Вы находитесь на странице: 1из 18

Le Prsident tunisien

en visite dtat en Algrie


partir daujourdhui
ALGRIE - TUNISIE

14 Rabie El Thani 1436 - Mercredi 4 Fvrier 2015 - N15352 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

Ould Salek appelle lONU


acclrer lorganisation
du rfrendum
dautodtermination P. 32
SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident Bouteflika sentretient


en tte--tte avec M. Thomas Boni Yayi

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DTAT DU PRSIDENT DU BNIN

w Le Prsident bninois reoit M. Ould Khelifa


w M.Thomas Boni Yayi reoit M. Sellal
w Le Prsident bninois Blida: Lhistoire de lAfrique
ne peut tre crite sans la grande Algrie
w Thomas Boni Yayi : LAlgrie et le Bnin dcident
de donner un nouvel lan leurs relations bilatrales
w Gad Salah sentretient avec le ministre
bninois de la Dfense
Mrite national au Prsident du Bnin, en raison de ses nobles
actions au service de son peuple et de sa nation, de ses positions
courageuses dans la dfense des causes justes, du continent
africain et en considration de son amiti constante lendroit de
lAlgrie, peuple et gouvernement.

Consacrer le principe
dquit et dgalit
en matire dducation
Mme BENGHEBRIT :

LACTION DU CICR DURANT LA GUERRE DE LIBRATION VOQUE


AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MoudjahId

Ph.: Louisa M.

La seule organisation
internationale
avoir apport
assistance au peuple
algrien

CONFRENCE DE PRESSE
DU SLECTIONNEUR NATIONAL

Gourcuff annonce
des changements
dans leffectif des Verts

P. 31

Introduction
de la formule
auto-construction
dans le nouveau
programme
quinquennal

1.700 zones
humides
rpertories
en Algrie

ENVIRONNEMENT

P. 7

TEBBOUNE :

l Destruction de toutes les btisses


inacheves et dont la situation nest pas
rgularise avant aot 2016

De son ct, le Prsident du Bnin a remis au Prsident de la


Rpublique, le grade le plus honorifique du Bnin, llevant la
dignit de Grand-croix de lOrdre national, en raison de son
parcours logieux en tant que chef de la diplomatie algrienne
durant les annes 1970 et de Chef dtat.
P. 3

P. 5

Radio-tldiffusion :
taux de couverture
avanc

FUTUR PLE UNIVERSITAIRE


DE SIDI ABDALLAH

P. 6

Baisse des prix


des mdicaments :
BOUDIAF

Concertation
entre plusieurs
secteurs

P. 5

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION TINDOUF

P. 6

Ph.: Nacra I.

Les entretiens entre les Prsidents Bouteflika et Boni Yayi


seront loccasion pour les deux pays de renforcer leur
concertation sur des questions dintrt commun, notamment au
niveau du continent africain. Le Prsident Bouteflika a dcid
de confrer la plus haute distinction ATHIR de lOrdre du

P. 6

20.000 places pdagogiques


en perspective
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAGEux

M. Assa Chlef

M. Ali Haddad reoit les ambassadeurs


dItalie et dEspagne
AUJOURDHUI AU FCE

Le Prsident du
Forum des chefs
dentreprise, M. Ali
Haddad, reoit aujourdhui, au sige du
FCE, lambassadeur
dItalie, M. Michele
Giacomelli, 9h, et
lambassadeur dEspagne, M. Polanco
Alejandro, 11h.
Les entretiens porteront sur la coopration bilatrale.

DEMAIN 9H LUNIT NATIONALE DINSTRUCTION


ET DINTERVENTION DE DAR EL-BEIDA

Au Nord, le temps sera nuageux, avec


averses de pluie parfois orageuses localement plus frquentes, notamment vers
lOuest et le Centre, en cours de journe et
soire.
Chutes de neige sur les reliefs de lintrieur dpassant 800/900 mtres daltitude,
puis descendant 600 mtres partir de la
soire/nuit.
Les vents seront en gnral assez forts
avec de fortes rafales sous orages.
La mer sera agite forte.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux sur le Nord-Sahara et les Oasis,
avec quelques pluies en cours de journe.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (13 - 4), Annaba (20- 7), Bchar (21 - 3), Biskra (20 - 6), Constantine (16 - 3), Djelfa (11 - -3), Ghardaa
(19 - 4), Oran (11 - 4), Stif (9 - -2),
Tamanrasset (27- 12), Tlemcen (6 - -1).

Sortie de promotions dofficiers


mdecins et dofficiers et agents
de la Protection civile

Le colonel Mustapha Lahbiri, directeur gnral de la Protection civile, prsidera, demain


9h, lUnit nationale dinstruction et dintervention de Dar El-Beida, une crmonie de sortie de promotion dofficiers mdecins et
dofficiers et agents de la Protection civile.

Le Haut-Commissariat lamazighit,
en
collaboration avec
lAPC
dAlgerCentre, organise,
samedi 7 fvrier
14h la salle de cinma El-Khayyam,
un caf littraire sur
Le systme braille
en amazigh, avec
la participation de
M. El-Kebir Sadek, diteur spcialis, Kahina
Si Ahmed, Kahina Soulali et Rachida Takourabt, conceptrices du systme braille en amazigh.

LUNDI 9 FVRIER LA NOUVELLE VILLE DE SIDI


ABDALLAH

LAPW dAlger en visite


dinspection

Les membres de lAPW dAlger effectueront, lundi 9 fvrier, une visite dinspection
la nouvelle ville de Sidi Abdallah.

***********************************

MM. Necib et Nouri Ouargla

MM. Hocine Necib et Abdelouahab Nouri,


respectivement ministre des Ressources en eau,
et ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, effectueront demain une visite de travail dans la wilaya.

VENDREDI 6 FVRIER 14H


LHTEL HILTON

Confrence sur le secteur de la sant

M. Mohamed Bekkat
Berkani, prsident du
conseil de lOrdre national des mdecins algriens, animera vendredi 6
fvrier une confrence
portant sur ltat du secteur de la sant en Algrie.

CE MATIN 10H30 LUGCAA

Le secteur priv: ralits et dfis

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise, ce matin


10h30, au sige de lUGCAA,18, rue Mohamed-Bouldoum commune de
Belouizdad, une confrence sur le thme:Le secteur priv: ralits et dfis.

CE MATIN 10H AU LYCE OMAR-RACIM

La communication entre les gnrations

Dans le cadre de son mission hebdomadaire, Rendezvous avec lHistoire, le


muse national du Moudjahid
organise, ce matin 10h au
lyce Omar-Racim, une rencontre qui aura pour thme
Lacommunication entre les
gnrations.

SAMEDI 7 FVRIER 14H


LA SALLE DE CINMA
EL-KHAYYAM

Le systme braille en amazigh

Le ministre des Affaires religieuses et du


Wakf, Mohamed Assa,
effectuera aujourdhui,
partir de 9h, une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya de Chlef.

LUNDI 16 FVRIER 8H30 LHTEL HILTON

CARE: La normalisation, un outilde croissance

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise - CARE -, avec le


soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise Les Matinales de CARE. La rencontre se tiendra le lundi 16 fvrier lhtel Hilton
de 8h30 11h30, et aura pour thme : La normalisation, un Incontournable
ode croissance pourlconomie algrienne.

AGENDA CULTUREL
DU 2 AU 28 FVRIER

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec lENTV et lENRS organise un programme culturel
et artistique de lanne 2015 qui se dcline comme suit:
Salle El-Mougar
Programme cinma:
du 2 au 13 fvrier sauf le 8 fvrier : en partenariat avec
lAARC, projection du film Harraga Blues, de Moussa Haddad,
raison de 4 sances par jour 14h/16/18h/20h;
du 16 au 27 fvrier sauf le 22 fvrier: projection du film
Omar ma tuer, de Roschdy Zem, raison de 4 sances par jour:
14h/16h/18h/20h, sauf le jeudi 19 fvrier 14h et le jeudi 26 fvrier raison de 2 sances 14h/20h.
Programme enfant:
vendredi 6 fvrier 10h: pice thtrale intitule Asdikak aynama Nakoun, de la cooprative nationale Bjaa.
Vendredi 13 fvrier 10h: pice thtrale intitule,Lou3bat
el-Ghoula, de la cooprative El Kala-Stif de Kamel Ghedir.
Vendredi 20 fvrier 10h: loccasion de la Journe nationale des martyrs, pice thtrale intitule Echahid Fennane, de
la cooprative de Tiaret de Moulay Ahmed.
Vendredi 27 fvrier 10h: pice thtrale intitule Arnoub
Oua Edib, de lassociation Kateb-Yacine-Sidi Bel-Abbs de
Asfar Bkhaled.
Programme de thtre:
Jeudi 12 fvrier 18h/vendredi: gnrale de la pice thtrale
Ali Errad, de lassociation culturelle de Kola.

Mercredi 4 Fvrier 2015

Manamat sur la dnomination


en Algrie

JEUDI 5 FVRIER 14H AU CRASC


Une confrence anime par Amar Yezl, professeur luniversit dOran, intitule Manamat sur la dnomination en Algrie, sera
organise au sige CRASC.

LUNDI 9 FVRIER 14H


AU SIGE DE LINESG

Technologies de linformation et
de la communication en Algrie

LInstitut national dtudes


de stratgie global organise,
lundi 9 fvrier 14h, une table
ronde portant sur les questions
relatives aux Technologies de
linformation et de la communication en Algrie : tat des
lieux et enjeux, anime par M.
Younes Grar, expert consultant.

VENDREDI 6 FVRIER 17H


IBN KHALDOUN

Les stars de la chanson


haouzi en concert

Ltablissement Arts et Culture de la


wilaya dAlger organise, vendredi 6 fvrier la salle Ibn Khaldoun, partir de
17h, une soire haouzi, avec deux stars
de la chanson haouzi, Samy Zeryab et
Nama Dziria.

*******************************************

SAMEDI 7 FVRIER 14H30 LA


LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Yamil
Ghebalou

La Librairie Gnrale dEl-Biar abritera, samedi 7 fvrier partir de 14h30,


une vente-ddicace de Yamil Ghebalou, pour la signature de ses ouvrages
de posie, les Yeux lumineux, Demeures
du bleu, Prsence et Libres circulations
des imaginaires (nouvelles), parus aux
ditions Hibr.

Nation

EL MOUDJAHID

VISITE DTAT Du PRSIDENT Du BNIN

Le Prsident Bouteflika sentretient en tte--tte


avec son homologue du Bnin
Lentretien Bouteflika - Boni Yayi largi aux
L
membres des dlgations des deux pays

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, sest
entretenu, hier Alger, en tte-tte avec son homologue du Bnin,
Thomas Boni Yayi, en visite dtat
en Algrie.
Les entretiens entre les Prsidents
Bouteflika et Boni Yayi seront loccasion pour les deux pays de renforcer leur concertation sur des
questions dintrt commun, notamment au niveau du continent africain, avait indiqu la prsidence de
la Rpublique dans un communiqu.
M. Bony Yayi a entam lundi une
visite dtat de trois jours en Algrie,
linvitation du Prsident Bouteflika.

Thomas Boni Yayi : LAlgrie et le Bnin dcident


de donner un nouvel lan leurs relations bilatrales

mis de crer les conditions pour que lAlgrie, avec son exprience dans le domaine de la lutte contre le terrorisme,
joue un rle trs important nos cts, a-t-il poursuivi. Le
Chef de ltat du Bnin a relev, en outre, avoir suivi attentivement les conseils donns par le Prsident Bouteflika
sur la lutte contre la menace terroriste, considrant ces
conseils comme une rponse approprie ce flau qui
constitue un souci pour tous les peuples de la sous-rgion.
Par ailleurs, le Prsident Bouteflika a dcid de confrer
la plus haute distinction ATHIR de lOrdre du Mrite national au Prsident du Bnin, en raison de ses nobles actions
au service de son peuple et de sa nation, de ses positions
courageuses dans la dfense des causes justes, du continent
africain et en considration de son amiti constante lendroit de lAlgrie, peuple et gouvernement.
De son ct, le Prsident du Bnin a remis au Prsident
de la Rpublique, le grade le plus honorifique du Bnin,
llevant la dignit de Grand-croix de lOrdre national, en
raison de son parcours logieux en tant que chef de la diplomatie algrienne durant les annes 1970 et de Chef
dtat.

Le Prsident bninois reoit M. Sellal

Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah,
a offert, hier soir la rsidence El-Mithak (Alger), un
dner en lhonneur du Prsident bninois, Thomas Boni
Yayi. Outre des cadres suprieurs de ltat, taient prsents au dner, des membres
du gouvernement et des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger. Le
Prsident bninois avait entam lundi une visite dtat
de trois jours en Algrie,
linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le Prsident bninois reoit


M. Ould Khelifa

Ph : T. Rouabah

Le Prsident du Bnin, Thomas


Boni Yayi, a reu, hier la rsidence dtat de Zralda (Alger), le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Laudience sest droule en
prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, du
ministre du Commerce, Amara Benyouns, et du ministre dlgu,
charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel.

M. Bensalah offre un dner en lhonneur


du Prsident bninois

M. Sellal offre un djeuner en lhonneur du Prsident bninois

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a offert, hier la rsidence dtat de Zralda (Alger), un djeuner en
lhonneur du Prsident du Bnin, Thomas Boni Yayi. Le Prsident du Bnin a entam lundi une visite dtat de
trois jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

LE PRSIDENT THOMAS BONI YAYI BLIDA:

Le Prsident du
Bnin, Thomas Boni
Yayi, a reu, hier
Alger, le prsident
de lAssembl populaire
nationale
(APN), MohamedLarbi Ould Khelifa,
qui lui a rendu une
visite de courtoisie.
Laudience a eu
lieu la rsidence
dtat de Zralda.

Ph : T. Rouabah

LAlgrie et le Bnin ont dcid de donner un nouvel


lan leur relations bilatrales et de renforcer leur coopration dans de nombreux domaines, a indiqu, hier Alger,
le Prsident bninois, Thomas Boni Yayi, en visite dtat en
Algrie. Nous avons dcid de repartir sur un nouvel lan
dans notre coopration bilatrale, a-t-il dclar la presse,
lissue dun entretien avec le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Il sagit des domaines du transport maritime et arien, de
llectricit et du ptrole, de la fourniture du gaz au Bnin,
ainsi que la coopration universitaire, a-t-il prcis. Le Prsident Bouteflika a promis de faire en sorte que la coopration algro-bninoise aille plus loin, a-t-il soulign. Dautre
part, le chef de ltat du Bnin a mis en avant le rle de leadership que lAlgrie continue de jouer en Afrique, plaidant
pour la mise en valeur de la vision du Prsident Bouteflika
en faveur dune nouvelle gouvernance au plan continental.
Les questions scuritaires en Afrique, notamment les actes
mens par le groupe terroriste Boko Haram, ont t galement voques lors de cet entretien, a ajout le Prsident
bninois. Il (le Prsident Bouteflika, ndlr) a galement pro-

Lentretien entre le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son


homologue du Bnin, Thomas Boni Yayi, tenu hier Alger, sest largi aux
membres des dlgations des deux pays.
Ont pris part cet entretien, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre dtat, directeur
de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le gnral de
corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
Le Prsident Bouteflika et son homologue du Bnin ont eu auparavant un
entretien en tte--tte. Les entretiens entre les Prsidents Bouteflika et Boni
Yayi seront loccasion pour les deux pays de renforcer leur concertation sur
des questions dintrt commun, notamment au niveau du continent africain,
avait indiqu la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. M. Boni
Yayi a entam lundi une visite dtat de trois jours en Algrie, linvitation du
Prsident Bouteflika.

Gad Salah
sentretient avec
le ministre bninois
de la Dfense

un pays clbre par tous les combats quil a mens, et qui ne cesse
de nous donner des leons. En effet,
lAlgrie a de tout temps t
lavant-garde pour montrer la voie
aux peuples africains pour prendre
leur destin en main. Nous ne pouvons crire lhistoire du continent
africain sans la grande Algrie.
Dans ce sillage, le Prsident bninois a indiqu que lAfrique na
jamais pu tracer sa vision sans lAlgrie, prcisant que sur la base de
lexprience de lAlgrie, lAfrique
constituera un partenaire incontournable du reste du monde, lors des

prochaines annes. Grce au leadership de lAlgrie, enchane-t-il,


lAfrique a russi mettre en place
lagenda 2063 pour btir une
Afrique intgre et prospre.
En outre, M. Yayi a indiqu que
la question de lunit du continent
africain est dterminante, et lAlgrie na jamais manqu de nous le
rappeler.
Bhanzin Kondo, un homme,
une pope
Dans les explications qui ont t
fournies, lassistance compose de
membres de mdias, de hauts fonc-

tionnaires et reprsentants des collectivits locales, le roi Bhanzin


Kondo est n en 1844. Cest dans sa
rsidence surveille du vieux quartier de Douirette Blida quil est
dcd, un certain 10 dcembre
1906.
Cest aussi dans cette demeure
quil fut assign rsidence, par les
autorits coloniales franaises de
lpoque, qui lavaient exil en Algrie, aprs un premier exil en Martinique.
Sa dpouille a retrouv le sol de
ses anctres en 1928. Le roi Bhanzin fut couronn en 1890, aprs la
mort de son pre, le roi Da-Da
Gll Kini-Kini, en 1889. Durant
son rgne (1890 -1894), le dfunt
roi mena une lutte farouche contre
le corps expditionnaire franais,
avant de signer sa reddition le 15
janvier 1894, aprs une lutte ingale
de quatre annes.
Dport en Martinique, o il fut
assign rsidence au Fort Tartonson en mars 1894. Il sera transfr
ensuite vers Blida, o il rendit
lme une dizaine dannes plus
tard.
Fouad Irnatene

Mercredi 4 Fvrier 2015

Ph : T. Rouabah

Le Prsident du Bnin, Thomas


Boni Yayi, sest rendu, hier, en
compagnie dAbdelkader Messahel, ministre dlgu, charg des
Affaires maghrbines et africaines,
la rsidence o tait exil le roi de
lex-royaume du Dahomey (actuel
Bnin), Bhanzin Kondo, sise au
quartier Douiret Blida. Aprs
stre recueilli la mmoire du roi
en observant une minute de silence
devant son ancienne tombe, M.
Yayi a affirm que notre roi reprsente pour nous le symbole de la rsistance, prcisant quil tait le
cordon ombilical qui relie le peuple algrien et celui du Dahomey.
Dans sa brve dclaration, il
dira que la visite de ce lieu de mmoire et de recueillement a t
mon souhait, depuis ma naissance.
Cest en fait une sorte de plerinage que tout Bninois veut effectuer. Au- del de ce pass quil a si
bien retrac, le Prsident bninois
rappelle la rsistance de lAlgrie,
une rsistance sur laquelle est
btie une nation. Aux journalistes
prsents, M. Yayi a fait part de son
admiration pour lAlgrie et son
Prsident. LAlgrie, a-t-il dit, est

Ph : A. Yacef

Lhistoire de lAfrique ne peut tre crite sans la grande Algrie

Le vice-ministre de la Dfense nationale,


chef dtat major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme,
Ahmed Gad Salah, sest entretenu, hier
Alger, avec le ministre bninois de la Dfense, Thophile Yarou.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident tunisien en visite dtat en Algrie


partir daujourdhui
ALGRIE - TUNISIE

Le Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, effectuera


partir daujourdhui une visite dEtat de deux jours
en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu
de la prsidence de la Rpublique. Cette visite offrira
loccasion aux deux Chefs dEtat de se pencher sur les
voies et moyens de consolider les liens historiques de
fraternit et de solidarit active entre les peuples algrien et tunisien, et de dynamiser davantage la coopration entre les deux pays, au bnfice de leur
dveloppement mutuel et au service de la construction
de lUnion du Maghreb arabe , souligne la mme
source. La rencontre permettra aussi aux Prsidents
Bouteflika et Cad Essebsi de poursuivre la concertation et la coordination entre lAlgrie et la Tunisie sur
des questions dintrt commun, notamment au niveau
des rgions maghrbine et sahlienne, ainsi que de la
nation arabe , ajoute le communiqu.

Partenariat conomique et scurit rgionale au menu

Plus que des pays voisins, que de simples


intrts politiques et conomiques conjoncturels ou fluctuants pourraient rapprocher ou
loigner, la Tunisie et lAlgrie sont lies par
des liens levs au statut de la sacralit historique et ciments depuis des lustres par une
prsence, un soutien, une solidarit agissante.
Il faut, en effet, rappeler cette dimension au
fait que le Prsident de la Rpublique tunisienne, Bji Cad Essebsi, arrive en Algrie au
moment o, de part et dautre de la frontire,
nos deux pays commmorentle 57e anniversaire du bombardement par laviation coloniale franaise de la localit de Sakiet Sidi
Youcef. Cest, dailleurs, par ce lien permanent tiss par cette solidarit qui ne sest jamais dmentie travers lhistoire (en 1958
nos frontires, aujourdhui avec la menace
terroriste terre galement nos frontires
communes sur les monts chaamba) que, tour
tour, les deux pays ont exprim lautre ce
lien fraternel, par des actions concrtes de solidarit.En dcembre dernier, dans les heures
qui ont suivi son lection la magistrature suprme de son pays, Beji Caid Essebsi, fin
homme politique, nourrit par lhistoire, avait,
certainement, tous ces paramtres en tte
quand il a annonc que sa premire visite

dEtat un pays tranger se fera en Algrie.


Un pays qui est rest prsent et rgulier dans
ses multiples soutiens (politique, financier et
assistance scuritaire) quand la Tunisie cherchait dans la douleur, les questionnements et
les difficults,les voies et moyens pour assurer la paix socialeet construiredes institutions
conformes au vu de sa classe politique.
LAlgrie est le premier pays avoir accord
des prts, dont une tranche non remboursable,
la Tunisie. Trois accords de coopration financire ont t signs du temps du gouvernement Mehdi Joma. Un accord de dpt
entre la Banque dAlgrie et la Banque centrale tunisienne, dun montant de 100 millions
de dollars, dun protocole relatif loctroi par
lAlgrie dun prt la Tunisie et dun autre
protocole doctroi dune aide financire non
remboursable.La nouvelle Tunisie a merg
saine et sauve de ce printemps arabe qui a jet
(hormis ce pays) toutes les socits qui lont
expriment dans les crocs du terrorisme. Elle
amorce, en ce moment, un retour sur la scne
rgionale. Lors des travaux de lUnion africaine, une dcision a t prise concernant la
cration de deux institutions qui auront pour
sige Tunis, savoir lInstitut africain des statistiques et lOrganisation africaine de la pro-

prit intellectuelle.Toutefois, les stigmates


sont l et la menace toujours diffuse. Des
sources officielles tunisiennes indiquent quil
y aurait 2.800 djihadistes tunisiens, 1.608 se
trouveraient actuellement en Syrie. 600 autres
seraient mort et 568 sont rentrs au pays.
Comme chacun le sait, comme pour lEgypte,
le Mali, la Libye ou le Nigeria,la Tunisiea
t la cible de plusieurs attaques terroristes.
Et lon comprend parfaitement que lun des
axes du programme de Bji Cad Essebsi,
pour son quinquennat, est la lutte contre le
terrorisme .Beji Cad Essebsi arrive en Algrie avec deux dossiers extrmement lourds
dans sa valise. La relance conomique et la
lutte anti-terroriste. Sur ces questions, une
mme vision anime les autorits des deux
pays.
Aucun dveloppement ne peut tre entam
sil nintervient pas dans un environnement
scuris pour le travail productif et apais socialement. Le communiqu de la prsidence
de la Rpublique algrienne prcise, dailleurs, quela concertation et la coordination
entre lAlgrie et la Tunisie sera axe sur des
questions dintrt commun, notamment au
niveau des rgions maghrbine et sahlienne,
ainsi que de la nation arabe.

Architecture dune complmentarit bilatrale

De part et dautre de la frontire, les


oprateurs des deux pays plaident pour la
mise en place dun cadre rglementaire bilatral propice la cration dentreprises
et la cration dun fonds commun dimpulsion de linvestissement. Lindustrie automobile, pharmaceutique, le btiment,
llectricit, les TIC, lagro-alimentaire, la
pche, le tourisme... Les secteurs intressants les deux parties sont nombreux et
touchent, pratiquement, tous les volets de
lactivit conomique. Pourtant, le volume
annuel des changes commerciaux reste
faible au vu des besoins conomiques et
commerciaux des deux pays et de la proxi-

mit des marchs. En 2013, les exportations de lAlgrie vers la Tunisie ont atteint prs de 1,6 milliard de dollars, alors
que les importations taient de lordre de
488,65 millions de dollars. La visite de
Beji Cad Essebsi va-t-elle impulser une
dynamique cette complmentarit bilatrale dans les divers domaines conomiques et commerciaux?Cette anne qui
souvre a vu une nouvelle page dans la
coopration commerciale et conomique
algro-tunisiennesouvrir. Le produit algrien qui sexporte dans ce pays voisin
sest amnag un espace publicitaire significatif partir du mois dernier. Le Centre

des foires Tunis-Aroport a mis la disposition des exportateurs algriens une


surface de 1.500 m pour lexposition permanente de leurs produits. Cette vitrine se
tiendra dans un espace proximit de laroport international Tunis-Carthage et du
centre de la capitale tunisienne. Un espace
stratgique pour capter lintrt des trangers qui transitent par laroport de
Tunis,puisque les producteurs et exportateurs algriens seront en contact permanent avec les grandes entreprises
industrielles et commerciales locales et internationales.
M. K.

