guideFRE, Appareil Photo Panasonic PDF

Mode demploi
des caractristiques avances

Appareil photo numrique
Modle n
DMC-TZ19
DMC-TZ18
Lire intgralement ces instructions avant dutiliser lappareil.
VQT3H49-1
Contenu
Avant lutilisation
Avant lutilisation ................................... 5
Accessoires fournis .............................. 7
Noms des composants ......................... 8
Touche de curseur.........................................8
Prparatifs
Charger la batterie ................................. 9
Approximations du nombre de photos
enregistrables et du
temps de fonctionnement ............................10
Insrer et retirer la carte (en option)/

la batterie.............................................. 12
Utiliser ladaptateur secteur (en option) et le
coupleur CC (en option) au lieu de la batterie ...13
Destination de sauvegarde des photos
(cartes et mmoire intgre) .......................14
Charge restante de la batterie
et capacit de mmoire ...............................15
Capacits denregistrement approximatives
(photos/temps denregistrement) ................15
Commandes de base pour

photographier ou filmer ...................... 25
Photographier..............................................25
Filmer ..........................................................25
Molette de slection de mode .....................26
Prendre une photo avec les rglages

automatiques
Mode [Auto intelligent] ....................... 27
Photographier en gros plan sans se tenir

prs du sujet fonction Macro tl ..........42
Photographier dencore plus prs
[Zoom macro] ..............................................43
Prendre des photos avec ses propres

rglages Mode [Programme AE] ........ 30
Faire la mise au point .......................... 31
Photographier avec le zoom............... 32
Photographier avec le retardateur ..... 45

Photographier avec la compensation
dexposition ......................................... 46
Photographier tout en modifiant
automatiquement lexposition
([Pris. vues raf.]) .................................. 47
tablir louverture et photographier
Mode [Priorit ouvert.] ........................ 48
tablir la vitesse dobturation et
photographier
Mode [Priorit vitesse.] ....................... 49
tablir louverture et la vitesse
dobturation, puis photographier
Mode [Expo. manuelle] ....................... 50
Dfinissez vos propres rglages et
photographiez
Mode [Personnaliser] ......................... 51
[i.ZOOM]......................................................34
Zoom facile : Pour rgler rapidement
le zoom jusquau taux de grossissement
maximum.....................................................35
[Zoom num.] ................................................36
Type de menu .............................................18
Pour supprimer plusieurs (jusqu 50)

photos ou toutes les photos ........................38
VQT3H49
Changer laffichage des informations

denregistrement ................................. 39
Prendre des photos avec le flash ...... 40
Photographier en gros plan................ 42
Placer lappareil photo et le sujet

lintrieur de la plage accessible pour
lexcution de la mise au point .......... 44
Afficher les photos [Lect. normale] ... 37

Supprimer des photos ........................ 38
[Rgl.horl.] ..................................................19
[Heure mond.] .............................................19
[Date voyage] ..............................................19
[Bip] .............................................................19
[Volume] ......................................................19
[Mm. rg. pers] ..........................................20
[Mode LCD] .................................................20
[Grille de rf.]...............................................20
[Histogramme] .............................................20
[Reprise zoom] ............................................21
[conomie] ..................................................21
[Prv.auto] ...................................................21
[Renum.fichier] ............................................22
[Restaurer] ..................................................22
[Mode USB] .................................................22
[Sortie] .........................................................23
[Rotation aff] ................................................23
[Aff. version] ................................................23
[Formater]....................................................24
[Langue] ......................................................24
[Mode dmo] ...............................................24
Applications (Prise)
propos des couleurs gaies .......................29

Dtection de visage et reconnaissance de
visage ..........................................................29
Recherche MPA ..........................................29
Rgler lhorloge ................................... 16

Rgler le menu ..................................... 17
Utiliser le menu [Config.] .................... 19
Notions de base
Plage de mise au point................................44
[Mm. rg. pers] Enregistrer ses propres

rglages .....................................................51
[Personnaliser] Permutez sur vos propres
rglages et photographiez ..........................52
Prendre des photos en fonction de la

scne [Mode scne] ............................ 53
[Portrait].......................................................54
[Grain de peau] ...........................................54
[Transformation] ..........................................54
[Autoportrait]................................................54
[Paysage] ....................................................54
[Aide panoramique] .....................................55
[Sports] ........................................................55
[Portrait noct.] ..............................................55
[Paysage noct.] ...........................................56
[Nourriture] ..................................................56
[Fte] ...........................................................56
[Lumire bougie] .........................................56
[Bb] ..........................................................56
[Animal domes.] ..........................................57
[Crpuscule] ................................................57
[Haute sens.] ...............................................57
[Rafale rapide] .............................................57
[Rafale flash] ...............................................57
[Ciel toil] ..................................................58
[Feu dartifice]..............................................58
[Plage] .........................................................58
[Neige] .........................................................58
[Photo arienne] ..........................................58
[Pin hole] .....................................................58
[Sablage] .....................................................58
[Dynamique haute] ......................................59
[Encadrement] .............................................59
[Sous-marine] ..............................................59
Enregistrer les scnes souvent

utilises [Mode ma scne] .................. 60
Filmer Mode [Image anime] .............. 61
[Qualit enr.] ...............................................62
Photographier avec la fonction de

reconnaissance de visage
[Rec. visage] ........................................ 63
Enregistrer des portraits .............................64
Modifier ou supprimer les informations
sur les personnes enregistres ..................66
Fonctions pratiques pour le voyage ... 68

[Date voyage] ..............................................68
[Heure mond.] ............................................69
Utiliser le menu [Enr.].......................... 70

[Format] .......................................................70
[Format imag] ..............................................70
[Qualit] .......................................................71
[Sensibilit] ..................................................71
[q.blancs] ..................................................72
[Mode AF] ....................................................74
[MPA rapide] ................................................76
[Rec. visage] ...............................................76
[Mode mesure] ............................................76
[Exposition i.] ...............................................77
[Vit. obtu. mini.] ...........................................77
[I. rsolution]................................................77
[Zoom num.] ................................................78
[Rafale] ........................................................78
[Mode couleur] ............................................79
VQT3H49
Contenu (Suite)
[Lampe ass. AF] ..........................................80
[Sans yeux r.] ..............................................80
[Stabilisat.]...................................................80
[Timbre date] ...............................................81
[Rgl.horl.] ...................................................81
Utiliser le menu [Image anime]......... 82

[Qualit enr.] ................................................82
[q.blancs] .................................................82
[Exposition i.] ..............................................82
[Mode couleur] ...........................................82
[MPA continu] ..............................................82
[Vent coup] ...............................................82
Utiliser le menu daccs rapide .......... 83

Saisir du texte ...................................... 84
Avant lutilisation
Raccordement un autre appareil
Utiliser avec un ordinateur ............... 102
Copier des images fixes et des images
animes ....................................................103
Utiliser PHOTOfunSTUDIO
pour copier les photos vers lordinateur ....105
Tlcharger les photos sur les sites
Web de partage dimages .........................105
Imprimer ............................................. 106

Imprimer plusieurs photos .........................107
Imprimer avec la date et le texte ...............107
Effectuer les rglages dimpression sur
lappareil photo ..........................................108
Afficher sur lcran dun tlviseur... 109
Applications (Affichage)
Afficher sous forme de liste
(Lecture multiple/lecture de calendrier) ... 85
Afficher les images animes .............. 86
Mthodes de lecture diffrentes
[Mode lecture] ...................................... 87
[Diaporama].................................................88
[Lecture filtre] ............................................90
[Calendrier]..................................................90
Utiliser le menu [Lecture] ................... 91

[Rgl. de Tlch.] ........................................91
[dit. titre] ....................................................92
[Timbre car.] ................................................93
[Redimen.] ...................................................95
[Cadrage] ....................................................96
[Mes favoris] ................................................97
[Rg. impr.] ..................................................98
[Protger] ....................................................99
[Mod. Rec. vis.] .........................................100
[Copie] .......................................................101
VQT3H49
Autres
Liste des affichages de lcran LCD ... 110
Pendant lenregistrement .......................... 110
Pendant la lecture ..................................... 111
Affichages de message..................... 112

Q-R Dpannage................................. 114
Prcautions pour lutilisation et
remarques .......................................... 120
Manipulation de lappareil photo

vitez que lappareil photo ne soit soumis toute
vibration, force ou pression excessive.
vitez dutiliser lappareil photo dans les conditions
suivantes, qui peuvent abmer lobjectif, lcran LCD
ou le botier de lappareil. Cela peut galement causer
le dysfonctionnement de lappareil photo ou rendre
lenregistrement impossible.
chapper ou heurter lappareil photo sur une surface
dure
Sasseoir avec lappareil photo insr dans une poche
arrire de pantalon, ou forcer pour linsrer dans un sac
plein
Ajouter des accessoires la dragonne de lappareil
photo
Appuyer trop fort sur lobjectif ou sur lcran LCD
Lappareil photo nest pas rsistant aux poussires, aux
claboussures et leau.
vitez dutiliser lappareil photo dans les emplacements
trop poussireux ou sableux, ou l o il risque dentrer
en contact avec de leau.
vitez lutilisation dans les conditions suivantes, car
le sable, leau ou des corps trangers risqueraient de
pntrer dans lappareil photo par lobjectif ou par les
interstices autour des boutons. Soyez tout particulirement
prudent, car dans de telles conditions lappareil photo peut
subir des dommages, dont certains irrparables.
Dans les emplacements trs poussireux ou sablonneux
Sous la pluie ou la plage, l o lappareil photo peut
tre expos leau
Condensation (objectif embu)

Il y a risque de condensation lorsque lappareil photo est
expos des changements brusques de temprature ou

de taux dhumidit. vitez ces conditions, qui peuvent
salir lobjectif, causer de la moisissure ou abmer lappareil
photo.
En cas de condensation, teignez lappareil photo et
attendez environ deux heures avant de le rutiliser. La
bue disparatra naturellement de lobjectif mesure que
lappareil photo sadaptera la temprature ambiante.
VQT3H49
Avant lutilisation (Suite)

Prenez toujours dabord une photo dessai
Prenez toujours une photo dessai avant dutiliser lappareil photo loccasion dun
vnement important (un mariage, par exemple), pour vous assurer de prendre les
photos et denregistrer le son correctement.
Aucun ddommagement pour les photos rates
Nous ne pouvons offrir aucun ddommagement pour les photos rates en cas de
problme empchant lenregistrement sur lappareil photo ou sur la carte.
Respectez rigoureusement les lois sur les droits dauteur
La loi sur les droits dauteur interdit lusage non autoris, des fins autres que
personnelles, des enregistrements dont le contenu est protg par des droits dauteur.
Lenregistrement de certains contenus peut tre sujet des restrictions mme dans le
cadre dune utilisation personnelle.
Reportez-vous galement Prcautions pour lutilisation et

remarques (120)
VQT3H49
Accessoires fournis
Avant dutiliser lappareil photo, vrifiez la prsence de tous les accessoires.
Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la rgion o vous avez fait
lachat de lappareil photo.

Pour plus de dtails sur les accessoires, reportez-vous au Mode demploi de base.
Dans le texte, le bloc-pile est dsign par les termes bloc-pile ou batterie.
Dans le texte, le chargeur de batterie est dsign par les termes chargeur de batterie
ou chargeur.
Veuillez respecter la rglementation locale pour la mise au rebut de toutes les pices
demballage.
Gardez les petites pices dans un emplacement sr, hors de porte des enfants.
Accessoires en option
Les cartes sont vendues en option. Vous pouvez enregistrer ou lire les photos sur la
mmoire interne lorsque vous nutilisez pas une carte. (14)
En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprs du revendeur ou du
centre de service le plus prs. (Il est possible dacheter les accessoires sparment.)
VQT3H49
Charger la batterie
Noms des composants
Chargez toujours la batterie avant la premire utilisation ! (Elle nest pas vendue prcharge.)
Bouton de marche/arrt
de lappareil photo (16)
Bouton de libration (12)

Cache du
coupleur CC (13)
Touche dobturateur (25)

Molette de slection de mode (26)
Flash (40)
Indicateur de retardateur (45)/
Lampe dassistance AF (80)
Commande
de zoom (32)
Monture de lobjectif
Orifice pour trpied

(122)
Couvercle du logement
carte/batterie (12)
Objectif (5, 122)
Nous vous
recommandons
dutiliser la dragonne
fournie pour ne pas
chapper lappareil
photo.
Microphone (61)
Haut-parleur (19, 86)
cran LCD
(20, 39, 110, 116)
Prise [AV OUT/

DIGITAL]
Commutateur
ENR/LECT (25)
(103, 106, 109)
Touche [EXPOSURE]
(48, 49, 50)
Touche [DISP.] (39)
Touche [E.ZOOM]
Touche Q.MENU/ [ / ]
(Supprimer/Retour) (38, 83)
(35)
(afficher le menu/valider/terminer)
(17)
Nous avons constat que certaines imitations de batterie trs similaires aux
batteries authentiques sont disponibles sur certains marchs. Certaines de
ces batteries ne possdent pas une protection interne adquate rpondant
aux exigences des normes de scurit qui sy appliquent. Lutilisation de ces
batteries comporte un risque dincendie ou dexplosion. Veuillez noter que nous
dclinons toute responsabilit en cas daccident ou de panne suite lutilisation
dune imitation de nos batteries authentiques. Par mesure de scurit, nous
vous recommandons lutilisation dune batterie Panasonic authentique.
Utilisez le chargeur et la batterie spcialement conus pour cet appareil.
Cet appareil photo est dot dune fonction permettant de distinguer les
batteries qui peuvent tre utilises de manire sre. La batterie spciale prend
en charge par cette fonction. Les seules batteries adquates pour lutilisation
avec cet appareil sont les batteries Panasonic authentiques et celles dautres
fabricants certifies par Panasonic. (Il nest pas possible dutiliser des batteries
qui ne prennent pas en charge cette fonction.) Panasonic ne garantit daucune
faon la qualit, le bon fonctionnement et la scurit des batteries fabriques
par dautres fabricants et des batteries qui ne sont pas des produits Panasonic
authentiques.
Insrez les bornes de batterie et fixez la batterie

au chargeur
Branchez le chargeur sur la prise
de courant
direct
Batterie
Touche de curseur haut ()
Compensation dexposition (46)

Prises de vues en rafale (47)
Touche de curseur gauche ()

Retardateur (45)
Touche de curseur bas ()

Mode macro (42)
Verrouillage AF (recherche MPA)
(29, 74)
Touche de curseur droit ()

Flash (40)
Dans ce manuel, la touche utilise est ombrage ou indique par .

Lapparence, les spcifications et laffichage de lcran varient suivant le modle utilis.
Lillustration ci-dessus est celle du modle DMC-TZ18.
Le modle DMC-TZ19 est dot dun microphone stro.
VQT3H49
1
2
branchement prise dentre
Touche de curseur
[MENU/SET]
propos des batteries utilisables sur cet appareil
Chargeur
(spcifique au
modle)
La fiche
du cordon
dalimentation
ne pntre
pas fond
dans la prise dentre. Une
partie restera saillante.
Enlevez la batterie une fois la

charge termine
Tmoin de charge
([CHARGE])
Allum : Charge en cours
(environ 130 min.
si la batterie est
compltement puise)
teint : Charge termine
Si la lumire clignote :
La charge peut prendre plus
de temps que dordinaire si
la temprature de la batterie
est trop leve ou trop basse
(il se peut que la charge
demeure incomplte).
Le connecteur de la batterie
ou du chargeur est sale.
Nettoyez-le laide dun
chiffon sec.
VQT3H49
Charger la batterie (Suite)

Approximations du nombre de photos enregistrables et du
temps de fonctionnement
Le nombre de photos enregistrables et le temps de fonctionnement disponible peuvent
varier suivant lenvironnement immdiat et les conditions dutilisation. Ces chiffres
peuvent tre infrieurs si le flash, le zoom ou autres fonctions sont utiliss frquemment,
ainsi que sous les climats froids.
Nombre de photos quil est
possible de prendre
Environ 340 photos
Temps de filmage
Environ 170 min.
Selon la norme
CIPA
Conditions denregistrement selon la norme CIPA
Commencer la photographie ou le filmage 30

secondes aprs avoir allum lappareil photo.
(Lorsque la fonction de stabilisateur dimage
optique est rgle sur [OUI].)
Photographier toutes les 30 secondes en
mode plein flash une fois sur deux.
Tourner la commande de zoom de Tele
Wide ou vice-versa chaque enregistrement.
Mettre lappareil photo hors tension tous les 10
enregistrements et le laisser hors tension jusqu
ce que la temprature de la batterie baisse.
Le nombre de photos quil est possible de prendre diminue lors de lutilisation de [Mode LCD].
CIPA est une abrviation de [Camera &
Imaging Products Association].
Mode [Programme AE]
Temprature : 23 C / Humidit : 50 %RH
lorsque lcran LCD est allum.
Utiliser une carte mmoire SD Panasonic
(32 Mo).
Utiliser la batterie fournie.
Valeur rduite si les intervalles sont plus longs par exemple environ au quart pour
les intervalles de 2 minutes dans les conditions ci-dessus.
Temps de lecture
10
VQT3H49
Environ 300 minutes
Le temps ncessaire la charge varie suivant les conditions dutilisation de la batterie.
La charge prend plus de temps temprature leve ou basse, ou lorsque la batterie

est reste inutilise pendant un certain temps.
La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la
suite.
La batterie spuise si elle reste inutilise pour une priode prolonge, mme aprs
avoir t charge.
Chargez la batterie avec le chargeur lintrieur (10 C 30 C).
Ne laissez aucun objet mtallique (tel quune agrafe) prs des zones de contact de la
fiche du cordon dalimentation.
Autrement il y a risque dincendie et/ou de choc lectrique caus par un court-circuit ou
par la chaleur gnre.
Il nest pas recommand de charger la batterie trop souvent.
(Le temps dutilisation maximal de la batterie diminue et la batterie augmente de
volume lorsquon la charge trop souvent.)
vitez de dmonter ou modifier le chargeur.
Si lautonomie de la batterie diminue considrablement, cela signifie que sa dure de
service tire sa fin. Veuillez vous procurer une batterie neuve.
Le chargeur de batterie est en mode dattente quand le cordon dalimentation est
branch.
Le circuit primaire demeure sous tension tant que le cordon dalimentation reste
branch sur une prise de courant.
Lors de la charge:
Retirez toute trace de salet sur les connecteurs du chargeur et sur la batterie,
laide dun chiffon sec.
Gardez lappareil au moins 1 mtre des radios AM (elles peuvent causer du
brouillage radio).
Il se peut que des bruits soient mis de lintrieur du chargeur mais cela nest pas un
dysfonctionnement.
Aprs la charge, dbranchez le chargeur de la prise secteur, puis retirez la batterie
du chargeur (le chargeur consomme jusqu 0,1 W sil reste branch).
Nutilisez pas la batterie si elle est endommage ou bossele (tout spcialement les
connecteurs), par exemple suite une chute (il y a risque de dysfonctionnements).
VQT3H49
11

la batterie
Bouton
Mettez le bouton de marche/arrt sur NON.
Glissez le bouton de libration en

position [OPEN] et ouvrez le couvercle
Bouton de libration
Ne touchez
pas le
connecteur
Batterie charge (vrifiez lorientation)

Carte (vrifiez lorientation : bornes
orientes vers lcran LCD)
Pour retirer
Pour retirer la batterie :

dplacez le bouton
dans le sens de la
flche.
Bouton
Insrez le coupleur CC au
lieu de la batterie (page
prcdente)
Insrez la batterie et la carte, en vous

assurant quelles sont dans le bon sens
Batterie: Insrez fermement et fond
jusqu ce quun son de verrouillage
soit mis, et assurez-vous que le levier
est engag par-dessus la batterie.
Carte: Insrez fermement et fond
jusqu ce quun lger bruit sec soit mis.
Borne DC IN
Coupleur CC
Glissez le bouton de libration en

position [LOCK].
Pour retirer la carte :
enfoncez-la par le
centre.
dune autre marque.
Gardez la batterie dans un sac en plastique, en vous assurant quelle se trouve

lcart de tout objet mtallique (tel quune agrafe) pendant le transport ou le
rangement de la batterie.
Pour retirer la carte ou la batterie, teignez lappareil photo et patientez jusqu ce que le
tmoin LUMIX steigne sur lcran LCD. (Si vous nattendez pas, lappareil risquera de ne
pas bien fonctionner et dendommager la carte ou les donnes enregistres.)
Gardez la carte mmoire hors de porte des enfants pour viter quelle ne soit avale.
Ouvrez le cache du coupleur

CC
Sil est difficile ouvrir, ouvrez dabord
le couvercle du logement carte/
batterie, puis appuyez sur le cache du
coupleur par lintrieur pour louvrir.
Fermez le couvercle
Retirez la batterie de lappareil photo aprs lutilisation.
VQT3H49
Lutilisation de ladaptateur secteur (en option) et du coupleur CC (en option) permet

deffectuer le filmage et la lecture sans avoir tenir compte de la charge restante sur la
batterie.
Ladaptateur secteur et le coupleur CC sont vendus sous forme densemble. Ils ne
peuvent tre utiliss sparment sur cet appareil photo.
[OPEN] [LOCK]
Utilisez toujours de vritables batteries Panasonic.

Le bon fonctionnement de cet appareil nest pas garanti si vous utilisez des batteries
12
Utiliser ladaptateur secteur (en option) et le coupleur CC

(en option) au lieu de la batterie
Cache du
coupleur CC
Adaptateur
secteur
Branchez ladaptateur
secteur dans une prise de
courant
Alignez les marques
pour brancher
Branchez ladaptateur
secteur dans la borne DC IN
du coupleur CC
Utilisez toujours un authentique adaptateur secteur Panasonic (en option).

