DT 97 InspectionMaintenanceReservoirsCryogeniques

GUIDE DINSPECTION ET DE MAINTENANCE
DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES
Guide dinspection
et de maintenance
des rservoirs cryogniques
DT 97
Fvrier 2012
DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques
AVERTISSEMENT
Ce document reflte l'tat des connaissances scientifiques et techniques et se rfre aux dispositions
rglementaires en vigueur, au moment o il a t rdig.
Il ne doit pas tre considr comme exhaustif et devra tre adapt chaque cas particulier.
Les rdacteurs n'acceptent aucune responsabilit dans l'usage qui sera fait de ce document.
Page 2/64
SOMMAIRE
1. Introduction et domaine dapplication
1.1.Introduction
1.2.Domaine d'application
2. Principaux documents de rfrence
2.1. Rfrentiels de construction
2.2. Rfrentiels de suivi en service
3. Dgradations potentielles des stockages cryogniques
3.1. Dgradations potentielles des parois mtalliques des rservoirs cryogniques
3.1.1. Corrosion atmosphrique
3.1.2. Corrosion fissurante sous tension par l'ammoniac.
3.1.3. Fatigue
3.2. Dgradations potentielles pouvant affecter les structures des parois en bton des rservoirs
cryogniques
3.2.1 Mcanismes de dgradation intrinsque des btons.
3.2.2 Exposition accidentelle des parois internes des enceintes en bton au fluide cryognique.
3.3. Dgradations potentielles pouvant affecter les fondations des rservoirs cryogniques
3.3.1. Tassement uniforme du rservoir
3.3.2. Tassements non uniformes
3.3.3. Tassements importants
3.4. Dgradations potentielles pouvant affecter les accessoires et les connexions des rservoirs
cryogniques
4. Stratgie dinspection, de maintenance et de surveillance
4.1. Comptences
4.2. Organisation et responsabilits
4.2.1. laboration des plans dinspection
4.2.2. Mise en uvre des plans dinspection
4.2.3. Qualification du personnel
4.2.3.1. Oprateurs
4.2.3.2. Inspecteurs
4.2.3.3. Contrleurs
4.3. Actions de surveillance, de maintenance et dinspection
4.3.1. Logigramme de suivi et de contrles des rservoirs
4.3.2. Actions de surveillance
4.3.3. Maintenance prventive
4.3.4. Inspections externes dtailles
4.3.5. Visites internes
Page 3/64
4.4. Traitement des observations et actions correctives

4.5. tat initial et dossier de suivi
4.5.1 tat initial
4.5.2 Dossier de suivi
4.6. Mise profit dune ouverture volontaire
5. Gestion du retour dexprience
Annexes
Annexe 1: Exemple de fiche de visite annuelle
Annexe 2 : Retour dexprience des rservoirs cryogniques
1/ retour dexperience des reservoirs cryogeniques de stockage dammoniac
2/ retour dexperience des reservoirs cryogeniques de stockage de gaz naturel liquefi
3/ retour dexperience des reservoirs cryogeniques de stockage de CVM
4/ retour dexperience des reservoirs cryogeniques de stockage dthylne et propylne/propane
5/ retour dexperience des reservoirs cryogeniques de stockage de gaz de lair
Annexe 3: Rfrences et bibliographie
Annexe 4: Exemples de fiches de visite externe dtaille
Annexe 5: Exemple de contrle externe quivalent une visite interne
Page 4/64
Abrviations utilises :
AEGPL :
Association Europenne du Gaz de Ptrole Liqufi
AFG:
Association Franaise du Gaz
AFGC :
Association Franaise des Gaz Comprims
AIChE:
American Institute of Chemical Engineers
CFBP :
Comit Franais du Butane Propane
CND :
Contrles Non Destructifs
CTNIIC :
Comit Technique National de lInspection dans lIndustrie Chimique
BSEI :
Bureau de la Scurit des Equipements Industriels
CFBP :
Comit Franais du Butane et du Propane
COFREND : Confdration Franaises des Essais Non Destructifs
CVM:
Chlorure de Vinyle Monomre
EFMA:
European Fertilizer Manufacturers Association
ECVM:
European Council of Vynil Manufacturers
EEPC:
European Ethylen Producer Committee
EIGA:
European Industrial Gases Association
EPC :
Ethylene Producer Committee
GEMER : Groupe dEtude des Matriaux en Raffinerie
GESIP :
Groupement dEtude de la Scurit dans les Industries Ptrolires
GIIGNL :
Groupe International des Importateurs de GNL
GNL :
Gaz Naturel Liqufi
GPL :
Gaz de Ptrole Liqufi
IBC :
Inspection Base sur la Criticit
IFP :
Institut Franais du Ptrole
RBI :
Risk Base Inspection
UFIP :
Union Franaise des Industries Ptrolires
UIC :
Union des Industries Chimiques
UNIFA :
Union des Industries de la Fertilisation
USNEF :
Union Syndicale Nationale des Exploitations Frigorifiques
VCSA :
Vinyl Chloride Safety Association
Page 5/64
1. Introduction et domaine dapplication

1.1 Introduction
Ce document a pour but d'aider l'tablissement des rgles relatives l'inspection et la maintenance des
rservoirs cryogniques afin de permettre une surveillance adapte de ces rservoirs pour le maintien de
leur intgrit. Ce document est un guide professionnel dapplication de larticle 3 de larrt du 4 octobre
2010.
Ces rservoirs sont indispensables au fonctionnement des usines o ils sont installs, un arrt de production
pour visite interne de ces quipements demande une indisponibilit de plusieurs semaines plusieurs mois
rendant trs difficile voire impossible dans certains cas la poursuite de production des units lies. Les cots
de vidange de ces rservoirs et les cots lis la non disponibilit des rservoirs sont extrmement levs.
Ce document sappuie sur lexprience acquise dans linspection de ces rservoirs et sur la connaissance
des mcanismes de dgradation auxquels ils sont exposs.
En gnral, la solution la plus rpandue pour sassurer de ltat dun rservoir est de procder rgulirement
des contrles de lintrieur, mais la particularit des rservoirs cryogniques tient au fait que la ralisation
de tels contrles depuis lintrieur est considre par les professionnels comme prsentant des risques
importants.
Les rservoirs objet du prsent guide prsentent les points communs suivants :
Les matriaux de ces rservoirs sont prvus pour les conditions de fonctionnement basse
temprature.
Ces rservoirs ont t construits suivant des rgles de construction, souvent issues de normes ou
standards internationaux, tel que lAPI 620 R par exemple, et possdent des dossiers de
constructions dorigine ou reconstitus.
Ces rservoirs sont en nombre limit sur le territoire franais et sont grs par des socits assurant
une veille internationale sur les incidents et accidents rencontrs de par le monde sur ce type de
rservoirs, soit directement par les socits exploitantes, soit travers des organismes
professionnels. Ce retour dexprience permet dadapter en permanence les actions de suivi de ces
rservoirs.
Ces rservoirs comportent gnralement une double enveloppe, compose dune premire enceinte
mtallique, frigorifuge, et dune deuxime enceinte de confinement partiel ou total.
Ces rservoirs font lobjet de consignes dexploitation, de programme de maintenance prventive,
dinspection et de contrles adapts aux produits stocks et aux conditions dexploitation.
Les arrts et la vidange de ce type de rservoirs sont pnalisants pour ces quipements, notamment
vis--vis des dilatations et contractions thermiques qui peuvent engendrer des dcollements de
frigorifuges, des contractions thermiques importantes des tles de fond
Ces rservoirs ne sont pas des quipements sous pression, puisque la pression maximale de
service est toujours infrieure 0,5 bar.
De plus les risques de dgradations peuvent tre engendrs lors de la remonte puis la redescente en
temprature des rservoirs suite lintroduction deau par condensation, qui est difficile liminer.
Les risques ainsi crs (bouchons de glace, corrosion ventuelle si introduction deau temprature
ambiante) sont, selon les professionnels et au vu du retour dexprience actuel, sans commune mesure avec
le bnfice que lon pourrait attendre dune visite intrieure systmatique.
Dailleurs, de nombreux textes rglementaires, notamment dans le domaine des quipements sous pression
reconnaissent labsence de constat de corrosion interne lie aux types de produits stocks traits dans le
prsent document.
Les fluides concerns ntant pas corrosifs vis--vis des parois des quipements, de nombreuses dcisions
ministrielles, pour beaucoup remplaces maintenant par des cahiers techniques professionnels ont permis
de droger aux visites intrieures pour les quipements sous pression. Les principaux cahiers techniques et
dcisions ministrielles bass sur labsence constate de corrosion interne par les fluides cryogniques sont
cits en annexe 3.
Page 6/64
1.2 Domaine d'application

Ce guide est applicable pour l'tablissement et la mise en uvre de plans d'inspection des rservoirs
cryogniques.
Ce document est applicable uniquement aux rservoirs cryogniques cylindriques verticaux fonctionnant
une temprature infrieure -10 C et une pression infrieure 0,5 bar et contenant lun des fluides
suivants :
ammoniac,
chlorure de vinyle monomre,
thylne,
gaz de lair (oxygne, azote et argon),
gaz de ptrole liqufi (propane),
gaz naturel liqufi,
propylne,
et conformes aux descriptions fournies dans les annexes 2.
Pour les nouveaux rservoirs construits aprs la date dapprobation du guide, celui-ci ne pourra sappliquer
que si ces rservoirs ont t conus et construits en conformit la norme EN14620, EN1473, lAPI 620 ou
le BS 7777.
2. Principaux documents de rfrence

2.1. Rfrentiels de construction
Les rservoirs sont gnralement construits suivant des rfrentiels tels que :
API Standard 620 (Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage Tanks)
Appendix Q (Low pressure storage tanks for liquefied hydrocarbon gases) et Appendix R (Low
pressure storage tanks for refrigerated products).
API Standard 625 Tank Systems for Refrigerated Liquefied Gas Storage.
BS7777 "Flat-bottomed, vertical, cylindrical storage tanks for low temperature service. Specification
for the design and construction of single, double and full containment metal tanks for the storage of
liquefied gas at temperatures down to -165C".
EN1473 "Installations et quipements de gaz naturel liqufi - Conception des installations
terrestres".
EN14620 (parties 1 5) "Conception et fabrication de rservoirs en acier fond plat, verticaux,
cylindriques, construits sur site, destins au stockage de gaz rfrigrs, liqufis, dont les
tempratures de service sont comprises entre 0 C et 165 C".
2.2. Rfrentiels de suivi en service
Divers guides pour le suivi en service existent, notamment :
Le guide EIGA 127 04 E de 2004 qui dcrit les recommandations de lassociation professionnelle
europenne des gaz de lair pour le suivi en service, des stockages des gaz de lair.
Le guide UNIFA de juillet 2008 et celui de lEFMA (son homologue europen), qui dcrivent les
bonnes pratiques pour linspection des rservoirs cryogniques dammoniac.
Page 7/64
3. Dgradations potentielles des stockages cryogniques

3.1. Dgradations potentielles des parois mtalliques des rservoirs cryogniques
Comme pour tous les quipements, il convient dvaluer si les rservoirs cryogniques peuvent tre affects
par leur environnement intrieur ou extrieur. Il est important d'identifier les diffrents modes de dgradation
qui peuvent en rsulter. C'est un pralable indispensable la dfinition d'une politique d'inspection.
Par leur conception, les rservoirs traits dans le prsent guide sont raliss avec des matriaux adapts
(produit, conditions de service,).
Bien que les retours dexprience naient pas mis en vidence de risque de corrosion interne, il est important
de noter que les quipements en aval ou en amont de ces rservoirs et fonctionnant avec le mme produit
seraient les rvlateurs prcoces dun mcanisme de corrosion car fonctionnant dans des conditions plus
svres, notamment une temprature plus leve.
Les rservoirs de stockage cryogniques ont t gnralement construits suivant des standards
internationaux, comportant des prconisations relatives linspection et aux contrles des soudures,
comportant titre dexemple des examens par radiographie ou encore le prlvement de coupons, afin de
garantir un bon niveau de qualit des soudures et de la construction.
Les produits contaminants ventuels (au sens de la compatibilit avec les matriaux du stockage) font lobjet
de suivi en service et dun traitement adapt.
Les diffrentes origines des dgradations des parois mtalliques des rservoirs cryogniques sont
analyses dans les paragraphes suivants, issues notamment du retour dexprience industriel cit en
annexe 2 et des rfrences bibliographiques 7 et 8 de lannexe 3.
Dans le cas des rservoirs de gaz de lair, qui comprennent un rservoir intrieur en inox ou en aluminium et
une enveloppe extrieure en acier, et compte tenu des caractristiques des produits stocks, aucune
corrosion na t constate dans le rservoir intrieur. Linter paroi denviron 1 m dpaisseur sert lisolation
du stockage intrieur. La seule partie de linter paroi qui peut se corroder daprs le retour dexprience est
la partie interne de lenveloppe extrieure, ce qui est empch par un balayage continu en azote sec de
linter paroi ; ceci est aussi le cas pour les rservoirs de conception similaire (rservoirs de type H1 selon
EN1473, cf. annexe 2), o linter paroi est soit balaye en azote, soit sous atmosphre gazeuse non
corrosive.
3.1.1. Corrosion atmosphrique
La corrosion atmosphrique des rservoirs cryogniques est vite ds lors que la temprature de la paroi
est infrieure -10C. La corrosivit dune atmosphre est directement lie la dure de persistance de
lhumidit sur la surface expose. En de dune temprature de -10C, la prsence de lhumidit, qui se
traduit par la prsence dun lectrolyte liquide la surface dune paroi mtallique, est exclue, ainsi que les
phnomnes de corrosion induits (cf. rfrences 1 et 2).
Pour les rservoirs en acier au carbone :
le toit peut tre plus sensible la corrosion extrieure car il est moins froid. Il doit faire lobjet,
dinspections et de contrles performants en service partir de lextrieur. Si ncessaire, des
remises en tat de la paroi du toit peuvent galement tre ralises sans arrt dexploitation.
une entre ventuelle doxygne par les vents de scurit des rservoirs pendant les phases de
vidange rapide du rservoir serait susceptible dinitier des corrosions dans les parties suprieures de
la paroi pour les rservoirs en acier carbone. Pratiquement il n'en est rien, loxygne est limin par
le systme de refroidissement continu qui comporte toujours un dispositif d'limination des gaz
incondensables. De fait, aucune dtrioration, provoque par une corrosion gnralise, na t
trouve lintrieur des rservoirs cryogniques dans le retour dexprience mondial.
Dans le cas des rservoirs du type H1, la seule partie qui peut se corroder est la face externe de lenveloppe
extrieure en acier, qui est en contact avec latmosphre.
Page 8/64
3.1.2. Corrosion fissurante sous tension par lammoniac

