ESCENA

www.escenaboricua.com

FEBRERO 2015

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

BORICUA

Nm. 70

uevo!
n
e
d
amos
v

u
q
A
Foto por Ren Dietrich

En esta edicin

Calendario Festival Casals

Oferta cultural en la UPR
Cartelera teatral
Calendario mensual ICP
Crnicas breves: Gilberto
Concepcin Surez

2 EB

ESCENA

BORICUA

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Notas del Editor, Febrero 2015

Queridos lectores:

A pesar de que la
cartelera de este mes de
febrero no es muy extensa,
hemos logrado reunir para
ustedes una rica gua de la
amplia oferta cultural que se avecina.
Tome nota de los conciertos del Casals, las
exhibiciones y presentaciones del Instituto
de Cultura Puertorriquea, la oferta de
actividades en la Universidad de Puerto
Rico y de la habitual cartelera de teatro. Le
aseguro que pasar un febrero maravilloso.

En portada destacamos la nueva
propuesta de Producciones Girasol, la joven
compaa liderada por Alfonsina Molinari.
Con a penas tres producciones, ya me
acostumbr a un producto de calidad. No
dudo que pise igual de firme con Aqu vamos
de nuevo! Le adelantamos el programa de
mano dentro de esta edicin.

Finalmente les invito a leer la
columna mensual del Maestro Dean Zayas,
que recuerda al amigo y patriota Gilberto
Concepcin Surez, un hombre de cultura y
alta sensibilidad muy ligado al cine y al teatro
nacional, quien partiera de nuestro plano el
pasado mes.

Disfruten de la escena boricua...
Nos vemos en el teatro, el museo o la plaza!

Bitcora teatral
Mirada a la oferta de ENERO
Fotos y texto por Javier del Valle

Aunque
soy
un
genuino
representante de la generacin de los 80s,
confieso que mi visita al Teatro Ambassador
para presenciar De-Generacin 90 de Alexis
Sebastin me puso en perspectiva. Me
percat de tantas cosas maravillosas y
espantosas que haba borrado del sistema.

Entre personajes de televisin y
videojuegos, msica, anuncios comerciales,
cortes de pelculas y alusiones histricas de
la dcada, Sebastin juega con los recuerdos,
la nostalgia y nos pone a pensar sobre
nuestras respectivas trayectorias. Lo mejor
fue sentir al pblico identificarse desde sus
recuerdos.
Erik Rodrguez
y Jess Muoz

Lynnette Salas junto

a Ricardo Daz

Javier del Valle

Director / Editor
Colaboradores:
Correcciones:
Distribucin:
Impresin:

Javier O. del Valle

Prof. Dean M. Zayas
Wanda Pacheco Bou
EB y Ticket Center
CG Printing, PR

Escena Boricua Inc., Apartado 8239,

Fernndez Juncos Sta., San Juan PR, 00910
Correo-e: escenaboricua@gmail.com
Web: www.escenaboricua.com
Telfono: (787) 397-5647
Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena
Boricua, Inc. La publicacin total o parcial del contenido de
este ejemplar solo es posible con la debida autorizacin del
editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir el
crdito de su autor y el # de edicin de Escena Boricua 2015

Ricardo lvarez
y Millie Ruperto

EB 3

`"RV
WBNPT
EF
OVFWP
EF
/FJM
4JNPO

Enamorarse en los 80s

nunca fue tan divertido

Alfonsin

Ren

Sara

Tu mejor noche de San Valentn!

Desde el 13 de febrero

CBA de Santurce

+PSHF
$BTUSP











4BSB
+BSRVF
3FO
.PODMPWB















"MGPOTJOB
.PMJOBSJ

EJSJHF

+PT
(
.PMJOBSJ

JOGP
Z
CPMFUPT



4 EB
Aqu vamos de nuevo!

Conceptos y procesos
de director y diseadores
Por Javier del Valle, Escena Boricua

Ren, Alfonsina, Jorge y Sara

Para los teatreros, la fascinacin por nuestro
trabajo sobrepasa el momento que compartimos
los resultados con el pblico en plena funcin.
Enfrentarnos a nuestro personaje para conocerle
en su tiempo, su entorno, sus gustos, su manera
de hablar y de moverse es parte esencial del
camino. Cmo se proyecta fsicamente, dnde
se sienta o se recuesta, el vaso del que bebe
o la camisa que lleva puesta, condicionan a
ese extrao o extraa que encarnamos o nos
encarna.

Preguntamos a Jos Gilberto Molinari,
director de Aqu vamos de nuevo!, al maquillista
Bryan Villarini y a la vestuarista Alba Kercad
sobre sus conceptos y motivaciones. Aqu lo
que compartieron.
Jos G. Molinari: Director
EB: Cmo manejas el
juego de lo temporal?
JGM: La obra fue escrita tarde
en los 80 y tiene algunas
referencias de la poca. Pero
la razn principal por lo que
la dejamos situada all es por
el asunto de los telfonos. Todava estbamos
amarrados a las lneas de telfonos en los

ochentas y la comedia utiliza esto de estar o no

estar en la casa para los enredos. En nuestra
poca de celulares nos consiguen 24/7, no
importa donde estemos, o nos enviamos un
texto y ya.

