Вы находитесь на странице: 1из 27

Offboard Diagnostic Information System

Service

quipe :

ODIS Rollout

Version :

1.0

Date :

05/08/2011

Statut :

Guide de consultation rapide lattention des


oprateurs indpendants (v1.1)

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1

Offboard Diagnostic Information


System Service
Sommaire
1

Introduction ................................................................................................................................................... 3

Configurations matrielle et logicielle requises .......................................................................................... 4

Vue densemble du processus dinstallation dODIS Service ..................................................................... 5

Utilisation de lassistant produit erWin ........................................................................................................ 6


4.1

Remarques concernant lidentifiant de lorganisation ............................................................8

Cration dune licence sur le portail erWin ................................................................................................ 9

Installation dODIS Service....................................................................................................................... 11


6.1

Accs linstallation du logiciel ODIS Service ........................................................................ 11

6.2

Installation du logiciel ODIS Service ......................................................................................15

6.3

Post-setup dODIS Service ....................................................................................................18

Acquisition dun droit dexploitation ( Forfait ) ................................................................................. 21

Configuration dODIS Service .................................................................................................................. 23

8.1

Configuration de la connexion ............................................................................................23

8.2

Configuration de la documentation .....................................................................................24

Dsinstallation dODIS Service ................................................................................................................ 25

10 Flashage ...................................................................................................................................................... 26

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 2 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
1 Introduction
Le prsent document dcrit le processus de commande de licence sur le portail erWin, linstallation du logiciel et des
donnes de diagnostic (post-setup) dODIS Service, la configuration et linstallation, conformment aux conditions
spcifiques applicables aux oprateurs indpendants. Vous trouverez galement des dtails concernant les donnes de
flashage et les mises jour dans ODIS Service.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel ODIS Service, consultable aprs linstallation en cliquant sur
lentre correspondant dans le menu de dmarrage Windows.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 3 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service

2 Configurations matrielle et logicielle requises


Pour pouvoir utiliser le logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service, vous devez vous enregistrer
sur le portail erWin (informations lectroniques sur les rparations et les ateliers). Sur le portail, consultez l'option de menu
Tour info erWin pour obtenir de plus amples informations sur erWin.
Vous pouvez installer le logiciel de diagnostic sur les testeurs VAS (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS
6150B, VAS6150Bst et VAS 6160) ou sur les ordinateurs portables et PC usuels.
Vous pouvez lobtenir sur support de donnes ou par tlchargement, par lintermdiaire du portail erWin. Pour utiliser
ODIS Service, vous devez en outre acqurir une licence gratuite et un droit dexploitation payant ( Forfait ) par
lintermdiaire derWin. Ces tapes sont dcrites ci-aprs aux chapitres 5 et 7.
Un module Bluetooth (dj intgr lensemble des testeurs VAS sauf VAS 5051B) est ncessaire pour utiliser la tte radio
de linterface de diagnostic Bluetooth VAS 5054. Une connexion doit tre tablie entre le testeur Bluetooth et le matriel
dinterfaage pour utiliser le testeur.
Pour utiliser les appareils dinterfaage encore appel PassThru rpondant la norme SAE J2534, installez le pilote
adapt linterface de diagnostic utilise.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 4 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service

3 Vue densemble du processus dinstallation dODIS Service


Le processus dinstallation comprend les tapes suivantes :

tape 2

tape 1

Cration dune
licence

Acquisition du
logiciel ODIS

Vous devez
acqurir le logiciel
de diagnostic par
lintermdiaire du
portail erWin (cf.
chapitre 6.1)

Vous pouvez
tlcharger le
logiciel ou
commander un
support de
donnes.

Pour acqurir le
logiciel, vous devez
disposer dun
accs au portail
erWin.

Avant linstallation du
logiciel de diagnostic,
vous devez gnrer
un fichier de licence
par lintermdiaire du
portail erWin (cf.
chapitre 5).

tape 4

tape 3

Acquisition dun
droit
d'exploitation

Installation sur
le lecteur

Une fois le logiciel et


le fichier de licence
obtenus, vous pouvez
installer le logiciel de
diagnostic (cf.
chapitre 6).

