PRACTICA 5

Portero y videoportero

5.1.

INTRODUCCION

El desarrollo de la tcnica, junto con el confort y el nivel de vida en nuestros hogares, ha

propiciado la incorporacin a los mismos de infinidad de aparatos y electrodomsticos y
equipos que nos facilitan las tareas del hogar. Entre ellos se encuentran el portero electrnico
y el videoportero, elementos indispensables en la vida en ciudad y zonas residenciales, a
travs de los cuales nos ponemos en contacto, de forma inmediata y visible, con aquellas
personas que nos visitan, a la vez que son elementos de seguridad en nuestros edificios y
hogares. Por ejemplo, no es necesario subir a un quinto piso para saber si se encuentra la
persona buscada; adems nos ayudan a conservar las instalaciones de acceso comn del
edificio.

5.2.

OBJETIVOS

Al final de esta prctica se pretende alcanzar los siguientes objetivos:

Describir los elementos que componen un equipo de portero electrnico y de videoportero.
Conocer el funcionamiento de cada uno de ellos.
Realizar el montaje de cada instalacin de portero electrnico y videoportero.

5.3.

CONCEPTOS BASICOS

La instalacin de porteros electrnicos y videoporteros es sencilla si se conocen los conceptos bsicos necesarios de cada uno de los componentes que la integran y se cumplen las
recomendaciones dadas por los fabricantes.
77

78

PRACTICAS

5.3.1.

DE ELECTRICIDAD

Principio de funcionamiento
unifamiliar

El equipo consta de los siguientes

de un portero electrnico

elementos:

Un telfono.
Un alimentador general.
Una placa exterior de calle.
Un abrepuertas.

Al accionar el pulsador de la placa exterior, se escucha una llamada en el telfono. Al

descolgar ste, se mantiene la comunicacin
con la persona situada ante la placa exterior,
permitiendo la conversacin en ambos sentidos, pues tanto la placa exterior como el telfono
disponen de micrfono y altavoz. Accionando el pulsador abrepuertas instalado junto al
telfono la puerta queda desbloqueada
mientras se pulsa, teniendo entonces acceso a la vivienda o edificio. Un pequeo amplificador situado en la placa exterior (o alimentador) nos
amplifica las seales de telfono y placa exterior. Dispone de dos potencimetros
para regular el nivel de sonido.

T-1

4 + ,

220 V

4 + ,

F-1
P-1
Figura 5.1.

Esquema unifilar de un portero electrnico para una vivienda unifamiliar.

(Cortesa Fermax.)

PORTERO

Y VIDEO PORTERO

79

La Figura 5.1 presenta el esquema unifilar de un equipo con el nmero de hilos necesarios
en cada tramo del circuito, y la Figura 5.2 muestra el esquema multifilar del mismo, donde:
T-l
A-l
F-l
P-I
Ext., Int.

5.3.2.

-----------

Telfono con pulsador de apertura.

Fuente de alimentacin del equipo.
Cerradura eletromagntica de la puerta (abrepuertas).
Placa con pulsador de llamada, micrfono y altavoz exterior.
Potenci metros para ajustar el nivel de sonido exterior e interior, respectivamente.

Portero electrnico para un edificio de doce viviendas

con una placa de calle

El equipo consta de los siguientes elementos:

Doce telfonos.
Un alimentador general.
Una placa exterior.
Un abrepuertas.

Su funcionamiento es idntico al expuesto para una vivienda unifamiliar, pero con mayor nmero de usuarios.
La Figura 5.3 muestra el diagrama del equipo con el nmero de hilos necesario en cada
tramo del circuito, y la Figura 5.4 muestra el esquema multifilar del mismo, siguiendo la
misma nomenclatura utilizada en las Figuras 5.1 y 5.2.
5.3.3.