Utilisez ladaptateur secteur et le coupleur CC spcialement conus pour cet appareil
photo. Lutilisation dautres adaptateurs ou coupleurs peut causer une panne de

lappareil photo.
Suivant le type de trpied ou de monopode, il peut tre impossible dy installer
lappareil photo lorsque le coupleur CC est branch.
Lorsque ladaptateur secteur est branch, retirez-le toujours de lappareil photo avant
douvrir le couvercle du logement carte/batterie.
Retirez ladaptateur secteur et le coupleur CC aprs lutilisation, et fermez le cache du
coupleur.
Veuillez aussi lire le mode demploi de ladaptateur secteur et du coupleur CC.
VQT3H49
13

la batterie (Suite)
Destination de sauvegarde des photos (cartes et mmoire intgre)
Charge restante de la batterie et capacit de mmoire
Mmoire intgre (environ 70 Mo)
Charge restante de la batterie (uniquement lors de lutilisation de la batterie)
Il est possible de copier les photos de la carte mmoire la mmoire interne, et
(clignote en rouge)
vice-versa. (101)
Le temps daccs la mmoire intgre peut tre plus long que le temps daccs une carte.
Cartes mmoire compatibles (vendues sparment)
Les cartes suivantes conformes la norme SD (marque Panasonic recommande)

Type de carte
Capacit
Cartes mmoire SD
8 Mo 2 Go
Cartes mmoire SDHC
4 Go 32 Go
Cartes mmoire SDXC
48 Go, 64 Go
Remarques
Il est recommand dutiliser une carte vitesse SD
de Classe 6 ou suprieure pour enregistrer
des images animes.
Utilisables sur les appareils compatibles avec les
formats respectifs.
Avant dutiliser des cartes mmoire SDXC,
assurez-vous que les cartes de ce type sont
prises en charge par lordinateur et les autres
priphriques.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Seules sont prises en charge les cartes qui figurent
ci-contre gauche et ont la capacit indique.
La classe de vitesse SD fait rfrence une spcification pour les vitesses dcriture maintenues.
Vrifiez la vitesse SD sur ltiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte.
(Exemple)
Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t formate sur un

ordinateur ou autre appareil. (24)
Si le loquet de protection contre lcriture est en position LOCK, il
nest pas possible dutiliser la carte pour enregistrer ou supprimer des
prises de vue, ni de formater la carte.
Nous vous recommandons de copier les photos importantes sur un
ordinateur (les ondes lectromagntiques, llectricit statique ou les
pannes de lappareil photo peuvent causer lendommagement des
donnes).
Informations rcentes :
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (site en anglais uniquement.)
Si le symbole de batterie clignote en rouge, rechargez ou remplacez la

batterie.
Estimation de la capacit restante en nombre de photos ou en temps
denregistrement (appuyez sur la touche [DISP.] pour permuter laffichage)
Saffiche lorsque aucune carte nest insre (les photos seront sauvegardes dans la mmoire intgre)
Pendant lutilisation
La carte
ou la mmoire intgre
sallume en rouge.
Tant que la lumire demeure allume, cela signifie quune opration en est cours, telle que lcriture, la
lecture ou la suppression dimage, ou le formatage. Tant que la lumire demeure allume, vitez dteindre
lappareil ou de retirer la batterie, la carte, ladaptateur secteur (en option) ou le coupleur CC (en option),
car cela peut causer la perte de donnes ou provoquer des dommages. vitez de soumettre lappareil
photo des vibrations, des chocs ou llectricit statique. Si lopration en cours dexcution par
lappareil photo est interrompue pour lune ou lautre de ces raisons, essayez de reprendre lopration en
question.
Capacits denregistrement approximatives (photos/temps denregistrement)

Le nombre de photos que vous pouvez prendre et le temps denregistrement disponible varient
suivant la capacit de la carte (et suivant les conditions denregistrement et le type de carte).
Lors du rglage sur [Rgl. de Tlch.], il se peut que le nombre de photos
enregistrables ou le temps denregistrement diminue.
Capacit en photos enregistres (images fixes)
[Format imag]
Commutateur
(LOCK)
Mmoire interne
2 Go
4 Go
16 Go
14M
13
330
670
2740
5M
26
650
1300
5300
0.3M
410
10050
19940
81340
Lorsque le nombre de photos enregistrables dpasse 99 999, +99999 saffiche.
Capacit en temps denregistrement (images animes)

[Qualit enr.]
Mmoire interne
[HD]
[VGA]
[QVGA]
2 min 30 s
2 Go
4 Go
8 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 16 min 10 s

21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20 s
2 min 20 s 1 h 2 min 59 min 10 s 2 h 4 min 1 h 57 min
Les images animes peuvent tre enregistres de manire continue pendant 15 minutes
maximum. De plus, lenregistrement continu ne peut pas dpasser 2 Go. (Exemple : [8 m
10 s] avec [HD]) Pour enregistrer plus de 15 minutes ou 2 Go, appuyez de nouveau sur la
touche dobturateur. (Le temps restant pour lenregistrement continu saffiche sur lcran.)
Le temps affich dans le tableau est le temps total.
1 DMC-TZ18 2 DMC-TZ19
14
VQT3H49
VQT3H49
15
Rgler lhorloge
Rglez le commutateur ENR/LECT sur
(Lhorloge nest pas rgle la

sortie dusine de lappareil photo.)
avant de mettre lappareil sous tension.
Mettez lappareil sous tension

Lappareil se met sous tension.
Si lcran de slection de la langue ne
saffiche pas, passez ltape .
Appuyez sur [MENU/SET] pendant

que le message saffiche
Appuyez sur pour slectionner la
langue, puis appuyez sur [MENU/SET]
Rgler le menu
Reportez-vous aux procdures suivantes pour utiliser les menus.
(Exemple) En mode [Programme AE], changez [Mode LCD] dans le menu [Config.].
(commutateur ENR/LECT : rgl sur
; molette de slection de mode :
rgle sur )
Ouvrez le menu
Bouton de marche/arrt
de lappareil photo
Molette de
slection de mode
Touche
dobturateur
Le message [Veuillez rgler lheure] apparat. (Ce

message napparat pas en mode de lecture.)
Slectionnez le menu [Config.]
Appuyez sur [MENU/SET]

Appuyez sur pour slectionner les
options (anne, mois, jour, heure, minute,
ordre daffichage ou format daffichage du
temps), et appuyez sur pour valider
Commutateur
ENR/LECT
[MENU/SET]
Slectionnez [24h] ou [AM/PM] pour le format

daffichage du temps.
Pour changer le rglage du temps

Slectionnez [Rgl.horl.] dans
le menu [Config.], puis excutez
et .
Les rglages dhorloge
resteront en mmoire environ
3 mois aprs le retrait de
la batterie si une batterie
compltement charge a
t insre dans lappareil
photo dans les 24 heures qui
prcdent.
Slectionnez lordre daffichage pour le jour, le mois

et lanne ([MM/JJ/AA], [JJ/MM/AA] ou [AA/MM/JJ]).
Pour annuler Appuyez sur [
Commutateur
ENR/LECT
[MENU/SET]
(affichage/rglage
de menu)
Touche [ / ]
(Supprimer/Retour)
Rubrique
Slectionnez ce rglage
Rglage
slectionn

Vrifiez le rglage et appuyez sur
[MENU/SET]
Remettez lappareil sous tension et vrifiez
laffichage du temps. (Vous pouvez afficher
lheure et la date en appuyant sur [DISP.]
plusieurs fois.)
dveloppes dans une boutique photo numrique ou lors de lutilisation de [Timbre date] ou [Timbre
car.].
Une fois lheure rgle, la date peut tre imprime correctement mme si elle ne saffiche pas sur
lcran de lappareil photo.
VQT3H49
Page (Vous
pouvez utiliser le
levier du zoom
pour passer
lcran suivant.)
].
Si la date et lheure ne sont pas dfinies, elles ne seront pas correctement imprimes sur les photos
16
Slectionnez cette option
Paramtrages
Appuyez plusieurs fois sur [
Le menu se ferme et lcran prcdent est rtabli.

VQT3H49
17
Rgler le menu (Suite)
Utiliser le menu [Config.]
Type de menu
Menu [Enr.] (Commutateur ENR/LECT : )
Menu [Image anime] (Commutateur ENR/LECT :
)
Modifier les prfrences dimage (70 - 82)
Rgler la balance des blancs, la sensibilit, le rapport de format, la taille dimage,
etc.
Menu [Config.] (Commutateur ENR/LECT :

)
Rendre lutilisation de lappareil photo plus pratique (19 - 24)
Faire des rglages pour rendre lutilisation plus facile, par exemple en rglant
lhorloge et en modifiant les bips.
Pour plus de dtails sur la procdure de rglage dans le menu [Config.] (17)
[Rgl.horl.], [conomie] et [Prv.auto] sont importants pour le rglage de lhorloge
et la dure de service de la batterie. Veuillez vrifier les points suivants avant
lutilisation.
Option
Rglez lheure, la date et le format daffichage.

[Rgl.horl.]
(16)
Menu [Lecture] (Commutateur ENR/LECT :
Pour rgler lhorloge

sur lheure locale dune
destination outre-mer.
(69)
[Conf. voyage]
[Date voyage]
Enregistrez le nombre de
jours couls lors de vos
voyages. (68)
Utiliser les photos (91 - 101)

Permet de spcifier les rglages de protection dimage, de cadrage et dimpression
pour les photos que vous avez prises.
[Arrive] : Rglez lheure locale la destination outremer.

[Dpart] : Rglez la date et lheure pour la zone de
rsidence.
[Heure mond.]
Menu [Mode lecture] (Commutateur ENR/LECT :
)
Afficher les photos enregistres (87 - 90)
Choisir un type de lecture, pour afficher des diaporamas ou pour limiter la slection
des images pour laffichage, etc.
Rglages, remarques
[RG.] (Enregistrez les dates de dpart et de retour.) /

[NON]
[Lieu]
[RG.] (Saisissez le nom de la destination.) / [NON]
[Niveau bip]
[Bip]
Modifiez ou coupez le bip
ou le son de lobturateur.
: Bas/lev/Coupure
[Tonalit bip]
/
: Changez la tonalit du bip.
[Vol. obturat.]
/
: Bas/lev/Coupure
[Ton obturat.]
/
: Changez la tonalit de lobturateur.
[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]
Les exemples dcran dopration prsents dans ce mode demploi peuvent tre
diffrents de laffichage rel sur lcran de lappareil photo, ou certaines parties de

laffichage de lcran peuvent tre omises.
Les types de menu et les options qui saffichent varient suivant le mode.
Les mthodes de rglage varient suivant loption de menu.
En mode denregistrement, vous pouvez aussi quitter lcran de menu en enfonant
mi-course la touche dobturateur.
18
VQT3H49
[Volume]
Pour rgler le volume du
son des haut-parleurs
(7 niveaux)
Non disponible pour rgler le volume des haut-parleurs

du tlviseur lorsque lappareil est raccord un
tlviseur.
VQT3H49
19
Utiliser le menu [Config.] (Suite)

Option
Rglages, remarques
Option
[OUI] / [NON]
[C1] / [C2] / [C3]

[Mm. rg. pers]
[Reprise zoom]
Enregistrez les rglages

sur lappareil photo
actuel. (51)
Mmorisez la position
du zoom lorsque vous
teignez lappareil photo.
[Lumi. LCD auto] :
La luminosit se rgle automatiquement en fonction de
lintensit de lclairage autour de lappareil photo.
[Mode LCD]
Rendre lcran LCD plus
visible
[Accentu. ACL] :
Rend lcran plus lumineux que normalement (pour
utilisation lextrieur).
[Angle sup.] :
Rend lcran plus visible lors de la prise de photos
partir de points levs. (devient moins visible par lavant)
teignez lappareil ou
lcran LCD lorsque
lappareil nest pas
utilis, pour rduire la
consommation de la
batterie.
[Lumi. LCD auto] est inoprant en mode de lecture.

[Accentu. ACL] revient la luminosit normale si aucune
commande nest effectue pendant 30 secondes lors de
la photographie ou du filmage. (Appuyez sur une touche
quelconque pour rtablir la luminosit accrue)
[Angle sup.] sera annul lorsque vous teindrez lappareil photo
(y compris avec [conomie LCD]).
La luminosit tant accrue sur la photo affiche par lcran LCD,
cela peut modifier lapparence de certains sujets mais naffecte
pas limage photographie ou filme.
Le rglage sur [Mode LCD] rduit le nombre de photos quil est
possible de prendre et le temps de filmage disponible.
Slectionnez laffichage
des informations
denregistrement et
les types de grille de
rfrence. (39)
[Modle]
/
: Changez le motif de la grille de rfrence.
[OUI] / [NON]
[Histogramme]
Vrifiez la luminosit du
sujet sur un graphique.
(39)
20
VQT3H49
[2 MIN.] / [5 MIN.] / [10MIN.] / [NON]:

Pour que lappareil se mette automatiquement hors tension
lorsquil nest pas utilis.
Pour rtablir Enfoncez la touche dobturateur micourse, ou remettez lappareil sous tension.
Non utilisable dans les cas suivants.
Lors de lutilisation de ladaptateur secteur (en option)
et du coupleur CC (en option), lors du raccordement
un ordinateur ou une imprimante, pendant le filmage ou
la lecture dimages animes, pendant les diaporamas,
pendant la lecture de dmonstration automatique
Rglages verrouills sur [5 MIN.] en mode [Auto intelligent].
[conomie LCD]
[OUI] / [NON]:
Lcran LCD steint pour rduire la consommation dnergie.
Rduit la qualit dimage sur laffichage de lcran LCD pendant
la photographie ou le filmage pour rduire la consommation de la
batterie (sauf pour la zone de zoom numrique). Notez toutefois
que cela est sans effet sur les images photographies ou filmes.
Le rglage de [Mode LCD] a priorit sur celui de
[conomie LCD] pour la luminosit de lcran LCD.
[Info enreg.]
[OUI] (Affichez les informations denregistrement avec une
grille de rfrence.)
[NON]
Ce rglage nest pas possible lors de lutilisation du

mode de scne [Autoportrait].
[Mode veille]
[conomie]
[NON]
[Grille de rf.]
Rglages, remarques
[1 S] / [2 S]
[Prv.auto]
Pour afficher
automatiquement les
photos immdiatement
aprs la prise
[FIXE] : Lcran de prvisualisation automatique demeure

affich jusqu ce que vous appuyiez sur une touche
(autre que la touche [DISP.] ou la touche [E.ZOOM])
[NON]
Fix sur [2 S] en mode [Auto intelligent].
La prvisualisation automatique est excute quel que
soit le rglage en modes de scne, [Aide panoramique],
[Rafale rapide], [Rafale flash] et [Encadrement], et en
modes [Pris. vues raf.] et [Rafale].
La prvisualisation automatique des images animes
nest pas possible.
VQT3H49
21

Option
[Renum.fichier]
Remettez zro les
numros de fichier
dimage.
Rglages, remarques
Le numro de dossier est actualis et le numro de
fichier commence 0001.
Il est possible dattribuer un numro de dossier entre 100
et 999.
Il nest plus possible de rinitialiser les numros lorsque
le numro de dossier 999 est atteint. Dans ce cas,
copiez toutes les photos dsires sur un ordinateur et
formatez la mmoire interne ou la carte. (24)
Pour remettre le numro de dossier 100:
Formatez dabord la mmoire interne ou la carte, puis
rinitialisez les numros de fichier laide de [Renum.
fichier]. Slectionnez ensuite [Oui] sur lcran de
restauration du numro de dossier.
[Restaurer rglages denr.?]
[Restaurer]
[Restaurer paramtres de configuration?]
Rtablissez les rglages

par dfaut.
Les informations enregistres dans [Rec. visage] sont

rinitialises si les rglages denregistrement sont
rinitialiss.
La rinitialisation des paramtres de configuration rtablit
galement les lments suivants.
ges en annes/mois et noms en modes de scne
[Bb] et [Animal domes.]
Les numros de dossier et les rglages dhorloge ne
seront pas rinitialiss.
Le mouvement de lappareil photo peut tre audible
lorsque la fonction dobjectif est rinitialise. Il ne sagit
pas dun dysfonctionnement.
[Mode USB]
Slectionnez une
mthode de connexion
pour le raccordement
de lappareil photo
un ordinateur ou une
imprimante laide dun
cble de connexion USB.
22
VQT3H49
[Slect.connex.] :
Slectionnez [PC] ou [PictBridge(PTP)] chaque fois
que vous raccordez lappareil un ordinateur ou une
imprimante compatible PictBridge.
Option
Rglages, remarques
[Sortie vido]
[Sortie]
Fonctionne lorsquun
cble AV est connect.
[NTSC] / [PAL]
Pour changer le format de sortie vido lorsque lappareil est
raccord un tlviseur, etc. (Mode lecture uniquement)
[Format TV]
/
: Le pivotement de laffichage est activ.
[Rotation aff]
Faites pivoter
automatiquement les
photos de type portrait.
: Le pivotement de laffichage est activ uniquement

lorsque la lecture est effectue en raccordant
lappareil photo un tlviseur.
[NON]
[Rotation aff] ne sont pas disponibles avec les images animes.
Il se peut que la rotation ne soit pas possible avec les
images fixes prises avec la surface de lobjectif pointe
directement vers le haut ou le bas, et avec les images
fixes prises sur un autre appareil photo.
La rotation des photos nest pas possible pendant la
lecture multiple.
Ne saffichera pivot sur lordinateur que si
lenvironnement (systme dexploitation, logiciel) est
compatible avec Exif (37).
La version actuelle saffiche.
[Aff. version]
Vrifiez la version du
micrologiciel de lappareil photo.
[PictBridge(PTP)] : Slectionnez lors du

raccordement une imprimante
compatible PictBridge.
[PC] : Slectionnez lors du raccordement un
ordinateur.
VQT3H49
23

Option
[Formater]
Utilisez cette option
lorsque [Erreur mmoire
interne] ou [Erreur carte
mmoire] apparat, ou
lors du formatage de la
mmoire intgre ou de
la carte.
Les donnes ne sont plus
rcuprables aprs le
formatage dune carte ou
de la mmoire intgre.
Vrifiez soigneusement le
contenu de la carte ou de
la mmoire intgre avant
de formater.
Rglages, remarques
Cela requiert une batterie suffisamment charge ou
ladaptateur secteur (en option) et le coupleur CC (en
option). Avant de formater la mmoire interne, retirez
toutes les cartes.
(Si une carte est insre, seule cette dernire sera
formate ; la mmoire interne sera formate si aucune
carte nest insre.)
Formatez toujours les cartes laide de cet appareil
photo.
Toutes les donnes de photo, y compris celles des
photos protges, seront supprimes.
Ne mettez pas lappareil hors tension et neffectuez
aucune opration pendant le formatage.
Le formatage de la mmoire interne peut prendre
plusieurs minutes.
Informez-vous auprs du revendeur si vous narrivez pas
effectuer le formatage.

photographier ou filmer
Touche
dobturateur
Rglez sur
: Vous pouvez photographier
ou filmer.
: Les photos prises et les
images animes filmes
peuvent tre lues.
Rglez lappareil photo sur le

mode denregistrement dsir
Lillustration est celle du DMC-TZ18.
Alignez bien la molette de slection de mode

sur le mode utiliser.
Visez et photographiez/filmez
Dfinissez la langue daffichage sur lcran.

[Langue]
Pour changer la langue
daffichage
[Mode dmo]
Affichez la dmonstration
des fonctions.
Photographier
[Dmo. stab.] :
Ltendue du vacillement est indique sur le graphique
(approximation)
tendue du vacillement
tendue du vacillement aprs la correction
Pendant laffichage de lcran de dmonstration, le

stabilisateur dimage optique commute entre OUI et NON
chaque pression sur [MENU/SET].
Impossible dafficher en mode de lecture.
[Dmo auto] : Afficher un diaporama dintroduction
[OUI] / [NON]
Pour fermer Appuyez sur [MENU/SET]
[Dmo auto] ne peut tre affich sur les appareils
externes tels que les tlviseurs.
24
VQT3H49
Appuyez sur la touche

dobturateur
Appuyez doucement sur la touche
dobturateur
Enfoncez mi-course
(Faites la mise au point)
Appuyez sur la touche dobturateur

et maintenez-la enfonce pour
prendre la photo
Enfoncez compltement
Filmer
Appuyez sur la touche
dobturateur
Appuyez doucement sur la touche
dobturateur
Enfoncez mi-course
(pour faire la mise au point)
Appuyez sur la touche dobturateur

et maintenez-la enfonce pour
commencer filmer
Appuyez de nouveau sur la touche

dobturateur pour arrter de filmer
VQT3H49
25

photographier ou filmer (Suite)
Tenir lappareil photo
Lampe dassistance AF
Flash
Gardez les bras prs du corps et cartez les jambes.

Ne touchez pas lobjectif.
vitez de bloquer le microphone pendant
lenregistrement dimages animes. (8)
vitez de bloquer le flash ou la lampe. Ne les regardez
pas de prs.
Assurez-vous que lappareil photo ne bouge pas au
moment de la pression sur la touche dobturateur.
Il est recommand dutiliser la dragonne pour viter
dchapper lappareil photo.

automatiques Mode [Auto intelligent]
Mode denregistrement :
Les rglages optimaux sont effectus automatiquement partir dinformations telles
que visage , mouvement , luminosit et distance simplement en pointant
lappareil photo vers le sujet, ce qui signifie quil est possible de prendre des photos
claires sans avoir effectuer de rglages manuellement.
Touche dobturateur
Rglez sur
Rglez sur
(Mode [Auto intelligent])
Prenez une photo
Molette de slection de mode
Mode [Personnaliser]
Photographiez avec les rglages

automatiques (27).
Photographiez avec vos propres rglages.
(30)
tablissez louverture, puis photographiez.
(48)
tablissez la vitesse dobturation, puis
photographiez. (49)
tablissez louverture et la vitesse
dobturation, puis photographiez. (50)
Photographiez avec des rglages prdfinis.
(51)
[Mode scne]
Photographiez en fonction de la scne (53).
[Mode ma scne]
Photographiez dans les modes de scne

souvent utiliss (60).
Mode [Image anime]
Filmez (61).
Mode [Auto intelligent]

Mode [Programme AE]
Mode [Priorit ouvert.]
Mode [Priorit vitesse.]
Mode [Expo. manuelle]
26
VQT3H49
Dtection de scne automatique
Enfoncez mi-course
(appuyez lgrement pour (appuyez fond sur la
faire la mise au point) touche pour photographier)
Lappareil photo identifie la scne lorsquil est point vers un sujet, et il effectue
automatiquement les rglages optimaux.
Bb est dtect
Les gens et la scne nocturne sont

dtects2 (Uniquement lorsque
est
slectionn)
La scne est dtecte
La scne nocturne est dtecte
Un coucher de soleil est dtect
Un gros plan est dtect
Les gens sont dtects

1
Lit les mouvements du sujet pour viter le flou lorsque la scne ne correspond aucune de
celles ci-dessus.
1 Lorsque les bbs (enfants de moins de 3 ans) enregistrs avec la fonction de reconnaissance
de visage sont reconnus.
2 Nous recommandons lutilisation dun trpied et du retardateur.

Si lappareil photo identifie automatiquement la scne et tablit que les gens qui se
trouvent sur limage en sont les sujets ( ,
,
), la dtection de visage sactive, puis
lappareil effectue la mise au point et ajuste lexposition en fonction des visages reconnus.
Suivant les conditions ci-dessous, diffrents types de scne peuvent tre tablis pour
un mme sujet.
Contraste de visage, condition du sujet (taille, distance, couleurs, contraste, mouvement),
taux de grossissement, coucher de soleil, lever de soleil, faible luminosit, vacillement
Si lappareil ne slectionne pas le type de scne dsir, il est recommand de
slectionner manuellement le mode denregistrement appropri.
Il est recommand dutiliser un trpied et le retardateur avec et .
VQT3H49
27

automatiques Mode [Auto intelligent] (Suite)
Pour rgler le flash
propos des couleurs gaies

Slectionnez
(Auto) ou (Flash dsactiv).
est utilis,
,
(Auto/rduction
Lorsque
yeux rouges),
(synchronisation lente et rduction
yeux rouges) et
(synchronisation lente) sont
automatiquement slectionns en fonction du type de
sujet et de la luminosit. Pour plus de dtails (40).
et
indiquent que la correction numrique des
yeux rouges est active.
La vitesse dobturation est moindre en
et
.
Si [Mode couleur] est rgl sur [Happy], les images fixes seront plus nettes et auront des
couleurs plus vives.
Dtection de visage et reconnaissance de visage

Si lappareil photo identifie automatiquement la scne et tablit que les personnes
prsentes sont les sujets de la photo ( ,
,
), il active la dtection de visage, puis
effectue la mise au point et rgle lexposition en fonction des visages reconnus. (63)
Reconnaissance de visage
Vous pouvez enregistrer les visages des gens que vous photographiez souvent, avec
leur nom, leur ge et autres informations.
Si les photos sont prises avec [Rec. visage] (63) rgl sur [OUI], la priorit est accorde,
pour la mise au point et le rglage dexposition, aux visages qui ressemblent le plus
ceux enregistrs. De plus, lappareil photo mmorise les visages dtects lors de la
dtection de visage, reconnat automatiquement les visages souvent photographis, puis
les affiche sur lcran denregistrement de visage.
Recherche MPA
Lorsque la mise au point est verrouille sur un sujet (verrouillage AF), lappareil peut
garder la mise au point sur ce sujet mme sil bouge.
Rglez [Mode AF] sur la recherche MPA
Plage de mise au point (44).

