CAPITULO 1

EL TRANSFORMADOR
1.26 DETERMINACION DE LAS PERDIDAS EN EL NUCLEO (PASO 8).
Las prdidas en el ncleo, o prdidas en vaco, estn influenciadas adems que por la calidad y caractersticas
del material utilizado, tambin por otros factores.
Entre estos se pueden mencionar la forma de la seccin de los yugos en relacin a aquella de las columnas, la
eventual presencia de agujeros para el pasaje de bulones de sujecin, el tipo de corte -ortogonal o inclinadola magnitud de los entrehierros, etc.
Estas causas provocan distorsiones ms o menos significativas del flujo segn se indica en la Figura 1.44. Es
evidente que la base para la determinacin de las prdidas en vaco de un transformador es la caracterstica
de prdidas especficas en funcin de la induccin suministrada por el proveedor del material, o bien
obtenida con el aparato de Epstein, pero estos valores deben ser multiplicados por un factor que depende de
la tecnologa de cada constructor, es decir, del proyecto y de los sistemas de fabricacin.

Se determinan finalmente el peso del ncleo, y las dimensiones de la cuba que debe contener al
transformador.
Hay que prever que dentro de la cuba en la parte superior del ncleo se debe colocar cuando se lo requiere
una llave conmutadora para realizar los cambios de relacin de transformacin. Adems el espacio interior
que ocupan los aisladores y las correspondientes conexiones a los devanados.

El programa recibe los coeficientes de aumento de prdidas en el hierro correspondientes a la columna, el

yugo y las juntas. La frecuencia y el exponente de referencia para las prdidas. El peso especfico del
material magntico utilizado.
Hasta ocho valores de induccin y los correspondientes valores de prdidas especficas para la frecuencia y
exponente de referencia describen para el programa, el material del ncleo; en el caso de que estos valores
fuesen nulos o equivocados, el programa adopta valores adecuados.
En caso de ser necesario el programa hace la correccin por frecuencia con la relacin de frecuencias elevada
al exponente entrado como dato.
Se determina el peso de la columna, la dimensin longitudinal del yugo, el peso de un trozo del yugo; el peso
de un trozo del eventual yugo acorazado, el peso de una junta.
Segn el tipo de ncleo, se seleccionan los coeficientes adecuados para determinar las prdidas totales en el
hierro, peso total del ncleo y tres dimensiones -largo, alto y ancho- de una "caja" ideal que contiene al
transformador.
Como resulta evidente las dimensiones de esta "caja" solamente tienen en cuenta por razones simplificativas,
las dimensiones del ncleo y de las bobinas.
El programa hace las siguientes adopciones por falta de datos:
Si la relacin de reas entre el yugo y la columna no se ha impuesto, se hace igual a 1.
El peso especfico del hierro lo hace igual a 7,8 kg/dm3.
Si el coeficiente de aumento de prdidas de la columna no se ha impuesto, se lo hace igual a 1,2.
Si el coeficiente de aumento de prdidas del yugo no se ha impuesto, se lo hace igual a 1,2.
Si el coeficiente de aumento de prdidas de las juntas no se ha impuesto, se lo hace igual a 2,0.
Si la frecuencia no se ha impuesto, se la hace igual a 50 Hz.
Si el exponente que se utiliza para tener en cuenta la frecuencia en la determinacin de las prdidas no se ha
impuesto, se lo hace igual a 1,44.
1.27 VALORES REFERIDOS A LAS TENSIONES NOMINALES (PASO 9).
En este paso se determinan las prdidas y la reactancia para las tensiones nominales, tenindose en cuenta el
ajuste debido al nmero de espiras, es decir, sin considerar las variaciones de la geometra de las bobinas
como consecuencia de las variaciones del nmero de espiras causados por la regulacin.
Con las prdidas se obtiene la componente resistiva de la tensin de cortocircuito y por ltimo la tensin de
cortocircuito en valor relativo.

