Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Service
Team:
ODIS Rollout
Version:
1.0
Date:
05/08/2011
Status:
ODIS Service
ndice
1
Introduo ..................................................................................................................................................... 3
6.2
6.3
8.1
8.2
Pgina 2 de 28
ODIS Service
1 Introduo
O presente documento descreve o procedimento a realizar para o pedido da licena no Portal erWin, a instalao do
software e dos dados de diagnstico (ps-configurao) do ODIS Service, a configurao, bem como a desinstalao
especfico para operadores independentes. Para alm disso, fornece informaes adicionais sobre os dados de
atualizao e as atualizaes do ODIS Service.
Para mais informaes, consulte o manual do ODIS Service, que estar disponvel no menu Iniciar do Windows atravs de
Registo, aps a instalao.
Pgina 3 de 28
ODIS Service
O registo no Portal erWin (Reparao eletrnica e informaes oficinais) uma condio prvia para a utilizao do
software de diagnstico do ODIS Service. Utilize o ponto do menu Notas informativas erWin para aceder a informaes
adicionais sobre o erWin.
O software de diagnstico pode ser instalado em hardware VAS (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS
6150B e VAS 6160) ou nos portteis e PC venda no mercado.
O software pode ser obtido atravs do Portal erWin como suporte de dados (DVD) ou atravs de download. Para utilizar o
ODIS Service ainda necessrio solicitar uma licena gratuita, bem como adquirir direitos de utilizao com custos
obrigatrios (Flatrate) no Portal erWin. Estes procedimentos esto descritos nos captulos 5 e 7.
Para utilizar o dispositivo de diagnstico Bluetooth sem fios VAS 5054, necessrio dispor de um mdulo Bluetooth (j
integrado em todos os aparelhos VAS, exceo do VAS 5051B). tambm necessrio estabelecer uma ligao entre o
aparelho Bluetooth e o hardware para poder utilizar o aparelho.
Com vista a utilizao de dispositivos Pass-Thru em conformidade com a norma SAE J2534, instale o programa de controlo
compatvel e atualizado para a interface de diagnstico.
Pgina 4 de 28
ODIS Service
Passo 2
Passo 1
Criao de uma
licena
Obteno do
software ODIS
O software de
diagnstico
obtido atravs do
Portal erWin (ver
captulo 6.1).
Para obter o
software tem der
aceder ao Portal
erWin.
Antes de instalar o
software de
diagnstico,
necessrio criar um
ficheiro de licena
atravs do Portal erWin (ver captulo 5).
Passo 3
Passo 4
Instalao no
aparelho de
teste
Aquisio dos
direitos de
utilizao
Aps obteno do
software e do ficheiro
de licena, o software
de diagnstico pode
ser instalado (ver
captulo 6).
Pgina 5 de 28
ODIS Service
O Portal erWin disponibiliza um assistente do produto que apoia o utilizador ao longo das vrias etapas do processo
at ao diagnstico do veculo com o software de diagnstico ODIS Service.
(1)
(2)
(4)
https://erwin.audi.com
https://erwin.skoda-auto.cz
https://erwin.seat.com
(3)
Pgina 6 de 28
ODIS Service
(5)
Pgina 7 de 28
ODIS Service
No caso de se tratar de um concessionrio multimarca, deve ser utilizado um 0 (zero) como distintivo da marca.
Exemplos de Org-IDs vlidos:
DE12345S: Concessionrio alemo com o nmero de concessionrio 12345 e licena para a marca Seat.
AT543210: Concessionrio austraco com o nmero de concessionrio 54321 e licena para vrias marcas
(p. ex. Veculos Ligeiros Volkswagen, Veculos Comerciais Volkswagen, Audi).
Pgina 8 de 28
ODIS Service
Para instalar e utilizar o software de diagnstico num aparelho de teste, necessrio um ficheiro de licena. Este
ficheiro de licena est vinculado a um ou mais aparelhos de teste do concessionrio. Este inclui ainda informaes
sobre as marcas do Grupo Volkswagen que podem utilizar o software de diagnstico.
O ficheiro de licena pode ser obtido gratuitamente atravs do Portal erWin. Para o efeito, necessrio executar os
seguintes procedimentos:
(1) Para solicitar uma licena, necessrio aceder ao
Portal erWin, efetuar o login e ativar o assistente
do produto do erWin.
(2)
(4)
(3)
Pgina 9 de 28
ODIS Service
Pgina 10 de 28
ODIS Service
6 Instalao do ODIS Service
6.1 Acesso instalao do software do ODIS Service
(2)
Pgina 11 de 28
ODIS Service
(3) Assim que receber o DVD, insira-o, por favor, na
unidade de DVD do aparelho de teste.
Se receber dois DVD, utilize o primeiro DVD.
Pgina 12 de 28
ODIS Service
(3)
(4)
(5)
(6)
Pgina 13 de 28
ODIS Service
(7)
(8)
(9)
Pgina 14 de 28
ODIS Service
Pgina 15 de 28
ODIS Service
(7)
Pgina 16 de 28
ODIS Service
Pgina 17 de 28
ODIS Service
Pgina 18 de 28
ODIS Service
(3)
(2)
Pgina 19 de 28
ODIS Service
(4)
(7)
Pgina 20 de 28
ODIS Service
Pgina 21 de 28
ODIS Service
(8)
(9)
Pgina 22 de 28
ODIS Service
(2)
(4)
(3)
(5)
Pgina 23 de 28
ODIS Service
(2)
Pgina 24 de 28
ODIS Service
(2)
(4)
Pgina 25 de 28
ODIS Service
(2)
Clique em "Continuar".
Pgina 26 de 28
ODIS Service
10 Realizar atualizaes (flash)
Para alm de uma licena SVM, so tambm necessrios dados flash para realizar atualizaes em veculos.
A licena SVM deve ser obtida junto do respetivo importador.
O download dos dados flash pode ser realizado atravs do Portal erWin. Os procedimentos necessrios so os
seguintes:
(1) Execute os passos (1) a (5) do captulo 4.
(4)
(5)
(6)
Pgina 27 de 28
ODIS Service
(7)
(9)
(8)
Pgina 28 de 28