Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
*Faculdade
de
Desporto, Universidade
do Porto - Portugal.
Resumo
Para entendermos o desporto dos nossos dias preciso, em primeiro lugar, conhecer o pensamento filosfico
da Antiguidade, nomeadamente os ideais, princpios e valores inerentes transcendncia, ao sentido e salvao
da vida. Em segundo lugar, necessrio perceber o alcance da relao entre cultura e natureza na configurao
do homem e do seu corpo, estabelecida pelo Iluminismo, o Humanismo e a Modernidade, com destaque para
Rousseau, Kant, Pestalozzi e Humboldt. a que enraza o Homo Sportivus, uma evoluo do Homo
Gymnasticus e do Homo Olympicus projetado por Coubertin. Em terceiro lugar, devemos compreender a
"tecnizao do mundo", denunciada por Heidegger, prpria do ambiente de concorrncia generalizada chamado
"globalizao". O progresso, o conhecimento, a tcnica e o domnio da natureza, que antes serviam ideais
superiores e exteriores, passaram da categoria de meios para a de fins. Tambm isto nos incita a recriar um
Humanismo conforme s exigncias do nosso tempo.
UNITERMOS: Desporto; Transcendncia; Homem novo; Humanismo; Iluminismo; Natureza; Cultura;
Tecnizao do mundo.
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 315
BENTO, J.O.
316 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007
Do Homo Sportivus
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 317
BENTO, J.O.
318 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007
Do Homo Sportivus
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 319
BENTO, J.O.
320 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007
Do Homo Sportivus
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 321
BENTO, J.O.
emergir ao sol da liberdade e da virtude. A assumir-se como homem que s formas originais e antigas acrescenta formas novas e que assim se
alcandora de modo persistente, sistemtico e contnuo a nveis superiores de forma, de rendimento
e performance. neste entendimento que a procura e a obteno de altos rendimentos corporais e
desportivos representam algo genuinamente humano e relevam a dignidade e honra do homem. Ele
expressa o grau de fidelidade conscincia daquilo
que o homem pode e deve ser, seguindo a exortao de Pndaro: S quem s! E pe o homem a salvo do mal to terrvel apontado por Xenofonte
(cerca de 427-cerca de 355 a.C.): Que desgraa para
um homem morrer sem ter experimentado a fora
e beleza de que capaz o corpo!
O homem desportivo expresso destas exortaes, advertncias e conceitos, da observncia e cumprimento de um mandamento que convida o
homem a fazer-se a si prprio e sua individualidade atravs dos seus rendimentos. Nele mora uma
nsia de transcendncia que exclui o deixar andar e
o dar-se por contente e satisfeito com o estado alcanado e que o leva nas asas do desassossego para
novos desafios e metas, para novos patamares, avanos, acrescentos e progressos. Certamente este mpeto anima e atia outros modelos de homem
vigentes na cincia, nas artes, nas letras, etc.; mas
talvez em nenhum outro seja to palpitante como
no modelo do Homo Sportivus. O homem light
e da tica indolor, avesso ao esforo, ao suor, ao
sacrifcio, dor, disciplina, persistncia e aos
compromissos no tem no desporto o habitat natural para medrar.
Acresce que este modelo no atende apenas a
bitolas quantitativas; incorpora igualmente exigncias qualitativas ligadas ao aprimoramento e aperfeioamento do homem. Como se sabe, o
lanamento do desporto moderno, assumido pela
restaurao do antigo projeto olmpico, insere-se
num movimento reformista da educao apostado
em contribuir para a perfeio e completude do
homem. Esse movimento parte da tomada de conscincia das nossas imperfeies, insuficincias e fragmentaes e contrape a isso a concretizao da idia
da perfectibilidade por todos os meios e campos de
formao e realizao do homem. Ou seja, o Homo
Sportivus reivindica um estatuto de correo, redeno, compensao e sublimao e v-se generosamente investido na funo de modelo de oposio
e combate ao homem imperfeito, moldado por instintos, fraquezas, insuficincias e debilidades nos
mais distintos planos. Por isso o lema olmpico Citius, Altius, Fortius! - um imperativo que
exorta o desportista a voar em direo perfeio,
seguindo a rota da harmonia entre natureza e cultura, fazendo de cada menos um mais, eliminando
o suprfluo para que a beleza atinja o seu mximo
esplendor no casamento feliz da tica com a esttica. Ao lanarmos o dardo importa que ele v longe,
diz Urbano Tavares Rodrigues, mas curial tambm que o gesto seja preciso e belo.