Production locale et marchs


extrieurs
jets qui a dlgation de pouvoir de toutes les structures concer-

La Tunisie va crer 34 nouvelles zones industrielles qui viendront sajouter aux 80 actuellement recenses dans ce pays. Ceci
dit, les entreprises industrielles tunisiennes se remettent difficilement des turbulences sociales et politiques consquentes la rvolution du printemps. Le dficit commercial du secteur industriel
sest accentu en 2014 par rapport aux annes prcdentes. De
nombreuses entreprises sont dficitaires, dautres sont endettes et
narrivent pas rembourser leurs crdits. LUnion tunisienne de
lindustrie, du commerce et de lartisanat (UTICA) prsente sur le
front social a rendu publique sespropositions pour sortir de lornire : Renforcer la scurit du citoyen et des entreprises ; Acclrer ladoption de la loi sur le terrorisme ; Restaurer lautorit dans
les services publics ; Crer de lemploi par ladoption du mode de
contrat-programme ; Encourager la cration de socits de service
agricole,et surtout, dcrter pour certains projets ltat dexception en dsignant pour chaque gouvernorat un responsable pro-

nes par les sources de blocage de ces projets (terres domaniales,


expropriation ventuelle, indemnisation, commission de march,
logistique, mobilisation de main-duvre, scurit des chantiers,
etc.). La Tunisie veut densifier ses changes avec lAlgrie et dvelopper un marketing agressif vis--vis du march africain. A titre
dillustration, les entreprises du secteur des industries du textile et
de lhabillement traditionnellement source permanente dabsorption de main-duvre sont appeles a se tourner vers le march
africain qui constitue un dbouch de choix pour leur gamme.
En rsum, la part du secteur des industries mcaniques et lectriques est dun peu moins de 50% de lensemble des exportations
du secteur industriel. En deuxime position, le secteur du textile
et de lhabillement dont la part des exportations est de lordre de
22,8%.
M. K.

Quels cadres la coopration ?

Une Grande commission mixte, un Comit de suivi et des Comits sectoriels matrialisent lossature du cadre juridique de
la coopration algro-tunisienne. La premire t institue le 6 janvier 1970, elle
est prside par les Premiers ministres des
deux pays. Le Comit de suivia t cr

le 4 mars 1991. Ilest prsid du ct de


lAlgrie par le ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines et
du ct de la Tunisie par le secrtaire
dEtat charg des Affaires maghrbines,
arabes et africaines. Les Comits sectorielssont constitus de commissions et de

groupes de travail mixtes. Ils sont chargs


du suivi et de la dynamisation des relations
bilatrales, notamment dans les secteurs du
commerce, lindustrie, lnergie, le tourisme, la pche, lagriculture et lenseignement suprieur
M. K.

Mercredi 4 Fvrier 2015

Cette vision inclusive : dveloppement,


bien-tre et scurit, Bji Cad Essebsi en
participant au 24e sommet de lUnion africaine Addis-Abeba la exprim pour la
tragdie libyenne. Nous refusons toute ingrence trangre en Libye et nous accueillons favorablement toute initiative de
nature apaiser les tensions dans ce pays.
En plus de la question scuritaire, le volet
conomique sera le second sujet de discussion
entre les deux autorits du pays. La Tunisie
vient de lever un milliard de dollars sur le
march international. Quels sont les dfis du
prsident tunisien, Beji Caid Essebsi, et quel
est le programme du chef de gouvernement
Habib Essid, qui a prsent, lundi dernier, la
deuxime mouture de son gouvernement qui
sera soumis, aujourdhui, au vote de confiance
de lARP. Relancer la machine conomique et
faire du dveloppement rgional une priorit
pour attnuer les disparits sociales qui ont t
pour beaucoup dans lire sociale qui est venue
bout du rgime de Ben Ali.Crer de lemploi, amliorer le pouvoir dachat, garantir la
couverture sociale. Des promesses, des engagements qui demandent de largent et de la
stabilit.
Mohamed Koursi

nergie et gaz de schiste

Les deux pays sont lis par une srie daccords visant
le renforcement de la coopration nergtique. Laugmentation de la capacit dinterconnexion lectrique, laugmentation de la quantit de GPL exporte vers la Tunisie
et lapprovisionnement des rgions frontalires en gaz algrien. Dautre part, la coopration est largie aux activits
de prospection et de production des hydrocarbures. Sonatrach et lEntreprise Tunisienne des Activits Ptrolire
(ETAP) se sont associes pour lexploitation du bloc offshore de Kaloudia (sud du golfe de Hammamet), le partenariat des deux entreprises sest concrtis par la cration
de la socit mixte Numhyd . Le sous-sol tunisien recle des rserves en gaz de schiste. La Tunisie procdera
dans les deux trois ans venir lvaluation de ses rserves et son potentiel, a indiqu lex-ministre de lIndustrie et des mines. Si les conditions existent, de point de
vue eau, environnement, a sera fait, sinon, on y renoncera, a-t-il dit en substance Attendons la dcision de
celui qui occupe ce portefeuille maintenant.
M. K.

Plan solaire

Le plan solaire tunisien sinscrit dans une politique de


rationalisation de lexploitation des ressources fossiles. La
Tunisie a fix comme objectif la production de 30% de
llectricit partir des nergies renouvelables. Cest dans
ce cadre que deux projets seront excuts pour la production de 10 mgawatts dnergie solaire. Quant au secteur
priv, il sera charg de produire 24 mgawatts partir de
lnergie olienne.
M. K.

Phosphate

La Tunisie a enregistr des pertes considrables lanne


dernire suite aux grves successives et la suspension
maintes reprises de la production du phosphate. Les pertes
du secteur phosphatier en Tunisie, enregistres entre 2011
et 2013, ont atteint 3.000 milliards de dinars, soit lquivalent de la valeur du crdit accord par le FMI la Tunisie. Il est signaler que la moyenne de la production du
phosphate a baiss, passant de 8 2,5 millions de tonnes
entre 2012 et 2013. En 2014, la production a augment
raison de 3,5 millions de tonnes.
M. K.

Nation

EL MOUDJAHID

Benghebrit souligne le souci de consacrer le


principe dquit et dgalit en matire dducation
Dans un entretien laPs

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a soulign, hier Alger, le souci de son secteur de concrtiser les Objectifs des Nations
unies en matire dducation pour tous pour laprs-2015, et ce par la conscration du principe dquit et dgalit.

ans un entretien accord


laPs, mme benghebrit a prcis
que la conscration de lducation pour tous participe de la volont
de ltat de concrtiser les rformes du
systme ducatif algrien et daccorder
lcole algrienne la place qui lui sied,
la lumire des dveloppements survenus lchelle internationale, notamment en matire dacquisition des
sciences et des connaissances. la ministre a, cet gard, voqu le Conseil
restreint qui a soulign le ncessaire engagement de tous les secteurs concerns par lducation et lenseignement
raliser les objectifs dgalit dans le
domaine de lducation en tenant
compte des priorits, notamment en ce
qui concerne le parachvement de la
ralisation des tablissements scolaires
qui accusent un retard, lequel est lorigine de la surcharge dans les classes
dans certaines wilayas du pays. Pour
mme benghebrit, le problme de la surcharge dans les classes, qui a fait couler
beaucoup dencre, ne concerne pas
tous les tablissements en algrie et ne
saurait sterniser. lobjectif de la tutelle pour 2025 est darriver des
classes de 25 lves, a-t-elle dit. la surcharge dans les classes ne concerne que
20% des lves du primaire, a-t-elle
rappel, estimant que plusieurs solutions pouvaient tre trouves ce problme en attendant la rception des
tablissements scolaires en cours de
ralisation. mme benghebrit a tenu saluer les efforts consentis par les autorits locales pour acclrer la ralisation
des projets du secteur de lducation
nationale alger-ouest et alger-est.
voquant la gnralisation du prscolaire en algrie, la ministre a prcis
que cette opration devait mettre
contribution plusieurs secteurs concerns. le ministre de lducation nationale ambitionne de gnraliser le
prscolaire en 2018 eu gard aux
moyens importants disponibles, a-t-elle
ajout. mme benghebrit a, par ailleurs,
voqu les mesures prises pour allger
le poids du cartable, linstar des mesures durgence dcides en juillet
2014 visant rduire le contenu de certains livres et unifier dautres. le

procd scientifique le plus appropri


pour allger le poids du cartable sera
appliqu une fois que les ouvrages scolaires de premire et deuxime annes
primaires seront unifis, de mme que
les livres de sciences, de mathmatiques et de sciences sociales, affirmant que lapproche pdagogique
adopte par les coles algriennes permettra une application facile de cette
mesure. Parmi les solutions proposes,
figurent lquipement des tablissements scolaires en casiers comme solution dfinitive et radicale au problme
de surpoids du cartable. revenant sur
la possibilit de recourir, moyen
terme, une session de rattrapage pour
lexamen du baccalaurat, la ministre a
dit : Depuis mon arrive la tte du
secteur, je nai jamais parl de session
de rattrapage, pour la simple raison
quon ne peut en aucun cas envisager
une deuxime session pour cet examen
important eu gard aux cots levs induits par son organisation. sinterrogeant sur lintrt dune session de
rattrapage en termes defficacit (taux
de russite), mme benghebrit a soulign
que dautres solutions existaient pour
hisser le niveau du baccalaurat en algrie. une rponse cette question
sera apporte, la faveur du dbat ouvert au niveau de toutes les composantes de la famille de lducation,
a-t-elle indiqu. la ministre a, dans ce
cadre, voqu les prparatifs de la
Confrence nationale dvaluation de la
rforme du secondaire, prvue en juillet
prochain, visant faire le point sur les
lacunes et tenter de les pallier. Pour ce
qui est des axes que le ministre compte
examiner lors de cette confrence, la
ministre a rappel quil sagira essentiellement de lorientation des lves
ds la premire anne secondaire, dautant que beaucoup dlves ne sont pas
bien orients ou ne choisissent pas une
spcialit qui sied leurs aptitudes.
le problme qui se pose ce stade est
li au niveau des lves qui sont mal
orients, do lchec scolaire, a soulign la ministre, prcisant que lobjectif datteindre 75% du taux de russite
au baccalaurat cette anne exige des
efforts supplmentaires et un engage-

ment plus soutenu. le deuxime axe


lordre du jour de la confrence
consiste, selon mme benghebrit, en
lexamen les raisons et motifs lorigine du climat dinstabilit que connat
le secteur (grves).

Revendications socioprofessionnelles :
Benghebrit appelle les partenaires
sociaux ne pas perdre espoir
la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, a appel les
partenaires sociaux ne pas perdre espoir quant la prise en charge de leurs
revendications socioprofessionnelles
prconisant llaboration dun pacte
entre les deux parties. mme benghebrit
sest dite consterne et triste de
constater que les syndicats ragissaient
avec empressement travers le recours
machinal la grve, nonobstant les rencontres tenues rcemment entre les
deux parties la faveur de dbats et
dun dialogue constructifs, appelant
ces syndicats ne pas perdre espoir
quant la prise en charge de leurs
proccupations socioprofessionnelles.
le ministre de lducation sattelle
la mise en uvre de ce qui a t
convenu de concert avec le gouvernement, et cela ncessite du temps car il
sagit dun dossier lourd qui concerne
plus de 40% des travailleurs du secteur, a-t-elle affirm. Pour ce qui est
des questions en suspens, la ministre a

abDelmaDjiD tebboune :

Introduction de la formule auto-construction


dans le nouveau programme quinquennal

le ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, abdelmadjid tebboune, a annonc hier alger,


lintroduction dans le nouveau programme quinquennal du secteur 20152019, dune nouvelle formule de
logement : lauto-construction, travers
le lotissement de terrains. lors dune runion avec les directeurs de lurbanisme,
de lingnierie et de la construction, m.
tebboune a prcis que cette nouvelle
formule offre au citoyen lopportunit de
raliser lui-mme son propre logement
aprs acquisition dune parcelle de terrain
et dune aide financire de ltat, condition de respecter le plan durbanisme.
le lotissement de terrains touchera
dans une premire tape les wilayas du
sud et des Hauts Plateaux puis les wilayas
du nord dans une seconde tape. selon
les chiffres du ministre de lHabitat,
1.098 sites, concerns par le parcellement
des terres, ont t localiss, jusqu dbut
fvrier, dans 425 communes des Hauts
Plateaux et du sud. la superficie globale
de ces sites est de 6.699 hectares, permettant la distribution de 295.394 lots de terrains, indique des chiffres du ministre.
la rception des dossiers relatifs au lotissement de terrains a dbut il y a quelques
mois dans certaines wilayas.
le nombre des dossiers dposs
jusquau dbut de lanne en cours a atteint 146.756 dossiers dont 11.891 ont t
traits. le ministre aspire augmenter le
nombre de parcelles de terrain destines
lauto-construction prs de 400.000 fin
2015, contre 295.000 parcelles actuellement. lauto-construction sur une superficie aussi importante est de nature
faciliter le rglement de la crise du logement lhorizon 2019.

m. tebboune a appel les directeurs de


lurbanisme dans chaque wilaya intensifier leurs efforts pour dterminer les terrains concerns par cette formule,
estimant quil sagissait l de lune des
priorits du secteur en matire durbanisme.
il a, en outre, prconis daccorder un
intrt particulier laspect architectural
lors de lopration de lotissement de terrains de manire sassurer que les terrains morcels peuvent accueillir des cits
intgres o les autorits publiques nauront pas de difficults intervenir pour y
construire les structures ncessaires
(coles, centres de sant, espaces publics,
marchs, mosques et autres). nous ne
voulons pas reproduire les bidonvilles et
lhabitat prcaire, mais plutt construire
des cits qui seront le cur battant des
villes futures, avec laide de ltat et des
citoyens, a ajout le ministre.

Destruction de toutes les btisses


inacheves et dont la situation
nest pas rgularise avant aot 2016
le ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, abdelmadjid tebboune, a affirm, hier alger, quil sera
procd la destruction de toutes les btisses inacheves et non conformes aux
normes urbanistiques si leur situation
nest pas rgularise avant aot 2016. m.
tebboune a dclar lors dune runion
avec les directeurs de lurbanisme et de
la construction quaprs expiration du
dlai de rgularisation de la situation des
constructions inacheves, ltat nhsitera pas dtruire toutes les btisses non
conformes.
il a ajout que quelles que soient les
consquences, ltat ne reviendra pas sur

prcis que ces dossiers qui font actuellement lobjet dexamen, impliquent dautres parties
prcisant
quelle avait prconis llaboration
dun pacte entre son dpartement et les
syndicats, o seraient voques les
proccupations des travailleurs, dont
lexamen et la prise en charge doivent
prendre le temps quil faut. Par ailleurs, mme benghebrit a reconnu que les
statuts de lducation de 2008 renfermaient des dysfonctionnements qui
avaient profit uniquement aux enseignants du secondaire et non ceux des
deux autres cycles (primaire et moyen).
toutefois, cet tat de fait ne saurait
justifier le recours des moyens de
pression ni lempressement dans la
prise de dcisions sagissant de lancer
des mouvements de grve pour le rglement des problmes en suspens, a soulign la ministre prcisant quun pacte
entre les deux parties tait mme dassurer la prise en charge des proccupations des travailleurs du secteur en
toute responsabilit. Pour mme benghebrit, ce pacte se cristallisera travers la mise en place de commissions
spcialises qui travailleront de manire troite et rationnelle en faisant
primer le seul intrt de llve. le
travail de ces commissions impliquera
des professionnels spcialistes en relations de travail, a-t-elle ajout. la premire responsable du secteur a, dautre
part, dplor, le fait que les revendications socioprofessionnelles aient pris le
dessus au dtriment du volet ducatif,
contrairement ce que prvoient les
lois qui consacrent le droit de lenfant
lducation. en rponse une question sur la position du ministre de
lducation concernant les syndicats
qui recourent la grve chaque fois que
leurs revendications ne sont pas prises
en charge, mme benghebrit a tenu prciser que son dpartement est tenu
dappliquer la loi, mais nous privilgions aussi le dialogue et les rencontres
de conciliation dans le cadre de runions en apart avec les syndicats protestataires, a-t-elle ajout. le ministre
de lducation recourra larbitrage si
le dialogue engag il y a deux jours
avec les partenaires sociaux, naboutit

sa dcision de sanctionner les contrevenants car cela relve de son autorit. la


rception des demandes de rgularisation
a t entame en 2008 en application de
la loi 08/15 qui fixe les rgles de conformit des constructions. lopration devait prendre fin en aot 2012, mais le
dlai a t prolong jusqu aot 2013
puis 2016. m. tebboune a rvl quune
nouvelle circulaire sera promulgue prochainement portant fermeture de tous les
locaux situs dans les btisses inacheves
pour amener les propritaires finaliser
les faades de leurs btisses qui restent
une proprit publique, avant de mettre
leurs locaux en exploitation commerciale.
le texte juridique actuellement en
tude interdit, par ailleurs, aux notaires
de dresser des contrats de transactions
immobilires (location et achat) sans prsentation de lacte de conformit de la btisse. une enqute du ministre de
lHabitat a recens 97.291 btisses inacheves dont les propritaires nont pas
entam la procdure de rgularisation. le
mme dpartement doit procder lexamen des dossiers dposs et non traits
(15.302 dossiers), et ce avant aot 2016,
sachant quau cours des annes prcdentes, 332.991 btisses dont 327.477 habitations et 5.514 difices publics ont t
traits. Concernant les permis de
construction, m. tebboune a soulign
quun dcret sera publi dans le journal
officiel, dans les prochains jours, qui prvoit la rduction du dlai de livraison de
ce permis 20 jours, ajoutant quil sera
suivi dune circulaire qui permettra aux
citoyens qui nauront pas reu leur document aprs cette priode dintroduire un
recours auprs du ministre.

mercredi 4 Fvrier 2015

pas, a poursuivi la ministre soulignant


que le fait dentrer dans une grve de
manire sauvage remet en question la
problmatique de la rgle de droit.

Recrutement : un seuil minimal


de 7.000 postes pour la rentre
scolaire 2015-2016
la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, a affirm, que
les besoins de son secteur en termes de
recrutement pour la rentre scolaire
2015-2016 taient estims 7.000
postes, comme seuil minimal. Des sminaires rgionaux sont actuellement
organiss pour dterminer avec prcision ces besoins avant lannonce officielle de la date du concours de
recrutement, prvu au mois de mars,
a-t-elle ajout. sur le choix du mois de
mars pour lorganisation du concours,
la ministre a fait savoir quil tait motiv par le souci de laisser le temps la
fonction publique dexaminer minutieusement les dossiers des postulants
de sorte ce que la liste annonce soit
sans appel.
aprs avoir soulign que le secteur
de lducation nationale comptait recruter, court et long termes, des enseignants diplms des coles normales
suprieures (ens), mme benghebrit a
insist sur lintrt accord par son dpartement la qualit de la formation
dispense ces enseignants avant
lexercice de leur mtier. mme benghebrit a, cet gard, annonc un programme de formation colossal et
ambitieux au profit des enseignants et
des inspecteurs dans le cadre de la dmarche dvaluation pdagogique et de
professionnalisation au titre de la rforme du secteur.
Quatre syndicats ont t reus
par le ministre de lducation,
pour leur soumettre les rponses
leurs revendications et arriver des
solutions rglementaires et durables. Le dialogue avec les autres
syndicats se poursuivra jusquau 5
fvrier 2015, selon un communiqu
du ministre.

noureDine beDoui annaba

Le premier ple national


de dveloppement de la formation
professionnelle

Des conventions de partenariat


ont t signes, hier annaba, entre
le ministre de la Formation et de
lenseignement professionnels et
les entreprises Fertial, Ferrovial et
arcelormittal algrie, filiale du
groupe sider.
la crmonie de signature de
ces conventions a t prside par le
ministre de la Formations et de
lenseignement professionnels , m.
nouredine bedoui qui a affirm,
loccasion, que son dpartement
uvre faire de la wilaya dannaba
un premier ple de dveloppement
de la formation professionnelle dans
le pays. Ce choix nest pas fortuit
dans la mesure o la wilaya dannaba recle un tissu industriel assez
dense, grce lexistence de
grandes entreprises, a fait savoir le
ministre qui a annonc dans ce
cadre la ralisations dun institut national ddi aux mtiers et de lartisanat. le ministre a entamsa visite
partir de la commune de berrahal
o il a inspect le Centre de formation professionnelle administrative
(CFPa). sur place, il a instruit les
responsables concerns prendre
les dispositions ncessaires pour rhabiliter, dans les plus brefs dlais,
cette infrastructure qui connat une
dgradation avance du cadre pdagogique et de travail. une inspection sera effectue dans un mois
pour vrifier si les instructions donnes, ont t appliques au niveau
de cet tablissement, mettant laccent sur la ncessit de prparer soi-

gneusement le prochaine rentre de


la formation et de lenseignement
professionnels, deuxime de lanne, prvue dbut mars . Poursuivant sa visite de travail, le ministre
sest rendu lentreprise Ferrovial
o il a pris connaissance des efforts
de formation dploys au niveau de
cette entit conomique qui a accueilli, en 2014, plus de 300 stagiaires, dont 80 pour cent ont t
intgrs dans la monde du travail. il
sest rendu ensuite au CFPa de
bouzaroura, commune del-bouni,
qui accueille parmi les stagiaires,
une vingtaine de jeunes aux besoins
spcifiques avant de se dplacer au
chef lieu de la commune de annaba
o il a inaugur des quipements
pdagogiques et administratifs au
niveau de linstitut national de formation aboubakr-belkaid bouhdid.
linstitut national de formation Didouche-mourad, le ministre
a ordonn aux responsables du secteur de germaniser les jeunes recrues au titre des diffrents
dispositifs daide de ltat lemploi. Partout o il est pass, le ministre a insist sur la ncessit
dadapter la formation aux besoins
du march du travail, appelant les
entreprises ouvrir leurs portes aux
futurs stagiaires. Cest ce prix
quon pourra rpondre la demande
en matire de main duvre qualifie et renforcer la dynamique de
dveloppement.
B. Guetmi

Nation

Radio-tldiffusion : taux de couverture avanc


Le ministre de La COmmuniCatiOn tindOuf

EL MOUDJAHID

Le taux de couverture en matire de radio-tldiffusion est trs avanc dans la wilaya de Tindouf, grce aux moyens humains et matriels accords par ltat
ce secteur nvralgique, a affirm, hier dans cette wilaya frontalire, le ministre de la Communication, Hamid Grine.

e taux de couverture tlvisuelle


dpasse actuellement les 85% et
celui de la radiodiffusion les 80%,
ce qui reprsente un taux record par rapport la moyenne nationale, a affirm le
ministre, lors de linspection de structures
relevant de son secteur. m. grine a indiqu, cette occasion, que la station de
lentreprise de tldiffusion dalgrie
(tda) de tindouf sera dote, en juillet
prochain, de 11 nouveaux quipements
de diffusion, afin de lui permettre de couvrir les zones dombre et de porter le taux
de couverture tlvisuelle hauteur de
98%, et tendre celle de la radiodiffusion
hors wilaya, lhorizon 2017. Lors de
son inspection de la station tda, une
prsentation lui a t faite sur la situation
de la tldiffusion, avant que le ministre
ne lance le systme de la tlvision numrique terrestre (tnt), qui permet la rception numrique du bouquet des
chanes nationales. m. hamid grine sest
ensuite enquis des activits de la radio r-

gionale de tindouf, qui assure 13 heures


de diffusion/ jour, ainsi que de la grille de
ses programmes. intervenant sur les
ondes de radio-tindouf, le ministre a indiqu quun nouveau sige sera consacr
cette entreprise dinformation de proximit, dans un dlai nexcdant pas les

deux prochaines annes, afin damliorer


les conditions de travail de son personnel
et garantir aux citoyens leur droit linformation. ce titre, et pour promouvoir
linformation de proximit, un sige temporaire sera mis la disposition de la
radio qui couvre un territoire tendu

(158.000 km2), au cours des cinq prochain mois, afin doffrir de bonnes conditions de travail ses travailleurs, en plus
de 5 vhicules tout-terrain, a-t-il aussi fait
savoir. Le ministre de la Communication
a inspect, par ailleurs, deux terrains dassiette, lun devant recevoir le projet du
nouveau sige de la radio au quartier elmoustakbel (1.390 m2, dont 992 m2
btis), ainsi que deux logements de fonction, et lautre (4.100 m2) pour accueillir
la structure devant abriter limprimerie de
presse pour laquelle est rserve une enveloppe de 400 millions da. Ce dernier
projet disposera de deux grands hangars,
dune aile administrative et de quatre logements de fonction, selon sa fiche technique. m. hamid grine, qui a cout les
proccupations souleves par les autorits
locales, en ce qui concerne, notamment le
retard dans la distribution des journaux
aux lecteurs, sest engag trouver une
solution temporaire la question, en attendant la ralisation de limprimerie de

presse, appelant toutefois dsigner un


distributeur agr dans cette wilaya. au
terme de sa visite de travail dune journe
dans la wilaya de tindouf, le ministre de
la Communication a rencontr les reprsentants locaux de la presse, et pris
connaissance de leurs dolances, qui ont
port notamment sur ltablissement de
la carte de journaliste, la formation et les
problmes daccs aux sources dinformation. rappelant que 1.700 cartes de
journaliste professionnelle ont t dlivres ce jour, m. hamid grine a appel
tous les journalises coordonner leurs actions avec leurs employeurs, afin de faciliter au ministre de tutelle la recherche
de solutions appropries. Le ministre de
la Communication tait accompagn, lors
de cette visite, des directeurs gnraux
des entreprises de la tlvision nationale,
de la radio algrienne et de tda, respectivement mm. tewfik Khelladi, Chabane Lounakel et abdelmalek houyou.