Una vez metidos en el diseo de la
obra, result divertida esta poca exagerada
de pelos inmensos, maquillajes estrambticos y
ropa de coloridos y diseos fuertes. Y entonces
empezamos a substituir referencias americanas
de los ochenta por nuestras referencias de la
farndula, la msica de la poca el deporte.
Creo que para cualquiera mayor de 40 la puesta
en escena resultar divertida y nostlgica.
EB: Qu se lleva el espectador?
JGM: Es una comedia romntica de dilogos
livianos y divertidos. Tiene enredos, tristezas,
separaciones Pero al final el tema es uno
universal: el que busca el amor, el que est
abierto a su magia, lo encuentra. Y lo puede
encontrar ms de una vez en la vida.
EB: Qu significa para ti el trabajar con
tu hija en esta etapa de sus vidas?
JGM: Hemos trabajado muchas veces en nuestra
vida. Como actriz y yo director, desde nia.
Tambin Alfonsina ha sido mi asistente favorita
de todos los tiempos. En el Teatro y la pera
hemos tenido hermosas e intensas experiencias.
Pero ahora soy yo quien trabajo para ella. Es la
tercera vez. Y todas han sido unas experiencias
nicas, creativas, de respeto, tolerancia y
muchos logros artsticos para ambos.
Ahora se ha convertido en la productora favorita
que me contrata.
Alba Kercad: Vestuario
EB: Hblanos sobre tu
encomienda.
AK: En esta produccin me
pidieron vestir a cuatro actores
de finales de los 80 (1988). Dos
de ellas, son actrices jvenes
de telenovelas, otro es escritor

P R O D U C C I O N E S

EB 5
Aqu vamos de nuevo!

y un promotor de grupos de merengue. Los

cuatro con personalidades bien distintas.
EB: En qu o quienes te inspiraste?
AK: Para el personaje de Leo, que es el promotor,
me inspir en el look de los merengueros de los
80, que era bastante flashy. Daniel es un hombre
ms introvertido y formal, as que me fui con la
referencia de los comerciales de la poca. Para el
personaje de Sandra, record las novelas de esa
poca, en especial algunas venezolanas donde las
actrices eran bastante exageradas con la moda.
Con Clari ella es ms sencilla y femenina. Ah
record lo que a m me gustaba de la poca y me
fui por esa lnea.
EB: Hblanos sobre el proceso.
AK: Tan pronto como me dijeron que la obra
era ochentosa, empec a buscar en YouTube
referencia de las novelas y comerciales de
Puerto Rico 1988. (Yo borr esa dcada de
mi memoria, no me gustaba la moda). Tambin
tengo catlogos de tiendas de esa poca que me
ayudaron.
Una vez supe lo que quera, me fui a cuanto thrift
store, vintage store y pulguero para conseguir
vestuario. Adems est EBay, donde siempre se
consigue algo. Las piezas que no consigo, las
hago, o transformo otras para que den la poca...
sobre todo con las hombreras.
Aunque no creas, todava en Ro Piedras se
consiguen accesorios y zapatos ochentosos.
Bryan Villarini: Maquillaje
EB: Cuntanos sobre el
concepto, el proceso y la investigacin para transportar estos actores a la poca
y su entorno.
BV: Digamos que es una oda
a la dcada de los ochenta.
Tan pronto la produccin me comunic que
situaramos la pieza en tan recordada poca,
se me hizo la boca agua, pues ellos saben que
soy embelequero y que esos retos me ponen a

tripear bien duro.

Recrear una poca y lograr reacciones
del pblico porque identifican cun makein y/o
ridculos se vean en esos tiempos, es una delicia
para un diseador como yo. Soy bien estofn
con mi trabajo. As que me sumerg en portadas
de discos y comerciales de la poca que YouTube
nos pone a la mano, no sin antes ver fotos de
anuarios y publicidad impresa del momento.
Para cada personaje me inspir en distintas ideas
que inundaron mi mente. Para ser sincero, debo
confesar que jams por mi mente pas hacer
del look del elenco lo que ms les convena, sino
todo lo contrario (jajajajaa de esta me botan
bien duro del proyecto jajajaja).

Para el personaje de Sara, una
reconocida actriz de la dcada en cuestin, solo
me bast con ver pedazos del desaparecido
programa Ellas al medioda, con la crme de la
crme de nuestras actrices del patio. Un poquito
de Camille por aqu, dos pizcas de Claribel
por all, cinco gotas de la Rilley y la Meyer a
su gusto Con Alfonsina debo confesar que
la gentica tuvo mucha responsabilidad, pues
hiciera lo que hiciera, terminaba siendo una
fotocopia de su reconocida madre en alguna de
las novelas tan recordadas de esa extinta poca
de oro de la televisin puertorriquea. Jorge
es una mezcla entre cualquier chulo de Miami
Vice, alguna portada de un cassette de Wilkins
que recordaba de la coleccin de mi madre y el
vago recuerdo que me quedaba en la mente de
Antonio Snchez El Gnster cuando comenzaba
en Sper 7 a animar un programa llamado No te
duermas.

Y por ltimo, Ren que es tan tripioso
como yo a la hora de inventar con cada uno
de sus personajes lo que hice fue llevar todos
los ingredientes para convertirlo en un Chuck
Norris. Entre sus ideas y las mas terminamos
con esa versin decadente de cualquier miembro
de la mafia italiana, anti-heroe y protagonista de
cientos de pelculas que vimos de nios

P R O D U C C I O N E S

6 EB
Aqu vamos de nuevo!

Nota de la productora
Dicen que en una relacin de pareja, para que sea exitosa, tiene que haber
ciertos elementos. Se habla de la comunicacin, la honestidad, la tolerancia,
el respeto Pero hay que aadir uno ms, uno bien importante: el sentido
del humor! ESE es el gran secreto!
En el mes de febrero, el amor es protagonista. Los que estn en pareja se
sienten an ms enamorados. A los que estn solos se les sube la amargura
Y todo gira en torno a esa pareja que fuimos, que somos o que seremos
Alfonsina Molinari
algn da. As que, Aqu vamos de nuevo!, para celebrar el amor, pero con
mucho sentido del humor.
Gracias a todo nuestro equipo de trabajo. SIEMPRE se botan con su talento y dedicacin.
Gracias a esos angelitos que nos ayudan y aconsejan: Raymond Gerena, Madeline Ortz, Ulises
Rodrguez, Lorna Otero, Javier del Valle, Tony Mojena, Edgardo Huertas, Carlos Carbonell,
Guillermo L. Martnez Gracias a la familia y la familia extendida, que nos apoya y nos soporta:
Ceciliana Surez, ngel Caratini y Ren Dietrich, entre muchos otros. Gracias a la prensa y a
nuestros auspiciadores por su colaboracin, en especial a Guillermo Pineda de GPS Estudios.
El teatro en Puerto Rico sobrevive gracias a todos ustedes.
onsina