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Pour conduire une


session de diagnostic
sur un vhicule, vous
devez disposer d'un
droit dexploitation
payant ( Forfait )
(cf. chapitre 7).

Page 5 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service

4 Utilisation de lassistant produit erWin


Le portail erWin met disposition un assistant produit qui vous assiste dans les diffrentes tapes du diagnostic du
vhicule laide du logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service.
(1)

Pour avoir pleinement accs au portail erWin,


vous devez dabord vous connecter.
Si vous ne disposez pas dun nom dutilisateur
erWin, enregistrez-vous au pralable par
lintermdiaire de loption de menu Mon
erWin > Inscription .

(2)

Entrez votre nom dutilisateur erWin et votre mot de


passe.

(4)

Cliquez sur le point Diagnostic du vhicule .

Volkswagen : https://erwin.volkswagen.de
Audi:
Skoda:
SEAT:

https://erwin.audi.com
https://erwin.skoda-auto.cz
https://erwin.seat.com

Les tapes suivantes prsentent, titre d'exemple,


des illustrations issues du portail erWin Volkswagen.
La procdure est identique sur les portails des autres
marques.

(3)

Slectionnez l' Assistant produit erWin par


l'intermdiaire de l'option de menu Produits et
services .

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 6 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(5)

Slectionnez vos conditions pralables


applicables votre situation et cliquez sur
Vrifier les exigences .

(6) Vous disposez alors de diffrentes possibilits de


slection vous permettant :
de demander un identifiant pour lorganisation
(Org-ID) et un identifiant GlobalUserID,
dacqurir le logiciel de diagnostic,
de gnrer une licence et
dacheter un Forfait ( droit dexploitation ).

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 7 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
4.1 Remarques concernant lidentifiant de lorganisation
Lidentifiant de lorganisation (Org-ID) est propre un tablissement. Il vous sera demand plusieurs endroits du
portail erWin, par ex. pour commander un fichier de licence ou acheter des Forfaits ( Forfaits ) pour le logiciel de
diagnostic.
Lidentifiant de lorganisation se compose dun code pays deux lettres (par ex. FR ), dun numro de partenaire
cinq chiffres (par ex. 12345 ) et dun identificateur de marque (par ex. C pour Skoda). Vous obtiendrez ces
donnes auprs de votre importateur.
Lidentificateur de la marque peut prendre lune des valeurs suivantes :

V pour la marque Volkswagen,

A pour la marque Audi,

C pour la marque Skoda,

S pour la marque Seat,

E pour la marque Bentley,

L pour la marque Lamborghini.

Dans le cas dun tablissement multimarque, ayant au moins une des marques V ou/et A ou/et N utilisez un 0
(zro) comme identificateur de marque.
Exemples didentifiants dorganisation :

DE12345S : tablissement allemand dot du numro partenaire 12345 et du droit de marque Seat.

AT543210 : tablissement autrichien dot du numro partenaire 54321 et de plusieurs marques (avec par
ex. Volkswagen VP ou/et Volkswagen Utilitaires ou/et Audi).

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 8 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service

5 Cration dune licence sur le portail erWin


Vous avez besoin dun fichier de licence pour installer et utiliser le logiciel de diagnostic sur un lecteur. Ce fichier de
licence est li un ou plusieurs lecteurs au sein dun tablissement. Il contient en outre des informations sur les
marques du Groupe Volkswagen pour lequel le logiciel de diagnostic est prvu.
Vous pouvez obtenir le fichier de licence gratuitement par l'intermdiaire du portail erWin. Vous devez pour ce faire
suivre les tapes suivantes :
(1) Pour commander une licence, vous devez appeler
le portail erWin, vous connecter et appeler
lassistant produit erWin.
Pour ce faire, suivez les tapes (1) (6)
mentionnes au chapitre 4.
Vous devez galement disposer de lidentifiant de
lorganisation (Org-Id), ce qui doit tre mentionn
dans l'assistant produit (cf. tape (5) du chapitre
4).