Le ministre de Lenseignement suprieur et Le waLi daLger sur Le site


du futur pLe universitaire de sidi abdaLLah

20.000 places pdagogiques en perspective

Cest dans la perspective de constater ltat


davancement des projets relevant de son dpartement, que le ministre de lenseignement suprieur,
m. mohamed mebarki, a procd, hier, une visite
de travail et dinspection sur plusieurs sites situs
au niveau de la wilaya dalger.
des projets denvergure en prvision de la prochaine rentre universitaire 2015-2016 qui se caractrisera par larrive simultane de la double
promotion des bacheliers issus de la 5e anne fondamentale et de la 6e anne moyenne, luniversit.
une double promotion issue de la rforme du systme ducatif qui a eu lieu en 2003-2004. et cest
la nouvelle ville de sidi abdallah de la commune
de mahelma (Zralda) quchoit la ralisation dun
des plus importants ples universitaires du pays. en
effet, lendroit a t choisi pour la ralisation de
20.000 places pdagogiques et de cits universitaires dune capacit de11.000 lits. une importante
enveloppe de plus de 33 milliards de centimes a t
alloue cet important projet, tel quil a t estim par le ministre, soit 21.530 milliards de centimes pour les 20.000 places pdagogiques et
12,050 milliards de centimes pour les 11.000 lits.
au vu de limportante enveloppe alloue, ce
ple compte un campus de pas moins de 5 facults
et structures daccompagnement, selon la fiche
technique du projet qui a t prsente au ministre.
il sagit des facults des sciences de lingnieur
dune capacit de 4.000 places. de celle des
sciences de la nature et de la vie dune capacit de

4.000 places, de celle des sciences fondamentales


et appliques dune capacit de 4.000 places, de la
facult des sciences de la terre et de lunivers dune
capacit de 2.000 places et de celle des sciences de
linformation et de la communication dune capacit de 6.000 places. en ce qui concerne les structures daccompagnement, ce mme projet compte
un rectorat, une bibliothque dune capacit de
1.000 places, un auditorium de 1.000 places, 3 centres de soutien la pdagogie, un laboratoire de recherche et une zone dactivits culturelles sportives
du campus. pour sa part, la rsidence dhbergement de 11.000 lits sera ralise sur une superficie
de 186,359,50 m.
La surface damnagement est trop troite par
rapport cet ambitieux projet
sintressant de prs aux dtails de ce mgaprojet, m. mebarki tiendra rappeler que celui-ci est
un projet important qui est pass difficilement au
Conseil des ministres en gr gr pour la simple
raison quil faut aller vitepour le realiser. nanmoins, celui-ci prcise que le projet na pas beaucoup avanc et cest tant mieux... parce quil y a un
tas de corrections faire.
en effet, le ministre de lenseignement suprieur a exprim son mcontentement quant la petite superficie rserve lamnagement du ple
universitaire de la nouvelle ville de sidi abdallah,
estimant que celle-ci est trop troite, par rapport
cet ambitieux projet, il a fait savoir que lensei-

Le ministre des affaires reLigieuses


et des waKfs ChLef

Appel aux jeunes revenir leur


rfrence religieuse originale

Le ministre des affaires religieuses et des


wakfs, mohamed assa, a appel, hier Chlef,
les jeunes revenir leur rfrence religieuse originale et sloigner des sites lectroniques qui
sment des ides destructives travers des appels
la division.
Ces sites propagent, selon lui, des ides
contraires aux rfrences religieuses nationales
avec une fausse interprtation des textes religieux
qui pourraient influer les citoyens de faible personnalit. intervenant au cours du premier sminaire national sur Les mtropoles religieuses,
lcole bedjadja comme modle, le ministre a
indiqu que cette manifestation visait mettre en
valeur les mtropoles scientifiques en algrie et
ce qui a t ralis par des ulmas algriens,

dont ceux originaires de Chlef, pour prserver


notre patrimoine religieux et culturel. Ces ulmas avaient jou un rle important, a-t-il soutenu,
dans la sauvegarde de la rfrence religieuse nationale fonde sur la modration et qui est
conforme lattitude du prophte mohammed
(QsssL). Lacceptation de lautre et louverture
sur les autres langues et cultures constituaient
galement des pices matresses dans cette rfrence religieuse, a encore soulign m. assa.
Ce sminaire est une opportunit pour se
rappeler des positions honorables de nos aeux et
les rapporter aux nouvelles gnrations pour
quelles demeurent une forteresse les protgeant
contre les ides nocives manant de toute part,
a relev le ministre.

Le ministre des spOrts eL-Oued

Appel une exploitation optimale


des installations sportives

La contribution de la socit civile, travers


les associations, les clubs, les ligues et fdrations sportives, pour une exploitation optimale
des installations savre aujourdhui indispensable, afin, la fois, de parvenir une meilleure
gestion de ces structures et de promouvoir la pratique sportive, a affirm le ministre des sports,
mohammed tahmi, lors de l'inspection de structures de sports dans cette wilaya.
Lacquisition par la socit civile dune culture participative dans la vie sportive est susceptible de stimuler lesprit dinitiative dans le
milieu sportif et daider la promotion de la pratique sportive en algrie et, au passage, au professionnalisme, a-t-il soutenu. m. tahmi a
indiqu que, dans cette optique, les services du
ministre des sports ont arrt un riche programme portant sur une formation, long terme,

au niveau de lcole suprieure du sport et des


instituts sportifs du pays, et une autre, court
terme, destine aux personnels du secteur. il a
mis en avant, par ailleurs, la ncessit dradiquer
le phnomne de la violence dans les stades,
travers la formation dune socit de sportifs
convaincus que le sport est avant tout une ducation.
Le ministre a, lors de cette deuxime journe,
inspect le projet de revtement en gazon synthtique du stade de la commune de robbah (5.000
places), pour un cot de 70 millions da, ainsi
que le chantier dune piscine semi-olympique
dans la commune del-bayadh. m. tahmi a, ensuite, lanc un projet de stade dathltisme dans
la commune dOued el-allenda, retenu dans le
cadre du plan quinquennal prcdent, avec un financement de 300 millions da.

gnement suprieur nattendra pas plusieurs annes,


il faut corriger et faire participer le ministre de
lenseignement suprieur... . pour m. mebarki,
lamnagement des 5 cits universitaires et 11.000
lits lune ct de lautre occasionnera une circulation extraordinaire, puisqu raison de 2 personnes par chambre, vous allez avoir une ville de
22.000 tudiants, et ce sera ingrable, a-t-il dit.
sadressant aux concepteurs du projet, le ministre leur intimera lordre de revoir les surfaces
damnagement: il faut reprendre tout a ! il ne
faut pas attendre jusqu ce que la ralisation soit
catastrophique pour rparer. aux responsables du
dpartement dveloppement et prospectives (ddp)
du ministre, m. mebarki a appel suivre les projets relevant de son dpartement. vous avez un caractre technique les utilisateurs que nous
sommes devons participer avec les ralisateurs pour
un meilleur suivi de nos projets. Je ne veux plus entendre de prtextes selon lesquels vous ntes pas
au courant ou que vous navez pas t informs
pour venir constater des catastrophes. il y a un tas
de corrections faire, et il faut y remdier immdiatement, a-t-il dclar.
dans ce sillage, il a rappel les mesures prconises par le gouvernement. Ltat a dcid, depuis longtemps, quil ny aurait plus
dinfrastructures pdagogiques ou dinfrastructures
dhbergement sans espaces de loisirs et de sport
ct. des espaces o ltudiant peut circuler laise,
ce qui nest pas le cas ici, a-t-il expliqu. Ce pro-

jet est tellement important pour la wilaya dalger


parce quil ny a pas dautres possibilits. nous
navons pas beaucoup dinfrastructures de cet ordre
attendues pour ce secteur. Ces espaces pdagogiques sont lavenir de la capitale. il faut une coordination avec la wilaya pour que les plans soient
confirms, dabord par lenseignement suprieur,
avant que les travaux ne soient lancs, a-t-il ajout.
6.000 recrutements dans le cadre
des nouveaux projets
il y a lieu de prciser que le ministre de lenseignement suprieur, qui tait accompagn du wali
dalger, m. abdelkader Zoukh, des cadres de son
dpartement, ainsi que des lus des collectivits locales au cours de cette sortie, a en outre procd
linspection du site destin la ralisation du projet
1.000 places pdagogiques luniversit alger iii
de dly ibrahim. par ailleurs, dans une dclaration
la presse en marge de sa visite, le premier responsable de lenseignement suprieur a indiqu que
letat a pris des mesures pour la prise en charge
de la prparation de la rentre universitaire
lavance, notamment au niveau de la wilaya dalger
qui accueille le plus grand nombre des reus au baccalaurat. il a prcis, quactuellement, nous
comptons plus de 140.000 inscrits rpartis sur 20
instituts universitaires, et pour la prochaine rentre,
ce chiffre atteindra environ 180.000 tudiants au niveau de la capitale.
Sihem Oubraham

Le ministre de La sant

Concertation entre plusieurs secteurs autour


de la possibilit de baisser les prix des
mdicaments

Le ministre de la sant, de la
population et de la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf, a
annonc, hier alger, lentame
dune concertation avec plusieurs
secteurs autour de la possibilit
de rduire les prix des mdicaments. Le ministre de la sant
prside une commission charge
de mener une concertation avec les
ministres du travail, de lemploi
et de la scurit sociale, des finances et du Commerce autour de
la possibilit de rduire les prix
des mdicaments, a indiqu m.
boudiaf, en marge du 9e salon in-

ternational des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques


qui a dbut hier. Concernant les
investisseurs dans le domaine de
lindustrie pharmaceutique, il a
prcis que le nombre de ces derniers atteindra 160 en 2016, tous
disposs dvelopper cette industrie, insistant sur leur accompagnement en matire dorganisation du
march, de restructuration et de
commercialisation du produit national dans les marchs extrieurs
aprs satisfaction des besoins nationaux. pour ce qui est de la facilitation
de
lopration

denregistrement au niveau de la
direction de la pharmacie du ministre qui durait 4 mois conformment la loi, il a soulign
quune commission a t installe
pour examiner les dossiers en suspens et donner suite aux demandes
des oprateurs.
Le ministre a annonc le lancement dun programme national de
prise en charge des maladies cardiovasculaires et cancreuses, affirmant que ces maladies viennent
en tte des pathologies mortelles
en algrie.

La ministre de lamnagement
du territoire et de lenvironnement,
dalila boudjema, a dclar, hier
tipasa, que 1.700 zones humides
ont t rpertories en algrie,
dont la situation varie, dune rgion
lautre, entre vierges, pollues et
moins pollues. Le gouvernement
a adopt une nouvelle politique visant insuffler une dynamique
ces zones humides, conformment
la convention ramsar quelle a signe en 1982, a indiqu la ministre,
en marge des festivits de la clbration de la Journe mondiale des
zones humides, concidant chaque
anne avec le 3 fvrier, organise
au barrage de boukourdane. parmi
ces 1.700 zones humides rperto-

ries, 526 zones ont t limites


gographiquement, 280 zones humides naturelles et 246 zones humides artificielles consistant en des
barrages, a-t-elle encore affirm.
elle a ajout, cet effet, que 50
sites ont t classs et des plans de
leurs gestion ont t mis en place.
dix autres sites sont en cours de valorisation, dont six ont t classs
ramsar sur la base de leur situation
gographique, afin de leur assurer
un amnagement cologique de
manire permettre de les sauvegarder, a-t-elle expliqu. il sagit, at-elle dtaill, des oasis de tamentit
bchar, du lac tolga eltarf, du
barrage de boukara tissemsilt, du
lac de rghaa alger, dhaya el-

mersi Oran, du lac sidi mhamed


ben ali sidi bel-abbs et de
Chatt el-hodhna msila. La ministre a affirm que lamnagement
concernera plusieurs aspects prenant en considration les spcificits et les besoins de chaque zone
humide, expliquant que certaines
zones bnficieront, par exemple,
de campagnes de boisement, dautres de moyens de divertissement et
de repos ou de gallries pour dcouvrir ces espaces naturels. Ces
zones humides ont, a-t-elle indiqu,
une grande importance sur le plan
cologique travers la protection
du littoral, la protection des villes
des inondations et leur qualit de
rservoir de diversit biologique.

La ministre de LenvirOnnement tipasa

1.700 zones humides rpertories en Algrie

mercredi 4 fvrier 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Laction du cicR duRant La GueRRe de LibRation voque au FoRum


de La mmoiRe dEL MOUDJAHID

La seule organisation internationale


apporter assistance au peuple algrien

Cest en 1957 que le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a fait son entre en Algrie. En lui accordant lautorisation dexercer dans
un pays engag dans la guerre de Libration nationale, le gouvernement France Mendes avait somm les membres de cette organisation
humanitaire de se conformer la rgle de la confidentialit, une manire de masquer les violations des droits de lhomme commises par la France
coloniale. Le Forum de la Mmoire del moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, est revenu hier sur laction du
CICR, durant la glorieuse Rvolution de Novembre. Une mission accomplie, notamment dans les frontires.

ui mieux que le dlgu


du cicR en algrie, m.
askar umarbekov, pour
parler des conditions dans lesquelles cette institution a t amene sinstaller en algrie, au
lendemain du dclenchement de la
lutte de Libration nationale, et des
tractations quelle a menes tant
avec les autorits coloniales
quavec le FLn.
Les ngociations avaient pris du
temps et loffre de service du cicR
(une assistance humanitaire au
profit des dtenus, de la population) propose par William michel,
chef de la dlgation du cicR
Paris, au gouvernement franais
(au mois de fvrier 1955), na pas
t accept dans sa totalit, pour la
simple raison que lalgrie tait
considr par la France comme un
territoire franais, et ce qui sy passait tait prsent comme un
conflit interne. Pourtant, la lettre
du dlgu demandait seulement
exercer sur les territoires de lalgrie, du maroc et de la tunisie,
certaines de ses activits tradition-

Ph : Louiza

nelles des activits connues, on


citera entre autres , la rception de
la liste nominative des personnes
arrtes la suite des vnements
(condamns, prvenus, ventuellement suspects), lautorisation de
visiter les lieux dinternement et de
dtention o se trouvent ces personnes, tant entendu que lobjet
de ces visites serait strictement li-

mit au rgime de la dtention et


nen concernerait aucunement les
motifs.
il serait souhaitable que le dlgu du comit international pt, au
cours de ces visites, sentretenir
sans tmoin avec les dtenus. il va
de soi que ce dlgu ne manquerait pas dexposer, sil y avait lieu,
aux autorits comptentes les

abdeLmadjid azzi, ancien oFFicieR de LaLn :

La France na jamais accept les aides


du CICR en Algrie

Lancien officier de
laLn et crivain abdelmadjid azzi a dclar
que le cicR na jamais
contact les habitants
lintrieur du pays o il
yavait une population
dracine et dpossde
de ses biens. une population regroupe dans
des camps de concentration. malheureusement
le cicR ne sest jamais
rapproch de ces populations afin de leur apporter aide et assistance quand ils taient chasss de leurs
maisons. et comme la plupart dentre eux
se nourrissaient de la terre ils se retrouvaient sans rien du jour au lendemain.
il a expliqu que le comit international de la croix-Rouge a pu intervenir seu-

de la priode coloniale de lalgrie, des historiens et des anthropologues ont souvent retenu des instantans originaux, des figures
attachantes, comme surgies dun roman oubli.
on a ainsi connu Le Moulin de Monsieur Fabre,
un personnage authentique et truculent, port
lcran par ahmed Rachedi en 1983. Plus prs
dici, en 2010, on a dcouvert le meunier jeanbaptiste capeletti, le dcouvreur de la grotte
qui porte son nom, par la plume de Fanny colonna. mais que sait-on de la vocation contrarie du Suisse henry dunant, plus connu
comme fondateur de la croix Rouge, que
comme meunier el-eulma ? que savent de
lui les passants qui empruntent aujourdhui
lancienne rue mulhouse, baptise rue henry
dunant ? et pourtant.
Peu de gens savent, en effet, quavant le
champ de bataille de Solfrino, le fondateur de
la croix Rouge, a arpent les riches terres
bl des hauts Plateaux de Stif. cest en 1853,
il a alors vingt-cinq ans que dunant visite pour
la premire fois lalgrie, investi dune mission
par une compagnie genevoise, attire par les
promesses de richesses du pays. trois ans plus

lement dans les frontires et lextrieur


du pays car les conditions de lpoque le
permettaient.
et dajouter : la
France na jamais accept la prsence du
cicR car elle estimait
que ce ntait pas une
guerre mais quil
sagissait de problmes internes et des
oprations de maintien dordre, elle ne reconnaissait pas
lexistence du combattant qui visait lindpendance.
et pour preuve, la tentative dchange
de prisonniers entre la wilaya iii et larme
franaises avait chou.

constatations quil aurait pu faire


la suite de ses visites parmi les revendications, la facilitation et au
besoin lorganisation avec le
concours de la croix-Rouge franaise, lchange de correspondance
entre les dtenus et leurs familles
ou la croix-Rouge.
cela peut se faire, par exemple,
au moyen des formules de messages croix-Rouge, de caractre
exclusivement familial, en usage
depuis bien des annes dans divers
pays.
Le cicR demandait tudier et
amnager une ventuelle distribution aux dtenus de certains secours (matriels ou intellectuels)
cela sans doute avec le concours de
la croix-Rouge franaise.
et enfin tudier dans les mmes
conditions une ventuelle action
dassistance en faveur des familles
des dtenus ou interns que les
vnements, les privant de leur
soutien naturel, peuvent avoir
mises en difficult. le dlgu du
cicR, prsent, alger depuis une
anne, a tenu mettre en exergue,

La moudjahida mme SaLiha vve Kad ahmed:

80.000 rfugis la frontire


ouest

dans son tmoignage,


la moudjahida Saliha
Kaid a relat les actions
du comit dassistance sociale daide aux refugis
ncessiteux la frontire
ouest du pays cre par un
groupe de militants.
en mars 1958, on a
estim quil tait ncessaire de mettre sur pied un
comit dassistance sociale dans le but de secourir
les milliers de refugis abandonns la faim, la misre
et la maladie, plus particulirement sur le sort des
femmes et des enfants pauvres victimes innocentes de
cette guerre criminelle, a-t-

elle expliqu.
elle a expliqu que le
FLn avait accueilli cette ide
avec beaucoup de sympathie
et le nouveau service dassistance sociale a pu tre install. en aout 1958, ce fut le
dpart; la premire manifestation fut la circoncision de

LautRe vocation dhenRy dunant

Sur les chemins dEl-Eulma

tard, il fonde la socit des moulins de monsdjmila el-eulma, qui sappelait alors Saintarnaud, des moulins dont certains vestiges
subsistent encore.
Le projet surgit du sol, mais ce genre dentreprise, le premier moulin moderne, a besoin
deau pour fonctionner. il demande alors ladministration coloniale lautorisation dexploiter
une chute deau proximit, mais se heurte dj
la bureaucratie, et ses lenteurs, alors quil
vient dacqurir la nationalit franaise (1858).
Pour dbloquer la situation, il dcide de
monter plus haut, et de sadresser lempereur
napolon iii, alors engag dans une guerre
contre lautriche, en Lombardie. conscient des
enjeux, et des murs de lpoque et de la cour,
il rdige un loge au souverain, pour accompagner sa dmarche en vue de lever les obstacles
qui contrarient ses projets en algrie. Puis il se
rend Solfrino, o napolon a tabli son
camp, afin de lui remettre personnellement
lloge, et lui exposer ses dolances. au soir de
la clbre bataille entre les armes franaise et
autrichienne, le 24 juin 1859, dunant dcouvre
les horreurs de cette guerre. des dizaines de

les liens historiques entre lalgrie, et le cicR , qui a t la premire organisation apporter son
aide au peuple algrien. Le confrencier a rappel , que le cicR, est
parti de lalgrie, en 1964, et a
marqu son retour en 1999. Le 14
aot 2002, un accord- sige est
sign alger.
un accord qui dfinit le cadre
juridique, et les taches humanitaires susceptibles dtre assures
par le cicR, comme la visite des
lieux de dtention, le soutien au
croissant-Rouge algrien. Par ailleurs, m. askarumarbekov, a rappel que 50 ans aprs, le cicR a
ouvert ses archives, et quelques 50
millions de documents (publiables)
seront remis au centre des archives.
mais ce quil faut retenir, cest
partir de la tribune du Forum dEl
Moudjahid, a lanc un message
fort le cicR a besoin plus que jamais de la communaut internationale et ce en raison du grand
nombre de zones de conflit.
Nora Chergui

milliers de morts et de blesss jonchent encore


le champ de bataille, et la vue de ces horreurs,
linvestisseur froid se transforme en humaniste.
il en oublie son loge et sa requte napolon
iii, et il commence installer des hpitaux de
fortune, o il fait soigner sans distinction blesss franais et autrichiens.
cest donc sur les chemins del-eulma que
dunant trouve sa voie vers ce qui deviendra, en
1863, le comit international de la croixRouge. dunant va y consacrer le reste de sa vie,
mais non sans tenter de remettre ses projets algriens sur rails, mais il tait crit que son nom
ne figurerait pas au tableau dinfamie, aux cts
des borgeaud et des Schiaffino.
ce fut la faillite dun investissement colonial, mais en contrepartie le triomphe dune
ide, et dun projet, qui sont toujours l. henry
dunant nest pas mort dans le costume dun
riche colon, puisquil a d lutter jusqu la fin
contre le dnuement, mais il a accd la richesse convoite de tous, la postrit. cet pisode algrien de sa biographie tait relativement
peu connu du grand public, jusqu la parution
en 1979 dun livre qui lui a t consacr, juste-

mercredi 4 Fvrier 2015

250 petits rfugis, ainsi


que plusieurs actions
daides qui ont t faites
grce la subvention mensuelle assur gnralement
par le Gouvernement provisoire de la Rpublique
algrienne oujda et grce
laide inestimable dune
association sudoise petit
petit le travail a pris
forme. il ne faut pas oublier que sur les 80.000 refugis il yavait 30.000 enfants
et nous navons pu nous occuper que de quelques milliers dentre-eux, a soulign
mme Kaid.
Propos recueillis par
Wassila Benhamed

ment sous le titre de Henry Dunant, lAlgrien.


de la lecture de ce livre qui a lev le voile sur
lune des facettes ignores de dunant, lhistorien suisse Roger durant, a tir une conclusion,
qui restitue lhumanit du personnage: dans
cette algrie encore meurtrie par la conqute
franaise, il a particip la colonisation europenne et il sest vu ml plus tard des oprations de spculation, ni philanthropiques ni tout
fait honntes.
ce sont l des aspects pineux des activits
de dunant et qui gnent ses admirateurs. mais
il faut admettre quun grand homme peut avoir
ses faiblesses, et se souvenir que dunant, plus
tard, a dpass ce stade o lhomme conquiert
son semblable pour lui imposer sa volont et sa
civilisation et quil se fait, dans ses crits, le dfenseur de chaque individu et de chaque culture.
voil sans doute ce quil faudra retenir de
cet illustre homme de conviction et daction qui
retrouva son me, et son humanit, en saventurant sur les chemins de la damnation colonialiste.
Salah Arezki

Nation

Lentretien des routes doit tre soumis


un cahier des charges type

EL MOUDJAHID

le DireCteur Gnral DeS routeS au miniStre DeS traVaux PubliCS :

Le directeur gnral des routes au ministre des Travaux publics, Mohamed Mahieddine, invit hier de la rdaction de la Chane III de la radio
nationale, a estim que la situation du rseau routier national, qui frle les 120.000 km, nest pas aussi alarmante, puisquun grand effort a t
fait par ltat pour amliorer son tat.

n effet, selon ce responsable,


le rseau routier est constitu de routes nationales, dont
lentretien relve des comptences du
ministre des travaux publics, des
chemins de wilayas qui relvent
quant eux des comptences des autorits des wilayas ainsi que des chemins communaux, qui constituent
plus de 53% soit 63.000 km de ce rseau. aussi, comme il le prcisera,
ces chemins communaux sont les
parents pauvres de ce rseau dont
lentretien relve des prrogatives des
autorits locales.
il sagit galement de 60.000 km
de voirie urbaine, et cest l, souligne-t-il, o se situent toutes les insuffisances pour diverses raisons,
notamment le manque dentretien et
la multiplication des interventions de
diffrents concessionnaires sur ces
rseaux. nous devons nous concerter
avec le ministre de lintrieur pour
trouver une solution aussi bien pour
les rseaux routiers des chemins
communaux que pour la voirie urbaine , a-t-il prcis.
le ministre des travaux publics
a bnfici dun budget parmi les
plus importants, soit 90 milliards de
dollars. un budget qui parat norme,
selon m. mahieddine, mais qui a
t dbours pour la ralisation de
grandes infrastructures . Pour ce responsable, le cheval de bataille du
ministre est lentretien et la sauvegarde de ce patrimoine. une route
nest pas ternelle.
nous devons lui accorder un entretien. lentretien est dordre culturel, pour les chemins communaux,
nous devons inculquer aux lus locaux la ncessit dentretenir leurs rseaux , a-t-il estim, et dajouter :
nous travaillons de concert avec le
ministre de lintrieur pour arrter
une stratgie et assurer une assistance

technique pour prendre en charge ces


rseaux.
Lintervention des services
de Sonelgaz et des eaux doit
tre soumise une obligation
de remise en ltat

Plus explicite, le directeur des


routes a estim que lintervention des
diffrents concessionnaires (services
de Sonelgaz et des eaux) sur les
routes, doit faire lobjet dune permission de voirie avec lobligation de
remise en ltat. mais le constat est
que souvent la remise en tat ne se
fait pas selon les normes , a-t-il regrett. Pour remdier cette situation, des solutions ont t
prconises : nous sommes, au niveau du ministre, en train de rflchir mettre en place un cahier des
charges type, et instaurer une caution de garantie pour obliger les
concessionnaires une meilleure remise en tat des routes , a-t-il expliqu. Concernant lentretien des
routes nationales et des chemins de

wilayas, le mme responsable dit :


Plus 500 maisons cantonnires ont
t mises en place durant la dernire
dcennie. leur rle est dassurer la
surveillance et lentretien routier qui
est un service public par excellence.
Pour ce responsable, les routes
ont un cycle de vie. Dans les conditions normales, la dure de vie dune
route est de dix quinze ans, abstraction faite des agressions aussi bien
des alas climatiques que des problmes que nous vivons actuellement
tels que celui de surcharge des poids
lourds, qui dnote du dveloppement
conomique et des changes importants entre les rgions, mais qui, malheureusement, cause des dgts
prmaturs sur ltat des routes , at-il expliqu. Do la ncessit de recourir lusage du pesage afin de
mettre fin ce phnomne.
a cet effet, un texte rglementaire, qui prvoit lencadrement des
mesures coercitives, est en prparation et sera mis en vigueur aprs le retour dexprience de lopration
pilote des ponts bascules mis en place

