¹õ£ù òüñ£ù¡
«õ¬ô‚è£óÂ‚° Ý˜ì˜ ð‡μõ¶ «ð£ô„ ªê£™õ¶ Hó¹ ú‹I¬î.
ð‡í£ M†ì£™ î‡ì¬ù à‡«ìªò¡Á, H®ˆî£½‹, H®‚è£M†ì£½‹
ðòˆ«î£´ è†ì¬÷Š Hóè£ó‹ è£Kòˆ¬îŠ ð‡Eò£è «õ‡´‹. ÞŠð®
ÜFè£ó vî£ùˆFL¼‰¶ ªè£‡´ àˆîóõ£èŠ «ð£ì£ñ™ å¼ C«ùAî¡
ï‹Iì‹ å¼ è£Kòˆ¬î„ ªêŒò„ ªê£¡ù£½‹ ªêŒA«ø£‹. Þƒ«è ðò‹
Þ™¬ô. Ü¡ð£«ô«ò ªêŒA«ø£‹.ïñ‚° ï™ô¬î«ò G¬ù‚°‹ C«ïAî¡
Üõ¡ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼Šðî£™ ªêŒA«ø£‹. ÞŠð® ï‹Iì‹ ï™ô ñùv
àœ÷ C«ïAîÂ‚° 'ú§y¼ˆ' â¡Á ªðò˜.Üîù£™ ï‹ úè£ ñ£FKò£ù
vî£ùˆFL¼‰¶ ªè£‡´ ï‹¬ñ ï™ô è£KòˆF™ ã¾õ¶ "ú§y¼ˆ
ú‹U¬î". Þ¬î Mì¾‹ ²ôðñ£è‚ è£Kòˆ¬î„ ê£Fˆ¶ˆ îó õ™ô¶ â¶
â¡ø£™ ðˆFQJ¡ HKò õêù‹î£¡. òüñ£ùQ¡ àˆîó¾ ð£óñ£è
Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, Ü¬î«ò C«ïAî¡ ªê£™½‹«ð£¶ ô°õ£Aø¶.
Þ¬îMì¾‹ «ôê£A M´‹,Ü¬î«ò ðˆFQ ªê£™Aø«ð£¶. Þ¶ ñ£FK
ó‹Iòñ£è å¡¬ø„ ªê£™L«ò ªêŒòŠ ð‡μõ¶ 'è£‰î£
ú‹I¬î'âùŠð´‹. è£‰î£ â¡ø£™ ðˆFQ.
«õî‹ Hó¹ ú‹I¬î, ¹ó£íƒèœ ú§y¼ˆ ú‹I¬î,è£Mòƒèœ è£‰î£
ú‹I¬î â¡Á ªê£™õ¶‡´.
òˆ «õî£ˆ Šó¹ ú‹Iî£ˆ ÜFèî‹
êŠî Šó£ñ£í£ˆ Có‹
òˆ ê Ü˜ˆî Šóõí£ˆ ¹ó£í õêù£Fwì‹
ú§y¼ˆ ú‹Iî£ˆ|
è£‰î£ ú‹Iîò£ òò£ úóúî£‹ Ýð£ˆò
è£šò„Kò£
è˜ˆîš«ò °¶W ¹«î£ MóCîv îv¬ò
vŠ¼ý£‹ °˜ñ«ý||
(Mˆò£ï£îK¡ "Hóî£ð¼ˆgò‹"-„«ô£.8)
555 of 601 11/2/2008 10:53 PM

"ÞŠð®„ ªêŒ. ÜŠð®„ªêŒ" â¡Á ñ†´‹ «õî‹ ªê£™Aø¶. ã¡ â¡Á

è£óí‹ ªê£™ô£¶. è£óí‹ «è†ì£«ô ï£‹ «õîˆ¬î ÜõñKò£¬î
ð‡μA«ø£‹ â¡Á «õÁ ªê£™Aø£˜èœ! ¹ó£í‹ â¡ù ð‡μAø¶?
"ÜŠð£, ÞŠð® ªêŒõî£™ Þ‹ñ£FKò£ù ªè´î™ à‡ì£Aø¶" - â¡Á
è¬î Íô‹ è£óí‹ ªê£™Aø¶. è£óí‹ ªê£™õ¶ ñ†´‹ ¹ó£íˆF¡
M«êûI™¬ô. Ü‰î‚ è£óíˆ¬î ïñ‚° võ£óvòñ£è Þ¼‚Aø
è¬îèO¡ Íôñ£è„ ªê£™L ï£‹ Ü¬î M¼‹H‚ «è†°‹ð® ð‡μõ«î
¹ó£íˆF¡ M«êû‹. 'ýK„ê‰Fó¡ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒî£¡. ï÷¡
ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒî£¡.
Þ¡Â‹ Þ¡Q¡ù ªðKòõ˜èœ ÞŠð®JŠð®„ ªêŒî£˜èœ. Üîù£™î£¡
ï´M«ô Üõ˜èÀ‚° âˆî¬ù èwìƒèœ, «ê£î¬ùèœ õ‰î£½‹,
è¬ìCJ™ ðóñ «þñº‹, Þ¡¬ø‚° ï£º‹ Þ¡ù‹ «ô£è‹ àœ÷÷¾‹
üùƒèœ Üõ˜è¬÷ ñKò£¬î ð‡μ‹ð®ò£ù ê£„õî W˜ˆF»‹
à‡ì£JŸÁ. ÞîŸ° ñ£ø£è Uó‡ò£þ¡, Uó‡òèC¹, ó£õí¡,
¶K«ò£îù¡ «ð£¡øõ˜èœ ªêŒî£˜èœ. î£Ÿè£Lñ£è Üõ˜èœ ªðKò
vî£ùˆ¬îŠ ªðŸÁ ú‰«î£û‹ Ü¬ì‰î£½‹, è¬ìCJ™ ï£êñ£A, àôè‹
àœ÷÷¾‹ ÜðW˜ˆF‚° Ý÷£AJ¼‚Aø£˜èœ' â¡Á â´ˆ¶‚è£†® ï‹¬ñ
ï™ôõŸP™ É‡Áø¶; ªè†ìõŸPL¼‰¶ î´‚Aø¶. õ£vîõˆF™ ïì‰î
è¬îè¬÷ˆî£¡ ¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. ú§y¼ˆî£ù C«ùAîÂ‹
à‡¬ñ‚° ñ£ø£èŠ «ð £ñ«ôî£¡, Ýù£½‹ ï‹ ñùv ãŸAø MîˆF™
ï™ô¬î„ ªê£™õ£¡.
è£Mò‹ â¡ù ªêŒAø¶? èM â¡ù ªêŒAø£¡? Üõ¡ òî£˜ˆî
à‡¬ñJ«ô î¡ èŸð¬ù¬ò»‹ G¬øò Ã†®‚ ªè£œAø£¡. è™ðù£
ê‚Fò£«ô«ò è¬îè¬÷‚è†® MÁø£¡. å¡¬ø I¬èðì„ ªê£™Aø£¡.
«õªø£¼ Mûòˆ¬îˆ F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£™Aø£¡ (ÃPò¶ Ãø™). Þ¬î
â™ô£‹ ªêŒõîŸ° ÜõÂ‚° '¬ó†' ªè£´ˆF¼‚Aø¶. òî£˜ˆîˆ¶‚° è‡,
è£¶, Í,‚° ¬õˆ¶ «ü£ì¬ù ð‡E Ü¬ùõ¼‹ óC‚°‹ð®ò£è„
ªêŒõ«î èMJ¡ è£Kò‹. ú§y¼ˆ (ï‡ð¡) «ð£™ àœ÷¬î àœ÷ð®
ñ†´‹ ªê£™ô£ñ™, ¹¼û¡ ï™ôõNJ™ «ð£è «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è‚
è£‰î£õ£ùõœ Ã†®»‹, °¬øˆ¶‹, ñ£ŸP»‹ ÃìŠ «ðC ÜõÂ‚°
Uîñ£è Þ¼‚°‹ð®ò£è '¬ïv' ð‡E Mûòƒè¬÷„ ªê£™L Üõ¬ù
êK ð‡μõœ â¡ð¶ äFyò‹. Þ‰î‚ è£‰î£M¡ vî£ùˆF™ è£Mòº‹,
Hó¹M¡ vî£ùˆF™ ¹ó£íƒèÀ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ïñ‚° î˜ñƒè¬÷„
ªê£™A¡øù.
556 of 601 11/2/2008 10:53 PM


¹ó£í‹
àð‰ò£úº‹ F¬óŠðìº‹
º¡ù£O™ î£ò£˜ M®ò ï£½ ï£Nè¬÷J¼‚°‹ «ð£«î â¿‰F¼‰¶
i†´ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î - ê£E ªîOŠð¶,
«è£ô‹ «ð£´õ¶, îJ˜ C½Š¹õ¶ ºîô£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ»‹ «ð£«î
- ¹ó£íƒèO™ õ¼‹ ¹‡Eòñ£ù è¬îè¬÷Š ð£†ì£èŠ ð£®
ªè£‡®¼Šð£œ. °ö‰¬îèœ Ü¬î‚ «è†´‚ ªè£‡«ì ¹ó£í‚
è¬îè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. î˜ñƒè¬÷ põÂœ÷ èî£ð£ˆFóƒèO™
°¬öˆ¶‚ ªè£´Šðî£™ Ü¬õ Þ÷‹ àœ÷ƒèO™ ÝöŠ ðF‰¶M´‹.
Þ¬î«ò HŸð£´ ªð÷ó£Eè˜èœ ªê£™ô‚ «è†´‹, î£ƒè«÷ Íô Ë¬ôŠ
ð®ˆ¶‹ Mõóñ£èˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£˜èœ. Þªî™ô£‹ ºŸè£ô
ú‹Hóî£òƒèœ.
ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ï™ô õö‚èƒèœ «ð£ŒM†ìù. Rùñ£Š ð£†´, ð£L®‚v,
ï£õ™, ðˆFK‚¬èèœ Þ¬õî£¡ C¡ù õòRL¼‰«î â™ô£¬ó»‹
â™ô£¬ó»‹ Þ¿‚°‹ð®ò£è ãŸð†®¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶‹ RQñ£ -
®ó£ñ£‚èO™ ¹ó£í‚ è¬îè¬÷»‹ ï®Šðî£™ Ü‰î Ü÷¾‚°‚ ªè£…ê‹
¹ó£í ë£ù‹ à‡ì£èô£‹. Ýù£™ Þ¶ úKò£ù ë£ùñ£è Þ¼‚°ñ£
â¡ð¶ ú‰«îý‹. ¹ó£íŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî£½ƒÃì ï™ô¬î Mì
ÜFèñ£è‚ ªè†ì«î õ‰¶ «ê¼‹ð® Þ¼‚èô£‹. ãªù¡ø£™ ¹ó£í‚
è¬î¬ò RùIõ£è«õ£ ®ó£ñ£õ£ó«õ£ Ý‚°Aø«ð£¶ Ü¬î
âˆî¬ù‚ªèˆî¬ù üù ó…üèñ£èŠ ð‡íô£‹ â¡Áî£¡ ð£˜Šð£˜èœ.
Þîù£™ î£‰î£ ú‹Iîˆ¶‚° ï™ô¬î õL»Áˆ¶õîŸè£è«õ îóŠð†ì
²î‰Fóˆ¬îˆ îŠð£èŠ Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ ªè£‡´ Íô‚ è¬î¬ò ªó£‹ð
C¬îˆ¶ MÁø «ý¶ ÜFèI¼‚Aø¶.
®ó£ñ£, RQñ£M™ Þ¡ªù£¼ ªè´î™, Þ¬õè¬÷Š ð£˜‚èŠ «ð£Aøõ˜èœ
àˆîññ£ù èî£ð£ˆFóƒèO¡ °íƒè¬÷ AóUˆ¶‚ ªè£œõîŸ°Š ðF™
Ü‰î «õû‹ «ð£†´‚ ªè£œÀ‹ ï®è¼¬ìò °íƒè¬÷«ò AóUˆ¶‚
ªè£œÀõ¶!
ï™ô ïìˆ¬î«ò£´ Ã®òõ˜è÷£è¾‹, ¹ó£í‹ ªê£™Aø îˆõƒèO™
ß´ð£´ àœ÷õ˜è÷£è¾‹, ÜF«ô õ¼‹ àˆîñ ¹¼û˜èO¡ °íƒèO™
«î£Œ‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èŠð†ì ªðKòõ˜èœ ªêŒAø ¹ó£íŠ
Hóõêùˆ¬î‚ «è†ì£™î£¡ «è†ðõ˜èÀ‚°‹ ÜF½œ÷ î˜ñƒèœ, ÜF™
õ¼ðõ˜èO¡ úˆ°íƒèœ ÞõŸ¬ø AóUˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. ðí‹,
¹è› ÞõŸ¬ø«ò G¬ùŠðõ˜è÷£è¾‹, î£‹ ªê£™Aø Mûòƒè¬÷ˆ î£«ñ
557 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÜÂwì£ùˆ¶‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£îõóè£è¾‹ Þ¼‚Aø ªð÷ó£Eè˜

ð‡μ‹ àð‰Gò£úº‹ ®ó£ñ£, RQñ£ «ð£ôˆî£¡. ï™ô ðô¬ùˆ îó£¶.
ê£vFóˆF™ ªê£¡ù ï£ìè î˜ñŠð® Þ¼‰î£™ ®ó£ñ£¾‹, CQñ£¾‹ Ãì
ï™ô¬î„ ªêŒòº®»‹. Gü õ£›‚¬èJ™ ¹¼û¡ ªð£‡ì£†®ò£è
Þ¼Šðõ˜èœ î£¡ ï£ìèˆF½‹ úF-ðFò£è õóô£‹; „¼ƒè£ó‚ è£†CJ™
ÞŠð®JŠð®ò£ù è†´Šð£´èœ «õ‡´‹ â¡Á ï£ìè ê£vFóˆF™
Þ¼‚Aø¶.
Fùº«ñ ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ ð†ìíƒèO™ G¬øò àð‰Gò£úƒèœ
ïì‚A¡øù. GÎv «ðŠðK™ 'âƒ«èxªñ¡† è£ô' ˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ â¡«è
Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£¡Ãì‚ «èœMŠðì£î ñî Mûòƒèœ, è¬î,
¹ó£íƒèœ àð‰Gò£úƒèœ ïì‚A¡øù. üùƒèÀ‹ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è
ÞõŸÁ‚°Š «ð£Aø£˜èœ. ªó£‹ð¾‹ ï£èKèñ£ù õNJ™
Þ¼‚èŠð†ìõ˜èœ, ð®ˆî »õ˜èœ »õFèœÃì ÞõŸÁ‚° õ¼Aø£˜èœ
â¡Á ªîKAø¶. ï´õ£‰îóˆF™ Þ¼‰î G¬ô«ò£´ ð£˜‚°‹«ð£¶ Þ¬î
å¼ K¬ùòú£¡v (ñÁñô˜„C) â¡ÁÃì„ ªê£™ôˆ «î£¡ÁAø¶.
Ýù£™ ÞF«ô º‚Aòñ£è‚ èõQ‚è «õ‡®ò¶, ªð÷ó£Eè˜èœ â‰î
Ü÷¾‚° óú£ð£ú‹ à‡ì£‚è£ñ™ è¬î ªê£™Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡. ã«î£
ªè£…ê‹ ð£L®‚v, ý£vò‹, àðè¬îèœ õ‰î£™ ðóõ£J™¬ôî£¡.
Ýù£™ Þ¶è«÷ è¬î¬ò, Üî¡ îˆõ£˜ˆîˆ¬î Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Aø
ñ£FK ªêŒ¶ M†ì£™ Ü¶ óú£ð£ú‹. ðèõ£¡ G¬ù¬õ à‡ì£‚°¶î£¡
óú‹. Ü¬î»‹ Ü‰îŠ ¹ó£íˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø Hóè£ó‹, Ü¬î M†´
ªó£‹ð¾‹ ªõO«ò å®Mì£ñ™, ñùR™ ðFAø ñ£FK ªê£™ô «õ‡´‹.
ÞîŸ° º‚Aòñ£è võ£¸ÌF Þ¼‚è «õ‡´‹. è¬î ªê£™Aøõ¼‚«è
ÝvF‚ò‹ ð†ìíƒèO™ àœ÷¶ «ð£ô C¡ù á˜èO½‹ Aó£ñƒèO½‹
Þšõ÷¾ àð‰Gò£úƒèœ, ðü¬ùèœ, ÝvFè úƒèƒè¬÷Š ð£˜‚è
º®òM™¬ô. ªó£‹ð¾‹ ï£èKè‹ ºŸPò ÞìˆF«ô«ò, 'Ýþ'Â‚°
úññ£è 'Kò£þ'Â‹ Þ¼‚°‹ â¡ø 'GÎì¡ Law'Šð® ÜîŸ° ñ£Ÿø£è,
Þ‹ñ£FK úˆ MûòƒèÀ‹ õ÷˜‰¶ õ¼A¡øù. â™ô£ ÞìˆF½‹,
Aó£ñƒèO½‹Ãì, ÞŠð® ïì‚è «õ‡´‹. â‰î Þìñ£ù£½‹ ãè£îCò¡Á
ð‚F‚è£è¾‹ î˜ñˆ¶‚è£è¾‹ â¡«ø ¹ó£í ðìùº‹ (ð®Šð¶‹)
Cóõíº‹ («è†ð¶‹) ïì‚è «õ‡´‹.

¹ó£í‹
558 of 601 11/2/2008 10:53 PM

vîô ¹ó£íƒèœ
¹ó£íƒè¬÷ ï‹¹Aøõ˜èœ Ãì 'vîô ¹ó£íƒèœ'â¡Á á¼‚° á˜
C¡ùî£è Þ¼‚AøõŸ¬ø ï‹¹õîŸ° «ò£T‚Aø£˜èœ. ð®Šð£Oèœ
â™ô£Š ¹ó£íº«ñ ªð£Œªò¡ø£™, vîô ¹ó£í‹ ªõÁ‹ °Š¬ð â¡Á
ªê£™½‹ Ü÷¾‚°Š «ð£Œ MÁø£˜èœ. â¡ù è£óí‹ â¡ø£™ Ü«ïè
vîô ¹ó£íƒèO™ åšªõ£¡P½‹, 'Þƒ«èî£¡ Þ‰FóÂ‚° ê£ð
M«ñ£êù‹ ÝJŸÁ', 'Þƒ«èî£¡ ÜèvFò˜, ð£˜õF-ðó«ñ„õó£œ
F¼‚è™ò£í‚ è£†C¬òŠ ð£˜ˆî£˜'â¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ¶ âŠð®
ú£ˆFò‹?Üõóõ¼‹ îƒèœ á¬ó àò˜ˆF„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è
Þ†´‚ è†® ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ'â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
Þ¬îŠ ðŸP Mûò‹ ªîK‰î ÝvFè˜è¬÷‚ «è†ì£™, 'è™ðˆ¶‚°‚
è™ð‹ Ü«î è¬îèœ F¼‹ð¾‹ ïì‚Aø¶. Ü¬î è¬î ïì‰î£½‹ å«ó
Ü„ê£è Þ™ô£ñ™ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ «ðîº‹ Þ¼‚°‹. å¼ è™ðˆF™ å¼
vîôˆF™ ïì‰î è¬î Þ¡ªù£¼ è™ðˆF™ Þ¡ªù£¼ vîôˆF™
ïì‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Ü«ïè vîôƒèO™ å«ó ¹ó£í‚ è¬î ïì‰îî£è„
ªê£™ôŠðÁø¶'â¡Aø£˜èœ.
Þ¬î åˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èÀƒÃì, åšªõ£¼ á˜‚è£ó˜èÀ‹
¹ó£íƒèO™ õ¼‹ ¹‡Eò ê‹ðõƒèœ îƒèœ áK™ ïì‰îî£è ªê£™L‚
ªè£œõF™ å¼ ªð¼¬ñ Þ¼‚Aøªî¡Á ï™ô º¬øJ™î£¡ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£ñó üùƒèœ îƒèœ á¼‚«è ó£ñ˜ õ‰î£˜,
A¼wí¡ õ‰î£˜, ñýKSèœ õ‰î£˜èœ, Üƒ«è ñý£ ªè£Çóñ£ù
ð£õƒèÀ‚° M«ñ£êù‹ A¬ìˆî¶ â¡ø ï‹H‚¬è¬òŠ ªðŸøî£™ Ü‰î
«è£M™èÀ‚°Š «ð£õF½‹ àˆúõƒèœ ïìˆ¶õF½‹ àˆú£ý‹
Ü¬ì‰¶, ï™ô ð‚F Cóˆ¬îè¬÷Š ªðŸP¼‚Aø£˜è÷£,
Þ™¬ôò£?Þ¬îˆî£¡ ï£‹ èõQ‚è «õ‡´‹. '¹ˆFê£L'è÷£ù ï‹º¬ìò
ê‰«îèƒèœ Þ™ô£ñ™ Ü‰î âOò üùƒèœ ªðÁ‹ G¬ø¬õ ã¡ °¬ô‚è
«õ‡´‹?Þ‰î ñ£FK MûòƒèO™ à‡¬ñ â¡ðî£è ã«î£ å¼
òî£˜ˆîˆ¬î (fact) ªê£™L, Üîù£™ ê£ñ£¡ò üùƒèœ ªðÁ‹
F¼ŠF¬ò‚ ªè´ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ¹ˆF‚ èô‚èˆ¬î à‡ì£‚è‚ Ãì£¶.
ðèõ£«ù W¬îJ™ ªê£™Aø£˜:
ï ¹ˆF«ðî‹ üù«òˆ Ü‚ë£ù‹ è˜ñ úƒAù£‹|
ÞŠð®„ ªê£™õî£™ vîô ¹ó£íƒèœ òî£˜ˆîñ£ù êˆFòˆ¬î„
ªê£™ôM™¬ô â¡Aø «è£w®«ò£´ ï£¡ «ê˜‰¶M†ìî£è¾‹, Ýù£½‹
Üîù£™ÃìŠ ªð£¶üùƒèOì‹ ï™ô M¬÷¬õ ãŸð´ˆî º®Aø¶
â¡ðîŸè£èˆî£¡ ÜõŸ¬ø ÜƒWèK‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™õî£è¾‹
559 of 601 11/2/2008 10:53 PM

G¬ùˆ¶Mì‚ Ãì£¶. ªð¼‹ð£ô£ù vîô ¹ó£íƒèœ à‡¬ñò£ù

M¼ˆî£‰îƒè¬÷ˆî£¡ ªê£™A¡øù - â¡ð«î â¡ ï‹H‚¬è. Cô¶ «õÁ
FÂú£è Þ¼‚èô£‹. ÜŠð® Þ¼‰î£½‹ Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è†´‹
â¡Áî£¡ ªê£™A«ø¡. â™ô£vîô ¹ó£íº«ñ ªð£Œªò¡Á ï£¡ ªê£™ô
õóM™¬ô.

¹ó£í‹
vîô ¹ó£íƒèO¡ úˆFòˆõ‹
«õîˆF™ â¡ù ªê£™LJ¼‰î£½‹ Ü¶ úˆFò‹ â¡Á ï‹ð «õ‡´‹
â¡ð¶ «ð£ô, ¬êõ - ¬õwíõƒèÀ‚°ˆ îI› «õîñ£è àœ÷ «îõ£ó-
FšòŠóð‰îƒèO™ ªê£™LJ¼Šð¬î ï£‹ à‡¬ñªò¡Á åŠ¹‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Ü«ïè «þˆóƒèO™ ð£ìŠªðŸø «îõ£óƒèO½‹
Ý›õ£˜èO¡ ð£²óƒèO½‹ Ü‰î‰î vîô ¹ó£í Mûòƒèœ õ¼A¡øù.
1500 õ¼ûˆ¶‚° º‰Fò Þ‰î «îõ£ó - FšòŠóð‰îƒèO«ô«ò vîô
¹ó£í‚ °PŠ¹èœ Þ¼Šð¶ Ü‰îŠ ¹ó£íƒèO¡ ðö¬ñ‚°„ ê£¡ø£è
Þ¼‚Aø¶.
àî£óíñ£è ÿóƒèˆF«ô ªð¼ñ£œ «õÁ â‰î áK½‹ Þ™ô£î ñ£FK
ªîŸ«è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÞîŸ° Ü‰î «þˆó ¹ó£íˆF™ è£óí‹
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÿ ó£ñ„ê‰Fó Í˜ˆF‚°Š ð†ì£H«ûè‹ ÝùHø°
Mdûí¡ ôƒ¬è‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£ù«ð£¶, ó£ñ˜î£‹ õNð†´ õ‰î
óƒèï£î M‚óýˆ¬î ÜõÂ‚° ªè£´ˆî£ªó¡Á‹ Ü¶î£¡ å¼
è£óíˆî£™ Üõ¡ «ð£AøõNJ™ àðòè£«õK‚° ï´«õ ÿ óƒèˆF™
HóFw¬ìò£A M†ìªî¡Á‹, î¡«ù£´ ôƒè£¹K‚° â´ˆ¶Š«ð£è
º®òM™¬ô«ò â¡Á ¶‚èŠð†ì Mdû¬íùˆ F¼ŠFð´ˆî«õ
ÿóƒèï£î˜ ªîŸ° «ï£‚AŠ ð´ˆF¼‚Aø£˜ â¡Á‹ ÿóƒè vîô
¹ó£íˆF™ MKõ£è‚ è¬î ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ‰î Mûòˆ¬î
Ý›õ£˜èœ îƒèœ ð£†®™ ªê£™Aø£˜èœ.
ñý£Mwμ ªîŸ«è ð£˜ˆF¼ŠðîŸ°Š ¹ó£í‹ ªê£™Aø è£óí‹ Ý›õ£˜
è£ôˆF«ô«ò G„êñò£è Þ¼‰F¼‚Aøªî¡ø£™ Ü‰îŠ ¹ó£í‹ ÜîŸ°‹
º‰Fòî£èˆî£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹?
è£…Y¹óˆF™ ãè£‹ðóï£î˜ Ü‹ð£«÷ H®ˆ¶ ¬õˆ¶Š Ì¬ü ð‡Eò
560 of 601 11/2/2008 10:53 PM

H¼ˆM (ñ‡í£ô£ù) Lƒè‹;võ£I Üõœ Ì¬ü ð‡μAø«ð£¶ ªðKò

ªõœ÷ˆ¬îŠ HóõU‚è„ ªêŒ»‹ Üõœ Mì£ñ™ Lƒèˆ¬î‚
è†®‚ªè£‡ì£œ;ÜFL¼‰¶ võ£I«ò ÝM˜ðMˆî£˜ - â¡Á vîô
¹ó£íˆF™ Þ¼Šð¬îˆ «îõ£óº‹ ªê£™Aø¶. ²‰îóÍ˜ˆF võ£Ièœ
ãè‹ðˆF™ ð£®ò «îõ£óˆF™ ð£†´‚°Šð£†´ Ü‹ð£œ Ì¬ü ð‡Eò
ñU¬ñ¬ò„ ªê£™Aø£˜.
ÿ óƒèˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ Þ¼‚Aø ü‹¹«è„õóˆF™ (F¼õ£¬ù‚è£M™)
ü‹¹ ñýKS â¡ðõ˜ ü‹¹ (ï£õ™) M¼þñ£è Ýè, Üî¡ W«ö«ò
ß„õó¡ õ‰¶ «è£J™ ªè£‡ì£˜. Üƒ«è Lƒèˆ¶‚° å¼ Cô‰F ð‰î™
«ð£†´Š ÌTˆî¶. Þ‰î ð‰î¬ô ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ ò£¬ù
Lƒèˆ¶‚° ÜH«ûè‹ ð‡EŸÁ. Þîù£™ Cô‰F‚è ÝˆFó‹ õ‰¶
ò£¬ùJ¡ ¶‹H‚¬è‚°œ ¹°‰¶ ªè£‡´ Üî¡ ñ‡¬ì‚°œ «ð£Œ
°¬ì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ò£¬ù ñ‡¬ì¬ò «ñ£F‚ ªè£‡´ î£Â‹ ªêˆ¶
Cô‰F¬ò»‹ ê£è Ü®ˆ¶ M†ì¶. Þ‰î Cô‰F î£¡ HŸð£´ «è£„ªêƒè†
«ê£öù£è Hø‰¶ ü‹¹«è„õó Ýôòˆ¬î‚ è†®ŸÁ. Þ‰î‚ è¬î¬ò vîô
¹ó£í‹ ªê£™Aø¶.
Þˆî¬ù‚°‹ «îõ£óˆF«ô«ò reference Þ¼‚Aø¶. Íôvî£ùˆF™
âŠ«ð£¶‹ è£«õK áŸÁ Þ¼‚°‹ð®ò£ù ÜŸ¹î vîô‹ Ü¶ â¡ðîŸ°
ÜŠð˜ «îõ£ó‹ å¡P™ ðˆ¶Š ð£†®½‹ °PŠ¹ Þ¼‚Aø¶.
F¼‚è¿‚°¡øˆF™ Fùº‹ ñˆFò£ù‹ ð¡Qó‡´ ñE‚° Þó‡´
è¿°èœ õ‰¶ ð‡ì£ó‹ ªè£´‚Aø ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè¬ô„ ê£ŠH†´
M†´Š «ð£Aøî™ôõ£?Þ¶ ËŸø£‡´è÷£è ïì‰¶õ¼Aø¶ â¡Á
ªê£™õîŸ° â¡ù Ýî£ó‹ â¡Á «è†Aø£˜èœ. Þ‰î á˜ «ð«ó «îõ£ó
è£ôˆFL¼‰¶ "è¿‚°¡ø‹"â¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ¬îMìŠ ªðKò Ýî£ó‹
â¡ù «õ‡´‹?
F¼M¬ìñ¼ÉK™ ¬îŠÌê vï£ù‹ M«êûñ£ù¶ â¡Á «þˆó
ñ£ý£ÎòˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡ø£™ Þ‰î M«êûˆ¬î ²ñ£˜ 1300
õ¼ûƒèÀ‚° º¡¹ ÜŠð¼‹ ê‹ð‰î¼«ñ ð£®J¼‚Aø£˜èœ.
ÿóƒè‹, ü‹¹«è„õó‹, è£…Y¹ó‹, F¼‚è¿‚°¡ø‹, F¼M¬ìñ¼É˜
«ð£¡ø ñý£«þˆóƒèœ ¹ó£îùñ£è ŠóRˆîñ£ùî£™ ÜõŸ¬øŠ ðŸPò
¹ó£í õö‚°èœ ð¬öò îI› Ë™èO™ õ‰F¼ŠðF™ Ý„êKòI™¬ô
â¡Á «î£¡øô£‹. C¡ù C¡ù «þˆóƒèO™ àœ÷ ¹ £í
äFyòƒèÀ‚°‚ Ãì ð¬öò îI› ñ¬øèO™ °PŠ¹ Þ¼Šð¶î£¡
Ý„CKòñ£è Þ¼‚Aø¶.
561 of 601 11/2/2008 10:53 PM

HóRˆFò¬ìò£î Cô «þˆóƒèO™ KSè«÷£ «îõ˜è«÷£ õ‡´è÷£è

Þ¼‰¶ Ì¬ü ð‡Eùî£è vîô ¹ó£íƒèO™ Þ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶‹
Ü‰î á˜èO™ ê¡ùFJ«ô«ò ªðKò «îù¬ìèœ Þ¼‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù. ï¡QôˆF™ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶. 'ñ¶õù‹' â¡«ø
ÜîŸ° å¼ ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. (ñ¶ - «î¡). F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®‚°Š
ð‚èˆF™ Cî£î‹Ì˜ â¡Á ªê£™Aø á˜ Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ° «îõ£óˆF™
F¼„CŸ«øñ‹ â¡Á ªðò˜. Þƒ«è»‹ võ£I ê¡ùFJ™ «î¡Ã´
Þ¼‚Aø¶. Rˆî˜èœ «îm‚è÷£è õ‰¶ ÌT‚Aø£˜èœ â¡Á äFyò‹.
Þ‰î «îù¬ì‚°‹ Fù‰î«î£Á‹ Ì¬ü ïì‚Aø¶. ¬õwíõ Fšò
«îêƒèO™ F¼‚è‡í ñƒ¬èJ™ «îù¬ìJ¼‚Aø¶. ÞõŸ¬øŠ ðŸP
Ü‰î‰î á˜ «îõ£ó-FšòŠóð‰îƒèO½‹ reference Þ¼‚Aø¶.
vîô ¹ó£í Mûòƒè¬÷ «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹, ï£ô£Jó FšMòŠ
Hóð‰î‹ ºîLòõŸP™ °PŠH†®¼Šðî£™ ÜõŸP¡ðö¬ñ, Hó£ñ£‡ò‹
(authentificity) Þó‡´‹ ªîKA¡øù.

¹ó£í‹
ðô õóô£ÁèO¬ì ªî£ì˜¹
å¼ vîô ¹ó£íˆF™ Þ¼‚Aø ú‹ðõˆ¬î ú‹ñ‰îŠ ð´ˆF Þ¡ªù£¡P™
õ¼Aø¶. ÞŠð®Š ðô ¹ó£íƒèÀ‚A¬ì«ò å«ó è¬î¬ò ªî£ì˜¹
ð´ˆF„ ªê£™LJ¼‚Aø¶;interconnected Ýè„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶Š ð®ˆî£™î£¡ º¿‚è¬î»‹ ªîKAø¶. Þ‹ñ£FK
å¼ vîô ¹ó£íˆF™ M†ì ÞìˆF™ Þ¡ªù£¡Á ªî£ìƒ°õî£è Ü«ïè‹
Þ¼Šð«î vîô ¹ó£íƒèœ ªð£ŒJ™¬ô â¡ðîŸ° å¼ ê£¡ø£è
Þ¼‚Aø¶.
vîô ¹ó£íƒèÀ‚°œ«÷ ñ†Í™ô£ñ™ 18 ñý£¹ó£íƒèœ,
àð¹ó£íƒèœ ÞõŸP™ ðô Ü‹êƒè¬÷‚ Ãì vîô ¹ó£íƒèœî£¡
Ì˜ˆF ªêŒA¡øù â¡ð¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ ÞõŸP¡ authenticity (Güˆî¡
¬ñ)¬òŠ ðŸP «ñ½‹ àÁFò£Aø¶.
àî£óíñ£è: Ü‹ð£À‹ ß„õóÂ‹ ¬èô£úˆF™ ªê£‚è†ì£¡
Ý®ù£˜èÀ‹. "ï£¡î£¡ ªüJˆ«î¡", "ï£¡î£¡ ªüJˆ«î¡" â¡Á
562 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þó‡´ «ð¼‹ ÜHŠHó£ò «ðîñ£è„ ªê£¡ù£˜è÷£‹. ðô FÂú£è

«ô£èˆ¶‚° î˜ñƒè¬÷ â´ˆ¶‚ è£†´õîŸè£è võ£I»‹ Ü‹ð£À‹
ÞŠð®ªò™ô£‹ Ãˆî®Šð£˜èœ. ÜŠð®ˆ î£¡ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°œ«÷
èôè‹ õ‰¶ M†ì¶. è£² ¬õˆ¶ Þ‰î ñ£FKŠ ð‰îò‹ Ý®ù£™ âõ¼‹
å¿ƒ° îŠHŠ «ð£°‹ð®î£¡ Ý°‹ â¡Á è£†Áø ñ£FK, ªê£‚è†ì£¡
Ý†ìˆF¡ º®M™ èôè‹ õ‰îî£è Ý†ì‹ «ð£†ì£˜èœ.
î¡Â¬ìò à¬ì¬ñ¬òªò™ô£‹ ð‰îò‹ ¬õˆ¶ˆ «î£ŸÁŠ«ð£ù
võ£I‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶ Ü‹ð£¬÷, "c Ì«ô£èˆF™ «ð£ŒŠ ð²õ£èˆ
FK‰¶ ªè£‡®¼"â¡Á ê£ð‹ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜. Üõ˜ ð²ðF. ªõPˆ¶ˆ
FK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø Þ‰FKòƒè÷£ù ð²‚è¬÷ Üì‚A ¬õ‚Aø ðF
Üõ˜.
Üýƒè£ó‹ H®ˆî põÂ‚° Þ‰î Ü¸‚óýˆ¬îŠ ð‡í ñ£†ì£˜ â¡Á
è£†´õîŸè£è ú£þ£ˆ ðó£ê‚F¬òŠ «ð£‚AìI™ô£î ð²õ£èˆ FK‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ð® Ý‚¬ë ð‡E M†ì£˜!ñý£ê‚Fò£è Þ¼‚èŠð†ì
Ü‹ð£À‹, àì«ù î¡ îŠ¬ð àí˜‰¶, Üõ¼‚° ÜìƒAò
ðFMó¬îò£è - Þ‰î‚ èŸ¹ ªïP àôèˆ¶‚°ˆ ªîKõîŸè£è - å¼
ê£î£óíŠ ð² ñ£ì£è ÝA Ì«ô£èˆ¶‚° õ‰¶ FKò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£œ.
"«è£ñ£î£, °ýü¡ñÌ:"- â¡Á Ü‹ð£À‚° úývóï£ñ£M™ «ð˜
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠð® «è£ñ£î£õ£è Ì«ô£èˆ¶‚° õ‰¶ M†ì£œ.
ñý£Mwμ ÜõÀ¬ìò Ü‡í£ Ü™ôõ£?Ü‰îŠ ð£ê‹
Üõ¼‚°!ñ£ŠHœ¬÷ (ß„õó¡) Üõ¬÷ Mó†® M†ì£˜ â¡ø¶‹, 'Üõ˜
ð²ðFò£è Þ¼‰¶ óV‚è£M†ì£™ «ð£è†´‹;îƒ¬è¬ò ï£‹ óVˆ¶Š
ð£¶è£ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹'â¡Á G¬ùˆ¶ ñý£Mwμ
ñ£†®¬ìòù£è ÝAˆ î£Â‹ Ü‹ð£«÷£´ õ‰¶M†ì£˜. Þ¬ìòù£A
Ì«ô£èˆF™ Ü¬ôò «õ‡´‹ â¡Á Þõ¼‚° å¼ ê£ðº‹ Þ™¬ô.
Ýù£½‹ ú«ý£îó õ£ˆú™ò î˜ñˆ¬î‚ è£†´õîŸè£èˆ îƒ¬è«ò£´
Ãìˆ î£º‹ õ‰¶ M†ì£˜. Þ‰î Ü¸ðõˆF«ô ãŸð†ì ¼CJù£™î£¡
A¼wí£õî£ó è£ôˆF«ô»‹ ñ£´ «ñŒˆ¶ ú‰«î£ûŠ ð†ì£˜. «è£ð£ô¡
â¡«ø «ð˜ õ£ƒAù£˜. '«è£ð£ô¡'â¡ø£½‹ ð²ðF â¡ø£½‹ å«ó
Ü˜ˆî‹î£¡. Þ‰îŠ ªðò˜è¬÷ Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£«ô ¬êõ-¬õwíõ
«ðî‹ «ð£ŒM´‹. Ü¶ Þ¼‚è†´‹.
Ü‡í£¾‹ îƒ¬è»‹ ÞŠð®‚ «è£ù£ó£è¾‹, «è£õ£è¾‹ õ‰î á˜î£¡
F¼ Ü¿‰É˜. "«îó¿‰É˜"â¡Á ªê£™õ¶ Ü¶î£¡. è‹ð¼¬ìò á˜
Ü¶«õ. 'è‹ð˜«ñ´'â¡Á ÞŠ«ð£¶‹ Üƒ«è Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è
(F¼ñƒ¬è) Ý›õ£˜ ñƒè÷£ê£úù‹ ð‡Eù «è£J™ Þ¼‚Aø¶.
563 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªð¼ñ£œ «è£ð£ô Í˜ˆFò£è«õ è˜Šð‚¼ýˆF™ ð²«õ£´ Ãì

Þ¼‚Aø£˜. ð²¾‚° úè£õ£è õ‰î£™ Üõ¼‚° '«è£úè¡'â¡Á «ð˜.
«è£úè «þˆó‹ â¡«ø «îó¿‰É¼‚°Š «ð˜ Þ¼‚Aø¶.
'«è£-úè˜'â¡ð¬î 'Ýñ¼MŠð¡'â¡Á îIN™ ªê£™A«ø£‹. 'Ý'â¡ø£™
ð².
Ü‰î áK™ «õî¹g„õó˜ â¡ø ªðòK™ CõÂ‚° «è£J™ Þ¼‚Aø¶. å¼
á˜ â¡Á Þ¼‰î£™ å¼ «è£®J™ Cõ¡ «è£J½‹ Þ¡ªù£¼ «è£®J™
ªð¼ñ£œ «è£J½‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ð¬öò è£ô ê£vFóŠð®ò£ù
town-planning.
«îó¿‰ÉK™ àœ÷ ªð¼ñ£œ «è£J½‚° Ý›õ£˜ ð£ì™
Þ¼‚Aøªî¡ø£™, ß„õó¡ «è£J½‚° (ë£ù ê‹ð‰îK¡) «îõ£ó‹
Þ¼‚Aø¶. Ý›õ£˜èœ ð£®ò vîôƒè¬÷ 'ñƒè÷£ê£úù‹
ªðŸø¬õ'â¡ð£˜èœ. «îõ£ó‹ àœ÷ «þˆóˆ¬îŠ ð£ì™ ªðŸø vîô‹'
â¡ð£˜èœ. Ü«ïè «þˆFóƒèÀ‚° Þ‰î Þó‡´ ªð¼¬ñèÀ‹
Þ¼‚Aø¶. «îó¿‰É¼‚°‹ Þ¼‚Aø¶.
ð²õ£è õ‰î Ü‹ð£¬÷ ñý£Mwμ ¹™ «ñ™ «ñòM†ì Þìƒèœ
«îó¿‰É¼‚° ð‚èˆF«ô«ò H™Ö˜ ('¹™'â¡ð¬îˆ î…ê£×˜
T™ô£‚è£ó˜èœ 'H™'â¡Áî£¡ ªê£™½õ£˜èœ), «ñ‚AK ñƒèô‹ â¡ø
ªðò˜èO™ Þ¼‚A¡øù. Ý¡ ÝƒÃ˜ â¡ð¶‹ Þ¡ªù£¼ ð‚èˆ¶‚°‚
Aó£ñ‹. Ü¶¾‹ ð² FK‰îîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£èŠ «ð˜ ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶!(Ý¡-ð²).
ð² ¹™ «ñ»‹. «è£ù£˜ «ñò M†´‚ ÃìŠ «ð£Œ ð£¶è£Šð£˜. Ü‹ð£À‹,
ñý£Mwμ¾‹ ß„õó Ýó£î¬ù ð‡í «õ‡´ñ™ôõ£?ÜîŸè£èˆî£¡
«è£úè «þˆFóˆF™ ªð¼ñ£œ «õî¹g„õó¬óŠ HóFw¬ì ð‡Eù£˜.
(«õî¹g„õó˜ «è£J™, Ýñ¼MòŠð¡ «è£J™ Þó‡´‹ å«ó
ñ£«ùxªñ¡®™î£¡ Þ¼‚Aø¶.)
«õîˆ¶‚° «è£ ªó£‹ð¾‹ ÜõCò‹. ò£èˆ¶‚° «õ‡®ò ªïŒ, ð£™
ºîô£ùõŸ¬øˆ î¼‹ «è£, ò£èˆ¬îŠ ð‡E ¬õ‚°‹ Hó£‹ñí˜èœ
Þ¼õ¼‹ «õî ñî‹ M÷ƒ°õîŸ°‚ °PŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
'«è£-Šó£yñ«íŠ«ò£ ²ðñv¶ Gˆò‹'â¡Á‹ 'õ£›è Ü‰îí˜ õ£Qõ˜
ÝQù‹' â¡Á‹ Þîù£™î£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ü‹ð£œ '«è£' õ£è õ‰î ÞìˆF™, Üõ¬÷Š ÜŠð®„ êHˆîõ˜
«õî¹g„õóó£è õ‰î£˜. Ü‰î áK™ úeð è£ô‹ õ¬ó «õî ê£vFó
š»ˆð¡ù˜èœ (MŸð¡ù˜èœ) G¬øò Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. "Ü¿‰¬î
564 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ¬ø«ò£˜"â¡Á Üõ˜è¬÷ ê‹ð‰î˜ «îõ£óˆF™ F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ

«ð£ŸPJ¼‚Aø£˜.
Þ‰î á˜Š ªð¼ñ£¬÷«ò Ý›õ£˜ ªó£‹ð¾‹ «õî ê‹ð‰îºœ÷õù£è,
"ê‰«î£è£!ªð÷Nò£!¬îˆFKò£! ê£ñ«õFò«ù!ªï´ñ£«ô!"â¡Á
ÃŠHÁø£˜.
å¼ ï£œ «ñŒ„êL¡ «ð£¶ ð²M¡ °÷‹¹ Þ®ˆ¶ ÌI‚°œO¼‰¶ å¼
è™ õ‰î¶. ð£˜ˆî£™ CõLƒèñ£Œ Þ¼‰î¶. ÞŠð®Š ªðKò Cõ Üðó£î‹
ð‡E M†ìî£™ ð² Ió‡´ å®ò¶. ñý£Mwμ Ü¬î êñ£î£ùŠ
ð´ˆF Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜. Ü‰î Þìˆ¶‚° "F¼‚°÷‹Hò‹" â¡Á ªðò˜
Þ¼‚Aø¶.
Þ¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆî ñý£Mwμ¾‚° ªó£‹ð¾‹ «õî¬ù à‡ì£JŸÁ.
ã«î£ å¼ M¬÷ò£†®™ î¡ ú«ý£îK Üýƒè£óŠð†ìîŸè£è Þˆî¬ù
Mðgîƒèœ õ‰¶ M†ì«î â¡Á ªó£‹ð¾‹ õ¼ˆîŠð†ì£˜.
ú§‰î«ó„õó¼‚° eù£V¬ò ñý£Mwμî£¡ î£¬ó õ£˜ˆ¶‚
ªè£´ˆî£˜. Ü‰î ñ£FK Þƒ«è»‹ îƒ¬è¬ò âŠð®ò£õ¶ ß„õó¡
ñÁð®»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è ð‡í«õ‡´‹ â¡Á ñý£Mwμ
Hó£˜ˆî¬ù»‹ Ì¬ü»‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ß„õó¡ ñùú§‚°, F¼ŠF à‡ì£JŸÁ. ñý£MwμMì‹, 'c ÞŠð®«ò
Üõ¬÷ (ð²õ£è Þ¼‚Aø Ü‹ð£¬÷) «ñŒˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£Œ‚
è£«õKJ™ vï£ù‹ ð‡μMˆ¶ â¿Š¹. ð¬öò Ïð‹ õ¼‹. ÜŠ¹ø‹
ï£«ù õ‰¶ âŠ«ð£¶ è™ò£í‹ ð‡E‚ ªè£œA«ø¡ â¡ð¬î„
ªê£™A«ø¡"â¡ø£˜.
Üõ˜ ªê£¡ùŠ Hóè£ó«ñ «è£úè˜ ð²õ‚ è£«õK vï£ù‹ ð‡μMˆ¶,
F¼‹ð Ü¶ ÜƒA¼‰¶ «ð£Œ Ü¬ì‰î á¬óˆî£¡ ÞŠ«ð£¶
'F¼õ£õ´¶¬ø' â¡A«ø£‹. 'Ý-Ý´-¶¬ø'î£¡ Ü¶. â‰î‚ è£«õKˆ
¶¬øJ«ô Ý(ð²) có£®‚ A†«ì «ð£Œ„ «ê˜‰«î£ ('Ý-Ý´'â¡ðF™
õ¼‹ 'Ü´î½'‚°‚ A†«ì «ð£Œ„ «ê¼î™ â¡Á Ü˜ˆî‹) Ü‰î á˜ â¡Á
Ü˜ˆî‹. (F¼Íô˜ 'F¼ñ‰Fó‹'ªêŒîî£™ ªð¼¬ñ ð¬ìˆî á˜ Þ‰îˆ
F¼õ£õ´¶¬øî£¡. á˜Š «ð¼‚°Š ªð£¼ˆîñ£è ˆ F¼Íô¼‹ ªêˆ¶Š
«ð£ù å¼ Þ¬ìòQ¡ àì‹¹‚°œ«÷ ðóè£òŠ Hó«õê‹
ð‡EJ¼‚Aø£˜!)
Üƒ«è ß„õó¡ õ£‚°Šð®«ò Ü‹ð£À‚°Š ð²Ïð‹ ñ¬ø‰¶ vò Ïð‹
õ‰î¶. ß„õóÂ‹ Hóˆòþñ£ù£˜. Ýù£™ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Ý†ì‹
«ð£ì G¬ùˆî£˜. ð‚èˆF«ô °Ÿø£ô‹ â¡ø áK™ (Þ¶ F¼ªï™«õL
565 of 601 11/2/2008 10:53 PM

°Ÿø£ôI™¬ô. Ü¼M M¿Aø«î Ü‰î á˜ Þ™¬ô. Þ¶ î…ê£×˜

T™ô£M™ ñ£òõóˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ Þ¼Šð¶. 'F¼ˆ¶¼ˆF'â¡ð¶ ÞîŸ°Š
ð¬öò ªðò˜. ÜŠð˜, ê‹ð‰î˜, ²‰îó˜ ÝAò Íõ¼‹ «îõ£ó‹ ð£®»œ÷
44 «þˆóƒèO™ Ü¶ å¡Á.) Ü‰î áK«ô Ü‹ð£¬÷Š ªð‡í£è
õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼ KS îðv ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 'Ü‹ð£œ
Ì«ô£èˆ¶‚° õ‰î¶î£¡ õ‰î£œ. KS»¬ìò Þwìˆ¬î Ì˜ˆF
ªêŒõîŸè£è¾‹ Þ‰î ê‰î˜Šðˆ¬î«ò 'Î®¬ôv'ð‡E‚ ªè£‡´
Mìô£«ñ!'â¡Á ß„õó¡ G¬ùˆî£˜. Þ™ô£M†ì£™ Üõ¬÷ ñÁð® å¼
îì¬õ Ü™ôõ£ Ì«ô£èˆ¶‚° ÜÂŠð «õ‡®õ¼‹?'
Üîù£™ ß„õó¡ Ü‹ð£Oì‹, "c «ð£Œ F¼ˆ¶¼ˆFJ™ Ü‰î KSJ¡
ªð‡í£è‚ ªè£…ê è£ô‹ Þ¼‰¶ õ£. ÜŠ¹ø‹ ï£¡ õ‰¶ è™ò£í‹
ð‡E‚ ªè£œA«ø¡"â¡ø£˜.
Ü‹ð£À‹ ÜŠð®«ò ªêŒî£œ.
ÜŠ¹ø‹ võ£I Üƒ«è Hóú¡ùñ£ù£˜. «è£úè «þˆóˆF™ õ£‚°‚
ªè£´ˆîõ«ó Þƒ«è õ‰î£˜ â¡ðîŸ° å¼ à†ê£¡ø£è Þƒ«è»‹
võ£I‚°Š «ð˜ «õ«î„õó˜ â¡Á Þ¼‚Aø¶.
Ü‰è KS»‹, Þ‰î‚ è™ò£íˆ¶‚è£è«õ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
ñý£Mwμ¾‹ ß„õó¬ù âF˜ªè£‡´ Ü¬öˆî á¼‚°
'âF˜ªè£œð£®'âùÁ «ð˜ ãŸð†´M†ì¶.
è™ò£íˆ¶‚° º¡ù£™ 'šóî‹'â¡Á ð‡μAø «ý£ñˆ¬î ß„õó¡
ð‚èˆF™ å¼ áK™ ªêŒî£˜. Üîù£™ ÜîŸ° '«õœM‚ °®'â¡«ø «ð˜
à‡ì£JŸÁ.
ÜŠ¹ø‹ âƒ«è Üõ˜ Ü‹ð£¬÷‚ è™ò£íŠ ªð‡í£èŠ ð£˜ˆ¶ ð£L¬è
ªîOˆî£«ó£ Ü‰î á˜ °Áº¬÷Šð£L â¡Á õöƒA õ¼Aø¶. ÜŠ«ð£¶
Þó‡´ Í¡Á Aó£ñƒè¬÷«ò Ü¬ìˆ¶Š ªðKî£è è™ò£íŠ ð‰î™
«ð£†ì£˜è÷£‹. ÜîŸ° ï´ñˆòñ£è Þ¼‚Aø á¼‚°
'F¼ñí…«êK'â¡«ø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. Üƒ«èî£¡ ú£þ£ˆ ð£˜õF-
ðó«ñ„õó˜èÀ‚°ˆ F¼‚è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆ¶ ñý£Mwμ
ñùƒ°O˜‰î£˜.
ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ªê£¡ù Þ‰î‚ è¬îJ™ Üý‹ð£õ‹ Ãì£¶, Åî£†ì‹
Ãì£¶, ðFJ¡ õ£‚°‚°‚ è†´Šð†´ ïì‚è «õ‡´‹, ú«ý£îó
õ£ˆú™ò ðKð£ôù‹ ºîô£ù Ü«ïè î˜ñƒèœ ªõOò£õî£™ vîô
¹ó£íƒè¬÷ àð«ò£èI™ô£î¬õ â¡Á å¶‚°õ¶ âšõ÷¾ îŠ¹ â¡Á
ªîKAø¶. Ü¶ ñ†Í™¬ô. ï£¡ è¬î ªê£¡ù¶‹ Þ¬î G¬ùˆ¶ Þ™¬ô.
566 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ‰î å¼ è¬î‚°œ«÷ ¶‡´ ¶‡ì£è å¼ ãªö†´ vîô ¹ó£íƒèœ

«ê˜‰F¼‚A¡øù. å¡ÁM†ì ÞìˆF™ Þ¡ªù£¡Á Ýó‹H‚Aø¶. â™ô£‹
«ê˜‰î£ô£î£¡ è¬î Ì˜í Ïð‹ ªðÁAø¶.
«îó¿‰É˜, H™Ö˜, Ýù£ƒÃ˜, F¼‚°÷‹Hò‹, F¼õ£õ´¶¬ø,
°Ÿø£ô‹, âF˜ªè£œð£®, «õœM‚°®, °Áº¬÷Šð£L, F¼ñí…«êK
â¡Á Þˆî¬ù á˜è¬÷Š ðŸPò vîô ¹ó£íƒèœ å¡Á «ê˜‰¶ å«ó
è¬î¬ò à¼õ£‚AJ¼Šðî£™ Ü‰î‚ è¬î Gü‰î£¡ â¡Á ÝAø¶.
Ü«ïèñ£è Ü‰î vîôƒèO¡ «ðK«ô«ò 'âMªì¡v' Þ¼‚Aø¶.
Þ¬îMìˆ î…ê£×˜ T™ô£‚è£ó˜èÀ‚° ÜFè‹ ªîK‰î å¼ è¬î
°‹ð«è£íˆ¬î»‹ Üî¡ ²ŸÁŠð†ì «þˆóƒè¬÷»‹ Þ¬í‚Aø¶:
Hó÷òˆF¡ «ð£¶ Hó‹ñ£ Ü´ˆî C¼w®‚è£ù düƒè¬÷ ÜI¼îˆF™
«õî êŠîƒè«÷£´ «ê˜ˆ¶ å¼ ñ‡ °‹ðˆF™ (°ìˆF™) «ð£†´ ÜîŸ°
ò«î£‚îñ£è ñ£M¬ô, «îƒè£Œ ¬õˆ¶Š ÌÈ™ «ð£†´ «ñ¼ à„CJ™
¬õˆ¶M†ì£˜. Hó÷ò ªõœ÷ˆF™ Ü¶ Iî‰¶ õ‰î«ð£¶ ðó«ñ„õó¡
ñÁð® C¼w®¬ò Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚è«õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆî£˜. ÜŠ«ð£¶
°‹ðˆF¡ «ñ«ô ¬õˆF¼‰î «îƒè£Œ ¹òL¡ Ý†ìˆF«ô êK‰¶
M¿‰¶ M†ì¶. àì«ù Hó÷ò ªõœ÷ˆFL¼‰¶ Ü‰îŠ Hó«îê‹
ªõOJ«ô õ‰¶M†ì¶. «îƒè£Œ M¿‰î ÞìˆFŸ°‚ A†«ìî£¡ HŸð£´
ÜI¼î‹ ñý£ñè‚ °÷ñ£èŠ ªð¼AŸÁ. ÞŠ«ð£¶‹ Üƒ«è võ£I‚°
ï£K«è«÷„õó˜ â¡Á ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. (ï£K«è÷‹ â‰ø£™ «îƒè£Œ.)
Üõ˜ «ñŸ°Š ð£˜‚è Þ¼Šðî£™ 'ÜHº«è„õó˜'â¡Aø£˜èœ. ÜŠ¹ø‹
ñ£M¬ô M¿‰î¶. Ü‰î Þìº‹ Hó÷òˆ¬î eP‚ ªè£‡´ ÌŠHó«îêñ£è
ªõOJ™ õ‰î¶. °‹ð«è£íˆFŸ° õì«ñŸ«è ï£½ ¬ñL™ àœ÷
F¼Š¹ø‹ðò‹î£¡ Ü¶. 'ðò‹'â¡ø£™ 'ðòv'-üô‹, Üî£õ¶ Hó÷ò‹;'¹ø
‹'-¹ø‹ð£è Þ¼Šð¶. Hó÷òˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£è Ü¬î eP Þ¼Šð¶
F¼Š¹ø‹ðò‹. ÜŠ¹ø‹ ÌÈ½‹ ÞŠð®«ò M¿‰î¶. Ü¶
ñý£ñè‚°÷ˆF¡ A†«ì å¼ Þì‹. Üƒ«è»œ÷ «è£ML™ võ£I ªðò˜
'ú¨ˆóï£î˜'â¡«ø Þ¼‚Aø¶. ú¨ˆó‹ â¡ø£™ ÌÈ™. 'àðiî‹'â¡ø£½‹
ÌÈ™. Üîù£™ 'àði«î„õó˜'â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. Üƒ«è ªè÷îñ
ñýKS Ì¬ü ªêŒîî£™ 'ªè÷î«ñ„õó˜'â¡«ø ÜFè‹ õöƒ°Aø¶.
Þ‰î °‹ðˆ¶‚° õ£¬òˆ îMó Í‚°‹ Þ¼‰î¶, A‡®, èñ‡ì½
ºîLòõŸÁ‚° Þ¼Šð¶ «ð£ô!ï£¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø èìˆ¶‚°‚
Ãì «ñ™ ð‚è‹ õ£Œ Þ¼Šð«î£´, ð‚èõ£†®™ Í‚°‹
Þ¼‚Aøî™ôõ£?èì‹ Ü™ô¶ °ìˆ¬î àœ«÷ GóŠ¹õîŸ° õ£Œ õNò£è
üô‹ Mì«õ‡´‹. ÜFL¼‰¶ üôˆ¬î ªõOJ™ Mì«õ‡´ñ£ù£™
Í‚° õNò£èˆî£¡ Mì«õ‡´‹. Þ‹ñ£FK ê£vF«ó£‚îñ£ù °ìñ£è«õ
567 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ü‰î ÜI¼î èìº‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ðó«ñ„õó¡ ð£˜ˆî£˜ - °‹ð‹

î£ù£è‚ èM›‰¶ C¼w® düº‹ ÜI¼îº‹ ªõOJ™ õó£îî£™ î£‹
ð£íˆFù£™ ¢®ˆ¶‚ °‹ðˆ¬î à¬ìˆ¶ ÜõŸ¬ø ªõOŠð´ˆF M´õ¶
â¡Á b˜ñ£ù‹ ð‡Eù£˜. àì«ù ð£íˆ¬î»‹ «ð£†ì£˜. ð£í¹K â‰ø
'ð£íˆ¶¬ø' ò£ù Ü‰î Þìˆ¬îˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ 'õ£í£¶¬ø'â¡Aø£˜èœ.
Üƒ«è võ£I‚°Š «ð˜ ð£í¹g„õó˜. °ìˆF¡ õ£Œ CîP M¿‰î Þì‹
(°ìõ£ê™) â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. Ýù£™ ê£vF«ó£‚îñ£è Í‚° õNò£è
ÜI¼î‹ ªõO õó«õ‡´‹ â¡Á võ£I G¬ùˆîî£™ Í‚° à¬ì‰¶
ÜI¼î‹ ªõOõ‰î «þˆFó«ñ ñŸø «þˆFóƒè¬÷MìŠ ªð¼¬ñ
à¬ìòî£ù '°‹ð«è£í‹'ÝJŸÁ. '«è£í‹'â¡ø£™ Í‚°. °‹ðˆF¡
«è£í‹ M¿‰¶ Þì‹ '°‹ð«è£í‹'. '°ìÍ‚°' â¡ð«î ÜîŸ°ˆ
«îõ£óˆF™ àœ÷ ªðò˜. Üƒ«è Lƒèñ£è Ü‰î ñ‡ èôò«ñ
¬õ‚èŠð†´ M†ì¶. ÞŠ«ð£¶‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. èõê‹
«ð£†´ˆî£¡ ÜîŸ° ÜH«ûè‹ ïì‚Aø¶. '°‹«ð„õó˜'â¡Á ªðò˜.
ÜI¼î‹ M¿‰î Þì‹î£¡ ñý£ñè‚ °÷‹.
Þ¶ ÜI¼î‹ ªõOõ‰î «þˆó‹ â¡ðîŸ°Š ªð£¼ˆîñ£è Þƒ«è»œ÷
ê£˜ƒèð£EŠ ªð¼ñ£¬÷ "Ýó£ Üºî¡"â¡«ø Ý›õ£˜èœ
ð£®J¼‚Aø£˜èœ!¬õwíõ˜èœ °‹ð«è£íˆ¬î‚ °ì‰¬î â¡ð£˜èœ.
ÞŠð®Š ðô «þˆóƒèœ inter-connected Ýè Þ¼‰¶ ªè£‡´ vîô
¹ó£íƒèœ Gü‰î£¡ â¡Á àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. F¼õ¿‰É˜,
°‹ð«è£í‹ °Pˆî ðô «þˆFóƒèœ å¡Á‚ªè£¡Á A†ì‚ A†ì
Þ¼Šð¬õ. Þ¬õ å¼ ï£¬ô‰¶ ¬ñ™ «ó®òú§‚°œ ÜèŠð†´ M´‹.
Þ¬îMì Mvî£óñ£ù v«èL™ Éó Éó Þ¼‚Aø «þˆFóƒèO¡ ðóvðó
ú‹ð‰îˆ¬î„ ªê£¡ù£™, vîô ¹ó£íƒèœ è†´‚è¬î Þ™¬ô â¡Á
Þ¡Â‹ Fìñ£èˆ ªîK»‹. ªê£™A«ø¡.
ó£«ñ„õó‹, «õî£ó‡ò‹, ð†¯„õó‹ â¡ø Í¡Á «þˆóƒèœ «ñ«ô
ªê£¡ù¬õ ñ£FK‚ A†«ì A†«ì Þ¼Šð¬õ Ü™ô. ó£«ñ„õó‹
ó£ñï£î¹ó‹ T™ô£M™ ªîŸ° úºˆó«è£®J™ Þ¼‚Aø¶. «õî£ó‡ò‹
î…ê£×˜ T™ô£M™ å¼ «è£®J™ úºˆóè¬óJ™, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®
î£½è£M™ Þ¼‚Aø¶. Ü«î T™ô£M™, Ýù£™ ÜîŸ° ªó£‹ð¾‹ îœO
°‹ð«è£íˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ ð†¯„õó‹ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® å¡Á‚ ªè£¡Á
ÉóˆF™ àœ÷ vîôƒèO™ å«ó õóô£Á êó´ ñ£FK Þ¬ö«ò£Áø¶
â¡ø£™ Ü¬îŠ ªð£Œªò¡Á ªê£™ô º®ò£¶î£«ù?
Þ‰î Í¡Á á˜èO½‹ ß„õó¡ «è£JL™ 'ó£ñLƒè‹'â¡ø ªðòK™ Lƒè‹
Þ¼‚Aø¶. Í¡Á‹ ñý£ «þˆóƒèœ. ÿ ó£ñê‰Fó Í˜ˆFJ¡
568 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú‹ð‰îºœ÷ «þˆFóƒèœ â¡ø ñA¬ñ ÜõŸÁ‚° Þ¼‚A¡øù.

Ü«î£´Ãì Þ‰î Í¡Á ÞìƒèO½‹ ï£ó£òí£õî£óñ£ù ÿó£ñ¡ LƒèŠ
HóFw¬ì ð‡EJ¼‚Aó£˜ â¡ðî£™ ¬êõ ¬õwíõ åŸÁ¬ñ‚°‹
Þ¬õ ðô‹ ªè£´Šðî£è Þ¼‚A¡øù. Þî™ô£ñ™ ñŸø M«êûƒèÀ‹
ªè£‡ì «þˆóƒè÷£è Þ¬õ Þ¼‚A¡øù.
ð£óî «îêˆF¡ ï£½ «è£®èO™ àœ÷ ï£½ º‚ò «þˆFóƒè÷£ù
"ê£˜-î£‹"âùŠð´‹ ê¶˜ î£ñƒèO™ (õ£ú vî£ùƒèO™) ó£«ñ„õó‹î£¡
îVíˆ¶‚°Kò ªðKò «þˆóñ£è Þ¼‚Aø¶. õì‚«è ðˆKï£î‹, «ñŸ«è
«ú£ñï£î‹, Aö‚«è (¹K) üè‰ï£î‹, ªîŸ«è ó£ñï£î‹ â¡ð¬õ«ò
ê£˜î£‹. «õî£ó‡ò‹ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶ àŠ¹ úˆFò£‚óý‹
ïì‰î á˜. 'F¼ñ¬ø‚è£´'â¡ðî£è Íõ˜ «îõ£óº‹ ªðŸø vîôñ£è Ü¶
Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è «õîƒèœ ß„õó¬ùŠ ÌTˆ¶ F¼‚è£Š¹ ªêŒî èî¬õˆ
Fø‚°‹ð®ò£è ÜŠð˜ võ£Ièœ ðFè‹ ð£®ù£˜. F¼ë£ù ú‹ð‰î˜
ð£ì™ð£® ñÁð® Í´‹ð®„ ªêŒî£˜. ð†¯„õó‹ â¡ð¶ è£ñ«îÂM¡
ï£½ ªð‡èO™ å¡ø£ù ð†® ÌTˆî «þˆó‹. «ñ«ô F¼Ýõ´¶¬øJ™
ªê£¡ù¶ «ð£ô, ð² ÌTˆî «þˆóƒèœ Ü«ïè‹ àœ÷ù. F¼Ýñ£ˆÉ˜
â¡Á ð‡¼†®ò¼«è ÜŠð«ó£´ ú‹ð‰îºœ÷ vîô‹ Þ¼‚Aø¶.
Üƒ«è»‹ ð² ÌTˆF¼‚èø¶. ÜŠð®Šð†ì å¼ á˜ ð†¯„õó‹. ë£ï
ú‹ð‰îÍ˜ˆF - °ö‰¬î - ï™ô ªõJL™ ß„õó ï£ñ£¬õ„ ªê£™L‚
ªè£‡´ Ý®Šð£®‚ ªè£‡´ õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ß„õó«ù ñùº¼A
Ìîƒè¬÷‚ ªè£‡´ ú§Šóñ‡ò Üõî£óñ£ù Ü‰îŠ Hœ¬÷‚° á˜
Ìó£¾‹ ºˆ¶Š ð‰î™ «ð£†´ ªõJ™ ªîKò£ñ™ õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡´
«þˆFó‹ ð†¯„õó‹. ï£ÛÁ, ï£ÛŸ¬ø‹ð¶ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ù£™
î…ê£×KL¼‰¶ Ý‡´ õ‰î ï£òè ó£ü£‚èÀ‚° ñ‰FKò£è Þ¼‰î
ñý£¡ «è£M‰î bVî¼‚° Þ‰î áK™ å¼ îQò£ù õYèó‹ Þ¼‰î¶.
Þ‰î‚ «è£J½‚° Üõ˜ M«êûñ£èˆ F¼ŠðEèœ ªêŒF¼‚Aø£˜.
Ü‹ð£œ ú‰ïFJ™ Üõ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò ðˆFQ‚°‹ H‹ðƒèœ
Þ¼‚A¡øù.
ó£ñLƒè ú‹ð‰îˆ¶‚è£è Þ‰î Í¡Á «þˆóƒè¬÷Š ðŸP ªê£™ô
õ‰«î¡. ÜèvFò˜ F¼‚è™ò£í‚ è£†C è‡ì Þì‹ â¡Á å«ó
ú‹ðõˆ¬î«ò ðô «þˆóƒèO™ ªê£™õ¶ ñ£FK Þ™¬ô, Þ‰î Í¡Á
vîôƒèO™ àœ÷ ó£ñLƒèŠ HóFw¬ì. åšªõ£¼ HóFw¬ì‚°‹
ªõš«õÁ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶.
ó£õí¬ù‚ ªè£¡øî£™ ó£ñ¼‚° Í¡Á «î£ûƒèœ ãŸð†ìù. ºîô£õ¶,
ó£õí¡ M„óõv â¡ø ñýKSJ¡ Hœ¬÷ò£ùî£™ Hó£‹ñí¡ â¡ð¶.
Üõ¬ù ú‹ý£ó‹ ªêŒîî£™ ó£ñ¼‚° Hó‹ñýˆF «î£û‹ à‡ì£JŸÁ.
569 of 601 11/2/2008 10:53 PM

CõLƒèŠ HóFw¬ì ð‡E Þ‰î «î£ûˆ¬î Üõ˜ «ð£‚A‚ ªè£‡ì

Þì‰î£¡ ó£«ñ„õó‹.
ÞŠ«ð£¶ ó£ñ ó£õí »ˆîˆ¬î ÝKò Fó£Mì„ ê‡¬ì â¡Á Cô «ð˜
ªê£™õ¶ Ü®«ò£´ îŠ¹ â¡ðîŸ° Þ¬îMì «õÁ proof(ê£¡Á)
«õ‡ì£‹. ó£ñ£òíˆ¬îŠ ªð£Œ â¡Á îœOù£™ ó£ñ ó£õí »ˆîˆ¬î»‹
Ü®«ò£´ îœ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. Þ‰î »ˆîˆFŸ° ñ†´‹ historical basis
(êKˆFó Ü®Šð¬ì) Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ô‚ Ãì£¶. ó£ñ£òí‹ Gü‹
â¡Á åŠ¹‚ ªè£‡ì£™ ÜF«ô ó£õí¬ùŠ ðŸP F¼‹ðˆF¼‹ð
KS¹ˆó¡, «õî£ˆòòù‹ ð‡Eùõ¡, ú£ñè£ù‹ ªêŒ«î ðó«ñ„õó¬ù
F¼ŠFŠð´ˆF‚ ¬èô£úˆ¶‚° Ü®JL¼‰¶ e‡ìõ¡ â¡ªø™ô£‹
ªê£™LJ¼Šð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‹´‹. 'âƒèÀ‚°Š
H®ˆî¬î ñ†´‹ åŠ¹‚ ªè£œ«õ£‹. ð£‚Aªò™ô£‹ è†´‚è¬î'â¡ø£™
Ü¶ º¬øò£ù õ£îˆF™ «êó£¶.
ó£ñ£òí ¹vîèˆF™ â¿F ¬õˆî¶ Þ¼‚è†´‹. Hóˆòþñ£èˆ ªîKèø
ñ£FK Þ‰î «ô£èˆF«ô«ò IèŠªðKò Hóè£óƒè«÷£´ ó£«ñ„õóˆF™
«è£M™ Þ¼‚Aø¶. êKˆFó‚è£ó˜è«÷ åŠ¹‚ ªè£œèøð® ÝJó‚èí‚è£ù
õ¼ûƒè÷£è Üƒ«è ó£ñ˜ Hó‹ñýˆF «î£û‹ cƒ°õîŸè£èŠ
HóFw¬ì ªêŒî Lƒè‹ â¡Á ó£ñï£î võ£I¬ò„ ªê£™L «îê‹ Ìó£¾‹
õNð†´ õ‰F¼‚Aø¶. Þîù£™ ó£õí¡ Hó£‹ñí¡ â¡ø ï‹H‚¬è‚°
ñ£ø£èˆ îI› ï£†®™ Ì˜Mè˜èœ G¬ùˆî«îJ™¬ô â¡Á ªîKAø¶.
ó£õí¡ Hó£‹ñí¡ â¡ð¶ ñ†Í™¬ô. Üõ¡ ñý£ió¡.
«ô£èƒèª÷™ô£‹ AÁ´ªõ¡Á ï´ƒ°‹ ð®ò£èŠ ð‡Eùõ¡.
è£˜ˆîi˜ò£˜ü§ù¬ù»‹ õ£L¬ò»‹ îMóˆ î£¡ ê‡¬ì «ð£†ì
Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ üJˆîõ¡. ÞŠð®Šð†ìõ¬ù‚ ªè£¡øî£™ ióýˆF
«î£ûº‹ ÿó£ñÂ‚° à‡ì£JŸÁ. Þ‰î «î£ûˆ¶‚°Š
Hó£òCˆîñ£èˆî£¡ ó£ñ˜ «õî£ó‡òˆF™ ó£ñLƒèŠ HóFw¬ì ªêŒî£˜.
Hó£‹ñí¡, ió¡ â¡ð¶ îMó ó£õíÂ‚ªè¡Á «õÁ ªð¼¬ñèÀ‹
à‡´. Üõ¡ ï™ô Cõð‚î¡. i¬í õ£Cˆ¶Š ð£´õF™ G¹í¡.
Þ‹ñ£FK ï™ô Ü‹êƒè¬÷ 'ê£¬ò'â¡ð£˜èœ. 'ê£¬ò'åO, Gö™ â¡Á
Þó‡´ Ü˜ˆîº‹ à‡´. 'ñóèî ê£«ò'ª ¡Á eù£V¬ò„ ªê£™Aø «ð£¶
'ñóèî‹ «ð£¡ø åO à¬ìòõ«÷'â¡Á Ü˜ˆî‹. åO â¡ð¶ ªð¼¬ñ
õ£Œ‰î °íƒè¬÷ªò™ô£‹ °PŠH´‹. ê£¬ò (ªð¼¬ñ) à¬ìò
ó£õí¬ù õî‹ ªêŒîî£™ ó£ñ¼‚° ê£ò£ýˆF â¡ø Í¡ø£õ¶ «î£û‹
à‡ì£JŸÁ. Þ¶ b¼õîŸè£èˆî£¡ Üõ˜ ð†¯„õóˆF™ ó£ñLƒèŠ
HóFw¬ì ªêŒ¶ Ì¬ü ð‡Eù£˜.
570 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ê£vFóŠð® ð£˜ˆî£™ ð£õí¬ù ú‹ýKˆî ñ¸wò¼‚° Hó‹ñýˆF,

ióýˆF, ê£ò£ýˆF â¡ø Í¡Á «î£ûƒèœ ãŸð†´ˆî£¡
Þ¼‚è«õ‡´‹. ðFî ð£õù£ù ó£ñê‰FóÍ˜ˆF‚° õ£vîõˆF™
«î£û«ñ ãŸðì º®ò£¶î£¡. âõ¡ ªðò¬ó vñKˆî£«ô úñvî ñý£
ð£ðƒèÀ‹ å®Š «ð£°«ñ£ ÜŠð®Š ð†ì î£óè ï£ñù£ù ó£ñ¡ îù‚«è
Hó£ò„Cˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò«î Þ™¬ôî£¡. Ýù£½‹ Üõ˜
Þ‰î Ì«ô£èˆF™ 'ä®ò™'ñ¸wòó£è õ£›‰¶ è£†ì«õ‡´‹ â¡Áî£¡
ïó«õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜. åšªõ£¼ C¡ù
è£Kòˆ¶‚°ƒÃì ê£vFóˆF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜ˆ¶Š
ð£˜ˆ«î Ü‰îŠ Hóè£ó‹ ð‡Eù£˜. ê£vFó î˜ñƒè¬÷ˆ ¶O‚Ãì õ¿
Þ™ô£ñ™ ð‡E‚ è£†´õF™ ó£ñ¬ó I…C Þ¡ªù£¼ˆî˜ A¬ìò£¶.
ó£ñ£òíˆF™ âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ Þ‰î °í£Fêòˆ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹.
î‹¬ñ ú£î£óí ñ¸wòó£è«õ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ñ¸wò˜èÀ‚°
ê£vFóˆF™ â¡ªù¡ù î˜ñƒèœ, MFèœ, Hó£ò„Cˆîƒèœ
ªê£™LJ¼‚A¡øù«õ£ ÜõŸ¬øªò™ô£‹ Mì£ñ™ ªêŒî£˜. Ýè«õ
åšªõ£¼ Ü™ð è£Kòˆ¶‚°ƒÃì ê£vFóˆF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶
â¡Á ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ«î Ü‰îŠ Hóè£ó‹ ð‡Eù£˜. ê£vFó î˜ñƒè¬÷ˆ
¶OÃì õ¿M™ô£ñ™ ð‡E‚è£†´õF™ ó£ñ¬ó I…C Þ¡ªù£¼ˆî˜
A¬ìò£¶. ó£ñ£òíˆF™ âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ Þ‰î °í£Fêòˆ¬îŠ
ð£˜‚A«ø£‹. î‹¬ñ ú£î£óí ñ¸wòó£è«õ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
ñ¸wò˜èÀ‚° ê£vFóˆF™ â¡ªù¡ù î˜ñƒèœ, MFèœ,
Hó£ò„Cˆîƒèœ ªê£™LJ¼‚A¡øù«õ£ ÜõŸ¬øªò™ô£‹ Mì£ñ™
ªêŒî£˜. Ýè«õ åšªõ£¼ Ü™ð è£Kòˆ¶‚°ƒÃì ê£vFóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶
Üî¡ð® ð‡Eù ó£ñ¡ Þ‰î Í¡Á ªðKò «î£ûƒèÀ‚° ñ†´‹
Hó£ò„Cˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰F¼Šð£ó£?ÜŠð®„ ªê£™õ¶
ªè£…êƒÃì ªð£¼ˆîI™¬ô. Üîù£™ õ£™eA ó£ñ£òíˆF™ Þ¶
â¡ù«õ£ M†´Š «ð£ŒM†ì¶ â¡Áî£¡ ÝAø¶. ÜF«ô M†´Š «ð£ù
°¬ø¬òˆî£¡ ó£«ñ„õó‹, «õî£ó‡ò‹, ð†¯„õó‹ ÝAò á˜èÀ‚è£ù
vîô ¹ó£íƒèœ Ì˜ˆF ªêŒA¡øù.
Þ¶ ó£ñ£òíˆF™ Þ™¬ô;Üîù£™ ã«î£ Üˆ¬îŠð£†®‚ è¬î â¡Á
G¬ùŠð¶ îŠ¹. ÿ ó£ñ„ê‰Fó Í˜ˆFJ¡ °íˆ¬î ï¡ø£è Ý›‰¶
Ü¸ðMˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Üõ˜ Þ‰î Í¡Á Hó£ò„Cˆîƒè¬÷Š
ð‡E‚ªè£‡´ˆî£¡ Þ¼Šð£˜;ÜŠð®Š ð‡Eù£™î£¡ Üõó ó£ñ˜.
Ý¬èò£™ ã«î£ è£óíˆî£™ ó£ñ£òíˆF™ M†´Š«ð£ù Þ‰î
Mûòˆ¬î„ ªê£™Aø vîô ¹ó£íƒèœî£¡ Üõ¼¬ìò
ñ«ù£ð£õˆ¶‚°‹, êKˆFóˆ¶‚°‹ (conduct-°‹) Ì˜ˆF¬òˆ î¼A¡øù.
â¡ø ªîO¾ à‡ì£Aø¶. «ô£èˆ¬îªò™ô£‹ U‹Rˆ¶ õ‰îõÂ‹,
üè¡ñ£î£õ£ù n¬î¬ò ªè†ì â‡íˆ«î£´ ñ£Á «õûˆF™ õ‰¶
571 of 601 11/2/2008 10:53 PM

cêñ£èˆ F¼®‚ªè£‡´ «ð£ùõÂñ£ù å¼ˆî¬ù ú‹ý£ó‹ ð‡E,

Üîù£™ úñvî põó£CèÀ‹ ú‰«î£û‹ Ü¬ì‰¶ Üõ¬ó‚
ªè£‡ì£´‹ êñòˆF™, ÜŠð®Šð†ì êˆ¼MìˆF™ Þ¼‰î Í¡Á
ªð¼¬ñè¬÷ G¬ùˆ¶ Üõ¬ù‚ ªè£¡øîŸè£è î¡ e«î Í¡Á
«î£ûƒè¬÷ ²ñˆF‚ ªè£‡´ Hó£òCˆî‹ ð‡E‚ ªè£‡ìî£è ÿ
ó£ñ¬ù„ ªê£™õ¶î£¡ Üõ¼¬ìò àˆîñ võð£õˆ¬î«ò å¼ É‚°ˆ
É‚AŠ Hóè£C‚èŠ ð‡μõî£è Þ¼‚Aø¶. LƒèŠ HóFw¬ì ð‡Eù¶
ýK-ýó Ü«ðîˆ¶‚° åˆî£¬ê ªêŒAø¶.
Þ‰î Í¡Á vîô ¹ó£íƒèÀ‚°œ å¡Á‚ªè£¡Á ºó‡ð£´
(contradiction), å¡P™ ªê£¡ù¬î«ò Þ¡ªù£¡P™ F¼ŠH„ ªê£™õ¶
(duplicate ð‡μõ¶) â¡ðªî™ô£‹ Þ™¬ô. ó£«ñ„õó ¹ó£íˆF™
Hó‹ñýˆF cƒAù¬î ñ†´«ñ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ñŸø Þó‡´
«î£ûƒèœ Üƒ«è «ð£ùî£è„ ªê£™ôM™¬ô. Üƒ«èJ¼‰¶ ÜŠð®«ò
úºˆFó‚ è¬ó åóñ£è«õ õì‚è£èŠ «ð£J¼Šð£˜ «ð£«ôJ¼‚Aø¶.
Üƒ«è «õî£ó‡òˆF™ ióýˆF «ð£è LƒèŠ ŠóFw¬ì ªêŒF¼‚Aø£˜.
«õî£ó‡ò vîô ¹ó£íˆF½‹ ióýˆF ñ†´‹ Gõ¼ˆFò£ù¬îˆî£¡
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þƒ«è»‹ Hó‹ñýˆF «ð£ùî£è„ ªê£™LJ¼‰î£™
îŠ¹ â¡èô£‹. ÜŠð®J™¬ô. ÜŠ¹ø‹ àœï£†´Šð‚èñ£è (interior-‚°)Š
«ð£Œ ð†¯„õóˆF™ Í¡ø£õ¶ ó£ñLƒèˆ¬îŠ ŠóFw¬ì ªêŒ¶
ê£ò£ýˆF¬ò Gš¼ˆF ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ð†¯„õó‹ vîô
¹ó£íˆF½‹ Þ‰î å¼ «î£ûˆ¬îˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Üî£õ¶ Þ‰î Í¡Á «þˆóƒèO™ åšªõ£¡P½‹ å¼ «î£ûˆ¬î«ò -
Ü¶¾‹ ñŸøF™ M†´Š«ð£ù å¡¬ø«ò- ªê£™L ÜîŸ° concrete
evidence-Ýè (è‡μ‚°ˆ ªîK»‹ ê£†Cò£è) åšªõ£¼ «è£ML½‹
'ó£ñLƒè‹'â¡Á «ð¼œ÷ å¼ Lƒèˆ¬î‚ è£†®J¼‚Aø¶. å«ó Güñ£ù
è¬îJ¡ Þ¬öî£¡ Í¡Á vîô ¹ó£íƒèœ õNò£è¾‹ «ð£ŒŠ
Ì˜ˆFò£Aø¶. Þ‰î Í¡Á‹ å¡Á‚ªè£¡Á ²ñ£˜ ËÁ, ËŸ¬ø‹ð¶ ¬ñ™
îœO»œ÷ á˜èœ. óJ½‹ Š«÷Â‹ Þ™ô£î è£ôˆF™ Ü¶ ÝJó‹,
ÝJóˆ¬î‰ËÁ ¬ñ½‚° úñ£ù‹. Ýè«õ Þšõ÷¾ îœO»œ÷
á˜èÀ‚A¬ì«ò å«ó è¬îJ¡ Mõóƒèœ ªð£¼ˆîñ£è
Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù â¡ø£™ vîô ¹ó£íƒèœ Gü‹î£¡ â¡Áî£«ù
ãŸðÁø¶?
ïiù Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ, ê£vFó‚ë˜èœ Þ¼õ¼‚°«ñ MCˆóñ£èˆ
«î£¡Pù£½‹ êK, â¡ ÜHŠó£ò‹ å¡¬ø„ ªê£™A«ø¡. õ£™eA
ó£ñ£òíˆ¬î 'Üî£K®'ò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ªð£¶õ£è å¼
ÜHŠó£ò‹ õ‰¶M†ì£½‹, õ£™eA ó£ñ£òí‹, ñŸÁ‹ ð£óî‹, îŸ«ð£¶
572 of 601 11/2/2008 10:53 PM

authentic(ÜFè£ó Ì˜õñ£ù¶) â¡Á G¬ù‚èŠðÁø Mwμ ¹ó£í‹,

ð£èõî‹ ºîLòõŸ¬ø Mì‚Ãì vîô ¹ó£íƒèœî£¡ Güˆ¬î„
ªê£™õF™ ªðKò 'Üî£K®'â¡Á ï£¡ Þ‹ñ£FK Ü«ïè F¼wì£‰
îƒèOL¼‰¶ º®¾‚° õ‰F¼‚A«ø¡.
ºîL™ î…ê£×˜ T™ô£M™ °‹ð«è£íˆF½‹, ñ£òõó‹

î£½‚è£¾‚°œ«÷ F¼õ¿‰É¬ó„ ²ŸP»œ÷ ãªö†´ vîôƒèO½‹
¹ó£íˆ¶ details (Mõóƒèœ) tally Ýõ¬î (å¡Á‚ªè£¡Á ªð£¼‰¶õ¬î)
ªê£¡«ù¡. ÜŠ¹ø‹ ó£ñï£î¹ó‹, î…ê£×˜ Þó‡´ T™ô£‚èO™ àœ÷
Í¡Á «þˆFó úñ£ê£óƒèœ åˆ¶ õ¼õî£è„ ªê£¡«ù¡. ÞŠ«ð£¶
Þ¡Â‹ ªðKòî£è Ý™ Þ‡®ò£-v«èL™ å¡Á ªê£™A«ø¡.
'è£«õK ¹ó£í'ˆF™ Þó‡´ Mîñ£ù ð£ìƒèœ à‡´. ÜF«ô å¡Á
ÿóƒèˆF½œ÷ è£«õKˆ ¶¬øò£ù Ü‹ñ£ ñ‡ìðˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹
ªè£´‚Aø¶. ¶ô£ ñ£ú‹ âùŠð´‹ äŠðRJ™ è£«õK vï£ù‹ ñý£
M«êûñ£°‹ â¡Á ÞF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞF«ô º‚Aòñ£ù
èî£ð£ˆFó‹ î˜ñõ˜ñ£ â¡ø «ê£ö ó£ü£. Þõ¡ G²÷ðKJL¼‰¶ ªè£‡´
Ý†C ªêŒî£¡ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. G²÷‹, G«ê£÷‹, «ê£÷‹, «ê£O
â¡ø ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬îèÀ‚° 'àì‹«ð£´ «ð£†´‚ ªè£œAø à¬ø
ñ£FKò£ù à´Š¹'â¡Á Ü˜ˆî‹. "à¬øÎ˜"âùŠð´õ«î ú‹vA¼îˆF™
"G²÷¹K" ò£è Þ¼‚Aø¶!«ê£÷Š ðJ¼‚° â¡ù M«êû‹?"«ê£÷‚
ªè£‡¬ì" â¡Á, ï¡ø£è à¬ø ¬îˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡ì ñ£FK Þ‰î
î£Qò‹ å¡Áî£¡ î£Qò ñEè¬÷„ ²ŸP„ «ê£O «ð£†´‚ªè£‡´
õ÷Ãø¶!«ê£O «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø î£Qò‹ «ê£÷‹!Þ‰î ªñ£N
Ýó£Œ„C Þ¼‚è†´‹.
'è£«õK ¹ó£í'ˆF™ Þ¡ªù£¼ ð£ìˆF™ ñ£òõóˆF™ Þ¼‚èŠð†ì
è£«õKˆ ¶¬øò£ù ¶ô£ è†ìˆ¶‚° º‚òˆõ‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶
Ü¬î ô£èì‹ â¡Á üùƒèœ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ ¶ô£ è†ì‹ â¡ðî¡
FK¹î£¡. ¶ô£ vï£ùˆ¶‚° õ¼‹ ò£ˆKèÀ‚° õêFò£è‚ è†ìŠð†ì
ð®ˆ¶¬øî£¡ ¶ô£ è†ì‹ (ô£èì‹). ñ£òõóˆF½‹ Þ¡Â‹ Ý«ø¿
è£«õK‚ è¬ó «þˆóƒèO½‹ ¶ô£ è†ìƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ
Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü„ê®ˆî¬îŠ «ð£™ å«ó Š÷£Q™ è†ìŠð†®¼‚A¡øù.
¶ô£vï£ù ñA¬ñ¬ò„ ªê£™Aø ÞìˆF™, è£«õK ¹ó£íˆF™ å¼
ð£ìˆF¡ð® ÿ óƒèˆ¶‚°‹ î˜ñõ˜ñ£¾‚°‹ º‚òˆõ‹
î‰F¼‚Aøªî¡ø£™, Þ¡ªù£¼ ð£ìˆF™ ñ£òõóˆ¶‚°‹ Üƒ«è ¶ô£
vï£ù‹ ªêŒ¶ «ñ£þ‹ Ü¬ì‰î å¼ Hó£‹ñí î‹ðF‚°‹ º‚òˆõ‹
î‰F¼‚Aø¶.
573 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ï£î ê˜ñ£ â¡Á Ü‰î Hó£‹ñíÂ‚°Š «ð˜. Üõ¼¬ìò ðˆFQ

Üïõˆ¬ò. MFõˆî£è ¶ô£ vï£ù‹ ªêŒ«î «ñ£þ‹ Ü¬ì‰î£˜èœ
Þõ˜èœ ðô ÞìƒèÀ‚° «þˆó£ìù‹ ð‡Eùî£è„ ªê£™½IìˆF™
«èî£óˆ¶‚° («èî£Kï£ˆ) «ð£ù£˜èœ, è£C‚°Š «ð£ù£˜èœ â¡Á
Þ¶ Þƒ«è ñ£òõóˆFô ñ†´«ñ ªîK‰î è¬î. è£C Þƒ«èJ¼‰¶ ÝJó‹
¬ñ½‚° ÜŠð£™ Þ¼‚Aø¶. è£CJ™ èƒ¬èJ™ Þ¼‚Aø ðô è†ìƒèO™
('è£†' â¡Á ªê£™õ£˜èœ) '«èî£˜ è£†'â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶. Ü‰î‚
«èî£˜è£†®™ Ü¬î‚ °Pˆî vîô ¹ó£í‹ ªê£™ôŠðÁø¶. ÜF«ô
ï£îîê˜ñ£ - Üïõˆ¬ò â¡ø Hó£‹ñí î‹ðF vï£ù‹ ªêŒî Þì‹ Ü¶
â¡Á õ¼Aø¶!
ï£îê˜ñ£ è¬î ï‹Í˜‚è£ó˜èÀ‚«è ÜFèñ£èˆ ªîKò£¶. ó£ñ˜, A¼wí˜,
ýK„ê‰Fó¡, ï÷¡ ºîLòõ˜è¬÷Š «ð£ô «îê‹ º¿õ¶‹
ªîK‰îõK™¬ô, Üõ˜. ÜŠð®Šð†ì å¼õ¬óŠðŸP Þƒ«è ñ£òõóˆF™
ªê£™Aø ¹ó£í‚ è¬î»‹, ÝJó‹ ¬ñ™ î£‡® è£CJ™ ªê£™õ¶‹
'ì£L'ÝAø¶ â¡ð¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ Ý„êKòñ£J¼‚Aø¶!
vîô ¹ó£íƒè¬÷ ï‹¹õîŸA™¬ô â¡Á ªê£™õ¶ âšõ÷¾ îŠ¹
â¡ðîŸ° F¼wì£‰îñ£èˆî£¡ Þ¬î„ ªê£¡«ù¡.
è£C‚°‹ è£…C‚°‹ ï´«õ ÝJó‹ ¬ñ½‚° «ñ™ Þ¼‚Aø¶. è£CJ™
Ü¡ùÌ˜E M«êû‹. è£…Y¹óˆF½‹ üè¡ñ£î£ 32 î˜ñƒè¬÷Š ð‡μ‹
«ð£¶ Ü¡ùî£ù‹ ð‡EJ¼‚Aø£¡. è£ñ£V ÝôòˆF™
è˜ŠðA¼ýˆF¡ ¸¬öõ£ê½‚° «ï«ó Ü¡ùÌ˜«í„õK‚° ú‰GF
Þ¼‚Aø¶!Üî¡ Mñ£ùˆF™ îVí«îêˆF™ «õ«ø âƒ«è»‹ Þ™ô£î
MîˆF™ ÝÁ Cèóƒèœ Þ¼‚A¡øù. ã¡ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸ°Š
ðF™ è£CJ™ A¬ì‚Aø¶!è£CJ™ Ü¡ùÌóE Mñ£ùˆF™ Þ«î ñ£FK
ÝÁ Cèóƒèœ Þ¼‚A¡øù. Üî¡ Ü„ê£èˆî£¡ Þƒ«è ÝJó‹ ¬ñ™
î£‡® è£…CJ½‹ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶!C¡ù MûòƒèO™Ãì ÞšMî‹
«îêˆF¡ ªõš«õÁ «è£®èO™ àœ÷ vîôƒèO™ åŸÁ¬ñJ¼Šðî£™
«þˆó äFyòƒè¬÷ «ôê£èˆ îœO M´õîŸA™¬ô â¡Á
ªîKAøî™ôõ£?
574 of 601 11/2/2008 10:53 PM


¹ó£í‹
vîô¹ó£íƒèO¡ CøŠ¹
â¡ ÜHŠó£ò‹, Ü«ïè êKˆFó à‡¬ñè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹, local
culture, local custom (Hó«îê ð‡ð£´, Hó«îê õö‚°èœ)ºîLòõŸ¬øˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ Þ‰î vîô ¹ó£íƒèœî£¡ ªó£‹ð¾‹ àî¾‹ â¡ð¶.
ÞõŸ¬ø ï¡ø£è å¡«ø£ªì£¡Á «ê˜ˆ¶ Ýó£Œ„C ð‡EŠ ð£˜ˆî£™,
ðFªù†´ ñý£¹ó£íƒè¬÷ Mì¾‹ àð¹ó£íƒè¬÷ Mì¾‹,
ÞFý£úƒè¬÷ Mì¾‹ ï‹º¬ìò êKˆFó‹, ð‡ð£´ ºîLòõŸ¬ø
ÜPò Þ¬õ àî¾‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Þ¬õ å¡Á‚ªè£¡Á
Mûòƒè¬÷ úŠOªñ¡† ªêŒ¶ ªè£‡´ (Ã†®‚ ªè£‡´) «ð£õ¶
ñ†Í¡P ñý£¹ó£í‚ è¬îèO½ƒÃì M†´Š «ð£õ¶ ñ†Í¡P
ñý£¹ó£í‚ è¬îèO½ƒÃì M†´Š «ð£ù¬îŠ Ì˜ˆF ð‡μA¡øù.
'UvìK'(êKˆFó‹) êKò£ùð® ªîKò vîô äFyòƒèÀ‹ ¹ó£íƒèÀ‹
Gó‹ð àî¾‹.
àî£óíñ£è, ÞŠ«ð£¶ ð®Šð£OèO™ ðô¼‚° Üˆ¬õFò£ù ðèõˆð£îœ
Ü«ïè «þˆóƒèÀ‚°Š «ð£Œ Ýôò Ìü£ ‚óñƒè¬÷ êKŠð´ˆF‚
ªè£´ˆî£˜ â¡Á ªê£¡ù£™ ï‹H‚¬èŠðìñ£†«ì¡ â¡Aø¶. 'Üõ˜ ë£ù
ñ£˜‚èˆ¬îˆî£¡ Cô£Aˆ¶„ ªê£¡ù£˜. Üîù£™ Þ‰î ð‚F õN ð£´èœ,
Ýôò Ýèñ úñ£ê£óƒèœ ÝAòõŸP™ Üõ˜ Hó«õCˆF¼‚è
ñ£†ì£˜'â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜ ¹¶‚ è¬÷ á†®ùî£è «þˆó
äFyòƒèO¡ð® ªê£™ôŠð´‹ vîôƒè¬÷ (å¡Á‚ªè£¡Á ÝJó‹,
Þó‡ì£Jó‹ ¬ñ™ îœOJ¼Šð¬õè¬÷) «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™ ÜõŸÁ‚°
Ýê£˜ò£O¡ ú‹ð‰îI¼Šð¶ Ü¿ˆîñ£èˆ ªîKAø¶. õì‚«è
Uñ£êôˆ¶‚° ï´M™ àœ÷ ðˆKï£ˆ¶‚°Š «ð£ù£™ Üƒ«è 'ó£õ™'â¡Á
Ì¬ü ð‡μAøõ˜ «èó÷ˆ¶ ï‹ÌˆKò£è Þ¼‚Aø£˜. Þƒ«è Þ‰î
ªê¡¬ùŠ ð†ìíˆF«ô«ò F¼ªõ£ŸPÎK™ FK¹óú§‰îK Ü‹ñÂ‚°Š
Ì¬ü ð‡μõ¶ ò£˜ â¡Á ð£˜ˆî£™ Þ¶¾‹ å¼ ï‹ÌˆK
Hó£‹ñí˜î£¡!Ýê£˜ò£œ ï‹ÌˆKŠ Hó£ñí˜î£¡ â¡Á‹ Üõ˜ ¹Fî£è
põ è¬÷Î†®ò ðô vîôƒèO™ ï‹ÌˆKè¬÷«ò Ìüè˜è÷£è ¬õˆî£˜
â¡Á‹ è˜í ðó‹ð¬óò£è„ ªê£™L õ¼õîŸ° ÞŠð® Hóˆòþ ú£†C»‹
Þ¼‚Aø¶.
î˜«ñ£ð«îêˆF½‹ Þ‰î vîô ¹ó£íƒèœ ñý£ ¹ó£íƒèÀ‚°Š
H¡îƒA MìM™¬ô. C¡ù C¡ù î˜ñ ¸μ‚èƒèœ ïñ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷
ÝJó‚ èí‚è£ù vîô ¹ó£íƒèO™î£¡ ðO„ªê¡Á «ð£F‚èŠ
575 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ð†®¼‚A¡øù.
ÞŠ«ð£¶ ð®Šð£OèO™ ñî ï‹H‚¬è àœ÷õ˜èÀ‹Ãì vîô ¹ó£í‹
â¡ð¬î ªó£‹ð¾‹ ñ†ì‹ î†®ù£½‹, îI› «îêˆF™ úeð è£ô‹
õ¬óJ™ ÜîŸ°Š ð‡®î˜èO¬ì«ò Gó‹ð ªè÷óõ‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
Üîù£™î£¡ Ü«ïè KSèO¡ ªðòK½œ÷ ¹ó£íƒè¬÷Š H¡ðŸPˆ
îIN½‹ ñý£ ð‡®î˜è÷£è, ªðKòõ˜è÷£è Þ¼‰î Ü«ïè˜ vîô
¹ó£íƒè¬÷ ÞòŸPJ¼‚Aø£˜èœ. vîô¹ó£í‹, ñ£¡Iò‹, èô‹ðè‹,
àô£ â¡ªø™ô£‹ Ü«ïè «þˆóƒèO¡ ñA¬ñ¬ò„ ªê£™Aø Cø‰î îI›
Ë™èœ Þ¼‚A¡øù. (ñU¬ñ õ£Œ‰î¶ 'ñ£ý£Îò‹'. Ü¬îˆ
îIN™'ñ£¡Iò‹'â¡ð£˜èœ.) êƒèè£ô‹, «îõ£ó- FšòŠHð‰î è£ô‹,
è‹ð˜ å†ì‚Ãˆî˜ ºîô£ùõ˜èO¡ è£Mò è£ô‹ â¡ªø™ô£‹
îINô‚Aòˆ¬î‚ è£ôõ£Kò£èŠ ð£°ð´ˆ¶‹«ð£¶ 16-‹ ËŸø£‡¬ìˆ
îô¹ó£í è£ô‹ â¡«ø ¹ôõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ ðFï£ô£‹
ËŸø£‡®«ô«ò àñ£ðF Cõ£ê£Kò£˜ â¿Fò Cî‹ðó ñ£è£Îòñ£ù
'«è£JŸ¹ó£í‹'î£¡ º¡«ù£® â¡Aø£˜èœ. èñ¬ô ë£ùŠ Hóè£ê¬ó»‹
¬êõ â™ôŠð ï£õô¬ó»‹ º‚òñ£ù ¹ó£íè˜ˆî£‚è÷£è„ ªê£™Aø£˜èœ.
è‰îŠ ¹ó£í‹ â¿Fò è„CòŠð Cõ£ê£Kò£˜, F¼M¬÷ò£ìŸ ¹ó£í‹
â¿Fò ðó…«ê£F ºQõ˜, ¬êõ êñò£„ê£Kò£˜èO¡ å¼ º‚òvîó£ù
àñ£ðF Cõ£ê£Kò£˜, CõŠHóè£ê võ£Ièœ, Þó†¬ìŠ ¹ôõ˜èœ, Ü‰îè‚
èM ióó£èõ ºîLò£˜, ªè£†¬ìÎ˜ Cõ‚ªè£¿‰¶ «îCè˜, FKÃì
ó£êŠð‚ èMó£ò˜ ºîô£ù, Gó‹ð «ò£‚ò¬î õ£Œˆîõ˜èª÷™ô£‹ vîô
¹ó£í‹ ªêŒF¼ŠðFL¼‰¶ ÜîŸ° Þ¼‰î ªð¼¬ñ ªîKAø¶. à.«õ.
võ£Iï£îŒò¼¬ìò °¼õ£ù ñý£Mˆõ£¡ eù£†C ²‰îó‹ Hœ¬÷
úeðˆF™ Ü«ïè «þˆóƒèÀ‚° vîô ¹ó£í‹ â¿F‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜.
Þîù£™ îIN¡ êñòˆ¶¬øJ½‹, Þô‚Aòˆ ¶¬øJ½‹ 'îô¹ó£í
‹'â¡ðîŸ°ˆ îQ„CøŠ¹ à‡´ â¡Á ªîKAø¶.
ªðKò ê‹vA¼î ê£vFó ð‡®îó£ù è¼ƒ°÷‹ A¼wí ê£vFKèœ
îIN™ '«õî£ó‡ò ñ£ý£Îò‹' â¿FJ¼‚Aø£˜. vîô ¹ó£í‹ Hóê£ó‹
ÝõîŸ°ˆ îI› «îêˆF™ ó£ü£ƒè«ñ Ýîó¾î‰¶, àˆú£ýŠ
ð´ˆFJ¼‚Aø¶. 450 õ¼ûˆ¶‚° º‰F î…ê£×K™ ï£òè ó£xò‹
vî£H‚èŠð†ìîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‰î ñ‰FK «è£M‰î bVîK¡
M¼ŠðŠð®«ò, ú‹vA¼îˆFL¼‰¶ ð…êïî (F¼¬õò£Á) «þˆó
¹ó£íˆ¬îˆ î£‹ îIN™ ð‡Eùî£è ªñ£N ªðò˜Šð£CKò˜
576 of 601 11/2/2008 10:53 PM


¹ó£í‹
è£ˆ¶ˆî¼õ¶ ï‹ èì¬ñ
«è£J™èÀ‹ ÜõŸP™ ïì‚Aø àˆúõ£FèÀ‰î£¡ ï‹ ñîˆ¶‚° ÝJó‹
ðFù£Jó‹ è£ôñ£è âˆî¬ù«ò£ âF˜Š¹èœ õ‰î«ð£F½‹ º†´‚
ªè£´ˆ¶ ÜõŸ¬øˆ î£‚°Š H®‚è„ ê‚F î‰¶ õ‰F¼‚A¡øù. åšªõ£¼
«è£J½‚°‹ å¼ è¬î à‡´. åšªõ£¼ àˆúõˆ¶‚°‹ å¼ äFyò‹
(äbè‹) à‡´. Þ¬õ â™ô£‹ ¹ó£í õ£Jô£è«õ ïñ‚°‚
A¬ìˆF¼‚A¡øù. Þ‰î ªðKò Íôîùˆ¬î Üôzò‹ ªêŒõ¶
üùƒèO¡ ñî àí˜„C‚«è ªðKò bƒ° à‡ì£‚AM´‹.
HK‡®ƒ Hªóv (Ü„²‚Ãì‹) Þ™ô£î Ì˜õè£ôƒèO½‹ å¬ô„
²õ®è÷£«õ è‡ªíù‚ è£‚èŠð†´ õNõNò£è õ‰¶œ÷ ¹ó£íƒè¬÷
Þˆî¬ù ¹vîèƒèœ Ü„²Š «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø Þ‰î ï£O™ (ÜF™
ªð¼‹ð£ô£ù¶ Ýˆñ C«óòú§‚° ý£Q ªêŒõî£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø¶)
ï£‹ å¼ Hóê£óºI™ô£ñ™ ñƒ°‹ð®„ ªêŒ¶M†ì£™ õ¼ƒè£ôˆ¶
üùƒèÀ‚° ï™ô MûòƒèO™ ß´ð´ˆ¶‹ å¼ ªðKò É‡´«è£™
Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. ÞõŸ¬ø âF˜è£ôˆ¶‚° óVˆ¶ˆ îó «õ‡®ò¶
ï‹ èì¬ñ.
²õ®èœ, Ëôèƒèœ
º¡ªù™ô£‹ i†´‚° i´ G¬øò å¬ô„²õ®èœ Þ¼‚°‹. ÞFý£ú
¹ó£íƒèÀ‹ vîô ¹ó£íƒèÀ‹ â¿îŠð†ì å¬ô„ ²õ®èœ ÜõŸP™
Þ¼‚°‹. ÞFý£ú ¹ó£íƒèÀ‹ vîô ¹ó£íƒèÀ‹ â¿îŠð†ì å¬ô„
²õ®èœ ÜõŸP™ Þ¼‚°‹. ²õ® ð¿î£è Ýó‹Hˆî£™ ñÁð® ¹¶
å¬ôèO™ ÜõŸ¬ø â¿ˆî£Eò£™ 'è£ŠH'ð‡μõ£˜èœ. ð¿î£ù
²õ®è¬÷ å¼ ð‚è‹ «ê˜ˆ¶ ¬õŠð£˜èœ. ÞŠð®„ «ê˜‰î¬î â™ô£‹
'ðFªù†ì£‹ «ð˜'Ü¡¬ø‚°‚ è£«õKJ«ô£ «õÁ ¹‡ò b˜ˆîƒèO«ô£
ò«î£‚îñ£è‚ ªè£‡´ «ð£ŒŠ«ð£†´ M´õ£˜èœ.
Ý®ñ£î‹ ðFªù†ì£‹ «îF è£«õK‚° M«êû Fù‹. Ü„êñòˆF™
è£«õKJ™ ¹¶ ªõœ÷‹ õ¼‹. 'ðFªù†ì£‹ ªð¼‚°'â¡ð¬îˆî£¡
'ðFªù†ì£‹ «ð˜'â¡Á ªê£™A«ø£‹.
¬è å®ò ÞŠð® â¿ˆî£Eò£™ å¬ô ïÁ‚°èO™ â¿F â¿F,
â¿Fù¬î‚ è£ŠH ð‡E ï‹ º¡«ù£˜ ï‹ î£ˆî£ è£ô‹ õ¬ó‚°‹
ªè£‡´õ‰¶ ªè£´ˆî¬îŠ HŸð£´ è£ŠH â´‚è£ñ«ô è£«õKJ™ «ð£†´
577 of 601 11/2/2008 10:53 PM

M†´ ÜîŸ°‹ «ê˜‰¶ "vï£ù‹"ð‡EM†ì£˜èœ. Þîù£™ ÞŠ«ð£«î

Ü«ïè ¹ó£íƒèœ ñÁð® ïñ‚°‚ A¬ì‚°ñ£ â¡ø gFJ™ ïwìñ£A
M†ìù. ¹ó£íƒèœ ñ†Í™¬ô. Þîó ê£vFó„ ²õ®èÀ‹î£¡!«êèK‚è
º®‰î ²õ®è¬÷ªò™ô£‹ âˆî¬ù«ò£ CóñŠð†´ Ü¬ô‰¶ FK‰¶
«êèKˆ¶ Cô ¬ôŠóKèO™ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. î…ê£×˜ úóvõF
ñý£™ ¬ôŠóK, ªñ†ó£R™ åKò¡ì™ ñ£Âv‚KŠ†v ¬ôŠóK, Ü¬ìò£Á
¬ôŠóK, ÞõŸP™ ÞŠð® G¬øò„ ²õ®è¬÷„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶.
Ü¬ìò£ŸP«ô Fò£ú£çHè™ ªú£¬ú®è£ó˜èœ ÞF«ô ªêŒF¼‚Aø ðE
ªó£‹ð¾‹ àò˜‰î¶.
î…ê£×˜ úóvõF ñý£L½‹ ÞŠð®«ò êó«ð£T ºîô£ù ó£ü£‚èœ
Ü¼‹ð£´ð†´ ã†´„ ²®è¬÷„ «êèKˆ¶ ¬õˆî£˜èœ.
ã´ â¡ø£™ ï´M«ô ïó‹¹‹ ÜîŸ° Þó‡´ ð‚è‹ Þ¬ô»ñ£è
Þ¼‚AøF™ å¼ ð‚è‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. õ£¬öJ¬ô¬ò ÞŠð®‚ °Á‚è£èŠ
H÷‰¶ åšªõ£¼ ð£F¬ò»‹ ã´ â¡A«ø£‹. ð¬ù ñ†¬ìJ™
Þ¼‚Aø¬î ÞŠð®«ò ï´ ïó‹¬ð â´ˆ¶ M†´ åšªõ£¼ ð‚èˆ¬î»‹
â´ˆ¶ ã´ â¡ð¶î£¡ ã†´„²õ®. Ü¶ î£¡ c‡ì ï£÷£ù£½‹ ð¿ˆ¶Š
«ð£è£î, ð¿î£è£î nature-¡ paper (ÞòŸ¬èJ¡ è£Aî‹..)!ÜF™
â¿ˆî£E¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¶‚A â¿î «õ‡´‹. ë£ùê‹ð‰îK¡
«îõ£ó ã´ ¬õ¬è¬ò âF˜ˆ¶‚ ªè£‡´ è¬ó«òPò Þì‹ Þ¡¬ø‚°‹
ð£‡®ò ï£†®™ F¼«õìè‹ (F¼ ã´ Üè‹) â¡ø vîôñ£è M÷ƒ°Aø¶.
Üƒ«è ß„õóÂ‚°Š 'ðˆKè£ ðó«ñ„õó˜'â¡Á ªðò˜. ÞŠ«ð£¶
'«ðŠð˜'â¡ø£™ è£Aî‹ â¡ð¶ å¼ Ü˜ˆî‹;"ñ£èR¡"(ú…C¬è) â¡Á‹
Ü˜ˆî‹. "ñ£èR¡" â¡ð¬î "ðˆFK¬è"â¡A«ø£‹. «ï„êK¡ «ðŠðó£ù
ÞòŸ¬è ðˆFK¬è è¬ó«òPù áK™ võ£I«ò 'ðˆFKè£
ðó«ñ„õó¡'â¡Á ü˜ùLv† ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 'ðˆó‹',
'ðˆKè'â¡ø£½‹Þ¬ô â¡«ø Ü˜ˆî‹. Þ¬ôJL¼‰¶ õ‰î¶ î£«ù
ã´?Üîù£™ ã†´‚°Š ðˆFK¬è â¡Á ªðò˜. Þ¶ î£¡ Ü‰î ï£œ
è£Aîñ£è Þ¼‰îî£™ è®î£²‹ ÞF«ôî£¡ â¿¶õ£˜èœ. Üîù£™
è®î£²‚°Š 'ðˆó‹' â¡«ø «ð˜ õ‰¶ M†ì¶. Þªî™ô£‹ Þ¼‚è†´‹.
úóvõF ñý£¬ôŠ ðŸP„ ªê£¡«ù¡. Þ¬îŠ ðŸP võ£óvòñ£ù å¼
Mûò‹ G¬ù¾ õ¼Aø¶. ð¬öò è£ôˆF™ ªõO«îêˆFL¼‰¶
ð¬ìªò´‚Aøõ˜èœ å¼ «îêˆFŸ° M¬÷M‚Aø IèŠ ªðKò ý£Q,
Ü‰î «îêˆF¡ ¬ôŠóK¬ò‚ ªè£ÀˆF M´õ¶î£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ãªù¡ø£™ å¼ «îêˆF¡ ¬ôŠóK¬ò‚ ªè£ÀˆF
M´õ¶ î£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ãªù¡ø£™ å¼ «îêˆF¡
ªð£¼÷£î£óˆ¶‚° èü£ù£ âŠð®«ò£ ÜŠð® Üî¡ ÜP¾‚°‚
578 of 601 11/2/2008 10:53 PM

èü£ù£õ£è Þ¼‰î¶ Þ‰î ¬ôŠóKî£¡. èô£ê£ó èü£ù£ â¡Á ªê£™ôô£‹.

ÞŠ«ð£¶ «ð£™ ÜŠ«ð£¶ Hó¡®ƒ Hóv Þ™ô£îî£™ ðô HóFèœ
A¬ìò£¶. Cô Ë™èO™ å«ó HóFî£¡ Þ¼‚°‹. ÞŠð®Šð†ì ²õ®èœ
ªè£‡ì ¬ôŠóK¬ò‚ ªè£ÀˆF M†ì£™ Ü¶ Ü‰î «îêˆF¡
èü£ù£¬õ‚ ªè£œ¬÷ò®ŠðîŸ° «ñ«ô, Ü‰î «îêˆF¡ ªð‡è¬÷
ñ£ùðƒè ð´ˆ¶õîŸ° «ñ«ô â¡Á Þîó «îêˆî£˜ G¬ùˆî£˜èœ. âFK
«îêˆ¶ ÜP¾„ ªê™õƒè÷£ù ¹vîèƒè¬÷‚ ªè£Àˆ¶õ¶,
Üõ˜èÀ¬ìò «è£J™è¬÷ Þ®Šð¶, Ü‰î «îêˆ¶ vFgè¬÷
ñ£ùðƒèŠð´ˆ¶õ¶ ºîô£ùõŸÁ‚° ï‹º¬ìò ó£ücF ê£vFóƒèO™
Þì«ñ A¬ìò£¶ â¡ð¬îŠ ªð¼¬ñ«ò£´ ªê£™L‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.
¬üù‹ «ð£¡ø å¼ âFó£O ñîˆ¬î„ «ê˜‰î ÜñóR‹ý¡
ñ£FKò£ùõ˜èœ U‰¶ êñò£ê£Kò˜èOì‹ õ£îˆF™ «î£Ÿø¾ì¡
î£ƒè÷£è«õ îƒèœ ²õ®è¬÷ ªï¼ŠH«ô «ð£†ì£½‹ ï‹ Ýê£Kò£¬÷Š
«ð£¡øõ˜èœ, "Ãì£¶, Ãì£¶! â‰î îˆõˆ¬î„ «ê˜‰îî£ù£½‹ êK;å¼
¹vîèˆ¬î Þ™ô£ñ™ ð‡í‚Ãì£¶"â¡Á âFó£OJ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ˆ
î´ˆF¼‚Aø£˜èœ.
Þîó «îêˆîõ˜èÀ‚«è£ ð‡ð£†®™ Cø‰î Þ¡ªù£¼ ó£xòˆ¬îŠ
H®‚Aø«ð£¶ Üƒ«è»œ÷ ¬ôŠóK¬ò ªè£Àˆ¶õ¶ ªðKò
ªê£‚èŠð£¬ù «ð£¡ø àˆú£ý M¬÷ò£†´!'ÜP¾„ ªê™õ‹
â™ô£¼‚°‹ ªð£¶;âFK»¬ìò á¬ó„ «ê˜‰îî£ù£½‹ Ü¬î ï£º‹
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ðòù¬ìòô£‹' â¡ø M«õèI™ô£ñ™, îƒè¬÷Mì
ÜPõ£Oè÷£è àœ÷ êˆ¼‚èO¡ ¹vîèƒè¬÷ ðvñ‹ ð‡E Üõ˜è¬÷
õJªøKò„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ÞŠð®Šð†ì ªðKò
Ü‚óñˆ¬î„ ªêŒî£˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡ ßTŠ®™ (âAŠF™)
Üªô‚ú£¡†Kò£ â¡ø ÞìˆF™ Üªô‚ú£¡ì˜ è£ôˆFL¼‰¶
«êèK‚èŠð†ì Ü«ïèˆ ¶¬øèO™ àò˜‰î ¹vîèƒè¬÷‚ ªè£‡ì
¬ôŠóK¬ò»‹;ì˜‚AJ™ (¶¼‚AJ™) Þvì£¡¹™ â¡Á ÞŠ«ð£¶
ªê£™ôŠðÁø è£¡vì£¡®«ù£HO™ A«ó‚è˜èœ, «ó£ñ£Qò˜èœ
ÝAòõ˜èœ ðô è£ôñ£èŠ «ðE õ÷˜ˆî ¬ôŠóK¬ò»‹ ðF¬ù‰¶ -
ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®™ ¶¼‚è˜èœ ð¬ì â´ˆî«ð£¶ Þ¼‰î ðì‹
ªîKò£ñ™ ªè£ÀˆFM†ì£˜èœ. ð¬öò êƒè Ë™è¬÷ úºˆFó‹ ªè£‡´
«ð£ŒM†ì¶ â¡Aø ñ£FK ÞòŸ¬è àˆð£îñ£è Þ™ô£ñ™, êˆ¶¼‚èO¡
ð‡ð£†´‚ °¬øõ£™ Ü‰î «îêƒèO™ ð¬öò ÜP¾ Ë™èO™ ðô
ií£A M†ìù.
Þƒ«è ï‹ îVí «îêˆF½‹ è˜ï£®‚ ïõ£Š ºîLòõ˜èœ ¬è åƒAˆ
îI›ï£´ º¿õF½‹ ¶¼‚è ¬ê¡ò‹ ðóMù«ð£¶ î…ê£×˜ úóvõF
ñý£½‚° Ýðˆ¶ õ‰¶M†ì¶. Ü¬î‚ ªè£ÀˆFM†ì£™ î…ê£×˜
579 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªðKò «è£M¬ô Þ®ŠðîŸ° úñ£ù‹ â¡Á ªó£‹ð Ýõô£è êˆ¼‚èœ

õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ìd˜ ð‰ˆ â¡ø ñý£ó£w®ó Hó£‹ñí˜ î…ê£×˜
ó£ü£¾‚° (Cõ£T õ‹êˆîõ¼‚°) ñ‰FKò£è Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚°
úñ«ò£Cîñ£è å¼ »‚F «î£¡PŸÁ. "ÞF«ô âƒèœ U‰¶ ¹vîèƒèœ
ñ†´‹ Þ™¬ô. °ó£¡ HóFèÀ‹ ¬õˆF¼‚A«ø£‹"â¡ø£˜. àì«ù,
õ‰îõ˜èœ "°ó£¡ Þ¼‚Aøî£?ÜŠð®ò£ù£™ ªè£Àˆî ñ£†«ì£‹" â¡Á
ïñvè£ó‹ ð‡EM†´Š «ð£ŒM†ì£˜èœ.
ÜŠ¹ø‹ ÞƒAhwè£ó˜èœ, Hªó…²‚è£ó˜èœ â™«ô£¼‹ õ‰î£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° âF½‹ Ýó£Œ„C ¹ˆF ü£vF. Þ¡ªù£¼ «îêˆ¶
Mûòñ£ù£½‹ ªè£Àˆ¶õ¶ â¡Á Þ™ô£ñ™, Üîù£™ î£ƒèœ
Hó«ò£üù‹ Ü¬ìò º®»ñ£ â¡Á ð£˜Šð£˜èœ. ªü˜ñ¡ «îêˆîõ˜èÀ‹
èô£ê£ó Ýó£Œ„C , ªñ£N Ýó£Œ„C‚è£è õ‰¶ ï‹ ï£†´„ ²õ®è¬÷
â™ô£‹ «î®ˆ «î®Š ð£˜ˆî£˜èœ. Þîù£™ ïñ‚«è ðô ¹¶ ê£vFóƒè¬÷
Þ‰î Ü‰Gò «îêˆîõ˜èœî£¡ «î®Š H®ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ.
ÜîŸè£è ï‹ ï¡P ªîKM‚è«õ‡´‹. °PŠð£è ªñ‚è¡R â¡ðõ˜
ú˜«õò˜-ªüùóô£è Þ¼‰î«ð£¶ á˜ áó£èŠ «ð£Œ A¬ì‚è‚Ã®ò úèô
ã†´„²õ®è¬÷»‹ èªô‚† ð‡E, ÜŠ«ð£¶ ÞîŸè£è ê˜‚è£K¡
®ð£˜ªñ¡† Þ™ô£M†ì£½ƒÃì, Üƒèƒ«è ð®‚èˆ ªîK‰îõ˜è¬÷‚
ªè£‡´ ð®‚èŠ ð‡E, â™ô£õŸ¬ø»‹ Kè£˜ì£è preserve ð‡E
¬õˆî¬î„ ªê£™ô «õ‡´‹. ªñ‚è¡RJ¡ Ýœ °‹ð«è£íˆF™ ï‹
ñìˆ¶‚°‚Ãì õ‰¶ Mõóƒèœ «êèKˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£J¼‚Aø£¡.
úóvõF ñý£™ ºîLò ÞìƒèO™ Þ¼‰î úò¡v, °PŠð£è î¸˜«õî‹,
ú‹ð‰îñ£ù ï‹ ð¬öò ²õ®è¬÷ «ñ™ ï£†´‚è£ó˜èœ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì
«ð£ŒM†ì£˜èœ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œî£¡
U†ô˜ Cô FÂú£ù °‡´èœ, Š«÷¡èœ ºîLòù ªêŒî£¡
â¡Aø£˜èœ.
Þ¼‰î£½‹ Þ¡ùº‹ «ð£üó£ü£M¡ 'úñ£ó£ƒè£ù ú¨ˆó‹'«ð£¡ø
ï‹Iì«ñ àœ÷ ²õ®èOL¼‰¶ ñ‰Fó Ì˜õñ£ù ÜvFóƒèœ ñ†Í¡P,
scientific (M…ë£ù Ì˜õñ£ù) Ý»îƒè÷£ù êvFóƒèÀ‹ ï‹ «îêˆF™
c‡ì è£ôˆ¶‚° º¡«ð Þ¼‰F¼Šð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.
õó£ýIUóK¡ 'Š¼ýˆ ú‹U¬î'ñ£FKò£ù '¬ìüv´èœ'ï‹ ï£†®¡
Ü«ïèˆ ¶¬ø ê£vFóƒè¬÷»‹ úò¡vè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£´ˆF¼‚A¡øù.
ê£vFóƒèœ, ñŸø Mˆ¬òòèœ, ï‹º¬ìò ñ¼ˆ¶õ‹, M…ë£ù‹
â™ôõ£ŸÁ‚°‹ ð¬öò ²õ®èœ Þ¼‚A¡øù. ¹ó£íƒèÀ‹ ÞõŸP™
580 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Þ¼‚A¡øù. Þ¬õèO™ vîô ¹ó£íƒèœ ñŸøõŸ¬ø Mì¾‹ ªó£‹ð

ïwìŠð†®¼‚A¡øù. â…Cò¬î ï£‹ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹. «î®ˆ «î®Š
¹¶ê£è‚ A¬ìŠð¬î„ «êèó‹ ªêŒò «õ‡´‹.
«õî‹ ªê£™½‹ ðóñ£ˆñ îˆõˆ¬î»‹ î˜ñƒè¬÷»‹ ï¡ªùPè¬÷»‹
å¿‚èƒè¬÷»‹ úèô üùƒèÀ‚°‹ M÷‚A„ ªê£™L óR‚°‹ð®ò£ù
è¬îè¬÷„ ªê£™L óR‚°‹ð®ò£ù è¬îè÷£è„ ªêŒF¼Šð¶ ¹ó£íˆF¡
ê‚FJù£™î£¡. y¼îòˆ¬îˆ ªî£´‹ MîˆF™ àð«îê‹ ð‡μð¬õ
Ü¬õ. ï‹º¬ìò üùƒèO¡ ªî£‰Áªî£†´ õ‰î ïŸð‡¹èÀ‚°
º¶ªè½‹¹ ¹ó£í‹î£¡. Ý¬èò£™ ÞŠ«ð£¶ ÜîQì‹ ïñ‚° Þ¼‚°‹
Üê†¬ì ñùŠð£¡¬ñ¬ò ñ£ŸP ªè£‡´, Ü¬î å¼ ªê™õñ£è‚
è£Šð£ŸÁ«õ£‹. ðô ¹ó£íƒè¬÷»‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ åŠH†´ Ýó£Œ„Cèœ
ªêŒ«õ£‹;Þîù£™ ï£‹ ðòù¬ì‰¶ «ô£èˆ¶‚°‹ ðò¬ùˆ î¼«õ£‹.

²«îê-M«îê ªñ£NèÀ‹, LHèÀ‹
Þ‰Fò ð£¬ûèœ â™ô£õŸÁ‚°«ñ å¼ M«êû‹. ÜõŸP™
â¿FJ¼Šð¬õ vðwìñ£ù êŠîƒè÷£è„ ªê£™ôŠðì «õ‡®ò¬õ.
World â¡Á â¿Fù£½‹ ªê£™½‹«ð£¶, ºîL™ õ¼õ«î '«õ'»‹
Þ™ô£ñ™, '«õ£'¾‹ Þ™ô£ñ™ å¼ Üvðwì (vðwìI™ô£î) êŠî‹;
ÜŠ¹ø‹ 'r' â¡ð¬î»‹ Üvðwìñ£è ñ¿ŠH‚ ªè£‡´ «ð£è
«õ‡®J¼‚Aø¶. ÞŠð® Ü«ïè Üvðwì êŠîƒèœ Ü‰Gò ð£¬ûèO™
Þ¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø 'Üšò‚î êŠî‹' â¡ð£˜èœ. ï‹ «îê ªñ£Nèœ
ò£¾‹ vðwìñ£ù šò‚î êŠîƒè«÷ ªè£‡ì¬õ.
â¿ˆ¶‚°‹ à„êKŠ¹‚°‹ ªð£¶õ£ù å«ó MF Þ™ô£ñ™ ðô Mîñ£è
°öŠ¹Aø¶‹ Ü‰Gò ð£¬ûèO™î£¡ Iè¾‹ ÜFèñ£è‚ è£‡Aø¶. å«ó
'è' êŠîˆ¶‚° C,K,Q, â¡Á Í¡Á â¿ˆ¶ Þ¼Šð¶ «ð£™ Þ‰Fò
ð£¬ûèO™
Þó£¶. 'çð' êŠî‹ å¡Á‚«è ÞƒAhS™ f (fairy), ph (philosophy),
gh(rough) â¡Á Í¡Á Mîñ£ù vªð™Lƒ Þ¼‚Aø¶. C â¡ø â¿ˆ¬î
'R' â¡ø úè£óñ£è„ ªê£¡ù£½‹, Ü‰î â¿ˆF™ Ýó‹H‚Aø
581 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ªð¼‹ð£ô£ù õ£˜ˆ¬îèœ 'è' è£óñ£è«õ Þ¼‚A¡øù. ªú™, ªú½ô£Œ†,

RQñ£ ñ£FK ã«î£ CôF™î£¡ c-‚° úè£ó êŠî‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¡ªù£¼
ð‚èˆF«ô£ Ü‰Gò ð£¬ûèO™ å¼ â¿ˆ¶‚«è ªõš«õÁ êŠîº‹
Þ¼‚Aø¶. Þ¡ªù£¼ ð‚èˆF«ô£ Ü‰Gò ð£¬ûèO™ å¼ â¿ˆ¶‚«è
ªõš«õÁ êŠîº‹ Þ¼‚Aø¶. «ñ«ô ªê£¡ùð® c â¡ð¶ è, ú
Þó‡´‚°‹ õ¼Aø¶. Fat â¡Aø«ð£¶ a â¡ð¶ 'ã' ñ£FK ªî£Q‚Aø¶.
Fast â¡Aø «ð£¶ Ü«î a â¡ð¶ 'Ý' õ£èˆ ªî£Q‚Aø¶. Cô
vªð™LƒèÀ‚°‹ à„êKŠ¹‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô. Station, Nation
ºîô£ù õ£˜ˆ¬îèO™ tion â¡Á â¿FM†´, Ü¬î ú‹ð‰î«ñJ™ô£ñ™
'û¡' â¡Á ð®‚è «õ‡®J¼‚Aø¶.
«ó£ñ¡ Ý™çðªð† â¡Aø ÞƒAhw ºîô£ù ð£¬ûèO¡ LHJ™
Þ¼ðˆFò£«ø â¿ˆ¶‚èœ Þ¼Šðî£™ ºîL™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ ú§ôðñ£è
Þ¼‚Aø¶. ï‹ «îê ð£û£ LHèO™ G¬øò â¿ˆ¶ Þ¼Šðî£™ ºîL™
CóñŠð†«ì ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. Ýù£™ ÞŠð® å¼
õ¼û‹ èwìŠð†´ ð£ô C¬þ õ£Cˆ¶ M†ì£™, HŸð£´ Ü‰î
ð£¬ûJ½œ÷ úèô ¹vîèƒè¬÷»‹ AÁAÁªõ¡Á õ£Cˆ¶ Mìô£‹.
ÞƒAhS«ô£ â‹.ã.ð£v ð‡Eù Hø° Ãì, Ü«ïè õ£˜ˆ¬îèO¡
à„êKŠ¹‚° ®zùKJ™ «ð£†®¼‚Aø à„êKŠ¹ M÷‚èˆ¬î ð£˜‚è
«õ‡®J¼‚Aø¶.
ÞŠð® Þ‰Fò ð£¬ûèÀ‚° Þ¼‚Aø CøŠ¹ Þ‰Fò ð£¬ûèÀ‚°œÀ‹
ú‹vA¼îˆ¶‚° ðKÌóíñ£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ ï‹ «îêˆ¬î Mì
Ü‰Gòñ£ù¶ ñ†ìñ£ù¶ â¡«ø£, ï‹ «îêˆF«ô«ò ú‹vA¼îˆ¬î Mì
ñŸøŠ ð£¬ûèœ î£›ˆF â¡«ø£ ªê£™ôM™¬ô. Cô fact-è¬÷ (ï¬ìº¬ø
à‡¬ñè¬÷) ªê£¡«ù¡. Üšõ÷¾î£¡!
êŠî Šó‹ñ£ˆñèñ£è Þ¼‚èŠð†ì ðóñ£ˆñ£M¡ ðKÌ˜í võÏðñ£è
ú‹vA¼î‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîKõ¬î„ ªê£¡«ù¡.
â™ô£ ð£¬û»‹ â™ô£¼‚°‹ ªð£¶î£¡ â¡ø ñùŠð£¡¬ñ õó«õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶ ò£¬ó»‹ ò£¼‹ ñ†ì‹ î†ìˆ «î£¡ø£¶. ðóvðó‹ ÜHŠó£òŠ
ðKõ˜ˆî¬ù‚è£è ãŸð†ì«î ð£¬û â¡ø Ü®Šð¬ìò£ù à‡¬ñ¬ò
ñø‰¶ M†ìî£™î£¡, ÞŠ«ð£¶ î£Œ ð£¬û å¡Pì«ñ ªõP ñ£FKò£ù
ðŸÁî™, Høð£¬ûèOì‹ ¶«õû‹ â™ô£‹ ãŸð†®¼‚A¡øù. ñŸø
â™ô£ MûòƒèO½‹ ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ, Þ¡ì˜«ïûù™ Ü¾†½‚
(ú˜õ «îê «ï£‚°) â¡Á ªê£™L M†´ Þ‰î ð£¬û MûòˆF™ ñ†´‹
Þˆî¬ù °ÁAù ¹ˆF õ‰¶M†ì¬îŠ ð£˜‚Aø«ð£¶ ðKî£ðñ£è
Þ¼‚Aø¶.
582 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ú‹vA¼î êŠîƒè¬÷ Cþ£ ê£vFó‹ âŠð® vðwìñ£è G˜íJˆ¶‚

ªè£´ˆF¼‚Aø¶ â¡ðF™ Ýó‹Hˆ¶, ªðKò ð£óîñ£è ªñ£N Ýó£Œ„C
ê‡¬ìèO™ ªè£‡´ M†´M†ì¶! Üþó, võó ²ˆî‹ ñ£Pù£™, å¼
ñ‰FóˆF¡ ðô¡ ãŸðì£¶ â¡ð«î£´ ñ†Í¡P Mðgî ðô«ù
à‡ì£AM´‹ â¡ðî£™, ñ‰Fó Ü¸ú‰î£ùˆF™ ðóñ ü£‚ó¬îò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. Þ¬î õL»ÁˆF ªê£™Aø è¬îªò£¡Á «õîˆF«ô«ò
¬îˆFgòˆF™ õ¼Aø¶. (¬îˆFgò ú‹U¬î - II.4.12) ˆõwì£ â¡Aøõ¡
å¼ è£óíˆ¶‚è£è, 'Þ‰Fó¡ «ñ™ ðN b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹, Üõ¬ù‚
ªè£™ô‚ Ã®ò Hœ¬÷¬òŠ ªðø «õ‡´‹' â¡Á G¬ùˆ¶, å¼ ñ‰Fó‹
ªê£™L «ý£ñ‹ ð‡μAø£¡. "Þ‰ˆó êˆ¼˜ õ˜îvõ" â¡Á Ü‰î
ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™½‹ «ð£¶ 'Þ‰ˆó' â¡ð¬î ãŸø™ Þø‚è™ Þ™ô£ñ™
úññ£è¾‹, 'êˆ¼' â¡ðF™ 'ˆ¼'¬õˆ É‚A»‹ (àî£ˆîñ£è¾‹), 'õ˜îvõ'
â¡ðF™ '˜î' ¬õ»‹ ÞŠð®«ò É‚A»‹ ªê£™LJ¼‚è«õ‡´‹. ÜŠð®„
ªê£¡ù£™ ˆõwì£M¡ Hœ¬÷, 'Þ‰Fó¬ù‚ ªè£™½ðõù£è õ÷ó†´‹'
â¡ø Ü˜ˆî‹ ãŸð´‹. võó ê‚Fò£«ô«ò Üõ¡ ÜŠð® õ÷˜‰¶,
Þ‰Fó¬ù õî‹ ð‡EJ¼Šð£¡. Üî£õ¶, 'Þ‰ˆó' â¡ðF™ 'ˆó'¬õˆ
É‚A»‹ (àî£ˆîñ£è¾‹), õ˜vîõ â¡ðF™ '˜î' ¬õ»‹ ÞŠð®«ò
É‚A»‹ ªê£™LJ¼‚è«õ‡´‹. ÜŠð®„ ªê£¡ù£™ ˆõwì£M¡
Hœ¬÷, 'Þ‰Fó¬ù‚ ªè£™½ðõù£è õ÷ó†´‹' â¡ø Ü˜ˆî‹ ãŸð´‹.
võó ê‚Fò£«ô«ò Üõ¡ ÜŠð® õ÷˜‰¶, Þ‰Fó¬ù õî‹
ð‡EJ¼Šð£¡. Ýù£™ ˆõwì£ à„êKŠH«ô îŠ¹Š ð‡EM†ì£¡.
Üî£õ¶, 'Þ‰ˆó' â¡ðF™ 'ˆó' ¬õˆ É‚A»‹ 'êˆ¼' â¡ð¬î úññ£è¾‹,
'õ˜îvõ' â¡ðF™ '˜î'¬õ ãŸÁõîŸ°Š ðF™ Þø‚A Ü¸î£ˆîñ£è¾‹
ªê£™LM†ì£¡. Þîù£™ 'Þ‰Fó¬ù Þõ¡ ªè£™ðõù£è õ÷ó†´‹' â¡Á
Ü˜ˆî‹ î¬ôWö£è ñ£PM†ì¶. õ£˜ˆ¬îèÀ‹ â¿ˆ¶‚èÀ‹
ñ£ø£M†ì£½‹Ãì, võóƒèO™ ãŸð†ì H¬öò£«ô«ò ˆõwì£
«õ‡®òîŸ° «ï˜ñ£ø£ù ðô¡ à‡ì£AM†ì¶. ÞõÂ¬ìò Hœ¬÷¬ò
Þ‰Fó¡ õî‹ ð‡EM†ì£¡. ˆõwì£M¡ Hœ¬÷ò£ù M¼ˆFó¡
Þ‰Fóù£™ ªè£™ôŠ ð´õîŸ° Üõ¡ îèŠðù£«ó ÞŠð®‚ è£óíÌîù£A
M†ì£¡.
Þ¬î„ ªê£™L, ñ‰Fó à„ê£óíˆF™ ï‹¬ñ ü£‚ó¬îŠ ð´ˆ¶‹ „«ô£è‹
å¡Á à‡´:
ñ‰ˆ«ó£ qù: võó«î£ õ˜í«î£ õ£
Iˆò£ðó»‚«î£ ï îñ˜ˆîñ£ý|
ú õ£‚ õx«ó£ òüñ£ù‹ UùvF
583 of 601 11/2/2008 10:53 PM

òî£ Þ‰ˆóêˆ¼: võó«î£ (Ü)ðó£î£ˆ||

Þ‰FóÂ¬ìò õxó£»îˆ¶‚°Š ðF™, ˆõwì£ îŠð£è„ ªê£¡ù õ£‚«è
õxóñ£A‚ ªè£¡ÁM†ìî£‹!