Ce phnomne na t quexceptionnellement rencontr dans les rservoirs atmosphriques basse
temprature.
De nombreuses recherches ont t ralises pour comprendre les mcanismes dinitiation et de propagation
de la CFT ; les principales conclusions de ces recherches sont les suivantes :
1. La CFT est trs difficile initier -33C,
2. La cintique du phnomne est ralentie -33C,
3. Linitiation de la CFT exige des contraintes importantes, suprieures la limite dlasticit du
matriau : contraintes appliques ou contraintes rsiduelles de soudage,
4. Linitiation de la CFT exige la prsence doxygne,
5. La prsence deau inhibe linitiation et la propagation de la CFT.
La mise disposition et la remise en service sont les priodes les plus propices pour la formation et le
dveloppement de CFT. Ces phases doivent donc tre vites autant que possible.
Les zones les plus favorables l'apparition des fissures sont les zones de plus fortes contraintes (traction),
c'est--dire les cordons de soudure et les ts de raccordement entre soudures verticales et soudures
circulaires en partie basse des rservoirs particulirement la soudure entre premire et deuxime virole.
Dans le monde environ 1000 rservoirs sont en exploitation ce qui reprsente environ
20 000 annes rservoirs. Les cas de Corrosion Fissurante sous Tension ayant fait lobjet de comptes
rendus circonstancis sont extrmement rares. Il n'est pas exclu que d'autres rservoirs soient affects sans
tre connus de la profession. contrario, il est arriv que des dfauts d'origine soient identifis comme de la
Corrosion Fissurante sous Tension.
Aucun accident na t imput ce phnomne sur des rservoirs atmosphriques basse temprature.
Bien que la probabilit soit trs faible, la Corrosion Fissurante sous Tension (CFT) doit tre considre
comme le principal mcanisme de dgradation potentielle pour les rservoirs cryogniques dammoniac.
3.1.3. Fatigue
La fatigue a t avance comme un mode possible de dgradation qui pourrait se produire du fait de la
longue dure dexploitation des rservoirs de stockage cryognique.
Certains rservoirs sont utiliss comme stockage intermdiaire dunits de production et sont soumis des
variations rduites de niveau. Les autres sont utiliss principalement sur des terminaux de stockage et
soumis des variations plus importantes de niveau.
Dans le retour dexprience, aucune dtrioration dtectable, provoque par la fatigue, na t trouve
lintrieur des rservoirs cryogniques, objets du prsent guide.
3.2. Dgradations potentielles pouvant affecter les structures des parois en bton des rservoirs
cryogniques
Ce paragraphe concerne les parois en bton des rservoirs cryogniques, notamment des rservoirs de
types H3, H4, H5 ou H6 tels que figurant en annexe 2.
Les rservoirs qui ne possdent pas denceinte en bton, ne sont pas concerns par ce paragraphe.
3.2.1. Mcanismes de dgradation intrinsque des btons.
La dgradation des btons nentrane pas forcment une perte de leurs proprits mcaniques, mais peut
entraner des endommagements irrversibles tels que des fissurations, en particulier lorsque le bton est
mis en traction suite une raction endogne de gonflement ou une perte de prcontrainte aux armatures.
Les mcanismes de vieillissement des btons sont nombreux, de par le caractre htrogne de ce
matriau, sa structure poreuse et son hydratation pouvant voluer plusieurs annes aprs sa mise en
uvre.
Page 9/64
Les complments d'informations et de rfrence par rapport au prsent guide sont disponibles dans le guide
DT 92 de l'UIC.
Quatre mcanismes prpondrants peuvent tre mis en avant :
Les ractions de gonflement : ces pathologies rsultent de deux types de ractions chimiques : les ractions
alcali-granulats et les ractions sulfatiques. Il sagit dans les deux cas de ractions provoquant la mise en
traction du bton, lorsque lespace dont elles disposent (qui confre au bton sa porosit) nest plus
suffisant. Ces ractions, dont les cintiques peuvent tre trs lentes (jusqu 30 ans sur certaines structures
massives comme les barrages), conduisent des dgradations (fissuration et faenage) et des
phnomnes dexsudation de gel pour les ractions alcali-granulats.
La corrosion des armatures : dans les structures en bton arm, les armatures correctement enrobes sont
doublement protges de la corrosion (par lenrobage et la formation dun film de ferrite de chaux).
Cependant, une dgradation chimique du bton (correspondant la perte de son pouvoir tampon fortement
basique) ou une dgradation mcanique du bton (dans le cas de fissurations) peut entraner la corrosion
aqueuse des armatures.
La carbonatation : la carbonatation du bton est une raction chimique de la chaux contenue dans la pte
cimentaire en prsence de dioxyde de carbone. Cette raction provoque la neutralisation de lalcalinit du
bton, c'est--dire une diminution de pH entranant la dpassivation de lacier des armatures, dont la
corrosion se trouve alors acclre.
Les attaques par les ions chlorures : les ions chlorures dun milieu salin peuvent pntrer dans le bton et
acclrer la corrosion des armatures, dune part en agissant comme catalyseur de la corrosion du mtal,
dautre part en accroissant la conductivit lectrique du bton, et par consquent en dveloppant leffet de
pile lectrochimique entranant la perte de matire au niveau de ces armatures.
3.2.2. Exposition accidentelle des parois internes des enceintes en bton au fluide cryognique
Le bton est un matriau qui peut tre mis au contact dun liquide cryognique sans quil ne subisse de
dgradation. Lindustrie du GNL tmoigne depuis 1969 de lexploitation sans problme de deux rservoirs de
3
40000 m (installs au terminal mthanier de Barcelone) dont les enceintes primaires sont en bton.
Les codes intgrent depuis cette date ltanchit au fluide cryognique des enceintes secondaires en
bton. Afin de contenir le fluide en cas de fuite de lenceinte primaire des rservoirs double intgrit ou
intgrit totale, les exigences suivantes sont appliques aux enceintes secondaires en bton.
Pour le bton prcontraint, la temprature des cbles de prcontrainte doit demeurer compatible avec la
tension correspondant la pression hydrostatique maximale. Pour les calculs de dimensionnement, la
temprature du fluide est applique directement sur la face interne de lenceinte secondaire.
Pour les rservoirs de technologie TECHNIGAZ, construits dans les annes 1970, une fuite importante au
niveau de la membrane en acier inoxydable conduirait terme (le temps que le fluide traverse les 300 mm
disolant tanche) un givrage localis de la paroi en bton. De plus la prsence de fluide serait dtecte
par les mesures du gaz du balayage lazote et toutes les dispositions pourraient tre prises pour mettre
lquipement en scurit aprs analyse. Dans ce cas, pour les calculs de dimensionnement, la temprature
du fluide ntait pas appliquer directement sur la face interne de lenceinte secondaire.
Ces dispositions constructives garantissent le maintien en scurit de linstallation aprs dtection de fuite
de la paroi interne qui affecte le bton. En cas dexposition du bton la basse temprature tous les moyens
possibles doivent tre utiliss pour dpressuriser le stockage et le vidanger au plus vite.
3.3. Dgradations potentielles pouvant affecter les fondations des rservoirs cryogniques
Seuls sont dvelopps ici les phnomnes spcifiques aux stockages cryogniques qui peuvent avoir des
consquences sur les sols et fondations.
Les autres types de dgradations sont traits dans le cadre des autres guides professionnels de surveillance
des ouvrages de gnie civil et structures.
Page 10/64
Le risque spcifique pour les rservoirs cryogniques est le tassement qui peut provenir du givrage ou du
dgivrage des sols. Les tassements peuvent conduire lun des effets ou la combinaison de plusieurs des
effets dcrits ci-aprs. Le rservoir suit gnralement les tassements du sol sur lequel il est implant. Ces
tassements peuvent tre uniformes ou non uniformes ; il convient de les vrifier.
Toutefois, il convient de relever que les tassements, qui sont dcrits ci-aprs, sont des phnomnes trs
lents et donc quils peuvent tre dcels prcocement en service.
3.3.1 Tassement uniforme du rservoir
Le tassement uniforme des fondations dun rservoir n'est normalement pas prjudiciable car il apparat
progressivement et augmente uniformment la fois. Il ne conduit pas une augmentation des contraintes
dans lquipement sauf, en cas de tassement excessif, pour les quipements raccords au rservoir
(tuyauteries, moyens daccs ).
Note : Les tuyauteries raccordes au rservoir et comportant des compensateurs sont gnralement trs
sensibles ce type de tassement.
3.3.2 Tassements non uniformes
Les tassements non uniformes sous le rservoir reprsentent un risque plus important car ils entranent des
contraintes importantes dans la structure bton. Linclinaison dun rservoir, qui correspond la rotation du
plan de pose du rservoir, peut en dcouler.
3.3.3 Tassements importants
Les tassements importants, uniformes ou non, peuvent engendrer linstabilit du rservoir et des contraintes
supplmentaires, en particulier aux raccordements des tuyauteries au rservoir, et la liaison robe - toit.
Si les tassements sont visibles lil nu, des mesures correctives appropries doivent tre prises, telles
que : relevage du rservoir et remise en tat des fondations et/ou adaptation du supportage des lments
raccords.
3.4. Dgradations potentielles pouvant affecter les accessoires et les connexions des rservoirs
cryogniques
Les dgradations potentielles des accessoires et des connexions des rservoirs cryogniques sont
principalement la corrosion extrieure ou la mise sous contrainte des piquages du rservoir du fait dun
dfaut de supportage (blocage par la glace). En effet, ces connexions peuvent prsenter des dfauts
dtanchit de lenveloppe du frigorifuge et donc dvelopper de la corrosion externe sous frigorifuge, dans
les zones o la temprature de peau du mtal peut tre suprieure -10C (circuits en services
intermittents, zones en phase gaz et moins rfrigres que les zones en phase liquide, dgradations de
lenveloppe isolante). Ces zones sont trs facilement dtectes lors des visites et inspections extrieures car
elles sont couvertes de glace.
La vrification du supportage des tuyauteries et accessoires de tuyauteries devra tre effectue
rgulirement afin dviter tout risque de mise sous contrainte des piquages.
Si les services sont intermittents ou trs peu rfrigrs, il peut y avoir fonte de la glace et dveloppement de
zones humides, trs propices au dveloppement de la corrosion extrieure. Ces zones doivent faire lobjet
dattention particulire pour enrayer le dveloppement de la corrosion et parfaire ltanchit de lisolant et
de son enveloppe protectrice.
Si les services sont continus, il ny a pas deau sous forme liquide due la fonte de la glace et donc la
corrosion devient ngligeable, le contact avec loxygne de lair ntant pas assur.
En cas de fuite avre sur un accessoire ou une connexion, des mesures correctives seront mises en place
dans les meilleurs dlais, pour garantir la poursuite de lexploitation en scurit, dans lattente dune remise
en tat.
Page 11/64
4. Stratgie dinspection, de maintenance et de surveillance

4.1 Comptences
Lintgrit de chaque rservoir doit tre garantie par la mise en uvre d'un plan dinspection adapt et bas
sur des moyens de contrle fiables et prouvs.
Chaque stockage prsente des conditions particulires prendre en compte lors de ltablissement du plan
dinspection. Il est donc trs important que des personnels de procd, dexploitation, de maintenance et
dinspection, comptents et expriments soient impliqus collectivement sous la forme dun groupe de
travail dans ltablissement des plans dinspection des rservoirs. La conception et lhistorique du rservoir
en exploitation doivent tre examins au cours de llaboration de la stratgie dinspection et de
maintenance. Il est galement important de connatre et de prendre en compte les conditions locales, par
exemple conditions atmosphriques, service du rservoir (continu, par batch), qui peuvent influencer le
programme dinspection et de maintenance. Il est aussi important que des donnes fiables soient utilises
pour lvaluation et essentiel que les personnels impliqus dans llaboration du plan dinspection aient les
connaissances requises et une exprience suffisante.
4.2 Organisation et responsabilits
4.2.1. laboration des plans dinspection
Llaboration et la validation des plans dinspection sont ralises sous la responsabilit du chef
dtablissement suivant une mthodologie rpondant aux exigences du prsent guide.
Les CND mis en uvre devront tre en adquation avec les types de dfauts recherchs. L'adquation des
CND sera base sur les recommandations des guides professionnels suivants :
guide UIC DT 32 : "Guide pour l'tablissement d'un plan dinspection (priodicit IP et RP 5 et 10
ans)",
guide DT84 : "Guide pour l'tablissement d'un plan dinspection permettant de dfinir la nature et la
priodicit d'inspections priodiques et de requalifications pouvant tre suprieures 5 et 10 ans",
guide Gaz de France " Guide professionnel laboration des plans dinspection" JD//54/02 n0171 du
18 juin 2004.
Pour la partie spcifique des enceintes en bton, il convient de tenir compte des prconisations suivantes :
Plusieurs points, qui font lobjet dune surveillance spcifique des enceintes en bton des rservoirs
cryogniques, permettent dvaluer efficacement les phnomnes initiateurs de dsordres.
Le premier point, rsultant des diffrents mcanismes dtaills prcdemment, consiste au suivi de
lcaillage de la couche superficielle du bton. Un caillage superficiel du bton est galement le signe dune
attaque par latmosphre extrieure (air marin ou pollutions industrielles), et doit tre rpar dans les
meilleurs dlais, quelle quen soit la cause, pour viter que la dgradation ne se fasse en profondeur et
naffecte les premires couches de ferraillage.
Le second point est la prvention de la corrosion atmosphrique des extrmits des cbles de
prcontrainte : ces derniers sont protgs par des assemblages dacier scells dans le bton, qui jouent le
rle de bouchons. Les cbles eux-mmes cheminent dans des gaines scelles et ne sont pas susceptibles
de se corroder si les bouchons restent tanches. Ltat des dispositifs dancrage doit donc tre suivi
priodiquement et doit faire lobjet de rparations si ncessaire.
Enfin, lorsque le dme des rservoirs en bton est protg par un revtement, celui-ci doit galement faire
lobjet dinspections visuelles, le vieillissement induit par les rayonnements ultra-violet et les intempries
pouvant conduire des cloquages et des dcollements de ce dernier.
Si ces dgradations sont dceles en service, des actions correctrices doivent tre engages. Ces actions
sont souvent possibles sans arrt dexploitation du rservoir.
4.2.2 Mise en uvre des plans dinspection
Les diffrentes oprations prvues dans les plans dinspections sont :
les visites externes annuelles ralises par des oprateurs ou des inspecteurs. Les rapports de
visite sont valids par le responsable hirarchique de lintervenant. La fiche de visite externe
annuelle de lannexe 1 donne le contenu pour ces visites lorsque ces points sont applicables aux
rservoirs concerns.
Page 12/64
les inspections externes dtailles en exploitation, ralises tous les cinq ans par des inspecteurs.
Les fiches de visites externes dtailles de lannexe 4 donnent le contenu pour ces inspections
dtailles de lextrieur. Les rapports dinspection sont valids par le responsable maintenance ou le
chef du service inspection si existant.
les visites internes ralises par des inspecteurs. Les rapports dinspection sont valids par le
responsable maintenance ou le chef du service inspection si existant. La ncessit de procder
des visites internes, et leur frquence, sont dfinies au 4.3.1.
4.2.3. Qualification du personnel

