LEA Allemand 2012-2013

Anne universitaire 2012/2013
Guide de lEtudiant L.E.A.
Anglais / ALLEMAND
L1 L2 L3
U.F.R. LANGUES ET CIVILISATIONS

Dpartement LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES (L.E.A.)
Domaine Universitaire - 33607 Pessac Cedex
LE BUREAU DACCUEIL
est situ
BATIMENT A - porte 100 1er tage

HORAIRES DOUVERTURE
DU LUNDI AU JEUDI : de 8h30 16h45

LE VENDREDI : de 8h30 16h
Bibliothque : au rez-de-chausse du btiment E

Directeur de lU.F.R. Langues et civilisations. :
Monsieur Jol RICHARD
Bt. A - Porte A101A 1er tage
Directrice du Dpartement des Langues trangres appliques :

Madame Sophie RACHMUHL
Bt. A Porte 105 1er tage
Sophie.rachmuhl@u-bordeaux3.fr
Responsable de la spcialit :
Madame Claire KAISER
Dpartement Pays Germaniques
Claire.Kaiser@u-bordeaux3.fr
Scolarit Licences L.E.A. :

Mme Franoise Ratel
francoise.ratel@u-bordeaux3.fr 05.57.12.44.72
CALENDRIER UNIVERSITAIRE
2012-2013
Semaine de rentre - Accueil Licence 1re anne
du lundi 10 au vendredi 14 septembre 2012
Dbut des enseignements du 1er semestre
Cours magistraux : le lundi 17 septembre 2012

Travaux dirigs : le lundi 24 septembre 2012
Transverses 2011 (journes inscrites dans l'emploi du

temps des masters et ouvertes tous)
Dates paratre
Interruption des cours pour les filires non

professionnelles
Du samedi 27 octobre au lundi 05 novembre

2012 au matin
Fin des enseignements du 1er semestre
vendredi 21 dcembre 2012 au soir
Fermeture de l'Universit
Du vendredi 21 dcembre 2012 au soir au

jeudi 03 janvier 2013 au matin
Examens de 1er semestre (1re session)

Du lundi 07 au samedi 19 janvier 2013
Consultez le calendrier des examens
Dbut des enseignements du 2nd semestre (S2)
Cours magistraux et travaux dirigs : lundi 21

janvier 2013
Fin des enseignements du 2nd semestre
Vendredi 12 avril 2013 au soir
Interruption des cours
Du samedi 13 au lundi 22 avril 2013 au matin
Examens de 2nd semestre (1re session)
Du lundi 22 avril au samedi 04 mai 2013

Examens (2nde session Sem. 1 et Sem. 2)
Du lundi 17 au samedi 29 juin 2013

Priodes de fermeture de l'universit :

jeudi 1er novembre 2012 (Toussaint),
du vendredi 21 dcembre 2012 au soir au jeudi 03 janvier 2013 au matin,
lundi 1er avril 2013 (Pques),
mercredi 1er mai 2013 (Fte du travail),
mercredi 08 mai 2013 (Armistice 1945),
jeudi 09 mai 2013 (Ascension),
lundi 20 mai 2013 (Pentecte),
du vendredi 26 juillet au soir au lundi 19 aot 2013 au matin.
* adopt par le CA du 24/02/2012
1re anne Licence Arts, lettres, langues. Mention : LEA Spcialit : Anglais - ALLEMAND
EC
TS
UNITES D'ENSEIGNEMENT
N UE
L1MAY1
L1MA1Y1
L1MAY2
Intituls des UE et matires
Coeff
Langue anglaise 1
Langue
Culture contemporaine anglophone 1
Volume horaire
Etudiant
semestriel
CM
TD
36
5
18
12
Civilisation : comprhension et expression

orales et crites
L1MDU3
L1MD3M1
L1MD3M2
L1MD3M3
L1MDU4
L1MMY5
L1MMY6
Langue allemande 1 (au choix selon niveau)

Pratique de la langue
Laboratoire
Renforcement linguistique
Culture contemporaine du monde
germanophone 1
Sociologie gnrale applique au monde
contemporain
Introduction l'conomie gnrale
Initiation la documentation
Sous-total semestre 1
(12)
12
24
2
68
30
EC
TS
N UE
L2MAY1
L2MA1Y1
L2MA1Y2
L2MAY2

Langue anglaise 2
Langue
laboratoire
Culture contemporaine anglophone 1
Coeff
7
L2MMY5
L2MMY6
Langue allemande 2 (au choix selon niveau)

Pratique de la langue
Laboratoire
Renforcement linguistique
germanophone 2
Droit constitutionnel compar
Projet Professionnel de l'Etudiant 1
132
Volume horaire
Etudiant
semestriel
CM
TD
36
6
4
18
12

orales et crites
L2MDU3
L2MD3M1
L2MD3M2
L2MD3M3
L2MDU4
60
12
48
12
(12)
24
6
30
60
60
12
48
12
138
2me anne Licence Arts, lettres, langues. Mention : LEA Spcialit : Anglais - ALLEMAND
EC
TS
N UE
L3MAY1
L3MA1Y1
Langue anglaise 3
Langue crite
L3MA1Y2
Labo
L3MAY2
Coeff
6
Volume horaire
Etudiant
semestriel
CM
TD
36
12
2
Culture anglophone 1
12
12

