NR-Clarificadores

Convencionales por Gravedad/Clarificadores de Contacto Slido

NR- Clarificador Convencional

Belize City WTP
Belize, Central America
Caudal de Diseo: 14,000 20,000 m3 por
da

NR-Clarificador Convencional
Greenstone WWTP
Geraldton, Ontario, Canada
Caudal de Diseo: 2500 m3 por da

Los clarificadores de Napier-Reid estn diseados a la medida de los

requerimientos con el fin de proporcionar una sedimentacin efectiva
de las aguas o aguas residuales.

Water & Wastewater Treatment

Napier-Reid

Clarificadores
Los clarificadores de Napier-Reid son diseados adecuadamente para cualquier

N-R Clarificadores

requerimiento de tipo y tamao de planta. Un diseo orientado a la aplicacin especfica

asegura un rendimiento econmico en la planta municipal o industrial para tratamiento de
aguas o aguas residuales. Los tanques sedimentadores o clarificadores por gravedad
convencionales son usados en el tratamiento de aguas y aguas residuales como una
operacin unitaria fsica por gravedad para la separacin slido-lquido de slidos
sedimentables. La funcin del clarificador pueden ser optimizadas utilizando un clarificador
de contacto slido el cual combina mezclado, floculacin y clarificacin en un mismo tanque.

NR- Clarificador Convencional

Lambton WTP
Sarnia. Ontario, Canada
Caudal de Diseo: 461m3 por da

Los clarificadores circulares convencionales son utilizados comnmente en plantas para

tratamiento de aguas residuales municipales con el fin de reducir la DBO y el contenido de
slidos en suspensin de las aguas residuales previo al tratamiento biolgico principal.
Tpicamente, un clarificador primario bien diseado deber ser capaz de remover un 30%
de la DBO de las aguas residuales municipales con un tiempo de retencin hidrulica de 30
minutos y una concentracin de la DBO del influente de 200-300 mg/L. La clarificacin
secundaria es el proceso final para la generacin de un efluente de alta calidad en numeros
procesos de lodo activado. Una razn superficial de carga adecuada es usada tpicamente
con el fn de determinar el rea del clarificador.

NR- Clarificador
Convencional

Los clarificadores de gravedad convencionales poseen tpicamente una tubera para el

Ault Winchester. Ontario,

Canada Foods

influente de flujo radial la cual alimenta una cmara de reposo la cual reduce la velocidad

Caudal de Diseo: 1645m3 por da

del influente y la dirige en direccin hacia abajo con el fn de generar un patrn de flujo
uniforme y prevenir corto circuitos. Un mecanismo recolector de lodos de doble brazo rota
continuamente sobre un fondo con plano inclinado con el fin de recolectar el lodo el cual
luego cae por gravedad en una tolba inclinada. El efluente rebalsa a travs de placas de
vertedero ajustables con forma de v. Un deflector de espuma opcional previene que la
espuma fluya hacia el canal del efluente. Un mecanismo desnatador puede ser

NR-Clarificador
Convencional
Smooth Rock Falls. Ontario
Caudal de Diseo: 1637m3 por da

suministrado para eliminacin de espumas. Los clarificadores de contacto slido vienen con
un tubo de succin central y cmara de contacto slida provista de una bomba de
recirculacin la cual proporcional la tasa requerida de flujo ascendente al influente
previamente coagulado.
Eliminador de
Espumas

Tubo de
Alimentacin

Unidad
Transmisora

Ensamblaje de
Eje y Armadura

Cmara de Reposo
Paso
Perifrico
del Efluente

NR-Clarificador de Contacto Slido

La Mesa, New Mexico. USA
Caudal de Diseo: 1632m3 por da

NR-Clarificador
Convencional
Plano de Elevacin Simplificado
de un Clarificador Secundario.

Caja de Espumas
con Bomba Sumergible

Mecanismo Recolector de
Lodos
2

Napier-Reid

Clarificadores

Componentes del Clarificador

UNIDAD TRANSMISORA
Motor NEMA Diseo B, totalmente cubierto con aislamiento Clase B.
Diseo robusto y construido con componentes de alta calidad.
Sistema de proteccin para sobrecarga y corriente includo.
Dimensionado a la medida de los requerimientos de la aplicacin
especfica.
MECANISMO RECOLECTOR
DE LODOS

Construccin en acero inoxidable o acero con recubrimiento epxico

para una alta resistencia a la corrosin.
Rascadores ajustable de plstico propiamente diseados para un buen
rascado.
Procedimientos de soldadura del acero estructural de acuerdo con los
requerimientos del CWB-W59 Soldadura de Acero Estructural.
Brazos fabricados de ngulos estructurales con un espesor mnimo de

ENSAMBLAJE DE EJE Y

6 mm para una buena integridad mecnica.