A esse ideal de tica e esttica, com o qual concebido e medido em muitos ensaios o atleta olmpico, esto associadas pretenses no domnio do
transcendente, do extraordinrio e do sobre-humano que colocam o campeo desportivo ao nvel das
estrelas e bem prximo da divinizao. O ideal do
Homo Sportivus encerra o sentido da superao
e da excelncia da existncia humana, saltando por
cima de todas as bitolas que nos prendem terra. A
tal ponto que os desportistas de elite so estilizados
como deuses, porquanto os seus feitos e heroicidades
no conseguem ser devidamente entendidos, exaltados e valorados se forem apenas referenciados a
modelos de um homem terreno feito de carne e
osso. No admira assim que nele jorre abundante a
fonte dos mitos - e tambm da alienao.
exatamente neste ponto crucial que a
ambivalncia e a contradio se introduzem. Com
efeito o ideal de perfeio to acentuado que aponta para alm dos limites humanos naturais e leva
forosamente a equiparar o homem a uma mquina. E isto no se queda ao nvel das conjecturas. De
fato com o treino e a interveno de outros meios
quer ver-se realizado um grande milagre de criao, qual seja o de fabricar e regular o homem e o
seu corpo como uma mquina, almejando que o
organismo do Homo Sportivus funcione to rigorosa e perfeitamente como o relgio mais fivel
sado da linha de produo de uma renomada marca sua. Ademais o corpo-mquina do atleta deve
funcionar em altas rotaes, como se fosse um
motor equipado com um turbo de elevada
cilindragem; e se no conseguir isso a partir de si
mesmo ento entra em ao o doping para fornecer a matria prima necessria (MEINBERG, 2003).
Eis-nos assim na presena de um modelo instrumental e mecanicista de homem que se entranha
no modelo do Homo Sportivus e que, por vezes,
parece exercer sobre ele um domnio exclusivo. Ao
fim e ao cabo v-se definhar a olhos vistos o princpio de Protgoras de que o homem a medida de
todas as coisas, sendo o seu lugar ocupado por uma
322 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007
Do Homo Sportivus
Da tecnizao do mundo
Os filsofos da suspeita, desconfiana e
desconstruo do Humanismo, Iluminismo e da
Modernidade - com Nietzsche cabea, sem esquecer os nomes de Marx e Freud - apresentam-se
como demolidores de mitos; zombam dos ideais de
transcendncia e mandam amar o real tal como ele
. Assim convidam-nos a olhar para um mundo
novo, no qual o virtual, isto , as noes de sentido
e ideal cedem o lugar lgica da vontade de poder. Deste jeito impe-se o imprio da fora pela
fora, em detrimento de todas as referncias e instncias superiores.
Mas...onde estamos e para onde vamos? Face s
mudanas provocadas ser de entregar - questiona
Luc FERRY (2007) - o mundo contemporneo ao
puro cinismo, s leis cegas do mercado e da competio globalizada?