orales et crites
6
L3MDU3 Langue allemande 3

L3MD3M1 Langue allemande des affaires
48
L3MD3M2 Renforcement linguistique (FACULTATIF)
48
2
(24)
L3MMY5

germanophone 3
Macro et micro conomie
24
L3MMY6
Droit priv
24
L3MMY7
Lire et crire le monde contemporain 1
18
L3MMY8
TIC : recherche, communication et gestion des

informations
16
10
30
100
164
L3MDU4
L3MMY9
EC
TS
N UE
L4MAY1
L4MA1Y1
L4MA1Y2
L4MAY2
Coeff
6
Langue anglaise 4
Langue crite
Labo
Volume horaire
Etudiant
semestriel
CM
TD
36
12
2
12
12

orales et crites
L4MDU3
L4MD4M1
L4MD4M2
L4MDU4
L4MMY5
L4MMY6
L4MMY7
L4MMY8
L4MMY9
(12)
Langue allemande 4
Langue allemande des affaires
Renforcement linguistique (FACULTATIF)
germanophone 4
conomie d'entreprise 1
Introduction au marketing
Droit public
Lire et crire le monde contemporain 2
TIC : production de documents professionnels
(24)
24
3
3
3
2
3
3
3
2
24
24
30
108
48
48
(12)
24
24
168
3me anne Licence Arts, lettres, langues. Mention : LEA Spcialit : Anglais - ALLEMAND
EC
TS
N UE
L5MAY1
L5MA1Y1
L5MA1Y2
L5MAY2
L5MDU3
L5MDU4
L5MMY5
L5MMY6
L5MMY7
L5MMY8
L5MMX9
L5MM91-Y2
Coeff

Langue anglaise 5
Langue
Labo
Langue allemande des affaires 3
2
5
12
2
2
conomie contemporaine du monde
germanophone 1
3
3
conomie d'entreprise 2
3
3
Droit communautaire de l'Union Europenne
3
3
Images du monde post industriel
2
2
5
5
Parcours au choix :
Marketing International OU Communication des entreprises
OU Tourisme international OU Relations internationales
Informatique
24
30
EC
TS
L6MDU4
L6MMY5
L6MM5Y1
L6MM5Y2
L6MMY6
L6MMX7
2
5
N UE
L6MAY1
L6MA1Y1
L6MA1Y2
L6MAY2
L6MDU3
Volume horaire
Etudiant
semestriel
CM
TD
Coeff
6
6

Langue anglaise 6
Langue
Labo
Langue allemande des affaires 4
2
6
24
24
6
52
48
18
18
20
20
142
176
Volume horaire
Etudiant
semestriel
CM
TD
2
6
12
2
2
conomie contemporaine du monde
germanophone 2
3
3
Droit et gestion
Droit commercial
Outil de la gestion
6
6
STAGE : Rapport de stage et soutenance
5
5
Parcours au choix :
Marketing International OU Communication des entreprises
OU Tourisme international OU Relations internationales
30
24
36
24
12
48
36
24
12
48
48
24
48
48
132
144
LICENCE 1re anne
UE 3
L1MDU3
LANGUE ALLEMANDE
semestre
1
PRSENTATION : Ce module a pour objectif l areprise et lapprofondissement la grammaire,

linitiation la traduction, lentranement lexpression crite autour dun thme li lactualit et
le Visionnage de courts-mtrages.
Coefs 9 /
crdits 9
Volume horaire hebdomadaire : (+TD/CM/labo): 6h
Responsables : Responsable LEA Mme C. Kaiser (A 316), claire.kaiser@u-bordeaux3.fr
Enseignants : M. Hass, M. remark, Mmes Terler, Wstenberg, Lerenard et autres
Matires dispenses : Grammaire, Thmatiques dactualit, Version
journalistique , tude de courts mtrages, labo multimdia.

Matire 1 : Langue allemande L1MD3M1 :
Volume horaire hebdomadaire: (TD): (5h)
Description / Programme : Comprhension et expression orale. Phontique et intonation.
Conversation sur des sujets de la vie quotidienne, jeux de rles. Initiation l'apprentissage de la
langue allemande en autonomie l'aide des nouvelles technologies. Exercices individuels et en
quipe (dialogue entre les tudiants, descriptions dimages, discussions en sous-groupes, dbats en
plnum). Exercices phontiques et lexicaux.
Objectifs : Apprentissage de la langue allemande en autonomie.
Comptences vises : Comprhension ; expression crite et orale.
Informations complmentaires : 1/ Grammaire
- Prcis de grammaire allemande, Danielle BRESSON, d. Hachette Education
2/ Vocabulaire
Ouvrage de base pour la premire anne : Wie heit ... auf Deutsch ?, vocabulaire A/F de R. Bunk et
Y. Debans, d. Spratbrow
- Pour aller plus loin et pour la suite des tudes : Les mots allemands de Barnier, Delage, Niemann,
d. Hachette Universit
- Les mots cls de laction commerciale, Bral,
- ABC lexical de lconomie et du commerce
- Allemand, d. Ellipses
4/ Dictionnaires (de prfrence)
- Hachette - Langenscheid : A/F, F/A
- Larousse : A/F, F/A de Pierre Grappin
Matire 2 : Labo- L1MD3M2