Contrle teChnique automobile

224.841 vhicules interdits la circulation


depuis 2003

les vhicules de transport de


marchandise et de voyageurs seront
dsormais soumis lopration de
contrle technique dans leurs wilayas respectives au lieu dtre examins dans nimporte quelle
agence, comme a se faisait
jusquici. idem pour les taxieurs,
les auto-coles ou toute activit affrente. Cest ce qua annonc hier,
m. Slimane Si ameur, responsable
au niveau de lentreprise nationale
de contrle technique dautomobile
(enaCta),invit au forum de la
Direction gnrale de la sret nationale (DGSn). une rencontre qui
sest tenue lecole suprieure de
police de Chteauneuf ali-tounsi
(alger) et o a t aborde la question de la relation entre ltat du vhicule et les accidents de la
circulation. lanalyse des rsultats des contrles indiquent clairement que ce sont les systmes de
freinage, la direction et la suspension des vhicules qui ont des dfauts et des problmes, dans la
majorit des cas , a-t-il rvl en
rappelant que le contrle technique
des vhicules, rendu obligatoire en
algrie le 1er fvrier 2003, a pour
but de prvenir contre les accidents de la circulation et dinculquer aux automobilistes la
culture de la maintenance, en
sus de pouvoir prolonger la
dure de vie du vhicule.
en onze annes dexercice,
lenaCta a interdit la circulation quelque 224.841 vhicules,
soit peine 1% des 25,3 millions de

contrles de vhicules effectus depuis 2003.


la majorit de ces vhicules, soit
plus de 106.000, concernent des
particuliers contre plus de 94.200
vhicules de transports de marchandises et 13.305 vhicules de transport de voyageurs. on compte
galement 8.748 taxis qui ont vu
leurs voitures tre interdites de circulation, mais aussi 407 ambulances
et
382
vhicules
dauto-coles. Slimane Si ameur
indique que lenaCta possde
plus de 430 agences de contrle
technique agres par letat dont
131 sont en cours de ralisation, et
compte
plus
de
2.200
contrleursrpartis travers le territoire. il se flicite ce propos sur
lvolution
constate
depuis
2003.lorsque nous avons commenc lopration du contrle technique, lenaCta tournait avec
120 agences. avec le nombre actuel
nous enregistrons une hausse de
260%. en moyenne, une wilaya
possdait deux agences mais aujourdhui, on est arriv un taux de
7 agences par wilaya, sest-il rjoui en prcisant que sur 421
agences, seulement 10 sont gres
par letat, le reste appartenant des
particuliers. attention toutefois!
nous ne donnons pas lagrment au
premier venu. la loi est claire ce
sujet et seul un diplme de technicien suprieur (tS) ou plus, peut
donner la possibilit quelquun
dexercer cette activit, cest dire
quils existe mme des ingnieurs

en mcanique qui sont contrleurs , a ajout le responsable de


lenaCta qui fait tat de sanctions svres contre les agents de
contrle de vhicules au cas o il
est constat des dfaillances de leur
part.
on compte cet effet 36 retraits
dfinitifs de lagrment et 135 retraits provisoires contre 44 avertissements. Pour les agences, deux ont
t fermes dfinitivement et 50
sont geles jusqu nouvel ordre,
contre 21 ayant reu un avertissement. en gnral, les contrevenants
ne respectent pas totalement les critres dexercice de cette activit,
notamment en ce qui concerne la
ncessit de contrler 10 points du
vhicule. Certains se contentent
de trois ou quatre points contrler,
probablement pour ne pas perdre
trop de temps et pouvoir du coup
effectuer le maximum dexpertises , a indiqu Slimane Si
ameur. interrog sur les vhicules
neufs, le confrencier assure que
des dfaillances graves ont t releves par le contrle technique, notamment dans le systme de
freinage. Ce qui justifie, ses yeux,
la dcision dinclure les vhicules
immatriculs en 2013 dans cette
opration. la loi stipule que
lorsque lchance de deux annes
aura expir, la voiture doit se soumettre cette obligation. nous ne
procdons pas par kilomtrage car
certaines personnes peuvent tricher
sur le compteur, a-t-il rappel.
S. A. M.

mercredi 4 Fvrier 2015

au niveau des points pilotes dans les


wilayas de bouira et de msila , a-til fait savoir. Ces ponts-bascules seront gnraliss par la suite au niveau
de lautoroute est-ouest et lensemble du rseau routier national , a-t-il
prcis. Concernant la prise en
charge de lentretien des autoroutes,
il dira : Cette question doit faire
lobjet dune organisation approprie
parce quil sagit dune infrastructure
particulire.
Dans cette optique il dira : Pour
la sauvegarde et lentretien de lautoroute, une organisation sera mise en
place. Cest lalgrienne de gestion
des autoroutes (aGa), qui sera ddie terme, entretenir lautoroute
est-ouest , a-t-il dit.
Page sur lautoroute :
Les quipements dexploitation
sont en train dtre raliss
Pour les travaux qui sont en cours,
il sagit selon m. mahieddine, doprations de mise niveau des anciennes sections qui ont t ralises
avant 2006. les travaux engags
concernent 289 km, sur 1.216 km de
lautoroute est-ouest. ils seront
achevs avant la fin de lanne prochaine. lentretien ne cote pas cher,
sil est planifi et programm , a-til fait savoir.
abordant par ailleurs la question
des ralentisseurs, le directeur des
route a indiqu que ceux-ci sont
rgis par un texte juridique qui fixe
les normes et les conditions de leur
mise en place. toutefois on constate
une installation anarchique au niveau
du rseau routier alors que le texte
linterdit sur les routes express. qui
est responsable de cette anarchie ?
m. mahieddine a prcis que le ministre a saisi les walis pour les rappeler de lobligation de faire respecter
la rglementation et nous avons en-

gag une opration pour recenser


lensemble des ralentisseurs pour,
soit les supprimer dans certains endroits, soit les mettre aux normes, l
o ils sont justifis. il faut galement
sensibiliser le citoyen lavenir que
les nids de poule obissent des
normes techniques , a-t-il tenu
souligner.
Concernant la question du page
qui intresse tant lopinion publique
et les usagers de lautoroute, m. mahieddine signalera que les quipements dexploitation sont en train
dtre raliss par trois consortiums
au niveau des trois lots est, ouest et
Centre. Ds lachvement de linstallation de ces quipements et de la
mise niveau, nous allons prsenter
un dossier au gouvernement pour arrter dfinitivement des conditions
dexploitation de cette autoroute avec
les niveaux de page partir de
2016.
le rseau routier permet galement le dsenclavement de certaines
rgions, notamment celles du Sud,
qui constituent dsormais un axe
prioritaire des actions des pouvoirs
publics.
Dans ce cadre, le directeur des
routes a estim quune grande attention a t accorde aux rgions des
hauts plateaux et du Sud. Selon le
mme responsable, durant la dernire dcennie ces wilayas ont bnfici de plus de 20.000 km dentretien
de rseau et de 61.000 km dextension de rseaux et de modernisation.
Pour le Sud, cest la densification du
rseau qui est la priorit actuellement, et cela en offrant le meilleur niveau de service en tenant compte des
particularits de ces rgions dans le
cadre de lamnagement du territoire , a-t-il enfin estim.
Salima Ettouahria

Fortes averses et vents forts


sur les rgions ctires

BULLETIN MTOROLOGIQUE SPCIAL


Des averses de pluies orageuses accompagnes parfois de grle, affecteront partir de cet aprs-midi les
rgions ctires et proches-ctires de
louest et du centre du pays, a annonc
hier loffice national de mtorologie
(onm). les wilayas concernes sont
tlemcen, an temouchent, oran, mostaganem, Chlef et tipasa, a prcis la
mme source dans un bulletin mtorologique spcial (bmS), ajoutant que
les cumuls atteindront ou dpasseront
dans ces rgions 50 mm. le bmS concernant ces premires wilayas est valide
du mercredi aprs-midi au jeudi 18h00, selon lonm. les averses de pluie
toucheront, par ailleurs, les wilayas dalger, blida, boumerds, tizi ouzou,
bejaia et Jijel. la validit des averses qui concerneront ces parties du pays est
du mercredi 21h00 au vendredi 6h00. les cumuls estims atteindront ou
dpasseront les 50 mm, a ajout la mme source.

LENTMV reporte ses traverses


de transport des voyageurs

lentreprise nationale de transport maritime de voyageurs (entmV) a annonc, hier, le report de cinq traverses de transport de voyageurs suite aux
fortes perturbations atmosphriques svissant actuellement en mer mditerrane. ainsi, la traverse du car-ferry el-Djazair ii entre oran et alicante
(espagne), prvue lundi 2 fvrier, a t reporte au mercredi 4 fvrier, tandis
que celle de retour alicante-oran, programme pour mardi 3 fvrier, a t reporte au jeudi 5 fvrier. Ces reports, suite aux fortes perturbations atmosphriques, concernent galement les traverses du car-ferry tassili ii prvues
cette semaine entre alger et annaba, dune part, et marseille (France), dune
autre part, indique cette entreprise. il sagit des traverses, respectivement, de
marseille-annaba du mardi 3 fvrier reporte au vendredi 6 fvrier, dannabamarseille du jeudi 5 fvrier reporte au samedi 7 fvrier, et de marseille-alger
du samedi 7 fvrier reporte au dimanche 8 fvrier. Ce car-ferry reprendra son
programme commercial normal alger-marseille ds lundi 9 fvrier. au vu des
conditions mtorologiques de navigation trs dangereuses , prvalant durant cette priode, lentmV offre aussi sa clientle soit le remboursement
du billet de voyage, soit lindemnisation au prorata des jours de retard.

Nation

Lcole de sciences politiques et la Forem


ouvrent le dbat

EL MOUDJAHID

ViolATioN DeS DroiTS HumANiTAireS PeNDANT lA Guerre DAlGrie

Les droits humanitaires ont-ils t respects pendant la guerre de Libration? Le pays qui se revendique berceau des droits de lhomme a-t-il
appliqu les percepts du droit international pendant son occupation de lAlgrie? Non, rpondent, catgoriques, historiens,
chercheurs et spcialistes.

on seulement ces droits


humanitaires
nont
gure t respects,
pire un gnocide a bel et bien t
commis par la France en Algrie ds
1830, affirme Dr mostefa Khiati,
prsident de la Forem, lors dune
confrence sur la violation des droits
de lhomme durant la guerre de libration, organise hier a lcole suprieure des sciences politiques-Alger
3. cette rencontre se veut tre
lamorce dun projet de partenariat
dans ltude et la recherche dans
lhistoire du mouvement national
ainsi quun travail dauthentification
de faits et vnements non reconnus
par la France, notamment la violation
du droit humanitaire pendant les annes de guerre, ce partenariat regroupera lcole nationale des sciences
politiques (eNSP), la commission nationale consultative de promotion des
droits de lhomme et la Forem a travers son volet qui sintresse a lhistoire de la guerre dAlgrie .
en prsence du directeur de
leNSP, m. mhand Berkouk, du reprsentant du ministre de lenseignement suprieur, de reprsentants
diplomatiques, dtudiants et denseignants, le professeur Khiati sintresse dans sa confrence aux crimes
contre lhumanit perptrs par la

France lgard du peuple algrien,


et ce a travers les archives du cicr
(comit international de la croix
rouge) qui ont permis de mieux
connatre les conditions de dtention
des prisonniers algriens. ces archives fournissent une documentation abondante et assez dtaille sur
les dpassements tus de la France
contre ceux que les colons appelaient
indignes, affirme le Pr Khiati.
Ds 1830, lintention dexterminer
tout un peuple tait bien l et les colons ne pouvaient prendre la place de

ces indignes et leurs terres sans


commettre de gnocide. le prsident de la Fondation nationale pour
la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem),
rappelle, chiffres a lappui, toute une
srie de ces crimes, ces enfumades,
ces razzia et ces emmurements qui
ont dcim des tribus entires .
en 1830, la France avait proclam
officiellement 3 millions dhabitants
en Algrie, au moment o le chiffre
rel tait de 10 millions dhabitants,
cest dire les vritables intentions du

colonisateur ds quil avait foul le


sol algrien, ont rappel les historiens
prsents cette rencontre.
il y a eu une politique gnocidaire
ds le dbut, les dclarations
detienne maurice Grard, marchal,
et celles dautres militaires franais,
sont l pour illustrer cette politique
dextermination ; il faut se rsigner
exterminer la population indigne.
il faut fumer lArabe. Trois millions
dAlgriens ont t tus au XiXe sicle, sans parler des victimes collatrales mortes cause des grandes
famines et des maladies (tuberculose,
typhus) introduites par la France et
qui ont fait 1.500.000 victimes, de
ces Algriens envoys comme chair
canon dans dautres guerres, et dont
le nombre dpasse les 500.000. Pour
le prsident de la Forem, 8 millions
dAlgriens sont morts entre 1830 et
1962.
il ny avait ni respect des droits
humains ni droit de culte. Dans le
code de lindignat il y avait mme le
dlit du regard, dira D. Khiati qui affirme que si les Franais interdisent
presque deux sicles aprs leur occupation de lAlgrie, laccs aux archives militaires, cest pour voiler et
taire tous ces crimes contre lhumanit. A travers, sa confrence et
toutes celles, destines notamment

DGSN - AlGrie Tlcom

aux jeunes, le prsident de la Forem


veut mettre au grand jour la cruaut
dune machine de guerre. A chacune
de ses sorties mdiatiques il rsume
les atrocits perptres par un pays
qui se revendique berceau des droits
de lhomme. Pour lui il ne sagit
pas de faire le procs dun pays, mais
de dire encore une fois que le colonialisme a t une chose abjecte.
lobligation morale pour une grande
nation comme la France est prcisment de reconnatre ses fautes passes et non de les justifier. le Pr
Khiati parle de politique gnocidaire
adopte par la France en 1830.
condamns par le droit humanitaire
international, aucun de ces mfaits
na t jug par une cour de justice
internationale ou autre institution ad
hoc. Des millions dAlgriens furent
pourtant tus par balles, les maladies
importes (tuberculose, syphilis, cholra, typhus), la famine, dans les deux
guerres mondiales et sous la torture.
Plus de 8 millions dAlgriens furent victimes de cette barbarie, a indiqu le Pr Khiati. Pour toutes ces
mes, on est en droit de rclamer le
droit moral, a-t-il soutenu sous les
applaudissements dune salle qui
tait mue aux larmes au vu de ces
tragiques rappels.
Farida Larbi

Reconduction de laccord en matire de formation, dinternet


et de tlphonie fixe
Algrie Tlcom, a fait savoir le commissaire
divisionnaire maakouf Zinedine, directeur des
moyens techniques la DGSN.
laccord vise promouvoir lutilisation par
les personnels de la DGSN des nouvelles technologies dAlgrie Tlcom, notamment la
technologie du nud daccs multiservices
(mSAN) qui permet de bnficier de lADSl
et daccder la bibliothque numrique dAlgrie Tlcom qui compte plus de 10.000 ouvrages, a-t-il prcis.
le mme responsable a salu le partenariat
entre les deux parties en matire de Tic, notamment pour ce qui est de lutilisation des rseaux
hertziens de haut dbit et llargissement du rseau national de transfert des donnes de la Sret nationale, en vigueur depuis 2000. environ

la Direction gnrale de la Sret nationale


(DGSN) et Algrie Tlcoms ont procd, hier
Alger, la reconduction de leur accord bilatral relatif la promotion de la formation et
llargissement des abonnements internet et
la tlphonie fixe au profit des fonctionnaires
et des retraits du secteur de la police.
laccord a t sign par le Directeur gnral
de la Sret nationale, Abdelghani Hamel, et le
PDG dAlgrie Tlcom, Azouaou mahmel.
laccord vise promouvoir la formation la
matrise des technologies de linformation et de
la communication (Tic) au profit des personnels de la police. 80 fonctionnaires de police
(ingnieurs et techniciens) seront forms, en
2015, la gestion et la maintenance des rseaux, au titre du partenariat entre la DGSN et

GeNDArmerie NATioNAle

1.000 km de fibres optiques ont t installs


lanne dernire, en vue dassurer une couverture globale de tous les services de la police et
leur permettre daccder la centrale des donnes, et tirer profit de toutes les applications informatiques mises en place par des ingnieurs
de la Sret nationale.
Pour sa part, le PDG dAlgrie Tlcom a
mis en exergue limportance du renouvellement
de cet accord entre les deux parties qui favorisera, a-t-il dit, le renforcement et la consolidation des relations de partenariat et de
coopration entre les deux institutions, travers
laccompagnement des personnels de la Sret
nationale dans le dveloppement de leurs outils
de travail et la matrise des nouvelles technologies de linformation et de la communication.

Limmigration clandestine en baisse en 2014 dans lest du pays

limmigration clandestine a enregistr, en 2014, une baisse


de 7,40 %, comparativement lexercice prcdent, dans les wilayas de lest du pays relevant du 5e commandement rgional de
la Gendarmerie nationale, a indiqu hier constantine un officier
de ce corps constitu.
le lieutenant-colonel Djamel Kalouche, responsable du service rgional de la police judiciaire, a soulign au cours dune
confrence de presse laquelle a assist le colonel Amar Bahlouli, commandant du 5e commandement rgional, que les gendarmes sont intervenus dans 100 affaires dimmigration
clandestine ponctues par larrestation de 166 personnes de diffrentes nationalits, dont 107 ont t croues.

en matire de lutte contre la criminalit, le mme officier a


indiqu que les lments de la Gendarmerie nationale relevant
du 5e commandement rgional, qui couvre un territoire de prs
de 81.000 km2 avec 730 km de littoral et une bande frontalire
de 486, ont trait 24.619 affaires dont 1.490 crimes, 15.945 dlits
et 7.184 infractions. Pour ce qui est du crime organis, les gendarmes ont trait 997 affaires lies la drogue et aux psychotropes avec, la cl, larrestation de 1.656 individus dont 13
femmes et la saisie de prs de 670 kg de stupfiants. Pas moins
de 821 faux billets de 1.000 dinars, 500 de 2.000 dinars et 19 billets de 100 euros ont galement t saisis au cours de lanne
coule, selon la mme source qui a ajout que les units de la

AlGer

Trois ans de prison ferme requis contre


15 manifestants pour dgradation de biens dautrui

Trois ans de prison ferme et


100.000 DA damende ont t requises,
hier, par le tribunal correctionnel de
Sidi mhamed (Alger) contre 15 individus poursuivis pour dtrioration
volontaire de biens dautrui perptre
Alger-centre lors de la marche de protestation le 16 janvier dernier contre les
caricatures blasphmatoires de Charlie
Hebdo.
le verdict final sera prononc la semaine prochaine. lors de leur audition,
les 15 accuss dont sept comparaissaient en tat de libert provisoire, ont
ni en bloc toutes les accusations qui

leur sont imputes, notamment leur


participation aux actes de destruction
visant des vitrines de magasins ainsi
que des locaux dagences de voyage,
situs sur le parcours de la marche du
16 janvier dernier. les actes de vandalisme ont vis des vitrines de magasins,
la devanture dun htel ainsi que des
locaux dagences de voyage, situs sur
le parcours de cette marche organise
pour dnoncer les atteintes rptes
contre le Prophte mohammad et lislam sous le couvert de la libert dexpression. lors de cette marche, des
rassemblements regroupant des mil-

liers de personnes ont t organiss


Alger et dans plusieurs villes du pays
pour dnoncer les atteintes rptes
contre le Prophte mohammed et lislam sous le couvert de la libert dexpression,
rappelle-t-on.
la
manifestation du centre dAlger avait
dgnr en affrontements avec les
forces de lordre dployes pour prvenir tout dbordement. Des individus
staient alors attaqus des magasins,
dtruisant leur devanture. Plusieurs arrestations avaient t opres par les
forces de lordre dont des casseurs.

mercredi 4 Fvrier 2015

Gendarmerie nationale ont trait 80 affaires datteinte lconomie nationale, parmi lesquelles 34 relatives la commercialisation de mtaux prcieux, 28 au change illgal et la fuite de
capitaux et 18 relatives la spculation sur le ciment. Sur un
autre plan, les units de la scurit routire et les lments des
groupements territoriaux ont enregistr 8.021 accidents sur les
routes, soit une baisse de 14,10 % par rapport lanne 2013.
ces accidents, qui ont caus la mort de 1.174 personnes et occasionn des blessures 14.842 autres, reprsentent une moyenne
quotidienne de 3 morts et de 41 blesss, a-t-on prcis de mme
source.

9e SAloN iNTerNATioNAl
De PHArmAcie eT De PArAPHArmAcie

La promotion du produit
national
le 9 salon international de pharmacie et parapharmacie a ouvert,
e

hier, ses portes au palais des expositions avec la participation de 80 experts.


le directeur et organisateur de la manifestation, Yacine louber a
soulign que l'objectif de salon annuel tait de faire connatre les produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques commercialiss en Algrie et de rapprocher les acteurs du secteur pour la promotion du
produit national. Selon l'intervenant, le salon connat une participation
accrue d'anne en anne, notamment des laboratoires pharmaceutiques
nationaux, aussi bien producteurs qu'importateurs de ces produits. Des
rencontres scientifiques et des interventions d'experts sont prvues en
marge de la manifestation qui durera jusqu' demain.

10

Economie

Un grand pas vers le-gouvernance

EL MOUDJAHID

COnVentiOn entre Le CnrC et La ChaMbre natiOnaLe DeS nOtaireS

Le ministre du Commerce, M. Amara Benyouns, a prsid, hier lhtel Hilton, la crmonie de mise en uvre de la convention de coopration
signe entre le Centre national du registre du commerce (CNRC), et la Chambre nationale des notaires.

a dmarche consacre lune des


recommandations du groupe
de travail doing businesse,
install en mars 2013, avec lobjectif
damlioration du climat des affaires
en algrie, notamment la facilitation
des procdures de cration dentreprises, en tant que levier de la croissance, a expliqu M. amara
benyouns. Dans le sillage de cette
convention, le ministre mettra en
avant les efforts des pouvoirs publics
en matire dallgement des formalits administratives dans le sens
dune dynamique qui encourage
linvestissement dans notre pays.
Dans cette optique, le ministre a dplor le fait que la banque mondiale
persiste dans ses constats de dgradation du classement de lalgrie en la
matire, en dpit des efforts dploys
par le pays. aussi, cette initiative traduit la volont du gouvernement
damliorer la qualit de service publicet de doter lalgrie dun environnement des affaires conforme aux
standards internationaux, a affirme
le ministre. un impratif qui simpose avec insistance au regard dune
conjoncture conomique mondiale
dfavorable, et de la ncessit de
diversifier lconomie nationale.
Mme si limpact des rformes est
perceptible dans certains domaines, il

reste que, les efforts doivent tre


poursuivis pour optimiser les rsultats attendus, notera le ministre. a ce
titre, il devient ncessaire moderniser
les instruments de gestion pour densifier le tissu conomique qui comte
1,7 million dentreprises, chiffre en
de du potentiel du march, avouera
M. amara benyouns. il y a lieu,
dans ce sens, de matriser les nouvelles technologies de linformation
et de la communication, et den faire
usage pour russir les investissements, recommande le ministre.
aussi, la convention entre le CnrC
et la Cnn constitue un pas vers un
nouveau mode de gestion en algrie, de mme quelle tend vers la
dmatrialisation totale des procdures dinscription au registre du
commerce.
une dmarche qui a vu la mise en
place du registre du commerce lectronique en 2014. La promulgation de
la loi sur la certification lectronique
obit justement cet objectif visant
linstauration dun climat de
confiance e niveau a rappel le ministre. un gain de temps, un contrle
plus rigoureux du fichier des inscrits
au rC et une meilleure diffusion de
linformation, sont les avantages tirs
de cette dmarche, indiquera
M. amara benyouns.