(3)

Cliquez sur le lien Gnrateur didentifiants


dquipement (Hardware-ID) .

(2)

Dans l'assistant produit, cliquez sur le point Gnrer une


licence .

(4)

Cliquez sur Excuter . Vous pouvez galement cliquer


sur Enregistrer (case bleue) pour tlcharger le
programme sur une cl USB et lexcuter sur un autre
appareil de diagnostic. Ainsi, vous naurez pas ouvrir la
page du portail erWin pour chaque appareil. Important :
vous devez gnrer une cl matrielle spare pour
chaque appareil de diagnostic sur lequel vous voulez
installer ODIS Service.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 9 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(5) Le programme gnre la cl matrielle. Cliquez sur
OK pour copier la cl matrielle dans le pressepapier.

(6) Entrez lidentifiant de lorganisation et insrez la cl


matrielle dans le champ prvu cet effet.
Tenez compte galement des remarques relatives
lidentifiant de lorganisation mentionnes au chapitre
4.1.
Si vous souhaitez utiliser ODIS Service sur dautres
testeurs de diagnostic, il vous suffit de cliquer sur
pour saisir la cl matrielle d'autres testeurs.

(7) Cliquez ensuite sur le bouton Gnrer une licence .


Vous pourrez tlcharger le fichier de licence nomm
license.dat . license : orthographi en anglais

(8) Enregistrez la licence sur le Bureau ou dans un


rpertoire du rseau auquel vos appareils de
diagnostic ont accs.

(9) Le processus de commande de la licence est complet.


Vous pouvez poursuivre linstallation dODIS Service
(chapitre 6).
Remarque :
Afin dutiliser le logiciel de diagnostic pour plusieurs marques, vous devez crer une licence sur chaque portail
erWin de la marque correspondante. La dernire licence cre contient des droits pour lensemble des marques
alors sous licence.
Afin dtendre une installation dODIS Service dj existante, vous devez, dans un premier temps, dsinstaller le
logiciel et le rinstaller avec la licence tendue.
Il est donc recommand de crer une licence multimarque avant la premire installation dODIS Service.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 10 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
6 Installation dODIS Service
6.1 Accs linstallation du logiciel ODIS Service

Option I : installation du DVD


Si vous disposez dj dun DVD contenant le logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic Information System Service,
poursuivez avec ltape (3).
(1)

Suivez les tapes (1) (5) mentionnes au chapitre 4.


Dans lassistant produit, cliquez sur le point Logiciel
de diagnostic Offboard Diagnostic Information
System Service .

(2)

Cliquez sur Commander le logiciel sur un support de


donnes et concluez l'achat du support de donnes.
Le DVD vous sera envoy immdiatement.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 11 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(3) Une fois le DVD reu, insrez-le dans le lecteur
DVD de lappareil de diagnostic.
Si vous avez reu deux DVD, veuillez prendre le
premier DVD.

(4) Cliquez sur OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe . Si un avertissement de


scurit saffiche, cliquez sur Excuter .
Poursuivez avec ltape (1) mentionne au
chapitre 6.2

Remarque : le nom du fichier mentionn sur le DVD


peut diffrer du nom ici indiqu.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 12 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service

Option II : installation avec le tlchargement erWin


Remarque : le tlchargement du logiciel sera possible compter de mi-2013. Dici l, utilisez la possibilit de
commande du DVD (voir option I).
(1) Suivez les tapes (1) (6) mentionnes au chapitre 4.

(2) Cliquez sur OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe

Dans lassistant produit, cliquez sur le point Logiciel


de diagnostic Offboard Diagnostic Information
System Service .

pour tlcharger le fichier dinstallation du logiciel


de diagnostic. Enregistrez le fichier sur le Bureau.
Remarque : le nom de fichier exact peut diffrer du
nom mentionn sur le portail erWin.

(3)

Le fichier dinstallation est en cours de


tlchargement.

(4)

Attendez la fin du tlchargement du fichier.