Comptences orales (labo multimdia) : 1h TD hebdomadaire
Volume horaire hebdomadaire: LABO (1h)
8

Objectifs : Apprentissage de la langue allemande.
Comptences vises : : Acquisition des mcanismes linguistiques.
Informations complmentaires :
1/ Grammaire
2/ Vocabulaire
Matire 3 : renforcement linguistique Pour Grands dbutants

L1MD3M3 (facultatif)
Volume horaire hebdomadaire: (+TD/): (4h)
Description / Programme : Comprhension et expression orale.
Comptences vises : Acquisition des mcanismes linguistiques.
1/ Grammaire
2/ Vocabulaire
MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES (MCC)

1re SESSION
POUR LES GRANDS DBUTANTS: Matire 3 : renforcement linguistique Pour Grands

dbutants L1MD3M3 (facultatif)
Rgime gnral
- contrle continu (3 cc par semestre)
Attention : pas de rgime dispenss possible pour les Grands dbutants
Deuxime session
Ecrit : 1h
NB : Les modalits de contrle des connaissances n'tant pas encore votes et valides par les
instances de l'universit au moment de l'dition de ce guide, les informations ci-dessus ne
figurent qu' titre indicatif et sont susceptibles d'tre modifies.
10
UE: 4
L1MDU4
Culture contemporaine du monde germanophone
Semestre
1
PRSENTATION : Ce module est consacr la civilisation allemande partir de recueils de

documents et de chronologies.
Coefs 3 /
crdits 3
Volume horaire hebdomadaire : 1 (CM)+ 1 (TD)
Responsables Responsable LEA Mme C. Kaiser (A 316), claire.kaiser@u-bordeaux3.fr
Enseignants : Mme Kaiser pour le CM et autres pour le TD ( prciser)
Matires dispenses : Civilisation contemporaine

Volume horaire hebdomadaire1 (CM), 1 (TD)
Objectifs : Acqurir les bases concernant les pays de langue allemande
Comptences vises : Acquisition du vocabulaire spcialis et des connaissances
civilisationnelles
Informations complmentaires : - L'Allemagne contemporaine - Heutiges Deutschland,
mmento de civilisation bilingue de Jacques LOISY, d. Bral 2000.
- Deutschland, was nun ?, Marie-Rene et Jean-Robert DIOT, Paris, PUF, 2002. (Cte la
bibliothque dallemand : HIS 100 DIO). Ouvrage en allemand destin aux francophones,
avec fiche lexicale dans la marge.
- Schlaglichter der deutschen Geschichte, H.M. MULLER, Bonn, Bundeszentrale fr
politische Bildung, 2003. (Cte la bibliothque dallemand : HIS 100 MUL). Ouvrage trs
complet, revenant en petits chapitres thmatiques sur lhistoire de lAllemagne. Peut tre
achet pour 4 sur le site internet de la Bundeszentrale fr politische Bildung (frais de
livraison en plus)
1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 3
Type Ecrit
Dure de lexamen : 1h
Type Ecrit
Contenu: civilisation
DISPENSES
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 3
Contenu civilisation
11
2me SESSION
REGIME GENERAL ET DISPENSS

Epreuve unique
heure
Type
Ecrit
Dure de l'examen : : 1
12
UE: 3
L2MDU3
LANGUE ALLEMANDE
Semestre
2
PRSENTATION : Ce module a pour objectif l areprise et lapprofondissement la grammaire,

linitiation la traduction, lentranement lexpression crite autour dun thme li lactualit et
le visionnage de courts-mtrages.
Coefs 8 /
crdits 8
Volume horaire hebdomadaire : (+TD/CM/labo): 6h
Enseignants : A prciser
Matires dispenses : Grammaire, Thmatiques dactualit, Version
journalistique , tude de courts mtrages, labo multimdia.

Matire 1 : Langue allemande L2MD3M1 :
Volume horaire hebdomadaire: (TD : 5h)
Conversation sur des sujets de la vie quotidienne, jeux de rles. Initiation l'apprentissage de la
langue allemande en autonomie l'aide des nouvelles technologies. Exercices individuels et en
quipe (dialogue entre les tudiants, descriptions dimages, discussions en sous-groupes, dbats en
plnum). Exercices phontiques et lexicaux.
Objectifs : Apprentissage de la langue allemande en autonomie
Comptences vises : Comprhension ; expression crite et orale.
Informations complmentaires : 1/ Grammaire
2/ Vocabulaire
Matire 2 : Labo- L2MD3M2

Comptences orales (labo multimdia) : 1h TD hebdomadaire
Volume horaire hebdomadaire: (1h labo)
13

Comptences vises : : Acquisition des mcanismes linguistiques.
1/ Grammaire
2/ Vocabulaire
Matire 3 :
renforcement
linguistique
Pour
Grands
dbutants
Volume horaire hebdomadaire: 4h

Description / Programme : Comprhension et expression orale.
Objectifs : Apprentissage de la langue allemande
Comptences vises : Acquisition des mcanismes linguistiques
1/ Grammaire
2/ Vocabulaire
POUR LES GRANDS

DBUTANTS:
Matire
Rgime gnral
- contrle continu (3 cc par semestre)
14
3:
renforcement
linguistique
Attention : pas de rgime dispenss possible pour les Grands dbutants

Deuxime session
Ecrit : 1h
15
UE: 4
L2MDU4
Semestre
2
PRSENTATION : Ce module est consacr la civilisation allemande partir de recueils de