Cô CPò Mˆò£úƒèœ
«õîˆF¡ Üþó ²ˆîˆ¬îŠ ðŸP Þˆî¬ù ªê£¡«ù¡. ï£¡ ªê£¡ùîŸ°
Ü¸úó¬íò£è«õ Ý«ú¶ Uñ£êô‹ (ó£«ñ„õóˆFL¼‰¶
Þñòñ¬ôõ¬ó) Üˆî¬ù ÞìƒèO½‹, å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜
ªî£ì˜«ðJ™ô£ñ™, ¹vîèºI™ô£ñ™, õ£Œªñ£Nò£è«õ «õîˆ¬îŠ
ð£ì‹ ð‡E õ‰¶œ÷ «ð£F½‹ â™ô£Š ð£ìƒèÀ‹ ËŸÁ‚°ˆ
ªî£‡ÈŸªø£¡ð¶ êîMAî‹ Üþó Mˆò£úI™ô£ñ™ å¡ø£è«õ
Þ¼‚Aø¶.
ÜŠð®ò£ù£™, Þ‰î ð£‚A å¼ êîMèˆF™ Mˆò£ú‹ Þ¼‚Aøî£ â¡ø£™
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. åšªõ£¼ Hó«îêˆF½‹ àœ÷ åšªõ£¼
ê£¬è‚°‹ Þì£J™ Þ‹ñ£FK ¶Oˆ¶O Üþó Mˆò£ú‹ Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒAø¶.
ÞŠð® Þ¼‚èô£ñ£?å¼ Üþó‹ îŠHù£™Ãì Mðgî ðôù£°‹ â¡Á
ªê£™LM†´, å«ó ñ‰Fóñ£ù¶ ªõš«õ«ø ê£¬èèO™ ªõš«õ«ø
Hó«îêƒèO™ õ¼ñ«ð£¶ ÜF™ å¼ ªð˜ªú¡† Üþó Mˆò£ú‹
ãŸðÁø¶ â¡ø£™ Þ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô«ò!ÍôóÏð‹
å¡Áî£¡ â¡ø£™, ÜF™ å¼ ªð˜ú¡† Mˆò£úˆ«î£´ Þ¡ªù£¡Á
õ‰î£™Ãì, Ü¶ ðô¡ îó£¶î£«ù? Ü™ô¶ Mðgî ðô¡î£«ù î¼‹?
ÞŠð®‚ «èœM «è†ì£™ ðF™ Þ¼‚Aø¶. å¼ ñ¼‰¶‚°Š ðF™
Þ¡ªù£¡¬ø ñ£ŸP„ ê£ŠH†ì£™ Mðgî‹ â¡ø ñ£FK, Üþóˆ¬î
ñ£ŸPù£™ îŠ¹ˆî£¡. Ýù£™ ñ¼‰¬î ñ£Ÿø‚Ãì£¶ â¡ð¶
Mò£FòvîÂ‚°„ ªê£¡ù¶î£¡. Üõù£è ñ¼‰¬î ñ£ŸPMì‚Ãì£¶.
Ýù£™ ì£‚ì˜ ñ£Ÿøô£‹ Ü™ôõ£?å«ó Mò£F‚°Š ðô ñ¼‰¶èœ
Þ¼‚A¡øù. ÜŠ«ð£¶ Þ¬î„ ê£ŠHìô£‹, Ü™ô¶ Þ¡ªù£¡¬ø„
ê£ŠHìô£‹ â¡ø ì£‚ì«ó 'HKv‚¬óŠ' ð‡Eù£™ ÜF™ îŠH™¬ô
584 of 601 11/2/2008 10:53 PM

î£«ù?å«ó Mò£F Þó‡´ «ð¼‚° õ‰F¼‚Aø«ð£¶, Üõ˜èO¡

«îèõ£A«ô Þ¼‚Aø Mˆò£úˆ¬î Ü¸êKˆ¶, å«ó ñ¼‰F«ô«ò ªè£…ê‹
ªè£…ê‹ êó‚°è¬÷ ñ£ŸP, ì£‚ì˜ ªè£´‚èô£‹ Ü™ôõ£?
Þ‹ñ£FKî£¡, å¡Á‚ªè£¡Á Mðgîñ£ù ðô¡ à‡ì£‚°Aø
Üþóƒè÷£è Þ™ô£ñ™, å«ó ñ£FKò£ù ðô¬ù à‡ì£‚°Aø
Üþóƒè¬÷ KSèœ ðô ê£¬èèÀ‚A¬ìJ™ ñ£ŸP‚
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ê£¬è¬ò Üˆòòù‹ ªêŒò ÜFè£Kè÷£è ò£˜
HøŠð£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° Þ‰î Üþó ñ£Ÿøƒèœ «þñˆ¬î
à‡´ ð‡μ‹ â¡ðî£™ ÞŠð®„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÞõŸ¬øŠ ðŸPò
MFèœ Hó£Fê£‚òˆF™ ªîOõ£è‚ ÃøŠðÁ¡øù.
ÜþóƒèÀ‚°œ«÷ ñ£Áð£´ â¡ø£™ ªðKò Mˆò£ú‹ Þ™¬ô.
Üþóƒèœ ú‹ð‰î£ú‹ð‰îI™ô£ñ™ ñ£PMì£¶. ªð¼‹ð£½‹ å«ó
ñ£FKò£è åL‚Aø êŠîƒè«÷ å¡ø‚°Š ðF™ Þ¡ªù£¡Á õ¼‹.
Üšõ÷¾î£¡. ªó£‹ð¾‹ A†ì‚ A†ì Þ¼‚Aø ÜþóƒèO™ å¡Á‚°Š
ðF™ Þ¡ªù£¡Á õ¼‹.

«õî êŠîº‹ Hó«îê ªñ£N„ CøŠ¹‹
Þ‰Fò ð£¬ûèœ ðôõŸP«ô Þ¼‚èŠð†ì îQŠð†ì
M«êûƒè¬÷ªò™ô£‹ Üƒèƒ«è Þ¼‚Aø «õî£ˆòòù Üþó
Mˆò£úƒè«÷£´ Þ¬íˆ¶Š ð£˜‚Aø«ð£¶, åšªõ£¼ ð£¬û‚°‹ àœ÷
îQŠ ð‡¹èÀ‚°‹, Þîù£™ Ü¬õèÀ‚A¬ì«ò ãŸð†´œ÷
Mˆò£úƒèÀ‚°‹ Ü‰î‰îŠ Hó«îêˆF½œ÷ «õî êŠîƒè«÷ è£óí‹
â¡ø ªðKò Mûò‹ ªîKAø¶. ÞŠð® ï£¡ ç¬ðô£ô£Tèô£èŠ ð‡Eù
Cô Ýó£Œ„Cè¬÷„ ªê£™A«ø¡:
ì(d'a) - ó-ô-÷-ö â¡Á ä‰¶ êŠîƒèÀ‹ å¡Á‚ªè£¡Á A†ìˆF™
Þ¼‚Aø¬õ. å¼ °ö‰¬îJì‹ «ð£Œ, "óJ™ â¡Á ªê£™½, ó£ñ¡ â¡Á
ªê£™½" â¡ø£™ Ü¶ "ìJ™", "ì£ñ¡" â¡Aø¶. 'ó' ¾‹ 'ì'¾‹ A†ìˆF™
Þ¼Šðî£«ô«ò ÞŠð®„ ªê£™Aø¶. 'Cõó£ˆK' â¡ð¬îŠ ðô «ð˜ 'Cõô£ˆK'
â¡Aø£˜èœ. '¶OŠ«ð£ô' â¡ðîŸ°ˆ '¶OŠ«ð£ó' â¡A«ø£‹. Þƒ«è 'ô'¾‹
585 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'ó'¾‹ å«ó ñ£FKò£ù êŠîƒèœ â¡Á ªîKAø¶. «ñ«ô 'ó' ¾‹ 'ì'¾‹

ñ£Áõ¬î„ ªê£¡«ù¡. Üîù£™ 'ô' ¾‹ '÷' ¾‹ ªó£‹ð ªï¼ƒAù¬õ.
Ü«ïèñ£è ï£‹ 'ôOî‹,' 'ïOù‹,' 'Yî÷‹' â¡Á ªê£™Aø¬î, ú‹vA¼î
¹vîèƒèO™ 'ôLî‹', 'ïLù‹,' 'Yîô‹' â¡Áî£¡ «ð£†®¼‚°‹; Üˆî¬ù
ªï¼ƒAù¬õ. '÷'¾‹ 'ö' ¾‹ ªó£‹ð ÝŠî‹ â¡ð¬î„ ªê£™ô«õ
«õ‡ì£‹. îI¿‚«è ãŸð†ì ñ¶¬óJ«ô Þ¼‚Aøõ˜èœ 'õ£¬öŠ ðö‹'
â¡ð¬î 'õ£¬÷Š ð÷‹' â¡Áî£«ù ªê£™Aø£˜èœ? îI¿‚«è
Hóˆ«òèñ£ù¶ â¡Á G¬ù‚Aø 'ö'¬õ ñ£ŸP„ ªê£™Aø£˜èœ?
ÞŠ«ð£¶ ï£¡ å¼ ¹¶ Mûò‹ ªê£¡«ù¡. îIN™ ñ£ˆFó‹ Þ¼Šðî£è
G¬ù‚èŠð´‹ Þ‰î 'ö' «õîˆF½‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á. ú£ñ«õîˆF™
¬üIQ ê£¬è â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø¶. Ü¬îˆ îôõè£ó ê£¬è â¡Á‹
ªê£™õ£˜èœ. ñŸø «õîƒèO™ ñŸø ê£¬èèO™ 'ì' Ü™ô¶ '÷' õ£è
Þ¼Šð¬î, îôõè£ó ê£¬èJ™ 'ö'ñ£FKî£¡ åL‚è «õ‡´‹. º¬øŠð®
îôõè£ó ê£¬èJ™ Üˆòòù‹ ð‡Eùõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ 'ö' è£óñ£è„
ªê£™Aø£˜èœ. Ü¬îŠ Ì˜íñ£ù 'ö' â¡Á «õ‡´ñ£ù£™ ªê£™ô
º®ò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àœÙó (Ü‰î˜ð£õñ£è) Ü¶ 'ö' êŠî‰î£¡
â¡ðF™ ú‰«îýI™¬ô.
K‚«õîˆF«ô«ò Ãì ÞŠð® 'ö'è£ó‹ Cô ÞìƒèO™ åL‚Aø¶‡´.
ú£î£óíñ£è 'ì'¾‹ '÷'¾‹ å¡Á‚ªè£¡Á ñ£Põ¼‹ â¡øð®, òü§˜
«õîˆF™ 'ì'è£ó‹ õ¼IìƒèO™, K‚ «õîˆF™ '÷' è£ó‹ õ¼õ¶‡´.
«õîˆF™ ºî™ ñ‰FóˆF™ ºî™ õ£˜ˆ¬î 'Ü‚Qe«ì' â¡ð¶.
'Ü‚Qe«ì' â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ Ü¸wì£ùˆF«ô ªñü£K†®ò£è Þ¼‚Aø
òü§˜«õîŠ ð£ì‹î£¡. K‚«õîˆF™, Þ¶ 'Ü‚Qe«÷' â¡Áî£¡
Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è '«÷' â¡ð¬î '«ö' ñ£FK„ ªê£™ô «õ‡´‹.
òü§˜«õîˆF«ô õ¼õ¶‹, ªó£‹ðŠ HóRˆF«ò£´ Þ¼Šð¶ñ£ù ÿ
¼ˆóˆF™, 'e´wìñ£ò' â¡Á å¼ ÞìˆF™ õ¼Aø¶. Þ‰î õ£˜ˆ¬î
K‚«õîˆF½‹ à‡´. Üƒ«è "e´"M™ õ¼‹ '´' â¡ð¶ '÷' è£óñ£è
Þ™ô£ñ™, 'ö' è£ó‹ Ü‰î˜ð£õñ£èˆ ªî£Q‚Aø êŠîñ£è«õ Þ¼‚Aø¶.
ªð£¶õ£è, K‚ «õîˆF™ '÷'õ£è Þ¼Šð¶, òü§˜ «õîˆF™ 'ì'õ£è¾‹,
îôõè£ó ú£ñ«õîˆF™ 'ö'õ£è¾‹ Þ¼Šðî£è„ ªê£™ôô£‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î
åšªõ£¼ «õîº‹ G¬øò Ü¸wì£ùˆF½œ÷ Hó«îêƒè¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡´, Ü‰îŠ Hó«îê ð£¬ûèO¡ M«êûˆ¬îŠ ð£˜‚èô£‹.
'«õî‹ ÝKò˜è¬÷„ «ê˜‰î¶; Fó£Mì‹ ÜîŸ° Mˆò£úñ£ù¶' â¡Á
Þ‚è£ôˆF™ A÷ŠH M†®¼Šðî£™, Fó£MìˆF½œ÷ Í¡Á
Hó«îêƒè¬÷«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶, îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹
ÝAò Í¡Á ð£¬ûè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
586 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îIN«ô 'ö'è£ó‹ M«êû‹. ªî½ƒA«ô 'ì' (da) êŠîˆF¡ Hó«ò£è‹

M«êûñ£è õ¼Aø¶. è¡ùìˆF™ '÷' â¡ø êŠî‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶.
è¡ùìˆF™ '÷' â¡ø êŠî‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. îIN«ô 'ö' õ¼‹
ÞìƒèO™, ªî½ƒA«ô 'ì'¾‹ è¡ùìˆF™ '÷' ¾‹ õ¼A¡øù.
àî£óíñ£è, 'Šóõ£÷‹' â¡Á å¼ ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø¶. 'ðõö‹'
â¡Á îIN™ ªê£™õ¶ Ü¶î£¡ . Þ¬î«ò ªî½ƒA«ô ªê£™½‹«ð£¶
'ðèì£½' â¡Aø£˜èœ. è¡ùìˆF™ 'ýõ÷' â¡Aø£˜èœ.
'Šóõ£÷‹' â¡ð¶î£¡ 'ðõö' ñ£J¼‚Aø¶; 'ðèì£½' ÝAJ¼‚Aø¶.
ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬î îIN™ ñ£Pò¬îMìˆ ªî½ƒA™ ü£vF ñ£P,
'Šóõ£÷ˆ'F™ õ¼‹ 'õ'¾‹ 'è' â¡Á Mˆò£úŠð†®¼‚Aø¶. Ü¶ ªî½ƒ°
ªñ£NŠð‡¹ (genius of the language). Þ«î «ð£ô, 'Šóõ£÷' â¡ð¶ è¡ùì
'ýõ÷' ñ£Aø «ð£¶, ºî™ â¿ˆ«î ªó£‹ð¾‹ ñ£ÁAø¶. 'Šó' â¡ð¶
îIN½‹, ªî½ƒA½‹ 'ð' Ýù¶ C¡ù ñ£Áî™î£¡. è¡ùìˆF«ô£ 'ý'
â¡«ø ñ£PM†ì¶. Ýù£™ Þ¶î£¡ è¡ùìˆF¡ Hóˆ«òè ªñ£NŠð‡¹.
ñŸø ð£¬ûèO™ 'ð' õ£è Þ¼Šð¶ ÜF«ô 'ý' õ£è M´‹. 'ð‹ð£' (úóv)
â¡ð¶ 'ý‹ð£' â¡ø£A, 'ý‹H' (Humpi ruins) â¡ø£AJ¼‚Aø¶. ï£‹
'ð£™' â¡ð¬î è¡ùìˆF™ 'ý£½' â¡Aø£˜èœ. ï£‹ '¹è›' â¡ø£™
è¡ùìˆF™ 'ªý£èÀ' â¡ð£˜èœ. Þƒªè™ô£‹ 'ð' â¡ð¶ 'ý' õ£Aø¶
«ð£ôˆî£¡, 'Šóõ£÷º‹ ýõ÷ñ£Aø¶'.
ï£¡ Þ‰î ð-ý MˆFò£úˆ¬î„ ªê£™ô õóM™¬ô. 'Šóõ£÷'ˆF¡ '÷',
îIN™ 'ö' õ£è¾‹, ªî½ƒA™ ì õ£è¾‹, è¡ùìˆF™ Íôñ£ù ÷
ÏðˆF«ô«ò Þ¼Šð¬î»‰î£¡ ²†®‚è£†ì õ‰«î¡.
Þ‰î õ£˜ˆ¬î ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Üî£õ¶ ú‹vA¼î 'Ï†'®L¼‰¶ õ‰î
Šóõ£÷‹ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèO™ ñ†´‹ Þ¡P, Fó£Mì ð£¬ûèO™
ñ†´«ñ Þ¼‚Aø õ£˜ˆ¬îèO½‹ Ãìˆ îIN™ 'ö' õ¼‹ ÞìˆF™
ªî½ƒA™ ì ¾‹ è¡ùìˆF™ ÷ ¾‹ î£¡ õ¼Aø¶. «ñ«ô ªê£¡ù "¹è›"
â¡ð«î ÞîŸ° å¼ àî£óí‹. '¹è›' â¡ø õ£˜ˆ¬î ú‹vA¼î
î£¶ML¼‰¶ õ‰îî™ô. Ü¶ å¼ Fó£Mì ð£¬û„ ªê£™î£¡....
ÝKò˜, Fó£Mì˜ â¡Á Þ¼ Þùñ£èŠ HK‰F¼‚è£M†ì£½‹, å«ó
Þùˆ¶‚è£ó˜èœ ú‹vA¼îˆ ªî£ì˜¹¬ìò ð£¬ûè÷£è¾‹, Fó£Mì
ð£¬ûè÷£è¾‹ HK‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Áî£¡ ÞŠ«ð£¶ Ýó£Œ„C àœ÷
G¬ôòJL¼‰¶ ªîKAø¶. Þ¡Â‹ ï¡ø£è Ýó£Œ„C ð‡Eù£™ Þ‰îŠ
ð£û£ Mˆò£úº‹ Ãì Þ™ô£ñ™, â™ô£‹ å«ó Íôð£¬ûJL¼‰¶
(Parent Stock-L¼‰¶) õ‰î¶î£¡ â¡ÁÃì ãŸð†´Mìô£‹. Cô ªñ£N
587 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Ýó£Œ„C‚è£ó˜èœ (linguists) ÞŠð®ˆ îI› - ú‹vA¼î ð£¬ûèO¡

ä‚Aòˆ¬î‚ Ãì Ýó£Œ„C ªêŒõî£èˆ ªîKAø¶. Iè Iè
ÝFè£ôˆ¶‚°Š «ð£ù£™ ÜŠð®J¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜîŸ°Š H¡
ÝJó‚èí‚è£ù õ¼ûƒè÷£è, Fó£Mì ð£¬ûèœ «õÁ Ïðñ£è ñ£P‚
ªè£‡´î£¡ õ‰F¼‚A¡øù. Þ‰î G¬ô¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´, ÞŠ«ð£¬î‚°
Fó£Mì ð£¬ûè¬÷ˆ îQò£èŠ HKˆ«î î£¡ Þƒ«è «ð²A«ø¡.
'¹è›' â¡ø îI› õ£˜ˆ¬î è¡ùìˆF™ 'ªý£èÀ' â¡Á‹, ªî½ƒA™
'ªð£è´' â¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. ÞFL¼‰¶‹ îI› 'ö' è£ó‹ ªî½ƒA™
'ì'è£óñ£è¾‹, è¡ùìˆF™ '÷' è£óñ£è¾‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶.
ÞŠð®ˆ îI¿‚° 'ö'¾‹, ªî½ƒ°‚° 'ì'¾‹ è¡ùìˆ¶‚°'÷'¾‹
M«êûñ£è Þ¼ŠðîŸ° ãî£õ¶ è£óí‹ Þ¼‚°«ñ£ â¡Á Ý«ô£Cˆ¶Š
ð£˜ˆî «ð£¶, Ü‰î‰îŠ Hó«îêˆF½œ÷ «õî ê£¬èJ¡
ÜˆòòùˆF½œ÷ Üþó Mˆò£ú‹î£¡ ÞîŸ°‚ è£óí‹ â¡ø º®¾‚°
õ‰F¼‚A«ø¡.
ñý£ó£w®ó‹, è˜ï£ìè‹ àœðì «ñŸ°Š Hó«îêˆF™ â‰î «õî‹ G¬øò
Ü¸wì£ùˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ð£˜ˆî£™, K‚ «õîñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ï£R‚AL¼‰¶ è¡ò£°ñKõ¬ó «ñŸ°‚è¬óŠ Hó«îêˆF™ ð£˜ˆî£™,
K‚«õî‹î£¡ ÜFè‹. Üîù£™î£¡, Ü‰îŠ Hó«îêˆF™ õöƒ°Aø è¡ùì
ð£¬ûJ™ '÷' º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø¶. «õî '÷' «õ Fó£Mì ð£¬ûò£è
G¬ù‚èŠð´‹ Hó«îê ªñ£Nò£ù è¡ùìˆF½‹ M«êû êŠîñ£è
õ‰¶M†ì¶!
Mê£èŠð†®ùˆFL¼‰¶ ªñ†ó£ú§‚° õì‚° õ¬ó Aö‚° úºˆFó‚
è¬ó¬ò»‹, Ü¬î å†®ò àœï£†¬ì»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Üî£õ¶
Ý‰Fó «îêˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™, Üƒ«è ËŸÁ‚°ˆ ªî£‡ÈŸªø†´Š «ð˜èœ
òü§˜«õFèœî£¡; ð£‚A Þó‡´ êîMAî‹ K‚«õFèœ. ªî½ƒ°
«îêˆF™ ú£ñ«õFèœ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™L Mìô£‹. Þ‰îŠ
Hó«îêˆF™ òü§˜ «õî‹ º‚Aòñ£J¼Šðî£™, ÜˆòòùˆF«ô
K‚«õîˆF™ õ¼‹ '÷' Þƒ«è 'ì'õ£èˆî£«ù åîŠð´‹?
Mê£èŠð†®ùˆFL¼‰¶ ªñ†ó£ú§‚° õì‚°õ¬ó Aö‚° úºˆFó
è¬ó¬ò»‹ Ü¬î å†®ò àœï£†¬ì»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Üî£õ¶
Ý‰Fó «îêˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™, Üƒ«è ËŸÁ‚°ˆ ªî£‡ÈŸªø†´Š «ð˜èœ
òü§˜«õFèœî£¡; ð£‚A Þó‡´ êîMAî‹ K‚«õFèœ. ªî½ƒ°
«îêˆF™ ú£ñ«õFèœ Þ™¬ô â¡«ø ªê£™L Mìô£‹. Þ‰î Hó«îêˆF™
òü§˜ «õî‹ º‚Aòñ£J¼Šðî£™, ÜˆòòùˆF«ô K‚«õîˆF™ õ¼‹ '÷'
Þƒ«è 'ì'õ£èˆ î£«ù åîŠð´‹? Þ¬î ¬õˆ«î, Þƒ«è regional language
588 of 601 11/2/2008 10:53 PM

(Hó«îê ð£¬û) Ýè àœ÷ ªî½ƒA½‹, ñŸø ð£¬ûèO¡ '÷' â¡ð¶

'ì'õ£A MÁø¶!
îI› «îêˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, HŸè£ôˆF™ Þƒ«è»‹
òü§˜«õFèœî£¡ ÜFèñ£A M†ì£˜èœ. Ýù£½‹, ªî½ƒ° «îêˆF™
àœ÷ Ü÷¾‚° Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. îI› ï£†®™ ËŸÁ‚° â‡ð¶ «ð˜
òü§˜«õFèœ â¡Á ªê£™ôô£‹. ð£‚AJ™, 15% ú£ñ«õî‹ Þ¼‚°‹; 5%
K‚«õî‹ Þ¼‚°‹.
ÞŠ«ð£¶ ÞŠð® Þ¼‰î£½‹, ºŸè£ôƒèO™ îI› «îêˆF™ ú£ñ«õî‹
Þ¡ù‹ G¬øò Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù. ú£ñ
«õîˆFL¼‰î ÝJó‹ ê£¬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ îI› ï£†®™
Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á áA‚è º®Aø¶. "ÝJó‹ ê£¬è à¬ìò£¡"
â¡ðî£èˆ «îõ£óˆF«ô«ò Cô ÞìƒèO™ ß„õó¬ù v«î£ˆFó‹
ªêŒF¼‚Aø¶.
Þ‰î ÝJó‹ ê£¬èèO™, îŸ«ð£¶œ÷ ú£ñ «õFèO™ 'ªè÷¶ñ‹' â¡ø
ê£¬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜è«÷ ÜFèñ£J¼‰î£½‹, Ì˜õˆF™ '¬üIQ ê£¬è'
Ü™ô¶ 'îôõè£ó‹' âùŠð´õ¬î„ «ê˜‰î ú£ñ «õFèœ G¬øò
Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. '«ê£Nò˜'èœ â¡ðî£è„ «ê£ö «îêˆ¶‚«è CøŠHˆ¶Š
«ðêŠð´ðõ˜èO™ Þ¡¬ø‚°‹ ú£ñ«õFè÷£è Þ¼Šðõ˜èœ îôõè£ó
ê£¬òJùó£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ð£‡®ò ï£†®¡ «è£®J™,
F¼ªï™«õLJ™ àœ÷ «ê£Nò˜è¬÷Š ð£˜ˆî£™ Ãì îôõè£ó
ê£¬èè£ó˜è÷£ù ú£ñ«õFè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ÝFJ™ «ê£ö «îêˆF™
ñ†Í¡P ð£‡®ò «îêˆF½‹ ú£ñ«õî‹ G¬øò Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹
â¡Á ÞFL¼‰¶ ªîKAø¶.
"«ê£Nò˜" â¡ø£™, ªó£‹ð¾‹ Ì˜õˆFL¼‰«î îI› ï£†´‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‰î Hó£‹ñí˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜èœ îI›
ï£†®¡ ÝFõ£Cè÷£ù Hó£‹ñí˜èœ. ã¡ ÞŠð®„ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™,
îI› ï£†´ Hó£‹ñí˜èO™ "õìñ˜" â¡Á‹ å˜ HK¾ Þ¼‚Aø¶. 'õìñ£œ',
'õìñ£' â¡A«ø£‹. "â¡ù õ¬ìñ£õ£, «î£¬ê ñ£õ£?" â¡Á «èLÃìŠ
ð‡μA«ø£‹. Þ¶ "õìñ˜" â¡ð«î. îI› ï£†®™ ÝFJL¼‰¶
õRˆ¶õ‰î «ê£Nò˜è¬÷ˆ îMó HŸð£´ õì‚«èJ¼‰¶, °PŠð£è ï˜ñî£
ïFŠ Hó«îêˆFL¼‰¶, îI› ï£†´‚° õ‰¶ °®«òPò Hó£‹ñí˜è÷î£¡
Þ‰î õìñ˜èœ. ªðò«ó Üõ˜èœ õì‚AL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡Á
è£†Áø¶
Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ Cô˜ G¬ù‚Aø ñ£FK, "Üˆî¬ù Hó£‹ñí˜èÀ«ñ
õì‚«èJ¼‰¶ Þƒ«è õ‰îõ˜èœî£¡;îI› «îêˆF™ ÝFJ™
589 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Hó£‹ñí˜è«÷ Þ™¬ô"â¡ð¶ îŠð£ù ÜHŠó£ò‹ â¡ðîŸ°‹,

"õìñ˜"â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò proof-Ýè Þ¼‚Aø¶. â™ô£ Hó£‹ñí˜èÀ«ñ
õì«îêˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èœî£¡ â¡ø£™, îI› ï£†®™ àœ÷ Üˆî¬ù
Hó£‹ñí˜èÀ‚°«ñ "õìñ˜"â¡ø ªðò˜ ãŸð†®¼‚°‹. ÜŠð®J™ô£ñ™,
îI› ï£†´ Hó£‹ñí˜èO™ å¼ HK¾‚° ñ†´«ñ "õìñ˜" â¡Á ªðò˜
Þ¼Šðî£«ô«ò, ð£‚A»œ÷ Hó£‹ñí˜èœ ÝFJL¼‰¶ îI›ï£†¬ì«ò
«ê˜‰îõ˜ â¡Áî£«ù Ü˜ˆîñ£°‹?Ü‰î ÝFˆ îI› Hó£‹ñí˜èœ î£¡
'«ê£Nò˜èœ'âùŠð†ìõ˜èœ.
"õìñ˜"èœ ï˜ñî£ bóˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡ðîŸ° å¼ Ýî£ó‹
Þ¼‚Aø¶. õìñ˜èœ ñ†´‹ Þ¡¬ø‚°‹ ú‰Fò£õ‰îùˆF™,
ï˜ñî£¬ò ïñ:Šó£î:ï˜ñî£¬ò ï«ñ£ GC|
ï«ñ£v¶ ï˜ñ«î ¶Šò‹ ð£U ñ£‹ Mû ú˜Šðî:||
â¡ðî£è, ï˜ñ¬î‚°‚ è£¬ôJ½‹ GCJ½‹ õ‰îù‹ ªê£™L, îƒè¬÷
ú˜Šð ðòˆFL¼‰¶ óV‚°‹ð® «õ‡®‚ ªè£œAø£˜èœ.
ªîŸ«è«ò Þ¼‰î «ê£Nò˜èO™, «ê£ñ£C ñ£ø ï£òù£˜ â¡Á ÜÁðˆ¶
ÍõK™ å¼õó£è‚ Ãì å¼ ªðKòõ˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. '«ê£ñ£C' â¡ø£™
ðþí‹ Þ™¬ô. "«ê£ñò£T"-«ú£ñ ò£è‹ ð‡μAøõ˜ - â¡ð«î
"«ê£ñ£C"â¡ø£JŸÁ. ÿ ó£ñ£¸ü£ê£Kò£K¡ îèŠðù£¼‹ «ú£ñ ò£è‹
ð‡Eùõ˜. «èêõ «ú£ñò£T â¡Á Üõ¼‚°Š ªðò˜. ú£ñ «õî‰î£¡
«ú£ñ ò£èƒèÀ‚° M«êûñ£ù¶.
îI›ï£†®«ô º‚òñ£è„ «ê£Nò˜èœ ÝFJ™ Þ¼‰î£˜èœ â¡ø£™,
Þƒ«è îôõè£ó ú£ñº‹ ªõ°õ£è Ü¸wì£ùˆF™ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹
â¡«ø Ü˜ˆî‹. Þƒ«è «ê£ö, ð£‡®ò «îêƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£¡«ù¡.
ð™ôõ «îê‹, «êóï£´ ÞõŸP¡ Hó£‹ñí˜è¬÷Š ðŸP„
ªê£™ôM™¬ô«ò â¡Á «î£¡øô£‹. ªó£‹ð¾‹ Ì˜õˆF™ ð™ôõ
ó£xòˆF™ Þ™¬ô. «êó-«ê£ö-ð£‡®ò˜èœ â¡ðõ˜èœî£¡ Í«õ‰î˜èœ.
HŸè£ôŠ ð™ôõ ó£xòˆF™ ÜìƒAJ¼‰î¶î£¡. Üîù£™ ÜƒA¼‰î
Ì˜MèŠ Hó£‹ñí˜èÀ‹ «ê£Nò˜èœî£¡. 'õìñ˜èœ' â¡Á
õì‚«èJ¼‰¶ õ‰îõ˜èO™ ðô˜, îI› ï£†®¡ õìð°Fò£ù ð™ôõ
ó£xòˆF«ô«ò îƒAM†ì£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° 'å÷ˆîó õìñ˜'â¡Á HŸð£´
ªðò˜ à‡ì£JŸÁ. îI› ï£†´‚° õì‚«èJ¼‰¶ õ‰îH¡,
îI›ï£†´‚°œ Üî¡ "Üî¡ àˆîó"ð£èˆF™ (õì‚°Š ð°FJ™ ) îƒA
M†ìî£™ "å÷ˆîó"â¡Á Ü¬ìªñ£N ãŸð†ì¶. õìñ˜èO½‹
ú£ñ«õFèœ Cô˜ à‡´. Ýù£™ Þõ˜èœ ¬üImò‹ âùŠð´‹ îôõè£ó
590 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ê£¬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜è÷™ô˜. ÜFè Ü¸wì£ùˆF½œ÷ ªè÷¶ñ

ê£¬è¬ò„ «ê˜‰îõ˜è«÷. îI›ªñ£N»‹ Þô‚Aòº‹ º¬øò£è Ïð‹
ªðŸÁ õ‰î ð¬öò è£ôˆ¶‚° õìñ˜èO¡ õ¼¬è ªó£‹ð¾‹ HŸð†ì¶.
Ýîô£™ Üõ˜èÀ¬ìò Üˆòòù º¬ø ï£‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì
Mûòˆ¶‚°„ ê‹‰îI™ô£î¶. îI› ð£¬û ï¡ø£è Ïð‹ ªðŸÁ, êƒè
Þô‚Aòƒèœ «î£¡Pò H¡«ð õ‰î ð™ôõ˜ úñ£ê£ó‹ ï‹ úŠªü†´‚°
ÜõCòI™ô£î Mûò‰î£¡.
«êóï£†´ úñ£ê£óˆ¬îŠ ð£˜‚èô£‹. îŸ«ð£¶ «èó÷ñ£A M†ì «êó
ï£†®«ô ñ¬ôò£÷ ð£¬û õöƒ°Aø¶. îI›-ªî½ƒ°-è¡ùìˆ¬î„
ªê£¡ù «ð£¶ ñ¬ôò£÷ˆ¬î„ «ê˜‚è£ñ™ M†ìîŸ°‚ è£óí‹, Þ‰î
ð£¬û»‹ ð™ôõ˜è¬÷Š«ð£ô, õìñ˜è¬÷Š «ð£ô, HŸè£ôˆ¶ úñ£ê£ó‹
â¡ð«îò£°‹. ²ñ£˜ ÝJó‹ õ¼ûˆ¶‚° º‰F õ¬óJ™, «èó÷ï£´
îI›ï£†®¡ ð£èñ£ù «êóï£ì£è¾‹, ÜƒA¼‰î ð£¬û îIö£è¾‹î£¡
Þ¼‰î¶. Hø°î£¡ îINL¼‰«î ñ¬ôò£÷‹ «î£¡Pò¶. îI›
'ö'ªî½ƒA™ 'ì'õ£è¾‹, è¡ùìˆF™ '÷'õ£è¾‹ MˆFò£êŠð†´
Þ¼‰î£½‹, ñ¬ôò£÷ˆF™ 'ö'õ£è«õ îƒAM†ì¶. ï£‹ '¹¬ö' â¡ð¬î
ñ¬ôò£÷ˆF™ '¹ö£'â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ. ï£‹ 'ÝôŠ¹¬ö', 'Ü‹ðôŠ¹
¬ö'â¡ø£™ Üõ˜èœ 'ÝôŠ¹ö£',
'Ü‹ðôŠ¹ö£'â¡ð£˜èœ. Þˆî¬ù‚ ªè£…ê‹î£¡ MˆFò£ê‹. Üîù£™
ñ¬ôò£÷ ð£¬û¬ò M†´M†´, Ü‰î„ Y¬ñJ™ ÝFJL¼‰«î Þ¼‰¶
õ‰F¼‚Aø «õîˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. ï‹ÌFKèœ âùŠð´‹ ñ¬ôò£÷
Hó£‹ñí˜èœî£¡ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ªó£‹ð¾‹ ê£vF«ó£‚îŠð® «õî
Üˆòòù‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ (K‚,òü§v, ú£ñ‹ â¡Aø)
ˆK«õFèÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£è, ú£ñ«õFèO™ îôõè£ó ê£¬è¬òŠ
H¡ðŸÁ‹ ï‹ÌFKèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. 'ð£…ê£¡ñ¬ù'â¡Á ï™ô
¬õFèñ£ù å¼ ï‹ÌˆK ðó‹ð¬ó Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ â™ô£¼‹ îôõè£ó
ê£¬èJù«ó. îI›ï£†´ ú£ñ«õFèO™ îŸ«ð£¶ ªè÷¶ñ ê£¬èJù˜
ÜFèñ£A M†ì«ð£F½‹, ñ¬ôò£÷ˆF™ ú£ñ«õFèœ îôõè£ó
ê£¬èJùó£è«õ ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ðó‹ð¬óò£è îôõè£ó‹ å¶õ¼Aø ï‹ÌˆKèœ ñŸ¬ø ê£¬èèO™
'ì'Ü™ô¶ '÷'õ£è õ¼õ¬î 'ö' è£óñ£è«õ à„êK‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶
îI›ï£†®™ Üˆòòù‹ ªêŒõ¶«ð£ô«õ î£¡ Üƒ«è«ò Þ¼‚Aø¶.
ÝFJ™ Ü¶¾‹ îI›ï£ì£è«õ î£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
ñ¬ôò£÷ˆF½‹, îI›ï£†®½‹ àœ÷ îôõè£ó ú£ñ„ ²õ®èO™ â™ô£‹
'ö'â¡«ø Þ‰î ÞìƒèO™ â¿F»‹ Þ¼‚Aø¶. ²õ®J™ ñ†Í¡P,
Ü„²Š«ð£†ì HóFèO½‹ ÞŠð®«ò Þ¼‚Aø¶.
591 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ÞŠð®ò£è, «õªø‰îŠ ð°FJ½‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚°ˆ îI› «îêˆF«ô«ò

ªî£¡Á ªî£†´ˆ îôõè£ó ú£ñú£¬è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶;«õªø‰îŠ
ð°FJ½‹ Þ™ô£î 'ö'à„êKŠ¹‹ Ü«î£´ «õî ÜˆòòùˆF«ô
õ‰F¼‚Aø¶.
êƒè Ë™èO¡ à¬óò£CKò˜èÀ™ º‚òñ£ùõó£ù ï„Cù£˜‚AQò˜
ªî£™è£ŠHòˆ¶‚° â¿Fò à¬óJ™ '¬îˆFgò‹, ªð÷®è‹, îôõè£ó‹,
ú£ñ‹'â¡Á ï£½ «õîƒèœ Þ¼‰îî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þõ˜
ê£¬èè¬÷«ò «õî‹ â¡Á îõÁîô£è„ ªê£¡ù£½‹Ãì, ÞFL¼‰«î
ÝFJ™ îI›ï£†®™ îôõè£ó‹ â¡ð«î å¼ º¿ «õî‹ ñ£FKò£ù
vî£ùˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î¶ â¡Á‹ ªîKòõ¼Aø¶ Ü™ôõ£?¬îˆFgò‹
â¡ð¶ A¼wí òü§˜ «õîˆ¬î„ «ê˜‰î ¬îˆFgò ê£¬è. ªð÷®ò‹
â¡ð¶ 'ªð÷wò‹' âùŠð´‹. K‚ «õîˆF™ ú£ƒè£òù ê£¬è¬ò„ «ê˜‰î
ªè÷oîW Šó£‹ñíˆ¶‚°ˆî£¡ ªð÷wò‹ â¡Á‹ ªðò˜. Þƒ«è
'ªð÷®ò‹'â¡Á Þõ˜ ªê£™õ¶ Ý›õ£˜ õ£‚A«ô 'ªð÷Nò£'â¡Á
õ¼õFL¼‰¶‹ 'ì'¾‚°‹ 'ö'¾‚°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ ªîKAø¶.
Ýè ÞŠð® «õî ê£¬èèO™ àœ÷ à„ê£óí «ðîˆ¬î ¬õˆ«î, Ü‰î‰îŠ
Hó«îêƒèO½œ÷ ð£¬ûèO™ îQˆ î¡¬ñ»œ÷ â¿ˆ¶
à‡ì£J¼‚Aø¶.
Fó£Mì «îêˆ¬î ñ†´‹ ¬õˆ¶ ï£¡ ÞŠð® ªê£¡ù¬î, ÞŠ«ð£¶ Ý™
Þ‡®ò£ ªôõL½‹ (ÜAô Þ‰Fò gFJ½‹) Þ‡ì˜-«ïûù™ ªôõL½‹
(ê˜õ«îê gFJ½‹) ªê£™ôŠ «ð£A«ø¡.
ÞŠ«ð£¶ õì Þ‰Fò£¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Üƒ«è 'ò' õó«õ‡®ò
ÞìƒèO™ 'ü'¬õ»‹, 'õ' õó«õ‡®ò ÞìƒèO™ 'ð' (ba) ¬õ»‹
àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶
Üõ˜èÀ¬ìò õö‚èñ£J¼‚Aø¶. «ð„² ªñ£NJ™ (colloquial-Ýè)
ñ†Í¡P Üõ˜èÀ¬ìò ð£¬ûèO™ Þô‚Aò ªñ£NJ½‹ Ãì (literary)
ò£è«õ ÞŠð® ãŸð†®¼‚Aø¶. ÜF½‹'õ'¬õ 'ð'õ£‚°õ¶ õƒè£÷ˆF½‹
'ò'¬õ 'ü'õ£‚°õ¶ àˆîóHó«îê‹, ð…ê£Š, Þ¡ù‹ õì‚è£ù ÞìƒèO½‹
Iè¾‹ ÜFèñ£è‚ è£‡Aø¶.
õƒè£÷ˆF™ 'õ-ð«ò£ó«ðî‹',Üî£õ¶ õ ¾‚°‹ ð (ba)¾‚°‹ «ðîI™¬ô
â¡ð¬î å«óò®ò£èŠ H¡ðŸÁAø£˜èœ. îIN½‹, 'dwñ˜'â¡ð¬î
'i†´ñ˜'â¡Á‹
dñ¡ â¡ð¬î iñ¡ â¡Á‹ 'ð'¬õ 'õ'Ý‚°A«ø£‹. Ýù£™ å«óò®ò£è
592 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£ŸÁõF™¬ô. õƒè£Oè«÷£ 'õ'¬õ â™ô£ ÞìƒèO½«ñ

'ð'õ£‚°Aø£˜èœ. õƒè£÷«ñ ªðƒè£™ ÝAø¶.
õƒèõ£R â¡ð¬î ðƒèð£R â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. ÞŠð®„ ªê£™õ¶
H¬ö â¡ð¬î Üõ˜è«÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. õƒè£÷ «îêˆF™ Þ‰îˆ
îŠ¬ð F¼ˆî å¼ ðKûˆ ãŸð´ˆFù£˜èœ. "õƒè ðKûˆ" â¡ð¶ Üî¡
ªðò˜. ÞQ«ñ™ ðFŠH‚°‹ ¹vîèƒèOªô™ô£‹, ðè£ó‹ àœ÷
ÞìƒèO™ õè£óñ£èˆ F¼ˆî«õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆ¶, ÜŠð®«ò ªêŒ¶
õ‰î£˜èœ. ÜŠð®„ ªêŒîF™ võð£õñ£è ðè£ó‹ Þ¼‚è «õ‡®ò
ÞìˆF½‹ õè£óñ£è ñ£ŸPM†ì£˜èœ. ð‰¶ ªõ¡ð¬î‚ Ãì õ‰¶ ªõ¡Á
ñ£ŸP M†ì£˜èœ. õƒèð‰¶ â¡ø êKò£ù Ïðˆ¬î ÞîŸ° º¡ Üõ˜èœ
'ðƒèð‰¶'â¡Á îŠð£è ªê£¡ù£˜èœ â¡ø£™, ÞŠ«ð£¶‹ 'õƒè õ‰¶'
â¡Á «õÁ MîˆF™ îŠð£è„ ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜è÷£‹.
õì‚«è ñŸø ñ£è£íƒèO½‹ åó÷¾‚° ÞŠð® 'õ'¾‚° ðF™ 'ð'
'Hý£˜'â¡ð«î 'Mý£˜'î£¡. ¹ˆî Mý£óƒèœ G¬øò Þ¼‰î Hó«îê‹
Ü¶«õ. ó£wHý£K â¡Aø£˜è«÷ Ü¶ ó£úMý£K â¡ð¶î£¡. Üõ˜èœ
õè£óˆ¬îŠ ðè£óñ£è ñ£ŸP à„êKŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù?Hó£Fê£‚AòˆF™
Ü‰î„ Y¬ñJ™ àœ÷ å¼ °PŠH†ì ê£¬èJ™ ÞŠð®„ ªê£™ô «õ‡´‹
â¡Á Þ¼‚Aø¶. Ü‰î MF¬ò «õîˆ¶‚° ñ†Í¡P, «ð²õ¶ â¿¶õ¶
â™ô£õŸPŸ°‹ àð«ò£èŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þîù£™ «õîˆF™
ªê£¡ù Cþ£ MFèœ Þ‰îˆ «îê‹ º¿õ¶‹ å¼ è£ôˆF™ Cóˆ¬îò£è
Ü¸w®‚èŠð†´ õ‰îªî¡Á ªîKAø¶.
«îê‹ Ìó£M½«ñ òü§˜ «õî‹î£¡ ªñü£K†®ò£èŠ ðóMJ¼‚Aø¶ â¡Á
º¡«ð ªê£¡«ù¡. Þ‰î òü§R™ A¼wí òü§v, ²‚ô òü§v â¡Á
Þó‡´ Þ¼Šðî£è¾‹ ªê£™LJ¼‚A«ø¡ Ü™ôõ£?ÞõŸP™ îVíˆF™
ÜFè‹ Hóê£óˆFL¼Šð¶ A¼wí òü§v;àˆîó «îêˆF™ M«êûñ£è
Ü¸wì£ùˆFL¼Šð¶ ²‚ô òü§v.
²‚ô òü§R¡ ðô ê£¬èèO™ å¡Á ñ£ˆò‰Fù ê£¬è â¡ð¶. Ü¶î£¡
õì‚«è CøŠð£è H¡ðŸøŠðÁø¶. Þî¡ Hó£Fê£‚òˆF™ 'ò'¾‚° ðF™
'ü'õóô£‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶;'û'¾‚°Š ðF™ 'è'õóô£‹ â¡Á‹ Þ¼‚Aø¶.
Þîù£™î£¡ ï£‹ '¹¼û ú§‚îˆF™ "òˆ ¹¼«ûí ýMè£"â¡Aø£¡.
Üõ¡ ÜŠð®„ ªê£™õ¬î‚ «è†ì£™
ïñ‚° CKŠ¹ õ¼Aø¶. «õîˆ¬îˆ îŠð£è„ ªê£™Aø£¡ â¡ø «è£ðƒÃì
õ¼Aø¶. ï£‹î£¡ «õî êŠîƒèO¡ Purity-ä è£Šð£ŸP õ¼A«ø£‹ â¡Á
593 of 601 11/2/2008 10:53 PM

G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ õ£vîõˆF™ Üõ¡ ªê£™õîŸ° Cþ£

ê£vFóˆF¡ ÜƒWè£ó«ñJ¼‚Aø¶.
ãŸªèù«õ ï£¡ ªê£¡ùð®, Iè ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹œ÷ êŠîƒèœî£¡
ÞŠð® å¡Á‚ªè£¡Á ñ£Ÿø Ü¸ñF‚èŠðÁ¡øù. 'ü'¾‹ 'ò'¾‹ A†®ò
ð‰¶‚èœ â¡ð¶ îI¬öŠ ð£˜ˆî£½‹ ªîKAø¶. ü£õ£ â¡Á ªê£™Aø
ü£õèˆ b¬õ îI› Ë™èO™ ò£õè‹ â¡«ø ªê£™LJ¼‚°‹.
ú£î£óíñ£è, å¼ õ£˜ˆ¬îJ¡ ºî™ â¿ˆî£è õ¼Aø 'ü'¬õ 'ê'â¡ð«î
îI› õö‚èñ£J¼‰î£½‹, õ£˜ˆ¬î‚° ï´«õ 'ü'õ‰î£™ Ü¬î'ò' â¡«ø
Ý‚A õ¼A«ø£‹. 'Üü¡','ðƒèü‹'â¡ðùõŸ¬ø 'Üò¡',
'ðƒèò‹'â¡A«ø£‹. 'û'â¡ð¶ 'ê'M™ å¼ õ¬èî£¡. 'û'¾‹ 'è'¾‹
ðóvðó‹ ñ£Á‹ â¡ðî£™, 'ê'â¡ðî£™, 'ê' ¾‹ 'è'¾‹ ÜŠð® ñ£øô£‹
â¡«ø ªîKAø¶. ÞîŸ«èŸø£Ÿ«ð£™ ï£‹ '¬è'â¡ð¬î ªî½ƒA™
'ªêŒ'â¡Aø£˜èœ. (¬ê â¡Aø åLî£¡ Þ¶.) ªêŒõ¶ (è£Kò‹ ð‡μõ¶)
º‚Aòñ£è‚ ¬èJ¡ ªî£N™î£¡. Üîù£™ '¬è'â¡ð¬îMì ªî½ƒA«ô
àœ÷ ªêŒ â¡ð¶î£¡ Üî¡ è£Kòˆ¬îˆ ªîKM‚Aø ªêŒ (ð‡μ) â¡ø
Ï†‚° ªð£¼ˆîñ£J¼‚Aø¶. ú‹vA¼îˆF½‹ ÞŠð®ˆî£«ù 'èó'â¡ø£™
ªêŒõ¶ â¡Aø Ü˜ˆîº‹, ¬è â¡ø Ü˜ˆîº‹ Þ¼‚Aø¶? êƒèó˜ -
ï™ô¬î„ ªêŒAøõ˜, 'è«ó£I'â¡ø£™ 'ªêŒA«ø¡'. ¬è‚°‹ 'èó'â¡«ø
õ£˜ˆ¬îJ¼‚Aø¶. Ýîô£™ îIN½‹ ºîL™ ªêŒò£è Þ¼‰î¶ î£¡
ÜŠ¹ø‹ '¬è'ÝJŸ«ø£ â¡ù«õ£?ÞŠ«ð£¶ îIN™ 'ªêŒ' â¡ð¶
verb-Ýè ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î 'ê'â¡ð¶ 'è'õ£è ñ£P
'¬è'à‡ì£J¼‚Aø¶. Þ¡ªù£¼ Mûò‹:û-¾‹ †ê -¾‹ ªó£‹ð¾‹
A†®ù åLèœ.
îIN«ô ð (ba) â¡ð¶ õ ÝAøªî¡ø£™, õì«îêˆ¶ ð£¬ûèO™ õ
â¡ð¶ ð ÝAø¶ â¡«øù™ôõ£?ÜšMî«ñ, îIN™ ü â¡ð¶ ò
ÝAø¶, û â¡ð¶ è ÝAø¶ â¡ø£™, âF˜ªõ†ì£è õì‚A«ô ò â¡ð¶
ü-õ£è¾‹, û â¡ð¶ è-õ£è¾‹ ÝAø¶. Ü¶ Üõ˜èÀ¬ìò
Ü¸wì£ùˆF½œ÷ «õî ê£¬èJ¡ Cþ£ MFŠð® ãŸð†ìî£°‹.
Þîù£™î£¡ òˆ ¹¼«ûí ýMû£ -¬õ üˆ ¹¼«ûí ýMè£
â¡Aø£¡.
Þ«î ñ£Ÿøˆ¬î õì‚A«ô àœ÷ â™ô£ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹ ãŸð´ˆF
MÁø£˜èœ. 'òºù£'¬õ 'üºù£'õ£‚A MÁø£˜èœ. '«ò£A'¬ò
'«ü£A'ò£‚°Aø£˜èœ. '»è»è' â¡ðîŸ° 'ü§èü§è'â¡ð£˜èœ. 'ò£ˆó£'
â¡ð¶ 'ü£ˆó£' ÝAø¶. û â¡ð¶ è-õ£è ñ£ÁõF™, 'KS'â¡ð¬î
'KA'â¡Aø£˜èœ. þ-¾‹
594 of 601 11/2/2008 10:53 PM

'û'¾‹ ªó£‹ð 'ð‰¶'‚èœ Ü™ôõ£? ï‹I«ô«ò âˆî¬ù «ð˜

'ôzI'â¡ð¬î 'Þô‚°I'â¡A«ø£‹. ÞŠð® Ü«ïè‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì
«ð£èô£‹.
ÞŠ«ð£¶ Þ‡ì˜«ïûù™ ªôõ½‚°Š «ð£èô£‹. APv¶õ «õîñ£ù
¬ðHœ Hø‰î ð£ôvbù‹ - Þv«ó™ ºîô£ù ªúI®‚ ï£´èÀ‚°Š
«ð£èô£‹. ¬ðHO¡ 'å™† ªìv†ªñ¡†'ºèñFò˜èO¡ °ó£Â‚°‹
Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶. å™† ªìv†ªñ¡†'ºèñFò˜èO¡ °ó£Â‚°‹
Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶. å™† ªìv†ªñ¡®™ õ‰îõ˜èœ °ó£Q½‹
õ¼õ£˜èœ. Ýù£½‹ Ü«óHò£M™ à„ê£óí‹
ñ£ÁAø¶. '«ü£úŠ'â¡ð¶ 'ÎúçŠ'ÝAø¶;'ªü«ý£«õ£'â¡ð¶
'ªò«ý£«õ£'â¡Á õ¼Aø¶. APv¶õˆ¶‚°‹ Þvô£ˆ¶‚°‹ ÞŠð®
Mˆò£ú‹ â¡ð¶ ñ†Í™¬ô. APv¶õ «îêƒèÀ‚°œ«÷«ò Cô
ð£¬ûèO™ ò-èó‹ åL‚Aø¶:CôõŸP™ ü-èó‹ åL‚Aø¶. «üú§-«òü§
(Þ«ò²) â¡ðî£è Ü‰î ñîvî£ðè˜ «ð«ó Þó‡´ Mîñ£è¾‹ õ¼Aø¶.
Agv ð‚è‹ «ð£ŒM†ì£™ 'ü'è£ó‹ õ‰¶MÁø¶.
ÞîŸªè™ô£‹ Íô‹ «õîˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ Ýó£Œ„C
ð‡íŠð†®¼‚Aø¶. 'òyõ¡'â¡Á «õîˆF™ ªê£™ôŠð´‹ «îõ¬îî£¡
ªü«ý£õ£ - (ªò«ý£õ£) â¡Aø£˜èœ. 'ˆªò÷-Hî£˜'( ˆò£õ£ - Š¼îM
â¡ð¶) â¡ð«î 'ü¨Hì˜'ÝJŸÁ â¡Aø£˜èœ. ú‹vA¼î õ£˜ˆ¬î
å¡P¡ Ýó‹ðˆF™ åŸªø¿ˆ¶ õ‰î£™, Ü¶ ñŸø ð£¬ûèO™
àF˜‰¶M´‹. Þ‹ñ£FK 'ˆªò÷Hî£˜'â¡ø£™ 'ªò÷Hî£˜'î£¡. Ü¶
'ü¨Hì˜'ÝJŸÁ.
ÞŠð® Íô ÏðˆF™ òyõ¡, (ˆ) ªò÷Hî£˜ â¡Á Þ¼‰î«î ÜŠ¹ø‹
'ü'è£ó «ðî‹ Ü¬ì‰¶ ªü«ý£õ£, ü¨Hì˜ â¡Á ÝJŸÁ â¡ø£™ â¡ù
«î£¡ÁAø¶?ÝFJ™ âƒ«è»‹, «ô£è‹ Ìó£¾‹ «õî£¸wì£ù‹
Þ¼‰î«ð£¶, Ag¬ú„ ²ŸPJ¼‰î «îêƒèO™ òü§˜ «õîˆF¡ ñ£ˆò‰Fù
ê£¬è ÜFè‹ Hóê£óˆFL¼‰¶ â¡Áî£«ù áA‚èº®Aø¶?

«õî à„êKŠð£™ Hó«îê ªñ£N M«êûñ£ ? Hó«îê ªñ£N¬ò ¬õˆ¶
«õî à„êKŠð£ ?
595 of 601 11/2/2008 10:53 PM

«õîˆF™ â‰î â¿ˆ¶ â‰îŠ Hó«îêˆF™ CøŠð£è Þ¼‰F¼‚Aø«î£,

Ü«î â¿ˆ¶ˆî£¡ Ü‰î‰îŠ Hó«îêˆ¶Š ð£¬ûJ½‹, Üõ˜èÀ¬ìò
«ð„C½‹ CøŠð£è Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á ªîKMŠðîŸè£è Þšõ÷¾‹
ªê£¡«ù¡. ÞFL¼‰«î â™ô£ˆ «îêƒèO½‹ «õî‹ Þ¼‰î¶‹ ªîKAø¶.
ïñ‚° ï¡ø£èˆ ªîKAø îI› «îêˆF™ «õî‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î è£ô«ñ
Þ™¬ô â¡Á‹ ªîKAø¶.
îI› â¡ðF«ô«ò › â¡Á à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ï‹ ð£¬û‚°
ªð¼¬ñ¬òˆ î¼Aø ö è£ó‹ «õîˆF¡ îôõè£ó êŠîŠ Hóè£ó‹
à‡ì£ù¶î£¡. ÞŠð®„ ªê£™õ¶ êKò£?Ü™ô¶ îIN«ô ö
Þ¼‚Aøî£½‹, õì‚«è ð£¬ûèO™ ü Þ¼‚Aøî£½‰î£¡, Ü‰î‰î
Hó«îêƒèO½œ÷õ˜èœ «õîˆF½‹ ÞŠð®Šð†ì êŠîƒè÷£è ñ£ŸP‚
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ð‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡ø£™
êKò£J¼‚°ñ£?ãŸªèù«õ Hó«îê ªñ£NèO™ Þ¼‰î¬îˆî£¡ HŸð£´
«õîˆF½‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ Þì‹ î‰F¼Šð£˜è«÷£?Ü¬î«ò î£¡
î¬ôWö£è ñ£ŸP, «õîˆFL¼‰î ö êŠî‹î£¡ îI¿‚° º‚òñ£è ÝJŸÁ,
Üî¡ ü õì‚èˆF‚è£ó˜èÀ‚° º‚òñ£è ÝJŸÁ, ð õƒè£O‚°
M«êûñ£è ÝJŸÁ â¡Á ªê£™A«øù£? ÞF«ô â¶ êK?
«õî Cþ£ MFî£¡ Hó«îê ð£¬ûèO½‹ º‚Aòñ£ù åLò£è õ‰î¶
â¡ð¶î£¡ êK. ãªù¡ø£™ Hó£Fê£‚ò MF å¼ Hó«îêˆ¶‚° ñ†´‹
ãŸð†ìî™ô;Ü‰î ê£¬è Ü¸wì£ùˆF½œ÷ úèôŠ Hó«îêˆ¶‚°‹
ãŸð†ì¶. îI› ï£†®™ ñ†Í™ô£ñ™, âƒ«èò£õ¶ è£weK«ô£,
è£ñÏðˆF«ô£ (Üvú£‹) å¼ îôõè£ó ê£è£ Üˆò£J (Üˆòòù‹
ªêŒðõ¡) Þ¼‰î£½‹, Üõ¡ ñŸøõ˜èœ ì ¾‹ ÷ ¾‹ ªê£™Aø
ñ‰FóƒèO™ ö ¬õˆî£¡ ªê£™½õ£¡. å¼ Hó«îêˆ¶‚° â¡P™ô£ñ™,
Üî£õ¶ ªîôƒè¡ ñ†Í™ô£ñ™ A¼wí òü§R™ Üˆòòù‹
ð‡μAøõ¡ â‰î ð£¬ûè£óù£è Þ¼‰î£½‹, Üõ¡ °üó£ˆF™
Þ¼‰î£½‹, ñý£ó£w®óˆF™ Þ¼‰î£½‹, «õ«ø âƒ«è Þ¼‰î£½‹ ì
î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. ÞŠð®«ò è¡ùìvî¡ ñ†Í¡P K‚«õFò£è
Þ¼‚èŠð†ì âõÂ«ñ ' ÷ ' è£ó‹ î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. °PŠH†ì
Hó«îêˆ¶‚° â¡P™ô£ñ™ ªð£¶õ£è â¿F ¬õ‚èŠð†ì Hó£Fê£‚òˆF™
ÞŠð®ˆî£¡ êŠî Ïðˆ¬î G˜íò‹ ð‡E‚ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ýè«õ,
å¼ ê£¬è âƒ«è ÜFèñ£è Ü¸w®‚èŠðÁø«î£ Üƒ°œ÷ Hó«îê
ð£¬ûJ½‹ Þ‰î Üþó M«êû‹ ï£÷¬ìM™ à‡ì£A MÁøªî¡«ø
ÝAø¶.
ªð¼‹ð£½‹, ‹¼è Y˜û ïþˆFó‹ ªð÷˜íIò¡Á õ¼Aø å¼
ñ£úˆ¶‚° ' ñ£˜èY˜S ' â¡Á «ð˜ ¬õ‚èŠð†ì¶. Ü¬îˆî£¡ ¢ ï£‹
596 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ñ£˜èN â¡A«ø£‹. ' S ' â¡ð¶ ' ® 'ò£A, ' ® ' â¡ð¶ ' N ' ÝAM†ì¶.
ºîL™ û â¡ð¶ ì Ýù¶, îI› ªñ£NŠ ð‡H¡ð®ò£°‹. ' ¹¼û¡ '
â¡ð¬î îIN™ ' ¹¼ì¡ ' â¡«ð£‹. ' ïý§û¡ ' â¡ð¬î ' ï°ì¡ '
â¡«ø èM¬îJ™ â¿FJ¼‚°‹. è‹ð˜ Mdûí¬ù iìí¡ â¡Áî£¡
ªê£™Aø£˜. êK, Üîù£™ ' ñ£˜èY˜S ' â¡ð¶ ' ñ£˜èY˜® 'ò£A ï´M«ô
àœ÷ Y˜ àF˜‰¶ «ð£ù£½‹, ñ£˜è® â¡Áî£«ù GŸè «õ‡´‹?ã¡ ' ö '
è£ó‹ õ‰¶, ' ñ£˜èN ' ÝJŸÁ â¡ø£™, Þ¶î£¡ îI› ï£†®™
Hó£Yùñ£J¼‰î îôõè£ó ê£¬èJ¡ CøŠHù£™ ãŸð†ì M¬÷¾.
Þ‰î ê£¬è‚è£ó¡ ' ö 'ªê£™Aø ÞìˆF«ô, ‚¼wí òü§˜«õFèœ ' ì '
ªê£™õ£˜èœ Ü™ôõ£?Þ‰îŠ ðö‚è‹ Üõ˜è¬÷ ÜPò£ñ«ô Üõ˜èÀ‚°
Þ¡ùº‹ M†´Š«ð£èM™¬ô.âŠð®„ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, ªî½ƒ° «îê
¬õwíõ˜èœ ï‹º¬ìò îI› FšòHóð‰îƒè¬÷„ ªê£™L «è£ML™
ðèõ£Â‚° Ü˜Šðí‹ ð‡μAø£˜èœ. F¼ŠðFJ™ «õƒèìóñí
võ£I‚° ÞŠð®ˆ ' F¼Šð£¬õ ' Ü˜Šðí‹ ð‡íŠðÁø¶. Üî¡
â´ˆî â´ŠH™ " ñ£˜èNˆ Fƒèœ "â¡Á õ¼Aøî™ôõ£? N â¡ð¶
ªî½ƒè˜èO¡ õ£J™ õó£¶. Üîù£™ ' ñ£˜èO ' â¡«ø£ ' ñ£˜èO '
â¡«ø£ ªê£™õF™¬ô. ' ñ£˜è® Fƒèœ 'â¡Á ì è£ó‹ «ð£†«ì
ªê£™Aø£˜èœ. îI› ï£†®½œ÷ ú£ñˆ¬îˆ î£ƒèœ òü§R™
ªê£™½‹«ð£¶ ö â¡ð¶ ì Ýõ¶ Üõ˜èÀ‚«è ªîKò£ñ™ óˆîˆF™ áP
õ‰F¼‚Aø¶. Üîù£™ î£¡ ' ñ£˜èN '¬ò ' ñ£˜è® ' â¡Aø£˜èœ.

ñ£îŠ ªðò˜èœ
ñ£˜èY˜S â¡ð¶ ñ£˜èN â¡ø£ùî£è„ ªê£¡ùF™, ð£û£ Mˆò£úƒèœ
ï¡ø£èˆ ªîK‰îù Ü™ôõ£?îIN™, Ü«ïèñ£è åšªõ£¼ ñ£úŠ
ªðòK½«ñ, Ü‰î ð£¬ûJ¡ îQ ôþíŠð® Íôñ£ù ú‹vA¼îŠ «ð˜
âŠð® ñ£ÁAøªî¡Á ªîKAø¶.
ªð¼‹ð£½‹ å¼ ñ£úˆF™ ªð÷˜íIò¡Á â‰î ïþˆFó«ñ£ Ü¶«õ
Ü‰î ñ£úˆF¡ ªðòó£è Þ¼‚°‹. Ü¡¬ø‚° å¼ ð‡®¬èò£è¾‹
Mö£õ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ü«ïèñ£è Cˆó£ ïþˆîóˆî¡Áî£¡ CˆF¬ó
ñ£úˆF™ ªð÷˜íI õ¼‹. Cˆó£ Ì˜E¬ñ å¼ M«êû ï£÷£è Þ¼‚Aø¶.
597 of 601 11/2/2008 10:53 PM

îIN™ CˆF¬ó â¡ø ñ£úŠ ªðò˜ Íôˆ¶‚° ñ£ø£ñ«ô Þ¼‚Aø¶. Mê£è

ê‹ð‰îºœ÷¶ ¬õê£è‹. Mê£è ïþˆFóˆF™ ªð¼‹ð£½‹ ªð÷˜íI
ãŸðÁø ñ£ú‹î£¡ ¬õê£A. ñ¶¬ó ñ¼¬îò£õ¶ «ð£™, ú‹v‚¼î
¬õê£A îIN™ ¬õè£Cò£Aø¶. (ªðƒè£L™ ¬ðû£A â¡ð£˜èœ) ¬õè£C
Mê£èº‹ àˆúõ ï£÷£è Þ¼‚Aø¶. ï‹ñ£›õ£˜ F¼ïþˆó‹ Ü¡Áî£¡.
ÞŠ«ð£¶, ¹ˆî Ì˜Eñ£ â¡ðî£è ÜîŸ° M«êû‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ.
Ü¸û ïþˆó ú‹ð‰îºœ÷¶ Ý¸o. Ü‰î ïþˆóˆF™ ªð÷˜íI
ãŸðÁø Ý¸oñ£ú‹, îIN™ ÝQ ÝAø¶. ûè£ó‹ îIN™
àF˜‰¶MÁø¶.
Ýû£ìˆF™ Ì˜õ Ýû£ì‹, àˆîó Ýû£ì‹ â¡Á Þó‡´. Ì˜õ‹ -
º¡;àˆîó‹ -H¡. 'Ì˜õ£û£ì'ˆF™ '˜õ'Ã†ªì¿ˆ¶„ C¬î‰¶‹,
'û£'àF˜‰¶‹, îIN™ 'Ìó£ì‹'â¡A«ø£‹. ÞŠð®«ò àˆîó£û£ìˆ¬î
'àˆFó£ì‹' â¡A«ø£‹. Þ‰î Ýû£ìƒèO™ å¡P™ ªð÷˜íI
ú‹ðMŠðî£™, 'Ýû£¯'âùŠð´õ¶î£¡, ï‹º¬ìò 'Ý®' ñ£ú‹.
„ó£õí‹ â¡ð¶ „óõí ïþˆóˆ¬î‚ °Pˆî¶. ºîL™ àœ÷ '„ó'îIN™
ÜŠð®«ò drop-ÝA, 'õí'ˆ¬î 'åí‹'â¡A«ø£‹. Ü¶ ñý£MwμM¡
ïþˆóñ£îô£™, 'F¼'â¡ø ñKò£¬î„ ªê£™¬ô„ «ê˜ˆ¶ˆ F¼«õ£í‹
â¡A«ø£‹. (Þšõ£«ø 'Ý˜ˆó£'â¡ø Cõªð¼ñ£Q¡ ïþˆóˆ¬î ÝF¬ó
â¡ø£‚A, ÜîŸ°‹'F¼' «ê˜ˆ¶ˆ 'F¼õ£F¬ó'â¡A«ø£‹. F¼ Ü„MQ,
F¼Š ðóE â¡ªø™ô£‹ ªê£™õF™¬ô. è£˜ˆF¬è ñ£ú bð àˆúõˆ¬î
ñ†´‹ F¼‚è£˜ˆF¬è â¡ø£½‹, ñŸø êñòƒèO™ F¼ «ð£ì£ñ™
è£˜ˆF¬è â¡«ø ªê£™A«ø£‹. ýK-ýó«ðî‹ ð£˜‚è£î îI› ñó¹
ÜšM¼õ˜ ïþˆóˆ¶‚° ñ†´‹ âŠ«ð£¶‹ 'F¼'«ð£†´ ñKò£¬î
î¼Aø¶. Þ‰î Mûò‹ Þ¼‚è†´‹) Ü«ïèñ£èŠ ªð÷˜íI
„óõíˆF«ô«ò õ¼õî£ù '„ó£õE'î£¡, ú‹vA¼îˆ¶‚«è àKò êè£ó,
óè£ó‚ Ã†ªì¿ˆ¶ drop ÝA, ÝõEò£Aø¶.
ÞŠð® ãèŠð†ì â¿ˆ¶‚èœ îIN™ àF˜õîŸ° 'R‹ý÷‹'â¡ð¶
'ßö‹'â¡ø£ù¶ å¼ F¼wì£‰î‹. ú õK¬êò‹ ê õK¬ê»‹ îIN™ Ü
õK¬êò£Œ M´‹.
'nú‹' â¡ð¶î£¡ 'ßò‹'â¡ø£J¼‚Aø¶. 'úývó‹'â¡ð¶ è¡ùìˆF™
'ú£Ró‹' â¡ø£J¼‚Aøªî¡ø£™, Ü‰î 'ú£Ró‹' îIN™ 'ÝJó‹'â¡Á
úè£óƒè¬÷ àF˜ˆ¶M†´ à¼õ£J¼‚Aø¶.
'ÝJó'ˆ¬î„ ªê£¡ùî£™ ñŸø â‡è¬÷Š ðŸP»‹ ªê£™LMÁ«ø¡.
å¡Á, Þó‡´, Í¡Á ºîLòù ãè, ˆM, ˆK ºîô£ù ú‹vA¼î
598 of 601 11/2/2008 10:53 PM

õ£˜ˆ¬îèO¡ ªî£ì˜H™ô£î¬õò£è«õ àœ÷ù. ð…ê-Ü…²;Üwì-

â†´â¡ðù ñ†´‹ ú‹ð‰îI¼‚Aø£Ÿ«ð£™ «î£¡ÁAø¶. ÞƒAhw two,
three â¡ð¬õ ú‹vA¼î ˆM,ˆK ú‹ð‰îº¬ìò¬õî£¡. Sexta, hepta,
octo, nove,deca â¡ðî£è ÝÁ, ã¿, â†´, å¡ð¶, ðˆ¶ ê‹ð‰îˆ¬î„
ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬îèœ ûwì, Üwì, ïõ, îê â¡ø ú‹vA¼î
ÍôˆFL¼‰«î õ‰F¼Šð¶ vðwìñ£èˆ ªîKAø¶. Ýù£™ ºî™
â‡í£ù one â¡ð¶ 'ãè' â¡ðî¡ ú‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™, îI› 'å¡Á'
â¡ðî¡ ú‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™, îI› 'å¡Á'â¡ðî¡ ºî™ Þó‡´
â¿ˆ¶‚è÷£è Þ¼Šð¶ Ý„êKòñ£J¼‚Aø¶. ªî½ƒA«ô£ îI›
å¡Á-M¡ 'å' ¾‹, ú‹vA¼î 'ãè'M¡ 'è'¾‹ «ê˜‰¶ 'åè®'â¡P¼‚Aø¶.
Þªîªò™ô£‹ ð£˜‚°‹«ð£¶ ÞùˆF™ â™ô£‹ å¡Á â¡ð¶«ð£™,
Fó£Mì -ú‹vA¼î ð£¬ûèÀ‚°ƒÃìŠ ªð£¶õ£ù å«ó Íôð£¬û
Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø «î£¡ÁAø¶.
R‹ý÷ˆF™ 'R‹ý'â¡ðF™ ú,ý Þó‡´‹ drop-ÝA 'Þ‹÷‹', 'ß÷‹'
â¡ø£A, ÷ ¾‹ ö õ£A ßö‹ â¡Á ãŸð†®¼‚Aø¶.
Š«ó£wìðî‹ â¡ðîŸ°‹ Ýû£ì‹ «ð£ô«õ Ì˜õº‹ àˆîóº‹ à‡´.
Ì˜õ Š«ó£wìðî‹î£¡ îIN™ Ìó†ì£F â¡ø£JŸÁ. 'Üwì' â¡ð¶
'Ü†ì'â¡ø£õ¶ ªîK‰î¶î£«ù?àˆîó Š«ó£wìðî‹ àˆFó†ì£F ÝJŸÁ.
Þ‰î ïþˆóƒèœ å¡P«ô£, Ü¬î å†®«ò£ ªð÷˜íI ãŸðÁø
Š«ó£wìðb â¡ð«î ¹ó†ì£C â¡Á âŠð®ªòŠð®«ò£ FK‰¶ M†ì¶.
Ý„õ»ü‹, Ü„MQ â¡ð¬î Ü„õF â¡A«ø£‹. ÜF«ô ªð÷˜íI
õ¼Aø ' Ý„õ»p ' Ü™ô¶ ' Ý„Mm ' î£¡, ï‹ ' äŠðC '.
A¼ˆFè£¾‚° adjective-Ýù è£˜ˆFè‹î£¡ è£˜ˆF¬è â¡Á vðwìñ£èˆ
ªîKAø¶. º‚è£«ô Í¡Á õ£C F¼‚è£˜ˆF¬è b«ð£ˆúõ‹
ªð÷˜íIò£èˆî£«ù Þ¼‚Aø¶?ñ£˜èY˜S ñ£˜èNò£õF™î£¡
Ýó‹Hˆ«î¡. Ü‹ñ£îŠ ªð÷˜íI F¼õ£F¬óŠ ð‡®¬èò£èˆ îì¹ì™
ðÁø¶. ¹wò‹î£¡ îIN™ Ìê‹. (Þ‰îŠ 'Ìê' êŠî‹ ðöAŠ ðöA«ò
¹ù˜õú§¬õ»‹ ¹ù˜Ìê‹ â¡A«ø£‹. Ü¶ ¹ù˜õú§«õò¡P ¹ù˜
¹wò‹ Þ™¬ô!)¹wò ú‹ð‰îñ£ù¶ ªð÷wò‹.¹wòˆ¶‚°ˆ Fšò‹
â¡Á‹ ªðò˜. Ì˜E¬ñ FwòˆF«ô õ¼‹ ñ£ú‹ '¬îwò‹'. ÜF«ô
è¬ìC Í¡Á â¿ˆ¶‚èÀ‹ «ð£Œˆ îIN™ '¬î'ñ†´‹ GŸAø¶.
ñ£C ñè‹ ªð÷˜íIJ™î£¡ õ¼Aø¶. ñ£èñ£ú‹ â¡Á ñèïþˆóˆ¬î
¬õˆ¶Š ªðòK†ì¶, îIN™ ñ£C â¡ø£AJ¼‚Aø¶. èè£ó‹ êè£óñ£A, ñ£A
â¡ð¶ ñ£C â¡ø£J¼‚Aø¶. ¬õè£C, ¹ó†ì£C, äŠðC â¡Á C J™
599 of 601 11/2/2008 10:53 PM

º®‰î£Ÿ«ð£ô«õ, Þƒ«è»‹ C J™ º®ˆ¶, ñ£C â¡Á ªê£™A«ø£‹.

Ì˜õ ð™°ù‹, àˆîó ð™°ù‹ â¡ø Þó‡´ ïþˆóƒèœ à‡´.
Þó‡®½‹ ï£‹ º‚òñ£ù ªðòó£ù ð™°ù‹ â¡ð¬îˆ îœ÷M†´,
'Ì˜õ'ˆ¬î 'Ìó‹' â¡Á‹, 'àˆîó'ˆ¬î àˆîó ïþˆFó‹ â¡Á«ñ
ªê£™A«ø£‹. Ýù£™, Þ‰î ïþˆóƒèO™ å¡P™ ªð÷˜íI ãŸðÁø
ñ£úˆ¬î ñ†´‹ "ð™°ù"â¡ø êŠî ú‹ð‰îºœ÷ "ðƒ°Q" â¡ø ªðòó£™
°P‚A«ø£‹. Ü‰îŠ ªð÷˜íIJ™î£¡ ðƒ°Q àˆîó‹ â¡Á
F¼‚è™ò£í àˆúõ‹ ªêŒA«ø£‹.
ÞŠð®Š ð¡Qó‡´ ñ£úŠ ªðò˜è¬÷Š ð£˜ˆî£«ô, ú‹vA¼îˆF½œ÷
â‰ªî‰î åLèœ îIN™ âŠð®ªòŠð® ñ£Á‹ â¡ð¶ ªîK‰¶M´‹.

Cþ£ ê£vFóˆF¡ ñŸø CøŠ¹èœ
«õî êŠîˆ¬î ñ£Ÿø‚Ãì£¶, võóˆ¬î ñ£Ÿø‚ Ãì£¶ â¡ø£½‹, ê£è£
«ðîˆ¬î àˆ«îCˆ¶„ êŠîˆ¬î‚ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ñ£Ÿø¾‹ Cþ£
MFèœ àœ÷ù â¡Á Þ¶õ¬ó ªê£¡«ù¡. Þ«î «ð£™, võóˆF½‹
võ™ð ñ£Áî¬ô Ü¸ñFˆF¼‚Aø¶. ñŸø «õîƒèO¡ ' Ý 'è£ó‹ ' ã '
è£ó‹ «ð£¡ø êŠîƒè¬÷„ Cô ÞìƒèO™ K‚«õFèœ «ñ½‹ c†® Ü¿ˆF
' Ý-Ý ', ' ã-ã ' â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. Cô ê£¬èèO™ ' ‹ ' â¡Á
õ¼õ¶., «õÁ CôõŸP™ ' ‚‹ ' (gm)â¡Á õ¼‹. Þ¬î 'Ü¸võ£ó
‹'â¡ð£˜èœ. Þ¶¾‹ Üþó «ðîˆ¬îMì Ü¿ˆF½œ÷ «ðîˆî£™ -
Üî£õ¶ võó «ðîˆî£™ - ãŸð´õ«î âùô£‹.
«õî ÜˆòòùˆF™ ú‹Uî£, ðî‹, ‚óñ‹ â¡Á ðô Þ¼Šðî£è º¡«ù
ªê£¡ùù™ôõ£ ?ÞŠð® ú‹Uî£ ð£ìˆ¬î ðî‹, ‚óñ‹ ºîô£ù ñŸø
Üˆòòù º¬øèO™ ñ£ŸP‚ ªè£´ŠðîŸ°‹, Cþ£ ê£vFóˆ¬î„ «ê˜‰î
Šó£Fê£‚òƒèœî£¡ àîM ¹KA¡øù.
ã«î£ êŠî‰î£«ù â¡Á Üô†Cò‹ ð‡μõFŸA™¬ô. êŠîˆF™î£¡
Üˆî¬ù»‹ Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ Cþ£ ê£vFó‹ «õî ¹¼ûÂ‚° Í„²
MÁø ï£Rò£Aø¶. «õî êŠîˆFL¼‰¶ õ‰î¶î£¡ ú‹vA¼îˆF¡
ä‹ð¶ Üþóƒèœ. " xë " â¡ø â¿ˆ¬îˆ îQò£è‚ ªè£‡ì£™
600 of 601 11/2/2008 10:53 PM

ä‹ðˆFªò£¡Á Üþóƒèœ. ÜõŸÁ‚° ' ñ£ˆ¼è£ ' â¡Á ªðò˜. ÞîŸ°Š

ðô Ü˜ˆî‹ ªê£™ôô£‹. º‚Aòñ£è, ' ñ£ˆ¼ ', ' ñ£î£ ' â¡ø£™
üè¡ñ£î£õ£è Þ¼‚èŠð†ì Ü‹ð£œ, Ü‰îŠ ðó£ê‚FJ¡ võÏð«ñ Þ‰î
51 Üþóƒèœ. ðó£ê‚Fò£™î£¡ úèôŠ Hóð…êƒèÀ‹ à‡ì£Jù
â¡Á‹ ªê£™L, êŠîˆî£™î£¡ üèˆv¼w® à‡ì£JŸÁ â¡ðî£è¾‹
ªê£¡ù£™, Ü‰î Ü‹ð£œ 51 Üþó võÏHEò£èˆî£«ù Þ¼‚è
«õ‡´‹?ê£‚î î‰FóƒèO™ Þ‰î 51 ÜþóƒèÀ«ñ Ü‹ð£À¬ìò
«îèˆF¡ Üõòƒèœ â¡Á‹, â‰î Üþóˆ¶‚° â‰î Üõòõ‹ â¡Á‹
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ï‹ «îêˆF™ Ü‰î Üõòõ ê‹ð‰îºœ÷
«þˆóƒèœî£¡ 51 ê‚F dìƒè÷£è ÝAJ¼‚A¡øù.
«õî ¹¼ûÂ‚° ï£C â¡ø å¼ Üƒèñ£è Cþ£ ê£vFó‹ ªê£™ôŠð´õ¶
ÜîŸ°Š ªð¼¬ñ â¡ø£™, ÜF«ô M÷‚èŠðÁø Üþóƒèœ «ê˜‰«î
Ü‹ð£O¡ Ì˜í võÏð‹ â¡Á ªê£™õ¶ ÜîŸ° «ñ½‹ ªð¼¬ñ
î¼õî£è Þ¼‚Aø¶.
601 of 601 11/2/2008 10:53 PM

Tamil Content : kamakoti.org: file:///G:/ebooks/hinduism/deivathinkural/deivathinkural3/merged.htm
ªîŒõˆF¡ °ó™ - Í¡ø£‹ ð°F
Hœ¬÷ò£˜ ²N
â¬î â¿î Ýó‹Hˆî£½‹ ºîL«ô Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´M†´ˆî£¡

Ýó‹H‚A«ø£‹. ªðKò è£Mòñ£èˆî£¡ Þ¼‚è«õμ‹ â¡P™¬ô; å¼ «ð£v†
è£˜ì£ù£½‹ úK, è¬ì ú£ñ£¡ Lvì£ù£½‹ úK, ºîL™ Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´
M†´ˆî£¡ â¿î Ýó‹H‚A«ø£‹. â¿¶õ¶ ñ†Í™ô£ñ™ â‰î‚ è£Kòñ£ù£½‹
Ýó‹H‚Aø «ð£¶ Ü¶ M‚ïI™ô£ñ™ Ì˜ˆFò£õîŸ° ñý£èíðF¬ò‚ ªè£‡´
õ‰¶î£¡ Ýèμ‹. Üõ¬ó‚ vñK‚è£ñ™ â‰î‚ è£Kòº«ñ Þ™¬ôò£ù£½‹, Þ‰î
â¿ˆ¶‚ è£KòˆF™ Üõ¬ó vñK‚A«ø£‹ â¡ð¶ Written proof -Ýè«õ (â¿ˆ¶
Íô GÏðíñ£è«õ) Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ ªîKAø¶.
H¡ù£® ï£‹ â¿¶Aø Mûò‹ '²Nˆ¶'Š «ð£è£ñL¼ŠðîŸè£è º¡ù£®
Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´ MÁ«ø£‹.
Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£ì£ñ™ 'æ‹'«ð£Áøõ˜èÀ‹ Aó‰î‹, îI› Þó‡®½«ñ Ü‰î
æº‚°‹ ²Nˆ«î Ýó‹H‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Ü¶ñ†Í™¬ô, Þ‰î Šóíõ
võÏðº‹ Hœ¬÷ò£˜î£«ù?
²N â¡ð¶ õ¬÷ê™; 'õ‚ó‹' â¡ð£˜èœ. Hœ¬÷ò£K¡ ¶‹H‚¬è ¸Q õ¬÷‰¶
²¼†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™ 'õ‚ó¶‡ì˜'â¡«ø Üõ¼‚° å¼ «ð˜.
Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£´õF™ ð£Fò£è Þ¼‚Aø õ¬÷ê™ Ì˜íñ£AM†ì£™ º¿
õ†ì‹. Ì«ô£èº‹, ðô «ô£èƒèÀ‹, ïþˆó ñ‡ìôƒèœ ÜìƒA»œ÷
Hó‹ñ£‡ìº‹ â™ô£«ñ õ†ìñ£ù¬õî£¡. 'Ü‡ì‹'â¡ø£«ô º†¬ì â¡Áî£¡
Ü˜ˆî‹. º†¬ì õ†ì õ®õ‰î£«ù?
Þ‰îŠ Ì˜íÏðˆ¬î«ò ¬úçð¼‚°‹ ªê£™õ¶î£¡ Ý„êKò‹! 'ðg¬þJ™ «è£N
º†¬ì'â¡A«ø£‹. 'Ì˜íº‹ Hœ¬÷ò£˜î£¡, Å¡òº‹ Hœ¬÷ò£˜î£¡. àœ÷¶
Ü™ô¶ â™ô£‹ ðóñ£ˆñ£î£¡'â¡Aø ñý£ îˆ¶õˆ¬î«ò ²N è£†Áø¶.
è£Kòˆ¬î úç¬ð˜ ð‡E‚ªè£‡´ õ¼Aøõ¬ù, ''â¡ùì£ ²N!''â¡Á
Šó‚¼îˆF½‹ (ï¬ìº¬øJ½‹) ªê£™A«ø£‹. ¬èJL¼‚Aø «ñ£îèˆF™ FˆFŠ¹Š
Ì˜íˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ î¡Â¬ìò Ì˜íˆõˆ¬î 'ªìñ£¡v†«ó†'ð‡μ‹
Hœ¬÷ò£¼‚«è ²N «ð£Á«ø£‹. Þ‰î„ ²N ñŸø„ ²N¬òªò™ô£‹ º¿ê£èŠ
ð‡EM´õ¶.
õ¬÷êô£ù ªè£‹«ð£´ Ýó‹H‚Aø Hœ¬÷ò£˜ ²N, ªè£…ê‹Ãì õ¬÷ò£î
«ï˜«è£†«ì£´ º®Aø¶. Hœ¬÷ò£˜ Ì˜í‹, Å¡ò‹ Þó‡ñ£è Ýù£Ÿ«ð£ô«õ
õ‚óñ£ù¶‹ Üõ˜î£¡, Ý˜üõñ£ù¶‹ («ïó£ù¶‹) Üõ˜î£¡ â¡ð¶ î£ˆðKò‹.
õ‚ó °íˆ¶‚° «ïªóFó£ù¬î Ý˜üõ‹ â¡ð£˜èœ. îIN™ Þ¬îˆî£¡ «ï˜¬ñ
â¡ð¶. ÞƒAhS½‹ straightness, straight-forward â¡Aø£˜èœ. °í‹
°íqù‹ â™ô£‹ å«ó G˜°í ðóñ£ˆñ£M¡ «õûƒèœî£¡.
'à'â¡ð¶ ŠóíõˆF¡ Þó‡ì£õî£ù ï´ Üþó‹. Ü-à-ñ â¡ø Í¡Á‹ «ê˜‰«î
'æ‹'è£óñ£ù Šóíõ‹. Mûò‹ ªîK‰îõ˜èœ Þ¬î ÞƒAhS™ Om â¡Á â¿î£ñ™
Aum â¡«ø â¿¶õ£˜èœ. 'Ü'â¡ð¶ v¼w®;Hó‹ñ£. à â¡ð¶ ðKð£ôù‹;
Mwμ. ñ ú‹ý£ó‹;ßvõó¡. ˆKÍ˜ˆFèÀ‹ «î£¡Pò¶ ãè ðó£ê‚Fò£™î£¡.
Üîù£™ Üõœ Šóíõ võÏHE. Ýù£½‹ æ¬ñ «îi Šóíõ‹ â¡Á
ªê£™õF™¬ô. 'àñ£'â¡ð«î «îi Šóíõ‹ â¡ð£˜èœ. Ü-à-ñ â¡ø êŠîƒè«÷
1 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ñ£P 'àñ£' M™ à-ñ-Ü âùø Þ¼‚A¡øù Ü™ôõ£?æI™ v¼w® düñ£ù 'Ü'ºî™

âöˆî£J¼‚è, 'àñ£' M«ô£ vFF (ðKð£ôù) düñ£ù 'à'â¡ð¶ ºî™
â¿ˆî£J¼Šðî£™î£¡, Ü¡«ð£´ óVˆ¶, è£ˆ¶, ðKð£ôù‹ ð‡μ‹ Ü‹ð£O¡
Šóíõ‹ 'à' M™î£¡ Ýó‹H‚è «õ‡´ªñ¡Á è£óí‹ ªê£™L, Þîù£«ô«ò
'àñ£'â¡ð¬î Ü‹ð£À¬ìò Šóíõñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ.
Ü-à-ñM™ y¼îò‹ ñ£FK ï´«õJ¼Šð¶ 'à'Ü¶«õ è¼í£ñòñ£è‚ è£Šð£ŸÁAø
«îi ŠóíõˆF™ Šóîñ vî£ùˆFL¼‚Aø¶. Šóíõ võÏðŠ Hœ¬÷ò£˜ 'Ü'¾‹
'ñ'¾‹ «êó£ñ™ Þ‰î 'à'è£óñ£è ñ†´«ñ Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ Þ¼Šð¬îŠ
ð£˜‚°‹«ð£¶ å¡Á «î£¡ÁAø¶. Üî£õ¶ Üõ˜ ''î£¬òŠ «ð£ôŠ
Hœ¬÷''ñ†Í™¬ô;î£ò£¼‚°‹ å¼ ð® «ñ«ô â¡Á «î£¡ÁAø¶.
âŠð®?ÜõÀ‹ óV‚Aø 'à'¾‚°Š H¡ù£®ò£õ¶ ú‹ý£ó 'ñ'v¼w®
'Ü'ÞõŸ¬ø»‹ ¬õˆî‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Ýù£™ Hœ¬÷«ò£ âŠ«ð£¶
ð£˜ˆî£½‹ â™ô£¬ó»‹ óVŠð¶ îMó «õÁ «ü£L«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£î Ì˜í
è¼í£Í˜ˆFò£è Þ¼‰¶ªè£‡´ 'à'å¡«ø£«ì«ò G¡ÁMÁø£˜.
ŠóíõˆF™ 'à'MwμM¡ Ïð‹. àñ£¾‹ Mwμ ÏHEò£è, ï£ó£òí
ú«ý£îKò£è, 'Mwμ ñ£ò£ Mô£RQ'ò£è, 'ï£ó£òE'â¡«ø ªðò˜ ð¬ìˆîõ÷
£J¼‚Aø£œ.Hœ¬÷ò£¬óŠðŸP úèô¼‹, úèô è£˜ò Ýó‹ðˆF½‹ ªê£™½‹
v«ô£èˆF½‹ ''²‚ô£‹ðóîó‹ Mwμ‹''â¡«ø õ¼Aø¶. (Þƒ«è Mwμ â¡ø£™
ú˜õ Mò£ðèñ£ùõ˜ â¡Á Ü˜ˆî‹) 'à'â¡ð¶ Cõ-ê‚F ¹ˆó¬ù Mwμ«õ£´‹
ú‹ð‰îŠð´ˆF, ¬êõ ¬õwíõˆ¬î úñóú‹ ð‡E MÁø¶!
õ¬÷ê½‹ «ï˜«è£´ñ£è Þ¼‚Aø Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ G¬øòˆ îˆõ£˜ˆî‹
Þ¼‚Aø¶. ê‚ó£è£óñ£è â‰î å¡Á ²ŸPù£½‹ ÜîŸ° ñˆFJ™ ÜîŸ° Ýî£óñ£è,
Ü„ê£è ( axis- Ýè) «ïó£ù ( straight- Ýù) å¡Á Þ¼‰î£è «õ‡´‹.
Mwμ î¡ Mó¬ô«ò «ïó£è GI˜ˆF‚ªè£‡´ ÜF«ôî£¡ ê‚ó£»îˆ¬î‚ «è£ˆ¶‚
ªè£‡´ ²ŸÁAøî£è«õ M‚óýƒèO™ è£†®J¼‚°‹. ²Ÿø„ ²ŸøŠ ªð£PŠ
ªð£Pò£è‚ ªè£†Áø è£˜ˆF¬è õ£íñ£ù£½‹ úK (Þ¶ åO)- MóL«ô
ñ£†®‚ªè£‡´ ²ŸP„ ²ŸP ìðìðªõ¡Á Ü®‚Aø AK„ê†®ò£ù£½‹ úK (Þ¶ åL)
- Þ¶èO¡ õ†ìñ£ù ²öŸCèÀ‚° Ýî£óñ£è‚ ¬è«ò£, °„C«ò£ â¶«õ£ å¡Á
«ï˜«è£ì£è Þ¼‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. »Qõ˜R™ «ô£èƒèª÷™ô£‹
ú˜°ôó£èˆî£¡ ²ŸP‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Aø«ð£¶ ÞõŸÁ‚°‹Ãì
straight line -Ýè å¼ Ýî£ó axis ï‹ è‡μ‚°ˆ
ªîKò£M†ì£½‹ energy (ê‚F) ÏðˆF™ Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. õ†ìñ£è„
²ŸÁAø úèôŠ Hóð…êˆ¬î»‹ ÜîŸ° Ýî£ó ê‚Fò£ù «è£†¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡
Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ õ†ìñ£è¾‹ «ï˜«è£†´ ð£èñ£è¾‹ «ð£Á«ø£‹.
âƒ«è«ò£ ð®ˆî, Ü™ô¶ «è†ì, ë£ðè‹, âù˜T à‡ì£Aø«î Hœ¬÷ò£˜ ²N
ÏðˆF™î£¡ â¡Á. î£¬ó ªè£†® ÜFL¼‰¶ âªô‚†KR® â´‚Aø«ð£¶
ªó£«ìûQL¼‰¶ (õ†ìˆFL¼‰¶) «ï˜«è£ì£èˆî£¡ I¡ú£ó‹ ¹øŠðÁøªî¡Á
â´ˆ¶‚è£†®J¼‰î¶. Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ ªè£‹¹ î£¡ ªó£«ìû¡;«è£´
ÜFL¼‰¶ ê‚F àˆðõ‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ Cõ-ê‚F võÏðñ£ù ï£î-H‰
¶‚è÷£è‚Ãì„ ªê£™L‚ªè£‡´ «ð£èô£‹. Üªî™ô£‹ ú¨zññ£ù Mûò‹.
Ýó‹Hˆî Þìˆ¶‚«è õ‰¶ º®‰¶MÁø õ†ì‹ ãèñ£ù Hó‹ñˆ¬î‚ °PŠðî£è‚
ªè£œ÷ô£‹. õ†ìˆF™ Ýó‹Hˆ¶ Ü¬ó õ†ìˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ «ï˜«è£ì£Aø
Hœ¬÷ò£˜ ²N, ãèñ£ù Hó‹ñˆ¬î úƒ«èîñ£è‚ è£†®M†´ ÜFL¼‰¶
Ü«ïèñ£ù v¼w® «î£¡Pù¬î»‹ «ê˜ˆ¶ˆ ªîKM‚Aø¶ â¡Á ªê£™ôô£‹.
Hó‹ñº‹ Ì˜í‹. Hóð…êº‹ Ì˜í‹. Hó‹ñ Ì˜íˆFL¼‰¶ Hóð…ê Ì˜í‹
à‡ì£JŸÁ â¡Á àðGûˆF™ ê£‰F ñ‰Fó‹ ªê£™A«ø£‹. Ýó‹ð võ£IJ¡
Ü¬ìò£÷ñ£è âî¡ Ýó‹ðˆF½‹ «ð£´‹ Hœ¬÷ò£˜ ²N, Hó‹ñ Ì˜íˆ¬î
õ¬÷ê™ ªè£‹ð£½‹, Hóð…ê Ì˜íˆ¬î «ï˜ «è£†ì£½‹ è£†®, ºîL™ ªè£‹¹
ÜŠ¹ø‹ «è£´ â¡ðî£™ Hó‹ñˆFL¼‰¶î£¡ Hóð…ê‹ à‡ì£„² â¡Á‹
ªîKM‚Aø¶.
2 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ªè£‹¹, «è£´ â¡Á Þó‡´ õ£˜ˆ¬îèœ ªê£¡«ù¡. «õ®‚¬èò£è Þó‡´«ñ

Hœ¬÷ò£K¡ î‰îˆ¶‚°Š «ðó£J¼‚A¡øù. 'ãè î‰î˜'â¡ð¬î 'åŸ¬ø‚
ªè£‹ð¡'â¡ð£˜èœ. ''ªð¼‹ð£ó‚«è£´‹'', ''«è£ì£»îˆî£™ ªè£´M¬ù
è¬÷‰«î''â¡ªø™ô£‹ Üš¬õŠ ð£†® ªê£™½‹«ð£¶ '«è£´'â¡ø£½‹ î‰î‰î£¡.
âŠªð£¿¶‹ °ö‰¬îò£J¼‚Aø võ£I¬ò «õ‡®‚ªè£‡ìî£«ô«ò °ö‰¬îŠ
Hó£òˆF™ AöMò£AM†ì Üš¬õ ªê£¡ù 'ªè£´M¬ù'â¡ð¶î£¡ ü¡ñ£‰îó
ð£ðƒè÷£ù Hó£óŠî è˜ñ£. Ü‰î‚ è˜ñ£ âŠð®ªòŠð® ï‹¬ñŠ ðNõ£ƒè «õ‡´‹
â¡Á Hó‹ñ£ ï‹ î¬ôJ™ â¿FJ¼‚Aø£ªó¡Á, ªê£™L, Þ¬î Hó‹ñLH
â¡ð£˜èœ. 'î¬ô„²N'â¡ð¶‹ Þ¬îˆî£¡. Þ‰î î¬ô„ ²N¬ò»‹ èNˆ¶ M´õ¶
Hœ¬÷ò£˜ ²N. ''«è£ì£»îˆî£™ ªè£´M¬ù è¬÷‰«î!''

â¿ˆ¶Š ðEJ™ Mï£òè˜ ªî£ì˜¹
ï£ ‹ «ð£Áø Hœ¬÷ò£˜ ²N å¼ C¡ù â¿ˆF¡ Íô‹ M‚«ïvõó¬ó
úƒ«èîñ£èˆî£¡ è£†Áø¶;ªõOŠð¬ìò£èŠ Hœ¬÷ò£˜ «ð¬óˆ
ªîKM‚èM™¬ô. Ýù£™ ðöƒè£ô„ ²õ®è¬÷Š ð£˜ˆî£™ ÜõŸP¡ Ýó‹ðˆF™
ªõOŠð¬ìò£è«õ '' ÿ èí£Fðî«ò ïñ :'' â¡Á «ð£†®¼‚°‹.
â‰î‚ è£Kòˆ¶‚°«ñ ºîL™ èíðFŠ Hóú£îˆ¬îŠ Hó£˜ˆF‚è
«õ‡´ªñ¡ø£½‹, Þ‰î â¿ˆ¶ «õ¬ôJ™ ñ†´‹ Üõ¼‚° âîù£™ îQ
º‚òˆ¶õ‹ â¡Á «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. Þƒ«è ºîL™ úóvõF¬ò„ ªê£™ô£ñ™
Hœ¬÷ò£¬ó ã¡ ªê£™ô«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Üõ¬ó„ ªê£™½‹«ð£¶‹
Mï£òè˜, M‚«ùvõó˜, õ‚ó¶‡ì˜, «ýó‹ð˜ ºîô£ù ñŸø â‰îŠ ªðò¬ó»‹
«ð£ì£ñ™ èí£FðF â¡«ø â‰î„ ²õ®J½‹ «ð£†®¼Šð¶ ã¡ â¡Á «ò£Cˆ«î¡.
Mˆõ£¡èÀì¡ ®vèv ð‡EùF™ å¼ ñ£FK ¹K‰î¶. èí â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°
àœ«÷ Ü«ïè Ü˜ˆîƒèO™ ð£û£ ú‹ð‰îñ£è«õ å¡Á Þ¼‚Aø¶. å«ó Mˆ‚°‚
W«ö õ¼Aø â™ô£ î£¶‚èœ Ü™ô¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ å¼ èí‹ â¡Á ªî£°ˆ¶
Mò£èóíˆF™ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Þ‰î èíƒèÀ‚ªè™ô£‹ ÜFðFî£¡ èí£FðF.
ðó«ñvõóÂ¬ìò Ìî èíƒèÀ‚°ˆ î¬ôõó£ùî£™ èíðF, èí£FðF, è«íê˜,
èíï£î˜ â¡ªø™ô£‹ Üõ¼‚°Š ªðò˜ Þ¼Šð«î£´, ðî úÍýƒèÀ‚ªè™ô£‹
î¬ôõ˜ â¡ø Ü˜ˆîˆF½‹ ÞŠð®Š ªðò˜ ªðŸP¼Šðî£™î£¡ èí£Fðî«ò ïñ :
â¡Á «ð£†´ â¿î Ýó‹Hˆ¶¼‚Aø£˜èœ.
Mï£òè˜ Šóíõ võÏð‹ â¡ø£™, Ü‰î Šóíõ‹î£«ù úèô êŠîƒèÀ‚°‹
õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹ Ýî£ó‹?Üîù£™ Üõ¬óŠ ðî úÍýƒèO¡ ÜFðFò£è‚
ªè£‡´, â¿î Ýó‹H‚°‹«ð£¶ ºîL™ ïñvè£ó‹ ªîKMŠð¶ ªð£¼ˆî‰î£¡.
Þ¡ªù£¼ è£óíƒÃì„ ªê£™ôô£‹. Üõ«ó ªðKò 'â¿ˆî£÷'ó£è
Þ¼‰F¼‚Aø£˜!«ô£èˆF«ô«ò ªðKò ¹vîè‹ â¶ â¡ø£™ ñý£ð£óî‹ î£¡ â¡Á
âõ¼‹ ªê£™i˜èœ. ò£ó£õ¶ ãî£õ¶ c†® ºö‚Aù£™, ''Ü‰î ñý£ð£óîªñ™ô£‹
«õ‡ì£‹''â¡A«ø£‹. ôþ‹ Aó‰î‹ ªè£‡ì¶ ð£óî‹. ð…ê«ñ£ «õî :, ä‰î£õ¶
«õî‹, â¡Á ÜîŸ°Š ªðò˜. ñŸø ï£½ «õîƒèœ 'â¿î£‚ A÷M'- â¿ˆF™
â¿îŠðì£ñ™ è£î£™ «è†´ ñùŠð£ì‹ ð‡E«ò óV‚èŠðì «õ‡®ò¬õ.
ä‰î£õ¶ «õîñ£ù ð£óî‹ î£¡ â¿F ¬õ‚èŠð†ì¶. «õî Mò£ú ðèõ£¡
ªê£™ô„ ªê£™ô Ü¬î ú£þ£ˆ ñý£èíðFî£¡ «ñ¼ CèóˆF«ô â¿Fù£˜.
Üîù£™ Üõ˜ â¿ˆî£÷ó£Aø£˜. (ÿ ªðKòõ˜èO¡ Þ‰î à¬óò£ìL™ èô‰¶
ªè£‡ì å¼ ð‚î˜, â¿ˆî£÷˜ â¡ð¶ Íô ÝCKòó£J¼‚èŠ Hœ¬÷ò£˜ Üõ˜
3 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÃPò¬î â¿îñ†´‹ ªêŒîî£™ Üõ¬ó â¿ˆî˜ â¡«ø ªê£™ôô£ªñ¡Á‹ ÃøŠ

ªðKòõ˜èœ ªî£ìÃø£˜:) Hœ¬÷ò£¬ó â¿ˆî£÷ªó¡Á ªê£™ôŠðì£¶ â¡ø£™
â¿ˆî˜ â¡Á G„êòñ£è„ ªê£™ôô£‹. ÞƒAhS™ Writer â¡ø£™ Original author
, Ü¬î â¿Fò Copyist â¡Á Þó‡´ Ü˜ˆîº‹ ãŸðÁø¶. Üîù£™ Hœ¬÷ò£¬ó
Writer â¡Á ªê£¡ù£™ â‰î Ý«þð¬í»‹ õó£¶!
Üõ˜ â¿ˆî£÷ó£J™ô£ñ™ â¿ˆîó£è ñ†Í¼‰î£½‹Ãì„ ²õ®èO™ ºî™
ïñvè£ó‹ ªðø '‚õ£Lç¬ð'Ýùõ˜î£¡. âŠð®ªò¡ø£™, Þ‰î„ ²õ®è¬÷
â¿Fùõ˜èÀ‹ åKüù™ ÝCKò˜èO™¬ô. ð¬öòè£ôˆF™ ‚ó‰îè˜ˆî£
å¼õó£è¾‹, Ü¬î Üõ˜ ªê£™ô„ ªê£™ô â¿¶Aøõ˜ Þ¡ªù£¼ˆîó£è¾‹
Þ¼Šð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ªó£‹ðŠ ð®ˆîõ˜èœÃì â¿îˆ ªîK‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ
â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Calligraphist â¡Aø¶ «ð£ô, Üöè£è â¿¶õîŸªè¡«ø
'èí‚è˜'èœ â¡Á îQò£è„ Cô˜ Þ¼‰î£˜èœ. Ü‰î ï£O™ âˆî¬ù ªðKò
ê£vFóñ£ù£½‹ Mˆò£˜ˆFèœ ð®ˆ¶‹ â¿F»‹ ÜŠòRŠð¶ â¡Á Þ™¬ô. °¼
õ£Jù£™ ªê£™Aø¬î Cwò¡ è£î£™ «è†´ˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð õ£ò£™ î£Â‹
ªê£™L„ ªê£™L, ªï†´¼Š «ð£†´, â™ô£õŸ¬ø»‹ ñùŠð£ìñ£è«õ
èŸÁ‚ªè£‡ì£¡. Ýù£½‹ å¼ è£Šð£è„ ²õ® â¿¶õîŸªè¡«ø Þ¼‰îõ˜è¬÷‚
ªè£‡´ ã†®½‹ â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ‰î‚ èí‚è˜èœ ð£óîˆ¬î
â¿F¬õˆî èí£FðF¬ò«ò îƒèÀ‚° ºî™õó£è G¬ùˆ¶ ºî™ ïñvè£ó‹
ªîKMˆî¶ Gò£ò‰î£¡.
î¡ î‰îˆ¬î«ò à¬ìˆ¶ Ü¬î â¿ˆî£Eò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ â¿Fù£˜.
ò£¬ùJ¡ ªð¼¬ñ‚° º‚ò è£óí«ñ î‰î‰î£¡. ''Þø‰î£½‹ ÝJó‹
ªð£¡''â¡ð¶ î‰î ñFŠ¬ð ¬õˆ¶ˆî£¡. ÜŠð®Šð†ì î‰îˆ¬î «ô£‚ˆF™
î˜ñË™ ªîKòμ‹, ðóõμ‹ â¡ðîŸè£è ºPˆ¶Š ðóñ è¼¬í«ò£´
M‚«ùvõó˜ â¿F ¬õˆî£˜. Šóíõ võÏðñ£è¾‹, ªîŒõƒèO™ Ü‚óvî£ù‹
õUŠðõó£è¾‹, ú£þ£ˆ ð£˜õF-ðó«ñvõó£O¡ x«òwì °ñ£óó£è¾‹
Þ¼‚èŠð†ì ñý£ èíðF, î˜ñŠ Hóê£ó‹ ð‡íμ‹ â¡ðîŸè£è Mò£ú¼‚°‚
°ñ£vî£õ£è, Scribe- Ýèˆ î‹¬ñ‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡´ ð£óîˆ¬î â¿Fù£˜.
ïìó£ü£«õ ñ£E‚èõ£êè˜ ð£ìŠð£ì â¿Fù£˜. A¼wí ðóñ£ˆñ£¾‹ 'Wî
«è£M‰î'ˆF™ (Üî¡ ÝCKòó£ù) üò«îõK¡ «õûˆF™ õ‰¶ å¼ Ü®
â¿Fùî£è‚ è¬î Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Ü½‚è£ñ™ êL‚è£ñ™ ôþ‹ v«ô£è‹
â¿Fù võ£I Hœ¬÷ò£˜î£¡.
Þîù£™ ''ÿ èí£Fðî«ò ïñ:'' â¡Á Üõ¼‚°‚ °‹H´ «ð£†´M†´ â¿¶Aø âõ¼‚°‹ GÁˆî£ñ™,
îƒ°î¬ìJ™ô£ñ™ â¿¶‹ ê‚F õ‰¶M´‹.
Þõ˜ â¿¶Aø «õèˆ¶‚° ß´ ªè£´ˆ¶ Compose ð‡í º®ò£ñ™î£¡
Mò£ú˜ 'ð£óî °†´'â¡Aø Ü«ïè C‚èô£ù v«ô£èƒè¬÷ Üƒèƒ«è ªê£™L,
Þõ¬ó‚ ªè£…ê‹ «ò£ê¬ùJ™ GÁˆîŠ ð‡E, ÜîŸ°œ ú§î£Kˆ¶‚ªè£‡´
«ñ«ô ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜. ï£‹ Hœ¬÷ò£˜ °†´ (Kuttu) °†®‚
ªè£œA«ø£‹ â¡ø£™ Mò£ú«ó£ Hœ¬÷ò£¼‚° ð£óîˆF™ °†´ (guttu)
¬õˆî£˜. è¡ùì ð£¬ûJ™ °†´ â¡ø£™ óývò‹, ñ˜ññ£ù ¹F˜. Ü«ïè è¡ùì
õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ îI› â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ îIN™ Ãì ''°†´
à¬ì…²Š «ð£„²''â¡A«ø£‹.
Hœ¬÷ò£¼‚«è ªè£…ê‹ ¹Fó£è Mò£ú˜ ð‡Eù v«ô£èƒèÀ‚°ˆî£¡ ''ð£óî
°†´''â¡Á «ð˜. Ýù£½‹ Üõ˜ ë£ù võÏðñ£ùî£™ Ü´ˆî þí«ñ Üõ¼‚°
''°†´ à¬ì…²´‹!''ñÁð® â¿î Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜*. ÜŠð®Šð†ìõ¬ó vñKˆ¶
M†´ â¿îˆ ªî£ìƒAù£™, â‰î„ C‚èô£ù Mûòº‹ ªï£®J™ ªîOõ£A,
«ñŸªè£‡´ â¿F‚ ªè£‡´ «ð£è º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è 'ÿ èí£Fðî«ò ïñ:'
â¡Á Ýó‹Hˆî£™ à‡ì£°‹.
4 of 433 11/2/2008 11:33 PM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* ð£óî °†´‚èO™ å¡P¡ ²¬õò£ù M÷‚è‹ ''èM ê£¶˜ò‹''â¡ø à¬óJ™ 'ð£óî
°†´è÷ å¡Á'â¡ø HKM™ è£íô£‹.

õô‹¹Kò£¬ù õô‹ ¹K«õ£‹ !
° †®‚ªè£œõ¶, «î£Š¹‚èóí‹ «ð£´õ¶, CîÁ «îƒè£Œ à¬ìŠð¶, â¼‚°‹
Ü¼°‹ Ü˜„ê¬ù ð‡μõ¶, «ñ£îè‹ G«õFŠð¶ Þ¬õªò™ô£‹ Hœ¬÷ò£˜
õNð£†®™ M«êûñ£J¼‚Aø£Ÿ«ð£ô«õ Üõ¬óŠ ðôº¬ø HóîVí‹
ð‡μõ¶‹ å¼ M«êûñ£°‹. Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£Áø«ð£¶‹ HóˆVí‚
AóñˆF™î£¡ ªè£‹¬ð Ýó‹H‚A«ø£‹!Hœ¬÷ò£¬ó °¬ø‰î¶, Í¡Á îì¬õ
HóîVí‹ ð‡μõ¶ õö‚è‹. Þ¼ðˆFªò£¼ îì¬õ, ËŸPªò†´ˆ îì¬õ
â¡ªø™ô£‹ ²ŸP„ ²ŸP õ¼õ£˜èœ. ð£˜õF ðó«ñvõó˜è¬÷ ú˜õ Hóð…êñ£è¾‹
¹K‰¶ ªè£‡´ õô‹ õ‰¶ ðô‹ (ðö‹) ªðŸø M‚«ùvõó¬ó ï£º‹ õô‹ õ‰î£™
úèô ðôÂ‹ ªðøô£‹. Üõ¼¬ìò ªî£Š¬ð õJ«ø à¼‡¬ìò£èŠ Hóð…ê‹
ñ£FKî£«ù Þ¼‚Aø¶?Üõ¬ó õô‹ õ¼õ«î ïñ‚° ðôñ£°‹ - «îýðô‹,
¹ˆFðô‹ â™ô£‹!
Üõ«ó õô‹¹K Mï£òèó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. M‚«ùvõó˜ Í˜ˆîˆF™ ãèŠð†ì Ïð
«ðîƒO¼‰î£½‹ ªð£¶õ£è ï£‹ ð£˜‚Aø Hœ¬÷ò£˜èœ ¶‹H‚¬è¬ò Þì¶
ð‚èñ£è„ ²Nˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬õò£è«õ Þ¼‚°‹. ÜÌ˜õñ£è„ Cô ÞìƒèO™
õô¶ ð‚è‹ ¶‹H‚¬è¬ò„ ²Nˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. Þõ¬óˆî£¡ õô‹¹K Mï£òè˜
â¡ð¶. îVí£ õ˜ˆîñ£è àœ÷ êƒ¬è âŠð® õô‹¹K„ êƒ° â¡Á
CøŠH‚A«ø£«ñ£ ÜŠð®«ò õô‹¹K Mï£òè¼‚°‹ M«êûñ£ù ÜÂ‚óý ê‚F
Þ¼Šðî£è ÝèñˆF™ CøŠHˆF¼‚Aø¶. ÞŠð®ˆ ¶‹H‚¬è õôñ£è„
²NˆF¼‚Aø«ð£¶î£¡ (Þ¶ Hœ¬÷ò£«ó «ð£´‹ ²N!î‹º¬ìò å¼
Üƒèˆî£«ô«ò «ð£Áø ²N!) Üõ¼¬ìò õ£J¡ õô¶ æóˆF™ Ýó‹Hˆ¶,
è¡ù‹, ñvîè‹ (Cóv) ÞõŸ¬ø„ ²ŸP‚ªè£‡´, Þì¶ ð‚è‹ ¶‹H‚¬è õNò£è
ÞøƒA, Üî¡ ²Nˆî º®¾‚° õ‰î£™, Þ‰î Ü¾†¬ô¡, ‚ó‰î£þó 'æ‹'(îI›
'æ'ñ£FK) Þ¼‚°‹. Þì¶ ð‚è‹ ¶‹H‚¬è¬ò„ ²Nˆî Hœ¬÷ò£˜ ÏðˆF™ ÞŠð®
Šóíõ võÏð‹ A¬ì‚è£¶. Þ¶ õô‹¹KJ¡ M«êû‹.
õô‹¹K Mï£òè «þˆóƒèO™ °‹ð«è£íˆ¶‚°‚ A†«ìJ¼‚Aø
'F¼õô…²N'â¡«ø ªðò˜ ªðŸø vîô‹ M«êûñ£ù¶. ÜîÂ¬ìò ñU¬ñ¬ò‚
è£†ì å¡Á ªê£™A«ø¡.
ñý£ó£w®ó£M™ èíðF àð£ú¬ù ÜFè‹. Ýó‹ð võ£Iò£ù Hœ¬÷ò£˜,
º®M«ô õ¼‹ võ£Iò£ù Ý…ü«ïò˜ ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ Üƒ«è ªó£‹ð
õNð£´ ïì‚Aø¶. HK†®w ªè´H®J¡ «ð£¶ ï‹ üùƒè¬÷ å¡Á Ã†ì«õ,
Fôè˜ Hœ¬÷ò£¬ó ¬õˆ¶ˆî£¡ õN è‡´H®ˆî£˜. Hœ¬÷ò£˜ ê¶˜ˆFò¡Á
ªðK² ªðKê£è, èô˜ èôó£èŠ Hœ¬÷ò£˜ ªð£‹¬ñè¬÷ ð‡E á˜õô‹ MÁø¶
â¡Á Ýó‹Hˆ¶, Þîù£«ô«ò ðFù£Jó‚ èí‚è£ù üùƒè¬÷‚ Ã†ì‹ Ã†®ù£˜.
ñî Mûò‹ â¡ðî£™ ªõœ¬÷‚è£ó ó£ü£ƒè‹ ÞF™ î¬ôJìM™¬ô. (ï‹º¬ìò
'ªê£‰î'ó£ü£ƒè‹ â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶ ãŸð†ì ÜŠ¹ø‰î£¡ U‰¶ ñî‹ å¡P¡
MûòˆF™ ñ†´‹ ú˜‚è£˜ Hó«õCˆ¶ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£ªñ¡Á
Þ¼‚Aø¶. Ü¶ «õÁ Mûò‹.) Fôè˜ ï£O™ ÞŠð® ''è«íw ê¶˜ˆF''â¡ø ªðòK™
üùƒè¬÷ Ã†®ò H¡ Üõ˜èÀ‚° võî‰FóŠ ðŸ¬ø á†® «îêˆ î¬ôõ˜èœ
5 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«ð²õ£˜è÷£‹!ÞŠ«ð£¶‹ ð‹ð£Œ ñ£FK á˜èO™ Hœ¬÷ò£˜ ê¶˜ˆFªò¡ø£™ å«ó

Ü™«ô£ô è™«ô£ô‰î£¡. ÞŠð®Šð†ì ñý£ó£w®ó£M™ è£íðî˜èœ Ì˜õˆF™
G¬øò Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
è£íðˆò‹ â¡ðî£è èíðF¬ò«ò º¿ºîŸ èì¾÷£è õNðÁø ñ£˜‚èˆ¬î„
«ê˜‰îõ˜è«÷ è£íðî˜èœ. å«ó «õî£‰î úñòˆF™ ÝÁ HK¾èœ. å«ó ïFJ™
ÝÁ ¶¬øèœ ñ£FK. ÞF™ èíðF àð£ú¬ù¬ò«ò «ñ£þ àðòñ£è„ ªê£™õ¶
è£íðˆò‹. °ñ£óvõ£I (º¼è¡) àð£ú¬ù¬ò„ ªê£™õ¶ ªè÷ñ£ó‹. Ü‹ð£œ
ê‚FJ¡ àð£ú¬ù¬ò„ ªê£™õ¶ ê£‚î‹. ú¨˜ò¬ù«ò ðó‹ªð£¼÷£è„ ªê£™õ¶
ªú÷ó‹. Mwμ¬õ„ ªê£™õ¶ ¬õwíõªñ¡Á‹, Cõ¬ù„ ªê£™õ¶
¬êõªñ¡Á‹ ªîK‰F¼‚°‹. û‡ñîƒèœ â¡ø Þ‰î ÝÁ àð£úù£‚óñƒè¬÷»‹
²ˆîŠð´ˆF ¬õFèñ£è G¬ôï£†®òî£«ô«ò ðèõˆð£î£À‚° (ÝF êƒèó¼‚°)
û‡ñîŠóFwì£ðù£ê£˜ò˜ â¡Á ªðò˜.
ÞF™ å¡ø£ù è£íðˆò‹ ÜFè‹ Ü¸wì£ùˆFL¼‰î ñý£ó£w®ó£M™ 'Üwì
Mï£òè˜'èœ â¡ø â†´Š Hœ¬÷ò£˜èÀ‚è£ù â†´ «þˆóƒèœ Þ¼‚A¡øù.
Üõ˜èO™ 'ñÎ«óê˜'â¡ø Hœ¬÷ò£¼‚°‹ Üõ˜ Þ¼‚Aø
'«ñ£˜è£‹'«þˆóˆ¶‚°‹ HóRˆF ü£vF. '«ñ£˜è£‹'â¡ð¶ 'ñÎó‚ó£ñ‹'â¡ðî¡
FK¹. Hœ¬÷ò£¬ó„ ²ŸP Üõ¼¬ìò ðKõ£ó «îõ¬îèœ Þ¼‚è «õ‡®ò
‚óñˆF«ô«ò «ñ£˜è£¬ñ„ ²ŸPŠ ðKõ£ó ªîŒõƒèO¡ «è£J™èœ Þ¼‚A¡øù.
ñÎó‹ â¡ð¶ îIN™ ñJ™ â¡Á‹, õì‚èˆF ð£¬ûèO™ «ñ£˜ â¡Á‹ Þ¼‚Aø¶.
ú§Šó‹ñ‡ò˜ î£¡ ñJ™ õ£ýù˜ â¡Á ï£‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
¹ó£íƒèO¡ð®»‹ î‰ˆó ê£vFóƒèO¡ð®»‹, ï£‹ ÍSèõ£ýùó£è«õ
G¬ù‚Aø Hœ¬÷ò£¼‚°‹ ñJ™ õ£ýùˆ«î£´ å¼ Üõúó‹ (Ïð «ðî‹) à‡´.
Üõ˜î£¡ ñÎ«óê˜.
ñÎ«óê «þˆóñ£ù ñý£ó£w®ó «ñ£˜è£I¡ «þˆó ¹ó£íˆF™ ï‹ îI›ï£†´ˆ
F¼õô…²N¬ò àêˆF„ ªê£™LJ¼‚Aø¶!'îêSí£õ˜ˆî‹'â¡Á ÞîŸ° Üƒ«è
ªðò˜ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. 'îVí'-õô;'Ýõ˜ˆî‹'-²N. Þ‰î 'îVí£õ˜ˆî‹'î£¡
Hœ¬÷ò£¼¬ìò ó£üî£Q, Üî£õ¶ Capital â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
F¼õô…²NJ™ Cõ¡ «è£JL™ å¼ ú‰GFò£èˆî£¡ õô‹¹KŠ Hœ¬÷ò£˜
Þ¼‚Aø£˜. Ü¶ îMó «è£M½‚° ªõO«ò îQò£è å¼ ªõœ¬÷Š Hœ¬÷ò£˜
Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ Þì‹¹K‚è£ó˜î£¡. Ýù£½‹ ãè ŠóRˆF«ò£®¼‚Aø£˜. Þ‰î
vîôˆ¶ ßvõó¬ù ë£ùú‹ð‰î¼‹ ÜŠð¼‹ ð£®J¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™
HóRˆFªò™ô£‹ ªõœ¬÷ Hœ¬÷ò£¼‚«è Þ¼‚Aø¶!Üõ˜ Þ¼‚°‹ ñ‡ìð‹
ªó£‹ð¾‹ «õ¬ôŠð£´ Ü¬ñ‰î¶. °PŠð£è, Üƒ«èJ¼‚Aø úô¬õ‚è™
ðôèE¬ò„ ªê£™ô «õ‡´‹.
ð¬öò è£ôˆF™ «è£J™ G˜ñ£E‚Aø C™Hèœ «õ¬ô åŠ¹‚ªè£‡´ º„CL‚è£
â¿Fˆî¼Aø«ð£¶, ä‰¶ FÂú£ù G˜ñ£íƒèœ îMó ð£‚Aªò™ô£‹ î£ƒèœ
ªêŒ¶ î¼õî£è‚ °PŠH´õ£˜è÷£‹. Ü‰î ä‰¶ ñ†´‹ îƒèœ Fø¬ñ‚°
ÜŠð£Ÿð†ì¶ â¡Á M†´M†ìî£è Ü˜ˆî‹. Ý¾¬ìò£˜«è£J™ ªè£´ƒ¬è,
èì£óƒ ªè£‡ì£¡ ñF™, î…ê£×˜ «è£¹ó‹, F¼iNIö¬ô ªõ÷õ£™ å†®
ñ‡ìð‹ â¡ø ï£«ô£´ F¼õô…²NŠ ðôèE»‹ ä‰î£õî£è Þ‰î ÜŸ¹îƒèO™
å¡ø£è Ü‰î vîðFè÷£™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶!
ðFù£Á ¶¬÷èœ «ð£†´, ¸†ðñ£è «õ¬ôŠð£´ ªêŒ¶ Þ‰îŠ ðôèE
Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. '«û£ìê èíðF'â¡Á Hœ¬÷ò£˜ Í˜ˆîƒèO™ ðFù£¬ø„
ªê£™õîŸ«èŸð Þƒ«è ðFù£Á ˆõ£óƒèœ Þ¼‚A¡øù. ðFù£Áî£¡ Ì˜íˆõ‹.
«û£ìê èô£Ì˜í‹ â¡ð¶.
Ì˜íñ£ù Šóíõ võÏðñ£è M÷ƒ°‹ Þ‰î ªõœ¬÷ Mï£òè¬ó «î«õ‰Fó¡
Ì¬ü ð‡Eòî£™ î£¡ róú£èóˆF™ Ü‹¼î‹ Fó‡´ õ‰îî£‹. Ü‰î ú£èóˆF¡
6 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ð£™ ã†®ù£«ô«ò Üõ¬óŠ ð‡Eòî£™î£¡ ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á Þ¼‚Aø£˜.

ªõ‡¬ñ Gøˆ¬î‚ ªè£‡«ì Üõ¼‚° '„«õî Mï£òè˜'â¡Á ªðò˜. Üõ¬óˆ
ªî£ì£ñ«ô Ì¬ü ð‡í «õ‡´‹. Üƒ«è Hó‹«ñ£ˆúõ«ñ
Üõ¼‚°ˆî£¡;ßvõóÂ‚° Þ™¬ô.
F¼õô…²NJ™ Þ¡ªù£¼ M«êû‹. «è£M½‚°œ«÷ å¼ Mï£òè˜ ¶‹H‚¬è¬ò
õô¶ ð‚è‹ ²Nˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô«õ Þƒ«è è£«õK»‹ F¼‹H õô¶
ð‚èñ£è ²Nˆ¶ æÁø¶!
è£«õK‚°‹ M‚«ùvõó¼‚°‹ A†®ù ú‹ð‰îº‡´. °ì° «îêˆF™, úyò
ð˜õîˆF™ ÜèvFò˜ èñ‡´½¾‚°œ ªð£ˆFŠ ªð£ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
è£«õK¬òŠ Hœ¬÷ò£˜î£¡ è£‚è£Œ ÏðˆF™ õ‰¶ èM›ˆ¶M†´,
«ô£«è£ðè£óñ£ù ¹‡ò ïFò£è æì ¬õˆî£˜. ï‹ îI› ï£†®¡ àì‹¹, àœ÷‹
Þó‡¬ì»‹ õ÷˜‚Aø è£«õK¬ò‚ ªè£´ˆîõ˜ â¡ðîŸè£èŠ Hœ¬÷ò£Kì‹ ï£‹
M«êûñ£è ð‚F ªê½ˆî‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹.
°ìAL¼‰¶ è˜ï£ìè «îêˆ¬îˆ î£‡®ˆ îI›ï£†®™ ð£Œ‰î è£«õK °‹ð«è£í‹
î£‡®ù¶‹ å¼ Hôˆ¶‚°œ ñ¬ø‰¶M†ì£÷£‹. ÜŠ«ð£¶ «ýó‡ì˜ â¡ø
ñýKS ðóñ è¼¬í«ò£´ î‹¬ñ«ò ðL ªè£´ˆ¶‚ªè£‡ì£ó£‹. àì«ù è£«õK
Hôˆ¶‚°œ«÷J¼‰¶ ªð£ƒA‚ ªè£‡´ ªõOJ«ô õ‰¶ Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£˜
«þˆóˆ¬îŠ HóîVíñ£è, õôŠ ð‚è‹ ²Nˆ¶‚ ªè£‡´ «ñ«ô æ®ù£÷£‹.
î¬ô‚è£«õKJ™ è¡ùƒè«óªô¡Á è£‚è£ò£è õ‰îõ˜ Þƒ«è ªõœ¬÷
ªõ«÷ªó¡Á è£†C î¼Aø£˜!
''Šóíõ võÏð õ‚ó ¶‡ì‹''â¡Aøð® Þƒ«è«ò Þ¡ªù£¼ Í˜ˆF õô‹¹Kò£è
Þ¼‚è, b˜ˆîº‹ õôŠð‚èñ£è æÁø ªð¼¬ñ F¼õô…²N‚° Þ¼‚Aø¶.
õô‹¹K Mï£òè¬ó - Üõ˜ Þì‹¹Kò£è‚ «è£J™ ªè£‡®¼‚Aø ÞìƒèO½‹
Šóíõ võÏH â¡«ø ¹K‰¶ªè£‡´ - ï£‹ õô‹ õ‰¶ õíƒA â™ô£ ïôº‹
ªðÁ«õ£ñ£è!

°¼
° ¼, Ýê£˜ò£˜ â¡ø Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ªð£¶õ£è å«ó Ü˜ˆîˆF™
ªê£™A«ø£‹. Ýù£™ ÞF™ å¡Á‚ªè£¡Á ªè£…ê‹ Mˆò£úº‹ Mˆõ£¡è÷£™
ªê£™ôŠðÁø¶.
'Ýê£˜ò' Þô‚èí‹
Ý ê£˜ò˜ â¡ðF™ Ýêóí‹, Ýê£ó‹, êó â¡ø õ£˜ˆ¬îèO¡ ú‹ð‰î‹
Þ¼‚Aø¶. 'êó'â¡ø£™ ïìŠð¶. êKî‹, êKˆó‹ â¡ø£™ ïìˆ¬î ( Conduct) . ðô
Gè›„Cèœ ªî£ì˜„Cò£è ïìŠðî£™ «îê êKˆó‹, pšò êKˆó‹ â¡ªø™ô£‹
ªê£™A«ø£‹. G¡øð®J™ô£ñ™ å¼ å¿ƒA™ ªî£ì˜‰¶ «ð£õ¶ î£«ù
'ï¬ì'?ÞŠð® å¼ õNŠð® ïìŠð¶î£¡ êKˆó‹. å¼ õNJ™ 'å¿°õ¶'â¡Á îIN™
ªê£™õ£˜èœ. üô‹ å¿°Aø«ð£¶ î£¬óò£è å¼ ªî£ìó£èˆî£«ù
M¿Aø¶?ÞŠð®„ Cô MFèO¡ ð®«ò, Ü¬îŠ H¡ðŸPŠ «ð£õ¶î£¡
'å¿°õ¶'. 'å¿‚è‹'â¡ð¶ ÞFL¼‰¶î£¡ õ‰î¶. 'êó'î£¶M¡ «ñ™ Þ¶«õ
ú‹v‚¼îˆF™ 'Ýê£ó‹'â¡Á Þ¼‚Aø¶. ê£vFó MFŠHóè£ó‹ å¿°õ¶, î˜ñ
Ë™èO¡ å¿‚è‹î£¡ Ýê£ó‹. ÞŠð® ïìŠð¶ Ýêóí‹.
7 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ýê£˜òÂ‚° º‚Aò‹ ÞŠð® å¼ å¿ƒ°º¬øJ™ ïì‰¶ è£†´õ¶. Basic -Ýè

(Ü®Šð¬ìò£è) úèô üùƒèÀ‚°‹ ú£î£óí î˜ñƒèœ â¡ðî£è ÜU‹¬ú,
úˆò‹ ºîLò å¿‚èƒèœ Þ¼Šð«î£´ ï‹ U‰¶ ñî‹ å¡Á‚°œ«÷«ò Ü«ïè
ú‹Šóî£òƒèÀ‚°ˆ îQ ê£vFóƒèœ ãŸð†´, ÜõŸP™ îQˆîQ å¿‚èƒèÀ‹
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ¬õwíõ˜èÀ‚ªè¡Á å¼ Ýê£ó‹;ñ£ˆõ˜èÀ‚ªè¡Á
å¡Á;¬êî¡ò˜, G‹Šð£˜‚è˜ ÞŠð®Š ðô ªðòK™ îQˆîQ å¿‚èƒèÀ‹,
ðö‚èƒèÀ‹, õö‚èƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ¬êõ˜èÀ‚ªè¡Á îQ ê£vFóƒèœ,
Üõ˜èœ Þ¡Q¡ù ÞŠð® JŠð®Š ð‡í «õ‡´‹ â¡ø MFèœ Þ¼‚A¡øù.
¬êõˆF«ô«ò Rˆî£‰î ¬êõ‹, ió¬êõ‹, è£weK ¬êõ‹, ð£²ð£î‹ â¡Á ðô
HK¾èœ. ¬õwíõˆ¶‚°œ«÷»‹ ÞŠð® ãè£‰Fèœ, ð£…êó£ˆKèœ, ¬õè£ïú˜èœ
â¡Á sub-sections à‡´. åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ set of rules (MFò¬ñŠ¹ º¬ø)
Þ¼‚Aø¶. Üˆ¬õFèÀ‚° åKüùô£è vI¼Fèœ ªê£¡ù Ï™èœ Þ¼‚A¡øù.
ÞŠð® ãî£õ¶ å¼ ú‹Šóî£òˆ¬î ê£vˆ«ó£‚îñ£èˆ î£«ù ÜÂw®ˆ¶‚
è£†Á¡øõ¡ î£¡ Ýê£˜ò¡.
'Ýê£˜ò' ðîˆ¶‚° definition (ôþí‹) ªê£™Aø v«ô£è‹ Cô «ð˜
«èœMŠð†®¼‚èô£‹.
ÝC«ï£F U ê£vˆó£˜î£ˆ
Ýê£«ó vî£ðòˆòH I
võò‹ Ýêó«î ò„ê
î‹ Ýê£˜ò‹ Šóêþ«î II
âõ¡ ê£vFóˆF¡ Ü˜ˆîƒè¬÷ Ýó£Œ‰¶, ('Hø¼‚° Ü¬î «ð£Fˆ¶' â¡ð¶
Þƒ«è understood: ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ù¶,) Hø¬ó Ü‰î ê£vˆóƒèO¡
MFŠHóè£ó‹ ïì‚èŠ ð‡μAø£˜è«ù£, (ÞŠð® 'HøˆFò£¬ó å¼ Ýê£óˆF™
G¬ôï£†´õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™' â¡ð¶‹ understood ) î£«ù Ü‰î õNŠð® ïì‰¶
è£†Áø£«ù£ Üõ«ù Ýê£˜ò¡ âùŠðÁø£¡-â¡Á Ü˜ˆî‹.
''Precept, practice Þó‡®½‹'' â¡Á ªê£™õ¶ Þ¬îˆî£¡-Üî£õ¶ õ£Œ
àð«îêˆî£™ ñ†Í™ô£ñ™ (Ü™ô¶ ¬èò£™ ¹vîè‹ â¿¶õ¶ ñ†Í™ô£ñ™)
î¡Â¬ìò õ£›‚¬è àî£óíˆî£«ô«ò å¼ ú‹Šóî£òˆ¶‚è£ù Ï™è¬÷ ïìˆF‚
è£†Áøõ«ù Ýê£˜ò¡.
Ýê£ó-ÜÂwì£ù‹ â¡Á Þó‡¬ì„ «ê˜ˆ¶„ ªê£™A«ø£‹. ê£vˆó‹-ú‹Šóî£ò‹
â¡Á Þó‡¬ì„ ªê£™A«ø£‹. îIN™ ðö‚è-õö‚è-å¿‚è‹ â¡Á Í¡¬ø„
«ê˜ˆ¶„ ªê£™A«ø£‹. Þ‰î â™ô£«ñ inter-connected: å¡Á‚ªè£¡Á
ê‹ð‰îŠð†ì¶. ê£vFóˆF™ Ü«ïè ÞìƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø Ï™è¬÷
õ£›‚¬èJ™ ÜÂw®ˆ¶‚ è£†´õîŸ° ãŸø MîˆF™ codify ð‡E«ò åšªõ£¼
ú‹Šóî£òº‹ à‡ì£J¼‚Aø¶. ê£vFóƒèO™ ðô FÂú£ù ªè£œ¬èèœ
Þ¼‚Aø«ð£¶ åšªõ£¼ Mîñ£ù ªè£œ¬è¬ò ñ†´‹ ÜõŸPL¼‰¶ HKˆ¶ Ïð‹
ªè£´ˆ¶ ú‹Šóî£òƒèœ ãŸðÁ¡øù. å«ó «õî ñîˆF™ ÞŠð® êƒèó
ú‹Šóî£ò‹, ó£ñ£¸ü ú‹Šóî£ò‹ â¡ªø™ô£‹ ðô õ‰F¼‚A¡øù.
ê£vˆó‹, ú‹Šóî£ò‹ â¡Á ê£î£óíñ£è„ ªê£™½‹«ð£¶ «õÁ Mîñ£ù å¼
ð£°ð£´‹ G¬ù‚èŠðÁø¶. Üî£õ¶, 'ê£vˆó‹ â¡ð¶ ê†ì ¹vîèñ£è â¿F
G¬ôò£è ¬õˆ¶M†ì¶; ú‹Šóî£ò‹ â¡ð¶ ÞŠð®„ ê†ìñ£è
ï£†ìŠðì£M†ì£½‹ ê£vˆó‚ë˜èœ àœðì úÍýˆî£˜ â™ô£ó£½‹
H¡ðŸøŠðÁø Mûòƒèœ' â¡Á G¬ù‚èŠðÁø¶. ê£vˆó‹ â¡ð¶ scripture ,
8 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ú‹ðóî£ò‹ â¡ð¶ tradition, usage - 'ñó¹' â¡ð¶. ê£vˆóñ£è

â¿F ¬õˆî¶ â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£J¼‚°‹. ú‹Šóî£òñ£èŠ ðö‚èˆF™ õ‰î¶
åšªõ£¼ Hó£‰Fòˆ¶‚°‹ ñ£øô£‹; '°ô£ê£ó‹', '«îê£ê£ó‹' â¡Á
°´‹ðƒèÀ‚A¬ìJ™, ðô Y¬ñèÀ‚A¬ìJ™ ñ£Áîô£J¼‚èô£‹.
å¼ õN¬ò„ ê†ìF†ìƒè÷£™ è£†®‚ ªè£´ˆ¶ Ü¶ üùƒèÀ‚A¬ìJ™
c‡ìè£ô‹ 'õöƒè'Šð´‹ «ð£¶ 'õö‚è'ñ£Aø¶. üùƒèœ ÞîŸ°Š 'ðöA'Š
«ð£Aø«ð£¶ 'ðö‚è‹' âùŠðÁø¶. ðö‚è-õö‚èƒèœ â¡Á ªð£¶õ£è
Þ¼ŠðõŸ¬ø å¼ individual (îQ ïð˜) ðŸP 'å¿°‹' «ð£¶ - Üî£õ¶
ÜÂw®‚°‹ «ð£¶ - Ü¶ ÞõÂ‚° à‡ì£‚°Aø Yô«ñ 'å¿‚è‹' â¡ð¶. ê£vˆó
ú‹Šóî£òƒèO¡ Ýê£ó ÜÂwì£ùƒè÷£ù ðö‚è õö‚èƒè¬÷Š H¡ðŸP
å¿‚èñ£è - disciplined -Ýè õ£›Aøõ«ù Ýê£˜ò¡. Üõ«ù ªüùóô£è
â™ô£¼‚°‹ ãŸð†ì î˜ñ GòFè«÷£´ Ãì, å¼ °PŠH†ì ú‹Šóî£òˆF¡
ê£vFóƒè¬÷ ÜP‰¶ ÜÂw®ˆ¶‚ è£†´ðõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. î¡ù÷M™
ÞŠð®J¼‚Aøõ¬ù ñ†´‹ Ýê£˜ò¡ â¡Á ªê£™LMì º®ò£¶. àƒèÀ‚°«è
ªîK»«ñ, Ýê£˜ò¡ â¡ø£™ àì«ù Cwò¡ â¡ðõÂ‹ Þ¼‰î£è «õ‡´‹.
Üî£õ¶ Þõ¡ HøˆFò£¬ù»‹ Cwòù£‚A‚ ªè£‡´ ÜõÂ‚° Þ‰î
î˜ñ£ê£óƒè¬÷ «ð£î¬ù ð‡E, Üî¡ð®«ò Üõ¡ ïì‚°‹ð®Š ð‡í
«õ‡´‹. «ð£î¬ù ªêŒò «õ‡´ªñ¡ðî£™, Üõ¡ èŸøP‰î Mˆõ£ù£è Þ¼‰î£è
«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ú‰«îýƒè¬÷Š «ð£‚è¾‹, âF˜õ£îˆ¬î‚ è‡ìù‹
ð‡í¾‹ º®»‹. ÞõQì‹ å¼ Cwò¡ c‡ì è£ô‹ ðJŸC ªðŸøî£™î£¡
Þšõ÷¾‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.
Þ‰î‚ è£ôˆF™ Ýê£˜ò˜èœ â¡ðõ˜èO¡ ÞìˆF™ ÝCKò˜èœ (ðœO‚Ãì
¯„ê˜èÀ‹ è£«ôx Šªó£çú˜èÀ‹) Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þƒ«è ªê£‰î
õ£›‚¬èJ½‹ úK, «ð£FŠðF½‹ úK, î˜ñƒèO¡ ú‹ïð‰î«ñJ™ô£ñL¼‚Aø¶!
ð¬öò è£ôˆF½‹ ªð÷Fè Mˆ¬òè¬÷»‹ è¬ôè¬÷»‹ ªê£™Lˆ î¼Aø
Ýê£Kò˜èœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî£˜èœ. ‚¼ð£„ê£Kò£˜, ˆ«ó£í£„ê£Kò£˜, â¡Á
îÂ˜«õî‹ - ªõÁ‹ Ý»îŠ ðJŸC - ªê£™L‚ ªè£´ˆîõ˜è¬÷»‹ Ü‰î
ï£O«ô«ò 'Ýê£˜ò˜' â¡Á ªê£™L»‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ â™ô£¼‹Ãì
î˜ñê£vFó- ú‹Šóî£òƒè¬÷ ÜP‰îõ˜è÷£è¾‹, ªê£‰î õ£›‚¬èJ™ H¡ðŸP,
îƒèÀ¬ìò Mˆõˆ, Fø¬ñ ÞõŸÁ‚è£è ñ†Í¡P, ïìˆ¬î‚è£è¾‹
(Ýêó¬í‚è£è¾‹) ñFŠ¹Š ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.