La convention englobera
progressivement 1.800 notaires
travers le pays
Signe entre le CnrC et la
Chambre nationale des notaires, le 8
juillet 2013, la convention en question fait suite une recommandation
entrine par le gouvernement. elle
porte sur les modalits de prise en
charge, par les notaires, de certaines
procdures relatives linscription au
registre du commerce pour le compte

pLaCe DeS nergieS renOuVeLabLeS en aLgrie

Mode demploi

des investisseurs et des crateurs


dentreprises, prcisera Mme abdellaoui Meriem, directrice des services
informatiques au CnrC. La convention, signe, hier, avec trois notaires,
en guise de lancement de lopration,
recommande galement, a-t-elle expliqu, lusage des nouvelles technologies de linformation et de la
communication pour optimiser le
temps de traitement des dossiers.
ainsi, lenregistrement de la dnomi-

lin a soulign que les nergies renouvelables constitue un secteur trs innovateur qui peut crer des postes
demplois pour la jeune gnration,
mais a-t-elle insist il faut adapter les
systmes de lducation et de formation
professionnelle, toute en cooprant avec
le secteur priv pour savoir en quoi ont
besoin les oprateurs en termes de comptence verte.
Mettant laccent sur le projet Desertec, elle a indiqu que, celui-ci avait
une vision initiale assez originale et trs
ambitieuse pour la production des nergies renouvelables. isabel Schaefer a
expliqu par ailleurs que, ce projet
nest pas concrtis sur le terrain et cela
est d certains problmes lis, notamment au financement et au cadre lgislatif.
il y a lieu de noter que le projet Desertec est un concept visant utiliser la

puissance et la frquence de lensoleillement du Sahara afin de produire de


llectricit et de la distribuer, principalement vers les pays europens.
il vise dassurer la diversification
des approvisionnements nergtiques
europens partir dnergies renouvelables. il ambitionne de couvrir prs de
17% des besoins en lectricit de leurope partir de 2050. il y a lieu de souligner que lors de cette journe trois
communications ont t prsentes par
des experts, notamment sur les espaces
spcifiques dans la politique nationale
damnagement du territoire Snat
2030 et sur lappui au programme de
cration de nouvelles exploitations agricole et dlevage ainsi quune prsentation sur lapproche innovante de la route
transsaharienne en soutien lintgration sous rgionale et rgionale.
Makhlouf Ait Ziane

Le prix dquilibre du baril de ptrole brut devrait se situer entre 50 et 70


dollars en 2015, ce qui permettra aux
pays importateurs de continuer rduire
leur facture nergtique, a estim hier,
lorganisme de recherche iFp en. On
peut estimer que le prix dquilibre en
2015 pour liminer les excdents est
situ entre 50 et 70 dollars par baril, a
dclar le prsident de liFp energies
nouvelles, Olivier appert, lors dune
confrence de presse. Les prix de lor
noir ont plong de 60% depuis juin dernier, en raison dune demande faible

dans une conomie mondiale atone, face


une offre abondante alimente par la
production de ptrole de schiste aux
etats-unis, sur fond dindiffrence des
marchs aux tensions gopolitiques au
Moyen-Orient. LiFp en nexclut toutefois pas que les cours continuent
voluer plus bas que la fourchette voque, du moins court terme. La
baisse des prix na pas dimpact significatif sur la demande court terme : il est
ncessaire dattendre quelques mois que
la demande ragisse la baisse des prix.
Deuxime point, lajustement de la pro-

duction nest pas non plus immdiat et


tant que le prix est suprieur au cot
opratoire, la production continue son
niveau maximum, a expliqu M. appert. Cette dgringolade des prix pse
lourdement sur les comptes des pays
producteurs et des compagnies ptrolires et gazires, qui devraient rduire
de 10 20% leurs investissements en
exploration-production cette anne,
selon liFp en. Les gagnants de cette situation sont les pays consommateurs,
qui voient leur facture ptrolire et gazire sallger.

Ph.Wafa

La banque africaine de dveloppement (baD) a organis hier, lhtel


Sheraton (alger), un atelier sur les
nergies renouvelables et lemploi des
jeunes, en prsence de nombreux cadres et dexperts. en marge de la rencontre le reprsentant rsident baD
algrie, M. boubacar, a estim que
lalgrie a mis en uvre un plan quinquennal 2015/2019, trs ambitieux qui
offre de trs grandes perspectives et qui
peut propulser le pays au rand des mergents. a ce titre a-t-il prcis,la baD
ne pouvait pas demeurer en reste et
cest pour cela quelle a pris linitiative
dorganiser cet atelier pour pouvoir dgager ensemble des pistes de rflexion
et daction et comment la baD peut se
positionner stratgiquement pour appuyer les initiatives et les efforts de gouvernements pour traduire son plan
nergtique en uvre et en mme temps
la cration des postes demplois. il a
soulign dans ce sens que les nergies
renouvelables sont des nergies disponibles et lalgrie travers ce domaine
peut crer 120.000 137.000 emplois et
sans compter les autres emplois drivs. La banque africaine peut contribuer selon lui, la ralisation des
programmes des nergies renouvelables
travers le financement des tudes et
des projets.. Le gouvernement algrien
a mis laccent sur le financement des
programmes denvergure a-t-il fait savoir par les moyens du march financier national donc la baD peut aider les
banques nationales raliser quelques
uns de ces programmes sous forme de
garanties de prises de participation. De
son ct Mme isabel Schaefer, consultante et professeur luniversit de ber-

ptrOLe

Le prix squilibrera entre 50 et 70 dollars


le baril en 2015

Mercredi 4 Fvrier 2015

nation de la socit prendra heure,


soit un gain de 48 heures. Chaque notaire disposera dun compte scuris
pour accder au portail Sidjilcom
du CnrC sur la base dun abonnement lui permettant deffectuer, en
ligne, une consultation de toutes les
donnes concernant les commerants, la nomenclature des activits
conomiques, le bOaL ainsi que les
comptes sociaux.
et de prciser que, la premire
phase de la mise en uvre de la
convention concernera 18 notaires
avant dtre gnralise ds mars prochain pour englober progressivement
lensemble des 1.800 notaires au niveau national. Les agrgats du registre du commerce qui interviendront
dans le cadre des changes cibls par
la convention, ressortent 375.031 inscriptions, dont 327.325 personnes
physiques et 47.706 personnes morales, 100.470 annonces au bOaL,
56.674 dpts de comptes sociaux et
18.700 dnominations enregistres.
Dautre part, au titre du registre de
commerce lectronique, prs de
237228 extraits ont t dlivrs par
le rC, ce qui reprsente 13,42% de
lensemble des commerants inscrits
au rC, soit 1.768.331.
D. Akila

Via une banque priVe


en 2013 et 2014

400 millions deuros


transfrs illicitement

un montant de prs de 400 millions deuros ont t transfrs de


lalgrie vers ltranger, en 2013 et 2014, travers une banque prive capitaux trangers activant en algrie, ont confi hier, des
sources douanires lapS. Ces oprations illicites ont t mises au
jour suite une vaste opration de contrle lance, en mars de lanne dernire, par les services douaniers dans le cadre de lapurement
des oprations dimportations. Llment dclencheur qui a alert
les services des douanes sur cette grosse affaire de fraude a t la
hausse fulgurante du nombre des oprations dimportations domicilies auprs de cette banque prive, explique la mme source. en
lespace de deux ans, cet tablissement bancaire est pass de la 10e
la 2e place en termes de volume de financement du commerce extrieur, se classant juste aprs une banque publique qui finance les
grandes oprations dimportations de produits alimentaires. Lactivit anormale de cette banque prive dans le financement du commerce extrieur a, alors, pouss les douanes approfondir lenqute
qui a rvl de nouveaux lments ayant fait lobjet dun rapport dtaill transmis aux pouvoirs publics.
La premire phase dinvestigation a fait ressortir que plus de
30%, des oprations importations de marchandises, domicilies auprs de cette banque, taient non identifies et ralises, pour la plupart, par des importateurs fictifs avec des registres de commerce
lous. Le procd utilis par ces importateurs fraudeurs pour transfrer illicitement les devises ltranger consistait tablir deux
factures diffrentes pour une mme marchandise importe: la premire est majore et destine la banque pour pouvoir transfrer un
maximum de devises alors que la deuxime est minore pour tre
prsente aux services des douanes afin de payer moins de taxes
douanires. a titre dexemple, une des oprations dimportation de
marchandises, dont le paiement du fournisseur a t effectu via
cette banque trangre, a t facture au prix de 1,8 million deuros
pour la banque mais dclare aux douanes algriennes pour seulement 23.900 euros.
Lenqute des douanes sest heurte, au dpart, au refus de cette
banque de communiquer aux enquteurs les informations relatives
ses clients suspects, en arguant du fait que le secret bancaire auquel elle est tenue lempcherait de rvler des lments dinformations pouvant fournir davantage de renseignements sur lidentit et
lactivit de ses clients. Ce refus de communiquer des informations
sur de prsums importateurs fraudeurs par les banques tait, auparavant, lorigine du blocage de plusieurs enqutes dinvestigation
enclenches avant la mise en uvre, en mars 2014, du nouveau systme informatis de lapurement des importations, relvent ces
mmes sources douanires.
Des enqutes impliquant dautres banques sont ouvertes dans le
cadre de cette vaste opration dapurement des importations mise
en uvre la faveur du lancement dun systme dinformations reliant les douanes aux banques, qui permet un contrle plus rigoureux
des transferts de fonds vers ltranger et destins au paiement des
importations. avec ce nouveau systme dinformation, les documents douaniers dont notamment le D10, qui atteste de larrive de
la marchandise, de sa valeur ainsi que des tarifs douaniers appliqus
limportation, seront partags en dlais rels entre les douanes et
les banques. Ce systme a permis de mettre fin la gestion manuelle
de ces documents, laquelle facilitait, de par le pass, leur falsification. Les mmes sources prcisent, en effet, que la falsification du
D10 permettait aux fraudeurs de transfrer vers ltranger des
sommes importantes en devises pour des oprations dimportations
fictives.

Rgions

Malgr les efforts consentis, beaucoup


dinsuffisances demeurent

EL MOUDJAHID

11

TIZI OUZOU : LAPW EXAMINE LE SECTEUR DE LA SANT

Selon un point de situation prsent lundi dernier lors de la session extraordinaire de lAPW de Tizi Ouzou sur la sant, le directeur
de la sant, Dr Mustapha Gaceb, a fait tat de quelque 82.832 malades qui ont t admis et ont sjourn dans les diffrentes structures
hospitalires de la wilaya pour 203.187 journes dhospitalisation durant lanne 2014.

urant cette mme priode, il a t enregistr, selon le DSP 97.048 consultations


spcialises, 896.251 mdecine gnrale, 13.087 accouchements effectus dont
3.333 csariennes ayant entran trois dcs et
7.117 actes chirurgicaux, tandis quen matire
dexamens complmentaires et dactivits de
plateaux techniques, le point de situation prsent par le mme responsable a fait ressortir la
ralisation, la mme priode, de 98 IRM,
1.034 TDM (scanner), 47.005 chographies,
1.053.846 bilans biologiques effectus, 343.315
clichs radiologiques et 3.875 autres examens
complmentaires. Concernant lactivit dhmodialyse, 131 malades sont rgulirement dialyss respectivement Azzazga (17
gnrateurs), Draa El Mizan (15), An El Hammam (14) et Azzefoun (14), soit un total de 60
gnrateurs avec lesquels, lesdits services de
nphrologie ont ralis, la mme priode,
20.436 sances de dialyse, selon le Dr Mustapha
Gaceb qui a fait cas de 48 malades prsentant
une IRC qui sont sur une liste dattente pour
leur prise en charge. Le premier responsable de
la sant au niveau de Tizi-Ouzou a, galement,
relev un manque cruel de mdecins spcialistes notamment dans les disciplines de radiologie et de gyncologie obsttrique lchelle
de la wilaya. Ces spcialits couvrent peine
20 % des besoins exprims par le secteur qui
accuse par ailleurs un dficit en mdecins gnralistes, a-t-il indiqu en suggrant une dmarche de rforme du dispositif de service civil
qui sera rflchie en tenant compte des besoins
des localits enclaves et recules. Il galement suggr un plan de formation spcial dans
une dmarche de coordination en relation avec
le secteur de lenseignement suprieur pour
venir bout de ces dsquilibres en matire de
disponibilits de spcialistes. Le rapport prsent devant les lus par le prsident de la Commission sant, hygine et protection de
lenvironnement de lAPW, le Dr Mohammed
Msela, a fait ressortir lexistence de beaucoup
dinsuffisances au niveau des pavillons des urgences et des blocs de consultations, malgr les
efforts consentis par lEtat pour doter les infrastructures de sant de tous les moyens, aussi
bien humains que matriels, pour assurer des
soins de qualits aux malades. Au niveau des
units de soins, les consultations de mdecine
gnrale ne sont assures quune deux fois par
semaine, en de du besoin, a-t-il dit faisant

remarquer que lactivit essentielle se rsume


aux soins paramdicaux (pansements et injections), a-t-il relev de son rapport dans lequel
il est galement soulign que sur 59 polycliniques qui constituent des structures piliers dans
la carte sanitaire, seules 23 sont dotes du service des urgences mdico-chirurgicales (UMC)
dont 16 sont quipes de maternit. Les appareils destins aux analyses mdicales (spectrophotomtres) sont de moindre qualit, tout
comme les appareils de radiologie conventionnelle. Dans ce mme rapport, le Dr Msela a fait
galement cas de ruptures de stocks de ractifs
ainsi que des clichs de radiographies au niveau
des polycliniques o la couverture en mdecins
spcialistes reste insuffisante, notamment en
chirurgie, pdiatrie, gyncologie et, mdecine
interne. Evoquant le Centre hospitalo-universitaire (CHU) Ndir-Mohamed de Tizi-Ouzou, le
prsident de la commission sant de lAPW a
dplor que les examens de radiologie, chographie, scanner et IRM ainsi que certains examens
de laboratoire soient faits chez le priv. Au
CHU se pose, avec acuit, le problme du
manque de mdecins radiologues ce qui vient
perturber le fonctionnement des services dhos-

La cit de la Mekkera en deuil

pitalisation engendrant ainsi lorientation des


patients vers le priv, a-t-il soulign, en ajoutant que sa commission a relev des dysfonctionnements de certains services du CHU lis
des conflits entre responsables portant ainsi prjudice la bonne prise en charge du patient.
Le Prsident de lAPW de Tizi-Ouzou, M. Hocine Haroun, a pour sa part, dress un tableau
plus au moins sombre de la situation du secteur
de la sant dans la wilaya, et ce, en dpit des
ressources financires importantes injectes par
les pouvoirs publics pour amliorer les conditions de prise en charge des malades dans les
structures de sant. Sexprimant louverture
de cette session extraordinaire, M. Haroun, a estim que les ressources alloues au secteur de
la sant ne tiennent pas compte de la demande
des usagers et la rpartition des crdits entre les
Etablissements sanitaires de la wilaya nobit
pas une logique conomique et ne se base pas
sur des critres defficacit do ce dcalage significatif entre les ressources alloues et les interventions de sant raliser, en rappelant
que le secteur de la sant a bnfici, linstar
des diffrents secteurs socioconomiques et administratifs, des budgets considrables, depuis

UN ENFANT DE SIDI BEL-ABBS SEN VA


Salah Abdedaim, lun
des meilleurs serviteurs de
la Mekerra est dcd cette
semaine, il a tir sa rvrence lge de 76 ans, la
suite dune longue maladie. Cette mauvaise et triste
nouvelle est tombe tel un
couperet pour plonger
toute la population locale
dans la consternation. Le
comportement exemplaire
de lhomme et de son itinraire si riche en vnements et en enseignements
a mis en moi les gens de
sa commune. Autant de
souvenirs sont ravivs pour
relever lengagement de ce
fils du quartier populaire El
Graba qui fut assurment
lun des meilleurs serviteurs de sa ville. Avec foi et
dvouement, fidlit et
loyaut, honntet et correction, le regrett a toujours t soucieux de se
conformer aux traditions et
coutumes conservatrices de
la famille et lducation
que lui a inculque son
pre Hadj Ali, lun des premier nationalistes de la rgion.
Bachelier dans les annes 60, il emprunte la voie
de lenseignement pour devenir instituteur et former

des gnrations tout en pratiquant sa discipline sportive prfre qui est le


hand-ball.
Aux cts des Bouguelmouna, Aghamir, Lalimi,
Bendimred, il a fait les
beaux jours de lquipe de
Bel Abbs autrefois, vritable cole de formation. Ce
passage lui a valu ladmiration du Dr Hassani, prsident lpoque de
lUSMBA, pour le ramener
au staff et lui confier ladministration du club en
compagnie dautres lments de sa gnration tels
que Khellil, Mahfoudh,
Abdi Abdelkrim.

Le retrait du docteur a
t systmatiquement suivi
par llve qui a quitt
son tour le navire et rejoindre les classes, son espace
favori et privilgi, car il
aimait transmettre les valeurs universelles et voquer avec les lves le
prestige de la ville de Mostefa Ben Brahim. Homme
des grands dfis, il est sollicit par le wali Baghdadi
Laalouana, pour prendre la
direction du parc omnisport en chantier encore
surtout que le responsable
en question tenait tre au
rendez-vous et achever les
travaux de ralisation de

cette imposante infrastructure. Aprs un temps


consacr au fonctionnement de cet ouvrage et
lentretien de sa pelouse jalousement prserve dailleurs, il soccupera du
service de lquipement de
la direction de lducation
avant de devenir membre
de lAPC durant au moins
trois mandats et animer
lactivit du dpartement
des travaux.
Une mission quil assura avec abngation de
lavis du commun des travailleurs de la commune
comme pour exprimer son
attachement la rhabilitation de la cit.
Il utilis constamment
le vlo soit pour rejoindre
son lieu de travail ou faire
ses courses, lhomme qui
tait humble et modeste, ne
voulait jamais sexhiber
tout en tant lcoute du
commun des citoyens et
disponible pour toute sollicitation. En clair, il a marqu son passage pour
constituer un modle et une
rfrence du dvouement A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
A. Bellaha

Mercredi 4 Fvrier 2015

notamment le dbut des annes 2000, destins


en grande partie la rnovation ou la mise en
place de nouvelles infrastructures et lamlioration continue de son fonctionnement. M Haroun qui relev que Les directeurs
dEtablissements hospitaliers sont passs dun
tat de gestionnaires une situation de dpensiers et que nombreux sont les Etablissements
qui consomment intgralement leurs budgets
avec un rendement faible en terme dactivits
sanitaires, a-t-il dplor et dajouter quil est
quasiment impossible de faire un examen
dexploration, IRM, TDM (Scanner), parfois
mme des analyses dans un Etablissement hospitalier public alors que le rendez-vous pour ces
mmes examens et explorations, sobtient le
jour-mme, la minute mme dans une clinique
prive. Les mieux dots, les plus aiss de la
socit disposent de moyens pour se soigner
chez le priv mais bnficient aussi dinfluence
et dentres au point de priver le ncessiteux de
son rendez-vous lhpital, pour un scanner,
une intervention chirurgicale , a-t-il encore regrett. Telle, est lamre ralit dont sont
conscients ou inconscients, nous sommes tous
complices. a-t-il indiqu, faisant cas de labsence de mdecins radiologues, dun manque
criard de mdecins spcialistes au niveau des
structures de sant de proximit alors quil en
pullule dans les cliniques prives , dun dficit
en mdecins gnralistes au niveau des salles
de soin et les polycliniques, et, enfin, du
manque dinfirmiers et de personnel de la
sant. Evoquant le nouvel Etablissement hospitalier spcialis en cardio-pdiatrie, le Petit
Omar de Draa Ben Khedda (Tizi Ouzou), mis
en service en fvrier 2014, M. Haroun sest dit
vite dchant, sans rien comprendre, quand,
au lieu de 400 interventions chirurgicales,
cur ouvert, projetes, seules 70 sont effectues. Notre fiert dinaugurer cet EHS de cardiopdiatrie comme fleuron de la chirurgie
infantile sest chang trois mois plus tard en imbroglio dhumeur, de personnes, de valses de
responsables et son corollaire, lamenuisement
des interventions chirurgicales, a-t-il regrett.
Le P/APW de Tizi-Ouzou a toutefois augur
une bonne couverture sanitaire de la wilaya
avec la ralisation des nouveaux projets inscrits
lindicatif du secteur, savoir le nouveau
CHU de 500 lits, le complexe mre-enfant, le
centre anticancer et autres tablissements.
Bel. Adrar

Projets damnagement urbain


NAMA

Une opration damnagement urbain a t lance travers 35


quartiers urbains et 33 groupements ruraux, totalisant 5.455 habitations, travers diffrentes communes de la wilaya de Nama, at-on appris, hier, auprs des services du secteur de lurbanisme et
de la construction. Ces oprations pour lesquelles a t consacre
une enveloppe globale de 1,4 milliard de dinars, sont rparties
travers 12 quartiers des communes dAin-Sefra et Mcheria, trois
autres dans celle de Nama, ainsi que deux quartiers dans chacune
des communes de Sfissifa et Tiout, et un seul quartier pour celles
de Mekmne Benamar, Djenine Bourezgue, Moghrar et An Benkhelil, a-t-on prcis.
Elles portent, notamment sur llargissement des routes urbaines, lamnagement de trottoirs, lextension de lclairage public, la ralisation de transformateurs lectriques, le raccordement
des habitations au rseau dassainissement, lamnagement de canaux dvacuation des eaux pluviales, en plus du renforcement du
rseau deau potable.
Parmi les autres projets lancs dernirement, une large opration
de ralisation de rseaux, primaire et secondaire, dAEP et dassainissement au niveau des nouveau lotissements urbains, travers
six communes, ainsi que la rvision du schma-directeur damnagement et durbanisme de la commune dEl-Biodh, dans sa
deuxime phase, et la rvision de trois plans doccupation des sols
et le lancement dune tude gotechnique de la zone dexpansion
touristique dAin-Ouerka dans la commune de Asla, selon la mme
source.
Lan dernier, ont t achevs des travaux damnagements urbains au niveau de 12 quartiers, en plus du raccordement aux rseaux divers (lectricit, AEP, assainissement), de 1.533 foyers, en
majorit en zones rurales, travers la wilaya. Six de ces quartiers
sont localiss dans la commune Mcheria, cinq autres dans la
commune de Nama et un quartier dans celle dAsla, signalent les
services de la DUC de Nama.

Monde

EL MOUDJAHID

Londres appelle la Nouvelle-Zlande


rejoindre la coalition internationale
LUTTE CONTRE LEI

Le secrtaire britannique aux Affaires trangres, Philip Hammond, a dclar, hier l'occasion d'une visite en NouvelleZlande, qu'il esprait que le pays rejoigne la coalition internationale contre l'organisation autoproclame tat islamique
(EI/ Daech) en Irak et en Syrie.
a Grande-Bretagne invite
la Nouvelle-Zlande
adhrer la coalition internationale mene par les tatsUnis contre l'EI depuis plus de
quatre mois. Nous nous
sommes habitus voir la Nouvelle-Zlande nos cts avec
les tats-Unis, le Royaume-Uni
et l'Australie, a dclar M.
Hammond lors d'une confrence
de presse au parlement no-zlandais. Le reprsentant de la diplomatie britannique et le
Premier ministre no-zlandais
John Key et son secrtaire aux
Affaires trangres, Murray
McCully, ont pass en revue une
varit de sujets. Les trois
hommes ont discut de la faon
dont leurs pays respectifs pourraient travailler ensemble pour
contrer la menace de l'EI en Irak
et en Syrie. Je pense que nous

Bruxelles. Si je peux m'exprimer


ainsi ici en Nouvelle-Zlande,
ces vnements nous rappellent

que personne, aussi loign des


foyers de terrorisme soit-on, n'est
l'abri de cette menace, a dclar M. Hammond. Nous devons riposter face ceux qui
croient pouvoir imposer leur
idologie corrompue au monde
par la force. (...) Nous devons les
vaincre militairement et dtruire
leurs arguments en proposant
une version alternative, et c'est
ce quoi nous nous engageons
en tant que membres de la coalition contre l'EI, a-t-il dclar.
Le gouvernement no-zlandais
avait envoy des analystes militaires en Irak pour dterminer si
la Nouvelle-Zlande pourrait
participer la formation des
troupes irakiennes dans la lutte
contre Daech, mais M. Key avait
insist sur le fait que les troupes
no-zlandaises ne combattraient
pas.

de 38 milliards par rapport l'anne prcdente.


Sur cette enveloppe, le prsident Obama, qui a dvoil lundi
son projet de budget fdral d'un
total de 4.000 milliards de dollars,
demande 5,3 milliards de dollars
destins au Pentagone pour l'opration militaire Dtermination
absolue en Irak et en Syrie. Sur le
terrain, les combattants du groupe
Daech ont commenc fuir la
campagne environnant An Al

Arab, ville majorit kurde encore


appele Koban situe dans le
nord de la Syrie, paralllement
l'avance des combattants kurdes
dans le secteur, a rapport lundi
l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). Les Units de
protection du peuple (YPG)
kurdes poursuivent leur progression dans la campagne autour
d'An Al Arab, principalement sur
les pourtours est, sud et sud-ouest
de la ville, selon l'OSDH

avons tous t choqus par les


vnements rcents qui sont survenus Ottawa, Sydney, Paris et

Obama demande un budget de 8,8 milliards de dollars

Le prsident des tats-Unis


Barack Obama a demand une enveloppe totale de 8,8 milliards de
dollars pour combattre le groupe
autoproclam tat islamique
(Daech/EI) en Irak et en Syrie,
dans son projet de budget pour
l'exercice 2016 rendu public lundi.
Pour cet exercice budgtaire 2016,
qui dbutera le 1er octobre 2015, la
Maison-Blanche souhaite porter
585 milliards de dollars les dpenses militaires, soit une hausse

Le Venezuela condamne les nouvelles sanctions amricaines


contre ses officiels
SANCTIONS

Le prsident vnzulien, Nicolas Maduro,


a condamn les nouvelles restrictions de visa
imposes lundi par les tats-Unis contre des officiels vnzuliens et leur famille. C'est
trange. De quel droit le gouvernement amricain pense-t-il pouvoir imposer une loi impriale notre nation souveraine ?, a dclar
lundi le prsident lors d'un meeting du Parti socialiste unifi du Venezuela. M. Maduro a signal que Washington devrait s'inquiter des
violations des droits de l'Homme sur son pro-

pre territoire, faisant rfrence aux rcents incidents o des agents de police ont tir sur de
jeunes afros-amricains et aux accusations de
torture sur les prsums terroristes emprisonns
Guantanamo durant les dernires annes.
C'est un pouvoir imprial arrogant qui tente de
faire tomber notre gouvernement avec des sanctions, mais nous avons un coup d'avance dans
cette bataille pour notre indpendance, a-t-il
ajout. Il a aussi critiqu les reprsentants de
l'opposition vnzulienne aux tats-Unis qui

font pression constamment auprs des dputs


et officiels du gouvernement afin de dclarer le
gouvernement de M. Maduro comme un
narco-tat.
Washington a impos lundi des restrictions
de visa contre les officiels vnzuliens prsums impliqus dans des abus des droits de
l'homme et contre ceux responsables de corruption publique dans ce pays exportateur de ptrole.