Coefs 3 /
crdits 3
Volume horaire hebdomadaire 1h (CM) + 1 (TD)
Enseignants : Mme Kaiser pour le CM et autres pour le TD ( prciser)
Matires dispenses : Culture contemporaine

Volume horaire hebdomadaire: 1h (CM), 1 (TD)
Objectifs : Acqurir les bases concernant les pays de langue allemande
civilisationnelles
- L'Allemagne contemporaine - Heutiges Deutschland, mmento de civilisation bilingue de
Jacques LOISY, d. Bral 2000.
- Deutschland, was nun ?, Marie-Rene et Jean-Robert DIOT, Paris, PUF, 2002. (Cte la
bibliothque dallemand : HIS 100 DIO). Ouvrage en allemand destin aux francophones,
avec fiche lexicale dans la marge.
- Schlaglichter der deutschen Geschichte, H.M. MULLER, Bonn, Bundeszentrale fr
politische Bildung, 2003. (Cte la bibliothque dallemand : HIS 100 MUL). Ouvrage trs
complet, revenant en petits chapitres thmatiques sur lhistoire de lAllemagne. Peut tre
achet pour 4 sur le site internet de la Bundeszentrale fr politische Bildung (frais de
livraison en plus)

1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 3
Type Ecrit
Type Ecrit
Contenu: civilisation
DISPENSES
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 3
16
2me SESSION

Epreuve unique
heure
Type
Ecrit
17
LICENCE 2me anne
18
UE: 3
L3MDU3
LANGUE ALLEMANDE
Semestre
1
PRSENTATION: Ce module comporte des exercices de traduction et de perfectionnement de la

langue allemande.
Coefs 6 /
crdits 6
Volume horaire hebdomadaire : 4h / semaine + 4 h pour les Grands Dbutants
Responsables : : Responsable LEA Mme C. Kaiser (A 316), claire.kaiser@u-bordeaux3.fr;
Responsable anne : Mme C. Mondon (A 318), christine.mondon@u-bordeaux3.fr
Enseignants : A prciser
Matires dispenses : version + thme grammatical + thmatique dactualit +
communication professionnelle lcrit
+renforcement linguistique (matire facultative rserve aux tudiants ayant suivi la parcours
Grands dbutants en 1re anne)
CODE MATIRE : L3MD3M1
MATIRE 1 - Langue allemande des affaires
Description / Programme : Le semestre permettra dapprofondir les techniques de la

traduction et de lpreuve commerciale.
Volume horaire hedomadaire : (4h)
Objectifs : Acquisition du vocabulaire spcialis
Comptences vises : Il sagit dapprofondir le vocabulaire conomique et commercial.
Ouvrages de rfrence :
Axel Hering u. Magdalena Matussek: Geschftskommunikation. Besser schreiben. Kursbuch.
Deutsch als Fremdsprache. Ismaning: Hueber 2007.
Josef Wergen u. Annette Wrner: Im Griff. Brokommunikation Deutsch. Stuttgart: Klett 2006.
Rudolf Sachs: Deutsche Handelskorrespondenz Neu. Der Schriftwechsel inExport und Import.
Ismaning: Hueber 2001.
MATIRE 2 : Renforcement linguistique (parcours grands dbutants)(facultatif)

Description / Programme : Cours de consolidation pour tudiants ayant suivi le cours de
Grands dbutants au L1.
Volume horaire hedomadaire : (4h TD )
19
Comptences vises : Le semestre permettra dapprofondir la langue allemande.

1/ Grammaire
2/ Vocabulaire

1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 3 pour chaque matire; Type Ecrit Dure de lexamen : 3h
Contenu : traduction, communication commerciale
Epreuve 2
minutes
Type
Cf. de lpreuve : 1
Oral
Dure de lexamen : 15
Contenu : thmatques dactualit ou civilisation allemande (tirage au sort avec UE 4)

DISPENSS
Epreuve 1
Cf. de l'preuve : 3 pour chaque matire Type Ecrit Dure de l'examen :
3h
Contenu : : traduction, communication commerciale

Epreuve 2
minutes
Cf. de l'preuve :
Type
Oral
Dure de l'examen : 15
2me SESSION

Epreuve unique
Type Ecrit +oral Dure de l'examen : Ecrit 2heures
Contenu : Traduction et communication professionnelle
20
UE: 4
L3MDU4
Semestre
1
PRSENTATION Ce module est consacr la civilisation allemande partir de recueils de

Coefs 2 /
crdits 2
Volume horaire hebdomadaire : 2h CM +1h labo
Responsables : Responsable LEA Mme C. Kaiser (A 316), Responsible anne : Mme C.
Mondon (A 318) claire.kaiser@u-bordeaux3.fr; christine.mondon@u-bordeaux3.fr
Enseignants : Mme Kaiser et Mme Portes
Matires dispenses : civilisation
Description / Programme : Aspects politiques, conomiques, sociaux et culturels de

l'volution des pays de langue allemande de 1945 nos jours.
Volume horaire hebdomadaire : 2h CM +1h labo
Objectifs : Acqurir les bases concernant les fondements et institutions politiques, les partis
et les lections, l'volution conomique, la politique extrieure.
civilisationnelles
Ouvrages :
- Les numros de la coll. Que sais-je ? concernant la RFA, la RDA, l'Autriche, la Suisse
- La Rpublique fdrale d'Allemagne de Krebs, Tournadre, Witte, d. Colin
- Histoire de la Rpublique fdrale d'Allemagne de Wahl, d. Colin
- Alain Lattard, Histoire de la socit allemande au XXe sicle. Tome 2 : la RFA (1949-1989), Paris,
La Dcouverte, 2011.
- Edgar Wolfrum, Die 101 wichtigsten Fragen : die BRD, Mnchen, Beck, 2009.
- L'Allemagne depuis 1945 de Fritsch-Bournazel, d. Hachette