'°¼' Þô‚èí‹
Ý ê£˜ò£Oì‹ õRˆ¶, Mˆ¬î¬ò ÜŠò£ú‹ ð‡μõîŸ° '°¼°ôõ£ú‹' â¡Á
ªðò˜. 'Ýê£˜ò °ô õ£ú‹' â¡P™¬ô. Þ¬îŠ ð£˜ˆî£™ Ýê£˜ò˜, °¼ Þó‡´‹
å¡«øî£¡ â¡Á «î£¡Á‹. üèˆ°¼ êƒèó£„ê£Kò£˜ â¡ðî£™ å¼ˆî«ó °¼
Ý„ê£˜ò£˜ Þó‡´ñ£è Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ãŸðÁø¶. ÞŠð®J¼Šðî£«ô«ò
Þó‡´‹ ªè£…ê‹ «õø£J¼‚èô£«ñ£ â¡Á‹ «î£¡ÁAø¶.
'°¼' â¡ø£™ «ï˜ Ü˜ˆî‹ â¡ù? 'Ý„ê£˜ò£˜' â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° definition
ªê£¡ù¶«ð£ô '°¼'¾‚° â¡ù ªê£™õ¶?
'°¼' â¡ø£™ 'èùñ£ù¶', 'ªðK²' â¡Á Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶ ªð¼¬ñ à¬ìòõ˜,
ñU¬ñ ªð£¼‰Fòõ˜ â¡Á Ü˜ˆî‹. ªðKòõ˜è¬÷ èùõ£¡, ñý£èù‹
â¡A«ø£ñ™ôõ£? ('¬ó† ÝùóHœ' â¡ø ð†ìˆ¬î 'ñý£èù‹' â¡«ø
ªê£™õ£˜èœ.) 'ªðKòõ˜èœ' â¡Á Þƒ«è ï£¡ ªê£¡ù«î ªðK¬ê ¬õˆ¶î£¡. '°¼'
9 of 433 11/2/2008 11:33 PM

â¡Aø ñ£FK«ò 'Šóyñ‹' â¡ø£½‹ ªðK² â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. èùñ£ùõ˜,

ªðKòõ˜ â¡ø£™ â¬î‚ªè£‡´ ÞŠð®„ ªê£™Aø¶?. èùªñ¡ø£™ Weight ü£vF
â¡Á Ü˜ˆîñ£? ªðKòõªó¡ø£™ õ£†ìê£†ìñ£è Þ¼Šðî£è Ü˜ˆîñ£? ñý£¡,
ñý£¡ â¡ø£½‹ ªðKê£ùõ˜, ªðKòõ˜ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. âF™ ªðK²? â¡¬ù
°¼ â¡Al˜èœ. ªðKòõ£ â¡Al˜èœ. Þ¡Â‹ °…ê‹ ÜHñ£ù‹ ü£vFò£ù£™
ñý£¡ â¡Á‹ ªê£™Al˜èœ. ( Weight , õ£†ìê£†ì‹ ÞõŸ¬øŠ ð£˜ˆî£™) â¡¬ù
ÞŠð®„ ªê£™ô Gò£òI™¬ô. Üîù£™ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªê£™½‹«ð£¶ å¼ˆî˜
àœÀ‚°œ«÷«ò ÜPõ£«ô£, Ü¸ðõˆî£«ô£, Ü¼÷£«ô£ èù‹ õ£Œ‰îõ˜,
ªð¼¬ñ ªðŸøõ˜ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. ðèõˆð£î£O¡ ªðò˜ â¡Qì‹ å†®‚
ªè£‡®¼‚Aø å«ó è£óíˆ¶‚è£è, âù‚° Þªî™ô£‹ Þ¼Šðî£è ãñ£‰¶ °¼,
ªðKòõ£, ñý£¡ Þ¡ù‹ â¡ªù¡ù ú£«î£ˆóñ£è à‡«ì£ Üˆî¬ù»‹
ªê£™Al˜èœ.
Ýè, °¼ â¡ø£™ Üõ˜ àœÀ‚°œ«÷ ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñ ð¬ìˆîõó£èJ¼‚è
«õ‡´‹. Ýê£Kò˜ â¡ðõ˜ ªõOJ«ô ð®ŠH«ô ªðKòõ˜, ªõOJ«ô «ð£î¬ù
ð‡μõF™ ê¶ó˜, ªõOJ«ô ïìˆ¬îò£™ õNè£†´õF«ô Cø‰îõ˜. Üõ¼¬ìò
àœ Yô‹ ( Character ) î£¡ ªõOïìˆ¬îò£è ( conduct ) Ýè ªõOŠðÁø«î
îMó, ªõO«ò Üõ˜ «ð£Lò£è àˆîñ˜ «ð£ô ï®ˆ¶‚ è£†´ðõó™ô â¡ð¶
Güñ£ù£½ƒÃì Üõ¬ó ªõO «ô£èˆ¶ì¡ ªð£¼ˆF«ò
¬õˆF¼‚Aø¶-àôèˆ¶‚° Üõ˜ î£‹ àð«îC‚Aø ä®ò™è¬÷ õ£›‰¶ è£†ì
«õ‡´‹.
°¼ úñ£„ê£ó‹ â¡ù? Üõ˜ ªõOJ«ô â¶¾«ñ ð‡í «õ‡´ªñ¡P™¬ô.
Üõ¼‚° ªõOŠð®Š¹, Mˆõˆ «õ‡´‹ â¡P™¬ô. Üõ˜ ê£vFóƒè¬÷Š
ð®ˆ¶‚ è¬ó è‡®¼‚è «õ‡´ªñ¡P™¬ô. Üõ˜ â‰î ê£vˆóˆ¬î«ò£
ú‹ðóî£òˆ¬î«ò£ Ýê£˜ò¬óŠ«ð£ô õ¿õøŠ ðŸP å¿A‚è£†ì
«õ‡´ªñ¡ðF™¬ô. ã¡, Üõ˜ õ£¬òˆ Fø‰¶ «ð£î¬ùŠ ð‡íμ‹,
àð«îC‚èμ‹ â¡ÁÃì Þ™¬ô. ªñ÷ù°¼ â¡«ø Þ¼‰F¼‚Aø£˜è«÷!
î¡Q™ î£ù£è G¬ø‰¶ å¼ˆî˜ âƒ«èò£õ¶ î¡ù‰îQò£è à†è£˜‰F¼‰î£™Ãì
Üõ¼¬ìò àœHóð£õ‹ ªîK‰îõ˜èœ Üõ¬ó °¼õ£è õK‚Aø£˜èœ. ÜîŸè£è
Üõ˜ Þõ˜èÀ‚° ê£vˆóð£ì‹ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ™¬ô. Ýù£½‹ Üõ¬ó
°¼õ£è õKˆîõKì‹ Üõ¼¬ìò Ü¸‚óý ê‚F«ò «õ¬ô ªêŒ¶ MÁø¶. Üõ˜
Þõ¬ó 'Cwò˜'â¡ÁÃì G¬ùˆF¼‚èñ£†ì£˜. Ýù£½‹ î‹¬ñ Üõ¼‚°
Cwòó£è G¬ùˆîõ˜ â¬î ï£® ÜõKì‹ «ð£ù£«ó£ Ü¶ RˆFˆ¶MÁø¶.
ð®Š¹ â¡ø£™ â¡ù â¡«ø ªîKò£ñ™ ÞŠð®Š ðô °¼‚èœ. ð£ì‹ ïìˆî£ñ™
âˆî¬ù«ò£ °¼‚èœ. õ£¬ò«ò Fø‚è£î îVí£Í˜ˆFî£¡ ÝF°¼«õ! ê£vFó
MFèœ âîŸ°‹ è†´Šðì£ñ™ «ðŒ ñ£FK, Hê£² ñ£FK, ¬ðˆFò‹ ñ£FK, à¡ñˆî‹
ñ£FKˆ FK‰î ÜFõ˜í£„óIèœ ðô˜ °¼ñ£˜è÷£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Fè‹ðóñ£è
ÞŠð®ˆ FK‰î îˆî£ˆ«óò¬óˆî£¡ ÜõÉî °¼ â¡Á ªó£‹ð¾‹ ãŸø‹ ªè£´ˆ¶„
Ýê£Kò¡ â¡ðõ¡ â™ô£õŸP½‹ 'Rvì‹'àœ÷õ˜. Üõ˜ ãî£õ¶ å¼
Rvìˆ¶‚° (ê£vˆó ú‹óî£òˆ¶‚°) HóFGFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî¡
¹ˆîèƒè¬÷, Mûòƒè¬÷ Üõ˜ 'Rvìñ£®‚'è£è‚ èŸÁ‹ «è†´‹ ÜP‰F¼‚è
«õ‡´‹. Þ¬î èŸÁ‹ «è†´‹ ÜP‰F¼‚è «õ‹´‹. Þ¬î ñŸøõ˜èÀ‹
'Rvìñ£®‚'è£è '¯„'ð‡íμ‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñ«ô î£º‹ 'Rvìñ£®‚'è£è
õ£›‰¶ è£†ì «õ‡´‹.
°¼¾‚° ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á Gð‰î¬ù â¶¾‹
Þ™¬ô. Üõ˜ àœ Ü¸ðM. Üõ¼¬ìò Ü¸ðõˆF¡ ªð¼¬ñò£«ô«ò Üõ¬ó
ñý£¡ â¡ð¶. Üî¡ èùˆî£«ô«ò °¼ â¡ð¶. Character, Conduct (Yô‹,
10 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ïìˆ¬î) â¡ðîŸªè™ô£‹ Üõ˜ «ñ«ô «ð£ùõ˜. ðèõ£Q¡ è£ªó‚ì˜, è£¡ì‚†

âŠð® â¡Á ò£ó£õ¶ ð£˜Š«ð£ñ£?ÜŠð®ˆî£¡ Þ¶¾‹. ê£vFóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶Š
ð‡í «õ‡´‹ â¡ð¶‹ °¼ñ£˜èÀ‚° Þ™¬ô. Ýˆñ£ Ü™ô¶ Hó‹ñ‹
â¡ð«î£´ «ê˜‰î ë£Qè÷£è Üõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ;Ü™ô¶ ßvõó¡, ðèõ£¡
â¡Aø ñý£ê‚F»ì¡ 'ì„'àœ÷õ˜÷£è Þ¼Šð£˜èœ;Ü™ô¶ ñù¬ú Üì‚A
úñ£FJL¼‚Aø «ò£Aè÷£è Þ¼Šð£˜èœ.
àœ«÷ ÞŠð®J¼‚Aøõ˜è«÷ ªõOJ™ Ý„ê£˜ò˜è÷£è¾‹ Mˆõˆ¶ì¡
Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡´, Cwò˜èÀ‚°Š «ð£î¬ù ð‡E‚ªè£‡´, î£ƒè«÷ ê£vˆóŠ
Šóè£ó‹ è£˜òƒèœ ªêŒ¶ªè£‡´‹ Þ¼‚èô£‹. ðèõˆð£î£À‹ ñŸø
ñî£ê£˜ò˜èÀ‹ ÞŠð®«ò °¼, Ýê£˜ò¡ Þó‡´ñ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.
Ýˆñ ú£þ£ˆè£ó‹, ßvõó ú£þ£ˆè£ó‹, «ò£è úñ£F â¡Aø Ü÷¾‚°Š
«ð£è£M†ì£½‹ º¡ù£O™ Mˆò£Šò£ú‹ ªêŒMˆî Ýê£˜ò˜èœ â™«ô£¼«ñ
àœÙó å¼ ªð¼¬ñ ð¬ìˆîõ˜è÷£èJ¼‰î£™î£¡ Üõ˜è¬÷ °¼ â¡Á‹,
Üõ˜èOì‹ «ð£ŒŠ ð®Šð¬î °¼°ôõ£ú‹ â¡Á‹ ªê£™õî£è ãŸð†®¼‚Aø¶.
å¼ RvìˆF™ è†´Šðì£îõó£èJ¼‰î£½ƒÃì ªê£‰îñ£è¾‹, ê£vFóƒè¬÷‚
è£†®»‹ G¬øò àð«îê‹ ªêŒî °¼‚èÀ‹ à‡´. Üõ˜ ªê£¡ù«ð£¶ Ü¬õ
°PŠH†ì ê£vFó Rvìñ£è Þ™ô£M†ì£½‹, Üõ¼‚°Š HŸð£´ Ü¬õ Üõ˜
«ðK«ô«ò å¼ Systematised ê£vFóñ£A, Üõ«ó ÜîŸ° Íô Ýê£˜ò˜
â¡ø£AM´õ£˜. ªõOJ«ô RvìŠð® Þ¼‰î Ü«ïè Ýê£˜ò˜èœ, àœ«÷
îù‚°ˆî£«ù å¼ ªð¼¬ñ ð¬ìˆî °¼õ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ; °¼õ£è Þ¼‰î
ðô˜ â‰î RvìˆF½‹ õó£ñ½‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.

àœ °¼¾‚°‹ ªõOˆ ªî£ì˜¹
R vìñ£®‚è£è ¯„ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚è£M†ì£½‹, Ü¸‚óý‹ ð‡í
«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ â‰î °¼¾‚°‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ''î¡¬ù Þõ¡ Cwòù£è
Ý„óJˆF¼‚Aø£¡; ÞõÂ‚° ï£‹ Ü¸‚óU‚è «õ‡´‹'' â¡ø â‡íˆ¬î»‹
èì‰¶ å¼ ñý£ˆñ£ Þ¼‰î£½‹, ÜŠ«ð£¶, ''Þõ¬ó ï‹H õ‰îõ¬ù ï£‹
¬èMìŠðì£¶'' â¡Á ú£þ£ˆ ßvõó«ù Üõ˜ Íôñ£è ÜõÂ‚° Ü¸‚óý‹
ð‡E M´õ£¡.
Ý¬èò£™ °¼ â¡ðõ˜ î£ñ£è '°¼ˆõ'ˆ¬îˆ «îì£M†ì£½‹ Cwò¡ â¡Á
å¼ˆî¡ õ‰¶ «ê˜‰î£™ ÜõQì‹ Ü¸‚óý ú‹ð‰î‹ Üõ¼‚° ãŸðì«õ
ªêŒAø¶. Þƒ«èî£¡ '°¼' â¡Aø õ£˜ˆ¬î‚°„ ªê£™Aø Þ¡ªù£¼ Ü˜ˆî‹
ªð£¼‰¶Aø¶.
å¼ Ü˜ˆî‹ ªê£¡«ù¡; ªõO ú‹ð‰îI™ô£î àœ èù‹, ªð¼¬ñ àœ÷õ«ó °¼
â¡Á. àœ Mûòñ£ùî£™ Þƒ«è è£˜ò‹ å¡Á‹ Þ™¬ô. Þ¡ªù£¼ Ü˜ˆî‹
â¡ù?'°'â¡ð¶ Þ¼†´;'¼'â¡ð¶ «ð£‚°õ¬î‚ °P‚°‹; '°¼'â¡ø£™ Þ¼†¬ìŠ
«ð£‚°ðõ˜ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. '°‹I¼†´'â¡Á ªó£‹ð¾‹ Þ¼†ì£J¼Šð¬î„
ªê£™½‹ «ð£¶ '°'â¡ð¶ Þ¼†¬ì‚ °PŠð¶î£¡. Þ¼†¬ìŠ «ð£‚è®Šðõ˜
â¡ð«î °¼¾‚° Ü˜ˆîñ£Aø¶. '«îõ'â¡ø£½‹ Hóè£ê ÏH â¡«ø Ü˜ˆî‹.
Þ¼†´ â¡ø£™ Ü…ë£ù‹î£¡. îñ«ú£ ñ£ x«ò£F˜ èñò â¡Aø«ð£¶ îñv
(Þ¼†´) â¡ð¶ Ü…ë£ù«ñ;x«ò£F â¡ð¶ ë£ù‹;Ü…ë£ù ñ£¬ò Þ¼œ, ë£ù
åO â¡«ø ªê£™õ¶ õö‚è‹. Ýˆñ ë£ùº‹ ñ£ò£ Ü…ë£ùº‰î£¡
â¡P™¬ô;â‰î å¼ Mûò«ñ£ Mˆ¬î«ò£ Ýù£½‹ Ü¶ ªîKò£î G¬ôJ™
11 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ü¬î ÜPM¡ Þ¼†´ â¡Á‹, ªîK‰î G¬ô¬ò ÜP¾ ªõO„ê‹ (¹ˆF Hóè£ê‹)
â¡Á‹ ªê£™õ«î õö‚è‹. ÞŠð® ¹ˆF‚° å¼ Mûòˆ¬îŠ Hóè£CŠH‚Aøõ˜
°¼;º‚Aòñ£è º®õ£è ë£ùŠ Hóè£êˆ¬î‚ ªè£´‚Aøõ˜. ê£vFó‹ ð®‚è£î,
ê£vFóŠð® ð‡í£î, ê£vFóƒè¬÷ àð«îC‚è£îõó£ù£½‹ å¼ ñý£¬ù °¼
â¡Á å¼ˆî¡ ï£®Š«ð£Œ Ý„óJˆ¶M†ì£ù£ù£™ Üõ˜ ÜõÂ¬ìò àœ
Þ¼†¬ìŠ «ð£‚A ë£ù‹ î‰¶M´õ£˜. ÞõÂ‚° ªîKò£î «õÁ Mûòƒèœ,
Mˆ¬òèœ Ãì Üõ¼¬ìò Ü¸‚óý ê‚Fò£™ ªõO„êñ£AM´‹.
'Þ¼†¬ìŠ «ð£‚°ðõ˜'â¡Á °¼¬õ define ªêŒAø«ð£¶ Üõ¼‚°Š
'«ð£‚°õ¶'â¡ø è£˜ò‹ ãŸð†´MÁø¶. Þõ¼¬ìò àœ ªð¼¬ñ ÞŠ«ð£¶
è£˜òñ£è ªõOJ«ô «õ¬ô ªêŒAø¶. îQˆ¶ Þ¼‚è£ñ™ ÞŠ«ð£¶ Þõ˜
Þ¡ªù£¼ˆîÂì¡ è£˜òˆî£™ ú‹ð‰îŠð†´ MÁø£˜. õ£ò£™, õ£›‚¬èò£™
àð«îCˆ«î£, Ü™ô¶ ªõÁ‹ Ü¸‚óý ê‚Fò£«ô£, Ü™ô¶ Ü‰î
Ü¸‚óýˆ¬î»ƒÃì Þõ˜ conscious -Ýè (¹ˆF Ì˜õñ£è ð‡í£ñ™ ßvõó«ù
Þõ˜ Íô‹ ð‡E«ò£, âŠð®«ò£ å¼ MîˆF™ Þõ˜ Cwò¡ â¡Â‹
Þ¡ªù£¼ˆîÂ¬ìò ÜPò£¬ñ¬ò (C¡ù MûòƒèO™ ÜPò£¬ñ, Ýˆñ
ú‹ð‰ñ£ù ÜPò£¬ñ â¶«õ£ å¡¬ø, Ü™ô¶ Þó‡¬ì»‹) Gš¼ˆF
ªêŒAøõó£AMÁø£˜.
ÞŠð® å¼ è£˜ò‹ Þõó£™, Þõ¬ó‚ ªè£‡´ Cwò¡ ªð£¼†´ ãŸðÁø¶ â¡ø£™
ÜŠ«ð£¶ Þõ¼‚°‹ CwòÂ‚°‹ å¼ link (ªî£ì˜¹) à‡ì£è «õ‡´‹.
ðõ˜ý¾RL¼‚°‹ âªô‚KR†® ï‹ Üèˆ¶ ð™H™ âKAø¶ â¡ø£™ Ü¬î»‹
Þ¬î»‹ èªù‚† ð‡í åò˜ Þ¼‰î£è «õ‡´‹. ªó†U™v üô‹ ï‹ ÜèˆF™
ªè£†Áø¶ â¡ø£™ Þó‡¬ì»‹ èªù‚† ªêŒò ¬ðŠ-¬ô¡ Þ¼‰î£èμ‹.
ÞŠð®«ò °¼Mù£™ CwòÂ‚° ¹ˆFŠ Hóè£ê‹, ÜP¾ î£¬ó à‡ì£Aø¶ â¡ø£™
Üõ¬ó»‹ Þõ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è å¼ 'Lƒ‚'Þ¼‚èˆî£«ù «õ‡´‹?
°¼õ£ò£™ Mûòƒè¬÷ M÷‚Aù£™ Ü‰îŠ «ð„² å¼ 'Lƒ‚'. õ£›‚¬è
àî£óíˆî£™ ¹Kò ¬õˆî£™ Þ¶¾‹ å¼Mî è‹ÎQ«èû¡î£«ù?Ü«î£´,
Ü¬îMì, Üõ¼¬ìò Ü¸‚óø ê‚F â¡ðî¡ «ó®«òû¬ù»‹ ªê£™ô«õ‡´‹.
Þ¬î»‹ å¼ link â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. ªõOŠðìˆ ªîKMˆî£½‹,
àœ÷˜ˆîñ£è‚ è£†®ù£½‹ CwòÂ¬ìò ÜPò£¬ñ «ð£õîŸè£è °¼ ð‡μAø
â¬î»‹ àð«îê‹ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. àð«îêñ£èŠ Hóúƒè‹ ð‡í£ñ™
õ£›‚¬è àî£óíˆî£«ô«ò àð«îCˆ¶M´õ¬îˆî£¡ ''verbal message
Þ™¬ô;Üõ¼¬ìò life -ã message'' â¡Á ªê™õ¶.
Ýè vÉôñ£è«õ£ ú¨zññ£è«õ£ °¼¾‚°‹ CwòÂ‚°‹ 'Lƒ‚'è£è àð«îê‹
â¡ð¶ Þ¼‚Aø¶.
õ£Œ õ£˜ˆ¬îò£½‹, õ£¿‹ õ£›‚¬èò£½‹ àð«îCˆ«îò£è «õ‡´‹ â¡ø
'†Î†®'àœ÷õ¬óˆ î£¡ 'Ý„ê£˜ò˜'â¡Á Ýó‹ðˆF™ ªê£¡«ù¡. °¼ â¡ðõ˜
ÞŠð® õ£˜ˆ¬îò£½‹, õ£›‚¬èò£½‹ àð«îC‚è «õ‡´ªñ¡P™ô£ M†ì£½‹
Ü¸‚óý‹ â¡Aø ÏðˆF™ Üõ¼‚°‹ CwòÂ‚°‹ ãŸðÁø èªùþÂ‹
àð«îê‹ î£¡ â¡«ø¡-ÜPò£¬ñ¬òŠ «ð£‚A ÜPªõ£O¬ò ãŸð´ˆ¶Aø â¶¾‹
àð«îê‹î£¡ â¡ðî£™.
ªð£¶õ£è, ªð¼‹ð£ô£è, °¼M¡ Ü¸‚óý ê‚F CwòÂ‚° ñ‰ˆó àð«îê‹ â¡ø
'Lƒ‚'Íô«ñ ð£ŒAø¶. õ£ò£™ Šóúƒè‹ ð‡E, â‚vŠª÷J¡ ªêŒò£îõó£è
Þ¼‚Aø ñý£ˆñ£‚èœ Ãì 'ñ‰ˆ«ó£ð«îê‹'â¡ø å¡¬ø ñ£ˆFó‹ ð‡EM´õ«î
ªð¼‹ð£½‹ ï£‹ ð£˜Šð¶. è¬îèO™ ð®‚A«ø£‹;å¼ ñý£ù£™ îù‚° àŒ¾
A¬ì‚è£î£ â¡Á ÜõKì‹ «ð£Œ Ü«ïè Cwò˜èœ è£ˆ¶‚ AìŠð£˜èœ. ÜŠ¹ø‹
â¡¬ø‚è£õ¶ å¼ ï£œ Üõ˜ CwòÂ‚° å¼ ñ‰ˆó‹ àð«îCˆ¶ M´õ£˜.
ÜFL¼‰¶ ÞõÂ‚° ë£ù‹ Hóè£êñ£èˆ ªî£ìƒAM´‹. âŠð®ò£õ¶ Þ‹ñ£FK
12 of 433 11/2/2008 11:33 PM

°¼ õ£JL¼‰¶ ñ‰ˆ«ó£ð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆ îðv

Þ¼‰¶, î‰Fó‹ ð‡Eùõ˜èœ Ãì à‡´.
èd˜î£ú§‚° ó£ñ£ï‰î˜ â¡ø ñý£QìI¼‰¶ ÿó£ñ ñ‰ˆó àð«îê‹
õ£ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á Ý¬ê. Þõ«ó£ ºvh‹, U‰¶õ£èŠ Hø‰¶ ºvh‹
i†®™ ºvhñ£è«õ õ÷‰îõ˜ â¡ð£˜èœ. Üîù£™ îñ‚° ó£ñ£ï‰î˜ àð«îê‹
ð‡íñ£†ì£«ó£ â¡Á Þõ¼‚°Š ðò‹. Þîù£™ å¼ »‚F ð‡Eù£˜. â¡ù »‚F
â¡ø£™, Šó£‹ñ ºý¨˜ˆî*Þ¼†®«ô, èƒ¬èJ¡ ð®ˆ¶¬øJ«ô, ó£ñ£ï‰î˜ õ¼Aø
õNJ™ «ð£ŒŠ ð´ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£˜. àûˆè£ô vï£ùˆ¶‚° õ‰î ó£ñ£ï‰î˜
èõQ‚è£ñ™ ð®J«ô Aì‰îõ¬ó IFˆ¶ M†ì£˜. Þ¬î«ò ð£î b¬þ â¡Á èd˜
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ('b¬þ'Mûòˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ õ¼A«ø¡) IFˆî¾ì¡ Ü¶ å¼
ñÂwò êgó‹ â¡Á ó£ñ£ï‰î¼‚°Š ¹K‰¶M†ì¶. Üðê£óñ£è å¡¬øŠ
ð‡EM†ì£™ àì«ù Hó£ò„Cˆîñ£è ''Cõ Cõ'' â¡«ø£ ''ó£ñ ó£ñ''â¡«ø£
ªê£™õ¶î£«ù õö‚è‹?Þõ˜ «ð«ó ó£ñ£ï‰îó£JŸ«ø!
å¼ põ¬ù‚ è£ô£™ IˆFˆ¶M†«ì£«ñ â¡Á ðîPùõ˜, ''ó£ñ ó£ñ''â¡Á êˆî‹
«ð£†´„ ªê£™LM†ì£˜. èd˜î£v Ü¬î«ò àð«îêñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. î¡
GIˆîñ£è Üõ¬ó âŠð®ò£õ¶ ó£ñ ï£ñ î£óè ñ‰ˆóˆ¬î„ ªê£™ô ¬õˆ¶M†ì£™
Ü¶«õ îù‚° àð«îê‹ â¡Áî£¡ ÞŠð® «õ‡´ªñ¡«ø Üõ˜ IF‚°‹ð®ò£è
õ‰¶ Þõ˜ ð®J«ô Aì‰î¶!
âîŸ°„ ªê£¡«ùªù¡ø£™ °¼ õ£Œ õ£˜ˆ¬î ªê£™ô «õ‡´ªñ¡P™ô£M†ì£½‹
Ü«ïèñ£è ÞŠð®Šð†ìõ¼‚°‚ Ãì„ CwòKì‹ ñ‰ˆ«ó£ð«îê‹ â¡ø
å¡Pù£™î£¡ å¼ põ ú‹ð‰îº‡ì£Aø¶. Þ‰î ñ‰ˆ«ó£ð«îêˆ¬îˆî£¡
'õ£˜ˆ¬î', 'F¼õ£˜ˆ¬î'â¡ªø™ô£‹ ªê£™õ£˜èœ. 'å¼ õ£˜ˆ¬î'â¡Á‹ ð£ì™èO™
õ¼‹ - Üî£õ¶ «õ«ø õ£˜ˆ¬îèœ â¶¾‹ àð«îêˆ¶‚° «õ‡ì£M†ì£½‹
ñ‰ˆó‹ â¡Aø å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î ñ†´‹ «õ‡´‹ â¡Á Ü˜ˆî‹. ''Í˜ˆF, îô‹,
b˜ˆî‹ º¬øò£™ ªî£ìƒAù˜‚(°) æ˜ õ£˜ˆ¬î ªê£ô„êŸ°¼¾‹ õ£Œ‚°‹
ðó£ðó«ñ''â¡Á î£»ñ£ùõ˜ Þ¬îˆî£¡ ªê£™Aø£˜.
Ý¬èJù£«ô ñ‰ˆó‹ àð«îC‚Aøõ˜ °¼ â¡Á ãŸð†®¼‚Aø¶. àœªð¼¬ñ
àœ÷ å¼ ñý£¬ù °¼ â¡ð¶ Üõ˜ ªõOJ™ å¼ CwòÂì¡ ú‹ð‰îŠð´‹
«ð£¶î£¡. Þ‰î ú‹ð‰î‹ º‚òñ£è ñ‰ˆ«ó£ð«îêˆî£«ô«ò ãŸðÁø¶. °¼
â¡ðõ˜ å¼ úñòˆF™ ñ‰ˆóˆ¬î àð«îCˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹. ÜŠ¹ø‹ Ãì«õ
Cwò¬ù à†è£˜ˆF ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ÜõÂ‚° Mvî£ó‹ ð‡E, Üõ¬ù
ÜŠòR‚èŠ ð‡í «õ‡´‹ â¡P™¬ô. ÞŠð® long-term training
ªè£´Šðªî¡ð¶ Ýê£˜òÂ‚°ˆî£¡ ãŸð†ì ªð£ÁŠ¹. ñý£ù£ù °¼
Üèvñ£ˆî£è„ ªêŒAø¶ «ð£ô‚Ãì å¼ ñ‰ˆóˆ¬î„ ªê£™LM†´, Üõ˜
ð£†´‚°Š «ð£ŒM´õ£˜. Ýù£½‹ Üîù£«ô«ò ú¨zññ£è Üõ¼‚°‹
CwòÂ‚°‹ 'Lƒ‚'ãŸð†´, ñ‰ˆóˆF¡ Íôñ£è Ü¸‚óý ê‚F (Ü¸‚óýˆF¡
Íôñ£è ñ‰ˆó ê‚F â¡Á‹ ªê£™ôô£‹) CwòÂ‚°œ «õ¬ô ªêŒò
Ýó‹Hˆ¶M´‹.
ªó£‹ð¾‹ àê‰î °¼õ£J¼‰î£™, Ü™ô¶ Cwò¡ ªó£‹ð ð‚Mò£è
(ð‚°õñ£ùõù£è) Þ¼‰î£™ Þ‰î ñ‰ˆó Ïðñ£ù õ£»ð«îê‹ Ãì «õ‡®òF™¬ô.
Ýù£½‹ ã«î£ å¼ FÂR™ 'Lƒ‚'Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡«ø«ù, Ü¶ Þƒ«è
«õªøŠð® ãŸð´‹?°¼ Þõ¬ù å¼ ð£˜õ¬õ ð£˜ˆ¶ M†ì£«ô «ð£¶‹. Ü¶«õ
àð«îê‰î£¡. Ü‰î‚ èì£þ‹ ÞõÂ‚° àœ«÷ «ð£Œ «õ¬ô ªêŒò
Ýó‹Hˆ¶M´‹ Ü™ô¶ Üõ˜ Þõ¬ùˆ ªî£†´M†ì£™ Ü‰î vðKê«ñ
àð«îêñ£AM´‹. Þªî™ô£ƒÃì «õ‡ì£‹, 'Þ‰î‚ °ö‰¬î ï¡...ù£
Þ¼‚èμ‹'â¡Á Üõ˜ G¬ùˆ¶M†ì£«ô «ð£¶‹;Ü¶«õ àð«îê ''Lƒ‚''î£¡.
13 of 433 11/2/2008 11:33 PM


b¬þ
Þ Šð® °¼-Cwò£À‚° Þ¬ìJ™ ãŸð´‹ ªî£ì˜¬ð ï£¡ ''àð«îê‹''â¡Á
ªê£¡ù£½‹ ê£vˆóˆF™ ÞîŸ°„ ªê£™LJ¼‚Aø õ£˜ˆ¬î ( technical term )
''b¬þ''â¡ð«îò£°‹. 'b‚¬è'â¡Á îIN™ ªê£™LJ¼‚°‹.
'ÞQS«òû¡'â¡Aø£˜èœ. °¼MìI¼‰¶ â¶ ¹øŠð†´Š «ð£Œ, CwòÂ‚°œ«÷
¹°‰¶, Üõ¬ù å¼ ñ£˜‚èˆF™ bMóñ£è É‡®„ ªê½ˆ¶Aø«î£ ÜîŸ°
'b¬þ'â¡Á ªðò˜. ÞŠð® å¼ ñ£˜‚èˆF™ Cwò¡ Hó«õCŠðîŸ° Ýó‹ð
ê‚Fò£è Þ¼Šðî£™î£¡ 'ÞQS«ò†'ð‡μõ¶ â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ Ýó‹Hˆ¶
¬õˆ¶M´õ«î£´ (ÞQS«ò† ð‡μõ«î£´) Ü‰î ê‚F b˜‰¶
«ð£ŒM´õF™¬ô. Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî Hø° õN ªï´è¾‹ Ãì õ‰¶ ¶¬í ªêŒ¶,
«ñ«ô «ñ«ô «ð£èŠ ð‡E, ôzòˆ¬î Ü¬ì‰¶ RˆF ªðø¾‹ ¬õ‚Aø¶.
ñ‰ˆó Ïðñ£è«õ£, å¼ èì£þñ£è«õ£, vð˜êñ£è«õ£, Ü¸‚óý vñóíˆFù£«ô£
þí è£ô‹ ÞŠð® å¼ °¼ å¼ˆî«ù£´ 'Lƒ‚'ð‡E‚ ªè£‡´ M†ì£½‹,
Ü¶«õ ê£võîñ£è Üõ¼¬ìò Ü¸‚óýˆ¬î ÞõÂ‚°‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´
'ªð˜ñªù¡† èªùþ'ù£è Þ¼‚°‹ - å¼ îì¬õ vM†¬êˆ î†®M†´ M†ì£™
ð™Š Ü¶ ð£†´‚° âK‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£Ÿ«ð£ô!'¬èõ™ò ïõcî‹'ºîô£ù
¹vîèƒèO™ Þ‰î vð˜ê, èì£þ, vñóí b¬þè¬÷ (º¬ø«ò) ývî, ïòï,
ñ£ùú b¬þèœ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ýê£˜ò˜ â¡ðõ˜ vÉôñ£è CwòQì‹ long-term contact (c‡ìè£ôˆ ªî£ì˜¹)
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ¬ùŠ ð®ŠH½‹ ïìˆ¬îJ½‹ train ð‡í «õ‡®òõ˜.
°¼¾‚«è£ CwòQì‹ vÉôˆ ªî£ì˜¹ ªó£‹ð¾‹ ªè£…êè£ô‹ Þ¼‰î£™
«ð£¶‹;Ü™ô¶ Ü¶¾ƒÃì Þ™ô£ñ½I¼‚èô£‹. Ýù£™ b¬þJ¡ Íôñ£è
Üõ¼‚°‹ CwòÂ‚°‹ ãŸð†ì ú¨zññ£ù contact -æ (ªî£ì˜«ð£) long term
‚°‹ «ñ«ô;Ü¶ life-long Ýù¶ (õ£›‚¬è º¿îŸ°ñ£ù¶); life circle â™ô£‹
«ð£Œ, ü¡ñƒèœ â™ô£‹ b˜‰¶ Cwò¡ RˆF ªðÁAø õ¬óJ™ c®‚Aø contact
Þ¶.
ÞŠð® b¬þ î¼Aø¶î£¡ °¼¾‚° º‚òñ£ù ôþíñ£Œ G¬ù‚èŠðÁø¶.
bþ£ °¼, °¼b¬þ â¡«ø ªê£™Aø¶ õö‚è‹. b¬þ ªè£´Šðõ¬ó«ò °¼
â¡ð¶ õö‚è£J¼‚Aø¶. ð¬öòè£ô ÞFý£ú‹, ¹ó£í‹, è£Mò‹ Þ¬õè¬÷Š
ð£˜ˆî£™ îèŠðù£¬ó«ò °¼ â¡Á ªê£™LJ¼‚°‹. îèŠðù£ó£è
Þ¼‚èŠð†ìõÂ‚° °¼¾‚° Þ¼‚è «õ‡®ò àœªð¼¬ñ, èù‹ Þ¼‰î£½‹
Þ™ô£M†ì£½‹, ¹ˆó¬ùŠ ªð£Áˆîñ†®™ Hî£ ªîŒõˆ¶‚°
úñ£ùñ™ôõ£?''º¡ùP ªîŒõ‹''Ü™ôõ£?Üîù£™ ÞŠð® Üõ¬ó °¼ â¡Á
àò˜ˆF„ ªê£™LJ¼‚èô£‹. Þ«î ñ£FK, ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´‚Aø õ£ˆFò£¼‹,
''â¿ˆîPMˆîõ¡ Þ¬øõ¡''â¡Aø£Ÿ«ð£ô ªîŒõñ£è G¬ù‚èŠðì «õ‡®òõ˜;''Hˆ¼ «î«õ£
ðõ''¾‚° Ü´ˆ«î ''Ýê£˜ò «î«õ£ ðõ''â¡Á‹ «õî‹ Ý‚¬ë ªêŒF¼‚Aø¶!Üîù£™ Þõ¬ó»‹ '°¼'â¡Á
ªð¼¬ñŠð´ˆ¶õî£è ãŸð†®¼‚èô£‹. Hî£¬õ °¼ â¡ðîŸ° Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ «î£¡ÁAø¶. å¼
põÂ‚° ºî™ àð«îê‹ â¶?è£òˆgî£¡. Ü‰î ñ‰ˆóˆ¬î àð«îê‹ (Šóy«ñ£ð«îê‹) ªêŒõ¶ Hî£
î£«ù?Üî£õ¶ è£òˆg ñ‰ˆó b¬þ ÜŠð£î£¡ ð‡µAø£˜.
ÞŠð® b¬þ î¼õî£«ô«ò Üõ¬ó '°¼'â¡Aø õö‚è‹ à‡ì£J¼‚èô£‹. è£òˆg
àð«îêˆF™ ÜFè£óI™ô£îõ˜èÀ‚°‹Ãì Üþó£Šò£ú‹ â¡ð¶ Þ¼‚Aø¶.
ÜŠ«ð£¶ Üwì£þó«ñ£, ð…ê£þó«ñ£ àð«îCˆ¶ ÜŠð¡è£ó¡î£¡ Hœ¬÷¬ò
'Ýù£'â¿î ¬õ‚Aø£¡. Þ‰î ñ‰ˆ«ó£ð«îêˆî£«ô«ò °¼ ÝAMÁø£¡.
14 of 433 11/2/2008 11:33 PM

àœ÷¸ðõ èùº‹ ªð¼¬ñ»‹ Þ™ô£îõù£ù îèŠðù£¬ó«ò£, õ£ˆFò£¬ó«ò£

°¼õ£è G¬ùˆ¶ êóí£èF ªêŒ¶ M†ì£½‹, Ü‰î êóí£èFJ¡ èùˆî£½‹
ªð¼¬ñò£½«ñ ÞŠð®Šð†ì «ò£‚ò¬î‚ °¬ø„êô£ù °¼MìI¼‰¶‹
ë£ùˆ¬îŠ ªðŸÁMìô£‹. Üî£õ¶ Ü¸‚óU‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íƒÃì
Þ™ô£î ñý£ Ü¸ðMò£ù °¼ Íô‹ Ü¸‚óýˆ¬î„ ªêŒAø Ü‰î ðèõ£«ù,
ªè£…êƒÃì Ü¸‚óý ê‚F Þ™ô£î Þ‰î °¼ Íôñ£è¾‹ CwòÂ¬ìò
êóí£èF¬ò ªñ„C Ü¼œ ¹K‰¶ M´õ£¡*. °¼ â¡Á Ý„óJ‚èŠð´ðõ˜
Üð£ˆóó£JÂ‹ ÜõKì‹ Ü‰îóƒè Mvõ£ú‹ ¬õˆ¶, Üõ˜ â¡ù ªêŒî£½‹
Üõ¼¬ìò ªð¼¬ñ‚°‚ °¬øõ£èŠ «ðê£ñ½‹ ïì‚è£ñ½‹ å¼ Cwò¡
Þ¼‰¶M†ì£™, Ü‰î °¼ àŒ¾ ªðŸø£½‹ ªðø£M†ì£½‹, Þ‰î Cwò¡ àŒ¾
ªðŸÁ M´õ£¡.
ÞŠð®Šð†ì °¼ ð‚F¬ò G¬ù‚°‹«ð£¶ âù‚° å¼ ú‹ðõ‹ ë£ðè‹ õ¼Aø¶.
å¼ îó‹ ñìˆ¶Š ð£ìê£¬ôŠ ðêƒèœ - C¡ù õò²Š ðêƒèœ-Þó‡´ «ðKì‹,
õ£ˆFò£˜ õ‰¶M†ì£ó£ â¡Á «è†«ì¡. å¼ ¬ðò¡ õóM™¬ô â¡ø£¡. ñŸøõ¡
õ‰¶M†ì£˜ â¡ø£¡. ÜŠ¹ø‹ ºî™ ¬ðò¡ ªê£¡ù¶î£¡ Gü‹ â¡Á ªîK‰î¶.
ï£¡ Þó‡ì£õ¶ ¬ðòQì‹, ''ã¡ ªð£Œ ªê£¡«ù?ªð£Œ ªê£¡ù£
îŠH™¬ôò£?''â¡Á «è†«ì¡. ÜîŸ° Üõ¡ ¬îKòñ£è, ''ð£ì «ïó‹ õ‰¶‹
õ£vîõˆF™ õ£ˆFò£˜ õó£ñL¼‰î£ªó¡ø£½‹, Üõ˜ õóM™¬ô â¡Á ªê£¡ù£™
°¼M¡ îŠ¬ð ªõOJ«ô ªê£¡ùî£°‹. ªð£Œ ªê£™õ¬îMì ÞŠð® °¼¾‚°ˆ
îŠ¹ ªê£™õ¶î£¡ ªðKò îŠ¹ â¡ðî£«ô«ò ÜŠð®„ ªê£¡«ù¡''â¡ø£¡. ï£Â‹
Üõ¡ ð‡Eù¬î úK â¡Á åŠ¹‚ ªè£‡«ì¡. °¼ ð‚F M«êûˆ¶‚è£è„
ªê£¡«ù¡. °¼ âŠð®J¼‰î£½‹ Üõ¼‚° Ýˆñ£˜Šðí‹ ð‡EM†ì£™,
°¼õ£™ â¶ A¬ì‚è «õ‡´«ñ£ Ü¶ ßvõó Šóú£îñ£è„ A¬ìˆ¶M´‹.
ï£«ñ å¡¬øŠ ð®ˆ¶ˆ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ «ð£¶ ÜF™ Þ‰î êóí£èF, úñ˜Šðí
¹ˆF surrender ð‡μõF™ Þ¼‚Aø humility (Mïò‹)
Þªî™ô£‹ Þ™¬ô. ï£ñ£è«õ ð®ˆ¶Š ¹K‰¶ ªè£œõF™ ÞîŸªè™ô£‹ «ï˜ñ£ø£è
Üýƒè£ó«ñ à‡ì£è ÞìI¼‚Aø¶. Mˆ¬ò Güñ£ù Mˆ¬òò£è Þ¼‰î£™
Üýƒè£óˆ¬îŠ «ð£‚èˆî£¡ «õ‡´‹. Üîù£™î£¡, î£«ù å¼ Mˆ¬î¬ò‚
èŸð¶, î£«ù å¼ ñ‰ˆóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶, î£«ù å¼ ¹‡ò è˜ñ£¬õŠ
ð‡μõ¶ â™ô£‹ ê£vFóˆF™ Mô‚èŠð†´, °¼ ºèñ£è àð«îê‹ õ£ƒA‚
ªè£‡«ì ÞõŸ¬ø„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. î£ù£è«õ ð®ˆ¶‹
ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹ î£¡;Ýù£½‹ Þ‰î ÜP¾ Ýˆñ£HM¼ˆF‚°Š
Hó«ò£üùŠðì£¶ â¡ð¬î å¼ àðñ£ùˆî£™ ²gªô¡«ø ñùR™ ¬î‚Aø£Ÿ«ð£ô„
ªê£™LJ¼‚Aø¶ - Þ¶ ü£ó¹¼ûQì‹ ¹ˆó¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£œAø
ñ£FK;¹ˆó¡î£¡ â¡ø£½‹ Üõ¡ ¬õFè è˜ñ£ âîŸ°‹ àîõ£î¶ «ð£ô â¡Á.
Ì˜í «ò£‚ò¬î ªðŸø °¼-Üî£õ¶ èùñ£ù àœ÷¸ðõ‹ ªðŸøõ˜-â‰î Mîñ£ù
b¬þ»‹ îó«õ‡´ªñ¡P™ô£ M†ì£½ƒÃì rare exception
(Üú£îóíñ£ù MFMô‚°) îMó Üõó£½‹ ãî£õ¶ å¼ b¬þ ïì‚Aøªî¡Á
ªê£¡«ù¡ Ü™ôõ£?ÞF™ õ£‚è£™ ªè£´‚Aø b¬þî£¡ ñ‰ˆ«ó£ð«îê‹;ñ‰ˆó
b¬þ â¡ð¶. ˆ¼w®ò£™ (ð£˜¬õò£™) b¬þ î¼õ¶ êþ§ b¬þ;ïòù b¬þ
â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ªî£´õî£™ b¬þ î¼õ¶ vð˜ê b¬þ. ývî b¬þ â¡Á
ªê£™õ¶ Þ¬îˆî£¡.
ÞF«ô ðô õ¬è à‡´. °¼ CwòQ¡ î¬ô¬òˆ î‹ ¬èò£™ ªî£†´ˆ î‹
spiritual energy -¬ò (Ýˆñ ê‚F¬ò) ÜõÂ‚°œ ªê™½õîŸ°
ývî ñvîè b¬þ â¡Á ªðò˜. (â™ô£ b¬þJ½«ñ °¼ î‹º¬ìò Ü¸ðõ
ê‚F¬ò CwòÂ‚° á†Áø Fò£èˆ¬îî£¡ ªêŒAø£˜.) ð£îˆî£™ Cwò¬ù
vð˜CŠð¶ ð£î b¬þ. (èd˜î£v ó£ñ£ï‰îKì‹ ð£î b¬þ, ñ‰ˆó b¬þ Þó‡´‹
ªðŸøî£Aø¶!) °¼ î‹º¬ìò ð£îˆ¬î CwòÂ¬ìò ÜƒèƒèO™ °PŠð£è CóR™
¬õŠð¬îˆî£¡ ªó£‹ðŠ ªðKòŠ «ðø£è‚ è¼¶õ¶. 'F¼õ® b‚¬è'â¡Á Þ¬î„
ªê£™õ£˜èœ. °¼ð£î‹ âŠ«ð£¶«ñ CóR™ Þ¼Šðî£è Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹.
15 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þ¶ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îò£è, ð£õ¬ùò£è Þ™ô£ñ™, â™ô£ °¼¾‚°‹ Íô°¼õ£ù

ßêQ¡ Þ¬íò®èœ îƒèœ î¬ôJ«ô«ò Þ¼Šð¬î Ü¸ðMˆ¶ ÜP‰îõ˜è¬÷ˆ
î£¡ ''Ü®ò£˜''â¡ð¶;'ð£î˜', 'ÿêóí˜'â¡Á ú‹v‚¼îˆF½‹ ªê£™Aø¶ õö‚è‹.
'ðèõˆð£î˜'â¡ø£™ ðèõ£Q¡ ð£îˆ¬î îKˆ¶ Ü¶õ£è«õ Ýùõ˜. Üîù£™ Ü‰î
ðèõˆð£î¬ó«ò ï£‹ CóRv îK‚èμ‹.
ªó£‹ð àò˜‰î, ð‚õ G¬ôJ™ °¼ «ï«ó õ£ò£™ àð«îC‚è «õ‡ì£‹, ð£˜‚è
«õ‡ì£‹, ªî£ì«õ‡ì£‹, Üõ˜ âƒ«è«ò£ Þ¼‰¶ªè£‡´ å¼ˆî¬ù
G¬ùˆ¶M†ì£«ô Ü¶ ñ£ùú b¬þò£A Þõ¬ùˆ É‚AM†´ M´‹.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*''ªîŒõˆF¡ °ó™'' Þó‡ì£‹ ð°FJ½œ÷ ''êóí£èF«ò º‚Aò‹'' â¡ø à¬ó ð£˜‚è.

Ü‹H¬è Ü¼À‹ b¬þèœ
Ü ‹ð£œî£¡ ë£ù‹. úˆ-Cˆ-Ýù‰î‹ â¡Á Ü®‚è® «èœMðÁ«ø£«ñ, ÜF™
Cˆ â¡Aø «ðóPõ£ù ë£ù‹ Ü‹H¬èî£¡. ¬êî¡ò ÏHE â¡ð£˜èœ. ''C«îè óú
ÏHE''â¡Á (ôLî£) úýóï£ñˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. è£÷ývFJ™ ë£ù£‹ð£œ
â¡«ø Üõœ Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ.
Ü‹ð£œî£¡ °¼ ÏðˆF™ õ¼ðõœ â¡Á ªðKòõ˜èœ Ü¸ðõˆF™
ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. è£Oî£ú¡ ('ïõóˆï ñ£Lè£'M™) '' «îCè Ï«ðí
î˜Cî£Š»îò£‹ '' â¡Aø£˜. Ü‹ð£œ î¡Â¬ìò è£¼‡ò Mô£úˆ¬î °¼
võÏðñ£è õ‰«î è£†Áøõœ â¡Á Ü˜ˆî‹. '«îCè'â¡ð¶‹ °¼, Ýê£˜ò
â¡ð¬õ «ð£ô ï‹¬ñ ï™ô õN‚° ïìˆF‚ ªè£‡´ «ð£Aøõ¬ó‚ °P‚°‹
Þ¡ªù£¼ õ£˜ˆ¬î. (¬õwíõ˜èO™) õìèì¬ô ú‹Šóî£òˆ¶‚° Íô¹¼û¬ó
«õî£‰î «îCè˜ â¡«ø ªê£™A«ø£‹. Ü‰î ú‹Šóî£òˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ «îCè˜
â¡Á '˜'«ð£ì£ñ™, «îCè¡ â¡Á '¡'«ð£†«ì ªê£™õ£˜èœ. ªó£‹ð¾‹ ñKò£¬î
ºŸP Ü¡¹ «ñLÁø«ð£¶ ãèõêù‹î£¡ õ‰¶M´‹. ðèõ£¬ù«ò 'c'â¡Áî£¡
ªê£™A«ø£‹;'cƒèœ'â¡ðF™¬ô. ÜŠð® «îCè¬ó «îCè¡ â¡«ø Üõ¬ó
Ü¸úKŠðõ˜èœ H«ó¬ñJù£™ ªê£™õ£˜èœ. ï‹ ðèõˆð£î£¬÷ Üõ˜
è£ôˆF«ô«ò Üõ¼¬ìò «ï˜ Cwòó£ù «î£ì£è£ê£˜ò£˜ v«î£ˆFKˆî«ð£¶,
''êƒèó «îCè«ñ êóí‹''â¡«ø åšªõ£¼ Ü®J½‹ º®ˆF¼‚Aø£˜*.
Ü‹ð£œ «îCè ÏðˆF™ õ‰¶ ë£ù‹ î¼õî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. °PŠð£è vð˜ê
b¬þ, ïòù b¬þ, ñ£ùú b¬þ ÝAòŸP™ åšªõ£¡¬ø»‹ Üõœ åšªõ£¼
ÏðˆF™ ªêŒõî£è„ ªê£™õ£˜èœ.
Þƒ«è Þ¡ªù£¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. vðKê b¬þ‚°‚ '°‚°ì b¬þ'â¡Á
Þ¡ªù£¼ ªðò˜. '«è£N b¬þ'â¡Á Ü˜ˆî‹. ïòù b¬þ‚° 'ñˆvò b¬þ'(e¡
b¬þ) â¡Á‹ «ð˜. ñ£ùú b¬þ‚°‚ 'èñì b¬þ'â¡Á «ð˜. 'èñì‹'â¡ø£™
Ý¬ñ.
«è£N, e¡, Ý¬ñ â¡Á b¬þè¬÷„ ªê£™õ¶ «õ®‚¬èò£J¼‚Aø¶. Ýù£™
«õ®‚¬è‚°œ«÷ îˆõ£˜ˆî‹ Gó‹ð Þ¼‚Aø¶.
å¼ b¬þò£ù¶ Güñ£ù ê‚F õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î£™, CwòÂ‚° Þ¶õ¬ó Þ¼‰î
Üê†´ õ£›‚¬è Ü«î£´ º®‰¶, Üõ¡ ð£óñ£˜ˆFèñ£è å¼ ¹¶ õ£›‚¬è
16 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ýó‹Hˆ¶M´õ£¡. Üî£õ¶ Ü¶ àê‰îî£èŠ ¹ù˜ü¡ñ£ â´‚Aø ñ£FKò£°‹.

è£òˆg b¬þò£ù¾ì¡ ÞŠð®ˆî£¡ å¼õ¡ Hó£‹ñíù£è Þó‡ì£‹ ü¡ñ£
â´‚Aø£ªù¡ø Ü˜ˆîˆF™, ÜõÂ‚° 'ˆMü¡'â¡Á‹, 'Þ¼HøŠð£÷¡'â¡Á‹
ªðò˜ ãŸð†®¼‚Aø¶.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*å¼ «îêˆF¡ â™ô£ Þìƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ Hø¼‚° õNè£†´ðõ¼‚° «îCè¡
âùŠ ªðòªó¡Á‹, Þ¶«õ àõ¬ñò£° ªðòó£è å¼ ê£vFóˆF¡ â™ô£
¸†ðƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ Ü‹ñ£˜‚èˆF™ Hø¼‚° õN è£†®ò£J¼‚°‹
Ýê£Kò¼‚°‹ ªð£¼ˆîŠð†ì¶ â¡Á‹ ÃøŠðÁø¶.
ÞŠð® b¬þ‚° º¡ù£«ô å¼ ü¡ñ£, ÜŠ¹ø‹ ºŸP½‹ «õø£ù Þ¡ªù£¼
ü¡ñ£ â¡Á ªê£™õ¶ Üšõ÷¾ úKJ™¬ô â¡Aø ÜHŠó£òˆF™ Þ¡ªù£¼
Mîñ£è¾‹ ªê£™Aø¶‡´. Þî¡ð®, ÞŠ«ð£¶ å¼ˆî¡ â´ˆF¼‚Aø ü¡ñ£M«ô
Üõ¡ Üê†´ Ü…ë£ù vFFJL¼‰î£½‹ ÞŠ«ð£¶ƒÃì àœÀ‚°œ«÷
Hó‹ñˆ«î£´ «ðîI™ô£î Ýˆñ£õ£èˆî£Q¼‚Aø£¡. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þ¶
ÞõÂ‚°ˆ ªîKò£ñ™ å¼ è¼¬õ Ü¶ º†¬ìò£J¼‚°‹«ð£¶ æ´ ñ¬ø‚Aø¶
«ð£ô, Ü…ë£ù æ´ Í® ñ¬ø‰F¼‚Aø¶. °¼ â¡ðõ˜ b¬þ â¡ðî¡ Íô‹,
î£ŒŠ ðø¬õ º†¬ì¬ò Ü¬ìè£ˆ¶‚ °…² ªð£KŠð¶ «ð£ô, ÞõÂ¬ìò
Ü…ë£ù æ´ H÷‰¶, Þõ¡ î¡ úˆò G¬ô¬ò àí˜‰î ðVò£èŠ Hø‚è„
ªêŒAø£˜ â¡ð£˜èœ. Üî£õ¶ Þó‡´ ªõš«õÁ ü¡ñ£‚èœ Þ™¬ô;b¬þ‚° º¡«ù
º†¬ì‚è¼ «ð£ô ºìƒA‚ Aì‰î G¬ô;ÜîŸ°Š HŸð£´ Ü¶«õ võî‰Fóñ£èŠ ðø‚°‹ G¬ô.
î£Œ º†¬ì¬ò‚ °…² ªð£KŠðF™ Í¡Áõ¬è ªê£™Aø£˜èœ. Þƒ«èî£¡ «è£N,
e¡, Ý¬ñ Í¡Á‹ õ¼A¡øù. î£Œ‚«è£N â¡ù ªêŒAø¶?º†¬ìJ¡ «ñ«ô«ò
à†è£˜‰¶, Üî£õ¶ Üî¡ «ñ™ î¡ vðKê‹ ï¡ø£èŠ ð´‹ð® Ü¬ìè£ˆ¶‚ °…²
ªð£K‚Aø¶. Þ¶î£¡ vðKê b¬þ-°¼ Cwò¬ùˆ ªî£†´ ÜõÂ¬ìò ÜPò£¬ñ
æ†¬ìŠ H÷‚èŠ ð‡μõ¶. °‚°ì b¬þ â¡ø ªðò˜ ÞŠ«ð£¶
¹KAøî™ôõ£?e¡ üôˆ¶‚°œ º†¬ì «ð£Áø¶. Hóõ£ýˆF™ e¡ å¼ Þìñ£è
GŸè£ñ™ ê…ê£ó‹ ªêŒ¶ªè£‡«ìJ¼‚°‹. º†¬ì»‹ æÁø üôˆF™ å¼
ÞìˆF™ GŸè£ñ™ Iî‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. î£Œ e¡ º†¬ìJ¡ «ñ«ô à†è£˜‰¶
°…² ªð£KŠðF™¬ô. H¡«ù â¡ù ªêŒAø¶?Þ¬îŠðŸP ðò£ôT, ü¨õ£ôTJ™
â¡ù ªê£™õ£˜è«÷£, ï‹ ê£vFóƒèÀ‹ è£MòƒèÀ‹ å¼ ñóð£è„ ªê£™L
õ¼õ¬î ï£Â‹ åŠH‚A«ø¡. î£Œ e¡ â¡ù ªêŒ»ªñ¡ø£™, º†¬ì¬òˆ î¡
è‡í£™ bþ‡òñ£èŠ ð£˜‚°ñ£‹. àì«ù º†¬ì¬ò à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ e¡
°…² ªõOJ™ õ‰¶ M´ñ£‹. °¼ èì£þ‹ ªêŒAø ïòù b¬þ¬ò ñˆvò b¬þ
â¡ð¶ Þîù£™î£¡. èñì b¬þ, Üî£õ¶ Ý¬ñ b¬þ â¡ø«ù Ü¶
â¡ù?üôˆF«ô Þ¼‰¶ î£Œ Ý¬ñ è¬ó‚° õ‰¶ º†¬ìJ†´M†´, ÜŠ¹ø‹
üôˆ¶‚°œ«÷«ò âƒ«è«ò£ «ð£Œ M´ñ£‹. º†¬ì å¼ ÞìˆF™ Aì‚è, î£«ò£
âƒ«è«ò£ «ð£J¼‚°ñ£‹. Ýù£½‹ Ü¶ º†¬ì °…² Ïðñ£è ï™ôð® ªð£Kò
«õ‡´«ñ â¡ø C‰î¬ùò£è«õ Þ¼‚°ñ£‹. ÜîÂ¬ìò Ü‰îˆ bMó G¬ùŠH¡
ê‚FJ«ô«ò Þƒ«è º†¬ì ªõ®ˆ¶‚ °…² ªõO«ò õ‰¶M´ñ£‹. Þ¶î£¡ °¼
ªêŒAø ñ£ùú- Ü™ô¶ èñì b¬þ. Ü‹ð£œ Þ‰î Í¡Á b¬þè¬÷ ÜOŠð¶
âŠð®?
Ü‹ð£À‚° è‡íö¬è, èì£þ M«êûˆ¬î ¬õˆ¶ Í¡Á HóRˆî «þˆóƒèO™
Í¡Á Mîñ£ù Ïðƒèœ Þ¼‚A¡øù. è£ñ£V, eù£V, Mê£ô£V â¡Â‹
Ïðƒèœ. è£…Y¹óˆF™ è£ñ£Vò£è¾‹, ñ¶¬óJ™ eù£Vò£è¾‹, è£CJ™
Mê£ô£Vò£è¾‹ Þ¼‚Aø£œ. Í¡P½‹ è‡íö°, èì£þ M«êû‹ â¡Á
ªê£¡ù£½‹ Í¡P½«ñ ïòù b¬þ î¼Aø£œ â¡Á ªê£™õF™¬ô. e¡î£«ù
ïòù b¬þ‚°„ ªê£¡ù¶?eù£V â¡ø ªðòK«ô«ò e¡ Þ¼‚Aø«î!Þîù£™
Üõ¬÷ˆî£¡ èì£þˆî£«ô«ò ë£ù b¬þ î‰¶M´‹ °¼õ£è„
ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¶ ñˆvò b¬þ. è£ñ£V ð‚î¬ù vðKCˆ¶, Üõ¡
17 of 433 11/2/2008 11:33 PM

î¬ôJ«ô ð£îˆ¬î ¬õˆ¶ ë£Qò£‚AM´ðõœ.

''ªú÷‰î˜òôýK''v«î£ˆFK‚Aø Í˜ˆF è£ñ£V î£¡-è¼‹¹ M™, ¹wð ð£í‹, ð£ê Üƒ°êˆ«î£´
ê¶˜¹¬üò£è Þ¼‚Aø Í˜ˆF. ÜF«ô å¼ v«ô£èˆF™ Ýê£˜ò£œ Ü‹ð£Oì‹, ''«õîƒèœ àðGûˆ¶
â¡Aø îƒèÀ¬ìò CóR«ô î£ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¬õò£ù à¡Â¬ìò F¼õ®è¬÷ â¡ î¬ôJ™Ãì
î¬òJù£™ ¬õò‹ñ£!''â¡Á Hó£˜ˆF‚Aø£˜.
„Ïbï£‹ Í˜î£«ï£ îîF îõ ªò÷ «êèóîò£
ññ£Š«òªî÷ ñ£î : CóR îòò£ «îU êóªí÷ I
àðGûˆ¶‚èœî£¡ «õî£‰î‹ â¡ð¶. Ýê£˜ò£O¡ Üˆ¬õîñ£ù
ë£ùñ£˜‚èˆ¶‚° «õî£‰î ú‹Šóî£ò‹ â¡«ø ªðò˜. Üîù£™ Þƒ«è Ýê£˜ò£œ
ë£ù °¼ ÏHEò£è«õ Ü‹ð£¬÷ ð£Mˆ¶ˆ F¼õ® b¬þ «õ‡Áø£˜ â¡Á
ÝAø¶. ÜîŸ°‚ è£ñ£VJì‹ vð˜êñ£ù °‚°ìb¬þ «è†®¼‚Aø£˜. è£CJ«ô
Þ¼‚èŠð†ì Mê£ô£V ð‚î˜è¬÷ Ü¸‚óý C‰¬î«ò£´ ñùú£™ G¬ùˆ«î
ë£ù‹ ÜOˆ¶M´‹ èñì b¬þ °¼õ£J¼Šðõœ.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* ''„ÏFï£‹ Í˜î£«ï£'' â¡Á ªî£ìƒ°‹ 84-õ¶ v«ô£è‹. Þ¶ °Pˆî Cô Mõóƒèœ ''ªîŒõˆF¡ °ó™'' ºîŸ
ð°FJ™ ''Ýê£Kò£œ è£†´‹ Ü‹ð£œ'' â¡ø à¬óJ™ è£íô£‹.

å«ó G¬ø¾‚°Š ðô ñ£˜‚èƒèœ
Þ Šð® b¬þJ™ ðô Mî‹. b¬þJù£™ Cwò¬ù„ ªê½ˆ¶Aø ñ£˜‚èƒèÀ‹
ðô Mî‹. è¬ìCJ™ «ð£Œ «ê¼Aø Þì‹ å¡«øò£ù£½‹, Ýó‹ðˆF™ b¬þò£™
É‡®MÁø «ð£¶ - 'ÞQS«ò†'ð‡μAø«ð£¶ - ðô ñ£˜‚èƒèO™ ðô
°¼ñ£˜èœ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. å«ó °¼«õÃì ªõš«õÁ Cwò˜è¬÷ ªõš«õÁ
ñ£˜èƒèO™ ÞQS«ò† ð‡μõ¶º‡´. Ýù£™ Ýê£˜ò˜ â¡ø£™ Üõ˜ å¼
RvìˆF™î£¡ ð‡μõ£˜. å¼ °¼ å«ó CwòÂ‚°‚Ãì ÜõÂ¬ìò
ñ«ù£š¼ˆF¬ò (ñùŠ«ð£‚¬è)Š ªð£¼ˆ¶‹, ú£î¬ùJ™ ÜõÂ¬ìò
ÜHš¼ˆF¬òŠ ªð£¼ˆ¶‹ «õÁ «õÁ è£ôƒèO™ ªõš«õÁ ñ£˜‚èƒèO™ b¬þ
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.
ÞŠð® ñ‰ˆó ê£vFó‹, î‰ˆó ê£vFó‹, «ò£è ê£vFó‹, ˆ¬õî-Üˆ¬õî
ê£vFóƒèœ â¡Á ðôõŸP™ b¬þ î¼Aø °¼ñ£˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. î£»ñ£ùõ˜
ÞŠð® â™ô£ °¼õ£è¾‹ Þ¼‰îî£è î‹º¬ìò å«ó °¼¬õ„ ªê£™L º®õ£è, ''
Íô¡ñóH™ õ¼ ªñ÷ù°¼«õ !'' â¡Á º®‚Aø£˜. 'F¼ñ‰Fó‹'ªêŒî F¼Íô˜
Ü‰î ËL™ â™ô£ ñ£˜‚èˆ¬î»‰î£¡ ªê£™L «ò£è-ë£ùƒèO™ º®‚Aø£˜.
ÜõKL¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ å¼ °¼ ðó‹ð¬ó. Üõ˜èO™ F¼„Có£ŠðœOJ™ ñì‹
ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì ú£óñ£ ºQõ˜ å¼õ˜. Þ‰î ñìˆF™ ð†ìˆ¶‚° õ‰îõ˜èO™
å¼õó£ù ªñ÷ù °¼ võ£Ièœ â¡ðõ˜î£¡ î£»ñ£ùõ¼‚° °¼. î£»ñ£ùõ˜
è£ô‹ ðF«ùö£‹ ËŸø£‡´. (ªñ÷ù °¼ võ£IèÀ‚°Š Hø° Ü‰î ñì‹ î˜ñ¹ó
ÝbùˆF¡ ðó£ñKŠH™ õ‰¶M†ì¶.)
î£»ñ£ùõ˜ Þƒ«è î‹º¬ìò «ï˜ °¼õ£ù ªñ÷ù °¼¬õ„ ªê£¡ù£½‹, Üõ˜
ªê£™õ¶ ñŸø â™ô£ ñ£˜‚èº‹ ªñ÷ùˆF™î£¡ ªè£‡´MÁø¶ â¡Á ªê£™L,
ÞŠð® ªñ÷ù àð«îêˆî£«ô«ò ðóñ Üˆ¬õîˆ¬î Ü¸‚óU‚°‹
îVí£Í˜ˆF¬ò v«î£ˆFK‚Aø£Ÿ«ð£ô¾‹ ˆõQ‚Aø¶. Þõ«ó '' CóAK
18 of 433 11/2/2008 11:33 PM

M÷ƒèõ¼ îVí£Í˜ˆF«ò, C¡ñò£ù‰î °¼«õ '' â¡Á‹ G¬øòŠ ð£®

¬õˆF¼‚Aø£˜.
Ü‰î ªñ÷ù‰î£¡ ï‹º¬ìò Güñ£ù Þò™¹. Ýù£™ Ü¬îˆî£¡, ï‹º¬ìò
Güñ£ù ï‹¬ñ«òî£¡, ï£‹ Þö‰¶, ñø‰¶M†´, Þ™ô£î Üõv¬îèOªô™ô£‹
ñ£†®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ¬î ñ£¬ò â¡Aø£˜èœ. ñ£¬òî£¡ Ü‹ð£œ
â¡Aø£˜èœ. Ü‰î Ü‹ð£«÷ ñ£¬ò¬òŠ «ð£‚è®‚è ë£ù£‹H¬èò£è¾‹
õ¼Aø£œ. °¼õ£è õ‰¶ ë£ùˆ¬îŠ ¹è†Áø£œ. î£ò£«ó °¼õ£A ë£ùŠð£¬ô
á†Áø£œ. Üõœ â™ô£õŸP½‹ FÂú§ FÂú£èŠ ð‡EŠ ð£˜ˆ¶
ú‰«î£S‚Aø£œ. ðV â¡ø£™ ðô FÂú§. I¼èƒèO™ ðô FÂú§. ¹wð‹ â¡Á
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ÜF™ º®«õ Þ™ô£ñ™ âˆî¬ù èô˜ õ¬è, õ£ú¬ù õ¬è,
âˆî¬ùMîñ£ù '«ûŠ'?ÞŠð®«ò ñ¸wò ñùR½‹ MCˆó MCˆóñ£è
âˆî¬ù«ò£ óè‹. Ü¶ åšªõ£¡Á‚°‹ 'ú¨†'ÝAøîŸè£èˆî£¡ ë£ù°¼
Ýê£Kò˜èO½‹ ðôMîñ£ùõ˜è¬÷, ðôMî ú‹Hóî£òƒè¬÷‚ è£†´ðõ˜è÷£è
¬õˆF¼‚Aø£œ. âˆî¬ù «ð„², õ£î‹, â¿ˆ¶, ‚K¬òèœ à‡«ì£ Üˆî¬ù»‹
àœ÷ °¼ML¼‰¶ ªñù°¼ õ¬óJ™ ðô õ¬èò£è‚ è£†Áø£œ. Ýù£™ àœ«÷
Þˆî¬ù «ð¼‹ å«ó °¼ˆõˆ¬îî£¡ à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. úˆò‹
å¡ø£èˆî£«ù Þ¼‚è º®»‹?

°¼-Ýê£˜ò Ü«ðî‹
Ý è, ªñ£ˆîˆF™ ï£¡ ªê£¡ù¶;ïñ‚° ë£ù‹ î¼õîŸè£è ãŸð†ìõ˜è¬÷«ò
°¼, Ýê£˜ò˜ âùø Þó‡´ ªðòK™ ªê£™õ¶. àœ ªð¼¬ñ¬ò ¬õˆ¶ å¼ˆî¬ó
°¼ â¡A«ø£‹. ªõOïìˆ¬î, ð®Š¹, ªõO ñ¸wò˜è¬÷ train ð‡μõ¶
ÝAòõŸP™ Þ¼‚Aø ªð¼¬ñ¬ò ¬õˆ¶ Þ¡ªù£¼ˆî¬ó Ýê£˜ò˜ â¡A«ø£‹.
å¼ˆî˜ Rvìˆ¶‚° Übîñ£ùõ˜. Þ¡ªù£¼ˆî˜ RvìˆF«ô«ò õ¼Aøõ˜.
å¼ˆî˜ Ü¸‚óýˆî£«ô«ò º‚òñ£è ë£ù‹ î¼Aøõ˜. ñŸøõ˜ ê£vˆó, ú‹Šóî£ò,
Ýê£ó Ü¸wì£ù‹, Mˆõˆ ÞõŸP¡ Íô‹ ë£ù‹ ªðø àîM ð‡μAøõ˜.
ÞŠð® Þó‡´ «ðó£è„ ªê£¡ù£½‹, Ýê£˜ò˜ â¡ðõ˜ Ì˜í «ò£‚ò¬î
àœ÷õó£è Þ¼‰î£ó£ù£™ î£«ñ °¼õ£è¾‹ Þ¼Šð£˜. Üî£õ¶, î‹¬ñŠ
ªð£¼ˆîñ†®™ àœÀ‚°œ«÷ Rvì‹èœ èì‰îõó£è, Šóˆòþñ£è
ßvõó£¸ðõº‹ Ýˆñ£¸ðõº‹ ªðŸø ªð¼¬ñ õ£Œ‰îõó£è, Ü¸‚óý ê‚F
Ã®òõó£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì, ªõOïìˆ¬î ð®Š¹ ÞõŸP½‹ Cø‰îõó£è
Þ¼‰¶ªè£‡´, å¼ Rvìˆ¶‚°‚ è†´Šð†ì£Ÿ«ð£™ õ£›‰¶ è£†®‚ ªè£‡´
ñŸøõ˜èÀ‚° Mˆ¬ò, Ýêó¬í ÞõŸ¬ø «ð£î¬ù ð‡E Üõ˜èœ ÜõŸ¬øŠ
H¡ðŸÁñ£Á ªêŒõ£˜. ï‹º¬ìò Ýê£˜ò ¹¼û˜èœ ò£õ¼‹ ÞŠð®
Þ¼‰îõ˜èœî£¡. °¼M¡ þíè£ô Ü¸‚óýˆî£«ô«ò ²ˆF»‹ ë£ùº‹ ªðÁAø
«ò£‚ò¬î àœ÷õ˜èœ ªó£‹ð¾‹ võ™ð«ñ Þ¼Šð£˜è÷£îô£™ ÞŠð®
Ýê£˜òù£è c‡ì è£ô «ð£î¬ù Rvìñ£®‚è£è„ ªêŒðõó£è«õ ªð£¶
úÍýˆFŸè£è å¼ °¼ Þ¼Šð¶ õö‚è‹.
úKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì£ñ£ù£™ å¼ Güñ£ù Ýê£˜ò¡ °¼õ£è Þ™ô£ñL¼‚è
º®ò£¶. àœÀ‚°œ«÷ ªð¼¬ñ Þ™ô£î å¼ˆî¡ âŠð® ªõOJ«ô ªðKòõù£è
Þ¼‚è º®»‹?
è†´Šð£´ â¡ø feeling-æ´, Üî£õ¶ è†´Šð†®¼‚A«ø£‹ â¡ø feeling-æ´ å¼
Ýê£˜ò£¡ å¼ ú‹Šóî£òˆ¶‚° - Üî£õ¶ î£˜Ièñ£ù Rvì¶‚° - ÜìƒA,
ÜF™, ªê£™LJ¼‚Aøð® úî£ê£óˆ¶ì¡, ï¡ùìˆ¬î»ì¡ õ£›Aø£ªù¡ø£™
19 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ Ýê£˜òQ™¬ô, ñ£í£‚è¡î£¡. âŠ«ð£¶ å¿‚èñ£ù ïìˆ¬î

â¡ð¶ å¼ ê†ìñ£è ªõOJL¼‰¶ õ‰¶ è†´Šð´ˆî£ñ™, î¡Qò™ð£èŠ
H¡ðŸøðÁø«î£ ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¶ ²ˆîñ£ù Ì˜í ÏðˆF™ Hóè£C‚°‹.
è‹ð™úKò£è Þ™ô£ñ™ ï£„²óô£è å¿‚è õ£›¾ õ£›Aø «ð£¶î£¡ ÜF™
võî‰ˆóˆ¶‚«è àKò ªú÷‚òº‹ G¬ø¾‹ Þ¼‚°‹. ñù‹«ð£ùð® FKAø ï£‹
ºîL™ å¼ è‹ð™ûQ¡ W›î£¡ å¿‚è ªïP‚° à†ð†´ ïì‚è Ýó‹H‚è
«õ‡´‹. Ýù£™ ÞŠð® è‹ð™û¡ Þ¼‚Aø õ¬óJ™ ï£‹ ñ£íõù£è, Cwòù£è
Þ¼Šðõ˜èœî£¡. «ð£èŠ «ð£è, â¬î G˜Šð‰îñ£è ãŸÁ„ ªêŒò Ýó‹Hˆ«î£«ñ£
Ü¬î«ò võî‰ˆóñ£è, ï‹ võð£õñ£è Ý‚A‚ ªè£‡´ ªêŒòˆ ªî£ìƒA
M´«õ£‹. ÞŠð® å¿‚èˆ¬î võ£ð£Mèñ£‚A‚ ªè£‡´ võî‰ˆó
ªú÷‚òˆ¶ì«ù«ò å¼ˆî¡ H¡ðŸÁAø «ð£¶î£¡ ÜõÂ¬ìò õ£›‚¬è‚°
ñŸøõ˜è¬÷»‹ follow ð‡í ¬õ‚Aø ê‚F à‡ì£°‹. ÞŠð®Šð†ì G¬ôJL¼
‰¶ªè£‡´ å¼ˆî¡ «ð£î¬ù ð‡Eù£™î£¡ Ü¶ HøKì‹ Ýöñ£èŠ ðF‰¶
Üõ˜è¬÷»‹ ÜŠð®J¼‚èˆ É‡´‹.
ÞŠ«ð£¶ Ýê£˜ò˜èO¡ ÞìˆFL¼‚Aø ÝCKò˜èÀ‚° ÜP¾ ñ†´‹ Þ¼‰î£™
«ð£¶‹, Üõ˜èÀ¬ìò Ü¸wì£ùˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôJ™¬ô â¡ðî£J¼‚Aø¶.
ð¬öò ï£O™ Ü¸wì£ùº‹ «ê˜‰«î å¼ˆî¬ù 'Ýê£˜ò¡'â¡ø vî£ùˆ¶‚°ˆ
î‚èõù£è Ý‚AŸÁ. Þ‰î Ü¸wì£ù‹ â¡ð¶‹ º®‰î º®¾ Þ™¬ô;Þ¶
ªõOïìˆ¬îî£¡. Ü¸wì£ùº‹ Ì˜ˆFò£Aø Þ¡ªù£¼ Þì‹ à‡´. Ü‰î
Þì‹î£¡ Ü¸ðõ‹, võ£¸ÌF. Ü‰î Ü¸ðõ‹ ãŸð†ì£™î£¡ ï¡ùìˆ¬î â¡ð¶
võð£õñ£è Ü¬ñ»‹. Üî£õ¶ ªõÁ‹ ÜP¾ âŠð® Ü¸wì£ùˆF¡
Ýî£óˆF™î£¡ º¿¬ñ ªðÁAø«î£, ÜŠð®«ò Ü¸wì£ùº‹ Ü¸ðõˆF¡
ÜvFõ£óˆF™î£¡ ðôº‹ Ì˜í Ïðº‹ ªðÁAø¶. Ý¬èò£™ Ü¸ðMò£è
Þ¼‚Aøõ¡ °¼, Ü¸wì£î£õ£è Þ¼Šðõ¡ Ýê£˜ò¡ â¡Á
'®v®ƒþ¡'ªê£™õ¶ úKò£ù Mûò ë£ùˆ«î£´ ªêŒAø ð£°ð£«ì Þ™¬ô.
Ýê£˜ò¡ Ü¬ó°¬ø Ü¸wì£î£õ£è Þ¼‚è º®ò£¶. Ü¸ðõ‹ õ¼Aøõ¬óJ™
Üõ¡ Ü¬ó°¬øî£¡ - å¼ G˜Šð‰îˆF¡ «ñ«ô«ò Ü¸wì£ù‹ ð‡μðõù£èˆ
î£«ù ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø£¡?ÞF™ G¬ø ã¶?°¬øî£¡ Þ¼‚°‹!âù«õ
Ü¸ðMò£è¾‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Ü¸wì£î£õ£è¾‹ õ£›‰¶ è£†Áøõ¡î£¡
Güñ£ù Ýê£˜ò¡ â¡Á ãŸðÁø¶. âõ¡ àœ«÷ ªõOJ«ô Ü¸wì£î£õ£ù
Ýê£˜òù£è¾‹ Þ¼Šð¶. âõ¡ àœ«÷ Rvìˆ¶‚° Übîñ£J¼‚Aø£«ù£,
Üõ«ùî£¡ ÞwìŠð® FKAøõ˜è¬÷ å¼ è†´Šð£†®™ ªè£‡´õó «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è, ÜîŸ°ˆ î£«ù ñ£ìô£è ªõOJ«ô RvìŠð® Þ¼‚Aø£¡. àœ«÷
ªñ÷ùñ£J¼‰¶ ªè£‡«ì ªõOJ™ G¬øò àð«îê‹, àð‰Gò£ú‹ ªêŒAø£¡.
°¼¾‹ Ýê£˜òÂ‹ å«ó Ýú£Iî£¡. Güñ£ù Ýê£˜ò¡ â¡ø£™ Üõ¡ °¼õ£è
Þ™ô£ñL¼‚è º®ò£¶. Mûò«ñ ªîKò£î G¬ôJ™ ï£‹ °¼, Ýê£˜ò¡
Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è G¬ùˆ¶î£¡ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
''ÜŠð®J™¬ô;Mûò‹ ªîK‰îõ˜èœ Þ‰î Þó‡´‚°‹ ªè£…ê‹ Mˆò£ú‹
ªê£™Aø£˜èœ''â¡Á Ýó‹Hˆ«î¡. Ü‰î Mˆò£úƒè¬÷»‹ ªê£¡«ù¡. ÜŠ¹ø‹
Mûò‹ ªîK‰îõ˜è÷£è ñ†Í™ô£ñ™, Üî¡ Ýöˆ¶‚°Š «ð£ŒŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷Š ð£˜ˆî£™, ñÁð®»‹, ''Mˆò£ú«ñ Þ™¬ô. Þó‡´‹ å¡Áî£¡''â¡Á
ªîOõ£õ¬î ÞŠ«ð£¶ ð£˜‚A«ø£‹!
ÝFJL¼‰«î, ÞŠð® °¼¾‚°‹ Ýê£˜òÂ‚°‹ «ðî‹ èŸH‚è£îî£™î£¡ Þó‡´
õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ synonymous-Ýè (å«ó ªð£¼œ àœ÷î£è)‚ è¼F
àð«ò£AˆF¼‚Aø£˜èœ. «õîˆF¡ Cóú£ù àðGûˆF™, ''Ýê£˜ò «î«õ£
ðõ''â¡Á‹, Mˆò£Šò£ú º®M™ 'Ýê£˜ò'Â‚°Š HKòñ£ù îV¬í¬òˆ îó
«õ‡´ªñ¡Á‹, âõ¡ Ýê£˜ò£¬ù à¬ìò 'Ýê£˜òõ£ù£'è Þ¼‚Aø£«ù£
ÜõÂ‚«è ë£ùº‡ì£Aøªî¡Á‹ - â™ô£ ÞìˆF½‹ 'Ýê£˜ò'êŠî«ñ
20 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶;'°¼'â¡Á Þ™¬ô. Ýù£½‹ Cwò˜èœ Ýê£˜òQìˆF™

«ð£Œ õRˆ¶ Mˆò£Šò£ú‹ ð‡μõîŸ° '°¼°ôõ£ú‹'â¡«ø ªðò˜
Þ¼‰F¼‚Aø¶. 'Ýê£˜ò °¼°ôõ£ú‹'â¡Á «èœMŠð†ìF™¬ô. Ýê£˜ò£À‚°
ï¡P ªîKMˆ¶ Ýó£F‚Aø Fùˆ¬î '°¼ Ì˜E¬ñ'â¡Á î£¡ ªê£™A«ø£‹.
šò£ú£ê£˜ò£œ, ²è£ê£˜ò£œ, ªè÷ìð£î£ê£˜ò£œ, «è£M‰îð£î£ê£˜ò£œ, (êƒèó)
Ýê£˜ò£œ, ú§«ó„õó£ê£˜ò£œ, «î£ìè£ê£˜ò£œ, â¡ªø™ô£‹ Þ¼‚°‹
Ýê£˜ò£˜è¬÷„ «ê˜ˆ¶„ ªê£™Aø «ð£¶ '°¼ ðó‹ðó£'â¡Á ªê£™A«ø£‹.
ÞŠð®«ò ó£ñ£¸ü£ê£˜ò£˜, õ™ôð£ê£˜ò£˜, ñˆõ£ê£˜ò£¬ó «ê˜‰îõ˜èÀ‹
ªê£™Aø£˜èœ. Ýê£˜ò ¹¼û˜èÀ‚° ïñvè£ó‹ ð‡μõ¬î '°¼ õ‰îù‹'â¡«ø
ð‡¬ìˆ îI› õö‚° Ì˜íñ£è ¬õFèˆ¬î Ü¸úKˆ¶î£¡ Þ¼‚°‹. Ýùî£™
''ñ£ˆ¼, Hˆ¼, Ýê£˜ò «î«õ£ ðõ''â¡ø «õî õ£‚òˆ¬îªò£†®ˆ îIN™ ''ñ£î£,
Hî£, °¼, ªîŒõ‹''â¡Á ªê£™Aø õö‚è‹ ãŸð†®¼‚Aøªî¡ø£™, Ýê£˜ò¡
â¡ðõ«ù °¼õ£è Þ¼‰F¼‚Aø£¡ â¡Á b˜ñ£Q‚Aø¶. (Ýê£˜ò¡ â¡ð¬î
'Ýê£¡'â¡Á îIN™ ªê£™LJ¼‚°‹.) Rˆî£‰î ¬êõˆF™ ªñŒè‡ì£„ê£Kò£˜,
úñò£ê£Kò£˜, ú‰îù£ê£Kò£˜, Cõ£ê£Kò£˜ â¡ªø™ô£‹ 'Ýê£˜òŠ'ªðò«ó
ªè£´ˆ¶„ ªê£™½Aø£˜èª÷¡ø£½‹, Þõ˜èÀ¬ìò Ýó£î¬ù¬ò (G¬ù¾ ï£œ
õNð£†¬ì) '°¼'Ì¬ü â¡Á °PŠHÁø£˜èœ.

Ýê£¬ù ßêù£è
Ý ¬èò£™, ï‹¬ñŠ«ð£ô ð‰î G¬ôJL™ô£ñ™ M´ð†´ võî‰Fó ¹¼ûó£è
Þ¼‚Aø °¼«õî£¡ ï‹¬ñ å¼ å¿ƒA«ô è†´Šð´ˆ¶õîŸè£èˆ î£º‹ Ü‰î
å¿‚èˆF™ è†´Šð†´ õ£›‰¶ è£†® ïñ‚° «ð£î¬ù ªêŒAø Ýê£˜òó£è
Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ ï‹º¬ìò Ýê£˜ò ¹¼û˜èOì‹ ð‚F ªê½ˆî
«õ‡´‹. ßvõó«ùî£¡ ÞŠð® °¼, Ýê£˜ò˜ â¡ø ÏðˆF™ õ‰¶ ë£ù£¸‚óý‹
ªêŒAø£¡ â¡Á G¬ùˆ¶ ð‚F ð‡Eù£™ ðô¡ Y‚èóˆF™ A¬ì‚°‹.
ßvõó¡î£«ù â™ô£ºñ£A Þ¼Šð¶?è™½, ñ‡μ â™ô£ƒÃì Üõ¡î£¡.
Üîù£™ Ýê£˜ò võÏðñ£è, °¼ õ®õ£è Þ¼Šðõ¡ Üõ¡î£¡ â¡ðF™ â¡ù
Ý«þð¬í?
ÞŠð®Š ð£˜ˆî£™, ï£‹ ñ†´‹ ÜõQ™ô£ñ™ ò£˜ â¡Á «èœM õ¼Aø¶. ï£«ñ
ßvõó¡ â¡Aø«ð£¶ Ýê£˜ò¡ â¡Á Þ¡ªù£¼ˆî¬ù âîŸè£è ßvõóù£è
àð£R‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Ü´ˆî «èœM.
â™ô£‹ Üõ¡î£¡ â¡ø£½‹ å¡Á‚°‹ î¡Â¬ìò ßvõóˆõ‹
ªîKòM™¬ô«ò!ïñ‚° ï‹ ßvõóˆõ‹ ªè£…êñ£õ¶ ªîKAøî£?ªîK‰î£™
Þˆî¬ù Ý¬ê, «è£ð‹, ðò‹, Ü¿¬è, ªð£Œ, ð£ð‹ Þ¼‚°ñ£? Üîù£™ â™ô£‹
Üõ¡ â¡ø£½‹, Ì˜íñ£ù Üõù£èˆ î¡¬ùˆ ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ™ Üõ«ù
«ð£†´‚ ªè£‡ì «õûƒè÷£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. ï£ªñ™ô£‹ ï¡ø£è Ü…ë£ù
«õû‹ «ð£†´‚ªè£‡´, Íô Ýú£I¬ò Ü¬ìò£÷«ñ è‡´ªè£œ÷ º®ò£îð®
Ýùõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. Ýê£˜ò˜ â¡ðõ˜ Þˆî¬ù «è£í£-ñ£í£ «õûñ£è
Þ™¬ô. ÜõKì‹ Ýú£I¬ò Ü¬ìò£÷‹ è‡´ªè£œ÷ º®Aø¶. Üîù£™
ÜõKì‹ ßvõóˆõˆ¬î ï£‹ ð‚F ð‡Eù£™ è‡´ Ü¸ðM‚èô£‹. ï‹Iì«ñ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î ªîŒõˆî¡¬ñ¬ò ÜõKì‹ ú§ôðñ£èˆ ªîK‰¶
ªè£œ÷ô£‹. ðô FÂú£è «õû‹ «ð£Áø å«ó ßvõó¡î£¡, ªó£‹ð¾‹ Üê†´
«õûñ£ù ï‹¬ñ êñ˜ˆî£‚°õîŸ«è, vªðûô£è Ýê£˜ò «õûˆF™
21 of 433 11/2/2008 11:33 PM

õ‰F¼‚Aø£¡. ÞŠð® àí˜‰¶ ÜõKì‹ ð‚F ð‡Eù£™ ÜŠ¹ø‹ Üƒ«è

«õûˆ¬î º¿ê£è«õ è¬ô‰¶M†´ˆ î¡¬ù«ò ªîKòŠð´ˆF‚ ªè£‡´
M´õ£¡. ÜŠ¹ø‹, ÜŠ¹ø‰î£¡ - ï‹ «õûˆF¡ Üê†´îùƒè¬÷»‹ «ð£‚A,
ÜŠ¹ø‹ Þ‰î «õûˆ¬î»‹ è¬ôˆ¶, ï£º‹ Üõ«ùî£¡ â¡Á ÜP‰¶
Ü¸ðM‚°ñ£Á Ü¼œ ªêŒõ£¡.
º®‰î º®õ£ù Ü‰î G¬ô‚°Š «ð£è ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ªêŒò «õ‡®ò¶ Ýê£˜ò¬ó
ßvõóù£è G¬ùˆ¶ Üõ˜ àð«î‚Aøð® ïìŠð¶î£¡.

°ôõö‚¬è«ò ªè£œè !
ï ‹º¬ìò HøŠ¹ Ì˜õ è˜ñ£¬õ Ü¸úKˆ¶ ßvõóù£«ô«ò G˜íJ‚èŠðÁø¶
â¡ð«î ê£vFó‹. Üîù£™ ï£‹ ã«î£ å¼ ñîˆF™, ú‹Šóî£òˆF™
Hø‰F¼‚A«ø£ªñ¡ø£™, Ü¶«õ è˜ñõê£ˆ ßvõóù£™ G˜íJ‚èŠð†®¼‚Aø¶
â¡Á Ü¬î õó«õŸÁ, Þ¬î‚ ªè£‡«ì ï£‹ è˜ñ£¬õŠ «ð£‚A‚ ªè£‡´ ï‹¬ñ
«ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºòô «õ‡´‹. Üõóõ˜èœ î£ƒèœ Hø‰î ú‹Šóî£òˆ¬î»‹
°ô£ê£óˆ¬î»‹ óV‚Aø Ýê£˜ò£˜èO¡ àð«îêŠð® ïì‰î£«ô «ð£¶‹. Üî¡
îˆ¶õƒèœ ÜÌ˜íñ£è Þ¼‰î£™ÃìŠ ðóõ£J™¬ô. è˜ñ «êûˆFù£™
ÜÌ˜íñ£è Þ¼‚Aø Þ‰î põÂ‚° Ü‰î «êû‹ bó Þ‰î ÜÌ˜í úñò£ê£ó«ñ
àîM ð‡EM´‹. ßvõó¡ â¡Á å¼ˆîQì‹ Ü¬êò£î ï‹H‚¬è»‹,
ð‚FMvõ£úº‹ ¬õˆ¶, ''c ÞŠð® ü¡ñ£ î‰îî£™ Þ‰î ú‹Šóî£òˆ¬î„ «ê˜‰î
Ýê£˜ò¬ó Ý„óJ‚A«ø¡''â¡Á ÜõQì‹ M†´M†´ˆ î¡ °ô£ê£óˆ¬î
Ü¸w®ˆî£™ Üõ¡ å¼ ï£À‹ ¬èMìñ£†ì£¡. âŠð®, âŠ«ð£¶, â‰î FùR™
Ì˜í îˆõˆ¬î ÞõÂ‚°‚ ªè£´‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠð®ˆ î£«ù ð‡E M´õ£¡.
Ýê£˜ò¡ ßvõó võÏð«ñ â¡ø ï‹H‚¬è ñ†´‹ ïñ‚° Þ¼‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹.
â‰î °¼Mì‹ ï£‹ HóðˆF ªêŒî£½‹ (êóí£èF Ü¬ì‰î£½‹) ßvõóQì‹
HóðˆF ªêŒîî£è ãŸð†´, ðô¡ RˆFˆ¶M´‹. àðGûˆ ê£‰F ð£ì ‚óñˆF™
Þ¶î£¡ ªê£™L‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
«ò£ Šóyñ£í‹ Mîî£F Ì˜õ‹
«ò£ ¬õ «õî£„ê ŠóU«í£F îv¬ñ I
î‹ ý «îõ‹ Ýˆ‹ ¹ˆF Šóè£ê‹
º¿þ§˜¬õ êóíñý‹ Šóðˆ«ò II *
å¼ 'Rv†'ˆ¶‚°‚ è†´Šðì£M†ì£™ å¼ «ñî£MJ¡ ú£ñ˜ˆFòˆî£«ô
Üù˜ˆî‹î£¡ ãŸð´‹. ÞŠð®Šð†ì «ñî£Mò£™î£¡ º†ì£¬÷ Mì ü£vF‚
ªè´î™ à‡ì£°‹. Þ¬î ï‹ Ýê£˜ò£œ ''àð«îê ú£ývg''J«ô ªê£™L, å¼
ú‹Hóî£òˆF™ õó£î âõÂ‹ Í˜‚èÂ‚° úñ‹î£¡ â¡Aø£˜. Üî£õ¶
ë£ùˆ¶‚°Š ¹vîèŠ ð®Š¬ðMì °¼ð‚F î£¡ º‚Aò‹.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* è¼ˆ¶:âõ¡ ÝFJ™ Hó‹ñ£¬õŠ ð¬ìˆ¶ Üõ¼‚° «õîƒè¬÷‚
ªè£´ˆî£«ù£ Ü‰î «îõ «îõ«ù ï‹ ¹ˆF¬òŠ Hóè£C‚è„ ªêŒðõ¡. º‚F
ªïPJ™ M¬ö¾ ªè£‡ì ï£¡ Üõ¬ù«ò êó‡ ¹°A«ø¡.
22 of 433 11/2/2008 11:33 PM


ñý£¡èœ è£†´‹ °¼ð‚F
ªîŒõƒèÀ‹ Yì˜è÷£è
ï ñ‚ªè™ô£‹ °¼ð‚F «ð£îñ£†«ìªù¡Aø¶. Ýù£™ ï‹ ú‹Hóî£òƒèÀ‚°

Íôñ£ù °¼ñ£˜è÷£è¾‹ º‚òñ£ù °¼ñ£˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î ñý£ ªðKòõ˜è«÷£
î£ƒè«÷ îƒèœ °¼ñ£˜èOì‹ Üð£óñ£ù ð‚F ªê½ˆFJ¼‚Aø£˜èœ.
ÝF°¼ îVí£Í˜ˆF. Üõ¼‚°‹Ãì å¼ °¼Mì‹ î£‹ ðEõ£è Þ¼‰¶,
Cwòù£A, àð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‰F¼‚Aø¶.
ðó«ñvõóù£ù Üõ«ó î‹ ªê£‰î‚ °ö‰¬îJì‹, ¬èè†®, õ£Œ ªð£ˆFŠ
Hóí«õ£ð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ë£ù«ñ õ®õ£ùõœ Ü‹ð£œ. ÜõÀ‹ ðFò£ù ßvõóQì‹ Cw¬òò£A
àð«îêƒèœ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Ü«ïè Ýèñ, î‰ˆóƒèœ ßvõó¡
Ü‹ð£À‚° àð«îê‹ ð‡Eù¬õî£¡.
ÿ ó£ñ ó£ñ ó£«ñF ó«ñ ó£«ñ ñ«ï£ó«ñ I
úývó ï£ñ îˆ¶™ò‹ ó£ñ ï£ñ õó£ï«ï II
â¡ðî£è (º‹º¬ø ó£ñï£ñ£ ªê£¡ù£™ Ü¶ úývó ï£ñ‹ ªê£¡ùîŸ° úñ£ù‹
â¡Á) ó£ñ ï£ñ ñU¬ñ¬ò„ ªê£™½‹ v«ô£è‹ Ü‹ð£À‚° ßvõó¡
àð«îCˆî¶î£¡ â¡Á 'Mwμ úývó ï£ñ‹'ÜP‰îõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹.
ü‹¹«èvõó‹ (F¼õ£¬ù‚è£) «ð£¡ø ðô «þˆóƒèO™ Ü‹ð£œ ßvõóQì‹
àð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£œõî£è vîô ¹ó£íƒèO™ Þ¼‚Aø¶.
ñý£Mwμ ó£ñ, ‚¼wí Üõî£óƒèO™ õRwì˜, ú£‰bHQ ÝAòõ˜èOì‹
ðóñ Mïòˆ«î£´ °¼°ôõ£ú‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ‚¼wí ðóñ£ˆñ£ ú§î£ñ£
(°«êô˜) â¡Aø úŠóyñê£K»ì¡ (ÃìŠ ð®ˆî ñ£íõ¼ì¡) è£†´‚°Š «ð£Œ Þ®
ñ¬öJ™ ú£‰bðQ °¼¾‚è£è úIˆ¶ (²œO) ªð£Á‚A‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜.
ó£ñ˜ õRwì˜ ªê£¡ù Šóè£ó«ñî£¡ ó£xòð£ó‹ ð‡Eù£˜. ''ó£xòð£ó‹ ð‡í
õóñ£†«ì¡''â¡Á CˆóÃì ð˜õîˆF™ Üõ˜ ðóî«ù£´ õ‰î õRwìKì‹
ñÁˆî«ð£¶Ãì, ÜõKì‹ âˆî¬ù ðE¾ì¡ ªîKM‚èô£«ñ£ ÜŠð®«ò ªêŒ¶
Üõ¼¬ìò ú‹ñîˆ¬îŠ ªðŸøH¡ î£¡ Ü‰î º®¬õ ïìˆF‚ è£†®ù£˜.
°¼ ðó‹ð¬óJ™ îˆî£ˆ«óò¼‚° ªó£‹ð¾‹ à¡ùîñ£ù vî£ù‹ à‡´.
ÜŠð®Šð†ìõ«ó£ ñ‡μ, î‡E, ñ¬ôŠð£‹¹, °÷M, å¼ î£R, å¼ «õì¡, å¼
C¡ù‚ °ö‰¬î Þ¬õ àœðì Þ¼Šð¶ ï£½ «ð¬óˆ î‹º¬ìò °¼ â¡Á ªê£™L‚
ªè£‡´ Üõ˜èOìI¼‰¶ î£‹ Þ¡Q¡ù ð£ì‹ èŸ«ø¡ â¡Á (ð£èõîˆF™)
ªê£™Aø£˜.

ÝFêƒèóK¡ Ýê£˜ò ð‚F
'' Ý ê£˜ò£œ''â¡ø ñ£ˆFóˆF™ «ô£èªñ™ô£‹ G¬ùˆ¶Š «ð£ŸÁ‹ ï‹
ðèõˆð£î£À‚° Þ¼‰î °¼ð‚F ªê£™L º®ò£¶. ðˆKï£ˆF™ Üõ˜ î‹º¬ìò
23 of 433 11/2/2008 11:33 PM

°¼õ£ù «è£M‰î ðèõˆð£î¬ó»‹, ðóñ°¼ (°¼¾‚° °¼)õ£ù ªè÷ìð£î¬ó»‹

ú£þ£ˆ îVí£Í˜ˆF võÏðñ£è«õ ð£˜ˆ¶, ÜŠ«ð£¶î£¡ îVí£Í˜ˆF
Üwìè‹ ªê£™L, Ü®‚° Ü® Üõ˜è¬÷ ïñvè£ó‹ ð‡Eù£˜, â¡Á
ªê£™Aø¶‡´. Þõ«ó Ü‰î îVí£Í˜ˆFJ¡ Üõî£ó‰î£¡. °¼M¡ ñU¬ñ¬ò
Ýê£˜ò£œ å¼ ÞìˆF™ „ô£Aˆ¶„ ªê£™½‹«ð£¶, ''Hˆî¬÷¬ò‚ ÃìŠ
ªð£¡ù£‚°Aø vð˜ê«õF ñ£FK °¼õ£ùõ˜ Hˆî¬÷ ñùú§‚èó£˜è¬÷»‹
ñ£ŸPˆ îƒèñ£è xõL‚è„ ªêŒðõ˜ â¡Á ªê£¡ù£™Ãì °¼ ñU¬ñ¬ò àœ÷ð®
ªê£¡ùî£è£¶. ãªù¡ø£™ vð˜ê«õFJ™ Þ¼‰î Hˆî¬÷ î£¡ ñ†´«ñ
võ˜íñ£è Ý°«ñ îMó, ñŸø Hˆî¬÷ õv¶‚è¬÷ võ˜íñ£‚°Aø
vð˜ê«õFò£è ñ£ø£¶. Ýù£™ °¼¬õ Ý„óJˆî Cwò«ù£, î£¡ Ì˜íˆõ‹
ªðÁõ«î£´ ñ†Í¡P, î£Â‹ °¼õ£A ñŸøõ˜èÀ‚°Š Ì˜íˆõ‹ î¼ðõù£A
MÁø£¡. Üîù£™ °¼ vðKê«õF‚°‹ «ñ«ô''â¡Aø£˜*. è£CJ™ ðó«ñvõó«ù
ê‡ì£÷ «õûˆF™ õ‰¶«ð£¶, ''Ýˆñ ë£Qò£ù å¼ˆî¡ Hó£‹ñíù£èˆî£¡
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡P™¬ô;Üõ¡ ê‡ì£÷ù£èŠ Hø‰îõù£J¼‰î£½‹ úK,
Üõ«ù âù‚° °¼''â¡Á ðóñ Mïòñ£è„ ªê£¡ù£˜ - üèî£ê£˜ò˜ â¡Á H¼î‹
ªðŸøõ˜ ÞŠð® ïíFJ™ ªê£¡ù£˜*.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* êî„«ô£W ºî™ v«ô£è‹
* ÿ ÝFêƒèóK¡ °¼ ð‚F °Pˆ¶ «ñ½‹ Cô Mõóƒèœ ''ªîŒõˆF¡ °ó™'' :
Þó‡ì£‹ ð°FJ™ ''°¼ ð‚F''â¡ø à¬óJ™ è£‡è.

ó£ñ£¸üK¡ °¼ð‚F
ó£ ñ£¸ü£ê£Kò£˜ F¼‚«è£†®Î˜ ï‹H â¡Aø î‹º¬ìò å¼ °¼M¡ õ£˜ˆ¬î¬ò
à™ôƒèù‹ ð‡E (eP) â™ô£ üùƒèÀ‚°‹ àð«îê‹ ªêŒî£˜ â¡Á ðô˜
«è†®¼Šd˜èœ. Ýù£™ Üõ«ó Þ«î ï‹HJì‹ âˆî¬ù Üì‚èˆ«î£´ ïì‰¶
è£†®J¼‚Aø£ªó¡Á‹ ¬õwíõ °¼ ðó‹ðó£ è¬îèœ ªê£™A¡øù. àð«îê‹
î¼õîŸ° º‰Fˆ F¼«è£†®Î˜ ï‹H ó£ñ£¸ü£ê£Kò£¬óŠ ðFªù†´ îì¬õ
ÿóƒèˆFL¼‰¶ F¼«è£†®Î¼‚° ïì‚èŠ ð‡EM†«ì è¬ìCJ™ àð«îê‹
ªè£´ˆî£ó£‹. ó£ñ£¸ü˜ ªè£…ê‹Ãì ºè‹ ²O‚è£ñ™ ÞŠð® ï¬ìò£è ïì‰î£ó£‹.
vñ£˜ˆî˜èœ Ýê£˜òÂ‚° ï£½ îó‹ ïñvè£ó‹ ð‡μõ¶ õö‚è‹.
¬õwíõ˜èœ Ýê£˜ò¡ «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡Aø õ¬óJ™ ð‡E‚
ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ. å¼ îó‹ ÿóƒèˆ¶‚° õ‰î F¼«è£†®Î˜ ï‹H T™ªô¡Á
è£«õK üôˆF«ô (Ü™ô¶ ð®ˆ¶¬ø ñ‡ìðñ£J¼‚èô£‹) G¡Á ªè£‡®¼‰î£ó£‹.
ªõOJ«ô ÝŸøƒè¬ó ñí«ô£ ï™ô ªõJL™ ªï¼Šð£è‚ ªè£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼
‰îî£‹. ÜŠð®Šð†ì ñ‡E™ ó£ñ£¸ü˜ àì‹¹ è¡PŠ «ð£õ¬î»‹
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ïñvè£ó‹ ð‡E‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£ó£‹. Üõ¼¬ìò °¼
ð‚F¬ò «ê£î¬ù ð‡í«õ‡´‹ â¡Á ÞŠð®„ ªêŒî ï‹H ÜŠ¹ø‹ ñùv
î£ƒè£ñ™ Üõ¬ó GÁˆFù£ó£‹.
24 of 433 11/2/2008 11:33 PM

êƒèóK¡ Yì˜èœ
Þ «î«ð£ô (êƒèó) Ýê£˜ò£œ, ó£ñ£¸ü˜ ÝAòõ˜èÀ¬ìò «ï˜ Cwò˜èÀ‹
î£ƒè«÷ ñý£ ªðKòõ˜è÷£J¼‰î«ð£F½‹ îƒèœ îƒèœ Ýê£KòKìˆF™
Üú£ˆòñ£ù ð‚F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýê£˜ò£O¡ Cwò˜èO™ å¼õó£ù
«î£ìè£ê£˜ò£˜ Üõ¬ó ''cƒè«÷î£¡ ðó«ñvõó¡'' (ðõ ãõ ðõ£¡),
''M¼ûðˆõü˜ cƒè«÷'' (¹ƒèõ «èîù) â¡Á ßvõó võÏðñ£è«õ ªîK‰¶
ªè£‡´ v¶FˆF¼‚Aø£˜. Þ¡ªù£¼ Cwòó£ù ðˆñð£î¼‹, Ýê£˜ò£Oì‹
šò£ú˜ š¼ˆî Šó£‹ñí «õûˆF™ õ‰¶ õ£î‹ ïìˆFù«ð£¶, ''Þªî¡ù ÞŠð®
Þõ˜èœ º®«õ Þ™ô£ñ™ õ£î‹ ïìˆFAø£˜è«÷!''â¡Á Ý„ê˜òŠð†´,
ÞŠ«ð˜Šð†ì ð‡®î R‹ýƒèœ ò£ó£J¼‚è º®»‹ â¡Á ð‚F«ò£´ ˆò£Qˆ¶Š
ð£˜ˆ¶, '' êƒèó : êƒèóv ú£þ£ˆ šò£«ú£ ï£ó£òí võò‹ '' - ''êƒèó˜
ú£þ£ˆ Cõ ªð¼ñ£ù£ù êƒèó«ù, šò£ú«ó£ ñý£Mwμ Üõî£ó‹''â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. šò£ú˜ ªêŒî Hó‹ñ ú¨ˆóˆ¶‚° Ýê£˜ò£œ ªêŒî
ð£wòˆ¬îŠ ðŸPˆî£¡ ÞŠð® šò£ú«ó ñ£Á, «õûˆF™ õ‰¶ õ£î‹ ïìˆFù£˜.
è¬ìCJ™ ðˆñð£î˜ ÞŠð®, 'Üõ˜î£¡ Mwμ;Ýê£˜ò˜è«÷£ ðóñCõ¡'â¡ø¾ì¡
Üõ˜ î‹º¬ìò šò£ú Ïðˆ¬î‚ è£†®, Ýê£˜ò ð£wò‹ î‹º¬ìò
ÜHŠó£òˆ¬î«ò Ì˜íñ£è Ü¸úK‚Aø¶ â¡Á ªñ„Cù£˜. HŸè£ôˆF™ Þ‰î
ðˆñð£î«ó šò£ú ú¨ˆóˆ¶‚° Ýê£˜ò£œ ªêŒî ð£wòˆ¬î «ñ½‹
Mvî£óŠð´ˆF à¬ó â¿Fù£˜. ÜF™ ºî™ ä‰¶ ð£îƒèœ ñ†´«ñ ïñ‚°‚
A¬ìˆF¼Šðî£™, ''ð…êð£Fè£''â¡A«ø£‹. ÜF½‹ ðˆñð£î˜ °¼ õ‰îù‹
ªê£™½‹ «ð£¶ Ýê£˜ò£¬÷Š ðó«ñvõóù£è«õ ''ÜÌ˜õ êƒèó‹''â¡Á
Üõ¼¬ìò °¼ ð‚F ñU¬ñò£™î£¡ Üõ¼‚°Š ''ðˆñð£î˜''â¡ø ªðò«ó õ‰î¶.
ÜîŸ° º‰F Üõ¼‚° úï‰îù˜ â¡Á ªðò˜. Üõ˜ îI› «îêˆ¶Š
Hó£‹ñí˜;«ê£í£†ìõ˜ («ê£ö ï£†´‚è£ó˜). Ýê£˜ò£œ î‹º¬ìò
'Iû¬ù'(põîŠ ðE¬ò)‚ è£CJ™ Ýó‹Hˆî è£ôˆF«ô«ò, Üî£õ¶ Üõ¼‚°Š
ðFù£Á õòv Ì˜ˆFò£°º¡«ð úï‰îù˜ ÜõKì‹ õ‰¶ Cwòó£è„ «ê˜‰¶
M†ì£˜. Ýê£˜ò£œ î‹º¬ìò ðFù£ø£õ¶ õòR«ô«ò ð£wòªñ™ô£‹ ð‡E
º®ˆ¶M†´, Ü«î£´ êgóò£ˆ¬ó¬ò»‹ º®ˆ¶Mì G¬ùˆî£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡
šò£ú˜ õ‰¶ õ£î‹ ð‡E Üõ¬ó õ£›ˆF, Üõ˜ ð£wò‹ ð‡Eù¶ ñ†´‹
«ð£î£¶, Üõ«óî£¡ Ü¬î «îê‹ Ìó£¾‹ Mˆõ£¡èÀì¡ õ£î‹ ð‡EŠ Hóê£ó‹
ªêŒ¶ G¬ôï£†ì¾‹ «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L, Üõ¼‚° Þ¡ªù£¼ ðFù£Á
õ¼û‹ Ý»œ ªè£´ˆî£˜. Ü‰î Mûò‹ Þ¼‚è†´‹.
Ýê£˜ò£œ è£CJ™ õ£ú‹ ªêŒî ÜŠ«ð£¶ å¼ï£œ Üõ˜ èƒ¬è‚° Þ‚è¬óJ½‹,
úï‰îù˜ Ü‚è¬óJ½ñ£è Þ¼‰î£˜èœ. Ýê£˜ò£O¡ õvFóƒè¬÷‚ è£òŠ«ð£†´
úï‰îù˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ýê£˜ò£œ ÜŠ«ð£¶ Cwò¼¬ìò °¼ ð‚F¬ò
«ô£èˆ¶‚° ªõOŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆî£˜. Üîù£™ î£‹ Þ¼‰î è¬ó¬ò„
«êó«õ vï£ù‹ ð‡EM†´, ßó õvFóˆ¶ì¡ G¡Áªè£‡´, Ü‚è¬óJL¼‰î
CwòKì‹ ''è£Œ‰î õvFó‹ ªè£‡´ õ£''â¡ø£˜.
Ýê£˜ò¡ å¡Á ªê£™LM†ì£™ Ü¬î àì«ù ð‡Eò£è «õ‡´‹ â¡ø ð‚F
«õè‹ úï‰îù¼‚° õ‰¶ M†ì¶. Ýê£˜ò£œ ªê£†ì„ ªê£†ì ßó‚ è£û£òˆ«î£´
GŸAø£«ó â¡Á Üõ¼‚° ñùv ðø‰î¶. Ý«õêñ£è Ü¡¹, ð‚F õ‰¶M†ì£™
Üƒ«è rational thinking(ÜP¾Š Ì˜õñ£ù C‰î¬ù) â™ô£‹ GŸè£¶. Üîù£™ ðì°
H®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£è «õ‡´‹ â¡Á úï‰îùó£™ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è
º®òM™¬ô. âF«ó, Ü¡¬ù ªðKê£è, Ýöñ£è Ü¬ô iC‚ªè£‡´ èƒè£ ïF
â¡Á å¡Á Þ¼Šð«î Üõ¼‚°ˆ ªîKòM™¬ô«ò!ÜŠ¹ø‹ ðì¬èŠ ðŸP âŠð®
G¬ùŠð£˜?ªè£…ê‹ ÉóˆF™ Ýê£˜òÍ˜ˆF ßóˆ¶E»ì¡ GŸAø£˜, è£Œ‰î
25 of 433 11/2/2008 11:33 PM

õvFó‹ «è†´ Üõ˜ Ý‚¬ë ð‡EM†ì£˜ â¡ð¶ ñ£ˆFó‹î£¡ Üõ˜ ¹ˆFJ™

'«ì£†ì'ô£è Mò£HˆF¼‰î¶. Üîù£™ âF«ó ã«î£ úñ ÌI, è†ì£‰î¬ó Þ¼‚Aø¶
«ð£ô, Üõ˜ ð£†´‚° èƒ¬èŠ Hóõ£ýˆF™ ÞøƒA ïì‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.
èƒ¬èJ¡ ÝöˆF™ º¿AŠ «ð£«õ£«ñ, º¿è£ñ™ c‰Fù£™ Ãì õvFó‹
ï¬ù‰¶ «ð£Œ °¼ï£î¡ «ð£†ì Ý‚¬ëJ¡ 'ð˜ð«ú'ªè†´Š«ð£Œ M´«ñ
â¡ðªî¶¾‹ ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚°ˆ ªîKòM™¬ô.
ÞŠð® å¼ ð‚F ðóõê‹ ãŸð†ì«ð£¶, ßvõó¡ (Ü‰î ßvõó¡î£¡ Ýê£˜ò
ÏðˆF™ õ‰¶ G¡Á ªè£‡®¼Šð¶‹) ÜîŸè£ù ªð¼¬ñ¬òˆ îóñ£™
«ð£õ£ù£?Üîù£™ ÜŠ«ð£¶ å¼ ÜFêò‹ ïì‰î¶. ðˆñð£î˜ ð£†´‚°Š
Hóõ£ýˆF¡ e¶ ïì‚è Üõ˜ Ü´ˆî Ü® ¬õ‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ èƒè£«îM
c«ó£†ìˆ¶‚° «ñô£è åšªõ£¼ ªðKò î£ñ¬óŠ Ìõ£èŠ ¹wHˆ¶‚ ªè£‡«ì
«ð£ù£œ. Þ‰î ðˆñƒèO™ è£¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì úï‰îù¼‹ èƒ¬èJ¡ «ñ«ô
ïì‰¶ «ð£ù£˜. Ýù£™ Üõ¼‚° ÞŠð®ˆ î£ñ¬óèœ º¬÷ˆ¶ˆ î‹ Ü®¬õŠ¬ðˆ
î£ƒ°õ¶‹ ªîKò£¶. bIFJ™ ªï¼Š¹ˆ ªîKò£¶ â¡ø£™ Þõ¼‚° T™ªô¡Á,
ªñˆªî¡Á ¹wð‹ Þ¼Šð¶ ªîKòM™¬ô.
â™ô£¼‹ ð£˜Šð¶ Üõ¼¬ìò °¼ð‚F M«êûˆ¬î„ Mò‰¶ ªè£‡®¼‚°
‹«ð£«î, ÞŠð® Ü‰îŠ ªðKò ïF¬òˆ î£‡® Þ‚è¬ó‚° õ‰¶ °¼Í˜ˆF‚°
õvFóˆ¬î úñ˜ŠHˆî£˜.
''âŠð®òŠð£ c èƒ¬è¬òˆ î£‡® õ‰«î?''â¡Á Ýê£Kò£œ «õ®‚¬èò£è‚
«è†ì£˜.
ÜŠ«ð£¶Ãì úï‰îù˜ ÝŸ¬øˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶ ðˆñƒèœ º¬÷ˆî¬îˆ ªîK‰¶
ªè£œ÷ G¬ù‚èM™¬ô. 'Ý‚¬ë ð‡Eù¶ Ýê£˜ò¡. Üõ˜ Ý‚¬ë ð‡E M†´ Ü¶ âŠð®
G¬ø«õø£ñ™ «ð£°‹?Üõ˜ Ü¸‚óý«ñ ï‹¬ñ Üƒ«èJ¼‰¶ Þƒ«è à¼†®‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì¶'â¡Á
Üõ¼‚° G„êò‹.
Üîù£™, îƒè¬÷ vñKˆî£™ èì‚è º®ò£î ú‹ú£ó ú£èó«ñ 'ºöƒè£™
ñ†´‹'üôñ£AM´‹«ð£¶, î£ƒè«÷ õ£¬òˆ Fø‰¶ Ý‚¬ë ð‡EJ¼‚¬èJ™
ï£¡ èƒ¬è¬òˆ èƒ¬è¬òˆ î£‡®ù¶ â¡ù Hóñ£î‹?''â¡ø£˜.
ÜŠ¹ø‹î£¡ Ýê£˜ò£«÷ Üõ¼‚°Š ðˆñƒèœ ¹wHˆî¬î‚ è£†®, Ü¬õ
Þõ¼¬ìò ð£îˆ¬î îKˆîî£™ ''ðˆñð£î˜''â¡ø ªðò¬ó Þõ¼‚° ¬õˆî£˜.
ßvõóù£è«õ å¼ G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, Þ¡ªù£¼ G¬ôJ™ ÜõÂ¬ìò
ð£îðˆññ£è G¬ù‚èŠð´‹ ðèõˆð£î¼‚°Š ªð£¼ˆîñ£è ÞŠð® Cwò¼‹
ðˆñð£îó£è Ü¬ñ‰î£˜.
ªîŒõˆF¡ °ó™ (Í¡ø£‹ ð£è‹)

ó£ñ£¸ü ú‹Šóî£òˆF™
ó£ ñ£¸ü£ê£˜ò£K¡ Cwò˜èO½‹ ÞŠð® Ý«õê‹, ªõP â¡Á ªê£™ô‚Ã®ò bšó
°¼ð‚F àœ÷õ˜èœ à‡´.
¬õwíõ˜èÀ‚°Š ªð£¶õ£è«õ ¬ï„ò ð£õ‹ (î¡¬ù ªó£‹ð¾‹ î£›ˆFò£è
G¬ùŠð¶) º‚Aò‹. Üîù£™ â™«ô£KìˆF½«ñ Üõ˜èœ ªó£‹ð¾‹ ñKò£¬îò£è
ïìŠð£˜èœ;«ð²õ£˜èœ. ï£‹ (¬õwíõó™ô£î£˜) ''cƒèœ''â¡Á ªê£™Aø ÞìˆF™
Üõ˜èœ ''«îõg˜''â¡ð£˜èœ. îƒè¬÷ ''î£ú¡'', ''î£ú¡''â¡«ø âõKìº‹ ªê£™L‚
ªè£œõ£˜èœ. ''«úM‚A«ø¡''â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ M¿‰¶ M¿‰¶ ïñvè£ó‹
26 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ð‡μõ£˜èœ. ÿ¬õwíõ˜è¬÷ˆ îMó ñŸø ú‹Šóî£òŠ ªðKòõ˜è¬÷

''võ£I''â¡Á ªê£™õ£˜èœ;îƒèœ ú‹Šóî£òˆF™ îƒè¬÷MìŠ ªðKòõó£J¼‚Aø
â™ô£¬ó»‹ ''ªð¼ñ£œ''â¡«ø ªê£™õ£˜èœ. õ£˜ˆ¬î ñKò£¬î Üõ˜èÀ‚°
ªó£‹ð ü£vF. «õ®‚¬èò£è„ ªê£™õ¶‡´ °¼¬õˆ b˜ˆ¶‚ è†®M†´, î£«ù
ð†ìˆ¶‚° õó«õ‡´ªñ¡Á Cwò¡ Üõ¼‚è£è‚ °Nªõ†® ¬õˆF¼‰î£ù£‹.
ÜŠ«ð£¶Ãì, ''«îõg«ó ãœló£?î£ú¡ ã÷Šð‡í†´ñ£?''(«îõg˜ î£ñ£è«õ
°N‚°œ â¿‰î¼ÀAl˜è÷£?Þ™ô£M†ì£™ Ü®«ò¡ ÜŠð®
â¿‰î¼÷ð‡í†´ñ£?'') â¡Á ñKò£¬îò£èˆî£¡ M‚ë£Hˆ¶‚ ªè£‡ì£ù£‹!
°¼ ðó‹ð¬ó‚ è¬îèœ â¡Á ¬õwíõ˜èœ «ð£ŸPŠ ð£ó£òí‹ ð‡μ‹
M¼ˆî£‰îƒèO™ ï‹ ªï…¬êˆ ªî£Áø ãó£÷ñ£ù °¼ð‚F êKˆFóƒè¬÷Š
ð£˜‚A«ø£‹. ªð¼ñ£œ «è£J™èO½‹ ð£¼ƒèœ, Ý›õ£˜èœ ú‰GF, º‚òñ£è
Ý‡ì£œ ú‰GF, ªî¡è¬ô‚ «è£Jô£ù£™ ñíõ£÷ ñ£ºQèœ, Hœ¬÷
«ô£è£ê£˜ò£˜ ºîLòõ˜èO¡ ú‰ïF, õìè¬ô‚ «è£Jô£ù£™ «õî£‰î «îCèK¡
ú‰GF ÝAòõŸP™ âˆî¬ù ð‚F«ò£´, MñK¬ê«ò£´ Ýó£î¬ù
ïìˆ¶Aø£˜èœ?ó£ñ£¸ü¼¬ìò ü¡ñ vîôñ£ù ÿªð¼‹ÌÉK™ ªð¼ñ£«÷
Þó‡ì£‹ ðþ‹î£¡;'à¬ìòõ˜, à¬ìòõ˜'â¡Á îƒèÀ¬ìò Ýê£˜ò ¹¼û¼‚°
ãŸø‹ î‰¶, Üõ¼‚°ˆî£¡ GˆòŠð® Ì¬ü, ðˆ¶ ï£œ àˆúõªñ™ô£‹ ªó£‹ð¾‹
ªðKò v«èL™ ªêŒAø£˜èœ. à¬ìòõ˜ ú‰GF‚° «ñ«ô îƒèˆF«ô«ò Mñ£ù‹
«õŒF¼‚Aø£˜èœ. ÿM™LŠ¹ˆÉK™ ÞŠð®ˆî£¡ Ý‡ì£À‚«è Hóî£¡ò‹.
'«è£¬î, «è£¬î ï£òA'â¡Á ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ñ¶¬óJ™ eù£V‚«è Hóî£¡ò‹,
'eù£V «è£J™'â¡Á ªê£™õ¶, ú§‰î«óvõó˜ ÜõÀ‚° ÜŠ¹ø‹ î£¡
â¡ð¶«ð£™, Þƒ«è óƒèñ¡ù£¬ó (è‡í¬ù) Þó‡ì£õ¶ Þìˆ¶‚°ˆ îœOM†´
Ý‡ì£¬÷ˆî£¡ ºîL™ ¬õˆ¶ 'Ý‡ì£œ «è£J™'â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ.
ï‹ñ£›õ£˜ Üõî£ó‹ ð‡Eù á¼‚° ÝFJ™ '°¼Ã˜'â¡Á ªðò˜ ÜŠ¹ø‹
Üõ¼¬ìò ü¡ñ vîôñ£ùî£™ ÜîŸ° 'Ý›õ£˜ F¼ïèK'â¡«ø ªðò¬ó ñ£ŸP
M†ì£˜èœ. Üƒ«è Üõ¼‚° ïì‚Aø àˆúõº‹ ªó£‹ð M«êûñ£ù¶. ÞŠð®«ò
åšªõ£¼ Ý›õ£¼‚°‹ ªêŒAø£˜èœ.
ó£ñ£¸ü¼‚° º¡Â‹ H¡Â‹ õ‰î ú‹Šóî£ò º‚òvî˜è÷£ù ï£îºQèœ,
Ý÷õ‰î£˜, ñí‚è£™ ï‹H, F¼è„C ï‹H, Ãóˆî£›õ£˜, ð†ì˜, ï…Yò˜ ºîô£ù
ðô¼‚° M‚óýƒèœ, Ì¬üªò™ô£‹ Ü«ïè ÝôòƒèO™ ð£˜‚A«ø£‹.
Þ‰î Ü÷¾‚° Cõ£ôòƒèO™ ï£ò¡ñ£˜èœ, ñ£E‚èõ£êè˜, ¬êõñî‚
«è£†ð£´è¬÷»‹ ¹vîèƒè¬÷»‹ î‰î ÿè‡ì£ê£˜ò£˜, ªñŒè‡ìCõ‹, àñ£ðF
Cõ£ê£˜ò£˜ ºîLòõ˜èÀ‚°„ CŸŠ¹‚ ªè£´‚èM™¬ôî£¡!
(êƒèó) Ýê£˜ò£¬÷»‹ Üõ¼‚° º¡Â‹ H¡Â‹ õ‰î Üˆ¬õî ú‹Hóî£òŠ
ªðKòõ˜è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô£ Ýôò M‚óý‹, õNð£´ ÞõŸP™
¬úçð˜ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. Ýê£˜ò£À‚° ñ†´‹ ÜÌ˜õñ£è„ Cô
«è£J™èO™ H‹ðI¼‚Aø¶. è£…Y¹óˆF½‹ ²ŸÁ¹øƒèO½‹ ñ£ˆFó‹ Þ¶
ªè£…ê‹ G¬øò«õ Þ¼‚Aø¶. ñ£ƒè£´, F¼ªõ£ŸPÎ˜ ÞŠð®„ Cô vîôƒèO½‹
Ýê£˜ò H‹ðƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£½‹ ªñ£ˆîˆF™, ï£¡ Ü®‚è® ªê£™õ¶
«ð£ô, «è£J™ M‚óýƒèO¡ 'ªú¡úv'ð£˜ˆ¶ å¼ Rˆî£‰îˆF¡ 'Þ¡çŠÀªò¡'¬ú èEŠð¶
â¡ø£™, Þ‰Fò£ «îêˆF«ô Üˆ¬õî‹ â¡Á å¼ ¬õFè ñî‹ Þ™ô«õJ™¬ô â¡Áî£¡ º®õ£°‹!
ÞîŸ°‚ è£óí‹ Üˆ¬õFèœ ¬êõ‹, ¬õwíõ‹ Þó‡¬ì»‹ «êó£î, Ýù£™
Þó‡¬ì»‹ å¼ Ü÷¾õ¬ó åŠ¹‚ ªè£œAø vñ£˜ˆî˜è÷£è Þ¼Šð¶î£¡.
ï£¡ ªê£™ôõ‰î Mûò‹ ó£ñ£¸ü ú‹Šóî£òˆF™ ñî£ê£˜ò˜èOìˆF™ M«êû
ð‚F è£†Áø£˜èœ â¡ð¶.
ó£ñ£¸ü¼¬ìò «ï˜ Cwò˜èœ ÜõKì‹ ¬õˆF¼‰î ð‚F Üú£ˆòñ£ù¶.
27 of 433 11/2/2008 11:33 PM

àJ¬ó«ò ªè£´Šð¶ â¡AøîŸ«èŸè, Ãóˆî£›õ£˜ â¡ðõ˜ ó£ñ£¸ü¼‚è£èŠ

Hó£íˆ Fò£èº‹ ð‡íˆ îò£ó£J¼‰F¼‚Aø£˜. Þõ˜ è£…Y¹óˆ¶‚°Š
ð‚èˆF½œ÷ Ãó‹ â¡ø Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. ñKò£¬î õ£êèˆ¶‚°Š ªðòªó´ˆî
¬õwíõ˜è«÷ ð‚F ºF˜„CJ™, î£ƒèœ ªó£‹ð¾‹ ªðKòõó£è G¬ù‚Aø
«õî£‰î «îCè¬ó ''«îCè¡''â¡Á å¼¬ñJ™ Ü¬öŠðî£è„
ªê£¡«ùù™ôõ£?Ü¶«ð£ô«õ Ãóˆî£›õ£¬ó‚ ''Ãóˆî£›õ£¡''â¡Áî£¡
ªê£™õ£˜èœ. ªõÁñ«ù 'Ý›õ£¡'â¡Á ¬õwíõ˜èœ ªê£¡ù£«ô Ü¶ Ãóˆî£›
õ£˜î£¡. ('Ý›õ£˜'â¡Á '˜'«ð£†´„ ªê£¡ù£™ Ü¶ ï‹ñ£›õ£˜î£¡)
ó£ñ£¸ü˜ è£ôˆF™ ó£ü£õ£è Þ¼‰î «ê£ö¡ bMó Cõð‚î¡. ó£ñ£¸ü«ó£, ''Mwμ
å¼ˆî¼‚°ˆ î£¡ ''ãè£‰F''è÷£èŠ Ì¬ü ð‡í «õ‡´‹. CõÂ‚° ð‡í‚
Ãì£¶''â¡Aø Rˆî£‰îˆ¬îŠ Hóê£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Üîù£™ «ê£öó£ü£,
''â‰î Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´ Mwμ îMó Cõ¡ ºîô£ù «îõî£‰îóƒè¬÷
õNðì‚Ãì£¶ â¡Á G˜ˆî£óí‹ ð‡μAl˜?''â¡Á ó£ñ£¸ü¬ó‚ «è†´ õ£î‹
ïìˆ¶õîŸè£è å¼ Mˆõˆ úî¬ú‚ Ã†®ù£¡. ÜŠ«ð£¶ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹
ó£xòˆ î¬ôïèó£J¼‰î¶. Üƒ«è Ü‰î úî¬ú‚ Ã†ì G„êJˆ¶,
ó£ñ£¸ü£ê£˜ò£¬ó Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õîŸè£è Ýœ ÜÂŠHù£¡. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜ ÿóƒèˆF™ Þ¼‰î£˜.
ó£ü«úõè¬óŠ ð£˜ˆî¶‹ Ãóˆî£›õ£¼‚° Mê£ó‹ à‡ì£ŒM†ì¶. 'ó£ü£«õ£
¬êõ¡;Üõ«ù G¬øò Cõ£ôòƒèœ è†®J¼‚Aø£¡. ï‹º¬ìò °¼õ£ù£™
Cõ£ó£î¬ù Ãì£¶ â¡Aø£˜. Üîù£™ Üõ¼‚° ÞõKì‹ ˆ«õû‹ Þ¼‚°‹.
ÞŠ«ð£¶ Mˆõî úîv â¡Á ªê£™L Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ Þõ¬ó â¡ù
ð‡μõ£«ù£?ó£ü£õ£ùî£™ â¡ù¾‹ ð‡EMìº®»‹. ï‹º¬ìò Ü¼¬ñ
Ýê£˜ò¼‚° Üõ¡ Šó£íý£Q M¬÷Mˆ¶M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶?'â¡Á
ªó£‹ð¾‹ ðòº‹ èõ¬ô»‹ð†ì£˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜ °¼¾‚è£èˆ î‹ àJ¬ó»‹ Fò£è‹ ªêŒò º¡õ‰î¶. Üî£õ¶
°¼M¡ è£û£òˆ¬îˆ î£‹ à´ˆF‚ ªè£‡´, î‹¬ñ«ò ó£ñ£¸ü£ê£˜ò£˜ â¡Á
ªê£™L‚ªè£‡´ ó£üú¬ð‚°Š «ð£ŒM´õ¶ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£˜. ''õ¼Aø
Ýðˆ¶ âù‚«è õó†´‹. îƒèÀ‚è£è Þ‰î «ú¬õ ªêŒAø ð£‚òˆ¬î âù‚°
ñÁ‚è£ñ™ Ü¼÷ «õ‡´‹''â¡Á ó£ñ£¸üKì‹ Hó£˜ˆFˆ¶, Üõ¬ó ú‹ñF‚èŠ
ð‡Eù£˜. ó£ñ£¸ü˜ ªõœ¬÷ «õw® è†®‚ ªè£‡´, «ê£ö ó£xòˆ¬î«ò M†´,
è˜ï£ìèˆF½œ÷ «ñ™«è£†¬ì â¡Â‹ F¼ï£ó£òí¹óˆ¶‚°Š «ð£ŒM†ì£˜.
Üƒ«è ÞŠ«ð£¶‹ ''ªõœ¬÷ ê£ˆ¶Šð®''â¡Á Üõ¼‚° àˆúõ‹ ïìˆ¶Aø£˜èœ.
Ãóˆî£›õ£˜ è£û£ò‹ îKˆ¶‚ªè£‡´ ó£ñ£¸üó£è èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶‚°Š
«ð£ù£˜. Üƒ«è Mˆõv úîv ïì‰î¶. Þõ˜ Cõðóˆõˆ¬î åŠ¹‚ªè£œ÷ ñÁˆî£˜.
Üîù£™ Þõ˜ G¬ùˆîŠð®«ò ó£üî‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ó£ü£
ªè£¬ôˆî‡ì¬ù îóM™¬ô. Þõ¼¬ìò è‡¬íŠ H´ƒ°‹ð®ò£è àˆîó¾
«ð£†´M†ì£¡.
°¼¾‚° ãŸðì Þ¼‰î Þ‰î ªè£´¬ñ ïñ‚° õ£Œˆî«î â¡Á Ãóˆî£›õ£˜
î‡ì¬ù¬ò ñA›„C»ì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. °¼ìó£è Ýù£˜.
ÜŠ¹ø‹ Ü‰î ó£ü£ è£ôñ£ùH¡ ó£ñ£¸ü£ê£Kò£˜ îI›ï£†´‚°ˆ F¼‹H õ‰î£˜.
îñ‚è£è Cwò˜ è‡¬í Þö‰¶M†ì£«ó â¡Á ¶‚èŠð†ì£˜.
ó£ñ£¸ü˜ HŸè£ôˆF™ ÿóƒèˆF™ õ£ú‹ ªêŒî«ð£F½‹, Ýó‹ðˆF™ è£…Y¹óˆF™
õRˆ¶‚ ªè£‡´ õóîó£ü võ£I‚°ˆî£¡ b˜ˆî ¬èƒè˜ò‹ ªêŒ¶ªè£‡´,
Üõ¬ó«ò Þwì ªîŒõñ£è àð£Rˆ¶ õ‰î£˜. ÿóƒèï£î˜ ÝôòˆF¡ Ýó£î¬ù
‚óñƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ªè£´ˆ¶ Üƒ«è Þõ˜ Þ¼‰î è£ôˆF½‹ Ãì õóîó£ü£Mì‹
å¼ îQò£ù ðŸÁ ¬õˆF¼‰î£˜. Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ Ãóˆî£›õ£Kì‹, ''âù‚è£è à¡
è‡ «ð£JŸÁ. Üîù£™ àù‚è£èŠ ð£˜¬õ e÷ «õ‡´‹ â¡Á Þ™ô£M†ì£½‹
â¡ ñùv ÝÁõîŸè£è c õóîó£ü£¬õ «õ‡®‚èμ‹''â¡ø£˜. Ãóˆî£›õ£¼‹
28 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÜŠð®«ò è£…Y¹ó‹ ªð¼ñ£Oì‹ v«î£ˆó‹ ð‡E «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜.

