Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TR 100
fr stetiggeregelte Heizgerte
Ein
b
Ein
eizen
20C
trie
arbe
Sp
rh
Daue
25
15
30
ROL
10
Ein
CONT
ERS
JUNK
CERA
Aus
en
Heiz
4192-00.1/G
op
g h
Ein
Ein
Dauerheizen
Sparbetrieb
20C
15
Uhr stellen
Heizbeginn
Sparbeginn
25
15C
10
Aus
20
10
30
25
Spartemperatur
30
Ein
Aus
Heizen
4192-15.1/G
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Symbolerklrung
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
7
7
7
8
9
9
2
2.1
2.2
Installation
Montage
Elektrischer Anschluss
10
10
14
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Bedienung
Allgemeine Bedienhinweise
Raumtemperatur (Heizen) einstellen (k)
Raumtemperatur (Spartemperatur) einstellen (m)
Frostschutz
Betriebsart ndern
Programmieren
19
19
19
19
20
20
23
Allgemeine Hinweise
27
Fehlersuche
28
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Allgemein
B Diese Anleitung einhalten, damit die einwandfreie Funktion
gewhrleistet wird.
B Den TR 100 nur von einem zugelassenen Installateur montieren und in Betrieb nehmen lassen.
B Mitwirkende Gerte entsprechend der zugehrigen Anleitung
montieren und in Betrieb nehmen.
Verwendung
B Den TR 100 nur in Verbindung mit den aufgefhrten Gasheizgerten verwenden. Anschlussplan beachten!
Elektrik
B Den TR 100 keinesfalls an das 230-V-Netz anschlieen.
B Vor Montage des TR 100: Spannungsversorgung (230 V AC)
zum Heizgert unterbrechen.
B Den TR 100 nicht in Feuchtrumen montieren.
Symbolerklrung
Symbolerklrung
Sicherheitshinweise im Text werden mit einem
Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt.
Signalwrter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt,
wenn die Manahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt
werden.
Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschden
auftreten knnen.
Warnung bedeutet, dass leichte Personenschden oder
schwere Sachschden auftreten knnen.
Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschden auftreten
knnen. In besonders schweren Fllen besteht Lebensgefahr.
1.1
Lieferumfang
Raumtempregler TR 100
Kurzbedienungsanleitung.
Ein
Daue
JUNK
ERS
CERA
CONT
rheiz
15
ROL
Ein
en
20C
Spar
betrie
25
10
30
Aus
Ein
Heize
4192-01.1/G
Bild 1
1.2
Lieferumfang
Verwendung
Elektr.
Anschluss
Fernstranzeige
aktiv
mini 8/11...
CL(N) 100...
Seite 14
ZR/ZWR/ZSR...-2
ZR/ZWR/ZSR...-3
ZR/ZWR/ZSR...-4
Seite 15
ZSBR/ZWBR 8-25 A
Seite 15
KS/KSN...-6 E/EC/EK
Seite 16
KSN/KNS/KS/KNH...-7 E/EC
Seite 16
Seite 17
nein
ja
Tab. 1
1.3
Technische Daten
176
Ein
Ein
heizen
Dauer
20C
eb
betri
Spar
98
25
15
30
10
ERS
JUNK
CERA
CONT
ROL
Ein
Aus
n
Heize
46
192
4192-02.1/G
Bild 2
Gerteabmessungen
Nennspannung
Nennstrom Versorgung
Regelbereich
Reglerausgang
zul. Umgebungstemperatur:
- TR 100
Gangreserve
Schutzart
Tab. 2
24 V DC
20 mA
ca. 5...30 C
stetig, 2,5...21 V DC
0... +40 C
ca. 2 Stunden
IP 20
Technische Daten
1.4
Zubehr
RF 1: Raumtemperaturfhler
Wenn Montageort des TR 100 zur Temperaturmessung ungeeignet (Kapitel 2.1.1)
Fernschalter bauseits
(z. B. in Form eines Telefoncommanders, siehe Kapitel 2.2).
1.5
Sonstige Angaben
Digitalschaltuhr
Wohnflche
Fubodenheizung,
Klimabden
Tab. 3
Installation
Installation
2.1
Montage
Gefahr: Durch Stromschlag!
B Vor dem elektrischen Anschluss die Spannungsversorgung zum Heizgert unterbrechen.
2.1.1
min.
0,3m
0,6m
1,2 - 1,5m
ungehinderte Zirkulation der Raumluft durch die Lftungsffnungen oberhalb und unterhalb des TR 100 (schraffierte Flche in Bild 3 freihalten).