(5)

Cliquez sur le lien Postsetup_X.X.X.zip pour


tlcharger les donnes de diagnostic. Enregistrez le
fichier sur le Bureau.
Remarque : le nom de fichier exact peut diffrer du
nom mentionn sur le portail erWin.

(6)

Le fichier avec les donnes de diagnostic est en cours


de tlchargement. Attendez la fin du tlchargement.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 13 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(7)

Cliquez sur le fichier Postsetup_X.X.X.zip avec le


bouton droit de la souris. Dans le menu, slectionnez
Extraire tous .

(8)

Confirmez la bote de dialogue de bienvenue puis la


bote de dialogue suivante en cliquant sur Suivant .
Les donnes de diagnostic sont dcomprimes. Ce
processus peut durer quelques minutes. Attendez la
fin de la dcompression.

(9)

Vous pourrez alors lancer linstallation du logiciel de


diagnostic.
Sur le Bureau, double-cliquez sur le fichier
OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe .

(10) Si un avertissement de scurit saffiche, cliquez sur


Excuter .

(11) Poursuivez avec ltape (1), chapitre 6.2.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 14 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
6.2 Installation du logiciel ODIS Service
(1)

Linstallation d'ODIS Service dmarre.

(2) Slectionnez la langue dinstallation.

(4) Slectionnez le rpertoire cible pour linstallation du

logiciel de base. Notez que linstallation du post-setup


requiert de lespace mmoire supplmentaire.

(3) Lassistant dinstallation dODIS Service dmarre.


Cliquez sur Suivant .

(5) Slectionnez le rpertoire cible pour linstallation des


composants du diagnostic. Cliquez sur Suivant .

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 15 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(6) Vous pouvez slectionner jusqu' cinq langues
dutilisation pour ODIS Service.

(8) Slectionnez linterface de diagnostic que vous


utilisez avec lappareil de diagnostic.
Exemples :
Tte radio Bluetooth VAS 5054
Cble VAS 5055

(7)

Slectionnez lappareil sur lequel ODIS Service va


tre install (VAS 5051B, VAS 5052, VAS 5052A).
Pour tous les autres appareils, VAS 6150B Startline et
VAS6160, slectionnez PC/notebook par dfaut .

(9) Si vous utilisez une interface Bluetooth, vous pouvez

connecter lappareil Bluetooth lappareil de


diagnostic maintenant ou aprs linstallation. Veuillez
consulter le manuel VAS 5054 pour des instructions
concernant le couplage Bluetooth.

CarDAQ-Plus
iFlash
Slectionnez loption PassThru pour toutes les
autres interfaces de diagnostic conformes la
norme SAE J2534.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 16 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service

(10) ltape (10), chapitre 5, vous avez obtenu un fichier

(11) Vous pouvez installer un clavier virtuel ( Clavier


visuel ) sur les appareils avec cran tactile.
Ce processus nest pas ncessaire sur les testeurs
avec un clavier externe.

(12) Slectionnez le rpertoire du menu de dmarrage.

(13) Attendez la fin de linstallation.

de licence que vous avez sauvegard. Cliquez sur


Parcourir pour slectionner ce fichier de licence.
Slectionnez Copier le certificat dans le rpertoire
dinstallation puis cliquez sur Suivant .

(14) Cliquez sur Terminer pour terminer le setup. Vous


pouvez poursuivre avec le post-setup (chapitre 6.3).

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 17 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
6.3 Post-setup dODIS Service
Le processus de post-setup permet dinstaller des donnes de diagnostic sur la base de la slection dfinie lors de
linstallation (par ex. informations concernant la langue/licence). Le processus de post-setup dmarre
automatiquement aprs le premier dmarrage dODIS Service.
Remarque :
Les informations enregistres dans le fichier de licence dterminent les marques pour lesquelles le logiciel de
diagnostic est utilisable. Une extension de la licence, postrieure linstallation, incluant dautres marques ncessite
une rinstallation du logiciel avec le nouveau fichier de licence tendu. Veuillez tenir compte des remarques relatives
la cration de licence mentionnes au chapitre 5.