Otras posibilidades

de este portero electrnico

Con dos/tres placas de calle

Al disponer de dos/tres placas de calle un cambiador automtico identifica la procedencia
de la llamada, comunicando con la placa correspondiente, con la posibilidad de abrir la
puerta dependiente de esa placa, permaneciendo cerradas el resto de puertas de los otros
accesos. Vase Apartado 5.3.7.
Alimentador con bateras para el caso de corte de suministro elctrico
El alimentador o fuente de alimentacin puede incorporar, y es ms que aconsejable, una
pequea batera para su funcionamiento en caso de corte de suministro elctrico, con una
autonoma aproximada de 500 servicios.
Sistema de comunicacin secreto
Con este sistema se mantiene la conversacin slo con el telfono de la vivienda a la cual
se ha realizado la llamada, quedando el resto de telfonos fuera de la comunicacin aunque
sean descolgados.

80

PRACTICAS

DE ELECTRICIDAD

T-1
EUROPA

USA

mm2

AWG

1.0

18

0.45

20

.c:o-

VAC 220

EJ
oo.

"b
"b

Ab
Ab

NR-1243

ItIT.

F-1
o

~~~~:::::
~~::~~~::::j::: ::: i~~~:::::::::~:::::::
......................................................
P-1
Figura 5.2.

Esquema multifilar de un portero electrnico para una vivienda unifamiliar.

(Cortesa Fermax.)

PORTERO

Y VIDEO PORTERO

T-12

T-11

4+

10

T-1
4

t......---Q,
T-2

4 + 12

(1

IJ
IJ
IJ
IJ
IJ
IJ

(1
(1
(1
(1
(1

F-l

P-1
Figura 5.3.

Esquema unifilar del equipo para un edificio de doce viviendas.

(Cortesa Fermax.)

81

82

PRACTICAS

DE ELECTRICIDAD

11
11
11

U-l1'

11
11
11

EUROPA

USA

mm'
1.0
0.45

AWG

11

18

20

Li-l

Li-2

O
lII::IlI'ii

==
O

oo.

'"
~

F-1

f%l12
f%l6
f%l4
f%l2
'H/H:~

Figura 5.4.

~
NR-1243

5~

: el=11
: el=6

3~

: ei=

11~1

: el=1

1~1
P-1

Esquema multifilar de un portero electrnico para un edificio de doce

viviendas. (Cortesa Fermax.)

PORTERO

Y VIDEO PORTERO

83

Incorporacin de zumbador en placa de telfono

Con la incorporacin de este zumbador se elimina el timbre de la vivienda, siendo su sonido
diferente para distinguir la llamada desde la vivienda o el edificio.
Instalacin de otros zumbadores en lugares de alto nivel de ruido
De esta forma se puede escuchar la llamada desde lugares alejados al telfono o con alto
nivel de ruido.
Sistema multilneas
Este sistema se adopta para la instalacin de varios telfonos en una misma vivienda, adems de comunicar con el exterior y abrir la puerta se comunican entre s. Pueden instalarse
hasta un nmero de ocho.
5.3.4.

Principio de funcionamiento
unifamiliar

de un videopoitero

electrnico

El equipo consta de los siguientes elementos:

Un alimentador videoportero.
Una placa exterior de calle.
Un abrepuertas.

Un telfono.
Un monitor.
Un alimentador general.

M-l

------.,
I
I
I
I
I

COAXIAL 75 ohm

I
I
I

r--------------l

:~IA-3jli
~------J

5 + 1

220 V

----------~
C-1
F-1
P-1

Figura 5.5.

Diagrama de equipo videoportero electrnico para una vivienda.

(Cortesa Fermax.)

84

PRACTICAS DE ElECTRICIDAD

M-1
~R-0586

-.a"'
~~
11

LLl

'-EUROPA

USA

mm'

AWG

1.0

1a

0.45

20

-"bVAC

-'--

11

E:I&ii

EJ
U

0\

...

-8
-

Ir..- ~
..........

llt,!

220

Igi&

::l:J';:H::::'

.~~r.
00

:-

LI-1

I
o

F-1
o

NR-1243

111

I
fml
...............

~
1

J:=:r::::::",,"'

..-

~~~

..,..,..