Larme tchadienne est entre au Nigeria


LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Les troupes tchadiennes dployes la frontire camerouno-nigriane sont entres hier en fin de
matine dans la ville nigriane de
Gamboru aprs de violents combats
contre les islamistes de Boko Haram,
a constat un journaliste de l'AFP.
Les blinds et les fantassins tchadiens
ont franchi le pont sparant la ville
camerounaise de Fotokol pour se rendre Gamboru, aprs d'importants
bombardements ariens et d'artillerie
et des changes de tirs nourris avec
les islamistes, qui avaient pris la ville
il y a plusieurs mois. Les autorits
dAbuja ont affirm lundi avoir repris
Gamboru et quatre autres villes tenues par Boko Haram dans le nord-

est du pays, dans le cadre d'une opration coordonne entre l'arme nigriane, des milices civiles et des forces
tchadiennes et camerounaises. Par
ailleurs, le Conseil de scurit de
l'Onu a condamn les attaques continues du groupe arm nigrian, Boko
Haram, qui portent atteinte la paix
en Afrique. Les membres du conseil
ont dplor les rcentes attaques de
Boko Haram, dont celles perptres
dimanche dans la ville de Maiduguri,
capitale de l'tat de Borno, ainsi que
les attaques dans la rgion du Bassin
du Lac Tchad.
Ils ont demand la rgion de
renforcer les oprations militaires et
la coordination rgionales.

16 civils tus en 24 heures


CONFLIT UKRAINIEN

Au moins 16 civils ont t tus ces


dernires 24 heures dans des combats
dans l'Est de l'Ukraine, selon des
sources concordantes. Cinq civils ont
t tus dans les environs de la ville de
Debaltseve, o se droulent les combats les plus violents, six autres dans le
fief sparatiste de Donetsk ou dans ses
faubourgs, et cinq dans la rgion de
Lougansk (Est). Debaltseve, les l-

ments sparatistes tentent depuis plus


d'une semaine d'encercler l'arme
ukrainienne qui y est retranche. Le
prsident russe Vladimir Poutine a exprim ses proccupations concernant la
situation dans l'est de l'Ukraine et a
exhort les parties au conflit mettre
un terme aux hostilits militaires, a dclar lundi le porte-parole du Kremlin
Dmitry Peskov.

COUR INTERNATIONALE
DE JUSTICE

La Croatie na pas commis de


gnocide contre les Serbes en 1995

La Croatie n'a pas commis de gnocide contre la population serbe


de son pays lors de la reconqute en 1995 de zones contrles par
les scessionnistes soutenus par Belgrade, a jug hier la Cour internationale de Justice. La Serbie n'a pas russi prouver un acte
de gnocide (...) contre la population serbe, a dclar le juge prsident Peter Tomka lors d'une audience publique La Haye.

Mercredi 4 Fvrier 2015

15
AGRESSION CONTRE
GHAZA

Le chef de la
commission denqute
de lONU dmissionne

Le chef de la Commission d'enqute du


Conseil des droits de l'homme de l'ONU,
William Schabas, charg de mener des investigations sur des violations du droit international durant l'agression militaire
isralienne contre Ghaza, l't 2014, a dmission, a indiqu mardi un porte-parole du
Conseil. M. Schabas a adress dans la nuit
une lettre au prsident du Conseil des droits
de l'homme, actuellement l'ambassadeur allemand Joachim Ruecker annonant sa dmission avec effet immdiat, a indiqu
aux journalistes le porte-parole Rolando
Gomez. M. Schabas a espr que cette dmission mettrait fin toute impression de
conflit d'intrts, aprs avoir t accus
par l'occupant isralien d'impartialit. Il a
soulign la ncessit de rester focalis sur
le travail de la mission dans l'intrt des victimes des deux cts. Un nouveau prsident de la Commission pourrait tre nomm
ds mardi, selon M. Gomez. M. Schabas
avait t nomm en aot dernier par le
conseil la tte de cette commission constitue de trois experts et dont le rapport doit
tre publi en mars prochain. L'agression isralienne de cinquante jours Ghaza l't
2014 avait cot la vie 2.140 Palestiniens,
fait 11 000 blesss, et dtruit les infrastructures de l'enclave palestinienne sous blocus
isralien depuis plusieurs annes.

BRVES

Le Prsident Mattarella
prte serment
ITALIE

Le nouveau prsident italien Sergio Mattarella


a prt serment hier devant le Parlement runi
en sance plnire. Nous devons dpasser le
risque que la crise conomique entame le respect des principes et des valeurs sur lequel se
fonde le pacte social de la Constitution, a dclar M. Mattarella dans un discours. Le nouveau prsident s'est galement attard sur la
lutte contre la mafia et la corruption. Sergio
Mattarella, 73 ans, a obtenu samedi les 505
votes de grands lecteurs ncessaires pour devenir prsident de la Rpublique italienne,
selon le dcompte des voix encore en cours au
Parlement.

OPRATION ANTIJIHADISTE
EN FRANCE

8 interpellations Paris
et Lyon

Huit personnes souponnes d'tre impliques


dans une filire djihadiste vers la Syrie ont t
interpelles, hier matin, dans les rgions de
Paris et de Lyon (centre-est), a annonc le ministre franais de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve. Les individus arrts, tous placs en
garde vue, sont souponns d'implication
dans une filire djihadiste organisant des enrlements et des dparts vers la Syrie, a-t-il expliqu la presse. Selon une source proche du
dossier, il s'agit de sept hommes et d'une
femme.

LONU prolonge de six mois


le mandat dAntonio
Guterres
HCR

L'Assemble gnrale de l'ONU a prorog,


lundi New York, de six mois le mandat d'Antonio Guterres la tte du Haut-Commissariat
pour les rfugis (HCR). M. Guterres, dont le
mandat doit expirer le 14 juin 2015, a vu sa
mission proroge de six mois sur proposition
du secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon,
jusqu'au 31 dcembre de l'anne en cours. L'ancien Premier ministre portugais est devenu le
10e Haut Commissaire de l'agence des Nations
unies pour les rfugis le 15 juin 2005.

Au moins 44 morts

RAIDS ARIENS EN SYRIE


Au moins 44 personnes ont t tues et plus
d'une centaine d'autres ont t blesses, lundi
en Syrie, lors des frappes ariennes de laviation syrienne contre des localits rebelles, selon
un nouveau bilan cit par une ONG. Un prcdent bilan a fait tat de 32 morts. Jassem,
dans la province mridionale de Dera, 16 civils ont t tus et 25 autres personnes blesses
lors de quatre raids, a indiqu l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH).

Socit

16

EL MOUDJAHID

84 millions de dcs dans le monde entre 2005 et 2015


JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE CANCER

La Journe mondiale de lutte contre le cancer, clbre le 4 fvrier de chaque anne, sensibilise et informe le grand public
sur limportance de la prvention et du dpistage prcoce de cette maladie qui, selon lOrganisation mondiale de la sant (OMS),
reprsente la premire cause de mortalit dans le monde.

aprs les statistiques de lOMS,


les maladies non transmissibles,
parmi lesquelles le cancer, le diabte, les maladies respiratoires et les maladies neuropsychiatriques, sont responsables
de 70% des dcs et de 55% de la charge totale de la morbidit, lchelle mondiale,
contre 34% pour les maladies infectieuses et
12% pour les traumatismes. En effet, le cancer aura fait 84 millions de dcs dans le
monde entre 2005 et 2015, le nombre devrait
augmenter, si aucune mesure nest prise.
Selon les spcialistes, le terme gnral de
cancer sapplique un grand groupe de
maladies pouvant toucher nimporte quelle
partie de lorganisme. On parle, aussi, de tumeurs malignes ou de noplasmes. Mais lun
des traits caractristiques du cancer est la
prolifration rapide de cellules anormales
qui, au-del de leur dlimitation habituelle,
peuvent envahir des parties adjacentes de
lorganisme, puis essaimer dans dautres organes. On parle alors de mtastases, cellesci tant la principale cause de dcs par
cancer. En Algrie, ce sont 40.000 nouveaux
cas qui sont enregistrs annuellement, dont
20.000 cas chez les femmes et plus de
19.000 chez les hommes.
Selon les chiffres de lInstitut national de
la sant publique, les cancers du poumon, de
la vessie, de lappareil digestif, du clon et
de la prostate qui prdominent chez
lhomme reprsentent prs de 52,5% du total
des cancers rpandus. Les femmes restent
plus exposes au cancer de lappareil repro-

ductif (sein, ovaire et col de lutrus) cancer


colorectal avec un taux de 68% du total des
cancers touchant les femmes.
Pour lutter contre le cancer et amliorer
la prise en charge des personnes atteintes de
cette pathologie, des efforts considrables
ont t dploys par les pouvoirs publics, qui
se sont traduits par louverture de nouveaux
centres anti-cancers travers le pays et la rduction des dlais dattentes de radiothrapie.
LAlgrie a t parmi les premiers pays
dAfrique du Nord dvelopper un programme national de lutte contre cette maladie et contre dautres maladies non
transmissibles. Elle vient dlaborer un plan
anti-cancer pour le prochain quinquennat
(2015-2019). Articul sur plusieurs axes, ce
plan prvoit un cot de 200 milliards de dinars pour la prise charge des malades sur les
5 prochaines annes, soit 40 milliards de dinars par an.
Kamlia H.

La prvention, meilleure arme contre la maladie


Prs de 40% des cancers pourraient tre
vits grce un changement de comportement : tabagisme, mode dalimentation,
obsit et pollution. Selon les rsultats
dune nouvelle tude du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), lune
des agences spcialises de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS), prs de

500.000 nouveaux cas de cancer diagnostiqus dans le monde en 2012 seraient attribuables lobsit ou au surpoids. Publie
dans The Lancet Oncolog, cette tude rvle
que lobsit et le surpoids sont devenus des
facteurs de risque majeurs, responsables
denviron 3,6% de tous les nouveaux cas de
cancers enregistr au cours de la mme

Dar El-Ihssane au secours des malades

anne. En effet, on peut faire face laugmentation des cas de cancer en appliquant
des stratgies bases sur la prvention et le
dpistage prcoce, notamment. Avec une
dtection prcoce et un traitement adquat,
les chances de gurison sont grandes pour
de nombreux cancers.
K. H.

LASSOCIATION EL-BADR SE DOTE DUN CENTRE DHBERGEMENT DES CANCREUX


La socit civile simplique,
elle aussi, dans la lutte contre le
cancer. En effet, plusieurs associations se mobilisent, de plus en plus,
pour soulager, souvent, avec les
moyens du bord, les personnes atteintes de la maladie du sicle. Tendre la main, effacer, un tant soit
peu, la souffrance de cette population, fragilise par ce mal qui prend
de lampleur, est loin dtre un vain
mot, pour bien des organisations
qui ouvrent leurs portes, ces malades. Les associations daide aux
cancreux se sont fait de laccompagnement de ces cas, une tche
premire, voire un devoir quelles
accomplissent avec persvrance
et abngation. Informer, orienter,
accueillir et mme faire des dmarches auprs des structures de
sant pour les bilans de sant ou le

rapprochement des rendez-vous de


la chimiothrapie, sont des gestes
de cur qui se renouvellent quotidiennement pour de nombreuses
associations qui se mobilisent,
pour un seul et unique objectif :
semer un peu despoir dans des
curs, tristes et meurtris par le
cancer.
Aujourdhui, ces relais de la socit sont de plus en plus
conscients du rle clef quils jouent
dans la prise en charge psychologique et sociale des cancreux.
Il faut dire que certaines associations se surpassent, par la cration de centres dhbergement pour
les malades du cancer, venus de
lintrieur du pays pour se soigner.
Le cas de lAssociation El Badr qui
active au niveau de la ville des
roses est difiant. En effet, cette

LOCCASION DE LA JOURNE MONDIALE


DE LA LUTTE CONTRE LE CANCER

Bougie bouge contre le concert

La capitale des Hammadides chantera ce soir


contre le cancer, et ce, loccasion du 4 fvrier,
Journe Mondiale de Lutte contre le Cancer. La
Chaine 3 de la Radio Algrienne et lassociation
Nour Douha (Association nationale de lutte
contre le Cancer -bureau Bejaia), organisent ce
soir, partir de 16h le "Serial Taggeur Show
contre le Cancer" la Maison de la Culture de
Bejaia sous le slogan "Bougie bouge contre le
cancer". La nouvelle scne musicale Algrienne
se mobilise une nouvelle fois pour la bonne
cause travers un spectacle exceptionnel avec
au programme : Gusto Prod, Abdi LBandi, Myriam Mehidi, LBV, AM IN, Sido la Dose, Linda
Blues, Samy R, Mister TSF, Anna Mnana et
Yasmine Rabet et bien dautres artistes dcouverts dans l'mission Serial Taggeur de la Radio
Chaine 3, concept de Yazid Ait Hamadouche.
Plusieurs messages de sensibilisions autour de la
prvention et du dpistage prcoce seront partags tout au long du spectacle et ce entre chaque
prestation artistique. Une initiative qui se veut
un soutien artistique et moral pour cet engagement, qui celui de la lutte et la mobilisation
contre est le cancer.
K.B.

dernire qui a vu le jour en 2006,


voit son rve de crer une structure
dhbergement des cancreux se
raliser. Le calvaire des centaines
de personnes, hors wilaya, venus
pour des soins ambulatoires qui
stalent sur des semaines, voire
des mois, est termin, avec ce nouveau centre anti-cancer qui ouvre
dsormais ses portes cette catgorie de malades, reprsents,
selon cette mme association par
prs de 75% en provenance des wilayas limitrophes.
Cette maison, baptise Dar El
Ihssane , se veut, en fait, plus
quun lieu qui offre le gte, le couvert et le transport des malades,
mais aussi et surtout un espace qui
prvoient des thrapies de groupes,
des prestations et des soins esthtiques et de remise en forme, en sus

de causeries religieuses et des activits sportives. Il sagit, selon cette


association de permettre cette
population daccepter leur maladie
et se rapproprier lestime de soi
corne et donc, augmenter la
chance de gurison.
Cette maison construite sur
240 m2, est compose dun soussol, un rez-de-chausse ainsi que 4
tages, est dote de 17 chambres,
quipes de 45 lits, et dautres
commodit de confort linstar du
tlphone, de la climatisation et du
chauffage, des accs aux personnes
handicapes, sans omettre des
lieux de restauration est concrtise, grce un tlthon, lanc, par
lAssociation El Badr, de concert
avec la radio de Blida et Radio
Coran, en 2012, suite auquel une
btisse a t concde lassocia-

tion par le wali, destine tre rnove et amnage, mais elle sera
dtruite et lassiette foncire sera
rcupre pour abriter Dar El Ihssane.
Pour rappel, parmi les missions
du centre, lorientation des malades venant de loin et ne connaissant pas Blida et le centre
anti-cancer (CAC) de cette ville, la
sensibilisation pour prvenir contre
le cancer et lencouragement du
dpistage, la prise en charge psychologique du patient, la collecte
de sang et de mdicaments au profit du cancreux.
A noter quun bienfaiteur avait
auparavant mis la disposition de
lassociation deux villas jumeles
pour lhbergement titre provisoire les malades cancreux.
Samia D.

La qualit du sommeil troitement


lie au temps pass sur un cran
SANT DES ADOS

Les adolescents qui passent beaucoup de temps devant les crans (tlviseurs,
ordinateurs, tablettes, tlphones portables, consoles de
jeux), dorment moins longtemps et ont plus de mal
s'endormir, rvle une tude
publie mardi dernier. Ralise sur 10.000 jeunes Norvgiens gs de 16 19 ans,
l'tude a notamment montr
que les adolescents les plus
accros aux crans avaient un
risque accru de mettre plus
d'une heure s'endormir. Ce
risque est augment de 49%
chez ceux utilisant un cran
pendant plus de quatre heures
par jour (en dehors des heures
scolaires) par rapport ceux
l'utilisant pendant moins d'une
heure. Le risque tait maximum pour ceux regardant
leurs crans dans l'heure pr-

Mercredi 4 Fvrier 2015

cdant le coucher, selon


l'tude publie dans la revue
mdicale en ligne BMJ Open.
Les jeunes tudis avaient en
moyenne besoin de 8 9
heures de sommeil pour tre
en forme le lendemain, mais
ceux qui passaient plus de
deux heures envoyer des
courriels ou "chatter" sur internet avaient trois fois plus
de risques de dormir moins de
cinq heures par nuit.
Les chercheurs ont galement constat que ceux qui
utilisaient plusieurs appareils
dans la journe avaient plus
de difficults s'endormir et
dormaient moins longtemps
que ceux n'utilisant qu'un seul
appareil. Ceux utilisant deux
ou trois appareils avaient ainsi
50% de chances de dormir
moins de cinq heures par nuit
que ceux utilisant un seul ap-

pareil. Pour ceux en utilisant


quatre ou plus, le risque tait
augment de 75%. Pour les
chercheurs, dirigs par le Dr
Mari Hysing du Centre de recherche de la sant Bergen
(Norvge), il est grand temps
que les pouvoirs publics mettent jour les recommandations concernant les crans
qui pendant longtemps n'ont
concern que le tlviseur.
"Les rsultats (de l'tude)
confirment la ncessit de recommander la restriction de
l'utilisation des mdias en gnral", ajoutent-ils. Ils avancent l'hypothse que les
crans stimulent le systme
nerveux et que la lumire
mise intervient dans les
rythmes
circadiens
(ou
rythmes biologiques), ce qui a
un effet ngatif sur le sommeil.

Culture

EL MOUDJAHID

17

Beethoven prcurseur de la musique contemporaine


CONFRENCE DE PRESSE DU PIANISTE ITALIEN CHRISTIAN LEOTTA

Pour sa deuxime visite en Algrie, aprs celle de 2012, le virtuose pianiste italien Christian Leotta a anim, lundi dernier, une confrence
de presse lInstitut culturel italien dAlger, pour prsenter les grandes lignes des deux concerts quil animera, demain et jeudi soir,
lAuditorium de la radio algrienne, et qui porteront sur luvre fabuleuse de Ludwig Van Beethoven, savoir ses 32 sonates pour piano.

Ph :Cheurfi

ans ses 32 sonates pour piano, Ludwig


Van Beethoven a mis trente ans pour
achever cette perle musicale. Il a entam
son uvre lge de 22 ans pour lachever juste
avant sa mort, autrement dit, il a consacr 30 ans
de sa vie composer cette merveille musicale.
Le destin du pianiste italien suit les pas de Beethoven, en effet, il a consacr lui aussi trente ans
de sa vie pour tudier, analyser et enregistrer
lintgralit des 32 sonates. Le public du concert
de mardi a t gratifi par un rcital de 4 sonates,
idem pour la soire de demain jeudi. Cet vnement sera marquant selon la directrice de lInstitut culturel italien Alger, Maria Battaglia, du
moment o lintgralit des sonates de Beethoven serait joue pour la premire fois en Afrique
lors du concert de Christian Leotta Alger, dont
une continuit pour achever les 32 sonates est
prvue dans un futur proche afin de complter
cette uvre.
Le confrencier, musicien mrite, ayant
sillonn le monde pour promouvoir luvre de
Beethoven, a indiqu que luvre du compositeur allemand est lapoge de la crativit artistique, et que sa dmarche artistique a

rvolutionn non seulement sa musique, mais


surtout lhistoire de la musique depuis la nuit des
temps jusqu nos jours. La musique de Beethoven ntait gure festive, folklorique ou populaire, elle ne relevait pas de la religion et ne

10 millions de DA pour la restauration


de lancienne mosque Bni-Djellab
TOUGGOURT

Une enveloppe de 10 millions de DA a


t rserve pour engager des travaux urgents de restauration de la mosque antique de Bni-Djellab, Touggourt (160 km
au nord dOuargla), a-t-on appris hier de la
direction locale de la Culture. Parmi les travaux de rfection de ce vestige historique
et religieux qui remonte au XVIIIe sicle,
le renforcement de ldifice, des restaurations sur le minaret, les remparts, les toitures, et les votes, tout en prservant leur
style originel, a indiqu la charge du patrimoine la direction du secteur, Chafia
Siagh.
Lopration sinscrit dans le cadre des
efforts visant la prservation du patrimoine
culturel et historique de la rgion, travers
plusieurs actions denvergure qui toucheront plusieurs sites et monuments historiques de cette rgion du sud-est du pays,
linstar du muse saharien (Ouargla) et les
ksour de Tmacine et Ouargla. Un bureau
dtude spcialis dans ce type de restauration a t charg de superviser le projet inscrit dans le cadre du programme
quinquennal de dveloppement 2010/2014.
La premire phase de cette opration
concernera lidentification des travaux urgents entreprendre sur ce site historique,
avant le lancement effectif des travaux de

restauration avec un dlai de ralisation de


13 mois. La mosque de Bni-Djellab
Touggourt est considre comme lun des
rares monuments datant de lpoque du
rgne des Bni-Djellab sur la rgion, et
lune des plus anciennes mosques de la rgion dOued Righ en gnral, et de Touggourt en particulier.
La mosque a t difie en 1155 de
lHgire (1.733 du calendrier grgorien), au
temps du rgne de Cheikh Ibrahim Ben
Djellab, selon sa plaque commmorative.
Cet difice religieux tait considr comme
un centre de rayonnement culturel et une
halte pour bon nombre drudits de
lpoque, linstar des Cheikhs Abdelhamid Ben Badis, Mohamed El-Bachir ElIbrahimi, Abderrahmane El-Djilali et
Ahmed Hamani. Plusieurs sites historiques
et monuments antiques, dissmins travers la wilaya dOuargla, ont bnfici
doprations de restauration, dans le cadre
du dernier programme quinquennal. Certains ont t rceptionns et dautres sont
en voie de l'tre, dont le muse saharien
Ouargla qui a bnfici dune vaste opration de restauration, pour un financement
de 20 millions de DA, a-t-on indiqu la
direction de la Culture de la wilaya.

Des vestiges mis au jour :


des dcouvertes archologiques indites
CONSTANTINE

Les vestiges rcemment mis au jour


Constantine et dans sa priphrie constituent des dcouvertes archologiques
indites et importantes, a affirm hier
Constantine le directeur de lannexe du
Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques
(CNRPAH) dAin Mlila, Hocine Taoutaou. Il sagit de gravures rupestres dcouvertes au nord-ouest de Constantine, au
lieu-dit Kef Tessara, 1 km du site archologique de Tiddis, sur des parois dabris
sous roche remontant la dernire priode
de la prhistoire, a prcis ce responsable
au cours dune confrence de presse organise au palais Ahmed-Bey.
La deuxime dcouverte a trait aux
restes du mur de la cour et du minaret originel de la grande mosque de Constantine. Un lieu de culte dont une partie avait
t dtruite entre 1867 et 1869 par ladministration coloniale pour pouvoir aligner
lex-rue Nationale (aujourdhui LarbiBen-Mhidi), a soulign le confrencier.
La dcouverte des gravures rupestres a t
effectue par hasard lors de prospections opres par le CNRPAH la recherche de la carrire ayant fourni la pierre
taille qui a servi la construction de lantique Castellum Tidditanorum, ou Tiddis,
cit dune vieille civilisation berbre qui
relevait alors de Cirta, a expliqu M. Taoutaou. Selon Nadia Bahra, universitaire spcialise dans la prhistoire, la patine

caractrisant les gravures rupestres, leurs


dimensions et leurs formes gomtriques
diverses, marques aussi par des traits parallles et entrecroiss, renseigne sur
lanciennet des dessins. La mme spcialiste a galement prcis que limportance de cette dcouverte rside dans le
fait que cest la premire fois que des gravures rupestres sont localises dans la partie ouest de Constantine. Cela suppose,
selon elle, quil pourrait y exister dautres
abris et dautres formes de vie prhistorique.
Mme Bahra a cependant indiqu que les
vritables conclusions ne pourront tre tires quaprs analyses et tudes approfondies. Sagissant des restes de lancien
minaret de la grande mosque de Constantine, dcouverts aprs le dcapage dune
partie de la mosque lors de travaux de rhabilitation, M. Taoutaou a prcis que les
analyses effectues par le CNRPAH ont
permis didentifier formellement cette
dcouverte. Il a galement fait savoir
quen se rfrant au plan cadastral de
Constantine, labor par ladministration
franaise au dbut de lanne 1867, la dcouverte se situe exactement l o la cour
et le minaret de la mosque ont t localiss dans le plan de 1867. Pour le responsable de lantenne du CNRPAH, ces
dcouvertes contribueront enrichir et
approfondir davantage une partie de lhistoire de cette ville bimillnaire.

faisait pas la grce du seigneur, elle tait indpendante dun quelconque ordre politique, religieux, ou idologique. Ctait lextase de la
rflexion, le paroxysme de la cration et de linspiration artistique, a-t-il avou. Selon lui,

lunit de temps de luvre de Beethoven a eu


lieu lors dune poque historique charnire,
notamment aprs la rvolution franaise et la fin
de lempire de Napolon. Les changements politiques de lpoque ont t suivis par un changement, voire une rvolution philosophique
musicale travers lart des ides. Luvre de
Beethoven a marqu la transition musicale du
sicle des lumires lpoque du romantisme,
a-t-il encore fait savoir.
tant longtemps revenu sur la virtuosit de
Beethoven, le confrencier a rsum toute la carrire et le gnie du compositeur en une seule
phrase : Beethoven tait le meilleur connaisseur
de lhistoire de la musique du pass, le grand rvolutionnaire de le musique de tous les temps, et
le prcurseur du futur, autrement dit de la musique contemporaine, a-t-il confi.
Il y a lieu de rappeler quun master class devait avoir lieu aujourdhui, lInstitut suprieur
de la musique dAlger, qui sera loccasion pour
les pianistes de ctoyer un artiste de renomme
mondiale et dapprendre les secrets de cet instrument classique.
Kader Bentouns

La troupe Chihab dAnnaba ouvre le bal

8e FESTIVAL NATIONAL DE THTRE DE MARIONNETTES AN TMOUCHENT


La Troupe Chihab des arts
dramatiques dAnnaba a ouvert,
lundi dernier au Petit Thtre
dAn Temouchent, les reprsentations en course pour lobtention
des cinq prix mis en jeu, loccasion de la 8e dition du Festival national culturel de thtre de
marionnettes (FNCTM). Sa pice
El-Arnab oua Malik El-Fiala (le
Lapin et le roi des lphants),
crite en 2014 par Hocine Nadir et
ralise et mise en scne par Yacine Tounsi, laurat de plusieurs
prix lors des prcdentes ditions
du festival, traite de la problmatique de leau et de la ncessit de
le prserver.
Le roi des lphants, un grand
gaspilleur deau, tente de mettre la
main sur une source dcouverte
par des lapins qui, en fin de
compte, russissent le sensibiliser pour la conservation de cette
ressource.
Cette troupe, cre en 1994, a
abord cette problmatique dune
manire dramatique utilisant, selon
son manipulateur Krim Atef, des
ustensiles ayant un rapport avec
leau linstar de bassines et autres
bouteilles et jerricans. Mlant lart
de la marionnette sur scne et derrire les rideaux, cette troupe a, en
lespace de 45 minutes, mis en relief, par le biais de ses six comdiens, dont trois jeunes filles, les
alas de la dperdition de leau et
des consquences nfastes qui en
dcoulent.
Cette troupe constitue le fruit
des expriences engranges avec la
troupe du thtre rgional dAnnaba qui a pris part aux ditions
prcdentes, faisant delle un
noyau pour lart de la marionnette
Annaba, a soulign M. Krim

Atef.
Ouverte dimanche, cette huitime dition sest poursuivie hier,
avec le spectacle en lice pour les
prix de la troupe dOuargla intitul
El-Fekh (Le Pige). Sept autres
spectacles figurent galement dans
laspect comptitif de la manifestation, rappelle-t-on. Sagissant de
lanimation de lenvironnement du
festival, sept reprsentations ont
t donnes, lundi, travers plusieurs daras et communes loignes de la wilaya dAn
Temouchent. Cette dition sera
consacre aux zones les plus enclaves de 21 communes sur les 28
que compte la wilaya, a indiqu le
commissaire du festival, M.
Bouarfa Karim. Il y a lieu de rappeler que cette dition est marque
par une soixantaine de spectacles
travers la wilaya, notamment les
communes et villages loigns qui
pourront bnficier de cette bouffe doxygne pour la relance de
lactivit culturelle, a-t-il indiqu.
Sur 22 uvres dposes pour participation au concours, neuf seront
en course, ds lundi, pour le grand
prix (meilleur spectacle) fix
350.000 DA et ceux de la meilleure
ralisation (200.000 DA), du meilleur texte (200.000 DA), du meil-

leur manipulateur de marionnettes


(150.000 DA) et celui du jury
(150.000 DA). Les troupes participantes au concours viennent des
wilayas dAn Temouchent, ElKhroub (Constantine), Ouargla,
Khenchela, Sidi Bel-Abbs (2),
Laghouat, Chlef et Annaba. Outre
les neuf spectacles en concours,
qui auront pour cadre le chef-lieu
de wilaya, les autres spectacles
sont prvus Beni Saf (6), Hammam Bouhadjar (6), Oulhaa (4),
Ain Larba (8), El-Malah (5), ElAmria (5) et Ain Kihal (7).
Six
reprsentations
hors
concours auront lieu, galement,
Ain Temouchent, en plus de spectacles destins aux enfants handicaps et hospitaliss. Le jury choisi
pour cette 8e dition est harmonieux dans sa composition
puisque comprenant des membres
ayant particip aux ditions prcdentes comme marionnettistes,
linstar de Halim Chabane de
Blida et Kada Bensemicha de Sidi
Bel-Abbs. Prsid par Kamel
Bendimerad, ancien journaliste
culturel de lAPS, il comprend,
galement, Ali Abdoune, homme
de thtre et Haroune Kilani laurat maintes reprises du festival
national du thtre professionnel.

