PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 1
ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA N

EM0101/06

TITULO

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE TANQUES Y
TUBERIAS

DIC.97

REVISION GENERAL

P.D.

E.J.

O.A.

FEB.87

APROBADA

J.S.

J.G.

A.O.

REV.

FECHA

PAG.

REV.

APROB. Jos Gilarranz

E1994

DESCRIPCION
FECHA FEB.87

APROB. Antonio Ortiz

APROB. APROB.
FECHA FEB.87

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA
.Men Principal

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS
Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 1
Indice norma

Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 NORMAS A CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2

Propiedades de la Resina Lquida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propiedades de la Resina Curada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3

4 MANEJO, ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MARCAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1
6.2

Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5

ANEXO A. TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA DE LA RESINA

POLIESTER ISOFTALICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 2
Indice norma

OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

1.1

Esta especificacin establece los requisitos mnimos que debe cumplir la resina
polister isoftlica, utilizada en el revestimiento y fabricacin de tanques, tuberas
y accesorios para transporte y almacenamiento de fluidos corrosivos especficos.

1.2

El Anexo A muestra una tabla de resistencia qumica de esta resina en funcin

de las concentraciones y temperatura de servicio; sin embargo, debern
consultarse las recomendaciones de uso del fabricante.

NORMAS A CONSULTAR
Las ltimas ediciones o revisiones de las siguientes normas o especificaciones
forman parte de la presente especificacin:
COVENIN 421

Determinacin del Punto de Inflamacin de Lquidos

Inflamables, por el Mtodo TAG de Copa Abierta.

COVENIN 571

Determinacin del Peso Especfico en Lquidos.

COVENIN 572

Determinacin del Indice de Acidez.

COVENIN 577

Resinas en Estado Lquido, Emulsin o Dispersin.

Determinacin de la Viscosidad Brookfield RV.

COVENIN 581

Determinacin del Color en la Escala Gardner.

COVENIN 827

Resinas Sintticas. Determinacin del Contenido de

Materias no Voltiles.

COVENIN 1359

Plsticos. Determinacin de Dureza Barcol.

ASTM D 570

Test Methods for Water Absortion of Plastics.

ASTM D 638

Test Method for Tensile Properties of Plastics.

ASTM D 648

Test Method for Deflection Temperature of Plastics

Under Flexural Load.

ASTM D 695

Test Method for Compressive Properties of Rigid

Plastics.

ASTM D 790

Test Method for Flexural Properties of Unreinforced

and Reinforced Plastics and Electrical Insulating
Materials.

ASTM D 792

Test Method for Specific Gravity and Density of

Plastics by Displacement.

ASTM E 203

Test Method for Water Using Karl Fisher Reagent.

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 3
Indice norma

REQUISITOS
3.1

Propiedades de la Resina Lquida

1,10  0,05

COVENIN 571

42 % mnimo

COVENIN 827

18 mximo

COVENIN 572

5 mximo

COVENIN 581

Viscosidad Brookfield a 25_C

(77_F) LVF, Aguja No. 2

300 650 cps

COVENIN 577

Contenido de Agua

0,15% mximo

ASTM E 203

Peso Especfico
(77_F)

25_C

Contenido de Material no
Voltil
Indice de Acidez
Color Gardner

Punto de Inflamacin

3.2

30_C mnimo (86_F)

COVENIN 421

Propiedades de la Resina Curada

La evaluacin de las propiedades de la resina slida se realiza sobre una probeta
moldeada preparada sin ningn tipo de refuerzo, de 3,17 mm (1/8 pulg) de
espesor.
Gravedad Especfica a 25_C
(77_F)
Dureza Barcol

1,20  0,05
45  5

ASTM D 792
COVENIN 1359

Resistencia a la Traccin

560 kgf/cm2 mnimo

(8.000 psi)

ASTM D 638

Resistencia a la Flexin

1.000 kgf/cm2 mnimo

(14.220 psi)

ASTM D 790

Resistencia a la Compresin

1.200 kgf/cm2 mnimo

(17.000 psi)

ASTM D 695

4 x 104 kgf/cm2 mnimo

(0,57 x 106 psi)

ASTM D 790

Absorcin de agua (24h)

a 25_C (77_F)

0,15% mximo

ASTM D 570

Temperatura de Deflexin

106 118_C (223 244_F)

ASTM D 648

Mdulo de Flexin

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA
.Men Principal

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS
Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 4
Indice norma

MANEJO, ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE

4.1

Los materiales debern ser transportados y almacenados en envase cerrado que

los proteja de cualquier contaminacin.