~cal

C-1

P- 1
Figura 5.6.

Esquema multifilar de un videoportero

(Cortesa Fermax.)

electrnico para una vivienda.

PORTERO Y VIDEO PORTERO

85

Al accionar el pulsador de la placa exterior, se escucha una llamada en el monitor a la

vez que aparece la imagen en el mismo, cuya duracin es aproximadamente
de un minuto.
Al descolgar el telfono se mantiene la comunicacin
acstica y visual con la placa exterior, permitiendo la conversacin
en ambos sentidos y teniendo en el interior imagen del
exterior, pues junto al telfono se dispone de un monitor y en la placa exterior de una
pequea videocmara o telecmara, micrfono y altavoz.
En cuanto al proceso de apertura, ste es idntico al sistema del portero electrnico
explicado anteriormente.
La Figura 5.5 nos presenta un diagrama de equipo con el nmero de hilos necesario en
cada tramo del circuito, incluido el cable coaxial para seal de vdeo.
La Figura 5.6 nos muestra el esquema multifilar de un videoportero electrnico unifami liar.
Para esta instalacin se precisa de un segundo alimentador con salida de 18 V de CC
para alimentacin de cmara y monitor. La seal de video es transmitida por cable coaxial
de 75 ohmios.

5.3.5.

Videoportero para un edificio de diez viviendas

con una placa de calle

El equipo consta de los siguientes

elementos:

Diez telfonos.
Diez monitores.
Cinco distribuidores
de dos salidas.
Un alimentador general.
Una placa exterior con cmara videoportero.
Un alimentador videoportero.
Un abrepuertas.

Al accionar un pulsador desde la placa exterior, se escucha una llamada en el monitor

correspondiente
a la vez que aparece la imagen cuya duracin aproximada es de un minuto.
El sistema de apertura electromagntica
de la puerta es idntico al explicado anteriormente.
Dispone de dos potencimetros
para regular el nivel de sonido. El monitor dispone de
control de brillo, contraste y volumen de llamada. Se han supuesto dos viviendas por planta
y por tanto se usan cinco distribuidores
de dos salidas.
La Figura 5.7 nos muestra un diagrama de equipo indicando el nmero de hilos necesarios en cada tramo del circuito.
La Figura 5.8 nos muestra el esquema multifilar de un videoportero electrnico para un
edificio de diez viviendas con una placa de calle.
Para esta instalacin se precisa, al igual que en el de vivienda unifamiliar, de un segundo alimentador con salida a 18 V de CC para alimentacin de cmara y monitores, as como
de un distribuidor por planta para la seal de vdeo.

86

PRACTICAS

DE ELECTRICIDAD

M-10

M-9

I
1
1

11
11
11
I
1

rCOAXIAL

75 ohm

1 ...

5 + 10

l'

I
1
1........
L_
1
1

I
I
1
1

,
v

_~[~::

~-3

.,

f""'A:"11

L..:.:..:...J
_

'.

I
1
I
1
.J

_!J
C-1

:".'
O .
:..:--:
.:...
:.:-:.

()

Ui

(1

a
(1

1)
1)

F-1

P-1

Figura 5.7.

Diagrama de equipo de un videoportero electrnico para un edificio de diez

viviendas con una placa de calle. (Cortesa Fermax.)

PORTERO

NO COllTAA

Ret. 41'18

G-"
M-9

87

Y VIDEOPORTERO

NR-1J611

M-lO

~STRIBUIDOR DE IIDED
IIDEO ~STRIBUTDR
NR-D586

liS
lilD

::::

M-l
~R-D586

r-

,--'lil_

.
''''[ -"~..,.