4.2.3.1. Oprateurs
Personnel interne ou externe dment qualifi.
4.2.3.2. Inspecteurs
Techniciens, ou inspecteurs des Services Inspection, ou inspecteurs extrieurs spcifiquement forms
linspection des rservoirs et pouvant justifier de :
2 ans dexprience minimum dans le domaine des rservoirs (oprations, maintenance, inspection,
contrle) ou inspection sur les quipements sous pression.
Formation adapte aux :
rglementation, codes, normes et guides techniques,
matriaux et mtallurgie,
soudage,
connaissance des rservoirs et de leurs modes de dgradation,
techniques de contrles non destructifs,
Pour le personnel interne, liste nominative du personnel qualifi,
Pour les inspecteurs extrieurs : prestataire dment qualifi par lentreprise utilisatrice pour la
ralisation des inspections sur la base dun cahier des charges prcisant le niveau de qualification
requis et les limites de prestations.
4.2.3.3. Contrleurs
Techniciens spcifiquement forms et disposant de certifications COFREND ou reconnues quivalentes
pour la ralisation des CND. Personnel spcialis pour autres oprations (relevs gomtriques ).
4.3. Actions de surveillance, de maintenance et dinspection
4.3.1. Logigramme de suivi et de contrles des rservoirs
Le logigramme de suivi des rservoirs est dfini ci-aprs, il doit tre droul nouveau aprs tout
vnement important lors de lexploitation du rservoir, notamment la mise jour des tudes de danger :
Page 13/64
Rservoirs cryogniques soumis l'arrt du 4

octobre 2010 ?
Pas de suivi au titre de larticle 3 de larrt ministriel
Non
Oui
Application des dispositions par dfaut de l'arrt
Gaz trait dans le guide ?
Non
Oui
Les phnomnes dangereux associs une perte
de confinement lie au vieillissement, quelle que
soit la probabilit d'occurrence, ont-ils t tudis?
Oui
Non
Des risques technologiques de gravit importante (au

sens de l'arrt du 29/09/2005) par une perte de
confinement lie au vieillissement, existent -ils (1)
Non
Mise en uvre du guide sans visite interne (2)
Oui
Connaissance de l'historique de l'exploitation, des
interventions et des incidents (3) et application du
guide ?
Non
Visite interne planifier avant le 16/11/2022
Oui
L'historique ou une visite interne a mis en vidence :

- un incident d'exploitation susceptible de remettre en cause
l'intgrit de l'quipement,
OUI
Ou
- une dtection d'anomalie lors des visites externes
susceptible de remettre en cause l'intgrit de l'quipement,
Oui
Visite interne planifier suivant analyse de risques
et contrles spcifiques de suivi mis en uvre
Non
Possibilit de mettre en uvre des contrles des

quipements permettant de dtecter les mmes dfauts
que ceux dtects par une visite interne (4).
Oui
Ou
Existence d'une deuxime paroi assurant, en cas de perte
d'intgrit de la premire paroi, le confinement du gaz
liqufi (dimensionnement calcul cet effet), avec
dispositif de dtection de fuite (5)
Non
Mise en uvre du guide avec ralisation de visites internes
selon une priodicit infrieure 30 ans.
La prochaine visite interne est raliser avant le
16/11/2022, sauf si lapplication de la priodicit de 30
ans conduit une ralisation aprs cette date
Page 14/64
Mise en uvre du guide sans visite

interne (2)
Nota 1 : sont prendre en considration les risques technologiques.

Les phnomnes dangereux exclus de la dmarche PPRT (pour les SEVESO AS) via lapplication de la
circulaire du 10 mai 2010 sont prendre en compte au titre de larrt du 04/10/2010.
La perte de confinement prendre en compte doit tre lie au vieillissement (essentiellement une perte de
confinement par corrosion et donc une taille de brche limite, si les lments correspondants sont
disponibles dans ltude de dangers), l'exclusion d'autres scnarios accidentels tels qu'explosion interne,
emballement de raction, perte de confinement par cause externe qui bien que figurant dans l'tude de
dangers, ne sont pas lis au vieillissement.
Pour les sites SEVESO, les phnomnes dangereux sont tudis dans le cadre de l'tude de dangers. On
slectionnera les accidents gravit importante (gravit des consquences humaines l'extrieur des
installations telle que dfinie dans le tableau de l'annexe III de l'arrt du 29/09/05). La probabilit indique
dans l'tude de dangers n'est pas prise en compte.
Les exploitants d'installation soumise simple autorisation (non SEVESO) qui ne disposent pas d'une tude
de dangers tablie selon les critres de larrt du 29/09/05, devront coter en gravit les phnomnes
dangereux issus de leur tude de dangers.
Lapplication, de cette rgle dexemption ncessite de considrer les scnarios daccident lis au
vieillissement des rservoirs cryogniques.
Les secteurs dactivit qui le souhaitent, pour leurs sites, peuvent solliciter la DGPR, pour examen et avis,
sur une proposition de scnarios considrer pour le vieillissement, dans un dlai de deux ans compter de
la reconnaissance du prsent guide.
Pour bnficier de lexemption de visite interne dun rservoir cryognique en application de cette rgle, le
site concern devra pouvoir prsenter, dans un dlai maximal de cinq ans aprs la date de reconnaissance
du prsent guide, une tude de dangers incluant les scnarios associs au vieillissement. Cette tude de
dangers, pour laquelle linspection des installations classes aura donn acte de la remise, doit justifier de
labsence de scnarios lis au vieillissement du rservoir de gravit importante.
Nota 2 :
Le guide prsente pour les visites externes, les meilleures technologies disponibles pour les contrles. Il est
remis jour en fonction des volutions futures des technologies et du retour dexprience, notamment suite
contrle interne dans le cadre dun dmantlement.
Nota 3 :
Lhistorique disponible devra vrifier que les produits stocks depuis la mise en service des rservoirs sont
ceux prvus lorigine. Hormis pour les gaz de lair, le changement de produits doit tre prcd par une
visite interne.
Lhistorique disponible, qui sera complt par le suivi en exploitation ralis la date de publication du guide
par les lments de suivi prvus dans le guide, devra vrifier sur un minimum de 10 ans :
que les interventions de maintenance ont t faites dans les rgles de lart ;
que les conditions dexploitations sont restes dans les limites de conception du rservoir
(pression, temprature, niveau de remplissage).
Nota 4 :
Il existe des contrles externes permettant de dtecter les mmes dfauts que ceux dtectables par une
visite interne. titre informatif, un exemple dune pratique dj existante est disponible en annexe 5.
Nota 5 :
Le contrle du dispositif de dtection dune fuite dans linter paroi doit tre document et assur dans le
cadre du plan de modernisation. Il en est de mme pour la deuxime paroi.
Page 15/64
4.3.2. Actions de surveillance

Les actions de surveillance des rservoirs et de leur environnement ont pour but de rechercher les
anomalies rsultant des dgradations telles que dfinies au 3 et sont gnralement ralises :
en continu pour la supervision des paramtres dexploitation partir des systmes de conduite.
selon une priodicit dfinie par lexploitant pour les visites sur le site pour lesquelles les anomalies
font lobjet dun enregistrement crit.
au moins annuellement pour une visite externe en service des rservoirs dcrite au paragraphe
4.2.2.
Dans les priodes o le rservoir est hors exploitation, et en dehors des visites internes il est maintenu sous
atmosphre inerte.
Un exemple de fiche de visite annuelle indicative est fourni en annexe 1. Cette fiche doit tre adapte
chaque stockage selon sa conception, ses mthodes de construction, son environnement et les
caractristiques locales.
4.3.3. Maintenance prventive
Les actions de maintenance prventive des rservoirs et de leur environnement sont gnralement
ralises :
sur une base au maximum tri annuelle pour :
la maintenance des ventuels dtecteurs de gaz (explosivit, toxicit ),
le contrle des quipements lectriques,
le contrle des quipements de mesure et de rgulation (niveau, pression, temprature, etc.),
la maintenance des quipements de maintien en froid ou en pression,
les essais rguliers de fonctionnement des quipements de scurit,
les tests de chanes de scurit.
sur une base au maximum quinquennale pour lexamen des accessoires de scurit (soupapes) et
les essais du systme de lutte incendie si applicable.
Pour les quipements qui sont des mesures de matrise du risque instrumentes (MMRI), le guide
professionnel reconnu est applicable.
Ces actions et priodicits sont indicatives. Elles doivent tre adaptes chaque stockage selon sa
conception, ses mthodes de construction, son environnement et les caractristiques locales. Leur nonrespect doit tre justifi.
La ralisation des actions de maintenance prventive est vrifie et trace. La mise jour de lhistorique est
faite au moins annuellement.
4.3.4. Inspections externes dtailles
Les priodicits des actions de contrle et dinspection effectues en marche sont prcises dans le plan
dinspection. Elles sont ralises au minimum une fois tous les 5 ans. Elles comprennent :
une inspection visuelle externe approfondie des lments constitutifs du rservoir, de ses
accessoires et des quipements interconnects et leurs supports,
linspection visuelle des fondations et de la dalle en bton avec vrification de la stabilit (altimtrie
si ncessaire pour la vrification des tassements),
si applicable, le contrle de lenveloppe bton,
le contrle de lefficacit de lisolation (visuel minima),
si applicable, le contrle du niveau disolant (visuel a minima),
les contrles spcifiques indiqus dans le plan dinspection.
Des exemples de fiches dinspection externe dtaille sont fournis en annexe 4. Ces fiches doivent tre
adaptes chaque stockage selon sa conception, ses mthodes de construction, son environnement et les
caractristiques locales, en fonction de leur applicabilit.
Page 16/64
4.3.5. Visites internes

La visite interne est ralise suivant un programme de contrle prtabli qui doit prendre en compte :
les caractristiques du rservoir : dimensions, accessibilit, conception,
le retour dexprience relatif au type de stockage inspect,
le rsultat des actions de surveillance, de maintenance et dinspection externe du stockage.
Dans tous les cas, une visite interne doit comprendre minima :
la ralisation dune inspection externe dtaille,
linspection visuelle interne du rservoir et de ses accessoires internes,
des investigations complmentaires en cas de mise en vidence de dfauts lors de linspection
visuelle,
le contrle de la soudure de liaison de la robe et du fond du rservoir par ressuage ou
magntoscopie,
le contrle dau moins 10% des longueurs des soudures constitutives du fond du rservoir par
ressuage ou magntoscopie,
un contrle par ressuage ou magntoscopie des piquages,
des mesures dpaisseur reprsentatives des paisseurs des tles de fond, des tles du toit et de la
robe du rservoir. Dans le cas de rservoirs en acier carbone, lchantillonnage des mesures sera
justifi pour contrler labsence de corrosion.
Les modalits des contrles et les critres dacceptation doivent se rfrer des documents professionnels
ou des normes.
Aprs la visite interne la remise en service du rservoir doit tre ralise suivant une procdure adapte
pour viter tout endommagement du rservoir.
Aprs remise en froid (conscutive un arrt), une inspection visuelle extrieure est ralise afin de dtecter
la prsence ventuelle de ponts thermiques.
4.4. Traitement des observations et actions correctives
Toutes les observations doivent tre identifies et documentes suivant un systme dassurance qualit. Les
rsultats des contrles doivent tre compars des critres dacceptabilit dfinis par lexploitant.
Les actions et dlais associs sont fonction des carts constats par rapport aux critres dfinis et aux
mesures compensatoires mises en uvre.
Ils doivent respecter minima ceux mentionns dans lannexe 4.
Les actions correctives doivent tre identifies, documentes et suivies suivant un chancier disponible en
accord avec lanalyse de risque effectue.
4.5. tat initial et dossier de suivi
Chaque rservoir fait lobjet dun dossier de suivi individuel comprenant a minima les lments suivants :
4.5.1. tat initial
Lexploitant ralise un tat initial du rservoir partir du dossier dorigine ou reconstitu du rservoir qui
comprend les informations suivantes, lorsquelles existent :
Type et caractristiques (dimensions, volume ) ;
Date de construction et code de construction utilis ( dfaut standard constructeur utilis) ;
Plans de construction (schmas tablis postrieurement pour les rservoirs anciens) ;
Matriaux de construction, y compris des fondations ;
Existence dun revtement interne ;
Date de lessai hydraulique initial (sil a t ralis) ;
Rparations et modifications ventuelles la construction ;
Historique et dossier des interventions de maintenance et de rparations ou modifications ;
Liste ventuelle des produits successivement stocks dans le rservoir ;
Liste des actions de suivis spcifiques dexploitation, de maintenance et dinspection ;
Lensemble des rapports dinspection ;
Page 17/64
tudes spcifiques (calculs de mcanique de la rupture, IBC/RBI) ;

Courriers changs avec les administrations de tutelle.
4.5.2. Dossier de suivi

Chaque rservoir fait lobjet dun dossier de suivi individuel comprenant les lments suivants :
lments de ltat initial
Liste des actions de suivis spcifiques dexploitation, de maintenance et dinspection
Ensemble des rapports dinspection
tudes spcifiques (calculs de mcanique de la rupture, IBC/RBI)
Courriers changs avec les administrations de tutelle
4.6. Mise profit dune ouverture volontaire
Une ouverture du rservoir pourra tre ralise pour des causes d'exploitation, de maintenance, ou d'inspection
lorsque des anomalies mettent en cause le maintien en service de linstallation.
Toute ouverture, lorsque la prcdente visite interne date de moins de 15 ans, doit tre mise profit pour raliser
une inspection hors exploitation simplifie du rservoir de stockage cryognique, comprenant minima une
inspection visuelle interne.
Toute ouverture, lorsque la prcdente visite interne date de plus de 15 ans, doit tre mise profit pour raliser une
inspection hors exploitation dtaille du rservoir de stockage cryognique.
5. Gestion du retour dexprience