Alf

es una corporacin sin fines de lucro creada para producir eventos

culturales y educativos a travs del teatro, talleres, conferencias,
recitales y exhibiciones, entre otros.
NUESTRA META:
Educar sobre el arte, el teatro y el teatro lrico con presentaciones en vivo, radio o
televisin.
Llevar nuestro trabajo a comunidades que no suelen tener acceso a este tipo de expresin
artstica.
Presentar trabajos de alto nivel educativo y cultural sin que necesariamente tengan un valor
comercial.
Crear oportunides de empleo y de expresin creativa para cantantes, msicos, actores,
tcnicos de las artes y artistas en general.
ALGUNOS DE NUESTROS PRXIMOS PROYECTOS:
El prstamo, de Jordi Galcern, con Ernesto Concepcin y Jorge Castro
Comuniqumonos - taller humorstico para jvenes y adultos con Jorge Castro y el siclogo
Hctor Coca
Peste a macho - stand-up musical sobre las relaciones de pareja
La caperucita roja - produccin de pera para nios
INFORMACIN:
info@girasolpr.com
(787) 503-2000
facebook.com/produccionesgirasol

P R O D U C C I O N E S

EB 7
Aqu vamos de nuevo!

PRODUCCIONES GIRASOL
presenta:

Aqu vamos de nuevo!

de Neil Simon

La accin se desarrolla en el Viejo San Juan y Miramar en 1988.

Elenco

(en orden de aparicin)

Daniel Snchez Juli

Leo Snchez Juli
Clari Portalatn
Sandra Medina

Jorge Castro
Ren Monclova
Alfonsina Molinari
Sara Jarque

Ficha tcnica
Direccin de escena
Jos G. Molinari
Asistente de direccin y regidura

Jazmn Caratini
Traduccin y adaptacin

Johanna Rosaly
Diseo de escenografa
Gregorio Barreto
Realizacin de escenografa
Juan Carlos Rivera
Diseo de iluminacin Hctor Negrn
Coordinacin de vestuario
Alba Kercad
Maquillaje y peinados
Bryan Villarini
Utilera y ambientacin
Gregorio Barreto

Flor Marina Garca
Muebles
Tartak Imports
Lmparas
Lmparas Gendes
Asistente de produccin
Flor Marina Garca
Fotos de publicidad
Ren Dietrich

Jorge Castro
Artes grficas
Jorge Castro
Relaciones pblicas
Alfonsina Molinari
Grabacin de audio y comercial de TV
GPS Estudios Inc.
Aqu vamos de nuevo! (Chapter Two) de Neil Simon, es presentada gracias a un acuerdo
especial con Samuel French, Inc. Queda totalmente prohibida cualquier grabacin de
audio y/o vdeo durante la funcin.
P R O D U C C I O N E S

8 EB
Aqu vamos de nuevo!

P R O D U C C I O N E S

Marian Pabn

EB 9

retoma su drama en CBA

Escena Boricua

Marian Pabn contina celebrando
sus cuarenta aos en el teatro puertorriqueo
con Esperando tu regreso el espectculo que
estren con xito rotundo el ao pasado como
parte del Festival de Teatro Puertorriqueo.

En este monlogo de su autora, y
bajo la direccin de Julio Ramos, la reconocida
actriz explora la psiquis de una mujer en
busca del gran amor de su vida. Marian
nos transporta en esta pieza a la dcada de
los cincuenta, donde somos testigos de la
transformacin de Margarita, una cantante
de blues, desde la inocencia de su juventud
hasta la madurez de su vejez.

La pieza teatral, actualmente en
gira por diferentes universidades del pas,
se present tambin en julio del 2014 en
el Festival de Teatro de Santo Domingo,

Marian Pabn escribe y

protagoniza el drama

siendo aclamada por la crtica. A raz de esta

presentacin ya se han recibido invitaciones
para festivales de teatro tanto en Amrica
Latina como en Europa.

Esperando tu regreso sube a escena en
la Sala Experimental Carlos Marichal del CBA
de Santurce desde el jueves 26 de febrero
hasta el domingo 1ro. de marzo en funciones
a las 8:30 p.m. de jueves a sbado y domingo
a las 6:00 p.m. Boletos en la boletera del
CBA (787)620-4444 o www.ticketcenter.com
(787)792-5000.

Habr funciones estudiantiles en
idioma ingls.

20 EB

Festival
CasalS de
Puerto Rico
2015
59
Temporada
a

Sbado I 14 de marzo

Teatro de la Universidad de Puerto Rico I 8pm

Orquesta Sinfnica de Puerto Rico

Maximiano Valds I director
Conciertos especiales Libres de costo

Presentado por el Festival Casals y el

Consulado General de Espaa en Puerto Rico

Mircoles I 4 de marzo

Sala Jess Mara Sanrom del

Teatro Bertita y Guillermo L. Martnez I 8pm

Jueves, 26 de febrero

Sala Sinfnica Pablo Casals I 8pm

Todo Chopin y Debussy

Stephen Hough I piano

Sbado I 28 de febrero

Teatro de la Universidad de Puerto Rico

Ro Piedras I 8pm

Orquesta Sinfnica
de Puerto Rico
Eivind Gullberg Jensen I director invitado
Gabriela Montero I piano

Domingo I 1 de marzo

MAD Cmara Tro

Presentado por el Teatro y Actividades

Culturales de la UPR Recinto de Ro Piedras

Domingo I 8 de marzo

Teatro de la Universidad de Puerto Rico I 4pm

La magia de Casals: Un tributo a Mitchell Lurie

Kathleen Jones I clarinete

Luis Miguel Rojas I violonchelo
Alan Lurie I piano
Programa sujeto a cambios.