Se determina la relacin de prdidas cobre/hierro que surge como consecuencia del proyecto y debe verificar
la adopcin inicial.
Se calcula para ambos arrollamientos la relacin entre el nmero de espiras y la tensin mxima:
CK = NESP/UM

NESP: nmero de espiras

UM: tensin mxima (kV)
Se determina el nmero de espiras terico:
HNN = CK UC

UC: tensin de cada bobina (kV)

Se define el coeficiente CN dado por:
CN = HNN/NESP

Como las prdidas en los arrollamientos son proporcionales al correspondiente nmero de espiras, se
calculan las mismas con las expresin dada por:
PERD1 = PERD CN

PERD: prdidas en el conductor (W)

Como la reactancia es proporcional al cuadrado del nmero de espiras, se calcula la misma con la expresin
dada por:

XXX: reactancia de dispersin de fase en (ohm)

Se calcula la componente resistiva de la tensin de cortocircuito con la expresin dada por:
UR = 0,1 PERD1(3)/POTKVA

PERD1(3): prdidas totales en los arrollamientos (W)

POTKVA: potencia nominal (kVA)
Se calcula la componente reactiva de la tensin de cortocircuito con la expresin dada por:
UX = 0,1 XX1(1) CC(1)/UC(1)

CC(1): corriente de referencia (A)

UC(1): tensin de referencia (kV)
Por ltimo se calcula la tensin de cortocircuito:

1.28 DETERMINACION DE LOS VOLUMENES Y PESOS CONVENCIONALES (PASO 10).

En este ltimo paso, partiendo de las dimensiones determinadas anteriormente se calcula:
El volumen de la "cuba" que corresponde a la caja ideal definida anteriormente.
El volumen del conductor de ambos arrollamientos.
El volumen del material magntico del ncleo.
El volumen de los aislantes slidos y lquidos que llenan la "cuba".
En este paso finaliza el clculo automtico realizado por el programa al cual se hizo referencia.
El estudio de un transformador es un tpico problema de ingeniera, que debe ser realizado en un tiempo
razonablemente breve, buscando el punto ptimo entre dos exigencias que se contraponen: aquella de tener el
mnimo costo de construccin compatible con el mnimo costo de utilizacin.
La habilidad del proyectista consiste en analizar cuidadosamente los resultados obtenidos, y adoptar aquellas
acciones que lo lleven al objetivo deseado.
1.29 DESCRIPCION Y DISPOSICION DE LOS ACCESORIOS.
Para completar el transformador y tenerlo en condiciones de funcionamiento industrial, se requieren un
conjunto de accesorios normales comunes a todos los transformadores.
Las distintas soluciones adoptadas y tipos de accesorios dependen de las caractersticas de la mquina como
ser: potencia, tensin, tipo de refrigeracin, lugar de instalacin (interior o intemperie).
En este punto se mencionan solamente los accesorios normales comunes a los transformadores de
distribucin y de potencia inmersos en aceite con refrigeracin natural para uso a la intemperie.
1- Los aisladores para tensiones de 13,2 kV y 33 kV son de porcelana atravesados longitudinalmente por un
perno pasante que sirve para conectar el extremo del devanado con el borne de conexin del transformador a
la red.

Las normas especifican sus dimensiones y adems las distancias mnimas en aire entre las partes metlicas
bajo tensin correspondientes a bornes de fases distintas y entre ellos y masa.
Para tensiones superiores a los 33 kV se utilizan aisladores tipo a condensador de trenza extraible Figura
1.45.

La aislacin principal est constituida por papel de celulosa pura impregnado de resina fenlica
adecuadamente tratada, mientras que la proteccin contra los agentes atmosfricos est constituida por una
porcelana de color oscuro. Un aceite especial de alta viscosidad llena el espacio entre la porcelana y la
aislacin principal.
A pedido estos aisladores pueden tener:
a) toma capacitiva (dispositivo para la medicin de descargas parciales).
b) transformador de corriente.
2- Como consecuencia de la reduccin de la carga o de la eventual desconexin del transformador de la red,
el aceite se enfra variando su volumen proporcionalmente a su coeficiente de dilatacin cbica (igual a
0,0008 1/C), producindose de este modo un descenso del nivel del aceite y la entrada de una cantidad de
aire no despreciable.
Esto facilita la oxidacin del aceite y la inevitable incorporacin de humedad que degradan sus cualidades
dielctricas.
Para evitar estos inconvenientes se utiliza en los transformadores un depsito separado de la cuba,
denominado conservador de aceite, que est conectado con el aire exterior y unido a la cuba mediante un
tubo de comunicacin.