Üõ¼‚° ˆ¼w® F¼‹ðμ‹ â¡Á Güñ£è«õ Ý¬ê Þ™¬ô. 'â™ô£
Þ‰ˆKòƒè¬÷»‹ Üì‚Aù£™î£¡ ßvõó î˜êù‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ê£vFó‹
ªê£™½Aø¶. ïñ‚«è£ ó£üC¬þ ÏðˆF™ è‡ «ð£ùF™ Þ‰î å¼ Þ‰FKòñ£õ¶
è‡ì¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè†´Š «ð£è£ñL¼‚°‹ Ü¸‚óý‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ¬îŠ
ñ£ŸøŠð‡E ñÁð®»‹ «ô£è‚ è£†C ð£˜ˆ¶ â¡ù Ýè «õ‡´‹?'â¡«ø
G¬ùˆî£˜. Ýù£½‹, 'Ýê£˜ò¡ Ý‚¬ë‚°‚ W›ð®‰î£è¾‹ «õ‡´«ñ!Üõ˜
ð„ê£ˆî£ð‹ ð´‹ð®ò£è Mì‚Ãì£«î!'â¡Á «ò£Cˆî£˜. «ò£Cˆ¶ võ£IJì‹,
''âù‚°Š ð£˜¬õ¬ò î£. Ýù£™ â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ ï£¡ ð£˜‚è
«õ‡®òF™¬ô. â¡ Ýê£˜òÂ¬ìò FšòÏðˆ¬î î˜êù‹ ð‡μõîŸ°‹, à¡
ñƒè÷ M‚óýˆ¬î î˜CŠðîŸ°‹ ñ†´«ñ è‡μ‚°„ ê‚F î£''â¡Á «è†ì£˜.
õóîó£ü£¾‹ ÜŠð®«ò õó‹ ªè£´ˆî£ó£‹.
ó£ñ£¸ü¼‚° º‰F Þ¼‰î ªðKòõó£ù Ý÷õ‰î£˜ F¼ï£†¬ì ÜôƒèK‚è
º®ò£ñ™ (êgóò£ˆ¬ó º®‰¶ ðóñðî‹ «ê˜õ¬îˆ ''F¼ï£†¬ì ÜôƒèKŠð¶''â¡«ø
¬õwíõ˜èœ ªê£™õ£˜èœ) Üõ¼¬ìò Šó£óŠî‹ '®«ô'ð‡Eù«ð£¶, ªðKò
ˆò£èñ£è Cwò˜ å¼ˆî«ó*Ü‰î‚ è˜ñ«êûˆ¬î ó£üH÷¬õ â¡ø ðòƒèó‚ è†®
ÏðˆF™ ãŸÁ Ü¸ðMˆ¶ˆ b˜ˆî£˜ â¡Á‹ å¼ è¬î Þ¼‚Aø¶.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ñ£ø«ù˜ ï‹H â¡ø b‡ì£î£˜. Ü´ˆîî£è‚ ÃøŠð´‹ 'óú' ñ£ù õóô£ŸP™
°PŠHìŠð´‹ Yì˜ õ´èï‹H.
óúˆ«î£´, ý£vò óú¬ù«ò£´ Ã®òî£è Þ¡ªù£¼ °¼ ðó‹ð¬ó‚ è¬î à‡´.
ó£ñ£¸üK¡ Cwò˜èO™ å¼ˆî˜. Üõ˜ å¼ï£œ àœ«÷ Ýê£˜ò¼‚è£èŠ ð£™
è£Œ„C‚ ªè£‡®¼‰î£˜. õ£êL™ ÿóƒèï£î˜ á˜õô‹ õ‰î¶. ''î˜êù‹ ð‡í õ£,
õ£!''â¡Á ó£ñ£¸ü£ê£˜ò£˜ õ£êLL¼‰¶ Cwò¬ó‚ ÃŠH†´‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£˜.
Ýù£™ Cwò˜ «ð£è£ñ™ ð£¬ô«ò èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. võ£I Ü‰î
Þìˆ¬îˆ î£‡®Š «ð£ŒM†ì¶. ó£ñ£¸ü˜ àœ«÷ õ‰¶, ''õ£êLL«ò ªð¼ñ£œ
«ú¬õ ú£ˆFAø«ð£¶ «úM‚è£ñ™ c ÞŠð®Š ð‡íô£ñ£?''â¡Á «è£Hˆ¶‚
ªè£‡ì£˜. ÜîŸ° Ü‰î Cwò˜, ''àƒèœ ªð¼ñ£¬÷ cƒèœ «úMˆî¶
úKî£¡!Ü¶ cƒèœ ð‡í «õ‡®ò¶î£¡. Ýù£™ ÜîŸè£è ï£¡ â¡
ªð¼ñ£À‚°Š ð‡μ‹ ð£™ «ú¬õ¬ò ã¡ ð£FJ™ M†´M†´ õóμ‹?''â¡Á
«è†ì£ó£‹!
°¼¾‚è£è â‰î‚ èwìˆ¬î»‹ ú‰«î£ûˆ«î£´ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œAø Ü÷¾‚°
ð‚Fò£ù¶ ê‚F î‰F¼‚Aø¶. þˆKò˜è¬÷ ˆ«õSˆî ðó²ó£ñKì‹ Hó£‹ñí
ˆ«õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ õ‰¶ M™Mˆ¬î èŸÁ‚ªè£‡ì è˜í¬ù, å¼ï£œ
Þõ¡ ñ®J™ Üõ˜ î¬ô ¬õˆ¶Š ð´ˆ¶ˆ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ å¼ õ‡´
ªè£†®ˆ b˜ˆ¶ M†ì¶!Ü¬ê‰¶ ªè£´ˆî Ü¬î Mó†®ù£™ °¼M¡ GˆF¬ó‚°
ðƒè‹ õ‰¶M´«ñ â¡Á è˜í¡ Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™ Üˆî¬ù ªè£†¬ì»‹
úUˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ â¡ø è¬î «è†®¼Šd˜èœ. ÜŠ¹ø‹ Ü‰î‚ è¬î «õÁ
Mîñ£ŒŠ «ð£ŒMÁø¶.
°¼¬õ â‰î Mˆ¬ò‚è£è Ý„óJˆî£«ù£, Ü‰î Mˆ¬ò¬ò«ò Cwò¡ ÜŠòR‚è
º®ò£îð® ªó£‹ð‚ è´¬ñò£è, ªè£´¬ñò£è °¼õ£ùõ˜ îV¬í «è†ì«ð£¶
îòƒè£ñ™ ªè£´ˆî ãè¬ôõ¡ è¬î¬ò»‹ Þ¡Áõ¬ó‚°‹ ªê£™L‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
Ý›õ£˜èO™ ñ¶óèM â¡Á å¼ˆî˜. Üõ˜ ð£®ù¶ (ðF«ù£Á Ü®èœ ªè£‡ì)
å«ó å¼ ð£²ó‰î£¡. Ü¶¾‹ ñý£Mwμ¬õŠ ðŸPòF™¬ô. Ýù£½‹ Ü¬î
ï£ô£Jó FšòŠ Hóð‰îˆF«ô «ê˜ˆ¶, ñ¶óèM¬ò»‹ å¼ Ý›õ£ó£è àò˜ˆF
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ Üõ¼¬ìò °¼ð‚F M«êûˆ¶‚è£èˆî£¡. Üõ˜
ð£®ù¶ ï‹ñ£›õ£¬óŠ ðŸP. ó£ñ£¸ü Rˆî£‰îˆF™ Ý›õ£˜èÀ‚ªè™ô£‹
29 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ýê£˜ò vî£ù‹ ñ£FKò£ù CøŠ¹ à‡´. Ü‰î Ý›õ£˜èÀ‚°œ«÷»‹

ï‹ñ£›õ£¼‚° ''Šóð¡ù üù Ãìvî˜''â¡ðî£è M«êû vî£ù‹ î‰F¼‚Aø¶.
ï‹ñ£›õ£˜ ÜŠHó£‹ñí˜. ñ¶óèM«ò£ ï™ô Hó£‹ñí˜. Üõ˜ õì«îêƒèO™
ú…ê£ó‹ ð‡E‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ªîŸ«èJ¼‰¶ å¼ x«ò£F ó„I (åO‚èF˜)
Üõ¼‚°ˆ ªîK‰î¶. Ü‰î ó„I¬ò«ò H¡ªî£ì˜‰¶ ÝJó‹ ¬ñ½‚° «ñ«ô õ‰¶
F¼ªï™«õL T™ô£ML¼‚Aø F¼‚°¼Ã¬ó (ÞŠ«ð£¶ 'Ý›õ£˜
F¼ïèK'â¡A«ø£‹) Ü¬ì‰î£˜. Üƒ«è å¼ ¹OòñóŠ ªð£‰¶‚°œ ó„I
ä‚Aòñ£AM†ì¶. ÜîŸ°œ«÷î£¡ ï‹ñ£›õ£˜ âˆî¬ù«ò£ è£ôñ£è ÜŠð®«ò
Gw¬ìJL¼‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¬ó ñ¶óèM Gw¬ìJL¼‰¶ â¿ŠH Ýˆñ
ú‹ð‰îñ£è úƒ«èî ð£¬ûJ™ «èœM «è†ì£ªó¡Á‹, ï‹ñ£›õ£¼‹ Ü«î «ð£ô
úƒ«èî ð£¬ûJ™ ðF™ ªê£¡ù£ªó¡Á‹ è¬î.
(Ü‰î‚ «èœM¬ò»‹ ðF¬ô»‹ ï£¡ ªê£¡ù£™ ÜŠ¹ø‹
'â‚vŠª÷J¡'ð‡í£ñL¼‚è º®ò£¶. ªó£‹ð ï£N Ý°‹. ÜŠð®»‹ ¹K»«ñ£
¹Kò£«î£, ú‰«îý‹. Üîù£«ô Þˆî¬ù îˆõ£˜ˆîˆ¶‚°‹ «ñ«ô â¶«õ£ Ü‰î
°¼ð‚Fî£«ù ï‹ úŠªü‚†?ÜîŸ«è «ð£A«ø¡.) Ü‰îŠ ðF™ ñ¶óèM‚°
ñ‰ˆ«ó£ð«îê‹ ñ£FK ë£ùˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶M†ì¶. Üõ˜ 'Šóð¡ù üù Ãìvî'ó£ù
ï‹ñ£›õ£Kì«ñ ŠóðˆF (Ì˜í êóí£èF) ð‡E Üõ¬ó v«î£ˆFó‹ ªêŒ¶ ð£²ó‹
ð£ì Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. ÜF«ô ï‹ñ£›õ£¬óˆ îMó îù‚° «õ«ø võ£I«ò
A¬ìò£¶-''«î¾ ñŸøP«ò¡''- â¡Á Hóñ£í‹ ñ£FKŠ ð‡μAø£˜. ''ï‹ñ£›õ£˜
ñý£Mwμ¬õ võ£I â¡Á õNð†ì£™ õNð†´M†´Š «ð£è†´‹;âù‚°
ï‹ñ£›õ£«óî£¡ võ£I. Üõ¬óŠðŸPˆ î£¡ ð£´«õ¡. ªð¼ñ£¬÷‚Ãì
ð£ìñ£†«ì¡''â¡Á °¼Mì‹ ðóñ ð‚FJ™ ð£®M†ì£˜.
'ï‹º¬ìò Rˆî£‰îˆF™ Ýê£˜ò ¹¼û˜èÀ‚° «ñ«ô»‹, ªð¼ñ£À‚°
Ü´ˆîî£è¾‹ Þ¼‚Aø Ý›õ£˜èO™ Hóî£ùñ£»œ÷ ï‹ñ£›õ£Kì‹ ãè£‰î ð‚F
¬õˆ¶ ñ¶óèM ð£®J¼Šð¶‹ ªð¼ñ£œ «ñ«ô«ò 'Ü¼O„ ªêò™'â¡Â‹
Hóð‰î‹ ð£®ùñ£FKî£¡'â¡«ø Ü‰î ú‹Hóî£òˆ¶Š ªðKòõ˜èœ Þ¬î
ï£ô£JóˆF«ô «ê˜ˆ¶, Üõ¼‚°‹ Ý›õ£˜ â¡Á ãŸø‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ.
''«î¾ ñŸøP«ò¡''â¡Á Þõ˜ ªê£¡ù ñ£FK«ò î£¡ «õî£‰î «îCè¼‹ ''Ýê£˜ò£ˆ
Þý «îõî£‹ úñFè£‹ Ü‰ò£‹ ï ñ‰ò£ñ«ý''â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜.

R‚AòK¡ °¼ð‚F
Ý ê£˜ò¡A¬ìˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹, võ£IÃì «õ‡ì£‹; võ£IÃì
Ýê£˜òÂ‚° úñ¬îJ™¬ô â¡Á ð‚F ð‡Eùõ˜èœ â™ô£ ú‹Hóî£òˆF½‹
à‡´. °¼ â¡ø£™ Ãì«õ Þ¼‰î£è «õ‡®ò 'Cwò¡'-'C¬þ'â¡ð¬î
¬õˆ¶ˆî£¡ 'C‚Aò'ñî‹ â¡ð¶ ãŸð†®¼‚Aø¶.
ÜF™ °¼ «è£M‰î Rƒ â¡ðõ˜ 'è™ú£'â¡Aø Üõ˜èÀ¬ìò vî£ðùˆ¬î
ãŸð´ˆ¶‹«ð£¶, ïóðL «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£ó£‹. àì«ù«ò å¼ˆî˜ â¿‰F¼‰¶
î¡ î¬ô¬ò«ò ªè£´ŠðîŸè£è Üõ«ó£´ «ð£ù£ó£‹. Üõ¬ó Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£ù «è£M‰î Rƒ ªè£…ê ï£N‚° ÜŠ¹ø‹ óˆî‹ ªê£†´‹ èˆF«ò£´ F¼‹H
õ‰¶ Þ¡ªù£¼ ðL «õ‡´‹ â¡ø£ó£‹. àì«ù Þ¡ªù£¼ˆî˜ â¿‰F¼‰¶
Üõ«ó£´ «ð£ù£ó£‹. ñÁð®»‹ Üõ˜ óˆî‹ ªê£†Áø èˆF«ò£´ F¼‹H
õ‰î£ó£‹. ÞŠð®«ò ä‰¶ îì¬õ Üõ˜ ðL «è†è ä‰¶ «ð˜ ú‰«î£ûñ£è °¼
õ£˜ˆ¬î‚è£èŠ Hó£íˆ Fò£è‹ ð‡μõ¶‹ ªðKC™¬ô. â¡Á Üõ˜ H¡«ù£´
«ð£ù£˜è÷£‹. ÜŠ¹ø‹ Üõ˜ Ü‰î ä‰¶ «ð¬ó»«ñ ú¬ð‚° Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
30 of 433 11/2/2008 11:33 PM

õ‰¶, î‹¬ñ„ «ê˜‰îõ˜èO¡ ð‚F Mvõ£úˆ¬î «ê£î¬ù ð‡μõîŸè£è«õ

ÞŠð® M¬÷ò£†ì£è ðL «è†ìî£è¾‹ õ£vîõˆF™ âõ¬ó»‹ ªè£™ô£ñ™ ã«î£
Ý†´ óˆîˆ¬îˆî£¡ è£†®òî£è¾‹ ªê£™L, àJ¬óˆ F¼íñ£è G¬ùˆ¶
ðLò£õîŸ° õ‰î Ü‰î ä‰¶ «ð¬ó»‹ è™ú£M™ º‚Aòvî˜è÷£è GòIˆî£ó‹.
ÞŠð® â™ô£ ñîƒèO½‹ ÜõŸP™ «î£¡Pò ñý£¡è¬÷ ªîŒõñ£è M„õ£Rˆî
Cwò˜èœ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î °¼ð‚Fò£«ô«ò Üõ˜èÀ‹ °¼¬õŠ «ð£¡ø
«ò£‚ò¬î ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ; ÞŠð® å¼ Spiritual Status (ÝÎè
Üïîv¶) õ‰¶M†´‹ îƒè¬÷ «ñ«ô ªè£‡´õ‰î ñý£¬ù«ò àò˜ˆF„
ªê£™LŠ ðE‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ.

úÍý, îQõ£›‚¬è ªïPèœ
ð«ó£ðè£ó‹
'' Ü¬ùõ¼‚°‹ àKò Ü„õ«ñî‹ ''
Þ ‰î‚ è£ôˆF™ Þ¼‚Aø ï£ªñ™«ô£¼‹ Ü„õ«ñî ò£è‹ ªêŒò º®»ñ£?
'Þªî¡ù «èœM?võ£Ièœ êKò£èˆî£¡ «ð²Aø£ó£?'â¡Á «î£¡Á‹. 'Þ‰î‚
è£ôˆFô£õ¶?Ü„õ«ñîñ£õ¶?ð¬öò è£ôˆF«ô«ò þˆKò õ˜íˆF™ Hø‰î
ñý£ó£ü£‚èœ Þó‡ªì£¼ˆî˜ î£¡ Ü„õ«ñî‹ ªêŒò º®‰F¼‚Aø¶. å¼
ó£xòˆ¶ Üóêù£èŠ ð†ì£H«ûè‹ ÝùH¡, ê¶óƒè «úù£ ðôˆ«î£´Ãì„
ªê£‰îñ£è¾‹ ióbó ðó£‚óñƒèœ ð¬ìˆî å¼ ó£ü£î£¡ Ü„õˆ¬î úèô
«îêƒèÀ‹ æ†®, Ü‰îˆ «îêƒè¬÷ªò™ô£‹ üJˆ¶, F‚Müò‹ ð‡E„
ê‚óõ˜ˆF â¡ø H¼îˆ¬î Ü¬ì‰¶ Ü„õ«ñî‹ ð‡íº®»‹. ÞŠ«ð£¶ ï‹I™
ò£˜ ÜŠð®„ ªêŒò º®»‹?'â¡Á «î£¡Á‹ ï‹I™ ò£óõ¶ Ü„õ«ñî‹ ªêŒò
º®»ñ£ â¡Á «è†è£ñ™ (ÞŠð®‚ «è†ì£«ô Üv‹ð£Mî‹î£¡!)ï£‹ â™«ô£¼‹
Ü„õ«ñî ò£è‹ ªêŒò º®»ñ£ â¡Á «è†A«ø«ù â¡Á å«ó °öŠðñ£èˆ
«î£¡Á‹.
º®»ñ£, º®ò£î£ â¡ð¶ æ¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. âîŸè£è Ü„õ«ñî‹ ªêŒò
«õ‡´‹?ï‹ ðîM¬ò»‹ ðM¬û»‹ Ü¶ è£†Áø«î â¡ðîŸè£?Ü„õ«ñî‹
ªêŒî™ Þ‰Fó«ô£è‹ A¬ì‚°‹ â¡ðîŸè£?ÞîŸè£èªõ™ô£‹ â¡ø£™ Ü„õ«ñî‹
ªêŒò«õ «õ‡ì£‹. ðîM, ðMû§, «îõ«ô£è ªú÷‚Aò‹ â™ô£«ñ
Üýƒè£óˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œAø è£Kòƒèœî£‹!ï‹Iì‹ ªè£…êï…ê ë£ù‹Ãì„
«êóªõ£†ì£ñ™ Þ¬ì…ê™ ªêŒAø¬õî£‹. H¡ âîŸè£è Ü„õ«ñî‹ â¡ø£™:
ýò«ñî úñ˜„Cî£
â¡Á Ü‹ð£À‚° ôLî£ ˆKêFJ™ å¼ ï£ñ£ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
'ˆKêF'â¡ð¶ º‰ËÁ ªðò˜èœ ªè£‡ì ï£ñ£õO. Ü˜„ê¬ùJ™ Hó«ò£üùñ£õ¶
'¼ˆó ˆKêF'â¡ð¶ «õîˆFL¼‰«î â´ˆî¶. 'ôLî£ ˆKêF'«õîˆF™
Þ™ô£M†ì£½ƒÃì ÜîŸ° úñ¬îò£ù ªè÷óõ‹ ªðŸP¼‚Aø¶.
ýò‚gõKìI¼‰¶ 'ôLî£ úývóï£ñ'àð«îê‹ ªðŸÁƒÃì ñùê£‰F Ü¬ìò£î
ÜèvFò˜ Þ‰î ˆKêF¬ò‚ «è†´ˆî£¡ ªîO¬õ Ü¬ì‰î£˜. Ýê£˜ò£«÷ ð£wò‹
ð‡EJ¼‚Aø ªð¼¬ñ»‹ Þ‰î ˆKêF‚° Þ¼‚Aø¶. ôLî£ ˆKêF, ôLî£ úývó
ï£ñ‹ Þó‡´«ñ ªó£‹ð ñ‰îóõˆî£ùð®ò£™ ÞõŸ¬ø àKò Gòñƒè«÷£´
óývòñ£è«õ óV‚è «õ‡´‹.
31 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ýò‚gõ˜ àð«îCˆî Þ‰î ˆKêFJ™ ''ýò«ñî úñ˜„Cî£''â¡Á å¼ ï£ñ£

Þ¼‚Aø¶. ýò‹ ýò‹ â¡ø£™ Ü„õ‹, °F¬ó â¡Á Ü˜ˆî‹. è¿ˆ¶‚° «ñ«ô
°F¬ó ºè‹ ð¬ìˆî ñý£MwμM¡ Üõî£óñ£è Þ¼Šðõ«ó ýò-‚gõ˜.
ýò«ñî‹ â¡ø£½‹ Ü„õ«ñî‹ â¡ø£½‹ å«ó Ü˜ˆî‰î£¡. ''úñ˜„Cî£''â¡ø£™
ï¡ø£è, Ì˜íñ£è Ýó£F‚èŠð´ðõœ â¡Á Ü˜ˆî‹. ''ýò«ñî úñ˜„Cî£''-
Ü„õ«ñî ò£èˆî£™ ï¡° Ýó£F‚èŠð´ðõœ.
Üî£õ¶ å¼ˆî¡ Ü„õ«ñî‹ ªêŒî£™, Ü¶«õ Üõ¡ Ü‹ð£À‚°„ ªêŒAø
M«êûñ£ù Ýó£î¬ùò£A MÁø¶. ªõÁ‹ òxò‹ â¡ø£™ ÜîŸªèù ¹ˆó
Šó£ŠF, îù ô£ð‹, ðîM, võ˜è õ£ú‹ ñ£FKò£ù ðô¡èœî£¡ à‡´. Þ‰îŠ
ðô¡è«÷£´, ÞõŸ¬øMì º‚òñ£è, Ü«ïè‚ è†´Šð£´è«÷£´‹, äè£‚Kòˆ«î£´‹
( one-pointed concentration ) å¼ ò£èˆ¬î„ ªêŒõî£™ ''Cˆî ²ˆF''â¡Aø ñý£
ªðKò ðôÂ‹ ãŸðÁø¶. å¼ ò£è‹ Ü‹ð£œ Ýó£î¬ùò£Aø«ð£«î£ ÜîŸ°„
C¡ù„ C¡ùŠ ðô¡è÷£è Þ™ô£ñ™ úèô ¹¼û£˜ˆîƒè¬÷»‹ ªè£´‚è‚Ã®ò
ê‚F à‡ì£Aø¶. ú£þ£ˆ ðó«îõ¬î ŠgF Ü¬ì‰î£™ â¬îˆî£¡ îóñ£†ì£œ?
ðîM, ðMû§, Þ‰Fó «ô£è‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ðóñ ë£ùˆ¬î, ú‹ú£ó
GM¼ˆF¬ò, «ñ£þ ú£‹ó£xò ôwI¬ò«ò Ü‹ð£œ ñù² °O˜‰î£™
Ü¸‚AóUˆ¶M´õ£œ. Ýùî£™, Ü‹ð£¬÷ Ü„õ«ñî‹ ð‡EM†ì£™, Üîù£™
Ü‹ð£¬÷ Ýó£Fˆîî£A M´ñ£îô£™, Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ‚° «õ‡®òF™
ð£‚AJ™ô£ñ™ úèô C«óòvè¬÷»‹ ªðŸÁ Mìô£‹. âîŸè£è Ü„õ«ñî‹ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á ºîL™ å¼ «èœM «ð£†«ì«ù, ÜîŸ° Þ¶ ðF™.
Ýù£™ å¼ úývóï£ñ‹, ˆKêF ñ£îKò£ùõŸÁ‚° Gòñƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ø£™
Ü„õ«ñî‹ ªêŒõîŸ«è£ ãèŠð†ì è†´Šð£´èœ, ÝJó‹ FÂê£ù Gòñƒèœ,
ªè´H®èœ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è£ôˆF™ Þªî™ô£‹ ú£ˆò«ñ Þ™¬ô.
úK, ÜŠð®ò£ù™ ï£‹ Ü„õ«ñî‹ ªêŒõîŸ«è Þ™¬ô â¡Á M†´Mì
«õ‡®ò¶ î£ù£?
Þ™¬ô ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ú£ˆòñ£ù æ˜ Ü„õ«ñîˆ¬î ê£vFóƒèO«ô«ò
ªê£™LJ¼‚Aø¶. põè£¼‡òˆF¡«ñ™ ªêŒò«õ‡®ò Ü«ïè ð«ó£ðè£óƒè¬÷„
ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£Œ, ÜõŸÁ‚ªè™ô£‹ Cèó‹ ñ£FK å¡¬ø„ ªê£™L Ü¶«õ
Ü„õ«ñîˆF¡ ðô¬ù ÜO‚è‚ Ã®ò¶ â¡Aø¶.
ªê£™LM†ì£™

" â¡ èì¡ ðE ªêŒ¶ AìŠð«î "
Þ Š«ð£¶ï£¡ ''põè£¼‡ò‹'',''ð«ó£ðè£ó‹''â¡Á Þó‡´ õ£˜ˆ¬îèœ ªê£¡«ù¡.
«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þ‰î Þó‡´ õ£˜ˆ¬î»«ñ îŠ¹ˆî£¡ ãªù¡ø£™:
è£¼‡ò‹ - è¼¬ù è£†´õ¶ - â¡ø£™ ÞŠð®‚ è¼¬í è£†Áøõ˜ æ¼ ð® àòó
GŸAø ñ£FK»‹, è¼¬í‚°Š ð£ˆFóñ£Aøõ˜ å ¼ ð® W«ö GŸAø ñ£FK»‹ ªî£‚A
GŸAø¶.''ï£‹ àê‰î vî£ùˆF™ Þ¼‚A«ø£‹, ï‹ àîM¬òŠ ªðÁAøõ˜ ï‹¬ñMìˆ
î£›ˆFò£è Þ¼‚Aø£˜, ï£‹ 'è¼¬í'è£†Á«ø£‹''â¡Á G¬ù‚Aø«ð£«î ï£‹
ªêŒAø àðè£ó‹ Ü²ˆîñ£AMÁø¶. àðè£ó‹ ªêŒõî¡ ðòù£è ïñ‚° âO¬ñ,
Üì‚è‹, Üýƒè£ó G‚è‹ ÝAòù à‡ì£è «õ‡´‹. ñ£ø£è ï£‹ àðè£ó‹
ð‡μ‹«ð£¶, «ð£ù£™ «ð£Aø¶ â¡Á‹ ò£¼‚«è£ è¼¬í è£†Áø ñ£FK
G¬ùˆ«î£ñ£ù£™, Þ¶ Ýíõ Üýƒè£óƒèÀ‚° Þìñ£AMÁø¶. àðè£óˆî£™
32 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ï‹ Ýîñ£¬õ àò˜ˆF‚ ªè£œõîŸ° «ï˜ñ£ø£è Ýˆñý£Q«ò à‡ì£AM´‹.

è¼¬í, è£¼‡ò‹ â¡Aø õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™õ¬îMì Ü¡¹ â¡Á
ªê£™LM†ì£™ Þ‰î ãŸøˆ î£›¾ ªî£Q‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. Ü¡¹ â¡ð¶
ï‹ñõ˜èOì«ñ ï£‹ võð£õñ£è„ ªêŒAø è£Kò‹. ÞF«ô «ð£ù£™ «ð£Aøªî¡Á
ò£«ó£ Ü‰Gò¼‚° Þó‚è‹ è£†Áø ñ£FKò£ù Üýƒè£ó â‡í‹ Þ™¬ô.
Ýù£½ƒÃì ï¬ìº¬ø àôA™ ÞŠð® ï‹ñõ˜, Üêô£˜ â¡Aø «ðî«ñJ™ô£ñ™
úèô¬ó»‹ å«ó «ð™ ð£Mˆ¶, î£óî‹Iò‹ Þ™ô£ñ™ úõ£ð£Mèñ£ù Ü¡¬ð„
ªê½ˆ¶õ¶ â¡ø£™ Ü¶ Ýó‹ð è£ôˆF™ ú£ˆò‹ Þ™ô£ñ™î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ
ªð£¶ ÞòŸ¬è¬ò æŠ¹‚ ªè£œAø¶ «ð£ôˆ î£¡ F¼õœÀõ˜Ãì Ü¡¹, Ü¼œ
(Ü¼œ â¡ð¬î‚ è¼¬í â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹) â¡Á HKˆ¶ distinction
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõ˜ â¡ù ªê£™Aø£˜? Ü¼œ â¡Â‹ Ü¡d¡ °öM â¡Aø£˜.
Ü¡¹ ß¡ø °ö‰¬î«ò Ü¼œ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° «õ‡®òõ˜èœ â¡Á Cô¬ó ñ†´‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¡¹
ªê™½ˆ¶A«ø£‹ Ü™ôõ£? Þ‰î '«õ‡®òõ˜'è¬÷ ï‹ áó£˜, «îêˆî£˜, àôèˆî£˜
â¡Á «ñ«ô MvîKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£ù£™, Ü¡HL¼‰«î ð®Šð®ò£è Ü¼œ
Hø‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹ ÞŠð® Ü¼œ ð‡μAøõ¬ùŠ ªð£¼ˆî ñ†´‹ Ü¶ 'Ü¼œ'
'è¼¬í' â¡ªø™ô£‹ àò˜¾ Mûòñ£è Þ™ô£ñ™, võð£õñ£ù, ¬ýüñ£ù
Ü¡ð£è«õ ÝAMÁø¶. Ýù£½‹ Þ‰î Ü¡¬ðŠ ªðÁAøõ˜è«÷£ Ü¶
ú£î£óùñ£è ï‡ð˜èO¬ì«ò ð‰¶‚èO¬ì«ò Þ¼‚Aø Ü¡¹ñ£FK Þ™ô£ñ™,
ï™ô èQ¾ ªðŸÁ ªîŒMèñ£ù ê‚F ªðŸP¼Šðî£è àíÃø£˜èœ. Þ‰î
ð‚°õñ£ù, Fšòê‚F õ£Œ‰î Ü¡¬ð 'Ü¼œ, Ü¼œ'â¡Aø£˜èœ.
'â™ô£ àJ˜èÀ‹ å¡«ø; â™ô£õŸP½‹ ßvõó¡ Þ¼‚Aø£¡'â¡Á å¼ˆî¡
àíÃø«ð£¶ î£¡ ÜõÂ‚° Ü¼œ à‡ì£Aø¶. Þõ¡ î¡ ñ¸wò˜èÀì¡
úññ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´ HKò‹ è£†´õ¬îMì Þ¡Â‹ å¼ð® A«ö
ÞøƒA î¡¬ù‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡´, ñŸøõ¬ù ßvõóù£è G¬ùˆ¶î£¡ «ú¬õ
ªêŒAø£¡. '¬ï„Cò‹' â¡Á Þ¬î ¬õwíõ˜èœ M«êSˆ¶„ ªê£™½õ˜èœ
î¡¬ùˆ î£›‰îõ£ùè, cêù£è G¬ùˆ¶ Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚° «ú¬õ ªêŒõ¶î£¡
'¬ï„Cò‹'.
ÞŠð® Þõ¡ î¡¬ù‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œAø«ð£¶î£¡ ÞõÂ¬ìò Ü¡¹ ªõÁ‹
«ð„ê£è, â‡íñ£è ñ†Í™ô£ñ™ ÜîŸ°‚ è£Kò ¼ðˆF«ô«ò ªîŒMèñ£ù ê‚F
à‡ì£A, Ü¶ 'Ü¼÷£è'ÝAMÁø¶! ªè£…êƒÃì ññ¬î«ò Þ™ô£ñ™ ''ï£‹
ªðKòõ˜, àðè£ó‹ ð‡μA«ø£‹'' â¡ø Üè‰¬î«ò Þ™ô£ñ™ Þõ¡ úñvîŠ
Hó£EèOì‹ ßvõó Ýó£î¬ùò£è Ü¡¬ð„ ªê½ˆ¶Aø«ð£¶, Ü¶«õ Þõ¬ù
úèô Hó£EèÀ‚°‹ «ñ«ô àò˜ˆF MÁø¶. ÞõÂ¬ìò Ü¡¹ ªõÁ‹
«ð„ê£è¾‹ â‡íñ£è¾‹ ñ†Í™ô£ñ™, è£KòˆF«ô«ò ßvõó£¸‚óýˆ¬î
õ£ƒAˆ îó‚Ã®ò Ü¼† ê‚F¬òŠ ªðŸÁMÁø¶.
ÞõÂ¬ìò Tõè£¼‡òˆî£™ ÞŠð® Þõ«ù àò˜õ¶î£¡ ªðKò
Hó«ò£üùñ£Aø¶. å¼ˆî¡ àðè£ó‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚°„ ªêŒõ¶
ÜõÂ‚° Üðè£óñ£è Ýù£½‹ Ýèô£‹; Ü™ô¶ ÞõÂ¬ìò àðè£óˆ¬î Üõ¡
M¼‹ð£ñ½‹ Þ¼‚èô£‹. Üî£õ¶ HøˆFò£¬ùŠ ªð£¼ˆîñ†®™ ÞõÂ¬ìò
«ú¬õ ií£è«õ «ð£ù£½‹ «ð£èô£‹. Ýù£™ Þõ¬ù«ò ªð£¼ˆîñ†®™
ÞõÂ¬ìò Üýƒè£óˆ¬î‚ è¬óˆ¶, Þõ¬ù (ÝÎèˆF™) àò˜ˆFMÁø¶.
Þîù£™î£¡ 'põè£¼‡ò‹'â¡Aø ñ£FK«ò 'ð«ó£ðè£ó‹'â¡ø õ£˜ˆ¬î»‹ å¼
FÂR™ îŠ¹î£¡ â¡«ø¡. ðóÂ‚° (HøˆFò£Â‚°) ÞõÂ¬ìò «ú¬õ
àðè£óñ£è Þ™ô£M†ì£½‹Ãì, võòñ£è ÞõÂ‚«è Cˆî ðK²ˆF¬ò
à‡ì£‚°õî£™, Þ¬î 'võò àðè£ó‹' â¡Áî£¡ ªê£™ô«õ‡´‹.
33 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þ¶ «õ®‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ ï£‹ è¼¬í ð‡μA«ø£‹, Ü¼œ

è£†Á«ø£‹ â¡ø â‡í«ñ Þ™ô£î«ð£¶î£¡, ÞõÂ‚° ªîŒMèñ£ù
'Ü¼À¬ì¬ñ'«ò à‡ì£Aø¶. ÞŠð®«ò Þõ¡ võò ïô¬ù‚ ªè£ëê‹Ãì
G¬ù‚è£ñ™ ð«ó£ðè£ó «ú¬õ ªêŒõ¶î£¡ à‡¬ñJ™ Ýˆñ ô£ð‹ â¡Aø
ªðKò 'võ«ò£ðè£óñ£è'Þ¼‚Aø¶.
ï™ô Üˆ¬õî F¼w® õ‰¶M†ì£™ võò‹, ðó‹ â¡Aø «ðî«ñ Þ™ô£ñ™,
â™ô£‹ ßvõó võÏðñ£èŠ ð£˜ˆ¶, ðô FÂR™ èwìŠðÁøõ˜èÀ‚°‹ å¼ˆî¡
î¡Â¬ìò ÞòŸ¬èò£ù î˜ññ£è«õ Ýù‰îñ£èŠ ðE ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð£¡.
ÞŠ«ð£¶‹ 'ðó àðè£ó‹' â¡ø phrase îŠð£A MÁø¶! îù‚°Š ðóñ£èˆî£¡
ÞõÂ‚° â¶¾I™¬ô«ò! ''â¡èì¡ ðEªêŒ¶ AìŠð«î'' â¡Á ÜŠð˜ võ£Ièœ
ªê£¡ù¶ Þ‰î G¬ôJ™î£¡.
''ï‹ èì¡ ðEªêŒ¶ AìŠð«î''â¡ð¶î£¡ ï‹ õ£›‚¬èJ¡ °P‚«è£÷£è,
Motto - õ£‚ Þ¼‚è «õ‡´‹.
èì¡ â¡ø£™, 'èì«ù â¡Á ªêŒ«î¡', 'èìQö«õ â¡Á ªêŒ«î¡' â¡ªø™ô£‹
ªê£™½A«ø£«ñ, Ü‰î ñ£FK «õ‡ì£ ªõÁŠð£è„ ªêŒõ¶ â¡Á Ü˜ˆîI™¬ô.
èì¡ â¡ø£™ èì¬ñ, Duty .Ü¬î Ü¡«ð£´, Ý˜õˆ«î£´ y¼îò
Ì˜õñ£è„ ªêŒò «õ‡´‹.
«ô£èˆF™ Þˆî¬ù põó£Cèœ, ð² ðVèœ, î£õó õ˜‚èƒèœ Þ¼‚A«ø£«ñ, ÞF™
å¡Á‚ªè£¡Á õ£›¾‚° ÜõCòñ£ù¬õè¬÷Š ðóvðó‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡
pM‚A«ø£‹. ÞF«ô ñ¸wò˜è÷£ù ï£‹, ï‹ «ð£¡ø úý ñïwò˜èOìI¼‰¶‹,
I¼èƒèœ, ðVèœ, î£õóƒèœ, Þ¡Â‹ inanimate â¡Aø
üìõv¶‚èOìI¼‰¶ƒÃì âˆî¬ù«ò£ àîM ªðÁõî£™î£¡ põ ò£ˆF¬ó¬ò
ïìˆF‚ªè£œ÷ º®Aø¶. Þîù£™î£¡ üì‹ â¡Á G¬ù‚Aø ÌI, üô‹, Ü‚Q
ÞõŸÁ‚°‚Ãì ï£‹ ªêŒAø HóFò£è ¬õFè ñîˆF™ ðôMîñ£ù êìƒ°èœ
Þ¼‚A¡øù.
î£õóƒèÀ‚° àJ˜ Þ¼‚Aø¶, àí˜„Cèœ Þ¼‚A¡øù â¡Á üèbwê‰Fó
«ð£vî£¡ è‡´ H®ˆî£˜ â¡P™¬ô. õùvðF, Ü„õˆî‹ â¡Aø ñ£FKò£è
Ü¶è¬÷»‹ àJ¼‹ àí˜„C»‹ ªè£‡ìî£èŠ ð£˜ˆ¶ ñ‰FóÌ˜õñ£è ÜõŸÁ‚°‹
ï‹ Šóˆ»ðè£óñ£è Ì¬üè¬÷Š ð‡í ê£vˆFó‹ Þ¼‚Aø¶. 'É˜õ£ ú¨‚î‹',
'‹¼ˆFè£ ú¨‚î‹' â¡ªø™ô£‹ Ü¼è‹¹™, ñ‡ ºîô£ùõŸPL¼‚Aø ªîŒõ
ê‚F¬ò‚Ãì Ýó£F‚è «õî ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚A¡øù. Fùº‹ ªêŒAø 'Šóyñ
òxë'ˆF™ «êîù-Ü«êîùƒèœ Üˆî¬ùJ½‹ Þ¼‚Aø ¬êî¡ò ê‚F‚° ï‹
ï¡PòPîô£èˆ î˜Šðù‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
å¼ è£‚¬è Þ¼‚Aø¶. âƒ«è«ò£ å¼ ðöˆ¬î„ ê£ŠH†´M†´ ï‹ «î£†ìˆF«ô
õ‰¶ â„êIÁø¶. Ü‰îŠ ðöˆF¡ ªè£†¬ì Þƒ«è ï‹ i†´ˆ «î£†ìˆF™
M¿‰¶ ñóñ£Aø¶. Ü‰î‚ è£‚¬è ïñ‚° æ˜ àðè£ó‹ ð‡EM†ì¶. ï£Œ è£õ™
è£‚Aø¶. °F¬ó¬ò õ‡®J™ è†® úõ£K ð‡μA«ø£‹. «è£ñ£î£ ïñ‚°
ªð÷Fèñ£è¾‹ Ýˆñ£˜îñ£è¾‹ ð‡μAø àðè£ó‹ ªè£…êï…êI™¬ô. ÞŠð®
â™ô£Kìº‹ àðè£ó‹ ªðŸÁM†´, ñ¸wò ü¡ñ£ â´ˆ¶œ÷ ï£‹ HóF àðè£ó‹
ð‡í£ñ™ Þ¼‰î£™ ð£ð‹ Ü™ôõ£? ''ï¡P ñøŠð¶ ï¡ø¡Á'', ''â‰ï¡P
ªè£¡ø£˜‚°‹ àò¾‡ì£‹ àŒM™¬ô ªêŒ‰G¡P ªè£¡ø ñèŸ°'' â¡ªø™ô£‹
ñý£ ªðKòõ˜ õœÀõ˜, Þ¡Â‹ ñ¸, Mò£ú˜ â™ô£¼‹ ªê£™Aø£˜è«÷!
ñ‰ˆóõˆî£è¾‹, Aó£ñ üùƒèO¡ õö‚èˆF™ õ‰¶œ÷¶ñ£ù Ü«ïè êìƒ°è¬÷Š
ð‡Eù£«ô Ü«êîù‹ (inanimate) â¡Á ï£‹ G¬ù‚AøõŸP¡
ÜF«îõ¬îèœ F¼ŠF Ü¬ì‰¶ MÁø£˜èœ. Þ¶ îMó î£õóƒèÀ‚° üô‹
ªè£†ì «õ‡´‹. I¼èƒèOì‹ Ü¡¹ ð£ó†ì «õ‡´‹. ÜõŸP‚°‚ ªè£´¬ñ
ªêŒò«õ Ãì£¶. ''õ£J™ô£ põ¡''â¡«ø Ü¬õè¬÷ ªó£‹ð¾‹ ðKªõ£´
ªê£™õ¶ õö‚è‹. º¡è£ôˆF™ á¼‚°œ ñ†Í¡P, ªõO«ò ñ£´èœ
34 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«ñŒ„ê½‚°Š «ð£Aø ÞìƒèO™ Ãì ÜõŸÁ‚ªèù«õ °÷‹ ªõ†® ¬õŠð£˜èœ.

å¼ ð²¾‚° è¿ˆF«ô ÜK‚Aø¶. ï‹¬ñŠ«ð£™ ÜîŸ°‚ ¬èò£ Þ¼‚Aø¶,
ªê£K‰¶ ªè£œ÷?''âù‚° ÜK‚Aø¶'' â¡Á ªê£™ô ÜîŸ° õ£Œ Ãì
Þ™¬ô«ò!Üî¡ èwìˆ¬î àí˜‰¶, ð² ªê£K‰¶ ªè£œõîŸªè¡«ø Üƒèƒ«è
èŸè¬÷ ï£†® ¬õˆî£˜èœ. ''Ýb‡´ °ŸP GÁ¾î™''â¡Á Þ¬î å¼ ªðKò
î˜ñññ£è cF Ë™èO™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. è¬ìCJ™ ï‹ ñ£FKò£ù
ñ¸wò˜èOìˆF™ õ‰î£™, v¼w®J™ ð£‚A»œ÷ Üˆî¬ù põ ÞùƒèÀ‚°‹
âˆî¬ù èwì‹ Þ¼‚°«ñ£ Üˆî¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ åšªõ£¼ ñ¸wòÂ‚°‹
Þ¼‚Aø¶!Þ¶ ÞõÂ¬ìò Üô£F ¹ˆFJù£™ Þõ«ù ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡ì
ªê£ˆ¶!Þõ¬ùŠ«ð£ô problem (Hó„¬ù) «õÁ âîŸ°‹ Þ™¬ô. ÞF«ô
º‚è£™õ£C Þõ«ù è™Hˆ¶‚ªè£‡ì¶î£¡!Þ¬î„ êKŠð´ˆ¶Aø ñý£ªðKò
ð«ó£ðè£óˆ¬îˆî£¡ ñý£¡èœ ªêŒAø£˜èœ.
Þ¶ îMó¾‹ ¬õˆFòê£¬ôèœ, C¬ø„ê£¬ôèœ, ã¬ö M´Fèœ, Üï£î£Cóñƒèœ,
Mîõ£ Þ™ôƒèœ, H„¬ê‚è£ó˜ M´Fèœ ºîLòõŸ¬øŠ «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™ ªîK»‹,
ñ¸wò˜èœ âˆî¬ù FÂú£ù èwìƒèÀ‚° Ý÷£Aø£˜èœ â¡ð¶. ÞõŸ¬ø
ñý£¡èœî£¡ â¡P™¬ô. ú£î£óí üùƒè÷£ù ï£º‹ æó÷¾‚°ˆ b˜ˆ¶
¬õ‚èº®»‹. Þ‹ñ£FKò£ù Þìƒè¬÷Š «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£™ ï‹ «ð£¡øõ˜èO¡
àðè£óˆ¬î‚Ãì ßvõó¡ âˆî¬ù ÏðƒèO™ õ‰¶ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡
â¡Á ªîK»‹.
ï£‹ ªêŒò«õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™, å«ó õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™,
¶‚è‹ âƒ«è à‡«ì£, Üƒ«è ï£‹ õ½M™ «ð£Œ, Ü‰î ¶‚è GM¼ˆF‚° ï‹ñ£™
Ýè‚Ã®ò¬îªò™ô£‹ ð‡í ºò½õ«îò£°‹. ðíˆî£«ô£, êgóˆî£«ô£,
õ£‚è£«ô£ ï‹ñ£™ º®‰î àîM¬òŠ ð‡í «õ‡®ò¶ ï‹ èì¡, èì¬ñ,
Duty.
Þ¬îˆî£¡ î˜ñ‹, Üø‹ â¡Á ªê£™õ¶. ºîL«ô«ò ï£¡ ªê£¡ùð®, Þ¬î„
ªêŒõî£™ âFó£O‚° õ£vîõˆF™ â‰î Ü÷¾‚° ¶‚èGM¼ˆF à‡ì£°«ñ£
ÜîŸ° ï£‹ 'è£ó¡®'ªê£™ôº®ò£¶. ÜîŸ° ï£‹ üõ£Šî£K»‹ Ü™ô. Ýù£™
ÞŠð®„ ªêŒõî£™ ïñ‚°„ Cˆî²ˆF G„êòñ£è RˆF‚Aø¶. Üî£õ¶ ñùñ£²
Üè™Aø¶. F¼õœÀõ˜Ãì î˜ñˆ¶‚° definition (ôþí‹)
ªê£™½‹«ð£¶ ñùˆ¶‚è‡ ñ£Cô¡ Ýî™ Ü¬ùˆ¶ Üø¡ â¡Áî£¡ ªê£™Aø£˜.

Ü‰îóƒè ²ˆî‹ ÜõCò‹
' Ü ¬ùˆ¶ Üø¡', Üî£õ¶ ú˜õ î˜ñº‹ â¡ùªõ¡ø£™ Üõóõ¼‹ 'ñùˆ¶‚è‡
ñ£Cô¡ Ýî™', Üî£õ¶, îƒèœ ñù¬úˆ î£ƒè«÷ ¶OÃì Ü¿‚A™ô£ñ™
G˜ñôñ£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶î£¡ â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. è˜ñ£¸wì£ùˆî£™
Üõóõ¼‹ Cˆî²ˆF ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø ¬õFè
ú‹Hóî£òˆ¬îˆî£¡ Þƒ«è F¼‚°øÀ‹ ªê£™Aø¶. ºîL™ Þõ¡ î¡¬ùˆî£«ù
²ˆî‹ ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ Þ™ô£ñ™ ð«ó£ðè£ó‹, «ú£û™ ú˜iv
â¡Á A÷‹Hù£™ Ü¶ ªõŸÁ‚ è£Kò‹î£¡.
î£¡ ÜìƒAJ¼‚è «õ‡´‹;ð‚F«ò£´ ßvõó «ú¬õ â¡Á G¬ùˆ¶ úÍý
«ú¬õ ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¶ ðôùO‚°‹. Ü‰îóƒè ²ˆîI™ô£ñ™
ªêŒAø è£Kòƒèœ ªõÁ‹ ðì£«ì£ðñ£è¾‹, '«û£'õ£è¾«ñ º®‰¶ «ð£°‹. Þ‰î
ðì£«ì£ðˆî£™ '«ú¬õ'â¡Á ªêŒAøõÂ‚° Üýƒè£ó‹ «ñ½‹ ü£vFò£èˆî£¡
ªêŒ»‹. Üýƒè£ó‹ ªî£¬ôõîŸ° àîõ«õ‡®ò «ú¬õ¬ò Üì‚°º‹ ðE¾‹
ð‚F»‹ Ü¡¹‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒî£™ Üýƒè£óˆ¬î ÜFèñ£‚AM´‹. °O‚è
35 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«õ‡´‹ â¡Á «ð£Œ„ «êŸ¬ø õ£KŠ ÌC‚ªè£‡ìî£AM´‹.

''î£¡ ²ˆîñ£õ¶î£¡ ú˜õ î˜ñº‹''â¡ø£™ Þ¶ võòïô‹ ñ£FK Ü™ôõ£
Þ¼‚Aø¶ â¡Á «î£¡øô£‹. Ýù£™ Þ¶ ï£‹ «ô£è gFJ™ G¬ù‚Aø ñ£FKò£ù
võòïô‹ Þ™¬ô. HøˆFò£¬ó‚ èwìŠð´ˆFò£õ¶ ï‹ Þ‰FKò ú§èƒè¬÷Š
Ì˜ˆF ð‡E‚ ªè£œõ¶î£¡ îŠð£ù võòïô‹. ñù¬ú
²ˆîŠð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´ñ£ù£™ ï£‹ èwìŠð†ì£õ¶ ï™ô«î ð‡í
«õ‡®òî£Aø¶. Þ¶ Þ‰Fò ªú÷‚AòƒèOL¼‰¶ ï‹ ñù¬ú e†´ ê£„õîñ£ù
«ðK¡ðˆF™ «ê˜ŠðîŸ° àî¾Aø¶. 'àðè£ó‹'â¡ø£™ HøˆFò£¼‚°„ ªêŒî£™
ñ†´‹ «ð£¶ñ£?Þ«î£ ïñ‚ªè¡Á ßvõó¡ æ˜ àJ¬ó‚ ªè£´ˆî ñ£FK ªè£…ê‹
ªõO«ò ÜM›ˆ¶ M†®¼‚Aø£«ù, ñùv â¡ø å¡¬ø‚ ªè£´ˆ¶ Ü¬î ï™ô¶
ªè†ì¶ Þó‡®½‹ ÝÁø ñ£FK M†®¼‚Aø£«ù!Þ‰î ï‹ àJ¼‚° põ£ˆñ£
â¡Aø£˜è«÷ ÜîŸ°, ñ†´‹ ï£‹ àðè£ó‹ ð‡í£ñ™ Þ¼‚èô£ñ£?ñù¬ú
ï™ôF«ô«ò ªê½ˆF, ðèõ£¡ î‰F¼‚Aø õ£‚°, êgó‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï™ô «ð„²,
ï™ô è£Kòƒèœ ÞõŸP«ô«ò Hó«ò£üùŠð´ˆF Þ‰î àJ¬óŠ «ðK¡ð ªïPJ™
«ê˜‚è ï£‹ èì¬ñŠð†®¼‚èM™¬ôò£? C¡ùî£ù võòïôˆ¬îM†´, Þ‰îŠ
ªðKò 'võòïô'ˆ¶‚° â™«ô£¼‹ ð£´ðìˆî£¡ «õ‡´‹.
ÞŠð®„ ªêŒõîŸ°Š ðóïôŠ ðEè«÷ ªó£‹ð¾‹ úý£ò‹ ªêŒAø¶. ÞF«ô å¼
«õ®‚¬è - Þõ¡ ñùv ²ˆîñ£è Þ¼‰î£™î£¡ ð«ó£ðè£ó‹ Güñ£è ïì‚Aø¶, ðô¡
î¼Aø¶;ð«ó£ðè£óˆî£™ î£¡ Þõ¡ ñù«ú ²ˆîñ£èˆ ªî£ìƒ°Aø¶ â¡ø£™
contradiction (ºó‡) ñ£FKˆî£«ù Þ¼‚Aø¶?Ýù£™ ºó‡ð£´ Þ™¬ô. ºîL™
ÞõÂ‚° ñùv ²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø î£ð‹ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹. ñùv
«ôC™ è†´Šð†´ õóˆî£¡ õó£¶. Þ‰FKò ªú÷‚òˆ¬î«ò G¬ùˆ¶ Ü¶ F¼‹ðˆ
F¼‹ð æ®‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶, 'ä«ò£, Þ¶ F¼‰î «õ‡´«ñ!'â¡ø
à‡¬ñò£ù èõ¬ô Þ¼‰î£™ Þ‰î Mê£óˆ¶‚«è å¼ ï™ô ê‚F ( effect ) à‡´.
ÞŠð® å¼ î£ðˆ«î£´ ð«ó£ðè£ó è£Kòƒèœ â¡ø ôè£¬ùŠ «ð£†´
ÜŠ«ð£îŠ«ð£¶‹ æÁø ñù¬ú Þ¿ˆ¶ å¼ ªð£¶ˆ ªî£‡®™ ªê½ˆî «õ‡´‹.
å¡Á‚ªè£¡Á «ð£Sˆ¶ Þ†´ GóŠ¹õ¶, complementary â¡Aø£˜è«÷, ÜŠð®Š,
ð«ó£ðè£óŠ ðE ñù¬ú‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ²ˆî‹ ð‡íŠ ðíí, Ü‰î„ Cˆî
²ˆFò£™ ï£‹ ªêŒAø ªî£‡´‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ²ˆîñ£A‚ ªè£‡´
ê‚F«ò£´ ðô¡ îó Ýó‹H‚Aø¶. ÞŠð®Š ð«ó£ðè£óº‹ Ýˆñ£HM¼ˆF»‹
å¡Á‚ªè£¡Á ¬è«è£ˆ¶‚ ªè£‡´, ðóvðó‹ ðô‹ î‰¶ ªè£‡´ õ÷Ã¡øù.
â¡ù ªê£¡ù£½‹ ªõO àôèˆ¬î ï£‹ º¿‚è úK ð‡μõ¶ ï‹ ¬èJ™ Þ™¬ô.
ðô «ð˜ ðô FÂú£ù è˜ñ£õ£™ èwìŠð´‹«ð£¶ ï£‹ âˆî¬ù «ú¬õ ªêŒî£½‹,
Üõ˜èœ è˜ñ£ °Á‚«è G¡Á ªõOJ«ô ðô¡ Þ™ô£ñ½‹ «ð£èô£‹. Ýù£™
H®õ£îñ£è ï£‹ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡«ì õ‰î£™, Ü¶ G„êòñ£è ï‹
è˜ñ£¬õ‚ è¿õˆî£¡ ªêŒ»‹;è˜ñ õ£ú¬ùò£™ ãŸŠð†ì ï‹ àœ Ü¿‚°è¬÷
Üô‹ðˆî£¡ ªêŒ»‹. Þîù£™î£¡ F¼õœÀõ˜, ''ªõOJ™ à¡ ªî£‡´ ðô¡
î‰îî£ â¡Á proof (GÏðí‹) «îì£«î!à¡ ñùR«ô Ü¿‚° «ð£„ê£,
ñùˆ¶‚è‡ ñ£Cô¡ Ýù£ò£ â¡Á ð£˜ˆ¶‚ªè£œ. Þ‰î àœ proof - Þ¬î ò£¼‹
à¡QìI¼‰¶ åO‚è º®ò£¶ - A¬ìˆ¶M†ì£™ c ð‡Eù î˜ñ‹, Üø¡
ðLˆ¶M†ì¶ â¡Á Ü˜ˆî‹''â¡Á ªê£™Aø ñ£FK °ø¬÷Š ð‡EJ¼‚Aø£˜.

¬õFè ñîº‹ àôèŠ ðE»‹
36 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þ Š«ð£ªî™ô£‹ ªó£‹ðŠ «ð¼‚° å¼ îŠ¹ ÜHŠHó£ò‹ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶

'¹ˆî˜, púv, ïH â™«ô£¼‹ ÜU‹¬ú, Ü¡¹, ú«ý£îóˆõ‹ ÝAòõŸ¬ø„
ªê£¡ù ñ£FK ¬õFè ñîˆF™ ªê£™ôM™¬ô. ¬õFè ñîˆF™ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹
è˜ñ£¸wì£ù‹ â¡Á ãî£õ¶ ò£è‹, òxë‹, Fõú‹, î˜Šðí‹ Þ‰î ñ£FK»‹,
ªðKò ªðKò Ì¬ü àˆú£õFèÀ‹, Móî‹, «ò£è‹, ë£ù Mê£ó‹ Þ¶èÀ‹î£¡
ªê£™LJ¼‚Aø«î îMó, põè£¼‡òˆ¬îŠðŸP å¡Á«ñ Þ™¬ô'â¡Á æ˜
ÜHŠó£ò‹ Þ¼‚Aø¶. ï™ô ¬õFèñ£è Ýê£óñ£è Þ¼‚Aøõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî£½‹,
â¡ù«õ£ õø†´ õø†´ â¡Á ãî£õ¶ êìƒ°è¬÷Š ð‡E‚ªè£‡´,
'ñ£®'ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´ å¶ƒA å¶ƒAˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜è«÷ îMó, å¼ IûùK
Ý˜õ‹ è£†Áø ñ£FKŠ ð«ó£ðè£óŠ ðEèO™ ß´ð´õ˜è÷£è Þ™¬ô«ò
â¡Áî£¡ «î£¡ÁAø¶.
õ£vîõˆF™ ï‹ ê£vFóƒèO™ õ˜í£„óñŠ ð® Üõóõ¼‚è£ù Ü¸wì£ùƒè¬÷,
ú‹vè£óƒè¬÷„ ªê£™õîŸ° º¡ åšªõ£¼ põÂ‚°‹ Þ¼‚è «õ‡®ò â†´
Ýˆñ °íƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶;ú£ñ£¡ò î˜ñƒèœ â¡ø ªðòK™ Cô å¿‚è
ªïPè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ú£ñ£¡ò î˜ñƒèO™ ºîô£õ«î ÜU‹¬úî£¡.
úˆò‹Ãì ÞîŸ° ÜŠ¹ø‹î£¡ õ¼Aø¶. Ü‰î úˆòˆ¶‚°‹ definition (ôþí‹)
ªè£´‚Aø«ð£¶,
úˆò‹ ÌîUî‹ ŠKò‹
Üî£õ¶, úˆò‹ â¡ð¶ ªõÁñ«ù ïì‰î¬î ïì‰îð® õ£ò£™ ªê£™Fø¶
ñ†Í™¬ô, â¶ põó£CèÀ‚° Uîñ£ùî£è, HKòñ£ùî£è Þ¼‚Aø«î£ Ü¶«õ
úˆò‹ â¡Áî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ÞŠð®«ò ï£Ÿð¶ ú‹vè£óƒèÀ‚° º‰F„ ªê£™LJ¼‚Aø Üwì°íƒèO™
ºîô£õî£è,
îò£ ú˜õ Ì«îû§
''â™ô£ põó£CèOìº‹ Ü¼œ Þ¼‚è «õ‡´‹''â¡Á Ü¡¹‚«è º‚òˆõ‹
î‰F¼‚Aø¶.
Ü¡¹¬ì¬ñ, Ü¼À¬ì¬ñ Þˆò£Fè¬÷ å¼ˆî¡ î£¡ ÜŠò£ú‹ ð‡í£ñ™
ðèõ£¡ ñ†´‹ îù‚° Ü¼œ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ âˆî¬ù Ì¬ü,
ò£è‹ Þ¶èœ ªêŒ¶‹ Hó«ò£üùI™¬ôî£¡. ÞõÂ‚°ˆ î¡ ñ£FK Þ¼‚èŠð†ì
ñŸøõ˜èOì‹ å¼ î¬ò, î£V‡ò‹, ß¾, Þó‚è‹ Þ¬õ Þ™ô£M†ì£™, î¡Qì‹
ñ†´‹ ðèõ£¡ î¬ò è£†ì«õ‡´‹ â¡Á «è†è õ£Œ ã¶? º¡ù£«ô«ò ï£¡
ªê£¡ù ñ£FK ð«ó£ðè£ó‹, Ýˆñ£HM¼ˆF‚è£ù ú‹vè£óƒèœ, Ì¬ü ºîô£ù
ú£îùƒèœ â™ô£‹ èô‰¶, èô‰¶ å¡¬øªò£¡Á Þ†´ GóŠH‚ ªè£‡´
(Complementary) ðóvðó‹ å¡ø£™ å¡Á ðK²ˆîñ£‚èŠð†´ˆî£¡ Ü¸w®‚èŠðì
«õ‡´‹.
ï´õ£‰îóˆF™ ßv† Þ‡®ò£ è‹ªðQ õ‰¶, ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªõœ¬÷‚è£ó
ó£xò‹ ãŸð†´ Þƒ«è ÞƒAhwè£ó˜èO¡ õö‚èƒèœ ¹°‰îH¡î£¡ ï™ô ¬õFè
Ýê£óˆ¶ì¡ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ªð£¶ úÍý «ú¬õ‚°‹ å¼ HKM¬ù ñ£FK
ãŸð†®¼‚Aø«î îMó, ÜîŸ° º‰Fªò™ô£‹ ðóñCwì˜èÀ‹ Ãì úèô
úÍýˆF¡ Ü¡¬ð»‹ ñFŠ¬ð»‹ ªðŸÁ Üõ˜èÀ‚° àðè£ó‹ ªêŒ¶î£¡
õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ÜŠ¬ðò bVî˜, «è£M‰î bVî˜, F¼Mêï™Ö˜ ÜŒò£õ£œ
ñ£FKò£ù ªðKòõ˜èO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ð£˜ˆî£™ Üõ˜èœ «êK üùƒèœ àœðì
â™ô£¼‚°‹ àðè£ó‹ ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡Á ªîKAø¶.
«ô£è «þñ£˜ˆî‹ ªî£N™è¬÷Š ð£ó‹ðKòñ£èŠ ðƒW´ ð‡E‚ªè£‡´,
Ü‰î‰îˆ ªî£N¬ôŠ ªð£¼ˆ¶ Ü¸wì£ùƒèÀ‹ Ýê£óƒèÀ‹ ãŸð´õî£™
37 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÞõŸP™ °öÁð® à‡ì£A «ô£è «þñ‹ ªè†´Š «ð£è‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è«õ

HK‰¶ õ£›‰î£½‹Ãì, ð«ó£ðè£óˆ¶‚° ÜŠ«ð£¶ °¬ø„ê«ô Þ¼‚èM™¬ô.
ÞŠ«ð£¶''«ú£û™ ú˜iv'' â¡Á «ð„C™ ªó£‹ð¾‹ Ü®Šð†´, GÎv «ðŠðK™
ç«ð£†«ì£‚èœ «ð£´õ¶«ð£™ ÜŠ«ð£¶ ªêŒò£M†ì£½‹, õ£vîõñ£ù úÍý
«ú¬õ ÜŠ«ð£¶ võð£õñ£è«õ ªêŒòŠð†´ õ‰î¶.
ªõœ¬÷‚è£ó˜è«÷£´ town-life (ïèó õ£›‚¬è) â¡Á å¡Á õ‰¶ ï‹
Ýê£óƒèÀ‚ªè™ô£«ñ ý£Qò£è â™ô£¬ó»‹ «ð£†´Š ðôð†¬ìò£è‚ °öŠ¹Aø
G¬ô¬ñ ãŸŠð†ìH¡ ªó£‹ð¾‹ Ýê£ó Yô˜èœ Þ‰îŠ ð¬ìªò´Š¹‚°Š ðò‰¶
úÍýˆFL¼‰«î å¶ƒAŠ «ð£ù ñ£FK Môè «õ‡® õ‰î¶. Üîù£™î£¡
ê£vF«ó£‚îñ£è Þ¼‚Aøõ˜èÀ‚°Š ªð£¶ˆªî£‡´ ñùŠð£¡¬ñ Þ™ô£îñ£FK
ãŸð†´M†ì¶.
ªó£‹ð¾‹ èô‰¶ «ð£è¾‹ Ãì£¶;å«óò®ò£èŠ HK‰¶‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶;ÜõóõK¡
võî˜ñŠð®ò£ù è£KòˆF™ HK‰F¼‚è «õ‡´‹;Ýù£™ ñùR«ô å¡Á «ê˜‰¶
Ü¬ùõ¼‹ 'Üó¡ °®ñ‚è÷£è'ä‚AòŠð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø àˆ‚¼wìñ£ù
ãŸð£´ ÞîŸèŠ¹ø‹ ií£ŒŠ «ð£è Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. å¼ ð‚è‹
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœÝê£ó Ü¸wì£ùƒè¬÷«ò è‡ìù‹ ªêŒî£˜èª÷¡ø£™,
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ Ýê£ó‚è£ó˜èÀ‹ Þ‰î úñˆõ‹ â¡Aø °öŠð®‚° ðò‰¶
å¶ƒA å¶ƒAˆ îQò£èŠ «ð£ùî£™, Üõ˜èÀ‚°Š ªð£¶õ£ù úÍý àí˜„C«ò
°¬ø‰¶ ªð£¶ˆ ªî£‡®L¼‰¶ MôA MôAŠ «ð£è Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. ÞŠð®
ªó£‹ð¾‹ MôAŠ «ð£Aø«ð£¶ ñùR™ Ü¡¹, ä‚Aò ð£õ‹ â™ô£‹ °¬øòˆî£¡
ªêŒ»‹. Þîù£™î£¡ å¼«õ¬÷ ÞŠ«ð£¶ Ýê£ó‚è£ó˜èœ â¡ø£«ô
ñ¸û£Hñ£ù‹ Þ™ô£ñ™ õø‡´ «ð£ùõ˜èœ â¡Á ñŸøõ˜èœ G¬ù‚Aø ñ£FK
ÝAJ¼‚èô£‹. Ýù£™ ï‹ úï£îù î˜ñˆ¬î àœ÷ð® H¡ðŸÁõî£ù£™ ÜîŸ°
ú‹vè£óƒèœ âˆî¬ù ÜõCò«ñ£ Üˆî¬ù ÜõCò‹ Ýˆñ°í ÜHM¼ˆF»‹
ÜŠð®Šð†ì °íƒèO™ ºîL™ Ü¼À¬ì¬ñ¬òˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ò£è-òx…Fèœ ò«îwìñ£è„ ªêŒî ó‰F«îõ¬ùMì ÞîŸ° «õÁ àî£óí‹
«õ‡ì£‹. Üõ¡ è¬î ªè£…ê‹ ªê£™A«ø¡.

ó‰F «îõ¡
ó‰F«îõ¡ â¡ðõ¡ ê‰Fó õ‹êˆF™ õ‰î ó£ü£. Þõ¡ ãèŠð†ì ò£èòxë£Fè¬÷„
ªêŒî Mûò‹ ñý£ð£óîˆF™ õ¼Aø¶. ÞŠð®‚ è˜ñ£¸wìˆF«ô«ò
ß´ð†®¼‰îî£™ ÞõÂ‚° põè£¼‡ò‹ õŸPMìM™¬ô â¡Aø è¬î¬ò ÿñˆ
ð£èõî‹ ªê£™Aø¶.
ð¬öò ê£vFóƒèO™ 'Þwì‹', 'Ì˜ˆî‹', â¡Á üùƒèœ Ü¸w®‚è «õ‡®ò
Þó‡´ Mûòƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞõŸP™ 'Þwì‹'Ü™ô¶ 'Þw®'â¡ð¶
ò£è òxë£Fèœ îêóî¡ ¹ˆó è£«ñw® ð‡Eù£¡ â¡A«ø£«ñ, Ü¶ ¹ˆó è£ñ
Þw® î£¡ - Üî£õ¶ Hœ¬÷¬ò M¼‹H„ ªêŒî Þw® (ò£è‹).
'Ì˜ˆî‹'â¡ð¶ â¡ùªõ¡ø£™, Ü¶î£¡ îŸè£ôˆF™ ªó£‹ðŠ «ð˜ ï‹ ñîˆF™
Þ™ô£î¶ â¡Á G¬ù‚Aø «ú£û™ ú˜iv. AíÁ-°÷‹ ªõ†´õ¶, «ó£´
«ð£´õ¶, «è£J™ è†´õ¶ ºîLò úÍýŠ ðEèÀ‚°Š 'Ì˜ˆî‹' â¡Á «ð˜.
Þwì‹ ªêŒò„ Cô «ð¼‚°ˆî£¡ ÜFè£ó‹ à‡´. Ü¶ ªó£‹ð‚ èwì‹Ãì!
Gòñƒèœ ü£vF. Ì˜ˆî‹ ÞŠð®J™¬ô. ð£ñó üùƒèOL¼‰¶ „ªó÷Fèœ õ¬óJ™
ã¬ö-ðí‚è£ó¡, Ü‰î-ü£F‚è£ó¡ Þ‰î ü£F‚è£ó¡ â¡Aø «ðî‹ ªè£…ê‹Ãì
38 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þ™ô£ñ™ úèô üùƒèÀ‹ å¡Á «ê˜‰¶ ð‡í «õ‡®ò«î Ì˜ˆî‹. Ì˜ˆîˆ¬îŠ

ðŸPŠ H¡ù£™ Þ¡Â‹ ªê£™A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ó‰F«îõ¡ è¬î¬òŠ ð£˜‚èô£‹.
Þ‰î ó‰F«îõ¡ òxëƒèœ ªêŒ¶ ãèñ£è îV¬í ªè£´ˆ¶, î£ù‹ ð‡Eù£¡.
ÜõÂ¬ìò èü£ù º¿‚è‚ è£Lò£A M†ì¶. å¼ ªê™ô£‚ è£² ð£‚AJ™¬ô.
ÜŠð® õ£K õ£K, ''«îU''â¡Á õ‰îõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ''ï£vF'' â¡Á ªê£™ô£ñ™
î£ù‹ ð‡EM†ì£¡.
ÜŠ«ð£¶ ðèõ£¡, ñý£Mwμ, å¼ «ê£î¬ù ð‡Eù£˜. ó£xòˆF«ô ªðKò
ð…ê‹ õ¼‹ð®ò£èŠ ð‡EM†ì£˜. Gò£òñ£èŠ ð£˜ˆî£™ òxë‹ ªêŒõ«î ñ¬ö,
î£¡ò ú‹¼ˆF‚è£èˆî£¡, ÞŠ«ð£¶ «ï˜ñ£ø£è å«ó ð…êñ£AM†ì¶.
ÜŠ«ð£¶‹ ó‰F«îõ¡ î¡Â¬ìò à¬ì¬ñè¬÷ªò™ô£‹ åšªõ£¡ø£è î£ù‹
ð‡E‚ ªè£‡«ì õ‰î£¡. è¬ìCJ™ ó£ü£õ£ù ÜõÂ‚°‹, ÜõÂ¬ìò ó£ü
°´‹ðˆ¶‚°«ñ å¼ «õ¬÷ Ã¿‚°‚ Ãì èFJ™¬ô â¡Aø G¬ô¬ñ õ‰¶
M†ì¶. Ýù£™ ªè£´ˆ«î ðöAò Üõ¡ ò£êè‹ ð‡íM™¬ô. ï£Ÿðˆªî†´ ï£œ
- å¼ ñ‡ìô‹ - °´‹ðˆ«î£´ ²ˆî àðõ£ú‹ Þ¼‰¶ M†ì£¡. ÜŠðø‹ âŠð®«ò£
ªõOJ«ô ó£ü °´‹ð‹ ð†®Q Aì‚Aø¶ â¡Á ªîK‰¶ M†ì¶. Ýù£ùŠð†ì
ó£ü£ - õœ÷ô£èŠ Hó¬üè¬÷ óVˆîõ¡ - °´‹ðˆ«î£´ õJÁ è£ò‚ Aì‚Aø£¡
â¡ø¾ì¡ ò£«ó£ âŠð®«ò£ ªè£…ê‹ «è£¶¬ñ‚ è…C»‹ î‡a¼‹ «êèó‹
ð‡E ï£Ÿðˆªî£¡ðî£õ¶ ï£÷¡Á ÜõÂ‚°‹ ÜõÂ¬ìò ðˆFQ
¹ˆîó˜èÀ‚°ñ£è ÜÂŠH¬õˆî£˜èœ.
º¶«è£´ õJÁ å†®‚ªè£œAø ñ£FK‚ è£Œ‰¶ Aì‰î vFFJ™ Þ¶ «îõ£‹¼îñ£è
õ‰î¶. Ý¬ê«ò£´ Ü‰î‚ è…C¬ò ó£ü°´‹ðˆFù˜ õ£J™ M†´‚ ªè£œ÷Š
«ð£Aø úñò‹. ÜŠ«ð£¶ ð£˜ˆ¶ å¼ Hó£‹ñí¡ Üƒ«è õ‰¶ «ê˜‰î£¡, ''Hþ£‹
«îU''! â¡Á.
¶O Ü¡ù‹ M¿ñ£ M¿ñ£ â¡Á õJÁ îHˆ¶ ãƒA‚ ªè£‡®¼‰î úñò‹.
ó£ü£õ£è ð…ê ðzò‹ ê£H†ìõ¡ ð…êˆF™ Ü®Šð†´ ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ è¬ìCJ™ ªè£…ê‹ è…C A¬ìˆîªî¡ø£™, ªê£™L
¬õˆî£Ÿ«ð£™ ÜŠ«ð£¶ ò£êè˜ õ‰¶ M†ì£˜.
ó‰F«îõ¡ ò£êè¬óŠ ð£˜ˆî£¡. âŠð®Š ð£˜ˆî£¡?'êQò¡ H®ˆîõ¡âƒ«è
õ‰î£¡?'â¡ø£?Þ™¬ô. ú£þ£ˆ ÿñ‰ ï£ó£òíù£è«õ Ü‰îŠ Hó£‹ñí¬ùŠ
ð£˜ˆî£¡.
'ï™ô«õ¬÷, Þ¬î ï£«ù ê£ŠHì£ñ™ Þ‰î þíˆF™ Þõ˜ õ‰î£«ó!ï£¡
ðèõîðê£ó‹ ªêŒòñ£™ è£Šð£ŸPù£«ó! â¡Á ú‰«î£ûŠð†ì£¡.
ÜõÂ¬ìò ðˆFQ ¹ˆFó˜èÀ‹ àî£ó °íˆF™ ÜõÂ‚°‚ °¬øò£îõ˜èœ.
â™ô£¼‹ îƒèOìI¼‰î¬îŠ ðƒ° «ð£†´Š Hó£‹ñíÂ‚°‹ ªè£´ˆî£˜èœ. Ü¶
Þõ˜èÀ‚«è «ð£¶‹ «ð£î£îî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÜF«ô èEêñ£è å¼
ðƒ° ò£êè¼‚°‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¬óˆ F¼ŠFŠð´ˆF ÜÂŠHù£˜èœ.
ð£‚A¬ò ó£ü °´‹ðˆFù˜ ê£ŠHì Þ¼‰î«ð£¶ ñÁð®»‹ å¼ ò£êè¡ º¬÷ˆî£¡.
ÞŠ«ð£¶ õ‰îõ¡ ï£ô£‹ õ˜íˆîõ¡. ðC‚°‹ è¼¬í‚°‹ õ˜í‹, ü£F â¡ø
«ðîƒèœ à‡ì£ â¡ù?Þõ˜èœ ãŸèù«õ °¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì è…CJL¼‰¶‹,
î£ƒèœ è£™ õJÁ ê£ŠH†ì£™ «ð£¶‹ â¡Á ªè£…ê«ñ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
ð£‚A¬ò Ü‰îŠ H„¬ê‚è£óÂ‚°‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜èœ. ó£ü£M¡ è‡E™
ÞõÂ‹ Mwμõ£èˆî£¡ ªîK‰î£¡.
I„êI¼‰î è…CJ™ ñŸøõ˜èœ îƒèœ ðƒ¬è‚ °®ˆî£˜èœ. ó‰F«îõ¡ ñ£ˆFó‹
Þ‰î úñòˆF½‹ Þó‡´ põ¡èÀ‚° àðè£ó‹ ð‡μ‹ð®ò£è ðèõ£¡
Ü¸‚óý‹ ªêŒî¬î«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì£ â¡ù«õ£, ê£ŠHì£ñ™ «ò£ê¬ùJ™
39 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þ¼‰î£¡.
ÞõÂ‚° ê£ŠHÁø â‡í‹ õ‰î Ü«î úñòˆF™ ñÁð®»‹ å¼ bù‚°ó™
õ‰î¶. ñ¸û‚ °ó«ô£´ ï£Œèœ °¬óŠ¹ «õÁ! ï£Œè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼
«õì¡ õ‰¶ GŸAø£¡. Þ‰î‚ è…C‚°ˆî£¡ «ð£†®ò£è õ‰F¼‚Aø£¡!
ï£Œèœ ï£Œ‚è£ó£¡ â™«ô£¼«ñ ó‰F«îõÂ‚° ï£ó£òí võÏðñ£èˆî£¡
ªîK‰î£˜èœ. «õîˆF™ ÿ¼ˆóˆF™ ðó«ñvõó¬ù 'ï£ŒèO¡ à¼õˆF™
Þ¼‚Aøõ¡; ï£Œè¬÷ ¬õˆF¼‚Aø «õìù£è Þ¼‚Aøõ¡'â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ó‰F«îõ¡ õ£vîõˆF«ô«ò ÜŠð® ßvõó Ïðñ£èŠ ð£˜ˆî£¡.
ó‰F«îõÂ‚° ÜŠð®Šð†ì ˆ¼w® Þ¼‰î¶. 'ï£ó£òí¡î£¡ ÞŠð® ï£Œè÷£è¾‹
Ü¬îŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼ðõÂñ£è «õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. îù‚°Š
ðCJ¼Šðî£è «õû‹ «ð£Áø£¡. Ü¬îˆ îEŠð¶î£¡ ðèõˆ Ýó£îù‹'â¡Á
G¬ùˆî£¡. ªè£…ê‹Ãì ñùv èôƒè£ñ™ î¡ ðƒA™ ð£‚AJ¼‰î è…C
º¿õ¬î»‹ Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ¬õˆ¶M†ì£¡. 'ï£Œ‚° ïñvè£ó‹, ï£J¡
òüñ£Â‚° ïñvè£ó‹'â¡Á ¼ˆó‹ ªê£™Aø ñ£FK«ò Üõ˜èÀ‚° ïñvè£ó‹ ð‡Eù£¡.
ÞŠ«ð£¶ ÜõQì‹ Þ¼‰îªî™ô£‹ ªõÁ‹ b˜ˆî‹î£¡. å«ó õø†C‚ è£ôñ£îô£™
Ü‰îˆ b˜ˆî‹ A¬ìŠð¶Ãì ªó£‹ð ¶˜ôðñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Ü¬îò£õ¶ ð£ù‹
ð‡Eù£™î£¡ ÞõÂ¬ìò põ¡ àì‹H«ô GŸ°‹ â¡Aø vFF.
ÞŠ«ð£¶‹ ðèõ£¡ «ê£î¬ù¬ò GÁˆîM™¬ô. üôˆ¬îò£õ¶ °®ˆ¶Š Hó£í¬ù
óVˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Þõ¡ ð£˜‚Aø«ð£¶, ñÁð®»‹ ''ê£e, î£ý‹,
î£ý‹!''â¡Á Hóô£ð‹ õ‰î¶.
''Ü‰îˆ î‡a¬óò£õ¶ áˆ¶ ê£e''â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ å¼ ð…êñ¡
(¹¬ôò¡) õ‰¶ G¡ø£¡.
ÜŠ«ð£¶ ó‰F«îõ¡ ªê£¡ùî£è ð£èõîˆF™ Þó‡´ v«ô£èƒèœ õ¼A¡øù.
Þó‡´‹ Þó‡´ óˆùƒèœ. ˆò£èˆ¶‚°, ð«ó£ðè£óˆ¶‚° Þ¬îMìŠ ªðKò
ñ‰FóI™¬ô â¡Á ªê£™ôô£‹. Ü¬î Üõ¡ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îJ«ô«ò
ªê£™A«ø¡. ÜŠ¹ø‹ îIN™ Ü˜ˆî‹ ªê£™A«ø¡.
ï è£ñ«ò (Ü)ý‹ èF‹ ßvõó£ˆ ðó£‹
Üwì˜ˆF »‚î£‹ Ü¹ï˜ðõ‹ õ£I
Ý˜ˆF‹ Šóðˆ«ò (Ü)Aô «îý ð£ü£‹
Ü‰îvF«î£ «òù ðõ‰ˆò¶:è£:II
¼ˆF â¡ø£™ RˆF â¡«ø Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜŸ¹î ê‚Fè¬÷ (miracle-èœ ªêŒAø
ê‚Fè¬÷) â†´ RˆFèœ Ü™ô¶ ¼ˆFèœ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þ‰î 'Üwì ¼ˆF'î£¡ 'Üwì˜ˆF' â¡Á
v«ô£èˆF™ õ¼Aø¶. Þ¬õ Þ¼‰¶M†ì£™ ú˜õ «ô£èˆ¬î»‹ Ý†®Šð¬ìˆ¶ Ý÷£ô‹. ó‰F«îõ¡
â¡ù ªê£™Aø£¡ â¡ø£™, ''(ðó£‹-) àò˜‰îî£ù Þ‰î RˆFè¬÷Š ªðÁAø (èF‹-) õN¬ò‚Ãì ï£¡
(ßvõó£ˆ-) ßvõóQìI¼‰¶ (ï è£ñ«ò-) Þ„C‚èM™¬ô;Šó£˜ˆF‚èM™¬ô. âù‚° ñè£ ê‚Fèœ
«õ‡´ªñ¡ÁÃìŠ Hó£˜ˆî¬ù ð‡íM™¬ô''. êK, ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î ê‚F â™ô£‹ ÜìƒA
ÜŠð®«ò ðóñ ê£‰îñ£è Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™ Þ¼‚Aø úñ£F G¬ô¬ò, «ñ£þˆ¬îŠ
Hó£˜ˆF‚Aø£ù£?ñÁð®»‹ Høõ£ ªïPò£ù 'Ü¡¹ù˜õ‹'â¡ø º‚F¬ò M¼‹¹Aø£ù£?''Ü¶¾‹ âù‚°
«õ‡ì£‹; ï è£ñ«ò (Ü)ý‹ Ü¹ù˜ðõ‹ õ£ '' . H¡«ù ßvõóQìI¼‰¶ â¬îˆî£¡ Þõ¡ Þ„Cˆ¶Š
Hó£˜ˆF‚Aø£ù£‹?
¹¿õ£è«õ£ Ì„Cò£è«õ£ ðVò£è«õ£ I¼èñ£è«õ£ ñ¸wòù£è«õ£ êgó‹ â¡Á
å¡¬ø ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þˆî¬ù põó£Cèœ Þ¼‚A¡ø«õ, Þ‰î (ÜAô-) Ü¬ùˆ¶
40 of 433 11/2/2008 11:33 PM

(«îý ð£ü£‹-) êgó‹ ð¬ìˆî Hó£EèÀ‚°‹ ãî£õ¶ ¶¡ð‹

Þ¼‚Aøî™ôõ£?'Ý˜ˆF'â¡ø£™ ¶¡ð‹, ¶‚è‹. Ü‰îˆ ¶¡ðˆ¬î
åšªõ£¼õ¼‚°‹ àœ«÷ Þ¼‚Aø àœ÷‹î£«ù àíÃø¶?àœ«÷J¼Šðî£™
î£¡ ÜîŸ° àœ÷‹ â¡Á «ð˜. ''Ü‰î:''- àœ«÷, ''vFî:''- Þ¼Šð¶ Ü‰î
àœ÷‹î£¡. ''âŠð®«ò£ å¼ FÂR™ â¡ù£™ ñ†´‹ Ü‰î àœ÷ƒèÀ‚°œ Þ¼‚è
º®‰¶M†ì£™, põó£CèO¡ ¶¡ð‹ â™ô£‹ â¡Qì‹ õ‰¶
«ê˜‰¶M´ñ™ôõ£?ÞŠð® úèô põ˜èO¡ èwìˆ¬î»‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´
Ü¸ðM‚Aø ê‚F¬òˆî£¡, ßvõó£, à¡Qì‹ ï£¡ M¼‹HŠ Hó£˜ˆF‚A«ø¡.
(«òù-) âîù£™ Hó£Eèœ (Ü¶:è£:) ¶‚èñŸø¬õò£è (ðõ‰F-) Ý°«ñ£,
Ü¬îˆî£¡ à¡Qì‹ «õ‡Á«ø¡''â¡Aø£¡.
¶‚è‹ â¡ð¶ ð£ð è˜ñ£Mù£™î£¡ õ¼Aø¶. å¼ˆî¼¬ìò ð£ðˆ¬î Þ¡ªù£¼ˆî˜
õ£ƒA‚ ªè£‡´ Ü¸ðMŠð¬î vicarious suffering â¡Á
ªê£™õ£˜èœ. púv ÞŠð®ˆî£¡ «ô£è‹ Ìó£M¡ ð£ðˆ¬î»‹ õ£ƒA‚ªè£‡´
b˜ŠðîŸ«è C½¬õJ™ Ü¬øð†ìî£è„ ªê£™õ£˜èœ. Ü‰î àˆ‚¼wìñ£ù Fò£è
C‰î¬ù ï‹ ñîˆ¶‚°Š ¹Fî£ùî™ô. ó‰F«îõ¡ «õ‡®ù¶ Þ¬îˆî£¡. ''ÜAô
«îý ð£ü£‹ Ý˜ˆF‹ Šóðˆ«ò - úèô àJKùˆ¶¬ìò¾‹ èwìƒè¬÷ ãŸÁ‚
ªè£œA«ø¡''â¡Á Þ¬îˆî£¡ «õ‡®ù£¡.
ÞF™ 'Šóðˆ«ò'â¡Á å¼ õ£˜ˆ¬î õ¼Aø¶. Ü«ïè v«î£ˆóƒèO™ - º‚òñ£è
ÿ¬õwíõ ‚óîƒèO™ - ''êóí‹ Šóðˆ«ò, êóí‹ Šóðˆ«ò''â¡Á õ¼õ¬î‚
«è†®¼Šd˜èœ. «õîˆF«ô«ò Þ¼‚èŠð†ì ÿú¨‚îˆF½‹ ¶˜è£ ú¨‚îˆF½‹
''êóí‹ Šóðˆ«ò''â¡Á õ¼Aø¶. 'Šóðˆ«ò'â¡ø£™ 'Ü¬ì‚èô‹ ¹°A«ø¡',
'êóí£èF ð‡μA«ø¡'â¡Á Ü˜ˆî‹. å¡Pì‹ ú˜õúƒè ðKˆò£è‹ (total
surrender) ð‡EM´õ¶î£¡ ŠóðˆF. Üî£õ¶ 'úó‡ì˜'
ð‡μAøõ¡ î¡¬ù Ü®«ò£´ ¬úçðó£‚A‚ ªè£‡´Mì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶
âîQì‹ Þõ¡ 'úó‡ì˜' ð‡μAø£«ù£, Ü¶ Þõ¬ù Ý†ªè£‡´, ÜŠð®«ò
ªó£ŠH M´‹. ÞŠð®«ò ðèõ£Qì‹ î¡¬ù Ü®«ò£´ ¬úçðó£‚A‚ ªè£‡´
Üõù£«ô«ò Ìó£¾‹ ªó£ŠðŠðÁø G¬ô¬òˆî£¡ ªð£¶õ£è ï£‹ ð£˜‚Aø
v«î£ˆóƒèœ, ñ‰îóƒèœ â™ô£õŸP½‹ 'Šóðˆ«ò', 'Šóðˆ«ò' â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ñý£ôzI¬ò, ¶˜è£«îM¬ò êóí¬ìA«ø¡ â¡Á «õî
ú¨‚îˆF™ õ¼Aø ñ£FK, ñŸø v«î£ˆóƒèO™ ''Þ‰î võ£I¬ò êóí¬ìA«ø¡,''
''Ü‰î võ£I¬ò êóí¬ìA«ø¡'', â¡Á åšªõ£¼ võ£I ªðò¬ó„ ªê£™L õ¼‹.
àðGûˆ¬î ê£‰F ð£ì‚óñˆF™ Ýó‹H‚°‹«ð£¶, ''«ñ£þˆF™ ï£†ìº¬ìò
º¿þ§õ£ù ï£¡ ¹ˆF¬òŠ Hóè£C‚èŠ ð‡μ‹ ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¬ì‚èô‹
¹°A«ø¡''â¡Aø«ð£¶‹ Þ‰î ''êóí‹ Šóðˆ«ò'' õ¼Aø¶. Ýù£™ ó‰F«îõ¡ â¡ù
ªê£¡ù£¡? '' Ý˜ˆF‹ Šóðˆ«ò'' â¡ø£¡!'Ý˜ˆF'â¡ø£™ ¶¡ð‹, Þ¡ù™, èwì‹.
ðóñ£ˆñ£ â¡¬ù ÜŠð®«ò Ý†ªè£œ÷†´‹ â¡Á ªê£™ô£ñ™, ''põ«ô£èˆF¡
úèô èwìº‹ â¡¬ùŠ Ìó£õ£è Ý†ªè£‡´ â¡Qì«ñ õ‰¶ «êó†´‹. ï£¡
«ô£èˆF¡ èwìˆ¶‚° êóí£èF ð‡μA«ø¡'' â¡Á ðóñ ˆò£è G¬ôJ™
Þ¼‰¶ªè£‡´ ªê£™Aø£¡!
â™ô£¼‹ ªð£¶õ£è â¡ù «õ‡´«õ£‹?â™ô£ Þ¡ðº‹ âù‚°‚ A¬ì‚è†´‹
â¡Áî£¡. ó‰F«îõ«ù£ ''â™ô£˜ ¶¡ðº‹ âù‚° õ‰¶ «êó†´‹''â¡ø£¡. ''â™ô£
põó£CèO¡ èwìƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£¡ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Ü¸ðM‚A«ø¡.
Üîù£™ ÜõŸP¡ ¶‚è‹ bó†´‹''â¡ø£¡. Þ¡ªù£¼ v«ô£è‹ ªê£¡ù£¡.
þ§ˆ-ˆ¼†-„ó«ñ£ è£ˆó ðKŠóñ„ê
¬î¡ò‹ ‚ôñ:«ê£è Mû£î «ñ£ý£:I
ú˜«õ Gš¼ˆî£: ‚¼ðívò ü‰«î£:
TpM«û£ põ üô£˜Šðí£ˆ «ñII
ªðKò „ªó÷F‚À‚° î£ù‹ ð‡µAø«ð£¶ ñ‰ˆó‹ ªê£™L‚ªè£‡´ b˜ˆî‹ «ð£Áø ñ£FK, Ü‰îŠ
41 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ð…êñÂ‚°ˆ î¡Qì‹ â…CJ¼‰î b˜ˆîˆ¬î»‹ îˆî‹ ªêŒ¶ªè£‡´ ó‰F«îõ¡ Þ‰î v«ô£èˆ¬î„

ªê£¡ù£¡. ÞîŸ° â¡ù Ü˜ˆî‹?''Þ«î£ Þ‰î üôˆ¬î‚ ªè£´‚A«ø«ù, Þ¶ Þ‰îŠ ð…êñ¡ å¼ˆîÂ‚° ñ†´‹
î£è ê£‰F, î£ð ê£‰F ð‡µõî£?Þ™¬ô. ú˜õÌî Ü‰îó£ˆñ£õ£ù ï£ó£òíù£è Þõ¬ù
G¬ùˆî™ô«õ£ Þ¬î ÞõÂ‚° Ü˜Šðí‹ ð‡µA«ø¡?Üîù£™ Þ‰î üô«ñ úèô àJ˜èÀ‚°‹ î£è
ê£‰F¬ò, ¶‚è Gš¼ˆF¬ò‚ ªè£´‚è†´‹.''
(põ TpM«û£-) àJ˜õ£ö «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹‹, (‚¼ðívò-) Gó£îóõ£ù
(ü‰«î£:-) úèô Šó£EèÀ‹ («ñ-) ï£¡ ªè£´‚Aø Þ‰î (üô£˜Šðí£ˆ-) b˜ˆî
î£ùˆî£™ (þ§ˆ-) ðC (ˆ¼†-) î£è‹ ÞõŸø£™ ãŸð´‹ („óñ:-) „óñˆFL¼‰¶‹ (è£ˆó
ðKŠóñ„ê-) Mò£F õ‚¬è ñ£FKò£ù êgó‚ èwìƒèOL¼‰¶‹ (¬î¡ò‹-) ñùR¡
èwìñ£ù bùG¬ô, (‚ôñ:-) ñùˆî÷˜„C, («ê£è-Mû£î-«ñ£ý£:-) ¶‚è‹, èô‚è‹
(dejection), ñò‚è‹ (ú˜«õ-) ºîLò â™ô£ˆ ¶¡ðƒèOL¼‰¶‹
(Gš¼ˆî£:-) Gõ£óí‹ ªðø†´‹.
å«ó å¼îÂ‚°ˆ î¼Aø ªè£…ê‹ b˜ˆî‹ ÞŠð® ú˜õ põ¡èO¡ èwìˆ¬î»‹
«ð£‚°ñ£ â¡ø£™:
ˆªó÷ðF Üô‹H ¬õˆF¼‰î Üþò ð£ˆFóˆF™ ¶OŠ«ð£ô å†®‚ ªè£‡®¼‰î
W¬ó¬ò ‚¼wí ðóñ£ˆñ£ ê£ŠH†ì£˜;àì«ù«ò ¶˜õ£ú¼‚°‹ Üõ¼¬ìò
ðFù£Jó‹ Cwò˜èÀ‚°‹ ªðKò úñ£ó£î¬ù ê£ŠH†ì ñ£FK õJÁ Gó‹H
M†ì¶ â¡Á ð®‚A«ø£ñ™ôõ£?Ü‰î ñ£FKî£¡ Þ¶¾‹. 'Þõ¡ ò£«ó£ å¼
ð…êñ¡' â¡Á G¬ù‚è£ñ™ ðóñ£ˆñ võÏðñ£è«õ Üõ¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£‡´
ÜõÂ‚°‚ ªè£´‚Aø«ð£¶, Ü‰î ðóñ£ˆñ£¾‚°œ«÷«ò ÜìƒAJ¼‚Aø úèô
Šóð…êº‹ Üîù£™ ˆ¼ŠFò£Aø¶. ð£õ‹ Güñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü¶î£¡
º‚ò‹.
ˆò£èˆF¡ à„êG¬ôJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ÞŠð® ó‰F«îõ¡ î¡ Šó£í¬ù
óVŠðîŸ° Üˆò£õ„òñ£J¼‰î b˜ˆîˆ¬î»‹ ¹¬ôòÂ‚°‚ ªè£´ˆî£«ù£
Þ™¬ô«ò£, àì«ù ºîL™ õ‰î Hó£‹ñí¡, ÜŠ¹ø‹ õ‰î ï£ô£‹ õ˜íˆîõ¡,
ÜîŸ°Š H¡ù£™ ï£Œè«÷£´ õ‰î ï£Œ‚è£ó¡, è¬ìCJ™ õ‰î ð…êñ¡
â™«ô£¼‹ Mwμ Éî˜è÷£è Üõ¡ º¡ îƒèœ Gü Ïðˆ¬î‚ è£†®ù£˜èœ.*
''Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ïñvè£ó‹ ð‡EM†´ ï£ó£òí ˆò£ùˆF™ Í›AM†ì£¡. Þ‰î ñ£ò õ£›‚¬è å¼ èù£
ñ£FK ÜõQìI¼‰¶ ñ¬ø‰«î «ð£ŒM†ì¶''â¡Á ð£èõˆF™ Þ‰î ¹‡ò êKˆFó‹ º®Aø¶.
ê£îóíñ£è ï‹ ¹ó£íƒèO«ô£, ñŸø è£Mò ï£ìèƒèO«ô£ Ãì
º‚Aòñ£ùð£ˆFó‹ (Hero) ªêˆ¶Š «ð£ùî£è º®ò£¶. '†ó£ªü®'ï‹
ú‹Hóî£òˆFL™¬ô. ñƒè÷ñ£è º®ò «õ‡´‹ â¡Á, «ô£è gFJ«ô
ú‰«î£ûñ£è å¼ è™ò£í‹, å¼ ð†ì£H«ûè‹ â¡PŠð® º®Šð¶î£¡ õö‚è‹.
ó£ñ£òí‹, ñý£ð£óî‹ ÞõŸP™ ÿó£ñÂ‹, ð…êð£‡ìõ˜èÀ‹ ¬õ°‡ì
Ý«ó£ýí‹, võ˜è Ý«ó£ýí‹ ð‡μõî£«è õ£™eA»‹, Mò£ú£ê£Kò£À‹
Íô ‚ó‰îˆF™ º®‰ˆF¼‰¶‹Ãì, ÞŠ«ð£¶‹ å¼ ýKè¬î, Ü™ô¶ àð‰ò£ú‹
â¡Á ïì‚Aø«ð£¶ ÿó£ñ ð†ì£H«ûè‹, î˜ñó£ü ð†ì£H«ûè‹ ÞõŸ«ø£´ Ì˜ˆF
ð‡E, ÜîŸ° «ñŸð†ì Ü‰Fñ‚ è¬î¬ò„ ªê£™ô£ñ«ô M†´ M´õ¬îˆî£¡
ð£˜‚A«ø£‹. ˆ¼õ¡, Šóyô£î¡ ñ£FKò£ùõ˜èœ ðèõ£¡ Šóˆòþñ£ù¶‹
Üõ«ù£«ì«ò º‚F Ü¬ì‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á Šó£˜ˆFˆî£½‹Ãì,
ðèõ£¡''Üªî™ô£‹ Ãì£¶''â¡Á ªê£™L, Üõ˜èÀ‚°Š ð†ì£H«ûè‹
ð‡Eùî£èˆî£¡ ð£èõî ¹ó£íˆF«ô«ò ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î
ó‰F«îõ¡ è¬îJ™ ñ†´‹ Mwμ Éî˜èœ õ‰î£˜èœ â¡Á ªê£¡ùH¡, 'àì«ù
ð…êªñ™ô£‹ b˜‰¶M†ì¶; ó‰F«îõQ¡ ðC, î£è‹ â™ô£‹ b˜‰¶ ªï´ƒè£ô‹
ó£xòð£ó‹ ð‡Eù£¡' â¡Á ªê£™ô£ñ™, ''ñ£¬ò«ò å¼ ªú£Šðù‹ ñ£FK
Üõ¬ùM†´ æ®Š«ð£JŸÁ''ðó«ô£è‹, ðóñðî‹ â¡Aø£˜è«÷, ÜîŸ°Š «ð£Œ
M†ì£¡ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹ ãŸðÁø¶. ÜõÂ¬ìò ñý£ ˆò£è‹ ï‹ ñùR™
ï¡ø£è à¬øŠðîŸè£è«õ ÞŠð® ñƒè÷ º®¬õ ñ£ŸP„ ªê£™LJ¼‚Aø£Ÿ «ð£™
42 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«î£¡ÁAø¶.,
Þ‰î «ô£èˆF¡ ú‰«î£û‹ âŠð®»‹ ê£võîI™¬ô. è™ò£í‹, ð†ì£H«ûè‹
â™ô£‹ î£Ÿè£Lè ú‰«î£û‹î£¡. ðèõ£Qì‹ «ð£Œ„ «ê¼õ¶î£¡ Gó‰îóñ£ù
ñƒè÷‹. ÜŠð®Š ð£˜ˆî£™ ó‰F«îõ¡ è¬î‚°ˆî£¡ Güñ£ù ñƒè÷ º®¾.
ó‰F«îõ¡ è¬î ñ£FK Þ¡ªù£¡Á ð£óîˆF™ õ¼Aø¶.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ÿ ªðKòõ˜èO¡ à¬óò£ì™èOL¼‰¶ å¼ ð‚î˜ â´ˆî °PŠ¹èOL¼‰¶ ÞŠð°F
à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. ÜF™ ''Mwµ Éî˜èœ'' â¡«ø è£‡Aø¶ Ýù£™ ÿñˆ ð£èõîˆF«ô£
Í¾ôA¡ Üb„õó˜èœ â¡Á àœ÷¶. Hó‹ñ, Mwµ, ¼ˆó˜è÷£Aò FKÍ˜ˆFò¬ó«ò ð£èõî‹ Í¾ôè
Übêó£è‚ ÃÁñ£îô£™, ð£èõî šò£‚ò£î£‚èœ º‹Í˜ˆFò£˜ ó‰F«îõÂ‚° îKêù‹ î‰îî£è‚
ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ ºîL™ Hó£ñí¡, Hø° ï£¡è£‹ õ˜íˆîõ¡, ÜŠ¹ø‹ ï£Œ‚è£ó¡, è¬ìCJ™
b‡ì£î£¡ âù ï£™õ¬ó„ ªê£™LM†´ Üõ˜è¬÷ Í¡Á Í˜ˆFè÷£è‚ °PŠH´õ¶ âŠð®Š
ªð£¼‰¶ªñùŠ ¹KòM™¬ô. ï£¬òŠ H®ˆ¶ õ‰îõ¡, c˜ «è†ìõ¡ ÝAò Þ¼õ¼‹ å¼õù£è«õ
Þ¼‚èô£‹. ÿ ªðKòõ˜èœ ''Mwµ Éî˜èœ''â¡Á ÃPJ¼Šð£«óò£A™ ÞšMî êƒ¬èèÀ‚°
ÞìI™¬ô.

MCˆFó‚ WKŠHœ¬÷
î ˜ñ¹ˆó˜ Üvõ«ñî ò£èˆ¶‚° Üƒèñ£è ãó£÷ñ£ù Ü¡ùî£ù‹ ð‡Eù£˜.
Ü‰î ñ£FK úèô üùƒèÀ‚°‹ õJÁ‹ ñùú§‹ ªó£‹HŠ «ð£Aø º¬øJ™
âõ¼«ñ Ü¡ùî£ù‹ ð‡EùF™¬ô â¡Á â™«ô£¼‹ ãèñ£è‚
ªè£‡ì£®ù£˜èœ. õJÁ ªó£‹ðŠ «ð£†´ Mìô£‹. Ü¶ ªðKC™¬ô Ü«î
úñòˆF™ ñùú§‹ ªó£‹¹Aø ñ£FK ðóñ Ü¡«ð£´ «ð£´õ¶î£¡ M«êû‹. 'Þ¶
ò£èˆF¡ Üƒè‹. Þ¬îŠ ð‡Eù£™î£¡ îù‚°Š ðô¡ A¬ì‚°‹'â¡Á
è£Kò£˜ˆîñ£è ñ†Í™ô£ñ™, èì«ù â¡Á Þó£ñ™, Güñ£ù ðK«õ£´ ð£‡ìõ˜èœ
ÞŠð®Š ªðKò Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶ «ô£èªñ™ô£‹ v«î£ˆFó‹ ð‡μAø«ð£¶,
Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° è˜õ‹ õ‰¶Mì‚ Ãì£«î â¡Á ðèõ£¡ ð£˜ˆî£˜. è˜õ‹
õ‰î«î£ Üˆî¬ù î˜ñº‹ ÜF«ô ''võ£ý£'' ÝAMì «õ‡®ò¶î£¡! Üîù£™
Þ‰î úñòˆF™ Üõ˜è¬÷‚ ªè£…ê‹ ñ†ì‹ î†®ù£½‹ ï™ô¶î£¡ â¡Á ðèõ£¡
G¬ùˆî£˜. ªõÁñ«ù ñ†ì‹ î†®ù£™ ñ†´‹ «ð£î£¶;Ü«î£´ ú˜õ
«ô£èˆ¶‚°‹ î£ùˆF¡ àˆ‚¼wìñ£ù îˆõ‹ ªîK»‹ð®ò£è¾‹ ð‡í «õ‡´‹
â¡Á‹ G¬ùˆî£˜. Þ‰î Þó‡´ ôzòƒè¬÷»‹ Ì˜ˆF ð‡μAø å¼ ú‹ðõ‹
ÜŠ«ð£¶ ðèõˆ úƒè™ðˆî£™ ïì‰î¶.
ãèŠð†ì üùƒèœ «ê˜‰¶ î˜ñ¹ˆó¬ó v«î£ˆó‹ ð‡E‚ªè£‡®¼‰î Ü‰î
ú‰î˜ŠðˆF™ Üƒ«è F¯ªó¡Á å¼ MCˆFóñ£ù WKŠHœ¬÷ «î£¡PŸÁ. MCˆó‹
â¡ùªõ¡ø£™ Ü‰î‚ WKŠHœ¬÷J¡ àì‹H™ êKò£è å¼ ð£F ñ†´‹
ð÷ð÷ªõ¡Á îƒè‹ ñ£FK Hóè£Cˆî¶.
Ü‰î‚ WKŠHœ¬÷ «ð£üùê£¬ôJ™ C‰FJ¼‰î Ü¡ù£FèO¡«ñ™ ¹ó‡´M†´,
ñ¸û‚ °óL™, ''Þ¶ â¡ù ªðKò î£ù‹?Þªî¡ù ªðKò ò£è‹?Ü‰î‚
°¼«þˆFóˆ¶ à…êš¼ˆF Hó£‹ñí˜ ð‡Eù î£ùˆ¶‚° Þ¶ iê‹Ãì‚
è£í£¶''â¡Á É‚A âP‰¶ «ðCŸÁ.
ð£˜¬õ‚«è ð£Fˆ îƒèñ£è Ü¶ MCˆóñ£è Þ¼‰î¶ â¡ø£™, ñ¸û‚ °óL™
43 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«ðCù¶ Ü¬îMì MCˆó‹. «ðCò Mûò«ñ£ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì MCˆóñ£è

Þ¼‰î¶. «ô£è‹ º¿õ¬î»‹ è†® ÝœAø ú£˜õªð÷ñó£ù î˜ñ¹ˆó˜
ªêŒî¬îMìŠ ªðKò î£ùˆ¬î à…êš¼ˆF Hó£‹ñí¡ âŠð®Š ð‡í º®»‹?
à…êš¼ˆF â¡ø£™ îŸè£ôˆF™ H„¬ê â´Šð¶, i´ iì£èŠ «ð£Œˆ î£¡ò H¬þ
õ£ƒ°õ¶ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‹ñ£FK ªî¼ˆ ªî¼õ£èŠ «ð£Œ
Üþ¬î õ£ƒ°õ¬î à…êš¼ˆF ðü¬ù â¡ÁÃì ðü¬ù ú‹Šóî£òˆF™
ªê£™Aø å¼ ðö‚è‹ õ‰¶M†ì¶. Ýù£™ ÝF è£ôˆF™, ï‹ î˜ñ
ê£vFóƒèO¡ð® ð£˜ˆî£™, à…êš¼ˆF â¡ðîŸ° Ü˜ˆî«ñ «õ«ø. ê£vˆóŠð®,
è÷ˆF«ô ªï™ô®ˆ¶, ªê£‰î‚è£ó¡ Ü‰î î£¡òˆ¬î‚ ªè£‡´ «ð£Aø«ð£¶,
Ü®õ¬ó‚°‹ õNˆ¶ õ£K‚ªè£‡´ «ð£è£ñ™, ªè£…êˆ¬î ÜŠð®«ò
è÷ˆF«ô«ò M†´Mì «õ‡´‹. Þ¬îˆî£¡ «ê£ŸÁ‚° «õÁ õN Þ™ô£î
Hó£‹ñí˜èœ ªð£Á‚A â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ 'à…ê‹'â¡ø£™ 'CîPŠ
«ð£ù¬îˆ Fó†® â´Šð¶'â¡«ø Ü˜ˆî‹.
WKŠHœ¬÷ à…êš¼ˆFŠ Hó£‹ñí¬ù æ«ý£ â¡Á ¹è›‰î¶‹ ú¬ðJ™
Ã®J¼‰îõ˜èœ ÜîQì‹, ''c ò£˜?c ªê£™Aø à…êš¼ˆF Hó£‹ñí¡ ò£˜?Üõ¡
ð‡Eù ñý£ ªðKò î£ù‹ â¡ù?''â¡Á «è†ì£˜èœ.
WKŠHœ¬÷ è¬î ªê£™ô Ýó‹Hˆî¶. Ü‰î‚ WK ªó£‹ð õòú£ù¶. Üîù£™
âˆî¬ù«ò£ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ù£™ ïì‰î è¬î¬ò„ ªê£™LŸÁ.
ÜŠ«ð£¶ °¼«þˆFóˆF™ å¼ ªðKò ð…ê‹ ãŸð†ì¶. ªðKò ªðKò ŠóŠ¹‚è«÷
Ü¡ùˆ¶‚°Š ðKîM‚°‹®ò£ù vFF ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ à…êš¼ˆF
Hó£‹ñ‡í¡ G¬ô âŠð® Þ¼‚°‹?âŠ«ð£«î£ âƒ«è«ò£ ªð£Á‚A õ‰î
«è£¶¬ñJ™ î£¡ ªè£…ê‹ °Š¬ð»‹ Ã÷ºñ£è ñ†A, ï£Ÿøªñ´ˆ¶‚ ¬è õê‹
Þ¼‰î¶. Ü¬î ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÜõÂ¬ìò
°´‹ðˆF«ô ï£½ põ¡èœ. Hó£‹ñí¡, ÜõÂ¬ìò ðˆQ, Hœ¬÷, ñ£†´Šªð‡
- Þ‰î ï£½ «ð¼‚° å¼ «õ¬÷‚°ˆî£¡ Þ‰î ñ£¾ «ð£¶‹. 'ã«î£ Þ‰î «õ¬÷¬ò
ÞŠð®ˆ îœÀ«õ£‹;Ü´ˆî «õ¬÷ Þ¶¾‹ Þ™ô£ñ™ Šó£í¡ «ð£è
«õ‡®ò¶î£¡'â¡Á G¬ùˆ¶ ï£½ «ð¼‹ ªõÁ‹ ñ£¬õ ÝÀ‚° å¼ H®
F¡ùô£‹ â¡Á à†è£˜‰î£˜èœ.
Þ‰î úñò‹ ð£˜ˆ¶ ''«îU!''â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ å¼ ò£êè˜ Üƒ° õ‰¶
«ê˜‰î£˜.
'èôˆF«ô «ê£Ÿ¬ø Þ†´‚ ¬èŠH®ˆ¶ Þ¿Šð¶'â¡ð£˜è«÷, Ü‰î ñ£FKò£ù
ú‰î˜Šð‹.
Ü‰î ú‰î˜ŠðˆF½ƒÃì Ü‰î‚ °´‹ðˆF™ å¼ˆîó£õ¶ M¼‰«î£‹ð™ ð‡H™
H¡õ£ƒèM™¬ô. Hó£‹ñí¡, ÜõÂ¬ìò ðˆQ, ¹ˆFó¡, ñ£†´Šªð‡ ÝAò
ï£½ «ð¼«ñ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ ÜFF‚°ˆ îƒèœ ðƒ° ñ£¬õ‚ ªè£´‚è
º¡õ‰î£˜èœ.
ÜFF úˆè£ó‹ - Üî£õ¶ M¼‰«î£‹ð™ - â¡ð¶ úÍý î˜ñ‹, socialduty. Þ«î£´
°´‹ð î˜ñ‹, domestic duty â¡Á‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. å¼ °´‹ðˆF™ Þ¡Q¡ù£˜
Þ¡Q¡ù èì¬ñŠð†®¼‚Aø£˜èœ â¡Á G˜íJ‚Aø î˜ñ‹ Þ¶. ï£½ «ð¼ñ£è
«ú£û™ †Î†®¬òŠ ð‡í º¡õ¼Aø«ð£«î, îƒèÀ‚°œ ªì£ªñv®‚
†Î†®¬ò â´ˆ¶‚ è£†®‚ ªè£‡ì£˜èœ. ''¹¼û¡ Þ™ô£ñ™ å¼ ðˆQ
Þ¼Šð£÷£? àƒèœ ðƒ¬è‚ ªè£´ˆ¶M†´ cƒèœ àJ˜ Mì ï£¡
ð£˜Š«ðù£?Üîù£™ â¡ ðƒ¬è ï£¡ î¼A«ø¡''â¡Á ðˆQ H®õ£î‹ H®ˆî£œ.
Hœ¬÷«ò£, ''Šóˆòþ ªîŒõñ£ù ñ£î£ Hî£‚èÀ‚°Š Hó£í£ðˆ¶ â¡Aø«ð£¶
å¼ ¹ˆó¡ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£ñ£?''â¡Á Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶,
44 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÜFF‚°ˆ î¡ ðƒ¬èˆ îóŠ«ð£ù£¡. à…êš¼ˆF Hó£‹ñíQì‹ ÜõÂ¬ìò

ðˆQ â‰îŠ ðFMóî£ î˜ñˆ¬î â´ˆ¶„ ªê£¡ù£«÷£, Ü¬î«ò ñ£†´Šªð‡
Hœ¬÷Jì‹ ªê£™L, ''ï£¡î£¡ â¡ ðƒ¬èˆ î¼«õ¡''â¡Á H®õ£î‹ ð‡Eù£œ.
ï£ñ£è Þ¼‰î£™ ãî£õ¶ å¼ õv¶ ïñ‚°‚ A¬ì‚Aøªî¡ø£™ ï£¡ º‰F, c H‰F
â¡Á «ð£†® «ð£´«õ£‹. ªè£´‚Aøªî¡ø£™ Üõóõ¼‹ H¡ õ£ƒèˆî£¡
ªêŒ«õ£‹. Þ‰î ã¬ö Hó£‹ñí‚ °´‹ðˆF«ô£ àJ¬ó«ò ªè£´ŠðîŸ°,
Hó£íˆò£èˆ¶‚°Š «ð£†® «ð£†ì£˜èœ. ˆò£è‹, î£ù‹ â™ô£‹
ðí‚è£ó˜è÷£™î£¡ º®»‹ â¡P™¬ô!ðóñ ã¬öè÷£½‹ º®»‹. ªðKò ó£ü£õ£ù
ó‰F«îõ¡ °´‹ðˆFù˜ ªêŒî Ü«î ˆò£èˆ¬îˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ ðóñ îKˆFó˜è÷£ù Þõ˜èÀ‹
ªêŒAø£˜èœ!
è¬ìCJ™ Hó£‹ñí¡ ñŸøõ˜è¬÷ Üì‚AM†´, ''°´‹ðˆ î¬ôõ¡ â¡Á «ð˜
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø â¡ èì¬ñ àƒèœ Íõ¬ó»‹ óVŠð¶. ñùúP‰¶
àƒèO™ âõ¬ó»‹ ð†®Q «ð£†´ ñóíˆ¶‚° Ý÷£‚Aù£™ ï£¡ Šówìù£A
M´«õ¡''â¡Á b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™Lˆ î¡ ðƒ° ñ£¬õ ò£êè¼‚° Ü¡«ð£´ î£ù‹
ªêŒî£¡.
Üõ˜ Ü¬î„ ê£ŠH†´M†´Š ðC bóM™¬ô â¡ø£˜.
àì«ù ðˆQ î¡ ðƒ¬è Üõ¼‚° ñA›„C«ò£´ ªè£´ˆî£œ.
Ü¬î»‹ ê£ŠH†´M†´, 'Þ¡ùº‹ ªè£‡ì£!'â¡Á à†è£˜‰¶M†ì£˜ ÜFF.
ªè£…ê‹Ãì‚ «è£ð«ñ Þ™ô£ñ™ Hœ¬÷»‹ î¡ ðƒ° ñ£¬õ Üõ¼‚°‚
ªè£´ˆî£¡.
Ü¬î»‹ ãŠð‹ M†´M†´, Þ¡Â‹ õ‰î£½‹ ªè£œÀ‹ â¡Á à†è£˜‰¶M†ì£˜
ÜFF.
è¬ìCJ™ ñ£†´Šªð‡μ‹ Üõ¼‚° ñùú£óˆ î¡ ðƒ° ñ£¬õ‚ ªè£´ˆî£œ.
ÜFF Ü¬î„ ê£ŠH†´ º®ˆî£«ó£ Þ™¬ô«ò£, Ý¬÷‚ è£íM™¬ô!
Ü‰î ï£½ «ð˜ «ñ«ô Ýè£êˆFL¼‰¶ ¹wð š¼w® ªð£N‰î¶.
''ï£¡î£¡ î˜ñ«îõ¬î. àƒè¬÷Š ðK«ê£F‚è«õ ò£êèŠ Hó£‹ñíù£è õ‰«î¡.
ðg¬þJ™ cƒèœ ÜŸ¹îñ£è üJˆ¶M†¯˜èœ. àJ¬ó‚ ªè£´ˆî£õ¶
M¼‹«î£‹ð¬ô ïìˆF‚ è£†´õF™ àƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ«ð£™ âƒ°«ñ
è‡ìF™¬ô. Üõóõ¼‹ ªè£´ˆî H® ñ£¾ àƒèÀ‚° võ˜èˆF«ô«ò Þì‹
'H®'ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†ì¶. â™ô£¼‹ Ýù‰îñòñ£ù «îõ«ô£èˆ¶‚° õ‰¶
«ê˜i˜è÷£è''â¡Á ÜêgK ÃPŸÁ.
(ÜêgK «è†ìî£, î˜ñ«îõ¬î «ïK™ õ‰îî£ â¡Á úKò£è G¬ùM™¬ô. î£ˆð˜ò‹
Þ¶î£¡.)
àì«ù «îõ˜èœ Üƒ«è Üôƒè£ó Mñ£ùˆ«î£´ õ‰î£˜èœ. à…êš¼ˆF
Hó£‹ñí‚ °´‹ðˆFù˜ ÜF«ô ãP‚ªè£‡´ võ˜èˆ¶‚°Š «ð£Œ„ «ê˜‰î£˜èœ.
võ˜èˆ¶‚°Š «ð£ù£˜èœ â¡ø£™ Þ‰î «ô£èˆF™ Šó£í¬ù M†ì£˜èœ â¡Á
Ü˜ˆî‹. °«êô˜ ñ£FK Þ‰î «ô£èˆF«ô«ò Üõ˜èÀ‚° úèô ú‹ðˆ¶‹
õ‰îî£è„ ªê£™ôM™¬ô. Þõ˜èœ võ˜èõ£ú‹ A†´‹ â¡Á Ü«ðVˆ¶ î£ù‹
ªêŒòM™¬ô. M¼‰«î£‹ð™ ð‡¹‚è£è«õ àJ¬óM†ì£˜èœ. î£ù£è võ˜‚è‹
RˆFˆî¶.
Þ‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£¡ù WKŠHœ¬÷, ''Ü‰î ¬ñòˆF™ ï£¡ °¼«þˆFóˆF™ Ü‰î
i†®™î£¡ Þ¼‰«î¡. Üõ˜èœ î£ù‹ ªè£´ˆî ñ£¾ ã«î£ ¶Oˆ ¶O W«ö
45 of 433 11/2/2008 11:33 PM

C‰FJ¼‰î¶. ï£¡ Ü‰î Þìˆ¶‚° «ñô£è æÁø«ð£¶ â¡ êgóˆF¡ Þ‰îŠ

ð‚èˆF™ Ü‰î ñ£¾ ð†ìîù£™î£¡ Þ‰îŠ ð‚è«ñ võ˜í õ˜íñ£A M†ì¶''....
ÞŠ«ð£¶ Ãì ªó£‹ð ï™ôõ˜è¬÷ˆ 'îƒèñ£ù ñùú§'â¡Áî£¡ ªê£™A«ø£‹.
ÞƒAhS™Ãì 'Golden hearted'â¡Aø£˜èœ Ü™ôõ£?îƒè ñùú§
ð¬ìˆî ˆò£è‚ °´‹ð‹ ªêŒî î£ùˆF™ Þ¶ vÉôñ£è«õ Güñ£J¼‚Aø¶!
''ÜîŸèŠ¹ø‹, ÞŠð® å¼ ð‚è‹ ñ†´‹ îƒèñ£è Þ¼‚Aø«î, Þ«î ñ£FK
«õªøƒè£õ¶ ðóñ àˆ‚¼wìñ£ù î£ù‹ ïì‚Aø ÞìˆF™ C‰FŠ«ð£ù¶ Þ¡ªù£¼
ð‚èˆF™ ð†ì£™ Ü¶¾‹ îƒèñ£A, º¿‚èˆ îƒèñ£èô£«ñ â¡Aø Ý¬êJ™
ï£Â‹ ªðKò ªðKò ú‰î˜Šð¬íèœ, Ü¡ùê£¬ôèœ, î˜ñêˆFóƒèÀ‚ªè™ô£‹
«ð£ùð®î£¡ Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™ â¡ ñÁð£F îƒèñ£è ñ£ø«õJ™¬ô. î˜ñ ¹ˆó˜
ñý£ ªðKò ò£è‹ ð‡E, Ü¡ùî£ù‹ ªêŒAø£«ó Þƒ«è C‰FŠ «ð£ùFô£õ¶
â¡ êgóˆF¡ ð£‚A ð£F îƒèñ£°ñ£‚°‹ â¡Áî£¡ Þƒ°‹ õ‰¶ ¹ó‡´ ð£˜ˆ«î¡.
Þƒ«è»‹ ðô¬ù‚ è£«í£‹!''â¡Á WKŠHœ¬÷ º®ˆî¶.

î˜ñƒèO™ î¬ôò£ù¶ î£ù«ñ !
ó ‰F «îõ¡ è¬îJL¼‰¶‹, à…êš¼ˆFŠ Hó£‹ñí¡ è¬îJL¼‰¶‹ â¡ù

ªîKAøªî¡ø£™ îù‚ªè¡Á å¡Á«ñ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™ î£ù‹ ð‡í
«õ‡´‹;î¡ Šó£í«ù «ð£ù£½‹ úK, Þ¡ªù£¼ põ¬ù ï‹ àJ¬ó‚
ªè£´ˆî£õ¶ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø ˆò£è îˆõ‹ ªîKAø¶. Þ¡ªù£¡Á â¡ù
ªîKAøªî¡ø£™, å¼ˆî˜ èwìˆF™ Þ¼‚Aø«ð£¶ Üõ˜ â¡ù ü£F, â¡ù ñî‹,
ï™ôõó£ - ªè†ìõó£ â¡Á Þ¬îªò™ô£‹ Ýó£Œ„C ð‡E‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™,
ò£ó£J¼‰î£½‹, âŠð®Š ð†ìõó£J¼‰î£½‹ ï‹ñ£ô£ù àðè£óˆ¬îŠ ð‡E,
èwì‹ Gš¼ˆFò£õîŸ° úý£ò‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡ð¶.
Mˆò£úƒèœ ð£˜‚è«õ‡®ò ÞìˆF™ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ Ýè«õ‡´‹. ê£vˆóŠð®
«ô£è «þñˆ¶‚è£è ãŸð†ì ÜFè£ó «ðîƒè¬÷‚ è£Šð£Ÿøˆî£¡ «õ‡´‹.
Ýù£™ èwì‹, ¶‚è‹ â¡Á õ¼Aø «ð£¶ Mˆò£ú«ñ ð£˜‚è‚ Ãì£¶.
°PŠð£è, Ü¡ùî£ùˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£™Aø«ð£¶ ' ò£˜‚°‹ ÞÍ¡, Üõ˜ Þõ˜
â¡ù¡I¡ ' â¡«ø F¼ñ‰FóˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
''ò£ó£ù£½‹ âõó£ù£½‹, ï£ó£òí võÏð‹'' â¡Á ó‰F«îõ¡ Ü¡ùî£ù‹
ªêŒî£¡. ñý£î£KˆKòˆF™ èwìŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î Þ¬÷ò£¡ °®ñ£ø
ï£òù£Kì‹ å¼ Cõù®ò£˜ H¬þ «è†´ õ‰î«ð£¶ Üõ˜, ßvõó«ù ÞŠð®
õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á G¬ùˆî£˜. ªè£†Áø ñ¬öJ«ô õò½‚°Š «ð£Œ Üƒ«è
M¬îˆF¼‰î ªï™¬ô«ò ñÁð® ªð£Á‚A â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰¶ Cõù®ò£¼‚°
H¬þ ð‡Eù£˜. õ£vîõˆF«ô«ò Ü‰î Cõù®ò£˜ ðó«ñvõó¡î£¡.
ÜŠð®«ò è£†C ªè£´ˆî£˜. Þ¶ ªðKò¹ó£í‚ è¬î.
â™ô£ î£ùƒèO½‹ Ü¡ùî£ù‹ M«êû‹. ðèõ£Â‹ W¬îJ™ (3.13) âõ¡
îù‚è£è ñ†´‹ Ýý£ó‹ «î®„ ê£ŠH†´‚ ªè£œAø£«ù£ ÜõÂ¬ìò ð£ðˆ¬î»‹
º¿‚è Üõ«ùî£¡ Ü¸ðMˆî£è «õ‡´‹;«õÁ ò£¼‹ ÜF™ ðƒ°
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡Aø£˜. HøÂ‚°Š «ð£ì£ñ™, î£¡ ñ†´«ñ
F¡Aøõ¡ ê£î‹ ê£ŠHìM™¬ô, ð£ðˆ¬î«ò ¹T‚Aø£¡ â¡Aø ñ£FK„ ªê£™Aø£˜.
Ü¡ùî£ùˆ¶‚° â¡ù M«êû‹ â¡ø£™ ÞF«ôî£¡ å¼ˆî¬óŠ Ì˜íñ£èˆ
F¼ŠFŠð´ˆî º®»‹. ðí‹, è£², õvˆó‹, ï¬è, ÌI, i´ Þ‰î ñ£FKò£ùõŸ¬ø
46 of 433 11/2/2008 11:33 PM

âšõ÷¾ ªè£´ˆî£½‹ õ£ƒA‚ ªè£œAøõ¡ ÜîŸ°«ñ™ î‰î£½‹,

'«õ‡ì£‹'â¡Á ªê£™ôñ£†ì£¡. Ü¡ù «ð£Áø «ð£¶î£¡ å¼ˆî¡ â¡ùî£¡
º†ì º†ì„ ê£ŠH†ì£½‹, æ˜ Ü÷¾‚° «ñ™ ê£ŠHì º®ò£¶. 'ˆ¼Š«î£vI:
«ð£¶‹ â¡Á ªê£™Aø£¡. Ü‰î Ü÷¾‚° «ñ™ «ð£Œ M†ì£™,
''ä¬ò«ò£!ÞQ«ñ™ «ð£ì£b˜èœ''â¡Á ñ¡ø£ì«õ ªêŒAø£¡. Þ‹ñ£FK å¼ˆî¡
Ì˜í ñù«ú£´ F¼ŠF ªîKš‚Aø«ð£¶î£¡ î£î£¾‚°‹ î£ùˆF¡ ðô¡
Ì˜íñ£è‚ A¬ì‚°‹.
«ïó£è àJ«ó£´ àì‹¬ð„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ óVŠð¶‹ Ü¡ù‹î£¡. Üîù£™î£¡ '
à‡® ªè£´ˆî£˜ àJ˜ ªè£´ˆî£«ó ' â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ñE«ñè¬ôJ™
ÞŠð® Ü¡ùî£ù M«êûˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¶ ªð÷ˆî ú‹ð‰îñ£ù
è£ŠHò‹. ªð÷ˆî‹, ¬üù‹ â™ô£«ñ èô‰î£ƒè†®ò£è ¬õFè ú‹Hóî£òƒè«÷£´
«ê˜‰F¼Šðî£è«õ îIN™ àœ÷ ä‹ªð¼ƒè£ŠHòƒèOL¼‰¶ ªîKAø¶.
ñE«ñè¬ô‚° è£…Y¹óˆF™ Üþòð£ˆFó‹ A¬ìˆ¶, Ü¬î Üõœ
¬õˆ¶‚ªè£‡´ úèô üùƒèO¡ ðCŠHE¬ò»‹ «ð£‚Aù£œ. ÞîŸ° Ü«ïè
»èƒèœ º‰F«ò Þ«î è£…Y¹óˆF™ ú£þ£ˆ Ü‹ð£À‹ Þ«î Ü¡ùî£ùˆ¬îŠ
ð‡EJ¼‚Aø£œ. üè¡ñ£î£ Þƒ«è, 'Þ¼ ï£N ªï™ ªè£‡´ â‡ ï£¡° Üø‹
ÞòŸPù£œ'â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
â‡ ï£¡° Üø‹ â¡ø£™ ºŠðˆFó‡´ î˜ñƒèœ. î˜ñ‹ â¡ø£™ ñ¸wò õ£›‚¬è
ªïPèœ â™ô£º‹î£¡ â¡ø£½‹, ªð£¶ õö‚A™ 'î£ù‹' â¡ø å¡Á‚°ñ†´«ñ
õ‰¶M†ì¶ 'î˜ñ‹' â¡ø «ð¼‹ õ‰¶M†ì¶. î˜ñƒèO™ Þ¶ Üˆî¬ù àêˆFò£ù
Þìˆ¬îŠ ªðŸÁM†ì¶! 'î£ù-î˜ñ‹'â¡Á «ê˜ˆ«î ªê£™A«ø£‹. 'î˜ñ‹ «ð£´
î£«ò!' â¡Áî£¡ H„¬ê‚è£ó˜èœ Ãì„ ªê£™Aø£˜èœ. î˜ñê£¬ô â¡ø£«ô
Ü¡ùêˆFó‰î£¡. «õîŠ Hóñ£íˆ¶‚° úñ¬îò£ù CøŠ¹Š ªðŸø Üš¬õ
õêùˆF½‹ ' ßî™ Üø‹ ' â¡Á î£ùˆ¬î«ò î˜ñ‹ â¡Á equate ð‡EJ¼‚Aø¶.
ÞF«ô å¼ «õ®‚¬è Üî£õ¶ ðóvðó M¼ˆî‹ (ºó‡ð£´) ñ£FK å¼ Ü‹ê‹.
î£ù‹ â¡Á ð‡Eù£™ Ü¬î õ£ƒA‚ ªè£œ÷¾‹ å¼ˆî¡ Þ¼‰î£èμ‹. Donor
Þ¼‰î£™ Donee-»‹ Þ¼‚èμ‹. Ýù£™ î£ù‹ ªè£´Šð¬î ªó£‹ð¾‹ CøŠHˆ¶„
ªê£™Aø Ü«î ê£vFóƒè«÷ î£ù‹ õ£ƒ°õ¬î Iè¾‹ î£›õ£ùî£è„
ªê£™LJ¼‚A¡øù. ''ï£¡ ªè£´‚Aøõù£è«õ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚èμ‹;
õ£ƒ°Aøõù£è å¼«ð£¶‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶''- ò£Cî£ó„ê ïvú‰¶ ñ£ vñ ò£Cwñ
è…êï - â¡«ø Hó£˜ˆî¬ù Þ¼‚Aø¶. ÝˆFÅ®J½‹ '' ßõ¶ Mô‚«è™ ''
â¡ø¾ì«ù«ò '' ãŸð¶ Þè›„C '' â¡Á‹ õ¼Aø¶. ãŸðîŸ° å¼ˆî¡
Þ™ô£M†ì£™ âŠð® ßõ¶? ò£êè¡ Þ™ô£ñ™ î£î£ ã¶?
Üþó-ˆõò-ñŠòvî‹ ï£vF ï£vbF òˆ ¹ó£ I
î«îõ «îU «îqG Mðgî-ºðvFî‹ II
â¡Á v«ô£èI¼‚Aø¶. ''ï£vF, ï£vF'' (Þ™¬ô, Þ™¬ô) â¡Aø Þó‡´
â¿ˆ¶‚è¬÷*âõ¡ º¡ ü¡ñ£M™ ªê£™L ò£êè˜è¬÷ Mó†® Ü®ˆî£«ù£,
Üõ«ù ñÁ ü¡ñ£M™ ''«îU «îU''â¡Aø Þó‡´ â¿ˆ¶‚è¬÷
ªê£™L‚ªè£‡´ H„¬ê‚è£è Ü¬ôAø£¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. Þƒ«è ß¬èJ¡ CøŠ¹,
ãŸðî¡ Þè›„C Þó‡´‹ ªîKAø¶. ðèõ£«ù ò£êè‹ «è†è«õ‡® õ‰î«î â¡Á
'àì‹¬ð‚ °Á‚A‚ ªè£‡´'î£¡ õ£ñùÏðñ£è ÝA ñý£ðLJì‹ «ð£ù£¡
â¡Aø£˜èœ.
ÞŠð® ò£êè‹ õ£ƒ°õ¬î ªó£‹ð¾‹ ÞNõ£è„ ªê£¡ùîŸ°‚ è£óí‹
Üˆò£õCòI¼‰î£ªô£Nò HøˆFò£¬ùŠ H´ƒè‚ Ãì£¶ â¡ðî£™î£¡.
ú‹ð£ˆFò‹ ÜõùõÂ‹ àì‹ð£«ô£ ¹ˆFò£«ô£ à¬öˆ¶Š ªðøˆî£¡
47 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ð£´ðìμ‹. ÜõùõÂ¬ìò i†®¡ ï™ô¶ ªè†ìˆ¶èÀ‚è£ù ªêô¾è¬÷»‹

âšõ÷¾‚° º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚° Üõùõ«ùî£¡ «úIˆ¶‚ ªè£œ÷μ‹.
îM˜‚èº®ò£î
ªîŒõˆF¡ °ó™ unemployment,
(Í¡ø£‹ ð£è‹)Mò£F õ‚¬è, Gó£îóõ£ù G¬ôJ™î£¡ ò£êè‹
õ£ƒè «õ‡´‹.
è£˜ˆF¬è bð îˆõ‹
*ú‹v‚¼îˆF™ 'vF'â¡ð¶ å«ó â¿ˆî£°‹.
ªð£¶‚è£KòƒèÀ‚°
è£˜ˆF¬èŠ ð‡®¬èò¡Á ò£êè‹ õ£ƒAˆî£¡
G¬øò Üè™ ãŸP Ýè¬õ‚A«ø£ñ™ôõ£?
«õ‡®J¼‚°‹. Þƒ«è
ÞŠð® î£î£ â¡Á
bðˆ¬î
ãŸÁ‹«ð£¶ å¼(îQ
individual-Ýè v«ô£è‹
ïðó£è)ªê£™ô
å¼ˆî¡ «õ‡´‹
Þ¼‰î£½‹,â¡Á'ò£êè¡'â¡Á
î˜ñê£vˆóˆF™ MFˆF¼‚Aø¶.
individual-Ýè
âõÂ‹ W›vFFJ™ Þ™¬ô. Ýù£™ Þ‰îñ£FK ªð£¶Š ðEèO™Ãì, å¼
Wì£ ðîƒè£ è†´õ¶,
ÝvðˆFK ñêè£„ê š¼þ£
Ýôòˆ F¼ŠðE ªêŒõ¶ â¡ø£™Ãì Üˆò£õCòˆ¶‚°
ÜFèñ£è
ü«ô vî«ô æ«ý£ â¡Á plan
«ò Gõú‰F põ£«ð£ì£ñ™, èªôz¡ â¡Á ðø‚è£ñ™, ðô «ð¬óŠ
H´ƒA â´‚è£ñ™, Ü÷õ£èˆ F†ì‹ «ð£†´‚ ªè£‡´, Ã®ò ñ†´‹
ˆ¼w†õ£ Šóbð‹ ï êÜõóõ˜èœ
ðUóƒèŠð´ˆî£ñ™, ü¡ñ ð£ü£îƒèÀ‚°œ«÷«ò ªêô¾è¬÷Š ðA˜‰¶
ªè£œ÷Š
ðõ‰F Gˆò‹ ð£˜‚Aø«î
„õðê£ Cô£‚ò‹.
U MŠó£
º¡ù£O™ «õîº‹ òxëº‹ Ì¬ü»‹ Fò£ùº‹ Mˆò£î£ùº«ñ å¼
''¹¿‚è«÷£, ðVè«÷£, Ü™ô¶ å¼ ªè£²õ£èˆî£¡ Þ¼‚è†´‹, Ü‰î‚ ªè£²«õ£,
Šó£‹ñíQ¡
ï‹ñ£FK àJK™¬ô 24 ñE 'Ý°«ðû¡'ÝAM†ìî£™,
â¡Á G¬ù‚èŠðÁø š¼þ«ñ£, ÜõÂ¬ìò
Þ¡Â‹ °´‹ð
üôˆF½‹,
«ð£û¬í‚è£è ñŸøõ˜èœ î£ù‹ î¼õ¬î õ£ƒA‚
ÌIJ½‹ âˆî¬ù FÂú£ù põó£Cèœ Þ¼‚A¡øù«õ£ ÜõŸP™ ªè£œ÷ ÜõÂ‚°â¶õ£ù£½‹
ÜFè£óI¼‰î¶. ú‰Gò£R úî£è£ôº‹
Ü¶«õ£, ñ¸wòƒèÀ‚°œ«÷«ò «ðî‹ú£î¬ù
Þ™ô£ñ™ð‡íμ‹;Ü«î£´ ÜõÂ‚°
Hó£‹ñí«ù£ ð…êñ«ù£
H¬þ MFˆF¼‚Aø¶. ñŸøð® ò£êè M¼ˆF ªó£‹ð¾‹
âõù£ù£½‹ úK, â¶õ£ù£½‹ úK, Þ‰î bðˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†ì£™ Ü‰îGSˆî‰î£¡........
põÂ¬ìò úèô
ºŠðˆFó‡´ ð£ðƒèÀ‹
õ¬èò£ù Gš¼ˆFò£A,
Üøƒè¬÷, Üî£õ¶ Þ¡ªù£¼
î£ùƒè¬÷ü¡ñ£ â´‚è£ñ™
ê£vˆóƒèO™
Gˆò£ù‰îˆF™ «êó†´‹''
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ºîL™â¡Á Þ‰î v«ô£èˆ¶‚°
üùƒèÀ‚° ''àíiî™'', Ü˜ˆî‹.
ÜŠ¹ø‹ ð²‚èÀ‚° Þ¬ó
ªè£´Šð¶, ÞŠð®«òÞ¼‚Aø
üôˆF½‹ ÌIJ½‹ ªê£™L‚ªè£‡´
Šó£Eèœ «ð£Œ î˜ñ êˆFó‹
ñ†´‹î£ù£ â¡ø£™ è†´õ¶,
ÜŠð®ï‰îõù‹
Þ™¬ô.
¬õŠð¶, ¬õˆòê£¬ô ¬õŠð¶, °÷‹ ªõ†´õ¶ â¡ªø™ô£‹
ºîL«ô«ò ðVè¬÷»‹ (ðîƒè£:) ªè£²‚è¬÷»‹ (ñêè£: - ñêè‹ â¡ø£™ ªê£™L‚ è¬ìCJ™
ªè£².
ªó£‹ð‚ °¬ø„êô£ù FóMò„ ªêôM™ ªêŒAø î‡a˜Š ð‰î™ ¬èƒè˜òˆ«î£´
'ñvA«ì£' ÞFL¼‰¶
º®ˆF¼‚Aø¶. Cóº‹õ‰î¶î£¡!) ªê£™LM†ìî£™
ÞF™î£¡ °¬ø„ê™. Ýè£êˆF™
Cóñº‹ ªêô¾‹ ðø‚Aøâ¡ø£½‹,
°¬ø„ê™
Hó£Eè¬÷»‹ ªê£™LM†ìî£è Ü˜ˆî‹. Ýè£êˆF™ ðø‰î£½‹ Þ‰î‚ ªè£²
õ£»‹ ªî£‡¬ì»‹ õŸP õ¼Aøõ˜èÀ‚° T™ªô¡Á ¹ù˜põ¡ î¼Aø ñ£FK
üôˆF™î£¡ º†¬ì
î‡a˜Šð‰î™ ¬õˆ¶ ÞÁø¶. ðV A¬÷èO™î£¡
«ñ£˜ˆ b˜ˆî‹ î¼õ¶ ñý£ ªðKòõ£›‰¶¹‡òñ£°‹.
Ã´ è†®‚ ï‹°…²
ªð£K‚Aø¶. e¡
ªðKòõ˜èœ üôˆF™ îˆõñ£è„
î¬ôº¬øˆ ñ†´‹î£¡ªêŒ¶
Þ¼‚°‹.
õ‰îîõ¬÷ üôˆF½‹
Þ‹ñ£FKò£ù ï™ô Þ¼‚°‹,
Mûòƒè¬÷,
ÌIJ½‹ Þ¼‚°‹. Ü«ïè Hó£Eè÷£™ ÌIJ™ ñ†´‹î£¡
C¡ù„ C¡ù ú¨zññ£ù î˜ñƒè¬÷ªò™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ñø‰¶ M†«ì£‹. õC‚è º®»‹.
ÞŠð®ªò™ô£‹ ðô FÂR™ HKˆ¶Š HKˆ¶„ ªê£™L, Üˆî¬ù àJKùƒèÀ‹
ð£ð‹ Gš¼ˆFò£A
è£…Y¹óˆF™ Ü‹ð£œ ú‹ú£óˆ¬îˆ
î£«ù Þ‰î î£‡ì «õ‡´‹ â¡Á
î˜ñƒè¬÷ªò™ô£‹ Þ‰îïñ‚°
ïìˆF v«ô£è‹
õN
Šó£˜ˆF‚Aø¶.
è£†®J¼‚Aø£œ. Üƒ«è è£ñ£Vò‹ñ¡ «è£JL™ Ü¡ùÌ˜E‚° å¼ ú‰GF
Þ¼‚Aø¶. Þ¶ îMó è£ñ£V«ò Ü¡ùî£ù‹ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ºŠðˆFó‡´
Þ‰î è£˜ˆF¬èªêŒF¼‚Aø£œ.
î˜ñƒè¬÷»‹ bðˆ¬î â‰îŠ Hó£E ð£˜ˆî£½‹Ü‹ð£œ
F¼¬õò£ŸP½‹ ÜîŸ° Gˆò „«óòv
î˜ñú‹õ˜ˆîQò£è,
à‡ì£è†´‹
Üø‹ õ÷˜ˆî â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
ï£òAò£è Þ¼‚Aø£œ. 'ˆ¼w†õ£'â¡Á v«ô£èˆF™
õ¼õîŸ°'ð£˜ˆî£™'â¡Á Ü˜ˆî‹. š¼þ‹ - ñó‹ âŠð®Š ð£˜‚è º®»‹?ï‹ ñ£FK
ñ¸wò˜èÀ‚°œ ü£F, «ò£‚ò¬î
ÜîŸ°‚ è‡, ð£˜¬õªò™ô£‹ ºîô£ù¬õè¬÷ŠðôMîñ£ù
à‡ì£?î£õóˆ¶‚°‹ ð£˜‚è£ñ™ àí˜„Cèœ
àðè£ó‹ ð‡í
«õ‡´‹
Þ¼Šðî£èâ¡ð¶ ñ†®I™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ úò¡vð®«òÞ‹ñ£FK ñQî Þù‹
ªê£¡ù£½‹ ñ†Í¡P,
ÜîŸ°Š ð£˜¬õúèôà‡ì£ â¡Á
põó£CèÀ‚°‹ Cóñƒèœ bó«õ‡´‹ â¡Á ªê£™Lˆî£¡ ó‰F«îõ¡
ªîKòM™¬ô.b˜ˆîˆ¬î
ð…êñÂ‚°ˆ Üîù£™ âù‚° å¡Á «î£¡ÁAø¶. 'ð£˜ˆî£™'â¡Á v«ô£èˆF™
õ£˜ˆî£¡.
ªê£™LJ¼‰î£½‹, ''ð£˜‚è£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô;ñó‹ ñ£FKŠ ð£˜‚è
Þ«î«ð£™ úèô põó£CèO¡
ê‚FJ™ô£M†ì£½‹ «þñˆ¬î»‹
ðóõ£J™¬ô; «è£¼Aø
Ü™ô¶ ð£˜‚Aø Þ¡ªù£¼Hó£Eè÷£è
ê‚Fõ£Œ‰î v«ô£è‹ à‡´.
Þƒ«è ó‰F«îõ¡,
Þ¼‰¶‹Ãì ''Þ‰î üô‹
Þ‰î bðˆ¬îŠ â™ô£ põó£CèO¡
ð£˜‚è£M†ì£½‹ èwìˆ¬î»‹bðˆF¡
ð£îèI™¬ô;Þ‰î «ð£‚è†´‹''â¡Á
ªê£¡ù ñ£FK,
Šóè£êñ£ù¶ Ü‰î ð£˜‚Aøõ˜,
Ü¬îŠ Þ¡ªù£¼ v«ô£èˆF™, ''Þ‰î bð
ð£˜‚è£îõ˜ â™ô£˜ Šóè£ê‹
«ñ½‹ ð†´ â™ô£
ðÁø«î£
àJKùƒèÀ‹ «þñˆ¬î
Þ™¬ô«ò£?Ü‹ñ£FK Þî¡Ü¬ìò†´‹''â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶
Šóè£ê‹ ðÁø â™¬ô‚°œ Þ¼‚AøÞŠð®
úèô ''â™ô£
põó£CèÀ‚°‹
àJKùº‹''â¡Á å†´ ªñ£ˆîñ£è„ ªê£™ô£ñ™ åš«õ£˜ Þùñ£èŠ A¬ì‚è
ð£ð Gš¼ˆF, ü¡ñ Gš¼ˆF, ê£võîñ£ù „«óòv HKˆ«î
«õ‡´‹''- â¡PŠð® ó‰F«îõQ¡
Ü˜ˆî‹ ð‡E‚v«ô£èˆF™ î‡a¬ó„
ªè£œ÷ô£‹ â¡Áªê£™LJ¼‚Aø¶.
«î£¡ÁAø¶. Þ‰î
Þ¡ªù£¼ v«ô£èˆF™ Ü‚QJ¡ Šóè£êˆ¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü‚Q
bðˆF¡ åOÜ‰î
Mûòñ£ù âŠð® Mˆò£ú‹
v«ô£è‹ ð£˜‚è£ñ™,
è£˜ˆF¬è Hó£‹ñí¡,
bðˆ«î£´ ð…êñ¡, ¹¿,
ú‹ð‰îŠð†ì¶. ðV, ªè£²,
Ü¬î„
ñó‹, ñŸø
ªê£™A«ø¡.c˜õ£› Šó£Eèœ, Gô‹ õ£› MôƒAùƒèœ ÞõŸP¡ e¶ ðÁø«î£
ÜŠð®«ò ï‹ ñùRL¼‰¶ Ü¡¹ å¼ bðñ£è, â™«ô£¬ó»‹ î¿¾õî£èŠ
48 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Hó£è£C‚è «õ‡´‹. ÞŠð®Šð†ì Üèªõ£O«ò£´, ¹ø åOò£è bðˆ¬î ãŸP

«ñ«ô ªê£¡ù¶ «ð£™ Šó£˜ˆF‚è «õ‡´‹.
º¡ªð™ô£‹ ªê£‚èŠð£¬ù â¡Á ÝôòˆFL¼‰¶ bðˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶
ªðKî£è ãŸPù£˜è«÷, F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶‹ ñ¬ô à„CJ™ ñý£ ªðKò
«ü£Fò£è bð‹ ãŸÁAø£˜è«÷, Þî¡ àœ÷˜ˆî‹ â¡ù?C¡ù Üèôñ£è Þ¼‰î£™,
Üî¡ Šóè£ê‹ ªè£…ê Éó‹î£¡ ðó¾‹. ªê£‚èŠð£¬ù â¡ø£™ Üî¡ Šóè£ê‹
ªó£‹ð Éóˆ¶‚°ˆ ªîK»‹. Ü‡í£ñ¬ô bð‹ ñ£FK ñ¬ôJ™ ãŸP
¬õˆ¶M†ì£«ô£, Ü¶ âˆî¬ù«ò£ á˜èœ î£‡®‚Ãìˆ ªîK»‹. Üˆî¬ù ªðKò
â™¬ô‚°œ Þ¼‚Aø úèô põü‰¶‚èO¡ e¶‹ Þ‰îŠ Hóè£ê‹ ð†´ ÜõŸP¡
ð£ðƒèœ «ð£è«õ‡´‹ â¡ø àˆîññ£ù C‰î¬ùJ™î£¡ ªê£‚èŠð£¬ù,
Ü‡í£ñ¬ô bð‹ â¡ªø™ô£‹ ï‹ Ì˜Mè˜èœ ãŸð£´ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ.
ú£îóíñ£è Þó‡´ è£™ Šó£E, ï£Ÿè£™ Šó£Eèœî£¡ ÜFè‹. õ‡´‚° ÝÁ
è£™. Cô‰F‚° â†´‚ è£™èœ. ñóõ†¬ì, è‹ðOŠ Ì„C â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™
ÜîŸ° â‡E º®ò£î è£™èœ. «õîˆF™ Ü®‚è® 'ˆMð£ˆ''ê¶wð£ˆ'â¡Á
Þ¼è£™, ï£Ÿè£™ Šó£Eèœ «þñˆ¬î‚ «è£¼Aø ñ£FK«ò âˆî¬ù è£½œ÷
Šó£Eè÷£ù£½‹ ÜõŸÁ‚°‹, Þ¡Â‹ ð£‹¹ ñ£FK, e¡ ñ£FK è£«ô Þ™ô£î
Šó£EèÀ‚°‹ «þñ‹ à‡ì£è†´‹ â¡Á ñ‰Fóƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ðóñ ë£Q‚° Hó£‹ñí¡ ð…êñ¡ (Šó£‹ñ«í ... „õð£«î) â¡ø Mˆò£ú‹
ªîKò£¶ â¡Á W¬îJ™ (5.18) ªê£™LJ¼‚Aø¶. ïñ‚°‹Ãì, è£KòˆF™ «ðîˆ¬îŠ
ð£˜ˆî£½‹ ñùR™ ²ó‚°‹ Ü¡H™ Mˆò£ú«ñ Ãì£¶ â¡Aø ñ£FKî£¡
ó‰F«îõ¡ ºîL™ Hó£‹ñíÂ‚°‹ è¬ìCJ™ ð…êñÂ‚°‹ î£ù‹
ð‡EJ¼‚Aø£¡. Þ‰î‚ è£˜ˆF¬è bð v«ô£èˆF½‹ ''võðê£ U MŠó£:â¡Á
ð…êñ¡, Šó£‹ñí¡ Þ¼õ¬ó»‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. «þñˆ¬î‚ «è£¼‹«ð£¶
ü£F Mˆò£ú«ñ Þ™¬ô. ï™ôõ¡ ªè†ìõ¡ â¡Á‹ Mˆò£ú‹ ð£˜‚è‚ Ãì£¶.
ñý£ð£ðˆ¬î„ ªêŒ¶M†´ ïóèõ£Rè÷£J¼Šðõ˜èOìº‹ Ü¡¹ ð£ó£†®,
Üõ˜èÀ‚°‹ àðè£ó‹ ªêŒò„ ªê£™õ¶ ï‹ ê£vˆó‹. Ü¬îŠðŸP‚ ªè£…ê‹
ªê£™A«ø¡.

