Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FUENTES PARA EL
CONOCIMIENTO
HISTRICO DE JESS
1.
TESTIMONIOS ROMANOS
2.
TESTIMONIOS JUDIOS
Entre los judos solo encontramos dos testimonios de gran inters: son los
de Flavio Josefo y las breves y negativas alusiones a Jess en el libro del
Talmud.
El historiador Flavio Josefo, que viva en Roma, escribi La guerra de
los judos (a. 75-79 d.C.) y Antigedades judaicas (a. 93-94 d.C.).
En esta ltima afirma la existencia histrica de Jess. En este tiempo
vivi un tal Jess, hombre sabio, si es permitido llamarle hombre, porque
realizaba obras prodigiosas. Enseaba a las gentes que se mostraban
dispuestas a recibir la verdad. Se gan a muchos de entre los judos y
tambin de entre los del mundo helenista. Se pensaba que era el Cristo,
pero, segn el juicio de nuestros prncipes, no lo era. Por este motivo,
Pilato lo crucific y le dio muerte de cruz. No obstante, sus seguidores no
lo abandonaron, pues se les apareci a los tres das otra vez vivo, segn
lo haban predicho los profetas, y as otras muchas maravillas sobre l.
Todava hoy, no se ha extinguido el grupo de los cristianos, llamados as
3
Anales de Tacito, XV, 44: Actas de los Mrtires, Edicin de Daniel Ruiz Bueno, BAC (Madrid;
1974) p. 223.
4
Cfr. Vita Neronis, XVI, 2
5
Cfr. Vita Claudii, XXV, 4
3.
4.
Segn San Mateo, Jess naci en tiempos del rey Herodes (Mt 2,1); por
lo tanto, en el ao 750 Jess ya haba nacido. Los Magos que fueron a
adorar al Rey de los Judos tuvieron la entrevista con Herodes cuando
este an resida en Jerusaln (Mt 2,2). Se sabe que Herodes se ausent de
Jerusaln a causa de su enfermedad en el otoo del ao anterior a su
muerte. Tambin afirma San Mateo que Herodes mand matar a todos
los nios que haba en Beln y toda su comarca, de dos aos para abajo,
con arreglo al tiempo que cuidadosamente haba averiguado de los
Magos (Mt 2,16).
5.
LOS EVANGELIOS
5.1.
CONCEPTOS PRELIMINARES
Creemos conveniente explicar que los Evangelios, como todos los libros de la
Biblia gozan, en su composicin del don sobrenatural de Inspiracin. No son
mera redaccin literaria
5.1.1.
Interpretacin histrico-literaria
El estudio de la Sagrada Escritura debe comenzar por el anlisis de los
textos, para conocer la verdadera atencin de los autores sagrados. Este
anlisis se concreta, principalmente, en el estudio de los gneros
literarios y de la cultura de la poca:
a. Los gneros literarios: En primer lugar hay que tener en cuenta los
gneros literarios, es decir, las formas de expresin que los autores
han utilizado en sus escritos, pues la verdad se presenta y enuncia de
modo diverso segn que los libros tengan como fin, por ejemplo,
narrar un hecho histrico, y proclamar una enseanza, o expresarse
de modo potico. El sentido de lo escrito por el autor humano
depende precisamente de estos gneros literarios.
b. La cultura de la poca: Para comprender exactamente lo que el
autor sagrado propone en sus escritos, tambin hay que tener muy
en cuenta los habituales y originarios modos de pensar, de
expresarse o de narrar que eran usuales en la poca del escritor, as
como las expresiones que entonces solan utilizarse con mayor
frecuencia en la conversacin ordinaria.
5.1.4.
Interpretacin teolgica
Si es necesaria la interpretacin histrico-literaria, aparece como ms
importante, la interpretacin etiolgica, es decir, la investigacin y
estudio de las verdades que Dios ha querido revelar a los hombres.
Segn la DV 12, la Escritura se ha de leer e interpretar con el mismo
Espritu con que fue escrita, para sacar el sentido exacto de los textos
sagrados.
El Concilio seala tres criterios para una interpretacin conforme al
Espritu que la inspir:
1) Prestar una gran atencin al contenido y la unidad de toda la
Escritura, que tiene a Dios como autor principal.