4.2

La resina no preacelerada, los agentes promotores, aceleradores y

catalizadores debern ser transportados y almacenados a una temperatura
mxima de 22_C (72_F). A esta temperatura, la vida til de la resina es de tres
meses mximo. Esta disminuye con el aumento de la temperatura.

4.3

Las existencias almacenadas debern rotarse para asegurar su uso durante los
tres primeros meses.

4.4

Los agentes promotores y aceleradores debern almacenarse separados de los

catalizadores, ya que en caso de mezclarse se producira una explosin.

4.5

Se debern evitar llamas o chispazos en las reas cercanas al almacn y

produccin. Todos los equipos elctricos debern ser aterrados y protegidos
contra explosin. No se permitir fumar en el rea donde se encuentren
almacenados los materiales.

4.6

La resina deber suministrarse en su forma no preacelerada.

MARCAJE
5.1

Cada lote de resina suplido, agente promotor, acelerador o catalizador deber ser
marcado con la siguiente informacin:

Nombre del fabricante

Material
Nmero de lote
Fecha de fabricacin
Fecha de vencimiento
Precauciones de seguridad
Contenido neto y bruto
Filial.

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 5
Indice norma

BASES DE COMPRA
6.1

Orden de Compra
En la orden de compra de resina epxica y de la fibra de vidrio a ser fabricada
conforme a esta especificacin, se deber suministrar como mnimo la siguiente
informacin:

6.2

Nmero de la especificacin PDVSAEM0101/06

Nombre Genrico
Tipo de envase
Nombre del producto
Cantidad
Inspeccin por parte del comprador (eventualmente)
Almacn de destino.

Certificado de Calidad

6.2.1

El fabricante o contratista deber suministrar un certificado de calidad, indicando

con valores que todos los ensayos sobre la resina, previstos en esta
especificacin, han sido efectuados. De cada lote de material suplido el
contratista guardar tres muestras de 50 g en condiciones de almacenaje
adecuado. La filiales de PDVSA o sus representantes, podrn exigir ensayos
sobre estas muestras dentro de la vida til del producto, y se reservan el derecho
de comprobar cualquiera de los valores reportados.

6.2.2

El certificado de calidad deber tener como mnimo, la siguiente informacin:

Nombre del fabricante

Nmero de la orden de compra
Fecha
Cantidad de envases
Resultados

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 6
Indice norma

ANEXO A
TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA DE LA RESINA POLIESTER ISOFTALICA
PRODUCTO QUIMICO

CONCENTRACION
(%)

TEMPERATURA MAXIMA DE
SERVICIO _C (_F)

Acetato Sodio

Todas

77 (170)

Acetona

100

NR

Acido Actico

10

71 (160)

Acido Actico

25

66 (150)

Acido Actico

50

60 (140)

Acido Benzensulfnico

Todas

NR

Acido Benzico

Todas

71 (160)

Acido Brico

Todas

71 (160)

Acido Cianhdrico

10

25 (78)

Acido Cloroactico

25

66 (150)

Acido Clorhdrico

10

71 (160)

Acido Clorhdrico

20

71 (160)

Acido Clorhdrico

37

NR

Acido Crmico

25 (78)

Acido Crmico

10

25 (78)

Acido Crmico

30

NR

Acido Esterico

Todas

77 (170)

Acido Fosfrico

10

77 (170)

Acido Fosfrico

25

77 (170)

Acido Fosfrico

50

77 (170)

Acido Fosfrico

85

77 (170)

Acido Ftlico

Todas

77 (170)

Acido Fluorhdrico

20

27 (80)

Acido Fluorobrico

Todas

66 (150)

Acido Malico

Todas

66 (150)