ïóèõ£R‚°‹ ïô¡
ïóèõ£R‚°‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‚Ãì, ï‹ ê£vFóŠð® ð«ó£ðè£ó‹ ïì‚Aø¶.

Fõúº‹, î˜Šðíº‹ ªêŒAø«ð£¶ Ì«ô£èˆF«ô£ «õÁ âƒ«è£, â‰î ÏðˆF«ô£
Hø‰F¼‚Aø ï‹ Íî£¬îèÀ‚° Ü¶ «þñˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶. Þƒ«è ï£‹
ªè£´‚Aø âœ, î‡a˜, H‡ì‹ ºîô£ù¬õè¬÷Š Hˆ¼ «îõ¬îèœ ï‹
Íî£¬îèœ â‰î ÏðˆF™ âƒ«è Hø‰F¼‰î£½‹, ÜîŸ«èŸø Ýý£óñ£è ñ£ŸP
Üƒ«è A¬ì‚è„ ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. ï‹ ï£†´ Ïð£¬ò ªõO«îê‚ èó¡Rò£‚è
â‚v«ê…„ ð£ƒ‚ Þ¼‚Aø ñ£FK Hˆ¼ «îõ¬îèœ ÞŠð® Ýý£óˆ¬î ñ£ŸP‚
ªè£´‚Aø£˜èœ.
Þ‰î «îê£ê£ó‹ üùƒèO¡ óˆîˆF™ Ü®«ò£´ õŸPŠ «ð£ŒMì£îî£™ Þ¡ùº‹
Ü«ïèñ£è â™ô£¼‹ ªó£‹ð„ ²¼‚èñ£èõ£õ¶ Hˆ¼ è£˜òƒèœ Fõú‹, î˜Šðí‹
ºîLòõŸ¬ø„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Cóˆ¬îî£¡ «ð£ŒM†ì¶. Hˆ¼
è£KòƒèÀ‚° '„ó£ˆî‹'â¡Á «ð˜ Þ¼Šð«î ÜîŸ° „óˆ¬î º‚ò‹ â¡ðî£™î£¡.
„óˆ¬î Þ¼‰î£™ ÞŠð® ²¼‚èñ£è¾‹, °Á‚A»‹, „ó£ˆîè£ô‹ îŠH»‹ ð‡μõ¶
«ð£L™ô£ñ™ ò«î£‚îñ£è, ¹wè÷£ñ£è ïì‚°‹. ðôÂ‹ Šóˆòþñ£èˆ ªîK»‹.
49 of 433 11/2/2008 11:33 PM

â¡ù ðô¡ â¡ø£™ ªê£™A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£«ô£˜ ã«î£ åŠ¹‚°ˆî£¡

Hˆ¼ è£˜òƒèœ ð‡μAø£˜èœ. ð£‚AJ¼Šðõ˜è«÷£ «ñ½‹ ¶E‰¶
'ú¨Šð˜v®û¡'â¡«ø ÞõŸ¬ø Ü®«ò£´ GÁˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Þî¡ Mðgî ðô¡
âù‚°ˆî£¡ ªîK»‹. Ü«ïè i´èO™ CˆîŠHóñ‹, Üðvñ£ó‹ (è£‚è£Œ õLŠ¹),
Þ¡Â‹ «ð£ù î¬ôº¬øèO™ «èœM«ò ðì£î Ü«ïè óˆî Mò£Fèœ, nervous
disease- èÀì¡ Ü«ïè˜ Üõv¬îŠ ð†´‚ ªè£‡´ «ü£vò˜, ÝÏì‚è£ó˜,
ñ£‰ˆKè˜ â™ô£Kìº‹ «ð£ŒM†´ â¡Qì‹ õ¼Aø£˜è«÷ - Þ‰î èwìƒèÀ‚°Š
ªð¼‹ð£½‹ è£óí‹ Hˆ¼ è£˜òƒè¬÷ M†´ M†ì¶î£¡. ''ñ£î£ Hî£‚èœ àJ˜
«ð£ùH¡ Üõ˜èÀ‚è£è ñ‚èœ ªêŒò£î¶ ñ‚è¬÷ˆ î£‚°‹''â¡Á‹ ¹K‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠð£¾‹, Ü‹ñ£¾‹ ñŸø õ‹ê ºî™õ˜èÀ‹ âƒ«èò£õ¶
«è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ êHŠð£˜è÷£ â¡Á «è†è‚ Ãì£¶. Hˆ¼‚èœ
êH‚è£ñL¼‚èô£‹. Ýù£™ Hˆ¼ «îõ¬îèœ Þ¼‚Aø£˜è«÷, Üõ˜èœ Þ‰îŠ H¡
î¬ôº¬øJù˜ îƒèœ Íôñ£è º¡«ù£˜èÀ‚° âœ«÷£, î‡E«ò£, Ü¡ù«ñ£
ÜO‚èM™¬ô«ò â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶„ êHˆ¶M´õ£˜èœ. Ýùð®ò£™ ï£º‹ ï‹
H¡ú‰îF»‹ ï¡ø£J¼‚è«õ º¡ î¬ôº¬øJù¼‚° Fõú î˜Šðí£Fèœ
ð‡íˆ î£¡ «õ‡´‹. Üî£õ¶ Þƒ«è ð«ó£ðè£óˆ«î£´ võò àðè£óº‹
«ê¼Aø¶.
ªêˆ¶Š «ð£ù¾ì«ù«ò â™ô£¼‹ ñÁð®»‹ Þ‰î Ì«ô£èˆF«ô«ò Hø‰¶
M´õF™¬ô. ï¡ø£è «õ¬ô ªêŒî£™ Þ¡‚Kªñ¡† ñ†´ñ™ô£ñ™ «ð£ùú§‹
î¼Aø£˜èœ Ü™ôõ£?ªó£‹ð ï¡ø£è„ ªêŒî£«ô£ Šó«ñ£û«ù ªè£´ˆ¶ «ñ«ô
É‚A MÁø£˜èœ. «õ¬ôJ™ îŠ¹Š ð‡Eù£™ Þ¡AKªñ¡¬ì GÁˆF
MÁø£˜èœ. ªðù™® (Üðó£î‹) MF‚Aø£˜èœ. ªó£‹ð «ñ£êñ£èŠ ð‡Eù£™
W«ö «õ¬ô‚«è îœO MÁø£˜èœ. Þ«î«ð£™, ¹‡ò‹ ð‡Eùõ˜èÀ‚°,
Þ¡AKªñ¡† ñ£FK Þ‰î Ì«ô£èˆF™ ªú÷‚Aòñ£ù Þ¡ªù£¼ ü¡ñ£
A¬ìŠðîŸ° º¡ù£® å¼ «ð£ùv A¬ì‚Aø¶. võ˜è õ£ú‹î£¡ Þ‰î «ð£ùv.
ªó£‹ðŠ ¹‡ò‹ ð‡EJ¼‰î£™ võ˜‚è «ô£èˆ¶‚«è Gó‰îóñ£ù Šó«ñ£û¡.
ÞŠð®«ò ð£ð‹ ð‡Eùõ˜èœ ºîL™ ªðù™®ò£è ïóè «ô£èˆF™ õR‚è
«õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Þ¡‚Kªñ¡† Þ™ô£î ñ£FK Ì«ô£èˆF™ èwìˆF«ô Hø‚è
«õ‡´‹. ªó£‹ðŠ ð£ð‹ ð‡Eù£™ W› «õ¬ô‚«è «ð£è«õ‡®ò¶ - Gó‰îó
ïóèõ£ú‹.
î˜Šðí‹, Fõú‹ ÞõŸP¡ ðô¡ ïóè«ô£è‹ îMó ñŸø «ô£èƒèO™
àœ÷õ˜è¬÷«ò «ê¼‹. võ˜‚èˆF«ô«ò ðô FÂú§èœ;ðô «ô£èƒèœ.
«îõ«ô£è‹, è‰î˜õ «ô£è‹, Mˆò£îó «ô£è‹ â¡Á ÞŠð® ïóèˆF½‹ î£Ivó‹,
Ü‰îî£Ivó‹, ¹ˆ, ªó÷óõ‹ â¡Á ðô à‡´. ï£‹ Þ¬ø‚Aø âœÀ‹ î‡a¼‹,
ªè£´‚Aø H‡ìº‹ ÞŠð®Šð†ì «ô£èƒèO½œ÷ ïóèõ£RèÀ‚°Š «ð£Œ„
«êó£¶.
å¼ «îêˆ¶‚°‹ Þ¡ªù£¼ «îêˆ¶‚°‹ ê‡¬ì ãŸð†´M†ì£™, ÜŠ«ð£¶ ðí‹
â‚v«ê…„ ð‡E âFK «îêˆ¶‚° ÜÂŠð«õ º®õF™¬ôò™ôõ£?ÞŠð®
ïóèõ£RèÀ‚è£èŠ Hˆ¼ «îõ¬îèœ Ýý£ó â‚v«ê…„ ð‡μõF™¬ô.
ÞŠð®Šð†ì ïóèõ£Rè÷£ù ñý£ ð£HèOìº‹ ï‹º¬ìò KSèÀ‚° ñùv
à¼A, Üõ˜èÀ‚°‹ «þñ‹ à‡ì£‚°õîŸè£è ñ‰ˆó Ì˜õñ£è Cô õv¶‚è¬÷‚
ªè£´‚è„ ªê£™L ãŸð£´ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ. ²ˆîñ£ù õv¶‚è¬÷ Üõ˜èÀ‚°
ï£‹ «ê˜‚è º®ò£¶. Ýù£™ Cô Ü²ˆî õv¶‚è«÷ Üõ˜èÀ¬ìò ñý£ èwì
G¬ôJ™ Ýý£óñ£è Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚èô£‹ â¡Á ðèõ£¡
¬õˆF¼‚Aø£¡;ï£‹ «õw®¬ò HNAø Ü¿‚° üô‹, °O‚Aø«ð£¶ ï‹ C¬è
õNò£è õ¼Aø üô‹ Þ¬õ â™ô£‹ ïóèˆF½œ÷õ˜èÀ‚° Ýý£óñ£è ñ£P,
Üõ˜èÀ¬ìò ñý£ èwìˆF™ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ú§è‹ î¼A¡øù. Üõ˜è¬÷
àˆ«îCˆ¶ ï£‹ Ü¡ð£ù ð£õ¬ù«ò£´ ¶E¬òŠ HN‰î£™, °Í üôˆ¬îŠ
HN‰î£™, Þ‰îŠ ðô¡ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. ñ‰ˆóº‹ ªê£™L Þ‰î‚
50 of 433 11/2/2008 11:33 PM

è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜èœ ÜŠð®«ò ªêŒò «õ‡´‹. ê£ŠH†´

º®‰îH¡ â„C™ ¬è üôˆ¬î Þ¬ô‚° õô¶ ð‚èˆF™ ñ‰ˆó‹ ªê£™L M†ì£™
Ü¶ ïóèƒèO«ô«ò ªó£‹ð‚ ªè£Çóñ£è ªó÷óõˆF™ âˆî¬ù«ò£ «è£®
õ¼ûƒè÷£è Þ¼Šðõ˜èO¡ î£ýˆ¬î b˜‚è àˆ¾Aø¶. Ý‰Fó˜èœ
àˆîó£«ð£üùˆ¶‚°Š H¡ Þ¬îˆ îõø£ñ™ ð‡μAø£˜èœ. ÞŠð® â„C¬ô»‹,
Ü¿‚° üôˆ¬î»‹ å¼õ¼‚°ˆ î¼õî£ â¡Á G¬ù‚è «õ‡ì£‹. ïóè õ£úˆF™
Üõ˜èœ Þ¼‚Aø vFFJ™ Þ¶«õî£¡ Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹. ï‹
«ô£èˆF«ô«ò õó£ýˆ¬îŠ ð£˜‚èM™¬ôò£?èóŠð£¡Ì„C ºîô£ù¬õ
Ü¿‚°è¬÷«ò F¡ùM™¬ôò£?
ï£‹ ð‡μ‹ ð£ðˆ¬îªò™ô£‹ âˆî¬ù«ò£ è¼¬í«ò£´ ñ¡Q‚°‹ ðèõ£¡
ÞŠð® å¼ˆî¬ó ªó÷óõˆF™ «ð£†´ õ¬î‚Aø£¡ â¡ø£™ Üõ˜èœ ªêŒF¼‚Aø
ð£ð‹ ªó£‹ð¾‹ ðòƒèóñ£J¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚°ƒÃì
î£ý‹ bó†´‹, î£ð‹ îEò†´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ÜîŸè£ù õN¬ò„ ªê£™Aø¶. ï‹
î˜ñ ê£vˆó‹.
ªð÷ˆî ñî‹, APvîõ ñî‹ ñ£FK ï‹ ñîˆF™ põè£¼‡òˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹
îóM™¬ô â¡Á îŠð£è G¬ù‚Aøõ˜èœ Þ¬îªò™ô£‹ èõQ‚è «õ‡´‹.

«õî, ê£vˆóƒèO™ î£ù î˜ñ‹
' â‡ ï£¡° Üø‹'â¡Á º¡«ù ªê£¡ù ºŠðˆFó‡´ ñ†Í™ô£ñ™ «õî
ê£vFóƒèO™ ãó£÷ñ£ù î£ùƒè¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ó£w†óÃì ó£xòˆF™
º‚òñ£ù vî£ùˆF™ Þ¼‰î «ýñ£ˆK â¡øõ˜ Þ‰î î£ùƒè¬÷ªò™ô£‹
ªî£°ˆ¶ å¼ ¹vîè‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. ''î£ù «ýñ£ˆK''â¡«ø ÜîŸ°Š ªðò˜.
â¿ËÁ õ¼ûƒèÀ‚° º¡ â¿Fò Þ‰îŠ ¹vîèˆ¶‚° Ýî£ó‹ ÜîŸ°‹ Þ¼ËÁ
õ¼ûƒèœ º‰F ôzeîó˜ â¿Fò '‚¼ˆò è™ðî¼'. ÞŠ«ð£¶ 'è«ù£x'â¡Aø
è£¡ò°ŠüˆF™ õRˆîõ˜ Þ‰î ôzeîó˜. ÜF«ô ªê£™ô£î î£ù«ñ Þ™¬ô.
'Mˆò£ î£ù‹' â¡Á ð®Š¹ˆ î¼õ¶, Ü¬íèœ è†® üùƒèÀ‚° àðè£ó‹
ð‡μõ¶ ºîô£ù «ú£û™ ú˜iv â™ô£õŸ¬ø»«ñ ÜF™ î£ù‹ ð‡μõ¶
«õîˆF½‹ î£ù ñU¬ñ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. «õî Cóú£ù
àðGûˆ¶‚èO™ ªó£‹ðŠ ªðKê£ù¶ 'Š¼ýî£ó‡òè‹'- Ü‰îŠ «ð¼‚° Ü˜ˆî«ñ
'ªðKò è£´' â¡ð¶. ÜŠð®‚ è£ì£è MK‰î Ü‰î àðGûˆF™ (5.2) å¼ è¬î
õ¼Aø¶. àðGûˆ¶‚èO™ îˆõƒèœ (çHô£úçH) ÜŠð®«ò ªè£†®‚ AìŠð¶
ñ†Í™¬ô;ï´ï´«õ óúñ£ù è¬îèœ õ¼‹. Þ‰î‚ è¬îèO¡ Íôº‹ å¼ ªðKò
îˆõ‹ Hóè£C‚°‹. ÜŠð® 'Š¼ýî£ó‡òè'ˆF™ ªè£¬ì¬òŠ ðŸP å¼ è¬î
õ¼Aø¶.
«îõ˜èœ, Üú§ó˜èœ, ñ¸wò˜èœ â™ô£¼«ñ Hó‹ñ£¾‚° å«ó ñ£FK
°ö‰¬îèœî£‹. ðóñ£ˆñ£¾‚° ðô FÂú£ù h¬ô «õ‡®J¼‚Aø¶. ï™ô¶
ªè†ì¶è¬÷ «ñ£îM†´ «õ®‚¬è ð£˜‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ÜîŸè£è Üõ˜
Hó‹ñ£¬õ‚ ªè£‡´ «îõü£F, Üú§óü£F, ñ¸wòü£F ºîô£ù¬õè¬÷
v¼w®‚è„ ªêŒAø£˜. Þ‰î Í¡Á ü£F‚°‹ ï™ô¬î„ ªê£™ô Hó‹ñ£
èì¬ñŠð†®¼‚Aø£˜.
å¼ úñò‹ «îõ˜èœ â™«ô£¼‹ Hó‹ñ£Mì‹ «ð£Œ, ''âƒèÀ‚°„ ²¼‚èñ£è å¼
àð«îê‹ ð‡μƒèœ''â¡Á Šó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
51 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Šó‹ñ£,''î''â¡ø å«ó å¼ Üþóˆ¬î ñ†´‹ ªê£™LM†´, ''Þ¶î£¡ àð«îê‹.

ÞîŸ° Ü˜ˆî‹ ¹K‰¶ ªè£‡¯˜è÷£?''â¡ø£˜.
ï‹IìˆF«ô Þ¼‚Aø îŠ¹ ïñ‚«è ï¡ø£èˆ ªîK»ñ£ùî£™ ò£ó£õ¶ ªó£‹ð
ú¨zññ£è, ú¨ê¬ùò£è â´ˆ¶‚ è£†®ù£™Ãì àì«ù ¹K‰¶ ªè£‡´
M´«õ£‹.
Þ‰î gFJ™ «îõ˜èÀ‚°, Šó‹ñ£ ''î''â¡Á ªê£¡ù¾ì«ù«ò ÜîŸ° Þ¡ù¶î£¡
Ü˜ˆîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ¹K‰¶M†ì¶. «îõ˜èOì‹ Þ¼‚Aø ªðKò «è£÷£Á
Þ‰ˆKò G‚óý‹ (¹ôùì‚è‹) Þ™ô£î¶î£¡. «î«ô£è‹ Ýù‰î
«ô£èñ™ôõ£?Üƒ«è ú§èõ£Rè÷£è ñù‹«ð£ùð® Þ¼Šð¶ «îõ˜èO¡ õö‚è‹.
Ýùð®ò£™, ''Þ‰ˆKòƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ''â¡Áî£¡ Šó‹ñ£
ð‡μAø£˜ (°PŠð£™ àí˜ˆ¶Aø£˜) â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.
''¹K‰¶M†ì¶. 'î£‹òî' â¡Á î£ƒèœ àð«îCˆ¶M†ì£˜èœ''â¡Á Hó‹ñ£Mì‹
ªê£¡ù£˜èœ
îñ‹, êñ‹ â¡Á Þó‡´ à‡´. Þó‡´‹ Üì‚èˆ¬î‚ °PŠð¶. ¹ôùì‚è‹,
ñùúì‚è‹ â¡ø Þó‡¬ì‚ °PŠHì îñ‹, êñ‹ â¡Á å«ó 'Üì‚è'ˆFŸè£ù
Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªê£™õ¶. êñ‹ îñ‹ ºîô£ù ÝÁ °íƒè¬÷ ''êñ£F û†è
ú‹ðˆ"â¡Á ªðòK†´ ú£îè˜èÀ‚ªè™ô£‹ ï‹ ðèõˆð£î£œ MFˆF¼‚Aø£˜.
êñˆ«î£´ Ã®ò G¬ôî£¡ ê£‰F. îñˆF™ ÜìƒAJ¼Šð¶ î£‰F. å¡¬ø ñ†´‹
ªê£¡ù£™ Ü¶«õ Þóí´Mî Üì‚èˆ¬î»‹ °P‚°‹.
''î£‹òî'' â¡ø£™ ''îñˆ¬î„ ªêŒ»ƒèœ. Üî£õ¶ Þ‰ˆKòƒè¬÷»‹ ñù¬ú»‹
è†´Šð£´ (control) ð‡E‚ ªè£œÀƒèœ''â¡Á Ü˜ˆî‹.
Š¼‹ñ£ ''î''â¡Á ªê£¡ù¶ 'î£‹òî'¾‚° abbreviation (²¼‚è‹) â¡Á «îõ˜èœ
Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ.
å¼ º¿ õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™õ¬îMì ÜF™ ºî™ â¿ˆ¬î ñ†´‹ ªê£¡ù£™
ÜîŸ° ü£vF ê‚F Þ¼‚Aø¶. ê˜„C™Ãì '' M çð£˜ M‚ìK '' â¡Á ªê£™L, âƒ«è
ð£˜ˆî£½‹ Ü‰î 'M'¬ò ñ‰ˆó‹ ñ£FKŠ ðóŠHù£˜.
''cƒèœ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£‡ì¶ úKî£¡''â¡Á ªê£™L Šó‹ñ£ «îõ˜è¬÷
ÜÂŠHù£˜.
ñ¸wò˜èÀ‚°‹ Þ«îñ£FK àð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£œAø Ý¬ê õ‰î¶.
Üõ˜èÀ‹ Ì˜õè£ôˆF™ Šó‹ñ£¬õ ªï¼ƒè‚ Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Üîù£™
ÜõKì‹ «ð£Œ, ''àð«îê‹ ð‡μƒèœ''â¡Á «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ñÁð®»‹ Šó‹ñ£ ''î''â¡ø Ü«î êŠîˆ¬î ñ†´‹ ªê£¡ù£˜.
ñ¸wò˜èÀ‚°‹ îƒèœ °Ÿø‹ àœÀ‚°œ àÁˆF‚ ªè£‡®¼‰îî£™, îƒèÀ‚°
Üˆò£õ„òñ£ù àð«îê‹ Þ¡ù¶ â¡Á ðO„ªê¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.
''Ü˜ˆî‹ ªîK‰îî£?''â¡Á Šó‹ñ£ «è†ì¾ì¡,
''ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹ - 'îˆî' â¡Á àð«îê‹ ð‡EJ¼‚Al˜èœ''â¡øù˜.
''îˆî''â¡ø£™ ''ªè£´'', ''î£ù‹ ð‡μ''â¡Á Ü˜ˆî‹. 'îˆî‹ ð‡μõ¶', îˆ¶
ªè£´Šð¶'ºîô£ù õ£˜ˆ¬îèœ õö‚èˆF™Ãì Þ¼‚A¡øù«õ!
''Ýñ£‹, cƒèœ úKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ''â¡Á Šó‹ñ£ ñ¸wò ü£FJì‹
ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆî£˜.
«îõ˜èÀ‹ ñ¸wò˜èÀ‹ àð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£™ Üú§ó˜èœ ñ†´‹
52 of 433 11/2/2008 11:33 PM

²‹ñ£J¼Šð£˜è÷£? Üõ˜èÀ‹ Šó‹ñ£Mì‹ õ‰¶ àð«îê‹ «è†ì£˜èœ. Üõ¼‹

ð¬öòð® Ü‰î '‚KŠ®‚' (²¼‚èñ£ù) ''î''àð«îêˆ¬î ð‡Eù£˜. ''¹K‰îî£?''â¡Á
«è†ì£˜.
Üú§ó˜èÀ‹ àì«ù, ''¹K‰¶ M†ì¶ 'îòˆõ‹'â¡Á àð«îê‹
ð‡EM†¯˜èœ''â¡øù˜.
Šó‹ñ£¾‹, ''Ýñ£‹''â¡ø£˜.
'îòˆõ‹' â¡ø£™ 'î¬ò«ò£´ Þ¼ƒèœ'â¡Á Ü˜ˆî‹.
Þó‚èI™ô£îõ˜è¬÷ˆî£«ù Üó‚è˜ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶?ªè£…ê‹Ãì îò£
î£V‡ò‹ Þ™ô£î ‚Ïó võð£õ‹î£¡ Üú§ó˜èO¡ ÞòŸ¬è. Üîù£™ 'î'¾‚°
ÞŠð® Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ.
Þ® Þ®‚Aø«ð£¶ ''îîî''â¡Aø ñ£FK êŠî‹ «è†°‹. ''î£‹òî - îˆî -
îòˆõ‹''â¡ð¶î£¡ Ü‰î Í¡Á 'î'.
Þ¶ Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆF™ õ¼Aø è¬î.

ï‹ êƒèó ðèõˆ ð£î£œ ÞîŸ° ð£wò‹ â¿¶Aø«ð£¶, ''Þƒ«è «îõ˜ Üú§ó˜
â¡Á ªê£¡ùªî™ô£º‹, ñ¸wò˜èÀ‚° «õø™ô˜. ñQî˜èO«ô«ò â™ô£ ï™ô
°íº‹ Þ¼‰¶‹ ¹ôùì‚è‹ Þ™ô£îõ˜èœ «îõ˜èœ; ªè£´‚Aø
vð£õ«ñJ™ô£ñ™ «ô£ð °íˆ«î£´ Þ¼Šðõ˜èœ Üú™ ñ¸wò˜èœ;U‹¬ú
ð‡E‚ªè£‡´ ‚Ïóñ£è Þ¼‚Aø ñQî˜è«÷ Üú§ó˜èœ. Ýùî£™ Í¡Á
àð«îêƒÀ‹ ïñ‚«è ãŸð†ì¬õ â¡Áî£¡ ï£‹ Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£œ÷
«õ‡´‹''â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
õ£vîõ‰î£¡. Ýù£½‹ Þƒ«è ªê£™LJ¼ŠðFL¼‰¶ ñQîõ˜‚èˆ¶‚° â¡Á
Šóˆ«òèñ£è Þ¼‚Aø ªðKò °¬øð£´ «ô£Hˆîù‹î£¡ â¡Á ªîKAø¶. Þ‰ˆKò
ñ«ù£ G‚óý‹ ð‡Eùõ˜è÷£è¾‹, ‚Ïó võð£õ‹ ¶O‚Ãì Þ™ô£ñ½‹Ãì
ñQî˜èœ îƒè¬÷ àò˜ˆF‚ªè£‡´ Mìô£‹. Ýù£™ ÞŠð®Šð†ìõ˜èœÃìŠ
ªð£¼¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£´Šð¶, î£ù‹ ªêŒõ¶ â¡ø£™ ªè£…ê‹ H¡«ùî£¡
GŸAø£˜èœ. ªð£¼O™ ðŸ¬ø M´õ¶ î£¡ ñ¸wòÂ‚° ñý£ èwìñ£è Þ¼‚Aø¶.
Þîù£™î£¡ ñQîÂ‚° º‚òñ£è '' îˆî - î£ù‹ ð‡μ '' â¡Á «õîˆF¡ º®M™
Þ¼‚èŠð†ì àðGûˆ«î àð«îê‹ ð‡μAø¶.
ï‹I™ åšªõ£¼õ˜ åšªõ£¼ ñ‰ˆóˆ¬î àð«îê‹ õ£ƒA‚ ªè£œA«ø£‹. Cô˜
(Cõ) ð…ê£þg â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Cô˜ (ï£ó£òí) Üwì£þg â´ˆ¶‚
ªè£œAø£˜èœ. ÞŠð®«ò (º¼èÂ‚è£ù) ûìþg, ó£ñ ñ‰ˆó‹, ‚¼wí ñ‰ˆó‹,
Ü‹ð£œ ñ‰ˆóƒèœ â¡Á ðô Þ¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø Üõóõ˜ îƒèœ ÞwìŠð®
â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£½‹ ï‹ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹, ñ¸wò ü¡ñ£ â´ˆî
úèô¼‚°‹, «õî Cóú£ù àðGûˆF«ô«ò àð«îCˆ¶œ÷ ñ‰ˆó‹ '' îˆî : - î£ù‹
ð‡μ; ï™ô ªè£¬ìò£Oò£è Þ¼''â¡ð¶î£¡. ï‹ Þwì‹, ÞwìI™¬ô
â¡ðîŸªè™ô£‹ ÞìI™ô£ñ™, Þ¶ ïñ‚° «õî‹ «ð£†®¼‚Aø Ýx¬ë!ñŸø
ñ‰ˆóƒè¬÷ üH‚è «õ‡´‹. Þ‰î ''îˆî''ñ‰ˆóˆ¬î‚ è£KòˆF™ ð‡E‚ è£†ì
«õ‡´‹.
Þ‰î àð«îê‹ õ¼Aø Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆ â¡ð¶ ²‚ô òü§˜ «õîˆ¬î„
«ê˜‰î¶. ï£½ «õîƒèÀ‚°œ Þ¡Á «îê‹ º¿‚è ªó£‹ð¾‹
Ü¸wì£ùˆFL¼Šð¶ òü§˜«õî‹î£¡. ÜF™ ²‚ô‹, ‚¼wí‹ â¡Á Þó‡´
HK¾ à‡´. õì Þ‰Fò£ º¿õF½‹ ªð¼‹ð£½‹ Ü¸wì£ùˆF™ Þ¼Šð¶ ²‚ô
òü§v;ªî¡Q‰Fò£M™ ªó£‹ð¾‹ Ü¸úK‚èŠð´õ¶ ‚¼wíòü§v. ²‚ô
òü§¬ú„ «ê˜‰î Š¼ýî£ó‡òè àðGûˆFL¼‰¶ î£ùˆ¬îŠ ðŸP ªê£¡«ù¡.
Þ«îñ£FK ‚¼wí òü§R™ àœ÷ ¬îˆFg«ò£ðGûˆF½‹ (1.11.3) î£ùˆ¬îŠ
ðŸP„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
53 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ü¶ â¡ù ªê£™Aø¶? ''Cóˆ¬î«ò£´ î£ù‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ÜCóˆ¬î«ò£´

ªè£´‚è‚ Ãì£¶''â¡Aø¶. ÿ¬ò (Üî£õ¶ ªê™õˆ¬î)‚ ªè£´‚°‹«ð£«î
ñù¬ú ÿò£è (ôzeèóñ£è, ñé÷ñ£è, ú‰«î£ûñ£è) ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªè£´‚è
«õ‡´‹ â¡Aø¶. ºèˆ¬î„ ²O‚è£ñ™ ªè£´‚è «õ‡´‹. ÿJ¡ G¬ø¾î£¡
'„«óòv'â¡ð¶. ñùR™ ÿ»ì¡, ñùñô˜„C»ì¡, ªè£´ˆî£™ Þ‰î î£ùˆF¡
ðôù£è '„«óòv'A¬ì‚Aø¶. Þ¡ù‹ ü£vF ªè£´ŠðîŸ° ï‹ñ£™ º®òM™¬ô«ò
â¡Á ªõ†èˆ«î£´ ªè£´‚è «õ‡´‹. yg»ì¡ ªè£´ â¡Aø¶ àðGûˆ.
'yg'â¡ø£™ ªõ†è‹, ôx¬ü â¡Á Ü˜ˆî‹. ¹¼û ú¨‚îˆF™ ðèõ£Â‚° yg, ÿ
(ôzI) â¡Á Þó‡´ ðˆQèœ Þ¼Šðî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þƒ«è»‹
ôzI¬ò, Üî£õ¶ ªð£¼¬÷ˆ î¼‹«ð£¶, ''ÿ«ò£´ ªè£´'', ''yg«ò£´
ªè£´''â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. ªõ†è‹ Þó‡´ è£óíˆ¶‚è£è. å¡Á, Þ¡Â‹
ü£vF îóº®òM™¬ô«ò â¡Á;Þó‡ì£õ¶, î£ù‹ ð‡μõ¶ ªõOJ«ô«ò
ªîKò‚Ãì£¶ â¡ø ªèùóõñ£ù Ã„ê‹. ªõOJ™ ªîK‰î£™ ñŸøõ˜èÀ‹
'«îU'â¡Á H´ƒ°õ£˜è«÷£ â¡ðî£™ Ü™ô. Þõ¡ î˜Iwì¡ â¡Á ï£½
«ð¼‚°ˆ ªîK‰¶ ï‹¬ñ v«î£ˆó‹ ð‡í Ýó‹Hˆî£™ ïñ‚° Üý‹ð£õ‹
õ‰¶M´‹. Ü¶ î£ùˆF¡ ðô¬ùªò™ô£‹ ê£ŠH†´ M†´Š «ð£ŒM´‹.
î£ù‹ ð‡EM†´ ï£‹ ï‹ ªðò¬óŠ «ðŠðK™ «ð£†´‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚èô£‹.
Ýù£½‹, 'âŠð®ò£õ¶ ï£½ «ð¼‚° ï£‹ î£ù‹ ð‡Eù¬î ¬ïú£èˆ
ªîKòŠð´ˆî «õ‡´‹'â¡Aø â‡í‹ àœÙó Þ¼‰î£™ Ü¶¾‹ «î£û‹î£¡.
Ü‰î ï£½«ð˜ ï£‹ î£ù‹ ð‡EùîŸè£è å¼ ðƒ° ªè£‡ì£®ù£™, Ü«î£´,
''ð‡Eù î£ùˆ¬î ªõOJ«ô«ò ªîKM‚è£ñ™ âˆî¬ù àˆîññ£ù °í‹!'' â¡Á
ðˆ¶ ðƒ° v«î£ˆFó‹ ð‡μõ£˜èœ. ñùú§‚°œ ï£‹ Þ‰î v«î£ˆFóˆ¶‚°
Ý¬êŠð†´M†ì£™, «ðŠðK™ «ð£†´‚ ªè£œõ¬îMì Þ¶«õ ªðKò
«î£ûñ£AM´‹. Ýù£½‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ Ý¬ê, W¬ê î¬ôÉ‚A‚ªè£‡´î£«ù
Þ¼‚Aø¶? Ü¶ î¬ô¬òˆ É‚èªõ£†ì£ñ™ Ü¿ˆF ¬õ‚è â¡ù
ð‡íô£‹?å¡Á ð‡íô£‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Üî£õ¶, 'î£ù‹ õ£ƒ°Aøõ¡
ïñ‚° Ü‰Gò¡ Þ™¬ô; ï‹ñõ«ùî£¡'â¡ø àí˜„C¬ò ï¡ø£è
õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´M†ì£™ ªè£´ˆî¬î ªõOJ™ ªê£™ô«õ «î£¡ø£¶. ï‹
°ö‰¬î‚° Ü™ô¶ ªï¼ƒAò ð‰¶‚èÀ‚° ï£‹ ãî£õ¶ ªêŒî£™ Ü¬î ªõOJ™
M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£ñ£?Ü«î ñ£FKî£¡ âõ¼‹ ïñ‚° ð‰¶î£¡. úèô
ü‰¶‚èÀ‹ å«ó ð£˜õF ðó«ñvõó£O¡ °ö‰¬îèœî£¡. Üîù£™ ï£‹ 'î£ù‹
ªè£´‚A«ø£‹' â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£™õ¶Ãìˆ îŠ¹î£¡. 'ðèõ£¡ ï‹¬ñ‚
ªè£´‚°‹ð® ¬õˆî£¡. ªè£´ˆ«î£‹'â¡Á ÜìƒA, ðšòñ£è‚ ªè£´‚è «õ‡´‹.
âƒ«è ÞF½‹ æ˜ Üýƒè£ó‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á ðò‰¶ ªè£‡´ ªè£´‚è
«õ‡´‹. '' Hò£ «îò‹ '' â¡Aø¶ àðGûî‹. ''Hò£''â¡ø£™, 'ðò‰¶ªè£‡´'â¡Á
Ü˜ˆî‹. ú£î£óíñ£è, õ£ƒ°Aøõ¡î£¡ ðò‰¶ ªè£‡´ GŸð£¡;ªè£´‚Aøõ¡
Üî†®‚ªè£‡´ ªè£´Šð£¡. õ£vîõˆF™ ªè£´‚Aøõ¡î£¡ ðòŠðì «õ‡´‹
â¡Aø¶ àðGûˆ. è¬ìCò£è, 'ë£ùˆ«î£´'ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á º®‚Aø¶.
'ú‹Mˆ¶ì¡ â¡Á ªê£™Aø¶. 'ú‹Mˆ'â¡ø£™ 'G¬ø‰î ë£ù‹' ªè£´‚Aøõ¡,
õ£ƒA‚ ªè£œAøõ¡ Þó‡´ «ð˜õNèÀ‹ õ£vîõˆF™ å¼õ«ùî£¡ â¡ø
ÜP¾î£¡ Ü‰î 'ú‹Mˆ'.
«õîˆF™ ªè£¬ì¬òŠ ðŸP Þšõ÷¾ ªê£™LJ¼‚Aø ñ£FK«ò W¬îJ½‹ (Üˆ.17)
ðèõ£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõ˜ î£ùˆF™ Í¡Á FÂú§ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. å¡Á
ú£ˆMè‹ - àˆîññ£ù¶;Þó‡ì£õ¶ ó£üú‹ - ñˆòññ£ù¶;Í¡ø£õ¶ î£ñú‹ -
Üîññ£ù¶. ¶O‚Ãì ŠóF àðè£óˆ¬î âF˜ð£˜‚è£ñ™, î°‰î ð£ˆFóˆ¶‚°ˆ î°‰î
ÞìˆF™, î°‰î è£ôˆF™ î¼õ¶î£¡ 'ú£ˆMè‹'. î£ù‹ ªêŒõî£™ A¬ì‚Aø ¹‡ò
ðô¬ù»‹, î£ù‹ õ£ƒAùõ¡ ªêŒAø ŠóF àðè£óˆ¬î»‹ G¬ùˆ¶‚ªè£‡´,
ªð£¼O™ ðŸÁŠ «ð£è£îî£™ àœÀ‚°œ ªè£…ê‹ èwìŠð†´‚ ªè£‡«ì
ªè£´‚Aø î£ù‹ 'ó£üú‹'â¡ø õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶. ð£ˆFóI™ô£îõ˜èÀ‚°ˆ îè£î
ÞìˆF™, îè£î è£ôˆF™, Üõñ£ùŠ ð´ˆF‚ ªè£´Šð¶ 'î£ñú‹'ÞŠð® ‚¼wí
ðóñ£ˆñ£ î£ùˆF«ô«ò distinguish (ð£°ð£´) ð‡μAø£˜.
54 of 433 11/2/2008 11:33 PM

¹ó£íƒèO½‹ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ î£ùˆF¡ ñU¬ñ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¡ù

ñ£úˆF™, Þ¡ù ÞìˆF™, Þ¡ù£¼‚° Þ¡ù î£ù‹ ð‡Eù£™ Þ¡ù ðô¡ â¡Á
G¬ø¬ò„ ªê£™LJ¼‚Aø¶ - ¶ô£ ñ£úˆF™ î£ù‹ M«êû‹;èƒè£bóˆF™ î£ù‹
M«êû‹ â¡Aø£Ÿ«ð£ô î˜ñ ê£vˆóƒO½‹, F¼‚°øœ, ÝˆFÅ® ºîô£ù cF
Ë™èO½‹ ÜŠð®«ò ß¬èJ¡ CøŠ¬ð Mvî£óñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ß¬è,
î£ù‹ â¡ðªî™ô£‹ â¡ù? ð«ó£ðè£óˆF¡ å¼ Ïð‹ î£«ù?
Ýùð®ò£™, 'U‰¶ ñîˆF™ ð«ó£ðè£óˆ¬îŠ ðŸP å¡ÁI™¬ô - Ýê£ó‹,
Ü¸wì£ù‹, Ì¬ü, «ò£è‹, ÝˆñMê£ó‹ Þ¶èœî£¡ à‡´' â¡Á G¬ùŠð¶
ªè£…ê‹Ãì úKJ™¬ô.

MF Mô‚è£ùõ˜èœ
¬õ Fè‚ °´‚¬èèœ, ñ®ú…Cèœ â¡Á ñŸøõ˜èœ F†Áø ñ£FK Cô˜
põè£¼‡ò‹ Þ™ô£ñ™ ªõÁ«ñ è˜ñ£, ð‚F â¡Á ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£™ Ü¶
úKJ™¬ôî£¡. Ýù£½‹Ãì Þõ˜èœ àí˜‰î£½‹, àíó£M†ì£½‹, Þ‰î
ò£èòxë‹, Fõú‹, î˜Šðí‹, Ì¬ü â™ô£º‹Ãì, Üîî¡ àœ÷˜ˆîˆ¬î‚
èõQˆî£™ «ú£û™ ú˜ivî£¡. «ô£èˆF¡ úñvî põó£CèÀ‚°‹ «þñˆ¬î
à‡ì£‚A‚ ªè£´Šð¶î£¡ ò£è ñ‰ˆóƒèœ, êìƒ°èœ ÝAòõŸP¡ î£ˆð˜ò‹. Þ‰î
«ô£èˆF™ àœ÷ põó£CèO™ ªêˆ¶Š«ð£ù ï‹ Hˆ¼‚èÀ‹ âƒ«è«ò£
Hø‰¶î£«ù Þ¼‚Aø£˜èœ?Üõ˜èœ â‰î ÞìˆF™ â‰î ÏðˆF™ Hø‰F¼‰î£½‹
Üõ˜èÀ‚° «þñ‹ à‡ì£õîŸ°ˆî£¡ Hˆ¼ «îõ¬îèÀ‚°ˆ î˜Šðí£F,
Có£ˆî‹ ºîô£ù¶è¬÷„ ªêŒA«ø£‹.
«ô£è «þñˆ¶‚è£«õî£¡ ðèõ£¬ùŠ Ì¬ü ð‡μõ¶‹.''üèÛî£ò
‚¼wí£ò''Üî£õ¶, àôèªñ™ô£‹ èwì‹ b˜‰¶ ú‰«î£ûñ£è Þ¼‚è ÿ‚¼wí
ðóñ£ˆñ£¬õŠ Šó£˜ˆFˆ¶ˆî£¡ Ì¬ü¬ò Ýó‹Hˆ¶, º®‚Aø«ð£¶
''«ô£è£:úñvî£: ú§A«ù£ ðõ‰¶''Üî£õ¶, ¬õòèº‹ ¶ò˜ b˜è«õ!'â¡Á
º®‚A«ø£‹.
«ò£è‹, ë£ù‹ â¡Á üùƒè¬÷«ò M†´M†´ âƒ«è«ò£ °¬èJ™ à†è£˜‰
¶ªè£‡´ Í‚¬èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ù Üõ¡ è¬î
â¡ù?'ÞŠð®Šð†ìõÂ‚° H¬þ «ð£ì£«î. Üõ¡ «ú£û™ ú˜iv â¡ù
ªêŒAø£¡?úÍýˆ¬îŠ H´ƒA F¡Aø£¡ (parasite) â¡ªø™ô£‹Ãì Þ‰î ï£O™
«è£û‹ « ð£Áø£˜èœ. Ý‡®, ð‡ì£ó‹, ú‰Gò£R â¡Á A÷‹HJ¼Šðõ˜èO™
«õû‹ «ð£´ðõ˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜èœî£¡. Ü¶ «õÁ Mûò‹. Ýù£™
õ£vîõñ£è«õ å¼ˆî¡ Ýˆñ ÜHM¼ˆF Ü¬ìõîŸè£è ãè£‰îñ£è, úÍýˆ¬î
M†´, å¼ ªî£N½‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚Aø£¡ â¡ø£™ Üõ¡ úÍýˆ¶‚°Š
Hó«ò£üù‹ Þ™ô£îõ¡î£ù£?
ÞŠð® G¬ùŠð¶ º¿Š Hê°. åšªõ£¼ põÂ‹ î¡ ñù¬ú
²ˆîŠð´ˆF‚ªè£‡´, Ü¬î ßvõó«ù£´ ßvõóù£è„ «ê˜ˆ¶‚ è¬ø‚Aø Ü÷¾‚°
àò˜õîŸè£èŠ ð£´ðìˆî£¡ «õ‡´‹. ñŸø põó£CèÀ‚°„ ªêŒAø
ð«ó£ðè£óƒÃì Üõ˜è¬÷»‹ è¬ìCJ™ ÞŠð® Ýˆñ£˜ˆîñ£è àò˜ˆî£M†ì£™,
Üˆî¬ù àðè£óˆî£½‹ Šó«ò£üù‹ å¡ÁI™¬ô. Ý¬èJù£™ ï‹I™ å¼ˆî¡
ÜŠð® àòóŠ ð£´ðÁø£¡ â¡ø£™ Ü¶«õ ïñ‚° ú‰«î£û‹ îóˆî£¡ «õ‡´‹.
ï‹ ñ£FK ú‹ú£óˆF™ àö¡Áªè£‡´ èwìŠðì£ñ™, ÞFL¼‰¶ îŠH‚AøîŸ°
å¼ bó¡ ºòŸC ð‡μAø£¡ â¡ø£™ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ï£‹ ªð¼¬ñî£¡
ðì«õ‡´‹. ÜõÂ¬ìò êgó ò£ˆF¬ó ïìŠðîŸ° Üˆò£õ„òñ£ù úý£òˆ¬î
ï£‹ ªêŒ¶ ªè£´‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ Üõ¡ ï™ô ð‚°õ‹ Ü¬ì‰¶ «ò£è
55 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Rˆîù£è, Ü™ô¶ Ì˜í ë£Qò£è ÝAM†ì£¡ â¡ø£™, Üî¡H¡Â‹ Üõ¡

è£˜òˆF™ «ú£û™ ú˜iv â¡Á ð‡í«õ «õ‡ì£‹. î¡ù£«ô«ò
ÜõQìI¼‰¶ üùƒèO¡ î£ðƒè¬÷ªò™ô£‹ b˜‚Aø ê‚F ªõOŠð´‹;radiate
Ý°‹. üùƒèO¡ ñùú§‚°ˆ î£ð ê£‰F à‡ì£‚°õ¬î MìŠªðKò úÍý
«ú¬õ â¶¾‹ Þ™¬ô.
å¼ ñý£Q¡ î˜êùˆî£™ A¬ì‚Aø Þ‰î ê£‰F, M„ó£‰F î£Ÿè£Lèñ£è
Þ¼‰î£™Ãì, Ü¶ ªðKò «ú£û™ ú˜ivî£¡. ÜŠð®Š ð£˜ˆî£™ â‰î «ú£û™
ú˜ivî£¡ ê£„õîñ£J¼‚Aø¶?â™ô£«ñ î£Ÿè£Lè‹î£¡. î˜ñ ÝvðˆFK ¬õˆ¶
å¼ Mò£F‚° ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ úK ð‡Eù£½‹ ÜŠ¹ø‹ Þ¡ªù£¼ Mò£F
õóˆî£¡ õ¼Aø¶. Ü¡ù êˆFó‹ ¬õˆ¶ å¼«õ¬÷ ê£î‹ «ð£†ì£™,
Ü´ˆî«õ¬÷ ðC‚èˆî£¡ ðC‚Aø¶. Üîù£™ Þ‰î «ô£èˆF™ â™ô£«ñ
î£Ÿè£Lè‹î£¡.
å¼ˆî¡ Ì˜íˆõ‹ Ü¬ì‰¶M†ì£™ ñŸøõ˜èO¡ ñùR¡ èwìˆ¬îŠ
«ð£‚°õ¶, Ü¬î ²ˆîŠð´ˆ¶õ¶ îMó, Üõ¡ Üõ˜èÀ¬ìò ªôùAèñ£ù
«õ‡´î™è¬÷‚Ãì G¬ø«õŸÁAø Ü¸‚óý ê‚F»‹ ªðŸÁMÁø£¡.
â‰î MF (rule) Þ¼‰î£½‹, ÜîŸ° å¼ Mô‚° (exception) Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹.
Ü‹ñ£FK Üˆò£ˆñ ñ£˜‚èˆF™ «ð£Aøõ˜è¬÷ - ð‚F, «ò£è‹, Ýˆñ Mê£ó‹ â¡Á
bMóñ£è Þ¼‚Aøõ˜è¬÷ - «ú£û™ ú˜iR™ Þ¿‚è‚Ãì£¶;Üõ˜è¬÷
'ð£ó¬ú†'â¡Á F†ì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è„ ªê£™A«ø¡.

î£ù â‡íˆ¬î»‹ î£ù‹ ªêŒè !
«õ î‹ â¡ø£«ô ºîL™ ë£ðè‹ õ¼õ¶ ò£è‹î£¡. ò£èº‹ ˆò£èº‹ å¡Áî£¡.
ÞƒAhS™Ãì ò£è‹, ˆò£è‹ Þó‡¬ì»‹ 'ú£‚Kç¬ðv' â¡Áî£«ù
ªê£™Aø£˜èœ? Ýùî£™, ¬õFè‹ â¡ð¶ î¡ùô«ñ è¼¶õ¶ â¡Aø ÜHŠó£ò‹
Ü®«ò£´ Hê°. î¡ùôˆ¬î º¿‚è ˆò£è‹ ð‡μõ¶î£¡ úï£îù î˜ñˆF¡
ôzò‹. Þƒ«è 'î˜ñ‹'â¡ð«î ñî‹. «õî î˜ñ‹, U‰¶ î˜ñ‹ â¡ø£«ô «õîñî‹,
U‰¶ ñî‹ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Þ«î 'î˜ñ‹' ð«ó£ðè£óƒèO™ å¡ø£ù ß¬èò£è
G¬ù‚èŠð´õ¬î º¡«ð ªê£¡«ù¡. Üîù£™ ï‹ ñî«ñ ð«ó£ðè£óñ£ù¶î£¡.
ò£èˆF«ô ªï¼ŠH™ õv¶‚è¬÷, à¬ì¬ñè¬÷Š «ð£†´ ˆò£è‹ ð‡Eù£™
«îõ ê‚FèÀ‚° ŠgF à‡ì£Aø¶. Üõ˜èœ «ô£èˆ¶‚° ñ¬ö, ú§Hþ‹ ï™ô
â‡í‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü¸‚óý‹ ð‡μAø£˜èœ. å¼õ¡ î¡ à¬ì¬ñ¬ò
«õœMˆ bJ™ ˆò£è‹ ð‡E ÞŠð® «ô£è «þñˆ¬î„ ªêŒò «õ‡´‹.
ªê£ˆ¶ võî‰Fóƒè¬÷ ï£«ñ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ü¸ðMŠðF™ ªðÁAø ú§è‹
ªó£‹ð¾‹ î£Ÿè£Lèñ£ù¶ Þ‰îˆ î£Ÿè£Lè ú§è‹ Gˆò ªú÷‚Aòñ£ù
Ýˆñ£HM¼ˆF‚° ý£Qò£è¾‹ ÝAø¶. Ýù£™ Þ«î à¬ì¬ñè¬÷ ï£‹
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ü¸ðMŠð¬îMì, ªè£´ˆ¶ Ü¸ðMˆî£™, Þ¶«õ ðóñ
Ýù‰îˆ¬î î¼Aø¶;ê£võî ªú÷‚òˆ¶‚°‹ õN«è£½Aø¶. Þîù£™î£¡
àðGûˆ¶‚èO™ ºîô£õî£ù ''ßê£õ£vò'' ˆF™ ºî™ ñ‰ˆóˆF«ô«ò, ''ˆò£è‹
ð‡E Ü¸ðM'' â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. è£‰FÃì ÞF™î£¡ î‹º¬ìò
çHô£úçH º¿‚è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™L, Þ‰î àðGûˆ¬î î¬ô‚° «ñ«ô
¬õˆ¶‚ªè£‡´ v«ô£Aˆ¶ õ‰î£˜.
ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü¶î£¡ ˆò£è‹. Ü¬îˆî£¡ «õî‹ âƒ«è ð£˜ˆî£½‹
õŸ¹Áˆ¶Aø¶. â‰î‚ è˜ñ£¾‹ ªêŒ¶ º®‚°‹«ð£¶, ''ï£¡ î£¡ è˜ˆî£ â¡ðî£™
Þî¡ Šó«ò£üù‹ º¿¶‹ âù‚«è õ‰¶MìŠ «ð£Aø«î!ÜŠð® â¡ å¼ˆîÂ‚°
56 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ñ†´‹ ðô¡ A¬ìˆ¶Mì‚ Ãì£¶'' â¡Aø ðóñ ˆò£è ¹ˆFJ™ ''ï ññ'' -
''âùF™¬ô;âù‚A™¬ô''â¡Á Üî¡ ðô¬ù «ô£è «þñ£˜ˆî‹ ˆò£è‹ ð‡í„
ªê£™Aø¶ ï‹º¬ìò ñî‹.
ñŸø õv¶‚è¬÷ ªè£´ˆ¶M†´, ''ï£¡ ªè£´ˆ«î¡'' â¡ø â‡íˆ¬î ñ†´‹
¬õˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ Þ‰î Üýƒè£óñ£ù¶ ˆò£èˆî£½‹ î£ùˆî£½‹
A¬ì‚Aø Ýˆñ£HM¼ˆF¬ò ÜŠð®«ò ãŠð‹ M†´M´‹. ˆò£è‹
ð‡í«õ‡´‹; Ü¬îMì º‚òñ£è ˆò£è‹ ð‡E«ù¡ â¡ø â‡íˆ¬î»‹
ˆò£è‹ ð‡EMì «õ‡´‹.
ñý£ðL G¬øò‚ ªè£´ˆî£¡; õ£K õ£K‚ ªè£´ˆî£¡. Ýù£™ î£¡ ªè£´‚A«ø£‹
â¡ø Üýƒè£óˆ¬î Üõ¡ ðèõ£Â‚° ðL ªè£´‚èM™¬ô. Þî£ù£™î£¡
ðèõ£«ù ÜõQì‹ Þ‰î Üýƒè£óˆ¬î ò£êèñ£èŠ ªðŸÁ,Üýƒè£ó ï£êˆ¶‚°
Ü¬ìò£÷ñ£èˆ î¬ôJ«ô è£™ ¬õˆî£¡.
''«ú£û™ ú˜iv ð‡μA«ø¡''â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ ªõOJ™ ã«î«î£
ð‡E‚ ªè£‡´ Üýƒè£óˆ¬î‚ è¬ó‚è£ñ™ Þ¼‰î£™ ÞõÂ‚°‹
Šó«ò£üùI™¬ô; ÞõÂ¬ìò ú˜iú£™ «ô£èˆ¶‚°‹ Šó«ò£üùIó£¶.
î£Ÿè£Lèñ£è ã«î£ ï¡¬ñ ïì‰î¶«ð£™ ðì£«ì£ðñ£èˆ ªîKòô£‹; Ýù£™ Ü¶
G¡Á G¬ôˆ¶ M÷ƒè£¶.

¹ø£M¡ ˆò£è‹
''â¡¹‹ àKò˜ Hø˜‚°'' â¡Á °øœ ªê£¡ù ñ£FK, îƒèÀ¬ìò ú˜õˆ¬î»‹
ð«ó£ðè£óñ£è ˆò£è‹ ð‡í«õ‡´‹. CHJ¡ è¬î â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. å¼
¹ø£¾‚è£èˆ î¡ êgóˆ¬î«ò, Šó£í¬ù«ò ˆò£è‹ ªêŒò ºŸð†ì ñý£¹¼û¡
Üõ¡. ï‹ ñîˆF™ põè£¼‡òˆ¶‚°ˆ î‰F¼‚Aø º‚òñ£ù vî£ùˆ¶‚° CH
è¬î å¡«ø «ð£¶‹. «õî ÌIò£ù Þ‰î ð£óî ÌIJ¡ M«êû‹ ñ¸wòÂ‚è£è
ñ†Í™ô£ñ™ ñŸø põó£CèÀ‚°‹, Ì„C ªð£†´èÀ‚°ƒÃì «þñˆ¬î‚ «è£K
ˆò£è‹ ð‡í„ ªê£™õ¶. ÞF™ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, Þ‰î ñ‡E¡ M«êûˆî£™
ñŸø põó£CèÀ‚°ƒÃì ÞŠð®Šð†ì ð«ó£ðè£ó C‰î¬ù»‹, ˆò£è ¹ˆF»‹
Þ¼Šðî£è„ ªê£™Aø ¹ó£í M¼ˆî£‰îƒè¬÷Š ð£˜‚A«ø£‹. ¹ø£¾‚è£è ˆò£è‹
ªêŒî CH¬òŠ ðŸP„ ªê£¡«ù¡. ¹ø£‚è«÷ ªêŒî ðóñ ˆò£èˆ¬î‚ 'è«ð£î
àð£‚ò£ù‹'ªê£™½Aø¶. 'è«ð£î‹'â¡ø£™ ¹ø£ â¡Á Ü˜ˆî‹. 'àð£‚ò£ù‹'â¡ø£™
C¡ù‚è¬î â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ‰îŠ ¹ø£‚èO¡ è¬î ñù¬ú ªó£‹ð¾‹ à¼‚°õ¶.
«õì¡ å¼ˆî¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¡ è£†®«ô õ¬ô iC å¼ ªð‡ ¹ø£¬õŠ
H®ˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ å«ó Þ®»‹ ñ¬ö»ñ£è õ‰î¶. Þ‰îŠ ¹ø£¾‹ Üî¡
«ü£®ò£ù Ý‡ ¹ø£¾‹ õRˆî ñóˆî®J«ô«ò Üõ¡ å‡®‚ªè£‡ì£¡. ñ¬ö
G¡ø«ð£¶ ï™ô Þ¼†ì£A M†ì¶. å«ó °O˜ «õÁ. «õìù£™ ÜƒA¼‰¶ ¹øŠðì
º®òM™¬ô. °OK™ àì‹ªð™ô£‹ ï´ƒè Üƒ«è«ò å´ƒA à†è£˜‰¶ M†ì£¡.
Þ¬îŠ ð£˜ˆî ñóˆF¡ «ñL¼‰î Ý‡ ¹ø£ î¡Â¬ìò ŠKò ðˆQ¬òŠ H®ˆî ð£H
ï¡ø£è Üõv¬îŠ ðì†´‹ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô. «ï˜ ñ£ø£è, ï‹ «îêˆF¡
M¼‰«î£‹ð™ ð‡¹ º¿¶‹ Ü‰î„ C¡ù ðVJì‹ Fó‡´ õ‰¶M†ì¶. ï£‹
õR‚Aø ñóˆF¡ W› Þõ¡ õ‰¶M†ì£¡. Üîù£™ Þõ¡ ï‹ i†´‚° õ‰¶M†ì
ñ£FK 'ÜFF «î«õ£ ðõ'- M¼‰î£O¬ò ªîŒõñ£è G¬ù' â¡ð¶ «õî Ý‚¬ë.
âù«õ, Þ‰î ÜFF‚°ˆ î¡ù£ô£ù åˆî£¬ê¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹' â¡Á
G¬ùˆî¶.
ºîL™, °OK™ ï´ƒ°AøõÂ‚°‚ èíŠ¹ Í†ì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî¶. î¡
57 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ã†¬ì«ò HKˆ¶ ÜFL¼‰î è£Œ‰î °„Cè¬÷ «õìÂ‚° º¡ù£™ ªè£‡´ õ‰¶

«ð£†ì¶. î¡ i´ «ð£ù£½‹ úK, ÜõÂ‚° ªú÷è˜ò‹ ð‡Eˆ îó «õ‡´‹
â¡ø àˆîññ£ù â‡í‹.
'CAºA'è™ â¡Á å¡Á à‡´. 'C‚Aº‚A'â¡Á «ð„² õö‚A™ ªê£™½Aø£˜èœ.
'CA'â¡ø£™ ªï¼Š¹ â¡Á Ü˜ˆî‹. 'C¬è'àœ÷ªî™ô£‹ 'CA'î£¡. C¬è¬ò MKˆ¶‚
ªè£‡´ ÝÁø ñ£FKî£«ù ªï¼Š¹ xõ£¬ô ï£‚°è¬÷ c†®‚ªè£‡´ ªè£¿‰¶
M†´ âKAø¶? 'ºè‹'â¡ø£™ õ£Œ. õ£J™ ªï¼Š¬ð à¬ìò è™î£¡, Üî£õ¶
«îŒˆî£™ ªï¼Š¬ð àI›Aø è™î£¡ 'CAºA'.
ÞŠð®Šð†ì CAºA‚ èŸè¬÷Š ¹ø£ «î®‚ªè£‡´ õ‰¶ «ð£†ì¶.

«õì¡ ÜõŸ¬ø å¡«ø£ªì£¡Á î†® ªï¼Š¹ à‡ì£‚A Ü‰î ªï¼ŠH™
²œOè¬÷Š ðŸø ¬õˆ¶‚ °O˜ è£Œ‰î£¡.
îù‚°Š ¹ø£ Þˆî¬ù àðè£ó‹ ªêŒî¶‹ «õìÂ¬ìò ‚Ïó võð£õ‹Ãì ñ£P
ñùv Þ÷AM†ì¶. î£¡ H®ˆF¼‰î ÜîÂ¬ìò «ð¬ì¬ò M†´ M†ì£¡.
'M¼‰«î£‹ð™ â¡ø£™ º‚òñ£è ÜFF‚°„ ê£Šð£´ «ð£´õ¶î£¡. Þ‰î «õì¡
Þƒ«è ï‹ M¼‰î£Oò£è õ‰¶ M†´Š ð†®Q Aì‰î£™ Üîù£™ ïñ‚° ñý£ð£ð‹
ãŸð´‹. ÞõÂ¬ìò ðC¬ò ÝŸÁõ«î ï‹ ºî™ î˜ñ‹'â¡Á ªð‡ ¹ø£ G¬ùˆî¶.
ÜõÂ¬ìò Ýý£óˆ¶‚è£è Ü¶ «õÁ âƒ«è«ò£ «ð£Œˆ «îìM™¬ô. î£«ù
Þ¼‚°‹«ð£¶ «õÁ Ýý£ó‹ «î´õ£«ù¡ â¡Á G¬ùˆî¶. àì«ù«ò
ªè£…êƒÃì «ò£C‚è£ñ™, ðóñ ú‰«î£ûˆ«î£´, Ü‰î Ü‚QJ™ î£«ù M¿‰¶
Šó£íˆî£òè‹ ð‡E M†ì¶. ªï¼ŠH™ ªõ‰¶ ð‚õñ£ù î¡¬ù Üõ¡
¹T‚è†´‹ â¡ø àˆîñ C‰¬î.
Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ÜîÂ¬ìò «ü£®Š ðV»‹ Ü‰î ªï¼ŠH«ô«ò
M¿‰¶ î¡¬ù õî‚A‚ ªè£‡ì¶.
'' â¡¹‹ àKò˜ Hø˜‚° '' â¡ø ñ£FK ÞŠð® àJ¬ó«ò î‰î£õ¶ Þ¡ªù£¼ˆî¼‚°
àðèK‚è «õ‡´‹ â¡ø îˆ¶õˆ¬î ï‹ ñî ‚óîƒèOªô™ô£‹ G¬øò„

òñÂ‹ Ü…Cù£¡ !
ÜFF¬ò ªîŒõñ£è G¬ùŠð¶, Üõ¬ù‚ èõQ‚è£M†ì£™ ªîŒõ‚ °Ÿø‹ ªêŒî
ñ£FK ðòŠð´õ¶, Þªî™ô£‹ ï‹ ñîˆF¡ º‚òñ£ù Ü‹êƒè÷£°‹. òñ¡ â¡ø£™
ï£‹ â™«ô£¼‹ èF èôƒ°A«ø£‹. ÜŠð®Šð†ì òñ«ù èFèôƒA M†ìî£è‚
è«ì£ðGûˆF™ å¼ è¬îJ™ õ¼Aø¶. Üõ¡ ò£Kì‹ ðòŠð†ì£¡?å¼ C¡ù
Hó£‹ñíŠ Hœ¬÷Jì‹ î£¡ ðòŠð†ì£¡! ã¡ ðòŠð†ì£¡? Þ‰îŠ ¬ðò¡
òñÂ¬ìò ‚¼ýˆ¶‚° õ‰¶ Í¡Á ï£†èœ â¶¾‹ ê£ŠHì£ñ™ ð†®Q
Aì‰¶M†ì£¡! (Üõ¡ ã¡ õ‰î£¡ â¡ð¶ «õÁ è¬î) ÜFFªò£¼õQù
õJŸÁ‚°Š «ð£ì£M†ì£™ Ü¶ ñý£ Üðê£óñ£°«ñ â¡Áî£¡ ú£þ£ˆ òñ«ù
ðò‰¶ M†ì£¡. ú˜õ «ô£èˆ¬î»‹ ï´ƒè„ ªêŒAøõ¡ Þ‰î õ£‡´Š ðòLì‹
ï´ƒA‚ ªè£‡´ õ‰¶, ''â¡ ‚¼ýˆF™ c â¡Á ó£ˆFK ê£ŠHì£ñ™ Þ¼‰¶
M†ì£Œ. Þîù£™ âù‚° «î£û‹ à‡ì£èñ™ Þ¼‚è àù‚° ïñvè£ó‹
ð‡μA«ø¡ ÜŠð£. åšªõ£¼ ï£œ ð†®Q Þ¼‰îîŸ°‹ ßì£è åšªõ£¼ õó‹
iî‹ â¡Qì‹ c Í¡Á õó‹ õ£ƒA‚ ªè£œ'' â¡Á Šó£˜ˆFˆîî£è àðGûˆ
ªê£™Aø¶.
58 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þƒªè™ô£‹ 'ð«ó£ðè£ó‹'â¡Á ªêŒAø«ð£¶ Þ¼‚è‚Ã®ò 'ú§dKò£K®'

ñùŠð£¡¬ñ Þ™ô£ñ™, àðè£óˆ¶‚°Š ð£ˆFóù£AøõQì‹ ðò‰¶ ðò‰¶ î£›‰¶,
ªîŒõˆ¶‚°Š Ì¬ü ªêŒAø ñ£FK ÜõÂ‚è£ù¬î„ ªêŒõ¬î«ò ð£˜‚A«ø£‹.
ð«ó£ðè£óˆF™ å¼ º‚òñ£ù Üƒèñ£ù ß¬èJ™ Cø‰îõ˜è¬÷ ï‹ î˜ñˆF™
î¬ô‚°«ñ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªè£‡ì£Á«ø£‹. âˆî¬ù«ò£ ¶˜°íƒèœ
Þ¼‰î£™Ãì è˜í¡ «ð£¡øõ˜è¬÷‚ ªè£¬ì‚è£è«õ «ð£ŸÁA«ø£‹.

îI› ï£†´ õœ÷™èœ
îI› «îêˆF½‹ õœ÷™èœ â¡Á Þõ˜è¬÷ ªîŒõˆ¶‚° úñ£ùñ£è‚
ªè£‡ì£Áø õö‚è‹ ªî£¡Á ªî£†´ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.''
ºîªô¿-Þ¬ìªò¿-è¬ìªò¿ õœ÷™èœ''â¡Á °ñí¡, ÜFòñ£¡ ºîô£ù
21«ð¬ó v«ô£Aˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. è£K, ð£K æK â¡ªø™ô£‹ ã¿ «ð¬ó‚
è¬ìªò¿ õœ÷™èœ â¡ð£˜èœ. ð£K õœ÷™ º™¬ô‚ ªè£® ðì¼õîŸè£èˆ î¡
«î¬ó«ò ªè£´ˆî è¬î â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Þ¡ªù£¼ˆî¡ («ðè¡) ñJ™
°OK™ ï´ƒ°Aø«î â¡Á î¡ àˆîgòˆ¬î«ò â´ˆ¶ ÜîŸ°Š «ð£˜ˆFù£ù£‹.
ÜFòñ£Â‚° Có…pMˆõˆ¬îˆ îó‚Ã®ò ªï™L‚èQ A¬ìˆî¶. 'ï£‹
Có…pMò£è Þ¼‰¶ â¡ù ú£F‚èŠ «ð£A«ø£‹?Üš¬õŠ ð£†® Þ¼‚Aø£«÷,
úî£¾‹ «ô£è «þñˆ¬îŠ ð‡E‚ ªè£‡´, á˜ áó£è æ® °ö‰¬îèÀ‚°
àð«îê‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£«÷, Üõœ Fìè£ˆFóˆ«î£´ âˆî¬ù Ýò² Þ¼‰î£½‹
Ü¶î£¡ «ô£èˆ¶‚° ï™ô¶' â¡Á Üõ¡ G¬ùˆ¶ ÜõÀ‚«è Ü‰î
ªï™L‚èQ¬ò î£ù‹ ð‡EM†ì£¡.
'ÜFòñ£¡ ð‡Eò¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ º™¬ô‚°ˆ
«îó£õ¶?ñJ½‚° âƒ«èò£õ¶ °O¼ñ£?ÜîŸ°Š ð†´Š dî£‹ðóˆ¬îŠ
«ð£˜ˆîõ£õ¶?Þªî™ô£‹ ¹ˆF Þ™ô£î è£˜òñ£è Ü™ôõ£ Þ¼‚Aø¶?' â¡Á
«è†èô£‹. â¡¬ù‚ «è†ì£™, ÞŠð® ¹ˆF‚° «õ¬ô«ò Þ™ô£ñ™ º†ì£œîù‹
ñ£FK Ãìˆ «î£¡ÁAø è£˜òƒè¬÷„ ªêŒõ¶î£¡ Güñ£ù Ü¡¬ð, Güñ£ù
ˆò£èˆ¬î‚ è£†Áø¶ â¡«ð¡. Ü¡¹ dP‚ªè£‡´ õ¼Aø«ð£¶ Í¬÷Jù£™
ÜîŸ° Gò£ò ÜGò£òƒèœ ð£˜‚è º®ò£¶. ÞŠð®ˆî£¡, ï£ò¡ñ£˜è¬÷Š
ð£˜ˆî£™ ªð‡ì£†®¬ò«ò å¼ˆî˜ î£ù‹ ð‡Eù£˜, Þ¡ªù£¼ˆî˜
Hœ¬÷¬ò«ò èP ð‡EŠ «ð£†ì£˜ â¡Aø«ð£¶, Þªî™ô£‹ Íìˆîù‹,
àí˜„C‚ è†´Šð£®™ô£î è£˜ò‹ â¡Á ªê£™ô‚Ãì£¶. Üõ˜èÀ‚° âŠð®Šð†ì
ˆò£è C‰î¬ù Þ¼‰î¶ â¡ð¶î£¡ º‚ò‹. Í¬÷ò£™ úñ£î£ù‹ ªê£™ô «õ‡´‹
â¡ø â‡í«ñ Þ™ô£ñ™ à¼†®Š ¹ó†®‚ ªè£‡´ õ‰¶M†ì ˆò£è‹î£¡
Güñ£ù ˆò£è‹ â¡Á â¡ ÜHŠó£ò‹.
Þ‹ñ£FK Ý«õêñ£èŠ ð«ó£ðè£ó‹ ð‡Eù ªðKòõ˜èœ ï‹ «îêˆF™
ÝFè£ôˆFL¼‰¶ ÜM„C¡ùñ£è (ªî£ì˜ ºPò£ñ™) õ‰¶ ªè£‡«ì
Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.

úï£îù î˜ñ ú£ó‹
¬õ Fè î˜ñˆ¶‚° ú£óñ£è Þ¼Šð¶ ð…ê ñý£òxëƒèœ â¡ø ä‰¶ «õœMèœ.
ÞõŸP™ 'Šó‹ñòxë‹' â¡ð¶ «õî‹ æ¶î™, æ¶Mˆî™. Þ¶«õ Güñ£ù Mˆò£
59 of 433 11/2/2008 11:33 PM

î£ùñ£Aò ªðKò ð«ó£ðè£ó‹. 'Hˆ¼ òxë‹' â¡ð¶ º¡ù«ñ ªê£¡ù£Ÿ«ð£™

Íî£¬îèÀ‚°„ ªêŒ»‹ î˜Šðí‹. '«îõ òxë‹' â¡ð¶ ßvõó Ýó£îù‹. Þ¶
î£¡ ñŸø â™ô£ î£ù î˜ñƒèÀ‚°‹ Ì˜ˆF vî£ù‹. 'Ìî òxë‹' â¡ð¶ ï£»‹,
è£‚¬è»‹ àœðì â™ô£ põó£CèÀ‚°‹ ðL «ð£´õ¶. '‰¼ òxë‹' â¡ð¶
ÜFF¬ò àðê£ó‹ ð‡μõ¶. ð…ê ñý£òxëƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ ï‹ «õî
ñîˆ¬îŠ «ð£™ ð«ó£ðè£óˆ¬î‚ è£˜òˆF™ è†ì£òñ£è MFˆF¼‚Aø ñî‹ «õÁ
Þ™¬ô â¡«ø «î£¡ÁAø¶. v¼w®J™ å¼ HK¬õ‚Ãì Mì£ñ™ àðè£ó‹ ð‡E
¬õŠð¶ ð…ê ñý£ òxë‹.
Þ¶ îMó 'Ì˜ˆî‹' â¡ø ªðòK™ «ú£û™ ú˜i¬úŠ ðŸP î˜ñ ê£vFóƒèO™
G¬øò„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.

" Ì˜ˆî î˜ñ‹ " : ðô˜ Ã®Š ªð£¶ŠðE
Ì˜ˆî‹ è£î£F è˜ñ òˆ â¡Á ú‹v‚¼î ®þùKò£ù 'Üñó'ˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
'è£î‹'ºîô£ù è˜ñ£‚èœ Ì˜ˆî‹ Ý°‹ â¡Á Ü˜ˆî‹.
è£î‹ â¡ø£™ ªõ†´õ¶;Üî£õ¶ °÷«ñ£, Aí«ø£, õ£Œ‚è£«ô£ ªõ†® àðè£ó‹
ð‡μõ¶. ê£vFóƒèO™ M«êSˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø Þ‰îŠ Ì˜ˆî î˜ñˆ¬î
ñø‰î£™î£¡ üô‚èwì‹ (Water scarcity) â¡Á æò£ñ™ Üõv¬îŠ ðÁ«ø£‹.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ‰î‚ è£˜ò‹ ªó£‹ð¾‹ º‚òñ£è‚ è¼îŠð†ìî£™î£¡ ï£‹
ÃŠH†´ å¼ˆî¡ õóM™¬ô â¡ø£™, ''Üõ¡ Üƒ«è â¡ù ªõ†®‚
ªè£‡®¼‚Aø£«ù£?''â¡Á «è†Aø õö‚è‹ õ‰F¼‚Aø¶. Üî£õ¶ Üõ¡ ªõ†®‚
ªè£‡®¼‰î£™ ñ†´‹ ï£‹ âˆî¬ù ÜõúóˆF™ ÃŠH†ì£½‹ õó£ñL¼‚èô£‹
â¡Á Ü˜ˆîñ£Aø¶!
ÞŠ«ð£¶ ªõ†Áø è£˜ò‹ «ð£Œ, É˜Šð¶ î£¡ º‚òñ£ù è£˜òñ£è
Þ¼‚Aø¶!°ö£J™ î‡a˜ G¡ÁM†ì£«ô£ Ü™ô¶ Ì„C»‹ ¹¿¾ñ£è‚ °ö£Œ
üô‹ õ¼‹«ð£«î£, ''ã‡ì£ °÷ˆ¬îˆ É˜ˆ«î£‹, AíŸ¬ø Í®«ù£‹?''â¡Á
¶‚èñ£è õ¼Aø¶.
º¡ªð™ô£‹ å¼ °÷‹ â¡ø£™ õ£Œ‚è£™èœ, õ®è£™èœ â¡ªø™ô£‹ «ð£†´
ªõ° ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. AíÁ â¡ø£™ Þ¿‚èˆ ªîK‰î ñ¸wòÂ‚°
ñ†´‹î£¡ Ü¶ Šó«ò£üùñ£°‹. °÷ñ£ù£«ô£ õ£J™ô£ Šó£EèÀ‚°‹-è£‚è£Œ,
°¼M ºîŸªè£‡´ úèô põó£CèÀ‚°‹-Ü¶ ðò¡ð´‹. ð£¬î «ð£´õ¶ å¼
î˜ñ‹. š¼þ‹ ¬õŠð¶ Þ¡ªù£¼ î˜ñ‹. ¹Fî£è ¬õŠð«î£´, Þ¼‚°‹
š¼þƒè¬÷ ªõ†ì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹Fî£è ¬õ‚Aø ªê®‚° Fù‹
üô‹ M†´, Ü¶ š¼þñ£è õ÷óŠ ð‡í «õ‡´‹. ''õùñ«ý£ˆúõ‹''â¡Á
Þ¡¬ø‚°Š ªðKò ñ¸û˜èœ õ‰¶ ªê® ï†´M†´ ï£¬÷‚«è ÜîŸ° üô‹ Mì
Ýœ Þ™ô£ñ™ Ü¶ ð†´Š«ð£ù£™ â¡ù Šó«ò£üù‹?Þ¶ñ£FK
ªìñ£¡v†«óû¡, ªõO«õû‹ ïñ‚°‹ àîõ£¶, «ô£èˆ¶‚°‹ àîõ£¶. ÞîŸ°Š
ðF™ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ å¼ˆî¡ ã«î£ å¼ åŸ¬øò®Š ð£¬îJ™ àœ÷ ºœ¬÷,
è‡í£®¬ò ÜŠ¹øŠð´ˆF õ‰î£™, Ü¶«õ ñŸøõ˜èÀ‚° õN¬ò ²ˆF
ð‡μõ«î£´ ÞõÂ‚°‹ Cˆî ²ˆF¬ò‚ ªè£´ˆ¶M´‹.
åš«õ£˜ Üõòõˆî£½‹ ãŸðì‚Ã®ò «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚A‚ªè£œ÷ Ü‰î
Üõòõˆî£«ô«ò ªêŒò‚Ã®ò ¹‡ò è˜ñ£‚èœ Þ¼‚A¡øù. °Š¬ðˆ ªî£†®ò£ù
ñù¬ú ²ˆî‹ ð‡í Ü‰î ñùú£«ô«ò ˆò£ù‹ ªêŒò º®Aø¶. è‡ì¬îŠ
«ð²Aø ï£‚¬è ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ Ü‰î ï£‚è£«ô«ò ðèõ‰ï£ñ£¬õ„ ªê£™ô
º®Aø¶. °»‚F â™ô£‹ ð‡μ‹ Í¬÷¬ò ²ˆîñ£‚A‚ ªè£œ÷ Ü‰î
Í¬÷ò£«ô«ò îˆõ Ýó£Œ„C ð‡í º®Aø¶. ÞŠð®«ò, Þ‰î êgóˆî£™ -
60 of 433 11/2/2008 11:33 PM

¬èò£½‹, è£ô£½‹, àì‹ð£½‹ âˆî¬ù«ò£ îŠ¹ î‡ì£

ð‡μA«ø£ñ™ôõ£?Ü¬î Þ‰î êgóˆî£«ô«ò î£¡ ²ˆîŠð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
êgóŠ Hóò£¬úò£«ô«ò ð‡E‚ªè£œÀ‹ Þ‰î ²ˆFî£¡ ªð£¶‚è£˜òƒè÷£ù

Ì˜ˆî î˜ñƒèœ-«ú£û™ ú˜iv-Üˆî¬ù»‹, êgóŠ Hóò£¬úò£«ô«ò Þ¶ Cˆî
²ˆF¬ò»‹ îó‚Ã®ò¶. ãªù¡ø£™ êgóˆî£™ ªêŒAø Þ‰î‚ è£˜òƒèÀ‚°
Íôñ£èŠ ð«ó£ðè£ó‹ â¡ø â‡í‹ ï‹ CˆîˆF™ Þ¼Šð¶î£¡.
î¬ò â¡ð¶ åšªõ£¼õ˜ ñùR½‹ Þ¼‚è «õ‡®ò àò˜‰î °í‹. Ü‰î
î¬ò‚° à¼‚ªè£´‚°‹ð®ò£ù å¼ è£˜òˆ¬î êgóˆFù£½‹ ÜõCò‹ ªêŒò
«õ‡´‹.
***
M«ï£ð£ '„ó‹î£¡'(„óñ î£ù‹) â¡Á ªê£™L õ¼Aø£«ó, Þ¬îˆî£¡ Ì˜ˆî î˜ñ‹
â¡Á ï‹ ê£vˆóƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. õ£óˆF™ å¼ ï£÷£õ¶ Þ‰î êgó
¬èƒè˜òˆ¬î úèô üùƒèÀ‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ Ý¬ê.
ò£ó£J¼‰î£½‹ õ£óˆ¶‚° å¼ ï£œ ý£L«ì (M´º¬ø)
Þ¼‚Aøî™ôõ£?Ü¡¬ø‚° «ô£«è£ðè£óñ£è êgóˆî£™ å¼ ªð£¶ŠðE ªêŒò
«õ‡´‹. ñùŠÌ˜ˆF»ì¡, Ü™ô¶ ñùŠ Ì˜ˆF‚è£è Ì˜ˆî î˜ñ‹ ð‡í «õ‡´‹.
Üõóõ¼‚°‹ âˆî¬ù«ò£ °´‹ð‚ è£˜òƒèœ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ õ£vîõ‹î£¡.
Þ‰î‚ è£˜òƒè¬÷ h¾ ï£O™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Áî£¡ ¬õˆF¼Šð£˜èœ.
Ýù£½‹ Þ«î£´Ãì ð£˜õb-ðó«ñvõó£O¡ ªðKò «ô£è °´‹ðˆ¶‚°‹
î¡ù£ô£ù¬î å¼ '†Î†®'ò£è ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹. ÞîŸè£è Ü¬î»‹
Mì‚Ãì£¶. ÜîŸè£è Þ¬î»‹ Mì‚Ãì£¶. ªè£…ê «ïóñ£õ¶ Þ‰îŠ ð«ó£ðè£óŠ
ðE ¹Kò «õ‡´‹.
êgó ¬èƒè˜ò‹ àì‹¹‚«è å¼ ï™ô exercise (ÜŠò£ú‹). Ü«î£´ ð«ó£ðè£óñ£èŠ
ð‡μAø «ð£¶ ñùú§‚°‹ Üô£Fò£ù àˆú£ý‹ Þ¼‚°‹. º®M™ Cˆî
²ˆF¬òˆ î¼‹.
úƒèñ£è„ ªêŒò «õ‡´‹. àFK àFKò£è Üõóõ˜èœ ªêŒõ¬îMì â™ô£¼‹
«ê˜‰¶ ªêŒî£™ ü£vF àðè£ó‹ ð‡í º®»‹.
Ü¶¾‹ Þ‰î‚ èLè£ôˆF™ ðô˜ Ã®Š ð‡μõ¶î£¡ ðô¡ î¼‹- èªô÷ úƒ«è
ê‚F : â¡«ø õêùI¼‚Aø¶. º¡ »èƒèO™ individual-Ýè
åšªõ£¼ˆîÂ‚°‹ «îý, ñ«ù£ ê‚Fèœ ÜFèI¼‰îù. ÞŠ«ð£¶ Ü¶
«ð£ŒM†ì¶. Üîù£™î£¡ ï£º‹ ð£˜‚A«ø£‹, â™ô£ mass movement-
è÷£è«õ (ªõ°üù Þò‚èƒè÷£è«õ) Þ¼Šð¬î Ü«ïèñ£è, 'èL'â¡ø£«ô ê‡¬ì,
ê„êó¾ â¡Á Ü˜ˆîI¼ŠðîŸ°Š ªð£¼ˆîñ£è Þ‰î úƒè ê‚F ñPò™
'åNè'á˜õô‹ ïìˆ¶õ¶, óJ¬ô‚ ªè£Àˆ¶õ¶ ºîô£ù è£KòƒèÀ‚°ˆî£¡
Hó«ò£üùŠðÁø¶!
Þ‰î úƒè ê‚F¬ò ÞQ«ñô£õ¶ ï£‹ ï™ôîŸ° channeliseð‡E úÍýŠ
ðEè¬÷ M¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹.
úƒèñ£è„ «ê˜‰¶ ªî£‡´ ªêŒAøõ˜èÀ‚° Üˆò£õCòñ£J¼‚è «õ‡®ò
«ò£‚òî£‹êƒèœ: Üõ˜èÀ‚°‚ è†´Šð£´ (Gòñ‹) ªó£‹ð¾‹ «î¬õ.
â´ˆ¶‚ªè£‡ì «õ¬ôJ™ ªè£…ê‹ÃìŠ ªð£ÁŠ¹ °¬øò‚Ãì£¶. úˆFòº‹,
Ü‰îóƒè ²ˆîº‹ Þ¶«ð£ôˆ «î¬õ. Ü¡«ð£´ ñ¶óñ£èŠ «ðê¾‹ ðöè¾‹
«õ‡´‹. ðíˆ¬î‚ ¬èò£ÀõF™ ÜŠð¿‚A™ô£îõ˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò
à‡´ ð‡í‚Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‚èμ‹. Gò£òñ£è ú‰«îýŠð´ðõ˜èOì‹
ªð£ÁŠH™ô£ñ«ô£, ªð£Á¬ñJö‰«î£ ðF™ ªê£™ô‚Ãì£¶.
61 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ü«î úñòˆF™ Ü«ïè ú‰«îýŠ Hó£Eèœ ãî£õ¶ Ïñ˜ A÷ŠH‚

ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷ â¡ðîŸè£è ''ïñ‚ªè¡ùˆ¶‚° áó£¡ ð£´?''â¡Á ªð£¶ˆ
ªî£‡¬ì M†´ Mì¾‹ Ãì£¶. Üî£õ¶ võòñ£ù Üõñ£ùƒè¬÷ ð£ó£†®‚
ªè£‡®ó£î ñùŠð£¡¬ñ «õ‡´‹. ïèóñ£ù£™ å¼ «ð†¬ìJ™
Þ¼Šðõ˜èª÷™ô£‹ «ê˜‰¶ ªêŒòô£‹. ‚ó£ññ£ù£™ ï£½ ‚ó£ñˆ¶ üùƒèœ
å¡ÁÃ®Š ð‡íô£‹.
ï U ü£ùðî‹ ¶ : è‹ ãè : «ê£C¶‹ Ü˜ýF â¡Á å¼ õêù‹ Þ¼‚Aø¶. ''á˜‚
èwìˆ¬îŠ ðŸP å¼ˆî¡ Mê£óŠð†´Š Hó«ò£üùI™¬ô''â¡Á ÞîŸ° Ü˜ˆî‹
ð‡E‚ªè£‡´, ï‹ ñîˆF™ úÍý «úõ£ àí˜„C¬ò Þ™¬ô â¡Á
ªê£™Aø£˜èœ. Þ¶ úKJ™¬ô. õ£vîõˆF™ Þî¡ Ü˜ˆî‹ ÞŠð®J™¬ô. '' ãè : -
å¼ˆî¡''â¡ø õ£˜ˆ¬îî£¡ Þƒ«è º‚òñ£ù¶. îQ å¼ˆîù£è Þ¼‰¶ªè£‡´
á˜‚ èwìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ ÞõÂ‹ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Ü¿õF™ Šó«ò£üù‹
Þ™¬ô;ðô «ðó£è„ «ê˜‰¶ Ü‰î‚ èwìˆ¬î Gš¼ˆF ð‡í‚ è£˜ò ÏðˆF™
ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð«î Þî¡ Ü˜ˆî‹. å¡Á, ªõÁ«ñ Mê£ó‹ ñ†´‹
ðì‚Ãì£¶;è£˜òˆF™ Þøƒè «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶, îQò£èŠ ð‡Eù£™
â´ðì£¶. ðô˜ úƒèñ£è„ «êó «õ‡´‹.
HøˆFò£¬ù‚ èwìŠð´ˆFò£õ¶ võòè£˜òˆ¬î ú£Fˆ¶‚ ªè£œõªî¡ð«î
ªð£¶ˆ °íñ£è àœ÷ ï£‹ ÞŠð®Š ðô¼‚°ñ£ù è£˜òˆ¬îŠ ðô«ó£´ «ê˜‰¶
võò „óñˆ¬îŠ ð£ó£ñ™ Ü¡Hù£™ å¡Áð†´„ ªêŒAø«ð£¶ Ü¬ìAø Éò
Ýù‰î‹ îQò£ù¶. è£˜ò‹ GŸAø¶‹ GŸè£î¶‹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹. Ü¬î„
ªêŒ»‹ «ð£¶ ðô˜ Š«ó¬ñJ™ å¡Á Ã´‹ Þ¡ð‹ Þ¼‚Aø«î, Ü¶«õ å¼ ªðKò
ðò¡.

ªîŒõˆF¡
b˜ˆî î˜ñ‹ °ó™ (Í¡ø£‹ ð£è‹)
ªîŒõŠ ðE»‹b˜ˆî
Ì˜ˆî î˜ñˆF™ ñ‚è† ðE»‹M«êûñ£è„ ªê£¡«ù¡. ªó£‹ð üô‚ èwìºœ÷
î˜ñˆ¬î
ÞìˆF™ AíÁ, °÷‹ ªõ†´õ¬î ªó£‹ð¾‹ ªðKò î˜ññ£è ÝFï£OL¼‰¶
ó«î£ˆúõˆ¬î M†´M†´ «ú£û™ ú˜iú§‚° õ£¼ƒèœ â¡Á ªê£™õ¶ îŠ¹.
vô£Aˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ó£üvî£¡ v«ì†®™ «ê˜‰¶M†ì
ïñ‚° Þó‡´‹
ó£ü¹îù‹ «õ‡´‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹
å«ó ð£¬ôõùŠ ªîŒõ è£˜òˆ¬î
Hó«îê‹ Ü™ôõ£?Üƒ«è ãªö†´M†´ M†´å¼
¬ñ½‚° úÍý
«ú¬õ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðõ˜èœ F¼Íô˜ F¼ñ‰Fóˆ¬î «ñŸ«è£œ
ÞìˆF™î£¡ âõù£õ¶ ó£ü£«õ£ Hó¹«õ£ AíÁ ªõ†®J¼Šð£¡. ªó£‹ð
è£†Áø£˜èœ
ÝöˆF™, 'ÝF«êû¡ î¬ôõ¬ó‚°‹'â¡ð£˜è«÷, ÜŠð®Š ð£î£÷‹ õ¬ó‚°‹
«î£‡®‚ªè£‡«ì
ïìñ£ì‚ «ð£Œî£¡
«è£J™ ï‹ð˜‚ ÞŠð® ÜÌ˜õñ£è âƒ«èò£õ¶ AíÁ
ªè£¡lJ™
ªõ†®J¼‚°‹. Ü‰î‚ AíŸÁ‚ è†¬ìèO™ Þ‰î ñý£ ªðKò î˜ñˆ¬î Þ¡ù£¡,
ðìñ£ì‚
Þ¡ù ó£ü£«è£J™ ðèõŸèî£«ñ.
è£ôˆF™ ð‡Eù£¡ â¡Aø details â™ô£‹ ú‹v‚¼îˆF™
è™ªõ†´è÷£èŠ ªð£PˆF¼‚°‹.
â¡ø F¼ñ‰Fóˆ¬î quote ªêŒAø£˜èœ.ï‹º¬ìò UvìK, è™„ê˜ ÞõŸ¬ø
'«ûŠ'ð‡μõîŸ° ªó£‹ð¾‹ àîMò£»œ÷ Þ‰î‚ è™ªõ†´‚èÀ‚° 'õ£d
ŠóêvF'â¡ÁªêŒAø
'ñ‚èÀ‚°„ «ð˜. 'õ£d'â¡ø£™
î£ù î˜ñƒèœAíÁ;'ŠóêvF'â¡ø£™
ðèõ£Â‚°Š ð‡μAø ¹è›ªñ£N. ÞŠ«ð£¶‹
Ì¬üò£°‹'â¡Á
ó£üvî£Qò˜è÷£ù ñ£˜õ£Kèœ - Üõ˜èÀ‚° üô‚èwì‹ ï¡ø£èˆ
ÞîŸ° Ü˜ˆî‹ . ÿñˆð£èõîˆF½‹ ðèõ£¡. «ô£èˆ¬îªò™ô£‹ ðèõˆ ªîK»ñ£îô£™
- AíÁ ªõ†´‹
võÏðñ£è ð£˜ˆ¶î˜ñˆF™
«ú¬õM«êûñ£è ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ.
ªêŒõ¶‹ Ì¬üî£¡ â¡Aø£˜*.
‚óñŠ ¹øƒèO™
ÞŠð®„ â™ô£¼‹
ªê£¡ùî£™ Ì¬ü «ê˜‰¶
Ãì£¶, °÷‹ ªõ†ìô£‹.
àˆúõ‹Ãì£¶ Þ¼‚Aø
â¡Á °÷ƒè¬÷ˆ
Ü˜ˆîI™¬ô. É˜ õ£K
ð«ó£ðè£ó‹
²ˆî‹ ð‡íô£‹.
ð‡E üùƒèÀ‚° ªðKòõ¡ CPòõ¡
ê£Šð£´‹, ¶E»‹ â¡P™ô£ñ™ â™«ô£¼‹ A¬ì‚Aø
ñŸø ªú÷è˜òƒèÀ‹ «ê˜‰¶ ð‡μõ¶
ñ£FK
º‚ò‹. «è£¯võóù£ù£½‹,
ªêŒ¶M†´, ªðKòâ¡¬ø‚«è£
Üõ˜èœ F¡Á F¡Á ð‡¬íò£ó£ù£½‹ ÜõÂ‹ ñ‡
å¼ï£œ ðóñ£˜ˆî ªõ†®‚
úˆòˆ¬îˆ
ªè£‡´ªè£œ÷£ñ«ô
ªîK‰¶ õ‰¶ «ð£ì «õ‡´‹. ê£vˆóƒèO™
êKAø ñ£FK ÜŠð®ˆî£¡
M†´ M†ì£™ â¿FJ¼‚Aø¶.
â¡ù Šó«ò£üù‹?F¼Íô«ó£,
ÜvFõ£ó‚ è™
‚¼wí«ó£ ï£†´õ¶,
ÞŠð® «ìŠ ºîô£ù¶èœ
M†´ Mì«õ‡´‹ â¡Á ê£vˆóˆF™ Þ™¬ô. âˆî¬ù
ÜHŠó£òŠðÁøõ˜èœ Ü™ô.
ªðKòõù£ù£½‹
ê£„õî Šó«ò£üù‹ÜõÂ‹ õ£vîõñ£è«õ
ðèõ£¬ù‚ àì‹¹ «õ˜‚è ñŸøõ˜è«÷£´
è£†®‚ ªè£´Šð¶î£¡.Þ‰î àì‹¹‚° «ê£ÁúK
úññ£èŠ Ì˜ˆî î˜ñ‹ ð‡í«õ‡´‹. ó«î£ˆúõˆF™ â™ô£ ü£F‚è£ó˜èÀ‹
«ð£†´, ÞîŸ° Mò£F õ‰î£™ CAˆ¬ú ð‡E, ÜP¬õ õ÷˜‚°‹ ð®ò£ù
å¡ø£è„ «ê˜‰¶
è™M¬òˆ õì‹ H®ˆ¶
î‰¶ àðè£ó‹ Þ¿‚Aø ñ£FKî£¡
ð‡μõªî™ô£‹. ÝôòÞ¶¾‹.
î˜êù‹, àˆúõ£Fèœ
62 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ºîLòõŸ¬ø ï¡ø£è Ü¸ðMˆ¶Š ðò¡ Ü¬ìõîŸ°ˆî£¡ ñŸø «ú£û™ ú˜iv

â™ô£«ñ. ''ï£vFèÂ‚° ¬õˆò‹ ð‡E Ý»¬ú c®‚èŠð‡Eù£™ Üõ¡
«ñ½‹ ï£vFè ð£ðˆ¬î š¼ˆF ªêŒ¶ªè£œ÷ Þì‹ î¼õî£è Ýõî£™ ÜõÂ‚°
¬õˆò‹ ð‡í£«î!''â¡Á Ý»˜«õî ê£vFóˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ýùð®ò£™
ñ‚èœ ðEªò™ô£‹ Ü‰î ñ‚è¬÷ ðèõ£Qì‹ «ê˜ŠðîŸ°ˆî£¡. Üîù£™,
â™«ô£¼ñ£è„ «ê˜‰¶ Ýôòˆ F¼ŠðE ªêŒî£™ ªñŒ õ¼ˆF å¼ «è£J½‚°
ñF™ è†®ù£™, Ü¶î£¡ üùƒèÀ‚è£ù ñý£ ªðKò „óñî£ù‹.
Ýˆñ£˜ˆîñ£è«õ Cô úÍý «ú¬õèœ à‡´. àî£óíñ£è, ñý£¡èÀ¬ìò
Ë™èœ, ñý£¡è¬÷Š ðŸPò Ë™èœ, ¹ó£íƒèœ, v«î£ˆó ‚ó‰îƒèœ,
¶FŠð£ì™èœ ºîLòõŸ¬ø Ü„C†´ ªüJL™ Þ¼‚Aøõ˜èÀ‚°‹ ÝvðˆFKJ™
Þ¼‚Aøõ˜èÀ‚°‹ Þôõêñ£è‚ ªè£´Šð¶ å¼ ªðKò ð«ó£ðè£ó‹. Ü‰î‰î
Üî£K® (G˜õ£Aèœ) ÜÂñFˆî£™ Þ‰î ÞìƒèO™ ñî ú‹ð‰îñ£ù «ð„², ðü¬ù,
è£ô«þð‹ Þªî™ô£‹ ïìˆîô£‹.
*à-‹ èHô Üõî£óˆF™ àð«îê‹ (111.29)

ªî£‡®¡ à†ðò¡èœ ; ' F¼ ' ŠðE
Þîù£ªô™ô£‹ â¡ù ªðKò Šó«ò£üù‹ õ‰¶MìŠ «ð£Aø¶ â¡Á G¬ù‚è‚
Ãì£¶. ó£ñ£òí ÜE™ ïñ‚ªè™ô£‹ º¡Âî£óí‹. Üˆîù£‹ ªðKò «ú¶
ð‰îˆF™, 'ï£‹ Ü™ð ü‰¶, â¡ù ªðKò úý£ò‹ ð‡íº®»‹?'â¡Á Ü¶
G¬ùˆîî£?Ü¶ ð‡Eù «ú¬õ ó£ñ¼‚° â¡ù àðè£ó‹ ð‡EŸ«ø£
ð‡íM™¬ô«ò£, ÜîŸ«è ªðKò àðè£ó‹ ð‡E M†ì¶ - ÿó£ñQ¡
è¼¬í¬ò, èó vðKêˆ¬î ú‹ð£Fˆ¶ˆ î‰¶M†ì¶. ÞŠð® 'ï£‹ â¡ù ð‡E
AN‚èŠ «ð£A«ø£‹?'â¡Á å¶ƒAJ™ô£ñ™, ï‹ñ£ô£ù ªî£‡´ ªêŒî£™,
ñŸøõ¼‚° ï‹ñ£™ ï™ô¶ ïì‰î£½‹ ïì‚è£M†ì£½‹ ïñ‚° ßvõóŠ Hóú£î‹
A¬ìˆ¶ Cˆî ²ˆF ôHˆ¶M´‹.
ó£ñ£òí ÜE™ ñ£FK Þó‡´ «ð¬ó â¡ life time-™ G¬ù‚A«ø¡. (1944
HŠóõKJ™) è£…Y¹óˆF™ è£ñ£V‚°Š ªðKê£è‚ °‹ð£H«ûè‹ ð‡Eù«ð£¶,
F¼ªï™«õLJ™ ã«î£ C¡ù è¬ì ¬õˆF¼‰î å¼õ˜, 'â¡ù£™ ÞîŸ°«ñ™
ð‡í„ ê‚F Þ™¬ô«ò!'â¡Á ñùú£ó õ¼ˆîŠð†´ c÷ñ£è âù‚° å¼ è®î£²
â¿F, å¼ Ïð£Œ ñEÝ˜ì˜ ð‡EJ¼‰î£˜. Þ«îñ£FK Þ¬÷ò£ˆîƒ°®J™
ªó£‹ðŠ ªðKê£ ºî™ úîv (1962 ï¬ìªðŸø Ýèñ-C™ð-šò£ú
ð£óî-Aó£ñèô£-Mˆõˆ-úîv) ïìˆFù«ð£¶ ªê¡¬ùJL¼‰¶ å¼ˆî˜ ä‰¶ Ïð£Œ
ÜÂŠH ¬õˆ¶, ªðKò ªì£«ùû¡è«÷£´Ãì Þ‰î Ü™ð‚ è£E‚¬è¬ò»‹
ÜƒWèK‚è «õ‡´‹ â¡Á Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªðKò
ªì£«ùûªù™ô£‹ ñø‰¶ «ð£ù£½‹, Ü‰î å¼ Ïð£»‹, Þ‰î Ü…² Ïð£»‹â¡
ñù¬ú M†´Š «ð£èM™¬ô.
º¡ù«ò ï£¡ F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªê£¡ù ñ£FK ï‹º¬ìò î£ù‹, ªî£‡´ ÞõŸø£™
ñŸøõ˜èœ ô£ðñ¬ì‰î£½‹, Ü¬ìò£M†ì£½‹ ï‹º¬ìò ñùR¡ Üýƒè£ó‹
G„êòñ£è‚ °¬ø»‹. úƒèñ£è â™ô£¼‹ «ê¼õî£™ úÍýˆF™ ªú÷ü¡ò‹
à‡ì£°‹. â™ô£¼‹ «ê˜‰¶ °÷‹ ªõ†®ù£™, ÜŠ«ð£¶ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ï‹
Üý‹ð£õˆ¬î»‹ ªõ†® â´‚A«ø£‹. °÷ˆF™ üô‹ õ¼õ¬îMì ï‹ ªï…C™
ßó‹ õ¼Aø«î, Ü¶ «ð£¶‹!Þ‰î ßó‹, Ü¡¹, Ü¼œ ðóñ£ˆñ võÏðˆ¬î ï£‹
àí¼õîŸ°Š Hó«ò£üùñ£°‹. 'ðèõ£QìˆF™ ð‚F õó«õ‡´‹, Üõù¼œ
A¬ì‚è «õ‡´‹'â¡ø£™ âŠð® õ¼‹?ð«ó£ðè£ó‹ ð‡E ñùv
ð‚°õñ£ù£™î£¡ Gü ð‚F õ¼‹. ßvõó£¸‚óýº‹ õ¼‹.
63 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Üï£¬î‚ °ö‰¬îèO¡ ú‹óþ¬í, F‚èŸø ã¬öèÀ‚° «úõ£úîù‹ ¬õŠð¶,

Šó£E õ¬î¬òˆ î´Šð¶ ð² õ÷˜Šð¶, ðC‚èwì‹ ò£¼‚°‹ õó£ñ™ àðêKŠð¶
â¡PŠð® â‰ªî‰î MîˆF™ º®»«ñ£ ÜŠð® ï‹ Ü¡¬ð, ªõÁ‹ «ð„ê£è
Þ™ô£ñ™, è£˜òˆF™ è£†®ù£™ ðó«ñvõóQ¡ Ü¡¹ ïñ‚°‹ A¬ì‚°‹.
ßvõó£¸‚óý‹ âƒ«è»‹ Šóõ£ý‹ ñ£FK æ®‚ªè£‡«ì¡î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™
ï‹ ñùv è™ô£è Þ¼‰î£™, è™½‚°œ üô‹ áø£î ñ£FK Ü¸‚óýˆ¬î ï‹ñ£™
ªîK‰¶ªè£œ÷ º®õF™¬ô. Ü¶«õ å¼ ¶E¬ò ªõœ÷ˆF™ «ð£†ì£™
Ü¶î£«ù MK‰¶ üôˆ¬î Þ¿ˆ¶‚ ªè£œAø¶. ¶E¬ò ªõO«ò Þ¿ˆ¶Š
HN‰î£™ üô‹ ªè£´‚Aø¶. è™ ñù¬úŠ ð«ó£ðè£óˆF™ ÞŠð® «ôê£èˆ ¶E
ñ£FK Ý‚A‚ ªè£‡ì£™ âŠ«ð£¶‹ ï‹¬ñ„ Å›‰F¼‚Aø Ü¸‚óýˆ¬î ï¡ø£è
àP…C‚ ªè£œ÷ô£‹. põÂ‚°„ ªêŒAø ªðKò àðè£ó‹ ÜõÂ‚°‚
è¼í£Í˜ˆFò£ù ßêQì‹ H®Š¹ ãŸð´ˆFˆ î¼Aø F¼ŠðEî£¡.
ðE â¡ø£™ ú˜iv. vÃ™ ¬õŠð¶, ÝvðˆFK è†´õ¶, üô õúF ð‡Eˆ
î¼õ¶ â™ô£‹ ú˜ivî£¡. ï£‹ «ú£û™ ú˜iv-úÍýŠ ðE-â¡ø£«ô
Þ¶è¬÷ˆî£¡ G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰îŠ ðEªò™ô£‹ Þ¬øðEJ™ ªè£‡´
«ê˜ˆî£™î£¡ G¬ø¾œ÷î£°‹ â¡Á ïñ‚°Š ¹Kò ¬õ‚AøîŸè£èˆî£¡ ßvõó
ú‹ð‰îñ£ù ðE‚«è 'F¼'â¡Á Ü¬ìªñ£N ªè£´ˆ¶ 'F¼ŠðE'â¡Á «ð˜
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. 'F¼ŠðE'â¡Aø õ£˜ˆ¬î â™ô£ ú˜iú§‚°‹ à„C Ü¶î£¡
â¡Á Ü˜ˆî‹ ªè£´‚Aø¶.
ã¬ö Þ‰Fò£M½œ÷ Þˆî¬ù Hó‹ñ£‡ìñ£ù «è£J™è¬÷„ ê‹ð÷ˆ¶‚è£è
üùƒèœ è†ìM™¬ô. ó£ü£‚èœ «è£J™ è†®ù ªî£Nô£OèÀ‚° G¬øò‚
ªè£´ˆî¶ õ£vîõ‹. Ýù£™ Þõ˜èœ ú˜iú£èˆî£¡ ªêŒî£˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò
è£ô«þð‹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á ó£ü£ î£ù£èŠ ªð£¼œ ªè£´ˆî£¡. Ü‰î ï£œ
ªú£¬ú†®J¡ ªú†-ÜŠ, âè£ùI â™ô£«ñ «õ«ø. üùˆªî£¬è °¬ø„ê™,
«ê£ŸÁ‚°‹ ¶E‚°‹, ü£¬è‚°‹ èwì«ñJ™¬ô. Üˆò£õCòƒèœ îMó
ôþKèœ, CQñ£, Ü¶ Þ¶ â¡Á ªêô¾I™¬ô. Þ¡¬ø‚° ñ£FK çð£‚ìKèÀ‹,
ì£‹èÀ‹ è†ì«õ‡®ò ÜõCò‹ ó£ü£ƒèˆ¶‚° Þ™¬ô. ¬ú¡òˆ¬î ¬õˆ¶
óV‚Aø å¼ ªêô¾ îMó, ñŸøð® Welfare State â¡Á ÞŠ«ð£¶ úÍý
ÜHM¼ˆF‚°„ ªêôõN‚Aø Ü«ïè„ ªêôMùƒèœ ó£ü£¾‚° Þ™¬ô. Üîù£™
Þ¡¬ø‚° àœ÷ çð£‚ìK, ì£‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ «è£J™
«è£Jô£è‚ è†®ù£¡. ¹Fî£è‚ è†´õ¶, ðö¬ê MvîKŠð¶ â¡Á üùƒèÀ‚°
æò£ñ™ «õ¬ô ªè£´ˆ¶, ê‹ð÷º‹ ªè£´ˆ¶ õ£ö ¬õŠðîŸ°‚ «è£J™
F¼ŠðEî£¡ º‚òñ£è ïì‰¶ õ‰î¶. Þîù£™ «õ¬ô ªêŒAø üùƒèO¡
ñùú§‹ ßvõó ðóñ£èŠ «ð£ùF™ Üõ˜èœ ï™ô ð‚F«ò£´, ê£‰î˜è÷£è Þ¼‰¶
õ‰î£˜èœ. «îê«ñ «þññ£è Þ¼‰î¶. ªõÁ‹ ðEò£è Þ™ô£ñ™ F¼ŠðEò£è
Þ¼‰îî£™, '¬ó†'«è†ð¶, 'v†¬ó‚'ð‡μõ¶ â¡ðªî™ô£‹ Þ™ô£ñ™,
ñùŠÌ˜õñ£è à¬öˆî£˜èœ. è£˜ò‹ å¿ƒè£è ïì‰¶, Þ¡¬ø‚°‹ «ô£è«ñ
ŠóI‚°‹ ð®ò£è âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ «è£J½‹ «è£¹óºñ£è Þ¼‚Aø¶!ÞŠ«ð£¶
Þˆî¬ù üùƒèœ, â¡TmòKƒ º¡«ùŸø‹ â™ô£‹ Þ¼‰¶‹, ÜõŸ¬øŠ
ð¿¶ð£˜‚è‚Ãì ïñ‚° ê‚FJ™¬ô!
''ñ‚èÀ‚°„ ªêŒõ«î ñ«ýêÂ‚°„ ªêŒõ¶''â¡Á ªõÁ‹ õ£ŒŠ «ð„ê£è„

ªê£™L‚ªè£‡´, ñ«ýê¬ù ñø‰¶ ÞŠ«ð£¶ è£˜òƒè¬÷Š ð‡μ‹«ð£¶ â¡ù
ÝJ¼‚Aø¶?ªîŒõ ú‹ð‰îI™ô£ñ™ ðE¬ò‚ èˆîKˆ¶ M†®¼Šðî£™, ï™ô
°P‚«è£«÷£´ ð‡μõªî™ô£«ñ Üù˜ˆîƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ MÁø¶.
ð¬öò ï£O™ ð‚Fò£™ «îêˆF™ è¡ò£°ñ£KJL¼‰¶ è£we˜ õ¬ó â™ô£
üùƒèÀ‹ ã«è£HˆF¼‰îî£™, õì‚«è «è£J™ è†Áø£˜è÷£, ªîŸ«è «è£J™
è†Áø£˜è÷£ â¡Á ê‡¬ì «ð£ì£ñ™, õì‚èˆF‚è£ó¡ ªî¡«îêˆ¶‚
«è£J™èÀ‚°‹, ªîŸèˆF‚è£ó¡ õì«îê‚ «è£J™èÀ‚°‹ «ð£ù£¡. ÞŠ«ð£«î£
64 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ó£ü£ƒè‹ â‰î ì£‹ è†ì†´‹, â‰î çð£‚ìK ¬õ‚è†´‹, àì«ù Üˆî¬ù

v«ì†è£ó˜èÀ‹, îƒèœ îƒèœ v«ì†®™ î£¡ Ü¬î‚ è†ì «õ‡´‹ â¡Á
ê‡¬ì‚° Ýó‹H‚Aø£˜èœ.
â™ô£¼‚°‹ ð®Š¹ â¡Á ªê£™L‚ ªè£´‚Aø£˜èœ ï™ô â‡íˆF™î£¡
ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ 'ªîŒõ ú‹ð‰î«ñ Þ¼‚è‚Ãì£¶;ÜŠð®J¼‰î£™ ï‹
ªú‚ÎôKúˆ¶‚° (ñî„ê£˜H¡¬ñ‚°) è÷ƒèñ£ŒM´‹'â¡Á G¬ùˆ¶ ªõÁ‹
ÜP¾ š¼ˆF¬ò ñ†´‹ ð®ŠHù£™ à‡ì£‚Aˆ î¼Aø£˜èœ. Þîù£™
ð®ŠðPM™ô£M†ì£™ ú£¶ üùƒè÷£è Þ¼‚è‚ Ã®òõ˜èÀ‚°‹ ç«ð£˜üK ñ£FK
Ü«ïè îŠ¹ˆ î‡ì£‚è¬÷»‹, ¹ˆFê£Lˆîùˆî£™ ªêŒò‚Ã®ò Ü«ïè
å¿ƒWùƒè¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆîî£è«õ ÝAø¶.
âƒ«è ð£˜ˆî£½‹ ÝvðˆFK â¡Á ¬õˆ¶ Ü«î úñòˆF™
ñî£¸wì£ùˆî£«ô«ò à‡ì£Aø è†´Šð£´èœ Þ™ô£ñ™ üùƒè¬÷ ÜM›ˆ¶
M†®¼Šðî£½‹ Üù˜ˆîƒèœ à‡ì£A¡øù. '°®‚èô£‹, â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹
F¡ùô£‹. 'Üð£˜û¡'ñ£FK Þ¡Â‹ ªðKò îŠ¹èÀ‹ ð‡íô£‹ - Þîù£ªô™ô£‹
ªè´F õó£ñ™ ¬õˆò‹ ð‡E‚ªè£‡´ Mìô£‹'â¡Á üùƒèÀ‚°ˆ ¶E„ê™
ªè£´ˆ¶Š «ð£Aø¶.
úÍý ïô¡ â¡Á ‚ó£ñ‹ ‚ó£ññ£è ð£ƒ°èœ ¬õˆ¶ î£ó£÷ñ£è‚ èì¡
î¼Aø£˜èª÷¡ø£™, àì«ù Ü¬î õ£ƒ°õîŸ° âˆî¬ù ªð£Œ Hˆîô£†ì‹
à‡«ì£ Üˆî¬ùJ½‹ üùƒè¬÷ Þ¿ˆ¶ M´õî£è¾‹ ÝAø¶. ÞŠð®Š ðô«ð˜
ÜŠO«èû¡ «ð£´õF™, Cô¼‚°ˆî£¡ ú£îèñ£Aø¶ â¡Aø «ð£¶ ÜFè£Kèœ
ô…ê áö™, ð£óðþ‹ â™ô£‹ «êÃø¶.
îŠHŠ «ð£ùõ˜èÀ‚° úèô õêFèÀì¡ «úõ£úîù‹ ¬õ‚Aøªî¡ð«î,
ñù‚è†´Šð£´ «ð£î£îõ˜è¬÷ Þ¡ùº‹ î÷˜‰¶ ªè£´‚èˆ ¶E„ê™ Ü¬ì»ñ£Á
ªêŒòô£‹.
Ý¬èò£™ ªîŒõŠ ðE¬ò M†´M†´ «îêŠðE, ñ‚è†ðE â¡Á ¹øŠð´õ¶
îŠ¹.
ÞF«ô ïñ‚ªè™ô£‹ õNè£†®ùõ˜ ÜŠð˜ võ£Ièœ. ''â¡ èì¡ ðE ªêŒ¶
AìŠð«î''â¡ø Üõ˜ â¡ù ªêŒî£˜?'ð£´‹ ðE'Jù£™ úèô üùƒèO¡
ªï…êº‹ à¼AŠ ðó«ñvõóQì‹ «ê¼ñ£Á ð‡E¬õˆî¶ Üõ˜ ªêŒî õ£‚
¬èƒè˜ò‹. Ü¶ îMó êgó ¬èƒè˜òñ£è, å¼ àöõ£óŠð¬ì¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´
«è£J™ «è£Jô£ŒŠ «ð£Œ Üƒ«è Šó£è£óˆF™ º¬÷ˆF¼‰î ¹™¬ô„ ªê¶‚A‚
ªè£‡®¼‰F¼‚Aø£˜. àôèˆF½œ÷ põ˜èÀ‚°„ ªêŒAø ªî£‡®«ô«ò, àôè
põ˜ â™«ô£¼‚°‹ Ü‹¬ñòŠðù£ù ðó‹ªð£¼À‚°„ ªêŒAø ªî£‡¬ì»‹
«ê˜ˆ¶ üùƒèO¡ àŒªïP‚° àðè£ó‹ ð‡Eò«î ÜŠðK¡ ªð¼¬ñ.
ÜŠð˜ è£†®‚ ªè£´ˆîð® Ü‹¬ñòŠðKì‹ ð‚F ¬õˆ¶, â™ô£¼‹ Ü‰î
å¼õQ¡ °ö‰¬îèœ â¡Aø Ü¡H™ å¡Áð†´„ «ê˜‰¶ «ú¬õ ªêŒAø
«ð£¶î£¡ ˆ«õû‹, è†C„ê‡¬ì, ãñ£ŸÁ, ªõÁ‹ ï®Šð£ù 'Þ¡ì‚«óû¡'(å¼
¬ñŠð£´) Þ¬õ Þ¡P è÷ƒèI™ô£î ðK²ˆî åŸÁ¬ñ»‹, àˆú£ýˆ«î£´
à¬ö‚Aø ñùŠð£¡¬ñ»‹ ãŸð´‹. ªðKò ªðKò è£˜òƒè¬÷ªò™ô£‹ ú§ôðñ£è
ú£F‚èô£‹. Ü‰î„ Å›G¬ôJ«ô«ò Ýù‰îˆF¡ ú§è‰îˆ ªî¡ø™ i²‹.
ªè†ì¶èO¡ õ£¬ì«ò Üƒ° î¬ô è£†ì£¶.
Ýê£óƒè¬÷»‹, î˜ñ ê£vˆó‚ è†´Šð£´è¬÷»‹ M†´ MôA MôAŠ
«ð£Aø¶î£¡ «ú£û™ ú˜iv â¡P™ô£ñ™, ÜõŸP™ Þ¡ù‹ A†«ì A†«ì «ð£Œ
å†®‚ªè£œAø ñ£FK ªîŒõ ú‹ð‰îˆ¶ì¡î£¡ «îêŠðE ªêŒò «õ‡´‹.
îƒèÀ‚°‹ úÍýˆ¶‚°‹ å¡Á ªêŒ¶ªè£œõîŸ° º¡ù£™, ðèõ£Â‚°
â™ô£¼‹ «ê˜‰¶ ªêŒò «õ‡´‹. bð£õO â¡ø£™ î£ƒèœ â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚
ªè£œõ¶, ¹¶ õvˆó‹ è†®‚ ªè£œõ«î£´ ã¬ö ð£¬öèÀ‚°‹ â‡ªíŒ,
65 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Yò‚è£Œ, ¶E ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü¶ ñ†´‹ «ð£î£¶. â™ô£¼‹ «ê˜‰¶ ºîL™

«è£JL™ àœ÷ ÜÁðˆ¶ Íõ˜ àœðì â™ô£ Í˜ˆFèÀ‚°‹ ¬îô‹ ê£ˆF, ¹¶
õvˆó‹ ÜEMŠðF™î£¡ ªè£‡ì£†ìˆ¬î Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ÞŠð®«ò
ªð£ƒè™ â¡ø£™ Üõóõ˜ i†´‚°„ ²‡í£‹¹ Ü®ˆ¶ ²ˆîŠð´ˆ¶õ«î£´,
õêFJ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î àîM¬òŠ ð‡μõ«î£´, õêF»œ÷õ˜,
õêFJ™ô£îõ˜ â™ô£¼«ñ å¡Á Ã®Š ð‚èˆF½œ÷ ÝôòƒèO™ è¬÷ H´ƒA,
«îŒˆ¶ ªñ¿A Üô‹HM†´, ªð£‚è ªð£¬øè¬÷ Ü¬ì‚è «õ‡´‹.
ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° àœ«÷ Þ¼‚Aø Ü¿‚°‹ ºœÀ‰î£¡ «è£JL™ Ü¿‚è£è¾‹
ºœ÷£è¾‹ Ïð‹ â´ˆF¼‚Aø¶!«è£JL™ ªê¶‚A, ªñ¿A ²ˆîŠð´ˆ¶Aø«ð£¶
ï‹ ñùR¡ ºœ¬÷»‹ Ü¿‚¬è»‹ ÜèŸPˆ ¶Š¹óõ£‚A‚ ªè£‡´ M´«õ£‹.
ÜŠ«ð£¶ ï‹ ñù«ú îƒèñ£AM´‹. Ü‰î‚ èùèú¬ðJ™ Ü¡«ð à¼õ£ù Cõ‹
õ‰¶ °®ªè£‡´ ï£«ñ Ýôòñ£A M´«õ£‹.
ïìñ£´‹ ñQî¼‚°„ ªêŒõ«î ðìñ£´‹ ðóñÂ‚°„ ªêŒîî£°‹ â¡Á ªê£™½‹
Ü«î F¼Íô˜ ºîL™ ßvõóÂ‚° ðˆó Ü˜„ê¬ù¬ò„ ªê£™LM†´ ÜŠ¹ø‹î£¡
ð²¾‚°Š ¹™, HŸð£´ (ÞŠ«ð£¶ ï£¡ H®òKCˆ*F†ì‹ â¡Á ªê£™L‚
ªè£‡®¼‚A«ø«ù Ü‹ñ£FK) ã¬ö üùƒèÀ‚° å¼ èõ÷‹ Ü¡ù‹ ÞõŸ¬ø„
ªê£™LM†´ º®õ£è, ÞŠð®‚ ¬èò£™ ªð£¼÷£è àðè£ó‹ ð‡í£M†ì£½‹,
õ£ò£ô£õ¶ úèôKìº‹ ñ¶óñ£èŠ «ðC àðè£ó‹ ð‡í«õ‡´ªñ¡Á ªê£™Aø£˜.
ò£õ˜‚°ñ£‹ Þ¬øõ˜‚ªè£¼ ð„C¬ô
ò£õ˜‚°ñ£‹ ð²¾‚ªè£¼ õ£»¬ø
ò£õ˜‚°ñ£‹ à‡μ‹«ð£ªî£¼ ¬èŠH®
ò£õ˜‚°ñ£‹ Hø˜‚(°) Þ¡Â¬ó î£«ù.
Ýè ßvõó «ú¬õJ™ô£ñ™ ñ¸wò «ú¬õ â¡ðF™¬ô.
úÍý «ú¬õ»‹ ªîŒõŠðE»‹ ¬è«è£˜ˆ¶ ïì‚è «õ‡´ªñ¡Áî£¡ ÿñì
ªî£‡´ ú¬ð â¡ðî£è ñî ú‹ð‰îñ£èˆ ¶‡´Š Hó²ó‹ «ð£´ðõ˜è¬÷»‹
ªð£¶ˆªî£‡´ ªêŒ»‹ ÿñì ºˆó£Fè£Kè«÷£´ «ê˜ˆ¶ M†ì¶.
''ðèõ£¡ ï‹¬ñ‚ è‡ Fø‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹''â¡Á â™ô£¼‹ °¬øð†´‚
ªè£œA«ø£‹. è¼¬í‚èìô£ù ßvõó¡ è‡¬íˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ìî£¡
Þ¼‚Aø£¡. ã¡ Üõ¡ ï£‹ ÞwìŠðÁø ñ£FK ïñ‚° ªúùð£‚òƒè¬÷ˆ
îóM™¬ô â¡ø£™, ï£‹ è‡¬íˆ Fø‰¶ «ô£èˆF¡ èwìƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶Ü¶
Gš¼ˆFò£õîŸ° ï‹ñ£ô£ù àðè£óˆ¬îŠ ð‡í£ñL¼Šðî£™î£¡ ï‹ ñùv
ñŸøõ˜èOì‹ î¬òò£™ Gó‹Hù£™, àì«ù è¼¬í«ò à¼õñ£ù ßvõóÂ‹
ïñ‚°ˆ î¬ò ¹Kõ£¡. Ýùî£™, è‡¬íˆ Fø‰¶ ð£˜‚è «õ‡®ò¶
ï£‹î£¡;ðèõ£ù™ô.
è‡¬íˆ Fø‰¶ ðô FÂú£è‚ èwìŠð´ðõ˜è¬÷»‹ ð£˜ˆ¶ ï‹ñ£ô£ùõ¬óJ™
Ü¬î Gš¼ˆF ð‡í «õ‡´‹. Ü¶ ñ†´‹ «ð£î£¶. Üõ˜èÀ‹ îƒèœ
è‡¬íˆ Fø‰¶ªè£‡´, Þˆî¬ù èwì Gš¼ˆF‚°‹ âõ¡î£¡ Íôè£óí«ñ£,
âõÂ¬ìò è¼M ñ£ˆFóñ£è«õî£¡ ï£‹ ªî£‡´ ªêŒõî™ô£«ñ£ - Üõ¬ùŠ
ð£˜ˆ¶, Þ‰î‚ èwì‹ ú§è‹ â™ô£õŸ¬ø»‹MìŠ ªðK² Üõ¬ù Ü¬ìõ¶î£¡
âùÁ àí¼‹ð®ò£èŠ ð‡í «õ‡®ò«î ï‹º¬ìò î¬ôò£ò ðE.
ï‹ ñîˆF™ ªð£¶ˆªî£‡´ à‡ì£ â¡Á «è†ðõ˜èœ «è†´M†´Š «ð£è†´‹
ï£¡ ªê£™A«ø¡ ÞŠ«ð£¶ ï‹ ñîˆ¶‚«è ªî£‡ì£™î£¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. U‰¶ñî‹ «õL Þ™ô£î î˜è£v¶ Gô‹ ñ£FK‚ Aì‚Aø¶. Þ‰î
G¬ô¬ñ ñ£P Þ‰î ñîˆ¬î‚ èõQ‚è ñ¸wò˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø
ï‹H‚¬è¬ò à‡´ ð‡í «õ‡´‹. võò ñKò£¬î»ì¡ ï‹ ñîˆF™ Þ¼‚èô£‹
â¡Á úèô õ°ŠHù¼‚°‹ ï‹H‚¬è¬ò à‡´ð‡μõ¶ â™«ô£¼‹ úƒèñ£è‚
66 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ã®„ ªêŒAø ªð£¶ˆªî£‡´ î£¡. Þ‰îˆ ªî£‡´è¬÷ ÜŠ¹ø‹ ªê£™A«ø¡.