Apesar dos fracassos acumulados pelas vrias tentativas de acabar com o humanismo, bem visveis
na presente conjuntura e passagem de poca, apesar da conseqente falta de sentido histrico e de
um certo desencanto com o curso do mundo, no
curial defender o regresso ao passado. At porque
no possvel nem desejvel, porquanto os anseios
e problemas, as situaes e circunstncias, os atores
e direitos so hoje outros e no mais os dos sculos
passados. Quer isto dizer que - insiste Luc Ferry devemos resignar-nos a abdicar da Razo, da Liberdade, do Progresso, da Humanidade? Ou,
porventura, ainda h nestes conceitos, que at h
pouco tempo irradiavam luz e esperana, alguma
coisa que possa escapar voracidade da
desconstruo e sobreviver a ela? Ou, ao fim e ao
cabo, teremos fatalmente que nos sujeitar ao novo
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 323
BENTO, J.O.
servilismo emergente e triunfante, dura realidade do universo da globalizao no qual mergulhamos, ao mundo tal como ele , morte dos ideais
superiores e ao desaparecimento das utopias?
Luc Ferry vale-se de Heidegger para denunciar o
mundo da tcnica, hoje sobremaneira evidente na
verso da globalizao prevalecente e com efeitos
devastadores sobre o pensamento, a poltica e sobre a
vida dos homens. E convida-nos a reagir contra esta
realidade, a no sermos pura e simplesmente cmplices
com ela e, ao mesmo tempo e num assomo de
hipocrisia, chorarmos lgrimas de crocodilo.
Heidegger v no surgimento do mundo da tcnica o declnio da questo do sentido, o
desapossamento de qualquer influncia sobre a histria, a queda no absurdo e a privao de qualquer
finalidade visvel. Deste modo, refere Luc Ferry,
o projeto de dominao da natureza e da histria,
que acompanha o nascimento do mundo moderno
e que d sentido idia de democracia, vai se transformar em seu contrrio perfeito. A democracia nos
prometia nossa participao na construo coletiva
de um universo mais justo e livre; ora, j perdemos
quase todo o controle sobre o desenvolvimento do
mundo (FERRY, 2007).
Se transpusermos a reflexo para o campo da cincia
moderna, vemos que Descartes, seu impulsionador
inicial, encarava o conhecimento cientfico como um
instrumento capaz de habilitar o homem a ser senhor
e proprietrio da natureza, ao servio do projeto de
controle e dominao total do mundo pela nossa
espcie. O domnio cientfico do mundo assumia uma
dupla forma: a do entendimento ou compreenso
intelectual do mundo, da explicao racional do que
nele acontece, das suas causas e mistrios; a da
dominao, interveno e transformao prticas,
decorrentes da vontade humana, segundo os seus
desgnios e finalidades.
Precisando melhor, na configurao da cincia
moderna, o projeto do domnio cientfico do
universo vincula-se ao propsito de emancipao e
autonomia; ele permanece submisso realizao
de certas finalidades, de certos objetivos
considerados vantajosos para a humanidade. Ou
seja, o domnio terico e prtico do universo, atravs
do conhecimento cientfico e da vontade, no
puramente tcnico, no visa dominar por dominar,
mas para compreender o mundo e poder,
ocasionalmente, servir-se dele com vistas a atingir
certos objetivos superiores que se reagrupam
finalmente em torno de dois temas principais:
liberdade e felicidade (FERRY, 2007).
324 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007
Do Homo Sportivus
Perspectivas e desafios
Regressemos problemtica aqui em apreo.
Neste tempo de elevada crena na cincia e na
tecnologia e de grandes avanos na possibilidade
de reproduo tcnica do homem, o Homo
Sportivus parece sentir-se confortavelmente deitado na cama e nos braos do modelo do Homo
Technicus. At onde isto nos levar? Talvez passemos a escolher e encomendar por catlogo os jovens talentos desportivos, fabricados a pedido
segundo preferncias e indicaes do material gentico, trocando os pais naturais por uma nova paternidade dada por genes que os predestinem a ser
campees. Mas... ser assim finalmente conseguido o homem novo to enfatizado e exaltado no tradicional iderio do Homo Sportivus? Sero os
campees assim gerados objeto da nossa admirao
e encantamento? Merecero os hinos dos cantores,
os versos e odes dos poetas, os quadros dos pintores
e os bronzes e mrmores dos escultores? Sero a
encarnao das nossas paixes mais vivas e dos nossos sonhos mais sublimes e exaltantes? Sero o orgulho mximo e a realizao suprema da nossa
condio?