11 1111 1
1 1 1111 1 COllTAAPIJOO[ Rel. 4148
11
NR-1J611
<T -<>
11
11 I 1 1 1 1 llISTRlBOODR DE \1OED
11

a,

M-2

f ~"

'r~

~R-D586

.-

. 11

...~,~
ll2

-:EUROf'E

USA

mm

AWG

1.0
0.45

18
20

J
-EJ
8
= = =

VAC 220

11

ee

I.Q

le

E:IIIiI

! !

SM

ra

,
u

EH,,;n:P,j"'"

1-

=--Ir;:..

m.

~
~

NR-1243

I .~~.

U-lO
U-2
U-l

F-1

~S

!mis
!mi 3

I
I

~~1

_ ..-

ru"':'"...:'

111

11

~
lD~
slll{J

4111{J

..,me

C-l

2~

,'H,J::,~,""''''''''
P-l

Figura 5.8.

Esquema multifilar de un videoportero electrnico para un edificio de diez

viviendas con una placa de calle. (Cortesa Fermax.)

88

PRACTICAS

5.3.6.

DE ELECTRICIDAD

Otras posibilidades

de funcionamiento

de videoportero

Las posibilidades son las ya descritas en el Apartado 5.3.3 y a las que se aade la instalacin de una segunda telecmara.
Instalacin de una segunda telecmara
Con una segunda telecmara podemos visual izar un segundo escenario simplemente accionando el pulsador correspondiente a cada una de ellas desde el monitor.

5.3.7.

Componentes de una instalacin

o de videoportero

de portero electrnico

Alimentador.
Se compone de un transformador con entradas de tensin 125-220 V
y salida de CA entre 8 y 12 V, segn modelos. Esta tensin alimenta el abrepuertas,
el zumbador y la iluminacin de la placa exterior. Tambin suministra una tensin
continua entre 9 y 12 V para la alimentacin del circuito amplificador y de los micrfonos y altavoces.
Telfono electrnico.
Dispone de un micrfono con amplificador incorporado,
un altavoz y un conmutador. En la base del telfono se encuentra el pulsador abrepuertas.
Conexiones de telfono electrnico City de Fermax.
En las Figuras 5.2 y 5.4
aparecen las bornas de conexin del telfono interior (con pulsador), numeradas del
l al 6 y que sirven para lo siguiente:
1.

2.
3.
4.
5.
6.

Comn abrepuertas. Cuando se acciona la tecla abrepuertas a fondo, se cortocircuitan los terminales l y 3 y se activa el abrepuertas. Se utiliza adems como
polarizacin del micrfono.
Comn micrfonos. Al descolgar el telfono el circuito del micrfono queda
conectado entre los terminales 1 y 2.
Masa comn de llamada, auricular y abrepuertas.
El tono de llamada se aplica al altavoz entre los terminales 3 y 4.
Opcional utilizado para sealizacin (por ejemplo: luces de escaleras, etc.). Al
descolgar se cortocircuitan los terminales 3 y 5.
Comn de auriculares-altavoces. Al descolgar el telfono el auricular queda conectado entre los terminales 3 y 6.

El telfono est conectado a la base con un cordn telefnico con conector plugs
de fcil instalacin de acoplamientos acsticos.
Puede instalarse con tacos o en caja de empotrar estndar de 60 mm.
En la Figura 5.9 se muestra el esquema interno (desde el bornero) del telfono NR-0208
de la firma Fermax. La Figura 5.10 muestra el despiece de la base y la Figura 5.11 el
despiece del brazo de un telfono electrnico CITY de la misma firma.

