Googlewa

ve
Asignatura:
Informática
aplicada a la
Traducción
Profesora: Lidia
Cámara

Alumna: Roxana Mihaela

Rodila 4º Traducción e
Interpretación
 Googlewave

El programa que propuse para realizar el trabajo se denomina

Googlewave. Por el nombre se puede deducir que se trata de un nuevo programa
inventado por Google. Se podría decir que este nuevo programa sustituirá
programas como el Messenger o redes sociales como Facebook, pero de entrada
es solo una suposición. En mi opinión es mejor que el Messenger ya que permite
una mejor organización de la conversación y permite añadir a la misma
conversación varias personas sin bloquear la conversación y con orden. Además
se pueden añadir mapas e imágenes a la conversación. Otra ventaja de este
programa es que no se necesita una previa instalación.

A continuación explicare paso por paso como se utiliza Googlewave:

1. Se necesita una cuenta de Gmail. Para conectarse por primera vez al

Googlewave se necesita una invitación de una persona que ya esté
utilizando el programa o la podéis pedir vosotros mismos a Google:
 Googlewave
Después abrimos la página www.googlewave.com y escribimos nuestra
dirección de Gmail y nuestra contraseña, y nos conectamos:

Os saldrá esta pantalla:

3
De entrada hay tres ventanas, una es “Navigation” en la que aparecen las
conversaciones/mensajes que hayamos realizado/recibido y que se guardan por
defecto. Por ejemplo se guardara toda la conversación que se haya tenido con
uno de los contactos en el mismo “wave” desde el primer día de conversación
hasta el último. La ventana que aparece al lado, se abre por defecto, en ella
estará lo que aparezca en la sección que se halla elegido en la ventana
“Navigation”. La tercera ventana es la de los contactos, en la se pueden agregar
tanto personas como “bots”. Un “bot” es la abreviatura de robot aplicado a un
programa que contiene instrucciones para actuar de forma independiente,
pudiendo realizar una diversidad de comandos o acciones de forma automática
o hasta controlada de forma remota. Cuando uno ya tiene acceso a Googlewave,
puede enviar invitaciones a sus contactos de Gmail, y cuando estos la hayan
acepta do aparecerán en sus “Contacts”.

Podréis encontrar “bots” en la siguiente Web: http://www.cabreados.org/lista-

de-extensiones-para-google-wave/ . Los agregáis y ellos se encargan de hacer su
función.

Google Wave promete convertir un "wave"(conversación) tras terminar su

edición (con colaboración en tiempo real), en un .doc, convertirlo a PDF,
enviarlo por correo tradicional, ponerlo en blogger o en una multitud de
plataformas. Incluso exportarlo a HTML o a texto plano. Desafortunadamente
no sé cómo se hace esto, todavía lo están experimentando antes de dejar que los
que ya utilizan Googlewave puedan realizar esta conversión. Hay una página
web dedica a Googlewave en la aparecen nuevos bots y novedades del programa.
 Googlewave
Para todos los que estáis interesados:
http://eswave.com/category/extensiones/.

Os invito a que utilicéis este nuevo programa que ofrece muchísimas ayudas y
porque se puede personalizar según los gustos de su utilizador. Visitad las
páginas Web arriba mencionadas y os convenceréis de lo que Googlewave pone
a disposición de sus utilizadores.

Para cualquier duda estoy a vuestra disposición.