Acido Ntrico

66 (150)

Acido Ntrico

10

NR

Acido Olico

Todas

77 (170)

Acido Oxlico

Todas

77 (170)

Acido Sulfrico

25

77 (170)

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 7
Indice norma

ANEXO A
TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA DE LA RESINA POLIESTER ISOFTALICA
PRODUCTO QUIMICO

CONCENTRACION
(%)

TEMPERATURA MAXIMA DE
SERVICIO _C (_F)

Acido Sulfrico

50

60 (140)

Acido Sulfrico

70

NR

Acido Tnico

Todas

77 (170)

Acido Tartrico

Todas

77 (170)

Acido Tricloroactico

50

27 (80)

Aceites Minerales

100

77 (170)

Acetato de Plomo

Todas

77 (170)

Agua Clorinada

Sat.

25 (78)

Benceno

100

NR

nButanol

100

NR

1Butanol

100

NR

Cloro Gaseoso

Todas

25 (78)

Cloroformo

100

NR

Cloruro de Amonio

Todas

77 (170)

Cloruro de Calcio

Todas

77 (170)

Cloruro de Etileno

100

NR

Cloruro de Magnesio

Todas

77 (170)

Cloruro de Metileno

100

NR

Cloruro de Potasio

Todas

77 (170)

Cloruro de Sodio

Todas

77 (170)

Cloruro de Zinc

Todas

77 (170)

Cloruro Frrico

Todas

77 (170)

Cloruro Ferroso

Todas

77 (170)

Dicromato de Potasio

Todas

77 (170)

Dietiln Glicol

100

25 (78)

Dietil Eter

100

NR

Etanol

100

25 (78)

Etiln Glicol

100

66 (150)

Fosfato Trisdico

Todas

NR

Gas Oil

100

66 (150)

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 8
Indice norma

ANEXO A
TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA DE LA RESINA POLIESTER ISOFTALICA
PRODUCTO QUIMICO

CONCENTRACION
(%)

TEMPERATURA MAXIMA DE
SERVICIO _C (_F)

Gasolina (Sin Aromticos)

100

66 (150)

nHeptano

100

66 (150)

nHexano

100

66 (150)

Hidrxido de Amonio

NR

Hidrxido de Amonio

10

NR

Hidrxido de Amonio

20

NR

Hidrxido de Calcio

Sat.

77 (170)

Hidrxido de Potasio

10

NR

Hidrxido de Sodio

NR

Hidrxido de Sodio

25

NR

Hidrxido de Sodio

50

NR

Hipoclorito de Calcio

Sat.

48 (120)

Hipoclorito de Sodio

48 (120)

Hipoclorito de Sodio

10

48 (120)

Hipoclorito de Sodio

15

48 (120)

Kerosene

100

66 (150)

Metanol

100

NR

Metil Etil Cetona

100

NR

Nafta

100

66 (150)

Nitrato de Amonio

Todas

NR

Nitrato Frrico

Todas

77 (170)

Nitrato de Nquel

Todas

77 (170)

Nitrato de Potasio

Todas

77 (170)

Permanganato de Potasio

Todas

25 (78)

Perxido de Hidrgeno

30

NR

Silicato de Sodio

Todas

NR

Sulfato de Aluminio

Todas

77 (170)

Sulfato de Cobre

Todas

77 (170)

Sulfato de Magnesio

Todas

77 (170)

Sulfato Frrico

Todas

77 (170)

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA

RESINA POLIESTER ISOFTALICA PARA EL

REVESTIMIENTO Y FABRICACION DE
TANQUES Y TUBERIAS

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

PDVSA EM0101/06
REVISION

FECHA

DIC.97

Pgina 9
Indice norma

ANEXO A
TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA DE LA RESINA POLIESTER ISOFTALICA
PRODUCTO QUIMICO

CONCENTRACION
(%)

TEMPERATURA MAXIMA DE
SERVICIO _C (_F)

Sulfito de Sodio

Todas

27 (80)

Tolueno

100

25 (78)

Xileno

100

25 (78)

LEYENDA:
NR = No resiste
SAT. = Saturado