Peter Schjerling, chefe do departamento de biologia
molecular do Centro de Investigao do Msculo de
Copenhagen e com crditos firmados na matria,
considera que a dopagem gentica poderia ser levada
a cabo agora mesmo, porm com um risco extremo
para o atleta, decorrente do fato de os genes artificiais
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 325
BENTO, J.O.
Ao jeito de concluso
Os esforos investidos na transformao, conservao e melhoria da fiabilidade do corpo inserem-se, pois,
na linha de procura do homem novo. So a face visvel do desejo e da possibilidade de nos tornarmos outra pessoa, so parte do sonho e da esperana de uma
vida melhor. Infelizes e desiludidos com o antigo gerente divino do mundo, procedemos Sua demisso,
mudamos de crena e estratgia e somos agora ns os
gestores deste negcio de procurar melhorar a vida.
Para tanto as ambies se concentram em nossos prprios egos e se reduzem a consertar nossos corpos e
almas, fazendo o ego crescer ainda mais e recusando a imposio e aceitao dos limites (BAUMAN, s.d.).
A nova e paradoxal 'utopia' convida-nos a inventar constantemente a vida e administr-la a nosso
bel-prazer, a deixar de lado as promessas longnquas e a procurar aqui e agora as curas e solues.
Julgamos que, com a mudana de ego, tornamos a
incerteza menos assustadora e a felicidade mais permanente. E que, mediante a cosmtica do corpo,
isto , a troca incessante do formato e design do
vestido, mudamos para melhor o nosso ego.
326 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007
Do Homo Sportivus
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 327
BENTO, J.O.
Sei, enfim
Que nunca saberei de mim.
Sim, mas agora
Enquanto dura esta hora,
Abstract
From Homo Sportivus: relation with the nature, culture and technique
To understand the nowadays sport it is necessary, at first, to be aware of the philosophical thinking of
the Ancients, namely the ideals, principles and values inherent to transcendence, meaning and salvation
of life. Secondly, it is necessary to understand the scope of the relation between culture and nature on
the shape of a Man and his body, established by Illuminism, Humanism and Modernity, deserving
prominence Rousseau, Kant, Pestalozzi and Humboldt. It is there where Homo Sportivus takes his roots,
an evolution of Homo Gymnasticus and Homo Olympicus projected by Coubertin. Thirdly, we should
understand the "world's technization", invoked by Heidegger, proper of the generalized competition
environment called "globalization". The progress, the knowledge, the techniques and the nature domain,
which used to serve superior and exterior ideals, have gone from the means to the ends' category. This
also prompts us to recreate a Humanism adapted to the demands of our time.
UNITERMS: Sport; Transcendence; New Man; Humanism; Illuminism; Nature; Culture; "World's technization".
Notas
1.
Com este termo no queremos idealizar algo exterior vida. Seguindo na pegada de Nietzsche e da interpretao do seu
pensamento por Luc Ferry, imaginamos uma vida modelada pela esttica, pelo gesto livre, o gesto do campeo ou do
artista, criador e libertador; uma vida sem mutilao, mas antes como uma sntese reconciliadora das foras ativas e
reativas, excludente da feiura e assente na harmonia e sabedoria da seleo do que merece e do que no merece ser vivido,
de saber separar as formas de vida frustradas, medocres, reativas e enfraquecidas, das formas de vida intensas, grandiosas,
corajosas e ricas em diversidade. Uma vida firmada na vontade de poder como essncia mais ntima do Ser, na vontade
no de conquistar, de ter dinheiro ou poder, mas na vontade da vontade, no desejo profundo de uma intensidade
mxima de vida que no seja mais empobrecida (...), mas, ao contrrio, a mais intensa e a mais viva possvel, que no se
quer enfraquecida pelos dilaceramentos internos que nos esgotam, que nos 'tornam pesados' e que nos impedem de viver
com a leveza e a inocncia de um danarino. Logo, uma vida tambm inspirada na tica. Simultaneamente a transcendncia
rev-se no divino, definido pelos esticos como o mais justo, o mais harmonioso, o mais belo, o mais esttico, imanente ao
mundo e ao real, mas excedente e transcendente dos humanos, superior e exterior a eles pela perfeio da razo. (FERRY, L.