Con el empleo del conservador la superficie de aceite en contacto con el aire resulta muy pequea y se
encuentra a una temperatura inferior a la del interior de la cuba.
La capacidad del conservador se determina tenindose en cuenta las temperaturas mxima y mnima de
trabajo del transformador.
En la Figura 1.46 se muestra una de las formas constructivas utilizadas montado sobre la cuba por medio de
mnsulas y provisto de: nivel de aceite de lectura directa con sealizacin elctrica de alarma por nivel
mnimo; tapones para llenado de aceite (a); descarga de fondo (b); vlvulas de interceptacin; cncamo de
levantamiento; entrada de hombre para inspeccin (c).

Obsrvese la cmara de expansin del interruptor del conmutador bajo carga (cuando existe) separada de
aquella para el aceite del transformador, con lo que se asegura la estanqueidad necesaria para evitar el paso
de productos de carbonizacin, que se van formando en la cmara de interrupcin, al resto del transformador.
Algunos constructores utilizan para grandes transformadores en el tanque conservador, una membrana
elstica que impide el contacto del aceite con el aire ambiente.
Los resultados confirman la eficiencia de este sistema y se tienen datos que indican para esta clase de
transformadores, que despus de 10 aos de servicio, el contenido de agua del aceite no excede de 15 partes
por milln (temperatura del aceite 60 C) con un valor medio de 10 ppm, comparado con el contenido de
humedad de 1,5 a 2 veces mayor para los transformadores con conservadores convencionales con respiracin
mediante un secador de silicagel.
Es conveniente programar el tratamiento de secado (con interrupcin del servicio), cuando el contenido de
agua excede 30 ppm.

La membrana es tambin efectiva para mantener una baja concentracin de gases disueltos en el aceite
evitando de este modo los problemas que provocan la presencia de burbujas de gas en el aceite.
3- Rel tipo Buchholz Figura 1.47, con dispositivo de deteccin de los gases ubicado a la altura de hombre,
colocado en el conducto de aceite que vincula la cuba con el tanque conservador de aceite.

Tiene por finalidad detectar la formacin de burbujas de gas que se producen en condiciones anormales de
funcionamiento (cortocircuito entre chapas magnticas, arcos, sobrecargas excesivas).
4- Termmetro a cuadrante que indica la temperatura de la capa superior del aceite, ubicado a altura de
hombre (para su lectura), con contactos de alarma y disparo. Ambos contactos son regulables a los valores
deseados de la temperatura del aceite.
5- Sobre la tapa en la parte superior (ms caliente), dos vainas para la introduccin de termmetros de control
de la sobretemperatura del aceite durante la prueba de calentamiento.
6- Secador de aire de silicagel con vlvula de reingreso de aire Figura 1.48.

7- Conexin para bomba de vaco para utilizar la cuba como auto clave sin aceite.
8- Dos conexiones para filtrado del aceite ubicadas en posiciones diametralmente opuestas.
9- Un robinete para extraccin de muestras de aceite para su control.
Entre las tcnicas de control adoptadas para evaluar el estado de los transformadores sin interrupcin del
servicio, que tienen por finalidad relevar defectos incipientes de la unidad con el fin de prevenir fallas
imprevistas, podemos mencionar:
anualmente un ensayo de rigidez dielctrica de una muestra de aceite.
para intervalos de tiempo mayores, 3 a 5 aos, ensayos de laboratorio para controlar el envejecimiento del
aceite (acidez, tensin interfacial, tangente delta) y la presencia de contaminacin (humedad).
el anlisis cromatogrfico de los gases disueltos en el aceite, que a partir de datos estadsticos, permite
obtener significativas informaciones basndose en que distintos gases se liberan en condiciones de
funcionamiento normales o anormales como causa de la descomposicin del aceite y de los materiales
aislantes slidos.
10- Tapn de descarga de fondo.
11- Bornes de puesta a tierra de la cuba.
12- Vlvula de desahogo para evitar deformacin de la cuba en caso de falla.
13- Ruedas de desplazamiento orientables Figura 1.49, con o sin pestaa.