2) Leer la Escritura en la Tradicin viva de toda la Iglesia; los Padres
afirmaban: la Escritura est ms en el corazn de la Iglesia que en la
materialidad de los libros escritos.
3) Estar atento a la analoga de la fe, es decir, a la cohesin de las
verdades de la fe entre s y con el plan total de la Revelacin, pues
Dios no se contradice ni puede engaarse 14.
5.1.5.
14
15
El juicio de la Iglesia
La Iglesia ha recibido de Cristo el mandato y el ministerio divino de
conservar y de interpretar la Palabra de Dios; en consecuencia, todo lo
que se refiere al modo de interpretar la Escritura, queda sometido al
juicio definitivo de la Iglesia15. En otras palabras, el Magisterio de la
Iglesia ha recibido de Cristo el ministerio o facultad de interpretar
autorizadamente el contenido de la Revelacin. Esta interpretacin
autorizada recibe el nombre de interpretacin autntica. Por eso, la
enseanza de la doctrina catlica abarca toda la Escritura, y constituye el
argumento ms slido para aceptar la Revelacin divina.
5.2.
5.3.
de
Origen apostlico
Historia del texto
16
17
DV 18
Cfr. DV 19
Autenticidad literaria
Veracidad histrica
5.4.
El conocimiento de los autores que han escrito los Evangelios, lo cual lleva
a la conclusin de que tienen origen apostlico.
La historia del texto, o autenticidad literaria: consiste en la
comprobacin de la fiabilidad de las copias manuscritas que han llegado a
nosotros:
La veracidad histrica: la comprobacin de que tales documentos narran
hechos sucedidos realmente.
Se conoce quienes son los autores de los Evangelios por varios testimonios
antiguos, por el anlisis interno de los propios textos evanglicos y por el
contenido que narran. Esto ha llevado a afirmar que los Evangelios tienen
origen apostlico.
5.4.1.
5.4.2.
Testimonios antiguos
Se conocen numerosos documentos, cercanos a la poca en que fueron
redactados los Evangelios, que afirman que estos cuatro libros fueron
escritos por autores perfectamente conocidos en los ambientes
cristianos: Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Los testimonios ms importantes
son los siguientes:
5.4.3.
18
19
5.4.4.
Juan: afirma que el autor de este libro es el discpulo amado (Jn 21,
20-24), es decir, el apstol Juan; recoge su propia predicacin y la
reflexin teolgica dirigida a los cristianos del Asia Menor. Explica
trminos e instituciones judaicas; describe la geografa de Palestina 20.
5.5.
Cfr. A. Garca-Moreno: Autenticidad e historicidad del IV Evangelio. ScTh XXIII (1991/1) 13-67
c. Fechas de redaccin:
Los Evangelios sinpticos (Mateo, Marcos y Lucas) fueron escritos
antes del ao 70, fecha de la destruccin de Jerusaln por las
tropas del emperador Tito. Los tres hablan de la destruccin de
Jerusaln de modo proftico, y no como un hecho ya realizado (Mt
24,1-31; Mc 13,1-27; Lc 21,5-36). Cabe precisar un poco ms.
o Mateo, en la primera redaccin aramea, parece que fue
escrito entre los aos 50-55, en Palestina. Nos ha llegado la
traduccin al griego texto cannico recibido por la Iglesia,
realizada alrededor de los aos 68-70, seguramente en Siria.
o Marcos parece que fue escrito hacia el ao 60. Algunos lo
adelantan al 53-58. Mateo griego y Lucas recogen algunas
cosas escritas en Marcos.
o Lucas fue escrito antes de los Hechos de los Apstoles. El libro
de los Hechos narra que los cristianos acuden a rezar al
templo de Jerusaln (Hch 2,46; 5,42), concluye con la
absolucin de Pablo de su primer proceso en Roma en los
aos 61-63, y no menciona su martirio, ocurrido el ao 67. Por
consiguiente, se estima que el libro de los Hechos fue escrito
alrededor del ao 63, y el Evangelio de Lucas un poco antes
de esta fecha; la mayor parte de autores lo datan hacia el ao
62.
En definitiva, los Evangelios sinpticos tienen en su base la
garanta de testigos oculares y fueron escritos en fechas prximas
a los acontecimientos narrados, lo cual constituye una prueba
muy importante de su historicidad.
5.6.