ARMADURA

Todos los componentes estn diseados para no ser esforzados ms

all del lmite elstico cuando se aplique el torque completo a travs de
la unidad transmisora.
Eje central en acero diseado para soportar el torque ltimo de corte de
la unidad transmisora.
Puente de acceso diseado para soportar todas las cargas normales de

PASO PERIFRICO

operacin y cualquier carga viva concentrada adicional requerida.

DEL EFLUENTE
Placas de vertedero ajustables en forma de V.
Cubiertas mviles para el canal del efluente opcionales fabricadas en
PRFV para prevenir el crecimiento de algas.
Deflector perifrico tipo Stamford opcional para prevenir el paso de lodo
causado por corrientes de densidad.
CMARA DE REPOSO
Diseo optimizado: disipa la velocidad de entrada del influente y genera
un patrn de flujo hidrulico en una huella reducida.
Robusto diseo estructural.
Fabricado en placas de acero inoxidable de 3 mm o placas de acero
con recubrimiento epxico.

Napier-Reid

Clarificadores

Ventajas del

Lista de Instalaciones Recientes

Clarificador de Napier-Reid
DUEO

Diseados y fabricados a la medida

de los requerimientos especficos
de la aplicacin.
Eficaz diseo hidrulico previene
corto circuitos, genera una baja
velocidad de resedimentacin y
proporciona la calidad requerida
para el efluente.
Excelente diseo estructural,
garantiza varios aos de operacin
libres de mantenimiento.
Bajo costo de operacin y
mantenimiento.

Acerca de Napier-Reid

CONSULTOR

UBICACIN

INICIO

FLUJO

DI

Reg. Mun.
Waterloo

Stanley Assoc.

Wellesley, ON

1993

500
m3/da

9.0 m

Ault Foods

M.S. Thompson

Winchester, ON

1996

1645
m3/da

16.5 m

G.E. Plastics

Napier-Reid

Coburg, ON

1999

922
m3/da

10.7 m

Water & Sewage

Authority

MMM

Belize City,
Belize
Central America

2001

18720
m3/da

16 m

Lambton WTP

RVA

Sarnia, ON

2003

461
m3/da

5.8 m

Smooth Rock
Falls, ON

Macviro

Smooth Rock
Falls, ON

2006

1637
m3/da

13.2 m

Geraldton, ON

MMM

Geraldton, ON

2007

2500
m3/da

12.6 m

Eco-Tec

Napier-Reid

La Mesa, NM
USA

2007

1632
m3/da

8.3 m

Marmora

Greer Galloway

Marmora, ON

N/A

1389
m3/da

13.66 m

Ms de 50 aos de excelencia en el tratamieto de aguas y aguas residuales

Napier-Reid se encuentra ubicado en el rea de Toronto, Provincia de Ontario,

Canad. Proporcionamos servicios de ingeniera y equipo para el proceso de
tratamiento de aguas y aguas residuales. Tenemos la tecnologa, recursos y
experiencia para disear, fabricar e implementar soluciones innovadoras para el
tratamiento de aguas y aguas residuales en cualquier lugar del mundo. Hemos
completado ms de 3000 proyectos desde nuestro inicio en 1950, lo cual
representa un testamento a nuestro actual compromiso de proporcionar servicios
de la ms alta calidad, productos y soporte tcnico postventa en la industria.
Tenemos una excelente habilidad en la ingeniera, fabricacin, instalacin y
soporte tcnico. Nuestro equipo de ingenieros maneja todo tipo de diseo
mecnico o elctrico, diseo del proceso, control automtico e instrumentacin.
Napier-Reid ha desarrollado un excelente equipo con varios aos de experiencia.
Poseemos una excelente y bien merecida reputacin en la innovacin, servicio e
integridad. Una cantidad significativa del rdito de Napier-Reid proviene de la
exportacin a pases del Caribe, Centroamrica, Suramrica, Medio Este, Europa
del Este, frica y Asia. Varios de estos proyectos han sido financiados por el
gobierno Canadiense o por instituciones financieras internacionales. Como
fabricante canadiense, somos elegibles para financiamiento gubernamental
Canadiense y crdito para exportacin del EDC. Tenemos la capacidad de
manejar un amplio rango de proyectos desde la ingeniera, suministro de equipo,
instalacin, arranque hasta proyectos de llave en mano. Deje que Napier-Reid
sea su solucin para el tratamiento de aguas y aguas residuales.

10 Alden Road, Unit 2

Markham, Ontario L3R 2S1
Canada
Tel: (905) 475 1545
Fax: (905) 475 2021
E-mail: info@napier-reid.com

www.napier-reid.com

2007, Napier-Reid. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de productos y marcas mencionadas en este documento son marcas registradas de Napier-Reid
o de sus respectivas compaas. Las especificaciones de los productos estn sujetas a cambios sin previo aviso.

4
4