14- Cuatro placas de apoyo para gatos.

15- Entradas de hombre para inspecciones.
16- Cuatro ganchos de levantamiento para el transformador lleno de aceite.
17- Ojales de arrastre y de anclaje para expedicin.
18- Chapa de caractersticas que sirve para identificar el constructor, la mquina, la norma bajo la cual ha
sido construida, identificar el tipo, sus caractersticas nominales, y en particular es recomendable, cuando se
justifica, una tabla que indique las corrientes nominales de cada arrollamiento en correspondencia con cada
tensin.
Otros datos tiles para el transporte, montaje, utilizacin y mantenimiento. Por ejemplo los pesos del aceite,
ncleo y arrollamientos y del transformador completo.
Adems es conveniente indicar, cuando corresponde, si la cuba es apta para el levantamiento del
transformador completo de aceite, como as tambin la altura mnima del gancho de izaje de la gra.
A pedido del cliente el transformador puede tener otros accesorios como ser: relevador de imagen trmica,
reductores de corriente, descargadores de sobretensin etc. que debern ser claramente solicitados en la
especificacin tcnica correspondiente.
1.30 BIBLIOGRAFIA TRANSFORMADOR
PUBLICACION IEC 76-1 (1976) "Part 1: General"
PUBLICACION IEC 76-2 (1976) "Part 2: Temperature rise"
PUBLICACION IEC 76-3 (1980) "Part 3: Insulation levels and dielectric test"
PUBLICACION IEC 76-4 (1976) "Part 4: Tappings and connections"

 PUBLICACION IEC 354 (1972) "Loading guide for oil immersed transformers"
NORMA C.E.ITALIANO 14-4 (1969) "Norme per i trasformatori di potenza"
NORMA IRAM 2250 Transformadores de distribucin Tipificacin de caractersticas y accesorios.
TENTORI "Clculo y construccin de mquinas elctricas ATLAS" C.E.I. U.B.A. 1969
M. BORSANI "Calcolo e progetto dei trasformatori industriali" Editoriale DELFINO MILANO.
D. BOSETTO, G. CANNAVALE, G. CAPRIO, A. INESI, G. ZAFFERANI "Tecniche di diagnosi per la valutazione dello stato
dei trasformatori di grande potenza" L'Energia Elettrica N 10/1985.

M. BORSANI "Trasformatori di distribuzione con avvolgimento a nastro" Riv. Elettrificazione N 9. ENEL "Studi e Ricerche TRASFORMATORI" N 15/1977.

A. BOSSI "Trasformatori di grande potenza -Scelta delle caratteristiche funzionali, prove di collaudo e controlli in esercizio"
Conferencia A.E.A. 1983.

A. BABARE, G. SCENDRATE "Lo stato dell'arte di alcuni aspetti la progettazione e della costruzione dei trasformatori e
autotrasformatori di grande potenza" Riv. L'Elettrotecnica N 3 marzo/1982.

A. BABARE, A. SAVIANO "Importanza del cavo trasposto resinato nella costruzione degli avvolgimenti per trasformatori di
grande potenza" L'Elettrotecnica N 3 marzo/1977.

ASEA "Power transformer windings" Pamphlet LT 00-103 E Edition 3/1978.

ITALTRAFO SPA "Trasformatori di potenza -Elementi tecnico costruttivi" 4/76.
JEUMONT-SCHNEIDER "Transformateurs de grande puissance" 220-07-01.