Aprender a viver. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007).
2. Os Deuses so a encarnao do que nunca poderemos ser - disse Fernando Pessoa. Funcionam como referncia e
termo de comparao para o que queremos e devemos tentar ser.
3. Deveras elucidativas so as semelhanas estabelecidas por Milan Kundera (A valsa do adeus) entre os feitos do mitolgico atleta Emil Zatopek - que lhe mereceram o apreo do mundo - e as extraordinrias proezas (ou sacrifcios) de
So Macrio de Alexandria e de So Simeo Estilita que lhe granjearam a valorizao e a canonizao da cristandade.
Afinal - conclui Kundera - o desejo humano de ser admirado e de sair da penumbra, do anonimato e da mediania
para a luz dos olhares insacivel! So muito parecidos os mritos que levam ao halo da santidade e medalha
olmpica.
4. Para o termo cultura adianto duas definies muito simples e sintticas. A primeira engloba aquilo que a humanidade cria, para ela com isso se criar. A segunda perfaz o conjunto de padres de comportamento, de crenas, conhecimentos e costumes que estruturam uma comunidade.
328 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007
Do Homo Sportivus
5. Ao fim e ao cabo e em rigor o homem no tem natureza. Nada nele natural, dado por uma natureza. Tudo resulta
da imaginao e da escolha e tentativa, bem ou pior sucedida, de o realizar.
6. Leonardo Da Vinci foi expoente de um ecletismo florescente, desenvolveu estudos em vrias reas e representa bem
o esplendor do gnio humano. Por isso mesmo ele pode ser apontado como modelo oposto ao que inspira hoje o dito
Processo de Bolonha.
7. O pensamento de Merleau-Ponty continua hoje a pontificar. A ttulo de exemplo, veja-se como o socilogo Joo
Teixeira Lopes v o corpo discente: O corpo no apenas veculo ou motor da 'alma': ele fonte primeira de
conhecimento. Conhece-se no corpo, pelo corpo, atravs do corpo. No corpo quando se incorporam disposies para
a prtica e para a aco que so permanente lembrana de que habitamos lugares com fora socializadora; lugares que
disciplinam, interditam, impem, libertam, condicionam, orientam. no corpo que se afirma um determinado
campo de possveis para a nossa vida - campo que, durante uma trajectria social e biogrfica, ora se dilata, ora se
aperta. ainda pelo corpo que expressamos rituais, signos, simbologias. Dessa forma interagimos e transformamonos em mquinas comunicantes e produtoras de significado. O corpo fala, fala sem parar, at pelo silncio. (Jornal
A Pgina da Educao, Porto, ano XVI, n.173, dez. 2007).
8. Antes de Merleau-Ponty, Nietzsche (1844-1900) tinha sido particularmente generoso em relao ao corpo, ao afirmar: Corpo eu sou, inteiramente, nada mais. E ao defini-lo como a grande razo e referir que a alma e o esprito
so apenas um nome para algo que pertence ao corpo, um pequeno instrumento e um brinquedo da sua grande razo.
9. O regresso do corpo ao centro dos olhares conta com a ajuda da esttica. Na sociedade da imagem a esttica, o estilo,
a forma e o design so objeto de valorizao e smbolo da identidade. Ora o corpo aquilo que cada um tem mais
mo para apresentar e refazer a sua imagem e identidade.