Boletos

Sala Sinfnica Pablo Casals I 3pm

Cuarteto Figueroa

Dedicado al 80mo aniversario

del Quinteto Figueroa

Viernes I 6 de marzo

Sala Sinfnica Pablo Casals I 8pm

Ticketpop
787.294.0001 / www.ticketpop.com
WALMART y los supermercados AMIGO participantes

Sbado I 7 de marzo

Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr

787-620-4444
www.cbalaf.tcpr.com

Shanghai Quartet

Teatro de la Universidad de Puerto Rico

Ro Piedras I 8pm

Orquesta Sinfnica de Puerto Rico

Helmuth Rilling I director invitado
Coral Filarmnica de San Juan
Carmen Acevedo Luco I directora coral

Descuentos

Aplican descuentos de ley.

Descuentos especiales para estudiantes,
empleados del ELA, grupos y nios menores
KLH|VZ:LYLX\LYPYmPKLU[PJHJP}U

Coro de nios de San Juan

Cantantes solistas de TENET

Mircoles I 11 de marzo

Sala Sinfnica Pablo Casals I 8pm

Pablo Villegas I guitarra

Viernes I 13 de marzo

Sala Sinfnica Pablo Casals I 8pm

Ricardo Morales I clarinete

Natalie Zhu I piano

Auspiciador Principal

EB 11

16 EB

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA

CALENDARIO DE ACTIVIDADES / FEBRERO 2015

Las actividades anunciadas

son libres de costo exceptuando
aquellas identificadas con este
signo $

Febrero 1 al 6 de marzo
Exposicin Julia de
Burgos, hija de la libertad
5 febrero | 7:00pm
Conferencia sobre Julia de
Burgos por Ernesto lvarez
12 febrero | 7:00pm
Colectivo de lectura recital
de poesa de Julia de Burgos
Archivo General,
San Juan

Domingo 1 | 8:30pm
Monologando Ando en
Puerto Rico,
Monlogo: La Actriz de
Luis Torres Nadal
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
L 787- 529-3668
Lunes 2 y mircoles de
11:00am y 6:00pm
Clases de Tai Chi Chuan y
Qi Gong
6:00 pm
Clases de Dibujo y Pintura
por Yehimar Abyisys
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
L 787- 529-3668
Mircoles 4, 12 y 19
9:30 a 11:00am
Tres Talleres de Artesana
Casa Museo Jess T. Piero,
Canvanas
L 787-605-1216 / 245- 5814

Domingo 1 al mircoles 4
9:00 am a 6:00 pm
ltimos das de la exposicin
Altares de Reyes.
Antigua Escuela Perry, al
lado de la Plaza de Recreo,
Lajas
L 939-350-2782

Jueves 5 | 7:00pm
Velada pro fondos
Delegacin de Puerto Rico
FIL-VEN 2015
Arsenal de la Puntilla,
Viejo San Juan
Donativo sugerido: $25.00
$ L787-724-0700 ext. 1340

Domingo 1 | 5:00pm
Concierto de Violn y
Guitarra
Sede del Centro Cultural
Jess M. Muoz,
Utuado
L 787-724-0700 ext. 1321

Viernes 6 | 6:00 pm
16 to Homenaje a Julia de
Burgos
Edificio Salvador Abreu Vega
(La Casona), Humacao
L 787-209-8250

Viernes 6, sbado 7 y
domingo 8 | 8:30pm
Funcin Unipersonal
Biogrfico Musical
BOLA DE NIEVE
actuacin de Josean Ortiz
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
L 787- 529-3668
Sbado 7 | 11:00am a 9:00pm
domingo 8 | 11:00am a 8:00pm
Circo Fest 2015
2do Festival Internacional de
Circo y Artes de la Calle
Viejo San Juan. Auspicia ICP
Sbados 7 al 21
9:00am -12:00m
Taller de Creacin Literaria
Perspectivas en la literatura
puertorriquea, lectura y
anlisis de textos de prosa,
poesa y ensayo crtico.
Casa Museo Jess T. Piero,
Canvanas
L 787-605-1216 /
245-0145 / 245- 5814
Jueves 12 |7:00pm
Presentacin de las novelas
de David Camacho
El autor conversar sobre
sus novelas Sitge y Los
zapatos blancos
Librera ICP, Viejo San Juan
L 787-721-5105
Viernes 13 | 8:00 pm
Bohemia Romntica
Cuarteto Los Kintos
Centro Culturalde Manat
L 787-549-8788

EB 12
Apartado 9024184, San Juan,
Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700

www.facebook.com/icppr
twitter/icppr

Viernes 13, 20 y 27
Sbado 14, 21 y 28
Domingo 15, 22 y 29
8:30pm
Estreno comedia teatral
Csate conmigo
de Edwin Pabelln,
Actuan: Luisito Vigoreaux,
Josean Ortiz y Marcos Cintrn
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
L 787- 529-3668

Viernes 13, sbado 14 y

domingo 15
37mas. Fiestas del Acabe
del Caf de Maricao
sbado | 2:00 pm
Tambores de Flix Alduen,
Estadio Municipal
Johnny Arbona, Maricao
L 787-838-2290 / 2270
Sbado 14 | 7:00 pm
Bohemia del Amor y la
Amistad
Centro Cultural de Lajas,
$ L 787-309-2110
Martes 17 | 7:00pm
Presentacin Revista del
ICP nmero 1, 3ra Serie,
dedicada a Julia de Burgos
Librera del ICP,
Viejo San Juan
L 787-721-5105