PORTERO

Y VIDEO PORTERO

89

Telecmara.
Es un mdulo CCD 1/3". Matriz de 6 LEDS infrarrojos para visin
nocturna con posibilidad de direccionar la cmara 20 en horizontal y 20 en vertical.
La resolucin de imagen horizontal es de 380 lneas de TV. Incorpora una ptica de
3,6 mm; sensibilidad de iluminacin 0,4 lux; seal de 1VPP de video sobre una impedancia de 75 ohmios (Fermax) .
Monitor.
Est formado por un tubo de imagen blanco y negro (BN) o color de un
tamao de 5" 90 con un nivel de entrada de l-l,SVPP.
Con un ancho de banda
de 7MHz l Db Y una resolucin horizontal superior a 600 lneas en centro de pantalla.
Una alimentacin de 18VDC 25% y un consumo de 0,36 W en reposo y 13 W en
funcionamiento.

D: Descolgado-Pick

11
c: Colgado-Hang
V.
A: Abrepuertas-Door

16

~':1-;)'"
__
~~~ NR-1906
__
::.J

Figura 5.9.

Esquema de telfono NR-0208. (Cortesa Fermax.)

Up

Up

Opener

90

PRACTICAS

DE

ELECTRICIDAD

COLOR DE lOS CABLES

EN El CIRCUITO IMPRESO
DEL TElEFONO

CONECTOR

M-AMARillO
M'-VERDE
A'-NEGRO
A-ROJO

TElEFONICO

TAPA TElEFONO

Figura 5.10.

Despiece de base de telfono CITY electrnico, (Cortesa Fermax.)

BASE BRAZO TElEFONO

~

/AlTAVOZ
/

_.

.,.tI'
COLOR DE lOS CABLES
EN El CIRCUITO IMPRESO
YENElAlTAVOZ

o;

~.
CIRCUITO IMPRESO
MICROFONO ElECTRET

~
/

CONECTORTElEFONO

~
~

TAPA BRAZO TElEFONO

CIRCUITO IMPRESO
M-AMARillO
M'-VERDE
ALTAVOZ
$ - ROJO

0FilTRO

NR-1906

NEGRO

ANTI-lARSEN

Figura 5.11.

Brazo de telfono CITY electrnico. (Cortesa Fermax.)

PORTERO Y VIDEOPORTERO

91

Distribuidor.
Dispositivo cuya misin es distribuir la seal de video procedente de
la cmara; dispone de una toma de entrada de seal, una toma de paso hacia el distribuidor siguiente y de varias tomas de salida hacia los monitores. Los hay para dos o
cuatro monitores.
Conmutador o cambiador automtico.
Es un dispositivo electrnico que selecciona la procedencia de la llamada estableciendo la comunicacin entre dicha placa
y vivienda, y permite el abrir la puerta dependiente de la placa dejando cerradas el
resto de puertas de otros accesos.
Abrepuertas. Es un dispositivo de apertura automtico formado por un electroimn.
Al ser accionado, la puerta puede ser abierta en cualquier momento. Otros modelos
slo permiten abrir la puerta mientras son activados.

RESUMEN DE CONCEPTOS BASICOS

El portero electrnico para una vivienda

consta de un telfono, un alimentador, una
placa exterior y un abrepuertas. Si es videoportero incorpora adems cmara y monitor.
El telfono consta de micrfono y altavoz.
En la base incorpora el pulsador de apertura
de puerta.
El alimentador proporciona una corriente
alterna para abrepuertas y zumbador y una
corriente continua para alimentacin del circuito amplificador.
La placa exterior de calle de un portero
electrnico incorpora micrfono, altavoz,
pulsadores, amplificador y luz de tarjetero.
Si es videoportero, adems dispone de cmara de TV.
El abrepuertas est formado por un pequeo electroimn.
Hay alimentadores que incorporan una pequea batera que acta en caso de falta de
suministro elctrico.

5.4.
5.4.1.

Hay porteros electrnicos y videoporteros que incorporan un sistema de comunicacin secreto que permite la comunicacin de un solo telfono con la placa de
calle.
Para lugares de alto nivel de ruido existe la
posibilidad de instalar zumbadores en distintos puntos de la vivienda o local.
Los porteros electrnicos y videoporteros
con incorporacin de sistema digital permiten al usuario disponer de un mayor nmero de prestaciones, como pueden ser
control de alarmas, accesos, conexin con
un PC, etc.
Ciertas cmaras incorporan infrarrojos para
visin nocturna.
El cambiador automtico selecciona la procedencia de la llamada permitiendo la comunicacin slo con la placa que ha realizado la llamada y acciona el abrepuertas
correspondiente.

REALlZACION PRACTICA
Objeto

Instalar y comprobar el funcionamiento de una instalacin de portero electrnico