0,3m
4192-03.1/G
Bild 3
10
Installation
Bei Handventilen mit Voreinstellung im Leitraum:
B Leistung der Heizkrper so knapp wie mglich einstellen.
Dadurch heizt sich der Leitraum gleich wie die brigen Rume
auf.
Bei Thermostatventilen im Leitraum:
B Thermostatventile ganz ffnen.
B Leistung der Heizkrper ber einstellbare Rcklaufverschraubung so knapp wie mglich einstellen.
Dadurch heizt sich der Leitraum gleich wie die brigen Rume
auf.
Wenn kein geeigneter Montageort vorhanden ist:
B RF 1 (Zubehr) in dem Raum montieren, der den grten Wrmebedarf aufweist, z. B. Kinderzimmer oder Bad.
11
Installation
b1
b
b1
Ein
n
rheize
Daue
20C
eb
betri
Spar
25
15
b1
ERS
JUNK
CE
NT
RACO
ROL
30
10
Ein
Aus
b1
n
Heize
a
4192-04.1/G
Bild 4
Bei der Montage des Sockels muss die Klemmenbeschriftung lesbar sein:
B Sockel mit zwei Schrauben (c) auf eine handelsbliche Unterputzdose (d) mit 55 mm montieren.
-oderB Sockel mit 4 Schrauben direkt auf der Wand befestigen.
m
55m
4192-05.1/G
Bild 5
3,5mm
6mm
6mm
3,5mm
Sockel montieren.
12
Installation
2.1.2
13
Installation
2.2
Elektrischer Anschluss
bis 20 m Leitungslnge:
bis 30 m Leitungslnge:
ab 30 m Leitungslnge:
B Alle 24-V-Leitungen (Mess-Strom) von 230 V oder 400 V fhrenden Leitungen getrennt verlegen, um induktive Beeinflussung zu vermeiden (Mindestabstand 100 mm).
B Sind induktive uere Einflsse wie z. B. Starkstromkabel,
Fahrdrhte, Trafostationen, Rundfunk- und Fernsehgerte,
Amateurfunkstationen, Mikrowellengerte, o. . zu erwarten:
Leitungen mit Folienabschirmung verwenden.
mini 8/11 . . .
CL (N) 100 . . .
ZR / ZWR / ZSR . . . - 2
AC 230
R1
DC 24V
RN
1 2 4
1 2 4
Netz
230V/50Hz
1 2 4
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-06.3/J
Bild 6
14
Installation
ZR / ZWR / ZSR . . . - 3
ZR / ZWR / ZSR . . . - 4
DC 24V
1 2 4 5 7 8 9
1 2 4
1 2 4
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-07.3/J
Bild 7
ZSBR 8 - 25 A
ZWBR 8 - 25 A
Regelung
Speicher
Thermostat
DC 24V
Fernbedienung
Auenfhler
TA 210 E
1 2 4 5 7 8 9 1 3 4 A F
12
1 2 4
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-08.2/G
Bild 8
15
Installation
KS . . . - 6 E / EC / EK
KSN . . . - 6 E / EC
ATF
DC 24V
9 8 7 LP 4 2 1
12 11
1 2 4
4 2 1
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-10.3/J
Bild 9
KS . . .
KSN . . .
KNS . . .
KNH . . .
ST 8
1 2 3
-7E
- 7 E/EC
- 7 E/EC
-7E
DC 24V
ST 9
ST 10
FB 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 4
1 2
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-11.2/G
Bild 10
16
Installation
Bosch Heatronic
DC 24V
1 2 4 7 8 9
12
1 2 4
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-09.3/G
Bild 11
RF 1
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-12.2/G
17
Installation
1 2 4 6 R F
TR 100
4192-13.2/G
18
Bedienung
Bedienung
3.1
Allgemeine Bedienhinweise
i
3.2
B Raumtemperatur, auf die der TR 100 im normalen Heizbetrieb regeln soll, mit dem Drehknopf Heizen (k) verndern.
15
20C
25
10
30
Aus
Ein
Heizen
3.3
Raumtemperatur (Spartemperatur)
einstellen (m)
B Klappe ffnen.
B Raumtemperatur, auf die der TR 100 im Sparbetrieb regeln
soll, mit dem Drehknopf Spartemperatur (m) verndern.
15C
10
Aus
Spartemperatur
20
25
30
19
Bedienung
Empfehlungen:
B Wenn das Gebude ausreichend isoliert ist: Drehknopf Spartemperatur (m) auf Aus (Forstschutz) stellen.