Jueves 19 | 7:00pm
Presentacin del libro:
La Central Lafayette:
riqueza, desarrollo y
poltica en el sureste de
Puerto Rico
Archivo General,
San Juan
L 787-725-1060 ext. 2015
Jueves 19 | 7:00pm
Conversatorio
con David Caleb Acevedo
El autor conversar sobre
su libro Desongberd,
Premio de Cuento ICP 2013
Librera del ICP,
Viejo San Juan
L 787-721-5105
Domingo 22 | 7:00 pm
Homenaje Recordacin
Pepito Lacomba y
Ral Balseiro
Cuarteto Los Kintos
Placita Los Delfines
frente Teatro Oliver,
Arecibo
L 787-510-6529
Mircoles 25 |7:00pm
Presentacin libros de
memorias de
Julieta Victoria Muoz
El autor conversar sobre
sus libros de memorias
Tarareando en clave al
son del 70 y Aire en tres
tiempos que se engarzan
Librera del ICP,
Viejo San Juan
L 787-721-5105

Premio Msico de Tro 2015

Sbado 14 | 6:30 pm
Tro Tempo de Bolero,
Tro Los Cancioneros
Paseo de las Artes, Caguas
Homenaje a
Plcido Acevedo
Domingo 22 | 4:00 pm
Tro Los de San Juan,
Tro Baha
Plaza del Ancn, Barceloneta
Sbado 28 | 7:00 pm
Tro Los Montemar,
Tro Los Estelares
Museo de Historia y Arte,
Guayama
L (ICP) 787-724-0700
ext. 1223, 1220
Para ms informacin
favor de comunicarse al
Instituto de Cultura
Puertorriquea (ICP)
787-724-0700

18 EB

CARTEL TRIOS

19na Velada de Tros

Recorre la Isla en febrero

El
Instituto
de
Cultura
Puertorriquea (ICP) invita a los amantes
de la msica romntica a la Dcimonovena
Velada de Tros. Habr tres conciertos:
sbado, 14 de febrero de 2015, 6:00 p.m.
en el Paseo de las Artes, en Caguas, con los
tros Tempo de Bolero y Los Cancioneros. El
domingo, 22 de febrero, 5:00 p.m., en la Plaza
del Ancn, en Barceloneta, con los Tros Los
de San Juan y Baha. El 28 de febrero, en el
Museo de Historia y Arte de Guayama, con
Los Montemar y Los Kintos.

Estas Veladas se le dedican a
Anbal Hernndez Lozada, quien recibir el
Premio Msico de Tro del Ao, que otorga

anualmente el Instituto de Cultura

Puertorriquea. Conocido como
La voz de seda de Puerto Rico,
Hernndez Lozada naci en Ro
Piedras el 4 de febrero de 1942. Es
un cantante muy identificado con
los cuartetos, los tros de voces y
guitarras y con algunas orquestas.
Se le reconoce como una primera
voz prodigiosa. Su formacin
artstica
es
eminentemente
autodidctica.

Desde
su
temprana
juventud se desempe como
ebanista, mientras haca sus
pinitos artsticos en conjuntos de
aficionados, en los que tambin
tocaba la guitarra. Se dio a
conocer en el ambiente musical
con el Cuarteto Los Montemar.
Ha tocado y grabado con Los
Montemar, con Pijun y su Sexteto
y Lo Nuevo en Tres. Recibi el
Premio Paoli por su interpretacin
de Tristeza Marina (2008). En
febrero de 2015 se le dedicar la
XIX Velada de Tros, en la que
recibir el Premio Msico de Tro
del Ao, que otorga el Instituto de
Cultura Puertorriquea.

Anbal
Hernndez
ha participado en ms de 20
grabaciones: Puerto Rico: su corazn y
su danza, Cantndole al amor (1995),
Mscara, con Danny Padilla y sus Hatillanos
(2001), Ms xitos de Los Montemar
y An Evening with Los Montemar at the
Alhambra (1979); Emociones, con Pijun
y su Sexteto (1978), Poquita cosa, con Lo
Nuevo En Tres (1983); Ama!, con el Tro
Los Cancioneros (1990); Gran tributo a los

Anibal Hernndez (derecha) y

el Tro Los Cancioneros (2015)

EB 15

tros de Mxico; 10 temas de amor / Temas

de Henry Arana (1995) ; y Amigo (2005);
De regreso al pasado, con el Tro Ensueo
(1987), acompaando a Charytn Goyco;
Csar Concepcin / Sus canciones, con la
Orquesta de Ray Santos (1995); Felito Flix

y Anbal Hernndez: dos grandes en boleros

(2000); y Serenata, con Manny Manuel y el
Tro Los Murcianos (2003).

Las actividades son libres de costo.
Para informacin: (787)-724-0700, Ext. 13201324, o puede acceder a: www.gobierno.pr.

Revista del ICP

al ao natural de la revista.

Puede descargar esta edicin
dedicada a Julia de Burgos desde el portal
del ICP: www.icp.gobierno.pr. Para ms
informacin llame al telfono (787) 7215105.

Dedicada a Julia de Burgos

Julia... ntima

En cierre de su Centenario

El martes, 17 de febrero ser la
presentacin oficial de la Revista del Instituto de Cultura Puertoriquea (ICP) en su
librera en el Viejo San Juan. Esta actividad,
abierta al pblico en general, comienza a las
7:00 p.m.

La Revista del Instituto de Cultura
Puertoriquea es una revista acadmica
multidisciplinaria dedicada al estudio y la
divulgacin de nuestros valores histricos y
culturales. Su Primera Serie const de 100
ediciones publicadas entre 1958 y 1996. En
marzo de 2000 comenz una Segunda Serie
con un formato ms colorido y afn a los
tiempos y tecnologas.