1re SESSION
DISPENSS
Epreuve 1
minutes
Cf. de l'preuve :
Type
Oral
Contenu : civilisation ou thmatiques dactualit (tirage au sort avec UE 3)
21
2me SESSION

Epreuve unique
minutes Prparation: 15 min
Type
Oral
Contenu : civilisation
22
UE: 3
L4MDU3
LANGUE ALLEMANDE
Semestre
2
PRSENTATION : Ce module comporte des exercices de traduction et de perfectionnement de la

langue allemande.
Coefs 6 /
crdits 6
Volume horaire hedomadaire 4h TD / semaine + 4 h pour les Grands Dbutants
Responsables : Responsable LEA Mme C. Kaiser, (A 316), claire.kaiser@u-bordeaux3.fr;
Responsable anne : Mme C. Mondon (A 318), christine.mondon@u-bordeaux3.fr
Enseignants A prciser
Matires dispenses version + thme grammatical + thmatique dactualit +
communication professionnelle lcrit
+renforcement linguistique (matire facultative rserve aux tudiants ayant suivi la parcours
Grands dbutants en 1re anne)
MATIRE 1 - Langue allemande des affaires
Description / Programme : Le semestre permettra dapprofondir les techniques de la

traduction et de lpreuve commerciale.
Volume horaire hedomadaire : (4h TD)
Comptences vises : Il sagit dapprofondir le vocabulaire conomique et commercial.
Ouvrages de rfrence :
Axel Hering u. Magdalena Matussek: Geschftskommunikation. Besser schreiben. Kursbuch.
Deutsch als Fremdsprache. Ismaning: Hueber 2007.
Josef Wergen u. Annette Wrner: Im Griff. Brokommunikation Deutsch. Stuttgart: Klett 2006.
Rudolf Sachs: Deutsche Handelskorrespondenz Neu. Der Schriftwechsel inExport und Import.
Ismaning: Hueber 2001.
MATIRE 2 : Renforcement linguistique (parcours grands dbutants)(facultatif)

Description / Programme : Cours de consolidation pour tudiants ayant suivi le cours de
Grands dbutants au L1.
Volume horaire hedomadaire : (4h)
23
Comptences vises : Le semestre permettra dapprofondir la langue allemande.

1/ Grammaire
2/ Vocabulaire

1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 3 pour chaque matire; Type Ecrit Dure de lexamen : 3h
Contenu : traduction, communication commerciale
Epreuve 2
minutes
Type
Cf. de lpreuve : 1
Oral

DISPENSS
Epreuve 1
Cf. de l'preuve : 3 pour chaque matire Type Ecrit Dure de l'examen :
3h
Contenu : : traduction, communication commerciale

Epreuve 2
minutes
Cf. de l'preuve :
Type
Oral
Dure de l'examen : 15
2me SESSION

Epreuve unique
Type Ecrit +oral Dure de l'examen : Ecrit 2heures
Contenu : Traduction et communication professionnelle
24
UE: 4
L4MDU4
Semestre
2
PRSENTATION : Ce module est consacr la civilisation allemande.
Coefs 2 /
crdits 2
Volume horaire hebdomadaire : 2h CM + 1h TD
Responsables : : Responsable LEA Mme C. Kaiser (A 316) claire.kaiser@u-bordeaux3.fr,
Responsable anne : Mme C. Mondon (A 318) christine.mondon@u-bordeaux3.fr
Enseignants : Mme Kaiser et M. Ha
Matires dispenses : civilisation
Description / Programme : Aspects politiques, conomiques, sociaux et culturels de

l'volution des pays de langue allemande de 1945 nos jours.
Volume horaire hebdomadaire : 2h CM + 1h TD
Objectifs : Acqurir les bases concernant les fondements et institutions politiques, les partis
et les lections, l'volution conomique, la politique extrieure.
civilisationnelles
Ouvrages :
- Les numros de la coll. Que sais-je ? concernant la RFA, la RDA, l'Autriche, la Suisse
- La Rpublique fdrale d'Allemagne de Krebs, Tournadre, Witte, d. Colin
- Histoire de la Rpublique fdrale d'Allemagne de Wahl, d. Colin
- Alain Lattard, Histoire de la socit allemande au XXe sicle. Tome 2 : la RFA (1949-1989), Paris,
La Dcouverte, 2011.
- Edgar Wolfrum, Die 101 wichtigsten Fragen : die BRD, Mnchen, Beck, 2009.
- L'Allemagne depuis 1945 de Fritsch-Bournazel, d. Hachette

1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 2
minutes
Type
Oral
25
DISPENSS
Epreuve 1
minutes
Cf. de l'preuve :
Type
Oral
2me SESSION