Les options de menu suivantes sont rglables en mode [Auto intelligent].
Menu [Enr.] : [Format imag]1, [Rafale], [Mode couleur]1, [Rec. visage]

Menu [Config.]2 : [Rgl.horl.], [Heure mond.], [Bip]1, [Langue], [Dmo. stab.]
1 Les options rglables sont diffrentes de celles des autres modes denregistrement.
2 Les autres options du menu [Config.] reflteront les rglages effectus en mode
[Programme AE], etc.
Compensation de contre-jour
Le contre-jour fait rfrence la lumire mise derrire le sujet. Comme le contre-jour
peut rendre le sujet plus sombre sur la photo, il est automatiquement corrig pour
augmenter la luminosit globale de la photo.
Les rglages sont fixes pour les fonctions suivantes.
[Prv.auto] : [2 S] [Mode veille] : [5 MIN.] [Grille de rf.] :
[q.blancs] : [AB] [Qualit] :
(Fine) [Sensibilit]:
[Stabilisat.] : [OUI] [Mode AF] :
(Dtection de visage)3
[Lampe ass. AF] : [OUI] [MPA rapide]: [OUI] [Mode mesure] :
(Multiple)
[Exposition i.] : [STANDARD] [I. rsolution] : [i.ZOOM]
[Sans yeux r.] : [OUI]
3
(Mise au point 23 zones) lorsque la reconnaissance du visage nest pas possible
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles.
[Histogramme], [Exposition], [Pris. vues raf.], [Rgler WB], [Zoom num.],
[Vit. obtu. mini.]
28
VQT3H49
Pour annuler la recherche MPA Appuyez de

nouveau sur .
Cadre de recherche MPA
Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet, puis verrouillez
Pour annuler le verrouillage AF Appuyez sur .

Lappareil photo dtecte la scne optimale pour le sujet sur lequel la
mise au point est verrouille (verrouillage AF).
Verrouillage AF russi : Jaune
Verrouillage AF rat : Rouge
La reconnaissance des visages sera inoprante pendant lutilisation de la recherche MPA.
Dans certaines conditions denregistrement, par exemple lorsque le sujet est petit ou
lorsquil fait sombre, il se peut que [Recherche MPA] ne fonctionne pas bien.
VQT3H49
29
Prendre des photos avec ses propres rglages

Mode [Programme AE]
Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les rglages et configurer son propre environnement
de photographie.
Rglez sur
Pratique lorsque le sujet nest pas au centre de la photo.
Faites dabord la mise au point en fonction du sujet
Sujets/environnements pouvant rendre
Alignez la zone AF
sur le sujet
Touche dobturateur
Rglez sur
Faire la mise au point
(mode [Programme AE])
Maintenez enfonc
mi-course
Zone AF
Revenez la composition
dsire
Prenez une photo
la mise au point difficile:

Objets en dplacement rapide ou
extrmement lumineux, ou objets
sans contrastes de couleur.
Prise de photos travers du verre ou
prs dobjets mettant de la lumire.
Dans un endroit sombre ou avec
beaucoup de vacillement.
Lorsque lobjet est trop proche
ou lorsque vous photographiez
ensemble des objets lointains et des
objets proches.
Enfoncez
compltement
Enfoncez mi-course
(appuyez lgrement pour (appuyez fond sur la
faire la mise au point) touche pour photographier)
Zone AF
Affichage de mise au point

(lorsque la mise au point est
effectue : clignotant allum)
Zone AF
(Faites la mise au point sur le sujet ;
une fois la mise au point termine : rouge vert)
Laffichage de mise au point clignote et un bip est mis
Si un avertissement saffiche concernant le
vacillement, utilisez [Stabilisat.], un trpied ou

[Retardateur].
Si louverture et la vitesse dobturation sont indiques
en rouge, lexposition nest pas adquate. Vous devez
utiliser le flash, modifier les rglages de [Sensibilit]
ou rgler [Vit. obtu. mini.] sur une vitesse plus lente.
Valeur douverture
30
VQT3H49
Affichage
dalerte de
vacillement
Vitesse dobturation
lorsque la mise au point nest pas correcte.

Utilisez la plage de mise au point qui saffiche en rouge
comme guide.
Mme si laffichage de mise au point sallume, il se peut que
lappareil photo narrive pas faire la mise au point sur le
sujet sil se trouve lextrieur de la plage de mise au point.
La plage de mise au point affiche est plus grande lorsquil
fait noir et lors de lutilisation du zoom numrique.
Affichage de mise au point
Plage de mise au point

VQT3H49
31
Photographier avec le zoom

Le zoom avant peut aller jusqu 16 X en mode de zoom optique , et jusqu 33,8 X en
mode de zoom optique supplmentaire (photos seulement) avec une qualit dimage
infrieure. Pour agrandir encore plus, vous pouvez utiliser [i.ZOOM] ou [Zoom num.].
Ne gnez pas le mouvement de la
monture de lobjectif pendant lexcution
du zoom.
Zoom avant/arrire
Capture une
plus grande
zone (grand
angulaire)
Quest-ce que le zoom optique supplmentaire (EZ) ?
Si, par exemple, le zoom est rgl sur [3M ] (quivaut 3 millions de pixels),
lappareil photographiera uniquement la partie centrale de 3M sur une zone de 14M
(quivaut 14,1 millions de pixels), ce qui signifie que la photo peut tre encore
agrandie.
Agrandit
le sujet
(tlobjectif)
Barre de zoom
Taux de grossissement
(approximatif)
Il est possible de rgler la vitesse du zoom.
Pour zoomer lentement tournez lgrement

Pour zoomer rapidement tournez compltement
Types de zoom
Zoom optique
Zoom optique supplmentaire
Taux
maximum
Type
16
Jusqu 33,8
(suivant la taille de limage)
Dtrioration de
la qualit dimage
Non
Non
(Par contre, la taille de limage est rduite)
Aucun
Rglez loption [Format imag] du menu [Enr.]

sur un paramtre o
saffiche (70)
Conditions
dutilisation
Affichage de
lcran
saffiche
Type
Taux
maximum
Dtrioration
de la qualit
dimage
Conditions,
etc.
i.Zoom
Zoom numrique
Environ 1,3 le zoom optique ou

le zoom optique supplmentaire
Jusqu 4 le taux de grossissement

original
Presque nul
Oui
Le zoom i.Zoom fonctionne dans les cas suivants. Lorsque loption [Zoom num.] du menu
[Enr.] est rgle sur [OUI] (36)
(mode [Auto intelligent])

Mode de scne (sauf pour [Haute sens.],
[Rafale rapide], [Rafale flash], [Pin hole])
Lorsque loption [I. rsolution] du menu
[Enr.] est rgle sur [i.ZOOM] (34)
Affichage de
lcran
saffiche
32
VQT3H49
La zone du zoom numrique saffiche
Le taux de grossissement et la barre de zoom affichs lcran sont approximatifs.

Dans certains modes denregistrement, la fonction Macro tl (42) sactive lorsque
le taux de grossissement maximum est atteint.
Un degr plus lev de distorsion peut tre gnr lorsque vous prenez des photos
dobjets prs avec un plus grand angle, tandis que lutilisation dun zoom tlescopique
accru peut causer plus de coloration sur les contours des objets.
Il se peut que lappareil photo mette un bruit de cliquetis ou quil vibre lors de
lutilisation de la commande de zoom cela nest pas un dysfonctionnement.
Le zoom optique supplmentaire nest pas disponible dans les cas suivants :
[Zoom macro], images animes, modes de scne [Transformation], [Haute sens.],
[Rafale rapide], [Rafale flash], [Pin hole] et [Encadrement]
Le zoom numrique nest pas disponible dans les modes suivants :
(mode [Auto intelligent]), modes de scne ([Transformation], [Haute sens.], [Rafale
rapide], [Rafale flash], [Pin hole], [Sablage] et [Encadrement])
[Reprise zoom] permet de conserver le taux de grossissement en mmoire mme si
lappareil est mis hors tension.
VQT3H49
33
Photographier avec le zoom (Suite)

[i.ZOOM]
Lappareil photo utilise une technologie de super rsolution pour augmenter le taux de
grossissement. Lutilisation de la technologie de super rsolution permet daugmenter
le taux de grossissement jusqu 1,3 fois environ par rapport au taux de grossissement
original, presque sans rduction de la qualit dimage.
Affichez le menu [Enr.]
Slectionnez [i.ZOOM]
Slectionnez [I. rsolution]
Appuyez plusieurs fois sur

[ / ]
Zoom facile : Pour rgler rapidement le zoom jusquau taux de

grossissement maximum
Zoom sur T max. sur pression dune seule touche.
Appuyez pour modifier le taux de

grossissement
Le taux de grossissement change
chaque pression
Lorsque [I. rsolution] est rgl sur [i.ZOOM], la technologie de super rsolution est
applique limage.
Le i.Zoom fonctionne dans les cas suivants.

Mode de scne (sauf pour [Haute sens.], [Rafale rapide], [Rafale flash], [Pin hole])
Changement de taux de grossissement

Lorsque la taille dimage est de 10,5 M Lorsque la taille dimage est de 10 M
ou plus
ou moins
actuel
(ou 1 X)
actuel
(ou 1 X)
Zoom optique
Taux maximum1
Zoom optique
supplmentaire
Taux maximum
Zoom optique
supplmentaire
Taux maximum2
Zoom numrique
Taux maximum3
Zoom numrique
Taux maximum3
1 Lorsque [i.ZOOM] est activ, le taux maximum varie suivant les rglages de [i.ZOOM].
2 La taille de limage devient temporairement [3 M] ( ), [2.5M] (
/
) ou [2M] (
).
3 Lorsque loption [Zoom num.] du menu [Enr.] est rgle sur [OUI].
34
VQT3H49
VQT3H49
35
Photographier avec le zoom (Suite)
Afficher les photos [Lect. normale]
Mode de lecture :
[Zoom num.]
Lorsquil y a une carte dans lappareil photo, les images sont lues depuis la carte ; dans
le cas contraire, elles sont lues depuis la mmoire intgre.
Grossissez 4 fois plus quavec le zoom optique ou le zoom optique supplmentaire.

(Notez que le grossissement rduit la qualit dimage avec le zoom numrique.)
Affichez le menu [Enr.]
Commande
de zoom
Rglez sur
Slectionnez [OUI]
Faites dfiler les photos
Numro de
dossier/fichier
Prcdente Suivante
Slectionnez [Zoom num.]
Appuyez plusieurs fois sur

[ / ]
[DISP.]
Pour agrandir (Zoom de lecture)
Numro de
photo/Nombre
total de photos
Maintenez enfonc pour faire dfiler

rapidement vers lavant/arrire.
Certaines photos dites sur un ordinateur

Tournez
du ct T
Position actuelle du zoom

Chaque fois que vous tournez la
commande de zoom du ct T, le
grossissement augmente dun niveau
la fois, jusqu 4 niveaux aprs
1 X, 2 X, 4 X, 8 X et 16 X. (La qualit
dimage diminue graduellement sur
laffichage.)
Pour rduire leffet de zoom
tournez la commande du ct W.
Dplacez la position du zoom
36
VQT3H49
peuvent tre impossibles afficher sur cet

appareil photo.
Si le commutateur ENR/LECT est dplac
de
alors que lappareil photo est

allum, le barillet dobjectif sera rtractera
au bout denviron 15 secondes.
Cet appareil photo est conforme la norme
unifie DCF (Design rule for Camera
File system) tablie par la JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association), ainsi qu la norme
Exif (Exchangeable image file format). La
lecture des fichiers non conformes la
norme DCF nest pas possible.
VQT3H49
37
Changer laffichage des informations

denregistrement
Supprimer des photos

Mode de lecture :
Les photos seront supprimes sur la carte si une carte est insre, ou dans la mmoire interne
dans le cas contraire. (Il nest pas possible de rcuprer les photos aprs leur suppression.)
Changez entre les diffrents affichages de lcran LCD, tels que les histogrammes.
Rglez sur
Appuyez pour changer laffichage
Appuyez pour supprimer la photo affiche

Slectionnez [Oui]
[DISP.]
Pour supprimer plusieurs (jusqu 50) photos ou toutes les photos

(aprs ltape
Slectionnez le type de suppression
Supprimez
Passez ltape
si vous
slectionnez [Effacer tout]
Laffichage change chaque pression sur la touche.
Histogramme
(Exemple)
Affiche la distribution de la luminosit sur la photo

par exemple, si la crte du graphique se trouve
droite, cela signifie quil y a plusieurs zones
lumineuses sur la photo. (Information) Une crte au
centre reprsente une luminosit correcte (exposition
Fonc
OK
Lumineux
correcte). Cela peut servir de rfrence pour la
correction dexposition (46), etc.
Lhistogramme depuis lheure denregistrement est diffrent de lhistogramme de
lecture ; il saffiche en orange, lors de lenregistrement avec flash ou dans un endroit
sombre. De plus, il se peut que lhistogramme soit diffrent de ceux produits avec un
logiciel ddition dimage.
Non affich pendant
(mode [Auto intelligent]), [Encadrement] ou le zoom de
lecture.
Slectionnez [Oui]
Grille de rfrence
Slectionnez les photos
supprimer (Rpter)
Pour annuler
Appuyez
de nouveau
sur [DISP.]
Photo slectionne
Pour annuler Appuyez sur

[MENU/SET].
Cela peut prendre du temps,
suivant le nombre de photos
supprimes.
Vous pouvez slectionner [Tout
effacer sauf ] sous [Effacer tout]
si des photos ont t dfinies
comme [Mes favoris].
Rfrence pour lquilibre et la composition lors de lenregistrement.

Seul le motif de la grille de rfrence
saffiche en mode [Auto intelligent].
Lorsque
est en cours dutilisation, les informations denregistrement et la grille de
rfrence ne peuvent pas safficher en mme temps.
Pour la lecture dimages animes ou dun diaporama, les informations du guide

dutilisation saffichent ou non sur lcran LCD.
Ne mettez pas lappareil hors tension pendant la suppression.

Utilisez une batterie suffisamment charge ou ladaptateur secteur (en option) et le coupleur CC (en
option).
Il nest pas possible de supprimer les photos dans les cas suivants :
Photos protges
Le commutateur de la carte est en position LOCK .
Les photos ne sont pas conformes la norme DCF (37)
38
VQT3H49
VQT3H49
39
Prendre des photos avec le flash

Types disponibles pour les modes respectifs ( : Disponible, : Non
Affichez [Flash]
disponible,
Slectionnez le type dsir
: Rglage par dfaut)
2 Rgl sur
,
,
ou
suivant le sujet et la luminosit.
Le flash nest pas disponible lors de lenregistrement dimages animes, en mode de
scne
,
,
,
,
,
,
ou
.
La porte de flash disponible lorsque le rglage de [Sensibilit] est

[AUTO]
Type, oprations
Utilisations
[Auto]
Utilisation normale
Juge automatiquement sil faut utiliser ou non le flash
[Auto/y. roug.]1
Photographier des sujets dans des
Juge automatiquement sil faut utiliser ou non le
endroits sombres
flash (rduire les yeux rouges)
[Flash forc oui]
Prendre des photos en contre-jour ou
Toujours utiliser le flash
sous un clairage lumineux (par ex.,
[Forc/y. roug.]1
fluorescent)
Toujours utiliser le flash (rduire les yeux rouges)
[Synchr lente/yx rouge]1
Photographier des sujets dans
Juge automatiquement sil faut utiliser ou non le
flash (rduire les yeux rouges ; utiliser une vitesse un paysage nocturne (trpied
recommand)
dobturation lente pour rendre les photos plus
lumineuses)
[Forc non]
Endroits o lutilisation du flash est
Ne jamais utiliser le flash
interdite
1
Deux flashs seront mis. Ne bougez pas avant la fin du deuxime flash. Lintervalle entre les flashs
varie suivant la luminosit du sujet.
Si loption [Sans yeux r.] du menu [Enr.] est rgle sur [OUI],
apparat avec licne de flash,
les yeux rouges sont automatiquement dtects et les donnes dimage fixe sont corriges.
(Uniquement lorsque [Mode AF] est rgl sur
(Dtection de visage))
40
VQT3H49
Ct W (Max.)
Environ 60 cm 5,0 m
Ct T (Max.)
Environ 1,0 m 2,8 m
Les vitesses dobturation sont3 les suivantes:
: 1/60 1/4000th
,
: 1 3, 4 1/4000th
3 Varie suivant le rglage de [Vit. obtu. mini.].
4 Si [Vit. obtu. mini.] est rgl sur [AUTO] et que
du vacillement est dtect alors que [Stabilisat.]

est rgl sur [OUI], la vitesse maximale est de 1/4 seconde. Varie galement suivant le mode
[Auto intelligent], le mode [Mode scne] et la position du zoom.
Leffet de rduction des yeux rouges varie suivant le sujet, et il est affect par des facteurs tels que
la distance du sujet, si le sujet regarde lappareil photo lors du flash prliminaire, etc. Dans certains
cas, leffet de rduction des yeux rouges peut tre ngligeable.
Ne mettez pas vos mains sur la zone dmission de la lumire du flash (8), et ne la regardez
pas de prs (quelques centimtres).
Nutilisez pas le flash trop prs du sujet (la chaleur ou la lumire peut affecter le sujet).
Les rglages de flash peuvent tre changs lors du changement de mode denregistrement.
Les rglages de flash du mode de scne reviennent aux valeurs par dfaut lorsque vous changez le
mode de scne.
Les bords de la photo peuvent tre lgrement sombres si vous utilisez le flash une courte
distance sans utiliser le zoom (prs de W max.). Il est possible de corriger cela en effectuant un
petit zoom.
Il nest pas possible de prendre des photos pendant que ses symboles clignotent (le flash est en
train de se recharger) (ex.:
).
Une lumire ambiante insuffisante peut empcher lobtention dune exposition ou dune balance des
blancs adquate.
La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilis plusieurs
fois de suite.
VQT3H49
41
Photographier en gros plan

Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le rglage sur [MPA macro] ( ) permet de
photographier une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale
(jusqu 3 cm pour W max.).
Affichez [Mode macro]
Photographier dencore plus prs [Zoom macro]

Pour photographier le sujet en lagrandissant encore davantage, rglez lappareil photo
sur [Zoom macro], qui permet dagrandir le sujet encore davantage que lors de lutilisation
de [MPA macro].
Affichez [Mode macro]
Commande de zoom
Slectionnez [MPA macro]

Slectionnez [Zoom macro]
La mise au point sur les sujets
distants peut prendre un certain

temps.
Prenez une photo

Rglez lagrandissement du
zoom numrique laide de la
commande de zoom
La position du zoom est verrouille sur
lextrmit Wide.
La plage de mise au point stend de 3 cm
.
Affichage de
Revenir
Photographier en gros plan sans se tenir prs du sujet

fonction Macro tl
La fonction Macro tl sactive automatiquement lorsque le taux de grossissement du
zoom optique ou du zoom optique supplmentaire est prs du rglage T maximum (16x
ou plus pour le zoom optique). Vous pouvez faire la mise au point pour des distances
aussi courtes que 1 m. (
devient
)
Agrandir
Agrandissement du zoom numrique (1 x 3 x)
En [Zoom macro], un agrandissement suprieur affecte la qualit dimage.

Lorsque lappareil photo est rgl sur [Zoom macro], le zoom optique supplmentaire et
[i.ZOOM] sont inoprants.
Lorsque lappareil photo est rgl sur [Recherche MPA], le zoom macro est annul.
Il est recommand dutiliser un trpied et [Retardateur]. De plus, pour photographier un sujet prs
de lappareil photo, il est recommand de rgler [Flash] sur
[Forc non].
Le dplacement de lappareil photo aprs lexcution de la mise au point donnera
probablement des photos floues si le sujet se trouve prs de lappareil photo, car la
marge dexcution de la mise au point sera considrablement rduite.
Il se peut que la rsolution soit rduite sur les bords de la photo.
42
VQT3H49
VQT3H49
43
Placer lappareil photo et le sujet lintrieur de la

plage accessible pour lexcution de la mise au point
Photographier avec le retardateur

Il est recommand dutiliser un trpied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement
caus par la pression sur la touche dobturateur, en rglant le retardateur sur 2 secondes.

Lorsque le sujet se trouve trop prs de lappareil photo, il se peut que la mise au point
de limage ne seffectue pas correctement. La distance minimale denregistrement varie
suivant le taux de grossissement et le rglage effectu en mode denregistrement macro.
Lors de lutilisation du zoom
optique
Taux de grossissement (valeur
approximative)
Affichez [Retardateur]
Distance minimale denregistrement1

[Mode macro]
Slectionnez la dure
[Mode macro]
[NON]3
1x
3 cm
50 cm
2x
10 cm
50 cm
3x
20 cm
50 cm
4x
40 cm
50 cm
5x
1m
1m
6x
1,5 m
1,5 m
7x - 11x
2m
2m
12x - 15x
1,5 m
2m
16x
1m
2m
Prenez une photo

Enfoncez compltement la touche
dobturateur pour lancer lenregistrement
aprs le dlai dfini.
1 La distance minimale denregistrement est la distance entre lavant de lobjectif et le sujet. Cette
distance change graduellement, suivant la position du zoom.
2 La plus courte distance denregistrement est identique avec les rglages suivants.