ÞŠð® úèô U‰¶‚èÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´, ªêŒõ«î ï‹ ñîˆ¶‚° «õLò£A, Þ¶
'î˜è£v¶'GôI™¬ô â¡Á Ý‚°‹. 'ï‹º¬ìò ªê£‰î ñî‹'â¡ø ÜHñ£ù‹ â™ô£
õ°Šð£¼‚°‹ à‡ì£A M´ñ£îô£™ «õÁ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹
ÞFL¼‚Aøõ˜è¬÷ võ£bù‹ ð‡E‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø G¬ô¬ñ «ð£°‹.
ñîñ£Ÿø‹ ãŸðì£ñ™ U‰¶‚èO¡ G¬ô¬ñ¬ò ñ£Ÿø ï£‹ âF˜ Hóê£ó‹ ð‡E„
ê‡¬ì à‡ì£‚è «õ‡®òF™¬ô. ï‹º¬ìò Üê†¬ì»‹, è®ùº‹ «ð£Œ ï£‹
ñùñ£Ÿø‹ Ü¬ì‰¶ ï‹ üùƒè¬÷ªò™ô£‹ ð«ó£ðè£óˆF™ Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡ì£«ô ñîñ£Ÿø‹ G¡Á «ð£ŒM´‹. Þ¶î£¡ U‰¶ úÍýˆ¬î U‰¶
úÍýñ£è«õ ¬õˆ¶‚ è£Šð£ŸÁõîŸ° ê£‰îñ£ù õN. ñîˆ¶‚è£è ulterior
motive-æ´ (àœ «ï£‚èˆ«î£´) ï£‹ ð«ó£ðè£ó‹ ð‡í£ñ™ Ü¡H¡
G¬ø¾‚è£è«õ ð‡E, side by sideñîˆ¬î»‹ óV‚è «õ‡´‹. âù‚° àðê£ó‹
ð‡EŠ Ì˜í°‹ð‹ ªè£´ˆ¶ ñ£¬ô «ð£´õ¬îMì ÞŠð® U‰¶‚èœ
Ü¬ùõ¼‹ ªî£‡®ù£™ å¡Á «ê˜‰¶ ñîˆ¬î óVˆ¶ˆ î¼õ¶î£¡ âù‚°
cƒèœ ð‡μAø ªðKò àðê£ó‹, àðè£ó‹ â™ô£º‹.

ºˆFó£Fè£Kˆ F†ì‹
å¼ˆî¡ úKò£ùð® úï£îù î˜ñˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´, Ü¸w®ˆ¶‚ è£†®ù£™
ÜõÂ¬ìò Ýê£ó‹, Ü¸wì£ù‹, Móî‹ ú‹ð£ˆò‹ ºîô£ù â¶¾«ñ
î¡ùôÂ‚è£è Þ™¬ô. Ýù£™ Þ‰î àò˜‰î îˆ¶õ‹-ªõÁ‹ îˆõñ£è ¹vîèˆF½‹
Í¬÷J½‹ ñ†´‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚è£ñ™ õ£›‚¬èJ«ô Šóè£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î î˜ñ‹ - âŠð®«ò£ HŸè£ôˆF™ ií£AM†ì¶. Þ¬î ñÁð®
¹ˆ¶JÏ†ì «õ‡´‹. Þ‰î àˆ«îêˆ«î£´î£¡ 1940L¼‰¶ 'ºˆó£Fè£Kèœ'â¡Á
î…ê£×˜ T™ô£M™ Ü«ïèñ£è â™ô£ ‚ó£ñƒèO½‹ ï‹ ñìˆF«ô«ò
åšªõ£¼ˆî¼‚° ÜFè£ó‹ î‰¶ Üõ˜ ºòŸCJ™ üùƒèœ â™«ô£¼‹ å¡Á
«ê˜‰¶ ªð£¶ïôŠ ðEèœ ªêŒò ãŸð£´ ªêŒ«î£‹. ÜF«ô Ì˜ˆî î˜ñ‹ â¡Á
«ñ«ô ªê£¡ù °÷‹, AíÁ ªõ†Áø è£Kòƒè«÷£´, Þ‰î î˜ñªñ™ô£‹
Ì˜ˆFò£Aø ðèõˆ ¬èƒè˜òƒè÷£Aø «îõô£òŠ ð£¶è£Š¹, ãè£îC ¹ó£í ðìù‹
ºîLòù¾‹ ï¡ø£è ïì‰¶ õ‰îù. «è£J™ «è£¹óƒèO½‹ ñ‡ìðƒèO½‹
º¬÷ˆF¼‚°‹ ñó‹, ªê®è¬÷Š H´ƒ°õ¶, Šó£è£óˆF™ ªï´…Cºœ
ºîô£ù¶è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õ¶ ºîô£ù è£˜òƒèœ «îõô£òŠ ð£¶è£Šð£è„
ªêŒòŠð†ìù.

«è£ ú‹óþí
U ‰¶õ£èŠ Hø‰î åšªõ£¼õÂ‹ åšªõ£¼ ï£À‹ å¼ ð²‚è£õ¶ å¼ H® ¹™
ªè£´‚è «õ‡´‹;«î£†ì‹ àœ÷ â™«ô£¼‹ ÜF™ ªè£…êñ£õ¶ ñ£†´‚«èŸø
ÜèˆF‚W¬ó «ð£ì«õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ ãŸð£´ ªêŒ¶ Üî¡ð®«ò ªó£‹ðŠ «ð˜
ïìˆF õ‰î£˜èœ. ñ£†´‚° å¼ H® â¡ð¬î '' «è£ ‚ó£ú‹ '' â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶. ÞFL¼‰¶î£¡ ÞƒAhS™ ¹™½‚° ''‚ó£v''â¡Á «ð˜ õ‰î«î£
â¡ù«õ£?«ñŒ„ê™ Gôªñ™ô£‹ °®ò¬ñŠð£»‹, î£˜ «ó£ì£»‹ ñ£P õ¼õî£™ ï‹
ªè£™¬ôJ«ô«ò ¶‡´ ÞìI¼‰î£™ ÜF™ ÝˆF, ÜÁ° ¬õˆ¶‚
67 of 433 11/2/2008 11:33 PM

è£™ï¬ìèÀ‚°‚ ªè£´‚è «õ‡´‹.

ÞîŸªè™ô£ñ£õ¶ ªè£…ê‹ ªêô¾, ˆò£è‹ ð‡í «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ¶Ãì
Þ™ô£ñ™, ï‹ ÜèˆF™ èPè£Œ ºîLòõŸ¬ø ïÁ‚°‹ «ð£¶ «î£¬ô ií£èˆî£«ù
«ð£Á«ø£‹?ÜŠð®Š«ð£ì£ñ™, Cô˜ iíì£èŠ«ð£Œ Þ‰îˆ «î£¬ô â™ô£‹
'èªô‚†'ð‡E ñ£´èÀ‚°Š «ð£ì ãŸð£´ ð‡E«ù£‹. ï£¡ F¼‹ðˆ F¼‹ð„
ªê£™L„ ªê£™L Ü«ïè ÞìƒèO™ Þ‰î‚ è£˜ò‹ ïì‰î¶. ÞŠ«ð£¶‹ÃìŠ ðô
ÞìƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ïì‚Aø¶.
à‡® õ£J«ô ªñè£Qèô£èŠ ðíˆ¬îŠ «ð£´õ¶ ªðKC™¬ô. Ü¶¾‹ ÞŠ«ð£¶
Þ¼‚Aø inflation-™ âõ¼‹ ã«î£ ªè£…ê‹ à‡®J™ «ð£†´ M†´Š
«ð£ŒMìô£‹. Ü¶¾‹ ð‡í«õ‡®ò¶ î£¡. Ýù£½‹ ÞŠð® ªñè£Qèô£è
à‡® õ£J™ «ð£´õ¬îMì, å¼ ªêô¾‹ ïñ‚° Þ™ô£ñ«ô èPè£Œˆ «î£™è¬÷
«ï«ó àJ¼œ÷ å¼ ð² õ£Œ‚°Š «ð£†´, Ü¶ F¡ð¬îŠ ð£˜ˆî£™, ÞF™ ïñ‚°‚
A¬ì‚Aø àœ÷ G¬ø«õ Üô£F â¡Á ªîK»‹. «ú¬õJ«ô Þ¶î£¡ º‚òñ£ù
Ü‹ê‹;ÜF™ ðíº‹ à¬öŠ¹‹ «ð²õ¬îMì põ«ù£´ põ¡ «ðê «õ‡´‹.
«ú¬õ ªêŒAøõ˜èœ úƒèñ£è å¡Á Ã´‹«ð£¶ ÞŠð® àJ˜ˆ ªî£ì˜¹ ãŸð´õ¶
ñ†Í¡P, «ú¬õ‚°Š ð£ˆFóñ£Aøõ˜è¬÷»‹ «ï«ó îƒ«÷£´ ªî£ì˜¹
ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. å«ó ßvõó¡î£«ù Þˆî¬ù
põ¡èÀñ£AJ¼Šð¶?põ«ô£èˆ¶‚°„ ªê£KAø Ü¡Hù£™, «ú¬õò£™ Ü‰î
ßvõóˆõˆ¬î Ü¸ðMˆ¶ ÜõÂ‚° õNð£ì£è«õ Þ¬î„ ªêŒõ¶î£¡ «ú¬õJ¡
ú£ó‹.
èø¬õ G¡ø ñ£´è¬÷ Ü®ñ£†´‚è£è MŸè£ñ™ pMò è£ô‹õ¬ó ÜõŸ¬ø‚
è£Šð£Ÿø õN ªêŒò«õ‡®ò¶‹ ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ àœ÷ èì¬ñ - î£ò£¼‚°„
ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñ‚° úñ¬îò£ù èì¬ñ. ðèõˆ v¼w®J«ô«ò î¡ è¡Á‚°
«õ‡®ò¬îMì àðKò£è ñŸøõ˜èÀ‚ªè¡Á‹ ð£¬ô„ ²ó‚Aø ð² ïñ‚ªè™ô£‹
î£ò£˜î£¡.
ÝçŠè£Qvî£¡ ñ£FKò£ù ¶¼‚è ó£xòƒèO™ ÃìŠ ðô õ¼ûƒèœ º¡«ð

«è£ýˆF¬ò ban ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ï‹ «îêˆF™ HK†®wè£ó˜èœ ÞF™
«õ‡´ªñ¡«ø ñî ˆ«õûƒè¬÷ˆ É‡® M†®¼‰î£˜èœ. â‰î ú˜‚è£˜
Þ¼‰î£½‹, â‰î„ ê†ì‹ õ‰î£½‹, õó£M†ì£½‹ ð²‚èœ èê£Š¹‚ è¬ì‚°Š
«ð£è£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ï‹ ¹Qîñ£ù èì¬ñ â¡Á ï£‹
Þ¼‰«î£ñ£ù£™ «è£ñ£î£¾‚° ý£Q Þ™¬ô. ÞF«ô ï£‹ °üó£ˆF, ñ£˜õ£Kè¬÷Š
ð£˜ˆ¶ Üõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. «è£ð£ô‚¼wí¡ õ£ú‹
ð‡Eù Hó«îêñ£ùî£™ «ð£L¼‚Aø¶ Þõ˜èÀ‚° «è£ óþíˆF™ Üô£FŠðŸÁ
Þ¼‚Aø¶!
º¡è£ôƒèO™ ' ð² ñì‹ ' â¡Á ¬õˆ¶ ï‹ ‚ó£ñªñ™ô£‹ «ð£S‚èŠð†ì Þ‰î
î˜ñˆF™ HŸð£´ ï£‹ „óˆ¬î Þö‰¶M†«ì£‹. Ýù£™ "H…êó«ð£™", «è£ê£ô£
â¡Á ¬õˆ¶ Þ‰î õì‚èˆF‚è£ó˜èœ âˆî¬ù õ£ˆú™òˆ«î£´ ð‚F«ò£´
ð²‚è¬÷Š ðó£ñK‚Aø£˜èœ?
«è£õ¬î Ãì£¶ â¡Á ê†ì‹ ð‡EMìô£‹. Ýù£™ èø¬õ‚°‹ àö¾‚°‹
Šó«ò£üùIvú£î ñ£´è¬÷Š ðó£ñK‚è ñ‚è÷£ù ï£‹ î‚è ãŸð£´
ð‡í£M†ì£™ Ü¬õ õJÁ è£Œ‰¶ °ŸÁJ¼‹ °¬ô àJ¼ñ£è‚ èwìŠðì
«õ‡®ˆî£¡ õ¼‹. «è£-óþí‹ â¡ð¶ põè£¼‡òˆ¶‚° põè£¼‡ò‹;Ü¶«õ
å¼ ªðKò ôzI Ì¬ü»‹ Ý°‹.
68 of 433 11/2/2008 11:33 PM

°÷‹ ªõ†´‹ ðE
ºîL™ ï£¡ ªê£¡ùñ£FK, ï£«ù ‚ó£ñ‹ ‚ó£ññ£èŠ «ð£Œ Þ‰î‚ è£Kòƒè¬÷
emphasize ªêŒî«ð£¶, ï™ô response Þ¼‰î¶. Ü¶¾‹, ÞõŸP™ °÷‹ ªõ†Áø
¬èƒè˜òˆ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ âù‚«è ªó£‹ð G¬øõ£è Þ¼‰î¶. ÃL‚°
«õ¬ôò£è Þ™ô£ñ™ Ü¡¹Š ðEò£è Þ¶ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ãŸð£´.
Ýù£™ ªó£‹ð¾‹ ã¬öè÷£è Þ¼‚èŠð†ì °®ò£ù üùƒèÀ‚°„ ê£Šð£´
«ð£´õ¶ â¡Á ¬õˆF¼‰«î£‹. Þ¼‰î£½‹, Ü«ïè ÞìƒèO™ Ü‰îŠ ðóñ
ã¬öèœÃìˆ î£ƒè«÷ «ê£Á è†®‚ ªè£‡´õ‰¶ àˆú£ýˆ«î£´ °÷‹
ªõ†®ò¬îŠ ð£˜‚Aø«ð£¶, 'ï‹ «îê ã¬öèÀ‚° Þ¡ù‹ ï™ô ð‡¹èœ
«ð£èM™¬ô;ï£‹î£¡ Ü¬î úKò£è‚ è£˜òˆF™ ªè£‡´ õóM™¬ô'â¡Á
ªîK‰î¶. ó«î£ˆúõ‹ ñ£FK, ªðKò ªðKò Ió£vî£KL¼‰¶ Ü‰î Ió£R™
è¬ìCò£è GŸAø ð‡¬íò£œ õ¬óJ™, „ªó÷FèO¡ ðˆFQJL¼‰¶ ¹™½‚
è†´‚è£K õ¬óJ™ â™ô£¼‹ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ Ì˜ˆî î˜ñ‹ ªêŒî¶ è‡ªè£œ÷£‚
è£†Cò£è Þ¼‰î¶. ''ÜŠ¹ø‹ ïì‚Aø ð«ó£ðè£ó‹ Þ¼‚è†´‹;ÞŠ«ð£¶ ÞŠð®
úÍý‹ º¿‚è ä‚òñ£è„ «ê˜‰F¼‚Aø«î, Þ¶«õ «ð£¶‹;â¡Á Þ¼‰î¶. å¼
îì¬õ ï™ô ªð÷˜íI ó£ˆFK. Ü‰î Gô£ ªõO„êˆF«ô ñ£òõóˆ¶‚°‚ A†«ì
ÞŠð®ˆî£¡ úèô üùƒèÀ‹ å¼ ñùú£è„ «ê˜‰¶ °÷‹ ªõ†®ù£˜èœ. ï£«ù
«ð£Œ‚ Ãì Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ªõ†´õ¶ T™ªô¡Á °÷‹;ê‰FK¬è»‹
T™ªô¡Á õ˜Sˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶;ªî£‡´ Ïðñ£è Üˆî¬ù àœ÷ƒèÀ‹
T™ªô¡Á Ü¡¬ð õ˜Sˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹ ªï…²
°OÃø¶. ÜŠ¹ø‹ ï£¡ Ëø£Jó‹ è£˜òˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ âƒªèƒ«è£
²ŸøŠ«ð£ùF™ Üõ˜èÀ‚° àˆú£ý‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è‚ °¬ø‰¶M†ì¶.
Þ¬î M†´ M†´Š «ð£ù¶ â¡ îŠ¹ˆî£¡.
î…ê£×˜ T™ô£M™ ñ£ˆFó‹ Þó‡ì£Jó‹ úƒèƒèœ «ð£™ GÁM,
åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ ºˆFó£Fè£Kè¬÷»‹ àð ºˆFó£Fè£K¬ò»‹
ªî£‡ì˜è¬÷»‹ Gòñù‹ ð‡EJ¼‰«î£‹. î£½è£ èI†®, «è£†ìè‚ èI†®,
‚ó£ñ„ êƒè‹ â¡Á Þ¬î Í¡ø£èŠ HKˆF¼‰«î£‹. (ï£½ ‚ó£ñ‹ «ê˜‰¶ å¼
«è£wì‹, Ü™ô¶ «è£†ìè‹ â¡Á ¬õˆF¼‰«î£‹) ð†ìíƒèO™ ªî¼¾‚° å¼
ºˆFó£Fè£KÃìŠ «ð£†«ì£‹. Ü«ïèñ£è î…ê£×˜ T™ô£ ‚ó£ñƒèO™ â™ô£‹
ñìˆ¶‚ªè¡«ø ð†ìòñ£¡ò‹ â¡Á å¼ ¶‡´ Gô‹ Þ¼‚°‹. ÜõŸP¡
õ¼ñ£ùˆ¬î â™ô£‹ ºˆFó£Fè£KèOì«ñ åŠð¬ìˆ¶ Þ‰î põ£ˆñ ¬èƒè˜ò
î˜ñƒè¬÷Š ð‡í„ ªêŒ«î£‹. ²ñ£˜ 5000 ªî£‡ì˜èœ «ê˜‰¶, ªó£‹ð
ß´ð£†«ì£´ ðEèœ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. ú¨˜«ò£îòˆFL¼‰¶ ú¨˜ò£vîñù‹
õ¬ó, ªð÷˜íIò£ù£™ ó£ˆFK Ìó£¾‹ á˜üùƒèœ â™ô£¼‹ ãè ñùú£è ðèõ‰
ï£ñ£¬õ„ ªê£™L‚ ªè£‡´ °÷‹ ªõ†®ò¶ ÞŠ«ð£¶ Ãì‚ è‡ º¡ù£™
GŸAø¶.
åšªõ£¼ ‚ó£ñˆF½‹ Þ¼‚Aøõ˜èœ å¡Á «ê˜‰î¶ ñ†Í™¬ô. ï£½ ï£½ ‚ó£ñ
üùƒè÷£è„ «ê˜‰¶ å¼ õ¼û‹ å¼ ‚ó£ñˆF™ °÷‹ ªõ†ì «õ‡´‹ Þ¼‚Aø
°÷ˆ¬î É˜ õ£ó «õ‡´‹;Ü´ˆî õ¼û‹ Þõ˜èœ Ü‰î ï£L™ Þ¡ªù£¼
‚ó£ñˆF™ Þ‰îŠ ðE¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹;ÜîŸè´ˆî õ¼û‹ Í¡ø£õ¶
‚ó£ñˆF™, ÜîŸ°‹ Ü´ˆî õ¼ûˆF™ ï£ô£õ¶ ‚ó£ñˆF™ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á
¬õˆîî£™ «è£†ìè üùƒèÀ‚°œ«÷ åŸÁ¬ñ, åˆ¶¬öŠ¹ à‡ì£ù«î£´, Ü¶
î£ŸèLèñ£Œ Þ¼‰¶ H²H²ˆ¶ Mì£ñ™, ï£½ õ¼ûñ£õ¶ àJ«ó£´ c®ˆ¶ õ‰î¶.
î…ê£×˜ T™ô£M™ ï£½ ä‰¶ ñ£ú‹ üô‹ Þ¼‚è£î£îô£™ 'è£î‹'â¡Aø Þ‰î‚
°÷‹ ªõ†Áø ðE‚° G¬øò ÜõCò‹ à‡´. «êKJ½‹ ªõ†ì «õ‡´‹,
Þ¡Â‹ üùƒèÀ‚° â¡«ø Þ™ô£ñ™ Ý´ ñ£´è÷£‚è£è¾‹ á¼‚° ªõOJ™
«ñŒ„ê™ ÌIJ™ ªõ†ì «õ‡´‹ â¡ªø™ô£‹ ãŸð£´ ð‡E ÜŠð®«ò ïì‰¶
õ‰î¶. ªõJL™ èwìŠðÁø õ£J™ô£ põ¡èÀ‚°ˆ î‡a˜ ¬èèƒè˜ò‹
ªêŒõ¶ àˆîññ£ù î˜ñ‹.
ê£vFóˆF™, °O‚èŠ «ð£Aø åšªõ£¼õÂ‹ °÷ˆFL¼‰¶ ï£½ ¬è ñ‡
69 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÜœOŠ«ð£†´ M†´‚ °O‚è «õ‡´‹ â¡Á ú¨zññ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø

võ™ð î˜ñˆ¬îŠ H¡ðŸPù£™ üô‚ èwì‹ âšõ÷«õ£ °¬ø»‹.
«è£«ùKó£ü¹óˆF™ å¼ Šó£‹ñí °´‹ð‹. Üõ˜èœ âƒ«è °÷‹ ªõ†®ù£½‹
ÜîŸ°Š ð£FŠ ðí‹ ªè£´Šð£˜èœ. Ýù£™ å¼ è‡®û¡ ªê£™õ£˜èœ. Üî£õ¶,
°÷ˆ¶‚° å¼ ð‚è‹ ð®ˆ¶¬ø è†ì£ñ™, Gôˆ¬î«ò üô ñ†ì‹ õ¬ó êKˆ¶Mì
«õ‡´‹ â¡ð£˜èœ. ãªù¡ø£™, Ý´ ñ£´èÀ‚°Š ð®èO™ ªúùè˜òñ£è
ÞøƒAõ‰¶ G¡Á üô‹ °®‚èˆ ªîKò£¶. âù‚° Ý¬ê, ýKüùƒèÀ‹ °®ò£ù
üùƒèÀ‹ ï‹ñ ñìˆ¶Š HóFGFè÷£è‚ «è£†ìè‹ «î£Á‹ è£™ï¬ìèÀ‚ªè¡Á
°÷‹ ªõ†ì«õ‡´‹ â¡Á.
ð†´‚«è£†¬ì î£½è£ îMó T™ô£ º¿‚è ÞŠð® G¬øò„ ªêŒ«î£‹.
ð†´‚«è£†¬ìJ™ åšªõ£¼ i´«ñ å¼ è£ì£è Þ¼‚°‹. Þ´Šð÷¾ ªõ†®ù£«ô
üôº‹ õ‰îM´‹. å¼ ð‡¬íò£˜ i´ â¡ø£™ ð‡¬íò£œ i´ àœðì â™ô£‹
Ü‰î «õL‚°œ«÷ Þ¼‚°‹. Üîù£™ Üõùõ¡ ð£†´‚° üô‹ àœ«÷«ò
A¬ì‚°‹. Þîù£™ Üƒ«è ñ†´‹ 'è£î'ˆ F¼ŠðE ªêŒò£ñ™ â™«ô£¼ñ£è
«ê˜‰¶ «ó£´ «ð£†ì£˜èœ.
ªð£¶õ£è, ºˆó£Fè£Kèœ F†ìˆF™ ñ£úˆF™ Þó‡´ ãè£îC»‹ ¹ó£í ðìù‹,
õ¼ûˆF™ å¼ «è£†ìèˆF™ å¼ °÷‹ ªõ†´õ¶ â¡ø Þó‡´‹ ï¡ø£è
ï¬ìªðŸøù.
HŸð£´ úÍýˆ¶‚° å¼ ï¡¬ñ A¬ìŠð¶ HŸð£´ Þ‰î ñ£FK à¬öŠ«ð
å¼ˆîÂ‚° Cˆî²ˆF î¼õ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ÜŠ«ð£«î Þ‹ñ£FK‚
è£˜òƒèœ ðô üùƒè¬÷ ü£F, 'v«ììv'ê‡¬ìèO™ô£ñ™ å¼ °´‹ðñ£è„
«ê˜ˆ¶ ¬õˆî¬îŠ ð£˜ˆîFL¼‰¶ îQˆîQò£èŠ ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒõ¬îMìŠ ðô˜
«ê˜‰¶ úƒèñ£è„ ªêŒõ¶ ªó£‹ð M«êûñ£ù¶ â¡Á ªîK‰î¶. èöè‹,
è‹ÎQú‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ ªðKò ñ£ŸÁ ñ¼‰¶, ªè£…êƒÃì ÜóCò™ õ£¬ì«ò
Þ™ô£î ªð£¶ïôŠ ðEî£¡ â¡Á‹ ªîK‰î¶.
ðô˜ «êó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þ¬î å¼ Ü«ú£R«òû¡ â¡Á ªê£™L KTvì˜
ð‡E, «ê˜ñ¡, ªú‚óìK, èõ˜Qƒ ð£® Ü¶ Þ¶ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´,
'vî£ùƒèœ', ÜîŸè£è ê‡¬ì «ð£†® â¡Á ÝAMì‚Ãì£¶. ð«ó£ðè£óˆF¡
ªðKò ðôù£è Üý‹ð£õ ï£ê«ñ Þîù£™ Ü®Šð†´Š «ð£ŒM´‹. Üîù£™ ÞF«ô
'Ýçdv'â¬î»‹ àœ«÷ Mì‚Ãì£¶.

õ£ó õNð£´
'õ£ó õNð£†´„ êƒè‹'â¡Á á¼‚° á˜ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ æò£ñ™
ªê£™L õ¼õ¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. õ£óˆF™ å¼ï£œ üùƒè¬÷ªò™ô£‹
å¡Á «ê˜ˆ¶‚ «è£JL™ õNð£´ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þî¡ «ï£‚è‹. Þîó
ñîvî˜èœ Üˆî¬ù«ð¼‹ Þ¬î ò£¼‹ ªê£™ô£ñ«ô î£ƒè÷£è„ ªêŒ¶
õ¼Aø£˜èœ. Þî¡ Šóˆòþ ê‚Fò£™î£¡ Üõ˜èÀ‚°Š ¹¶ võî‰Fó «îê«ñ
ºîŸªè£‡´ A¬ì‚Aø¶!ïñ‚«è£ «ô£è‹ º¿‚è ãŸèù«õ Þ¼‰î ªèùóõº‹
ï£À‚° ï£œ °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶!ï‹ üùƒèœ â™ô£¼‹ õ£óˆF™ å¼
ï£÷£õ¶ å¡Á «ê˜‰¶ îƒèœ «è£í£ ñ£í£¬õªò™ô£‹ M†´M†´ ðèõ£Qì‹
ªè£…ê‹ ñù¬ú‚ è¬óˆî£™î£¡ Þ‰î «îêˆ¶‚° ãî£õ¶ ï™ô¶ Hø‚è º®»‹
â¡Áî£¡ 'õ£ó õNð£†´„ êƒè‹'GÁõ„ ªê£™L Ü«ïè ÞìƒèO™
Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜è«÷ «ñ«ô ªê£¡ù ñŸø ð«ó£ðè£ó, põ£ˆñ
¬èƒè˜òŠ ðEè¬÷»‹ â´ˆî ïìˆî «õ‡´‹. îQ Ý˜è¬ù«úû¡ â¶¾‹
«õ‡ì£‹.
70 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ñ£òõóˆFL¼‚Aø F¼Šð£¬õ-F¼ªõ‹ð£¬õ‚ °¿ Þ‹ñ£FK Ü«ïèŠ ðEè¬÷ˆ

F†ì‹ «ð£†´„ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Üî¡ º‚ò «ï£‚è‹ ð£¬õ ñý£ï£´ ïìˆ¶õ¶‹,
ð£¬õŠ ¹vîèƒè¬÷Š ðœO‚ÃìŠ ðêƒèÀ‚° çŠgò£è ®v†KŠÎ† ªêŒ¶
ðg¬þ ð‡E, Š¬óv î¼õ¶‹î£¡. ÞõŸ«ø£´Ãì (1) ªüJ™ ¬èFèÀ‚° ð‚F
Ë™èœ ªè£´Šð¶;Üõ˜è¬÷ ðü¬ù ð‡í ¬õŠð¶, (2) ÝvðˆFK
«ï£ò£OèÀ‚°Š Hóú£îº‹, v«î£ˆóŠ ¹vîèƒèÀ‹ MG«ò£AŠð¶, (3)
úˆúƒè‹ ò£˜ ãŸð´ˆFˆ ªîKMˆî£½‹ Üõ˜èÀ‚° ñî ú‹ð‰îñ£ù Hó²óƒèœ
ÜÂŠ¹õ¶, (4) Üï£¬îŠ H«óî ú‹vè£ó‹ ð‡μõ¶, (5) ªõ†ì ªõOJ™
«è£JL™ô£ñ™ Þ¼‚Aø Í˜ˆFèÀ‚°‹, Þ®‰¶ ð£ö£ù «è£JL½œ÷
Í˜ˆFèÀ‚°‹ ªè£†ì¬è «ð£†´, Üƒ«è, Ì¬ü‚° ãŸð£´ ð‡í
º®ò£M†ì£½‹, å¼ Üè¬ôò£õ¶ ãŸP ¬õ‚èŠ ð‡μõ¶, (6), «è£J™
ï‰îõùƒè¬÷Š ðó£ñKŠð¶, (7) ð²‚èÀ‚° «ñŒ„ê™ Fì™ õ÷˜Šð¶;Ü¶èœ
ªê£P‰¶ ªè£œ÷‚ è™ ï£†´õ¶, (8) ²¬ñî£ƒA ï£†´õ¶, (9) õ£ó õNð£´
â¡Aø«ù, Üî¡ð® HóFõ£óº‹ å¼ Aö¬ñJ™ ðèõ‰ ï£ñ ðü¬ù»ì¡
àœÙK«ô£, ªõOÎK«ô£ Ü¼«è»œ÷ å¼ «è£J½‚°Š «ð£ŒŠ HóîVí‹
ð‡E «è£¹ó õ£êL™ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ï£N ªñùù‹, ˆò£ù‹, ï£ñ vñóí‹,
úƒW˜ˆîù‹, Hóõêù‹ ºîLòù ð‡μõ¶ - â¡Á ðô è£Kòƒè¬÷ ªêŒAø£˜èœ.
''õ£óˆF™ å¼ ï£œ Ã†´ õNð£´, õ£óˆF™ å¼ ï£œ ªð£¶ŠðE â¡ø£™ âŠð®
º®»‹?å¼ ï£œ î£«ù 'hš'Þ¼‚Aø¶?''â¡Á «è†d˜èœ. Ü‰î å¼ ï£O«ô«òî£¡
Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶„ ªêŒò„ ªê£™A«ø¡. ªîŒõŠðE, úÍýŠðE Þó‡¬ì»‹
å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ºîL™ «è£M™ õ£êL™ â™ô£ üùƒèÀ‹ «ê˜‰¶ õNð†´, Üˆî¬ù «ð¼‹ Ü‰î
å«ó ðó£ê‚FJ¡ °ö‰¬îè÷£è„ «ê˜‰¶ ðèõ‰ ï£ñˆ¶ìù«ò «è£M¬ôŠ
HóîVí‹ ð‡E‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ °÷‹ ªõ†´õ¬î«ò£, «ó£´ «ð£´õ¬î«ò£,
ï‰îõù‹ õ÷˜Šð¬î«ò£ ªêŒò «õ‡´‹. «õ¬ôªò™ô£‹ º®‰î H¡Â‹
«è£M½‚«è F¼‹Hõ‰¶, ''à¡ ‚¼¬ðò£™ Þ¡¬ø‚° ªè£…ê‹ ð£ðˆ¬î‚ è¿M‚
ªè£œ÷ º®‰î¶;êgó‹ â´ˆîîŸ°Š ðòù£è æ˜ àðè£ó‹ ð‡í º®‰î¶''â¡Á
ïñvè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªè£…ê‹ ðü¬ù - å¼ ðˆ¶ GIû‹ Þ¼‰î£™ ÃìŠ
«ð£¶‹ - ªè£…ê‹ àð‰ò£ú‹ ïìˆF M†´ â™ô£¼‹ è¬ôò «õ‡´‹.
ÜÁðˆFÍõ˜ Ü™ô¶ Ý›õ£ó£Fèœ Ü™ô¶ ð‚î MüòˆF™ õ¼‹ ñý£¡èœ
Þõ˜è¬÷Š ðŸPò àð‰ò£úñ£è Þ¼‰î£™, ï‹ ñ£FK ñQî˜è÷£è Þ¼‰îõ˜è«÷
âŠð®ªò™ô£‹ ˆò£èˆî£½‹, Š«ó¬ñò£½‹ ªîŒõñ£è àò˜‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á
ñùR™ ÝöŠ ðF»‹.
õ£ó õNð£´
' õ£ ó õNð£†´„ êƒè‹'â¡Á á¼‚° á˜ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ æò£ñ™
ªê£™L õ¼õ¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹. õ£óˆF™ å¼ï£œ üùƒè¬÷ªò™ô£‹
å¡Á «ê˜ˆ¶‚ «è£JL™ õNð£´ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þî¡ «ï£‚è‹. Þîó
ñîvî˜èœ Üˆî¬ù«ð¼‹ Þ¬î ò£¼‹ ªê£™ô£ñ«ô î£ƒè÷£è„ ªêŒ¶
õ¼Aø£˜èœ. Þî¡ Šóˆòþ ê‚Fò£™î£¡ Üõ˜èÀ‚°Š ¹¶ võî‰Fó «îê«ñ
ºîŸªè£‡´ A¬ì‚Aø¶!ïñ‚«è£ «ô£è‹ º¿‚è ãŸèù«õ Þ¼‰î ªèùóõº‹
ï£À‚° ï£œ °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶!ï‹ üùƒèœ â™ô£¼‹ õ£óˆF™ å¼
ï£÷£õ¶ å¡Á «ê˜‰¶ îƒèœ «è£í£ ñ£í£¬õªò™ô£‹ M†´M†´ ðèõ£Qì‹
ªè£…ê‹ ñù¬ú‚ è¬óˆî£™î£¡ Þ‰î «îêˆ¶‚° ãî£õ¶ ï™ô¶ Hø‚è º®»‹
â¡Áî£¡ 'õ£ó õNð£†´„ êƒè‹'GÁõ„ ªê£™L Ü«ïè ÞìƒèO™
Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜è«÷ «ñ«ô ªê£¡ù ñŸø ð«ó£ðè£ó, põ£ˆñ
¬èƒè˜òŠ ðEè¬÷»‹ â´ˆî ïìˆî «õ‡´‹. îQ Ý˜è¬ù«úû¡ â¶¾‹
«õ‡ì£‹.
ñ£òõóˆFL¼‚Aø F¼Šð£¬õ-F¼ªõ‹ð£¬õ‚ °¿ Þ‹ñ£FK Ü«ïèŠ ðEè¬÷ˆ
F†ì‹ «ð£†´„ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Üî¡ º‚ò «ï£‚è‹ ð£¬õ ñý£ï£´ ïìˆ¶õ¶‹,
71 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ð£¬õŠ ¹vîèƒè¬÷Š ðœO‚ÃìŠ ðêƒèÀ‚° çŠgò£è ®v†KŠÎ† ªêŒ¶

ðg¬þ ð‡E, Š¬óv î¼õ¶‹î£¡. ÞõŸ«ø£´Ãì (1) ªüJ™ ¬èFèÀ‚° ð‚F
Ë™èœ ªè£´Šð¶;Üõ˜è¬÷ ðü¬ù ð‡í ¬õŠð¶, (2) ÝvðˆFK
«ï£ò£OèÀ‚°Š Hóú£îº‹, v«î£ˆóŠ ¹vîèƒèÀ‹ MG«ò£AŠð¶, (3)
úˆúƒè‹ ò£˜ ãŸð´ˆFˆ ªîKMˆî£½‹ Üõ˜èÀ‚° ñî ú‹ð‰îñ£ù Hó²óƒèœ
ÜÂŠ¹õ¶, (4) Üï£¬îŠ H«óî ú‹vè£ó‹ ð‡μõ¶, (5) ªõ†ì ªõOJ™
«è£JL™ô£ñ™ Þ¼‚Aø Í˜ˆFèÀ‚°‹, Þ®‰¶ ð£ö£ù «è£JL½œ÷
Í˜ˆFèÀ‚°‹ ªè£†ì¬è «ð£†´, Üƒ«è, Ì¬ü‚° ãŸð£´ ð‡í
º®ò£M†ì£½‹, å¼ Üè¬ôò£õ¶ ãŸP ¬õ‚èŠ ð‡μõ¶, (6), «è£J™
ï‰îõùƒè¬÷Š ðó£ñKŠð¶, (7) ð²‚èÀ‚° «ñŒ„ê™ Fì™ õ÷˜Šð¶;Ü¶èœ
ªê£P‰¶ ªè£œ÷‚ è™ ï£†´õ¶, (8) ²¬ñî£ƒA ï£†´õ¶, (9) õ£ó õNð£´
â¡Aø«ù, Üî¡ð® HóFõ£óº‹ å¼ Aö¬ñJ™ ðèõ‰ ï£ñ ðü¬ù»ì¡
àœÙK«ô£, ªõOÎK«ô£ Ü¼«è»œ÷ å¼ «è£J½‚°Š «ð£ŒŠ HóîVí‹
ð‡E «è£¹ó õ£êL™ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ï£N ªñùù‹, ˆò£ù‹, ï£ñ vñóí‹,
úƒW˜ˆîù‹, Hóõêù‹ ºîLòù ð‡μõ¶ - â¡Á ðô è£Kòƒè¬÷ ªêŒAø£˜èœ.
''õ£óˆF™ å¼ ï£œ Ã†´ õNð£´, õ£óˆF™ å¼ ï£œ ªð£¶ŠðE â¡ø£™ âŠð®

º®»‹?å¼ ï£œ î£«ù 'hš'Þ¼‚Aø¶?''â¡Á «è†d˜èœ. Ü‰î å¼ ï£O«ô«òî£¡
Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶„ ªêŒò„ ªê£™A«ø¡. ªîŒõŠðE, úÍýŠðE Þó‡¬ì»‹
å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ºîL™ «è£M™ õ£êL™ â™ô£ üùƒèÀ‹ «ê˜‰¶ õNð†´, Üˆî¬ù «ð¼‹ Ü‰î
å«ó ðó£ê‚FJ¡ °ö‰¬îè÷£è„ «ê˜‰¶ ðèõ‰ ï£ñˆ¶ìù«ò «è£M¬ôŠ
HóîVí‹ ð‡E‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ °÷‹ ªõ†´õ¬î«ò£, «ó£´ «ð£´õ¬î«ò£,
ï‰îõù‹ õ÷˜Šð¬î«ò£ ªêŒò «õ‡´‹. «õ¬ôªò™ô£‹ º®‰î H¡Â‹
«è£M½‚«è F¼‹Hõ‰¶, ''à¡ ‚¼¬ðò£™ Þ¡¬ø‚° ªè£…ê‹ ð£ðˆ¬î‚ è¿M‚
ªè£œ÷ º®‰î¶;êgó‹ â´ˆîîŸ°Š ðòù£è æ˜ àðè£ó‹ ð‡í º®‰î¶''â¡Á
ïñvè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªè£…ê‹ ðü¬ù - å¼ ðˆ¶ GIû‹ Þ¼‰î£™ ÃìŠ
«ð£¶‹ - ªè£…ê‹ àð‰ò£ú‹ ïìˆF M†´ â™ô£¼‹ è¬ôò «õ‡´‹.
ÜÁðˆFÍõ˜ Ü™ô¶ Ý›õ£ó£Fèœ Ü™ô¶ ð‚î MüòˆF™ õ¼‹ ñý£¡èœ
Þõ˜è¬÷Š ðŸPò àð‰ò£úñ£è Þ¼‰î£™, ï‹ ñ£FK ñQî˜è÷£è Þ¼‰îõ˜è«÷
âŠð®ªò™ô£‹ ˆò£èˆî£½‹, Š«ó¬ñò£½‹ ªîŒõñ£è àò˜‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á
ñùR™ ÝöŠ ðF»‹.

ªêô¾ Mûò‹ ; ü£‚ó¬î «î¬õ
ªêô¾‚° â¡ù ªêŒõªî¡ø£™, ðí‚è£ó¬ùˆ î£¡ ï‹H‚ ªè£‡®¼Šð¶
â¡P™ô£ñ™, ÜõùõÂ‹ å¼ è£ôí£õ£õ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹. ðí‚è£óÂ‹
êgóˆî£™ à¬ö‚è «õ‡´‹;ã¬ö»‹ FóMòˆî£™ ¶O àîM ð‡í «õ‡´‹.
Þ¶î£¡ Güñ£ù ˆò£è‹. ðí‚è£ó¬ù ÜFèŠ ðí‹ «è†è«õ Ãì£¶ â¡Á âù‚°
ÜHŠó£ò‹. è£óí‹ ªê£™A«ø¡.
«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ðí‚è£ó¡ ð£´î£¡ ªó£‹ð èwì‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
Ü‰îv¶ (status), «ð˜ ÞõŸÁ‚è£è Üõ¡ Ü«ïè è£˜òƒè¬÷ Þwì‹ Þ¼‰î£½‹
Þ™ô£M†ì£½‹ ªêŒò«õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ åšªõ£¡Á‚è£è¾‹ î‡ì‹
Üö«õ‡®J¼‚Aø¶. ªðKò ñ¸û¡ â¡Á ªîKò «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° Ü«ïè
'A÷Š'èO™ ªñ‹ðó£è «õ‡´‹. ÜîŸè£è 'úŠvA¼Šû¡'ªêô¾èœ. ÜŠ¹ø‹
ãî£õ¶ Þó‡´ vÃ™, è£«ôTô£õ¶ â‡«ì£ªñ¡† ¬õˆ¶ Š¬óv ªè£´‚è„
ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞîŸèŠ¹ø‹ ¬ì†®™, AŒ†®™ õ£ƒ°õîŸè£è («ï«ó
72 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÜŠð®ˆ ªîK»ñ£™) ðô FÂú§èO™ ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹. è£˜, ðƒè÷£ ®óv,

ªð£¿¶«ð£‚°„ ªêô¾èœ «õÁ. ÞõÂ¬ìò è‹ªðQ«ò£ ð‡¬í«ò£ ï¡ø£è
ïì‚è «õ‡´«ñ, Ü¬î àˆ«îCˆ¶ ªõOJ™ ªê£™ô‚ Ã®ò¶‹ ªê£™ô‚
Ãì£î¶ñ£èŠ ðôMîƒèO™ ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ æó÷¾‚°‚ èì¬ñ
ñ£FK«ò ÝAMÁø¶. Þªî™ô£‹ «ð£î£¶ â¡Á (ÜóCò™) è†Cèœ «õÁ
ªì£«ùûÂ‚° õ¼A¡øù. ÜF½‹ ÞõÂ‚° õ£vîõˆF«ô«ò å¼ è†CJì‰î£¡
ÜHñ£ù‹, Ü¶ Þ¼‰î£™î£¡ îù‚° ï™ô¶ â¡Á «î£¡Pù£™Ãì ÜîŸ° ñ†´‹
ªì£«ùû¡ ªè£´Šð«î£´ «ð£è ñ£†«ì¡ â¡Aø¶. ÞõÂ‚°Š H®ˆî£½‹
H®‚è£M†ì£½‹, å¼ úñòˆF™ ò£Kì‹ G˜õ£ý‹ Þ¼‚Aø«î£, Üõ˜èœ Þõ¡
î¬ôJ™ ¬è ¬õ‚è£ñL¼ŠðîŸè£è Ü‰î‚ è†C‚°‹ G¬øò‚ ªè£´ˆ¶ˆ
F¼ŠFŠð´ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶!Þ¡Â‹ ÜèˆF™ è™ò£í‹, è£˜ˆF¬è, çdv†,
Ü¶ Þ¶ â¡Á‹ õ£KMì «õ‡®J¼‚Aø¶. õKèœ «õÁ!ªêô¾ ªêŒõîŸ°‹,
î£ù‹(gift) ð‡μõîŸ°‹ Ãì õK ªè£´‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™
ð£õ‹, ñùú£ó Þõ¡ â‰î ïô ðEèÀ‚°‚ ªè£´‚è Ý¬êŠðÁø£«ù£,
ÜîŸ°ˆî£¡ ªó£‹ð‚ °¬ø„êô£è‚ ªè£´‚°‹ð®ò£è ÝAø¶. «ð˜, ¹è›,
ñ£FKò£ù úñ£ê£óƒèœ, ''HRùv Þ¡ìóv†''ºîô£ù¶èœ Üˆò£õCòñ£A
MÁ¡øù. ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡ì£«ñ!'â¡Á ï£‹ ªê£™LŠ Hó«ò£üùI™¬ô.
ï£«ñ Ü‰îŠ ðí‚è£óù£è Þ¼‰î£½‹ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒ«õ£‹.Þ‹ñ£FK
«õ‡ì£îîŸ°„ ªêôõNˆ¶M†´, «õ‡®òîŸ°„ ªêô¾ ªêŒò º®ò£î«ð£¶,
ÜõÂ‚«è guilty-ò£èˆ î£¡ Þ¼‚°‹. 'Þ‰î úñòˆF™ ï£‹ «õÁ «ð£Œ ÜõQì‹
ò£êè‹ «è†´ Üõ¬ù‚ èwìŠð´ˆ¶õ£«ù¡?îù‚°Š H®ˆî è£˜òˆ¶‚«è
ñùú£ó‚ ªè£´‚è º®ò£î ðKî£ðñ£ù vFFJ™ Üõ¬ù‚ ªè£‡´«ð£Œ ï£‹
¬õŠð£«ù¡?'â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
úÍý‚ è£˜òƒèœ â¡ø£™ âˆî¬ù«ò£ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ Þ‰î‚
è£˜òƒèÀ‚° «ð†óù£è Þ¼‚è‚Ã®ò ðí‚è£ó˜èœ ò£˜ â¡Á ð£˜ˆî£™
åšªõ£¼ á˜ Ü™ô¶ «ð†¬ìJ½‹ å¼ ðˆ¶, ð¡Qó‡´ «ð˜î£¡ Þ¼Šð£˜èœ.
Þõ˜èOì«ñ åšªõ£¼ è£˜òˆ¶‚°‹ óY¶Š ¹vîèˆ¬îˆ É‚A‚ ªè£‡´ æ®ù£™
Üõ˜èÀ‰î£¡ â¡ù ªêŒõ£˜èœ?å¡Á, «õ‡ì£ ªõÁŠð£è‚ ªè£´Šð£˜èœ.
Ü™ô¶ M¼Šð‹ Þ¼‰¶‹Ãì G¬øò‚ ªè£´‚è º®òM™¬ô«ò â¡Á
¶‚èŠð´õ£˜èœ.
ïñ‚°‹ «ò£ê¬ù õ¼Aø¶;Ü‰îŠ ðí‹ èí‚A™ õ‰îî£, õó£îî£;èí‚A™ õó£î¶
â¡ø£™ Ü‰î ñ£FKŠ ðíˆ¬î î˜ñˆ¶‚°Š Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£ñ£
â¡ªø™ô£‹ «ò£ê¬ù õ¼Aø¶.
Ýùî£™, ðí‚è£ó˜è¬÷ ï‹Hˆî£¡ «ú£û™ ú˜iv â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ
Ãì£¶. Üõ˜è÷£è«õ è£F™ M¿‰¶ ÃŠH†´‚ ªè£´ˆî£™ î£ó£÷ñ£è«õ õ£ƒA‚
ªè£œ÷ô£‹. ï£ñ£èŠ «ð£Œ H´ƒA â´‚è‚ Ãì£¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
ÞF™ Þ¡ªù£¡ÁÃì. Cô ðí‚è£ó˜è«÷ ÜFèŠ ðƒ° ªêô¾ ãŸAø£˜èœ â¡ø£™
Üîù£«ô«ò Üõ˜èÀ‚° úƒèˆF™ ÜFè '¬ó†'à‡ì£AM´‹. Üõ˜èÀ‚°
ñŸøõ˜èœ ðšòŠð´‹ð®ò£è Ý°‹. âF½‹ Üõ˜èœ ªê£™½õ¶î£¡ º®¾
â¡ø£AM´‹. Þ¶ Ãì£¶.
ªð£¶õ£è«õ ðíˆF¡ 'ì„'(vðKê‹) õ‰¶ M†ì£™ Ü«î£´ å¼ è£KòˆF™
Ü«ïè‚ ªè´î™èÀ‹ õ‰¶M´‹. ªð£¶ˆªî£‡´ ªêŒòŠ ¹øŠðÁøõ˜èœ
ðíMûòˆF™ ªó£‹ð¾‹ ü£‚Aó¬îò£J¼‚è «õ‡´‹. ï™ô Ýîó¾ FóMò
úý£òñ£è¾‹ ï‹ è£˜òˆ¶‚°‚ A¬ìˆî£™Ãì Üîù£™over-enthusiastic ÝA
(Übî àˆú£ý‹ Ü¬ì‰¶), ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò£ èõ˜ªñ¡† ªêŒAø ñ£FK ambitious
planning (ÜF Ý¬êˆ F†ì‹) «ð£†´Š G¬øòŠ ðí‹ 'èªô‚†'ð‡í Ýó‹H‚è‚
Ãì£¶. ÞŠð® Ýó‹Hˆî£™ ÜîŸ° å¼ º®«õ Þ¼‚è£¶. Þîù£«ô ð«ó£ðè£ó‹
â¡Aø Ü¡¹ â‡íˆ¬î»‹, ÜF™ Üƒèñ£è„ ªêŒAø «îõ£ôò ¬èƒè˜òƒèO¡
ð‚F â‡íˆ¬î»ƒÃì 'õÅ™ â‡í‹'º¿ƒAM´‹. âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ óY¶
73 of 433 11/2/2008 11:33 PM

¹vîèº‹ ¬è»ñ£è Ü¬ôõ¶‹, '«ðŠð˜è£ó˜è¬÷Š H®ˆ¶ ÜŠd™ ð‡íô£ñ£,

Ü†õ˜¬ìvªñ¡† H®ˆ¶ «ú£õm˜ «ð£ìô£ñ£?'â¡ð«î C‰¬îò£èˆ îMˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ð®»‹ Ý°‹. G¬øòŠ ðí‹ «ê˜‰¶ Ü¬î‚ ¬èò£÷
«õ‡®J¼‚°‹«ð£¶ ï£«ñ âŠð® ñ£PŠ «ð£ŒM´«õ£«ñ£ â¡ø ðò‹ úî£¾‹
Þ¼‚èμ‹. Ü¶¾I™ô£ñ™, ªó£‹ð¾‹ ðí‹ «ê˜‰î£™ áKL¼Šðõ˜èÀ‚°‹
Ü¶ úKò£èŠ Hó«ò£üùñ£Aøî£ â¡ø ú‰«îý‹ â¿‹¹‹. Þ«î£´Ãì, êŸÁº¡
ªê£¡ù ñ£FK, ÞwìI™ô£îõ¬ù»‹ G˜Šð‰îŠð´ˆF õ£ƒ°õ¶‹, ÞŠð®
õ£ƒAM†ìî£™ ÜŠ¹ø‹ ÜõQì‹ ðšòŠð†´ GŸð¶‹ ï‹ ðE¬ò«ò Ü²ˆî‹
ªêŒ¶M´‹. Ýùî£™ â‰î ï™ô è£Kòñ£ù£½‹ 'ÜF'ò£è Ü¬î‚
ªè£‡´«ð£ŒMì£ñ™ ÜõCòˆ«î£´ GÁˆF‚ªè£‡´, ªê†´‹ è†´‹
C‚èùºñ£è«õ ÜîŸè£ù õó¾ ªêô¾è¬÷ G˜õU‚è «õ‡´‹.
ªð£¶ˆ ªî£‡´‚° Íô ðô‹ ðí‹ Þ™¬ô, ä‚òŠð†ì ñù‹î£¡ â¡Á
¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðí‹ ªè£´ˆîõ¡ â¡Á âõ¬ù»‹ HóèìùŠð´ˆF,
Üîù£™ ÜõÂ¬ìò ¹‡òðô¡ «ð£ŒM´‹ð®ò£è„ ªêŒ¶ Mì‚Ãì£¶.
F¼ŠÌ‰¶¬ø ÜŒòù£˜ «è£JL™ °÷‹ ªõ†®ù«ð£¶ ðí‹ õÅLˆ¶, ÃL
ªè£´ˆ¶, 'è£ñ«è£®'ðˆFK¬èJ½‹ ï¡ªè£¬ì‚è£ó˜èO¡ ªðò¬óŠ «ð£†´
M†ì£˜èœ. Ü´ˆî 'ÞwÎ'M«ô«ò ï£¡ ªè£†¬ì â¿ˆF™, ''ÞQ«ñ™ ÞŠð®Š
ðí ðôˆF™ ð‡í£ñ™, Ý†èO¡ Ü¡¹ ðôˆF«ô«ò ð‡í «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£¡ ÜŠð®Š «ð£†«ì£‹''â¡Á ï£Å‚è£è ñ¡QŠ¹, ð„ê£ˆî£ð‹
ªîKM‚Aø ñ£FK 'ðŠOw'ð‡í ¬õˆ«î¡.

FóMò‹, «îý‹ Þó‡ì£½‹
è£ ™ è£² ä«õTJ™ô£ñ™î£¡ Cõ¡ úeðˆF™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜
ªðòK«ô«ò Ü¡ùî£ù â¡ð¶ å†®‚ªè£œAø ñ£FK, ñý£ «þˆFóƒèO™ ïì‰î
ñ«ý£ˆúõƒèOªô™ô£‹ ôþ‚èí‚è£ù üùƒèÀ‚° º†ì º†ì M¼‰¶„
ê£Šð£´ «ð£†®¼‚Aø£˜. ðóñ ˆò£Aò£è Þ¼‰¶ ªè£‡´, è†®ù ¶‡«ì£´ á˜
áó£èŠ «ð£Œ Þõ˜ îQè˜è¬÷, Ió£vî£˜è¬÷, ð‡¬íò£˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶,
''Þˆî¬ù Í†¬ì ÜKC ÜÂŠ¹;Þˆî¬ù É‚° ¹O ÜÂŠ¹''â¡Á ªê£¡ù£™
Ü¬î å¼ ð£‚òñ£è, Ý‚¬ëò£è G¬ùˆ¶ Üõ˜èÀ‹ ÜÂŠH M´õ£˜èœ.
àˆúõˆ¶‚° õ‰îõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ õJø£ó Ü¡ùî£ù‹ ð‡E M´õ£˜. Ýù£™
Üõ˜ î£‹ ñ£ˆFó‹ Þ‰î M¼‰¶„ ê£Šð£†¬ìˆ ªî£ì«õ ñ£†ì£˜. ã«î£ ªè£…ê‹
ð¬öò¬îîî£ù ï£½ õ£Œ à¼†®Š «ð£†´‚ ªè£œõ£˜. Üîù£™î£¡ Üõ˜
ê£ñ£¡è¬÷‚ ªè£´ˆî îQè˜èÀ‚° ðšòŠðì£ñ™ Þ¼‚è º®‰î¶. Üõ˜èœ
ÞõKì‹ ¬è è†®‚ªè£‡´ G¡ø£˜èœ. ð«ó£ðè£ó‹ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ðíˆ¬î‚
è£†® å¼ ú§dKò£K® ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶
ªó£‹ð¾‹ Üõ„ò‹ â¡ðîŸè£è„ ªê£¡«ù¡.
ðí‚è£ó˜èœ ðóñ ˆò£Aè÷£è, trustees (î˜ñè˜ˆî£‚èœ) ñ£FK, îƒèœ ðíˆ¬î
úÍý‚ è£KòƒèÀ‚è£èˆî£¡ Šó«ò£üùŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð«î ï‹ î˜ñ‹. ñ¸,
F¼õœÀõ˜ ï£OL¼‰¶ è£‰Fõ¬ó ÞŠð®ˆî£¡ ªê£™L õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ¶
õ£vîõˆF™ ïì‰î£™ è‹ÎQú‹, ªóõ™Îû¡ â¶¾«ñ Þ™ô£ñ™ «ô£èªñ™ô£‹
ú‰«î£ûñ£è ê£‰îñ£è Þ¼‚°‹. Þªî™ô£‹ âù‚°ˆ ªîKò£ñ™ «ð£èM™¬ô.
Ýù£½‹ Üõ˜èœ î£ƒè÷£è î˜ñ C‰¬î¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´, HKòŠð†´
àðè£ó‹ ªêŒòˆî£¡ ï£‹ É‡´îô£èŠ Hóê£ó‹ ªêŒò «õ‡´«ñ îMó
Üõ˜è¬÷Š «ð£Œ G˜Šð‰îŠð´ˆî «õ‡ì£‹. â¡Á «î£¡Pòî£™ ªê£¡«ù¡. ð£F
nKòú£è¾‹ ð£F M¬÷ò£†ì£è¾‹ ªê£¡«ù¡.
Þ¡ªù£¡ÁÃì ï£¡ M¬÷ò£†ì£è„ ªê£™õ¶‡´. ªð£¶‚ è£˜ò‹ ªêŒAøõ˜èœ
74 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÞŠ«ð£¶ ºîL™ Þ¡Q¡ù£˜ G¬øò àîõ‚Ã´‹ â¡Á 'Lv†'«ð£†´‚ªè£‡´

Ü‰î õK¬êŠð® èªôzÂ‚°Š «ð£Aø£˜èœ Ü™ôõ£?ÞF™ Ü«ïèñ£è
ãñ£Ÿøƒèœî£¡ à‡ì£A¡øù. ï£‹ ªó£‹ð¾‹ î£ó÷£ñ£è‚ ªè£´Šð£¡ â¡Á
G¬ù‚AøõÂ‚° ãî£õ¶ „óñI¼‚Aø¶. Ü™ô¶ ñùR™¬ô. ¬è¬ò
MKˆ¶MÁø£¡. Ü™ô¶ Í‚è£™ Ü¿¶ªè£‡´ ²wèñ£è‚ ªè£´‚Aø£¡. àì«ù
ïñ‚°Š ðEJ«ô«ò àˆú£ý‹ °¬ø‰¶MÁø¶. Ü‰î Ýê£I¬òˆ ÉŸø
Ýó‹H‚A«ø£‹. ÞîŸ°Š ðFô£è ï£¡ â¡ù ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, ò£ó£˜ ï¡ªè£¬ì
îó ñ£†ì£˜èœ â¡Á «î£¡ÁAø«î£ Üõ˜è¬÷ å¼ Lv† «ð£†´‚ ªè£œÀƒèœ,
ºîL™ ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷Š «ð£ŒŠ ð£¼ƒèœ. Üõ˜èœ ¬è¬ò MKˆ¶ M†ì£™
ÜîŸè£è ïñ‚° ñùv î÷óŠ «ð£õF™¬ô. ãªù¡ø£™ Þ¶ ï£«ñ âF˜ð£˜ˆî¶
î£«ù?ñ£ø£è Üõ˜èœ ã«î£ ªè£´ˆî£½‹ ªè£´‚èô£‹,
Cô êñò‹ ÜœO»‹ ªè£´‚èô£‹. ÞŠð®‚ ªè£´‚è «ïK†ì£™ ïñ‚° àˆú£ý‹
è¬óèì‰¶M´‹!ðEJ™ Þ¡Â‹ bMóñ£è Þøƒ°«õ£‹. ÞŠð® â¡ õ£˜ˆ¬îŠð®,
ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‚è‚Ã®òõ˜èO¡ Lv¬ìŠ «ð£†´‚ªè£‡´ ºîL™
Üõ˜èOì‹ õÅ½‚°Š «ð£Œ, ÜŠ¹ø‹ ªè£´‚è‚ Ã®òõ˜è¬÷Š ð£˜ˆîõ˜èœ,
HŸð£´ â¡Qì‹ õ‰¶ '¬úèô£Tè'ô£è ÞF™ îƒèÀ‚° ªó£‹ð¾‹ ˆ¼ŠF»‹,
àˆú£ýº‹ à‡ì£ùî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ò£êè‚ è¬ôJ™ ÞŠð®Š ðô
'†K‚°'èœ Þ¼‚A¡øù!
ï£¡ ªê£™ô õ‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, ã¬ö«ò£, ð£¬ö«ò£, úÍýˆF™ àœ÷
Üˆî¬ù «ð¼‹ å¼ è£ôí£ Ü¬óòí£õ£õ¶ «ð£†´ â™«ô£¼ñ£è„ «ê˜‰«î
ªð£¶‚ è£KòƒèÀ‚è£ù ªêô¾è¬÷ ãŸè «õ‡´‹. ðí‚è£ó¡ ðí‹ ñ†´‹
ªè£´ˆ¶M†´, êgóˆî£™ à¬ö‚è£ñL¼‰î£¡ â¡Á Þ¼‚è‚Ãì£¶;ã¬ö êgóˆî£™
ñ†´‹ à¬öˆ¶ M†´Š ðí‹ ªè£´‚è£ñL¼‰î£¡ â¡Á‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶.
ðí‚è£ó¡ Ïð£Œ î¼õ¶‹, ã¬ö êgó ¬èƒè˜ò‹ ªêŒõ¶‹ ªðKò ˆò£èI™¬ô.
ðí‚è£ó¡ ã¬öè«÷£´ õ‰¶ G¡Áªè£‡´ ñ‡ªõ†® â´ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹;
ã¬ö î¡ Ã¿‚° å¼ I÷è£Œ õ£ƒA‚ ªè£œõîŸ°Š ðFô£è è£ôí£ ªì£«ùû¡
ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü¶î£¡ ªðK². «ú£û™ ú˜iv ð‡μ‹«ð£«î
ð‡μAøõ˜èœ ñùR™ àò˜‰¶ õ÷ó «õ‡´ñ£ù£™ ªêô¾, à¬öŠ¹ Þó‡®½«ñ
åšªõ£¼ˆîÂ‚°‹ ðƒ° Þ¼‚è «õ‡´‹. „óñî£ùˆ¶‚° ðôqù˜èœ ñ†´‹
â‚ªúŠû¡ (MFMô‚°).
âù‚° ªîK‰î å¼ Šó£‹ñí˜. Þó‡«ì Þó‡´ ªî¡ù ñó‹ àœ÷ ÌIî£¡
Üõ¼‚° Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î¶. ÜF™ î£«ù ñ‡ªõ†® H®ˆ¶ «õ¬ô
ð‡Eù£˜. ê£vîóŠ Hóè£ó‹ ð‡í «õ‡®ò¶ â¬î»‹ ÞîŸè£è
M†´MìM™¬ô. è£¬ôJ™ â¿‰¶ Ü‚Q «ý£ˆó‹, Ì¬ü â™ô£‹ ªêŒõ£˜.
ÜŠ¹ø‹ ñ‡ªõ†®»‹ ¬è»ñ£èŠ «ð£Œ «õ¬ô Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜. Ü‰î «õ¬ô
º®‰î ÜŠ¹ø‹ ñ£ˆò£¡Uè vï£ù‹ ªêŒ¶, ð£‚A è˜ñ£¸wì£ùƒèÀ‹
ð‡EM†´„ ê£ŠH´õ£˜. ÞŠð® î¡ ¬èò£«ô«ò à¬öˆ¶ Þó†¬ìˆ ªî¡ù ñó
ÌI¬òˆ ªî¡ù‰ «î£Šð£è«õ ñ£ŸPM†ì£˜ ðêƒèÀ‚° ÞŠð® ï™ô Ì vFF «î®
¬õˆî£˜. ï™ô M¼ˆî£Šò‹ õ‰î HŸð£´‹, â‡ð¶ â‡ðˆ¬î‰¶ õòú§
õ¬ó‚°‹Ãìˆ «î£Š¹‚°ˆ Fùº‹ «ð£Œˆ î¡ ¬èò£™ ªõ†® ªè£ˆF «õ¬ô
ªêŒõ¬î Üõ˜ GÁˆîM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ FóMò ªúùè˜ò‹ ãŸð†´, Þõ˜
à¬öˆ¶ˆî£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á Þ™ô£M†ì£½ƒÃì, ''Þ‰î‚ è£˜ò‹î£«ù
ïñ‚° Þˆî¬ù ÜHš¼ˆF¬òˆ î‰î¶?Þ¬î MìŠðì£¶''â¡Á êgó à¬öŠH™ ð‚F
M„õ£ú‹ ¬õˆ¶ ê£Aøõ¬ó ð‡E õ‰î£˜.
Üõ˜ ªê£‰î GôˆF™ «õ¬ô ªêŒ¶ Ü¬ì‰î ú‰«î£ûˆ¬îMì ü£vFò£è«õ
ªð£¶ˆªî£‡´èO™ êgóˆ¬î CóñŠð´ˆF «õ¬ô ð‡μõF™ G¬ø¾ A¬ì‚°‹.
ð‡EŠ ð£˜ˆî£™ ªîK»‹.
ªè£…ê «ïóñ£õ¶ °÷‹ ªõ†´õ¶, ÝôòˆF™ ï‰îõù‹ ¬õŠð¶ â¡Aø ñ£FK

ã«î£ å¡P™ «îýˆ¬î ß´ð´ˆî «õ‡´‹. ªè£…ê‹ è£ê£õ¶ Þ‹ñ£FK
75 of 433 11/2/2008 11:33 PM

è£˜òƒèÀ‚°„ ªêôõN‚è «õ‡´‹. ã¬ö Mˆò£˜ˆF‚° å¼ ðôŠð‹ õ£ƒA‚

ªè£´‚èô£‹;ï£½ H„¬êè£ó˜èÀ‚°‚ Ã› õ£˜‚èô£‹;«ñ£˜ˆ î‡Eò£õ¶ ï‹
ªêôM™ ªè£´‚èô£‹.
â‰î Ýçdú£ù£½‹ çð£‚ìKò£ù£½‹ õ£óˆF™ å¼ï£œ hš
Þ¼‚Aøî™ôõ£?ðœO‚Ãì‹, «è£˜† ºîLòõŸP™ õ£óˆ¶‚° Þó‡´ ï£œ hšÃì
Þ¼‚Aø¶. Þ‰î hš ï£†èª÷™ô£‹ ªð£¶ˆ ªî£‡´‚° â¡«ø ðèõ£¡
ªè£´ˆF¼Šð¶ â¡Á G¬ùˆ¶, Ã†ì£è„ «ê˜‰¶ «ú¬õ ªêŒò«õ‡´‹. ñùv
ñ†´‹ Þ¼‰¶M†ì£™, ªêŒõîŸ° âˆî¬ù«ò£ ðEèœ Þ¼‚A¡øù.

ü£F Ü‹êI™ô£î «ú¬õ «î¬õ
ï£¡ ªê£¡ù Ü«ïè ð«ó£ðè£óŠ ðEèÀ‚°Š ðí‹ «õ‡´‹, à¬öŠ¹ «õ‡´‹.
Ü«î£´ ñî ú‹ð‰îñ£ù Mûò‹ ªîK‰îõ˜èœ «õ‡´‹. Üõ˜èœ îƒèÀ‚°ˆ
ªîK‰î¬î ñŸøõ˜èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡´‹. ðü¬ù ð‡íˆ ªîK‰îõ˜èœ
ñŸøõ˜è¬÷»‹ Ã†®, ðèõ‰ï£ñ£¬õŠ ð£ìŠ ð‡í «õ‡´‹.
ÞŠ«ð£¶ á¼‚° á˜, «ð†¬ì‚°Š «ð†¬ì ðü¬ù «è£w® Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
«è£w®‚è£ó˜è«÷ õ£ó õNð£†¬ì»‹ ñŸø ð«ó£ðè£ó è£˜òƒè¬÷»‹ â´ˆî ïìˆî
«õ‡´‹. „óˆ¬îò£è à¬ö‚è Ã®òõ˜èœ, ðíMûòˆF™ ï£íòñ£è Þ¼‚è‚
Ã®òõ˜èœ, 'Þõ˜èœ ²ˆîñ£ùõ˜èœ' â¡Á úÍýˆ¶‚° ï‹ðèñ£è Þ¼‚Aøõ˜èœ
å¼ ðˆ¶ «ð˜ Üƒèƒ«è «ê˜‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹. á˜ àôèˆF™ å¼
°¬øM™ô£ñ™ ªð£¶ïô‚ è£˜òƒèœ ü£‹ ü£‹ â¡Á ïì‰¶M´‹.
ðEJ™ «êÃøõ˜èœ, ðEò£™ ðòù¬ìAøõ˜èœ (beneficiaries) Þó‡®½‹
'ü£F'â¡ø Ü‹ê«ñ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. ðí‚è£ó¡-ã¬ö, ð®ˆîõ¡-ð®‚è£îõ¡
â™«ô£¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ ªêŒAø º¬øJ™ Þ¶ å¡Pô£õ¶ «ïó£è«õ£,
ñ¬øºè«õ£ 'è‹Îù™ ªóŠóªú¡«ìû¡'(ü£Fõ£KŠ HóFGFˆõ‹) Þ™ô£ñ™
è£˜ò‹ ïì‚è «õ‡´‹.
ü£Fè¬÷ªò™ô£‹ å¡ø£‚è «õ‡´‹ â¡Á Ýó‹Hˆî£™î£¡ ê‡¬ì
ü£vFò£Aø¶!ÝKò¡-Fó£Mì¡ «ðîI™¬ô â¡Á ªê£™L ªú÷ü¡òˆ¬î
à‡ì£‚è «õ‡´‹ â¡Á ï™ªô‡íˆ«î£´ Ýó‹Hˆî£™Ãì, àì«ù ÞîŸ°
Uvì£Kèô£è (êKˆFó Ì˜õñ£è), âˆù£ô£Tèô£è (Þù-Þò™-gFJ™)
Ý«þð¬íèœ õ‰¶ å«ó õ£î„ ê‡¬ìò£Aø¶!Ýùî£™ õ˜îˆî£™ åŸÁ¬ñ¬ò
vî£H‚è òˆîù‹ ªêŒòñ£™, åŸÁ¬ñ‚è£èŠ ð£´ðÁ«ø£‹ â¡ÁÃì Þ™ô£ñ™,
ÞŠð®Š ðô ªð£¶‚ è£˜òƒè¬÷ â´ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡´ â™ô£¼‹ «ê˜‰¶
ÜõŸ¬ø„ ªêŒî£«ô î¡ù£™ åŸÁ¬ñ»‹ Ü¡¹‹ ªú÷ü¡òº‹ à‡ì£AM´‹.

põ«ù£ð£òˆ ªî£N¬ô î˜ñ àð£òñ£‚°è !
úƒèñ£è„ ªêŒõ«î£´ îQˆîQò£è Üõóõó£™ º®‰î àðè£óƒè¬÷„ ªêŒò
«õ‡´‹. ú˜‚è£˜ àˆ«ò£è‹, è‹ªðQ àˆ«ò£è‹ â¡Pó£ñ™ võî‰Fóñ£è
Ü«ïè‹ «ð˜ â¬î õ¼ˆFò£è (põ«ù£ð£òˆ ªî£Nô£è) ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷£, Ü¬î«ò ú‹ð£ˆòI™ô£ñ™, ªè£…ê‹ Þôõêñ£è¾‹ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ð¶ â¡ Ý¬ê. º®Aø ªî£N™èO™ àˆ«ò£èvî˜èÀ‹Ãì Šçg
ú˜iv ð‡í «õ‡´‹.
76 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Mˆî‹ «îï M«ï£îò Cˆî‹
â¡Á Ýê£˜ò£œ ('ðü«è£M‰î'ˆF™) ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üî£õ¶, 'îù‚ªè¡Á
ãŸð†ì ªî£Nô£™ â¡ù ú‹ð£F‚Aø£«ò£, Üîù£™ (àì‹¬ðõ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶
ñ†Í¡P, î£ùî˜ñƒèœ ð‡E) àœ÷ˆ¬î»‹ àò˜ˆF‚ªè£œ'â¡Aø£˜.
Þ¶ å¼ ä®ò™ Þ¶ Ü¸w®‚èŠðì «õ‡®ò«î. Üõóõ˜ ªî£N«ô ÞF™
Ýˆñ£Hš¼ˆF‚°Š Hó«ò£üùñ£Aø¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ è£ôˆF¡ «è£÷£ŸP™,
Ü«ïèˆ ªî£N™èO«ô«ò îM˜‚è º®ò£ñ™ ð£ðº‹ «î£ûº‹ õ‰¶
«ê¼Aø«î!'«ú£û™ ¬ôçH'¡ â™ô£ Ü‹êƒèO½‹ èL«î£û‹ 'èóŠû'ù£è (ô…ê
áöô£è) õ‰¶ ¹°‰¶ ªè£‡´ ÞŠð® ÝAJ¼‚Aø«î!ÞŠð®ò£è, ú‹ð£Fˆî
FóMòˆF«ô«ò «î£ûº‹ ªè£…êñ£õ¶ å†®‚ ªè£‡®¼‚Aø«ð£¶, Þ‰î
FóMòˆî£™ î£ù î˜ñ‹ ªêŒ¶M†ì£™ ñ†´‹ «ð£¶ñ£?Ü¶«õ tainted
money-ò£è¾‹ (è÷ƒèºŸø ðíñ£è¾‹) ªè£…êñ£õ¶ Þ¼‚Aø«î!Ýê£˜ò£œ
Ü¼œ ñù«ú£´, 'àù‚è£ù ªî£N¬ôŠ ð‡μõF™ ú‹ð£F;ÜF«ô îŠ¹
Þ™¬ô;Ýù£™ ú‹ð£Fòˆ¬î Ýˆñ „«óòú§‚°Š Hó«ò£üùñ£‚A‚
ªè£œ'â¡ø«ð£¶, ÞŠð® ÜF«ô«ò å¼ èóŠû¡ Ü‹ê‹ õ‰¶ «ê¼‹ â¡Á
G¬ùˆF¼‚èñ£†ì£˜. Þ‰î «î£ûˆ¶‚° âù‚° å¼ ðKý£ó‰î£¡ «î£¡ÁAø¶.
Üî£õ¶ Üõóõ˜ ªî£N½‚°Kò ú‹ð£ˆòˆ¬îŠ ªðÁõF™ îŠH™¬ô â¡Á
Ýê£˜ò£œ ªê£¡ù£½‹, ÞŠ«ð£¬îò èóŠû¡ ªú†-ÜŠH™ Üõóõ¼‹
ªè£…êñ£õ¶ ú‹ð£ˆò«ñ Þ™ô£ñ™, î°‰î ð£ˆFóˆ¶‚è£è çŠg ú˜iv
ð‡μõ¶î£¡ ðKý£ó‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ªî£Nô£™ ú‹ð£Fˆ¶ ÜŠ¹ø‹ Ü‰î
ú‹ð£ˆòˆî£™ î£ùî˜ñ‹ ð‡μõ«î£´Ãì, ªî£N¬ô«ò ú‹ð£ˆòI™ô£ñ½‹
ªè£…ê‹ Þôõêñ£è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡A«ø¡. å¼ ªî£NL™ ãŸðÁø èóŠû¡
è÷ƒèˆ¶‚°Š Hó£ò„Cˆîñ£è Ü‰îˆ ªî£N¬ô«ò î£¡ ªè£…ê‹ Fò£èñ£è,
ð«ó£ðè£óñè„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. èóŠû¡ ú‹ð‰î«ñJ™ô£ñ™
²ˆîñ£èˆ ªî£N™ ªêŒAøõ˜èÀ‹ Ü¬î æó÷õ£õ¶ FóMò ô£ð Ü‹ê«ñ
èô‚è£ñ™ àðè£óñ£èŠ ð‡Eù£™ Üˆî¬ù‚èˆî¬ù ¹‡Eò‰î£¡.
c å¼ ì£‚ìó£?c çdv õ£ƒA‚ªè£‡´ ¬õˆò‹ ð‡μõ¶‹ ð«ó£ðè£ó‹î£¡.
Ýù£™ ÞF™ àù‚«è võ«ò£ðè£óñ£ù Ýˆñ²ˆF A¬ì‚è£¶. Ü¶ñ†Í™¬ô
îM˜‚è º®ò£ñ™ Cô «ð˜ 'R‚ hš'«è†Aø«ð£¶, c ªð£Œ ú˜®çH«è† î¼‹ð®
ÝAJ¼‚èô£‹. ÞŠð®«ò ªð£Œò£è 'ªñ®è™ çH†ªùv ú˜®çH«è†'´‹ Cô
«ð¼‚°‚ ªè£´ˆF¼Šð£Œ. Þîù£ªô™ô£‹ Ýˆñ£ ²ˆF ªðø£î¶ ñ†Í™ô£ñ™
ÜF™ ¹¶ Ü¿‚°‹ ð®‰F¼‚°‹. ˆò£è «ú¬õî£¡ Þ‰î Ü¿‚¬è Üô‹Hì
º®»‹. Ý¬èò£™ Fùº‹ å¼ ã¬ö‚è£õ¶ Þù£ñ£è ¬õˆò‹ ð‡μ. à¡
ü¡ñ£M™ å¼õÂ‚è£õ¶, i†®™ èŸÁ‚ªè£´‚è‚ Ã®ò Ü÷M™ c ðöAò ¬õˆò
º¬ø¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£´. Üõ¡ Ü¬î º®‰î õ¬óJ™ Šó«ò£üùŠð´ˆF‚
ªè£œ÷†´‹.
c ò£óŠð£?õ‚Wô£?úK. ñ£úˆ¶‚° å¼ «èú£õ¶ î˜ñ Gò£òºœ÷î£èŠ ð£˜ˆ¶,
î°‰î ð£ˆFóˆ¶‚è£è çŠgò£è ïìˆ¶. Ü«î ñ£FK å¼ Mò£xò«ñÂ‹ «è£˜†´‚°
ªõOJ«ô«ò ó£Tò£°‹ ð®Š ð‡μ. õ‚W™ ªî£NL™ ãŸðÁø îŠ¹‚è÷£™
àù‚°Š ð£ðº‡ì£è£ñ™ îŠH‚è ÞŠð®Š ð«ó£ðè£ó‹ ð‡μ. ð£ð‹ «ð£õ¶
ñ†Í¡P, Þ‰îñ£FK„ Cô õ¼û‹ Gòñˆ¶ì¡ ªêŒ¶ õ‰î£ò£ù£™, àù‚°
ðŠO‚A™ ï™ô ªðò˜ ãŸð´‹. Ü‰î ï™ô ªðòKù£½‹ Ü«ïè ªð£¶ïô‚
è£KòƒèÀ‚° àîM ð‡EŠ ¹‡ò‹ ú‹ð£F‚èô£‹.
c å¼ úƒWî Mˆõ£¡ â¡ø£™ î˜ñ‚ è„«êK ð‡E å¼ ðE‚°Š ðí‹ õÅô£è
àîõô£‹. â¿ˆî£÷ù£ù£™ úñò vî£ðùƒèÀ‚° úˆ Mûòƒèœ ªè£…ê‹
Þôõêñ£è â¿F‚ ªè£´‚èô£‹. ¹vîè ðŠOû˜ â¡ø£™ ã¬ö ñ£íõ˜èÀ‚°Š
¹vîèƒèœ Þôõêñ£èˆ îóô£‹;Ü™ô¶ àˆîññ£ù ‚óîƒèœ å¡Pó‡¬ìò£õ¶
77 of 433 11/2/2008 11:33 PM

(çŠgò£è Þ™ô£M†ì£½‹) Üì‚è M¬ô‚° MŸèô£‹. úˆ Mûòñ£è É‡´

Hó²óƒèœ Þù£ñ£è«õ Ü„C†´ MG«ò£A‚èô£‹. ÞŠð® â‰îˆ ªî£Nô£ù£½‹
Ü¬î (vritti)š¼ˆF ‚è£è Þ™ô£ñ™ Ýˆñ ÜHš¼ˆF (vriddhi)‚è£è¾‹ æó÷¾
Šó«ò£üùŠð´ˆî «õ‡´‹.
''ï£¡ ªó£‹ð¾‹ ú£î£óíŠð†ì ¬ìŠHv† Ý„«ê!''â¡Aø£ò£?ðóõ£J™¬ô,
ÜFèñ£è«õ ð«ó£ðè£ó‹ ð‡í º®»‹. àˆ«ò£èI™ô£ñ™ âˆî¬ù ã¬öŠ
ðêƒèœ F‡ì£Áø£˜èœ?Üõ˜èO™ ÝÁ ñ£úˆ¶‚° å¼ ¬ðò¡ iî‹ æó÷¾
'åÃƒ ï£ªô†x'ªðÁAø ñ£FK ¬ìŠ Ü®‚è †ªóJ¡ ð‡μ. Þ‰î àîM¬ò
Þù£ñèŠ ð‡μ. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° Ý»vè£ô‹ Ìó£¾‚°‹ põ«ù£ð£ò‹
A¬ì‚è õN ãŸð´‹. Üõ˜èÀ¬ìò ï¡P»‹ õ£›ˆ¶‹ à¡¬ù Þ‹¬ñJ½‹
ñÁ¬ñJ½‹ óV‚°‹.
ÞŠð® Üõóõ¼‹ ãî£õ¶ å¼ FÂR™ îQˆî º¬øJ™ îƒèœ ªî£N¬ô‚ªè£‡´
àðè£ó‹ ð‡í º®»‹. è£˜òˆî£™, FóMòˆî£™ å¡Á«ñ ð‡í º®ò£M†ì£½‹,
°¬ø‰î ðþ‹ F¼Íô˜ ªê£¡ù£Ÿ«ð£™, ''ò£õ˜‚°‹ Þ¡Â¬ó''â¡øð® ŠKòñ£èŠ
«ðC‚ èwìˆF™ ÝÁî™ î¼Aø àîM¬òò£õ¶ ð‡μƒèœ.

K¬ìò˜ Ýùõ˜èÀ‚°
''ï£ƒèœ 'K¬ìò˜'Ýù Aöƒè÷£„«ê!ªî£N¬ô M†´ M†ìõ˜è÷£„«ê!âƒè÷£™
â¡ù àîM ð‡í º®»‹?''â¡Al˜è÷£?àƒè÷£™ º®ò£î£? àƒè÷£™î£¡
ü£vF º®»‹ â¡Á àƒè¬÷ˆî£¡ Þˆî¬ù ï£N âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
cƒèœ àƒè¬÷Š ð†´Š «ð£ù ñó‹ â¡Á G¬ù‚è «õ‡ì£‹. ñùv ¬õˆî£™
cƒèœ î£¡Þ‰î «îêˆ¬î «îõ«ô£èñ£‚è‚ Ã®ò è™ðè š¼þƒèœ â¡Á ï£¡
G¬ù‚A«ø¡. ªîŒõ ðôˆ¬î îù‚è£è Þ™ô£ñ™, àôèˆ¶‚è£è„ ªêŒî£™
AöˆîùˆF¡ ðôqùº‹ æŒ„ê½‹ Þ™ô£ñ™ »õ˜è¬÷Mì àˆú£ýñ£èŠ
ð‡íô£‹. Aöõ¡ ï£«ù ªê£™A«ø¡.
ñŸøõ˜èœ Ýçdv è£Kò‹ «ð£è I…Cò ªè£…ê‹ «ð£F™î£¡ ªð£¶ˆªî£‡´
ð‡í º®»ªñ¡ø£™ K¬ìòó£ù cƒè«÷£ ¹™ ¬ìº‹ «ú£û™ ú˜iv ð‡μAø
ð£‚ò‹ ªðŸP¼‚Al˜èœ. Ýçdú§‚°Š «ð£Œõ‰î è£ôˆF™ àƒèÀ‚°‚ °´‹ð
ªð£ÁŠ¹‹ ÜFè‹ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Ü¶è¬÷‚ Ã®òõ¬óJ™ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Ü«ïèñ£è K¬ìò˜ ÝAø õòR™ å¼ˆîÂ‚° «ï˜ ªð£ÁŠ¹ àœ÷
Hœ¬÷èO¡ ð®Š¹, ªð‡E¡ Mõ£ý‹ ºîô£ù è£˜òƒèœ º®‰F¼‚°
‹.ÜîŸèŠ¹øº‹ «ðó¡ ð®Š¹, «ðˆF è™ò£í‹ â¡ªø™ô£‹ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚
ªè£‡«ìJ¼‰î£™ ÜîŸ° º®«õ Þ¼‚è£¶. K¬ìòó£ùõ˜èÀ‹ °´‹ð Mê£ó‹
â¡Á Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£™, ñŸøõ˜èÀ‹ Þ¬î«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Šóô£H‚è
«õ‡®ò¶î£¡. æó÷¾ õòú£ù HŸð£ì£õ¶ M«õè ¬õó£‚ò£Fè¬÷Š ðöè
«õ‡ì£ñ£?ªè£…êñ£õ¶ õ£ùŠóvî£„óIè¬÷Š «ð£ô, i†´Š
ªð£ÁŠ¹‚è¬÷Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° M†´ M†´ˆ îƒèœ îƒèœ Ýˆñ£¬õ
èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ£‡´‹. àˆ«ò£è è£ô‹ º®‰î H¡ ªê£‰î HRùv
ð‡íô£ñ£, çð£‚ìK ¬õ‚èô£ñ£, çð£˜‹ ¬õ‚èô£ñ£, â‚vªì¡ûÂ‚°
'†¬ó'ð‡íô£ñ£ â¡Á îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™, î¡¬ù‚ è¬ìˆ«îŸP‚
ªè£œõîŸè£ù õNè¬÷ˆ «îì «õ‡´‹. võ«ò£ðè£óI™ô£ñ™ ð«ó£ðè£óI™¬ô
â¡ø«ù!Üîù£™, ÞîŸ° º¡ù£™ ªîK‰¶ ªè£‡´, ÜõŸP¡ð® Þ¶õ¬ó
ð‡í£î Ü¸wì£ùƒè¬÷ ÞŠ«ð£î£õ¶ ð‡í Ýó‹H‚è «õ‡´‹.
Þªî™ô£‹ ð‡Eù£½‹ à„CŠªð£¿¶‚° ÜŠ¹ø‹ G¬øò Üõè£ê‹ Þ¼‚°‹.
ÜF™ ð«ó£ðè£óƒèœ ð‡í «õ‡´‹.
78 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þ¼‚Aø æŒ¬õ ï¡ø£èŠ Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ªè£‡´ úˆ Mûòƒè¬÷ˆ î£ƒèœ

ð®ˆ¶‹ «è†´‹ ªîK‰¶ ªè£œõ«î£´ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê£™õ¶
ªðKò àðè£ó‹.
Ü¶ îMó cƒèœ â‰îˆ ªî£N™ ªêŒb˜è«÷£, Ü¬î ï£½ ã¬ö Þ¬÷ë¼‚°
çŠgò£è„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ Üïˆ àˆ«ò£èˆ¶‚è£ù ðg¬þèÀ‚° Üõ˜èœ
«ð£AøîŸ° àîM ªêŒ»ƒèœ. ªè£…ê‹ õêFò£èŠ ªð¡û¡ õ£ƒ°Aøõ˜è÷
£J¼‰î£™ ÞŠð® Mˆò£î£ù‹ ªêŒõ¶ ñ£ˆFóI™ô£ñ™ Üõ˜èO™ æKó‡´
«ð¼‚è£õ¶ Ü¡ùî£ùº‹ «ê˜ˆ¶Š ð‡μƒèœ. ªê£‰î‚ °´‹ðˆ¶‚° ªê£ˆ¶„
«ê˜ˆ¶ ¬õˆî£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ªõO ñ¸wò£œ Þó‡´ «ð˜ õJÁ‹ °OóŠ
ð‡μƒèœ. ÞŠð® ÝîóM™ô£îõ˜èÀ‚° úÍýˆF«ô«ò F¼†´, ¹ó†´
âšõ÷«õ£ °¬ø»‹. Þ™ô£¬ñò£™î£¡ (õêFJ¼‚Aøõ˜èÀ‚° ñùI™ô£¬ñò£½
‰î£¡!) Ü«ïè˜ ãñ£ŸÁ‚è£ó˜è÷£è¾‹ F¼ì˜è÷£è¾‹ ÝAø£˜èœ.

Ýê£óˆ¬î‚ è£‚è àîM
ï£¡ ªê£™Aø¶ â™«ô£¼‚°‹î£¡ â¡ø£½‹ Šó£‹ñí˜èO™ õêF»œ÷
ªð¡ûù˜èÀ‚° Þ¬î‚ °PŠð£è„ ªê£™A«ø¡. ñŸø úÍýƒèO™ Gó£îóõ£ù
Þ¬÷ë˜è¬÷ ÝîK‚è Ü‰î‰î úÍýˆF™ õêF»œ÷õ˜èœ Gó‹ð ãŸð£´èœ
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Šó£ñí˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü‰î 'vHK†'Þ™¬ô. è£«ôx Ü†Iû¡,
àˆ«ò£è‹ ªðÁõ¶ â™ô£õŸP½«ñ è‹Îù™ p.æ. õ‰î ï£÷£è Šó£‹ñíŠ ðêƒèœ
ÜFè‚ èwì î¬êJ™ Þ¼‚Aø ÞŠ«ð£¶‹ Ü‰î úÍýˆF™ ªú÷è˜òºœ÷õ˜èœ
Þ¬î èõQ‚è£ñL¼Šð¶ Gò£òI™¬ô.
å¼ è£ôˆF™ Šó£‹ñíŠ ðêƒè¬÷ è£«ôx Ü†Iû¡, ÜŠð£J¡†ªñ¡†
â™ô£õŸP½‹ ú˜‚è£˜ èNˆ¶‚ è†´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ ú‰«î£ûŠð†ì¶Ãì
à‡´. Ýñ£‹, ú‰«î£û‰î£¡ ð†«ì¡!ãªù¡ø£™, ''Þõ¡ îù‚è£ù «õî
Mˆ¬ò¬ò»‹, âOò õ£›‚¬è¬ò»‹ M†´M†´Š ðí«ñ °Pò£è ¶ó£ê£óˆF™
ÞøƒAJ¼ŠðîŸ° Þ‰î ÞƒAhw ð®Š¹‹, àˆ«ò£èº‹î£«ù è£óí‹?Þõù£è
Þ¶è¬÷ Mì£M†ì£½‹, ñŸøõ˜èÀ‹ ú˜‚è£¼‹ «ê˜‰¶ ÞõÂ‚° Þ¶èœ
A¬ìò£¶ â¡Á Mó†® Ü®Šðî£™, ÞŠ«ð£î£õ¶ «õÁ õNJ™¬ô â¡Á
Üˆòòùˆ¶‚°ˆ F¼‹H, àœ÷«î «ð£¶‹ â¡Á ˆ¼Šîù£è Šó£‹ñí ôþíŠð®
‚ó£ñˆ«î£´ Þ¼‰¶ªè£‡´ R‹Hè÷£è õ£ö Ýó‹HŠð£ù™ôõ£?''â¡Á ñùŠð£™
°®ˆ¶ˆî£¡ ú‰«î£ûŠð†«ì¡.
Ýù£™ ïì‰î¶ â¡ù â¡ø£™, ÞõÂ‚° «ñ™ ð®ŠH™¬ô, Ü¿‚°Šðì£î
àˆ«ò£èI™¬ô â¡ø¶‹, Þõ¡ î¡ Šó£Yù pMî º¬ø‚°ˆ F¼‹ð£ñ™, Þ¡ù‹
ð´«ñ£êñ£èˆ ¶ó£ê£óˆF«ô«ò Þøƒè Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡. RQñ£M™ «ê˜õ¶,
ILìKJ™ «ê˜‰¶ ñ¶ ñ£‹ú£Fè¬÷„ ê£ŠH´õ¶, «ý£†ìL™ «ê˜‰¶
ªè£…ê‹Ãì Ýý£ó ²ˆîI™ô£ñ™ F¡ð¶ â¡ªø™ô£‹ Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡.
Þ¬îŠ ð£˜ˆî H¡î£¡ âù‚° Þ¬îMì Þõ¬ù «õÁ MîˆF™ ÞƒAhw ð®Š¹‹
ªô÷Aèñ£ù ªî£N½‹ ªðÁ‹ð®Š ð‡EM†´, Ü«î£´ Ãìˆî£¡ º®‰î ñ†´‹
Šó£‹ñí î˜ñƒè¬÷ Ü¸w®‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «î£¡PJ¼‚Aø¶.
ÞF™î£¡ ªð¡ûù˜èO¡ úý£òˆ¬î‚ «è†A«ø¡.
ºîL™ Šó£‹ñí¡ î¬ôJ™ ¬è¬õˆî¶ ðóMŠ ðóM ÞŠ«ð£¶ 'çð£˜õ˜†

è‹ÎQ¯v'â¡Á «ð˜ ¬õ‚èŠð†ì ªê†®ñ£˜, ºîLò£˜, Hœ¬÷ñ£˜ â¡Á
åšªõ£¼ úÍýñ£è‚ è£«ôx Ü†Iû¡, ú˜‚è£˜ àˆ«ò£è‹ â™ô£õŸP½‹
H¡ù£™ îœ÷Šð´õF™ º®‰F¼‚Aøð®ò£™, Þõ˜èœ â™ô£¼‹ âF˜è£ôˆ
î¬ôº¬øèœ MûòˆF™ MNŠ«ð£´ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹. H¡îƒAò
79 of 433 11/2/2008 11:33 PM

õ°ŠHù˜ â¡ðõ˜èÀ‚°‹ ï‹ñ£ô£ù úèô àðè£óº‹ ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹.

ð«ó£ðè£óˆF™ «ñ™ ü£F, W› ü£F â¡Aø â‡í«ñ îŠ¹ â¡ð¶î£¡ ï‹
motto-õ£è (ôVò õ£êèñ£è) Þ¼‚è «õ‡´ñ£JÂ‹, Þ‰î ð®Š¹, àˆ«ò£è‹
ÝAò MûòƒèO™, Cô õ°Šð£¼‚° àKò¬î»‹ ¹ø‚èEˆ¶ ú˜‚è£«ó HŸð†ì
õ°Šð£¼‚° ÜFèŠð® ê½¬è è£†´õî£™î£¡, Þ‰î MûòˆF™ ñ†´‹ ï£¡
ªè£…ê‹ è‹Îù™-«ðRR™ (õ°Š¹ Ü®Šð¬ìJ™) «ðCò£è «õ‡®J¼‚Aø¶.
â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷, Ü‰î î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ Gò£òñè º¡«ùŸÁõ¬î ï£¡
Ý«þH‚èM™¬ô. Ýù£™ ÞŠð®„ ªê£™L‚ªè£‡´ ªêŒAø è£Kòƒèœ
ñŸøõ˜è¬÷ ð‡Eˆ î£›ˆF ¬õŠðîŸè£è ÝAø«ð£¶ Þõ˜èœ î£ƒè÷£è«õ
«ñ«ô â¿‹¹õîŸ° ºòŸC ð‡í «õ‡´‹ â¡A«ø¡. Þ‰î ÞùˆF™ ñ†´‹
îƒèœ õ°Š¹‚°ˆ îQò£è àðè£ó‹ ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡A«ø¡.
Üî£õ¶ ú˜‚è£¼‹ ¬èM†´, ªê£‰î úÍýˆF½‹ «ð£Fò Ýîó¾ Þ¶õ¬ó
ªðø£î Šó£‹ñíŠ ðêƒèÀ‚°‚ °PŠð£è¾‹, ñŸø º¡«ùPò õ°ŠHù˜
â™«ô£¼‚°«ñ ªð£¶õ£è¾‹ Þ‰î úÍýƒè¬÷„ «ê˜‰î ªð¡ûù˜èœ å¡Á
«ê˜‰¶ †Î«ì£Kò™ è£«ôx ¬õˆ¶Š ðôMîñ£ù ªî£N™èÀ‹ ªê£™L‚ªè£´‚è
«õ‡´‹. ªð¡ûù˜èœ îƒèÀ‚°„ ê‹ð÷‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷£ñ™ ÞõŸP™
ÝCKò˜è÷£è„ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£™ M«êû‹. Ýù£½‹, å¼ è£«ôx â¡Á
ïìˆFù£™ Þîó ªêô¾èœ, maintenance charges Ý°ñ™ôõ£?Üîù£™, ÜõCò„
ªêô¾‚° ñ†´‹ è†´Šð® ÝAøñ£FK °¬ø„ê™ çdv õ£ƒèô£‹. Þî¡Íô‹
º¡«ùPòî£è„ ªê£™ôŠð´‹ ü£F‚è£óŠ Hœ¬÷èœ, Þšõ÷¾ Éó‹ îƒè¬÷
ðUwèK‚è£î ªú¡†ó™ ú˜iv, ð£ƒ°, è‹ªðQèœ ÝAòõŸP™ «õ¬ô‚°Š
«ð£õîŸ«è£, võî‰Fóñ£è å¼ ªî£N™ ªêŒ¶ H¬öˆ¶Š «ð£è«õ£
õNªêŒîî£°‹. †Î«ì£Kò™ è£«ôT™ ð®ˆî£™ ÜŠ¹ø‹ Š¬ó«õ†ì£è Ü«ïè
ÎQõ˜R®èO™ ðK¬þ â¿F ®AK õ£ƒèô£ñ™ôõ£?ªó°ô˜ è£«ôxèO™î£¡
ú˜‚è£˜ n† Kú˜«õû¡ ¬õˆ¶ Þõ˜è¬÷ Mó†Áø«î!Üîù£™î£¡ Þ‰î
«ò£ê¬ù.
ðô ¶¬øèO™ Ü¸ðõvî˜è÷£ù ªðKòõ˜èœ K¬ìòó£A æŒM™
Þ¼‚Al˜è÷™ôõ£?cƒèœ å¡Á «ê˜‰¶ èEî‹, çHR‚v, ªèIv†K, ñŸÁ‹ ¹¶
úò¡vèœ, â¡TmòKƒ, Ü‚è¾¡ì¡R. Þ¡ù‹ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‚Aø Ü«ïè
ªì‚ùô£Tè™ úŠªü‚†èœ, iMƒ (ªïê¾) «ð£¡ø¬õ Ãìˆî£¡, úƒWî
õ£ˆòƒèœ õ£CŠð¬î‚ Ãì„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹-Þ‰î â™ô£õŸP½‹ ðJŸC
î¼õîŸ°Š H¬ó«õ†ì£è †Î†«ì£Kò™ è£«ôx Ýó‹H»ƒèœ*«ð£îè˜, «ð£ûè˜
Þó‡ì£è¾‹ ÞõŸP™ ðEªêŒ¶ Þó†®Š¹Š ¹‡ò‹ ªðÁƒèœ. èŸø Mˆ¬î¬ò,
àƒèÀ‚° Þˆî¬ù ï£œ ú‹ð£ˆòº‹ ÞŠ«ð£¶ ªð¡ûÂ‹ õ£ƒA‚ ªè£´‚Aø
Mˆ¬î¬ò, Fù‹ å¼ñE Þó‡´ñE Hø¼‚° àðè£óñ£è„ ªê£™Lˆ
îó‚Ãì£î£?Þîù£™ å¼ ªðKò úÍý Šó„¬ù bó¾‹ àîM ªêŒîî£Aø¶.
ªõÁñ«ù ªî£N½‚è£ù ð®Šð£è ñ£ˆFóI™ô£ñ™, Þ‰î †Î«ì£Kò™ è£«ôxèO™
Üõóõ˜ èô£ê£ó º¬øŠð®‚ ªè£…ê‹ úñò‚ è™M»‹, Ü¸wì£ù
«ð£î¬ù»ƒÃì‚ ªè£´‚èô£‹.
Þ‰î úñò‚ è™M «ð£î¬ùJ™ HŸð†ì õ°Š¹‚è£ó˜èÀ‚°‹ º¡«ùPò
õ°Š¹‚è£ó˜èœ ãŸð£´ ªêŒ¶ îó«õ‡´‹. ú˜‚è£K¡ ãŸð£†®™ Üõ˜èÀ‚°
ªîŒõð‚F à‡ì£‚è â¶¾I™¬ô. Ü¶ ñ†Í™ô£ñ™ Üõ˜èÀ‚è£èŠ
«ð£ó£´õî£è„ ªê£™L‚ªè£œAø ï£vFè‚ è†CèO¡ õ¬ôJ½‹ Üõ˜èœ MöŠ
ð£˜‚Aø£˜èœ. Þ«î úñòˆF™ Üõ˜è¬÷Š ð®Š¹, ðîM, ÞõŸP½‹ É‚AM†´,
àK¬ñ, v†¬ó‚, åˆ¶¬öò£¬ñ â¡ªø™ô£‹ «õÁ ªê£™L‚ ªè£´Šðî£™,
î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Üõ˜èÀ‚° õ‰î¼‚Aø võð£õñ£ù ð‚F»‹, Üì‚èŠ
ð‡¹‹ ñ¬ø‰¶«ð£Œ Üõ˜èœ îPªè†´Š «ð£°‹ð®ò£ù G¬ô
à‡ì£AJ¼‚Aø¶. Ýùð®ò£™ Üõ˜è¬÷»‹ ªîŒõˆF¡ ð‚è‹ F¼Šð «õ‡®ò
èì¬ñ üù úºî£ò‹ º¿õîŸ°«ñ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è†´‹.
80 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Þƒ«è â¡ù ªê£¡«ùªù¡ø£™, úñ õ£ŒŠ¹ Þö‰¶ M†ìõ˜èÀ‚è£è ¬õ‚Aø

†Î†«ì£Kò™ è£«ôxèO™ Üõóõ˜ °ô£ê£óŠð® úñò‚è™M,
Ü¸wì£ùƒè¬÷»‹ «ð£F‚èô£‹ â¡ð¶. ÞŠ«ð£¶ «ô£è‹ Þ¼‚Aø Þ¼ŠH™,
Þ¬î 'è‹ð™úK'ò£èŠ ð‡Eù£™, Þ‹ñ£FK è£«ôT™ «êó õ¼Aøõ˜è«÷ °¬ø‰¶
«ð£ŒM´õ£˜è«÷£ â¡Á ðòñ£J¼‚Aø¶!Ýùð®ò£™ Þ¬î 'ÝŠûù'ô£è
¬õ‚èô£‹. è†ì£òŠ ð£ìñ£è Þ™ô£îî£«ô«ò 'ÞF™ â¡ùî£¡
Þ¼‚°?ð£˜Š«ð£«ñ!'â¡Á ðô¼‚° Ý˜õ‹ ãŸð†´ Þwì ð£ìñ£è â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹.
è£¬÷Š ð¼õˆF™ Ýý£ó ²ˆF Þ™ô£ñ™ è‡ìð®„ ê£ŠH†´ ñ£íõ˜èœ ñùv
Mè£óŠð´õ¬îˆ î´Šðî£è, Þ‰î‚ è£«ôxèO™ ê£vFó ú‹Šóî£òŠð®ò£ù
ý£vì™èÀ‹ ¬õ‚èô£‹.
Ýý£ó²ˆF Ýˆñ ²ˆF‚«è ÜvFõ£ó‹ ñ£FK. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð¾‹
Y˜ªè†´Š «ð£J¼‚Aø¶. è‡ì¬îˆ F¡ðîŸ°‚ è‡ì Þìªñ™ô£‹ «ý£†ì™
ñòñ£J¼‚Aø¶. º¡«ù «ý£†ì™ â¡ð«î â¡ùªõ¡Á ï‹ úÍýˆ¶‚°ˆ
ªîKò£¶. «ý£†ì™ ¬õˆ¶‚ è£² õ£ƒA‚ ªè£‡´ Ü¡ù M‚óòñ ªêŒõ¶
(àí¬õ MŸð¶) ï‹ ê£vFóŠð® ð£ð«ñò£°‹. º¡ªù™ô£‹ á¼‚° á˜
Þîù£™î£¡ ò£ˆKè˜èÀ‚è£è êˆFó‹ â¡Á î˜ñê£¬ô Þ¼‰î¶. ÜF«ô
ê£vFóŠð®ò£ù Ýý£ó«ñ, ï£œ Aö¬ñèO½‹ šóî àðõ£ú FùƒèO½‹ âŠð®Š
«ð£ìμ«ñ£ ÜŠð®«ò «ð£†´ õ‰î£˜èœ. ò£ˆKè˜èœ Þ‹ñ£FK «ð£üù‹
ð‡μõF™ Üõ˜èÀ‚° ''ãŸð¶ Þè›„C''â¡ð¶ Þ™ô£ñ«ô, êˆFó‹
ïìˆ¶Aøõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ß¬èJ¡ ¹‡ò‹ A¬ìˆ¶ õ‰î¶!
ñŸøõ˜è¬÷ Mì¾‹, Mˆò£Šò£ú‹ ªêŒAø Þ÷‹ ð¼õˆFLŠðõ˜è¬÷ õ«ò£
«êw¬ìò£™ ¹ˆF Mè£óŠðì£ñ™ óV‚è «õ‡®ò¶ ªó£‹ð¾‹ ÜõCòñ£ùî£™
Üõ˜èÀ‚è£è ê£vˆgòñ£ù ý£vì™èœ ¬õˆ¶ ²ˆîñ£ù Ýý£ó‹ «ð£´õ¬î
º‚òñ£è‚ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
õ£›‚¬èJ¡ è¬ìC vFFJ™ Þ¼‚°‹ ªð¡ûù˜è÷£ù cƒè«÷ «ò£Cˆ¶Š
ð£¼ƒèœ. âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ õ¼ûñ£è ï‹ ªðK«ò£˜èœ óVˆ¶‚ªè£´ˆî
Ýê£ó, Ýý£ó ²ˆFèœ Þ¡ùªõ¡«ø ªîKò£ñ™ Þ÷‰îî¬ôº¬øJùó£™ î£¬ó
õ£˜‚èŠðì Mìô£ñ£?Mì‚Ãì£¶ â¡ø£™, ò£¬ó‚ ªè£‡´ Þ¬îŠ
ð‡μõ¶?ó£ü£î£¡ º¡è£ôƒèO™ î˜ñ óþíˆ¬î èõQˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶œ÷ ú˜‚è£¬ó‚ ªè£‡´ Ýê£ó ÜHM¼ˆF‚° 'Ï™'«ð£ìŠ
ð‡í G¬ùŠð«î ðKý£ú‹ Ü™ôõ£?«ïó£è Þ‰î Ýê£óƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ï£ê‹
ð‡μõ«î£ Ü™ô¶ Hø˜ ï£ê‹ ð‡μ‹ «ð£î£õ¶ 'Ýý£'â¡Á «õ®‚¬è
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼Šð«î£î£¡ ï‹ «îêˆF™ 'ºŸ«ð£‚°‚è£ó˜'èO¡ ªè£œ¬èò£è
Þ¼‚Aø¶. Üõ˜è¬÷ eP ï‹º¬ìò 'ªú‚Îô˜'ó£ü£ƒèº‹ «ð£è£¶. Ý¬èò£™
ï‹º¬ìò ¹ó£îù î˜ñƒè¬÷‚ è£Šð£Ÿø ï£«ñî£¡ Ýù¬î„ ªêŒò «õ‡´‹
âù«õ àƒèO™ èŸøP‰¶, Ü«ïè ÞìƒèO™ ï™ô ðîMèœ õAˆ¶ æó÷¾
ªê™õº‹ ªê™õ£‚°‹ ªðŸÁ îŸ«ð£¶ G¬øò ú£õè£ê‹ ªðŸÁœ÷ ªð¡û˜è÷£ù
ªðK«ò£˜è«÷ Þ‰î MûòˆF™ îƒè÷£Lò¡ø ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹.

ðœOŠð®Š«ð£´ ð‡¬ìò ê£vˆóƒèœ
Þôõêñ£è «õî ê£vˆó‹ èŸÁ‚ ªè£´‚A«ø£‹ â¡Á Ýó‹Hˆî£™Ãì
ÜîŸ°ªóvð£¡v (õó«õŸ¹) Þ™¬ô. «õî ê£vˆó‹ ñ†Í™¬ô F¼‚°øœ,
81 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«îõ£ó-Fšò Šóð‰î‹, Ü™ô¶ ï‹ «îêˆF™ c‡ìè£ôñ£è Þ¼‰¶ ÞŠ«ð£¶

ïCˆ¶õ¼‹ Rˆî˜ ê£vˆó‹ ºîô£ùõŸP™Ãì Þôõê õ°Š¹ ïìˆî„ Cô
ªðK«ò£˜èœ â´ˆî ï™ô ºòŸCèœ ðô¡ îóM™¬ô. Þ‰îŠ ð®ŠH«ô «ð£ù£™,
àˆ«ò£èˆ¶‚° àîM ªêŒAø vÃ™ ð®Š¹‚° ð£îèñ£Aø¶ â¡Á üùƒèœ
ÞõŸ¬ø ÝîK‚è£ñ«ô M†´MÁø£˜èœ. Üîù£™ âù‚° â¡ù «î£¡ÁAø¶
â¡ø£™ vÃ™ ð£ìˆ¬î Mì£ñ™, Ü«î£«ì«ò «õî£Šò£úˆ¶‚° àKòõ˜èÀ‚°
«õîˆ¬î»‹, ñŸøõ˜èÀ‚° Þîó ¹ó£îù ê£vˆóƒèœ, è¬ôèœ ÞõŸ¬ø»‹
«ê˜ˆ¶‚ èŸÁ‚ ªè£´ŠðîŸè£è Š¬ó«õ† vÃ™èœ Ýó‹H‚èô£‹. Fùº‹ Ü¬ó
ñE, å¼ ñE vÃ™ ìòˆ¬î c†®, hš ï£†è¬÷»‹ ªè£…ê‹ °¬øˆî‚
ªè£‡ì£™ Þ‰î ñ£FK ªó°ô˜ Rôð«ú£´ Ãì«õ ê£vˆóƒèœ, «îCò‚ è¬ôèœ
ÞõŸ¬ø»‹ ªê£™L‚ ªè£´‚è º®»‹. ÞŠð®Š ðêƒè¬÷ˆ îò£˜ ð‡E‚ è£ô
MóòI™ô£ñ«ô 'ªñ†K‚'ðg¬þ‚° ÜÂŠ¹õî£è ãŸð£´ ªêŒî£™ Ü«ïèŠ
ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ÞŠð®Šð†ì vÃ™èO™ «ê˜‚è º¡ õ¼õ£˜èœ.
ªð¡ûù˜èœ ñ£ˆFó‰î£¡ Þ¬î„ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ðF™¬ô. â™ô£¼‹ «ê˜‰¶
ªêŒòô£‹. ñùŠÌ˜õñ£è ß´ð†´, ''HŸð£´ ®‚K, ®Š÷«ñ£¾‚° ý£QJ™ô£ñ«ô,
ï‹º¬ìò ¹ó£îù ê£vˆóƒèœ, ð‚F Ë™èœ, cF Ë™èœ, è¬ôèœ ÝAò¬õ
ÜN‰¶ «ð£è£ñ™ ªê£™L‚ ªè£´‚A«ø£‹''â¡Á ªð£¶ üùƒèÀ‚° â´ˆ¶„
ªê£¡ù£™, Üõ˜èœ G„êò‹ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ ÞŠðœO‚ÃìƒèO™
«ê˜Šð£˜èœ. ï‹º¬ìò ªî£¡Á ªî£†ì ñýˆî£ù ï£èKèˆ¶‚° õ£Kê£è
õ¼ƒè£ôŠ Hó¬üè¬÷ à¼õ£‚°Aø «ð¼ðè£ó‹ Þ¶.
Þ‰î ï£èKèˆ¶‚° Ü®«õK™ üô‹ MÁø ñ£FKò£ù î˜ñ‹ â¶ªõ¡ø£™ «õî‹
ð®‚è M¼Šðºœ÷õ˜èÀ‚°‹, èŸÁ‚ªè£´‚è º¡ õ¼Aøõ˜èÀ‚°‹
èwìI™ô£ñ™ põù‹ ïìˆ¶õîŸè£ù ªú÷è˜òƒè¬÷Š ð‡Eˆ î¼õî£°‹.
âõ¼‹ î¡ù£ô£ù â‰î î˜ñˆ¬î»‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¶ MFò£ù£½‹,
°PŠð£è Mˆò£î£ù‹ Šó£‹ñí¼‚°‹, «è£ú‹óþ¬í ¬õ„ò˜èÀ‚°‹ ÜõCò‚
èì¬ñ«ò ÝAø¶.
Mˆò£î£ù‹ â¡Aø«ð£¶, ï‹º¬ìò «îê õ£›¾‚° àJ˜G¬ôò£è àœ÷ «õî
Mˆ¬ò‚°‹, ï‹º¬ìò ñîˆ¶‚° º‚ò ð£¬ûò£è Þ¼‚Aø ú‹vA¼îŠ
ð®Š¹‚°‹ ºî™ Þì‹ ªè£´ˆ¶ àîM ¹Kò «õ‡´‹. âù‚° å¡Á «î£¡ÁAø¶.
è¡ò£î£ùˆ¬î»‹, Mˆò£î£ùˆ¬î»‹ M«êûñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ
Ü™ôõ£?è¡ò£î£ù Mûò‹ ÜŠ¹ø‹ ªê£™A«ø¡. Þ‰î Þó‡´‚è£è¾‹ ï‹
ñìˆF™ ÜHñ£ùºœ÷õ˜èœ Þ¡û¨ó¡v ð£LRèœ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÞîŸè£è‚ 'è¡ò£î£ù †óv†', '«õî óþí GF †óv†'â¡Á Þó‡´ †óv†
Ýó‹H‚A«ø£‹. ÞõŸP¡ †óv®è¬÷ GòI‚è Þ‰î ñìˆF¡ võ£IèÀ‚°
ÜFè£óI¼‚°‹. ñìˆ¶‚° †óv®èœ èí‚°‚ è£†´õ£˜èœ. ñŸøð® †óv†èœ
v«õ«ò„¬êò£è«õ ïì‚°‹. Þ‰î †óv†è¬÷ nominee-è÷£è (ªî£¬è
ªðÁðõ˜è÷£è)Š «ð£†´ ñìˆ¶ ð‚î˜èœ Þ¡û¨ó¡v ð£LRèœ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. º¿ˆ ªî£¬è»‹ †óv¬ì„ «ê¼‹ð®ò£èŠ «ð£ì «õ‡´‹
â¡ðF™¬ô. ð£Fˆªî£¬è Þ¡û¨ó¡v â´ˆ¶‚ ªè£‡ìõK¡ °´‹ðˆ¶‚°„
«ê¼‹ð®ò£è¾‹, eFŠ ð£F †óv¬ì„ «ê¼‹ð®ò£è¾‹ ð‡Eù£™ «ð£¶‹.
°ö‰¬îèœ Þ¼‚Aøõ˜èœ îƒèœ ªð‡ °ö‰¬îJ¡ «ðK™ è¡ò£î£ù ð£LR»‹
Ý‡ °ö‰¬îJ¡ «ðK™ «õîMˆò£î£ù ð£LR»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. †óv®¡
Íô‹ «õÁ ò£«ó£ å¼ è¡ò£‚ °ö‰¬î‚°‚ è™ò£íº‹, «õÁ ò£«ó£ å¼
Hœ¬÷‚° «õîë£ùº‹ ãŸðÁø ¹‡ò‹ ð£LR «ý£™ì˜è÷£ù °ö‰¬îè¬÷„
«ê¼‹. Þîù£™ GüˆF™ ŠgIò‹ è†Áø îèŠðù£˜ î£¡ Ü‰îŠ ªð‡°ö‰¬î¬ò
K¶ñFò£õîŸ° º¡«ð è¡ò£ î£ù‹ ð‡E‚ ªè£´‚è£î «î£ûˆ¶‚°‹, Ü‰îŠ
Hœ¬÷¬ò Üˆòòùˆ¶‚° Mì£î «î£ûˆ¶‚°‹ ªè£…ê‹ ðKý£ó‹ ªêŒ¶
ªè£‡ìî£è¾‹ Ý°‹. îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ê£vF«ó£‚îñ£è„ ªêŒò
«õ‡®ò¬î„ ªêŒîõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î‚ è¡ò£, Mˆò£ î£ùƒè¬÷„ ªêŒî£™
Þó†®Š¹Š ¹‡ò‹!
82 of 433 11/2/2008 11:33 PM


ÝM HK»‹ è£ôˆF™
à J˜ «ð£ùHø° àì‹¹‚°Š ð‡í «õ‡®ò è£˜òˆ¬î„ ªê£¡«ù¡. àJ˜

«ð£Aø êñòˆF™ ªêŒò«õ‡®ò ðE å¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬îMì å¼ põÂ‚°„
ªêŒò‚Ã®ò ªðKò ð«ó£ðè£ó‹ â¶¾I™¬ô. Ü¶ â¡ù?
‚¼wí ðóñ£ˆñ£ Ü˜ü§ùQì‹, ''àì‹¹ «ð£ù£½‹ Ýˆñ£ ê£AøF™¬ô. Üîù£™
å¼ ªðKò î˜ñˆ¬î àˆ«îCˆ¶ c »ˆî‹ ð‡í«õ‡®ò èì¬ñ, võî˜ñ‹
Þ¼‚Aø«ð£¶, 'ð‰¶Iˆó˜è¬÷‚ ªè£™ôñ£†«ì¡'â¡Á H¡ õ£ƒ°õ¶
úKJ™¬ô''â¡Á àð«îê‹ ð‡Eù£˜. Ü‰î àð«îê‰î£¡ ðèõˆW¬î. úK, Ýˆñ£
ªêˆ¶Š«ð£èM™¬ô. àì‹¹ «ð£ù Hø° Ü¶ â¡ù ÝAø¶?â™ô£ à.J˜èÀ‹
àì«ù ðóñ£ˆñ£Mì‹ ä‚Aòñ£A MÁøî£?‚¼wí ðóñ£ˆñ£ ÜŠð®„
ªê£™ôM™¬ô. Ü‰î àJ˜ Üî¡ è˜ñˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ Þ¡«ù£˜ àì‹H™
¹ù˜ü¡ñ‹ â´‚Aø¶ â¡Áî£¡ ªê£™Aø£˜. 'ñý£ ¹‡òê£Lèœ võ˜‚èˆ¶‚°Š
«ð£ŒŠ ¹‡òŠðô¬ù Ü¸ðMˆ¶ M†´, Ü¶ b˜‰î¶‹ ñÁð®»‹ Þ‰î ÌIJ«ô«ò
ñ¸wò˜è÷£èŠ Hø‚Aø£˜èœ (9.21);ˆ«õûº‹, ‚Ïóº‹ HøŠªð´‚°ñ£Á ï£«ù
îœÀA«ø¡'(16.19) â¡ªø™ô£‹ ªê£™Aø£˜. ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î üùù ñóí
ê‚èóˆFL¼‰¶ e†C«ò Þ™¬ôò£?Þ¼‚Aø¶. Ü¬î»‹ ªê£™Aø£˜.
ð‚F «ò£èˆî£«ô£ ë£ù «ò£èˆî£«ô£ î¡¬ù àð£RŠðõ˜è¬÷ ñÁð® Þ‰î
«ô£èˆ¶‚°ˆ îœ÷£ñ™ ðóñ£ˆñ£õ£ù î¡Qì«ñ Üì‚è‹ ð‡E‚ªè£‡´
M´õî£è ðèõ£¡ ªê£™Kø£˜. ð‚î¡ ë£Qò£AM†ì£™ ªêˆ¶Š«ð£ù ÜŠ¹ø‹î£¡
ðóñ£ˆñ£Mì‹ ä‚òñ£è«õ‡´‹ â¡P™¬ô. Üõ¡ Þ‰î «ô£èˆF™ Þ¼‚Aø ñ£FK
HøˆFò£¼‚°ˆ «î£¡Á‹«ð£«î «ñ£þˆF™î£¡ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼Šð£¡. úèô
¶‚èƒèOL¼‰¶‹ M´ð†ì úî£ù‰î G¬ôî£¡ «ñ£þ‹. ÞŠð® ð‚F«ò£è‹,
ë£ù«ò£è‹ ÜŠò£ú‹ ð‡μõîŸ° ðèõ£¡ Üˆò£ò‹ Üˆò£òñ£è õN ªê£™L‚
ªè£´ˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£Aø£˜. Ýù£™ Þ‰îñ£FKŠ ð‡E üJˆ¶ eÀAøõ¡
âƒ«èò£õ¶ «è£®J™ å¼ˆî¡î£¡ Þ¼Šð£¡. Þ¬î»‹ Üõ«ó ªê£™Aø£˜.
'ñ¸wò˜èO™ ÝJóˆF™ å¼ˆî¡î£¡ RˆF‚° ºòŸC«ò ð‡μõ£¡. ÜF½‹
ÜÌ˜õñ£è âõ«ù£î£¡ ºòŸCJ™ üJˆ¶ â¡¬ù õ‰î¬ìAø£¡'â¡Aø£˜ (7.3).
ÞŠð®ò£ù£™ â¡ù ð‡μõ¶?â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ °Á‚°õN Þ¼‚Aø«î,
Ü‰îñ£FK ú‹ú£óˆFL¼‰¶ M´ð´õîŸ° short-cutÞ™¬ôò£?
å¡«ø å¡Á Þ¼‚Aø ñ£FK ðèõ£«ù ªê£™LJ¼‚Aø£˜ 'å¼ˆî¡ ªêˆ¶Š«ð£Aø
úñòˆF™ â¬î G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ àì¬ô MÁø£«ù£, Ü¬î«ò ñÁü¡ñ£M™
Ü¬ìAø£¡. â¡¬ù«ò vñKˆ¶‚ªè£‡´ âõ¡ êgóˆ¬î MÁø£«ù£. Üõ¡
â¡¬ù Ü¬ì‰¶MÁø£¡'â¡Á ªê£™L '' ï£vF Üˆó ú‹êò :'' - ''ÞF™
ú‰«îý«ñ Þ™¬ô''â¡Á 'è£ó¡®'ªè£´ˆF¼‚Aø£˜!
'ªó£‹ð ú§ôðñ£ù õNò£è Þ¼‚«è õ£›‚¬è º¿‚è âŠð®‚ °†®„²õó£è
ïìˆFù£½‹ Ü‰Fñ úñòˆF™ ñ†´ñ ðèõ£¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£™
«ð£¶ñ£«ñ!Üîù£«ô«ò Þ‰î üùù-ñóí„ ê‚èóˆFL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ªè£‡´
Mìº®»ñ£«ñ!'â¡Á «î£¡ÁAø¶.
Ýù£™ ðèõ£¡ Þƒ«è 'ªð£®'¬õˆ¶Š «ð²Aø£˜. 'è¬ìC‚ è£ôˆF™ â¡¬ù
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´'â¡ðîŸ° ' Ü‰îè£«ô ñ£‹ vñó¡ ' â¡Á ªê£¡ù£™ «ð£¶‹.
Ýù£™ ðèõ£¡ ÜŠð®„ ªê£™ôM™¬ô. 'Ü‰î è£«ô ê ñ£‹ ãõ vñó¡'â¡Á å¼ '
83 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ê ' ¾‹ ' ãõ ' ¾‹ «ð£†´ ú‹ú£ó Gš¼ˆF Þˆî¬ù ú§ôðI™¬ôòŠð£ â¡Á

Ý‚AJ¼‚Aø£˜!Þ‰î ' ê ' ¾‚°‹ ' ãõ ' ¾‚°‹ â¡ù Ü˜ˆî‹?'Ü‰î è£«ô ' ê '
â¡ø£™ 'ê£Aø úñòˆF½‹'â¡Á Ü˜ˆî‹. 'ñ£‹ ' ãõ ' â¡ø£™ 'â¡¬ù'â¡Á ñ†´‹
Ü˜ˆîI™¬ô;'â¡¬ù ñ†´«ñ'â¡Á Ü˜ˆî‹.
Üõ¬ó ñ†´«ñ Ü‰FñˆF½‹ 'vªì®'ò£è vñK‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡
«ñ£þ‹. ï‹ ñùv ôè£¡ Þ™ô£î °F¬óò£è æÁø æ†ì‹ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. ã«î£
Þ‰î þí‹ Ü¶ ÜŠð®«ò ðóñ£ˆñ£M«ô«ò «î£Œ‰¶ M†ì£Ÿ«ð£ô Þ¼‚°‹.
ð£˜ˆî£™ Ü´ˆî þí«ñ Ü¶ HŒˆ¶‚ ªè£‡´ ãî£õ¶ °Š¬ðˆ ªî£†®‚°Š
«ð£J¼‚°‹. ïñ‚«è Ý„ê˜òñ£è, î£ƒèº®ò£î šòúùñ£è Þ¼‚°‹ - 'Üšõ÷¾
ï™ô ê£‰î G¬ôJ™ Þ¼‰«î£«ñ;Þ¶ âŠð® Üƒ«èJ¼‰¶ ÜÁˆ¶‚ªè£‡´
A÷‹HŸÁ?â¡Á. ÞƒAhS™ fraction of a secondâ¡Aø£˜è«÷, Ü¶ñ£FK, å¼
ªúè‡®™ iê‹ ð£èƒÃì Þ‰î ñùv å¡P™ G¬ôˆ¶ GŸè ñ£†«ì¡ â¡Aø¶.
âù«õ, 'ñ£‹ ãõ vñó¡'- ðèõ£¬ù ñ£ˆFó«ñ G¬ùŠð¶ - â¡ð¶ ªó£‹ð‚
èwì‹î£¡.
ê£èˆî£¡ «ð£A«ø£‹ â¡Á ºîL™ ªîKò«õ‡´‹. ÜîŸèŠ¹ø‹ ÜîŸè£è ðò‰¶
ï´ƒè£ñ™, ¹ˆF¬ò ï¡ø£èˆ ªîO¾ ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠð®Šð†ì
ªîO«õ£´, Þ‰î þí‹ àJ˜ «ð£Aø¶ â¡ø£™Ãì Ü‰î å¼ þíˆFô£õ¶
äè£‚Kòˆ«î£´ (å¼ ºèñ£ù C‰î¬ù«ò£´) ðèõ£¬ù ñ†´«ñ G¬ù‚è «õ‡´‹.
ÜŠð® å«ó þíˆF™ Šó£í¡ «ð£ŒM†ì£™ ï™ô¶. ðèõ£¬ù M†´ vñó¬í
ïèó£î«ð£«î àJ¬óM†´, ÜõQì«ñ «ð£Œ„«êóô£‹. Ýù£™ ÞŠð® ò£¼‹
ê£è‚è£«í£«ñ!°‡´ «ð£†´„ ²†ì£™Ãì å¼ ä‰¶ ðˆ¶ GIûˆ¶‚°
ÜŠ¹ø‹î£«ù àJ˜ «ð£Aø¶ Üˆî¬ù ï£N -Ü‰î ä‰¶, ðˆ¶ GIûº‹ Šó£í
Šóò£íˆF¡ ñý£ Üõv¬îè¬÷ ñø‰¶ ðèõ£¬ù vªì®ò£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´
ÜŠð®«ò Šó£í¬ù Üî¡ ÍôˆF™ è¬ó‚Aø¶ ú£ˆòñ£?'âô‚†K‚ û£‚'ñ£FK
Ü®ˆ¶ àì«ù ê£¾ instantaneous õ¼Aø¶ â¡ø£™, Ü‰î 'Þ¡vì¡†'®™ ðèõ£¡
G¬ù¾ õ‰¶M†ì£™ «ð£¶‹. Ýù£™ õó«õ‡´«ñ!õó£M†ì£™?ðò‹
õó‚Ãì£«î!Ü™ô¶, ÜŠð®«ò àí˜„C ñóˆ¶Š«ð£Œ Šó‚¬ëJ™ô£ñ½‹
ê£è‚Ãì£«î!
àì«ù Šó£í‡ «ð£è£ñ™ â‰î þíº‹ «ð£èô£‹ â¡Á ¢¶ ð£†´‚° Þ¿ˆ¶Š
ðPˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™, Üˆî¬ù ï£N»‹ (Ü¶ ï£œ èí‚A™ Ãì Þ¼‚èô£‹)
ðèõ£¬ù«ò G¬ùˆî£è «õ‡´‹;Ü™ô¶ G¬ù‚AøîŸ°‚Ãì Üõè£ê‹ îó£î
MîˆF™ ñý£ dF¬ò«ò ¶OÎ‡´ ï£N¬è‚°œ î¼Aø MîˆF™ - âªô‚†K‚
û£‚ ñ£FK Ü®ˆ¶„ ê£õî£ù£½‹, Ü‰î fraction of a second-½‹ ðèõˆ vñó¬í
Ì˜íñ£è ªó£‹H‚ªè£‡´ õ‰¶ GŸè «õ‡´‹.
Þ¶ î£ù£è, Ü‰î Šó£í£õv¬î úñòˆF™ ¬èÃÁø Mûòñ£?Þ™¬ô.
Üîù£«ôî£¡ 'Ü‰î è£«ô ê'â¡Á å¼ 'ê'«ð£†ì£˜. Þ¬îŠðŸP «ñ«ô»‹
ªê£™Aø£˜.

Ý»œ º¿õ¶‹ ªêŒõ«î Ü‰FñˆF™ õ¼‹
õ£›ï£œ Ìó£¾‹ ãî£õ¶ å¡P™ ï‹ ñùv Ü¿ˆîñ£è Ýöñ£è ß´ð†®¼

‰î£™î£¡ Ü‰î Mûò«ñ Šó£í¡ «ð£Aø úñòˆF½‹ A÷‹H õ‰¶ ï‹ ñùv
º¿õ¬î»‹ ªó£ŠH Mò£Hˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ï£‹ Ü¬î G¬ù‚A«ø£‹ â¡ðF™¬ô.
Ü¶«õ º†®‚ªè£‡´ õ‰¶ î¡¬ù G¬ù‚°‹ð®ò£èŠ ð‡μ‹.
84 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÞŠ«ð£¶ ¬úè£ôTJ™ ªê£™Aø£˜èœ, ïñ‚«è ªîKò£ñ™ ï£‹ âŠªð£¿«î£

Ýöñ£è, Ü¿ˆîñ£è G¬ùˆî Mûòƒèœî£¡ î£ñ£è ñùR¡ «ñ™ñ†ìˆ¶‚°
â¿‹H õ¼Aø¶ â¡Aø£˜èœ. °PŠð£è ªõO Mò£ð£óI™ô£ñ™ Éƒ°Aø«ð£¶
Þ‹ñ£FK ð¬öò vì£‚ A÷‹H õ‰¶ võŠùñ£Aø¶ â¡Aø£˜èœ. É‚è‰î£¡
â¡P™¬ô. è£˜òI™ô£ñ™ Þ¼‚Aø «ð£¶èOªô™ô£‹, å¼ ˆò£ù‹ â¡Á à†è£˜‰
î£™Ãì, üôˆ¶‚è®«ò ¬èJù£™ Ü¿ˆF ¬õ‚Aø è£˜‚, ¬è¬ò â´ˆî¾ì¡
«ñ«ô A˜ªó¡Á õ¼Aøñ£FK, àœ G¬ùŠ¹èœ «ñ«ô õ‰¶ ï‹¬ñŠ H®ˆ¶‚
ªè£œA¡øù. ê£vˆóƒèO½‹ Ì˜õ õ£ú¬ù â¡Á Þ¶è¬÷„ ªê£™L, ÞõŸ¬ø
Ü®«ò£´ Þ™ô£ñ™ õ£úù£þò‹ ð‡E‚ ªè£‡ì£™î£¡ ñùv ðóñªîOõ£èˆ
ªîO‰¶ G¡Á ÜF™ Ýˆñ x«ò£Fv ðkªó¡Á Ü®‚°‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ýù£™ ï£‹ ''«ð£, «ð£''â¡Á H®ˆ¶ˆ îœOù£½‹ Ü¶ «ð£°ñ£?«ð£è£¶. Ü¬îŠ
«ð£èŠ ð‡μõîŸ° õN ï‹ñ£™ âšõ÷¾ º®»«ñ£ Üˆî¬ù ð£´‹ ð†´
vˆMûòƒè¬÷, úˆ¶‚èOªô™ô£‹ ðóñ úˆî£ù - 'ãè‹ úˆ'î£ù - ðóñ£ˆñ£¬õ
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼Šð¶î£¡. Þ‰î ï™ô õ£ú¬ù¬ò 'õ£, õ£'â¡Á-ªê£™L‚
ªè£‡«ìJ¼‰¶ õóõ¬öˆ¶ ñùú§‚°œ à†è£˜ˆF ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™î£¡,
ªè†ì õ£ú¬ùèœ îƒèÀ‚° ÞìI™¬ô â¡Á æ®Š«ð£°‹. Ü«ñˆòˆ¬î
âšõ÷¾ «îŒˆ¶ Üô‹H M†ì£½‹ ï£Ÿø‹ «ð£èñ£†«ì¡ â¡Aø¶. å¼
á¶õ˜ˆF¬ò ãŸP¬õˆ¶ M†ì£™ Ü¶ Þ¼‰¶ Þì‹ ªîKò£ñ™ «ð£Aø¶.
è¬ìCJ™ ï™ô õ£ú¬ùèÀ‹ «ð£è «õ‡´‹ ñù«ú «ð£è «õ‡´‹. Üªî™ô£‹
ªó£‹ðŠ H¡ù£® õ¼Aø G¬ô.

ðèõˆ vñóí‹
ÞŠ«ð£¶‹, âŠ«ð£¶‹ - Þ¶õ¬ó ªêŒò£M†ì£½‹ ÞŠ«ð£F¼‰î£õ¶ - ï£‹ ªêŒò
«õ‡®ò¶ ðèõˆ vñó¬í¬ò Ü¿ˆîñ£è, Ýöñ£è ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡.
ÜŠð® õ£›ï£œ Ìó£, ªõOJ™ âˆî¬ù è£˜ò‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, àœÙ˜
æ˜ Þ¬ö ðóñ£ˆñ£Mì«ñ Cˆî‹ å†®‚ ªè£‡®¼‰î£™î£¡ Ü‰Fñ è£ôˆF™
è¡ù£H¡ù£ G¬ùŠ¹èœ õó£ñ™ Üõ¡ G¬ù¾ ñ†´‹ - ñ£‹ ãõ â¡ø ñ£FK Ü¶
ñ£ˆFó«ñ - Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¿ˆ¶Š ðPˆ¶‚ªè£‡´ Aì‰î£½‹ Üˆî¬ù
Þ¿ðPJ½‹ Mì£ñ™ ðèõˆ vñóí«ñ Þ¼‚°‹. Ü™ô¶ Üï£ò£ú ñóíñ£è
ÞòŸ¬èò£è ú‹ðM‚°‹«ð£¶‹ Üõ¬ù«ò G¬ù‚èˆ «î£¡P Ü‰î å¼ Cô
þíƒè÷£ù£½‹ ÜF«ô«ò üè£‚Kòˆ«î£´ º¿AMì º®»‹. Ü™ô¶ F¯ªó¡Á
å¼ ¹L õ‰¶ Ü®ˆ¶Š «ð£†ì£«ô£, Ü™ô¶ èªó¡† û£‚ Ü®ˆî£«ô£
ÜŠ«ð£¶Ãì ðò«ñ£, ÜF˜„C«ò£ Þ™ô£ñ™, Šó‚¬ë «ð£ŒMì£ñ™, 'ì£‡'â¡Á
ðèõˆ vñóí‹ õ‰¶ GŸ°‹.
' Šó£í Šóò£í úñ«ò èð£õî Hˆ¬î : - àJK¡ ªï´‹ Šóò£í úñòˆF™ èð£õî
Hˆîƒèœ è†®J¿‚Aø«ð£¶ à¡¬ù âŠð® G¬ùŠ«ð«ù£?1 â¡Á °ô«êèó˜
ñ£FKŠ ªðKòõ˜è«÷ ðòŠðÁø£˜èœ. ðèõˆ ð£î£À‹ Þ‰î 'Šó£í
Šóò£í'ðîŠHó«ò£è‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜.
Šó£í Šóò£í ðõdF úñ£°ôvò
ôze‰¼R‹ý ññ «îU èó£õô‹ð‹2
àJ˜ A÷‹¹Aø úñòˆF™ ãŸðÁø ðòˆ¬îŠ «ð£‚è, úèô ðòˆ¬î»‹ Gš¼ˆF
ð‡μ‹ ôzIïóR‹ñ Í˜ˆFî£¡ ¬èŠH®Šð£è (èó Üõô‹ð‹) õ‰¶ óV‚è
«õ‡´‹ â¡Aø£˜. Þ«îñ£FK ú§Šóyñ‡ò ¹üƒèˆF½‹, ' Šóò£«í¡º«è ñJ
Üï£«î ' - 'Üï£¬îò£ù ï£¡ ªï´‹ ðòí‹ A÷‹¹‹«ð£¶, ÜŠð£
85 of 433 11/2/2008 11:33 PM

°ý«ù!îò£À«õ!c º¡«ù õ‰¶ GŸè«õ‡´‹ â¡Aø£˜. Þ¬î«ò Ü„ê®ˆî

ñ£FK 'F¼Š¹èN'½‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü¶ ñý£¡èœ âŠ«ð£¶‹ ðèõˆ vñóí‹
Ü™ô¶ Ýˆñ£¸ú‰î£ùˆF™ Þ¼‰îõ˜èœ. Üîù£™ Güñ£è Üõ˜èÀ‚° Þ‰î
ðò‹ Þ™¬ô. ï‹¬ñ àˆ«îCˆ¶, ïñ‚°Š Hó£˜ˆF‚è‚ èŸÁ‚ªè£´‚èˆî£¡
ÞŠð®ªò™ô£‹ ð£® ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
ªðKò£›õ£˜ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ võ£bùñ£è‚Ãì ðèõ£Qì‹ ªê£™Aø£˜: ''
ÜŠ«ð£¬î‚AŠ«ð£«î ªê£™L ¬õˆ«î¡ '' . '' ê£Aø úñòˆF™ à¡¬ù ï£¡
G¬ù‚è£ñ½‹ «ð£èô£‹. ÜîŸè£è c â¡¬ù M†´Mì£«î. ÞŠ«ð£¶ à¡¬ù
â¡ù£™ G¬ù‚è º®Aø¶. Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ ªêŒAø Þ‰î 'vñó¬í'¬ò«ò
ÜŠ«ð£¬î‚ªè¡Á 'Kú˜š'ð‡Eùî£è ¬õˆ¶‚ªè£œ''â¡Aø£˜!
Ýù£™ Wî£ õ£‚òˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™, ÞŠð® â¡¬ø‚«è£ ªêŒî vñóíˆ¬î ðèõ£¡
'Kú˜«õû'ù£è G¬ù‚èM™¬ô;è¬ìC‚ è£ôˆF™ G¬ù‚èˆî£¡ ªê£™½Aø£˜.
'ê'«ð£†´ 'è¬ìC‚ è£ôˆF½‹'â¡Aø£˜. Üî£õ¶ õ£í£œ Ìó£¾‹ â¡¬ù
G¬ùˆ¶‚ è¬ìCJ½‹ G¬ù â¡Á Þ‰î v«ô£èˆF™ ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£˜.
«ñ«ô Þó‡´ v«ô£è‹ îœO, vðwìñ£è«õ ªê£™Aø£˜.
'' îvñ£ˆ ú˜«õû§ è£«ôû§ ñ£‹ Ü¸vñó ''
Ýùð®ò£™ â¡¬ù ú˜õè£ôƒèO½‹, âŠ«ð£¶‹ G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼
â¡Aø£˜. ÞŠð® âŠ«ð£¶‹ G¬ùˆî£™î£¡ º®M™ Ü‰î G¬ù¾ õ¼‹.