3.4
Frostschutz
3.5
Betriebsart ndern
3.5.1
Automatikbetrieb (Grundeinstellung)
20
Bedienung
3.5.2
Dauerheizen (g)
Bei Dauerheizen regelt der TR 100 dauernd auf die am Drehknopf Heizen (k) eingestellte Raumtemperatur. Die Einstellung
des Zeitprogramms wird ignoriert.
B Taste
(g) drcken.
Die Betriebsart Dauerheizen ist eingeschaltet.
Ein
Dauerheizen
21
Bedienung
3.5.3
Sparbetrieb (h)
Empfehlung:
Verwenden Sie die Funktion, wenn Sie frher zu Bett gehen oder
die Wohnung lnger verlassen.
Wenn Sie vor Mitternacht zurck kommen:
B Taste
drcken.
Der TR 100 arbeitet wieder im Automatikbetrieb und heizt entsprechend der dann gltigen Temperatur.
22
Bedienung
3.6
Programmieren
Allgemeine Hinweise
23
Bedienung
3.6.3
Heizprogramm einstellen
(Heizbeginn und Sparbeginn)
Einstellmglichkeiten
Maximal ein Heiz- und ein Sparbeginn pro Tag.
Schaltpunkte einstellen
In der Werkseinstellung sind ein Heiz- und ein Sparbeginn eingestellt.
B Schalter (n) auf Heizbeginn drehen.
Bei der Inbetriebnahme oder nach lngerem Stromausfall wird
6:00 angezeigt.
B Gewnschten Heizbeginn mit den Tasten
len.
oder
einstel-
oder
einstel-
Sonstige Hinweise
Gangreserve
Der TR 100 verfgt nach einem Betriebstag ber eine Gangreserve von ca. 2 Stunden.
Bei Stromausfall erlischt die Anzeige. Nach berschreiten der
Gangreserve ist die aktuelle Uhrzeit, Heiz- und Sparzeiten
gelscht.
B Nach berschreiten der Gangreserve:
Uhrzeit neu einstellen (siehe Kapitel 3.6.2).
Heiz- und Sparzeiten neu einstellen (siehe Kapitel 3.6.3,
"Schaltpunkte einstellen").
B Heizung im Sommer nicht ausschalten, sondern am TR 100
eine niedrige Temperatur whlen (siehe Kapitel 3.5.2)
24
Bedienung
Reaktionszeiten
Bei Vernderungen der Reglereinstellungen reagiert der TR 100
max. 20 Sekunden zeitverzgert.
Kurzbedienungsanleitung
Rechts im Sockel wird eine Kurzbedienungsanleitung eingeschoben.
3.6.5
Bei lngerer Abwesenheit ist die Wohnung (Wnde usw.) stark ausgekhlt und braucht deshalb lnger zum Aufheizen. Schalten Sie daher die Heizung
rechtzeitig ein.
25
Bedienung
3.6.7
TR 100-Meldungen
26
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise
27
Fehlersuche
Fehlersuche
Beanstandung
Ursache
Abhilfe
gewnschte
Raumtemperatur wird
nicht erreicht
Thermostatventil(e) ganz
ffnen
oder durch Handventil(e)
ersetzen
Vorlauftemperaturwhler
hher einstellen.
Lufteinschluss in
der Heizungsanlage
Heizkrper und
Heizungsanlage entlften
gewnschte
Raumtemperatur wird
weit berschritten
Montageort des
TR 100 ungnstig,
z. B. Auenwand,
Fensternhe, Zugluft, ...
besseren Montageort
whlen (siehe
Kapitel 2.1.1)
oder externen RF 1
einsetzen
zu groe Raumtemperaturschwankungen
besseren Montageort
whlen (siehe
Kapitel 2.1.1)
oder externen RF 1
einsetzen
Temperaturanstieg statt
Absenkung
Tageszeit falsch
eingestellt
Einstellung prfen
Im Sparbetrieb
zu hohe Raumtemperatur
Sparbeginn frher
whlen
28
Fehlersuche
Beanstandung
Ursache
Abhilfe
Falsche oder
keine
Regelung
keine Anzeige
oder Doppelpunkt blinkt nicht
sehr kurzer
Stromausfall
Kontroll-Leuchte
Sparbetrieb
Ein (i) blinkt
Schalter (n) in
undefinierter
Position
Schalter (n) in
gewnschte Position
einrasten
Heizungsfachmann
informieren
Kontroll-Leuchte
Heizen Ein (l)
blinkt
Fernstranzeige
Heizgert (siehe
Kapitel 1.2)
F wird angezeigt
Fern-verriegelt
Tab. 4
29