Mode [Image anime]
[Nourriture], [Lumire bougie], [Bb], [Animal domes.], [Haute sens.], [Rafale rapide], [Rafale
flash], [Pin hole], [Sablage], [Dynamique haute], [Sous-marine] en mode de scne
3 La plus courte distance denregistrement est identique avec les rglages suivants.
[Portrait], [Grain de peau], [Transformation], [Aide panoramique], [Sports], [Fte], [Crpuscule], [Ciel
toil], [Plage], [Neige], [Encadrement] en mode de scne
Pour annuler en cours dactivation

Les plages dexcution de la mise au point varient suivant les modes de scne.
Indicateur de retardateur
(Flashe pendant la dure spcifie)
La mise au point est excute automatiquement juste avant lenregistrement si vous

enfoncez compltement la touche dobturateur ici.
Lorsque lindicateur de retardateur cesse de clignoter, la lampe dassistance AF peut

alors sallumer.
Cette fonction nest pas disponible en modes de scne [Sous-marine] et [Rafale

rapide], et lors du filmage.
[10 s] ne peut tre choisi en mode de scne [Autoportrait].
44
VQT3H49
VQT3H49
45
Photographier avec la compensation dexposition
Photographier tout en modifiant

automatiquement lexposition ([Pris. vues raf.])
Corrige lexposition lorsquil nest pas possible dobtenir une exposition adquate (en cas
de diffrence de luminosit entre lobjet et larrire-plan, etc.).
Prend 3 photos successives tout en modifiant automatiquement lexposition.

Aprs le rglage de lexposition, la valeur de rglage est tablie comme valeur normale.
Affichez [Pris. vues raf.]

Affichez [Exposition]
Appuyez sur plusieurs fois pour

permuter [Exposition] sur [Pris. vues raf.].
Slectionnez une valeur

Slectionnez une valeur
Valeur affiche
aprs le
rglage de la
compensation
dexposition
Si limage est trop sombre, ajustez

lexposition dans le sens + .
Si limage est trop lumineuse, ajustez
lexposition dans le sens - .
Suivant la luminosit, cela peut tre impossible dans certains cas.

) saffiche.
Aprs le rglage de lexposition, la valeur de rglage (par exemple
Le rglage de valeur de compensation dexposition est conserv en mmoire mme si
vous teignez lappareil photo.
Il nest pas possible dutiliser la compensation dexposition en mode de scne [Ciel toil].
46
VQT3H49
La premire image fixe est enregistre

sans compensation, la deuxime avec
lexposition ajuste dans le sens - , et la
troisime avec lexposition ajuste dans le
sens + .
Non utilisable avec le flash.

Annul lorsque lappareil est mis hors tension.
Lorsque lappareil photo est rgl sur [Pris. vues raf.], [Rafale] est annul.
Ne peut tre rgl en modes de scne [Transformation], [Aide panoramique], [Rafale
rapide], [Rafale flash], [Ciel toil], [Pin hole], [Sablage] et [Encadrement], ou lors du
filmage.
VQT3H49
47
tablir louverture et photographier
tablir la vitesse dobturation et photographier
Mode [Priorit ouvert.]
Mode [Priorit vitesse.]
Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la plage de mise au point (profondeur
de champ) en fonction de leffet photographique recherch.
La vitesse dobturation est automatiquement optimise en fonction de la valeur
douverture spcifie.
Rglez sur (mode [Priorit ouvert.])
Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la vitesse dobturation en fonction de

leffet photographique recherch.
Louverture est automatiquement optimise en fonction de la vitesse dobturation spcifie.
Rglez sur
tablissez la valeur douverture
Valeur douverture
Lorsque la valeur douverture

est augmente, la plage de
profondeur disponible pour
la mise au point augmente et
limage devient nette de lavantplan larrire-plan.
Lorsque la valeur douverture est
rduite, la plage de profondeur
disponible pour la mise au point
diminue et larrire-plan peut
devenir flou.
Lorsque limage est trop
lumineuse ou trop sombre, ou
lors de toute autre exposition
inadquate, les valeurs
douverture et de vitesse
dobturation saffichent en rouge.
La luminosit de lcran LCD peut tre diffrente de celle de la photo prise.

Si limage est trop lumineuse, augmentez louverture ; si elle est trop sombre, rduisez
louverture.
48
VQT3H49
(mode [Priorit vitesse.])
tablissez la vitesse dobturation

Aux vitesses dobturation
suprieures, les mouvements du
sujet semblent figs.
Aux vitesses dobturation
infrieures, les sujets en
mouvement semblent bouger.
Vitesse dobturation

Lors de lutilisation dune vitesse dobturation lente, il est recommand dutiliser un trpied.
VQT3H49
49
tablir louverture et la vitesse dobturation, puis

photographier Mode [Expo. manuelle]
Dfinissez vos propres rglages et photographiez
Ce mode de photographie permet de rgler lappareil sur la valeur douverture et la

vitesse dobturation de votre choix lorsque le rglage de lexposition ne vous permet
pas de photographier avec lexposition (luminosit/obscurit) dsire. Il permet aussi de
photographier en prolongeant lexposition jusqu 60 secondes.
Rglez sur
(mode [Expo. manuelle])

Lassistant dexposition manuelle saffiche.
tablissez la valeur douverture et

la vitesse dobturation
: Pour ajuster la valeur douverture
: Pour ajuster la vitesse dobturation
Si vous enfoncez la touche
dobturateur mi-course,
lassistant dexposition manuelle
saffiche.
Mode [Personnaliser]
En dfinissant votre mode de photographie prfr, vos rglages de menu [Enr.], etc.,
dans [Mm. rg. pers] et en mettant la molette de slection du mode sur
, vous
pourrez permuter rapidement sur lesdits rglages.
[Mm. rg. pers] Enregistrer ses propres rglages

Vous pouvez enregistrer jusqu 3 rglages dappareil photo actuels.
Slectionnez le mode de
photographie enregistrer,
et rglez le menu [Enr.], le
menu [Config.], etc.
Slectionnez [Oui]
Slectionnez [Mm.
rg. pers] dans le menu
[Config.] (20)
Slectionnez la
configuration personnalise
enregistrer
Valeur douverture et vitesse

dobturation
Assistant dexposition manuelle (approximation)

Affiche les images avec une luminosit normale.
Le retardateur nest pas mmoris dans le rglage personnalis.

Les menus [Config.] qui suivent sont enregistrs dans la configuration personnalise.
[Grille de rf.]
[Histogramme]
[Reprise zoom]
[Prv.auto]
Affiche des images plus lumineuses. Pour une luminosit normale, utilisez
une vitesse dobturation plus rapide ou augmentez la valeur douverture.
Affiche des images plus sombres. Pour une luminosit normale, utilisez
une vitesse dobturation plus lente ou rduisez la valeur douverture.
50
VQT3H49
VQT3H49
51
Dfinissez vos propres rglages et photographiez
Prendre des photos en fonction de la scne
Mode [Personnaliser] (Suite)
[Mode scne]
[Personnaliser] Permutez sur vos propres rglages et photographiez
Lutilisation du [Mode scne] permet de prendre des photos avec des rglages optimaux
pour une scne donne (exposition, coloration, etc.).
Les rglages enregistrs dans [Mm. rg. pers] peuvent tre rapidement activs en
mettant la molette de slection du mode sur
.
Rglez sur
Rglez sur
(mode personnalis)
Slectionnez et rglez la scne
Slectionnez la configuration
personnalise
Si le menu de scne ne saffiche pas (17)
Menu Scne
Utilisez pour permuter entre

les crans.
[MENU/SET]
La modification du menu [Enr.], etc., sous [Personnaliser] ne modifie pas le contenu
de la configuration personnalise. Pour modifier le contenu enregistr, faites-le dans

[Mm. rg. pers].
52
VQT3H49
La slection dun mode de scne inadquat pour une scne donne peut affecter la
coloration de la photo.
Les rglages suivants du menu [Enr.]. seront automatiquement ajusts et il nest pas
possible de les slectionner manuellement.
[Sensibilit], [Mode mesure], [Exposition i.], [Vit. obtu. mini.], [I. rsolution],
[Mode couleur]
VQT3H49
53

[Mode scne] (Suite)
Scne
Utilisations, Conseils
Amliore le teint de la peau des sujets pour
leur donner une apparence plus saine dans des
conditions dclairage extrieur lumineuses le jour
[Portrait]
[Grain de
peau]
Conseils
Placez-vous le plus prs possible de lobjet.
Zoom : Le plus tlescopique possible (ct T)
Adoucit les couleurs de la peau dans
des conditions dclairage extrieures
lumineuses (portraits du buste vers la haut).
Conseils
Placez-vous le plus prs possible de lobjet.
Zoom : Le plus tlescopique possible (ct T)
Modifie lapparence du sujet en allongeant
la longueur ou la largeur, tout en amliorant
lapparence de la peau.
[Transformation] Utilisez pour slectionner le niveau de
transformation, puis appuyez sur [MENU/SET]

pour valider.
Prenez des photos de
vous-mme.
Remarques
Pour slectionner une scne (53)

Utiliser le flash dans les modes de scne (41)
Scne
[Format imag] sera tabli en

fonction du rglage de [Format]
tel quexpliqu ci-dessous.
:3M
: 2,5 M
:2M
Remarques
La mise au point, le zoom, la

compensation dexposition, la
balance des blancs, la vitesse
dobturation et la sensibilit ISO
sont verrouills sur les rglages
Utilisez pour slectionner le sens
de la premire photo.
denregistrement, puis appuyez sur [MENU/
La vitesse dobturation peut
SET] pour valider.
ralentir jusqu 8 secondes.
Une grille de rfrence panorama spciale
Aprs lenregistrement, il se
saffichera.
peut que lobturateur reste
Prenez la photo.
ferm (jusqu 8 secondes
Slectionnez [Suiv.], puis appuyez sur [MENU/
maximum) pour le traitement
SET] pour valider.
du signal. Il ne sagit pas dun
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche
dysfonctionnement.
dobturateur.
Lassemblage photo panoramique
Vous pouvez prendre de nouvelles photos
nest pas possible sur cet
en slectionnant [Repr.].
appareil photo. Utilisez le logiciel
Recadrez et prenez la photo de sorte quelle
PHOTOfunSTUDIO prsent
chevauche partiellement la photo prcdente.
sur le CD-ROM fourni pour
Pour prendre dautres
rassembler vos photos sous
photos, slectionnez
forme de photos panoramiques,
[Suiv.] puis rptez les
laide de votre ordinateur.
tapes et .
Utilisez le logiciel fourni pour combiner

plusieurs photos en une seule photo
panoramique.
[Aide
panoramique]
Section de la photo prise prcdemment

Conseils
Enfoncez la touche dobturateur mi-course
lindicateur de retardateur sallume
enfoncez compltement la touche
[Autoportrait]
dobturateur prvisualisation (si lindicateur
de retardateur clignote, la mise au point nest
pas correctement effectue)
Il est recommand dutiliser le retardateur de
2 secondes lorsque la vitesse dobturation est
lente ou quil y a beaucoup de vacillement.
Prenez des photos dobjets larges et
distants.
[Paysage]
Une fois la prise de photos termine,

slectionnez [Sortie], puis appuyez sur
[MENU/SET] pour valider.
Conseils
Utilisez un trpied.
Dans un environnement sombre, utilisez le
retardateur pour photographier.
Photographiez des scnes mouvement
rapide, comme par exemple des sports.
[Sports]
[Portrait
noct.]
54
VQT3H49
Conseils
Placez-vous au moins 5 m.
Photographiez des gens et des paysages
nocturnes avec une luminosit proche de la
luminosit relle.
Conseils
Utilisez le flash.
Le sujet ne doit pas bouger.
Trpied et retardateur recommands.

ralentir jusqu 1 seconde.

dysfonctionnement.
VQT3H49
55

[Mode scne] (Suite)
Scne
Prenez des photos claires de scnes
nocturnes.
Conseils
[Paysage
noct.]
[Nourriture]
Prenez des photos naturelles de la

nourriture.
Remarques
dysfonctionnement.
Rend les sujets et larrire-plan plus

lumineux sur les photos dvnements se
droulant lintrieur, comme par exemple
les mariages.
[Fte]
[Lumire
bougie]
Conseils
Placez-vous environ 1,5 m.
Zoom : Large (ct W)
Utilisez le flash.
Cre une atmosphre de pice claire la chandelle.
Conseils
Nutilisez pas le flash.
Utilisez un faible flash pour faire ressortir les
couleurs de la peau.
[Bb]
56
VQT3H49
Scne
[Animal
domes.]
[Crpuscule]
Remarques
Enregistre lge et le nom de lanimal

domestique lorsque vous prenez des photos.
Reportez-vous [Bb] pour les

autres conseils et remarques.
Conseils
Comme pour [Bb]
Prenez des photos claires au coucher du
soleil.
Prvient le flou sur le sujet dans des

conditions intrieures sombres.
[Haute
sens.]

ralentir jusqu 1 seconde.
Le format daffichage de lge

varie suivant le rglage de
[Langue].
Pour enregistrer lge et le nom (Il est possible Le rglage dimpression de [ge]
de rgler [Bb1] et [Bb2] sparment.)
et [Nom] peut tre effectu sur
lordinateur laide du CD-ROM
fourni PHOTOfunSTUDIO . Il est
Slectionnez [ge] ou [Nom] laide
aussi possible dapposer du texte
de , appuyez sur [MENU/SET],
sur la photo laide de [Timbre car.].
slectionnez [RG.], puis appuyez sur
[MENU/SET].
Rglez la date de naissance et le nom.
ge : Rglez la date de naissance laide
de , puis appuyez sur
[MENU/SET].
Nom : (Voir Saisir du texte (84))
Slectionnez [Sort.] laide de , puis
appuyez sur [MENU/SET].
Conseils
Assurez-vous que [ge] et [Nom] sont rgls
sur [OUI] avant de prendre une photo.

[Rafale
rapide]
Slectionnez le format et la taille dimage laide

de et appuyez sur [MENU/SET].
Le nombre de photos
Photographiez des mouvements rapides ou
enregistres en rafale augmente
un moment crucial.
immdiatement aprs le
formatage.
Utilisez pour slectionner [Priorit
Les rglages de mise au point,
vitesse] ou [Priorit image], puis appuyez sur
de zoom, dexposition, de
balance des blancs, de vitesse
Slectionnez le format et la taille dimage
dobturation et de sensibilit ISO
laide de et appuyez sur [MENU/SET].
sont fixes pour la premire photo.
Prenez des photos. (Maintenez la touche
Suivant les conditions
dobturateur enfonce.)
dutilisation, il peut y avoir
Les photos sont prises de manire continue
un dlai avant la prise de
tant que la touche dobturateur demeure
photo suivante si vous prenez
compltement enfonce.
beaucoup de photos.
Environ 10
[Priorit vitesse]
photos/sec.
Vitesse
maximale
Environ 5,5
[Priorit image]
photos/sec.
Nombre
de photos
Environ 15 100
enregistrables
La vitesse de rafale et le nombre de photos
[Rafale
flash]
quil est possible denregistrer varient suivant

les conditions denregistrement et le type
de carte.
La mise au point, le zoom, la
Permet de photographier de manire
compensation dexposition, de
continue dans des emplacements sombres.
vitesse dobturation, la sensibilit
ISO sont verrouills sur les
Utilisez pour slectionner la taille dimage
rglages de la premire photo.
et le rapport daspect, puis appuyez sur
Lorsque lappareil est rgl sur
[Retardateur], cinq photos sont
Photographiez (maintenez la touche
prises.
dobturateur enfonce).
Lappareil continue de prendre des photos tant que
vous maintenez la touche dobturateur enfonce.
Nombre de photos conscutives : 5 max.
VQT3H49
57

[Mode scne] (Suite)
Scne
Remarques
Prenez des photos claires de ciel toil ou de

sujets sombres.
[Ciel
toil]
Rglages de vitesse dobturation

Slectionnez laide de , et appuyez
sur [MENU/SET].
Appuyez sur la touche dobturateur.
Le dcompte samorce.
Conseils
Utilisez toujours un trpied.
Retardateur recommand.
Gardez lappareil photo immobile jusqu la fin
du dcompte.
(Le dcompte du traitement saffiche de
nouveau par la suite)
Prenez des photos claires de feux dartifices
dans un ciel nocturne.
Conseils
[Feu dartifice] Placez-vous au moins 10 m.
Trpied recommand.
Fait ressortir la clart du bleu du ciel et de la
mer sans rendre le sujet plus fonc.
[Plage]
[Neige]
[Photo
arienne]
[Pin hole]
[Sablage]
58
Fait ressortir la couleur naturelle de la neige

sur les pentes de ski et sur les scnes de
montagne.
Photographiez la vue depuis le hublot dun
avion.
Scne
Remarques
Rduit la surexposition ou la sous-exposition La vitesse dobturation peut

lorsque vous photographiez des scnes
lumineuses ou nocturnes.
Aprs la prise de la photo, il
se peut que lobturateur reste
ferm (jusqu 8 secondes)
Utilisez pour slectionner leffet, puis
pour permettre le traitement
appuyez sur [MENU/SET].
[Dynamique
[STD.] Effet de couleur naturel
dysfonctionnement.
haute]
Effet impressionniste qui amplifie le
[ART]
contraste et les couleurs
[B&W] Effet monochrome
Un cadre est superpos limage.
Appuyez sur pour slectionner le cadre,
[Encadrement] puis appuyez sur [MENU/SET].

La vitesse dobturation est
verrouille sur 1/4 de seconde
ou 2 secondes. (Le rglage de
la vitesse dobturation change si
la compensation dexposition est
utilise.)
Ne touchez pas lappareil photo
avec les mains mouilles.
Prenez garde au sable et leau
de mer.
teignez lappareil photo

lors du dcollage et de
latterrissage.
Assombrit la zone autour de lcran pour

donner un effet rtro.
Produit des photos noir et blanc texture

granuleuse.
VQT3H49

Permet dobtenir des couleurs naturelles

sous leau.
Le niveau de pixels enregistrs

est 2 M (
).
Il nest pas possible dafficher la
grille de rfrence.
Utilisez toujours un tui
tanche (en option).
[Verrouill. AF]
Conseils
(mise au point fixe)
Pour les sujets se dplaant rapidement,
alignez sur la zone AF et appuyez sur
Zone AF
(verrouillage AF).
(Appuyez de nouveau sur pour librer.)
Si
vous
utilisez
le
zoom
alors
que
lappareil
[Sous-marine]
est rgl sur le verrouillage AF, celui-ci sera
annul et vous devrez le ractiver.
Lappareil photo ne peut pas tre rgl sur
Verrouillage AF si [Mode AF] est rgl sur
.
Rglez les niveaux de rouge et de bleu avec
Rglage fin de la balance des blancs (73).
VQT3H49
59
Enregistrer les scnes souvent utilises

[Mode ma scne]
Filmer Mode [Image anime]
Vous pouvez associer le mode de scne utilis frquemment

sur la molette de
slection du mode.
Une fois les rglages effectus, vous pouvez prendre les photos dans le mode de scne
.
prdfini en rglant simplement la molette de slection de mode sur
Rglez sur
Si vous lavez dj enregistre en

mode Ma scne, elle saffiche en tant
que scne enregistre.
Faire la lecture des images animes (86)

Filme avec le son. (Le son est enregistr en mono1 ou en stro2.) Il est aussi possible
dutiliser le zoom tout en filmant.
1 DMC-TZ18
2 DMC-TZ19
Microphone
(Ne recouvrez pas
avec le doigt)
Lancez lenregistrement
Slectionnez la scne et validez
Enfoncez mi-course Enfoncez compltement

(Faites la mise au (lancez lenregistrement)
point)
Si le menu de scne ne saffiche pas (17)
[MENU/SET]
Photographier dans
les modes de scne

enregistrs
Mettez la molette de slection du
mode sur
/
et prenez une
photo.
Rglez la molette de slection de

mode sur
Vous pouvez aussi utiliser le zoom en filmant.

Librez immdiatement la touche
dobturateur aprs lavoir enfonce
compltement.
Le zoom sera plus lent que dordinaire.
Lorsque vous utilisez le zoom en filmant, la
mise au point peut prendre un certain temps.
Terminez lenregistrement
Temps denregistrement restant (approximatif)
Enfoncez
compltement
Modifier les modes de

scne enregistrs
Effectuez lenregistrement de
nouveau
Temps denregistrement coul
Suivant le type de carte utilis, il se peut quun message daccs la carte apparaisse pendant un
instant aprs le filmage. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
Le zoom facile nest pas disponible pendant le filmage.
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles.
et
Les deux reprsentent la mme fonction. Vous pouvez prdfinir les scnes souvent
utilises sur chacune des positions, de manire pouvoir permuter rapidement et
facilement sur le mode de scne dsir.
Les modes de scne prdfinis sont annuls si vous rinitialisez les rglages
denregistrement au moyen de [Restaurer] dans le menu [Config.].
60
VQT3H49
Zoom optique supplmentaire, flash, [Rec. visage] et [Rotation aff] pour les photos prises la
verticale.
En [Mode AF], (Mise au point 23 zones) est verrouill.
Sous [Stabilisat.], [OUI] est verrouill.
Lenregistrement sarrte automatiquement lorsquil ny a plus despace pour stocker les images
animes. De plus, il se peut que lenregistrement en cours soit arrt, suivant la carte utilise.
Suivant lenvironnement de filmage, il se peut que lcran steigne un moment ou que du bruit soit
enregistr cause de llectricit statique ou des ondes lectromagntiques.
VQT3H49
61
Filmer Mode [Image anime] (Suite)

reconnaissance de visage [Rec. visage]
Le rglage par dfaut de [Rec. visage] est [NON].
Si des images de visage sont enregistres, le rglage sera automatiquement [OUI].
[Qualit enr.]
Modifier la taille des images animes. Pour filmer, utilisez une carte la classe de vitesse
SD1 de Classe 6 ou suprieure.
1 La classe de vitesse SD fait rfrence une spcification pour les vitesses dcriture maintenues.
Affichez le menu [Image

anime]
Slectionnez la qualit
dimage dsire
Fonctionnement de la reconnaissance de visage

Pendant la photographie (Lorsque [Mode AF] est
(Dtection de visage))
Lappareil photo reconnat un visage enregistr, effectue la
mise au point et rgle lexposition
Lors de la reconnaissance de visages enregistrs pour
lesquels des noms sont dfinis, les noms saffichent
(jusqu 3 personnes)
Pendant la lecture
Le nom et lge saffichent (si ces informations sont

enregistres)
Pendant la photographie, les noms dfinis pour les visages reconnus saffichent
(jusqu 3 personnes)
Seules les photos des gens enregistrs slectionns saffichent ([Slection
catgorie])
Slectionnez [Qualit enr.]
Qualit dimage
Taille de limage
Nombre de trames
[HD]
[VGA]
[QVGA]2
1280 720 pixels

640 480 pixels
320 240 pixels
30 trames par
seconde
Rapport de format de
limage
16:9
4:3
2 [QVGA] est verrouill lors de lenregistrement des donnes sur la mmoire intgre.
Si vous dbranchez ladaptateur secteur ou si une panne de courant survient pendant

le filmage au moyen de ladaptateur secteur, lalimentation de lappareil photo sera
coupe et le filmage en cours sera interrompu.
Si vous tentez de lire sur dautres appareils les images animes filmes laide
du prsent appareil photo, il se peut que la lecture ne soit pas possible ou que la
qualit de limage ou du son soit mdiocre. Il se peut aussi que les informations
denregistrement indiques soient errones.
62
VQT3H49
Lors de lexcution dune rafale, les informations de photographie associes la

reconnaissance de visage ne sont ajoutes qu la premire photo.
Si vous enfoncez la touche dobturateur mi-course puis pointez lappareil photo vers
un autre sujet et prenez la photo, il se peut que les informations dune autre personne
que le sujet soient enregistres sur la photo.
La reconnaissance de visage est inoprante dans les cas suivants.
Mode filmage, modes de scne [Transformation], [Aide panoramique], [Paysage
noct.], [Nourriture], [Rafale rapide], [Rafale flash], [Ciel toil], [Feu dartifice], [Photo
arienne], [Sablage], [Sous-marine]
La fonction de reconnaissance de visage cherche des visages similaires ceux
enregistrs, mais il nest pas garanti que ces visages seront toujours reconnus.
Mme si les informations de reconnaissance de visage sont enregistres, les photos
prises lorsque le nom est rgl sur [NON] ne sont pas classes pour la reconnaissance
de visage sous [Slection catgorie].
Mme en cas de modification des informations de reconnaissance de visage,
celles des photos prcdentes ne sont pas modifies.
Par exemple, si un nom est modifi, les photos prises avant la modification ne sont pas
classes pour la reconnaissance de visage sous [Slection catgorie].
Pour modifier les informations de nom des photos dj prises, excutez [REMPL.] (100)
sous [Mod. Rec. vis.].
VQT3H49
63

reconnaissance de visage [Rec. visage] (Suite)
Pour la procdure de rglage du menu [Enr.] (17)
Enregistrer des portraits

Jusqu 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistrs avec des informations telles
que le nom et la date de naissance.
La faon dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage :
par exemple, enregistrez plusieurs portraits de la mme personne (jusqu 3 photos par
enregistrement).
Slectionnez loption modifier et effectuez le rglage

Option
[Nom]
Si lappareil photo semble avoir du mal reconnatre les visages

lorsque vous photographiez
Enregistrez dautres portraits de la mme personne, lintrieur et lextrieur, avec

diverses expressions ou sous divers angles.
Enregistrez des photos additionnelles lendroit o vous photographiez.
Si une personne enregistre nest plus reconnue, enregistrez-la de nouveau.
Dans certains cas, lappareil photo ne reconnat pas ou reconnat incorrectement les
gens, suivant leur expression ou lenvironnement.
Slectionnez [Rec. visage] dans le menu [Enr.] (17)
Slectionnez [RG.] laide de , puis appuyez sur

[MENU/SET]
Saisissez le nom (procdure de saisie du texte : 84)
[ge]
Rglez la date de naissance.