para dos viviendas.

92

PRACTICAS

DE ELECTRICIDAD

Materiales y equipo necesario

5.4.2.

Cable de I mm2.
Manguera de 6 x 0,5 mm2.
Tubo de plstico de 16 mm 0.
Cajas de derivacin.
Un alimentador.
Una placa de calle para dos viviendas
Un abrepuertas.
Regletas de conexin.

y caja de empotrar.

Proceso de trabajo

Con el equipo relacionado

funcionamiento.

se realizar

un montaje

sobre panel o pared y se comprobar

su

Identificacin.

El alumno identificar cada uno de los componentes

del equipo y
har una explicacin del funcionamiento
del mismo.
Montaje. Una vez que el profesor ha observado los conocimientos del alumno, ste
realizar el montaje de la instalacin segn esquema que se le proporcione.

CUESTIONES

1. Enumera las partes fundamentales de un telfono

2.

Un abrepuertas est formado por:

3.

Un alimentador para portero electrnico proporciona:

4.

Qu funcin realiza un conmutador automtico?

5.

De cuntos hilos comunes precisa una instalacin de portero electrnico?

6.

Se pueden sustituir telfonos de marcas diferentes?

7.

Enumera los componentes necesarios para la instalacin de un portero electrnico en un edificio

de ocho viviendas y una placa de calle
.

8.

Si la instalacin de portero electrnico consta de dos placas de calle, qu elemento incorpora

adems de los citados anteriormente?
.

PORTERO

9.
10.

Y VIDEOPORTERO

93

Enumera los componentes del equipo de videoportero electrnico para dos viviendas

La seal de video se transmite por un conductor del tipo:

INFORMACION COMPLEMENTARIA
Sistemas digitales
Los porteros electrnicos y videoporteros con incorporacin de sistema digital permiten al usuario
disponer de un mayor nmero de prestaciones, como pueden ser:

Control de varios accesos, pudiendo ser stos con teclado codificado, llave de proximidad,
llave de botn de contacto, telemando por infrarrojos o telemando por radio frecuencia.
Capacidad para mil usuarios.
Se pueden conectar varias centrales de conserjera.
Pueden controlar varias alarmas con deteccin instantnea, retardada o contra golpes.
Todas las incidencias se pueden obtener por impresora (llamadas, aperturas, etc.).
Pueden estar conectadas a un PC.

Control de accesos
Se pueden controlar hasta treinta y dos accesos distintos, quedando restringido el nmero slo para
determinadas personas.
El sistema puede almacenar hasta mil usuarios, introduciendo el nombre con un mximo de
diecisis caracteres. Introduciendo el cdigo personal aparecen en pantalla los puntos a los cuales se
tiene acceso, indicando adems los das de la semana y las horas en las cuales se puede acceder.
El sistema dispone de un registro de memoria donde almacena todas las incidencias pudindose
transferir toda la informacin a una impresora. La configuracin del sistema se puede realizar por
medio de un teclado de acceso, por medio de un PC o por medio de un terminal informtico; tambin
se suele realizar a distancia empleando un videotex o un ordenador conectado a un modem.

Instalacin
La instalacin es muy sencilla, pues los accesos van conectados en modo bus, por medio de dos
pares trenzados, uno para datos y otro para alimentacin.
La Figura 5.12 muestra el esquema unifilar de una instalacin de accesos gobernada por un
controlador digital.

Videoportero unifamiliar con instalacin a dos hilos

Este equipo requiere una sencilla instalacin con slo dos hilos. Dispone de una telecmara con
infrarrojos que proporciona una excelente imagen tanto de da como de noche. Necesita poco espacio para su ubicacin. El monitor es extraplano y se instala sobre superficie. Para instalacin con
abrepuertas se requieren dos hilos ms desde el monitor al alimentador y otros dos hilos del alimentador al abrepuertas. Para distancias superiores a 50 m se debe utilizar cable coaxial. La Figura 5. l 3
muestra el esquema a utilizar de una instalacin de videoportero a dos hilos.

94

PRACTICAS DE ELECTRICIDAD

1""

GESTION
REMOTA
VIOEOTEX