Epreuve unique
minutes Prparation: 15 min
Type
Oral
Contenu : civilisation
26
LICENCE 3me anne
27
UE 3
L5MDU3
LANGUE ALLEMANDE DES AFFAIRES
Semestre
1
PRSENTATION :
Ce module comporte part gale des exercices de traduction et de contraction d'articles de presse
des pays germanophones (langue crite) et des travaux dirigs et varis centrs sur l'actualit et
diverses situations professionnelles (langue orale). Les cours sont mutualiss avec Licence
Professionnelle et LCE.
Coefs 5 / 5 crdits
Volume horaire hebdomadaire : 4h TD
Responsable : Inge Cavali (icavali@u-bordeaux3.fr, bureau A 316)
Enseignants : Linn Wstenberg (lwustenberg@u-bordeaux3.fr, bureau L001)
Inge Cavali (icavali@u-bordeaux3.fr, bureau A 316)
Kerstin Terler (kterler@u-bordeaux3.fr, bureau L001),
Matires dispenses : version journalistique (1h TD) - thme journalistique et synthse (1h
TD) - thmes d'actualit (1h TD) - situations professionnelles (1h TD)
version journalistique et thme journalistique/synthse

CODE MATIRE : L5MDU3
Programme: Le choix porte sur des extraits significatifs de la presse de langue allemande
en privilgiant les grands quotidiens de manire donner un solide aperu de l'actualit politique,
sociale, conomique etc., susceptible d'approfondir les connaissances thoriques. La synthse
permettra de prciser certains aspects de l'actualit journalistique.
Volume horaire hebdomadaire : 2x 1 h TD
Objectifs: Il s'agit dans un premier temps d'analyser l'expression journalistique dans sa
spcificit (jargon, nologismes, style indirect, modalisation ...) pour une comprhension plus
approfondie. On procde alors une traduction pertinente et percutante de l'extrait en question ou
une synthse en mettant en oeuvre une mthode dfinie au pralable et adapte au document.
Comptences vises : Le but est de perfectionner les comptences crites tant au niveau de
la correction et de la prcision de l'expression que sur le plan de la spcialit proprement dite.
Informations complmentaires : La lecture rgulire d'articles de presse allemande et
franaise est conseille pour une meilleure comprhension du sujet et l'acquisition de mcanismes
propres au langage journalistique. Les adresses online sont lgion (Spiegel online, slate.fr, ...).
ouvrages consulter:
- L'allemand conomique et commercial de Boelke, Straub, Thiele, d. Presses-Pocket
(voir les chapitres 1 10)
- Dictionnaire de l'allemand conomique, A/F - F/A, d. Garnier
- Dictionnaire de l'allemand conomique, commercial et financier, A/F - F/A, d. Presses-Pocket
- Les mots allemands - Droit et commerce de Niemann, d. Hachette
thmatiques d'actualit (1h) et situation professionnelle (1h)
28
Programme : travaux oraux sur la presse crite, des missions de radio et de tlvision de
langue allemande, d'une part, et entranement la comprhension applique aux sujets conomiques
et lexpression orale partir de textes enregistrs (cassettes audio/vido), exercices individuels et
en quipe (jeux de rles, dialogues entre les tudiants, dbat en plnum) et exercices grammaticaux
et lexicaux, d'autre part
Volume horaire hebdomadaire : 2 x 1h TD
Objectifs : acqurir de l'autonomie sur le plan linguistique et sur celui de l'initiative
personnelle et spcifique la matire
Comptences vises : une bonne aisance en situation et un niveau d'expression certain
Informations complmentaires : Une coute rgulire d'missions (radio-tlvision)
portant sur l'actualit des pays de langue allemande est fortement conseille.
ouvrage consulter: les numros de la coll. Que sais-je? concernant la RFA, l'Autriche et la Suisse

1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 1
Type examen terminal crit
Dure de l'examen: 3h
Contenu : version et synthse ou thme (tirage au sort entre les 2)

Epreuve 2
Cf. de lpreuve : 1
Type examen terminal oral
Dure de lexamen: 15/20 min
Contenu : tirage au sort: situations professionnelles (oral 20 min) ou thmatiques d'actualit (oral 15 min)
DISPENSS
Epreuve 1
Cf. de l'preuve : 1
Dure de l'examen : 3h