Slectionnez [RG.] laide de , puis appuyez sur
[MENU/SET]
Utilisez pour slectionner lanne, le mois et le jour, rglez
laide de , puis appuyez sur [MENU/SET]
[Icne foc.]
Changez licne qui saffiche lorsque la mise au point est faite sur le
sujet.
Slectionnez licne de mise au point laide de , puis
appuyez sur [MENU/SET]
Conseils de photographie pour lenregistrement de portraits
Assurez-vous que le sujet a les yeux ouverts et la bouche ferme ; demandez au

sujet de regarder tout droit vers lappareil photo, et assurez-vous que les contours du
visage, les yeux et les sourcils ne sont pas cachs sous les cheveux.
Assurez-vous quil ny a pas dombres marques sur le visage. (Le flash nest pas
utilis pour lenregistrement)
propos des rglages
[Aj. images] Jusqu 3 portraits de la personne peuvent tre enregistrs.

Slectionnez un cadre non enregistr et appuyez sur [MENU/SET]
Si un portrait enregistr est slectionn laide de , un cran
de confirmation de la suppression saffiche. Slectionnez [Oui]
pour supprimer le portrait. (Si un seul portrait est enregistr, il nest
pas possible de le supprimer.)
Prenez la photo (tape
(64))
Appuyez sur [ / ]
Pour rgler la fonction de reconnaissance de visage sur [NON]

Slectionnez [NON] laide de , puis appuyez sur [MENU/SET]
Slectionnez [MMOIRE] laide de , puis appuyez sur

[MENU/SET]
Slectionnez [Nouveau] laide de , puis appuyez sur
[MENU/SET]
Si 6 personnes sont dj enregistres, supprimez-en dabord une. (66)
Prenez le portrait
Alignez le visage sur la grille de rfrence et photographiez.
Slectionnez [Oui] laide de , puis appuyez sur [MENU/SET].
Pour reprendre la photographie, slectionnez [Non]

Il nest pas possible denregistrer les visages non humains (par exemple celui dun animal
domestique).
Lors de la pression sur [DISP.], une explication saffiche.
64
VQT3H49
VQT3H49
65

reconnaissance de visage [Rec. visage] (Suite)
Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistres

Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistrs.

Slectionnez [MMOIRE] laide de , puis appuyez sur
[MENU/SET]
Option
propos des rglages
[Modif. Info]
Modifiez le nom ou autres informations enregistres. (65)
[Priorit]
Rglez lordre de priorit pour la mise au point et lexposition.

Slectionnez lordre denregistrement laide de , puis
[Eff.]
Supprime les informations et les portraits des personnes enregistres.
laide de , slectionnez la personne dont vous

souhaitez modifier ou supprimer les informations, puis
Slectionnez loption
66
VQT3H49
VQT3H49
67
Fonctions pratiques pour le voyage
[Date voyage]
[Heure mond.]
Si vous rglez votre programme de vacances et photographiez ou filmez, lappareil

enregistrera pour quel jour de votre voyage la photographie ou le filmage a eu lieu.
Mode denregistrement:
Enregistrement uniquement. (Rglage non possible.)
Rglez la date et lheure de la photographie ou du filmage sur lheure locale de votre destination.
Slectionnez [Date voyage] dans le menu [Config.] (17)

Slectionnez [Conf. voyage] laide de , puis appuyez sur
[MENU/SET]
Slectionnez [Heure mond.] dans le menu [Config.] (17)

[Rgler la zone de dpart] saffiche lors du premier rglage. Dans ce cas, appuyez sur
[MENU/SET] et passez ltape .
Rglez la zone de rsidence

Slectionnez [Dpart]
Rglez la zone de destination

Slectionnez [Arrive]
Slectionnez [RG.] laide de , puis appuyez sur [MENU/

SET]
Slectionnez la date de dpart laide de , puis
Rglez votre rgion de dpart

Heure actuelle
Procdez de la mme manire pour rgler la date de retour
Pour
annuler
Appuyez
sur
[ / ].
Pour enregistrer le [Lieu]
Slectionnez [Lieu] dans le menu [Date voyage] (17)

Slectionnez [RG.] et appuyez sur [MENU/SET]
Saisissez votre destination
Saisir du texte (84)
Dcalage par rapport au GMT

(temps moyen de Greenwich)
Nom de ville/rgion
La date de voyage est calcule partir de la date de dpart et de la date dfinie dans lhorloge
de lappareil photo. Lorsque la destination est rgle dans [Heure mond.], es jours couls sont
calculs en fonction de lheure locale de la destination.
Lorsque [Conf. voyage] est rgl sur [NON], le nombre de jours couls nest pas enregistr. Elle ne
saffiche pas mme si [Conf. voyage] est rgl sur [RG.] aprs une prise de photo ou un filmage.
Si les rglages sont effectus avant la date de dpart, le nombre de jours avant le dpart nest pas
enregistr.
Pour imprimer le nombre de jours couls ou le lieu, utilisez [Timbre car.] ou imprimez laide du
logiciel PHOTOfunSTUDIO prsent sur le CD-ROM fourni.
Rglez la rgion de destination

Heure locale de
la destination slectionne
Pour
annuler
Appuyez
sur
[ / ].
Dcalage par rapport lheure de

la rgion de dpart
Nom de ville/rgion
Si la destination exacte nest pas
disponible, slectionnez en vous basant sur
la Dcalage par rapport lheure de la
rgion de dpart .
Au retour
Suivez les tapes
dans le coin suprieur gauche, et retournez au temps original.
Pour activer/dsactiver lheure dt

Appuyez sur ltape
. (Appuyez de nouveau pour librer)
Lorsque lappareil photo est rgl sur lheure dt, lheure actuelle avance de 1 heure.
En cas dannulation du rglage, lheure revient automatiquement lheure actuelle.
Les photos et images animes enregistres aprs avoir spcifi la destination portent
lindication
68
VQT3H49
(destination) pendant la lecture.
VQT3H49
69
Utiliser le menu [Enr.]
[Format]
[Qualit]
Le rapport daspect de la photo peut tre chang en fonction du format dimpression ou de lecture.
Rglez la qualit dimage.

Rglages :
Fin (Haute qualit : priorit la qualit dimage)

Standard (Qualit standard : priorit au nombre de photos)
Le rglage est verrouill sur (Standard) dans les modes de scne suivants :
[Transformation], [Haute sens.], [Rafale rapide] et [Rafale flash]
Il se peut que les bords soient coups lors de limpression vous devez vrifier lavance.
[Format imag]
Rglez la taille (nombre de pixels) des images fixes. Le nombre dimages quil est
possible denregistrer dpend de ce rglage et de la [Qualit] (71).
[Sensibilit]
Rglez la sensibilit ISO (sensibilit la lumire) manuellement.
Il est recommand dutiliser des rglages plus levs pour prendre des photos claires
dans les endroits sombres.
Rglages :
14 M
43203240
12.5 M
43202880
10 M
36482736
9M
36482432
10.5 M
43202432
7.5 M
36482056
10.5 M
32323232
Taille de limage ([Format]:

)
7M
5M
30722304
25601920
6M
30722048
5.5 M
30721728
3.5 M
25601440

7.5 M
27362736
5.5 M
23042304
Ce rglage nest pas disponible pour
4.5 M
25601712
3M
20481536
2.5 M
20481360
)
0.3 M
640480
3.5 M
19201920
0.3 M
640424
2M
19201080
0.2 M
640360
2.5 M
15361536
Rglages : [AUTO] /
0.2 M
480480
[ISO intelligent] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]
Guide de rglage
[Sensibilit]
Rglages :
Emplacement (recommand)
Vitesse dobturation
Interfrence
Vacillement du sujet
[100]
Lumineux
(extrieur)
Lente
Basse
Augment
[1600]
Fonc
Rapide
leve
Moindre
[AUTO] est automatiquement rgl sur une plage stendant jusqu 400 (1000 lors de
lutilisation du flash), en fonction de la luminosit du sujet.

se rgle automatiquement sur une plage pouvant aller jusqu 1600 en fonction
des mouvements et de la luminosit du sujet.
(mode [Auto intelligent]).
Des effets de mosaque peuvent apparatre suivant le sujet et les conditions

denregistrement.
Guide de rglage
70
Plus grande taille dimage
Plus petite taille dimage
Image plus clairement dfinie
Image moins clairement dfinie
Faible capacit denregistrement
Grande capacit denregistrement
VQT3H49
VQT3H49
71
Utiliser le menu [Enr.] (Suite)
Rglage fin de la balance des blancs (sauf [AB])
[q.blancs]
Ajustez la coloration en fonction de la source de lumire si les couleurs ne semblent pas naturelles.
Rglages : [AB] (automatique) /
(extrieur, ciel dgag) /

(extrieur, ciel nuageux) /
(extrieur, ombre) /
(Lumire incandescente) /
(utilise les valeurs spcifies dans
(rgl manuellement)
)/
Plage fonctionnelle de [AB] :

10000K
9000K
Ciel bleu
8000K
7000K
6000K
5000K
4000K
3000K
2000K
1000K
Ciel nuageux (pluie)

Ombre
Lumire du soleil
clairage fluorescent blanc
Lumire incandescente
Crpuscule/aurore
Lumire de bougie
Lorsque lappareil photo est rgl sur [AB] (balance des blancs automatique), les
couleurs sont ajustes en fonction de la source de lumire. Par contre, si la scne est
trop lumineuse ou trop sombre, ou dans dautres conditions extrmes, il se peut que les
photos soient bleutres ou rougetres. Il se peut aussi que la balance des blancs ne
fonctionne pas bien sil y a plusieurs sources de lumire.
] sous un clairage fluorescent.
Il est recommand de rgler sur [AB] / [
Le rglage de la balance des blancs est verrouill sur [AB] dans les modes de scne
suivants :
[Paysage], [Portrait noct.], [Paysage noct.], [Nourriture], [Fte], [Lumire bougie],
[Crpuscule], [Rafale flash], [Ciel toil], [Feu dartifice], [Plage], [Neige], [Photo
arienne], [Sablage] et [Sous-marine]
Si le mode de scne est modifi, le rglage de la balance des blancs revient
automatiquement [AWB].
72
VQT3H49
Il est possible de rgler plus finement chacun des paramtres de balance des blancs si
lon nobtient toujours pas les couleurs dsires.
Slectionnez la balance des blancs rgler finement, puis appuyez sur la touche
[DISP.] pour afficher lcran [Rgler WB].
Rglez avec si les rouges sont trop prononcs, et avec si les bleus sont trop
prononcs.
Appuyez sur [MENU/SET].
Les rglages sont conservs en mmoire mme si lappareil est mis hors tension.
Les rglages sappliquent mme lors de la photographie avec flash.
Les rglages fins ne sont pas possibles lorsque [Mode couleur] (79) est rgl sur
[N/B], [SPIA], [FROID], ou [CHAUD].
En mode de scne [Sous-marine], vous pouvez rgler finement [AB].
Si des rglages fins ne sont pas effectus, slectionnez le point central.
Les rglages fins peuvent tre effectus sparment pour chaque option de la
balance des blancs.
Les rglages de balance des blancs sont annuls si la balance des blancs est ajuste
manuellement.
Rgler la balance des blancs manuellement (
)
Slectionnez
et appuyez sur [MENU/SET].
Pointez lappareil photo vers un objet blanc (ex. : du papier) et appuyez sur [MENU/
SET].
Le rglage de la balance des blancs est conserv en mmoire mme si lappareil
photo est teint.
Il peut tre impossible de rgler correctement la balance des blancs si lclairage est
trop lumineux ou trop sombre. Le cas chant, ajustez la luminosit et ressayez de
rgler la balance des blancs.
VQT3H49
73

[Mode AF]
La mthode dexcution de la mise au point peut tre change en fonction de la position et du nombre dobjets.
Rglages :
Photographier des gens

de face
(Dtection de visage)
Verrouiller
automatiquement la mise
au point sur un sujet en
mouvement
(Recherche MPA)
/
Reconnat les visages (jusqu 15 personnes), ajuste lexposition
et effectue la mise au point en consquence.
Zone de mise au point automatique
Jaune : Lorsque la touche dobturateur est enfonce micourse, le cadre devient vert et lappareil photo effectue
la mise au point.
Blanc : Saffiche lorsque plus dun visage est dtect. La mise
au point seffectue sur les visages qui se trouvent la
mme distance et sur ceux qui se trouvent lintrieur
de la zone jaune de mise au point automatique.
Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet, puis appuyez sur .
Une fois le sujet reconnu, le cadre de recherche MPA passe du
blanc au jaune et la mise au point demeure automatiquement
sur le sujet.
Si le verrouillage de la mise au point automatique choue, un
cadre rouge sallume.
Dans les modes de scne [Ciel toil] et [Feu dartifice], le rglage du mode AF est
verrouill sur
(Mise au point 1 zone).
(Mise au point 1 zone) si lexcution de la mise au point est difficile avec
(Mise au point slective).
Il nest pas possible de rgler sur (Dtection de visage) dans les cas suivants.
Modes de scne [Aide panoramique], [Paysage noct.], [Nourriture], [Ciel toil], [Feu
dartifice], [Photo arienne], [Sous-marine]
Si lappareil photo confond un sujet non humain avec un visage dans le rglage de
(Dtection de visage), permutez sur un autre rglage.
Si la reconnaissance du visage nest pas possible en raison des conditions, par
exemple si le sujet bouge trop rapidement, le rglage du mode AF commute sur
(Mise au point 23 zones).
Dans certaines conditions denregistrement, par exemple lorsque le sujet est petit ou
lorsquil fait sombre, il se peut que la recherche MPA ne fonctionne pas bien.
Si la recherche MPA ne fonctionne pas, la mise au point se fera sur (Mise au point
1 zone).
Il nest pas possible de rgler lappareil photo sur dans les cas suivants.
Modes de scne [Aide panoramique], [Ciel toil], [Feu dartifice], [Pin hole],
[Sablage] ou [Dynamique haute].
[N/B], [SPIA], [FROID], et [CHAUD] sous [Mode couleur]
Utilisez
Pour annuler le verrouillage AF, appuyez sur .

Mise au point (comme pour la photographie en gros plan) :
W max. : 3 cm et plus
T max. : 1 m et plus (7 X 11 X est 2 m )
Sujet non centr sur
la photo (la zone AF ne
saffiche quune fois la mise
au point effectue)
Fait la mise au point sur jusqu 23 points dans chaque zone AF.
(Mise au point 23
zones)
Position tablie pour la mise Mise au point 1 zone :
au point
Effectue la mise au point sur la zone AF au centre de limage.
(Recommand pour les situations o lexcution de la mise
(Mise au point 1 zone) au point est difficile)
(Mise au point slective) Mise au point slective :
Fait la mise au point sur une zone plus petite.
74
VQT3H49
VQT3H49
75
[MPA rapide]
[Exposition i.]
Mme si vous nappuyez pas sur la touche dobturateur, la mise au point seffectue
continuellement en fonction des mouvements du sujet lorsquil y a peu de flou sur
lappareil photo. (La batterie consomme davantage dnergie.)
Rglages : [OUI] / [NON]
Lexcution de la mise au point peut prendre du temps lorsque vous dplacez
rapidement le zoom de W max. T max., ou si vous approchez rapidement du sujet.
Enfoncez la touche dobturateur mi-course si la mise au point sexcute difficilement.

La fonction permute sur [NON] dans les cas suivants.
Ajuste automatiquement le contraste et lexposition pour donner des couleurs plus

vivantes lorsque le contraste est considrable entre larrire-plan et le sujet.
Rglages : [BAS] / [STANDARD] / [LEV] / [NON]
[BAS], [STANDARD] et [LEV] indiquent la plage maximale de correction.

Lors de lexcution de [Exposition i.], la couleur de change.
Mme si [Sensibilit] est rgl sur [100], les photos peuvent tre prises avec une
sensibilit ISO plus leve que le rglage si [Exposition i.] est activ.
En modes de scne [Portrait noct.], [Paysage noct.], [Ciel toil] ou [Feu dartifice]
[MPA rapide] ne fonctionne pas pendant lexcution de la recherche MPA.

[Rec. visage]
Pour plus de dtails (63).
Rglages : [AUTO]
[Mode mesure]
Vous pouvez changer de position pour mesurer la luminosit lorsque vous corrigez
lexposition.
Rglages :
Position de mesure de la luminosit

Multiple
cran entier
Pondr au
centre
Zones centrale et environnante
Centr
Zones centrale et prs du centre
[Vit. obtu. mini.]

Rgle la vitesse dobturation sur minimum. Il est recommand dutiliser des vitesses
dobturation plus basses pour prendre des photos plus lumineuses dans les endroits
sombres.
Conditions
Usage normal (produit des photos
bien quilibres)
Sujet au centre
Grande diffrence entre la
luminosit du sujet et celle de
larrire-plan
(par exemple, une personne sur
une scne, contre-jour)
[1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1]
Une vitesse dobturation plus lente permet dobtenir des photos plus lumineuses mais
augmente le risque de vacillement ; il est donc recommand dutiliser un trpied et le
retardateur.
Comme les photos peuvent tre sombres lors de lutilisation de valeurs plus rapides
que [1/250], il est recommand de prendre les photos dans des emplacements
lumineux (
clignote en rouge lorsque lon enfonce la touche dobturateur mi-course
si la photo est sombre).
saffiche sur lcran pour les rglages autres que [AUTO].
[I. rsolution]
La technologie de super rsolution peut tre utilise pour prendre des photos avec des
contours plus nets et une plus grande rsolution. De plus, en rglant lappareil photo sur
[i.ZOOM], il est possible daugmenter le taux de grossissement denviron 1,3 fois presque
sans dtrioration de la qualit dimage.
Rglages : [OUI] / [i.ZOOM] / [NON]
propos de i.ZOOM (34)

Le rglage est verrouill sur [i.ZOOM] sous (mode [Auto intelligent]).
Le rglage est verrouill sur [OUI] dans les modes de scne [Haute sens.] et [Rafale
rapide], sur [NON] dans les modes de scne [Rafale flash] et [Pin hole], et sur [i.ZOOM]
dans les autres modes de scne.
76
VQT3H49
VQT3H49
77
[Zoom num.]
[Mode couleur]
Multiplie leffet du zoom optique ou du zoom optique supplmentaire jusqu 4 fois. Pour
plus de dtails (36)
Rglez les effets de couleur.

Verrouill sur [OUI] lorsque lappareil photo est rgl sur [Zoom macro].
Sil y a de linterfrence : Rglez sur [NATUREL].