En sta, su Tercera Serie, la Revista
del ICP entra a la virtualidad con una
edicin electrnica, descargable y gratuita.
Anualmente se compilarn de manera
impresa los tres nmeros correspondientes

Desde el pasado ao, dos de nuestras ms

grandes artistas del escenario, han unido sus
voces y talentos para honrar el legado de la
Poeta Nacional Julia de Burgos con Julia... ntima. La actriz Idalia Prez Garay y la cantante
y compositora Zoraida Santiago se presentan del 20 al 22 de febrero, en Bellas Artes
de Santurce.

Julia habla a travs de sus cartas y
sus poemas a travs de la voz y presencia
de Prez Garay, en dilogo con los poemas
cantados de Julia en la voz de Santiago. Les
acompaan Tato Santiago en el piano y Enrique Vlez Vlez en la flauta. El texto es escrito por Idalia Prez Garay.

La Comision del Centenario de Julia de Burgos ha seleccionado Julia... ntima,
en su funcin del domingo 22, para cerrar
oficialmente el ao del centenario de Julia.

Las funciones de viernes y sbado
sern a las 8:30 p.m., mientras que la del
domingo ser a las 4:00 de la tarde. Para
reservaciones puede llamar al (787) 6204444, o comprar en la boletera del Centro.
Para boletos por internet acceda a la pgina
www.cba.gobierno.pr.
Cartel diseado por
Rafael Trelles

EB
106 EB

EB 17

Nielsen, Grieg y de Tchaikovsky.

Gabriela
Montero
ha
ganado una audiencia muy fiel y
devota por sus interpretaciones
visionarias alrededor del mundo. Su
estilo nico le surge de su habilidad
de improvisacin, que la conecta al
pblico.

En la temporada 2013-2014
sus compromisos incluyeron su debut
Pablo Sinz Villegas interpretar obras con la Boston Symphony, la Orquesta
de Villa-Lobos, de Falla y Rodrigo.
Leipzig Gewandhaus, la Symphony
Orchestra de Birmingham, un recital
en la sala Queen Elizabeth Hall, as como giras
de recitales por Sur Amrica, Canad y Europa.

Por su parte, el maestro Gullberg
Jensen,
es
uno de los ms destacados en la
Escena Boricua
escena musical contempornea; descrito por


Vuelve el Festival Casals con grandes la revista Gramophone como un director que
artistas y directores invitados desde el 26 de presenta disciplina e integridad. Complet
febrero y extendindose hasta el 14 de marzo, recientemente cinco exitosos aos como
celebrando 59 aos de fundacin. Este ao Director principal de la NDR Radiophilarmonie.
La Orquesta Sinfnica vuelve al Teatro
se realizarn tres conciertos de la Orquesta
Sinfnica de Puerto Rico en el Teatro de la de la Universidad el sbado 7 a las 8:00 p.m.
Universidad de Puerto Rico, tal como en sus bajo la direccin del maestro alemn Helmuth
Rilling, presentando la monumental Pasin segn
orgenes.

El Festival Casals 2015 inicia el San Mateo de J.S. Bach, acompaada de la Coral
jueves 26 a las 8:00 p.m. en la Sala Sinfnica Filarmnica de San Juan, el Coro de Nios de San
Pablo Casals con un recital del connotado Juan y cantantes del conjunto Tenet. El maesro
pianista britnico Stephen Hough. Reconocido Rilling, naci en la ciudad de Stuttgart, Alemania.
por sus interpretaciones de Claude Debussy Es aclamado internacionalmente como director,
y Frdric Chopin, a quienes interpretar en pedagogo y experto en Bach. Fund el
la noche inaugural. Es considerado como un internacionalmente reconocido coro Gchinger
hombre renacentista de su tiempo. Ha recibido Kantorei que uni fuerzas con el Colegio Bach
numerosos y prestigiosos premios. En Europa de Stuttgart como su socio orquestal regular.
Para completar el ciclo de conciertos
se destacan presentaciones y grabaciones de
los conciertos de Dvorak y Schumann con la en el Teatro de la Universidad, el Festival Casals
Orquesta Sinfnica de Birmingham y un recital culmina el sbado 14 de marzo a las 8:00 p.m.
con el gran concierto de clausura a
en la Sala Real de Festivales de
Tres conciertos
cargo del estelar Yo-Yo Ma, figura
Londres.
de la Orquesta
de fama mundial que se presentar

Le sigue el sbado 28
Sinfnica de Puerto
junto a la Orquesta Sinfnica, bajo
a las 8:00 p.m. en el Teatro de la
Rico en el Teatro de
la direccin del maestro Maximiano
Universidad de Puerto Rico el
la Universidad de
Valds, director artstico del Festival
concierto con la Orquesta Sinfnica
Puerto Rico.
Casals.
bajo la direccin del maestro
Yo-Yo Ma interpretar el Concierto
noruego Eivind Gullberg Jensen y la pianista
venezolana Gabriela Montero, con obras de para violonchelo de Elgar. El destacado msico

Festival Casals

Listos para nueva jornada

EB 19

mantiene un balance entre sus compromisos en la Sala Casals. Ambos conciertos son a las
como solista con orquestas a travs del mundo 8:00 p.m.
Ricardo Morales es uno de los
y sus actividades como msico de cmara y
recitales. Su discografa incluye sobre 90 lbumes clarinetistas ms solicitados actualmente por su
virtuosidad y habilidad como solista, msico de
que le han valido 17 premios Grammy.