Prparation du 3 colloque international sur Fodil El-Ourtilani


e

STIF

La commission charge de prparer le 3e colloque international


sur le cheikh Fodil El-Ourtilani a
tenu, dimanche dernier, sa premire runion Stif o les autorits entendent donner un clat
particulier cet hommage au penseur et militant anticolonialiste.
Le directeur de la culture de la
wilaya de Stif, Zitouni Aribi, a
prcis, lissue de cette rencontre, que le colloque de trois jours
qui se droulera, cette anne, la
maison de la culture Houari-Boumediene partir du 14 avril prochain, runira des universitaires et des chercheurs de
plusieurs pays arabes et musulmans. Il a rappel que
le cheikh El-Ourtilani (1906-1959), penseur et militant
anticolonialiste, homme de culture qui fut galement
membre de l'Association des oulmas algriens
(AOMA), avait plaid la cause de lAlgrie en lutte
dans de nombreuses capitales du monde.
La premire runion de la commission de prparation du colloque a regroup, entre autres, des repr-

Mercredi 4 Fvrier 2015

sentants des secteurs des Affaires religieuses, des Moudjahidine, du


muse du Moudjahid, des Scouts musulmans algriens (SMA), ainsi que
des lus de la commune de Beni-Ourtilane. Le responsable de la section
locale de lAOMA, Ahmed Drif, et le
Dr Lela Benaziz, historienne, ont
galement assist aux travaux de la
Commission aux cts de plusieurs
chercheurs dont Zoubir-Khatir
Douibi, spcialis dans le patrimoine.
Les questions lies lorganisation
du colloque, la distribution des
tches, la collecte de photographies
et de documents dpoque, la finalisation de la liste
des invits, notamment trangers, ont t passes en
revue au cours de la sance de travail, a confi le directeur de la culture.
Des personnalits seront honores au troisime
jour du colloque international, prvu le 16 avril prochain qui voit lAlgrie clbrer, chaque anne, Youm
El-Ilm (la journe du savoir), a fait savoir le mme responsable.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 14 Rabie Ethani 1436
correspondant au 4 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h54
- Maghreb.....................18h20
- Icha19h40
Jeudi 15 Rabie Ethani 1436

correspondant au 5 fvrier 2015


- Fedjr.........................06h19
- Chourouq.................07h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Le Prsident de l'Association
des
Moudjahidine
de
la
Fdration du FLN en France
1954-1962 Wilaya 7 historique et
tous
les
membres
de
l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid Boussad ADJAS,
prsentent sa famille leurs
sincres
condolances
et
lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 04/02/2015

29

CONDOLEANCES
La

DECES
Hocine et Mounir Bekhechi ont la douleur
de faire part du dcs de leur cher oncle
paternel,
Monsieur Bekhechi Abdelaziz dit
ABDOU, survenu le 28 janvier 2015.
L'enterrement a eu lieu le 30 janvier 2015
Bruxelles.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.

prsidente-directrice

gnrale

et

lensemble

du

personnel dEl Moudjahid, ayant


appris avec tristesse le dcs
de loncle de leur confrre et
ami

Farouk

prsentent

Zoghbi,

leurs

lui

El Moudjahid/Pub 04/02/2015

CONDOLEANCES

sincres

condolances et le prient de

Madame BASTA N., trs affecte par le dcs


de Madame SIDRATI Fatiha, qui tait une
maman douce et pleine de qualits, prsente ses
sincres condolances ses fils Khaled et
Abderrahmane ainsi qu' sa fille et les assure en
cette douloureuse circonstance de sa profonde
sympathie.
Puisse Le Dieu Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.

trouver ici lexpression de leur


sympathie mue.
Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub 04/02/2015

El Moudjahid/Pub 04/02/2015

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre du Tourisme et de lArtisanat
NIF : 410019000000080
119, rue Didouche-Mourad - Alger

RECTIFICATION

Le Ministre du Tourisme et de l'Artisanat informe l'ensemble


des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges
n07/2014 portant sur le concours National et International
ouvert d'architecture pour : Etude et Suivi du Nouveau Sige
du Ministre du Tourisme et de l'Artisanat Staoueli,
paru le 25/12/2014 dans les journaux Echab et El Moudjahid,
que le dlai de remise des prestations est fix 15 jours.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305668 du 04/02/2015

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de lAdministration des Moyens

AVIS DANNULATION
dun avis dattribution provisoire
NIF n : 40.80.14.0000000.99

Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural,


Direction de l'Administration des Moyens, informe l'ensemble
des soumissionnaires que l'avis d'attribution provisoire du
march l'entreprise EURL ETGCC, objet de la consultation
n59/2014 relative la ralisation des travaux d'amnagement
Lot tanchit, parue dans la presse nationale, est annul
par le service contractant.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305591 du 04/02/2015

Entreprise Publique Economique


E.A.W.A
Socit par actions au capital de 412 725 000 DA
BP N50 Zone industrielle Si Mustapha (Boumerds)
Tl.: 024 81 02 10 - 81 02 66 Fax : 024 81 02 37 E-mail : eawa algerie dz@yahoo.fr

NIF 099916000600335 / NIS 097316179192213

Avis dinfructuosit de lappel doffres


national et international
N01/E.P/2014

L'Entreprise d'Aluminium de la Wilaya d'Alger "EPE SPA E.A.W.A".


informe les soumissionnaires l'avis d'appel d'offres national et
international n01/E.P/2014, paru dans les quotidiens nationaux "El
MOUDJAHID, ENNAHAR et le BOMOP", relatif l'acquisition d'un tunnel
en acier de lavage-dgraissage d'ustensiles de cuisson base
d'aluminium, que celui-ci a t dclar infructueux.
ANEP 205593 du 04/02/2015

El Moudjahid/Pub

Mercredi 4 Fvrier 2015

CONDOLEANCES
Mohammed
Tahar
BENABID, Notaire, Ancien
Prsident de la Chambre
Rgionale des Notaires du
Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucop de peine,
le dcs de Madame Veuve
Amara, prsente son fils,
Monsieur Mohamed Amara, et
toute sa famille parents et
allis, ses condolances les
plus sincres et les plus
attristes, et les prie de trouver
ici lexpression de sa profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son
vaste paradis.
El Moudjahid/Pub 04/02/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA CULTURE
OFFICE RIADH EL-FETH - EL-MADANIA ALGER
N.I.F : 000016001492658

AVIS DAPPEL DOFFRES


NATIONAL OUVERT
N O1/OREF/2015

LjOffice Riadh El-Feth lance un appel


d'offres national ouvert pour les prestations
dentretien et de nettoyage du Centre des
arts, du Sanctuaire du Martyr et du Bois des
Arcades.
Les entreprises intresses peuvent retirer
le cahier des charges auprs de :
LOffice Riadh El-Feth - DEM, moyennant
le paiement de la somme de deux mille dinars
(2.000
DA)

verser
au
compte
n : 00400185401702770149 ouvert auprs du
Crdit Populaire Algrien agence Riadh ElFeth.
Les offres (technique et financire)
contenues dans deux enveloppes distinctes
insres dans une enveloppe extrieure
devront tre dposes l'Office Riadh El-Feth,
Bureau d'Ordre Gnral, sous double pli
cachet. L'enveloppe extrieure doit tre
strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention suivante :
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
Avis dappel doffres ouvert
n01/OREF/2015
Les soumissionnaires devront joindre
leurs offres les documents cits l'article 10 du
cahier des charges.
Le dlai de prparation des offres est fix
vingt (20 jours) compter de la date de la
premire parution du prsent avis dans la
presse nationale et/ou le BOMOP.
Les soumissionnaires resteront engags
par leurs offres pendant une dure de 120 jours
partir de la date de l'ouverture des plis.
La date de dpt des offres est fixe au
dernier jour du dlai de prparation des offres,
avant 12h. Si ce jour concide avec un jour fri
ou un jour de repos lgal, la date de dpt est
proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
L'ouverture des plis s'effectuera en
prsence des soumissionnaires ou de leurs
reprsentants le jour mme du dpt des offres
14h.

El Moudjahid/Pub

ANEP 305885 du 04/02/2015

30

Sports

Les Harrachis se reprennent

EL MOUDJAHID

USMH

Il est certain que les Banlieusards sont passs par une priode trs difficile o ils ont manifestement cal de manire dangereuse, puisquils ont enchan
plusieurs contre-performances daffile.

a dernire dfaite contre le


MCEE, au stade MessaoudZougar, sur le large score de
4 1, a fait normment mal
lquipe. Alors que les Jaune et
Noir jouaient pratiquement pour le
leadership, ils se sont retrouvs du
jour au lendemain dans une spirale dangereuse de dfaites qui a
eu pour effet de jeter lopprobre
sur les joueurs. Certains, plus au
fait des mandres de lquipe, estiment que ce sont les ennuis financiers qui sont derrire la descente
aux enfers de lquipe harrachie,
drive par Abdelkader Iache.
Dailleurs, le coach harrachi avait,
deux reprises, menac de dmissionner de son poste face la crise
manifeste sur le plan financier. De
ce fait, il ntait plus certain de
tenir le cap lorsque lnergie premire, largent , venait manquer. Il nest pas facile de faire
fonctionner la machine lorsque
les moyens dintressement viennent faire dfaut. Llimination
en coupe dAlgrie devant
lUSMA au stade de Bologhine
(2 0) nous a montr une quipe
amorphe et sans me. Les spcialistes nont pas reconnu la formation harrachie qui tait, chaque
occasion, cite pourtant en exemple. En effet, une quipe sans
grand budget parvenait avec une

grande facilit damer le pion


aux grosses cylindres de la
Ligue1. Pourtant, Mohamed Lab,
le prsident du club, faisait tout
pour laider bien subvenir ses
besoins, mme si les sponsors,
faut-il le rappeler, ne courent pas
les rues dEl Harrach. L, personne
ny peut rien du fait quon ne peut
imposer un sponsor de venir
aider le club contre son gr ? Cha-

cun est libre de choisir le club qui


lui servira de vecteur pour faire la
pub recherche. Toujours estil, Lab ne perd pas espoir pour
voir ce problme rgl. Il est certain que la dernire victoire, au
stade du 1er-Novembre dEl Mohammadia devant le CSC, sur le
score de 1 0, est l pour nous
montrer la raction positive des
banlieusards. Ce succs contre le

Hannachi dmissionne... puis revient


JSK

Le prsident de la JSK, Moh-Chrif Hannachi, qui s'tait dclar "dmissionnaire" aprs la dfaite de son
quipe face l'USMBA (0-1), samedi
dernier, est finalement revenu sur sa
dcision. Alors qu'il disait que son dpart "rendrait service au club", il a finalement chang d'avis comme toutes
les fois o il avait dit qu'il dmissionnait sans jamais tre all au bout. Le
conseil d'administration de la JSK qui
s'tait runi dimanche sans le prsident a rejet l'unanimit, nous dit-on,
la dmission de Moh-Chrif Hannachi
et l'a exhort reprendre ses activits la tte du club
une fois qu'il aura pris quelques jours de repos. En parallle, la JSK a repris ce lundi le chemin des entranements dans une ambiance morose. La dfaite
domicile a laiss forcment des squelles, et comme
pour plomber l'ambiance davantage, certains cadres

comme Djamel Benlamri ont dcid


de scher la reprise. Une absence qui
n'a pas manqu de faire sortir l'entraneur Jean-Guy Wallemme de ses
gongs. Celui-ci aurait fait savoir qu'il
n'allait pas laisser passer sous silence
cet absence qui s'apparente, selon lui,
un manque d'engagement de la part
des joueurs en question. Sentant le
vent de la relgation souffler aux
nuques, l'entraneur de la JSK mesure
combien la situation est critique. Une
dfaite face l'ASO conjugue une
victoire du NAHD, troisime relgable propulserait les Canaris dans la zone rouge. C'est
pour cette raison que Wallemme demande de la mobilisation et des sacrifices de ses joueurs. En l'tat actuel
des choses, il lui sera difficile de tirer plus que a
d'eux. La situation vire vraiment vers le rouge.
Amar Benrabah

Week-end charg
LIGUE 1 (19 JOURNE)
e

Cette 19e journe de Ligue1Mobilis aura lieu finalement sur


deux jours : vendredi 6 et samedi 7
fvrier. Il y aura six rencontres ce
vendredi, alors que les deux autres
sont fixes au samedi 8 fvrier.
A Bel-Abbs, lUSMBA accueillera une quipe du CRB qui
est vraiment sur un succs retentissant devant lUSMA dans son fief
du stade du 20-Aot. Un match qui
ne laissera personne indiffrent,
notamment du ct de la Mekerra.
A El Eulma, les locaux auront rgler une difficile quation, celle de
la venue dune quipe du CSC qui
veut faire oublier ses fans son
faux pas, au stade du 1er-Novembre
dEl
Mohammadia
devant
lUSMH, sur le score de 1 0,
marqu par linvitable Abid.
Les autres rencontres ont t
avances au vendredi. Elles seront
trs palpitantes les unes que les autres, notamment le derby, Bologhine, entre lUSMA et le RCA. A
laller, lArba, ce sont les locaux
drivs, lpoque par Mekhazni,
qui lavaient emport sur le score
de deux zro. Quen sera-t-il
cette fois ? Cest la question que

tout le monde se pose. LUSMA


sera pie de plus prs, surtout
aprs la dmission (ou le limogeage) dHubert Velud.
Pour le moment, cest le duo
Aksouh-Dziri qui a pris en main
temporairement les rnes du club
en attendant larrive de Pfister
(coach allemand) prvu ce 8 fvrier. Il est certain que cette journe, la 19e du genre, sera domine
par le choc, au stade de lUnit ma-

ghrbine de Bjaia, entre le MOB


et lASMO. Les Bjaouis possdent une trs bonne opportunit
pour creuser lcart sur ses poursuivants du moment que son dauphin lESS sera Alger pour en
dcoudre avec une quipe du
NAHD concerne directement par
la relgation. LUSMH aussi class
la 3e place voluera hors de ses
bases.
Hamid G.

Programme
Vendredi 6 et samedi 7 fvrier
VENDREDI 6 FVRIER 2015
USMA - RCA Seniors
Stade Bologhine - Alger/U 21

1 6 h
11h

NAHD - ESS
Seniors 16H00
Stade 20-Aot-55 - Alger U 21 11h Stade Zioui Hussein Dey
JSS - MCA
Seniors 15h
Stade 20-Aot 1955 - Bchar / U 21 11h
ASO - JSK
Seniors 16h
Stade Boumezreg- Chlef / U 21 11h

MCEE - CSC
Seniors 16h
Stade Messaoud Zougar - El Eulma
U 21 11H00
Stade Harch
El-Eulma
MOB - ASMO Seniors 16h
Stade de l Unit Maghrbine - Bjaa
SAMEDI 7 FVRIER 2015
USMBA - CRB Seniors 16h
Stade 24-Fvrier Bel-Abbs
U-21 11H00
MCO - USMH Seniors 16h
Stade Zabana - Oran
U 21 11h

Mercredi 4 Fvrier 2015

CSC, une quipe trs ambitieuse,


ne fut point facile, mais il avait eu
pour effet de mettre fin une srie
inquitante de contre-performances. Toutefois, Abid, le buteur,
a fait dire certains observateurs
trs au fait de la chose du ballon
rond national que les Harrachis
restent trs dpendants de ce
joueur. Cest ce qui na cess de
faire jaser dans les quartiers dEl

Harrach. C'est--dire, a-t-on dit,


que si ce joueur se blesse, cest
toute lquipe qui tousse . Cela
nest pas fait pour rassurer les fans
de ce club qui pratique, pourtant,
un football lch et chatoyant. Les
Harrachis sont tenus de rectifier les
choses au plus vite. Car cette dpendance dAbid pourrait leur
jouer de mauvais tours . Par
consquent, tout le monde va suivre avec une attention particulire
la prilleuse sortie des camarades
de Kara, au stade Ahmed Zabana
dOran ce week-end, loccasion
de lallchante affiche entre le MC
Oran et lUSMH. Pour le moment,
un point spare les deux quipes.
Do limportance de cette empoignade, puisquen cas de victoire
des Oranais, ils porteraient leur capital points 30 points. C'est-dire quils laisseraient les
Harrachis dIache deux points
derrire. En revanche, si les visiteurs lemportent, ils relgueraient
les Hamraoua quatre points.
Cette sortie sera un vritable test
pour les Jaune et Noir. Les Oranais, pour leur part, battus, lArba, sur un but de Mokdad,
lex-Moulouden, ne vont pas lentendre de cette oreille. Ce sera une
grande bataille qui attend les
deux protagonistes.
Hamid Gharbi

LIFAB se penchera sur un


4 remplacement durant la prolongation
INTERNATIONAL BOARD

e
L'International Board (IFAB), organe garant des rgles du football, va
se pencher lors de son assemble gnrale le 28 fvrier Belfast sur plusieurs propositions dont l'une vise autoriser un quatrime remplacement
lors de la prolongation. Elu meilleur entraneur de l'anne en janvier Zurich, le slectionneur de l'quipe d'Allemagne, Joachim Low, s'tait prononc en faveur d'un quatrime remplaant, le football tant devenu selon
lui "plus physique et rapide". Le Board devra galement prendre une dcision concernant un possible assouplissement de la "triple peine" (penalty,
carton rouge et suspension), en cas de faute du dernier dfenseur dans la
surface, sur la base d'une proposition de l'UEFA. A l'ordre du jour figurent
d'autres points qui seront abords mais pour lesquels aucune dcision ne
sera prise lors de cette sance, savoir les exclusions temporaires dans le
foot junior rcratif, et, notamment, le fait de toucher le ballon de la main
et l'utilisation potentielle des ralentis vido pour assister les arbitres. Cette
assemble intervient la suite des premires sances de deux nouveaux
groupes consultatifs, le groupe consultatif technique et le groupe consultatif
pour le football, qui se sont runis en novembre 2014 dans le cadre de la
sance annuelle de travail de l'IFAB tenue Belfast.

La phase finale les 6 et 7 fvrier Harcha

TAEKWONDO : CHAMPIONNAT NATIONAL (JUNIOR/SENIOR)


La phase finale du championnat national de Taekwondo, spcialit Kyorugi (combat), pour les catgories juniors et seniors (messieurs/dames) aura
lieu les 6 et 7 fvrier la salle omnisports Harcha-Hacne (Alger), a annonc lundi la Fdration algrienne.
La comptition est ouverte aux laurats des phases rgionales, disputes
dernirement travers diffrentes wilayas du pays, dans huit catgories de
poids diffrentes, aussi bien chez les juniors que chez les seniors.
Chez les seniors messieurs (18 ans et plus), les catgories de poids sont :
-54 kg, -58 kg, -63 kg, -68 kg, -74 kg, -80 kg, -87 kg et +87 kg, tandis que
chez les seniors dames elles ont t limites celles des -46 kg, -49 kg,
-53 kg, -57 kg, -62 kg, -67 kg, -73 kg et +73 kg.
Les (juniors/garons) gs de 15, 16 et 17 ans, la comptition est ouverte
s'affronteront dans les catgories -45 kg, -48 kg, -51 kg, -55 kg, -59 kg,
-63 kg, -68 kg, -73 kg, -78 kg et +78 kg.
Comme chez les seniors, les catgories de poids chez les juniors / filles
seront lgrement infrieures celles des garons : -42 kg, -44 kg, -46 kg,
-49 kg, -52 kg, -55 kg, -59 kg, -63 kg, -68 kg et +68 kg.
La pese des athltes et le tirage au sort se feront jeudi, soit la veille du
dbut de la comptition.

Amina Bettiche dcroche


la 2e place en Afrique du Sud
CROSS-COUNTRY

L'athlte algrienne Amina Bettiche a dcroch la 2e place au championnat d'Afrique du Sud de cross-country, auquel elle a pris part samedi dernier,
a indiqu lundi la Fdration d'athltisme (FAA). "C'est une trs bonne nouvelle, car ce rsultat est encourageant en prvision des importantes
chances internationales, prvues en 2015" a dclar le directeur des
quipes nationales (DEN), Abdelkrim Sadou l'APS. Bettiche (27 ans),
spcialise dans le 3.000 m steeple "est en stage de prparation en Afrique
du Sud depuis prs d'un mois" a encore rvl la FAA et elle a pris part au
championnat national local pour jauger ses capacits et valuer son taux de
progression.

Sports

Un rsultat en de de nos esprances

EL MOUDJAHID

31

CONFRENCE DE PRESSE DU SLECTIONNEUR NATIONAL CHRISTIAN GOURCUFF :


Au lendemain du retour de la slection nationale au pays, Christian Gourcuff a tenu une confrence de presse au complexe Mohamed-Boudiaf, au cours
de laquelle il a dress le bilan de la participation de lEN la CAN-2015, qui se poursuit en Guine quatoriale, avant daborder llimination,
pour le moins surprenante, des Verts, en quart de finale face la Cte dIvoire.

e rsultat ne correspond
pas a nos esprances. Il y
a forcment des regrets,
dans la mesure o nous avions largement les moyens daller au bout. La
dception est dautant plus grande,
sachant que la route tait pratiquement dgage, si nous avions pu passer le handicap de la Cte dIvoire,
a demble dclar le technicien franais, en poursuivant : Cest dommage, parce que lquipe montait en
puissance et avait commenc
sadapter, prendre ses marques et
ses repres dans cette comptition,
notamment les jeunes joueurs dont
ctait la premire participation une
CAN. Cela dit, tout nest pas ngatif.
Il y a eu une certaine amlioration sur
le plan du jeu. Lquipe a eu beaucoup de mal sexprimer lors des
deux premires rencontres, cause de
ltat du terrain et des conditions climatiques dfavorables. Malabo,
lEN a montr un meilleur visage.
Christian Gourcuff est par la suite revenu sur la dfaite face la Cte
dIvoire, estimant que son quipe a
t suprieure son adversaire, qui a
su se montrer efficace en profitant
surtout des erreurs dfensives de

lAlgrie : Mme les Ivoiriens lont


reconnu. LAlgrie a domin le
match en jouant mieux. Nous avons
commis des erreurs dfensives, notamment au niveau du placement et
sur les balles arrtes. Ce qui nous a
valu llimination. ce niveau, les
erreurs se paient cash. Par ailleurs, il
faut reconnatre que nous navons pas
t en mesure de donner plus de
rythme et relever notre niveau de

La FAF renouvelle sa confiance


Gourcuff

jeu. Le slectionneur national a soulev la mforme de Brahimi et de Feghouli dans cette coupe dAfrique
des nations, estimant que le rendement des deux joueurs tait en de
de ses esprances : Je regrette la petite forme de Brahimi et de Feghouli.
Ce sont deux leaders de lquipe. Je
mattendais un meilleur rendement
de leur part. Les deux lments, trs
utiliss par leurs clubs respectifs,

L quipe nationale de football est arrive lundi


aprs-midi (15h30) Alger en provenance de Malabo o elle avait pris part la Coupe d Afrique des
nations-2015. Elle a t limine en quart de finale,
comme on le sait, sur le score de 3 1 par la Ct
dIvoire qui affrontera aujourdhui son homologue
de la RD Congo (demi-finale). Les Verts nont pas
dmrit. Ils ont rat le coche comme on dit,
puisque tout sest jou sur des dtails. Les Ivoiriens
avaient refus de faire le jeu en se contentant de
balles arrtes pour faire la diffrence. Ils avaient
t trs adroits, puisque sur trois bons coups, ils ont
fait mouche. Cest cela le football. La dfaite peut
nous pousser rectifier le tir et nous remettre en
cause afin de bien nous reprendre et relever le dfi
et les grands challenges qui nous attendent.