En mode ([Auto intelligent]), lappareil ne peut tre rgl que sur [STANDARD],
[Happy], [N/B] ou [SPIA].
Rglages : [STANDARD] / [NATUREL] (doux) / [CLATANT] (net) / [N/B] / [SPIA] /

[FROID] (plus bleu) / [CHAUD] (plus rouge) / [Happy] (
[Rafale]
uniquement)
Permet de prendre rapidement plusieurs photos successives. Les photos sont prises
successivement tant que vous maintenez la touche dobturateur enfonce.
Rglages :
Rglage de [Rafale]
(Rafale)
[NON]
Vitesse
Nombre de photos
Fin : 3 max.
Environ 1,9 photos/sec.
Standard : 5 max.
Pas de rafale
Lors de lutilisation du retardateur : Fixe 3 photos

Les rglages de mise au point, dexposition et de balance des blancs sont verrouills
sur les valeurs de la premire photo. Suivant les changements de luminosit du sujet,
la deuxime image et les suivantes peuvent tre enregistres plus lumineuses ou plus
sombres.
Il se peut que la vitesse de rafale soit rduite si la [Sensibilit] est leve, ou si la
vitesse dobturation est rduite dans les endroits sombres.
Le rglage de [Pris. vues raf.] est annul.
Les rglages sont conservs en mmoire mme si lappareil est mis hors tension.
La rafale nest pas disponible dans les modes de scne [Aide panoramique], [Rafale
flash], [Rafale rapide], [Ciel toil], [Feu dartifice], [Pin hole] et [Encadrement].
78
VQT3H49
VQT3H49
79
[Lampe ass. AF]
[Timbre date]
Allume la lampe lorsquil fait sombre pour faciliter lexcution de la mise au point.
Rglages :[OUI] : Lampe allume avec la touche dobturateur
enfonce mi-course (
et zone AF plus
grande affiches)
[NON] : Lampe teinte (pour prendre des photos
danimaux quand il fait sombre, etc.)
La lampe dassistance AF a une porte efficace de 1,5 m.
vitez de bloquer la lampe avec vos doigts ou de la regarder de

prs.
Le rglage est verrouill sur [NON] dans les modes de scne suivants.
[Autoportrait], [Paysage], [Paysage noct.], [Crpuscule],
[Feu dartifice], [Photo arienne], [Sous-marine]
Lampe
dassistance AF
[Sans yeux r.]
Il est possible denregistrer les images fixes en leur apposant la date et lheure
denregistrement.
Rglages : [S.HEURE] / [A.HEURE] / [NON]
Il nest pas possible deffacer les timbres de date apposs sur les images fixes.
La date nest pas appose lorsque lappareil photo est rgl sur [Rafale] ou sur le mode
de scne [Aide panoramique], [Rafale rapide] ou [Rafale flash].
Neffectuez pas de rglages dimpression de date en boutique ou sur une imprimante
pour les photos qui comportent un timbre de date. (Les impressions de date peuvent se
chevaucher.)
[Rgl.horl.]
Rglez lhorloge. Mme fonction que celle du menu [Config.].
Dtecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donnes dimage fixe lorsque
vous photographiez avec le flash de rduction des yeux rouges (
).
Ce rglage ne sera oprant que si [Mode AF] est rgl sur (Dtection de visage).
Suivant les circonstances, il peut tre impossible de corriger les yeux rouges.
Lorsque la fonction est rgle sur [OUI], apparat avec licne de flash.
[Stabilisat.]
Dtecte et prvient automatiquement le vacillement.
Rglage fix sur [OUI] en mode de scne [Autoportrait] et sur [NON] en mode de scne
[Ciel toil].
Cas dans lesquels le stabilisateur optique dimage peut tre inefficace :
Beaucoup dinstabilit, taux de grossissement lev (y compris la plage de zoom

numrique), objets en dplacement rapide, emplacements intrieurs et emplacements
sombres (en raison de la faible vitesse dobturation)
Verrouill sur [OUI] pendant le filmage.
80
VQT3H49
VQT3H49
81
Utiliser le menu [Image anime]

Pour la procdure de rglage du menu [Image anime] (17)
Utiliser le menu daccs rapide

Vous pouvez accder facilement aux options du menu denregistrement.
[Qualit enr.]
Pour plus de dtails (62)
Rglez sur
[q.blancs]
Affichez le menu daccs rapide

[Exposition i.]
Appuyez sur la touche jusqu ce que le

menu daccs rapide saffiche
[Mode couleur]
[MPA continu]
Permet dajuster constamment la mise au point pendant le filmage, ou de verrouiller la
position de mise au point au dbut de lenregistrement.
Rglages :[OUI]
Slectionnez loption et le rglage

Slectionnez
Appuyez
(Termin)
: Ajustez la mise au point en fonction des mouvements du sujet

pendant le filmage.
[NON] : Verrouillez la position de mise au point au dbut du filmage.
Utilisez ce rglage pour garder la mme position de mise au point
pour les sujets qui se dplacent peu vers lavant et larrire.
[Vent coup]
Rduit le niveau sonore du bruit du vent lors du filmage sous un vent violent.
Lorsque [Vent coup] est rgl sur [OUI], les sons les plus graves sont limins et la
qualit nest pas la mme que celle des enregistrements normaux.
Les options de rglage qui saffichent varient suivant le mode denregistrement.
82
VQT3H49
VQT3H49
83
Saisir du texte
Utilisez les touches de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance
de visage et dans les modes de scne [Bb] et [Animal domes.], ou pour enregistrer les
destinations sous [Date voyage], etc.
Appuyez sur pour slectionner les caractres
Afficher sous forme de liste

(Lecture multiple/lecture de calendrier)
Mode de lecture :
Vous pouvez afficher 12 (ou 30) photos la fois (lecture multiple), ou afficher toutes les
photos prises une date donne (lecture de calendrier).
Commande
de zoom
Rglez sur
Appuyez plusieurs fois sur [MENU/SET], jusqu ce que le

caractre dsir saffiche
Le texte est insr la position du curseur.

Pour changer le type de caractre
Appuyez sur
plusieurs fois, jusqu ce que le type de
caractre dsir saffiche.
Rglez sur laffichage dcrans multiples

Date
denregistrement Numro de la photo
Nombre total de photos
Position du curseur
Modifier le texte
Appuyez sur pour dplacer le curseur jusquau texte modifier.

Vous pouvez aussi utiliser la commande de zoom pour changer la position du
curseur.
Appuyez sur pour slectionner [Effacer], puis appuyez sur [MENU/
SET].
Appuyez sur pour slectionner le bon texte, puis appuyez sur [MENU/
SET].
Une fois la saisie du texte termine, appuyez sur

pour slectionner [Rg.], puis appuyez sur [MENU/SET]
Pour rtablir
Dfile
chaque
tour vers
W
Barre de dfilement
Tournez du ct T.
Pour passer de
(12 crans)
laffichage dcran
12/30 laffichage
dcran simple
Slectionnez la photo
laide de et
appuyez sur [MENU/
SET]
(30 crans)
Date slectionne (Premire photo partir de la date)
Slectionnez la semaine
laide de et la date
laide de , puis
pour afficher les images de
cette date sur laffichage 12
crans.
(cran de calendrier)
Seuls les mois o des images ont t photographies ou filmes apparaissent sur
Vous pouvez saisir jusqu 30 caractres. (Maximum de 9 caractres pour les noms de
[Rec. visage])
Le curseur de position de saisie peut tre dplac vers la gauche ou la droite laide
de la commande de zoom.
84
VQT3H49
lcran de calendrier. Les images photographies ou filmes sans rglages dhorloge

saffichent avec la date du 1er janvier 2011.
Il nest pas possible de lire les images qui saffichent avec [!].
Les photos prises avec les rglages de destination effectus dans [Heure mond.]
saffichent sur lcran de calendrier avec la date approprie pour le fuseau horaire de la
destination.
VQT3H49
85
Afficher les images animes
Mthodes de lecture diffrentes [Mode lecture]
Mode de lecture :
Mode de lecture :
Vous pouvez lire les images animes de la mme faon que vous affichez les photos.
Les photos et images enregistres peuvent tre lues de diverses faons.
Rglez sur
Rglez sur
Slectionnez les images animes et

lancez la lecture
Affichez lcran de slection du

mode de lecture
Oprations pendant la
lecture dimages animes

: Pause/lecture
: Arrt
: Recul rapide (2 vitesses)
Recul dune seule
trame (pendant la
pause)
: Avance rapide
(2 vitesses)
Avance dune seule
trame (pendant la
pause)
Dure denregistrement des images

animes
Lorsque la lecture commence, le temps de lecture
Slectionnez la mthode de
lecture
coul saffiche dans le coin suprieur droit de lcran.

Exemple: Aprs 3 minutes et 30 secondes [3m30s]
Si vous appuyez sur pendant

lavance ou le recul rapide, la
vitesse de lecture normale sera
rtablie.
Le volume peut tre rgl avec la
commande de zoom.
Lorsque aucune carte nest insre, les photos et images sont lues depuis la mmoire
intgre.
[Mode lecture] passe automatiquement [Lect. normale] lorsque le commutateur
ENR/LECT est permut sur

et que lappareil est mis sous tension, ou lorsque vous
permutez du mode denregistrement au mode de lecture.
86
VQT3H49
VQT3H49
87

Concernant la procdure de changement de [Mode lecture] (87)
(Suite)
Mode de lecture :
[Diaporama]
Lit automatiquement les images dans lordre avec de la musique. Recommand pour le
visionnement sur lcran dun tlviseur.
Slectionnez la mthode de lecture
[Tout]
[Photos seulement]
[Vido seulement]
[Voyage]: Faites uniquement la lecture des images photographies ou filmes avec
[Date voyage] ou [Lieu]
[Slection catgorie]:
Slectionnez une catgorie et faites la lecture des images fixes uniquement.
(Slectionnez la catgorie laide de et appuyez sur [MENU/SET].) (90)
[Mes favoris]: Lisez les photos spcifies dans [Mes favoris].
Rglez les effets de lecture
Commandes de diaporama
Pendant la lecture dimages animes
Pause/lecture
Pause/lecture
Suivant
Prcdent
Pendant la lecture dimage
Arrt
Volume
plus bas
(Pendant la
pause)
Suivant
(Pendant la
pause)
Prcdent
Arrt
Volume
plus haut
Volume
plus bas
Volume
plus haut
Lorsque [CONTEMP.] est slectionn, limage peut apparatre en noir et blanc en tant
queffet dcran.
Il nest pas possible dajouter des effets musicaux.
[Effet] (Slectionnez la musique et les effets en fonction de lambiance de la photo)

[AUTO] (uniquement disponible avec le rglage [Slection catgorie]) / [NATUREL] /
[DTENTE] / [SWING] / [CONTEMP.] / [NON]
[Configuration]
[Dure]
[1 S] / [2 S] / [3 S] / [5 S] (Uniquement disponible lorsque [Effet] est rgl sur

[NON])
[Rptition]
[OUI] / [NON]
[Son]
[NON] : La musique et le son ne seront pas lus.

[AUTO] : La musique sera lue pour les images fixes, et le son sera lu pour
les images animes.
[Musique] : Les effets musicaux seront lus.
[Son] : Le son est lu pour les images animes.
Si [Vido seulement] a t slectionn ltape

dure nest pas rglable.
, [Effet] est verrouill sur [NON]. De plus, la
Slectionnez [Dmarrer] laide de , puis appuyez sur

[MENU/SET]
88
VQT3H49
VQT3H49
89

(Suite)
Mode de lecture :
Mode de lecture :
Concernant la procdure de changement de [Mode lecture] (87)
[Lecture filtre]
Vous pouvez limiter la slection des photos afficher celles des catgories
slectionnes ou aux photos favorites, puis afficher ces photos.
Slectionnez la mthode de limitation fin laide de , puis

[Photos seulement]
[Vido seulement]
[Voyage]
[Slection catgorie]
Utiliser le menu [Lecture]
Lit les images fixes.

Lit les images animes.
Lit les images avec la [Date voyage] dfinie au moment de leur
enregistrement.
Slectionnez la lecture des images par date ou par destination
de voyage laide de , puis appuyez sur [MENU/SET].
Si [Tout] est slectionn, les images enregistres avec
[Date voyage] sont lues.
Slectionnez la date ou la destination de voyage laide de
, puis appuyez sur [MENU/SET].
Lit les images dont la slection a t limite par catgorie, tel
que le mode de scne.
Photos prises laide de la reconnaissance de visage
Pour la procdure de rglage du menu [Lecture] (17)

Vous pouvez spcifier limage enregistre tlcharger sur les sites Web de partage
dimages, modifier limage (la recadrer, par exemple), et dfinir un rglage de protection
sur limage.
Suivant le mode de lecture, certaines options du menu [Lecture] ne saffichent pas.
De nouvelles photos sont cres aprs la modification des photos laide doutils tels
que [Timbre car.] et [Redimen.]. Avant de commencer la modification, assurez-vous
quil y a assez despace libre dans la mmoire intgre ou sur la carte mmoire.
[Rgl. de Tlch.]
Vous pouvez slectionner des photos sur lappareil photo pour les tlcharger sur un site
Web de partage dimages (Facebook ou YouTube).
Seules les images fixes peuvent tre tlcharges sur Facebook, et seules les images
animes sur YouTube.
Les photos de la mmoire intgre ne peuvent tre rgles. Copiez les photos sur une
carte (101) avant deffectuer les rglages de [Rgl. de Tlch.].
Appuyez sur pour slectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis

Slectionnez la photo et effectuez le rglage
[SIMPLE]
[MULTI]
[Portrait] /
/ [Grain de peau] / [Transformation] /
[Autoportrait] / [Portrait noct.] /
/ [Bb] /
[Paysage] /
/ [Crpuscule] /
[Portrait noct.] /
/ [Photo arienne]
/ [Paysage noct.] /
/ [Ciel toil]
[Sports] / [Fte] / [Lumire bougie] / [Feu dartifice] /

[Plage] / [Neige] / [Photo arienne]
[Bb] /
[Animal domes.]
[Nourriture]
Rglage de
tlchargement Web
Aprs la confirmation, appuyez
sur [ / ] pour revenir lcran
de menu.
Rglage de
tlchargement Web
Pour annuler Appuyez de nouveau
sur [DISP.].
Pour rgler
Appuyez sur pour slectionner
[Oui], puis appuyez sur [MENU/SET]
[Sous-marine]
[Mes favoris]
Lit les images dfinies comme [Mes favoris].
[Calendrier]
Slectionnez la date sur lcran de calendrier pour afficher uniquement les photos prises ce jour-l. (85)
90
VQT3H49
VQT3H49
91
Utiliser le menu [Lecture] (Suite)
Mode de lecture :
Tlcharger vers les sites Web de partage dimages

Lors du rglage de [Rgl. de Tlch.], loutil de tlchargement intgr fait
automatiquement des copies sur la carte insre dans lappareil photo. Raccordez
lappareil photo lordinateur (103) avant deffectuer les tlchargements. Pour des
informations plus dtailles, reportez-vous (105).
Pour tout effacer
Slectionnez [ANNUL.] ltape
[Timbre car.]
La date et lheure denregistrement, les informations de nom de lieu et le texte enregistr
dans les modes de scne [Bb], [Animal domes.], [Date voyage] et [dit. titre] sont
apposs sur limage fixe. Idal pour une impression en format ordinaire.
Appuyez sur pour

slectionner [SIMPLE] ou
[MULTI], puis appuyez sur
[MENU/SET]
Slectionnez une photo
et slectionnez [Oui].
Peut tre incompatible avec les photos prises sur dautres appareils.
Non disponible sur les cartes de moins de 512 Mo.
Slectionnez ce rglage
[SIMPLE]
[dit. titre]
Vous pouvez donner des titres, etc., vos photos favorites.
Appuyez sur pour slectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis

[SIMPLE]
[MULTI] (jusqu 50 photos avec le

mme texte)
Slectionnez [Excut]
[MULTI] (jusqu 50 photos)

Rglage
[Timbre
car.]
Rglage [dit. titre]

[dit. titre] dj rgl
Pour annuler
Appuyez de nouveau
sur [DISP.].
Pour rgler
Saisissez des caractres (Saisir du texte (84))

Pour supprimer un titre, supprimez tous les caractres dans lcran de saisie des
caractres.
Pour annuler Appuyez de

nouveau sur la touche [DISP.].
Pour rgler Appuyez sur [MENU/
SET].
Spcifiez sil faut apposer

un timbre dge
Si [Nom] est rgl sur [NON]
ltape , cet cran ne
saffichera pas.
Slectionnez [Rg.]
Slectionnez [Oui]
Non utilisable avec les images fixes enregistres au moyen dautres appareils, ni avec
(Lcran varie suivant la taille de la

photo, etc.)
les images animes.

Pour imprimer le texte, utilisez [Timbre car.] ou le CD-ROM fourni PHOTOfunSTUDIO .
Slectionnez cette option
92
VQT3H49
VQT3H49
93
Mode de lecture :
lments quil est possible dapposer

[Date pr. de vue]
[S.HEURE] : Appose la date de photographie

[A.HEURE] : Appose la date et lheure de photographie
[Nom]
: Appose le nom enregistr pour la reconnaissance de visage

: Appose le nom enregistr sous [Bb] ou [Animal domes.]
[Lieu]
[OUI]: Appose la destination sous loption [Date voyage] de [Config.]
[Date voyage]
[OUI]: Appose la date de voyage rgle sous loption [Date voyage] de

[Config.]
[Titre]
[OUI]: Appose le texte enregistr sous [dit. titre]
[Redimen.]
Il est possible de rduire la taille de limage pour faciliter lenvoi par courrier,
lutilisation sur un site Web, etc. (Les photos prises avec le plus bas niveau de pixels
denregistrement ne peuvent tre rduites davantage.)
[SIMPLE]
Slectionnez [SIMPLE]
Slectionnez la taille
Taille
actuelle
Les lments rgls sur [NON] ne sont pas apposs.
Taille
aprs le
changement
Non utilisable avec les photos prises sur dautres appareils, avec les photos prises
sans rglage de lhorloge, et avec les images animes.
Il se peut que les caractres soient coups sur certaines imprimantes.

Le texte est difficile lire lorsquil est appos sur les photos de 0,3 M ou moins.
Neffectuez pas de rglages dimpression de date en boutique ou sur une
imprimante pour les photos qui comportent un timbre de date. (Les impressions
de date peuvent se chevaucher.)
[MULTI]
Slectionnez [MULTI]
ltape ci-dessus
Slectionnez la taille
Slectionnez [Oui]
Aprs la confirmation,
appuyez sur [ / ] pour
revenir lcran de menu.

(jusqu 50 photos)
Rglage de
redimensionnement
Slectionnez le nombre de pixels

aprs redimensionnement
Nombre de pixels avant/aprs

redimensionnement
Pour annuler Appuyez de

nouveau sur la touche [DISP.].
Pour rgler Appuyez sur [MENU/
SET].
Appuyez sur pour

slectionner [Oui], puis
La qualit dimage est rduite aprs le redimensionnement.

Il nest pas possible dutiliser les images animes et les photos avec timbre de
caractres. Peut ne pas tre compatible avec les photos prises sur dautres appareils.
94
VQT3H49
VQT3H49
95
Mode de lecture :
[Cadrage]
Agrandissez les photos et coupez les zones non dsires.
Appuyez sur pour slectionner une image fixe, puis

Slectionnez la zone recadrer
Agrandissez
Changez
la position
[Mes favoris]
En apposant une toile ( ) vos images favorites, vous pouvez afficher uniquement
lesdites images en mode [Diaporama] ou [Lecture filtre], ou supprimer toutes les images
sauf vos favorites.
Slectionnez [SIMPLE] ou [MULTI]
Recadrez
Appuyez sur pour slectionner [Oui], puis appuyez sur

[MENU/SET]
La qualit dimage est rduite aprs le cadrage.

Il nest pas possible dutiliser les images animes et les photos avec timbre de caractres. Peut ne
pas tre compatible avec les photos prises sur dautres appareils.
Les informations originales de reconnaissance des visages ne seront pas copies lors du recadrage
[SIMPLE]
[MULTI]
des images.
Rglage de photo
favorite
Pour tout effacer
Pour annuler
Appuyez de
nouveau sur
[MENU/SET].
Rglage de photo
favorite
Il se peut que des photos prises avec certains autres appareils ne puissent pas tre
spcifies en tant que favoris.
96
VQT3H49
VQT3H49
97
Mode de lecture :
[Rg. impr.]
[Protger]
Il est possible de spcifier les rglages dimage, de numro dimage et de date pour
limpression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec limpression
DPOF. (Demandez au personnel de la boutique photo de vrifier la compatibilit)
[SIMPLE]
[MULTI]
Rglez le nombre de photos

(rptez les tapes
[SIMPLE]
et
lors de lutilisation de [MULTI] (jusqu 999 photos))

[MULTI]
Impression
Impression de
de date
date spcifie
spcifie
Nombre
Nombre
dimpressions
dimpressions
Rglage/libration de limpression de la date Appuyez sur [DISP.].

Pour tout effacer
Activez la protection pour empcher la suppression des photos. Prvient la suppression

des photos importantes.
[SIMPLE]
[MULTI]
Photo protge
Photo protge
Pour annuler
Appuyez de
nouveau sur
[MENU/SET].
Pour tout effacer

Pour annuler pendant la libration de tout

Peut tre inoprant lors de lutilisation dautres appareils.
Suivant le type dimprimante, il se peut que les rglages dimprimante aient priorit sur les rglages
de lappareil photo.
Rglage non possible pour les fichiers non conformes la norme DCF.
Il nest pas possible dutiliser les informations DPOF rgles par un autre appareil. Dans de tels cas,
supprimez toutes les informations DPOF et rglez-les de nouveau sur cet appareil photo.
Il nest pas possible deffectuer des rglages dimpression de la date pour des photos sur lesquelles
[Timbre car.] est appos.
Le rglage dimpression de la date nest pas possible sur les images fixes prises avec [Timbre date].
98
VQT3H49
VQT3H49
99
Mode de lecture :
[Mod. Rec. vis.]
[Copie]
Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les photos prises avec
une reconnaissance de visage errone.
Slectionnez [REMPL.] ou
[EFF.]
Slectionnez limage
Slectionnez la personne
remplacer par une autre
Vous pouvez copier les images entre la mmoire intgre et la carte mmoire.
Slectionnez la mthode de copie (le sens)

: Copiez toutes les photos de la mmoire interne la carte (passez
ltape ).
: Copiez 1 photo la fois, de la carte la mmoire interne.
Slectionnez limage laide de , puis appuyez sur

[MENU/SET] (pour
)
Slectionnez [Oui]
Slectionnez [Oui]
Pour annuler Appuyez sur [MENU/SET].
Une fois les photos copies de la mmoire intgre la carte mmoire,
laffichage revient automatiquement lcran de lecture.
Slectionnez une personne
Aprs le rglage, appuyez sur [

pour revenir lcran de menu.
La copie des photos peut prendre plusieurs minutes. Ne mettez pas lappareil hors
tension et neffectuez aucune opration pendant la copie.
Si des noms identiques (numros de dossier/fichier) sont prsents dans la destination
Pour [EFF.], allez ltape

Il nest pas possible de slectionner
les gens dont les informations de
reconnaissance de visage nont pas t
enregistres.
de copie, un nouveau dossier sera cr pour la copie lors de la copie de la mmoire

intgre la carte (
). Les fichiers de nom identique ne seront pas copis de la
carte la mmoire intgre (
).
Les rglages suivants ne sont pas copis. Dfinissez-les de nouveau aprs la copie.
- [Rg. impr.] - [Protger] - [Mes favoris]
Seules les photos des appareils numriques Panasonic (LUMIX) peuvent tre copies.
Une fois les informations de reconnaissance de visage supprimes, elles ne peuvent

tre restaures.
Les images pour lesquelles toutes les informations de reconnaissance de visage ont
t supprimes ne sont pas classes dans la reconnaissance de visage pendant
[Slection catgorie].
Il nest pas possible de modifier les informations de reconnaissance sur les images
protges.
100
VQT3H49
VQT3H49
101
Utiliser avec un ordinateur

Vous pouvez copier les images fixes et les images animes de lappareil photo un
ordinateur, en raccordant les deux appareils.
Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte mmoire de lappareil photo.
Pour des informations plus dtailles, reportez-vous au mode demploi de lordinateur.
Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes mmoire SDXC, un message
saffichera pour vous inviter formater la carte. (Ne formatez pas la carte. Cela
effacerait les images.) Si la carte nest pas reconnue, reportez-vous au site Web de
soutien technique suivant.
Les images copies peuvent ensuite tre imprimes ou envoyes par courrier
lectronique laide du logiciel PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD-ROM
(fourni).
Copier des images fixes et des images animes