Como parte de la serie de conciertos cmara y orquesta; ha sido elogiado y reconocido
de cmara en la Sala Sinfnica Pablo Casals, en salas de concierto alrededor del mundo. Se
el domingo 1ro de marzo a las 3:00 p.m. se ha presentado como clarinetista principal con
la New York Philharmonic, la Chicago
presenta el aclamado Cuarteto
Se ofrecern
Symphony Orchestra y por invitacin
Figueroa, orgullo de Puerto Rico,
dos conciertos
de Sir Simon Rattle con la Filarmnica
con un concierto dedicado al 80mo
especiales libres de
de Berlin. Se uni a la Orquesta de
aniversario del Quinteto Figueroa.
costo.
Filadelfia como clarinete principal en
El Quinteto Figueroa, formado en la
ciudad de Pars, Francia en 1935, donde Jos 2003. Previo a esto fue clarinete principal en la
(Pepito) ejerca las funciones de maestro de Orquesta del Metropolitan Opera, una posicin
violn en la Ecole Normale de Musique, y sus que asumi a la edad de 21 bajo la direccin de
hermanos completaban sus estudios avanzados James Levine.
El Festival Casals ofrece adems dos
de ejecucin en sus respectivos instrumentos.
Adems de Pepito, el Quinteto se compuso conciertos especiales libres de costo. Estos son
de Kachiro (violines), Guillermo (viola), Rafael la presentacin de MadCmara Trio el mircoles
(cello) y Narciso (piano). La actual generacin 4 de marzo a las 8:00 p.m. en la Sala Jess
formada en el Cuarteto Figueroa contina Mara Sanrom del Teatro Bertita y Guillermo
la tradicin familiar, formada por Guillermo, L. Martnez, y el concierto-tributo La magia de
violinista, violista y director de orquesta; Narciso, Casals el domingo 8 de marzo a las 4:00 p.m.
violinista; Rafael, chelista e Ivonne pianista. La en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico.
agrupacin ha obtenido resonados triunfos de El primero es auspiciado por el Consulado de
crtica y pblico a travs de toda su trayectoria. Espaa y el segundo por Actividades Culturales

Luego sigue en la misma sala el de la UPR.
Los boletos para el Festival Casals
concierto del Shanghai Quartet el viernes
6 de marzo a las 8:00 p.m. El conjunto se ha 2015 estarn a la venta en Ticketpop (787-294presentado anteriormente en Puerto Rico con 0001), en Walmart y Amigo y en el Centro de
Bellas Artes de Santurce (787-620-4444). Para
una excelente acogida.

El mircoles 11 en la Sala Pablo Casals ms informacin del Festival pueden llamar al
se presenta el guitarrista Pablo Villegas en recital, 787-918-1106, acceder a su pgina de Facebook
interpretando obras de Villa-Lobos, de Falla y o escribir al correo electrnico srodriguez@
Rodrigo, entre otros. Villegas ha sido aclamado cam.pr.gov. Habr descuentos para personas
por la prensa internacional como el sucesor de de 65 aos o ms, estudiantes, empleados del
Andrs Segovia y un embajador de la cultura Estado Libre Asociado y grupos, entre otros.
espaola en el mundo. Desde su debut
Yo-Yo Ma se presenta en
con la Filarmnica de Nueva York bajo la
la UPR el 14 de marzo
batuta de Rafael Fruhbeck de Burgos en
el Avery Fisher Hall del Lincoln Center,
ha tocado en ms de 30 pases y con
reconocidas orquestas.

El viernes 13 se presentan
al clarinetista puertorriqueo Ricardo
Morales y la pianista Natalie Zhu, tambin

20 EB

Myrna Bez

Gilberto Valenzuela

Cartelera FEBRERO 2015

EB 21

Las verdaderas Housewives de Puerto Rico

Centro de Bellas Artes, Santurce
Desde el 30 de enero, 9:00 p.m., dom 5:00 p.m.

Vibras sanjuaneras (documental)

Museo de Arte, Municipio San Juan
26 al 28 de febrero, 7:00 p.m. (tandas diurnas j-v)

Corazn sin fronteras

Teatro Victoria Espinosa, Santurce
5 al 8 de febrero, 7:30 p.m., dom 5:00 p.m.

Raulito Carbonell & Los ms buscados

Downtown, Hato Rey
26 de febrero, 8:30 p.m.

Cinderella
Teatro La Perla, Ponce
7 de febrero, 7:30 p.m.

Cocktail de Rafael Pagn

Sala Teatro Beckett
27 y 28 de febrero, 8:00 p.m. y 9:30 p.m.

Raymond Arrieta Stand up Comedy

Centro de Bellas Artes de Caguas
6 al 8 de febrero, 8:30 p.m., dom 5:00 p.m.
Centro de Bellas Artes de Aguada
20 al 22 de febrero, 8:30 p.m., dom 5:00 p.m.
Teatro Municipal de Cayey
28 de febrero, 8:30 p.m.

Para detalles sobre boletos acceda a

la pgina www.escenaboricua.com o
facebook.com/EscenaBoricua.
Busque
EscenaBoricuapr en Twiter.

Coolecos de amor
Cinema Bar, Viejo San Juan
6 al 8 de febrero, 7:30 p.m. y 9:30 p.m.
Enamrate de la risa (monlogos)
UPR Arecibo
11 de febrero, 7:00 p.m.
Enjambre: Poblada, Los martes y
PonerMickeytarme
CBA, Santurce
12 al 15 de febrero, 8:00 p.m., dom 4:00 p.m.
Aqu vamos de nuevo
CBA, Santurce
13 al 22 de febrero, 8:30 p.m., dom 5:00 p.m.
El otro cuernito
CBA Humacao
14 de febrero, 8:30 p.m.
Teatro La Perla, Ponce
28 de febrero, 8:30 p.m.
Monogamia
Sala Beckett, Ro Piedras
19 al 21 de febrero, 8:30 p.m.
Julia...ntima, con Idalia Perez Garay y Zoraida
Santiago
CBA Santurce
20 al 22 de febrero, 8:30 p.m., dom 4:00 p.m.
Julia de Burgos, Criatura del agua
Teatro Alejandro Tapia, San Juan
20 al 22 de febrero, 8:30 p.m., dom 4:30 p.m.
Esperando tu regreso
CBA Santurce
26 de feb. a 1ro de marzo, 8:30 p.m., d. 6:00 pm

34
Boricua
22 Escena
EB

Gilberto Concepcin Suarez

Crnicas breves:

Gilberto Concepcin Surez

Defensor y aliado de las artes
Por Dean M. Zayas, Catedrtico UPR

En mi segundo ao en la Universidad
de Puerto Rico tuve el privilegio nico de
conocer una gran profesora. Una de esas
Maestras que dejan su huella indeleble en el
corazn y la mente de un joven que en aquel
momento y an ahora, quera conocerlo
todo. Y rpido. Tena que alcanzar el tiempo
perdido y no quedarse atrs con los
brutos. La Dra. Ada Surez me present
en el curso de Humanidades a Dante, a
Nietzsche, a Dostoevsky, a Goethe y al
ms importante: su hijo, Gilberto Manuel
Concepcin Surez.