Ü‰Fñ G¬ùŠH¡ º‚òˆ¶õ‹
Ýù£½‹ Ü‰FñˆF™ G¬ùŠðîŸ° ã¡ Þ‰î º‚òˆõ‹?ÞŠð® Ü‰FñˆF™

ðèõ£¬ù vñKŠðîŸ°‹ ï£¡ Þƒ«è â´ˆ¶‚ªè£‡ì ð«ó£ðè£ó‹ â¡ø
Mûòˆ¶‚°‹ â¡ù ú‹ð‰î‹?
'ñóí‹ â¡ð¶ Ýˆñ£¬õ‚ ªè£…êƒÃì ð£FŠðF™¬ô. àì‹¹‚°ˆî£¡ ê£¾
à‡´, Ýˆñ£¾‚°‚ A¬ìò£¶. å¼ ê†¬ì AN‰î£™ Ü«î£´ ê†¬ìŠ «ð£†´‚
ªè£œAøõÂ‹ ÜN‰¶ «ð£ŒMÁø£ù£ â¡ù?Þ™¬ô. å¼ ê†¬ì «ð£ù£™ Üõ¡
Þ¡ªù£¼ ê†¬ì¬ò â´ˆ¶Š«ð£†´‚ ªè£œAøñ£FK å¼ êgó‹ ÜN‰¶ «ð£ù£½‹,
Ýˆñ£ ÜNò£ñ™ Þ¡ªù£¼ êgó„ ê†¬ì‚°œ ¹°‰¶ ªè£œAø¶'â¡Á ðèõ£¡
W¬îJ™ (2.22) ªê£™LJ¼‚Aø£˜. 'ÞŠð® âˆî¬ù ê†¬ìèœ AN‰¶ AN‰¶,
Þ¡ªù£¡Á, ÜîŸèŠ¹ø‹ Þ¡Â‹ å¡Á â¡Á Þ‰î Ýˆñ£ ¹°‰¶ ¹°‰¶
Ü™ô£®‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹?ÞîŸ° å¼ º®¾ A¬ìò£î£?'â¡Á «è†ì£™,
'ë£Qò£AM†ì£™ Šó‹ñ G˜õ£í‹ Ü¬ì‰¶ Mìô£‹. â¡Qì«ñ ð‚Fð‡E‚
ªè£‡®¼‰î£™ â¡¬ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì àJ¬ó M†ì£™ÃìŠ «ð£¶‹.
ÜŠ¹ø‹ Þ¡ªù£¼ ê†¬ì «ð£†´‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹'â¡Aø£˜.
'ê£¾ å¡Á‹ ªðKò MûòI™¬ô;ê†¬ì ANAø ñ£FKî£¡'â¡Áªê£™LM†´,
'ê£Aø úñòˆF™ â¡¬ù G¬ùˆî£™ â¡Qì«ñ õ‰¶ Ü´ˆî ü¡ñ£ Þ™ô£ñ™
Ý‚A‚ ªè£œ÷ô£‹'â¡Á ªê£¡ù£™, ê£¾ å¼ ªðKò Mûò‹ ñ£FKî£«ù
Þ¼‚Aø¶?Ü‰î úñòˆF™ G¬ùŠðîŸ° â¡ù Þˆî¬ù º‚òˆõ‹!
Ýˆñ£ â¡ø ñ£ø£î úˆòˆF¡ G¬ôJL¼‰¶ ð£˜‚Aø«ð£¶ êgóº‹ ê£¾‹
¶„ê‹î£¡;Ü¬õ å¡Á«ñ Þ™¬ô. Ýù£™ ï£‹ ñ£ø£î Ýˆñ£ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶
ªè£œ÷£îõ˜è÷£èˆî£«ù Þ¼‚A«ø£‹?ïñ‚°ˆ ªîK‰î¶ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø
Þ‰î ñùú§‹, ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø Þ‰î Šóð…êº‹î£«ù?ê£¾ à‡ì£A
Ü´ˆî ü¡ñ£ ãŸðÁø«ð£¶ Þ‰î ü¡ñ£M«ô Þ‰î Šóð…êˆF«ô ïñ‚° Þ¼‰î
86 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ªî£ì˜¹èª÷™ô£‹ ¶‡®ˆ¶Š«ð£Œ, «õÁ ¹¶ˆ ªî£ì˜¹èœ à‡ì£A¡øù. Þ«î

ÞìˆF™ Þ«î °´‹ðˆF™ ï£‹ ñÁð®»‹ Hø‰î£™Ãì ïñ‚° Ü¶
ªîKòŠ«ð£õF™¬ô. Ýù£™ ÞŠð® Þƒ«è«òî£¡ HøŠ«ð£‹ â¡Á ªê£™ô
º®ò£¶. «õ«ø Å›G¬ôJ™, «õÁ FÂú£ù ñîˆF™, ï£èKèˆF™, ú‹Šóî£òˆF™
«ð£ŒŠ Hø‰î£½‹ HøŠ«ð£‹.
Ýˆñ£ ñ£ø£î¶ â¡ø£½‹ ïñ‚° Ü¶ ªîKò£î Mûò‹. ñùR¡ Ý†ìƒèœî£¡
ïñ‚°ˆ ªîK‰îªî™ô£‹. Ü‰î ñùR¡ õ÷˜„C - Ü¶ ï™ô õ÷˜„Cò£è Þ¼‰î£½‹
úK, ªè†ì õ÷˜„Cò£è Þ¼‰î£½‹ úK - ªðKò Ü÷¾‚° Å›G¬ôJù£™
à¼õ£‚èŠðÁø¶. Þ‰î Ý»v Ìó£¾‹ ï£‹ å¼ñ£FK Å›G¬ôJ™ ðöA õ÷˜‰¶
M†«ì£‹. °PŠH†ì ú‹ð‰îƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡´ M†«ì£‹. °PŠH†ì
ú‹Šóî£òƒè¬÷ Ü¸úKˆ¶ ÜõŸP™ å†®‚ ªè£‡´ M†«ì£‹. Þªî™ô£‹
ê£«õ£´ èˆîKˆ¶Š «ð£Aø¶ â¡ð¬îŠ ð£˜‚Aø«ð£¶, (ê£¾ Ýˆñ£¬õ‚
ªè£…ê‹Ãì ð£FŠðF™¬ô â¡ø£½‹) Ýˆñ£õ£è Þ¼‚èˆ ªîKò£î ï‹¬ñ
ªó£‹ð¾‹ ð£F‚èˆèî£«ù ªêŒAø¶?'Ü´ˆî ü¡ñ£M™ â‰î ñ£FKŠHøM
ãŸð´«ñ£?â‰î ñ£FK„ Å›G¬ôJ™ HøŠ«ð£«ñ£?'â¡Á ªðKò «èœMò£èˆî£«ù
Þ¼‚Aø¶? ' ÞŠHøM îŠHù£™ âŠHøM õ£Œ‚°«ñ£ ?'â¡Á ªðKò ªðKò
ñý£¡è«÷ ðòŠð†®¼‚Aø£˜è«÷!
Þîù£™ ðèõ£¡ å¼ põÂ¬ìò ªî£ì˜¹èœ Ü®«ò£´ ñ£ø Þ¼‚Aø Ü‰î ñóí
úñòˆF™ ''ä«ò£, ð£õ‹!Þ‰î põ¡ ñÁð®»‹ ü¡ñ£ Þ™ô£ñ™ ð‡E‚ªè£œ÷
£ñ«ô«ò àJ¬ó MÁø¶. ÞŠªð£¿¶ º¿‚è «õÁ FÂú£ù Å›G¬ôJ™ Hø‰¶,
'Ü®¬òŠ H®ì£ ð£óîð†ì£'â¡Á Ýˆñ£HM¼ˆF‚è£ù è£˜òˆ¬î Þ¶
Ýó‹Hˆî£è «õ‡´‹. Þ‰î ü¡ñ£M¡ è˜ñ£î£¡ Ü´ˆî ü¡ñ£M½‹
¶óˆF‚ªè£‡´ õ¼‹ â¡ð¶ õ£vîõñ£ù£½‹, Ü´ˆî ü¡ñ£M™ Å›G¬ô
«õÁî£«ù?ÜF«ô Þ¶ ð¬öò è˜ñ£¬õ‚ èNˆ¶‚ªè£‡´ «ñ«ô «ð£°ñ£ Ü™ô¶
Þ¡Â‹ ªè†ì è˜ñ£¬õŠð‡E ií£°«ñ£?'â¡Á ðóñ è¼¬í«ò£´ G¬ùŠð£ù
«ð£L¼‚Aø¶. ÞŠð® ðèõ£«ù Þó‚èŠð†´ˆî£¡ ªó£‹ð¾‹ ªðKò ñù«ú£´,
''úK, Þ‰î„ ê£Aø úñòˆF™ Þ¶ ï‹¬ñ G¬ùˆ¶Mì†´‹. Ü¶ «ð£¶‹. ÞîŸ°
ñÁð®»‹ ü¡ñ£ Þ™ô£ñ™ ï£«ñ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Mìô£‹''â¡Á ªðKò
'è¡ªúû¡'î‰F¼‚Aø£¡ â¡Á «î£¡ÁAø¶.

ªîŒõ G¬ùŠ¹ì¡ É‚è‹
õ£›ï£œ º¿‚è âî¡ G¬ùŠ¹ å¼ˆî¡ ñùR™ ü£vFò£è Þ¼‚Aø«î£,
Ü¬îŠðŸPò C‰î¬ùî£¡ Ü‰FñˆF™ õ¼‹. ÞŠð® ïñ‚°‚ è¬ìCJ™ ðèõˆ
vñóí‹ õ¼ñ£ â¡Á G„êòŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸ° å¼ ðg¬þ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹ Üî£õ¶:
Ü¡¬ø‚°‹ ï£‹ Éƒ°A«ø£‹ Ü™ôõ£?Þ¬î»‹ å¼ ê£¾ ñ£FK â¡Áî£¡
ê£vˆóƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Éƒ°Aø«ð£¶ è†¬ì«ð£ô å¡Á‹ ªîKò£ñ™,
ë£ù«ñ Þ™ô£ñ™î£«ù Aì‚A«ø£‹?Þîù£™î£¡ ÞŠð®„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
'GˆòŠ Hó÷ò‹'â¡Á É‚èˆ¬î„ ªê£™õ£˜èœ. ÞŠð® Fùº‹ ï£‹ 'ê£Aø'«ð£¶
ðèõ£¬ù«ò vñKˆ¶‚ªè£‡´ 'ê£è'º®Aøî£ â¡Á ÜŠò£ú‹ ð‡EŠ ð£˜‚èô£‹.
Éƒ°AøîŸ° º¡ù£™ ï‹ Þwì «îõ¬î¬ò«ò vñKˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü‰î
G¬ùŠ«ð£«ì«ò É‚èˆF™ Ý›‰¶Mì «õ‡´‹. «õ«ø G¬ùŠ¹ õó‚Ãì£¶.
ªê£™½‹«ð£¶ ú§ôðñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ ð‡EŠ ð£˜ˆî£™ âˆî¬ù èwì‹
â¡Á ªîK»‹. è£ñ£V«ò£, ïìó£ü£«õ£, îVí£Í˜ˆF«ò£, «õƒèìóñí
úõ£I«ò£, º¼è«ù£ - â‰îˆ ªîŒõñ£è «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹. Ü‰î Þwì
87 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ªîŒõˆ¬î«ò Ü™ô¶ ªîŒõˆ¶‚° úñ£ùñ£è ïñ‚° ê£‰F»‹ ú‰¶w®»‹

î¼Aø å¼ °¼, Ü™ô¶ ñý£¬ù«ò£ «õ«ø G¬ùŠ¹ õó£ñ™ vñKŠðªî¡ø£™,
'ÞF«ô â¡ù èwì‹ Þ¼‚Aø¶?ñùú§‚° ó‹òñ£è¾‹ ÝÁîô£è¾‹ Þ¼‚èŠð†ì
Þ‰î Ïðƒè¬÷ G¬ùŠðF™ â¡ù „óñ‹?'â¡Áî£¡ «î£¡Á‹. Ýù£™ âîù£«ô£,
CP¶ «ïóñ£ù£™ Þˆî¬ù ï™ô, Fšòñ£ù vñó¬í¬ò M†´M†´ ñùv
«õ«øƒ«èò£õ¶î£¡ «ð£Œ M¿‹;ÜŠð®«ò è‡¬í Üê‚Aˆ É‚èˆF™
ªè£‡´«ð£Œ M†´M´‹. ÞŠð® ãñ£ø£ñ™ ðö‚A‚ ªè£‡ì£™ ê£Aø úñòˆF½‹
ðèõ£¬ù Mìñ£™ G¬ù‚è º®»‹ â¡ø G„êòˆ¬îŠ ªðøô£‹. â™ô£‹
ÜŠò£úˆF™, Mì£ºòŸC™î£¡ Þ¼‚Aø¶. ï‹º¬ìò „óˆ¬î¬òŠ ªð£Áˆ¶
ðóñ£ˆñ£«õ ¬è ªè£´Šð£˜.

«ñ£þˆ¶‚°‚ °Á‚° õN
Ýè õ£›ï£œ Ìó£¾‹ âF«ô ªó£‹ð¾‹ ß´ð£´ Þ¼‚Aø«î£, Ü¶î£¡
Ü‰FñˆF½‹ å¼ˆî¬ù Þ¿‚°‹. õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ðèõˆ C‰î¬ù«ò£´
Þ¼‰î£™î£¡ è¬ìCJ½‹ Ü¶ RˆF‚°‹. úK, Ü¶ î£ù£è«õ RˆFˆ¶M†´Š
«ð£Aø¶. å¼õ¡ pMòè£ô‹ º¿õ¶‹ ßvõó ð‚F ð‡E‚ªè£‡«ìJ¼‰î£™,
è¬ìCJ™ Þõ¡ ð´‚¬èJ™ M¿‹«ð£¶‹ î£«ù, 'Ý«ì£ñ£®‚'-Ýè Ü«î
vñóí‰î£¡ Þ¼‚èŠ«ð£Aø¶. Ýùî£™ ''ú˜õè£ôˆF½‹ â¡¬ù G¬ù''â¡Á
ªê£¡ù ‚¼wí ðóñ£ˆñ£ ''Ü‰FñˆF½‹ â¡¬ù G¬ù''â¡Á å¡¬ø„ «ê˜ˆF¼‚è
«õ‡ì£«ñ?ú˜õè£ô vñó¬í î£ù£è Ü‰FñˆF½‹ õ‰¶M†´Š «ð£Aø¶!
Þƒ«èî£¡ «ñ£þˆ¶‚°‚ ªè£…ê‹ °Á‚° õN (short-cut) ªê£¡ùñ£FK
Þ¼‚Aø¶. 'å¼ˆî¡ Ü‰FñˆF™ â¬î â¬î G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ àì‹¬ð M†ì£½‹
Ü¬î«ò «ð£Œ Ü¬ìAø£¡'â¡Á W¬îJ™ vðwìñ£è„ ªê£™Aø£˜.
ò‹ ò‹ õ£H vñó¡ ð£õ‹ ˆòüˆò‰«î è«÷õó‹
î‹ î‹ ã¬õF ªè÷‰«îò úî£ îˆð£õ ð£Mî :
ÞŠð®„ ªê£™Aø«ð£¶, õ£›ï£œ º¿‚è G¬ù‚è£î å¡¬ø å¼ˆî¡ Ü‰FñˆF™
G¬ùˆ¶M†ì£½‹ úK, Ü‰FñˆF™ G¬ùˆî Ü¬î«ò ñóíˆ¶‚°ŠH¡ Ü¬ì‰¶
M´õ£¡ â¡Á Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£œ÷ Þì‹ Þ¼‚Aø¶.
õ£›ï£œ º¿¶‹ G¬ùŠð¶î£¡ Ü‰FñˆF™ G¬ù¾õ¼‹ â¡ð¶ ªð£¶õ£è
õ£vîõ‹. Ýù£™ ÞŠð®J™ô£ñ™, Üú£î£óíñ£è, õ£›ï£œ Ìó£ G¬ù‚è£î
å¡Á Šóí¡ «ð£Aø«ð£¶ G¬ùŠ¹‚° õ‰¶M†ì£™?ÞŠð®ò£ù£½‹ Ü‰î‚
è¬ìC «ïóˆF™ â¬î G¬ùˆî£«ù£ Ü¬î ÞõÂ‚° võ£I ªè£´ˆ¶MÁø£˜.
'ÞîŸ° º¡ù£® c Ü¬î G¬ù‚èM™¬ô«ò!'â¡Á Þõ¬ù‚ «è†ðF™¬ô. Wî£
õ£‚òˆFL¼‰¶ ÞŠð®ˆî£¡ Ü˜ˆîñ£Aø¶.
õ£›‚¬èJ™ Üšõ÷õ£è ð‚F ð‡í£M†ì£½‹ Ãì, ê£Aø úñòˆF«ô ßvõó
vñóíˆ«î£´ Í„¬ê M†ì£™«ð£¶‹;Üõ¬ù Ü¬ì‰¶Mìô£‹ â¡Á W¬î
ªê£™õî£è ãŸðÁø¶. Þ¶ ªó£‹ð 'û£˜†-è†'î£«ù?
Ýù£™ õ£›ï£œ º¿‚è G¬ùˆî¶î£«ù Ü‰FñˆF™ õ¼‹?ÜªîŠð® «õÁ å¼
G¬ùŠ¹ ÜŠ«ð£¶ õ¼‹?Þ¶ âŠð® 'û£˜†-è†'?²‹ñ£¾‚è£è 'û£˜†-è†'ñ£FK
ðèõ£¡ ãñ£ŸÁAø£ó£?
88 of 433 11/2/2008 11:33 PM


àJ˜HKAøõÂ‚° àò˜ àîM
Þƒ«èî£¡ ê£Aø vFFJ™ Þ¼‚Aø å¼ põÂ‚° ñŸøõ˜èœ ð‡μAø ªðKò
ð«ó£ðè£ó‹ õ¼Aø¶;Ü‰î põ¬ùŠ ðóñ£ˆñ£Mì‹ ÜÂŠH ¬õ‚Aø ðóñ
àˆ‚¼wìñ£ù ð«ó£ðè£ó‹!
ÞòŸ¬èò£è å¼ˆîÂ‚° Ü‰FñˆF™ ãî£õ¶ è¡ù£H¡ù£ G¬ùŠ¹è«÷ õóô£‹.
ªó£‹ðŠ «ð¼‚° ÜŠð®ˆî£¡ õ¼Aø¶-Ü™ô¶ vñó¬í«ò îŠHŠ «ð£ŒMìô£‹.
Ýù£™ Þ‰î ñ£FK êñòˆF™ ð‚èˆF™ Þ¼‚Aøõ˜èœ ðèõ‰ï£ñ£¬õ«ò
«è£Sˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ Ü¶ Üõ¬ù ñŸø G¬ùŠHL¼‰¶ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹. vñó¬í ã«î£ ôõ«ôê‹ å†®ªè£‡®¼‰î£™Ãì, Ü‰î àœ
Hó‚¬ëJ™ å¼«õ¬÷ ßvõó ï£ñ£ ²g™ â¡Á å¼ ¬îŠ¹ ¬îˆî£½‹ ¬î‚°‹.
ÜõÂ‚°ˆ î£ù£è ðèõ£¡ G¬ù¾ õó£ñ™, õ£›ï£œ º¿¶‹ G¬ùˆî
Mûòƒèœî£¡ Ü‰FñˆF½‹ G¬ù¾‚° õ‰î£½‹, ñŸøõ˜èœ ÞŠð®
ï£«ñ£„ê£óí‹ ð‡Eù£™ Üîù£«ô«ò ÜõÂ‚° ñŸø G¬ù¾èœ ÜºƒA
ðèõ£Q¡ G¬ùŠ¹ ãŸð´‹ð®Š ð‡íô£‹.
ï£‹ âƒ«è«ò£ å¼ d„²‚°Š «ð£A«ø£‹;Ü™ô¶ RQñ£¾‚°Š «ð£A«ø£‹.
è‡ì¬î G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Üó†¬ì Ü®ˆ¶‚ªè£‡´î£¡ «ð£A«ø£‹. Ýù£™
«ð£Aø õNJ™ ãî£õ¶ å¼ úˆúƒèˆFL¼‰¶ ''ýó ýó ñý£«îõ£'', ''ý«ó ó£ñ
ý«ó ó£ñ ó£ñ ó£ñ ý«ó ý«ó''â¡Aø ñ£FK å¼ «è£û‹ õ‰î£™ ê†ªì¡Á
ï‹º¬ìò è¡ù£H¡ù£ G¬ùŠ¹Š«ð£Œ, ðèõ‰ï£ñ£ þíè£ô‹ ñùú§‚°œ «ð£Œ
ï‹¬ñ‚ ªè£…ê‹ à¼‚AMÁø¶. ï£ñ£¾‚° ÜŠð® å¼ ê‚F Þ¼‚Aø¶. Ýùî£™
õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ º®M«ô å¼ põ£ˆñ£ àJ¼‚è£èŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡´
ñùv ï£ô£ F¬êJ½‹ Ü¬ôð£ŒAø«ð£¶, Ü™ô¶ vñó¬í îŠH‚
ªè£‡®¼‚Aø«ð£¶ ð‚èˆF«ô Þ¼‚Aøõ˜èœ ðèõ‰ï£ñ£¬õ
«è£Sˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£™ Ü¶ Ü‰î põ£ˆñ£¬õ Üî¡Íôñ£ù ðóñ£ˆñ£Mì‹
Þ¿ŠðîŸ° ªó£‹ð¾‹ ê‚Fèóñ£ù (effective) õNò£è Þ¼‚°‹. å¼ˆî¡ âˆî¬ù
¶¡ñ£˜‚èˆF™ «ð£ùõù£J¼‰î£½‹, Ü‰î‚ è¬ìC ï£NJ™ Þ‰î
ú‹ú£óˆFL¼‰¶ îŠ¹õîŸ° ðèõ£¬ùŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îM‚èˆî£¡ ªêŒõ£¡.
ÜõÂ‚°ˆ î£ù£è Ü‰îˆ î£ð‹ õó£M†ì£™Ãì ï£‹ à‡ì£‚A„ î‰¶ M†ì£™
H®ˆ¶‚ªè£‡´ M´õ£¡. ÞŠð®ˆî£¡ âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
àŸø£˜ Ý˜ à÷«ó£ ? àJ˜ªè£‡´ «ð£‹ ªð£¿¶ ?
°Ÿø£ôˆ¶¬ø Ãˆî¡ Ü™ô£™ ïñ‚(°) àŸø£˜ Ý˜à÷«ó£ ?
â¡ø ñ£FK, Ü‰î Ü‰Fñ úñòˆF™ â™ô£ ð‰¶Iˆó˜è¬÷»‹ M†´M†´Š
¹øŠð†«ìò£è«õ‡´‹ â¡Â‹«ð£¶ Üõ¡ å¼ˆî«ù ð‰¶ â¡Á â‰î põÂ‹
¹K‰¶ªè£œ÷ˆî£¡ ªêŒ»‹. ¹Kò ¬õ‚è£ñ™ è˜ñ õ£ú¬ù Ü¬î ï£ô£ FÂR™
HŒˆ¶Š H´ƒèô£‹. Ýù£™ Ü‰î úñòˆF™, ²ŸPJ¼Šðõ˜èœ ðèõ‰ï£ñ£¬õ„
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£™, ê†ªì¡Á Ü¶ å¼ ôè£¡ «ð£†´ Üïî„ ê£Aø põQ¡
G¬ùŠ¬ð ðèõ£Qì‹ F¼‹¹‹ð®Š ð‡íô£‹. Ü‰î úñòˆF«ô«ò Šó£í¡
å´ƒAM†ì£™ Üõ¬ù ðóñ£ˆñ£ â´ˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Ýè«õ‡´‹. W¬îJ™
Üõ˜ ÜŠð® õ£‚°‚ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. õ£›ï£œ º¿õ¶‹ G¬ù‚Aø£ù£,
G¬ù‚èM™¬ôò£ â¡ð¬îŠ ð£ó£†ì£ñ™ irrespective-Ýè ''è¬ìCJ™ âªî¬î
G¬ùˆî£½‹ Üˆ¬î Ü¬ìAø£¡''â¡Á Üõ˜ ªê£™L M†ìî£™, Þ‰î põ¡ âŠð®
õ£›‚¬è ïìˆFJ¼‰î£½‹, è¬ìCJ™ Üõ¬ó G¬ùˆ¶M†ìîŸè£è Ü¬î Üõ˜
â´ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Ýè«õ‡´‹. è¬ìC «ïóˆF™ Ü®«ò£´ Gó£îóõ£ù å¼
põÂ‚° à‡ì£Aø î£ðˆ«î£´, ²ŸPJ¼‚Aø ïñ‚°‹ Ü¶ è¬ìˆ«îø «õ‡´«ñ
â¡ðF™ y¼îò Ì˜õñ£ù èõ¬ô Þ¼‰¶ ðèõ£¬ù Šó£˜ˆFˆ¶‚ªè£‡´
ï£ñ£¬õ„ ªê£¡ù£™ ÜîŸ°Š ðô¡ Þó£ñ™ «ð£è£¶.
89 of 433 11/2/2008 11:33 PM

â™ô£ ð«ó£ðè£óƒè¬÷»‹Mì àˆîññ£ù¶ å¼ põ¬ùŠ ðóñ£ˆñ£Mì‹

«ê˜‚Aø¶î£¡. Ý¬èò£™ ï£‹ ªêŒAø ï£ñ à„ê£óíˆî£™ Ü‰FñˆF™ å¼ põ¡
ðèõ£¬ù G¬ù‚°‹ð®ò£èŠ ð‡E, Üîù£™ ðèõ£¡ Ü‰î põ¬ù
â´ˆ¶‚ªè£œ÷„ ªêŒ¶M†ì£™ Ü¬îŠ«ð£¡ø àðè£ó‹ «õ«ø â¶¾‹ Þ™¬ô.
è¬ìCè£ô ßvõó vñó¬í ü¡ñ£¬õ ÜŠð®«ò ÜNˆ¶Mì£M†ì£™ÃìŠ
ð£õ£J™¬ô. G„êò‹ Ü¶ ð£ðˆ¬îŠ ªðKò Ü÷¾‚° Üô‹H M†´M´‹.
Þ¬îŠðŸP ú‰«îýI™¬ô. ðèõ‰ï£ñ£ ñùú§‚° àœ«÷ áPMÁø«ð£¶
ð£ðˆ¬î G„êò‹ è¿MM´‹. Ýùî£™, ðèõ‰ï£ñ£«õ£´ è‡¬í ÍÁøõ¡
ü¡ñ£«õ Þ™ô£ñ™ M´ð†´ MÁø£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£M†ì£½‹,
ñÁð®»‹ ð£ðü¡ñ£ â´‚è«õ ñ£†ì£¡;ï™ô ¹‡ò ü¡ñ£õ£è â´Šð£¡ â¡ð¶
G„êò‹.
¹‡ò ü¡ñ£ â¡ø£™ ðí‹, è£², Üö°, àê‰î ü£F, Þ¶è÷£?Þ™¬ô Þ‰î ü¡ñ£
º®M«ô õ‰î ðèõˆ vñó¬í M†ì ÞìˆFL¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ Ü´ˆî ü¡ñ£M½‹
âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ Þ¼‚°‹ð®ò£ù Å›G¬ô»‹ ñùG¬ô»‹ ªè£‡ì¶î£¡
¹‡òü¡ñ£. ÜŠð® â´ˆ¶ Ü´ˆî ü¡ñˆ«î£ì£õ¶ ªê£‰î ºòŸCJù£«ô«ò
ú‹ú£ó Gõ˜ˆF¬ò ú‹ð£ˆFˆ¶‚ªè£œ÷ å¼ põÂ‚° Þ‰î ü¡ñˆF«ô«ò
Ü‰Fñ «ïóˆF™ ï£‹ ï‹ñ£ô£ù úý£òˆ¬îŠ ð‡í «õ‡´‹.
Þ‰î ñý£ ªðKò î˜ñˆ¬î, ß®™ô£î àðè£óˆ¬î, ºîL™ ªê£¡«ù«ù, õ£õNð£´,
põ£ˆñ ¬èƒè˜ò‹, ñŸø ð«ó£ðè£óƒèÀ‚è£è úƒèñ£è„ «êó«õ‡´‹ â¡Á, Þ‰î
úƒèˆ¶‚è£ó˜èœ îõø£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹.

ªêŒò «õ‡®ò ðE
îƒèœ ‚ó£ñˆF™ Ü™ô¶ «ð†¬ìJ™ å¼ˆî¡ ê£Aø G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á
ªîK‰î£™ Üƒ«è úƒèˆFL¼‰¶ å¼ˆî«ó£ Cô«ó£ «ð£è «õ‡´‹. i†®«ô
Þ™ô£ñ™ ÝvðˆFKJ«ô£ ªüJL«ô£ àJ¬ó MÁøõ˜À‹ à‡´. âù«õ
ÞŠ«ð˜Šð†ì ÞìƒÀ‚°‹ îƒè¬÷ ÜÂñF‚°‹ ð®ò£è Ü‰î‰î ÜFè£KèOì‹
ªð˜Iû¡ õ£ƒA ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Üƒ«è ªõÁ‹ ¬è«ò£´ «ð£è‚Ãì£¶.
ï£ñ‹î£¡ ú˜õ«ó£è Gõ£óE â¡ð¶ õ£vîõ«ñ. ÜîŸ° ªõO õv¶ å¡Á‹
«õ‡®òF™¬ôî£¡. Ýù£™ vÉôñ£è Šóú£î‹ â¡Á å¡¬ø‚ªè£‡´«ð£Œ‚
ªè£´ˆî£™ ÜîŸ°‹ å¼ îQ àˆú£ý ê‚F à‡´î£¡;Ü¶ ê£Aø põÂ‚° ü£vF
ÝÁîô£è Þ¼‚°‹. Ýùî£™, ºîL«ô«ò ¬èJ™ Cõ¡«è£M™ MÌF, ªð¼ñ£œ
«è£J™ ¶÷C 'vì£‚'¬õˆF¼‚è«õ‡´‹. Ü‹ð£œ «è£J™ °ƒ°ñ‹, º¼è¡
Ü™ô¶ Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ MÌF â¡Á â¶ Þ¼‰î£½‹ úK. Cõðóñ£è¾‹,
Mwμðóñ£è¾‹, ãî£õ¶ Þó‡´ «è£J™ Šóú£î‹ vì£‚ Þ¼‚è«õ‡´‹. èƒè£
üô‹ ú˜õ ð£ð êñù‹ Ýùî£™ êƒè£ b˜ˆîº‹ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
ñóíñ¬ìAø põ¡ ¬êõ ñî«ñ£, ¬õwíõ ñî«ñ£ Ü¬îŠªð£Áˆ¶ Ü‰î‰î
Šóú£îˆ¬î â´ˆ¶Š«ð£è «õ‡´‹. èƒè£ b˜ˆî‹ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶. Ü«ïè
¬êõ˜èœ ¶÷R Šóú£îˆ¬î»‹ Ý‚H«þ‚è ñ£†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹
¬õwíõ˜èœÃì, ßvõó¡ «è£J™ Šóú£î‹ â¡ø£™ MÌF Šóú£î‹ «è†´
õ£ƒA‚ªè£‡´ «ð£Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£‹ Üõóõ˜ ÜHŠó£òˆ¶‚°
Ü¸Ãôñ£èˆî£¡ Šóú£îˆ¬îˆ îó«õ‡´‹. ñóí úñòˆF«ô æ˜ ÞìˆF™ «ð£Œ
Rˆî£‰î„ ê‡¬ìè¬÷‚ A÷Šð‚ Ãì£¶. ò£¼‚° â¶ Uîñ£è Þ¼‚°«ñ£,
ÜŠð®Šð†ì Šóú£îñ£è â´ˆ¶Š«ð£è «õ‡´‹.
MÌFŠóú£î‹ â¡ð¶ Cõ¡ «è£JL™ Þ¼‚°‹ îVí£Í˜ˆF‚«è£, Ü™ô¶ îQ‚
«è£JL™ Þ¼‚Aø Hœ¬÷ò£¼‚«è£, ú§Šóyñ‡ò võ£I‚«è£ ÜH«ûè‹
ð‡íŠð†ì MÌFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ú£þ£ˆ ðó£ê‚Fò£ù Ü‹ð£œ ð£îˆF™
90 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð†ì b˜ˆîº‹ èƒè£ üôˆ¶ì«ù£, èƒè£ üô‹

A¬ì‚è£M†ì£™ ÜîŸ°Š ðFô£è«õ£ ¬õˆF¼‰¶, ñK‚AøõÂ‚°‚ ªè£´‚èô£‹.
Þ«î«ð£™ Mwμðóñ£è, ªð¼ñ£À‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒî ¶÷R¬ò‚ªè£‡´ õ‰¶
àô˜ˆF vì£‚ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð¼ñ£œ ð£îˆF™ ÜH«ûèñ£ù
b˜ˆîº‹ ªè£´‚èô£‹. èƒ¬è A¬ì‚è£M†ì£™, ÜîŸ° ðF™ ¬õwíõ˜èÀ‚°Š
ªð¼ñ£œ ð£î b˜ˆî‹ îó«õ‡´‹. ªð¼ñ£À‚° GˆòŠð® º¿ ÜH«ûè‹ Þó£¶.
F¼ñ…êù‹ â¡Á Cô ï£†èO™î£¡ ªêŒõ£˜èœ. Üîù£™ Í˜ˆFJ¡ ð£îˆF™
ñ†´‹ ÜH«ûè‹ ð‡μMˆ¶ Ü‰îˆ b˜ˆîˆ¬î õ£ƒA vì£‚ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. âîŸ°‹ èƒ¬è ¬èõê‹ Þ¼Šð¶ ï™ô¶.
ê£¾ â¡ø£™ âõÂ‚°‹ ðò‹î£¡. Ý»v º¿‚è ï£vFèù£è Þ¼‰îõ¡Ãì
Ü‰Fñ è£ôˆF™ ã«î£ å¼ ªðKò ê‚FJ¡¬èJ™ î£Q¼‚A«ø£‹ â¡Á
ªè£…êñ£õ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñL¼‚èñ£†ì£¡. Ü‰î «ïóˆF«ô ðòˆ¬îŠ«ð£‚è
Ü‰î ê‚Fî£¡ èF â¡ø â‡í‹ âõÂ‚°‹ õó£ñ™ Þ¼‚è£¶. âõÂ«ñ ßvõó
ˆò£ùˆ«î£´î£¡ ê£è M¼‹¹õ£¡ â¡«ø âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. Ýùî£™, ï£‹
ÜõÂ‚° àðèKŠð¬î Üõ¡ G„êò‹ ãŸÁ‚ªè£œõ£¡. ÜõÂ¬ìò ð‰¶‚èÀ‹
Þ‰î‚ ¬èƒè˜òˆ¬î õó«õŸð£˜èœ. Cô Aö‹ è†¬ìèœ «ð£è£î£ â¡Á
Þ¼‚°‹«ð£¶, ¬õˆò‹ ð£˜‚A«ø£‹ â¡Á ï£‹ «ð£ù£™ å¼‚è£™ ð‰¶‚èœ
Üê†¬ì ð‡í‚Ã´‹ Ýù£™ '¹øŠð£´'ï¡ø£è ïìŠðîŸ«è ï£‹ àðè£ó‹
ð‡μA«ø£‹ â¡ø£™ âõ¼‹ Ý«þH‚èñ£†ì£˜èœ!ÜF½‹ ï£‹ Üõ˜èÀ‚°„
â‰î„ ªêô¾‹ Cóñº‹ ¬õ‚è£îî£™ G„êò‹ Ý«þH‚èñ£†ì£˜èœ Ýùî£™ ï£‹
ÞŠð®Šð†ì ªî£‡´ ªêŒA«ø£‹ â¡Á ªîK‰¶M†ì£™, Üõ˜è«÷ ï‹¬ñ‚
ÃŠH´õ£˜èœ. ÃŠHì£M†ì£½‹ ï£‹ «ð£è«õ‡´‹. Üõ˜èœ è´‹
ï£vFè˜è÷£è Þ¼‰¶ Ý«þHˆî£™ ªè£…ê‹ â´ˆ¶„ ªê£™LŠ ð£˜‚èô£‹.
ÜŠð®»‹ «è†è£M†ì£™ F¼‹HMìô£‹. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶Ãì‚ «è£ð‹
Þ™ô£ñ™ ê£Aø põÂ‚è£ù Šó£ˆî¬ù¬ò ïñ‚°œ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªñ£ˆîˆF™ ñ£ù, Üõñ£ù‹ ð£˜‚è£ñ™ ï‹ñ£™ º®‰î ªî£‡¬ì„ ªêŒòŠ ð£´ðì
«õ‡´‹. ñ£ù Üõñ£ù‹ ð£˜‚è Ýó‹Hˆ¶M†ì£™ Ü¶ ªî£‡«ì Þ™¬ô.
ªêŒò«õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™, Šó£í£ õv¬îJ™ Þ¼‚Aøõ˜èOì‹ «è£J™
Šóú£îˆ¶ì¡ «ð£è«õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° èƒè£ b˜ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. MÌF
Þì«õ‡´‹. ¶÷R¬ò õ£J™ «ð£ì«õ‡´‹. Üõ˜èœ ð‚èˆF™ à†è£˜‰
¶ªè£‡´ 'Cõ Cõ Cõ Cõ'â¡«ø£ 'ó£ñ ó£ñ ó£ñ ó£ñ'â¡«ø£ àó‚è„ ªê£™ô
«õ‡´‹. àó‚è„ ªê£™ô«õ‡®ò¶ ÜõCò‹. põ¡ è£F«ô Ü¶ð†´ ñù¬úˆ
F¼Šð «õ‡´ñ£îô£™, àJ˜«ð£°‹ õ¬óJ™ ÞŠð® ï£ñ üð‹ ªêŒõ¶î£¡
„«ówì‹. Ýù£™ Šó£í£õv¬îJ«ô«ò å¼ põ¡ ñE‚èíè£èè Þ¿ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£™ â¡ù ð‡μõ¶?ïñ‚° ñŸø‚ è£˜ò‹ Þ¼‚èˆî£«ù
ªêŒ»‹?Üîù£™ ð‚èˆF«ô ð‰¶‚èO™ ò£ó£õ¶ å¼ˆî˜ º¬ø«ð£†´‚ªè£‡´
à†è£˜‰¶ ï£ñ üð‹ ð‡μ‹ð®ò£è ãŸð£´ ªêŒ¶M†´ ï£‹, 'ï‹ èì¬ñ¬ò‚
ªè£…êñ£õ¶ ªêŒ«î£‹'â¡Á ¹øŠðì «õ‡´‹. °¬ø‰î ðþ‹ Cõï£ñ£«õ£,
ó£ñï£ñ«õ£ 1008 îì¬õòõ¶ ï£‹ å¼ põÂ‚è£è„ ªê£™ô«õ‡´‹. ÞŠð®Š
ðô«ð˜ ªê£¡ù¶ Ü‰î põÂ‚°œ«÷ «ð£Œ î£ù£è Ü¶ àœG¬ùM™ ðèõ£¬ù
G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ð®ò£èŠ ð‡EJ¼‚°‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ Þ¶ Þó‡ì£‹ ðþ‰î£¡. ï£‹ è¬ìCõ¬ó Þ¼‚èº®ò£ñ™
õ‰¶M†ì£½‹Ãì, å¼ põ¡ HKAø«ð£¶ Üƒ° ðèõ‰ï£ñ êŠî‹ Þ¼‚°‹ð®ò£è
ÜõÂ¬ìò ð‰¶‚è¬÷ò£õ¶ üH‚°‹ð® ãŸð£´ ªêŒ¶M†´ õ¼õ«î „ô£‚ò‹.

Fšò vñó¬í‚°Š H¡ Fõú‹ ã¡ ?
å¼ põ¡ Þ¼‚°‹«ð£¶‹, Þø‚°‹«ð£¶‹, Þø‰îH¡¹‹ ªêŒò«õ‡®ò
91 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ªî£‡´è¬÷ G¬øò„ ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£J¼‚A«ø¡. 'Þø‚°‹«ð£¶ ï£‹

ªêŒAø ðEJù£™ Ü‰î põ¡ ðèõˆ vñó¬í«ò£´ àJ¬ó M†ì£™ Ü¶
ðèõ£¬ù Ü¬ì‰¶M´ñ™ôõ£?ÞîŸèŠ¹ø‹ ÜîŸ° Þø‰îH¡ ªêŒò«õ‡®ò
ú‹vè£ó‹, Fõú‹, Fƒèœ â™ô£‹ âîŸ°„ ªêŒò«õ‡´‹?'â¡Á
«è†´Mì‚Ãì£¶. ãªù¡ø£™ ïñ‚°ˆ ªîKõ¶ Ü‰î põQ¡ Ü‰Fñ è£ôˆF™
Ü¶ ðèõ£¬ù G¬ù‚°‹ð®ò£ù ºòŸC¬ò ï£‹ ð‡μA«ø£‹ â¡ð¶î£¡. Ü‰î
ºòŸC âšõ÷¾ ðLˆî¶ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ b˜ñ£ùñ£èˆ ªîKò£î¶. ï£‹ èƒè£
b˜ˆî‹, MÌF, ¶÷R ªè£´ˆ¶ ï£«ñ£„ê£óí‹ ð‡μõ¬î Ü‰î põ¡ â‰î
Ü÷¾‚° ñùú§‚°œ õ£ƒA‚ªè£‡ì¶ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. Ü¶ ðèõˆ
vñó¬í«ò£´î£¡ àJ¬ó M†ìî£ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£î Mûò‹. Ýùî£™,
Ü¶ ðèõ£Qì‰î£¡ «ð£ŒM†ì¶ â¡Á ï£ñ£èˆ b˜ñ£ù‹ ð‡E‚ªè£‡´
Üðóè£˜ò‹, „ó£ˆî‹ ºîô£ù¬õè¬÷ GÁˆFMì‚Ãì£¶.

êgó-Cˆî ðK²ˆF
ã èŠð†ìî£èŠ ð«ó£ðè£óƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£J¼‚A«ø¡. ªð£¶õ£èŠ

ð«ó£ðè£ó‹ â¡«ø G¬ù‚è£î Cô Mûòƒè¬÷‚Ãì Þ‰îŠ ªðKò 'Lv†'®™
«ê˜ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡.
Þ‹ñ£FK Þ¡ªù£¡Á ÜõùõÂ‹:î¡ àì‹¬ð»‹ ¹ˆF¬ò»‹ ²ˆîñ£è
¬õˆ¶‚ªè£œõ«î ªðKò ð«ó£ðè£ó‹î£¡. ¶˜Šðö‚èƒè÷£™ å¼ˆî¡ Mò£F¬ò
ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œAø£¡ â¡ø£™, ÜŠ¹ø‹ Üõù£™ âŠð®Š ð«ó£ðè£ó‹ ð‡í
º®»‹?Þ¶ ñ†Í™¬ô. ÞõÂ¬ìò Mò£F HøˆFò£¼‚°Š ðóõ‚Ã´‹. Üîù£™
ï‹ Üü£‚ó¬îò£™, ¶˜Šðö‚èˆî£™ Mò£F¬ò õóõ¬öˆ¶‚ªè£œAø«ð£¶ ðó
Üðè£óº‹ ð‡EMÁ«ø£‹. ï‹¬ñ eP õ‰î£™ Ü¶ «õ«ø Mûò‹.
Þ‰î‚ è£ôˆF™ â™«ô£¼‹ «ï£»‹ ªï£®»ñ£è Üõv¬îŠðÁø ñ£FK ï£Ÿð¶,
ä‹ð¶ õ¼ûƒèÀ‚° º‰Fªò™ô£‹ Þ™¬ô. è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ ÞŠ«ð£¶
Ü«ïè¼‚° ñùR™ ªïPJ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶‹, Ü«ïè ¶ó£ê£óƒèœ
õ‰F¼Šð¶‹î£¡. '' ê£vˆó£ò ê ú§è£ò ê '' â¡ð£˜èœ - Üî£õ¶ ê£vˆó Šóè£ó‹
ªïP«ò£´,Ýê£óˆ«î£´ Þ¼Šð¶î£¡ ªú÷‚òñ£è, Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è¾‹
àî¾õ¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. ÞŠ«ð£¶ â„C™ b‡ì™ ð£˜è£îî£«ô«ò Ü«ïè Mò£Fèœ,
ªî£ˆ¶ «ï£Œèœ ðóM‚ªè£‡´ õ¼A¡øù. ÞŠð® Mò£F‚°‚ è£óíñ£J¼‚Aø
Üï£ê£óˆ¬î çð£û¡ â¡ø ªðòK™ vièKˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹!
êgó Mò£Fî£¡ ªî£ˆ¶Aø¶ â¡P™¬ô. â‡íƒèÀ‹ HøˆFò£¬ó ð£F‚è«õ
ªêŒA¡øù. ÞŠ«ð£¶ úò¡R™Ãì„ ªê£™Aø£˜èœ, 'Í¬÷ â‡íƒè÷£è «õ¬ô
ªêŒõ¶Ãì å¼ âªô‚†K‚ èªó¡†î£¡;C‰îù£ ê‚F‚°Š (thought-
power) Hø¬ó»‹ ð£F‚Aø î¡¬ñ Þ¼‚Aø¶'â¡Á. Üîù£™ ï£‹ êgóˆ¬î»‹,
¹ˆF¬ò»‹ ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£½‹ HøK¡ «îè ñù
Ý«ó£‚èòƒèÀ‚° àðè£ó‹ ð‡Eòõ˜è÷£è (Üðè£ó‹ ð‡í£îõ˜è÷£èõ£õ¶)
ÝA«ø£‹.
«ïó£è Í¬÷¬ò ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£œA«ø¡ â¡Á à†è£¼õ¬îMì, ï£¡ ªê£¡ù
Ü«ïè FÂú£ù ð«ó£ðè£óƒè¬÷ - â™ô£õŸ¬ø»«ñ£, CôõŸ¬ø«ò£
G¬øò„ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£«ô, î£ù£è„ Cˆî‹ ²ˆîñ£AM´‹.
ð«ó£ðè£ó‹ Cˆî²ˆF‚° àîõ «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° àJ˜G¬ô Üýƒè£ó‹
â¡ð¶ ôõ«ôêƒÃì Þ™ô£ñ™ ªî£‡´ ªêŒõ¶î£¡. 'ï£‹ ªðKòõ˜;àðè£ó‹
ð‡μA«ø£‹'â¡ø G¬ùŠ¬ð î¬ôªò´‚è«õ Mì‚Ãì£¶. ªè£…ê‹ ÜŠð®
92 of 433 11/2/2008 11:33 PM

G¬ùˆî£½‹ Ü¶ àðè£ó‹ ð‡μõî¡ ðô¬ù - Cˆî ²ˆF¬ò - ê£ŠH†´ ãŠð‹

M†´M´‹. Þó‡ì£õ¶, (ÜF«ô«ò Þ¶¾‹ Üì‚è‹î£¡) ŠóF Šó«ò£üùˆ¬î
¶O‚Ãì âF˜ð£˜‚è‚Ãì£¶. àðè£ó‹ ªêŒî£™ ïñ‚° RˆF‚Aø Cˆî ²ˆF«òî£¡
ªðKò Šó«ò£üù‹.
Üõóõ¼‹ î‹ G¬ôJ™ î‹ õ¼ñ£ù‹, °í‹, êgó õêF, ÝŸø™ Þ¬õèÀ‚°
ãŸøð® âšMîƒèO™ ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒò º®»«ñ£ ÜŠð®ªò™ô£‹
ªêŒò«õ‡´‹. àì‹H«ô â‰î Üõòõˆ¶‚°ˆ ¶¡ð‹ õ‰î£½‹ è‡ Ü¿Aø¶
Ü™ôõ£?Ü¬îŠ«ð£™, àôèˆF™ âƒ«è, ò£¼‚°ˆ ¶¡ð‹ à‡ì£ù£½‹ ï£‹ ñù‹
èC‰¶, åšªõ£¼õ¼‹ ï‹ñ£ô£ù àîM¬ò„ ªêŒò «õ‡®ò¶ ï‹ èì¬ñ. ÞF™
ªð¼¬ñ‚è£è„ ªêŒõ¶ â¶¾‹ Þ™¬ô. HøˆFò£K¡ õŸ¹Áˆî½‚è£è¾‹ ªêŒò
«õ‡®òF™¬ô. «ô£è‹ º¿‚è ðèõˆ võÏð‹ â¡Á ñùR™ õ£ƒA‚ªè£‡ì£™,
î¡ù£™, võð£õñ£è, Hø˜ ¶òóˆ¬î Gš¼ˆF ªêŒõF™ ß´ð´«õ£‹. ÞF«ô
ïñ‚° „óñ‹ õ‰î£™Ãì, Ü¶ „óññ£è«õ ªîKò£¶. âˆî¬ù ˆò£è‹ ªêŒî£½‹
Ü¶«õ ðóñ£ù‰îñ£è Þ¼‚°‹. ÞŠð® ˆò£è‹ ð‡μõîŸ° â™¬ô«ò Þ™¬ô.
àðèK‚èŠð†ìõ¡ ºèˆF™ ñA›„C îõöŠ ð£˜‚A«ø£«ñ, Ü‰î Ýù‰îˆ¶‚°
âˆî¬ù ˆò£èº‹ ßì£è£¶ â¡Áî£¡ «î£¡Á‹.

ðEòŸø ï£œ ð£«ö
F ùº‹ ÉƒèŠ«ð£°º¡¹ Þ¡Á üù úºî£òˆ¶‚° ï£‹ ãî£õ¶ ¬èƒè˜ò‹
ð‡E«ù£ñ£ â¡Á «è†´‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ßvõó¬ùŠ ðŸPŠ '' «ðê£î
ï£ª÷™ô£‹ Høõ£ ï£«÷ '' â¡Á «îõ£óˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Ü‰î ñ£FK ï£‹
ð«ó£ðè£ó‹ ð‡í£ñ«ô å¼ï£œ «ð£JŸÁ â¡ø£™, Ü¶ ï£‹ Høõ£ ï£«÷ -
Ü¡¬ø‚° ï£‹ ªêˆ¶Š «ð£ùîŸ° úñ‹î£¡ - â¡Á õ¼ˆîŠðì «õ‡´‹.
ð‰¶‚èœ ªêˆ¶Š«ð£ù£™ ïñ‚° b†´ â¡Á, å¼ ¹‡ò è£˜òˆ¶‚°‹ àîõ£ñ™
å¶‚AMÁø£˜èœ. ï£«ñ ªêˆî ñ£FK â¡ø£™ Þ¶î£¡ ªðKò b†´;ð«ó£ðè£ó‹
ªêŒò£î å¼ FùˆF™ ¹‡òˆF¡ ð‚èˆF«ô«ò ï£‹ «ð£èM™¬ô, b†´‚è£ó˜è÷£A
M†«ì£‹ â¡Á feelð‡í«õ‡´‹.
ï£‹ âˆî¬ù C¡ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ ï‹ñ£½‹ º®ò‚Ã®ò C¡ùˆ ªî£‡´
Þ™ô£ñL™¬ô. ÞŠð® Üõóõ¼‹ îQò£è«õ£, úƒèñ£è„ «ê˜‰«î£ ãî£õ¶ ªð£¶
ïô‚¬èƒè˜ò‹ ð‡E«ò Ýè«õ‡´‹. î‡aK™ô£î áK™ å¼ ðˆ¶ «ð˜
«ê˜‰¶ AíÁ ªõ†´õ¶;ã«î£ å¼ Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ ñF™ Þ®‰F¼‰î£™ Ü¬î
ï£½ «ðó£è„ «ê˜‰¶ è†´õ¶;Ì¬ü G¡Á «ð£ù å¼ ‚ó£ñ‚ «è£JL™ å¼ è£ôŠ
Ì¬ü‚è£õ¶ ï£½ «ð¬ó ò£Cˆ¶ Íôîù‹ «êèKˆ¶ ¬õŠð¶;ð²‚èœ ªê£P‰¶
ªè£œõîŸ° å¼ è™«ôÂ‹ ï£†´õ¶;ï£‹ ð®ˆî ï™ô Mûòƒè¬÷ ï£½«ð¼‚°„
ªê£™½õ¶, â¿¶õ¶ Þó‡´ v«ô£èñ£õ¶ ð£²óñ£õ¶ ï£ñ£õOò£õ¶ ð£® ï£½
«ð˜ ñùR™ ðèõ£¬ùŠ ðŸPò G¬ùŠ¬ð à‡ì£‚°õ¶;°Š¬ð Ã÷ƒè¬÷Š
ªð¼‚°õ¶ - Þ‰îñ£FK ãî£õ¶ ªî£‡´ Ü¡ø¡Á‹ ªêŒò«õ‡´‹.
æ¬êŠðì£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ º‚ò‹.
°´‹ð‚ èì¬ñè¬÷ M†´M†´ «ú£û™ ú˜iv â¡Á A÷‹ð «õ‡®òF™¬ô.
Ü¬î»‹ Mì£ñ«ô, Þ¶¾‹ èì¬ñ â¡ø àí˜«õ£´ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ ªêŒò
«õ‡´‹.

Þ¶«õ «õî î˜ñ‹
93 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«ñ™ ï£´èO™ ªðKî£è vî£ðù gFJ™ institutionalise ªêŒ¶ ð«ó£ðè£óŠ ðEèœ

ªêŒAø£˜èœ. ÞŠð®ˆ îQ vî£ðùƒèœ Þ™ô£ñ«ô îQ ñQî˜è÷£è¾‹,
úƒèñ£è¾‹ ªð£¶ïôŠðE ¹Kõ¶ ïñ¶ ¬õFè î˜ñˆ¶‚° Ýî£óñ£ù æ˜
Ü‹êñ£è ÝFJL¼‰¶ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.
'Þ¡v®†Îûù¬ôv'ªêŒò£ñ™ î¡Qò™ð£è ï‹ õ£›º¬øJ«ô«ò è‡μ‚°ˆ
ªîKò£ñ™, å†®‚ªè£‡´ ð«ó£ðè£ó‹ ï¬ìªðÁF™ å¼ àˆîññ£ù Ü‹ê‹ â¡ù
â¡ø£™ Þƒ«èî£¡ Üýƒè£ó‹ î¬ôÉ‚è«õ ÞìI™ô£ñL¼‚Aø¶.
'Þ¡v®†Îû¡' â¡ø£™ office-bearers (ÜF™ ðîM õAŠðõ˜èœ) âªôz¡,
«ð£†ì£ «ð£†®, ŠðOR® â™ô£º‹ õ‰¶î£¡ «ê¼‹. Üîù£™î£¡ ï£¡
úƒèñ£è„ ªêŒò «õ‡®ò Ü«ïèŠ ðEè¬÷„ ªê£™Aø«ð£¶Ãì, ÞîŸè£èˆ îQ
Ý˜è¬ù«úûÂ‹ office-bearers-à‹ «õ‡ì£‹. ãŸèù«õ Þ¼‚Aø õ£ó
õNð£†´‚ èöè‹, ð£¬õ èI†®, ðü¬ù «è£w®, úˆúƒè‹ ãî£õ¶ å¡P¡
«ñŸð£˜¬õJ½‹ ªð£ÁŠH½‹ Þ‰îŠ ðEè¬÷»‹ ªè£‡´õ‰¶ M´ƒèœ
â¡A«ø¡. ªó£‹ðŠ ªðKê£è F†ì‹ «ð£ì«õ‡ì£‹, ÜõCòˆ¶‚° ÜFèñ£è õÅ™
ð‡í«õ‡ì£‹ â¡ªø™ô£‹ ï£¡ â„êKŠðîŸ°‹ è£óí‹, ÞŠð®Š ªðKê£è‚ è£™
¬õˆî£™ ºîL™ Þ¬î„ ªêŒ»‹ ï‹ vî£ðùˆ¶‚° ðŠOR® «îì«õ‡®õ¼‹.
Ü¶ ÜŠð®«ò õ¿‚A M†´ vî£ðùˆF™ ß´ð†®¼‚Aø ïñ‚°‹ self-publicity
«î®‚ªè£œAø êðôˆF™ ªè£‡´M´‹. Ý‡´ Mö£M™ ï£‹ õó«õŸ¹ ªê£™ô
ñ£†«ì£«ñ£, õ‰î«ù£ðê£ó‹ ªê£™ô ñ£†«ì£«ñ£, õ¼Aø º‚Aòvî˜èÀ‚°
ñ£¬ôò£õ¶ «ð£ìñ£†«ì£ñ£, ç«ð£†«ì£Mô£õ¶ ªîK»‹ð® GŸèñ£†«ì£ñ£
â¡Á ÞŠð®ªò™ô£‹ ñù¬ú Ü¬ôò„ªêŒ»‹. Üî£îõ¶ Üýƒè£óˆ¬î
ÜNˆ¶‚ªè£œ÷«õ ãŸð†ì ªð£¶ˆªî£‡´, «ï˜ñ£ø£è Üýƒè£óˆ¬î M¼ˆF
ªêŒAøî£è Mðgî Ïð‹ â´ˆ¶M´‹. î£¡ Þ¼‚Aø Þì«ñ ªîKò£ñ™, î¡ è£Kò‹
ñ†´«ñ ªîKõ¶î£¡ ªî£‡®¡ ôþí‹. Þîù£™î£¡ ' î˜«ñ þóF W˜ˆîï£ˆ '
â¡Á ªê£™Aø¶. Üî£õ¶, ð£ð‹ ð‡EM†«ì¡ â¡Á å¼ˆî¡ ªõOJ™
ªê£¡ù£«ô âŠð® ÜõÂ¬ìò ð£ð‹ ïCˆ¶M´«ñ£, ÜŠð® ''î˜ñ‹
ð‡μA«ø¡''â¡Á î‡«ì£ó£ «ð£†´‚ªè£‡ì£™ Üîù£™ å¼ˆîÂ‚°‚
A¬ì‚Aø ¹‡òº‹ ïCˆ¶M´ñ£‹!ú‹v‚¼îˆF™ subtle-Ýè (¸†ð‹ I‚èî£è)
''î˜ñ ˆõü¡''â¡ð£˜èœ. î˜ñ ˆõü¡ â¡ø£™ î˜ñ‚ªè£®¬òˆ É‚AŠ H®ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šðõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ¶ ð£ó£†Áø ¬ì†®™ ñ£FK ªî£Qˆî£½‹
ÞîŸ° àœ÷˜ˆî‹ ''«ð£L î˜ñõ£¡''â¡ð«î!î¡ î˜ñˆ¬î àêˆF‚ è£†´õî£«ô«ò
Ü¬î Þõ¡ «ð£‚A‚ ªè£‡´MÁø£¡ â¡ð¶ î£ˆð˜ò‹!
'Þ¡v®†Îûù¬ôv'ð‡μõ¶ðŸP„ ªê£™ô õ‰«î¡.
«ñ™ï£´èO™ Orphan-home (Üï£¬î Þ™ô‹) â¡Á îQò£è ¬õ‚Aø£˜èª÷¡ø£™,
ï‹ ê£vˆóŠð® åšªõ£¼ Þ™ôˆF½‹ Üï£¬î‚°‹ ÜFF‚°‹ Þìº‡´. «ñ™
ï£†´‚è£ó˜èO¡ i†´‚°œ Üï£¬îè«÷£ ÜFFè«÷£ ¸¬öò‚Ãì º®ò£ñ™ ï£Œ
è†®J¼‚°‹!Üõ¡ õ£›‚¬è«ò£´, óˆîˆ«î£´ ÜFF úˆè£óº‹, Üï£¬î
ðó£ñKŠ¹‹ å†ì£ñ™ Ü¬õð£†´‚° ªñè£Qèô£è vî£ðù gFJ™ ïì‚°‹.
(â™ô£¼‹ ÞŠð® â¡Á ï£¡ ªê£™ôM™¬ô. â‰î «îêˆF½‹ àˆîñ˜èœ,
ð«ó£ðè£Kèœ, ˆò£Aèœ à‡´. ÜŠð®«ò võòïô‚è£ó˜èÀ‹ à‡´. ªð£¶õ£è„
ªê£¡«ù¡.) «ñ™ï£†ì£¬ù‚ è£ŠHò®ˆ¶, '' ÜFF «î«õ£ ðõ '' â¡ø
ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡ì ï‹ «îêˆF½‹ i†´ õ£ê™èO™ ''ï£Œ ü£‚Aó¬î!''«ð£˜´
ªî£ƒ°õ¬îŠ ð£˜ˆî£™ «õî¬ùò£J¼‚Aø¶. ''õ£ õ£''â¡Á õNŠ«ð£‚è˜è¬÷‚
ÃŠH†´Š ð´‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ 'F‡¬í'â¡ð¶ ï‹º¬ìò ¬õFèñ£ù
‚¼ý C™ðˆF™ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Üªî™ô£‹ «ð£„². ÞŠð®«ò Ü¡ø¡Á‹
¬õ„õ«îõ ðLJ™ ªî¼M™ «ð£Aø âõ«ù£ ð…êñ¡ ê£ŠHì‚Ãì å¼ ðƒ°
Ü¡ù‹ «ð£ìŠð†´ õ‰î Þ‰î «îêˆF™ Þ‹ñ£FK Ü¸wì£ùƒè¬÷
'ú¨ð˜v®û¡'â¡Á îœO ¬õˆ¶ M†ì¶‹ ñùú§‚° ‚«ôêñ£J¼‚Aø¶.
94 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«ñ™ï£†´ «ñ£vîK™ Þƒ«è»‹ îQ ñ¸wòQ¡ °´‹ð‹ îù‚«è â¡Á

ÝùHø°, Þƒ«è»‹ Üƒ«è ñ£FK úÍýŠ ðEè¬÷ Þ¡v®†Îûù¬ôv
ªêŒõî£è¾‹ â¡ðî£è ó£ü£ƒè«ñ Üï£¬îJ™ô‹, õòú£ùõ˜ ªð¡û¡
â¡ªø™ô£‹ ïìˆ¶õ¶ñ£è ÝAM†ì¶. Þ¡¬øò ªú† ÜHH™
Þ¶¾I™ô£M†ì£™ Gó£îóõ£ùõ˜èO¡ ð£´ ªó£‹ð¾‹ èwìñ£èˆî£¡ ÝAM´‹.
Ýù£½‹ Ì˜õˆF™ åšªõ£¼õ¼‹ õú§¬îõ °´‹ðè‹ («ô£è‹ º¿‚è å¼
°´‹ð‹) â¡ø Ü¡ð£ù â‡íˆ«î£´ î£ƒè«÷ ÝîóõŸøõ˜è¬÷ˆ î£ƒA îKˆî
º¬ø«ò£´ ð£˜ˆî£™ ÞŠ«ð£¶ ó£ü£ƒè gFJ™ Ýdú£è úÍý è£Kòƒè¬÷
ïìˆ¶õ¶ Þó‡ì£‹ ðþ‹î£¡.
²¼‚èñ£è «õî î˜ñ‹ â¡ð¶ ï‹IìˆF™ Þ¼‚°‹ð®ò£ù â™ô£ ê‚FèÀ‹ ßvõó
ê‚FJ™ ¶Oˆ¶Oî£¡. Þ‰î ê‚Fè¬÷ ßvõóÂ‚«è Ü˜ŠðE‚è «õ‡´‹.
ï£Mù£«ô Üõ¡ ï£ñ£¬õ„ ªê£™õ¶, ñùRù£«ô ˆò£ù‹ ð‡μõ¶, êgóˆî£«ô
Ì¬ü ð‡μõ¶ â¡Á â™ô£‹ ßvõó ú‹ð‰îñ£‚è «õ‡´‹. Ì¬ü â¡ðF™
è˜ñ£¬õ„ ªêŒõ¶‹, èì¬ñ¬ò„ ªêŒõ¶‹ Üì‚è‰î£¡. Ýê£˜ò£œ º®õ£è
àð«îCˆî «ú£ð£ù ð…êèˆF™ è˜ñ£¬õŠ ð‡μõ¶î£¡ ßvõó Ì¬ü â¡Á
G˜ˆî£óí‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. võî˜ñŠð® Üõóõ¼‚° ãŸð†ì è˜ñ£«õ£´,
ú˜üùƒèÀ‚°‹ ãŸð†ì ú£î£óí î˜ñƒè¬÷„ «ê˜‰î å¼ º‚òñ£ù è˜ñ£ Þ‰îŠ
ð«ó£ðè£ó‹ â¡ð¶.
Üîù£™ ï£‚è£™ ï£ñ£ ªê£™Aø«î£´ üùƒèÀ‚° ï™ôî£è, ñ¶óñ£è ï£½
õ£˜ˆ¬î ªê£™ô«õ‡´‹. ñùú£™ ˆò£ù‹ ð‡μõ«î£´, '«ô£èªñ™ô£‹
«þññ£J¼‚èμ‹'â¡Á åšªõ£¼ ï£À‹ ï£½ þíñ£õ¶ Ü¡«ð£´ G¬ù‚è
«õ‡´‹. êgóˆî£™ Ì¬ü, ŠóîVí‹, ïñvè£ó‹ ªêŒõ«î£´ ªè£…ê
«ïóñ£õ¶ªõ†®«ò£ ªè£ˆF«ò£ «õÁ FÂR«ô£ å¼ ªð£¶ˆªî£‡´
ð‡í«õ‡´‹. Fóšòˆ¬î»‹ ÞŠð®«ò «îƒè£Œ, ðö‹, ¹wð‹ õ£ƒ°õ«î£´
î£ù î˜ñˆ¶‚°‹ ªè£…êñ£õ¶ ªêôõN‚è «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø»‹ ßvõó ŠgF‚è£è
ßvõó Ì¬üò£è G¬ùˆ«î ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶«õ ï‹ Ì˜Mè˜èœ «ð£ù õN.
Üî£õ¶ ªîŒõè£˜ò‹, úÍý è£˜ò‹ Þó‡®™ å¡¬ø»‹ Mì£ñ™ ð‡í
«õ‡´‹.
ð«ó£ðè£ó‹ ï‹ ñîˆF™ ªê£™ôŠðìM™¬ô â¡ø îŠð£ù Hóê£óˆ¬î ï‹ð‚Ãì£¶.
°ö‰¬îò£è Þ¼‚Aø«ð£«î 'ú§ð£Sî‹','cF ê£vFó‹'â¡ªø™ô£‹ ªê£™L‚
ªè£´Šð£˜èœ. ÜF«ô«ò ð«ó£ðè£óˆ¬îŠ ðŸPò Ü«ïè «ð£î¬ùJ¼‚Aø¶. '
ð«ó£ðè£ó£˜ˆî‹ Þî‹ êgó‹ ' - 'àôèˆ ªî£‡´ ð‡í«õ Þ‰î àì‹¹
õ£ŒˆF¼‚Aø¶'â¡Á ÜŠ«ð£«î èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜èœ. Þ¡ªù£¡Á‹
ªê£™õ¶‡´, ' ð«ó£ðè£ó£ò úî£‹ MÌîò :' - 'ï¡¬ñèO¡ úèô ê‚FèÀ‹,
à¬ì¬ñèÀ‹ ð«ó£ðè£óˆ¶‚è£è«õ ãŸð†ì¬õî£¡'â¡Á Ü˜ˆî‹. Þ¬î Þó‡´
MîˆF™ ªê£™L Þ÷ñùR™ Ýöñ£èŠ ðFŠHŠð£˜èœ. å¡Á:Hø¼‚°Š
Hó«ò£üùñ£õîŸ°ˆî£¡ ñó‹ ð¿‚Aø¶ ( ð«ó£ðè£ó£˜ˆî‹ ðô‰F š¼þ£ :
);Hø¼‚°Š Hó«ò£üùñ£õîŸ°ˆî£¡ ÝÁèœ üôˆ¬î„ ²ñ‰¶ æÁ¡øù (
ð«ó£ðè£ó£˜ˆî‹ õý‰F ïˆò : );Hø¼‚°Š ðòù£õîŸ«èî£¡ ð²‚èœ ð£™
ªè£´‚A¡øù ( ð«ó£ðè£ó£˜ˆî‹ ¶è‰F è£õ : );ÜŠð®«ò Þ‰î ñ¸wò è£ò‹
ãŸð†®¼Šð¶‹ Hø¼‚° àî¾‹ ªð£¼†«ì ( ð«ó£ðè£ó£˜ˆî‹ Þî‹ êgó‹
).Þ¡ªù£¡Á : ÞŠ«ð£¶ ªê£¡ù¬î«ò Þ¡Â ªè£…ê‹ ïòˆ«î£´ ªê£™õ¶ - ñó‹
î¡ ðöˆ¬îˆ î£«ù ê£ŠH†´‚ ªè£œõF™¬ô ( è£î‰F ï võ£¶ ðô£G š¼þ£ :
);ÝÁ î¡ üôˆ¬îˆ î£«ù °®ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô ( Hð‰F ïˆò : võò«ñõ ï£‹ð
: );«ñè‹ î¡ ñ¬öò£½‡ì£Aø ðJ¬óˆ î£«ù ê£ŠH´õF™¬ô ( ð«ò£îó£ :
úvòñî‰F ¬ïõ );Þ«î«ð£ô úxüùƒèO¡ (ï™«ô£K¡) â™ô£ˆ Fø¬ñèÀ‹,
ªê™õº‹ ð«ó£ðè£óˆFŸ°ˆî£¡ ( ð«ó£ðè£óò úî£‹ MÌîò : ).
ð®‚Aø è£ôˆF«ô«ò, ''à¡¬ù ê£„õîñ£è àJ˜õ£›Aø «îõü£Fò£è
G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ è™M¬ò»‹ ªð£¼¬÷»‹ GÁˆî£ñ™ «ñ«ô «ñ«ô
ú‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£''â¡Á ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶M†´, Ü«î Í„C™, Ü‰î
95 of 433 11/2/2008 11:33 PM

v«ô£èˆF«ô«ò, ''î˜ñ‹ ð‡μõF™ ñ†´‹ ÜŠ¹ø‹ â¡Á åˆFŠ«ð£ì£ñ™,

âŠ«ð£¶‹ òñ¡ à¡ î¬ôñJ¬óŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£¡ â¡Á
G¬ùˆ¶, àìÂ‚°ì«ù ð‡EM´''â¡Á ªê£™L‚ ªè£´ˆî£˜èœ:
Üüó£ñóõˆ Šó£xë : Mˆò£‹ Ü˜ˆî‹ ê ú£î«òˆ I
‚¼qî Þõ «è«êû§ ‹¼ˆ»ï£ î˜ñ‹ Ýê«óˆ I
Mò£ú˜ ðFªù†´ ¹ó£íƒè¬÷»‹ ð‡E º®ˆîH¡ Cwò˜èœ ÜõŸP¡
ú£ó£‹êˆ¬î å¡Pó‡´ „«ô£èƒèO™, ú§ôðñ£è G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œÀ
‹ð®ò£è„ ²¼‚Aˆ î¼‹ð®Š Hó£˜ˆFˆî£˜è÷£‹. àì«ù Üõ˜ ''å¡Pó‡´ „«ô£è‹
âîŸ°?Þ‰îŠ ðFªù†´Š ¹ó£í‹ ñ†Í¡P ªñ£ˆîI¼‚Aø «è£®Š ¹vîèƒèO¡
ú£óˆ¬î»‹ Ü¬ó „«ô£èˆF«ô«ò ªê£™A«ø¡'' '' „«ô£è£˜«îï Šóõ‚ò£I ò¶‚î‹
‚ó‰î «è£®û§ I'' â¡Á å¼ „«ô£èˆF¡ ºî™ ð£Fò£è„ ªê£™LM†´ ñŸø
ð£FJ™ Ü‰î ú£óñ£ù îˆ¶õˆ¬î„ ªê£¡ù£ó£‹:
'' ð«ó£ðè£ó : ¹‡ò£ò ð£ð£ò ðódìï‹ II''
Þ¼‚Aø Üˆî¬ù«è£® îˆõ‹ â¡ùªõ¡ø£™, ''¹‡ò‹ ú‹ð£F‚è «õ‡´ñ£ù£™
ð«ó£ðè£ó‹ ð‡μ;ð£ðˆ¬î Í†¬ì è†®‚ ªè£œõîù£™ ñŸø põ¡èÀ‚°‚
èwìˆ¬î‚ ªè£´''â¡ð¶î£¡ - â¡Á ÞîŸ° Ü˜ˆî‹.
ð£ð‹ â¶ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡´ Ü¬î Mô‚°õîŸ°‹, ¹‡ò‹ â¶ â¡Á
ªîK‰¶ªè£‡´ Ü¬îŠ ð‡μõîŸ°‰î£¡ ñî‹ â¡ð«î Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è ï‹
ñîˆ¶‚° º‚òñ£ù Íô ¹¼û˜èO™ ºî¡¬ñò£J¼‚Aø šò£ú£ê£˜ò£œ ðó
àðè£ó‹ î£¡ ¹‡ò‹, ðó Üðè£ó‹î£¡ ð£ð‹ â¡Á ªê£™Aø£ªó¡ø£™, ÜîŸèŠ¹ø‹
ï‹ ñîˆF™ ð«ó£ðè£óˆ¶‚° Þìº‡ì£ â¡ø õ£îˆ¶‚«è ÞìI™¬ô.
'Ýˆñ£ˆîñ£è, å¼ˆî¡ îù‚°Š ð‡E‚ ªè£œõ¬îŠðŸPˆî£¡, «õî ñîˆF™
G¬øò Þ¼‚Aø¶. HøˆFò£¼‚°Š ð‡μõ¬îŠðŸP Þ™¬ô'â¡Á Cô «ð˜
criticiseð‡Eù£½‹ ÞŠð® Þõ¡ võò àðè£ó‹ ð‡E‚ªè£‡´ î¡¬ù
²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£ô¡P Þõ¡ ªêŒAø ð«ó£ðè£óˆ¶‚° effectÞ¼ŠðF™¬ô
â¡ðî£™î£¡, î¡Â¬ìò spiritual power(Ýˆñ ê‚F)-ä‚ ªè£‡´ å¼ˆî¡
'«ú£û™ ú˜iv'ð‡íμ‹;Ü‰î '«ú£û™ ú˜iú£'«ô«ò Þ‰îŠ 'ðõ¬ó'M¼ˆF
ªêŒ¶ ªè£œ÷μ‹ â¡ðî£è Þó‡¬ì»‹ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£‡´, å¡ø£™ ñŸø¶
¹w® ªðÁAø gFJ™, ï‹º¬ìò ñîˆF«ô Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
«õî î˜ñˆ¬îŠ Ì˜í põê‚F»ì¡ Šóè£êñ£èˆ É‡®M†ì Ýê£˜òœ
Mù£-M¬ì ÏðˆF«ô 'Šó„«ï£ˆîó óˆïñ£Lè£'â¡Á Ü¸‚óUˆF¼‚Aø£˜ ÜF«ô
å¼ «èœM:
'' A‹ ñ¸«üû§ Þwìîñ‹ ?''
''ñ¸wòù£èŠ Hø‰îõ¡ M¼‹ð «õ‡®òõŸP™ î¬ô Cø‰î¶ â¶?''â¡ð¶
«èœM.
'' võ ðó Uî£ò àˆòî‹ ü‰ñ '' â¡ð¶ ÞîŸ°Š ðF™. 'võUî‹'- îù‚°
ï¡¬ñò£ù¶ Üî£õ¶ võ«ò£ðè£ó‹ Þ«î£´ 'ŠóUî‹'â¡Aø ð«ó£ðè£ó‹.
Þó‡´‚è£è¾‹ ð£´ð´‹ õ£›‚¬èî£¡ ñ¸wò¡ «õ‡ìˆ î‚èõŸP™ à„Cò£ù¶
â¡Á ðF™ ªê£™Aø£˜. Þƒ«è Ýê£˜ò£œ ïiù˜èO¡ '‚K®Rú'ˆ¶‚° ÝE
Ü®ˆî£Ÿ«ð£™ M¬ì ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
Þ«î ‚ó‰îˆF™ Þ¡«ù£KìˆF™ ê‰Fó Aóíˆ¶‚° úñ£ùñ£ù ñQî˜èœ
úxüùƒè«÷ â¡Aø£˜. ê‰Fó Aóí‹ «ô£èˆ¶‚ªè™ô£‹ î£ð êñù‹ î¼Aø¶.
ê‰FóÂ‚° ÞŠð® àôèˆ¶‚° àîM ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê Þ¼‰¶, ÞîŸè£è
Ü¶ ŠóòˆîùŠðì«õ‡´‹ â¡Á Þ™¬ô. î¡Qò™ð£è«õ Ü¶ «ô£è Uîˆ¬î
à‡ì£‚°Aø¶. Ü«î«ð£ô ôxüùƒèœ ¢ â¡Aø ú£¶‚èœ ''«ú£û™ ú˜iv
96 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ð‡íμ‹''â¡Á ÜKŠ¹Š ð†´‚ªè£‡´, î‡ì£«ó£ «ð£†´„ ªêŒòμ‹ â¡«ø

Þ™¬ô. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò '«ï„ê˜'ð® Þ¼Šð«î, ïìŠð«î «ô£èUîñ£è,
ð«ó£ðè£óñ£èˆî£Q¼‚°‹. Þ¬î«òî£¡ úxüùƒèÀ‚ªè™ô£‹ Cèóñ£èŠ ðóñ
ê£‰î˜è÷£è, ñý£‰î˜è÷£è Þ¼‚èŠð†ì põ¡ º‚î˜èO¡ ôþíñ£è¾‹
(Ýê£˜ò£œ) ''M«õè Åì£ñE''J™ ªê£™Aø£˜. Þƒ«è 'ê‰Fó Aóí‹ ñ£FK'â¡øõ˜
Üƒ«è ''õú‰î è£ô‹ ñ£FK''â¡Aø£˜.
õú‰îõˆ «ô£èUî‹ „ó‰î
õú‰îè£ô‹ «ð£ô àôè ïô¬ùŠ ð‡Eòð® àô£¾Aø£˜è÷£‹ ñý£¡èœ.
õú‰î‹ â¡Á å¡Á è‡μ‚°ˆ ªîKAø«î£?ê‰Fóù£õ¶ ªîKAø¶. ñý£¡èœ
îƒè¬÷ ÞŠð®‚ è£†®‚ ªè£œõ¶Ãì Þ™¬ô!Ýù£½‹ õú‰î‹ õ‰î£™ î¡ù£™
ªî¡ø™ Uîñ£è i²Aø¶. ¹wð ü£Fèœ, ñ™L¬è º‚òñ£è, âƒ«è ð£˜ˆî£½‹
ñô˜‰¶ è‹ªñ¡Á õ£ê¬ù i²A¡øù. ñ£ ºîô£ù ðöƒèœ °½ƒè
Ýó‹H‚A¡øù. CCó ¼¶ â¡Aø H¡ðQè£ôˆF™ Þ¬ô¬ò àF˜ˆ¶M†´ G¡ø
ñóªñ™ô£‹ õú‰î‹ õ‰î¶‹, ÜîŸ°Š ð„¬ê‚ªè£® è£†Áø¶«ð£ô ð„¬êŠð«ê™
â¡Á îO˜ MÁ¡øù ÞŠð®ˆî£¡ Þ‰î êgóˆFL¼‚°‹«ð£«î 'î£¡ Hó‹ñ‹'â¡Á
ªîK‰¶ªè£‡´M†ì põ¡º‚îÂ‹Ãì unconscious-Ýè (î¡Â¬ìò ¹ˆF
Ì˜õñ£è Þ™ô£ñ«ô), unnoticed Ýè (î¡¬ù‚ è£†®‚ ªè£œ÷£ñ«ô) «ô£è
Uîˆ¬î à‡ì£‚°Aø£¡ â¡Á ÞŠð® Þ¼‰¶ è£†®ò Ýê£˜ò£«÷, unself-
conscious Ýè (î¡¬ùŠðŸP„ ªê£™L‚ ªè£œA«ø£‹ â¡ø G¬ùŠ«ðJ™ô£ñ™)
ªê£™LJ¼‚Aø£˜!
''ªð£¶õ£è«õ U‰¶ ñîˆF™ ð«ó£ðè£ó‹ A¬ìò£¶. ÜF½‹ Ü‰î ñîˆF™ àœ÷
Üˆ¬õîˆF™ «ô£è«ñ ñ£¬ò;Ýˆñ£¬õˆ îMóŠ HøˆFò£ªù¡«ø Þ™¬ô'â¡Á
ªê£™Lˆ ¶O‚ÃìŠ ð«ó£ðè£ó Šó‚¬ë‚° Þì«ñJ™ô£ñ™ Ü¬ìˆ¶
M†®¼‚Aø¶''â¡Á å¼ criticismÞ¼‰î£½‹, Üˆ¬õî Ýê£˜ò£«÷ Üˆ¬õî
RˆF¬ò Ü¬ì‰¶ M†ìõÂ‹ «ô£è Uîˆ¶‚è£èˆî£¡ àôèˆF™ àô£M‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡ â¡Aø£˜.
ðèõ£Â‹ (ÿ A¼wí¼‹) põ¡º‚î˜è÷£ù üùè£Fò˜Ãì '«ô£è
úƒ‚óý'ˆ¶‚è£è è£˜ò‹ ð‡E‚ªè£‡´ î£Q¼‚Aø£˜èœ â¡Á (W¬îJ™)
ªê£™Aø£˜. 'úƒ‚óý‹'â¡ø£™ Ü¡«ð£´ õNè£†® àêˆ¶õ¶. î¡Q™î£«ù úèô
ú£î¬ùèÀ‚°‹ ô‚ò vî£ùñ£J¼‰î«ð£F½‹, î£¡ ð‡í «õ‡®ò
ú£î¬ù«ò£, Ü¬ìò «õ‡®ò ôzò«ñ£ â¶¾‹ Þ™ô£î«ð£F½‹, ðèõ£ù£ù
î£º‹ «ô£èˆî£˜ âŠð® õ£ö«õ‡´‹ â¡ø 'ä®ò'¬ô Üõ˜èÀ‚°‚
è£†®ªè£´ŠðîŸè£è«õ æò£ñ™ åNò£ñ™ è£˜òƒèœ ð‡E‚ªè£‡®¼Šðî£è„
ªê£™Aø£˜. â¶¾‹ ú£F‚è «õ‡ì£î ðèõ£Â‹ ð«ó£ðè£óˆ¬î
ú£F‚Aø£˜!Þ¬î«òî£¡ ''Šó„«ù£ˆîó óˆïñ£Lè£''M½‹ (Ýê£˜ò£œ), ''A‹
ú£ˆò‹?''- ''ú£F‚èˆ î‚è¶ â¡ù?''â¡Á «è†´, ''Ìî Uî‹''-''àJ˜‚°ôˆ¶‚°
ï¡¬ñ ªêŒõ¶''â¡Á ðFô£è‚ ªè£´‚Aø£˜.
'ì£Š ªôõ'L™ Þ¼ŠðõÂ‚«è ð«ó£ðè£óˆ¬î„ ªê£¡ù Üˆ¬õî Ýê£˜ò£œ
ú£î£óí ñ¸wòÂ‚°‹ Ü‰î ªôõ½‚° ãÁAø õNJ™ Þ¬î Üƒèñ£è„
ªê£™Lˆî£Q¼‚Aø£˜. ''ðí‹ ú‹ð£F‚Aø£ò£?ú‹ð£Fˆ¶M†´Š«ð£. Ýù£™
Ü¬î î£˜Ièñ£è Šó«ò£üùŠð´ˆFù£ò£ù£™ Ü¶«õ à¡ Cˆîˆ¬îŠ ðK²ˆF
ð‡í àî¾‹''-
Mˆî‹ «îï M«ï£îò Cˆî‹
â¡Á 'ðü«è£M‰î'ˆF™ ªê£™Aø£˜. ÜF«ô«ò Ýˆñ ú‹ð‰îñ£è, ðèõˆ
ú‹ð‰îñ£è, ''W¬î¬ò„ ªê£™½, úývóï£ñ‹ ªê£™½, Mì£ñ™ ôzIðFò£ù
ñý£Mwμ¬õ ˆò£ù‹ ð‡μ, úˆúƒèˆF«ô«ò ñù¬ú ß´ð´ˆ¶''
97 of 433 11/2/2008 11:33 PM

â¡ªø™ô£‹ ªê£™LM†´, º®õ£è ''ã¬ö âOòõ˜èÀ‚°ˆ î£ù î˜ñ‹

ð‡μ''â¡Á ð«ó£ðè£óˆ«î£´ º®‚Aø£˜:
«èò‹ Wî£ ï£ñ úývó‹ I
ˆ«òò‹ ÿðFÏð‹ Üüvó‹
«ïò‹ úxüù úƒ«è Cˆî‹
«îò‹ bïüï£ò ê Mˆî‹ II
Ýùî£™ «õî î˜ñ‹ («ô£è‹, põ¡ â™ô£‹ ñ£¬ò â¡Aø Üˆ¬õîº‹Ãì)
põ£ˆñ ¬èƒè˜òƒè¬÷ ßvõó ú‹ð‰îˆ¶ì«ù «ê˜ˆ¶„ «ê˜ˆ¶ â™ô£¼‹
ð‡E¬òè «õ‡´ªñ¡Á ªè£´ˆF¼Šð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜŠð®«ò ªêŒò
«õ‡´‹. ï‹ Ì˜Mè˜èœ «ð£ùõN Ü¶î£¡. ÜF«ô«ò ï£º‹ «ð£Œ Üˆ¬õî
ˆ¼w®J™ â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ ßvõó võÏðñ£èŠ ð£˜ˆ¶ˆ ªî£‡´ ªêŒ¶
ßvõó võÏðñ£èŠ ð£˜ˆ¶ˆ ªî£‡´ ªêŒ¶ ßvõó Šóú£îˆ¬î Ü¬ìò «õ‡´‹.
ú˜«õüï£ : ú§A«ï£ ðõ‰¶ I
«ô£è£ : úñvî£ : ú§A«ï£ ðõ‰¶ I

î¡ ¬è«ò îù‚°îM
v«î£ˆFóº‹ è‡ìùº‹
Þ¡¬ø‚°*1å«ó Mûòñ£è Þó‡´ FÂú£ù ÜHŠó£òƒèœ â¡Qì‹ õ‰îù.

å¡Á âù‚° v«î£ˆó‹ Þ¡ªù£¡Á õê¾. ªè÷óõñ£è, ï£ú¨‚è£è ¬õî£˜èœ.
¬õî£˜èœ â¡Á ï£¡ °Ÿø‹ ªê£™ôM™¬ô. Üõ˜èœ ¬õîF™ âù‚° ¹ˆFñF
Þ¼Šðî£è«õ ªîK‰¶ªè£œA«ø¡.
v«î£ˆóˆ¬îMì õê¾î£¡ âŠ«ð£¶«ñ å¼ˆîÂ‚° ï™ô¶ ð‡μõ¶. v«î£ˆó‹
è˜õˆF™ ªè£‡´M†´ Ýˆñý£Q‚°ˆî£¡ õN ªêŒAø¶. å¼ˆî˜
¬õAø«ð£¶î£¡ ïñ‚° ï‹ îŠ¹ˆ ªîKò Þì«ñŸðÁø¶. Üîù£™ Ü¬îˆ
F¼ˆF‚ªè£‡´ Ýˆñ£¬õ ²ˆF ð‡E‚ªè£œ÷ õN à‡ì£Aø¶. Ý¬èò£™
ïñ‚° ï™ô¶ ªêŒõ¶ ò£˜ â¡ø£™ ï‹¬ñ v«î£ˆó‹ ªêŒAøõQ™¬ô ï£‹
ð‡μAø îŠ¬ð„ ªê£™Aøõ¡î£¡. ªê£™Aø¶‡´:''CK‚è„ CK‚è„ ªê£™Aøõ˜
ñŸø«ð˜;Üö Üö„ ªê£™Aøõ˜ àŸø«ð˜.''
å«ó Mûòñ£è ÞŠð® Þó‡´ Mî àðê£óƒèÀ‹ - ï£¡ è˜õŠð´‹ð® v«î£ˆó
àðî£óº‹, âù‚° ¹ˆF õ¼‹ð® è‡ìù ñý£ àðê£óº‹ - A¬ìˆîù.
âŠªð£¿ªîŠªð£¿«î£, âƒªèƒ«è«ò£ ï£¡ «ú£û™ ú˜iv ðŸP„ ªê£¡ù¬î
ÞŠ«ð£¶ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷£™L«ò£?*2Ü¬î ÞŠ«ð£¶î£¡ ï£¡
¹Fê£è â¿¶A«øù£‚°‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ å¼ˆî˜ õ‰¶ ÜîŸè£è
â¡¬ù v«î£ˆó‹ ð‡EM†´Š «ð£ù£˜.
Üîù£™ âù‚° è˜õ‹ õ‰îMìŠ «ð£Aø«î â¡Á Ü‹ð£«÷ ÜÂŠH ¬õˆîñ£FK,
î‹ðFò£è Þó‡´ «ð˜ õ‰¶ Þ¬îŠðŸPò «õ«ø FÂú£ù ÜHŠó£ò‹
ªê£™LM†´Š «ð£ù£˜èœ. Üõ˜èO™ Üèº¬ìò£¡ ªè£…ê‹
â´ˆ¶‚ªè£´ˆî¾ì¡ ªð‡ì£†®»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´M†ì£¡. 'õê¾, õê¾'â¡Á
98 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ï£¡ ªê£¡ù£½‹ Üõ˜èœ î£ðˆ¬î ªó£‹ð Üì‚A‚ªè£‡´, õ£˜ˆ¬îJ™

ªè£…ê‹ÃìŠ ðî†ìŠðì£ñ™, ñKò£¬î‚ °¬øõ£è å¼ ªê£™Ãì„ ªê£™ô£ñ™î£¡
«ðCù£˜èœ. «è£ðŠðì «õ‡®ò ÞìˆF™ ¶‚èŠð†´‚ªè£‡«ì ªê£¡ù£˜èœ.
Ýù£½‹ Ü¬î õê¾ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ âù‚° «ó£û‹ õ‰¶
ªè£…ê‹ deep-Ýè â¡¬ù ï£«ù ÜôCŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ«õ¡ â¡Á «î£¡Pòî£™
''õê¾, õê¾''â¡Á ªê£™A«ø¡.
----------
*1. 1976-‹ Ý‡´ HŸð°FJ™ å¼ Fù‹.
*2. 'è™A'J™ Ü„êñò‹ ªõOò£A õ‰î 'põè£¼‡ò‹'â¡ø ÿ ªðKòõ˜èO¡

à¬óˆªî£°Š¹ˆ ªî£ì˜ °PŠHìŠðÁø¶. Þˆªî£ì˜ ïñ¶ Þ‰ËL¡ º‰¬îò
à¬óò£ù 'ð«ó£ðè£ó‹'â¡ðF™ Üìƒ°‹.

ê£vFó‚ è†ì¬÷
ê£vFóˆF™ ÜõùõÂ‹ î¡ õvFóˆ¬îˆ î£«ù «î£Œˆ¶Š «ð£†´‚ªè£œ÷μ‹,
î¡ ê£îˆ¬î î£«ù è¬÷‰¶ ¬õˆ¶Š ªð£ƒAˆ F¡ù «õ‡´‹. (võòð£è‹ â¡ð¶
Þ¶î£¡) â¡ªø™ô£‰î£¡ ªê£™LJ¼‚Aø¶. ''è‰¬îò£ù£½‹ èê‚A‚
è†´''â¡Aø«ð£¶ è†®‚ ªè£œõ¶ ñ†´‹ Þõ¡ â¡P™¬ô;'èê‚è'«õ‡®òõÂ‹
Þõ¡î£¡!'Ü‹ñ£¬õ«ò£ «õÁ ò£¬ó«ò£ èê‚°‹ð® ð‡E (ñùú§‹ èê‚°‹ð®Š
ð‡E) c è†®‚ªè£œ'â¡Á Þ™¬ô.
å¼ˆîÂ¬ìò Gˆò ê˜¬òè¬÷ (Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬èè¬÷) î˜ñ ê£vFóˆF™
ªê£™Aø«ð£¶ Üõ¡ è£˜ò‹ º¿õ¬î»‹ Üõ«ù ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®î£¡
¬õˆF¼‚Aø¶. Ì¬ü‚°Š ¹wð‹, ðˆóƒÃì Üõùõ«ùî£¡ ðPˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´ªñ¡Á Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ °¼ ñ£FK vî£ùˆFL¼‚Aø å¼ ªðKòõ˜,
õ«ò£Fè˜, ñ£î£ Hî£‚èœ ÝAòõ˜èÀ‚°‚ ¬èƒè˜ò‹ ªêŒõ¶ ¹‡òªñ¡ðî£™
ÞŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚è£è Cwò vî£ùˆF™, ¹ˆó vî£ùˆFL¼Šðõ˜èœ õvFó‹
«î£Œˆ¶Š «ð£´õ¶, ¹wð‹ ðPˆ¶ õ¼õ¶, Ìü£ ¬èƒè˜ò‹ ð‡μõ¶
â¡ªø™ô£‹ ãŸð†®¼‚Aø¶.

ªðK«ò£˜èœ àî£óí‹
ªðKò Ýê£˜ò vî£ùˆFL¼‰îõ˜èO™ Ãìˆ îƒèœ è£Kòˆ¬î Cwò˜èOì‹
Mì£ñ™ î£ƒè«÷ ªêŒ¶ªè£‡ìõ˜èÀ‡´. «õî£‰î «îCè¡ å¼ ªðKò
ú‹Hóî£òˆ¶‚«è Íô ¹¼ûó£J¼‰î«ð£F½‹ î‹º¬ìò Ýý£óˆ¶‚°ˆ
î£«ñî£¡ à…êš¼ˆF ªêŒF¼‚Aø£˜. F¼¬õò£ŸP™ Fò£èó£ü võ£IèÀ‹
ÞŠð®Š ð‡EJ¼‚Aø£˜. Þõ˜èÀ‚° âˆî¬ù«ò£ «ð˜ úˆè£ó‹, ó£«ü£ðê£ó«ñ
ð‡í‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ!Mahomet (ºýñ¶ ïH) Ãì religious head Ýè
(ñîˆ î¬ôõó£è) ñ†Í¡P temporal power (Ý†CòFè£ó‹) Ìó£¾‹
¬õˆ¶‚ªè£‡´®¼‰î£½‹ î‹ è£˜ò‹ º¿õ¬î»‹ î£«ñ ð‡E‚ªè£‡ì£˜
â¡Aø£˜èœ.
99 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ï£ñ«îõ˜, «è£ó£°‹ð˜, F¼côè‡ì ï£òù£˜, F¼‚°PŠ¹ˆ ªî£‡ì ï£òù£˜

«ð£¡ø ñý£ ð£èõî˜èÀ‹ Cõù®ò£˜èÀ‹ îƒèœ °´‹ð †Î†®‚è£è
¬îò™«õ¬ô, °ê¾«õ¬ô, ãè£Lˆ ªî£N™ Þ¬õè¬÷ Mì£ñ«ô ð‡E
õ‰F¼‚Aø£˜èœ.
Cõ£T î¡ ó£xòˆ¬î«ò úñ˜ˆî ó£ñî£R¡ è£ô®J™ °¼îV¬íò£èŠ «ð£†´
M†´, Üõ˜ ªðòK™î£¡ ó£xòð£ó‹ ð‡Eù£¡. ÜŠð®J¼‰¶‹ ó£ñî£v
'ñ£¶èK'H¬þî£¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®‰î£˜*
îƒèœ ªð£¼†´Š HøˆFò£¬ó „óñŠð´ˆî‚ Ãì£¶ â¡ø àê‰î ªè£œ¬èî£¡
ÞîŸ°‚ è£óí‹.
Ýè«õ ªõOJ«ô «ú£û™ ú˜iv ªêŒðõù£èŠ «ð˜ õ£ƒAM†´, i†®«ô
Þõ¡ ñŸøõ˜èO¡ ú˜i¬ú õ£ƒA‚ªè£œAø£ªù¡ø£™ Ü¶ 'ý‹ð‚'î£¡.
Ýù£™ i†´‚ è£˜ò‹, ªê£‰î‚ è£˜ò‹ â¡ð¶‹ ê£vˆó ú‹ñîñ£ùî£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ åšªõ£¼ˆîÂ‚°‹, ÜõÂ¬ìò °´‹ðˆ¶‚è£ó˜èÀ‚°‹
ãŸð†®¼‚°‹ «ðó£¬êè¬÷ªò™ô£‹ Ì˜ˆF ªêŒõ¬î '†Î†®'â¡Á ªê£™ô
º®ò£î¶î£¡. Þˆî¬ù¬ò»‹ èõQˆ¶ M†´ˆî£¡ å¼ˆî¡ ªð£¶ˆªî£‡´‚°Š
«ð£èô£‹ â¡ø£™ ªð£¶ˆªî£‡«ì ïì‚è£¶. i†´ ñ¸wò˜èœ ÜŠð®
ªê£™õ¬î‚ «è†è«õ‡´ªñ¡ðF™¬ô.
----------
* 'ñ¶èó‹'â¡ø£™ õ‡´. õ‡´ ðô ¹wðƒèOL¼ï¶ ¶Oˆ¶Oò£èˆ «î¡ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶«ð£™ â‰î å¼
A¼ývî¼‚°‹ ÜFè „óñ‹ îó£ñ™ å¼ °´‹ðˆFL¼‰¶ å¼ èõ÷‹ iî‹ ðô °´‹ðƒèO™ H¬þ õ£ƒA à‡ð«î
'ñ£¶èK H¬þ'. ä‰î °´‹ðƒèO™ ñ£¶èK H¬þ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ Gòñº‡´.

ñ£î£-Hî£ Mûò‹
Ýù£½ƒÃì ñ£î£ Hî£‚è¬÷ Þ‹ñ£FK MûòƒèO™ å¼ˆîù£™ ê£‰îñ£è
â´ˆ¶„ ªê£™L‚ 'è¡M¡v'ð‡í º®òM™¬ô â¡ø£™ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹
ê‡¬ì‚°Š «ð£èŠðì£¶. Üõ˜è¬÷ eP»‹ ªêŒò‚Ãì£¶. ê£vˆóŠð® ñ£î£ Hî£
õ£‚ò ðKð£ôùˆ¶‚° ÜŠ¹ø‰î£¡ â‰î î˜ñº‹. Üîù£™ Üõ˜èœ îŠð£è„
ªê£¡ù£½‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîO¾ îó«õ‡´ªñ¡Á ðèõ£¬ùŠ Hó£˜ˆF‚è
«õ‡´«ñ îMó eP„ ªêŒò‚Ãì£¶. Üî¡ ð£ð«ñ£ ¹‡ò«ñ£ Üõ˜è¬÷„
«ê˜‰î¶ â¡Á M†´Mì «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î GIû‹, Þ‰î ñ£î£ Hî£‚èO¡
èwìˆ¬îŠ ð£˜ˆîF™ ÞŠð®ˆî£¡ ªè£…ê‹ è´¬ñò£è«õ ªê£™ôˆ «î£¡ÁAø¶.

ñ¬ùM ñ‚èœ Mûò‹
ðˆQ,¹ˆó˜ Mûò‹ «õÁ. Üõ˜èœ ï‹¬ñMì vî£ùˆF™ C¡ùõ˜èœ. Üîù£™
Gò£òñ£è Üõ˜èÀ‚° ï£‹ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñè¬÷Š Ì˜ˆFò£èŠ
ð‡μõîŸ° «ñô£è Üõ˜èœ ï‹¬ñˆ îƒèœ úñ£ê£óƒèO«ô«ò Þ¿ˆ¶
«ô£è«ú¬õ ªêŒòªõ£†ì£ñ™ î¬ì ð‡Eù£™ ÜîŸ°‚ è£¶ ªè£´‚è «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. Ü¬î eP»‹ ï‹ñ£ô£ù «ô£èŠðEè¬÷„ ªêŒòˆî£¡ «õ‡´‹.
ê£vˆóŠð® ï‹ è†´Šð£†®¡W› Þ¼Šðõ˜è÷£ù ðˆQ, ¹ˆó˜è¬÷»‹ ï£‹ ªð£¶ˆ
ªî£‡´èO™ ß´ð´ˆî «õ‡´‹. Ýù£™ â‰îŠ ð‚èñ£ù£½‹ ÜF™ I¬èò£èŠ
100 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«ð£ŒMì‚Ãì£¶. ªð‡ì£†®, Hœ¬÷°†®è¬÷‚ èõQ‚è£ñ™ ð«ó£ðè£ó‹ â¡Á

¹øŠðì‚Ãì£¶.

«ï£‚èˆ¶‚«è °‰îè‹
ÞF«ô ¬úèô£Tèô£è å¡Á èõQ‚è «õ‡´‹. å¼ˆî¡ î¡ «õ¬ô, i†´
«õ¬ôè¬÷ ñŸøõ˜èOì‹ M†´M†´Š ªð£¶ŠðE‚°Š «ð£Aø£¡ â¡Â‹«ð£¶,
i†®¡ ñŸø «ð¼‚° ÞõQì‹ ãŸðÁø ÜF¼ŠFJ™ úÍýˆªî£‡«ì
H®‚è£ñ™ «ð£ŒMÁø¶. ''«ð£¶‹, Þ¡ªù£¼ˆî¡ á˜‚è£˜ò‹ â¡Á
àöŠðPˆ¶‚ªè£‡´ Üèˆ¶‚ è£Kòˆ¬î M†®¼Šð¶. ïñ‚° Þ‰î «ú¬õ»‹
W¬õ»‹ «õ‡ì£‹''â¡Á Üõ˜èÀ‚° å¶ƒAŠ«ð£èˆ «î£¡PM´‹. Ü¶«õ
Üõ¡ Ü÷õP‰¶ Üèˆ¶‚ è£Kòˆ¬î»‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡´ ªð£¶‚ è£Kòº‹
ð‡Eù£ªù¡ø£™ ÜŠ«ð£¶ i†®¡ ñŸø ñ¸wò˜èÀ‹
Þõ«ù£´ÃìªõOˆªî£‡´‚° õ‰¶ îƒè÷£ô£ù¬î„ ªêŒõ£˜èœ i†´‚
è£Kòˆ¬î‚ èõQŠðî£™ Þõªù£¼ˆî¡ ªêŒ»‹ «ú£û™ ú˜iv °¬ø‰¶
«ð£Aøªî¡ø£™, ÞŠ«ð£¶ Ü¬îMì ü£vFò£è ñŸøõ˜èO¡ ú˜iv
ªú£¬ú†®‚°‚ A¬ìˆ¶M´‹. Þõ¡ ÜFò£èŠ «ð£Œ i†´ ñ¸wò˜èO¡
ÜF¼ŠF¬ò ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£«î£, î¡ «ï£‚èˆ¶‚«è ð£îèñ£è,
Üõ˜è÷£™ ãŸðì‚Ã®ò «ú£û™ ú˜i¬úˆ î´ˆ¶MÁø£¡!
ªî£‡´‚°Š «ð£Aøõ˜èÀ‚° å¼ '†K‚'ªê£™Lˆ î¼A«ø¡. Ü¡«ð£´ ðîMê£è
ïìŠð¶î£¡ '†K‚'!ªõO ñ¸wò˜èOì‹ ñ†Í™¬ô, Üèˆ¶Š «ðKìº‹ ÞŠð®Š
ðKõ£è, ðEõ£è Þ¼‰î£ù£ù£™ Üõ˜è«÷, ''ï£‹î£¡ i†¬ì«ò è†®‚ªè£‡´
Ü¿A«ø£‹. Þõù£õ¶ «ô£èˆ¶‚°Š ð‡E, ïñ‚°‹ «ê˜ˆ¶Š ¹‡ò‹
ú‹ð£ˆFˆ¶ îó†´‹''â¡Á G¬ùˆ¶ ÜõQì‹ i†´ «õ¬ôè¬÷‚ Ã®ò ñ†´‹
è£†ì£ñ™ î£ƒè«÷ ð‡μõ£˜èœ.

i†´‚°Š H¡«ð ªõO»ô°
å¼ˆî¡ ú‰Gò£ú£„óñˆ¶‚°Š ð£ˆóñ£ù àˆîñ£Fè£Kò£è Þ¼‰î£™Ãì, ãè
¹ˆóù£ù™ î£ò£˜, îèŠðù£˜ ú‹ñîI™ô£M†ì£™ ÜõÂ‚° Ý„óñ‹
îóñ£†ì£˜èœ;ÞŠð®«ò ‚¼ývîù£ù£™ ªð‡ì£ †® Hœ¬÷-°†®è¬÷
G˜èFò£è M†´M†´ õ‰îõÂ‚°‹ âˆî¬ù «ò£‚ò¬î Þ¼‰î£½‹ ú‰Gò£ê‹
î¼õF™¬ô. Üî£õ¶ ªê£‰î‚ èì¬ñ¬ò, °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¬ð M†ìÂ‚°
ð£óñ£˜‚èˆF«ô«ò Í›AM´õîŸ°Ãì '¬ó†'Þ™¬ô â¡Á ¬õˆF¼‚°‹«ð£¶,
Ýˆñ, ë£ùˆ¶‚° ºî™ 'vªìŠ'ñ†´«ñò£ù «ô£è «ú¬õ‚è£è †Î†®¬ò,
ªóvð£¡RHL®¬ò M´õªî¡ð¬î‚ ªè£…êƒÃì Ý«ñ£F‚AøîŸA™¬ô.
Þ¬îŠðŸP ï£¡ Þ¶õ¬ó Ü¿ˆîñ£è„ ªê£™ô£î¶ îŠ¹ˆî£¡. ÞŠ«ð£¶ ÞîŸè£è
ï£¡ ñøð® 'ªô‚ê˜'Ü®‚Aø õö‚èˆ¬î Ýó‹H‚Aøî£è¾‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹
â¡Qì‹ ÞŠ«ð£¶‹ õ¼Aøõ˜èœ «ð£Aøõ˜èOìˆF™ Þ¬î„ ªê£™ôμ‹ â¡Á
G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ï£¡ â™ôõŸ¬ø»‹ Mìμ‹ â¡Á G¬ùˆî ÜŠ¹øº‹,
õ¼Aø¶ õ‰¶ «ê˜‰¶ªè£‡´î£Q¼‚Aø¶!ÞŠ«ð£¶î£¡ ï£¡ ªê£™Aø¬îªò™ô£‹
- ªê£™ô£î¬îªò™ô£‹Ãì - ü£vFŠ Hóê£ó‹ ð‡μõî£è¾‹
ãŸð†®¼‚Aø¶!ÜŠð® Þ‰î ÜHŠó£òº‹ - ªê£‰î‚ è£˜òˆ¬î»‹ ªì£ªñv®‚
ú˜i¬ú»‹ M†´M†´ «ú£û™ ú˜iú§‚°Š «ð£èŠðì£¶ â¡Á ªê£™õ¶‹ -
101 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ðóMù£™ ðóõ†´‹.
ÞŠ«ð£¶ Þ‰î î‹ðF õ‰¶ Ü¿î¶î£¡ â¡P™¬ô. ÜšõŠªð£¿¶ ÞŠð®
ãŸð†®¼‚Aø¶. è®î£²èÀ‹ õ‰F¼‚A¡øù. å¼ Hó£‹ñí˜. Üõ˜ õ‚Wô£è
Šó£‚®v ð‡E‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¬ó ï£¡ â¡ võò è£˜òˆF™ å«óò®ò£è
Þ¿ˆ¶M†«ì¡. Þ‰î «îê‹ Ìó£¾‹ âƒªèƒ«è â¡ù «õî ê£¬è Þ¼‚Aø¶ â¡Á
Üõ¬ó Ü¬ô‰¶ FK‰¶ vì£®v®‚v â´ˆ¶õóŠ ð‡E«ù¡;ð£ìê£¬ô
ð£ìê£¬ôò£è ãP Þøƒè ¬õˆ«î¡. Þîù£™ Üõ¼¬ìò ðˆQ»‹, å«ó ªð‡μ‹
ªó£‹ð‚ èwìŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î‚ °ö‰¬î â¡«ù£´ ê‡¬ì«ò
«ð£†®¼‚Aø¶. ê‡¬ì â¡Á ªê£™õ¶ îŠ¹ - àð«îê‹ ð‡EŸÁ â¡Á
ªê£™ôμ‹. ''ÜŠð£ Šó£‚®v «ð£J´ˆ¶ àì‹¹‹ ií£Š«ð£J´ˆ¶. ï£ƒèÀ‹
Gó£îóõ£èŠ «ð£ŒM†«ì£‹. âù‚° ÜŠð£ ò£˜ â¡Á Ü¬ìò£÷«ñ ñø‰¶
«ð£ŒMÁø Ü÷¾‚° ÞŠð® Üõ¬óŠ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ á˜ áó£è
Ü¬ôòŠ ð‡μAl˜è«÷!''â¡Á Ü‰îŠªð‡ «è†°‹. ÜŠð®»‹ ï£¡ ð£†´‚°,
'Üõ˜èœ Mê£ó‹ Üõ˜èÀ¬ìò úñ£ê£ó‹;â¡ è£˜ò‹î£¡ âù‚°'â¡Á Ü‰î
ñ¸wò¬ó ÜŠð®«ò Ü™ô£ì M†´‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠ¹ø‹ Üõ˜è«÷
''Þ¶î£¡ ïñ‚° MF''â¡Á æŒ‰¶ «ð£ŒM†ì£˜èœ. å¼ ð‚è‹ â¡Qì‹ ÞŠð®
Üõ˜èÀ‚° õ¼ˆî‹ Þ¼‰î «ð£F½‹ ð‚F»‹ à‡´. Üîù£™ îƒèœ °´‹ðˆF™
ãŸð†ì Ü«ïè ï™ô¶èÀ‚° â¡ Ü¸‚óý‹î£¡ è£óí‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡´
â¡Qì‹ ñKò£¬î M„õ£úƒè«÷£«ì«ò Þ¼‚Aø£˜èœ.
å¼õ¡ âŠð®J¼‰î£½‹ ðˆQ ¹ˆó£¡ úUˆ¶‚ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. â¡Aø
ê£vFóŠð®, ï£¡ ÞŠð®„ ²‹ñ£«õ Þ¼‰îîŸ° úñ£î£ù‹ ªê£™LMìô£‹. Ýù£™
ÞŠ«ð£¶ å¼ ñ£î£Hî£‚èœ ¶‚èŠð†´‚ªè£‡ì«ð£¶ - ñ£î£, Hî£¾‚°
ÜŠ¹ø‰î£«ù °¼ â¡Á ï£¡ õ¼A«ø¡?- ï£¡ ªê£™L‚ªè£œ÷ úñ£î£ù‹ â¶¾‹
Þ™¬ô â¡Á Gò£ò‹ à¬øˆ¶, Þ¬îªò™ô£‹ ªê£™A«ø¡.

à„êG¬ô àî£óíñ£è£¶
Hóúƒè‹ ð‡Eù ï£O™, ''á˜‚°ö‰¬î¬ò á†® õ÷˜ˆî£™ î¡ °ö‰¬î î£«ù
õ÷¼‹''â¡Á Ü®‚è® quote ð‡Eˆî£¡ Þ¼‚A«ø¡. Üî£õ¶ à¡ °ö‰¬î¬òŠ
ð†®Q «ð£†´M†ì£õ¶ «ð£Œ á˜‚ °ö‰¬î¬ò úõóþ¬í ð‡μ â¡Á
ªê£™Lˆî£¡ õ‰F¼‚A«ø¡. ÜŠð®Š ðöªñ£N Þ¼Šð¶‹ õ£vîõ‹. úˆòñ£è
Þ™ô£î å¡Á ðöªñ£Nò£è ÝAøF™¬ô. Ýù£™ Þ‰îŠ ðöªñ£N ªó£‹ð àê‰î
G¬ôJ™, ªî£‡´ ñùŠð£¡¬ñJ™ ÜŠð®«ò áPŠ«ð£ùõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶
ãŸð†®¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ ñùúP‰¶ î¡ °ö‰¬î¬ò‚ èîø M†´M†´
á˜‚ °ö‰¬î¬ò„ Yó£†®ù£˜èª÷¡Á Ü˜ˆîI™¬ô. ð«ó£ðè£óˆF™
Üõ˜èÀ‚°œ÷ bMó àí˜„C «õè‹ Üõ˜è¬÷ ÞŠð® Ü®ˆ¶‚ªè£‡´
«ð£J¼‚Aø¶. ð‚F ªõPJ™ åšªõ£¼ ï£ò¡ñ£˜ «ô£è î˜ñƒèÀ‚°
M«ó£îñ£è‚ÃìŠ ð‡íM™¬ôò£?ÜŠð® Þ¶¾‹ å¼ ðóõê G¬ôJ™ ð‡μõ¶.
ÜŠð® Þõ˜èœ îƒèÀ‚° Übîñ£ù å¼ ê‚FJ¡ W› áK«ô àœ÷ Üï£¬î‚
°ö‰¬îèO¡ ïôÂ‚«è îƒè¬÷ Ü˜Šðí‹ ð‡E‚ªè£‡ì«ð£¶, ßvõó
Hóú£îñ£è i†®«ô Þõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îèœ èõQŠ¹ Þ™ô£ñ«ô (Ü™ô¶
ßvõóQ¡ èõQŠH«ô«ò) ï¡ø£è õ÷˜‰F¼‚°‹. Þ¶ ú£î£óíñ£è
«ô£èˆFL¼‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° 'â‚ú£‹Hœ'Ýè£¶.
î¡ °ö‰¬î¬ò‚ èõQ‚è£ñ™ á˜‚ °ö‰¬î¬ò„ Yó£†´õ¶ ðŸP «õ®‚¬èò£è
å¼ˆî˜ ªê£¡ù «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. Þ‰î‚ è£ôˆF™ vˆgèœ «ú£û™ ú˜iv
â¡Á A÷‹HJ¼Šð¶ ðŸP‚ «èLò£è Üõ˜ ªê£¡ù£ó£‹:å¼ ðí‚è£ó i†´
Ü‹ñ£œ ªð†«ó£¬ô„ ªêôNˆ¶ªè£‡´ ã«î£ å¼ «êK‚°Š «ð£Œ, ã‰î
102 of 433 11/2/2008 11:33 PM

«îêˆFL¼‰«î£ õ‰F¼‚Aø ð¾ì˜ ð£¬ô‚ è¬óˆ¶ Üƒ«è å¼ °ö‰¬î‚°Š

«ð£†® (¹è†®) M†´ õ¼õ£÷£‹. Þƒ«è ÞõÀ¬ìò i†®™, Þõœ â‰î‚
°ö‰¬î‚°ð£™ «ð£†®ù£«÷£ ÜîÂ¬ìò Ü‹ñ£‚è£K«ò ÞõÀ¬ìò °ö‰¬î‚°
Ýò£õ£èŠ ð£™ è¬óˆ¶Š «ð£†®‚ ªè£‡®¼Šð£÷£‹!
Üî£õ¶ «ú£û™ ú˜iv ªêŒA«ø£ªñ¡Á îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ãñ£ŸP‚
ªè£‡´Mì‚Ãì£¶.

èì¬ñ îõÁõîŸ°ˆ î‡ì¬ù
ÞîŸªè™ô£‹ basic-Ýè å¼ ë£ù‹ Þ¼‰¶M†ì£™ «ð£¶‹. Üî£õ¶ ï‹º¬ìò
«ô£è «ú¬õò£™î£¡ «ô£è‹ ïì‚Aø¶ â¡ø Hó¬ñ å¼è£½‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶.
ñó‹ ¬õˆîõ¡ î‡a˜ MÁø£¡. «ô£èˆ¬îŠ ð‡Eù å¼ˆî¡ Þ¼‚Aø£«ù
Üõ«ù Ü¬î óVˆ¶M†´Š «ð£õ£¡. ÜîŸ° ï£‹ å¼ è¼Mî£¡. ï‹º¬ìò ð£ð
è˜ñ£ èNò«õ ð«ó£ðè£ó«ñ îMó ï£I™ô£M†ì£™ Ü‰î àðè£ó‹ «ô£èˆ¶‚°‚
A¬ì‚è£ñ™ «ð£ŒMì£¶ â¡ø ë£ù‹ Þ¼‰î£™ Ü÷«õ£´ GŸ«ð£‹. põùˆ¶‚°
Üõ„òñ£ù ªê£‰î‚ è£˜òƒèœ, °´‹ð‚ èì¬ñèœ ÞõŸ¬øŠ ð‡E‚
ªè£œõF½‹ è˜ñï£ê‹, Cˆî ²ˆF ãŸðìˆî£¡ ªêŒ»‹. ßvõó£¸‚óýˆF™
ÞŠð®Šð†ì ªð£ÁŠ¹èœ ÜFèI™ô£îõ˜èœ Gó‹ðŠ ð«ó£ðè£óŠ ðEèO™
ß´ð†«ì Ýˆñ£¬õŠ ðK²ˆF ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡´‹;ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚°
Þ¶«õ †Î†® ÝAø¶. ªì£ªñv®‚ †Î†®«ð£ô «ú£û™ †Î†®»‹ à‡´î£¡.
âˆî¬ù ªì£ªñv®‚ †Î†® Þ¼‰î£½‹, Ü¬îŠð‡EM†´, Ü¬îŠ ð‡Eù
ÜŠ¹ø‰î£¡ «ú£û™ †Î†®»‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªó£‹ð ÜFè‹ °´‹ðŠªð£ÁŠ¹
Þ¼‚Aø å¼Cô¬óˆ îMó ñŸø â™«ô£¼‚°«ñ Gò£òñ£ù ªê£‰î‚ èì¬ñè¬÷Š
ð‡EM†´‹ úÍý‚ èì¬ñ ð‡í Üõè£ê‹ Þ¼‚è«õªêŒ»‹. âŠð®ò£ù£½‹
î¡ è£Kòˆ¬îŠ Hø˜ ¬èJ™ M†´M†´‹, Üèˆ¶ «õ¬ô¬ò‚ èõQ‚è£ñ½‹
á˜‚ è£Kò‹ â¡Á «ð£õF™ Hó«ò£üùI™¬ô. ÞŠð®Š «ð£ùF™ Ü‰îŠ ¬ðò¡,
i´ â¡ø£«ô âK„ê™ ðÁø£¡ â¡ø£˜èœ. ÞŠð®‚ «è£ðº‹ î£ðº‹î£¡
ð«ó£ðè£ó‹ ð‡EùF™ å¼ˆîÂ‚° I…Cù¶ â¡Á ãŸð†ì£™ Ü¶ Cˆî
²ˆF‚°Š ðF™ Cˆî Ü²ˆF‚°ˆî£¡ õN ð‡EJ¼‚Aø¶ â¡«ø ÝAø¶.
Üî£õ¶ ð«ó£ðè£ó‹ ï™ô ðô¡ îó£î¶ ñ†Í™ô£ñ™, Mðgî ðô«ù
à‡ì£‚AJ¼‚Aø¶!ê£vˆó gFò£ù èì¬ñ¬ò M†ìîŸè£è ÞŠð® ï™ô«î
î‡ì¬ùò£è ÝAø¶!

ªî£‡´ ñùˆF¡ î¡¬ñ
Þó‡´ Í¡Á ðöªñ£N ªê£¡«ù¡. º®õ£è Þ¡ªù£¡Á «î£¡ÁAø¶: ''î¡ ¬è«ò
îù‚° àîM''î¡ ¬è Hø¼‚°‹ àîMò£èŠ ð«ó£ðè£óŠ ðEè¬÷„ ªêŒòˆî£¡
«õ‡´‹. Ýù£™ î¡ ¬è î¡ è£˜òˆ¶‚° àîMò£è Þ™ô£ñ™, î¡ è£˜òˆ¶‚°
ÜèˆF¡ ñŸø ñ¸wò˜èO¡ ¬è¬ò âF˜ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ¬èJ™ ï‹
è£˜òŠ ªð£ÁŠ¬ð «ð£†´M†´, ï£‹ á¼‚° àðè£ó‹ ð‡μõ¶ â¡ð¶ îŠ¹.
á¼‚°Š ð‡Eù£™ ï£½ «ð˜ ï‹¬ñ‚ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. i†´‚° ï£‹ ªêŒò
«õ‡®ò èì¬ñ¬ò„ ªêŒõîŸè£è, i†ì£˜ ï‹¬ñ‚ ªè£‡ì£ìñ£†ì£˜èœî£¡.
i†´‚°Š ð‡í£ñ™, î¡ ªê£‰î‚ è£˜òˆ¬îŠ ð‡E‚ªè£œ÷£ñ™, á¼‚°
å¼ˆî¡ ð‡μAø£¡;ÜîŸ° Þ¬ì…êô£è„ ªê£™Aø£˜è«÷ â¡Á
103 of 433 11/2/2008 11:33 PM

i†´‚è£ó˜èOì‹ âK‰¶ M¿‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£ªù¡ø£™ ÜõÂ‚° õ£vîõñ£ù

ªî£‡´ àœ÷«ñ Þ™¬ô, «ð˜ õ£ƒ°õîŸè£èˆî£¡ «ú£û™ ú˜iv â¡Á
ð‡μAø£¡ â¡«ø Ü˜ˆî‹.
ªî£‡´ àœ÷ˆ¶‚° ôþí‹ Ü¡¹‹ Üì‚°º‹î£¡. ''ªî£‡ì˜ î‹
ªð¼¬ñ''â¡Á Ü¬îŠ ªðKòîŸªè™ô£‹ ªðKòî£è ñŸøõ˜èœ
ªè£‡ì£ìô£«ñªò£Nò, ªî£‡´ ªêŒAøõÂ‚°ˆ 'î£¡ ªðKòõ¡'â¡ø
â‡í‹ôõ«ôêƒÃì Þ¼‚è‚Ãì£¶. î£¡ ªó£‹ð¾‹ C¡ùõ¡ â¡ø â‡í«ñ
Þ¼‚è «õ‡´‹. «ð¼‚° Ý¬êŠð†´‚ ªè£‡´ ªî£‡´ ªêŒõªî¡ø£™ Ü‰îˆ
ªî£‡¬ì«ò Ü¿‚°Š ð‡Eùî£èˆî£¡ Ü˜ˆî‹. Üì‚èº‹ Ü¡¹‹ Þ¼‰î£™
i†®«ô Þ¼‚Aøõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶‚ ªè£‡´‹ Üõ˜èOì‹ âK‰¶ M¿‰¶
ªè£‡´‹ âõÂ‹ ªõOJ«ô ªî£‡´ ªêŒòŠ «ð£èñ£†ì£¡.
î£¡ Hø˜ ð£óˆ¬îˆ î£ƒ°Aøõù£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´«ñ îMó, î¡ ð£óˆ¬î
Þ¡ªù£¼õKì‹ îœOù£™ Ü¶ îù‚° Üõñ£ù‹;î¡ ¬è Hø¼‚° àî¾õî£è
Þ¼‚è «õ‡´«ñªò£Nòˆ î£«ù Þ¡ªù£¼ ¬è¬ò àîM‚° âF˜ð£˜ˆî£™ Ü¶
îù‚° ªó£‹ð¾‹ ªè÷óõqù‹ â¡ø àí˜„C ð«ó£ðè£óˆF™ ß´ðÁø âõÂ‚°‹
basic-Ýè ãŸð†´M†ì£™ ÞŠ«ð£¶ è‹Šª÷Œ¡† õ‰î¶ «ð£ô‚ «è£÷£ø£è
Ýè«õ Ýè£¶. «ô£è «ú¬õ‚°Š «ð£Aøõ˜èœ, ' â¡ è£˜ò‹ Ìó£¬õ»‹ ï£«ù
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ ªð£¶ˆªî£‡´‚°Š «ð£«õ¡ ' â¡Á HóF‚¬ë ð‡E‚
ªè£‡´M†ì£™ â™ô£‹ úKò£ŒM´‹.
î¡ è£˜ò‹ â¡ðF™ î¡ i†´‚ è£˜ò‹, ñ£î£-Hî£-ðˆQ-¹ˆó˜-ú«ý£îó˜ ºîô£ù
i†´ ñ¸wò˜èO¡ è£˜ò‹ Üì‚è‰î£¡.
â¡ èì¬ñJ™ îŠð£ñ™, °´‹ðˆ¶‚°„ ªêŒò «õ‡®ò¬î„ ªêŒ¶ªè£‡«ì à¡
°´‹ðñ£ù - õú§¬îõ °´‹ðè‹ : «ô£èªñ™ô£‹ å¼ °´‹ð‹ â¡Aøð® - úèô
ñ‚èÀ‚°‹ â¡ù£ô£ù ðE¬ò„ ªêŒò Ü¼œ ð‡íŠð£''â¡Á ßvõó¬ùŠ
Hó£˜ˆî¬ù ð‡E‚ªè£‡ì£™ Üõ¡ ÜŠð® ÜÂ‚óý‹ ªêŒõ£¡. Ü¶î£¡ ï£‹
ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡®ò «õ‡´î™.

ªð£¶ˆªî£‡´‹, °´‹ðŠ ðE»‹
«ú£û™ ú˜iv ðŸP ï£¡ ªê£¡ùF™ Üõ˜èÀ‚° â¡ù Ý«þð‹?«ú£û™
ú˜iv â¡ð¬î ï£¡ over-emphasize ð‡E (I¬èò£è Ü¿ˆîƒ ªè£´ˆ¶)„
ªê£¡ùî£™ ªú™çŠ ú˜iv (Üõùõ¡ îù‚°„ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶),
ªì£ªñv®‚ ú˜iv (°´‹ðˆ¶‚è£ù ðE) ÝAò¬õªò™ô£‹ ªè†´Š
«ð£°‹ð®ò£èŠ ð‡EJ¼‚A«ø¡ â¡Áî£¡ Ý«þð‹. Üõ˜èœ
'Ý«þð‹'â¡Á ªê£™L„ ê‡¬ì «ð£ì£ñ™ Ü¿¶ M†´ˆî£¡
«ð£ù£˜èª÷¡ø£½‹ Þ¶î£¡ ÜîŸ° Ü˜ˆî‹.
ï£¡ âŠªð£¿¶ â¬î„ ªê£¡«ù«ù£?(ðˆFK¬è‚è£ó˜èœ) ÞŠªð£¿¶ ÜF™
â¬îŠ «ð£Áø£˜è«÷£?Üõùõ¡ îù‚°ˆî£«ù ð‡E‚ªè£œ÷ «õ‡®ò
è£˜òƒè¬÷»‹, î¡ i†´‚°Š ð‡í«õ‡®ò †Î†®è¬÷»‹ M†´ M†´
ð«ó£ðè£ó‹ â¡Á «ð£è «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ G¬ùˆî«îJ™¬ô. ÜŠð® ï£¡
'Ü†¬õv'ð‡í¾‹ñ£†«ì¡ Ýù£½‹ àð‰Gò£ú‹ â¡Á ªêŒAø«ð£¶
Þ¬îŠðŸP M«êûñ£è„ ªê£™ô£ñL¼‰F¼‚A«ø¡ «ð£L¼‚Aø¶. îù‚°‹ î¡
°´‹ðˆ¶‚°‹ å¼õ¡ ªêŒ¶ªè£œõ¶ ªê£‰îñ£è ãŸð†ì võð£õñ£ù úñ£ê£ó‹.
Þ¬îŠðŸP ªõO ñ¸ûò˜èœ M«êûñ£è â´ˆ¶„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ðF™¬ô.
úÍý‹ º¿õîŸ°‹ ï™ôîŸè£ù¬î„ ªê£™ô¾‹, ÜîŸè£èˆ F†ìƒè¬÷Š
«ð£†´‚ è£˜òƒèœ ð‡í¾‰î£¡ ï£ƒèœ (Ýê£˜ò dìƒèœ) ãŸð†®¼‚A«ø£‹.
104 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Üîù£™ «ú£û™ ú˜i¬ú stress ð‡EJ¼Š«ð¡.

U‰¶ ñîº‹ îQñQîÂ‹
Þîù£™ individual(îQ ïð˜), family(°´‹ð‹) Þ¶è¬÷ ï£ƒèœ Þó‡ì£‹ ðþñ£Œ
¬õˆ¶M†«ì£‹ â¡Á Ü˜ˆî«ñJ™¬ô. ï£¡ F¼‹ð„ F¼‹ð„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡
- U‰¶ ñî‹ individual-ä ²ˆF ªêŒAøîŸ°ˆî£¡ ºî™ Þì‹ ªè£´‚Aø¶. ñŸø
ñîƒèœ ñ£FK ÜF™ social spirit (úÍý àí˜¾) Þ™¬ô â¡Á Ü‰î ñŸøõ˜èœ
è‡ìù‹ ªêŒAø«ð£¶, ï£º‹ ÞŠð® å¼ ñî‹ Þ¼‰î£™ Ü¶ àê‰îG¬ôî£¡
â¡Á îŠð£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Üõ˜èOì‹, ''Üªî™ô£I™¬ô, âƒèœ ñîˆF™
ð«ó£ðè£óˆ¬îŠ ðŸP âšõ÷¾ Þ¼‚Aø¶ ð£¼ƒèœ, Ü¶î£¡ âƒèÀ‚°
º‚Aò‹''â¡Á defensive-™ (îŸè£ŠH™) argueð‡í«õ «õ‡ì£‹. ãªù¡ø£™
õ£vîõˆF«ô«ò ªú£¬ú†®¬òMì ï‹ ñîˆ¶‚° Þ¡®Mü§õ™ î£¡ º‚Aò‹.
ÜõùõÂ‹ î¡Â¬ìò Ýê£ó Ü¸wì£ùˆî£™ Üõùõ¬ù ²ˆF ªêŒ¶
ªè£œõ¶î£¡ ï‹ ñîˆ¶‚«è àJ˜G¬ô â¡ð¶ â¡ ÜHŠHó£ò‹.
Þ¡®Mü§õ™èO¡ võò Ü¸wì£ù ðôˆFù£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò ðK²ˆFJ¡
ê‚FJù£½‰î£¡ Þ‰î ñî‹, ñŸø â‰î ñîº‹ «î£¡ÁõîŸ°‹ º¡ù£L¼‰¶
ðFù£Jó‹, ôþ‹ õ¼ûƒè÷£è Ü‰î â™ô£ ñîƒèÀ‹ Þî¡«ñ™ ð¬ìªò´ˆ¶
õ‰î¬î»‹ eP, Þ¡¬ø‚° â‰î ñîºI™ô£î ï£vF‚ò‹ è¬ó¹ó‡´ õ‰¶ƒÃì
úñ£Oˆ¶ põ«ù£´ Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î â¡ ÜHŠHó£ò‹.
U‰¶‚èO¡ ñîˆ¶‚° àJ˜G¬ô îQ ñ¸wòQ¡ võî˜ñŠð®ò£ù ²ˆî
õ£›‚¬è;APvîõ˜èœ ñîˆ¶‚° àJ˜G¬ô ð«ó£ðè£ó‹;¶¼‚è˜èœ ñîˆ¶‚°
àJ˜G¬ô è†´Šð£´ â¡ð¶ â¡ ÜHŠó£ò‹. ªð£¶M™ U‰¶ ñî‹ îMó ñŸø
â™ô£ ñîˆFù¼«ñ ªó£‹ð¾‹ organised-Ýè Þ¼Šð£˜èœ. ïñ‚°
Ý˜è¬ù«úû¡ «ð£î£¶;Þƒ«è îQ ñ¸wò ê‚Fò£«ô«ò ñî‹ pM‚Aø¶.

ñŸø ñîƒèÀì¡ Mˆò£ú‹
'' úƒè‹ êóí‹ è„ê£I''â¡ðî£è ¹ˆî˜ ðô «ð˜ «ê˜‰¶ Ý˜è¬ù«úûù£è
ñîˆ¬î‚ è£Šð£ŸÁ‹ð®Š ð‡Eù£˜. APv®ò£Q®J½‹ mass,congregation â¡Á
â™ô£¼‹ «ê˜‰¶î£¡ ªêŒAø£˜èœ. ñÅFJ½‹ ÞŠð®ˆî£¡. Þvô£ƒè£ó˜èÀ‚°œ
Þ¼‚Aø Ý˜è¬ù«úûù™ è†´Šð£´ ªê£™Lº®ò£¶. R‚°èœ, ð£˜R‚è£ó˜èœ
ñ£FK â‡E‚¬èJ«ô °¬ø„êô£ J¼‚Aøõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî£«ô£, Üƒ«èî£¡
â‡E‚¬è‚° âF˜ proportion-™ Ý˜è¬ù«úû¡, è†´Šð£´ Þ¡Â‹
ü£vFò£J¼‚Aø¶. îƒèÀ¬ìò C¡ù úÍý‹ CîPMì‚Ãì£¶ â¡ðî£«ô«ò
Üõ˜èœ úñò gFJ™ úÍý‹ º¿õ¶‹ HKò£ñ™ å†®‚ªè£‡®¼‚°‹ ð®
¬õˆ¶ ïìˆ¶Aø£˜èœ.
U‰¶ñî‹ îMó ñŸø¬õ â™ô£«ñ social based (úÍýˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì¬õ) â¡Aøð®î£¡ ÜõŸP¡ ñî õNð£´ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. îQò£è
ÜõùõÂ‹ meditate ð‡μõ¶ (Fò£QŠð¶) â¡ð¶ â‰î ñîˆF½‹
Þ™ô£ñL™¬ô. ¹ˆîñîˆF™ °PŠð£è Þ¶ M«êû vî£ù‹ ªðŸÁˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
Ýù£½ƒÃì Ã†´ŠÌ¬ü îMó i†´ŠÌ¬ü â¡Á ñŸø ñîƒèO™ Þ™¬ô.
â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ Ã†´ õNð£´, õ˜í-Ý„óñƒè÷£™ ãŸð´‹ îQˆîQ
105 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ü¸wì£ùI™ô£ñ™ â™ô£¼‚°‹ å«óMîñ£ù Ü¸wì£ùƒèœ â¡ð¬õî£¡ ñŸø

ñîƒèO™ º‚òñ£è Þ¼‚A¡øù.
''ñŸøõ˜èœ ê˜„C™, ñÅFJ™, °¼ˆõ£ó£M™ Ã†´ õNð£´ ð‡μAø£˜èª÷¡ø£™
ï£º‹î£«ù «è£JL™ «ê˜‰¶ àˆúõ£Fèœ ð‡μA«ø£‹?''â¡Á «è†èô£‹.
õ£vîõ‰î£¡. Ýù£™ Üõ˜èœ ñ£v, ïñ£v ð‡μõ¶ «ð£ô‚ «è£J™èO™ ï£‹
Ã†´Š Hó£˜ˆî¬ù å¡Á‹ ªêŒõF™¬ô â¡ð¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹.
«è£J™èœî£¡ ï‹ «õî ð£ó‹ð˜òˆ¶‚«è backbone (º¶ªè½‹¹)-Ýè Þ‰î
ï£èKˆ¬î‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aøªî¡ø£½‹, «è£J™ Íôñ£è
ïñ‚°‚ A¬ì‚Aø ßvõó Šóú£îˆ¬î Þ¡®Mü§õ™ Ü¸wì£ùˆî£™ M¼ˆF
ð‡E‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è«õ ï‹ ñî‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.