AUTENTICIDAD E INTEGRIDAD LITERARIA DE LOS
EVANGELIOS
Respecto a las copias de los Evangelios nos queda por ver su autenticidad y su
integridad literarias.
Se entiende por autenticidad literaria el hecho de la concordancia
substancial de las copias que han llegado a nosotros con los escritos originales
de los evangelistas; es decir, a la identidad de las copias con los originales.
Se entiende por integridad literaria el hecho de que las copias que han
llegado a nosotros sean completas, sin que les falte ninguna de las partes
escritas por los Evangelistas.
En el caso de los Evangelios nos encontramos ante una situacin privilegiada,
pues desde los primeros tiempos los cristianos hicieron numerosas copias en
griego y en latn, para el culto litrgico y para alimentar la vida cristiana con su
lectura y meditacin.
5.6.1.
Testimonios documentales
Son abundantsimos; suelen clasificarse en tres grupos:
a) Copias griegas: en la actualidad se conocen ms de 6.000
manuscritos;
b) Traducciones antiqusimas: ms de 40.000 manuscritos en
diversas lenguas;
c) Citas del Nuevo Testamento en escritores cristianos: son tan
numerosas que podra reconstruirse casi la totalidad del NT en griego
y en latn. Toda esta variedad y extensin de testimonios contrasta
con el hecho de que ninguna obra de la antigedad llega al millar de
manuscritos conservados.
5.6.2.
El papiro Rylands
Es el ms antiguo que se conserva de los Evangelios; se estima que fue
escrito en Egipto hacia el 125 y contiene varios versculos del Evangelio
de San Juan. Solo dista del original unos veinticinco o treinta aos.
5.6.3.
Pruebas
Adems del juicio de fe de la Iglesia, hay numerosas pruebas que
confirman la autenticidad y la integridad literarias de los Evangelios que
han llegado a nosotros. Esta cuestin suele plantearse del siguiente
modo: Los escritos originales, que son los inspirados por Dios, han
desaparecido; los textos que han llegado hasta nosotros son copias. En
consecuencia, podemos seguir leyendo el NT como palabra de Dios,
escrita bajo la inspiracin del Espritu Santo; o nos hallamos ante unos
libros corregidos, acortados o aumentados por los hombres?
Gozan de gran autoridad cientfica los tres modos siguientes de
argumentar que las copias llegadas a nosotros concuerdan fielmente con
lo escrito por los Evangelistas:
a. La Vulgata: Es la versin latina de la Sagrada Escritura que fue
realizada entre los aos 390-404 por San Jernimo, teniendo a la vista
copias antiqusimas en griego que se han perdido. La garanta de
historicidad es muy grande. El Concilio de Trento la ha declarado
autntica en el sentido de que carece totalmente de errores en
materia de fe y de moral.
b. Los textos originales griegos: Hoy da son abundantes las
traducciones de la Sagrada Escritura que han sido realizadas sobre
los llamados textos originales griegos. Uno de los procesos de
5.7.
hechos y los dichos de Jess son los mismos que vienen en los Evangelios
o han sido modificados?
Para demostrar la veracidad histrica de los Evangelios tenemos cuatro
argumentos principales:
a) La comprobacin
independientes;
de
los
hechos
por
fuentes
de
conocimiento
5.7.2.
que los autores de los escritos sean sinceros, es decir, que quieran
lealmente decir la verdad;
que estn bien informados sobre los hechos que narran; y
que sean hombres normales y se muestren bien seguros de lo que
han escrito. El estudio sobre los Evangelios aade otras pruebas: la
aprobacin social de los mismos, as como la proximidad entre los
escritos y los hechos narrados, sin olvidar que, para los catlicos, el
argumento principal es la verdad de fe de la inspiracin divina de
toda la Sagrada Escritura, como hemos visto al comienzo del captulo.
Se afirma que los Evangelios son veraces tomando como base los hechos
siguientes:
a.
5.8.
en comn unos 350 versculos. Mateo y Lucas coinciden en unos 230; Mateo y
Marcos en unos 180; y Marcos y Lucas en unos 50.
La explicacin de tales semejanzas y diferencias suele llamarse la cuestin
sinptica y es una de las ms complicadas en el estudio de los Evangelios.
Existen varias teoras que no satisfacen plenamente. Una de las explicaciones
ms aceptadas por los especialistas se consigna en el diagrama de la pgina
siguiente.