10. Miguel Torga (Dirio XV. Coimbra, 1990), com a sua lupa mdica, v o corpo desta maneira magistral: O corpo.
As obrigaes que lhe devo! Exigi-lhe sempre o irrazovel sem o poupar em nenhum momento. Mesmo a dormir, o
desgraado tinha de arcar com pesadelos que me sobravam das horas acordadas. Apesar de doente, submeteu-se
sempre minha vontade tirnica, que nos momentos crticos lhe imps a vida custa de drogas, de operaes, de
dietas. Uma existncia de trabalho rduo, de aflies contnuas, de dores nunca de todo aliviadas. Sem esquecer que
quis ser nela um homem total, at nos prazeres. Amei desalmadamente, cacei ferozmente, calcorreei o mundo. Agora
estamos os dois exaustos. Nem ele tem mais energia fsica, nem eu mais fora anmica. E resta-me homenage-lo
assim. Reconhecer honradamente que foi o maior amigo que tive, o mais leal e o mais complacente com os meus
defeitos. To leal, que, mesmo nesta hora em que a doena o mina de todas as maneiras e quase sobreposse que
se mantm de p, no me quer desiludir. Espera pacientemente pela minha desistncia para desistir tambm.
11. Rousseau v a diferena nestes termos: a natureza faz tudo nas aes do animal, enquanto o homem concorre para
as suas, na qualidade de agente livre. Um escolhe ou rejeita por instinto, e o outro por um ato de liberdade: o que faz
com que o animal no se afaste da regra que lhe prescrita, mesmo quando lhe fosse vantajoso faz-lo, e que o
homem se afaste frequentemente dela, em seu prejuzo. (FERRY, 2007).
12. Rousseau evidencia bem esta decisiva diferena com a mxima de que no homem a vontade fala ainda quando a
natureza se cala. Ao passo que no animal a natureza fala o tempo todo e fortemente, to fortemente que ele no
tem a liberdade de fazer nada alm de obedecer-lhe, acrescenta Luc FERRY (2007).
13. Refira-se, a ttulo de exemplo: integrao universitria como objecto de estudo e formao, afirmao como rea cientfica,
criao de grandes instituies nacionais e internacionais, posio proeminente no conglomerado do negcio, do espetculo e dos mdia, produo de grande nmero de jornais, revistas e publicaes da especialidade, etc.
14. El Pas, Madrid, 12 jan. 2002.
15. Precisamos de mitos para tornar suportveis os nossos dilemas irresolveis. () Se fssemos demolidores irresponsveis de mitos, rasgaramos os nossos direitos humanos e comearamos de novo: repensando o que queremos dizer
com vida humana e dignidade humana. Por enquanto, se quisermos continuar a acreditar que somos humanos, e
justificar o status especial que nos atribumos - se, na verdade, quisermos permanecer humanos atravs das mudanas que enfrentamos -, melhor no descartar o mito, mas comear tentando viver sua altura. (FERNNDEZARMESTO, F. Ento voc pensa que humano? Uma breve histria da humanidade. So Paulo: Companhia das
Letras, 2004).
16. H que deixar-se espao para a dvida e at para o mistrio. (Gilberto Freyre em Discurso de Adeus ao Colgio).
Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007 329
BENTO, J.O.
Referncias
ANDRADE, C.D. Farewell. Rio de Janeiro: Record, 1996.
ARENDT, H. A condio humana. Lisboa: Relgio D'gua Editores, 2001.
FERNNDEZ-ARMESTO, F. Ento voc pensa que humano? Uma breve histria da humanidade. So Paulo:
Companhia das Letras, 2004.
FERRY, L. Aprender a viver. Rio de Janeiro: Objetiva, 2007.
LOPOVETSKY, G. O crepsculo do dever: a tica dos novos tempos democrticos. Lisboa: Publicaes Dom Quixote, 1994.
MEINBERG, E. Homo Sportivus: Die Geburt eines neuen Menschen? In: MENSCHENBILDER im Sport. Schorndorf:
Verlag Karl Hofmann, 2003.
MERLEAU-PONTY, M. Fenomenologie de la perception. Paris: Gallimard, 1964.
SERRES, M. Os cinco sentidos: filosofia dos corpos misturados. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.
ENDEREO
330 Rev. bras. Educ. Fs. Esp., So Paulo, v.21, n.4, p.315-30, out./dez. 2007