Durante aquella inolvidable dcada
del sesenta coincidimos en varias clases,
dictadas todas por excelentes maestros y en
especial el inolvidable curso de literatura
sobre teatro moderno que dictaba el Dr.
Robert Lewis. All lemos entre otros
ms conocidos a T. S. Elliot, Paul Claudel,
Jean Giraudoux, Bertolt Brecht y los
norteamericanos ONeill, Miller y Tennessee
Williams.

Gilberto Manuel me acompa en
mi primera puesta en escena de El zoolgico de
cristal de Williams para la clase de Direccin
Escnica que ofreca Nilda Gonzlez y unos
meses ms tarde en 1963 escribira las notas
para el programa de mano de Escuadra hacia

la muerte de Alfonso Sastre auspiciada por

Actividades Culturales en el teatro del
Centro de Estudiantes.

Coincidamos tambin los mircoles
por la noche en las ofertas de cine que se
proyectaban en el antiguo Anfiteatro Julia de
Burgos de los grandes realizadores europeos
y en especial los del neorealismo italiano,
tan en moda en aquella poca. Me atrevo a
asegurar que estas experiencias despertaron
en el que con el tiempo se convertira en
brillante abogado, su inters por y en el
cine. Y sus crticas y comentarios en torno al
cine y al teatro se hicieron eco en artculos
de las revistas y rotativos principales como
Avance y Claridad. En palabras y en accin,
el joven abogado se convirti en uno de
los ms destacados defensores y aliados de
la clase artstica puertorriquea. Siempre
le encontraba en el teatro o en el cine en
Miramar. Y siempre tuve la impresin de que
estaba en compaa de un amigo y compaero
que nunca haba dejado de estar.

Cuando el Colegio de Actores,
presidido entonces por Jos Caro y Ernesto
Javier Concepcin, dedic un invaluable
nmero de su revista En el acto a Juano
Hernndez, Gilberto Manuel honr la edicin
al redactar la biografa y una apreciacin
sobre el trabajo del actor. Esto en el estilo
nico del hombre que siempre dijo lo que
quera decir y como lo quera decir.

Y siento que la palabra escrita
de Gilberto Concepcin Surez hay que
recuperarla para que futuras generaciones
aprendan a apreciar el arte en accin y
para que las presentes reflexionen sobre la
misma.

Abro el peridico y me sobrecoge
la noticia de esta irreparable prdida. Y de
inmediato afloran los recuerdos de aquellos
aos en que como estudiantes universitarios
todos sobamos con un Puerto Rico mejor
y sobre todo, libre!
Nota: Puede encontrar varias de sus crticas
teatrales en www.laviejanoche.com

TU ENTRADA AL MUNDO
DEL ENTRETENIMIENTO

PUNTOS DE VENTAS
Hato Rey

Humacao

Caguas

Plaza del Caribe,

Ponce

Puerto Rico

BAYAMN Plazoleta Cantn Mall

CAROLINA Plaza Escorial
HATO REY Ave. Muoz Rivera #761
TRUJILLO ALTO Lago Alto Plaza

Condado

Mayagez Mall

Regin Norte

ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508

HATILLO Carr. #2 Km. 87.1
CAMUY Ave. Muoz Rivera #162
QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Puerto Rico

HUMACAO Centro Comercial Humacao

HUMACAO Urb. Bus
CAGUAS Carretera #1
PONCE Ponce Mall

LOZA Carr#188
SAN JUAN 65 De Infantera
HATO REY Ave. Roosevelt
HATO REY Placita Roosevelt

Participating Hotels

CARIBE HILTON
CONDADO PLAZA HILTON
EL SAN JUAN RESORT & CASINO
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO
SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO
COURTYARD MARRIOTT
COURTYARD MARRIOTT
RADISSON AMBASSADOR PLAZA
SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL
Tour Desk

787.792.5000
www.tcpr.com
Sguenos en

/ticketcenterpr

San Juan
Condado
Isla Verde
San Juan
Miramar
Miramar
Isla Verde
Condado
Isla Verde
Fajardo

Kiosks Network

PLAZA DEL SOL

PLAZA RO HONDO
SEORIAL PLAZA
CENTRO GRAN CARIBE
PLAZA DEL NORTE
PLAZA ISABELA
AGUADILLA MALL
MAYAGEZ TOWN CENTER
PLAZA GUAYAMA
OUTLET 66 MALL
PLAZA PALMA REAL
CATALINAS MALL
PLAZA CENTRO MALL
MONTEHIEDRA MALL
DOWN TOWN
CENTRO DEL SUR MALL
SANTA ROSA MALL

Bayamn
Bayamn
Ro Piedras
Vega Alta
Hatillo
Isabela
Aguadilla
Mayagez
Guayama
Canvanas
Humacao
Caguas
Caguas
Ro Piedras
Hato Rey
Ponce
Bayamn

Un espectculo de
color y calidad,

A tu alcance en ...
Escena Boricua confa su calidad a CG Printing

Tel. 787.256.9090