(1) Dmarrez ODIS Service. Cliquez sur lentre du menu de

dmarrage uniquement lorsquaucun VAS PC nest install


en parallle sur lordinateur. Passez sinon toujours par le
raccourci cr sur le Bureau, DiagStarter.bat.

(2)

Si vous avez dmarr ODIS par l'intermdiaire du


DiagStarter, slectionnez Offboard Diagnostic
Information System . ODIS Service dmarre.
Nota : si vous voulez continuer utiliser le VAS PC
en parallle sur lappareil de diagnostic, dmarrez
dsormais le VAS PC toujours via DiagStarter.

(3) Si vous dmarrez ODIS Service pour la premire fois, la


fentre du post-setup saffiche. Si le rcapitulatif,
reprsent ci-dessous, concernant le tlchargement du
post-setup saffiche, cliquez sur le bouton Flche
Prcdent pour vrifier les entres.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 18 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(4) Lemplacement du post-setup varie selon la mthode dinstallation :
Option 2 : installation aprs tlchargement partir
du portail erWin

Option I : installation du DVD

Si vous avez reu deux DVD, veuillez insrer le deuxime


DVD.
Cliquez sur Slectionner un rpertoire local et
slectionnez le rpertoire postsetup sur le DVD.

Cliquez sur Slectionner un rpertoire local et


slectionnez le rpertoire Postsetup_X.X.X sur le Bureau.
Confirmez la bote de dialogue par OK .
Si une URL a t entre, ignorez-la.

Confirmez la bote de dialogue par OK .


Si une URL a t entre, ignorez-la.

Cliquez sur Flche Suivant .

(5) Le rcapitulatif du tlchargement du post-setup

saffiche nouveau. Cliquez sur le bouton Flche


Suivant .

(6)

Linstallation du post-setup est en cours dexcution.


Notez que cela peut prendre un certain temps.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 19 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(7)

Cliquez de nouveau sur le bouton Flche Suivant .

(8)

Si ODIS Service ne redmarre pas automatiquement,


ouvrez nouveau le programme via le raccourci
Bureau, DiagStarter.bat.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 20 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
7 Acquisition dun droit dexploitation ( Forfait )
Une fois le logiciel de diagnostic install, vous devez acqurir un droit dexploitation payant ( Forfait ) pour pouvoir
diagnostiquer les vhicules.
Vous pouvez acqurir le forfait via erWin.
(1) Pour commander un forfait, vous devez appeler le
portail erWin, vous connecter et appeler lassistant
produit erWin.
Pour ce faire, vous devez suivre les tapes (1) (5)
mentionnes au chapitre 4.
Vous devez galement disposer de lidentifiant de
lorganisation (Org-Id), ce qui doit tre mentionn
dans l'assistant produit (cf. tape (5) au chapitre
4).

(2)

Dans l'assistant produit, cliquez sur le point Acheter le


forfait .

(3) Slectionnez un forfait de la dure de votre choix


et entrez l'identifiant de votre organisation.
Cliquez sur Ajouter laccs dans le panier .

(4)

Larticle forfait est ajout au panier. Lisez et confirmez


les Conditions Gnrales de Vente puis cliquez sur
Caisse .
Clturez la procdure de paiement.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 21 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(5) Une fois lachat termin, le forfait est affich sous
loption de menu Mon erWin > Historique des
achats .
Vous pouvez alors lancer le diagnostic du
vhicule.

Vous trouverez de plus amples informations dans le


manuel du logiciel de diagnostic Offboard Diagnostic
Information System Service. Le manuel est consultable
dans le menu de dmarrage sous Programmes >
Offboard Diagnostic Information System Service >
Manuals .

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 22 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
8 Configuration dODIS Service
8.1 Configuration de la connexion
En tant quatelier indpendant, si vous ne disposez daucun accs au Central Partner Network (CPN) de
Volkswagen AG, vous devez configurer le logiciel de diagnostic pour utiliser des connexions Internet.

(1) Dmarrez le logiciel de diagnostic Offboard

Diagnostic Information System Service et passez en


mode Admin .