CAN-2015
AUJOURDHUI, 20H, BATA (GUINE QUATORIALE)

RD Congo - Cte dIvoire : quilibr mais

de Claude Leroy. Alors que ce dernier


menait dj ds la premire priode
sur le score de 2 0, les camardes de
Kidiaba, le gardien atypique, ont
russi, en seconde priode, renverser la situaution pour lemporter, la
stupeur gnrale, sur le score de 4
2. Ce nest pas donn nimporte qui
den marquer quatre durant une seule
mi-temps. Une performance qui dpasse tout simplement lentendement.
Les Ivoiriens se sont sortis daffaitre
sans casse devant lAlgrie, alors
quils taient outrageusement domins par une trs bonne quipe algrienne qui il avait manqu la ruse et
aussi la prudence. C'est--dire quil
fallait laisser ladversaire faire le jeu
et le piger au bon moment. Cest
linverse qui sest produit. Cette foisci, il est sr que les Congolais de la
RDC ne vont pas aller la bataille
tte baisse. Il est certain quon va
vivre une demi-finale de haute facture avec un brin dincertitude, mme

En conclusion, Gourcuff, qui a t


maintenu dans ses fonctions par la
FAF, a abord lavenir de cette slection et la ncessit de renforcer la
ligne dfensive de lquipe, ainsi que
les diffrentes perspectives : Cest
une slection jeunes qui a beaucoup
davenir.
Des joueurs comme Brahimi, Feghouli, Mandi, Mahrez ou encore
Taider et Bentaleb ont gagn en
termes de maturit dans cette comptition. Ils seront encore meilleurs
lavenir. Par ailleurs, il faut trouver
dautres joueurs voluant en Europe
pour renforcer le compartiment de la
dfense. Dans le championnat national, je nai pas trouv des lments
susceptibles de gagner une place en
slection et de rpondre aux critres
et aux exigences du haut niveau.
Nous allons reprendre le travail en
mars o lquipe doit prendre part
un tournoi au Qatar et disputer deux
matches face la slection du pays
hte et Amman. Par ailleurs, je souhaite que lAlgrie soit retenue, le 8
avril prochain, par la CAF pour lorganisation de la CAN-2017 o nous
aurons toutes les chances de remporter le titre.
Rdha Maouche

Retour de lquipe nationale Alger

Juste avant le dbut de la confrence de presse du


slectionneur national, le charg de la communication au niveau de la Fdration algrienne de football,
en loccurrence Adel Hadji, a tenu faire une dclaration importante concernant lavenir du staff technique de lEN : lissue de la rencontre de lquipe
nationale face la Cte dIvoire, le prsident de la
FAF sest runi avec lensemble du staff technique
de la slection nationale. Au cours de cette rencontre, M. Mohamed Raouraoua a dcid
de maintenir lactuel staff technique dans ses fonctions. Ainsi, la FAF , pour des raison
de stabilit, reconduit sa confiance au technicien franais Christian Gourcuff avec les
mmes objectifs, savoir remporter la CAN-2017 et qualifier les Verts pour le Mondial
russe de 2018. dfaut de comptitions officielles, Gourcuff dispose ainsi de deux
ans pour monter une quipe plus comptitive.
R. M.

Aujourdhui, la ville de Bata vibrera sur la premire demi-finale qui


aura lieu entre la RD Congo et la
Cte dIvoire. Il sagit dune demi-finale pour le moins indite, surtout
que ces deux larons navaient rien
emport depuis logtemps. Ils vont
tout faire pour faire plaisir leurs
fans. Il est certain que pour les bookmakers, ce sont les ivoiriens dHerv
Renard qui seront les grands favoris
de cette demi-finale qui apparat,
premire vue, plus ou moins quilibre, avec un lger avantage aux lphants. Il faut dire que leur
inattendue victoire devant lAlgrie,
en quart de finale, sur le score de 3
1, ne peut que les revigorer. Aujourdhui, ils ont revu leurs ambitions, alors que lors du premier tour,
Renard, le slectionneur, tait tout
simplment sur la sellette. Ce nest pas
le cas actuellement. Le technicien
franais de la Cte dIvoire est dsormais adul. On peut mme dire
quen atteignant ce stade des demi-finales, il a sauv sa tte. On peut
mme dire quil est confort dans son
poste, puisquen cas de succs aujourdhui devant la RD Congo, il
pourrait jouer pour le sacre. Ce qui
serait quelque chose de grandiose
pour ce pays qui aime normment le
footbal et surtout quil possde une
gnration qui aimerait bien tirer sa
rvrence avec un trophe pour terminer en beaut. Il est certain que
rien ne sera facile devant cette quipe
de la RDC qui donne une certaine
nonchalance, mais, au fond, il sagit
dune quipe terrible capable de renverser les situations les plus compromises. On lavait vu face au Congo

nont pas eu beaucoup de repos durant la trve hivernale. Il a cependant tenu rendre un hommage
particulier Bouguerra, dont ctait
la dernier comptition officielle avec
les Verts. Madjid a t exemplaire,
comme son habitude, notamment
par ltat desprit par lequel il sest
distingu et son rendement parfait sur
le terrain, alors que ce ntait pas
prvu quil soit align.
Cela dit, je tiens remercier lensemble du groupe pour son bon comportement. En particulier les
remplaants qui ont accept leur statut avec beaucoup de professionnalisme et sans faire de vagues, a
encore soulign le slectionneur national, voquant par la mme occasions les cas Soudani et Djabou :
Soudani a eu un comportement dplorable, lissue de la partie. Jai eu
une discussion avec lui par la suite,
o il a reconnu son erreur en sexcusant. Tout est rentr dans lordre. Il
ny a pas daffaire Soudani, pour ma
part. Concernant Djabou, le joueur a
effectivement du talent et des capacits techniques assez intressantes.
Nanmoins, le haut niveau a dautre
exigences tout aussi importantes.

si ce sont les Ivoiriens les grands favoris. Il faut dire que cette CAN2015 naime pas les favoris
ptentiels. vrifier aujourdhui sur
la belle pelouse du satde de Bata
(Guine-quatoriale). Lautre demifinale qui opposera, Malabo, la
Guine quatoriale au Ghana, aura
lieu demain partir de 20h.
Hamid Gharbi
Programme des demi-finales de
la Coupe dAfrique des nations
CAN-2015 de football, prvues les
4 et 5 fvrier Bata et Malabo en
Guine quatoriale (heure algrienne).
Mercredi 4 fvrier 2015 :
Bata : RD Congo - Cte d'Ivoire
20h
Jeudi 5 fvrier 2015
Malabo : Ghana- Guine quatoriale 20h.

Mercredi 4 Fvrier 2015

Sanctions en vue contre la Tunisie

La Confdration africaine de football (CAF)


devait se runir hier Bata pour dcider des sanctions l'encontre du Prsident de la Fdration tunisienne de football (FTF) Wadii Jarii " pour avoir
vivement critiqu" la CAF et larbitre Mauricien
du match Tunisie-Guine quatoriale (1-2) comptant pour les quarts de finale de la CAN-2015, rapporte une radio locale. Selon Shems FM, la CAF a
envoy la FTF une correspondance pour linformer quune runion se tiendra mardi 3 fvrier,
partir de 11h, Bata, en Guine Equatoriale, pour
dcider des sanctions lencontre du Prsident de
la FTF Wadii Jarii " pour avoir vivement critiqu
" la CAF et larbitre Mauricien du match TunisieGuine quatoriale, Seechurn Rajindraparsad, ainsi
que les 23 joueurs slectionns, pour tentative dagression sur larbitre susmentionn. L'arbitre mauricien avait accord un penalty trs svre pour la
Guine quatoriale l'ultime minute de la partie alors que la Tunisie menait
au score (1-0). Les Tunisiens menaient depuis la 70e minute, grce Akachi,
mais le penalty transform par Balboa a permis la Guine quatoriale de revenir dans le match, avant de l'emporter (2-1), sur coup franc, pendant les
prolongations. Wadi Jeri a dmissionn de la commission d'organisation de la
Coupe d'Afrique des Nations dont il est membre depuis mai 2013. A la fin de
la rencontre, les joueurs tunisiens n'ont pas mnag le directeur du jeu mauricien.

Dmission de Michel Dussuyer


GUINE

Le slectionneur du Syli national de Guine, le


Franais Michel Dussuyer, a annonc sa dmission
au lendemain de l'limination de ses poulains en
quarts de finale de la coupe d'Afrique des nations
de football (CAN-2015), ont annonc lundi les mdias locaux. C'est l'issue de la dfaite du Syli
contre le Ghana (0-3) en quarts de finale de la
CAN que le technicien franais a fait part de son
dpart, dimanche, la Fdration guinenne de
football, puis ce lundi au ministre des Sports et
aux joueurs. Ancien slectionneur du Syli de Guine de 2002 2004, Michel Dussuyer avait t
rappel en mai 2010 pour une deuxime fois. Son
contrat ayant expir en dcembre 2013, les autorits guinennes l'ont engag de nouveau en fvrier
2014. Aprs cinq ans la tte du Syli national, la Guine a besoin de trouver
son remplaant dans les brefs dlais en prlude aux prparatifs de la prochaine
CAN.

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

Ould Salek appelle lONU acclrer lorganisation


du rfrendum dautodtermination
SAHARA OCCIDENTAL

ar l'organisation de ce
forum, dont un des
propritaires de la fondation rside Monaco et ayant
un pied terre Marrakech, le
Maroc tente de lgitimer sa prsence illgale au Sahara occidental. Le sige de lambassade de
la RASD Alger a abrit, hier,
une confrence de presse anime
par le ministre sahraoui des Affaires trangre, Mohamed Salim
Ould Salek. Loccasion de faire le
bilan des derniers dveloppements intervenus sur la question
du Sahara occidental, notamment
lannonce de la tenue du Forum
de Crans-Montana dans la ville
occupe de Dakhla, en mars prochain. Pour le diplomate sahraoui
une telle manuvre est une violation flagrante de la lgalit internationale et de toutes les
rsolutions de lOnu relatives ce
dossier considr comme le dernier cas de dcolonisation en
Afrique. M. Ould Salek tout en
slevant contre une telle dcision
a considr que cela est en
contradiction avec les objectifs de
la Fondation qui pourtant uvrent instaurer la paix dans le
monde et travailler pour le rap-

prochement des socits conomiques, comme stipul dans la


charte de cette fondation. Par
l'organisation de ce forum, dont
un des propritaires rside Monaco et ayant un pied terre
Marrakech, le Maroc tente de lgitimer sa prsence illgale au Sahara occidental, a soulign le
MAE sahraoui. Mais si Rabat
cherche instaurer le fait accompli sur ce territoire qualifi dailleurs de non autonome par
lUE qui a raffirm tout rcemment la position constante de la
commission europenne en la matire stipulant l'adhsion pleine de

lEU la position des Nations


unies qui considre le Sahara occidental comme un territoire nonautonome et le Royaume du
Maroc en tant que puissance administrante de facto, le reprsentant sahraoui a affirm que la
communaut internationale nest
pas dupe face au jeu trouble du
Maroc qui cherche impliquer
des socit trangres dans lexploitation des ressources naturelles de la RASD, voquant
ainsi lappel de lUA ne pas participer ce forum. En effet, lors
de son 24e Sommet lUnion africaine, a lanc un appel aux Etats

membres de lUA, la socit civile et toutes les organisations


pour quils ne participent pas
ce Forum prvu du 12 au 14 mars
2015 dans la ville occupe de
Dakhla (Sahara occidental).
LUA demande aussi lOrganisation internationale suisse CransMontana et toutes les autres
organisations dannuler la runion
prvue dans la ville occupe de
Dakhla qui constitue une grave
violation du droit international.
En ce sens, lUA considre que
lorganisation de toute confrence
internationale dans les circonstances actuelles au Sahara occidental, est en contradiction avec
les efforts fournis par la communaut internationale pour rsoudre
le conflit au Sahara occidental et
ne peut engendrer quun climat de
confrontation sur ce territoire. A
rappeler que la dclaration de
lUA fait suite la proposition de
lAlgrie qui avait appel boycotter ce forum. Enfin M. Ould
Salek a saisi cette occasion pour
saluer la position de l'U d'organiser des activits caractres conomiques dans les territoires
sahraouis librs.
M. T.

LAlgrie et la France ont choisi de se tourner vers lavenir


LAMBASSADEUR DE FRANCE TLEMCEN :

LAlgrie et la France ont choisi de se


tourner vers lavenir et de passer la vitesse
suprieure pour un partenariat dgal gal,
a indiqu, hier Tlemcen, lambassadeur de
France en Algrie, Bernard Emi. Le diplomate franais a soulign, dans son intervention lauditorium de luniversit de
Tlemcen, quaprs la visite dEtat en Algrie
du prsident Franois Hollande, en dcembre
2012, les chefs dEtat algrien et franais ont
dcid de donner une nouvelle impulsion aux
relations bilatrales pour un partenariat
dgal gal afin de renforcer davantage les
liens exceptionnels quentretiennent les deux
pays. Cette volont sest concrtise par la
ralisation et lentre en production de lusine
Renault Oued tlelat (Oran), a-t-il prcis,
tout en rappelant lassistance, compose

denseignants universitaires et dtudiants,


que la France entretient des relations conomiques trs importantes avec lAlgrie, notamment en matire dinvestissements avec
une prsence de plus de 500 entreprises activant dans divers crneaux.
La France se positionne comme le second fournisseur de lAlgrie mais elle ambitionne de renforcer davantage ces liens
conomiques pour les tendre dautres crneaux comme ceux de lagriculture, de lindustrie agro-alimentaire, de la craliculture,
de la filire lait, afin daider lAlgrie monter en puissance, a encore soulign le diplomate franais. Par ailleurs, Bernard Emi a
voqu les efforts de son pays dans le domaine de la coopration et de la formation. Il
a rappel que les tudiants sont au cur des

relations bilatrales, soulignant la forte prsence dtudiants algriens en France et que


le nombre de Franais ayant un lien direct
avec lAlgrie avoisine les 7 millions.
Ce qui montre que les liens damiti sont
trs forts et primordiaux eu gard une histoire commune, une proximit gographique
et au partage de la langue franaise, a-t-il
prcis. Bernard Emi est revenu sur lattentat
visant le magazine satirique Charlie Hebdo.
Cet attentat visait la libert dexpression et
la diversit de la France en crant lamalgame
entre lIslam en tant que religion et lislamisme radical, a-t-il indiqu, assurant que la
France ne tombera pas dans ce pige et la
France et lAlgrie sont solidaires contre la
barbarie et dtermins faire face lobscurantisme.

M. Kishore Singh salue les progrs accomplis par lAlgrie


LE RAPPORTEUR DE LONU SUR LE DROIT LDUCATION

Le rapporteur spcial onusien sur le droit


lducation du Conseil des droits de
lhomme, Kishore Singh, a soulign, hier
Alger, limpratif pour lAlgrie de rpondre la qualit de lducation, en vue de renforcer les acquis raliss dans ce domaine.
Cest la qualit de lducation qui est le plus
grand dfi de lAlgrie dans ce domaine. Le
gouvernement doit, en effet, rpondre de toute
urgence limpratif de la qualit de lducation. Cela ncessite une refonte de la pertinence et de la qualit de lenseignement, a
estim. M. Singh, loccasion dune confrence de presse quil a anime lissue de sa
mission en Algrie. Tout en recommandant de
rehausser le niveau dacquisition scolaire,
le rapporteur onusien a recommand, notamment, lamlioration de la formation des enseignants, (...) pour transmettre les valeurs de
droits de lhomme et de citoyennet dmocratique. Il a ajout que lune des faiblesses
du systme ducatif en Algrie, rside dans
linsuffisance dindicateurs, indispensables
pour le suivi et lvaluation des progrs accomplis dans la ralisation du droit lducation pour tous. M. Singh a prconis
galement de trouver des solutions aux problmes de labandon scolaire, du redouble-

ment et de la surcharge dans les coles.


Concernant les enfants les plus vulnrables, il
a not que des rformes doivent tre engages afin que leur accs lducation soit amlior, prcisant que cela est urgent,
notamment pour les enfants porteurs dhandicap. Soulignant, par ailleurs, lengagement du
gouvernement algrien poursuivre ses actions pour amliorer la qualit du systme national dducation, le rapporteur onusien a
rappel quune grande priorit a t donne
ce secteur, de mme quun processus gnral de dmocratisation de lducation a t
engag. Il a salu, ce propos, les efforts ac-

complis par lAlgrie dans la ralisation du


droit lducation tant au niveau des infrastructures scolaires et universitaires, que des
moyens allous ce secteur. Il a cit, entre
autres, le taux de scolarisation au niveau primaire quil a qualifi dexcellent, la parit
garons-filles, ainsi que la stratgie nationale
dalphabtisation (2007-2016) et sa mise en
uvre, relevant quil est remarquable quen
conformit avec ses obligations internationales
et constitutionnelles, le gouvernement algrien
assure la gratuit de lducation tous les niveaux. Selon linvit de lAlgrie, il sagit de
prserver ces acquis fonds sur le concept de
lducation comme bien public, considrant
quil serait important dlaborer une loi qui
remplacerait le dcret excutif du 24 mars
2004 fixant les conditions de cration, douverture et de contrle des tablissements privs dducation et denseignement. Lobjectif
primordial tant de rglementer lducation
prive et de sauvegarde de lducation comme
un bien public, a-t-il prconis. Dans ce sens,
le rapporteur onusien a estim que lAlgrie
pourrait mobiliser tous les acteurs, afin que
les priorits du continent africain aient une
grande rsonance au sein de la communaut
internationale.

Oran remplit toutes les conditions

ORGANISATION DES JEUX MDITERRANENS-2021


Oran remplit toutes les conditions requises
pour abriter les Jeux mditerranens 2021, a
affirm le wali. Oran dispose de toutes les
infrastructures sportives, htelires et de
transport pour organiser un vnement sportif
de grande ampleur, a soulign M. Abdelghani Zaalane lors dune rencontre dexposition des potentialits de la wilaya pour abriter
la 19e dition des Jeux Mditerranens, en
prsence de la commission dvaluation des
dossiers de candidatures pour lorganisation
de ces joutes. Oran se tourne actuellement
vers lavenir. Riche de son histoire, candidate
lorganisation des jeux Mditerranens, elle
connat aujourdhui un lan sans prcdent
dans diffrents domaines conomique et social et travers des mgaprojets raliser ou
en voie de l'tre tels le techno parc, lexten-

sion du tramway, la ralisation de la nouvelle


arogare internationale, le complexe olympique de Belgaid, le futur village mditerranen et le 5e priphrique, aux cts
d'infrastructures sportives et htelires dont
elle dispose, a-t-il dclar. Ces ralisations
sont une ralit qui vise rehausser les standards de cette mtropole et amliorer la qualit de vie des citoyens et de faire dOran un
candidat qui aspire lgitimement abriter les
jeux Mditerranens, a ajout le wali. Le
premier responsable de la wilaya a exprim,
au passage, lengagement et la mobilisation
totale des pouvoirs publics, de tous les oranais
et du Gouvernement algrien pour faire
aboutir la candidature dOran pour cet vnement sportif international et pouvoir abriter
une dition innovante et exceptionnelle, la

hauteur des aspirations de la jeunesse sportive


oranaise et mditerranenne. La commission
dvaluation des dossiers de candidatures
pour lorganisation des jeux Mditerranens
a eu droit une exposition mettant en relief
les diffrentes infrastructures sportives et htelires et de transport de la ville dOran oprationnelles ou en cours de ralisation. Le
stade Ahmed-Zabana, la piscine olympique,
les piscines Oued Tllat et Gdyel, le palais
des sports Hamou Boutllis, le complexe de
tennis de hai (quartier) Es-salam (ex-St Hubert), la salle spcialise El Hamri, le centre
questre Antar Ibn Cheddad dEs-Senia, la
salle omnisports d'Ain El Turck, le tramway
et le projet du Mtro d'Oran, entre autres, ont
t passs en revue.

Discussions de paix
dans quelques jours en Libye
CRISE LIBYENNE

Le Reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies et chef de la Mission dappui de lONU en
Libye, Bernardino Leon a affirm, lundi dernier Tripoli,
que des discussions de paix entre les diffrentes factions et
les deux gouvernements rivaux dbuteront dans quelques
jours en Libye. Le mois dernier (les 26 et 27 janvier), des
pourparlers organiss Genve nont pas permis daboutir
un accord, les autorits installes Tripoli, non reconnues
par la communaut internationale, exigeant que les discussions se droulent en territoire libyen. Il a t convenu de
tenir la prochaine session de discussions de paix dans
quelques jours en Libye, a dclar M. Leon, au cours
dune confrence de presse, aprs avoir rencontr Tripoli
des responsables du Congrs gnral national (CGN), lancien Parlement libyen et concurrent du parlement lgitimement lu qui a trouv refuge Tobrouk, dans lest du pays.
Il a jout que la runion avec le groupe de dialogue reprsentant le CGN a abouti des dcisions importantes, dont
la reprise des pourparlers entre les partie libyennes dans un
contexte important et crucial pour arrter les combats en
Libye et relancer le processus politique sur des fondations
saines.
M. Leon, a soulign que, sur la base de ce qui a t
mentionn prcdemment dans les dialogues prcdents,
les pourparlers reprendront pour discuter des questions de
la plus haute importance.
La date et le lieu exact des prochaines ngociations
nont pas t prciss pour linstant. Avant le dbut des
pourparlers, lOnu va contacter les diffrents chefs militaires pour obtenir un cessez-le-feu, a-t-il prcis, soulignant que ce dialogue continuera dinclure des
reprsentants de toutes les composantes du peuple libyen
et les forces sur le terrain, les tribus et les reprsentants des
municipalits.
Les protagonistes libyens ont parachev dernirement
un second round de dialogue inter-libyen Genve, en
convenant de la ncessit de la formation dun gouvernement dunit nationale et de dispositions scuritaires rtablissant la confiance entre les Libyens et ramenant la
stabilit au pays. Mercredi dernier, louverture de la 2e
runion du Groupe international de contact sur la Libye
(GIC) sous lgide de lUnion africaine, Addis-Abeba, le
commissaire la paix et la scurit de lUnion africaine
(UA), Smail Chergui, a affirm quil ny a pas de solution
militaire possible la crise libyenne, privilgiant une solution pacifique, soutenue par un dialogue national libyen.
Nous devons dire clairement quil ny a pas de solution
militaire possible la crise (libyenne) actuelle, mais nous
devons plutt encourager tous ceux qui souhaitent ngocier
en faveur dune solution pacifique tout en ragissant de
faon claire contre ceux qui sont en train dentraver les efforts de paix, a indiqu M. Chergui.
De son ct, le chef du bureau des Nations unies auprs
de lUnion africaine (BNUUA) et Reprsentant spcial auprs de lUA, Haile Menkerios a appel encourager une
solution politique et pacifique en Libye, soulignant que
les pays voisins peuvent jouer un rle trs important dans
ce sens. Au cours de cette runion, le chef de la diplomatie
algrienne Ramtane Lamamra, a prcis que les efforts de
lAlgrie qui bnficient de lappui des pays voisins et
des partenaires internationaux de la Libye, convergent avec
ceux du Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations Unies pour la Libye de Bernardino Lon, auquel elle
apporte son plein soutien.
Cest ainsi que lAlgrie a appel les parties libyennes
sengager loyalement et de bonne foi au dialogue initi
par M. Bernardino Lon afin de hter une solution la
crise, a encore indiqu M. Lamamra.

JOURNE INTERNATIONALE
DE LUTTE CONTRE LE CANCER

mission dun timbre poste


commmoratif

Algrie Poste procdera, aujourdhui, lmission dun


timbre poste, dune valeur de 25 DA, commmoratif de la
journe internationale de Lutte contre le cancer, a indiqu
hier cet tablissement public dans un communiqu. La
vente anticipe de ce timbre aura lieu aujourdhui et demain dans les 48 recettes principales dAlgrie Poste situes aux chefs-lieux de wilaya. La vente gnrale aura lieu
samedi 7 fvrier dans tous les bureaux de Poste, prcise la
mme source. Cette mission philatlique trs allgorique
se veut un message de sensibilisation du cancer et de ses
squelles. Cest une maladie qui, selon les statistiques de
lOrganisation mondiale de la sant (OMS), se propage davantage chaque jour, dans les pays dvelopps et ceux en
voie de dveloppement, relve la mme source.

DCS

Les familles Chelouche et Belgacem dAlger


et dAn Bessam ont le regret de vous informer
du dcs de leur trs cher frre
Rachid CHELOUCHE, officier de police
le 3 fvrier 2015, des suites dune longue
maladie.Lenterrement aura lieu aujourdhui 4
fvrier, au cimetire de Sidi Yahia, aprs la
prire du Dohr.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.