ïñ¶ Ýôò õNð£†®¡ «ï£‚è‹
ÝôòƒèO™ KSèO¡ îð¬ú ªìð£R† ñ£FKŠ «ð£†´ ¬õˆF¼‰¶ ÜF½¼‰¶
ï£‹ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ Gü‹. Í˜ˆFèOL¼‰¶ ªîŒõ£¸‚óý‹ A¬ìŠð¶ Gü‹.
ñ‰ˆó Ì˜õñ£ù Ýó£î¬ùè÷£™ ïñ‚° ÝôòˆFL¼‰¶ Ýˆñ£˜ˆîñ£ù ï¡¬ñ
G¬øò à‡ì£õ¶‹ Gü‹. Þˆî¬ù»‹ Þ¼‰î£½‹ Ýôò õNð£´‹ ï£‹ îQŠðì
ï‹¬ñ à¼Šðì ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸ° Üƒè‹î£«ùò¡P, communitysalvation-è£è
(å¼ úÍý‹ º¿¶‹ «ñ£þ‹ ªðÁõîŸè£è) Ü™ô.
«è£JL™ ðô«ð˜ «ê˜‰¶ Ì¬üèœ, àˆúõƒèœ, °‹ð£H«ûèƒèœ ªêŒ¶,
ªð£¡¬ù»‹ ªð£¼¬÷»‹. è‰î‹, ¹wð‹, ¬ï«õˆò‹, «ñ÷î£÷‹ â™ô£õŸ¬ø»‹
Ü˜Šðí‹ ð‡μA«ø£ªñ¡ø£™ ÞîŸ°Š ð˜ð«ú («ï£‚è«ñ) «õÁ. ÞŠð®Šð†ì
Ã†´ŠðEî£¡ ñîˆF¡ º®¾ â¡ø ÜHŠHó£òˆF™ Þ¬î„ ªêŒòM™¬ô.
Ýù£™, community thanks giving-Ýè«õ Þ¬î„ ªêŒA«ø£‹. ßvõóQìI¼‰¶
úÍý‹ º¿¶‹ ðôMîñ£ù Ü¸‚óýƒèœ ªðÁAøî™ôõ£?ÜîŸè£è úÍý‹
º¿õ¶‹ «ê˜‰¶ ÜõÂ‚° ï¡P ªîKšŠðîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£è, ï¡P‚°‹
Ü¡¹‚°‹ vÉôñ£ù Ü¬ìò£÷ñ£è, Üõ¡ ïñ‚°‚ ªè£´ˆFL¼‰«î F¼‹ð
ÜõÂ‚° õvFó‹, ¬ï«õˆò‹, õ£ýù‹ â¡ªø™ô£‹ Ü˜ŠðEŠð¶î£¡
ï‹º¬ìò Ã†´ ÝôòŠðEJ¡ ð˜ðv.
'ú£™«õû'Â‚° (M´î¬ô‚°) Þ«î£´ G¡ÁM†ì£™ «ð£î£¶. ßvõóQ¡ ðóñ
‚¼¬ðJ™ «è£J¬ô„ ²ŸP„ ²ŸP õ‰¶‹, Ü‰î Í˜ˆFèO™ ÜŠð®«ò àœ÷‹
ªê£‚A ð‚F ð‡E»«ñ «ñ£þ ú£‹ó£xòˆ¶‚°‹ «ð£ùõ˜èœ à‡´î£¡.
Ýù£½‹ Þƒ«è»ƒÃì Ü¶ Üõ˜èœ Þ¡®ü§õô£è (î‹ñ÷M™ ñ†´‹) ªêŒ¶
ªè£‡ì¶î£«ù?ªð£¶M™ ÝôòˆFL¼‰¶ ªðÁAø ê‚F¬òˆ îQ õ£›‚¬èJ¡
Ü¸wì£ù ²ˆîˆî£™ M¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œõî£è«õ ï‹ ñî‹ Þ¼‚Aø¶. Üõùõ¡
ÞŠð® ²ˆîñ£è Ü¸wì£ù‹ ð‡Eˆ î¡¬ùˆî£«ù è¬ìˆ«îŸP‚ ªè£œõîŸè£ù
ê‚F¬ò»‹ «è£J½‚°Š «ð£ŒŠ«ð£Œ, «õ‡® «õ‡®«ò ªðøô£‹.
ªó£‹ð¾‹ controversial-Ýù (ê˜„¬ê‚ Aìñ£ù) ¹vîè‹ â¿Fù å¼
ªõœ¬÷‚è£ó˜*â¡Qì‹, ''àƒèœ «è£J™èO™ â¡ù ÞŠð® å«ó êˆîº‹
Ã„ê½ñ£J¼‚«è?''â¡Á «è†ì«ð£¶ ï£¡ Þ¬îˆî£¡ ªê£¡«ù¡. ''ê˜„C™,
ñÅFJ™ ¹ˆîMý£óˆF™ silent prayer ªêŒAø¶«ð£ô‚ «è£JL™ ªêŒòμ‹
â¡ð¶ º‚ò àˆ«îêI™¬ô;âƒèÀ‚° ãè£‰îˆF™ ˆò£ù‹î£¡ º‚ò‹. ˆò£ù‹,
congregational worship (Ã®Š Hó£˜ˆî¬ù ªê£™L õNð´õ¶) ÝAòõŸPŸè£è‚
«è£J™ Þ™¬ô. ó£ü£ ï‹¬ñ óV‚Aø£¡ â¡ðîŸè£è ÜõÂ‚° Üó‡ñ¬ù,
Üôƒè£ó‹, ðKõ£ó‹, ðì£«ì£ð‹ â™ô£‹ ªè£´‚A«ø£‹;õK»‹ ªè£´‚A«ø£‹
106 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ü™ôõ£?Ü«î ñ£FK ú˜õ«ô£è ó£ü£õ£è, ú˜õ è£ô óþèù£è Þ¼‚èŠð†ì

ðèõ£Â‚°Š ªð£¡¬ù»‹ Ìûíˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ ªðKê£è‚ «è£J™ è†® ¬õˆ¶,
«ñ÷î£÷ MñK¬êè«÷£´ àˆúõ‹ ªêŒò«õ, community thanks-giving-Ýè
(úÍý ïùPòPMŠð£è) collective offering-Ýè (Ã®‚ è£E‚¬è ªê½ˆ¶õî£è)
âƒèœ Ýôò õNð£†´ º¬ø Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Þƒ«è Ü¬ñF¬ò âF˜ð£˜‚è
º®ò£¶. Üñ˜‚è÷‹, Ýóõ£ó‹, «ñ÷î£÷‹, è‡ì£ñE ÜF˜«õ†´
Þ¼‚èˆî£Q¼‚°‹. Ü¬ñFò£è ˆò£ù‹ ð‡í Üõóõ˜ i†®½‹
Ìü£‚¼ýº‡´. ÝŸøƒè¬ó, °÷ˆîƒè¬ó à‡´''â¡Á ªê£¡«ù¡.
ÞŠð®„ ªê£¡ùî£™ «è£JL™ Üõóõ˜èÀ‹ Þ¬ó„ê™ «ð£†´‚ªè£‡´, Üó†¬ì
Ü®ˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ° ¬ôªú¡v î‰îî£è Ü˜ˆîI™¬ô. ê£vˆ«ó£‚î£è
Ü¸ñF‚èŠð†®¼‚°‹ æ¬êè¬÷ - ñE Ü®Šð¶, «õî «è£û‹, «îõ£ó‹, ðü¬ù,
«ñ÷‹, ¹øŠð£†®™ ªõ® ÞõŸ¬øˆî£¡ - ï£¡ ªê£¡ù¶.
Þ‰î ñ£FK ê£vˆ«ó£‚îñ£ù êŠîƒèÀ‚«è ªñ÷ù ˆò£ùˆF™ å¼ˆî¬ù
ß´ð´ˆ¶Aø ÜÌ˜õñ£ù ê‚F à‡´. Þ‹ñ£FK êŠîƒèÀ‚° ï´M«ô«ò
ú‰Gî£ùˆF™ CP¶ è‡¬í Í®‚ªè£‡ì£™, Ü™ô¶ îVí£Í˜ˆF‚° âF«ó
äò‹ ð‡í à†è£˜‰¶M†ì£™, ê†ªì¡Á å¼ ôJŠ¹ à‡ì£AM´‹. îQ
ñ¸wò¡ î¡¬ùˆ îù‚°Kò Ü¸wì£ùˆî£™ ²ˆîŠð´ˆF‚ªè£‡´ î¡ õ£›‚¬è
àî£óíˆî£«ô«ò ñŸø˜èÀ‚°‹ õNè£†´õ¶î£¡ U‰¶ ñîˆF¡ àJ˜G¬ô. CÁ
õòR™ Þ¬î °¼°ôˆF½‹ M¼ˆî£ŠHòˆF™ ú‰Gò£Cò£è ãî£õ¶ ñì‹ Ü™ô¶
Ý„óñˆF½‹ ÜŠò£ú‹ ð‡μõ¶«ð£è, eî‹, õ£›‚¬èJ¡ IèŠªðKò ð£è‹
Þõ¡ ‚¼ývîù£è i†®™î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þîù£«ô«ò ï‹ î˜ñ
ê£vˆóˆF™ Þõù£™ A¼ýˆF™ Þîó˜èÀ‚°„ ªêŒòŠðì «õ‡®ò èì¬ñèœ
ðŸP»‹, ÞõÂ‚°Š ðˆFQ, ¹ˆó˜ ºîô£ù Ü‰î Þîó˜èœ ªêŒò «õ‡®ò
èì¬ñèœ ðŸP»‹ «õÁ Þ™ô£î Ü÷¾‚° G¬øò„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Ýˆñ£HM¼ˆF ªð¼‹ð£½‹ i†®«ô«ò ãŸðì«õ‡®J¼Šðî£™ ‚¼ývî î˜ñ‹
â¡Á ãèŠð†ìî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶.
* Ý˜î˜ Wvô¼‹ Üõ˜ â¿Fò ''Darkness at Noon'' â¡ø Ë½‹ °PŠHìŠ

ªðÁA¡øù.

ºóμ‚°‚ è£óí‹
Þ‰î‚ è¬îªò™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ âîŸ° Ü÷‚A«øªù¡ø£™, ï£¡ ï‹ U‰¶ î˜ñŠð®
ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î emphazise ð‡EùF™ îQ Ýœ, °´‹ð‹
ÞõŸP¡ è£˜ò‹ ªè†´«ð£°‹ð®Š ð‡EM†«ì¡ â¡Á å¼ 'è‹Šª÷Œ¡†'õ
‰F¼‚Aªø¡ø£™, ÞîŸ° «ï˜ñ£ø£è, ï‹ ñîˆ¶‚«è îQ ÝÀ‹, Üõ¬ù
à¼õ£‚°Aø¶‹ Üõù£™ à¼õ£‚èŠð´õ¶ñ£ù ÜõÂ¬ìò °´‹ðº‰î£¡
Ü„ê£Eò£J¼‚Aø«î ªò£Nò, ªð£¶Šð¬ìò£ù üù úÍýñ™ô â¡Á‹ å¼
'è‹Šª÷Œ¡†'Þ¼‚Aø¶ â¡Á è£†ìˆî£¡!ð«ó£ðè£óˆ¬î Mûòñ£è
â´ˆ¶‚ªè£‡ì«ð£¶ ï£¡ îQ ÝO¡ èì¬ñ, °´‹ð‚ èì¬ñ ÞõŸ¬ø neglect
ð‡EM†«ì¡ â¡Aøñ£FK«ò, ï‹º¬ìò úñòê£óƒè¬÷ŠðŸP ï£¡ «ð²õ¬î
ñ†´‹ «è†´M†´ ªú£¬ú†®¬ò ï£¡ ignore ð‡Eùî£è„ ê‡¬ì
«ð£†ìõ˜èÀ‹ à‡´. ê‡¬ì â¡ø£™ ê‡¬ì Þ™¬ô. õê¾ â¡Á ï£¡
107 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ªê£¡ù¬î ªè÷óñ£ù º¬øJ«ô«ò Üõ˜èœ ð‡Eù£˜èœ â¡ð¬îŠ«ð£ô,

ê‡¬ì»‹ ñKò£¬îò£èˆî£¡ «ð£†ì£˜èœ. ï£¡î£¡ ÜF™ Þ¼‚è‚Ã®ò Gò£ò‹
âù‚° ï¡ø£è à¬øŠðîŸè£è„ 'ê‡¬ì'â¡Á ªê£™L‚ªè£œA«ø¡.
ï£¡ ªê£¡ù¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ðŠð˜è£ó˜èœ «ð£ìM™¬ô â¡Á úñ£î£ù‹
ªê£™L ï£¡ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ ÞwìŠðìM™¬ô Ü‰î‰î úñòˆF™ â‰î
Mûòˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø«ù£ ÜF™ «è†ðõ˜èÀ‚°‚ ªè†®ò£ù H®ñ£ù‹
à‡ì£è«õ‡´‹ â¡«ø Ü¬î‚ ªè£…ê‹ ü£vFò£è stress ªêŒ¶MÁ«ø¡ â¡Á
«î£¡ÁAø¶. ÞŠð®„ ªê£¡ù£™ÃìŠ HøˆFò£¬ó àˆ«îCˆ¶ˆî£¡ ÞŠð®
ªêŒA«ø¡ â¡Á è£†® âù‚° ï™ô«ð˜ «è†Aø ñ£FK Þ¼‚Aø¶. Üîù£™
ÞŠð®ªò™ô£‹ Gò£ò‹ è™Hˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ â‰î úŠªü‚¬ì
â´ˆ¶‚ªè£œA«ø«ù£ Ü¶«õ â¡¬ù‚ ªè£…ê‹ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒMÁø¶,
Üî¡ ðþñ£è«õ â¡ è‡¬íˆ F¼ŠHM†´ MÁø¶ â¡Á «õ‡´ñ£ù£™
åŠ¹‚ªè£‡´ MÁ«ø¡.â¡ Mûò‹ Þ¼‚è†´‹. ÞŠ«ð£¶ ªð£¶ Mûòˆ¬îŠ
ð£˜‚èô£‹. ¬õFè úñò£¸wì£ù‹ â¡ð¬îŠð£˜ˆî£™ Ü¶ º‚òñ£è îQ
ñ¸wò¬ùˆî£¡ centre-™ ¬õˆF¼‚Aø¶. ÜF™ å¼ úÍýŠðE. úÍýˆ¬î
ïôñ¬ìò„ ªêŒ»‹«ð£«î, ÜŠð®„ ªêŒõî£«ô«ò Þ‰îˆ îQ ñ¸wò¡ Ýˆñ
ðKð‚°õ‹ Ü¬ìõ¶î£¡ Þ‰îŠ ð«ó£ðè£óˆ¶‚°‹ °P‚«è£œ*. «ú¬õ‚°Š
ð£ˆFóñ£AøõÂ‹, Üî£õ¶ î£ù‹ ªðÁAø bù¡, CAˆ¬ú ªðÁAø «ï£ò£O,
Mˆò£î£ùˆî£™ Šó«ò£üùñ¬ì»‹ ñ£íõ¡, ÞŠð®ò£èŠ ðôMî
ð«ó£ðè£óƒèÀ‚°‹. ð£ˆóñ£è Þ¼‚èŠð†ìõÂ‹ Þ‰î ªô÷Aè àðè£óƒè¬÷Š
ªðŸø«î£´ ˆ¼ŠF ªðŸÁ G¡ÁMì‚Ãì£¶. ÞõÂ‹ î¡Â¬ìò Þ‰î ªô÷Aèñ£ù
problemb˜‰î¶, ÞîŸè£ù Mê£ó‹ ÞQ Þ™ô£ñ™ Ýˆñ£ ð‚è‹ M„ó£‰Fò£èˆ
F¼‹¹õîŸ°ˆî£¡ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ Ü‰î õNJ™ «ð£è «õ‡´‹. ªõÁ«ñ
ªô÷Aèˆ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒõ«î£´ ð«ó£ðè£ó‹ G¡ÁM´ñ£ù£™ Ü¶
ªêŒîõÂ‚°ˆ î£¡ Cˆî ²ˆF â¡ø ªðKò ô£ðˆ¬î‚ ªè£´Šðî£°«ñªò£Nò
àðè£ó‹ ªðŸøõÂ‚° ê£„õîñ£ù ô£ð‹ îóM™¬ô â¡«øò£°‹.
ï£¡ «ú£û™ ú˜iv ðŸP»‹ «ðCJ¼‚A«ø¡;îQ ñ¸wòQ¡ Ü¸wì£ùƒèœ

ðŸP»‹ «ðCJ¼‚A«ø¡. «ú£û™ ú˜iR™ Ü«ïè ªô÷Aèñ£ù àðè£óƒè¬÷„
ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¶, ¬õˆòê£¬ô ¬õŠð¶, Mˆò£î£ù‹
(ªú‚Îô˜ âü§«èû¬ù»‹ ªê£™LJ¼‚A«ø¡), «õ¬ôJ™ô£îõ˜èÀ‚°
àˆî«ò£è õêF ð‡Eˆî¼õ¶, ã¬öèÀ‚° Mõ£ýˆ¶‚° àîM ªêŒõ¶ â¡Á
ï£¡ ªê£¡ù Ü«ïè Mûòƒèœ ªô÷Aèñ£ù¬õî£¡. Þ¬õ «ï«ó
Ýˆñ£HM¼ˆF‚° àî¾Aø ðEè÷™ô.
Ýù£™ å¼ Þ¡®Mü§õL¡ Ýˆñ£HM¼ˆF‚è£è ï£¡ Ü¸wì£ùƒè¬÷Š ðŸP„
ªê£™½‹«ð£¶ ªüùóô£è ‚¼ývî î˜ñ‹, vˆg î˜ñ‹ â¡ªø™ô£‹ ªê£¡ù£½‹,
ªô÷Aè Ü‹êƒè¬÷ Mvî£óŠð´ˆF„ ªê£¡ùF™¬ô. Ýˆñ£HM¼ˆF¬ò
aim-Ýè (ô‚òñ£è) ¬õˆ«î ÜîŸè£è vˆg ¹¼û˜èœ îQ õ£›‚¬èJ½‹
°´‹ðˆF½‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹. â¡ð¬î ñ£ˆFó‰î£¡ ªê£™L õ‰F¼‚A«ø¡.
ñŸøð® 'å¼ ã¬ö‚°‚ è£²«ð£´'â¡Aø ñ£FK 'àù‚°‚ è£² «î®‚«è£'â¡Á
ªê£¡ùF™¬ô. èFJ™ô£î å¼ Mò£FòvîÂ‚°„ CAˆ¬ú ð‡μ'â¡Á ªê£¡ù
ñ£FK, 'àù‚«è£, i†´ ñ¸wò˜èÀ‚«è£ àì‹¹ úKJ™ô£M†ì£™ ì£‚ìKì‹
è£†´'â¡Á ï£¡ ªê£¡ùF™¬ô;'ã¬öŠHœ¬÷ å¼ˆîÂ‚°Š ð®Š¹‚ ªè£´;«õ¬ô
ð‡E ¬õ'â¡Á ªê£™LJ¼‚A«ø«ù îMó 'à¡ Hœ¬÷¬ò ï¡ø£èŠ ð®‚è
¬õˆ¶ ï™ô àˆ«ò£èñ£è ú‹ð£Fˆ¶‚ªè£´'â¡Á ªê£¡ùF™¬ôî£¡!'âõ«ù£ å¼
ã¬öJ¡ ªð‡μ‚°‚ è¡Qè£î£ù úý£ò‹ ð‡μ'â¡«ð«ù îMó, 'à¡
ªð‡μ‚° õó¡ ð£˜ˆ¶‚ è™ò£í‹ ð‡μ'â¡ðF™¬ô. 'á¼‚°‚ °÷‹
ªõ†´'â¡«ð«ù îMó 'à¡ i†´‚°‚ °ö£Œ «ð£†´‚ªè£œ'â¡Á ªê£¡ùF™¬ô.
ã¡?Þ‰î ªô÷Aè àîMè¬÷ Þ¡ªù£¼ˆîÂ‚°Š ð‡μõ«î ÞõÂ‚°
ÝÎèñ£è àîM ð‡μAø¶ ÞõÂ¬ìò Cˆî ²ˆF‚° úý£ò‹ ªêŒAø¶.
108 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ýù£™ Þ«î ªô÷Aè Mûòƒè¬÷ˆ îù‚°‹ î¡¬ù„ «ê˜‰î

°´‹ðˆîõ˜èÀ‚°‹ ð‡E‚ªè£œAø«ð£¶ ÜF«ô Ýˆñ ú‹ð‰îñ£è â‰î
ô£ðº‹ «êó£ñ«ô «ð£Aø¶. è£óí‹ - î£¡, î¡ ñ¸wò˜ â¡ðõ˜èÀ‚°„ ªêŒõ¶
îù‚«è ð‡E‚ªè£œÀ‹ àðè£ó‰î£¡. Üî£õ¶ ªô÷Aèñ£ù ô£ð‹ ÞõÂ‚«è
A†Áø¶. G¬øòŠðí‹ ïwìŠð†´Š ªð‡μ‚°‚ è™ò£í‹ ð‡EŠ ªðKò
ÞìˆF™ åŠð¬ì‚Aø£¡ â¡ø£½ƒÃì ÜF½‹ ï‹ ªð‡ ï™ô Þìñ£èŠ «ð£Œ
Ü¬ì‰î£«÷ â¡ø võò ð£ê F¼ŠF â¡ø ªô÷Aèñ£ù võò ô£ð‹ Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒAø¶. ªô÷Aè ô£ðˆ¬îŠ HøˆFò£Â‚°‚ A†ìŠ ð‡Eù£™ ÜîŸ°Š
HóFò£è ÞõÂ‚° Ýˆñô£ð‹ A¬ìŠð«î Gò£ò‹. ªô÷Aè ô£ð«ñ «ïó£è
ÞõÂ‚°‚ A¬ì‚Aø«ð£¶ ÜîŸ° °†®Š «ð£†´‚ªè£‡´ Ýˆñ ô£ðº‹ âŠð®
A¬ì‚°‹?

ªê£‰îŠ ðE¬ò„ ªê£™ô£î«î¡ ?
Ýˆñ ô£ðˆ¶‚° àîõ£î Mûò‹ â¡ðî£™î£¡ Þ¶è¬÷Š ðŸP ï£¡
ªê£™õF™¬ô. àð«îê‹ ªêŒAø âõ¼«ñ ªê£™õF™¬ô. ªê£™ô£ñ«ô ÜõùõÂ‹
Þ¬õè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´î£Q¼‚Aø£¡. «ô£èªñ™ô£‹ ï¡ø£J¼‚èèμ‹ â¡Á
Hó£˜ˆF‚è «õ‡´ªñ¡Áî£¡ ò£¼‹ ð«îCŠð£˜è«÷ îMó, 'ï£¡
ï¡ø£J¼‚èμ‹;â¡ ñ¸wò£œ ï¡ø£J¼‚èμ‹'â¡Á Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®„
ªê£™õF™¬ô«ò!ò£¼‹ ªê£™L‚ ªè£´‚è£ñ™ ÜõùõÂ‹ î£ù£è«õ ÞŠð®ˆ
î¡ïôˆ¬î, î¡ °´‹ð ïôˆ¬îŠ Hó£˜ˆFˆîð®î£¡ Þ¼‚Aø£¡. Ü‰î ïô‹
Ýˆñ£¬õŠ ªð£¼ˆîî£J¼‰î£™ ÞŠð®Šð†ì Hó£˜ˆî¬ù Gò£òñ£ù¶ î£¡.
ªô÷Aèñ£è¾‹ põùˆ¶‚° ÜõCòñ£ù Ü÷¾‚° ñ†´‹ «õ‡®‚ªè£‡ì£™
îŠH™¬ôî£¡. Ýù£™ â™ô£¼‹ Þ‰î ªô÷Aè 'ïô‹'â¡ð¬î«ò Ýˆñ£¾‚°
ý£Q à‡ì£‚°Aø Ü÷¾‚°Š Hó£˜ˆF‚Aø£˜èœ. Hó£˜ˆFŠð«î£´ ÜîŸè£ù
ºòŸCè¬÷ æò£ñ™ ð‡Eòð® Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞF«ô«ò æõó£è ß´ð†´
ð£êˆFù£™ î˜ñ£î˜ñƒè¬÷‚Ãì ñø‰¶, îŠ¹ õNJ™ «ð£»‹ Þ‹ñ£FK ªô÷Aè
ÜHM¼ˆFJ«ô«òî£¡ Ü«ïèñ£è â™ô£¼‹ è‡í£J¼‚Aø£˜èœ. Þîù£«ô«ò
ð«ó£ðè£óˆ¶‚°Š ªð£¿«î£, ñù«ú£, ˆóšò«ñ£ â¶¾‹ ªè£´‚è£îõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýùî£™ ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ võò Mûò‹, võò °´‹ð Mûò‹
ÞõŸ¬ø‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡´ úÍý «þñˆ¶‚è£ùõŸ¬ø‚ èõQ‚°‹ð®ˆ F¼Šð
«õ‡®ò¶î£¡ âƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èO¡ èì¬ñò£J¼‚Aø¶. Ýùî£™, ï£¡
ñ†Í™¬ô, üùƒè¬÷ ï™ô õNJ™ F¼Š¹õîŸ°Š HóòˆîùŠðÁø ªð£ÁŠ¹
ªè£‡«ì âõ¼«ñ, ''ªê£‰î Mûòƒè¬÷ èõQˆ¶‚ªè£œ;i†´‚ è£˜òƒè¬÷
èõQˆ¶‚ªè£œ''â¡Á àð«îê‹ ð‡μõF™¬ôªò¡ð¶ ñ†Í™ô£ñ™, ''ªê£‰î
Mûòƒè¬÷«ò èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ «ð£î£¶. ÞŠð®Šð†ì Ý¬êè¬÷,
«î¬õè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡´, Üîù£™ ªô÷Aè àöô¬ô»‹ °¬øˆ¶‚ªè£‡´,
ªè£…êñ£õ¶ Ýˆñ£¬õ èõQˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ;ÜîŸ° õNò£è, å¼ Üƒèñ£è
úÍýˆ¬î, «ô£èˆ¬î èõQˆ¶ˆ ªî£‡´ ªêŒ»ƒèœ''- â¡«ø
ªê£™½‹ð®J¼‚Aø¶.
109 of 433 11/2/2008 11:33 PM

â¡ ü£‚ó¬î‚ °¬ø¾
Ýù£™ ÞŠð® 'Ü†¬õv'ð‡μõF½ƒÃì ï£ù Þ¡ù‹ ªè£…ê‹
ü£‚ó¬îò£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á âù‚° ¹ˆF ªê£™Lˆ F¼‰¶Aø ñ£FK
Þ¡¬ø‚° Ü‰î î‹ðF õ‰¶, (ï£¡ õê¾ â¡Á ªê£¡ù£½‹) šòúùˆ«î£´
M…ë£ðù‹ ð‡E‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ âù‚°ˆ ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ â¡
ü£‚ó¬î‚ °¬øõ£™, ï£¡ ð«ó£ðè£óˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ ÜîŸ° å¼ qualifying
clause(Gð‰î¬ùŠ HK¾) «ð£ì£ñ«ô Þ¼‰¶M†«ì¡ â¡ðîŸè£è â¡¬ù
¬õòˆî£¡ «õ‡´‹. Üîù£™ Üõ˜èÀ‚° ªó£‹ð¾‹ èwì‹ òî£˜ˆîˆF™
ãŸð†´M†ìî£™ F†®ˆî£Q¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ õòú§, ô£ò‚A¼‚«è£
Þ™¬ô«ò£ Ü¶õ£è õ‰¶ «ê˜‰¶M†ì '°¼ vî£ù‹', Þ¶è¬÷ àˆ«îCˆ¶ˆ
F†ì£ñ™ ñKò£¬îò£è«õ ªê£™LM†´Š «ð£ù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° â¡ù èwì‹
ãŸð†´M†ì¶ Üõ˜èœ i†´Š Hœ¬÷, Hó‹ñê£KŠ ¬ðò¡, «õ¬ôJL¼‚Aøõ¡,
â¡ ð«ó£è£ó àð«îêƒè¬÷Š ð®ˆ¶M†´ ÜF«ô«ò æõó£è ß´ð†´ M†ì£ù£‹.
î¡ è£˜ò‹, i†´‚ è£˜ò‹ â¬î»‹ èõQŠðF™¬ôò£ò‹. Ýdv è£˜ò‹Ãì
„óˆ¬îò£èŠ ð‡μAø£«ù£ Þ™¬ô«ò£ â¡Á ðòñ£J¼‚Aøî£‹. âŠ«ð£˜¶
ð£˜ˆî£½‹ H® ÜKC èªôþ¡, (ñ£´èÀ‚è£è) è£ŒèPˆ «î£™ èªôþ¡, ÞŠð®
å¼ ð‚è‹ èªô‚¡, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ®v†KŠÎû¡ - ÝvðˆFKJ™ Hóú£î
®v†KŠÎû¡ ñ£FK, â¡PŠð® æò£ñ™ åNò£ñ™ Ü¬ô‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£ù£‹.''î£¡ è†®‚ªè£‡ì ¶E¬ò‚Ãìˆ
«î£Œ‚AøF™¬ô;Þõœî£¡ «î£Œˆ¶Š«ð£ì «õ‡®J¼‚°''â¡Á Ü‰î ñ¸wò˜
è‹Šª÷J¡ ð‡Eù£˜.àì«ù Üõ˜ behalf-™ Ü‰î Ü‹ñ£œ ðK‰¶ªè£‡´,
''i†´‚° å¼ ú£ñ£¡, è£ŒèP ð£˜ˆ¶ õ£ƒAŠ «ð£ÁøF™¬ô. ªê£¡ù£™Ãì‚
è£F™ «ð£†´‚ªè£œõF™¬ô Þˆî¬ù õòú§‚° Þõ«óî£¡ ð‡μ‹ð®
Þ¼‚Aø¶''â¡Á ªê£¡ù£œ.''á˜ ªõJ™ ñ¬ö â™ô£‹ Üõ¡ «ñ«ôî£¡. àì‹¹
ií£ŒŠ «ð£J´ˆ¶. ¬è¬ò M†´„ ªêô¾‹ G¬øòŠ ð‡μAø£¡. ï£ƒèœ
«è†A«ø£ªñ¡ðî£™ âK„ê™, «è£ð‹. ã«î£ ªè£…ê‹ ÜèˆF™ î¬ôè£†´õ¬î»‹
GÁˆFMìŠ «ð£Aø£«ù â¡Á º®‰î ñ†´‹ ï£ƒèÀ‹ õ£¬òˆ FøŠðF™¬ô.
Þ¼‰î£½‹ ñ¸wò˜èœî£«ù?ªê£™ô£ñ«ô»‹ Þ¼‚è º®òM™¬ô. cƒèœî£¡
ÜõÂ‚° ï™ô ¹ˆF õóŠð‡íμ‹''â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. ªðŸø ñùú§!
Üõ˜èœ ÜŠð®Š Hó£˜ˆî¬ù ð‡E‚ªè£‡ì «ð£F½‹, ''Þ‰î‚ èwì‹ à‡ì£è
cî£«ù üõ£Šî£K?cî£¡ Þ¬î úK ð‡íμ‹''â¡Á Üõ˜èœ Þ®ˆ¶‚
è£†®ùî£è«õ ï£¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.ÞQ«ñ«ô âù‚°Š Hóúƒè‹
ð‡μAø àˆ«îêI™¬ô*.Ýù£½‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ â¡¬ùŠ ð£˜‚è õ¼Aøõ˜èÀ‹,
Ü†¬õv «è†Aøõ˜èÀ‹ ü£vFò£A‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. Üîù£™ ÞQ«ñ™
Hóúƒè‹ ð‡í£M†ì£½‹, â¡Qì‹ õ¼Aøõ˜èOì‹ «ð²Aø«ð£¶, ï™ô¬î„
ªê£™Aø«ð£¶, åšªõ£¼õÂ‹ ªð£¶ˆªî£‡´ ã«îÂ‹ Üˆò£õ„òñ£èŠ
ð‡Eˆî£ù£è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™½‹«ð£«î, ''without prejudice to'' (Þ¡ùîŸ°
ý£Q Þ¡QJ™) â¡Á Ü«ïè åŠð‰îƒèO™ qualifying clause «ð£Áø£˜è«÷,
Ü‰î ñ£FK ÞîŸ°‹ å¼ Gð‰î¬ù, 'î¡ è£˜ò‹, °´‹ð‚ èì¬ñè¬÷‚
ªè£…êƒÃì Mì£ñ™'â¡Á‹ «ð£ì«õ‡´ªñ¡Á b˜ñ£ù‹ ð‡E‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡. HŸð£´ Þ¶ úñòˆF™ G¬ù¾ õ‰¶ ªê£™«õ«ù£ ñ£†«ì«ù£,
Ü‰î (ð«ó£ðè£ó) úŠªü‚«ì â¡¬ù Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒM´«ñ£ â¡ù«õ£,
âŠð®ò£ù£½‹, Þ¡¬ø‚«èÂ‹ Ü‰îˆ î£ò£˜ îèŠðù£˜ ðÁø èwìˆ¬îŠ
ð£˜ˆîF™ ÞŠð®„ ªê£™Aø ë£ù‹ âù‚° à‡ì£J¼‚Aø¶.
''î£Q ÜM›ˆ¶Š«ð£†ì ¶E¬òˆ î£ò£˜‚è£K «î£Œ‚èμ‹;õòú§‚ è£ôˆF™
ÜŠð¡è£ó¡ è¬ì è‡E ãP Þøƒèμ‹''â¡Á M†´ M†´ å¼ˆî¡ «ú£û™
ú˜iú§‚° A÷‹ðμ‹ â¡Á ï£¡ G¬ùˆî«îJ™¬ô. G¬ù‚è£M†ì£½‹ Þ¬î
õ£ŒM†´ ï£¡ ªê£™ô£î¶ îŠ¹ˆî£¡. Þîù£™, Þ¡¬ø‚° Þƒ«è õ‰¶
«ð£ùõ˜èœ ñ£FK Þ¡Â‹ âˆî¬ù «ð˜ i†®™ Üù˜ˆîˆ¬î
à‡ì£‚AJ¼‚A«ø«ù£?â™ô£¼‚°‹ â¡QìˆF™ õ‰¶ ªê£™L‚ªè£œ÷
110 of 433 11/2/2008 11:33 PM

º®»ñ£?''ªê£™L‚ªè£œõ«î 'ªðKòõ£'«ñ«ô °¬ø ªê£™Aø ñ£FKˆî£«ù

Ý°‹?ÜŠð®Š ð‡íô£ñ£?''â¡«ø ðô«ð˜, ð£õ‹, õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ â¡ù£™
ãŸð†ì èwìˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹.
Þ¡¬ø‚° õ‰îõ˜èœ âù‚° â¡ù àð«îê‹ ð‡EJ¼‚Aø£˜èœ?'õê¾',
'õê¾'â¡Á Þˆî¬ù ï£N ï£¡ ªê£¡ù¬î 'àð«îê‹'â¡Á ªê£™LJ¼‚èô£‹.
õêõ£ù£™î£¡ feeling-ä‚ A÷ŠHM´‹ â¡Á ÜŠð®„ ªê£¡«ù¡. Üîù£™
à‡¬ñ¬ò ÜôCŠ ð£˜ˆ¶ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ õN ãŸð´ªñ¡«ø¡. Ü¬îMì
'àð«îê‹'â¡Á Üì‚èñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ M†ì£™ Þ¡ù‹ „ô£‚ò‹ â¡Á
«î£¡ÁAø¶. võò úñ£ê£óƒèO«ô«ò å¼ˆî¡ ÜFò£è ß´ð†´Š ªð£¶‚
è£˜òƒè¬÷ èõQ‚è£ñL¼Šð¶î£¡ 'ªüùó™ Ï™'â¡ø£½‹, âF˜ˆF¬êJ™ Cô
«ð˜ Üˆò£õCòñ£ù ªê£‰î‚ è£˜ò‹, èì¬ñè¬÷»‹ M†´ M†´Š ªð£¶‚ è£˜ò‹
â¡Á ðø‰¶ªè£‡´, i†´ ñ¸wò˜èÀ‚° „óñ‹ à‡ì£‚è¾‹ Ã´‹ â¡ð¬î
ï£¡ ñø‚è‚Ãì£¶. Üîù£™, ''ªê£‰î‚ è£˜ò‹ â¡ð¬î«ò èõQˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£™, Ü¬ô æŒ‰¶î£¡ úºˆó vï£ù‹ â¡Aø ñ£FK ªð£¶‚
è£˜òƒè¬÷ âõ¼«ñ âŠ«ð£¶«ñ ªêŒò º®ò£¶''â¡Á ï£¡ Ü†¬õv
ð‡μ‹«ð£«î, Ü¬î qualify ð‡E, ''ÜîŸè£è, Üˆò£õ„òñ£ù ªê£‰î
«õ¬ôè¬÷, Üèˆ¶ †Î†®è¬÷ å¼ï£À‹ Mì‚Ãì£¶''â¡Á‹ â´ˆ¶„
ªê£™LMì «õ‡´‹. Þ¶î£¡ âù‚°‚ A¬ìˆF¼‚°‹ àð«îê‹.

«ñ£ê® ; «ð£Lˆîù‹
î¡ «õ¬ô¬ò Þ¡ªù£¼ˆîQì‹ M†´M†´ î£¡ 'áó£Â‚°ˆ ªî£‡´
ªêŒA«ø¡'â¡Á «ð£ù£™ Ü¶ ðKý£ú‰î£¡, fraud («ñ£ê®) î£¡. î£ò£˜,
îèŠðù£˜, ú«ý£îó˜, ðˆQ, ¹ˆó˜ Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ - ÝAòõ˜èÀ‚°„ ªêŒò
«õ‡®ò †Î†®è¬÷„ ªêŒò£ñ™ «ô£èˆ¶‚° àðè£ó‹ ªêŒA«ø¡ â¡ø£™ Ü¶
'Uð£‚KR'(«ð£L «õû‹) î£¡. ÞŠð®ªò™ô£‹ ð‡EM†´ ð‰¶‚èœ
â´ˆ¶‚è£†®ù£™ «è£ð‹ õ¼Aø¶, âK„ê™ õ¼Aø¶ â¡ø£™ ð«ó£ðè£óˆî£™
ÞõÂ‚° â‰î ÜHM¼ˆF»‹ ãŸðìM™¬ô â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. 'â™ô£Kìº‹
Ü¡ð£J¼‚èμ‹, ñ¶óñ£ŒŠ ðöèμ‹'â¡ð¶î£¡ ªî£‡´ ªêŒAøõÂ‚°
ôþí‹. ªð£¶ˆªî£‡´ â¡ðîŸè£è«õ i†´ ñ¸wò˜èOì‹ Ü¡¹ «ð£Œ, âK‰¶
M¿‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£ªù¡ø£™ Þõ¡ ªî£‡´ ªêŒ¶ â¡ù ¹‡ò‹?ÞõÂ‚°
â¡ù Cˆî ²ˆF ãŸðì º®»‹?°O‚èŠ«ð£Œ„ «êŸ¬øŠ ÌC‚ªè£œAø ñ£FK
ð‡E‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶.î¡ LI«ìû¬ù âõÂ‹ âŠ«ð£¶‹ àíó «õ‡´‹.
ñ¸wòó£ŒŠ Hø‰¶M†«ì£‹. Üîù£™ ï£‹ ðô F¸R™ è†´Šð†´î£¡
Aì‚A«ø£‹. Ý¬êèœ, Ýv¬îèœ ªðKê£Œ Þ¼‚èô£‹. Ü¬õ ï™ôî£è¾‹
Þ¼‚èô£‹. «ô£èˆ¶‚° ï™ô¶ ð‡íμ‹ â¡«ø Ý˜õI¼‰î£½‹ ïñ‚°‹ ï‹
°´‹ðˆ¶‚°‹ ªêŒ«îò£è «õ‡´‹ â¡ø G˜ð‰î‹ Þ¼Šð¬î àí˜‰¶ Þ‰î
†Î†®‚° ý£QJ™ô£ñ™î£¡ «ô£è «ú¬õ ªêŒò «õ‡´‹.
''î¡¬ùŠªðŸø î£ò£˜ A‡EŠH„¬ê â´‚Aø«ð£¶ «è£î£ù‹ ð‡Eù£ù£‹''â¡Á
ªê£™õ¶‡´. ºîL™ î¡ °´‹ðˆ¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. î¡ ªê£‰î‚
è£˜òƒè¬÷ å¼è£½‹ HøˆFò£Kì‹ è£†®‚ªè£´‚è«õ Ãì£¶. Þ¶î£¡ ê£vFó‹.
Üõùõ¡ î¡ õvFóˆ¬î î£«ùî£¡ «î£Œ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. 'ìò£˜‚A'J™
(Þó†¬ì ò£†CJ™) ó£ü«è£ðô£„ê£K ªñ†ø£v ŠóRªì¡R‚° Š¬ó‹ IQvìó£è
(ÜŠ«ð£¶ ®™LJ™ Š¬ó‹ IQvì˜ Þ™ô£îî£™ ŠªóRªì¡RJ™ Hóî£ù
ñ‰FKò£è Þ¼‚èŠð†ìõ¬ó Š¬ó‹ IQvì˜ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶
HªóRªì¡R¬ò v«ì† â¡Á‹, Þî¡ Š¬ó‹ IQvì¬ó YçŠ IQvì˜ â¡Á‹
ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð® Üõ˜ Š¬ó‹ IQvìó£è) Þ¼‰¶«ð£¶Ãìˆ î¡ ¶E¬òˆ
111 of 433 11/2/2008 11:33 PM

î£«ùî£¡ «î£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ÞŠð®«ò ðô «ð˜ ªðKò vî£ùˆFL¼

‰î«ð£¶Ãìˆ î¡ Ì†ú§‚°ˆ î£«ùî£¡ ð£Lw «ð£†´‚ªè£‡ì£˜èœ â¡Á
ªê£™Aø£˜èœ. ï‹ è£˜òˆ¬î ï£«ñ ªêŒ¶ ªè£œAøF«ô ªè÷óõ‚ °¬ø„ê«ô
Þ™¬ô. HøˆFò£Kì‹ ÞõŸ¬ø M´õ¶î£¡ ªè÷óõ‚ °¬ø„ê™. ï£‹ ð«ó£ðè£K
â¡Á ªõOJ«ô '«û£'ð‡E‚ªè£‡´ áó£Kì‹ ï™ô «ð˜ õ£ƒA‚ ªè£œõîŸè£è
i†´‚è£ó˜èª÷™ô£‹ ïñ‚° ð«ó£ðè£ó‹ ð‡μ‹ð®ò£èˆ î£ö‰¶ «ð£Œ
Üõ˜èÀ‚° „óñˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ï™ªô‡íˆ¬î»‹ «ð£‚A‚ ªè£œõ¶ ïñ‚«è
ï£‹ ð‡E‚ªè£œAø ªè÷óõ‚ °¬ø„ê™î£«ù?

è‡ìù«ñ ð£ó£†´ !
ï‹ ñîˆ¬îŠ ðŸP Þó‡´ '‚K®R‹'ªê£™Aø£˜èœ. ãè‹ úˆ, Šó‹ñ‹ å¡Áî£¡;Þ‰î
põ¡Ãì Ü¶î£¡ â¡Á å¼ ð‚è‹ ªê£™A«ø£‹. põ«ù Šó‹ñ‹ â¡ðî£™ ßvõó
Ì¬ü, ð‚F â™ô£õŸ¬ø»ƒÃì ë£ù‹ à‡ì£Aø«ð£¶ Í†¬ì è†® ¬õˆ¶Mì
«õ‡´ªñ¡A«ø£‹. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ð£˜ˆî£™ Þƒ«èî£¡ ñŸø â‰î ñîˆF½‹
Þ™ô£î Ü÷¾‚° ãèŠð†ì ê£Ièœ, å¡ªø£¡Á‚°‹ Üèº¬ìò£¡, ªð‡ì£†®,
Hœ¬÷-°†®èœ â¡ªø™ô£‹ «õÁ å¼ ð†ì£÷«ñ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ¸ø£Jó‹
ú‰GF, ¹ó£í‚ è¬î, åšªõ£¡Á‚°‹ å¼ ð‡®¬è, šóî‹, ñ‰ˆó‹ â¡Á
ð‡E‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þîó ñîvî˜èœ å«ó ðóñ£ˆñ£, ÜõQì‹ ð‚F,
Hó£˜ˆî¬ù, ˆò£ù‹ â¡Á b˜ñ£ùñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø ñ£FKJ™ô£ñ™,
Šóñ£îñ£è Üˆ¬õîˆ¬î„ ªê£™Aø ï£‹î£¡ ãèŠð†ì ê£Ièœ ¬õˆ¶‚ªè£‡´
F‡ì£Á«ø£‹!APv¶õ˜èÀ‚° ‚¬óv†´‹ (APv¶¾‹), ¶¼‚è˜èÀ‚° ïH»‹,
ÞŠð®«ò R‚°èÀ‚° ï£ù‚ â¡Á‹ Ü‰î‰î ñîvî¼‚°ˆ îƒèœ ñîvî£ðèKì‹
ñ†´‹ ßvõóÂ‚° úñ¬îò£ù ð‚F Þ¼‚Aøªî¡ø£™ Ü¶ Gò£ò‹. îƒè¬÷
ßvõóQì‹ ªè£‡´ «ê˜‚è õN «ð£†´‚ ªè£´ˆîõ˜èœ â¡Á °¼ð‚F ñ£FK
Üõ˜èÀ‚° ãŸð†®¼Šð¶ Gò£ò‹. ªð÷ˆîˆF½‹ ¬üùˆF½‹ ßvõó«ù
A¬ìò£¶. Ýù£½‹ îˆõ gFJ™ Üõ˜èœ ªê£™½‹ «ñ£þ G¬ô¬ò võòñ£è
Ü¬ì‰¶, ÜŠð®Šð†ì vFFJL¼Šðõ¡ âŠð®J¼Šð£¡ â¡Á Šóˆòþñ£è
¹ˆî¼‹, Tù¼‹ è£†Áø£˜èœ â¡ðî£™ Üõ˜è¬÷Š ð‚F«ò£´ ÌT‚Aø£˜èœ.
¹ˆî¬ó, Tù¬ó v¼w®è˜ˆî£, võ£I â¡Á Ü‰î ñîvî˜èœ ªê£™ô«õ
ñ£†ì£˜èœ. ¹ˆî¬ó Üõî£ó‹ â¡Á ï£‹î£¡ ªê£™A«ø£«ñ îMó, ªð÷ˆî˜èœ
ÜŠð®„ ªê£™õF™¬ô. Ì˜í ë£Q â¡«ø ¹ˆî¬ó, Tù¬ó Ü‰î ñî‚è£ó˜èœ
Ì¬ü ð‡μAø£˜èœ. Þ‰î Þó‡´ ñîƒèÀ‚° võ£I Þ™ô£M†ì£½‹
è˜ñ£-theoryJ½‹ âù«õ ü¡ñ£‰îóˆF½‹, ï‹H‚¬è à‡´. G˜õ£í‹, ¬èõ™ò‹
â¡Aø «ñ£þ vFFôH‚Aø õ¬óJ™, «ô£è‹ â¡Á å¡Á ïì‚Aø«ð£¶ Ü¶
è˜ñ£ð®«ò ðô¡ î¼Aø¶ â¡Aø£˜èœ. ÞŠð® «ô£è‹ àœ÷õ¬óJ™ «îõ¬îèœ,
‚óýƒèœ â™ô£º‹ à‡´. ÜõŸÁ‚° àœ÷ åšªõ£¼ ê‚Fò£™ åšªõ£¼ Mî
Ü¸‚óý‹ ð‡μA¡øù â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ï‹ ñ£FK«ò Ì¬ü, ðKý£ó‹
ªêŒAø£˜èœ. îƒè¬÷Mì ü£vF ë£ù‹ ð¬ìˆîõ˜èœ â¡ðîŸè£è ¹ˆî¬ó,
Tù¬óŠ Ì¬ü ð‡μAø¶«ð£ô«õ, îƒèÀ‚° Þ™ô£î Cô ê‚Fèœ ð¬ìˆîõ˜
â¡ðî£™ «îõ¬îèÀ‚°Š Ì¬ü ªêŒAø£˜èœ. võ£I â¡Á G¬ùˆî™ô.
U‰¶‚èœ ñ†´‹ võ£I, võ£I â¡Á G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì ãèŠð†ì
ªîŒõƒè¬÷Š Ì¬ü ð‡μAø£˜èœ â¡ð¶ ºî™ ‚K®Rú‹.
112 of 433 11/2/2008 11:33 PM

C‚èùº‹ ð«ó£ðè£óº‹ *
ð«ó£ðè£óˆ¶‚è£è«õ C‚èù‹
ªê£ ‰î õ£›‚¬èJ™ C‚èùñ£è Þ¼‰î£™ î£¡ HøˆFò£¼‚° àîMò£è FóMò

úý£ò‹ ªêŒò º®»‹. Üï£õCòƒè¬÷ªò™ô£‹ Üˆò£õCòñ£‚A‚ ªè£‡´
«ñ™ï£´è¬÷Š ð£˜ˆ¶ material comfort, luxury â¡Á «ñ«ô «ñ«ô «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‰î£™ îù‚°‹ å¼ ï£À‹ ˆ¼ŠF Þó£¶;HøˆFò£¼‚°‹ î£ù î˜ñ‹
ð‡í º®ò£¶. «ñ£†ì£˜ ¬úAÀ‚° «ñ«ô è£˜ «õμ‹, ÜŠ¹ø‹ Ü‰î‚ è£K½‹
Þ¡ù‹ ªðKê£è «õμ‹, ÜîŸèŠ¹ø‹ Ü¬î«ò ã˜-è¡®û¡ ð‡íμ‹ â¡Aø¶
«ð£ô, Rªñ¡† ªñ£ªúŒ‚ Ýèμ‹, ªñ£ªúŒ‚ ñ£˜Hœ Ýèμ‹ â¡AøF«ð£ô
å¡Á‚° «ñ™ å¡Á ªú÷è˜òˆ¬îˆ «î®‚ ªè£‡«ìJ¼Šðî£™ âŠ«ð£¶
ð£˜ˆî£½‹ ÜF¼ŠF â¡ø ªðKò Üªú÷è˜òˆF«ôî£¡ å¼ˆî¡ Þ¼‰¶
ªè£‡®¼Šð£¡! Ü¶ ñ†Í™¬ô. âˆî¬ù ú‹ð£ˆò‹ õ‰î£½‹ «ð£î¾‹
«ð£î£¶. Üîù£™î£¡ Þ¡¬ø‚° Üˆî¬ù ðí‚è£ó˜èÀ‹ èìù£Oò£è - èì¡
â¡Aø¬î«ò æõ˜-†ó£ç† â¡Á ªè÷óõñ£ù ªðòK™ ªê£™L‚ ªè£‡´
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ«ù èìù£Oò£è Þ¼‰î£™ ñŸøõ˜èÀ‚° âƒ«èJ¼‰¶ î˜ñ‹
ð‡μõ¶?
ÞŠ«ð£¶ ªð£¶õ£è àœ÷ ðKî£ð G¬ô â¡ùªõ¡ø£™, å¡Á, C‚ùñ£è Þ¼Šðõ¡
î£Â‹ Ü¸ðM‚è£ñ™ HøˆFò£Â‚°‹ àîM ð‡í£ñ™ è¼Iò£è Þ¼‚Aø£¡;
ªêôõ£Oò£è Þ¼Šðõ«ù£ ªú÷è˜ò‹, Þ¡Â‹ ªú÷è˜ò‹'â¡Á ðøŠðF™
îù‚«è «ð£î£ñ™ èìù£Oò£è GŸðî£™ Þõù£½‹ ð«ó£ðè£ó‹ ïìŠðF™¬ô.
Hø¼‚°„ ªêŒõîŸè£è«õ ªê£‰î MûòˆF™ C‚èùñ£J¼‚è«õ‡´‹ â¡ø
àò˜‰î ªè£œ¬è¬ò åšªõ£¼õÂ‹ è¬ìŠH®ˆî£™ âšõ÷«õ£ ¹‡òˆ¶‚°Š
¹‡ò‹, G‹ñF‚° G‹ñF, âˆî¬ù«ò£ bù˜èÀ‹ «þññ¬ìõ£˜èœ.
C‚èùñ£J¼‰î£ªô£Nò, ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø «ð£è «ð£‚ò Þ¿ŠH™, âõÂ‚°«ñ
I„ê‹ H®‚è º®ò£¶. Üîù£™ C‚èù õ£›‚¬è ïìˆFù£™î£¡ 'îù‚°
I…C'î˜ñ‹ ð‡í º®»‹. Üî£õ¶ âˆî¬ù C‚èùñ£J¼‚è º®»«ñ£
ÜŠð®J¼‰¶ îù‚° I…²‹ð®ò£èŠ ð‡E‚ªè£‡´ î˜ñ‹ ð‡íμ‹.
--------------------------
* C‚èù õ£›‚¬è ðŸP ''ªîŒõˆF¡ °ó™''ºîŸ ð°FJ™ ''êÍè Mûòƒèœ''â¡ø
ð°FJ½œ÷ 'õ£›‚¬èˆ îó‹', 'âOò õ£›¾', 'èí‚è£J¼‚èμ‹'â¡ø à¬óèO™
è£‡è. Þƒ° è£μ‹ Þš¾¬óJ½œ÷ Cô Mûòƒèœ ÞŠð°FJ½œ÷
'ð«ó£ðè£ó‹'â¡ø à¬óJ½‹ ÃøŠð†®¼ŠHÂ‹, Mûò º‚òˆõˆFù£™ Þƒ°
Ì˜í à¼M™ îQ«ò ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶.
W¬î ºî™ v«ô£èˆF™ õ¼Aø î˜ñ «þˆó‹ â¡ð¶ Þ‰î êgó‹î£¡. å¼ õò™
â¡ø£™ ÜF™ M¬÷„ê™ ð‡μõîŸ° Ìú£ó‹ «õ‡´‹;ÜŠ¹ø‹ åšªõ£¼
î£Qòˆ¶‚°Kò ð¼õè£ô‹ ð£˜‚è «õ‡´‹. «þˆó‹ â¡ø£™ õò™. ï‹º¬ìò
êgó õò½‚° â¶ Ìú£ó‹?¹ˆF Hóú¡ùñ£J¼Šð¶;Þ‰FKòƒèœ ð¿î£è£ñ™
²ˆîñ£J¼Šð¶;Mûòƒè¬÷‚ AóUˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ë£«ù‰FKòƒèœ, è£˜òƒèœ
ð‡μ‹ è˜«ñ‰FKòƒèœ Þó‡´‹ bþ‡òñ£J¼Šð¶ - Þ¶î£¡ Ìú£ó‹.
æ®ò£ì¾‹ î÷˜„CJ™ô£ñ™ Ý«ô£C‚è¾‹ ê‚F Þ¼Šð¶î£¡ ð¼õ è£ô‹.
Þ¬îªò™ô£‹ ªð£¼ˆ¶ Þ‰î êgó õòL™ î˜ñŠ ðJ¬ó õ÷˜ˆ¶, î˜ñ «þˆóñ£‚è
«õ‡´‹. Ü‰îŠ ðJ¬ó õ÷ó ªõ£†ì£ñ™ ý£Q ªêŒAø è¬÷î£¡ îù‚è£è
ÜõCòˆ¶‚° eP„ ªêôõNŠð¶. õò™ G¬øò‚ è¬÷ ñ‡®J¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶
ï™ô M¬÷„êªô¡Á ú‰«î£SŠð¶ «ð£ôˆî£¡, îù‚è£è„ ªêôõNˆ¶ ÜF™
ãŸð´‹ ªú÷è˜òƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ú‰«î£RŠð¶!è¬÷ H´ƒ°õF™ âˆî¬ù
113 of 433 11/2/2008 11:33 PM

èõùñ£J¼‚A«ø£«ñ£ Üˆî¬ù èõùñ£è Üˆò£õ„òˆ¶‚° «ñô£ù ªêô¾è¬÷Š

H´ƒAŠ «ð£ì «õ‡´‹.

èì¡ Ü¬ùõ¼‚°‹ bƒ°
C‚èù‹ î¡ «êIŠ¹‚è£è Ü™ô, ð«ó£ðè£óˆ¶‚è£è«õ â¡ð¶ «ð£ô«õ, èì¡
õ£ƒè£ñL¼Šð¶‹ î¡ ï¡¬ñ¬ò‚ è¼F ñ†Í™ô£ñ™ ð«ó£ðè£ó
àˆ«îêˆF¡e«î Þ¼‚è «õ‡´‹. èì¡ ð†´M†ì£™ Ü¬î Ü¬ìŠðîŸ«è
ð£´ð´õ¶ å¼ èì¡ Ü¬ì‰î Hø° ãŸªèù«õ èì¡ õ£ƒAù ðö‚èˆF™ ñÁð®
ñÁð® èìÂ‚°Š «ð£õ¶ â¡Áî£¡ Üù˜ˆîñ£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹. ÞŠð®
îù‚«è Þ™ô£î G¬ô¬ò à‡ì£‚A‚ ªè£‡ì£™ Hø¼‚° âŠð®„ ªêŒõ¶?
Ýê£˜ò£œ 'Šó„«ï£ˆó óˆù ñ£Lè£'â¡Á «èœM»‹ ðF½ñ£è å¼ ¹vîè‹
â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜF«ô å¼ «èœM, ''àôèˆF™ b†ì£è Ýõ¶ â¶?''â¡ð¶:''
AIý Ýªê÷ê‹ ð«õˆ ?''
²C â¡ø£™ ²ˆî‹. Ü²C (â¡ø£™) Ü²ˆî‹. Ü²C»œ÷¶ Ýªê÷ê‹. «îõ
è£˜òƒèÀ‚° àîõ£î ð® Ý‚°Aø ê£¾ˆ b†´, Hóúõˆ b†´ ºîô£ùõŸ¬ø«ò
ê£vFóƒèO™ Ýªê÷ê‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þƒ«è, Cwò¡ ''Ýªê÷ê‹
â¶?''â¡Á «è†ðî£è¾‹, ÜîŸ° °¼ ðF™ ªê£™õî£è¾‹ Ýê£˜ò£œ ªê£™½Aø£˜.
Ü‰îŠ ðF™ â¡ù?
¼í‹ ‰¼í£‹
''‰¼í£‹''â¡ø£™ ''ñ¸wòÂ‚°'', ''ñ¸wòù£èŠ Hø‰î â™ô£¼‚°‹''â¡Á Ü˜ˆî‹.
''¼í‹''â¡ø£™ 'èì¡', ''ñ¸wò ü¡ñ£ â´ˆîõÂ‚°Š ªðKò b†´ èì¡
ð´õ¶î£¡''â¡Á Ýê£˜ò£œ ªê£™Aø£˜. ã¡ ÜŠð®„ ªê£¡ù£˜?
b†´ õ‰î£™ â¡ù ð‡μA«ø£‹?Þ‰î‚ è£ôˆF™ å¡Á‹ ð‡μõF™¬ô.
''b†ì£õ¶, ¶ì‚è£õ¶?â™ô£‹ ú¨ð˜v®û¡''â¡Á Ýôò ú‰Gî£ù‹ àœðì
â™ô£ ÞìˆF½‹ Ýªê÷êƒè¬÷‚ èô‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ðôù£èˆî£¡
¶˜Hþ‹, Ëîù Ëîù Mò£Fèœ, ñý£«þˆóƒèO«ô«ò Mðˆ¶‚èœ â¡Á
ãŸð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ý¬èò£™ ä‹ð¶ õ¼ûˆ¶‚° º¡õ¬ó Þ¼‰î
ï¬ìº¬ø¬ò ¬õˆ«î, Ýê£˜ò£œ â¿FùîŸ° Ü˜ˆî‹ ªê£™A«ø¡. Þó‡ì£Jó‹
õ¼û‹ º‰F Üõ˜ Þ¼‰î«ð£¶‹, Üõ¼‚°‹ âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ õ¼û‹
º‰F»‹ Þ«î Ýê£ó - Ýªê÷êƒèœî£«ù Ü¸wì£ùˆFL¼
‰F¼‚A¡øù?å¼ˆîÂ‚°ˆ b†´ ú‹ðMˆ¶M†ì£™ Ü‰î ï£O™ â¡ù
ð‡μõ£˜èœ?ñŸøõ˜èœ Üõ¡ A†«ì«ò õóñ£†ì£˜èœ. «ñ«ô ð†´
MìŠ«ð£Aø£¡ â¡Á îœOˆ îœO«ò «ð£õ£˜èœ. èìù£Oò£è Þ¼‚Aøõ¬ù‚
è‡´‹ ðò‰¶, ''âƒ«è ï‹¬ñ‚ «è†´M´õ£«ù£?''â¡Á ñŸøõ˜èœ å¶ƒAˆî£«ù
æÁø£˜èœ!ÞõÂ‹ èì¡ ªè£´ˆîõ¡ âƒ«è âF˜Šð†´ M´õ£«ù£ â¡Á
ðò‰¶ªè£‡´ üù úÍýˆF¡ è‡E™ ðì£ñ™ åO‰¶ªè£‡´î£¡ «ð£õ£¡.
î¬ôJ™ ¶E¬òŠ «ð£†´‚ªè£‡´ «ð£õ¶ â¡ð£˜èœ, Ü¬ìò£÷‹
ªîKò£ñL¼ŠðîŸ° î¡¬ùˆî£«ù ÞŠð®Š ªðKò Ýªê÷ê‹ ãŸð†´
M†ì¶«ð£ô‚ èìù£O úÍý Šówì‹ ªêŒ¶ ªè£‡´MÁø£¡.
å¼ˆî¡ èì¡ ðö‚è‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõî£™ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ èwì‹.
''èì¡ð†ì£˜ ªï…ê‹«ð£™ èôƒAù£¡''â¡Á è‹ð«ó ªê£¡ùð®, èì¡
õ£ƒAM†ìõ¡ ªè£´ˆîõ¬ù G¬ùˆ¶ âŠ«ð£¶‹ ðò‰¶ªè£‡´
èwìŠðÁø£¡;îŠHˆ¶‚ªè£œõîŸè£èŠ ªð£Œ ªê£™Aø£¡;I…Cù£™ èì¬ù
Ü¬ìŠðîŸè£èˆ F¼ì¾‹ ¶EAø£¡. èì¡ ð†ì£¬óŠ «ð£ô, Ü™ô¶ Ü¬î
114 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Mì¾‹, ''èì¡ ªè£´ˆî£˜ ªï…êº‹''èôƒA‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚è‹ - ðíˆ¬î

Ü¿îõ¡ Þõ¡ î£«ù?Ü¶ F¼‹H õ¼ñ£ õó£î£ â¡Á âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹
èõ¬ôŠð†´‚ ªè£‡®¼Šð£¡. èì¡ ªè£´ˆîõù£ù ÞõÂ‚° âˆî¬ù âK„ê½‹
ñù‚ ªè£FŠ¹‹ à‡ì£J¼‚Aø¶ â¡ð¶ ''èì¡è£ó¡, èì¡è£K''â¡Á õê¾
ãŸð†®¼ŠðFL¼ï‰«î ªîKAø¶.
èì¡è£ó¡ â¡ø£™ èì¡ ªè£´ˆîõ¡, õ£ƒAùõ¡ â¡Á Þó‡´ FÂú£è¾‹
Ü˜ˆî‹ ð‡E‚ªè£œ÷ ÞìI¼‚Aø¶!õ÷˜‰î °ö‰¬îèœ ªêˆ¶Š«ð£ù£™,
''èì¡è£ó¡ (èì¡è£K) «ð£J†ì£«ù («ð£J†ì£«÷)''â¡Á î£ò£è Þ¼‚èŠð†ìõœ
ñùv ªï£‰¶ Hóô£HŠð¶‡´. Þƒ«è èì¡è£ó¡ â¡ø£™ Ì˜õ ü¡ñˆF™ ïñ‚°Š
ðíñ£è«õ£ à¬öŠð£è«õ£ ªè£´ˆîõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹. ÜŠð®‚ ªè£´ˆî¬î,
èì¬ùˆ F¼ŠH õ£ƒA‚ªè£œAø ñ£FK õ£ƒA‚ªè£œ÷«õ ÞŠ«ð£¶ Hœ¬÷ò£èŠ
Hø‚Aø£¡. ªðŸøõ˜èÀ‚°„ ªêô¾, «îý „óñ‹ â™ô£‹ ¬õ‚Aø£¡. ÞõŸP™ î£¡
º¡ ü¡ñ£M™ ªè£´ˆî Ü÷¾‚°ˆ F¼‹ð Üõ˜èOì‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì¾ì¡
èì¡ b˜‰î£JŸÁ â¡Á è‡¬í Í®‚ªè£‡´ «ð£ŒMÁø£¡.
''ü¡ñ£‰îó èì¡è£ó¡''â¡Á ªê£™Aø «ð£¶‹ Ì˜õü¡ñˆF™ ï£‹ å¼ˆîù£™
ªðŸø¬îˆ F¼‹ð ï‹IìI¼‰¶ õ£ƒA‚ªè£œ÷ Üõ¡ õ‰F¼‚Aø£¡ â¡«ø
Ü˜ˆî‹. å¼ˆî¡ èì¡ ð´õîù£™, èì¡ ðÁøõ¡ ñ†Í™ô£ñ™ èì¡
î¼AøõÂ‹ èwìˆ¶‚° Ý÷£Aø£¡ â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ ïiù
'ä®ò£ôT'«ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø «ð£‚A™ èì¡ ªè£´ˆîõ˜î£¡ ÜFè‚ èwìˆ¶‚°
Ý÷£è«õ‡®J¼‚Aø¶. ú˜‚è£«ó èì¡ õ£ƒAŠ ªðKò ªðKò F†ì‹ «ð£´õî£è
Þ¼Šðî£™ «ð£L¼‚Aø¶, èì¡ð†ìõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ ú˜‚è£K™ â™ô£
ê½¬è»‹!ªõO «îêƒèO™ àœ÷ ôþKèœî£¡ ÞŠ«ð£¶ ï‹ ú˜‚è£¼‚°
'ì£˜ªè†'(°P‚«è£œ)!õ£vîõˆF™ «îêˆF™ F¼ŠF»‹ Ýˆò£Îèñ£ù
ÜHM¼ˆF»‹ ãŸðì «õ‡´ñ£ù£™, üùƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ ªð£ø£¬ñ»‹
«ð£†®èÀ‹ «ð£è«õ‡´ñ£ù£™, 'õ£›‚¬èˆ îó‹'â¡Á ªê£™õ¬î‚ °¬øŠðîŸ°ˆ
î£¡ F†ì‹ «ð£ì«õ‡´‹. Ýù£™ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î «ñ™ ï£´èO¡ îóˆ¶‚°
àò˜ˆF«ò bó«õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ «õ‡ì£î õv¶‚è¬÷
Üˆò£õCòˆ «î¬õò£è Ý‚°õîŸ«è ú˜‚è£˜ F†ì‹, F†ì‹ â¡Á æò£ñ™
«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞîŸè£è, Þ‰î «îêˆF½œ÷ â™ô£ üùƒèO¡
èì¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶ ú˜‚è£«ó å¡Á‚èŠ¹ø‹ âˆî¬ù«ò£ ¬úçð˜èœ
«ð£Áø ªî£¬è «ô£è‹ Ìó£¾‹ èì¡ð†®¼‚Aø¶. «õ‡ì£î õv¶‚èO™
üùƒèÀ‚° ÜH¼C¬ò à‡ì£‚A M†´, Üîù£«ô«ò Üõ˜è¬÷ ê‹ð÷
àò˜¾‚è£è âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ê‡¬ì, v®¬ó‚ â¡Á Þøƒ°õîŸ°ˆ
É‡®‚ªè£‡®¼‚Aø¶. 'F†ì‹'â¡ø ªðòK™ F†ìI™ô£ñ™ ªêŒAø è£Kòˆî£™
ãŸð†®¼‚Aø inflation-™ (ðíi‚èˆF™) â¡ù (õ¼ñ£ù‹) õ‰î£½‹
«ð£îñ£†«ìªù¡Aø¶. üùƒèœ èìù£Oò£è «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞîŸ° ú˜‚è£«ó
'Þ¡ªú¡®š'î¼õî£è Þ¼‚Aø¶!üùƒè¬÷‚ èì¡ õ£ƒ°õîŸ° ï¡ø£èŠ ðö‚A
¬õ‚Aø gFJ™ Aó£ñˆ¶‚° Aó£ñ‹ ð£ƒ°èœ Fø‰¶ Ü«ïè üùƒèÀ‚°
'«ô£¡'ªè£´‚Aø¶.
Þîù£«ô âˆî¬ù«ò£ ªð£Œ, «ñ£ê®, èóŠû¡, ð£ƒ° ªê£™Aø Þùˆ¶‚è£‚ èì¡
õ£ƒ°õî£è„ ªê£™L‚ªè£‡´ Ü¬î «õÁ è£KòƒèÀ‚°Š Hó«ò£üùŠð´ˆ¶õ¶,
ÜîŸè£è inspection staff-‚° 'Ü¿õ¶'ºîL™ ðô «ð˜ ñÂŠ«ð£´‹ «ð£†®J™
'«ô£¡'õ£ƒ°õîŸ«è ÜFè£KèÀ‚° '¬ï«õˆò‹ ð‡μõ¶'â¡ªø™ô£‹ ªó£‹ð‚
°öÁð®ò£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹ èì¬ùˆ F¼ŠH õÅLŠð¶‹
èwìñ£Aø¶. è†ì£òŠð´ˆF õ£ƒAù£™ '«õ£†'«ð£ŒMìŠ «ð£Aø«î â¡ø ðòˆF™
èì¬ù write off ð‡E MÁø£˜èœ!ªê£‰îŠ ðíñ£ â¡ù, üùƒèœ õK
ºîô£ù¬õè¬÷‚ ªè£´ˆ¶î£«ù â¡ðî£™ ú§ôðñ£è‚ èì¬ù õü£ ªêŒ¶M†´
ï™ô ªðò¼‹, «õ£†´‹ ú‹ð£F‚èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. Ü«î£´ «ð£èM™¬ô. ªê£‰îŠ
ðíˆ¬î‚ èìù£è‚ ªè£´ˆîõ¡ Ü™ô¶ °ˆî¬èŠ ðí‹ ªðø «õ‡®òõ¡
ºîLòõ˜èª÷™ô£¼ƒÃìˆ îƒèœ ðíˆ¬î M†´‚ ªè£´‚èˆî£¡ «õ‡´‹
â¡ðî£è Üõ˜è¬÷ õJªøKò ¬õˆ¶, 'ªñ£ó«ì£Kò‹'â¡Á 'Ý˜®ù¡v'«ð£†´
115 of 433 11/2/2008 11:33 PM

MÁø£˜èœ.
ã¬öèÀ‚° õ£vîõñ£è ï¡¬ñ ð‡μõ¬î ò£¼‹ Ý«þH‚èM™¬ô. Ýù£™
ªð£¶õ£è Üì‚èŠ ð‡¹‹ âO¬ñ»‹ àœ÷ ï‹ ã¬ö üùƒè¬÷ i‡
ì£‹dèˆF½‹, ðôMîñ£ù ªð£Œ Hˆî£ô£†ìƒèO½‹ É‡®M†´, 'ð†ì èì¬ùˆ
b˜‚èˆî£¡ «õ‡´‹ â¡ø ªðKò î˜ñˆ¶‚° M«ó£îñ£è ï£‹ «ð£ù£½‹ ú˜‚è£˜
ïñ‚°ˆî£¡ Ýîóõ£è Þ¼‚°‹'â¡Á ¶E„ê™ ªè£œ÷ ¬õŠð¶ ï¡¬ñ Þ™ô«õ
Þ™¬ô;b¬ñî£¡. '«õ£†´Š ªð†® ðô‹ ïñ‚°ˆ î£Q¼‚Aø¶'â¡Á Üõ˜è¬÷
â‡í ¬õˆ¶, ÜîŸè£è î˜ñ ðôˆ¬î»‹ ªîŒõ ðôˆ¬î»‹ Üõ˜èœ Þö‚°‹ð®„
ªêŒõ¶ Üõ˜èÀ‚°„ ªêŒAø b¬ñî£¡.
èì¡ ªè£´ˆîõ¡ âŠð®ªò™ô£‹ è®ù Cˆîù£A‚ ªè£´¬ñ ð‡μAø£¡ âùð¶‹
âù‚°ˆ ªîKò£ñL™¬ô. ÜGò£ò õ†® õ£ƒ°õ¶, âˆî¬ù F¼ŠHù£½‹ ÜêL™
èNˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ õ†®J«ô«ò èNˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á Üõ˜èÀ‹ Ü«ïè
Ü‚óñƒèœ ð‡íˆî£¡ ð‡μAø£˜èœ.
èì¡ õ£ƒ°õ¶ â¡ø îŠ¬ð å¼õ¡ ð‡μõî£™î£¡ ÞŠð® Þ¡ªù£¼ˆî¡
(èì¡ ªè£´Šðõ¡) ð£õ‹ ªêŒðõù£è ÝAø£¡. è¬ìCJ™ ú˜‚è£˜ ÜõÂ‚°
ï£ñ‹ «ð£Áø«ð£¶ ÜõÂ‹ èwìŠðÁø£¡.
Ýîô£™, Ü®ºîL™ âõù£ù£½‹ èì¡ â¡«ø «ð£è£ñ™ î¡ õ¼õ£J™î£¡
è£ô‹ îœÀõ¶ â¡Á Ý‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.èì¡ èvFò£™î£¡ Ü«ïè˜
F¼ì˜è÷£õ¶ «ð£L ú‰Gò£Rè÷£A á¬ó ãñ£ŸÁõ¶. ñ£ùvî˜èO™ ðô˜
°´‹ðˆ«î£´ Hó£íý£Q ð‡E‚ ªè£œõî£è¾‹ ÜšõŠ«ð£¶ «ðŠðK™
ð£˜‚°‹«ð£¶ ñùv «õî¬ùŠðÁø¶.
º¡ù«ò ªê£¡ù ñ£FK èì¡ ªè£´ˆîõ¡, èì¡ ð†ìõ¡ â¡ø Þó‡´ «ð˜
ñ†Í™ô£ñ™ áó£˜ â™ô£¼«ñ å¼õ¡ èìù£O â¡ø£™ ''Üõ¡ âƒ«è ï‹¬ñ
àðˆóõ‹ ð‡í õ¼õ£«ù£?''â¡Á æ´‹ð®J¼‚Aø¶. èì¡ ðö‚‚ˆFù£™ ÞŠð®
«ô£è‹ º¿‚è Cóñƒèœ ãŸð´õî£™î£¡, Þ‰î «ô£èˆF«ô«ò Ü¶î£¡ ªðKò
b†´ â¡Á Ýê£˜ò£œ b˜Š¹Š ð‡EM†ì£˜. ð«ó£ðè£ó‹ â¡ð¬î„
ªê£™½‹«ð£¶, àðè£ó‹ ð‡í£M†ì£½‹ ðó Üðè£ó‹ âŠð®ªòŠð®Š
ð‡í£ñL¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™ô «õ‡´ñ™ôõ£?Ten Commandments
(APvîõ˜èO¡ ðˆ¶‚ è†ì¬÷èœ) Ãì â™ô£«ñ negative-Ýèˆî£«ù
(Þ¡Q¡ùõŸ¬ø ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸ°Š ðF™ Ãì£¶ â¡ðî£èˆî£«ù)
Þ¼‚A¡øù! ¬õFèñ£ù ú£ñ£¡ò î˜ñƒèO½œ÷ Üv«îò‹ (F¼ì£¬ñ), «ò£è
ê£vFóˆF½œ÷ ÜðK‚óý‹(ªð£¼œ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷£¬ñ) â¡ðî£è 'ªïè®š'Ýè
àœ÷ Þó‡´«ñ ð«ó£ðè£óˆ¶‚° Üƒè‹î£¡. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ H¡ðŸPù£™
è¼Iˆîù‹, áî£Kˆîù‹, èì¡ õ£ƒ°õ¶ â™ô£«ñ «ð£ŒM´‹.

ð«ó£ðè£ó«ñ å¼ ' èì¡ '!
ÞŠ«ð£¶ ï£¡ MCˆóñ£è å¡Á ªê£™ôŠ«ð£A«ø¡. ð«ó£ðè£ó‹ ð‡í
«õ‡´ªñ¡ð«î ïñ‚° à‡ì£ù å¼ 'èì¡'î£¡!HF˜èì¡ â¡A«ø£‹.
ê£vFóˆF«ô«ò '¼í ˆóò‹'â¡Á Í¡Á èì¡è¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Hó£‹ñí
ü¡ñ£ â´ˆîõ¡ KSèOìº‹, «îõ˜èOìº‹, Hˆ¼‚èOìº‹
èì¡ð†®¼‚Aø£ªù¡Á‹ «õî£ˆòùˆî£™ KS‚ èì¡ bÃøªî¡Á‹, ¹ˆó ú‰îF
à‡´ð‡μõî£™ HF˜ èì¡ bÃøªî¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø¶. «õî
ê£vFóƒèO«ô«ò ªê£¡ù ð…ê ñý£ òxëƒèO™ '‰¼ òxò‹'â¡ðî£è ñŸø
ñQî˜èÀ‚°Š ð‡í«õ‡®ò¶‹, 'Ìî òxë‹'â¡ðî£è â™ô£
àJKùƒèÀ‚°«ñ ð‡í «õ‡®ò¶‹ MF‚èŠð†®¼‚Aø¶. Üîù£™,
116 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ñ¸wò˜èœ I¼èƒèœ ðVèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ ï£‹ ÝŸø «õ‡®ò

ð«ó£ðè£óˆ¬î»‹ 'èì¡'â¡«ø «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ï£ñ£è å¼ˆîÂ‚° î£ù‹ ð‡í£ñ™ Þ¼‚èô£‹. âõ«ù£ èì¡ «è†ì£™ ªè£´‚è
ñ£†«ì¡ â¡Á ªê£™ôô£‹. ''ªè£´ˆî£ ¬õˆF¼‚Al˜?â¡ ðí‹. ªè£´Šð¶‹
ªè£´‚è£î¶‹ â¡ Þwì‹''â¡Á ªê£™ôô£‹. Ýù£™ ï£‹ èì¡ ð†®¼‚°‹ «ð£¶
èì¡ ªè£´ˆîõ¡ F¼ŠH‚ «è†ì£™ ÞŠð®„ ªê£™ô º®»ñ£?º®Aø«î£
Þ™¬ô«ò£ âŠð£´ ð†ì£õ¶ ÜõÂ‚°‚ ªè£´ˆ¶ˆ b˜‚èˆî£«ù
«õ‡´‹?ÞŠð®ˆî£¡ ï£‹ èì¡ ð†®¼Šðõ˜èÀ‚è£è «õî‹ ð…ê ñý£
òxëƒè¬÷ MFˆF¼‚Aø¶. èì¡ â¡ø£™ F¼ŠHˆî£«ù Ýè«õ‡´‹?Ýè«õ
Þ¬î„ ªêŒòñ£†«ì¡ â¡Á ªê£™ô ïñ‚° '¬ó†'«ì A¬ìò£¶. ï‹ «ð£¡ø
ñ¸wò˜èÀ‚°‹, ð² ðVèÀ‚°‹ àðè£ó‹ â¡ø ÏðˆF™ òxë‹ ªêŒ¶
ÜõŸ¬øˆ F¼ŠFŠð´ˆî «õ‡®ò¶ ï‹ èì¬ñ. 'èì¡'â¡ðFL¼‰«î
'èì¬ñ'â¡ð¶ õ‰F¼‚Aø¶. ßvõó¡ Þ‰îŠ Hóð…êˆF«ô å¼ põ¬ùŠ HøŠHˆ¶,
Ü‰îŠ Hóð…êˆî£™ Üõ¡ ðôMîñ£ù ªú÷‚Aòƒè¬÷ Ü¬ìò «õ‡´ªñ¡Á
¬õˆF¼‚Aø«ð£«î Ü¬î„ «ê˜‰î â™ô£ õ¬è põ ÞùƒèÀ‚°‹ - Ì„C
ªð£†®L¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ «îõ, KSèœ õ¬ó‚°‹ - î¡ùô£ù ªî£‡¬ì Üõ¡
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «õîˆF¡ Íô‹ Ý˜ì˜ «ð£†®¼‚Aø£¡. Ýîô£™ Þ¬î‚
èìù£è, èì¬ñò£è„ ªêŒ«îò£è «õ‡´‹. 'èì«ù'â¡Á ªêŒò£ñ™ Ü¡¬ð‚
èô‰¶, àðè£óˆ¶‚°Š ð£ˆFóñ£Aø â™ô£¬ó»‹ Ü‰î ßvõó võÏð£è«õ ð£Mˆ¶
Üì‚èˆ«î£´ ðE ªêŒò «õ‡´‹.

îù‚° I…C !
Þ‰î àí˜„C õ‰¶ M†ì£™ - ð«ó£ðè£ó‹ â¡ð¶ ßvõóQ¡ è†ì¬÷ò£ù èì¡
â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ M†ì£™ - ï£‹ âˆî¬ù èwì î¬êJL¼‰î£½‹
ð«ó£ðè£óˆ¬î M†´Mì£ñ™ ªêŒ«õ£‹. ''îù‚° I…C î˜ñ‹ â¡Áî£«ù
ªê£™LJ¼‚°?c«ò „óñ î¬êJL¼‚Aø«ð£¶ ñŸøõ˜èÀ‚è£è «õÁ ã¡
„óñŠðÁø£Œ?''â¡Á «è†èˆî£¡ «è†ð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶, ''ï£¡ „óñ î¬êJ™
Þ¼‚A«ø¡ â¡ø£™ Ì˜õ ü¡ñ£M™ ßvõó£‚¬ëè¬÷ úKò£èŠ ð‡í£îîŸ° Þ¶
î‡ì¬ù â¡«ø Ü˜ˆî‹. «ð£ù ü¡ñˆF™ ï£¡ HøˆFò£¼‚° â‰î àðè£óº‹,
ªî£‡´‹ ð‡í£îî£™ ÞŠ«ð£¶ èwìŠðÁ«ø¡. Üîù£«ô«ò ÞŠ«ð£¶î£¡
G„êòñ£è ï£¡ ð«ó£ðè£ó‹ ªêŒî£è «õ‡´‹. îù‚° I…C - «ð£ù ü¡ñ£M¡
(è˜ñ) ð£‚Aò£è, ÜŠ«ð£¬îò àì‹¹ «ð£ù Hø°‹ I…C - ÞŠ«ð£¶ õ‰¶
«ê˜‰F¼‚°‹ Þ‰î‚ èwì‹î£¡, 'îù‚° I…C'. Þ¶ b¼õîŸè£è«õ î˜ñ‹ ªêŒî£è
«õ‡´‹. Ü¶î£¡ 'îù‚° I…C î˜ñ‹'. c˜ ÜîŸ° «õ«ø«î£ îŠð˜ˆî‹ ð‡E‚
ªè£‡®¼‚Al˜. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ î¡¬ù»‹ I…C - Üî£õ¶ â¡ ªê£‰î‚
èwìˆ¬î»‹ I…C - î˜ñ‹ ð‡íù£™î£¡ õ¼ƒè£ôˆFô£õ¶
ï¡ø£J¼Š«ð¡''â¡Á ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹.
âˆî¬ù«ò£ èwìˆF½‹ Þ¬÷ò£¡°®ñ£øï£òù£¬óŠ «ð£ôŠ ð«ó£ðè£ó‹
ð‡Eùõ˜èO¡ ë£ðè‹ ïñ‚°Š «ð£è‚Ãì£¶.
î£¡ âˆî¬ù èwìŠð†ì£½‹ Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ÜîŸ° «ñ‹ð†´
ªõOJ«ô õ¼õ¶î£¡ îù‚° I…²õ¶. ÞŠð® õ‰¶ «ô£èˆ¶‚° àðèKŠð¶î£¡
''îù‚° I…C î˜ñ‹''â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ¶ ªó£‹ð ¬ý ªôõL™ (àò˜ ñ†ìˆF™). «ô£ò˜ ªôõL™ (ÜîŸ° W›Šð†ì
G¬ôJ™) Hø¼‚° FóMò úý£ò‹ ªêŒõîŸè£è«õ î£¡ I„ê‹ H®‚°‹ MîˆF™
õó¾‚°œ ªêô¬õ Üì‚A, èì¡ èvF Þ™ô£ñ™ C‚èùñ£è õ£ö«õ‡´‹.
117 of 433 11/2/2008 11:33 PM


«êIŠ¹‚° õN
«ê£ŸÁ„ ªêô¬õMì ü£vFò£°‹ è£H¬ò GÁˆ¶õ¶;ð†´ˆ ¶E «õ‡ì£‹ â¡Á
M´õ¶;võò‹ð£è Gòñˆî£™ (î¡ ê£Šð£†¬ìˆ î¡ ¬èò£«ô«ò ê¬ñˆ¶„
ê£ŠH´õ¶ â¡ø ªïPò£™) «ý£†ì™ ªêô¬õ Ü®«ò£´ °¬øŠð¶;RQñ£¾‚°Š
«ð£õ¬î GÁˆ¶õ¶ â¡ø Þ‰î ï£¬ô ñ†´‹ ªêŒ¶ M†ì£™ «ð£¶‹. âõÂ‹ èì¡
èvFŠðì£ñL¼Šð«î£´, HøˆFò£¼‚°‹ FóMò ÏðˆF™ ã«î£ ªè£…êñ£õ¶
àðèK‚è º®»‹. Þªî™ô£‹ å¼ °´‹ðˆF™ FùŠð® úñ£ê£óƒèœ. ÞõŸ«ø£´
úÍý Šó„¬ùò£AM†ì õóîV¬í¬ò»‹, Ýì‹ðó‚ è™ò£íˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹. õóîV¬í Þ™¬ô, è™ò£íˆ¶‚è£è ÝJó‹ ðFù£Jó‹ â¡Á
ªêôõNŠðF™¬ô â¡ø£™ â‰î‚ °´‹ðˆF½‹ ðíº¬ì, èì¡ àðˆóõ‹ ãŸðì«õ
ãŸðì£¶. ªð£¶Š ðEèÀ‚° àîõ ú‹¼ˆFò£è‚ A¬ì‚°‹.
â¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶, âªî¶ Þ™ô£ M†ì£½‹ õ£›‚¬è ïìˆî º®»‹;âªî¶èœ
Þ™ô£ñ½‹ ï‹ ÜŠð¡ ð£†ìªù™ô£¼‹ ú‰«î£ûñ£è«õ õ£›‰î£˜èœ â¡Á
Ý«ô£Cˆ¶Š ð£˜ˆ¶ˆ «î¬õè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ õ£ö«õ‡´‹. ºîL™
Cóññ£è Þ¼‚°‹. êðôƒèœ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ î£¡ Þ¼‚°‹. Þ¼‰î£½‹ î£ò£ù
Ü‹ð£¬÷ «õ‡®‚ªè£‡´, Ü¸‚óý ðôˆF™ «îUˆ ªîO‰¶ üJ‚è «õ‡´‹.
ÜŠ¹ø‹ ªîK»‹, Ü‰î âOò õ£›‚¬èJ™î£¡ âˆî¬ù G‹ñF
Þ¼‚Aøªî¡Á!«ð£‚ò õv¶‚è¬÷ˆ «î¬õ «î¬õ â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì
«ð£ù£™ ÜŠ¹ø‹ i´ ªðKê£èŠ ð£˜‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Üîù£™ õ£ì¬è„
ªêô¾ ãÁAø¶. ÞŠð® å¡PL¼‰¶ å¡ø£è ïñ‚«è õ¼ñ£ù‹ «ð£î£ñ™
Ý‚A‚ªè£‡ì£™ ð«ó£ðè£ó‹ ð‡E ï‹ è˜ñ£¬õ‚ è¿M‚
ªè£œõªîŠð®?Üï£õCòƒè¬÷ â™ô£‹ èNˆ¶‚ è†®M†ì£™ ïñ‚°‹ G‹ñFò£è,
Hø¼‚°‹ àîMò£è ü¡ñ£¬õ àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Ü‹ð£œ î£ò£è, Ü‰î å«ó
î£ò£¼‚° ï£‹ Üˆî¬ù «ð¼‹ °ö‰¬îè÷£è, å¼ °´‹ðˆF™ ðˆ¶‚ °ö‰¬îèœ
Þ¼‰î£™ Ü¬õ å†®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£Ÿ«ð£™, å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜ àðè£ó‹
ð‡E‚ªè£‡´ õ£öô£‹. Þ‰î àðè£ó‹î£¡ â¡Á generalise
ð‡í«õ‡®òF™¬ô;Üõ£õ£œ vFFJ™ â¶ ú£ˆò«ñ£ Ü‰î àðè£óˆ¬î„
ªêŒ¶ ªè£‡´ Ýù‰îñ£è õ£öô£‹.

Ýê£ó‹
õxó‹ ð£Œ‰î M¼þ‹
Ì˜Mè˜èœ å¿Aò õNJ™ «ð£õîŸ«è 'Ýê£ó‹'â¡Á ªðò˜. Ýê£ó-šòõý£óƒèœ
â¡Á ªê£™õ¶‡´. šòõý£ó‹ â¡ð¶ Gè›è£ô ïìŠð£è ñ†´‹ Þ¼Šð¶.
Ýê£ó‹ â¡ð¶ Ì˜õˆF™ ªï´ƒè£ôñ£è ï‹ º¡«ù£˜èœ îƒèœ ï¡ùìˆ¬î‚°
Ýî£óñ£è â¡ù ªêŒî£˜è«÷£ Ü¶. ÜîŸ° c‡ì è£ô‹ G¬ôˆ¶ G¡øî£™,
ªï´ƒè£ô ñóˆF™ à‡ì£Aø õxó‹ «ð£¡ø àÁF à‡´. Ü‰î àÁFò£ù
ÜvFõ£óˆF¡ «ñ™ ï£º‹ ï‹ õ£›º¬ø¬ò â¿ŠH‚ªè£‡ì£™î£¡ ïñ¶
õ£›‚¬è vFóñ£è Þ¼‚°‹.
ï‹ Ì˜Mè˜èœ âŠð®Šð†ì ªïPè¬÷‚ ¬è‚ ªè£‡®¼‰î£˜èª÷¡ø£™, ï‹
ê£vFóƒèO½‹ ú‹Hóî£òƒèO½‹ â¡ªù¡ù à‡«ì£ ÜõŸ¬øˆ î£¡.
ÜõŸ¬ø Üõ˜èœ Ü¸w®ˆî CøŠHù£™î£¡ ï‹ «îê«ñ ªî£¡Áªî£†´Š
118 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ð£óñ£˜ˆFèˆF½‹, ë£ùˆF½‹, ð‚FJ½‹, Ü¶ ñ†Í¡P â™ô£‚

è¬ôèO½ƒÃì «ô£èˆF«ô«ò ºî¡¬ñ vî£ù‹ ªðŸP¼‚Aø¶. Þ¡¬ø‚° ï£‹
Þšõ÷¾ YóN‰¶M†ì Hø°ƒÃì ï£‹î£¡ Ýˆò£ÎèˆF™ îƒèÀ‚° õNè£†ì
«õ‡´ªñ¡Á ñŸø «îêˆîõ˜èœ, ñŸø ñîvî˜èœ Þƒ«è àœ÷ Ý„óñƒèÀ‚°‚
Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Ü¶ Ì˜õ£ê£ó‹
'ªðì™'ð‡EM†ì «õèˆF¡ â…Cò ðôˆî£™î£¡!
Þ‰î Ýê£óƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø M†´Mì «õ‡´ªñ¡Áî£¡ úeð
è£ôñ£è, æK¼ ËŸø£‡ì£è, ï‹ ï£†®™ Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ ªê£™L õ¼Aø£˜èœ.
åšªõ£¼ Y˜F¼ˆî‚è£ó¼‹ õ¼‹«ð£¶, ï‹º¬ìò ñî‹ â¡Â‹ õòL™ Þ¶î£¡
è¬÷, Þ¬î â´ˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹, ðJ˜ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
ÞŠð® Üõóõ¼‚°ˆ «î£¡ÁAøð® åšªõ£¡ø£è â´ˆ¶Š «ð£†´‚
ªè£‡«ìJ¼‰î£™ ðJ˜ â¡«ø å¡Á‹ I…ê£¶!Ýùî£™ ï‹¬ñMì ÜPM½‹,
Ü¼O½‹, Ü¸‚óý ê‚FJ½‹ âšõ÷«õ£ «ñ™ G¬ôJ½œ÷ KSèœ î˜ñ
ê£vFóƒèO™ â¡ªù¡ù ªê£™LJ¼‚Aø£˜è«÷£ ÜõŸ¬øŠ Ì˜íñ£è
Ü¸úKŠðîŸ°ˆî£¡ ï£‹ ŠóòˆîùŠðì «õ‡´‹. ÜîŸè£ù ñù àÁF¬òˆ
î¼‹ð® ðèõ£Qì‹ Hó£˜ˆF‚è «õ‡´‹.
Þ¡ªù£¡Á «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Þˆî¬ù Y˜F¼ˆîˆ î¬ôõ˜èœ õ‰¶
Þšõ÷¾ Y˜F¼ˆî Þò‚èƒè¬÷ Ýó‹Hˆ¶‹ ÞõŸPL¼‰¶ ï£‹ ñý£ù£è
ë£Qò£è âˆî¬ù «ð¬óŠ ªðøº®‰F¼‚Aø¶?ò£¬ó «õ‡´ñ£ù£½‹ KS,
Üõî£ó‹, Messenger of God â¡Á ªê£™LMìô£‹. Ýù£™ õ£vîõˆF™
üùƒèO¡ î£ðˆ¬î êñù‹ ªêŒAø Ü¸‚óý ê‚F Þõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aøî£ â¡ð«î
«èœM. ú‹Hóî£òñ£è õ¼Aø °¼ àð«îêˆî£™ ÞŠ«ð£¶‹ ðô«ð˜ ªðŸÁ õ¼Aø
Ü¸‚óýº‹ võ£¸ÌF»‹ Þ‰î reform-è£ó˜èOìI¼‰¶ õ¼ñ£?«ïŸ¬ø‚ªè£¡Á,
Þ¡¬ø‚ªè£¡Á â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þõ˜èÀ‚è£è tradition â¡ø
õxó‹ ð£Œ‰î ú‹Hóî£ò M¼þˆ¬î ªõ†® M´õî£?ÞŠð® ï£¡ «è†èM™¬ô.
ðˆ¶Š ð¡Qó‡´ ªõœ¬÷‚è£ó˜è«÷ - Üõ˜èœ Ýˆñ ú‹ð‰îñ£è G¬øòŠ
ð®ˆ¶ ªó£‹ð¾‹ ú£î¬ùèÀ‹ ªêŒîõ˜èœ - â¡Qì‹ õ‰¶ ÞŠð® õŸ¹ÁˆF‚
«è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
''Traditionâ¡Aø ê£vFó ñó¹, Üî¡ð®«ò ªê£‰î õ£›‚¬è¬ò ïìˆFùî£™ ðK²ˆF

ªðŸø °¼ñ£˜èœ, ÜŠð®Šð†ìõ˜èO¡ Ü¸ðõˆF™ áPŠ ð‚°õñ£A õ¼Aø
àð«îê‹ b¬þ ºîô£ù¬õ, Þ¬õ CwòÂ‚°œ«÷»‹ «ð£Œ Üõ¬ù ²ˆF
ð‡μõ¶ - â¡PŠð®J™ô£ñ™ Ýˆñ£¸ðõ‹ âŠð® õó º®»‹?âˆî¬ù«ò£
ñîƒèœ, reform-èœ õ‰¶M†ì£½‹ Ì˜õ£ê£óˆF™ áPò Ýê£˜ò˜è¬÷Š H¡ðŸø£
M†ì£™ Ýˆñ£HM¼ˆF â¡ð¶ Iè¾‹ ¶˜ôðñ£èˆ î£«ù Þ¼‚Aø¶?''â¡Á
Üõ˜èœ «è†ì£˜èœ.
Ü¸ðMèÀ‚°œ«÷«ò Mˆò£ú‹ à‡´î£¡. Üîù£™î£¡ Ü«ïèñ£èŠ ªðKò ñî
vî£ðè˜èœ â™ô£¼‹ Ü¸ðMè÷£J¼‰î£½‹ úñò£ê£óƒèœ Mˆò£úŠðÁ¡øù.
Ýù£½‹ âõªù£¼õ¡ âƒ«è Hø‰F¼‰î£½‹ Ü‰î ñîˆ¶‚è£ù Ýê£óƒè¬÷Š
H¡ðŸPù£™ ÜõÂ¬ìò Ýˆñ£ è¬ìˆ«îPM´‹. Ýˆñ£ è¬ìˆ«îø„
Y˜F¼ˆî‚è£ó˜è¬÷ ï‹HŠ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô. Ü«ïèñ£è Þ‰î reformer-èœ
úñˆõ‹, Ü¶, Þ¶ â¡Á ªê£™L, Þ‰î «ô£è õ£›‚¬èJ™ â™«ô£¼‚°‹
ªð¼¬ñò£ù vî£ù‹ õ£ƒAˆ î¼ðõ˜è÷£J¼‚Aø£˜è«÷ îMó, Ýˆñ «ô£èˆF™
Þõ˜è÷£™ å¡Á‹ Šó«ò£üùI™¬ô â¡ð¶î£¡ Ü‰î ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ è†C.
âù‚° â‰î‚ è†C»‹ A¬ìò£¶. å¼ ü†¬ü â‰î‚ è†C â¡Á «è†ì£™ â¡ù
ªê£™õ¶?'ô£'¬õ (ê†ì ¹ˆîèˆ¬î)Š ð£˜ˆ¶, ªê£‰î ÜHŠó£òI™ô£ñ™, Üî¡
Hóè£ó‹ ªê£™ôˆî£¡ ü†x Þ¼‚Aø£˜. 'âì˜ù™ ô£'(úï£îù î˜ñ‹) â¡Aø
ê£vFóƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ÜFL¼Šð¬î„ ªê£™ô¾‹, â¡ù£™ º®‰îñ†´‹ ÜŠð®„
ªê£™LJ¼Šðî¡ Hóè£ó«ñ ïì‚èŠ HóòˆùŠðì¾‰î£¡ ï£¡ Þ¼‚A«ø¡. Ü‰î
119 of 433 11/2/2008 11:33 PM

ê£vFóƒèO™ ªê£™L»œ÷ Ýê£óƒèO¡ð® cƒèœ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ô

«õ‡®ò¶î£¡ Ýê£˜ò£O¡ C¡ùŠ HóFGFò£è Þ¼‚Aø â¡ ªð£ÁŠ¹. ï£¡
ªê£™õ¶ àƒèÀ‚° ãÁõ¶‹ ãø£î¶‹ ï£«ù Ü‰î ê£vFóŠð® âšõ÷¾‚°„
ªêŒAø£«ù£, ªêŒòM™¬ô«ò£ Ü¬îŠ ªð£Áˆî¶î£¡. âù‚° Ü¸wì£ù ê‚F
Þ¼‰î£™ î£¡ â¡ ªê£™½‚° Üî¡ð® ê£vFó gFò£è àƒè¬÷ ïì‚èŠ
ð‡μM‚Aø ê‚F Þ¼‚°‹.
ªõš«õÁ ñîƒèÀ‚A¬ìJ«ôî£¡ Ýê£óƒèO™ Mˆò£ú‹ Þ¼‚Aøªî¡P™¬ô.
å¼ ñîˆF«ô«òÃì ðô A¬÷ ú‹Hóî£òƒèœ à‡ì£A ñ£Áð†ì Ýê£óƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ªð÷ˆîˆF«ô«ò qùò£ù‹, ñý£ò£ù‹, Zen â¡ªø™ô£‹ ªõš«õÁ
Ýê£óƒèœ Þ¼‚A¡øù. APv®ò£Q®J™ è£îL‚, Šó£ªìvªì¡†, ‚g‚ ê˜„ â¡Á
Þ¼‚A¡øù. Þvú£ˆF™ Rò£, ú§¡Q, Üýñbò£ â¡Á Í¡Á HK¾ à‡´.
U‰¶ ñîˆF½‹ ¬êõ‹, ¬õwíõ‹, ¬õFè‹, î£‰ˆKè‹ â¡ªø™ô£‹ ðô
Þ¼‚A¡øù.
«îê Mˆò£úˆî£½‹ Ýê£ó Mˆò£ú‹ ãŸð´õ¶‡´. ï‹ «îêˆF«ô«ò õì‚«è
°O˜è£ôˆF™ üôªñ™ô£‹ äú£èŠ «ð£Aø á˜èœ Þ¼‚A¡øù. Üîù£™ Üƒ«è
ð‡ì£ ê†¬ì «ð£†´‚ªè£‡«ì Ì¬ü ð‡μõ£¡. Üƒèƒ«è A¬ì‚°‹
î£¡ò£Fè¬÷Š ªð£¼ˆ¶ ¬ï«õˆò‹, «ð£üù Ýê£ó‹ ºîLòù ªè£…ê‹ ñ£Á‹.

Ýê£ó‹
Hø‰î °ô£ê£ó«ñ àŒªïP
Þªî™ô£‹ âŠð®ò£ù£½‹ úK, â‰î ÞìˆF™ â‰î ñîˆF™, A¬÷ ñîˆF™, å¼õ¡
Hø‰F¼‰î£½‹ Ü‰î ÞìˆFL¼‰î Ü‰î ñîˆ¶, A¬÷ ñîˆ¶, Ì˜MèŠ
ªðKòõ˜èœ âŠð®Šð†ì õ£›º¬ø¬ò, õ£›‚¬è ªïP¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼
‰î£˜è«÷£, Ü¶«õ îù‚è£ù Ýê£ó‹ âù‚ ªè£‡´ H¡ðŸø«õ‡´‹. ÞŠð®
ÜõùõÂ‹ î¡Â¬ìò Íî£¬îèœ «ð£ù õNJ™î£¡ «ð£è
«õ‡´‹;Þ™ô£M†ì£™ Üõ¡ ðFîù£AMÁø£¡ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶.
Cè£‹ ú¨ˆó‹ ê ¹‡†ó‹ ê úñò£ê£ó«ñõ ê * Ì˜¬õ-ó£êKî °˜ò£ˆ Ü‰òî£
ðF«î£ ð«õˆ **
Cè£‹ :- C¬è âŠð®J¼‚è «õ‡´‹?¶¼‚è˜èœ ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ.
R‚Aò˜èœ º®, î£® õ÷˜‚Aø£˜èœ. APvîõ˜èœ ‚ó£Š ð‡E‚ ªè£œAø£˜èœ.
U‰¶‚èœ °Í ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ ê£vFóˆF™ ñ‰ˆó Ì˜õñ£è„ ªê£™L»œ÷ å¼
êìƒ°. ÞF½‹ ðô Mˆò£ú‹. «ê£Nò¡, ï‹ÌFK, Cî‹ðó‹ bVî˜èœ, ñŸøõ˜èœ
ÝA«ò£¼‚°œ °Í¬ò º®‰¶ªè£œõF™ Mˆò£úƒèœ Þ¼‚A¡øù. Cô˜
á˜ˆõ C¬è â¡ðî£è à„CJ™ º®‰¶ªè£œAø£˜èœ. Cô˜ Ì˜õ C¬è â¡Á
î¬ô‚° º¡ð‚èñ£è º®‰¶ ªè£œAø£˜èœ. ''ÞõŸP™ c Hø‰î ñóH«ô âŠð® C¬è
¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ ÜŠð®«ò c»‹ ð‡μ''â¡Á ê£vFó‹ ªê£™Aø¶.
C¬è‚° ÜŠ¹ø‹ 'ú¨ˆó‹'â¡ø¶ ÌÈ¬ô Ü™ô. ãªù¡ø£™ ÌÈ™ MûòˆF™
Üˆî¬ù °ôê£óƒèÀ‚°‹ å«ó MFî£¡. â¡ªù¡ù Ü¸wì£ù‹ ªêŒò
«õ‡´ªñ¡Á MKõ£è codify ªêŒ¶ Ý„õô£òù ú¨ˆó‹, Ýðvî‹ð ú¨ˆó‹,
«ð£î£òù ú¨ˆó‹ â¡ªø™ô£‰î£¡ ªõš«õÁ ðô ê£vFóƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ÞõŸP™ ï£‹ Hø‰î °´‹ðî£¼‚° â¶ ú¨ˆó«ñ£ ÜF™ ªê£™LJ¼ŠðõŸ¬ø«ò
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.
'¹‡†ó‹'â¡Á ªê£¡ù¶ ªïŸP‚° Þ†´‚ ªè£œõ¬î. MÌF, «è£H ê‰îù‹, ï£ñ‹,
120 of 433 11/2/2008 11:33 PM

èKŠªð£†´, ÞõŸP½‹ ªõš«õÁ õ¬èèœ â¡Á Þ¼ŠðF™ °ô£ê£óŠð®

Þ†´‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
'úñò£ê£ó‹'â¡ð¶ ñî£¸wì£ù‹. U‰¶ ñîˆ¶‚°œ àœ÷ Ü«ïè
ú‹Hóî£òƒèÀ‚°œ c Hø‰F¼‚Aø °´‹ð‹ â¬î„ «ê˜‰î«î£ ÜîŸè£ù
Ýê£óˆ¬î«ò H¡ðŸÁ. Þ‰î «îêˆF™, Þ‰î áK™, Þ‰î‚ °´‹ðˆF™ c
Hø‰F¼‚Aø£ªò¡ø£™ Þ¶ îŸªêòô£è (accidental-Ýè) «ï˜‰îF™¬ô;à¡ Ì˜õ
è˜ñ£¬õŠ ð£˜ˆ¶, Ü¬î Ü¸ðM‚°‹«ð£«î c î˜ñ è˜ñ£¬õŠ ð£˜ˆ¶, Ü¬î
Ü¸ðM‚°‹«ð£«î c î˜ñ gFò£èŠ «ð£ù£™ âîù£™ àù‚° Ýˆñ£HM¼ˆF
ãŸðì º®»‹ â¡Á F†ì‹ ð‡E ßvõó«ùî£¡ à¡¬ù Þ‰î‚ °´‹ðˆF™
Hø‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜. Üîù£™ Üî¡ úñò£ê£óˆ¬î«ò c Ü¸w®.
'' Ì˜¬õ : ÝêKî °˜ò£ˆ ''â¡ø£™ ''à¡Â¬ìò Ì˜Mè˜èœ âŠð®Š
ð‡Eù£˜è«÷£, ÜŠð®«ò c»‹ ð‡μ''â¡Á Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶ º¡«ù ªê£¡ù
C¬è, ú¨ˆó‹, ¹‡†ó‹, úñò£ê£ó‹ â™ô£õŸP½‹ à¡ Íî£¬îèœ è¬ìŠH®ˆî
Ýê£óƒè¬÷«ò c»‹ ¬è‚ªè£œÀ â¡Á Ü˜ˆî‹.
Ü‰òî£ ðF«î£ ð«õˆ
ÞŠð®„ ªêŒò£ñ™, Üî£õ¶ î¡ °ôº¡«ù£˜ õö‚¬èŠ H¡ðŸø£ñ™, «õÁ
ñ£˜‚èˆF™ «ð£ù£™ «õÁMî õ£›‚¬è º¬øè¬÷»‹ ªõO Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹
«ñŸªè£‡ì£™, Üî£õ¶ î¡ ñîˆFL¼‰¶‹ A¬÷ ú‹Hóî£òˆF½¼‰¶‹
«õªø£¡Á‚°Š «ð£ù£™ ÜŠð®„ ªêŒAøõ¡ ðFî¡ ÝAM´õ£¡ â¡Á
ðîù‹ â¡ø£™ M¿õ¶. ðFî¡ â¡ø£™ 'M¿‰îõ¡'â¡Á Ü˜ˆî‹. Üî£õ¶
ú¡ñ£˜‚èˆF™ ïì‰¶ «ð£è£ñ™, Ü«î£èFJ™ M¿‰¶ M†ìõ¡ â¡Á Ü˜ˆî‹.
ð£FšóˆòˆF™ (èŸ¹ ªïPJ™) îŠð£èŠ «ð£ùõ˜è¬÷Š ðF¬î â¡ð£˜èœ.
Ü¬îˆî£¡ êÁ‚A‚ªè£‡´ M¿‰îõœ â¡ø Ü˜ˆîˆF™ 'êÁ‚A', 'CÁ‚A'â¡ð¶.
''õ¿‚A M¿‰îõ˜èœ''â¡Á ïiù â¿ˆî£÷˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Þõœ ¹¼ûÂ‚°
ˆó«ý£‹ ªêŒAø ñ£FK ßvõóÂ‚°, ðóñ¹¼ûÂ‚° ˆ«ó£ý‹ ªêŒ¶
W›«ô£èˆ¶‚°‹, ÞŠ«ð£¬îMì ªó£‹ð qù ü¡ñ£¾‚°‹ M¿‰¶MÁøõ¡î£¡
ðFî¡. Ì˜Mè˜èO¡ Ýê£óŠð® ªêŒò£îõ¡ ÞŠð®Šð†ì ðFî¡ ÝAMÁø£¡.
ªô÷AèˆF½‹ ðô FÂR™ èwìŠð†´‚ªè£‡´, Ýˆñ£¬õ»‹ àêˆF‚ªè£œ÷
º®ò£î èwì põùñ£è«õ ÜõÂ¬ìò õ£›‚¬è Þ¼‚°‹.
ðèõ£¡ ï‹¬ñ ã«î£ å¼ ÞìˆF™ å¼ úÍý î˜ñˆF™, °ô£ê£óˆF™
HøŠHˆF¼‚Aø£¡. â¡ù Ü˜ˆî‹?¹¼û¬ù Ü¸úKˆ¶Š ðˆFQ è¬ìˆ«îø
«õ‡´ªñ¡ð¶«ð£™, põ¡ Þšõ£Á îù‚°Š HøŠð£™ â‰î ê£vFóº‹
ú‹Hóî£òº‹ ãŸð†®¼‚Aø«î£ Ü¬î Ü¸úKˆ¶ „«óòv Ü¬ìò
«õ‡´ªñ¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. ''ñ£†«ì¡;Þ‰î Ýê£óŠð® ªêŒò º®ò£¶''â¡ø£™
Ü¶ ðF¬òˆ Fóvè£ó‹ ð‡μõ¶ «ð£¡ø ªðKò «î£û‰î£¡. ''Þ‰î
úñò£ê£óˆ¬î M†´ Þ¡ªù£¡Á‚°Š «ð£«õ¡;«õ«ø ñîˆF™ «ê¼«õ¡''â¡ø£™
Þ¡ù‹ îŠ¹. Ü¶ ðF¬ò M†´ M†´Š ðó¹¼ûQì‹ «ð£Aø¶ «ð£ô,
Üîù£™î£¡ ''ðF«î£ ð«õˆ''â¡ø¶.
ÞŠð® Ýè£ñ™ îŠ¹õ¶î£¡ ïñ‚° º‚Aò‹. Y˜F¼ˆîõ£F ã«î£ Þ‰î
«ô£èˆ¶‚°, ÞŠ«ð£¶ ïìˆ¶Aø õ£›‚¬è àò˜¾‚è£ùõŸ¬ø ñ†´‹ ð£˜ˆ¶
ñ¶óñ£è„ ªê£™Aø£ªó¡ðî£™ Üî¡ð®„ ªêŒ¶ ïóè MûˆF™ «ð£Œ Mö‚Ãì£¶.
Ýê£ó‹ å¼õ¬ù Mö£ñ™ è£Šð¶ ñ†Í™¬ô;Üõ¬ù ÞŠ«ð£¬îò
vFFJL¼‰¶ Þ¡ùº‹ É‚AM†´ ßvõó ú‰Gî£ùˆF™ ªè£‡´ GÁˆFM´‹.
121 of 433 11/2/2008 11:33 PM

Ýê£ó‹
Ü¸ðõ èù‹
î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è õ‰î Ü¸ðõ weight Ýê£óˆ¶‚°ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
Tradition (ñó¹) â¡Á å¡¬ø ñFˆ¶ Üî¡ð®„ ªêŒAø«ð£¶î£¡ ï‹ ñù¬ú,
Þ‰FKòƒè¬÷, «ð£‚°è¬÷, è£˜òƒè¬÷ å¼ ªïPJ™ Yó£è‚ è†´Š´ˆF‚
ªè£‡´ õ¼Aø discipline-‹ ãŸðÁø¶. Þ¶î£¡ «ñ£þ ˆõ£óˆ¶‚° ºî™
õ£êô£ù 'Cˆî ²ˆF'â¡ð¬îˆ Fø‰¶M´õ¶. ï¡ø£è vFóŠð†´M†ì established
tradition-ä(ï¡° G¬ôŠð†ì ñó¬ð) ñF‚è£ñ™, Ü¬î ï‹ð£ñ™, ÜF™ ã¡ Ü¶
ÞŠð®, Þ¶ ÞŠð® â¡Á «èœM «è†´‚ ªè£‡«ìJ¼Šð«î£´ º®‰¶ «ð£Aø«î
îMó, ðFô£è, ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø Ýê£óƒè¬÷ â´ˆ¶ M†ìîŸ°Š ðFô£è ªõJ†
àœ÷ ®RŠO¡ â¬î»‹ G¬ôï£†ì º®òM™¬ô. è£‰F ñ£FK î¡ù÷M™ ²ˆîó£è
Þ¼‰¶ªè£‡´, ßvõó ð‚F»‹ ð‡E‚ªè£‡´, ð¬öò Þ‰Fò õö‚èŠð®«ò
âOò õ£›‚¬è, «îý à¬öŠ¹ ÞõŸ¬ø «ñŸªè£‡´ Þ¼‰îõ˜è«÷ ð¬öò
Ýê£óƒèO™ CôõŸ¬ø â´ˆ¶M†´, ðöC™ eF Cô å¿‚è‚ è†´Šð£´è¬÷»‹,
¹Fî£èˆ î£ƒè«÷ Ý„óñƒèO™ ãŸð£´ ð‡E, è‡°ˆFŠ ð£‹ð£è «ïó£èˆ
î£ƒè«÷ G˜õ£ýˆ¬î‚ èõQˆ¶ õ¼‹ «ð£¶Ãì, å¿ƒ°ˆ îŠð£ù è£˜òƒèœ
ïì‰¶. ÜîŸè£èˆ î£ƒè«÷ ðUóƒè è‡ìù‹ ð‡EŠ ð†®Q Aì‚°‹ð®ò£è
ÝAø¶.

Ýê£ó‹
Y˜F¼ˆîˆî£™ è†´Šð£†´‚ °¬ô¾
â¡ù è£óíªñ¡ø£™, established -Ýè (ï¡° G¬ôŠð†ìî£è) àœ÷ ê£vFó
Ýê£óƒèO™ ¬è ¬õˆ¶‚ ªè£…ê«ñ£ ï…ê«ñ£ ñ£ŸP„ 'Y˜ F¼ˆî‹'ð‡íô£‹
â¡Aø â‡í‹ õ‰î¾ì«ù«ò å¿ƒ°‚°‚ è†´Šð†´ ïìŠð¶ â¡ø Üì‚è
°í‹ «ð£è Ýó‹Hˆ¶ MÁø¶. ð¬öòî£ù å¼ å¿ƒ° º¬ø¬ò, ''Þ¶ ñ¸wò
võî‰Fóˆ¬î ªïK‚Aø¶''â¡Á ªê£™L å¼ Y˜F¼ˆî î¬ôõ˜ ñ£ŸPò¾ì«ù«ò,
Üõ¬ó„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° Üõ«ó «ð£Áø ¹¶ å¿‚è ªïPèœ àœðì â™ô£‚
è†´Šð£†¬ì»‹ à¬ìˆîM†´ ñù‹ «ð£ùð® võ‰Fóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
â‡í‹ ãŸð†´ MÁø¶. å¼ î¬ôõ˜, ''ð¬öò Ýê£ó‚ ªè´H®JL¼‰¶
àƒè¬÷ M´M‚A«ø¡''â¡Á võòñ£ê£˜òó£è, î£«ñ î‹¬ñ å¼
'«úMòó£è'(óþèó£è) Ý‚A‚ªè£‡´ àîõ õ¼Aø£ªó¡ø£™, Üõ¬ó„
«ê˜‰îõ˜èœ ªè£…ê ï£OL«ô«ò, ''cƒèœ ð¬öò Ýê£ó‚ ªè´H®èOL¼‰¶
âƒèÀ‚° M´î¬ô ªè£´ˆb˜è÷£ù£™, ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ¹Fî£èŠ «ð£Áø
ªè´H®èOL¼‰¶‹ ï£ƒè«÷ M´ðÁ«ø£‹''â¡Á ªõO«ò A÷‹HMÁø£˜èœ!
Üîù£™î£¡ â‰î‚ è†´ð£Í™ô£ñ™ üùƒè¬÷ ÜM›ˆ¶M†®¼‚Aø Y˜F¼ˆî
Þò‚èƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ, è†´Šð£´è¬÷ õŸ¹Áˆ¶‹ Y˜F¼ˆîˆ
î¬ôõ¬óŠ H¡ðŸÁAøõ˜èÀ‹ ªè£…ê è£ôˆF«ô«ò Üõóõ˜ ÞwìŠð®
ªêŒðõ˜è÷£Aø£˜èœ. «îêð‚F, «ï˜¬ñ, võ«îCò‹, ˆò£è‹ ºîLòõŸ¬ø
âˆî¬ù«ò£ è†´Šð£†«ì£´ è£ˆ¶ õ‰î vî£ðùˆ¶‚è£ó˜èœ ÞŠ«ð£¶
âŠð®J¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ð£˜‚A«ø£ñ™ôõ£?
122 of 433 11/2/2008 11:33 PM


Ýê£ó‹
W¬îJ¡ è†ì¬÷
Þîù£™î£¡ ðèõ£¡ (W¬îJ™) Ì˜õ£ê£óˆF™ ã«îÂ‹ å¡Pó‡´ úKJ™ô£ñL¼
‰î£™Ãì ÜF™ ¬è¬õˆ¶, ÜPò£¬ñ G¬ôJ«ô Þ¼‚Aø ªð¼‹ð£ô£ù
üùƒèÀ‚°Š ¹ˆF‚ èôèˆ¬î à‡´ð‡í«õ Ãì£¶ â¡Á Ü®ˆ¶„
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. 'ê£vFóˆF™ ªê£™LJ¼‚Aøð® î£¡ úÍýˆ î¬ôõ˜è÷£è
Þ¼‚èŠð†ì ÜPõ£Oèœ â™ô£‚ è£Kòº‹ ªêŒò«õ‡´‹. îƒèÀ‚° Ü‰î‚
è£˜òƒèœ «î¬õJ™¬ô, ÜîŸ° «ñ™ vFF‚°Š «ð£ò£„² â¡ø£™Ãì, ÞŠð®ˆ
î£ƒèœ ê£vFóˆ¬î ePŠ ð‡Eù£™ ñŸøõ˜èÀ‹ è†´Šð£†¬ì Þö‰¶ ¹ˆF
ñ£ø£†ìˆF™ °öÁð®ò£è„ ªêŒò Ýó‹HŠð£˜è«÷ â¡ðî£™ î£ƒèÀ‹
õNè£†®è÷£è ê£vFó è˜ñ£‚èÀ‚°‚ è†´Šð†´ˆî£¡ ïì‚è «õ‡´‹'â¡Aø£˜.
ï ¹ˆF«ðî‹ üù«òˆ Üxë£ï£‹ è˜ñúƒAï£‹ I
«ü£û«òˆ ú˜õè˜ñ£Q Mˆõ£¡ »‚îv úñ£îó¡ II (3.26)
''W¬î W¬î''â¡Á ÞŠ«ð£¶ â™«ô£¼‹ ªê£¡ù£½‹ Þ¶ ñ£FKò£ù v«ô£èƒè¬÷
º¿ƒA MÁø£˜èœ!ÞŠð®«òî£¡ Þ¡«ù£KìˆF½‹, ''â¶ ªêŒòô£‹ â¶
ªêŒòÃì£¶ â¡Á Mòõv¬î ð‡μõîŸ° àù‚° ªê£‰îñ£è ÜFè£ó‹
A¬ìò£¶. ê£vFóˆ¬îŠ ð£˜. Ü¶î£¡ 'Üî£K®'. ÜF™ ªêŒ â¡Á ªê£¡ù¬î„
ªêŒ;ªêŒò£«î â¡ð¬î„ ªêŒò£«î''â¡Á å¼ Üˆò£òˆF™ º®‰î º®õ£è„
îvñ£ˆ ê£vˆó‹ Šóñ£í‹ «î
è£˜ò£è£˜ò šòõvFªî÷ I
(16.24)
Kçð£˜‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° W¬î «õ‡®J¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‹ñ£FK Mûòƒè¬÷
ÜŠð®«ò ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒMÁø£˜èœ. Ü™ô¶ Þ¡ù‹ å¼ð® «ñ«ô
«ð£Œ Þªî™ô£‹ interpolation (Þ¬ì„ ªê¼è™) â¡Á ªê£™L M´õ£˜èœ!

Ýê£ó‹
Y˜F¼ˆîˆ î¬ôõ˜èœ
K çð£˜‹, Kçð£˜‹ â¡Á ªê£™õªî™ô£‹ è¬ìCJ™ Üõóõ¼‹ ñùv «ð£ùð®,
å¼ ®RŠOÂ‹ Þ™ô£ñL¼‚èô£‹ â¡Á ÜM›ˆ¶ M´õF™î£¡ º®‰F¼‚Aø¶.
Kçð£˜‹è¬÷ Ýó‹Hˆ¶¬õˆF¼‚Aø â™ô£ hì˜è¬÷»‹ å¿ƒ° îŠHùõ˜èœ
â¡Á ªê£™õîŸA™¬ôî£¡. ê£vˆó, ú‹Šóî£ò MFè÷£Aø å¿ƒ°èO™ ðô¬î
Þõ˜èÀ‹ M†ìõ˜èœî£¡ â¡ðî£™ Þõ˜è¬÷ úï£îù î˜ñ dìƒè÷£ù ñì
vî£ðùƒèOL¼‚Aø ï£ƒèœ åŠ¹‚ ªè£œ÷ˆî£¡ Þ™¬ô. â¡ø£½‹ Þõ˜èœ
personal life-™ (îQ õ£›‚¬èJ™) úˆò‹, «ï˜¬ñ, å¿‚è‹, ˆò£è‹, Ü¡¹ «ð£¡ø
ðôõŸ¬ø‚ è¬ìŠH®ˆîõ˜èœ â¡ð¬î Ý«þHŠðîŸA™¬ô. æó÷¾‚°Š ð®Š¹,
Mûòë£ù‹ â™ô£‹ àœ÷õ˜è÷£è¾‹, üùƒè¬÷ ï™ôF™ ªè£‡´
«ð£è«õ‡´‹ â¡ðF™ Güñ£ù Ü‚è¬ó ªè£‡ìõ˜è÷£è¾«ñ Þ‰î„ Y˜F¼ˆîˆ
123 of 433 11/2/2008 11:33 PM

î¬ôõ˜èO™ ðô˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. Ýù£½‹ Þõ˜èœ

ð‡μAø ªðKò îŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ îƒèœ ¹ˆF‚° úKò£èˆ «î£¡Áõ¶ î£¡
úK, ð£‚A â™ô£‹ îŠ¹ â¡Á G¬ùŠð¶î£¡. î£ƒèœ ²ˆî˜èœî£¡, Mûò‹
ªîKò£îõ˜èœî£¡ â¡ø£½‹ î˜ñ ê£vFóƒè¬÷ «õî õNŠHóè£ó‹ ðíE¬õˆî
KSèÀ‹, ñ¸ ºîLò ªðKòõ˜èÀ‹ îƒè¬÷Mì¾‹ âšõ÷«õ£ ²ˆî˜èœ,
âšõ÷«õ£ Mûò‹ ªîK‰îõ˜èœ â¡Á àíÃø ñKò£¬î Þõ˜èÀ‚° Þ™¬ô.
Þ¡ªù£¡Á, 'Üˆ¼wì ðô¡'â¡ðî£è ê£vFóƒèO™ ªê£™LJ¼‚Aø¬î ï‹ð£ñ™
ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ â‡íŠ«ð£‚°Šð® Þõ˜èÀ‹ practial result â¡Á
àìÂ‚°ì«ù «ô£èˆF™ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîK»‹ ðô¡è¬÷ ñ†´«ñ è¼F‚
è£˜ò‹ ªêŒõ¶î£¡. òî£˜ˆîˆ¶‚° «ñ™, òî£˜ˆîˆ¶‚°Š H®ðì£î ªîŒõ ê‚F
å¡Á Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ÜŠ«ð£¬î‚èŠ«ð£¶ è‡μ‚°ˆ ªîK»‹ð®ò£è ñ†´‹
Kú™¬ì‚ è£†®M´õF™¬ô. ï‹ è£˜òƒèœ, â‡íƒèœ ÞõŸP¡ ðô¡ àì«ù
Þƒ«è«ò ªîKò£ñ™, ã«î£ è£ôˆF™, ã«î£ ü¡ñ£‰îóˆF™, ã«î£ «ô£è£‰
îóˆF™Ãì M¬÷»‹ ð®ò£èˆî£¡ Mvî£óñ£ù Ü÷M«ô h¬ô ð‡E‚
ªè£‡C¼‚Aø¶. ÞŠð® àìÂ‚°ì«ù ðô¡ ªîKò£ñ™ âŠ«ð£«î£ M¬÷ò
Þ¼Šð¬îˆî£¡ 'Üˆ¼wì ðô¡' â¡ð¶. ÞF«ô Þ‰î Kçð£˜ñ˜èÀ‚° Ü«ïèñ£è
ï‹H‚¬è«ò A¬ìò£¶. Üõ˜èÀ¬ìò ð®Š¹, ð£˜¬õ â™ô£‹ ªõœ¬÷‚è£ó˜èO¡
õNJ«ôî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ «ô£èˆF™ Ü«ïè Mˆò£úƒèœ
Þ¼Šðªî™ô£‹ ü¡ñ£‰ˆó è˜ñ£Šð® Üõóõ¼‹ £ˆñ£HM¼ˆF Ü¬ìõîŸè£è
âŸð†ì¶ â¡ð¬î åŠ¹‚ªè£œ÷£ñ™, úñˆõ‹, Ü«ðîõ£î‹ â¡Á â¬î«ò£
ªê£™L‚ªè£‡´ â™ô£õŸ¬ø»‹ ðôð†¬ìò£èŠ «ð£†´‚ °öŠð «õ‡´‹
â¡Aø£˜èœ. ÞŠð®«ò «ô£è£‰îóƒèO½‹Üˆ¼wì ðô¡ãŸð´õ¬îŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷£îî£™ú «îõ¬îèÀ‚è£ù òxë£F è˜ñ£‚èœ, Hˆ¼‚èÀ‚è£ù Fõú
î˜Šðí£Fèœ ÝAòõŸ¬ø i‡è£˜ò‹, ú¨ð˜v®û¡ â¡Á «èL ªêŒAø£˜èœ.
«ô£è‰ˆó, ü¡ñ£‰îóƒèO™ ðô¬ùˆ î¼ðõù£è ßvõóªù£¼õ¡
Þ¼‚Aø£ªù¡ð¬î ñø‰¶, î£ƒè«÷ ÜFè£K, î£ƒè«÷ è˜ˆî£ â¡Á
G¬ùˆ¶‚ªè£‡´, Þõ˜èœ M¼‹¹Aø Y˜F¼ˆî‹ º¡«ùŸø‹ â™ô£‹ îƒèœ
õ£›ï£O«ô«ò ïì‰¶ ð£˜ˆî£è «õ‡´‹ - ''In my life time'' - â¡Aø£˜èœ.
Þõ˜èO™ Cô˜ ªè£…ê‹Ãì Üì‚èI™ô£ñL¼‚°‹«ð£¶ '' î‹ð-ñ£ù-ñî£¡Mî£ :''
â¡Á (W¬îJ™) ªê£™LJ¼Šð¶«ð£ô1ˆ î£ƒè«÷ â¬î»‹ ú£Fˆ¶Mì º®»‹
â¡Á îŸªð¼¬ñJ™ ñî‹H®ˆ¶ ì‹ðð£èˆ F†ìƒè¬÷ «ð£†´, '«ô£èˆ¬î«ò
ñ£ŸPMìŠ «ð£A«øù£‚°‹'â¡Á A÷‹¹Aø£˜èœ. Þõ˜è¬÷Š ðì‹ H®ˆ¶‚
è£†´õ¶«ð£ô ðèõ£¡.
'' Þîñˆò ñò£ ôŠî‹ Þñ‹ Šó£Šv«ò ñ«ï£óî ‹ '' -
''Þ¡¬ø‚° Þ¬î ú£Fˆ¶ M†«ìù£‚°‹. Þ¡ùº‹ ªðKê£è ï£¬÷‚°
ú£FŠ«ð¡''â¡Á ªõÁ‹ ªô÷Aèñ£è«õ âªî¬î«ò£ ð‡EŠ ÌKˆ¶Š
«ð£Aø£˜èœ â¡Aø£˜2. ÞŠð®ªò™ô£‹ ªêŒAøõ˜èOìˆF™ ê£vFóŠð®
ªê£™ôŠð´‹ ªê÷ê‹ (ÉŒ¬ñ, ñ®-M¿Š¹ ð£˜Šð¶) Þ¼‚è£¶, â‰î Ýê£óº«ñ
Þ¼‚è£¶:'' ï ªê÷ê‹ ï ÜH ê (Ý)ê£ó :''â¡Aø£˜3.
àðGûˆF½‹, '' võò‹ bó£ : ð‡®î‹ ñ¡ò ñ£ù£ :''â¡Á ''ï£«ù ñý£ ¹ˆFê£L,
ñý£ ð‡®î¡''â¡Á ðó«ô£è Mûòƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™
A÷‹¹Aøõ˜è¬÷»‹, Üõ˜è¬÷ õNè£†®ò£è‚ ªè£‡´ H¡«ù
«ð£Aøõ˜è¬÷»‹ ªê£™L, Þõ˜èœ â™ô£¼‹ °¼ì˜è÷£™ õNè£†ìŠð†ì
°¼ì˜èœ ñ£FK ²ŸP„ ²ŸPˆ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á
ªê£™LJ¼‚Aø¶4.
124 of 433 11/2/2008 11:33 PM


Ýê£ó‹
î¬ôõ˜èÀ‹, H¡ðŸÁAøõ˜èÀ‹
Kçð£˜‹ hì˜èÀ‚°‹ çð£«ô£ò˜èÀ‚°‹ (Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸÁ«õ£¼‚°‹)

Þ¬ì«ò å¼ Mˆò£ú‹. Þ¬î‚ ªè£…ê‹ ð£˜‚èô£‹.
Þ‰î ï£O™ ñî‹ MF‚Aø Yôƒèœ (religious virutes) ñî ú‹ð‰îI™ô£î ªõÁ‹
ethical excellences(ï¡ªùPŠ ð‡¹èœ) â¡Á å¼ MCˆóñ£ù ð£°ð£´ ð‡μõ¶
õö‚èñ£J¼‚Aø¶. ñî ú‹ð‰î‹ Üî£õ¶ ßvõóŠ H«óó¬íò£ù (ñî) ê£vFó
ú‹ð‰î‹ â¡ð¶ Þ™ô£ñ™ ï¡ªùP, ethics,morality â¡Á â¶¾«ñ Þ™¬ô.
Ýù£½‹ ÞŠð® 'ê£vFó‹'â¡Á Ì˜Mè‚ è†´Šð£†´‚° ÜìƒA ïì‚A«ø£‹
â¡ø£™ Ü¶ Þ‰î‚ è£ôˆîõ¼‚° Üõñ£ùñ£è, îƒèœ ªè÷óõˆ¬î‚ °¬øˆ¶‚
ªè£œõî£è Þ¼‚Aø¶. ê£vFóƒèO™ è‡μ‚°ˆ ªîKò£î 'Üˆ¼wì'îˆõƒè¬÷
base ð‡E«ò Ü«ïè î˜ñƒè¬÷»‹, Ü‰î î˜ñƒè¬÷ ï¬ìº¬øJ™
è£†´õîŸè£ù è˜ñƒè¬÷»‹ ªê£™LJ¼Šðªî™ô£‹ 'ú§ð˜v®û¡'â¡Á
«ñ™ï£†´‚è£ó˜èœ ªê£™õî£™ Þ¬îªò™ô£‹ ï£‹ ã¡ Ü¸úK‚è «õ‡´‹ â¡Á
Üõñ£ùñ£J¼‚Aø¶. ï‹ ê£vFóˆ¬î ï£‹ úKò£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´ Üõ˜èÀ‚°
â´ˆ¶„ªê£™ô «õ‡´‹ â¡P™ô£ñ™, Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ð£˜¬õJ™ ð†ìð®
Þ¬îŠðŸP„ îŠð£è„ ªê£™õ¬îªò™ô£‹ ï‹ñõ˜è«÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ çð£ûù£è
Kçð£˜‹ ð‡EMì «õ‡´ªñ¡Á Ýó‹H‚Aø£˜èœ.
ªè£…ê è£ôñ£è, ï£‹ â´ˆ¶„ ªê£™ô£ñ«ô, ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ î£ƒè÷£è
Ýó£Œ„CèÀ‹ ðK«ê£î¬ùèÀ‹ ð‡E ãŸèù«õ î£ƒèœ ðKý£ú‹ ð‡Eù
Ü«ïè úñ£ê£óƒè¬÷Š ªðKê£è‚ ªè£‡ì£ì Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. «ý£ñ‹
ð‡μõF™ ðô¡ Þ¼‚Aø¶. ñ‰FóˆF™ ðô¡ Þ¼‚Aø¶, «ô£è£‰îóƒèœ
Þ¼‚A¡øù â¡ªø™ô£‹ Üõ˜è«÷ Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ
ú˜†®çH«è†®¡ e¶ ï‹ñõ˜èÀ‹ ÞõŸ¬ø‚ ªè£…ê‹ åŠ¹‚ªè£œ÷
Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜èœ.
Kçð£˜‹ hì˜èœ ñîYô‹, ªïP‚ «è£†ð£´ â¡Á Þó‡ì£èŠ HKˆîF™ ºîô£õF™
ðôõŸ¬ø Ý«þHˆî£½‹, H¡ùF™ (ªïPèO™) ðôõŸ¬øŠ H¡ðŸÁõî£™
îƒè¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™ ã«î£ åó å¿ƒ°‚°‚ è†´Šð†ìõ˜è÷£J¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î å¿ƒ°è¬÷»‹, ð¬öò Ýê£óƒè¬÷ ñ£ŸP„ Y˜F¼ˆî‹ â¡ø ªðòK™
Þõ˜èœ ªêŒAø ¹¶ MFè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Þõ˜è«÷ ¹¶ ñîƒè¬÷ (ÜŠð®„
ªê£™L‚ ªè£œ÷£M†ì£½‹) v¼w®‚Aø£˜èœ. Leader-èœ Mûò‹
ÞŠð®J¼‚è†´‹. Þõ˜èÀ¬ìò follower-èœ Mûò‹ â¡ù?ð¬öò
è†´Šð£®L¼‰¶ ÜM›ˆ¶ MÁø£˜è«÷, ÞŠ«ð£«î ªô÷Aèñ£è ïñ‚°Š ðô¡
î¼Aø ãŸð£´è¬÷„ ªê£™Aø£˜è«÷ â¡Áî£¡ Þõ˜è¬÷ follow ð‡í Ýœ
ªê™Aø¶. võ£î‰FKòñ£è ÞwìŠð®Š ð‡íô£‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ Hó£Yùñ£ù
ã«î£ å¼ ð‚õ‹, ð®Š¹, Ü¸ðõ‹, ªè£œ¬èŠ H®ñ£ù‹ â™ô£‹ Þ¼Šðî£™
Þõ˜èœ ñî£ê£óƒè¬÷ M†ì£½‹ î£ƒè÷£è„ Cô å¿‚è ªïPèÀ‚è£õ¶
è†´Šð†®¼‚Aø£˜èª÷¡ø£™ çð£«ô£ ð‡μ‹ ªð£¶ üùƒèÀ‚° Þ‰î
«ò£‚òî£‹êƒèœ âŠð® M«êûñ£è Þ¼‚è º®»‹?Üîù£™, Þõ˜èœ (iì˜èœ)
religious virtues-ä (ñîYôƒè¬÷) ñ†´‹ M†ì£˜èª÷¡ø£™ î£ƒè«÷£ â‰î‚
è†´Šð£´«ñ «õ‡ì£‹ â¡Á ethical virtues-ä»‹ (ï¡ªùPè¬÷»‹) M†´Mì
Ýó‹H‚Aø£˜èœ.

Deivatthin Kural Tamil - by Maha Periyava

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Deivatthin Kural Tamil - by Maha Periyava

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Tamil Content : kamakoti.org: file:///C:/Documents%20and%20Settings/ram/Desktop/deivathinkural1/m...

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

1 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üèõ¬ô"Š ð£®J¼‚Aø£œ. Ü¬îŠ ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ðóñë£ù‹

Ýîó‹ ðJ™ ÝÏó˜ «î£ö¬ñ

2 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

3 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªðKò àì‹¹. Üõ¼‚° 'vÉô è£ò˜' â¡«ø å¼

4 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Þ¼‚Aø å¡¬ø‚ è£†®½‹, î˜ñˆ¬î„ ªê£™Aø å¡Á

5 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªè£´ˆîõ˜ ñý£Mwμî£¡ â¡Á å¼ è¬î

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

6 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ªê£¡ù£¡. ðèõˆ ð£î˜è«÷£ võ£I¬òˆ îMó «õÁ

7 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¹‡EòƒèO™ ß´ð´ˆFŠ ðô¬ù ÜÂðM‚è„

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

8 of 741 11/2/2008 3:15 PM

9 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ê‹ú£ó ð‰î‹? ï‹¬ñˆ îMó Þ¡ªù£¡«ø

10 of 741 11/2/2008 3:15 PM

«õ‡´‹. 'â™ô£‹ å¡Á' â¡ð¶ HóˆFò†ê

11 of 741 11/2/2008 3:15 PM

è£Kòƒè¬÷ªò™ô£‹ èùM™ ªêŒõî£è‚ è£‡A«ø£‹.

12 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ÜPM™ô£î üìŠ Hóð…ê‹ Üï£F è£ôñ£è ªó£‹ð¾‹

13 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¶«õî£¡ Þˆî¬ù «ð£ô¾‹ «î£¡ÁAø¶ â¡ð«î

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

14 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¡Á ªê£™L„ êñ£î£ù‹ ªêŒî Ü¬î»‹ ò£¬ù‚°Š

15 of 741 11/2/2008 3:15 PM

êK, â™ô£¼‹ ðí‚è£óó£A M´õî£è«õ ¬õˆ¶‚

16 of 741 11/2/2008 3:15 PM

å¼«ð£¶‹ î÷óMì‚Ãì£¶. ÅKò¡ «ð£ù£™ÃìŠ

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

17 of 741 11/2/2008 3:15 PM

â¬î»‹ ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. êèôº‹ ªîK‰îõœ c.

18 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Ü¬ô âö£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î êñòˆF™

19 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ï£‹ èwì GM¼ˆF‚è£è võ£IJì‹ «ð£ù£½‹ êK,

20 of 741 11/2/2008 3:15 PM

¬õˆF¼‚Aø£˜. ÜÏðñ£ù Ýˆñ îˆ¶õˆ¬î º®õ£ù

21 of 741 11/2/2008 3:15 PM

F†ìƒèÀ‹ åò£ñ™ «ð£†ìŠð®î£¡ Þ¼‚A«ø£‹.

22 of 741 11/2/2008 3:15 PM

à¬öŠHù£™ ïì‚Aø è£˜ò‹ â™ô£‹ å¡Á‚ªè£¡Á

23 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ð¬ì â´ˆ¶ õ¼‹. ÞƒAhS™Ãì «õ¬ôJ™ô£î

24 of 741 11/2/2008 3:15 PM

A†«ì A†«ì ªè£‡´ ªè£‡´ «ê˜Šð¶ ð‚F

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

25 of 741 11/2/2008 3:15 PM

Üˆ¬õî ë£ù‹ Ü¸ðõñ£è õ‰¶M†ì£™, ÜŠ¹ø‹

26 of 741 11/2/2008 3:15 PM

õ¼ûƒèÀ‚° º¡ àôè õv¶‚èœ â™ô£‹

ê‚F»‹ ªð£¼À‹ å¡Á â¡ø ªðKò à‡¬ñ¬ò‚

27 of 741 11/2/2008 3:15 PM

ñèˆî£ù Ýˆñ «þñ‹ ªêŒîî£è¾‹ ãŸð´‹.

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)