Prparatifs :
Chargez la batterie suffisamment. Ou bien connectez ladaptateur secteur (en option) et
le coupleur CC (en option).
Insrez la carte et allumez lappareil. Pour importer les images de la mmoire intgre,
retirez toutes les cartes mmoire.
Vrifiez le sens de la prise et insrez bien droit.
(La dformation de la prise peut causer un dysfonctionnement.)
Spcifications de lordinateur
98/98SE
Puis-je utiliser
PHOTOfunSTUDIO ?
Puis-je copier des images
fixes et des images
animes Motion JPEG
de lappareil photo un
ordinateur via un cble de
connexion USB ?
Windows
Me/2000
XP/Vista/7
Oui
Non
Non
Oui
Macintosh
OS 9/OS X
Non
Oui
OS 9.2.2
OS X (10.1 10.6)
Bien quil ne soit pas possible dutiliser des cbles de connexion USB sous Windows
98/98SE, Mac OS 8.x, ou des versions moins rcentes de ces derniers, vous pouvez
copier les images fixes et les images animes laide dun lecteur/graveur de carte
mmoire SD compatible.
Internet Explorer 6.0 ou plus rcent doit tre install.
Comme la lecture correcte et le bon fonctionnement varient suivant lenvironnement
de lordinateur, ils ne peuvent tre garantis.
[Accs] (envoi de donnes)

Ne dconnectez pas le cble de
connexion USB pendant que [Accs]
saffiche.
Mettez lappareil photo et

lordinateur sous tension
Cble de connexion USB

(Utilisez toujours le cble fourni.)
Slectionnez [PC] sur

lappareil photo
Raccordez lappareil photo

lordinateur
Vous devez utiliser le cble de
connexion USB fourni.
Lutilisation de cbles autres
que le cble de connexion
USB fourni peut entraner un
dysfonctionnement.
Il se peut quun message saffiche sur

lcran si [Mode USB] (22) est rgl sur
[PictBridge(PTP)]. Slectionnez [Annul.]
pour fermer lcran, et rglez [Mode USB]
sur [PC].
Utilisez lordinateur
Pour annuler la connexion
Cliquez sur Safely Remove Hardware dans la barre dtat systme de Windows
102
VQT3H49
VQT3H49
103
Utiliser avec un ordinateur (Suite)

Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant et
dposant les dossiers et fichiers dans des dossiers spars sur lordinateur.
Noms des dossiers et fichiers sur lordinateur
Windows
Les lecteurs saffichent

dans le dossier
Poste de travail ou
Ordinateur .
Macintosh
Les lecteurs saffichent

sur le bureau.
(Ils saffichent sous
le nom LUMIX ,
NON_NOM , ou
Untitled .)
DCIM (Images fixes/animes)

100_PANA (jusqu 999 photos par dossier)
P1000001.JPG
:
JPG:
P1000999.JPG
images fixes
101_PANA
MOV:
1
:
images animes
999_PANA
MISC (Fichiers DPOF, Mes Favoris)
AD_LUMIX (Dossier pour tlchargement Web)2
LUMIXUP.EXE (Outil de tlchargement)
1 Un nouveau dossier est cr dans les cas suivants :

Lorsque des photos sont prises dans un dossier contenant 999 fichiers.
Lors de lutilisation dune carte contenant le mme numro de dossier (y compris
les photos prises avec un autre appareil photo, etc.)
Lors de lenregistrement aprs lexcution de [Renum.fichier]
2 Notez que si les fichiers sont supprims du dossier AD_LUMIX ou de ses sousdossiers, les photos ne pourront tre tlcharges vers des sites Web de partage
dimages.
Lors de lutilisation de Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Mac OS X
Il est possible de raccorder lappareil photo lordinateur mme si [Mode USB] (22) est
rgl sur [PictBridge(PTP)].
Seule la sortie des photos est possible.
Il peut tre impossible dimporter si la carte contient 1 000 images ou plus.
Utilisez exclusivement le cble de connexion USB fourni.

teignez lappareil avant dinsrer ou de retirer les cartes mmoire.
Lorsque la batterie commence spuiser pendant la communication, un bip
davertissement est mis. Annulez immdiatement la communication depuis lordinateur

(rechargez la batterie avant de rtablir la connexion).
Lorsque [Mode USB] est rgl sur [PC] il nest pas ncessaire deffectuer le rglage
chaque fois que lon connecte lappareil photo lordinateur.
Pour plus de dtails, consultez le mode demploi de lordinateur.
104
VQT3H49
Utiliser PHOTOfunSTUDIO pour copier les photos vers lordinateur

Aprs avoir import les photos sur votre ordinateur, vous pouvez les imprimer ou les
envoyer par courrier lectronique.
Consultez le mode demploi spar pour plus dinformations sur lenvironnement
dexploitation et sur linstallation.
Tlcharger les photos sur les sites Web de partage dimages

Au moyen de loutil de tlchargement (LUMIX Image Uploader), vous pouvez
tlcharger des images fixes et des images animes sur des sites Web de partage
dimages (Facebook ou YouTube).
Il nest pas ncessaire de copier les photos sur votre ordinateur ou dinstaller un logiciel
ddi. Il est facile de tlcharger les photos de lappareil photo via un ordinateur
connect en rseau, mme lorsque vous ntes pas dans votre environnement
informatique habituel.
Cet outil prend uniquement en charge les ordinateurs tournant sous Windows XP,
Windows Vista ou Windows 7.
(Pour consulter le mode demploi de LUMIX Image Uploader, utilisez Internet Explorer.)
Prparatifs :
Utilisez [Rgl. de Tlch.] pour slectionner les photos tlcharger
Connectez votre ordinateur lInternet
Crez un compte sur le site Web de partage dimages dsir, et prparez vos
informations de connexion
Double-cliquez sur LUMIXUP.EXE pour le lancer

Si vous avez install PHOTOfunSTUDIO depuis le CD-ROM (fourni),
il se peut que loutil de tlchargement (LUMIX Image Uploader) se lance
automatiquement.
Slectionnez la destination de tlchargement

Suivez les tapes supplmentaires conformment aux instructions qui saffichent
sur lcran de lordinateur.
Les services et spcifications de YouTube et Facebook tant sujets modifications, le

fonctionnement des services en ligne dans le futur ne peut tre garanti. Les services
disponibles et les captures dcran sont sont sujets modification sans pravis.
(Ce service est disponible en date du 1er dcembre 2010.)
Ne tlchargez pas de photos protges par des droits dauteur, moins dtre
dtenteur de ces droits ou davoir t autoris par le dtenteur des droits.
VQT3H49
105
Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mmoire de

lappareil photo.
Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de limprimante.
Imprimer
Vous pouvez raccorder lappareil photo
directement une imprimante compatible
PictBridge pour imprimer.
Prparatifs :
Chargez la batterie suffisamment. Ou bien
connectez ladaptateur secteur (en option) et
le coupleur CC (en option).
Insrez la carte et allumez lappareil. Pour
copier les images de la mmoire intgre,
retirez toutes les cartes mmoire.
Ajustez la qualit dimpression ou autres
rglages sur votre imprimante, si ncessaire.
Ne dconnectez pas le cble de connexion USB

lorsque licne de dconnexion du cble
saffiche
(il se peut quelle ne saffiche pas avec certaines
imprimantes).
Vrifiez le sens de la prise et insrez bien
droit. (La dformation de la prise peut causer
un dysfonctionnement.)
Mettez lappareil photo et

limprimante sous tension
Raccordez lappareil
photo limprimante
Slectionnez [Impr.
multi.] ltape
de la
page prcdente
Slectionnez une option

(Voir ci-dessous pour plus
de dtails)
Imprimez
(Page prcdente
Vous devez utiliser le cble de

connexion USB fourni. Lutilisation
de cbles autres que le cble de
connexion USB fourni peut entraner
un dysfonctionnement.
Slectionnez
[PictBridge(PTP)] sur
lappareil photo
Lorsque [Connexion au PC en cours...]

saffiche, annulez la connexion et
rglez [Mode USB] (22) sur [Slect.
connex.] ou [PictBridge(PTP)].
Appuyez sur pour

slectionner une image
imprimer, puis appuyez
sur [MENU/SET]
Slectionnez [Dpart
impress.]
Rglages dimpression (108)
Cble de connexion USB

(Utilisez toujours le cble fourni.)
Pour annuler limpression
Imprimer plusieurs photos
Utilisez exclusivement le cble de connexion USB fourni.

Dconnectez le cble de connexion USB aprs limpression.
teignez lappareil avant dinsrer ou de retirer les cartes mmoire.
Lorsque la batterie commence spuiser pendant la communication, un bip
Faites dfiler les photos laide de , et slectionnezles laide de [DISP.] pour imprimer. (Appuyez de nouveau sur
[DISP.] pour librer la slection.)
Appuyez sur [MENU/SET] une fois la slection termine.
[Tout slect.]
: Imprimez toutes les photos.
[Rg. impr.(DPOF)] : Imprimez les photos slectionnes dans [Rg. impr.].
[Mes favoris]
: Imprimez les photos slectionnes dans [Mes favoris].
(Le rglage ne saffiche que sil y a des photos dfinies en tant
que [Mes favoris].)
[Slection multi.] :
Slectionnez [Oui] si lcran de confirmation dimpression apparat.

Un orange qui saffiche pendant limpression indique un message derreur.
Limpression peut tre divise en diffrentes tches lorsque lon imprime une grande quantit de
photos. (Le nombre de feuilles restantes peut tre diffrent du nombre spcifi.)
Imprimer avec la date et le texte

Imprimer la date sans [Timbre car.]
Impression en magasin : Seule la date denregistrement peut tre imprime.
Demandez dimprimer la date en magasin.

Lexcution des rglages [Rg. impr.] lavance sur lappareil photo permet de
spcifier le nombre de copies et limpression de la date avant de donner la carte au
magasin.
Lors de limpression de photos de format 16:9, vrifiez lavance que le magasin
accepte ce format.
Utiliser lordinateur : Il est possible deffectuer les rglages pour la date
denregistrement et les informations de texte laide du CDROM fourni PHOTOfunSTUDIO .
Utiliser limprimante : Il est possible dimprimer la date denregistrement en rglant
[Rg. impr.] sur lappareil photo, ou en rglant [Impres.avec
date] (110) sur [OUI] lors du raccordement une imprimante
compatible avec limpression de la date.
davertissement est mis. Annulez limpression et dconnectez le cble de connexion

USB (rechargez la batterie avant de reconnecter le cble).
106
VQT3H49
VQT3H49
107
Imprimer (Suite)
Afficher sur lcran dun tlviseur
Effectuer les rglages dimpression sur lappareil photo

(Effectuez les rglages avant de slectionner [Dpart impress.])
Slectionnez une option
Slectionnez le rglage
Prparatifs :
Rglez le rapport de format du tlviseur. (23)
Mettez lappareil photo et le tlviseur hors
tension.
Vous pouvez afficher les photos sur lcran
dun tlviseur en raccordant lappareil photo
au tlviseur laide du cble AV (fourni).
Consultez galement le mode demploi du
tlviseur.
Vrifiez le sens de la prise et insrez bien
droit. (La dformation de la prise peut causer
un dysfonctionnement.)
Option
Rglez sur lentre auxiliaire.
Mettez lappareil photo

sous tension
Mettez le commutateur
ENR/LECT sur
Rglages
[Impres.avec
date]
[OUI] / [NON]
[Nomb.
dimpress.]
Spcifiez le nombre de photos (jusqu 999 photos)
[Format
papier]
(limprimante a priorit)
[L/3.55] (89127 mm)
[2L/57]
(127178 mm)
[POSTCARD] (100148 mm)
[16:9]
(101,6180,6 mm)
[A4]
(210 297 mm)
[Mise en
page]
Raccordez lappareil
photo au tlviseur
Mettez le tlviseur sous
tension
(limprimante a priorit) /
(1 photo, avec bordure) /
[A3]
(297420 mm)
[1015 cm] (100150 mm)
[46]
(101,6152,4 mm)
[810]
(203,2 254 mm)
[LETTER]
(216279,4 mm)
[CARD SIZE](5485,6 mm)
(1 photo, sans bordure) /
(2 photos) /
(4 photos)
Jaune : Vers la prise vido

Cble AV
(Utilisez toujours le cble
fourni.)
Blanc : vers la prise audio
Il se peut que les options ne saffichent pas si elles ne sont pas compatibles avec
limprimante.
Pour disposer
2 photos ou
4 photos dans une seule photo, rglez
sur 2 ou 4 le nombre dimpressions pour la photo.
Pour imprimer sur du papier de format ou mise en page non pris(e) en charge
par cet appareil photo, rglez sur
et effectuez les rglages sur limprimante.
(Consultez le mode demploi de limprimante.)
[Impres.avec date] et [Nomb. dimpress.] ne saffichent pas si vous avez
slectionn les rglages de [Rg. impr.].
Mme si les rglages de [Rg. impr.] sont effectus, il se peut que les dates ne
simpriment pas, suivant la boutique ou limprimante utilise.
Lorsque vous rglez [Impres.avec date] sur [OUI], vrifiez les rglages
dimpression de la date sur limprimante (il se peut que les rglages de
limprimante aient la priorit).
Si le tlviseur ou lenregistreur DVD est dot dune fente pour carte SD
Insrez la carte mmoire SD dans la fente pour carte SD

Seules les photos peuvent tre lues.
Pour lire les images animes sur les autres tlviseurs, raccordez lappareil photo au
tlviseur au moyen du cble AV (fourni).
Lors de lutilisation des cartes mmoire SDHC et SDXC, assurez-vous de lire chaque
type de carte sur un appareil compatible avec le format en question.
Utilisez exclusivement les cbles AV fournis.

Vous pouvez faire la lecture sur le tlviseur dun autre pays (rgion) sil utilise le
systme NTSC ou PAL, en rglant loption [Sortie] du menu [Config.]. (23)
Les images pivotes dans le sens portait peuvent tre lgrement floues.
Changez les rglages de mode dimage sur le tlviseur si les rapports de format ne
saffichent pas correctement sur un cran large ou sur un tlviseur haute dfinition.
108
VQT3H49
VQT3H49
109
Liste des affichages de lcran LCD
Appuyez sur la touche [DISP.] pour changer laffichage (39).
Pendant lenregistrement
1
Pendant la lecture
18
17
5
6
7
10
16
15
14
13
1 Mode denregistrement (26)

2 Taille dimage (70)
Qualit denregistrement (62)
3 Qualit (71)
Flash (40)
Stabilisateur dimage optique (80)/
Alerte de vacillement (30)
Balance des blancs (72)
Mode couleur (79)
4 Charge restante de la batterie (15)
6 Mise au point (31)

7 Zone AF (31)
8 Histogramme (39)
9 Mode de retardateur (45)
3
4
5
6
7
12
5 Mode rafale (78)

Prises de vues en rafale (47)
Enregistrement macro (42)
Exposition intelligente (77)
Vent coup (82)
11
10 9
10
1 Mode de lecture (87)
6 Histogramme (39)
11 Sensibilit ISO (71)

Valeur douverture/Vitesse dobturation
(30, 48, 49, 50)
Vitesse dobturation minimum (77)
2 Photo protge (99)

Mes Favoris (97)
Affichage de timbre appos (93)
Timbre de date (81)
Mode couleur (79)
Taille dimage (70)
Qualit (71)
7 Titre (92)
Destination (68)
Nom (56, 65)
ge en annes/mois (56, 65)
Informations denregistrement
Date et heure denregistrement
Heure universelle (69)
3 Charge restante de la batterie (15)
12 Compensation dexposition (46)

Recherche MPA (29, 74)
Lampe dassistance AF (80)
Mode de mesure (76)
4 Numro de photo/Nombre total de photos

(37)
Temps de lecture coul (86)
XXhXXmXXs
8 Mode LCD (20)

Jours de voyage couls (68)
13 Date et heure actuelles (16)
5 Quantit de photos imprimer (98)
Plage de mise au point (44)
Zoom (32)/Zoom macro (43)
14 Nom (56, 65)

ge en annes/mois (56, 65)
Rglages de destination (68)
15 Jours de voyage couls (68)
Mode LCD (20)
Temps denregistrement coul (61)
XXhXXmXXs
16 Timbre de date (81)
9 Numro de dossier/fichier (22, 37, 104)

Destination de sauvegarde (14)
Icne davertissement de cble dconnect
(106)
Temps denregistrement dimages animes
(86)
XXhXXmXXs
10 Images animes (86)
[h], [m] et [s] indiquent respectivement hour

(heure) , minute (minutes) et second
(secondes) .
17 Destination de sauvegarde (14)

tat denregistrement
18 Nombre dimages enregistrables (15)
Temps denregistrement disponible (61)
RXXhXXmXXs
[h], [m] et [s] indiquent respectivement hour

(heure) , minute (minutes) et second
(secondes) .
110
VQT3H49
Lordre de priorit pour laffichage est le suivant : informations de nom de lieu, titre, destination, nom
([Bb] / [Animal domes.]), nom ([Rec. visage]).
Si le nombre de jours depuis le dpart saffiche, lge en annes/mois ne saffiche pas.
Les crans illustrs ne sont que des exemples. Laffichage rel peut tre diffrent.
VQT3H49
111
Affichages de message
[Cette carte mmoire nest pas utilisable.]
[Erreur lecture] / [Erreur criture]
Une carte MultiMediaCard a t insre.
Non compatible avec lappareil photo. Utilisez une carte compatible.
[Certaines images ne peuvent pas tre effaces]
[Cette image ne peut pas tre efface]
Il nest pas possible de supprimer les photos non DCF (37).
Sauvegardez les donnes ncessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez [Formater] sur
lappareil photo. (24)
[Aucune nouvelle slection possible]
Le nombre de photos quil est possible de supprimer en une seule fois est dpass.
Plus de 999 images ont t dfinies comme favorites.
Le nombre dimages permises en une fois pour [dit. titre], [Timbre car.] ou [Redimen.] (rglages
multiples) a t dpass.
[Ne peut pas tre rgl sur cette image]
[Rg. impr.], [dit. titre] et [Timbre car.] ne sont pas possibles pour les photos non DCF (37).
[teignez puis rallumez lappareil photo]
Lobjectif ne fonctionne pas bien.
[Erreur systme]
Remettez lappareil sous tension.

(Si cet affichage ne disparat pas, informez-vous auprs du revendeur.)
[Certaines images ne peuvent pas tre copies]
[La copie ne peut pas tre acheve]
Il nest pas possible de copier les photos dans les cas suivants.
Une photo du mme nom existe dj dans la mmoire intgre lors de la copie depuis la carte.
Le fichier nest pas conforme la norme DCF. (37)
Photo prise ou modifie sur un appareil diffrent.
[Pas assez despace sur mmoire interne]
[Mmoire insuffisante dans la carte]
Il ny a plus despace libre sur la mmoire intgre ou la carte. Lorsque vous copiez des images de
la mmoire intgre la carte (copie par lot), les images sont copies tant quil reste de la place sur
la carte.
[Erreur mmoire interne]
Signification et rponse requise pour les principaux messages affichs sur lcran LCD.
[Veuillez vrifier la carte]
La lecture des donnes a chou.

Assurez-vous que la carte est correctement insre (12).
Lcriture des donnes a chou.
Mettez lappareil hors tension et retirez la carte, puis rinsrez-la et remettez lappareil sous
tension.
La carte est peut-tre endommage.

Essayez avec une autre carte.
[Le film enregistr a t effac cause de la limitation de la vitesse dcriture de la

carte]
Si lenregistrement sarrte mme lors de lutilisation dune carte de la classe de vitesse
recommande (14), cela signifie que la vitesse dcriture des donnes est devenue lente. Le cas
chant, il est recommand de copier les donnes de la carte mmoire sur un autre support, puis
de formater la carte (24).
Lenregistrement dimages animes peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes.
[Un dossier ne peut pas tre cr]
Le nombre de dossiers utiliss a atteint 999.
Sauvegardez les donnes ncessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez [Formater] sur
lappareil photo. (24)
Le numro de dossier revient 100 lors de lexcution de [Renum.fichier] (22).
[Limage est affiche au format 16:9]
[Limage est affiche au format 4:3]
Le cble AV (fourni) est connect lappareil photo.
Pour retirer le message immdiatement Appuyez sur [MENU/SET].

Pour changer le rapport de format Changez [Format TV] (23).
Le cble de connexion USB (fourni) est seulement connect lappareil photo.
Le message disparat lorsque le cble est aussi connect lautre appareil.
[Cette batterie ne peut pas tre utilise]
Utilisez une batterie Panasonic authentique.

La batterie ne peut pas tre reconnue car la borne est sale.
Essuyez toute trace de salet sur la borne de la batterie.
[Formater mm. int. ?]
Saffiche lors du formatage de la mmoire interne partir dun ordinateur, etc.
Reformatez directement en utilisant lappareil photo. Les donnes seront supprimes.
[Erreur carte mmoire]
[Formater cette carte?]
Le format de la carte nest pas pris en charge sur cet appareil photo.
Sauvegardez les donnes ncessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez
[Formater] sur lappareil photo. (24)
[Rinsrer la carte SD]
[Essayer avec une autre carte]
Laccs la carte a chou.

Rinsrez la carte.
Essayez avec une autre carte.
[Erreur carte mmoire. tat non utilisable sur cet appareil photo. Formater cette carte?]
La carte nest pas conforme la norme SD.

Pour lutilisation des cartes capacit de 4 Go ou plus, seules les cartes mmoire SDHC ou SDXC
sont prises en charge.
112
VQT3H49
VQT3H49
113
Q-R
Dpannage
Batterie, alimentation
Lappareil photo ne fonctionne pas mme sil est sous tension.
La batterie nest pas insre correctement (12) ou doit tre recharge.

Lcran LCD steint mme si lappareil est sous tension.
[Mode veille] est activ. (21)

Enfoncez la touche dobturateur mi-course pour librer.
La batterie doit tre recharge.
Lappareil photo se met hors tension ds sa mise sous tension.
La batterie doit tre recharge.

[Mode veille] est activ. (21)
Enfoncez la touche dobturateur mi-course pour librer.
Enregistrement
Je ne peux pas enregistrer de photos.
Le commutateur ENR/LECT nest pas rgl sur (enregistrer).

La mmoire interne ou la carte est pleine. Librez de lespace en supprimant des photos inutiles
(38).
Les photos enregistres sont blanchtres.
Lobjectif est sale (empreintes digitales, etc.)
Mettez lappareil sous tension pour retirer la monture dobjectif, et nettoyez la surface de lobjectif
laide dun chiffon doux et sec.
Lobjectif est embrouill.
Les photos enregistres sont trop lumineuses/sombres.
Rglez lexposition (46).

[Vit. obtu. mini.] est rgl sur des vitesses rapides, comme par exemple [1/250] (77).
2 ou 3 photos sont prises mme si je nappuie quune fois sur la touche dobturateur.
Appareil photo rgl pour utiliser [Pris. vues raf.], [Rafale] (78), ou le mode de scne [Rafale rapide]
(57) ou [Rafale flash] (57).
La mise au point ne seffectue pas correctement.
Le rglage du mode ne convient pas la distance du sujet. (La plage de mise au point varie suivant
le mode denregistrement.)
Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point.
Cela est d au vacillement de lappareil ou au mouvement du sujet ( 80).
Les photos enregistres sont floues. Le stabilisateur dimage optique est inefficace.
La vitesse dobturation est plus lente dans les endroits sombres et le stabilisateur dimage optique
Faites dabord les vrifications suivantes (114 - 119).

(Le rtablissement des valeurs par dfaut des rglages de menu peut rgler certains
problmes. Essayez avec [Restaurer] dans le menu [Config.] en mode denregistrement
(22).)
Enregistrement (Suite)
Il nest pas possible dutiliser [Pris. vues raf.].
Il ny a assez de mmoire que pour 2 photos ou moins.