Les industriels alimentent et exploitent le retour dexprience relatif aux rservoirs cryogniques, notamment
par le partage des :
enseignements des rsultats dinspection ;
enseignements des vnements avec consquence potentielle ou relle importante (presque
incidents, incidents et accidents) ;
rsultats dinvestigations ralises sur les rservoirs rforms ou remplacs ;
rsultats de nouvelles techniques relatives aux volutions technologiques dans la conception et les
matriaux des rservoirs ;
rsultats de nouvelles techniques dinspection ou de contrle.
Ces retours dexprience sont changs et consolids :
au sein de chaque tablissement et chaque socit ou groupe, au cours de rencontres intertablissements, au moyen de diffusion de recommandations ;
dans le cadre des entits professionnelles et interprofessionnelles telles que l'UFIP et l'UIC/CTNIIC,
(notamment lors des journes de linspection UIC/CTNIIC et GEMER/UFIP), le GIIGNL, lUNIFA (au
niveau franais) et lEFMA (au niveau europen), Oxyvinyl, lAFGC et lEIGA, le CFBP (au niveau
franais) et lAEGPL (au niveau europen).
au moyen des bases de donnes professionnelles telles que :
Les fiches de retour d'exprience tenues par l'UIC et l'UFIP et gres par l'IFP-EN dans une
banque de donnes accessible aux membres qui en font la demande. (La liste des fiches est
actualise en temps rel et ces fiches concernent galement les incidents rencontrs sur les
rservoirs. Les exploitants appliquent des procdures internes pour exploiter ces fiches) ;
La base de donnes du GIIGNL qui est une base spcifique aux terminaux mthaniers ;
Les bases de lUNIFA et de lEFMA ;
La base de donnes de lAFGC, reprenant le retour dexprience internationale venant
notamment de lEIGA.
Lannexe 2 prsente une synthse du retour dexprience par type de produit.
De nombreux rservoirs de stockage cryogniques ont fait lobjet, soit loccasion doprations de
maintenance importantes, soit loccasion de leur dmantlement, dun examen approfondi. Dans tous les
cas, ces examens ont rvl un excellent tat des cuves de stockage, et labsence de dfauts ayant volu
en service.
Page 18/64
Chaque syndicat professionnel assure le retour dexprience de son domaine. En cas dincident rpertori le
syndicat avertit ses membres et les autorits dans les plus brefs dlais.
Le retour dexprience des diffrents syndicats sera partag au minimum tous les 5 ans, sous lgide de
lUIC. La synthse sera communique ladministration.
Le guide est revu en cas de besoin sur retour dexprience significatif ou la demande de ladministration.
Tout dmantlement de rservoir cryognique sera mis profit pour raliser une visite interne.
Page 19/64
Page 20/64
ANNEXE 1
Exemple de fiche de visite annuelle
REPERE DU RESERVOIR :
Type de rservoir :
Visit par :
Localisation :
Date :
Signature :
Valid par :
Date :
Signature :
VERIFICATION
N Fiche :
Constatations / Commentaires
Assise
Absence de signes de fuites entre l'assise et le fond
Robe
Absence de signes de fuites sur la robe
Mises la terre connectes
Absence de fuite au niveau des piquages
Absence de fuite sur tuyauteries et robinetterie au niveau
des brides, autour des boulons et aux presse-toupe
Tles de calorifuge correctement fixes et liaison robetoit tanche
Moyens d'accs
Absence de dtrioration aux supports descaliers
Absence de corrosion entre les supports de la passerelle
et le toit
Absence de corrosion/dgradation entre les supports de
l'chelle crinoline et la robe
Toit
Absence de dformation/retenue d'eau sur tles de toit
Tles de calorifuge correctement fixes
Absence de fuite au niveau des piquages
Absence de fuite sur tuyauteries et robinetterie au niveau
des brides, autour des boulons et aux presse-toupe
Absence de dtrioration aux supports daccessoires
Equipements de scurit
Soupapes recenses et suivies
Absence de fuites des couronnes darrosage et des
moyens de protection incendie pouvant provoquer des
corrosions sur le rservoir
Dtections de niveaux hauts, trs hauts et dispositif de
limitation demplissage recenss et suivis
Autres constatations
Revue des fiches de visite annuelle prcdentes, des
rsultats des investigations complmentaires ventuelles
et de la ralisation des plans dactions dcids
Page 21/64
Plan
daction
O
N
Page 22/64
ANNEXE 2
Retour dexprience des rservoirs cryogniques
1/ RETOUR DEXPERIENCE DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES DE STOCKAGE DAMMONIAC.
1.1-Technologie des rservoirs
Les schmas suivants donnent les exemples de conception de stockage cryogniques sans prtendre tre
exhaustifs.
Rservoir simple paroi et isolation externe :
ee
extrieure
Rservoir simple paroi et mur extrieur en bton :
Page 23/64
Rservoir double paroi, simple toit (avec ou sans mur de protection) :
Rservoir avec mur de rtention en terre arme :
Rservoir sous talus (simple ou double paroi) :
En Europe les rservoirs cryogniques dammoniac sont de grands rservoirs cylindriques daxe vertical
3
dune capacit de 5000 60000 m , construits en acier rsilient basse temprature, reposant sur une dalle
en bton arm, elle-mme sur fondations profondes. Ils sont isols de faon limiter le rchauffement de
lammoniac. La temprature est maintenue en dessous de la temprature dbullition du liquide par
Page 24/64
aspiration des vapeurs puis compression, condensation et rinjection du liquide froid dans le rservoir de
stockage, lensemble formant un groupe frigorifique o le rservoir serait lvaporateur.
Il existe deux grands types de rservoir de stockage cryognique de lammoniac :
les rservoirs simple paroi qui comportent un fond et une paroi en acier,
les rservoirs double paroi qui comportent un double fond et une double paroi en acier.
Mais tous les rservoirs sont constitus de plusieurs barrires entre lammoniac liquide et lenvironnement.
On peut en dnombrer jusqu quatre :
1. un rservoir acier qui contient tout le volume dammoniac liquide,
2. un rservoir acier extrieur dessin pour pouvoir contenir tout le volume dammoniac liquide, le
toit peut tre distinct pour chacun des deux rservoirs intrieur et extrieur ou commun,
3. une paroi en bton ou en acier, destine protger le rservoir et le systme disolation et qui
peut aussi tre conue pour contenir lammoniac comme une vritable rtention en cas de perte de
confinement,
4. un mur de rtention ou digue dune hauteur et une distance telles que lammoniac liquide puisse
tre totalement contenu en cas de perte de confinement.
Plus de 1000 rservoirs de stockage cryognique d'ammoniac sont en service dans le monde dont 400 aux
Etats Unis. Cette valuation inclut des stockages de faible capacit et des rservoirs mobiles assez
rpandus en Amrique du Nord, alors qu'en Europe les stockages cryogniques d'ammoniac sont toujours
de grands rservoirs fixes implants dans des units industrielles.
Les stockages cryogniques d'ammoniac existant en France ce jour sont lists dans le tableau ci-aprs.
Page 25/64
1.2-Retour dexprience
Pour avoir une vue complte du retour dexprience sur les stockages cryogniques dammoniac, il convient
de se reporter au guide UNIFA de Juillet 2008.
Les principaux retours dexprience ont t fournis par une tude du AICHE Ammonia Safety Sympsosium
qui a t ralise pour identifier les dgradations majeures qui ont affect en pratique les quelques 1000
rservoirs de stockage cryogniques dammoniac construits dans le monde. 18 incidents ont t rpertoris
et sont fournis dans le guide UNIFA de juillet 2008.
Sur les 18 incidents rencontrs, la typologie suivante peut tre tablie :
4 incidents sont dus des conditions dexploitation inadaptes (dbordement, surpression, mise au
vide),
4 incidents sont lis la construction ou des rparations inadaptes (mauvais matriaux,
rparation de soudures mal faites),
4 incidents ont t imputs de la corrosion fissurante sous tension, sans que les documents
disponibles ne puissent valider cette hypothse. Il est vraisemblable que les dfauts rencontrs
soient des dfauts dorigine dans les soudures du type fissuration froid. Le retour dexprience
franais est aussi trs important puisque 8 visites intrieures de rservoirs ont t effectues et
aucun dfaut, autre que des dfauts dorigine na t dtect. De plus avant son dmantlement le
rservoir cryognique de Toulouse a fait lobjet dune visite complte sans quaucun dfaut volutif
ny soit dcouvert. En outre, il est important de noter que depuis les annes 1980 toutes les sphres
de stockage dammoniac en France ont fait lobjet de visites internes avec contrle par
magntoscopie. Comme le prouve le retour dexprience disponible au sein de lUIC aucune de ces
sphres na fait lobjet de dcouverte de corrosion fissurante sous tension, ces sphres sont
pourtant plus exposes ce risque suppos du fait dun fonctionnement plus haute temprature
(aux alentours de 0C au lieu de -33C pour les rservoirs de stockage cryognique),
3 incidents sont lis une mauvaise conception des rservoirs entranant la mise en flottaison du
rservoir intrieur,
3 incidents sont lis la dgradation des fondations du rservoir par givrage des fondations.
Page 26/64
2/ RETOUR DEXPERIENCE DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES DE STOCKAGE DE GAZ NATUREL

LIQUEFIE
Technologies employes pour les rservoirs de stockage de GNL (daprs EN1473 dition 2007) :
Page 27/64
Page 28/64
Page 29/64
Daprs les donnes du Gas Technology Institute (The World Source Book dition 2004), la rpartition
mondiale des technologies de rservoir de GNL incluant les terminaux de rception, les usines de
liqufaction et les installations dcrtement de pointe (peak-shaving) stablit comme suit :
Type H1 : 320,
Type H2 : 0,
Type H3 : 15,
Type H4 : 110,
Type H5 : 80,
Type H6 : 2
er
La rpartition des rservoirs de stockage de GNL en exploitation en France au 1 avril 2010 stablit comme
suit :
Type H1 : 2,
Type H4 : 5,
Type H5 : 2
Le retour dexprience relatif aux terminaux de rception de GNL est aujourdhui capitalis dans une base de
donnes cre en 1994 par le GIIGNL, et actualise en 2001 et 2007. Depuis lessor de lindustrie mondiale
du gaz naturel liqufi, aucun accident majeur na ce jour affect un terminal de rception.
Parmi les accidents et incidents notables, il convient nanmoins de mentionner :
Laccident du peakshaving de Cleveland (Ohio, U.S.A.) survenu le 20 octobre 1944 avec leffondrement
3
quasi instantan dun rservoir de 4500 m de GNL (Rservoir de type H1). La cause principale de cet
accident tait le choix comme matriau de construction du rservoir dun acier inadapt aux exigences de la
cryognie, se fragilisant aux basses tempratures. Les prescriptions en matire de choix des matriaux et
dassemblage ont depuis largement pris en compte les exigences des tempratures cryogniques.
Lincident de La Spezia (Italie) survenu en 1971. Un phnomne de roll-over entranant une monte en
pression brutale du ciel gazeux du rservoir a conduit un endommagement du dme du rservoir (rservoir
de type H1). La norme EN 1473 prvoit dsormais que le risque de roll-over soit pris en compte dans le
dimensionnement des soupapes de surpression des rservoirs de GNL. Par ailleurs, le phnomne de rollover est aujourdhui correctement modlis et considr dans les consignes dexploitation des rservoirs de
stockage (gestion des mlanges de GNL de compositions diffrentes, et gestion du vieillissement du GNL
stock)
Lincident survenu sur un rservoir de stockage de GNL de lusine de liqufaction de Das Island (Abu Dhabi)
en 1978 (rservoir de type H1). La rupture de la canalisation de vidange centrale, partant du fond du
rservoir et cheminant sous lisolation du fond de rservoir, au-dessus du radier, a entran une fuite de
GNL. La rupture tait vraisemblablement due lamorage de fissures induites par des contraintes
thermiques excessives, et dont la propagation a ensuite t amplifie par la fuite de GNL.
Des incidents plus rcents dans des usines de liqufaction (Atlantic LNG, Trinidad et Tobago, 2008
(rservoir de type H3), PT Badak, Indonsie, 2000 (rservoir de type H1)) et dans une station de peakshaving (rservoir de type H1) (British Gas, Ecosse) ont tous conduit un endommagement du dme dun
rservoir suite lpanchement de GNL sur ce dernier, par suite dune fuite dune canalisation ou dun
accessoire.
lexception de laccident de Cleveland survenu en 1944, aucun de ces incidents na donn lieu
une perte dintgrit de lenceinte primaire des rservoirs.
Les rservoirs de stockage de GNL ont fait lobjet, soit loccasion doprations de maintenance
importantes, soit loccasion de leur dmantlement, dun examen approfondi. Une liste aussi exhaustive
que possible de ces oprations est donne ci-aprs :
Page 30/64
L'inspection et la modification d'un rservoir du peak shaving de Tewksbury, USA (1974)