Epreuve 2
Cf. de l'preuve : 1
Dure de l'examen : 15/20 min
2me SESSION

Epreuve unique
Dure de l'examen : 1h30
Contenu : synthse:ou thme (tirage au sort)
29
UE4
L5MDU4
Economie contemporaine du monde germanophone1
Semestre
1
PRSENTATION :
Ce module a pour objet de prsenter les ralits conomiques des pays de langue allemande d'une
manire gnrale d'abord et ensuite en ce qu'elles ont de spcifique, notamment partir de l'tude
des secteurs d'activit.
Coefs 2 / 2 crdits
Volume horaire hebdomadaire : 2h CM
Responsable : Inge Cavali (icavalie@u-bordeaux3.fr, bureau A 316)
Enseignante : Hlne Camarade (hcamarade@u-bordeaux3.fr, bureau A 314)
MATIRE :
conomie contemporaine du monde germanophone1
Programme : Ralits conomiques des pays de langue allemande. L'accent est mis sur les
donnes intrieures de l'conomie, les structures et les acteurs conomiques.
Objectifs / comptences vises :
- acqurir des connaissances cibles
- acqurir le vocabulaire spcifique
- comprendre les spcificits du monde conomique germanophone
Informations complmentaires : Certains supports de travail comme un mini-recueil de
textes et des documents fondamentaux seront fournis.
Bibliographie:
- L'allemand conomique et commercial de Boelke, Straub, Thiele, d. Presses-Pocket (voir les
chapitres 1 10)
- Economie de l'Allemagne depuis 1945, de Schneilin et Schumacher, d. Colin
- Wirtschaft im Blickpunkt, de Nicolas, Schuler, Sprenger, d. Belin
- Les mots allemands - Droit et commerce, de Niemann, d. Hachette, ainsi que L'allemand
juridique, de Schneilin et Schumacher, d. Colin
- un dictionnaire de l'allemand conomique A/F - F/A , d. Garnier) ainsi qu'un dictionnaire de
l'allemand conomique, commercial et financier, A/F/- F/A, d. Presses-Pocket
30

1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve unique Type
DISPENSS
Epreuve unique
Type
examen terminal oral
Dure de lexamen : 20 min
2me SESSION

Epreuve unique
Type examen oral
Dure de l'examen : 20 min
31
UE3:
L6MDU3
LANGUE ALLEMANDE DES AFFAIRES
Semestre
2
PRSENTATION :
Ce module comporte part gale des exercices de traduction et de contraction d'articles de presse
des pays germanophones (langue crite) et des travaux dirigs et varis centrs sur l'actualit et
diverses situations professionnelles (langue orale). Les cours sont mutualiss avec Licence
Professionnelle et LCE.
Coefs 6 / 6 crdits
Volume horaire hebdomadaire : 4h TD
Responsable : Inge Cavali (icavali@u-bordeaux3.fr, bureau A 316)
Enseignants : Linn Wstenberg (lwustenberg@u-bordeaux3.fr, bureau L001)
Inge Cavali (icavali@u-bordeaux3.fr, bureau A 316)
Kerstin Terler (kterler@u-bordeaux3.fr, bureau L001),
Matires dispenses : version journalistique (1h TD) - thme journalistique et synthse (1h
TD) - thmes d'actualit (1h TD) - situations professionnelles (1h TD)
MATIRE 1 :
version journalistique (1h) et thme journalistique/synthse (1h)
Programme: Le choix porte sur des extraits significatifs de la presse de langue allemande
en privilgiant les grands quotidiens de manire donner un solide aperu de l'actualit politique,
sociale, conomique etc., susceptible d'approfondir les connaissances thoriques. La synthse
permettra de prciser certains aspects de l'actualit journalistique.
Volume horaire hebdomadaire : 2x 1h TD
Objectifs: Il s'agit dans un premier temps d'analyser l'expression journalistique dans sa
spcificit (jargon, nologismes, style indirect, modalisation ...) pour une comprhension plus
approfondie. On procde alors une traduction pertinente et percutante de l'extrait en question ou
une synthse en mettant en oeuvre une mthode dfinie au pralable et adapte au document.
Comptences vises : Le but est de perfectionner les comptences crites tant au niveau de
la correction et de la prcision de l'expression que sur le plan de la spcialit proprement dite.
Informations complmentaires : La lecture rgulire d'articles de presse allemande et
franaise est conseille pour une meilleure comprhension du sujet et l'acquisition de mcanismes
propres au langage journalistique. Les adresses online sont lgion (Spiegel online, slate.fr, ...).
ouvrages consulter:
- L'allemand conomique et commercial de Boelke, Straub, Thiele, d. Presses-Pocket
(voir les chapitres 1 10)
- Dictionnaire de l'allemand conomique, A/F - F/A, d. Garnier
- Dictionnaire de l'allemand conomique, commercial et financier, A/F - F/A, d. Presses-Pocket
- Les mots allemands - Droit et commerce de Niemann, d. Hachette
32
MATIRE 2:
thmatiques d'actualit (1h) et situation professionnelle (1 H)
Programme : travaux oraux sur la presse crite, des missions de radio et de tlvision de
langue allemande, d'une part, et entranement la comprhension applique aux sujets conomiques
et lexpression orale partir de textes enregistrs (cassettes audio/vido), exercices individuels et
en quipe (jeux de rles, dialogues entre les tudiants, dbat en plnum) et exercices grammaticaux
et lexicaux, d'autre part
Volume horaire hebdomadaire : 2x 1h TD
Objectifs : acqurir de l'autonomie sur le plan linguistique et sur celui de l'initiative
personnelle et spcifique la matire
Comptences vises : une bonne aisance en situation et un niveau d'expression certain
Informations complmentaires : Une coute rgulire d'missions (radio-tlvision)
portant sur l'actualit des pays de langue allemande est fortement conseille.
ouvrage consulter: les numros de la coll. Que sais-je? concernant la RFA, l'Autriche et la Suisse
1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve 1
Cf. de lpreuve : 1
Dure de l'examen: 3h

Epreuve 2
Cf. de lpreuve : 1
Dure de lexamen: 15/20 min
DISPENSS
Epreuve 1
Cf. de l'preuve : 1
Dure de l'examen : 3h