(2)

Accdez longlet Connexions et modifiez le type


de connexion pour toutes les marques sous licence en
choisissant Internet . Cliquez ensuite sur
Enregistrer .

(3) Puis relancez le logiciel de diagnostic.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 23 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service

8.2 Configuration de la documentation


Pour accder aux documentations intgres telles que les actions de vhicules, les schmas lectriques ou les
manuels de rparation, vous devez rgler dautres paramtres de configuration.

(1) Dmarrez le logiciel de diagnostic Offboard

(2)

Accdez longlet Connexions du point Systme


du Groupe : ElsaPro . Entrez comme marque un 0
(zro), votre code pays trois Lettres et votre numro
didentifiant 5 chiffres (les cinq premiers chiffres de
lOrg-ID).
Cliquez ensuite sur Enregistrer .

(3) Si vous disposez dune licence multimarque, il est


ncessaire de rpter la configuration des
donnes de votre identifiant pour toutes les
marques sous licence.

(4)

Rptez les tapes (2) et (3) jusqu ce que les


donnes de votre identifiant soient entres pour
lensemble des marques sous licence.

Diagnostic Information System Service et passez en


mode Admin .

Accdez pour ce faire au point Rglages de la


marque et slectionnez la marque suivante.
Cliquez ensuite sur Enregistrer .

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 24 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
9 Dsinstallation dODIS Service
(1) Dmarrez la dsinstallation via le menu de

(2)

(3) Attendez la fin de la dsinstallation. Vous pourrez

(4) Attendez la fin de la dsinstallation des autres

dmarrage Windows ( Programme de dsinstallation


Offboard Diagnostic Information System Service ) ou
via le panneau de configuration Windows.

ensuite supprimer dautres donnes.

Cliquez sur Suivant .

donnes. Puis cliquez sur Terminer .

(5) Redmarrez l'appareil. La dsinstallation dODIS


Service est termine.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 25 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
10 Flashage
Une autorisation SVM ainsi que des donnes de flashage sont ncessaires au flashage des vhicules.
Vous obtiendrez lautorisation SVM par lintermdiaire de votre importateur.
Pour linstant les donnes de flashage vous sont livres sur CD avec le DVD ODIS
Vous pourrez tlcharger les donnes de flashage par lintermdiaire derWin dans le futur.
Vous suivrez alors Les tapes dcrites ci-aprs.
(1) Suivez les tapes (1) (5) mentionnes au chapitre 4.

(2) Cliquez sur le lien pour tlcharger larchive ZIP

contenant les donnes de flashage. Enregistrez le


fichier sur le Bureau.
Remarque : le nom de fichier exact peut diffrer du
nom mentionn sur le portail erWin.

Dans lassistant produit, cliquez sur le point Logiciel


de diagnostic Offboard Diagnostic Information
System Service .

(3) Les donnes de flashage sont en cours de


tlchargement.

(4)

Attendez la fin du tlchargement.

(5)

(6)

Confirmez la bote de dialogue de bienvenue puis la


bote de dialogue suivante en cliquant sur Suivant .
Les donnes de diagnostic sont dcomprimes. Ce
processus peut durer quelques minutes. Attendez la
fin de la dcompression.

Sur le Bureau, cliquez sur le fichier tlcharg avec le


bouton droit de la souris. Dans le menu, slectionnez
Extraire tous .

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 26 de 27

Offboard Diagnostic Information


System Service
(7)

Dans le rpertoire dinstallation dODIS, crez un


rpertoire datflash .

(8)

Dplacez lensemble des fichiers extraits depuis le


rpertoire sur le Bureau vers le rpertoire cr
datflash .
Notez que les fichiers de flashage (extension du
fichier. Sgo) doivent tre enregistrs directement dans
le rpertoire datflash . Aucun (sous)-rpertoire nest
autoris.

(9)

Le logiciel de diagnostic est prt pour le flashage.

Guide de consultation rapide ODIS Service lattention des oprateurs indpendants_v1_1

Page 27 de 27