(Rservoir de type H1)
3
Afin d'ajouter des clapets internes sur les piquages bas du rservoir de 46 000 m cuve autoportante en
acier 9% de nickel, la Lowell Gas Company a rchauff le rservoir, a pntr sous atmosphre d'azote, a
inspect la cuve interne sans trouver aucun dfaut et a soud sous azote les clapets internes ncessaires.
Les inspection et rparation des rservoirs de Fos-sur-Mer (1975 et 1987)
(Rservoirs de type H1)
En 1975, GAZ DE FRANCE a rchauff le RV2 de Fos-sur-Mer dont le drain central tait bloqu, le clapet
de cette tuyauterie s'tant dsolidaris de son cble de commande. Avec l'appui du constructeur CMP et de
la COMEX, spcialise en plonge, la rparation s'est effectue sous atmosphre d'azote et s'est
accompagne du contrle :
du dplacement correct du rservoir lors de son rchauffage et de sa mise en froid suivante,
de l'absence de contraintes sur la cuve externe,
du bon tat de la cuve interne par contrle visuel.
En 1987, GAZ DE FRANCE est intervenu sur les 2 rservoirs de Fos-sur-Mer compte tenu du blocage en
position ouverte des clapets de fermeture de la canalisation principale d'emplissage et de vidange des
rservoirs.
Les contrles sur chaque cuve interne ont montr :
labsence de dfauts dans la cuve (contrle visuel, par ressuage et boite vide, contrle d'paisseur
par ultra-sons),
l'absence d'volution des dfauts de corrosion constats dans la cuve la suite de l'essai
hydraulique initial,
une lgre modification de la cylindricit de la cuve qui prsentait un pincement sa base,
l'absence de tassement de la perlite lors du rchauffage.
L'inspection d'un rservoir du terminal de Senboku, Japon (1979)
Pour consolider un argumentaire justifiant une drogation de visite intrieure des rservoirs de GNL, Osaka
3
Gas a arrt et visit un rservoir de 45 000 m autoportant en aluminium en 1979 au terminal de Senboku
1.
Aucun dommage na t constat tel que corrosion, encrassement, rosion ou dformation. La cuve interne
a t contrle par ressuage, boite vide et contrle d'paisseur. Le rservoir a t remis en service et est
toujours en exploitation.
Les inspection et rparation du rservoir du peak shaving de Salem, USA (1980)
La Boston Gas a constat des points froids et des fuites de gaz sur des fissures dans les cordons de
soudure entre le fond de la cuve externe et les tiges d'ancrage de la cuve interne. la suite d'injections de
rsine sans succs, elle a rchauff le rservoir et supprim ces tiges d'ancrage, situes au bas de l'espace
annulaire.
Les inspections visuelles n'ont montr aucun autre dfaut et le rservoir a t remis en service.
Ces fissures ont pu tre causes par une conjonction de corrosion et d'efforts sur les tiges lors de lessai
hydraulique de la cuve externe. Cet essai hydraulique a provoqu des mouvements du sol, en l'absence de
radier sous le rservoir.
Les inspections du rservoir de la station d'essais de Nantes (1980)
A l'occasion de la rfection du calorifuge du rservoir exprimental en acier 9% de nickel de la station
d'essais de GAZ DE FRANCE Nantes, des contrles non destructifs ont t raliss sur les faces
intrieure et extrieure du rservoir sans dceler aucune anomalie. Ce rservoir a t remis en service.
Page 31/64
Les inspections et transformations du rservoir du peak shaving de Oak Creek, USA (1980)
3
Mis en service en 1965, ce rservoir cuve interne autoportante en aluminium de 11500 m a t rchauff
par la Wisconsin gas Co aide par le constructeur CHICAGO BRIDGE IRON pour supprimer les piquages
bas et installer des pompes immerges et des tuyauteries hautes.
Des inspections compltes ont montes l'absence de corrosion, de perte d'paisseur, de dformation ou de
dplacement des cuves, aprs 15 ans de service.
noter que les piquages bas ont t supprims et remplacs par des tles soudes clin directement sur la
cuve interne ("doublantes").
L'inspection lors de son dmantlement du rservoir du peak shaving d'Ambergate, Grande Bretagne (1986)
3
Le dmantlement de ce rservoir autoportant en aluminium de 11 000 m a t dcid en 1985 par British

Gas pour des raisons de structure de rseau de transport et a donn lieu un important programme de
recherche incluant :
un chargement hydraulique et une mise en pression, pour suivre la dformation de la jonction robe
fond sous contrainte leve,
un test de mise en dpression et la mesure des cloquages lastiques de la paroi de la cuve interne,
des mesures dimensionnelles,
des prlvements d'prouvettes de la cuve interne qui ont confirm le bon tat des matriaux
(alliage de base et soudures) aprs 16 ans d'exploitation.
L'inspection lors de leur dmantlement des rservoirs du peak shaving de Chula Vista, USA (1990)
San Diego Gas and Electricity a construit en 1965 un peak shaving qu'elle a dmantel en 1990, pour des
raisons de restructuration de rseau d'une part et de modification de rgles parasismiques locales d'autre
part qui avait conduit limiter la capacit utile des rservoirs. A l'occasion de la dmolition des rservoirs, un
programme complet d'investigations a t men par le Gas Research Institute, qui a permis de vrifier sur
3
3
les 2 rservoirs autoportants en acier 9% de nickel de 27 000 m et 54 000 m que :
aucun dfaut interne n'est apparu et aucun dfaut de soudure prexistant n'a volu sous l'action de
cycles de remplissage et vidange,
aucune compression par tassement de la perlite ne s'est produite et la couche de laine de verre a
gard son lasticit,
aucune dformation du support infrieur de foam glass (verre cellulaire) n'a eu lieu, malgr les
sismes modrs subis par les rservoirs (infrieurs au sisme de design) et compte tenu du
caractre friable de ce matriau.
La rparation d'un rservoir du peak shaving de Montral, Canada (1990)
la suite de travaux de construction d'un collecteur d'gout dont la tranche a t creuse dans le rocher
l'aide d'explosifs 1 km environ du peak shaving de Montral, Gaz Mtropolitain a constat des baisses de
temprature dans le foam glass dues des fissures dans ce matriau situ sous un des 2 rservoirs
3
autoportant en acier 9% de nickel de 46 000 m .
Les investigations ont t menes de juillet octobre 1990, les rparations ont t effectues de novembre
juin 1991 :
ouverture d'un accs de 4 m par 8 m dans le toit et le plafond suspendu,
dcoupe du fond et soulvement du fond pour permettre l'accs,
retrait du foam glass fissur et remplacement par des briques neuves,
reconstruction du fond,
remise en service du rservoir.
Page 32/64
La rparation des rservoirs de GL4Z Arzew, Algrie (1990 1992)

3
Les cuves externes des 3 rservoirs de 11000 m (1 en acier 9 % de nickel et 2 en aluminium AG4MC) de
l'usine de liqufaction de GL4Z taient trs corrodes et Sonatrach a dcid de les rparer. Chaque
rservoir a t rchauff, l'espace annulaire inert, vid de sa perlite (qui est reste trs fluide, non
compacte et retire par un aspirateur) et de sa laine de verre, et la cuve interne a t inspecte.
Les contrles taient :
inspection visuelle et ressuage,
boite vide sur les soudures,
contrle d'paisseur par ultrasons.
Malgr la corrosion trs forte du bas de la cuve externe, la cuve interne tait en bon tat et aucune
rparation n'a t ncessaire.
L'inspection lors de leur dmantlement des rservoirs du Havre (1990)
Lors du dmantlement du terminal du Havre dcid par GAZ DE FRANCE pour des raisons conomiques,
3
des inspections des cuves internes en acier 9% de nickel des 3 rservoirs de 12 000 m ont t ralises
ainsi que des essais destructifs sur des chantillons prlevs sur les rservoirs. Les caractristiques
chimiques et mcaniques de l'acier n'ont pas t modifies par les 25 annes de fonctionnement et aucun
dfaut n'a t dtect.
Rparation externe dun rservoir Fos sur Mer (1995)
La rfection superficielle de la robe du rservoir numro 3 a t ralise la suite dune inspection visuelle
qui a permis la dtection dun caillage. Lopration a t ralise sans arrt de production.
L'inspection des rservoirs de La Spezia, Italie (1995)
3
La Snam a dcid de rnover les 2 rservoirs cuve autoportante en acier 9% de nickel de 50 000 m du
terminal de la Spezia en ralisant :
la suppression des piquages bas de la cuve interne et l'installation de pompes immerges,
la construction d'un mur cylindrique en bton proche de la cuve externe en acier ordinaire existante,
dont la semelle de fondation circulaire n'est pas lie au radier du rservoir existant.
Lors du rchauffage et de l'entre dans les rservoirs, des contrles non destructifs ont t effectus qui
montrent le bon tat de la structure. La corrosion superficielle qui est conscutive l'essai hydraulique n'a
pas volu.
L'inspection lors de son dmantlement du rservoir de Nantes (2002)
Lors du dmantlement de la station dessai de Nantes dcid par GAZ DE FRANCE pour des raisons
3
conomiques, un examen complet du rservoir de 500 m a t ralis, couvrant notamment :
un examen de lisolation du rservoir (tassement de la perlite et vieillissement de la laine de verre),
un examen du vieillissement du radier bton du rservoir,
un contrle exhaustif de la cuve interne en acier 9% Nickel : contrle par ressuage et radio des
soudures, essais destructifs de caractrisation des proprits mcaniques des tles et soudures,
expertise mtallurgique de dfauts dassemblage.
Il est notable que ce rservoir a t exploit pendant 40 ans des fins de recherche, et dans de conditions
beaucoup plus svres quen exploitation normale (plusieurs dizaines de rchauffages et ouvertures
latmosphre, essais de roll-over entranant des surpressions...). Lensemble des expertises ralises a
montr un excellent tat de conservation du rservoir, et principalement :
un maintien des proprits mcaniques des matriaux utiliss pour sa construction,
la non volutivit au cours des 40 annes dexploitation de quelques dfauts identifis dans les
soudures.
Page 33/64
L'inspection lors de la maintenance des rservoirs de Montoir de Bretagne (2004-2005)

3
Les deux rservoirs membrane de 120000 m du terminal de Montoir de Bretagne ont fait lobjet dune
ouverture en 2004 (rservoir RV1) et 2005 (rservoir RV2), afin :
de procder une opration de maintenance sur les pompes primaires de vidange du rservoir et
de supprimer les clapets de pied de pompes,
de remplacer une partie de linstrumentation (mesure de niveau et sondes de temprature).
Ces oprations ont permis de procder un contrle visuel de la membrane, contrle nayant rvl aucune
anomalie.
Il convient aussi de noter que la socit espagnole ENAGAS va prochainement procder, sur son terminal
3
de Barcelone, au dmantlement de deux rservoirs de 40000 m (rservoirs de type H6) aprs plus de 40
ans de service sans aucun incident. Cette opration donnera lieu un programme dinspections conduit
dans le cadre du Groupe dtude de Recherche Gazire dont les rsultats seront partags par lindustrie
internationale du GNL.
Page 34/64
3/ RETOUR DEXPERIENCE DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES DE STOCKAGE DE CVM

Technologie simple paroi : 6 stockages exploits, de 410 12200 m
Ces rservoirs ont tous la mme conception. Lisolation est assure par une paisseur de 100 mm de verre
expans (FOAM - GLASS).
Technologie double paroi : 1 stockage exploit de 12000 m
Le stockage est constitu de deux enceintes acier lune dans lautre, avec un calorifuge ignifuge sur la paroi
extrieure.
La pression de lespace annulaire est maintenue par injection dazote ou mise latmosphre.
Page 35/64
Lespace entre les deux enceintes peut ventuellement contenir du CVM en cas de dfaillance de la paroi
interne.
Le stockage est aliment par le CVM purifi venant de la fabrication.
Le CVM est refroidi avant son admission dans le stockage par deux changeurs monts en srie.
3.2 Retour dexprience
3.2.1 Retour dexprience mondial
Il existe un rservoir double paroi de conception similaire au Qatar (usine Qatar Vinyl Company).
QVC participe de nombreux changes de REX.
Les changes de REX sont notamment :
le meeting Oxyvinyl regroupe tous les producteurs de CVM travaillant sous licence Oxyvinyl (tous les
2 ans)
les changes ECVM (European Council of Vinyl Manufacturers) (tous les 5 ans)
les changes VCSA (Vinyl Chloride Safety Association) (tous les 5 ans)
ce jour, il ny a pas dincident significatif rpertori sur les stockages CVM construits suivant ces deux
types de conception.
3.2.2 Retour dexprience national
Le retour dexprience sur les autres stockages de CVM, fonctionnant sous pression, est labsence de
corrosion interne. Ils fonctionnent plus haute temprature. Les phnomnes de dgradation observs sont
essentiellement des corrosions externes sous calorifuge, mode de dgradation difficilement possible dans le
cas de rservoirs cryogniques.
3.2.3 Retour dexprience des sites
Le retour dexprience, bas sur de nombreuses inspections confirme labsence de dgradation par
corrosion des parois internes au contact du CVM (canalisations de transport, ESP).
Technologie simple paroi :
Cot parois externes, il a t, par le pass, mis en vidence une corrosion lie la qualit de lisolant qui
tait lorigine du lige.
Tous les rservoirs ont t entirement re conditionns et inspects entre les annes 1997 et 2000.
La protection contre la corrosion et lisolation avec un complexe adapt avec verre expans (FOAM
GLASS) ont remplac le lige.
Depuis, des vrifications par sondage dmontrent une bonne tenue dans le temps des revtements et une
absence de corrosion.
Technologie double paroi :
Les inspections ralises sur les changeurs en amont et en aval du rservoir montrent labsence de
dgradation au contact du CVM.
Page 36/64
4/ RETOUR DEXPERIENCE DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES DE STOCKAGE DETHYLENE ET

PROPYLENE/PROPANE
3
Le parc franais de rservoirs dthylne est de 5 units, de 7000 18300 m , qui ont t dmarrs entre
1970 et 1980.
Type H1 : 2, enveloppe extrieure mtallique
Type H3 entour bton : 1
Type H5 : 2, enveloppe extrieure bton prcontraint
3
Quatre stockages de propylne/propane, de 10000 35000 m , ont t dmarrs depuis 1970, trois sont de
type H1 et un de type H4,
Les produits stocks sont de qualit constante. Le suivi des quipements amont et aval qui travaillent plus
haute temprature et pression, ne met pas en vidence de corrosion interne.
Lassociation amricaine de producteur dthylne EPC et son homologue europen EEPC ont entre autre
comme objectif de partager les incidents survenus sur les units de production et leurs stockages associs.
Les bases de donnes constitues depuis une vingtaine dannes ne font pas tat dincident sur les
rservoirs de stockage cryogniques, si ce nest lmission dhydrocarbures latmosphre par les soupapes
de protection des rservoirs, sans provoquer de surpression du rservoir.
La recherche dincidents sur une plus longue priode effectue par ICheme en 2009, A review of
catastrophic failures of bulk liquid storage tanks ne recense pas dincident sur des rservoirs dthylne ou
de propylne. Uniquement un incident est cit sur un rservoir de propane peu de temps aprs sa mise en
service. Cet incident est survenu en 1977, Umm Said, Qatar (Ouverture dun stockage rfrigr de
propane de 37000 m3), la cause suspecte est un dfaut de construction, sur une soudure du rservoir.
Quelques retours dexpriences ont t recenss suite des interventions sur des rservoirs de stockage
dthylne. Ils sont dcrits ci-aprs :
4.2.1 - Rservoir Ethylne Statoil (Sude)
Anne de construction : 1971 selon API 620
Anne d'inspection : 1990 aprs 19 ans de service (volution de la rglementation sudoise)
Type H1 toit suspendu, perlite et vapeur d'thylne entre les deux enveloppes
Travaux effectus :
Visite interne complte (avec chafaudage interne en aluminium)
Contrle par ressuage des soudures piquages/ robe, soudures de robe, soudures robe/fond
Boite vide sur les soudures fond/ robe et premire virole
Rsultats :
Le rservoir est proche de l'tat neuf avec encore visible les marquages de construction
Les contrles non destructifs n'ont pas rvl de dfaut.
Le fond prsente des dformations par vagues dont l'amplitude maximale est de 150 mm.
4.2.2 - Rservoir Ethylne TK 602 Essochimie Kln (Allemagne)
Anne de construction : 1975
Anne d'inspection : 1982 (dtection d'thylne entre parois)
Type H1 Toit Fixe, perlite et inertage azote entre les deux enveloppes
Travaux effectus :
Travaux de recherche de fuite par thermographie infrarouge (externe)
Inspection gnrale du rservoir interne
Relecture des films radiographiques des soudures dans la zone suspecte (un film indique une
fissure de 20 mm de long sans rparation, film de contrle refait non interprtable car prsentant des
ombres)
Page 37/64
Contrle par ultrasons des zones suspectes