~~~

ttt

PC
Programacin

MOOEM

3 x 0.25 rnm2
mximo 15 m
RS232

IMPRESORA

Registro incidencias

220VAC

-----

2 x 1 mm2

IIQgI

1-"1

=
=
=

a::EEI::D
ACCESO

Figura 5.12.

2 x 1 mm2

2 x 1 mm2

ACCESO

2 x 1 mm2

=
=
=

2 x 1 mm2

I~I

a::EEI::D

~
"I

ACCESO

ACCESO

ACCESO

31

Esquema unifilar de instalacin de accesos gobernada por un

controlador digital. (Cortesa Fermax.)

B
A

E::D
o

Figura 5.13.

Esquema unifilar de instalacin de videoportero unifamiliar a dos hilos.

(Cortesa Fermax.)

PORTERO

95

Y VIDEOPORTERO

Tabla de equivalencias de telfono de distintas casas comerciales

MODELO
FERMAXCITY
UNIVERSAL
ACET
AIPHONE
AMPER
ATEA
AUTA
AUT A TF92 (Ll. Electrnica)
AUTELCO
BELL SYSTEM TELEPHONE
BOGEN
BPT
CENTRAMA TIC
CITESA
CITOVOX
COMELIT
ELBEX
ELVOX
ELVOX
FARFISA
FERMAX GO DOLA
FERMAX REKTO TF-4
FRINGE
GAME
GIRO
GOLMAR
GOLMAR
GOLMAR
GOMAR T - 600
GOLMAR T - 2800
LTTERRANEO
OSTELVI
PORMAT
RIPOLLES
SAFNAT
SELTI
SIEDLE HT-611-01
SPRINT
TAGRA
TEGUI GL
TEGUI HORIZON (Zumbador)
TEGUI HORIZON (L1. Electrnica)
TELEVES
TESLA DDZ 8S
TELSA DDZ 93
TUNE
URMET
URMET
VIDEX
YUSPHONE

1-

5
4
D
2
10
10
P5
Z
T
2
4
1
5
5

8
3
3

lO
2
A
4
3
3
a
R
I
I
2
4
10
3/6
MIC
6
2
I
I
A
3
2
3
M
5
5
I
5
I
2
3
I
I
I
2
I
2
4
4

2
3
C
3
4
4
1
O
3
4
1
C
9
4
LOW
9
3/4/5
3
3
C
I
3
1
A
3
3
3
3
3
6
2/5
8
2
3
9/C
3
6
2
2

3
4
1
Z
8
8/9
9
5
EL

4
2
2
2
2
2
2
I
T

2
3
3
3
6
11
6
7

2
7
5
4
P
2
P
2
X
C2
I1
T
4
TI
9
4
3
4
5
I
*/*

?Z

~nn

9
B
E
5
12

B
1
7
7
b
T
2
5
3
3
7
2
SPEC
4
I
2
2
B
6
I
6
S
10
4
2
10
2
I
I
2
3
2
1I
2
I
5
5
5
I
6
6
I
I
I
2
R

12
2
I
6
3
5
B
T
I
+
+
6
6
6
E
4
Z
4
N
7
12
6
7
6
7

4
v

6
7
6
4
I
I
I
T
4
4
4
7
7
6
B/PT