Epreuve 2
min
Cf. de l'preuve : 1
Dure de l'examen : 15 ou 20
2me SESSION
Epreuve unique
Dure de l'examen : 1h30
Contenu : synthse:ou thme (tirage au sort)
33
UE4
L6MDU4
Economie contemporaine du monde germanophone2
Semestre
2
PRSENTATION :
Ce module a pour objet de prsenter les ralits conomiques des pays de langue allemande d'une
manire gnrale d'abord et ensuite en ce qu'elles ont de spcifique, notamment partir de l'tude
des secteurs d'activit.
Coefs 2 / 2 crdits
Volume horaire hebdomadaire : 2h CM
Responsable : Inge Cavali (icavalie@u-bordeaux3.fr, bureau A 316)
Enseignant : Hlne Camarade (hcamarade@u-bordeaux3.fr, bureau A 314)
MATIRE :
conomie contemporaine du monde germanophone2
Programme : Ralits conomiques des pays de langue allemande. L'accent est mis sur les
donnes intrieures de l'conomie, les structures et les acteurs conomiques.
Objectifs / comptences vises :
- acqurir des connaissances cibles
- acqurir le vocabulaire spcifique
- comprendre les spcificits du monde conomique germanophone
Informations complmentaires : Certains supports de travail comme un mini-recueil de
textes et des documents fondamentaux seront fournis.
Bibliographie:
- L'allemand conomique et commercial de Boelke, Straub, Thiele, d. Presses-Pocket (voir les
chapitres 1 10)
- Economie de l'Allemagne depuis 1945, de Schneilin et Schumacher, d. Colin
- Wirtschaft im Blickpunkt, de Nicolas, Schuler, Sprenger, d. Belin
- Les mots allemands - Droit et commerce, de Niemann, d. Hachette, ainsi que L'allemand
juridique, de Schneilin et Schumacher, d. Colin
- un dictionnaire de l'allemand conomique A/F - F/A , d. Garnier) ainsi qu'un dictionnaire de
l'allemand conomique, commercial et financier, A/F/- F/A, d. Presses-Pocket
34

1re SESSION
REGIME GENERAL
Epreuve unique Type
DISPENSS
Epreuve unique
Type
2me SESSION

Epreuve unique
Type examen oral
Dure de l'examen : 20 min
35

LEA Allemand 2012-2013

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

LEA Allemand 2012-2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Anne universitaire 2012/2013

Guide de lEtudiant L.E.A.

U.F.R. LANGUES ET CIVILISATIONS

BATIMENT A - porte 100 1er tage

DU LUNDI AU JEUDI : de 8h30 16h45

Bibliothque : au rez-de-chausse du btiment E

Directrice du Dpartement des Langues trangres appliques :

Scolarit Licences L.E.A. :

du lundi 10 au vendredi 14 septembre 2012

Dbut des enseignements du 1er semestre

Cours magistraux : le lundi 17 septembre 2012

Transverses 2011 (journes inscrites dans l'emploi du

Interruption des cours pour les filires non

Du samedi 27 octobre au lundi 05 novembre

Fin des enseignements du 1er semestre

vendredi 21 dcembre 2012 au soir

Du vendredi 21 dcembre 2012 au soir au

Examens de 1er semestre (1re session)

Cours magistraux et travaux dirigs : lundi 21

Fin des enseignements du 2nd semestre

Vendredi 12 avril 2013 au soir

Interruption des cours

Du samedi 13 au lundi 22 avril 2013 au matin

Examens de 2nd semestre (1re session)

Du lundi 22 avril au samedi 04 mai 2013

Examens (2nde session Sem. 1 et Sem. 2)

Du lundi 17 au samedi 29 juin 2013

Priodes de fermeture de l'universit :

Intituls des UE et matires

Culture contemporaine anglophone 1

Civilisation : comprhension et expression

Langue allemande 1 (au choix selon niveau)

Intituls des UE et matires

Langue allemande 2 (au choix selon niveau)

Civilisation : comprhension et expression

Intituls des UE et matires

Civilisation : comprhension et expression

L3MDU3 Langue allemande 3

L3MD3M2 Renforcement linguistique (FACULTATIF)

Culture contemporaine du monde

Lire et crire le monde contemporain 1

TIC : recherche, communication et gestion des

Intituls des UE et matires

Civilisation : comprhension et expression

Intituls des UE et matires

Intituls des UE et matires

LICENCE 1re anne

PRSENTATION : Ce module a pour objectif l areprise et lapprofondissement la grammaire,

journalistique , tude de courts mtrages, labo multimdia.

Matire 2 : Labo- L1MD3M2

Description / Programme : Comprhension et expression orale. Phontique et intonation.

Matire 3 : renforcement linguistique Pour Grands dbutants

MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES (MCC)

POUR LES GRANDS DBUTANTS: Matire 3 : renforcement linguistique Pour Grands

Culture contemporaine du monde germanophone

PRSENTATION : Ce module est consacr la civilisation allemande partir de recueils de

Culture contemporaine du monde germanophone

REGIME GENERAL ET DISPENSS

PRSENTATION : Ce module a pour objectif l areprise et lapprofondissement la grammaire,

journalistique , tude de courts mtrages, labo multimdia.

Matire 2 : Labo- L2MD3M2

Description / Programme : Comprhension et expression orale. Phontique et intonation.

Volume horaire hebdomadaire: 4h

POUR LES GRANDS