Contrle par boite vide sur une hauteur de 8,6 m de la paroi du rservoir interne
Contrle par boite vide sur la soudure robe / fond du rservoir interne
Contrle par boite vide de l'ensemble des soudures du fond
Rsultats :
L'inspection gnrale du rservoir interne n'a pas dcel de corrosion, ni d'autres observations, ltat de ce
rservoir peut tre considr comme neuf.
Les contrles non destructifs font apparaitre 3 dfauts dans les soudures clin du fond :
Un manque de fusion
Une fissure (longueur 25 mm)
Des porosits
Les rparations ont t effectues par soudage avec contrle par boite vide. La fissure tait prsente dans
une zone de forte concentration de contraintes due aux recouvrements de 4 paisseurs de tles.
4.2.3 - Rservoir Ethylne TK 602 Essochimie Kln (Allemagne)
Anne d'inspection : 1986 par TUV Rheinland (suspicion de fuite)
Travaux effectus :
Inspection gnrale du rservoir interne
Ressuage partiel des soudures robe / fond et soudures de fond
Contrle partiel par boite vide du fond
Rsultats :
L'inspection gnrale du rservoir interne n'a pas dcel de corrosion, ni d'autres observation, ltat de ce
rservoir peut tre considr comme neuf. Aucune fuite na t dtecte.
4.2.4 - Rservoir Ethylne TK 814 Fawley (Royaume Uni)
Travaux effectus en 1988 : Etude du scnario de Fuite avant rupture (leak before break), par la
mthode PD6493 niveau 2 du BWI
Taille des dfauts max initis par fatigue dans les zones les plus contraintes (liaison robe / fond et soudure
piquage 14/10" sur robe)
Rsultats
Le risque de rupture brutale est ngligeable.
Page 38/64
5/ RETOUR DEXPERIENCE DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES DE STOCKAGE DE GAZ DE LAIR

Trou d'homme rservoir interne
Soupapes
Vannes d'vent
Disque de rupture
Soupape inter paroi
Disque tar
Trou d'homme rservoir externe
Escalier hlicodal
Dme
externe
Perlite
Dme interne
Niveau liquide max.
Rservoir externe
Rservoir interne
Trop plein
Membrane tanche
Ancrages externes
Isolant verre
Fixations internes
Bton
Tuyauterie de remplissage
Tuyauterie de soutirage
Pompe de retour
Thermosiphon
Sol
Les gaz de lair stocks dans des rservoirs cryogniques, sont au nombre de trois : largon, lazote et
loxygne. Ces gaz sont obtenus par la distillation dair liqufi et de ce fait, ils sont exempts dimpurets et
surtout exempts dhumidit.
Ces gaz ne sont pas toxiques et ne reprsentent pas de risque de pollution pour lenvironnement.
Les tempratures de stockage des gaz de lair varient de -196C pour lazote liquide jusqu -183C pour
loxygne liquide. La pression de stockage dans les rservoirs cryogniques est proche de 100 mbar
effectifs.
La profession exploite ce type de rservoir depuis 1955 et en dnombre environ 60 sur lensemble du
3
territoire franais. Le volume de ces rservoirs est compris entre 500 et 6000 m .
Le rservoir interne est en acier austnitique ayant une comptabilit mcanique aux tempratures
cryogniques. Il est pos sur une couche de verre cellulaire (Foamglass) fort pouvoir disolation thermique.
Page 39/64
Lenveloppe extrieure est en acier au carbone, peinte extrieurement. Linter paroi est remplie de perlite et
maintenu sous une faible pression dazote sec et dshuil.
Le retour dexprience relatif aux rservoirs de stockage cryogniques comprend les incidents relevs dans
le monde entier par les socits membres de lAFGC, de lEIGA (European Industrial Gases association) et
dautres associations rgionales de gaz industriels travers le monde.
Le retour dexprience concernant les visites intrieures est en cours de mise en place. On trouvera ci-aprs
une synthse des visites qui ont t portes notre connaissance ce jour.
Rsums des incidents et accidents sur des rservoirs de stockages fond plat
Etats-Unis, 31 Janvier 1978 : Opration normale Rservoir LIN
Que s'est-il pass ? Surpression dans le rservoir interne et jection du rservoir interne
Dommages: Dommages matriels svres et dcs indirect de 5 personnes
Causes : dysfonctionnement de la boucle de rgulation de la vanne de mise lair et des soupapes de
scurit
Actions : reconstruction du rservoir
Allemagne, 1981 : Rception dun stockage LIN, Pas de bless
Que s'est-il pass ? Pendant la premire mise en service, arrachage de la soudure de liaison toit-virole
Dommages : matriels uniquement
Causes : mise en froid trop rapide
Actions : rparation
France, 1985 : Dpotage LOX, Pas de bless (base ARIA 5926)
Que s'est-il pass ? Surpression interne entrainant la dformation du fond, et la rupture dune tuyauterie
dans linter paroi. Fissuration de lenveloppe extrieure
Dommages: matriels uniquement
Causes : dpotages simultans entrainant une forte vaporisation
Actions : inspection du rservoir intrieur, rparation du fond, des tirants et de lenveloppe extrieure et
preuve hydraulique.
France, 1986 : Opration normale LOX
Que s'est-il pass ? Lenveloppe extrieure dun rservoir cryognique sest fissure localement.
Dommages : matriels lgers, pas de bless
Causes : pandage de liquide cryognique sur le dme de la double enveloppe, suite la mise en place
dune pompe HP avec retour liquide dans le stockage.
Actions : rparation double enveloppe
Etats Unis, 1988 : Opration normale LOX
Que s'est-il pass ? Vidange du rservoir suite rupture de vanne et fissure sur double enveloppe
Dommages : pas de bless, pandage et dommages matriels importants,
Causes : vanne dfectueuse
Actions : inspections de toutes les vannes de ce type dans le monde
Colombie, 1989 : Opration normale LOX (base ARIA 5927)
Que s'est-il pass ? Attaque la roquette perforant lenveloppe et le rservoir intrieur
Dommages: Rservoir endommag, pas de bless
Cause : Terrorisme
Action : rparation du stockage
Allemagne, 1993 : Opration normale LAR
Que s'est-il pass ? Dformation du rservoir et jection du dme externe suite surpression interne
Dommages matriels: Endommagement svre du rservoir.
Cause : dfaillance vanne de dcharge et soupape de scurit
Actions : Rparation du stockage
Singapour, 2000 : Dpotage LIN
Que s'est-il pass ? Surpression interne entrainant dformation enveloppe interne et la rupture dune
tuyauterie dans linter paroi. Fissuration de lenveloppe extrieure
Page 40/64
Dommages: Pas de bless, rservoir endommag

Causes : rupture fragile de lenveloppe externe
Actions : rparation du stockage avec remplacement du rservoir intrieur.
Espagne, 2000 : Dpotage LOX
Que s'est-il pass ? Sur remplissage entrainant la rupture de la soudure toit/virole frangible.
Dommages : Pas de bless, Rservoir svrement endommag et fuite de LOX
Causes : Dysfonctionnement des transmetteurs arrtant la pompe de remplissage
Actions : Inspection et rparation
Japon, 2002 : Opration normale LOX
Que s'est-il pass ? Un oprateur a remarqu une bride fuyante sur une ligne (6) daspiration de la pompe
conduisant au rservoir. Aprs une inspection autour du rservoir extrieur, il a t not que ce dernier sest
soulev de 140 mm par rapport la plaque en bton.
Dommages : Pas de bless, rservoir endommag.
Causes : Pas dinformation
Actions : Pas dinformation
Conclusion
10 incidents ont t rpertoris sur des grands stockages fond plat, installs dans les usines de
production. Aucun de ces incidents na eu de consquence humaine directe, mais les dommages sont trs
souvent importants.
On trouve 7 cas de surpression dans le rservoir intrieur, avec rupture de lenveloppe intrieure ou dune
tuyauterie, en opration normale, lors de dpotages importants, lors de la premire mise en froid du
stockage. Parmi ces cas, on trouve ljection du toit de lenveloppe interne, larrachement partiel de la
soudure dme/ viroles, des ruptures de tuyauteries situes dans linter paroi suite un soulvement partiel
du fond plat, entranant des fuites de liquide dans linter paroi et une fissure limite de lenveloppe externe.
On trouve 2 cas de fuite de liquide cryognique extrieure importante ayant entrain une rupture de
lenveloppe extrieure par mise lair de liquide cryognique mal contrl, par dfaillance de la vanne de
dcharge de pression et de la soupape de suret ou par rupture dune vanne de soutirage.
Un cas dattaque la roquette dun stockage, dont les enveloppes extrieure et intrieure ont t perces.
Le liquide sest coul au-dessus des orifices, sans autre consquence.
Aucun de ces incidents na pour cause la corrosion ou le vieillissement dun quipement. Il est par ailleurs
noter quaucune ruine catastrophique nest mentionne dans le retour dexprience mondial, cit dans le
document EIGA 60/04, Prevention of major accidents-Guidance on compliance with the SEVESO II directive.
Ce REX couvre plus de 500 rservoirs en exploitation dans le monde et correspond plus de 10000 annes
de fonctionnement cumul dans le monde.
La profession a analys les causes de ces incidents et revu plusieurs reprises le document EIGA DOC
127/04 Bulk Liquid oxygen, nitrogen and argon storage systems at production sites.
Visites intrieures de stockages fond plat
Diverses visites intrieures de stockages ont t faites dans le monde, lors de priodes o les stockages
ntaient pas en exploitation, suite travaux les rendant indisponibles ou suite leur mise en arrt dfinitif.
Un rsum de ces visites intrieures est donn ci-dessous.
Grande Bretagne. On a relev 17 visites internes de stockages fond plat dusines de production en
Angleterre. Lors de ces visites, en plus de lexamen visuel du rservoir interne, des contrles des soudures
et des contrles dpaisseur de tles ont t effectus, principalement en partie basse et aux soudures de
jonction virole/fond et virole/ piquages de tuyauteries. Aucun dfaut li au vieillissement na t constat. Les
stockages avaient une dure dexploitation variable, la plus longue tait de 40 ans. Ces visites ont fait lobjet
me
du document CP25 de la BCGA (British Compressed Gases Association) dont la 2
rvision date de 2004.
3
Anvers, Belgique, Novembre 2008, stockage LOX, 1000 m , anne de construction 1970
Raison de la visite volontaire : Rparations sur dalle bton
Contrles effectus : inspection visuelle, ressuage soudures fond/premire virole et mesures US dpaisseur
des tles par organisme de contrle
Rsultats : aucun dfaut constat
Page 41/64
Orlando, Florida, USA, septembre 2007, stockage LOX de 720 tonnes en opration depuis 1986
Raisons de la visite interne volontaire : suite une surpression excdant la pression de calcul
Contrles effectus : examen visuel dtaill par organisme de contrle
Bayport, Texas, USA, Septembre 2007, stockage LOX, 780 000 gallons, anne de construction 1970
Raisons de la visite interne volontaire : remplacement vanne de vidange et suspicion prsence impurets
dans rservoir
Contrles effectus : examen visuel dtaill par organisme de contrle
Rsultats : aucun dfaut constat pour la visite interne
Llanvern, Royaume Uni, Janvier 2004, stockage Oxygne Liquide de 4000 tonnes de capacit en service
depuis 1974
Raisons de la visite interne volontaire : Arrt de linstallation.
Contrles : Inspection visuelle, HSE Royaume Uni et confrre BOC ont t convis, photographies
disponibles
Rsultats : Aucun dfaut, situation identique la construction, Un peu de poussire analyse comme du
silicagel.
3
Hollande, Avril 2008, stockage LAR de 500 m , rservoir intrieur en aluminium, en service depuis 1975
Raisons de la visite interne volontaire : suite modifications du stockage
Contrles : inspection visuelle du rservoir intrieur et de linter paroi,
3
Australie, Novembre 2006, stockage LOX de 800 m , anne de construction 1968

Raisons de la visite interne volontaire : Fuite du compensateur de dilatation sur tuyauterie de vidange
Contrles : inspection visuelle, ressuage, mesures des dformations du rservoir interne en prsence dun
organisme de contrle
Rsultats : Aucune dgradation du rservoir intrieur depuis lorigine, plusieurs dfauts dorigine constats
aux soudures, dformation du fond et des parois verticales du rservoir intrieur dus au rchauffement du
rservoir
3
Australie, Mars 2008, stockage LOX de 500 m , g de plus de 40 ans