Les photos enregistres semblent moins clairement dfinies ou il y a de linterfrence.
La sensibilit ISO est leve ou la vitesse dobturation est lente.
(Le rglage par dfaut de [Sensibilit] est [AUTO] de linterfrence peut apparatre sur les photos
prises lintrieur.)
Rduisez la [Sensibilit] (71).
Rglez [Mode couleur] sur [NATUREL] (79).
Prenez les photos dans des endroits plus lumineux.
Appareil photo rgl sur le mode de scne [Haute sens.] ou [Rafale rapide].
(Limage est moins clairement dfinie en raison de la sensibilit leve.)
La luminosit ou la coloration de la photo enregistre est diffrente de la ralit.
La prise de photos sous un clairage fluorescent peut exiger une vitesse dobturation plus leve
et causer une luminosit ou une coloration lgrement diffrente, mais il ne sagit pas dun
dysfonctionnement.
Une bande rouge peut apparatre sur lcran LCD, ou lcran peut
devenir partiellement ou compltement rougetre, lorsque vous filmez/
photographiez ou enfoncez la touche dobturateur mi-course.
Il sagit dune caractristique de CCD et cela peut se produire si le sujet contient des
zones plus lumineuses. Ces zones peuvent tre floues, mais il ne sagit pas dun
dysfonctionnement. Cela sera enregistr sur les images animes, mais pas sur les
images fixes.
Il est recommand de garder lcran lcart des sources de lumire puissantes, telles que la
lumire du soleil, lors de la prise de photos.
Lenregistrement image anime sarrte avant la fin.
Avec certaines cartes laffichage daccs peut apparatre brivement aprs lenregistrement et
lenregistrement peut sarrter avant la fin.
Si lenregistrement sarrte mme lors de lutilisation dune carte de la classe de vitesse
recommande (14), cela signifie que la vitesse dcriture des donnes est devenue lente. Le cas
chant, il est recommand de copier les donnes de la carte mmoire sur un autre support, puis
de formater la carte (24).
Il nest pas possible de verrouiller la mise au point sur le sujet. (La recherche MPA choue)
Si la couleur du sujet est similaire celle de larrire-plan, il se peut que la recherche MPA ne
fonctionne pas. Rglez la zone AF sur les couleurs spcifiques au sujet en alignant cette zone sur
la zone AF. (74)
est moins efficace.

Tenez lappareil photo fermement deux mains et gardez les bras prs du corps.
Utilisez un trpied et le retardateur (45) lors de lutilisation dune vitesse dobturation plus basse
avec [Vit. obtu. mini.].
114
VQT3H49
VQT3H49
115
Q-R
Dpannage (Suite)
cran LCD
Lecture (Suite)
Lclairage de lcran LCD faiblit pendant lenregistrement dimages animes.
Il se peut que lclairage de lcran LCD faiblisse si vous enregistrez des images animes pendant
de longues priodes.
La valeur douverture est rgle pendant que la touche dobturateur est enfonce mi-course.
(Cela naffecte pas la photo enregistre.) Ce problme peut aussi survenir lorsque la luminosit
change en raison de lutilisation du zoom ou du dplacement de lappareil photo. Il ne sagit pas
dun dysfonctionnement, mais dune commande douverture effectue automatiquement par
lappareil photo.
Lcran scintille lintrieur.
Il se peut que lcran scintille aprs la mise sous tension (pour viter dtre affect par la lumire
fluorescente).
Lcran est trop lumineux/fonc.
[Mode LCD] est activ. (20)
Il y a des points noirs/bleus/rouges/verts ou de linterfrence. Lcran semble dform

lorsquon le touche.
Cela nest pas un dysfonctionnement et il ny a pas lieu de sinquiter, puisque la dformation ne

sera pas enregistre sur les photos.
Flash
La photo a t modifie sur un ordinateur ou prise avec un appareil diffrent.

[Rgl.horl.] est incorrect (16).
(Une date inexacte peut safficher lors de la lecture de calendrier sur les photos copies sur un ordinateur
puis nouveau sur lappareil photo, si la date de lordinateur est diffrente de celle de lappareil photo.)
Des points ronds blancs, comme des bulles de savon, apparaissent sur la
photo enregistre.
Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou lintrieur, il se
peut que des points ronds blancs apparaissent sur la photo car le flash rflchit sur
les particules de poussire dans lair. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Ce
phnomne a pour caractristique que le nombre de points ronds et leur position
varie dune photo lautre.
[La vignette est affiche] saffiche sur lcran.
Les photos ont peut-tre t enregistres sur un autre appareil. Dans ce cas, elles peuvent
safficher avec une qualit dimage mdiocre.
Lorsque la fonction de correction numrique des yeux rouges (
Le flash est rgl sur [Forc non] (40).

Le flash ne peut pas tre dclench en modes de scne [Paysage], [Aide panoramique], [Paysage
noct.], [Crpuscule], [Rafale rapide], [Ciel toil], [Feu dartifice] et [Photo arienne], ou lors de
lutilisation de [Pris. vues raf.] ou de [Rafale].
Le flash est dclench plusieurs fois.
La fonction de rduction des yeux rouges est active (40). (Le flash se dclenche deux fois pour
viter que les yeux ne semblent rouges.)
Le mode de scne est rgl sur [Rafale flash].
,
,
) est active et que
vous photographiez un sujet dont certaines parties sont dune couleur proche de celle de la peau
et contiennent une zone rouge, il se peut que la fonction de correction numrique des yeux rouges
noircisse cette zone rouge.
Il est recommand de rgler le flash sur
,
ou , ou de rgler [Sans yeux r.] sur [NON]
avant de photographier.
Les bruits de fonctionnement de lappareil photo, tels que celui des commandes de
zoom, seront enregistrs sur les images animes.
Il se peut que les bruits de fonctionnement de lappareil photo soient enregistrs lorsque ce dernier
ajuste automatiquement louverture de lobjectif lors de lenregistrement dimages animes ; il ne
sagit pas dun dysfonctionnement.
Les images animes filmes par cet appareil photo ne peuvent tre lues sur dautres appareils photo.
Lecture
DMC-TZ19:
Les photos ont t pivotes.

.
Je ne peux pas afficher les photos. Il ny a pas de photos ou dimages animes.
Le commutateur ENR/LECT nest pas rgl sur (lecture).

Il ny a pas de photos dans la mmoire interne ou la carte (les photos sont lues partir de la carte si
une carte est insre, et partir de la mmoire interne dans le cas contraire).
Le nom de fichier de limage a-t-il t modifi sur un ordinateur ? Le cas chant, le fichier ne peut
tre lu sur lappareil photo.
Le mode de lecture a t modifi.
Rglez le mode de lecture sur [Lect. normale] (87).
VQT3H49
Une date inexacte saffiche lors de la lecture de calendrier.
Noircit les zones rouges des photos prises.
Le flash nest pas mis.
116
La photo a t modifie sur un ordinateur ou prise avec un appareil diffrent.

La batterie a t retire juste aprs la prise de la photo, ou la photo a t prise alors que la batterie tait faible.
Utilisez [Formater] pour supprimer (24).
La luminosit est instable.
[Rotation aff] est rgl sur
Le numro de dossier/fichier saffiche sous la forme [-]. La photo est noire.
Les spcifications denregistrement sonore de ce modle ont t modifies pour amliorer la qualit
audio. Pour cette raison, il se peut que certaines images animes enregistres en [Image anime]
ne puissent tre lues sur les appareils photo numriques Panasonic (LUMIX).
(Les images animes enregistres sur un appareil photo numrique Panasonic (LUMIX) peuvent
tre lues sur ce modle.)
Modles lancs avant dcembre 2008, et certains modles lancs en 2009 (sries FS et LS).
DMC-TZ18:
Dans certains cas, les images animes filmes prises avec cet appareil photo ne peuvent pas
tre lues par les appareils photo numriques des autres fabricants, ni sur les appareils photo
numriques Panasonic (LUMIX) achets avant juillet 2008.
VQT3H49
117
Q-R
Dpannage (Suite)
Tlviseur, ordinateur, imprimante

Aucune image napparat sur le tlviseur. Limage est floue ou sans couleur.
Lappareil nest pas correctement raccord (109).

Le tlviseur na pas t permut sur lentre auxiliaire.
Vrifiez le rglage de [Sortie vido] (NTSC/PAL) sur lappareil photo. (23)
Laffichage de lcran du tlviseur est diffrent de celui de lcran LCD.
Sur certains tlviseurs le rapport de format peut tre incorrect ou les bords peuvent tre coups.
Je ne peux pas faire la lecture des images animes sur le tlviseur.
Une carte est insre dans le tlviseur.
Raccordez lappareil photo au tlviseur laide du cble AV (fourni) et faites la lecture des
images animes sur lappareil photo (109).
La photo ne saffiche pas sur tout lcran du tlviseur.
Vrifiez les rglages de [Format TV] (23).
Je ne peux pas envoyer les photos vers lordinateur.
Lappareil nest pas correctement raccord (103).

Assurez-vous que lordinateur a reconnu lappareil photo.
Rglez [Mode USB] sur [PC] (22).
Lordinateur ne reconnat pas la carte (il lit seulement la mmoire interne).
Dconnectez le cble de connexion USB (fourni) et reconnectez-le avec la carte insre.
La carte nest pas reconnue par lordinateur.

(Vous utilisez une carte mmoire SDXC.)
Assurez-vous que lordinateur prend en charge les cartes mmoire SDXC.

Lors de linsertion dune carte, un message saffichera pour vous inviter formater la carte, mais ne
la formatez pas.
Si le tmoin [Accs] ne steint pas sur lcran LCD, teignez lappareil photo avant de
dconnecter le cble de connexion USB.
Il se peut que le tlchargement vers YouTube ou Facebook ne puisse tre excut

correctement.
Assurez-vous davoir saisi les bonnes informations de connexion (identifiant de connexion, nom
dutilisateur, adresse de courrier lectronique et mot de passe).
Assurez-vous que lordinateur est connect lInternet.
Assurez-vous quaucun logiciel rsident (tel quun logiciel antivirus, un pare-feu, etc.) ne bloque
laccs YouTube ou Facebook.
Vrifiez le site YouTube ou Facebook.
Je ne peux pas imprimer quand lappareil est raccord limprimante.
Limprimante nest pas compatible PictBridge.

Rglez [Mode USB] sur [PictBridge(PTP)] (22).
Les bords de limage sont tronqus lors de limpression.
Librez les rglages de cadrage ou dannulation de bordure sur limprimante avant dimprimer.
(Consultez le mode demploi de limprimante.)
Les photos ont t enregistres avec un rapport de format .
Pour limpression dans une boutique photo, vrifiez que limpression en format 16:9 est possible.
118
VQT3H49
Autres
Le menu ne saffiche pas dans la langue dsire.
Changez le rglage de [Langue] (24).
Lappareil photo fait des cliquetis quand on lagite.
Ce son vient du mouvement de lobjectif et nest pas un dysfonctionnement.

Une lampe rouge sallume lorsque lon enfonce la touche dobturateur mi-course dans
les endroits sombres.
[Lampe ass. AF] est rgl sur [OUI] (80).
La lampe dassistance AF ne sallume pas.
[Lampe ass. AF] est rgl sur [NON].

Lappareil photo est chaud.
Lappareil photo peut chauffer un peu pendant lutilisation, mais cela naffecte ni son fonctionnement
ni la qualit des photos.
Lobjectif met un bruit de cliquetis.
Lorsque la luminosit change, il se peut que lobjectif mette un bruit de cliquetis et que la
luminosit de lcran change aussi, mais cela est d aux rglages douverture effectus. (Cela
naffecte pas lenregistrement.)
Lhorloge est inexacte.
Lappareil photo a t laiss inutilis pendant une longue priode.

Rglez nouveau lhorloge (16).
Le rglage de lhorloge a pris du temps (le retard de lhorloge correspond ce temps).
Lors de lutilisation du zoom, limage se dforme lgrement et les bords du sujet
deviennent colors.
Les images peuvent tre lgrement dformes ou colores autour des bords, suivant le rapport de
zoom, mais il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
Le mouvement du zoom sarrte un moment.
Le mouvement du zoom sarrte un moment lors de lutilisation du zoom optique supplmentaire ou

du zoom i.Zoom, mais il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
Le zoom natteint pas le taux de grossissement maximum.
Si le taux de grossissement sarrte 3 X, cela signifie que lappareil est rgl sur [Zoom macro].
(43)
Les numros de fichier ne sont pas enregistrs dans lordre.
Les numros de fichier reviennent zro quand de nouveaux dossiers sont crs (104).
Les numros de fichier ont diminu.
La batterie a t retire/insre alors que lappareil tait sous tension.
(Les numros peuvent diminuer si les numros de dossier/fichier ne sont pas correctement
enregistrs.)
Si aucune commande nest effectue pendant un certain temps, la dmonstration

saffiche soudainement.
Il sagit du mode de dmonstration automatique, qui prsente les caractristiques de cet appareil
photo. Appuyez sur [MENU/SET] pour revenir lcran prcdent.
VQT3H49
119

remarques
Lors de lutilisation
Si lappareil doit rester inutilis quelque temps
Lappareil photo peut devenir chaud sil est utilis sur de longues priodes, mais cela
teignez lappareil photo avant de retirer la batterie et la carte (assurez-vous que la
Gardez lappareil photo le plus loin possible des appareils lectromagntiques
Ne laissez pas lappareil en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique.

Rangez-le avec un agent dessicatif (gel de silice) si vous le laissez dans un tiroir, etc.
nest pas un dysfonctionnement.
(tels que fours micro-ondes, tlviseurs, consoles de jeu, etc.).

Si vous utilisez lappareil photo sur ou prs dun tlviseur, les photos et le
son de lappareil photo peuvent tre affects par le rayonnement des ondes
lectromagntiques.
Nutilisez pas lappareil photo prs dun tlphone cellulaire car le bruit mis par ce
dernier risquerait daffecter les photos et le son.
Les donnes enregistres risquent dtre endommages, ou les photos dformes
par les puissants champs magntiques gnrs par les haut-parleurs ou les gros
moteurs.
Le rayonnement dondes lectromagntiques gnr par les microprocesseurs peut
affecter lappareil photo, ainsi que dformer les photos ou le son.
Si lappareil photo est affect par un appareil lectromagntique et ne fonctionne plus
correctement, mettez lappareil photo hors tension et retirez la batterie ou dbranchez
ladaptateur secteur (en option). Ensuite, rinsrez la batterie ou rebranchez
ladaptateur secteur et mettez lappareil photo sous tension.
Nutilisez pas lappareil photo prs des metteurs radio ou des lignes haute
tension.
Si vous enregistrez prs dun metteur radio ou dune ligne haute tension, les photos
et le son enregistrs risquent dtre affects.
Nutilisez pas de rallonges avec le cordon ou les cbles fournis.
Ne laissez pas lappareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des
substances volatiles (ils peuvent endommager la surface ou causer le dtachement du
revtement).
Ne laissez jamais lappareil photo et la batterie dans un vhicule ou sur le capot dun
vhicule en t.
Il y a risque de fuite dlectrolyte de la batterie ou de gnration de chaleur, ce qui peut
entraner un incendie ou faire clater la batterie en raison de la temprature leve.
Entretien de lappareil photo

Pour nettoyer lappareil photo, retirez la batterie ou dbranchez la fiche du cordon
dalimentation de la prise de courant, puis essuyez avec un chiffon doux et sec.
Utilisez un chiffon humide bien essor pour retirer les taches tenaces, puis essuyez de
nouveau avec un chiffon sec.
Nutilisez pas de benzne, diluant, alcool ou savon vaisselle, car ces derniers
peuvent endommager le botier extrieur et la finition de lappareil photo.
Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement, lisez attentivement les instructions qui
laccompagnent.
Ne touchez pas le protge-objectif.
120
VQT3H49
batterie est retire pour viter les dommages causs par une dcharge excessive).
Rangez les batteries dans un endroit frais (15 C 25 C) faible humidit (40 %RH
60 %RH) et exempt de variations importantes de temprature.
Chargez la batterie une fois par an et utilisez-la jusqu ce quelle soit puise avant de
la ranger nouveau.
Cartes mmoire
Pour viter dendommager les cartes et les donnes
vitez les tempratures leves, les rayons directs du soleil, les ondes
lectromagntiques et llectricit statique.
vitez de plier, dchapper ou dexposer des chocs violents.
Ne touchez pas les connecteurs au dos de la carte et vitez de les salir ou de les
mouiller.
Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes mmoire
Lutilisation des fonctions formater et supprimer sur lappareil photo ou sur
lordinateur ne change que les informations de gestion des fichiers, sans supprimer
compltement les donnes sur la carte mmoire. Lors de la mise au rebut ou du
transfert des cartes mmoire, il est recommand de dtruire physiquement la carte
mmoire elle-mme, ou dutiliser un logiciel de suppression de donnes dordinateur
disponible dans le commerce pour supprimer compltement les donnes de la carte.
Les donnes des cartes mmoire doivent tre gres de manire responsable.
cran LCD
Nappliquez pas une pression forte sur lcran LCD. Cela pourrait causer un affichage
irrgulier et endommager lcran.
Dans les climats froids ou autres situations o lappareil photo devient froid, il se
peut que lcran LCD soit un peu moins ractif que dordinaire immdiatement aprs
le dmarrage. La luminosit normale sera rtablie une fois les composants internes
rchauffs.
Une technologie de trs grande prcision est utilise pour la fabrication de lcran
LCD. Toutefois, des points sombres ou brillants (rouges, bleus ou verts) peuvent
apparatre sur lcran.
Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.
Lcran LCD comporte un taux de pixels efficients suprieur 99,99%, avec
seulement 0,01% de pixels inactifs ou toujours clairs. Les points ne seront pas
enregistrs dans les photos stockes dans la mmoire intgre ou sur une carte.
VQT3H49
121

remarques (Suite)
Objectif
Si lobjectif est sale :
Les images peuvent sembler lgrement blanches si lobjectif est sale (empreintes
digitales, etc.).
Allumez lappareil, tenez entre vos doigts la monture de lobjectif retir, et essuyez
doucement la surface de lobjectif avec un chiffon doux et sec.
Ne laissez pas lobjectif expos directement la lumire du soleil.
Ne touchez pas le protge-objectif car cela pourrait endommager lobjectif. Soyez
prudent lorsque vous retirez lappareil photo du sac, etc.
Lors de lutilisation dun trpied ou dun monopode
Nappliquez pas une force excessive, et ne serrez pas les vis quand elles sont de
travers. (Cela risquerait dendommager lappareil photo, le filetage de lorifice ou

ltiquette.)
Assurez-vous que le trpied est stable. (Reportez-vous aux instructions sur le trpied)
Informations personnelles
Si des noms ou dates de naissance sont dfinis en mode [Bb] ou sous la fonction
[Rec. visage], ces informations personnelles seront incluses sur lappareil photo et sur les
photos prises.
Limitation de responsabilit
Les donnes contenant des informations personnelles peuvent tre altres ou
perdues en raison dun dysfonctionnement, de llectricit statique, dun accident,
dune panne, dune rparation ou autre opration.
Panasonic dcline toute responsabilit quant tout dommage direct ou accessoire
survenant suite laltration ou la perte des donnes contenant des informations
personnelles.
Lors des demandes de rparation, et lors de la cession ou de la mise au rebut de
lappareil photo
Pour protger vos informations personnelles, rinitialisez les rglages. (22)
Si la mmoire intgre contient des photos, copiez-les (101) sur une carte mmoire si
ncessaire, puis formatez (24) la mmoire intgre.
Retirez la carte mmoire de lappareil photo.
Lors des demandes de rparation, il se peut que la mmoire intgre et les rglages
soient remis aux conditions de sortie dusine.
Si lexcution des oprations ci-dessus nest pas possible en raison dun
dysfonctionnement sur lappareil photo, informez-vous auprs du revendeur ou du
Centre de service aprs-vente le plus prs.
Avant de cder ou de mettre au rebut votre carte mmoire, reportez-vous
Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes mmoire dans la section
prcdente.
122
VQT3H49
VQT3H49
123
Le logo SDXC est une marque dpose de SD-3C, LLC.

QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de
commerce ou des marques dposes de Apple Inc. et
sont utilises sous licence.
YouTube est une marque commerciale de Google Inc.
Ce produit utilise DynaFont de DynaComware
Corporation. DynaFont est une marque dpose de
DynaComware Taiwan Inc.
Les autres noms, noms de compagnie et noms de
produit qui figurent dans les prsentes instructions
sont les marques de commerce, dposes ou non, des
compagnies concernes.

guideFRE, Appareil Photo Panasonic PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

guideFRE, Appareil Photo Panasonic PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Mode demploi

des caractristiques avances

Lire intgralement ces instructions avant dutiliser lappareil.

Insrer et retirer la carte (en option)/

Commandes de base pour

Prendre une photo avec les rglages

Photographier en gros plan sans se tenir

Prendre des photos avec ses propres

Photographier avec le retardateur ..... 45

Type de menu .............................................18

Pour supprimer plusieurs (jusqu 50)

Changer laffichage des informations

Placer lappareil photo et le sujet

Afficher les photos [Lect. normale] ... 37

propos des couleurs gaies .......................29

Rgler lhorloge ................................... 16

Plage de mise au point................................44

[Mm. rg. pers] Enregistrer ses propres

Prendre des photos en fonction de la

Enregistrer les scnes souvent

Photographier avec la fonction de

Fonctions pratiques pour le voyage ... 68

Utiliser le menu [Enr.].......................... 70

Utiliser le menu [Image anime]......... 82

Utiliser le menu daccs rapide .......... 83

Imprimer ............................................. 106

Afficher sur lcran dun tlviseur... 109

Utiliser le menu [Lecture] ................... 91

Affichages de message..................... 112

Manipulation de lappareil photo

Condensation (objectif embu)

expos des changements brusques de temprature ou

Avant lutilisation (Suite)

Aucun ddommagement pour les photos rates

Respectez rigoureusement les lois sur les droits dauteur

Reportez-vous galement Prcautions pour lutilisation et

lachat de lappareil photo.

Noms des composants

Bouton de libration (12)

Touche dobturateur (25)

Orifice pour trpied

Objectif (5, 122)

Prise [AV OUT/

(103, 106, 109)

Touche [DISP.] (39)

Insrez les bornes de batterie et fixez la batterie

Touche de curseur haut ()

Compensation dexposition (46)

Touche de curseur gauche ()

Touche de curseur bas ()

Touche de curseur droit ()

Dans ce manuel, la touche utilise est ombrage ou indique par .

Le modle DMC-TZ19 est dot dun microphone stro.

branchement prise dentre

propos des batteries utilisables sur cet appareil

Enlevez la batterie une fois la

Charger la batterie (Suite)

Environ 340 photos

Environ 170 min.

Conditions denregistrement selon la norme CIPA

Commencer la photographie ou le filmage 30

Environ 300 minutes

Le temps ncessaire la charge varie suivant les conditions dutilisation de la batterie.