Raisons de la visite interne volontaire : Remise en exploitation aprs plusieurs annes de chmage.
Contrles : inspection visuelle, ressuage et contrle des soudures et nuds du fond intrieur, de la soudure
de liaison fond/viroles et des soudures de la premire virole, mesures dpaisseur par sondages sur tles
accessibles, vrification des dformations des tles de fond et des viroles par lorganisme de contrle.
Rsultats : Aucun dfaut significatif (examen visuel, ressuage et ultra-sons), aucune corrosion du rservoir
intrieur, mesures dpaisseur conformes, dformations acceptables du fond et des viroles.
Conclusion :
Lors de ces visites volontaires, il na t constat aucune dgradation du rservoir intrieur, ni aucun
phnomne de vieillissement. Sur un cas de rservoir en service, le rchauffement du rservoir
temprature ambiante ayant prcd la visite interne, a entrain des dformations sur le fond et les viroles
du rservoir intrieur.
Page 42/64
ANNEXE 3
Rfrences et bibliographie
- 1 / NF ISO 9223 : CORROSION DES METAUX ET ALLIAGES, CORROSIVITE DES ATMOSPHERES,
CLASSIFICATION ,
- 2 / API 581 : RISK BASE INSPECTION RESOURCES DOCUMENT ,
- 3 / GUIDE UNIFA : GUIDE DES BONNES PRATIQUES POUR LINSPECTION DES RESERVOIRS
CRYOGENIQUES DE STOCKAGE DAMMONIAC,
- 4 / GUIDE UIC DT 75 : GUIDE POUR LE CHOIX DES METHODES DE CONTROLE DES MATERIAUX
ET EQUIPEMENTS ,
- 5 / GUIDE UIC DT 32 : GUIDE POUR L'ETABLISSEMENT DUN PLAN DINSPECTION (PERIODICITE
IP ET RP 5 ET 10 ANS) ,
- 6 / GUIDE UIC DT84 : "GUIDE POUR L'ETABLISSEMENT DUN PLAN D'INSPECTION PERMETTANT
DE DEFINIR LA NATURE ET LA PERIODICITE DINSPECTIONS PERIODIQUES ET DE
REQUALIFICATIONS POUVANT ETRE SUPERIEURES 5 ET 10 ANS",
- 7 / METAL HANDBOOK, VOLUME 13 CORROSION,
- 8 / API 571: DAMAGE MECHANISMS AFFECTING FIXED EQUIPMENTS IN THE REFINING INDUSTRY,
- 9 / JOURNEES DE LINSPECTION TECHNIQUE DE LUIC : RAPPEL SUR LA SENSIBILITE A LA
FISSURATION A FROID DES ACIERS TYPES A 52 ET FAIBLEMENT ALLIES JN SIMIER,
- 10 / 1983, JOURNEES TECHNIQUES DE L'AFIAP CONTROLE PAR MAGNETOSCOPIE D'UN PARC
DE SPHERES", PARC DE 12 SPHERES DE STOCKAGES D'HYDROCARBURES LIQUEFIES
(ETHYLENE, PROPYLENE, COUPES C4) ET D'AMMONIAC DU SITE DE CDF CHIMIE . JN SIMIER,
- 11 / JOURNEES DE LINSPECTION TECHNIQUE DE LUIC CONTROLE PAR EMISSION
ACOUSTIQUE DES SPHERES DE STOCKAGE DAMMONIAC F. CLEMENT
- 12 / GUIDE EEMUA 147 RECOMMENDATIONS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF
REFRIGERATED LIQUEFIED GAS STORAGE TANKS.
- 13 / GUIDE EEMUA 207 DOUBLE CONCRETE TANKS FOR LIQUEFIED GAS GUIDE TO DESIGN,
CONSTRUCTION AND OPERATION
- 14 / DOCUMENT EIGA DOC 127/04 BULK LIQUID OXYGEN, NITROGEN AND ARGON STORAGE
SYSTEMS AT PRODUCTION SITES.
- 15 / PRINCIPAUX CAHIERS TECHNIQUES ET DECISIONS MINISTERIELLES BASES SUR LABSENCE
DE CORROSION INTERNE PAR LES FLUIDES CRYOGENIQUES :
- Cahier Technique Professionnel de lAFGC 152-01 approuv par le BSEI. Gaz concerns : azote,
oxygne, gaz rares (argon, non, krypton, xnon, hlium), hydrogne, gaz naturel liqufi, gaz naturel
re-gazifi, dioxyde de carbone, hmioxyde dazote, thylne, propylne... Dispenses accordes :
dispense de visite intrieure et extrieure lors de tout contrle priodique. Dispense dpreuve
hydraulique
- Cahier Technique Professionnel de lAFGC 152-02 approuv par le BSEI. Gaz concerns : azote,
oxygne, gaz rares (argon, non, krypton, xnon, hlium), hydrogne, gaz naturel, dioxyde de
carbone, hmioxyde dazote, thylne, Crylne . Dispenses accordes : dispense de visite intrieure
et extrieure lors de tout contrle priodique. Dispense dpreuve hydraulique
Page 43/64
- Cahier Technique Professionnel de lAFGC 152-03 approuv par le BSEI. Gaz concerns : dioxyde
de carbone, hmioxyde dazote. Dispenses accordes : dispense de visite intrieure et extrieure lors
des inspections priodiques
- Dcision BSEI 09-219. Gaz concerns : argon, azote, hlium, hydrogne, oxygne, dioxyde de
carbone et les mlanges de ces gaz entre eux dans la mesure o ils sont chimiquement compatibles
Dispenses accordes : dispense de visite intrieure lors des inspections priodiques
- Cahier Technique Professionnel 1 de lUSNEF approuv par le BSEI. Gaz concerns : ammoniac et
autres fluides frigorifiques (HFC, HCFC). Dispenses accordes : dispense de visite intrieure et
extrieure lors de tout contrle priodique. Dispense dpreuve hydraulique
- Cahier Technique Professionnel 2 de lUSNEF approuv par le BSEI. Gaz concerns : ammoniac,
dioxyde de carbone, HFC. Dispenses accordes : dispense de visite intrieure et extrieure lors de
tout contrle priodique. Dispense dpreuve hydraulique
- Cahier Technique Professionnel 3 de lUSNEF approuv par le BSEI. Gaz concerns : ammoniac,
dioxyde de carbone, HFC. Dispenses accordes : dispense de visite intrieure et extrieure lors de
tout contrle priodique. Dispense dpreuve hydraulique
Page 44/64
ANNEXE 4
Exemples de fiches de visite externe dtaille
Fiche de visite externe dtaille
Partie commune lensemble des rservoirs de stockage cryognique
Linspection externe dtaille reprend les actions prvues au plan dinspection des rservoirs. Elle est
ralise au minimum une fois tous les 5 ans et se substitue la visite externe annuelle lanne o elle est
effectue.
Repre du rservoir :
Localisation :
Type de rservoir :
Date de la dernire inspection externe dtaille :
Date de la dernire visite externe en service :
Visit par :
Date :
Valid par :
Date :
Vrification
N fiche :
Produit :
Applicabilit
Signature :
Signature :
Constatations
commentaires
Actions complmentaires
OUI/NON
O
Revue de la dernire fiche de visite
dtaille :
Rsultats des investigations
complmentaires dcides
lissue de cette visite dtaille
Ralisation des plans dactions
dcids
Revue des fiches de visite externe en
service depuis la dernire inspection
externe dtaille :
Constatations ayant entran des
actions spcifiques
Rsultats des investigations
complmentaires dcides
lissue des visites externes
Ralisations des plans dactions
dcids suite visite externe en
service
Fondations, Dalle, Radier, Poteaux et Voiles
Complments au guide de surveillance des ouvrages de gnie civil et structures
Cuvettes de rtention et fondations de rservoirs (catgorie de louvrage II)
Stabilit de lassise du rservoir :
contrle visuel, au fil plomb, thodolite,
inclinomtres (par ex : tassements
induits par le givrage des sols) (1)
Etat du systme de rchauffage de la
dalle/radier (2)
Contrle des supports des lments
connects au rservoir : position des
supports, absence de blocage ou de
dplacement anormal
Tuyauteries de pied jusqu la premire vanne disolement
Etat des tuyauteries, frigorifuge,
revtement anti-feu et supports (3)
Etat de la robinetterie, frigorifuge,
revtement anti-feu et supports (3)
Etat des piquages, avec une attention
particulire sur les pieds de piquage si
accessibles (3)
Etat des ancrages de supports (3)
Page 45/64
Vrification
Applicabilit
OUI/NON
Constatations
commentaires
Actions complmentaires
O
Etat des supports daccessoires (3)

Absence de dfauts de supportage
(blocage par la glace) (4)
Moyens daccs
Etat des supports descaliers (5)
Etat de lescalier (5)
Etat des supports dchelle (5)
Etat de lchelle (5)
Etat des supports de passerelle sur le
toit (5)
Etat de la passerelle sur le toit (5)
Etat des supports de lascenseur (5)
Vrification du suivi de lascenseur (5)
Tuyauteries connectes au rservoir jusqu la premire vanne disolement
Etat des tuyauteries, frigorifuge et
supports (3)
Etat de la robinetterie, frigorifuge et
supports (3)
Etat des piquages, avec une attention
particulire sur les pieds de piquage (3)
Etat des ancrages de supports (3)
Etat des supports daccessoires (3)
Absence de dfauts de supportage
(blocage par la glace) (4)
Equipements de scurit
Vrification du suivi des soupapes
pression et dpression, disques de
rupture, vanne dvent (5)
Systmes disolement des soupapes
recenss et suivis
Absence de fuite des couronnes
darrosage et des moyens de protection
incendie pouvant provoquer des
corrosions sur le rservoir (5)
Vrification du suivi des dtections des
niveaux haut, trs haut et de limitation
demplissage (5)
Vrification du suivi des capteurs de
pression, temprature et dtecteurs de
gaz (5)
Mises la terre
Etat des mises la terre (5)
Vrification du suivi du fonctionnement
des mises la terre (5)
Exploitation
Modification de la nature des produits
stocks depuis la dernire inspection
externe dtaille
Modification des frquences et niveaux
demplissage/vidange depuis la dernire
inspection externe dtaille
Dpassement des conditions maximales
dexploitation depuis la dernire
inspection externe dtaille (pression,
temprature, niveau de remplissage)
Page 46/64
Synthse des modifications/ajouts intgrs au dossier de suivi du rservoir depuis la dernire inspection
externe dtaille :
Synthse des modifications apportes au plan de maintenance et de surveillance lissue de linspection

externe dtaille :
(1) : se reporter au code de construction dorigine. dfaut, tablir une note de calcul spcifique
suivant un code appropri.
(2) : si une dfaillance du systme de rchauffage est constate le contrle par thodolite doit tre
ralis une frquence rapproche au minimum dune fois par an.
(3) : se reporter au guide technique professionnel pour linspection des tuyauteries en exploitation ou
au plan dinspection si le site possde un Service Inspection Reconnu.
(4) : les blocages du supportage par la glace doivent faire lobjet dune remise en tat sous six mois par
un moyen appropri.
(5) : se reporter au guide dinspection et de maintenance des rservoirs ariens cylindriques verticaux.
Page 47/64
Page 48/64

Partie spcifique aux rservoirs de stockage dthylne, propylne/propane, gaz de lair et GNL de
type H1.
ralise au minimum une fois tous les 5 ans et se substitue la visite externe annuelle lanne o elle est
effectue.
Repre du rservoir :
Localisation :
Type de rservoir :
Visit par :
Date :
Valid par :
Date :
Vrification
N fiche :
Produit :
Applicabilit
OUI/NON
Signature :
Signature :
Constatations
commentaires
Actions
complmentaires
O
Robe externe
Etat de la robe externe (1)
Etat des piquages (2)
Etat du revtement (3)
Absence de points froids (givre) (4)
Toit
Etat du revtement (contrle visuel)
(3)
Etat du frigorifuge, absence de points
froids (4)
Etat du toit (corrosion, dformation
crant des retenues deau) (5)
Balayage
Vrification du suivi du fonctionnement
du balayage azote inter-paroi
Suivi du contrle rgulier de la
recherche de gaz stock dans le gaz
de balayage inter paroi. En cas
daugmentation de la teneur en gaz ou
de mesure impossible effectuer,
raliser des contrles de temprature
par thermographie ou effectuer des
recherches de prsence de givre
frquence trimestrielle (6)
Isolation thermique
Contrle du niveau de lisolant (7)
Vrification de lefficacit de lisolant
thermique du rservoir, des
tuyauteries et accessoires (visuel,
thermographie infrarouge) (8)
(1) se reporter au code de construction dorigine. dfaut, tablir une note de calcul spcifique suivant
un code appropri.
(2) se reporter au guide dinspection et de maintenance des rservoirs ariens cylindriques verticaux.
(3) se reporter au dossier de construction dorigine
(4) une thermographie doit tre immdiatement ralise afin de complter lanalyse. Faire vrifier par
lexploitant lensemble des paramtres dexploitation (pression, dbits, tempratures,)
(5) remise en tat dans les 2 mois pour liminer les retenues deau et infiltrations possibles.
Page 49/64
(6) dans le cas daugmentation du dbit de fuite et/ou prsence de givre anormale sur la paroi
extrieure, aprs analyse, louverture du rservoir pour inspection interne doit tre envisage dans
un dlai infrieur un an.
(7) appoint disolant dans les 2 mois
(8) les dgradations notables de lisolant du rservoir qui peuvent crer un risque aprs analyse, doivent
faire lobjet dune remise en tat dans lanne qui suit le constat. La thermographie peut tre un
lment permettant de complter lanalyse
Page 50/64

Partie spcifique aux rservoirs de stockage de GNL, Ethylne, Propylne- Propane
de type H3 et H4.
ralise au minimum une fois tous les 5 ans et se substitue la visite externe en service annuelle.
Repre du rservoir :
Localisation :
Type de rservoir :
Visit par :
Date :
Valid par :
Date :
Vrification
N fiche :
Produit :
Applicabilit
Signature :
Signature :
Constatations
commentaires
OUI/NON
Robe en bton
Evolution de la gomtrie de la robe par
relevs dimensionnels de gomtres, ou
par instrumentation ddie (fils dinvar,
inclinomtres) (1)
Epaufrures, cassures localises (2)
Fissures isoles, sans dformation du
profil (2)
Fissures multiples (2)
Armatures apparentes sans clatement du
bton (2)
Ecaillage (2)
Faenage (2)
Dsagrgation du bton (2)
Bton clat avec armatures visibles (2)
Etanchit des ancrages des cbles de
prcontrainte (3)
Mesure denrobage des armatures (3)
Mesure de potentiel des armatures (3)
Dosage des chlorures (3)
Profondeur de carbonatation (3)
Suivi gonflement du bton par relevs de
capteurs de mesures en eau (3)
Suivi des caractristiques in-situ du bton
par mesures de jauges extensomtriques
(3)
Plate-forme suprieure (Partie bton)
profil (2)
bton (2)
Ecaillage (2)
Faenage (2)
Page 51/64
Actions
complmentaires
O
N
Vrification
Applicabilit
Constatations
commentaires
OUI/NON
Moyens de levage permanents de la plate-forme suprieure
Etat de la structure dancrage ou de
supportage du (des) moyens de levage (3)
Vrification du suivi des moyens de
levage
Toit
profil (2)

bton (2)
Ecaillage (2)
Faenage (2)
Isolation thermique
thermique du rservoir, des tuyauteries et
accessoires (visuel, thermographie
infrarouge) (6)
Page 52/64
Actions
complmentaires
O
N
Vrification
Applicabilit
OUI/NON
Constatations
commentaires
Actions
complmentaires
O
N
Suivi de lvolution du dbit dvaporation

du rservoir sur la priode pour confirmer
le bon tat de lisolation du rservoir et
des tuyauteries
Contrle du dispositif de dtection dune
fuite dans linter paroi.
(2) : si prsence du dfaut, prciser le niveau suivant le catalogue des dsordres gnie civil (catgorie
douvrage 2). Les investigations complmentaires suite constat et les dlais associs sont ceux du
guide gnie civil
(3) : ltendue des contrles et les critres dacceptation doivent tre dfinis en liaison avec une
socit/organisme spcialiste de bton, bton arm
(5) : une thermographie doit tre immdiatement ralise afin de complter lanalyse. Vrifier
lensemble des paramtres dexploitation (pression, dbits, temprature)
(6) : les dgradations notables de lisolant du rservoir qui peuvent crer un risque aprs analyse
doivent faire lobjet dune remise en tat dans lanne qui suit le constat. La thermographie peut tre
un lment permettant de complter lanalyse
Page 53/64
Page 54/64

Partie spcifique aux rservoirs de stockage de GNL, Ethylne
de type H5.
Repre du rservoir :
Localisation :
Type de rservoir :
Visit par :
Date :
Valid par :
Date :
Vrification
N fiche :
Produit :
Applicabilit
Signature :
Signature :
Constatations
commentaires
OUI/NON
Robe en bton
Evolution de la gomtrie de la robe par
relevs dimensionnels de gomtres, ou
par instrumentation ddie (fils dinvar,
inclinomtres) (1)
profil (2)
Armatures apparentes sans clatement
du bton (2)
Ecaillage (2)
Faenage (2)
Etanchit des ancrages des cbles de
prcontrainte (3)
Suivi des caractristiques in-situ du bton
par mesures de jauges extensomtriques
(3)
Plate-forme suprieure (Partie bton)
profil (2)
du bton (2)
Ecaillage (2)
Faenage (2)
Page 55/64
Actions
complmentaires
O
N
Vrification
Applicabilit
Constatations
commentaires
OUI/NON
Moyens de levage permanents de la plate-forme suprieure
Etat de la structure dancrage ou de
supportage du (des) moyens de levage
(3)
Vrification du suivi des moyens de
levage
Toit
profil (2)
du bton (2)
Ecaillage (2)
Faenage (2)
Balayage
Suivi du contrle rgulier de la recherche
de gaz stock dans le gaz de
pressurisation ou de balayage de linterparoi. En cas daugmentation de la teneur
en gaz ou de mesure impossible
effectuer, raliser des contrles de
temprature par thermographie
frquence trimestrielle
Isolation thermique
thermique du rservoir, des tuyauteries et
infrarouge) (6)
Page 56/64
Actions
complmentaires
O
N
Vrification
Applicabilit
OUI/NON
Constatations
commentaires
Actions
complmentaires
O
N
Suivi de lvolution du dbit dvaporation

du rservoir sur la priode pour confirmer
le bon tat de lisolation du bac et des
tuyauteries
Contrle du dispositif de dtection dune
fuite dans linter paroi
(2) : si prsence du dfaut, prciser le niveau suivant le catalogue des dsordres gnie civil (catgorie
douvrage 2). Les investigations complmentaires suite constat et les dlais associs sont ceux du
guide gnie civil
(3) : ltendue des contrles et les critres dacceptation doivent tre dfinis en liaison avec une
socit/organisme spcialiste de bton, bton arm
(5) : une thermographie doit tre immdiatement ralise afin de complter lanalyse. Vrifier
lensemble des paramtres dexploitation (pression, dbits, tempratures,)
(6) : les dgradations notables de lisolant du rservoir qui peuvent crer un risque aprs analyse
doivent faire lobjet dune remise en tat dans lanne qui suit le constat. La thermographie peut tre
un lment permettant de complter lanalyse
Page 57/64
Page 58/64

Partie complmentaire spcifique aux rservoirs de stockage de CVM
Repre du rservoir :
Localisation :
Type de rservoir :
Visit par :
Date :
Valid par :
Date :
Vrification
N fiche :
Produit :
Signature :
Signature :
Applicabilit
Constatations
Commentaires
OUI/NON
Assise
Actions
complmentaires
O
N
Absence de signe de fuite vidente au

travers des revtements (Etat de la
jonction robe externe/fond) (1)
Robe externe
Etat du marquage et de la plaque
constructeur
Absence de signe de fuite vidente au
travers de la robe (points froids) (1)
Etat du revtement (ignifuge et
frigorifuge) (2)
Toit
Etat du frigorifuge (2)
Etat du toit (corrosion, dformation
crant des retenues deau) (2)
Etat des piquages (absence de signe
de fuite vidente) (2)
Balayage
Vrification du suivi du
fonctionnement du balayage azote
inter-paroi
Suivi du contrle rgulier de la
recherche de gaz stock dans le gaz
de balayage inter-paroi
Isolation thermique
Vrification de lefficacit du calorifuge
du rservoir, des tuyauteries et
infrarouge) (3)
(1) Une thermographie doit tre immdiatement ralise afin de complter lanalyse. Vrifier lensemble des
paramtres dexploitation (pressions, dbits, tempratures )
(2) Se reporter au Guide dinspection et de maintenance des rservoirs ariens cylindriques verticaux pour les
critres applicables
(3) Les dgradations notables de frigorifuge/ignifuge qui peuvent crer un risque aprs analyse doivent tre
remises en tat dans lanne suivant le constat. La thermographie peut tre un des lments compltant
lanalyse.
Page 59/64
Page 60/64
Fiche de visite externe dtaille des rservoirs de stockage dammoniac

Repre du rservoir :
Localisation :
Type de rservoir :
Visit par :
Date :
Valid par :
Date :
Vrification
N fiche :
Produit :
Signature :
Signature :
Applicabilit
OUI/NON
Robe externe
Contrle US de recherche de fissuration

sous contrainte sur 20 % des nuds de
soudure entre la premire et la
deuxime virole (1)
Contrle ralis suivant une procdure

valide par un contrleur niveau 3
suivant EN 473
Mesure dpaisseur : 2 mesures par tle
mise nu pour les autres contrles (2)
Examen visuel des piquages de pied
(soutirage) et de leurs soudures sur la
robe aprs mise nu (tous les 10 ans)
Examen visuel des piquages de trou
dhomme et de leurs soudures sur la
robe aprs mise nu (tous les 10 ans)
(4)
Examen visuel de 10 % des ancrages et
de leurs soudures sur la robe aprs mise
nu. Examen visuel de la soudure de la
robe sur la marginale dans les zones
mises nu
(tous les 10 ans) (4)
Examen visuel de ltat de lisolation
thermique (3)
Toit
Examen visuel du toit et de ltat du
revtement peinture (4)
Mesures dpaisseur : 10 mesures
rparties sur lensemble du toit (2)
Examen visuel des piquages et de leurs
soudures sur le toit (4)
Examen visuel de ltat de lisolation
thermique
Page 61/64
Constatations
commentaires
Actions
complmentaires
O
N
Synthse des modifications/ajouts intgrs au dossier de suivi du rservoir depuis la dernire inspection
externe dtaille :
Synthse des modifications apportes au plan de maintenance et de surveillance lissue de linspection

externe dtaille :
(1)
-
En cas de dtection dindication(s) linaire(s), ltendue du contrle doit tre double.

En cas de dtection dindication(s) linaire(s) isole(s), celle-ci doit tre dimensionne afin den
valuer la nocivit par le calcul :
Si la note de calcul dmontre que lindication linaire nest pas nocive (dfaut stable), son
absence dvolution devra tre vrifie par un nouveau contrle 1 an aprs
Si la note de calcul dmontre que lindication linaire est nocive (dfaut instable), louverture
du rservoir pour inspection interne et rparation doit tre programme sous un dlai
maximum dun an.
En cas de dcouverte dindications linaires multiples signe dun phnomne de corrosion sous
tension, louverture du rservoir pour inspection interne et rparation doit tre programme sous un
dlai maximum dun an.
(2) Si lpaisseur mesure est infrieure lpaisseur de calcul, et sauf note de calcul justificative spcifique,
louverture du rservoir pour inspection interne et rparation doit tre programme sous un dlai maximum
dun an.
(3) Les dgradations notables de frigorifuge pouvant gnrer un risque important aprs analyse doivent tre
remises en tat dans lanne suivant le constat. La thermographie peut tre utilise pour aider lanalyse.
(4) Vrifier labsence de dgradation pouvant gnrer un risque important aprs analyse.
Page 62/64
ANNEXE 5
Exemple de contrle externe quivalent une visite interne
Exemple de contrle externe permettant de dtecter les mmes dfauts que ceux dtects par une
visite interne dans le cas des rservoirs dammoniac
1/ Introduction :
Le suivi et linspection externe dun rservoir et des quipements associs constituent une part trs
importante du programme complet dinspection destin garantir lintgrit du rservoir.
tant donnes les sensibilits requises, les mthodes de contrle par Ultra-Sons sont actuellement les plus
performantes, c'est--dire les plus fiables. Elles sont recommandes pour linspection en exploitation des
rservoirs dammoniac basse temprature. De telles mthodes ont t valides et mises en uvre depuis
1999 avec de bons rsultats.
2/ Caractristiques du phnomne de dgradation
Localisation des dfauts :
Linitiation des dfauts ncessite un contact de la paroi avec lammoniac liquide ; elle ne peut donc avoir lieu
quau niveau de la paroi interne du rservoir.
Sagissant dun phnomne de corrosion sous contraintes, lapparition et le dveloppement du phnomne a
lieu dans des zones o il existe des contraintes de traction importantes au niveau de la paroi interne.
Les zones o les contraintes de traction de la paroi interne sont les plus importantes sont les soudures
longitudinales bout bout de la partie basse de la virole et les nuds de soudure associs : contraintes
rsiduelles de soudage plus contraintes dues la pression hydrostatique.
Gomtrie des dfauts :
Il sagit de dfauts du type fissure. Ces dfauts trs fins peuvent ne pas tre dtects lil nu mme avec
un accs la paroi interne.
Orientation des dfauts :
Il y a lieu de considrer que les dfauts peuvent tre orients longitudinalement ou transversalement par
rapport aux soudures.
3/ Techniques de contrles externes permettant de dtecter les dfauts
Il sagit de mthodes de contrle par ultrasons. Les contrles doivent tre raliss suivant une procdure
valide par un contrleur UT niveau 3 suivant la norme EN 473.
Dtection de fissures longitudinales au niveau des soudures :
Utilisation de la mthode TOFD avec balayages longitudinaux de chaque ct de la soudure.
Dtection de fissures transversales au niveau des soudures :
Dtection de fissures transversales localises dans les soudures par balayage longitudinal avec 2
traducteurs dangle (45) situs de part et dautre de laxe de la soudure et focaliss sur le centre de celle-ci.
Dtection de fissures transversales localises proximit des soudures par balayages longitudinaux
proximit de la soudure avec 2 traducteurs coupls : onde transversale 60 (metteur) et onde longitudinale
0 (rcepteur).
Page 63/64
La technique de contrle utilise pour la recherche de corrosion fissurante par lammoniac, permet aussi :
la vrification de labsence de corrosion uniforme par vrification de lpaisseur,
la vrification dabsence de fissure de fatigue, car la technique de contrle ultrason utilise, permet
de dtecter dventuelles fissures de fatigue aux endroits contrls, qui sont aussi les endroits
subissant les plus fortes contraintes (bien que linitiation de fissures de fatigue soit ce jour
considre comme fortement improbable).
La perte de confinement au niveau des tles de fond (qui ne subissent aucune contrainte en service
rappelons-le), peut tre ventuellement valide en service par labsence de dtection de fuite dammoniac,
en fonction de la conception du rservoir. De mme le contrle des piquages et de la soudure marginale
fond/virole, peut tre ralis depuis lextrieur en fonction de la gomtrie spcifique de chaque rservoir.
En cas dimpossibilit de tels contrles depuis lextrieur, lquivalence une visite interne nest pas
reconnue.
Page 64/64

DT 97 InspectionMaintenanceReservoirsCryogeniques

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DT 97 InspectionMaintenanceReservoirsCryogeniques

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GUIDE DINSPECTION ET DE MAINTENANCE

DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

4.4. Traitement des observations et actions correctives

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

1. Introduction et domaine dapplication

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

1.2 Domaine d'application

2. Principaux documents de rfrence

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

3. Dgradations potentielles des stockages cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

3.1.2. Corrosion fissurante sous tension par lammoniac

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

4. Stratgie dinspection, de maintenance et de surveillance

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

4.2.3. Qualification du personnel

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

Rservoirs cryogniques soumis l'arrt du 4

Pas de suivi au titre de larticle 3 de larrt ministriel

Gaz trait dans le guide ?

Des risques technologiques de gravit importante (au

Mise en uvre du guide sans visite interne (2)

L'historique ou une visite interne a mis en vidence :

Possibilit de mettre en uvre des contrles des

Mise en uvre du guide sans visite

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

Nota 1 : sont prendre en considration les risques technologiques.

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

4.3.2. Actions de surveillance

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

4.3.5. Visites internes

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

tudes spcifiques (calculs de mcanique de la rupture, IBC/RBI) ;

4.5.2. Dossier de suivi

5. Gestion du retour dexprience

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

Rservoir simple paroi et mur extrieur en bton :

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

Rservoir double paroi, simple toit (avec ou sans mur de protection) :

Rservoir avec mur de rtention en terre arme :

Rservoir sous talus (simple ou double paroi) :

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

2/ RETOUR DEXPERIENCE DES RESERVOIRS CRYOGENIQUES DE STOCKAGE DE GAZ NATUREL

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

L'inspection et la modification d'un rservoir du peak shaving de Tewksbury, USA (1974)

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

Le dmantlement de ce rservoir autoportant en aluminium de 11 000 m a t dcid en 1985 par British

DT 97 - Guide dinspection et de maintenance des rservoirs cryogniques

La rparation des rservoirs de GL4Z Arzew, Algrie (1990 1992)