Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Au sufrage universau,
Voutaren pr l'bli
E faren l'aibli.
F. MISTRAL.
Vidoun, Vidau,
Segound la vido
Loujournau.
(Prouvrb; di meissouni)
PRES 0E L'ABOUNAMEN
BURU DE REDACIOUN
Un an .............
E D'ABOUNAGE
110 fr.
Vers
FOLCb DE BARONCELLI
au palais ddu Roure
Baile du journau
EN AVIGNOUN
FOLCb DE BARONCELLI
DISCOURS
DE
L. de BKRLUC-PEI EiUSSIS
Lou discours prounouncia en felibrejado
de ti bus pr M. de Berlue-Perssis, noste bu
majoarau bilingue, es uno trop grando esclarsiado pr que noun la larguen, entiero e lindo,
dins l'Aili. E laus courau l'ouratour!
MESDAMES ET MESSIEURS,
de rencontrer, au dtour du chemin, un aimable malappris qui, de l'air le plus gracieux, demandait au bb
interloqu : Lequel donc, mon petit ami, prfrez vous,
de papa ou de maman ? Quel aigre froissement, n'est-ce
pas? au plu; intime de vois-mmes ! Eh ! bien, cette
tUi;ante piqure, certains politiciens ne nous l'infligent-
naires, les routes et les monuments qui sont mandarinesquement rangs par catgories. Le coeur lui-mme
doit, parat-il, offrir, comme un train omnibu^, des
compartiments de toute classe ; et de mme qu'un sous-
les sucs fconds formrent nos jeunes chairs, cette Provence qui nous apprit balbutier son verbe musical et
suscita nos premiers instincts vers le Beau, ne l'adoronsnous pas comme la Mre par qui nous sommes ? Ce
grand pays de France, qui doucement nous arracha des
genoux maternels et nous prpara aux viriles exigences
de la vie, en nous disant ses gloires, ses malheurs, ses
et vider tout le sang de nos veines ? Nous sentons palpiter en nous leurs deux mes jumelles Entre la Ma-
L'AI LI
Il est trange qu'une assertion pareille soit formule
Diu me pet !
Aimi la fresqueta,
Adous, de teis oumbrage
iu! -
- Grndi Santo ! Moussu Mistrau ! s'escrid, acoulourido coume un bl agroufloun d'estiu, la fiho du
valnt artisto, citant dre qu'uno quiho, mau-grat si
setanto-e-cinq an; em' ac l'oustalado, em' elo, salud
Aimi mi rapela
Du mut que fi trevavo
Dison qu'apereila,
La nu, quand s'embestiavo,
l'engni -
Pr fa pbu ei peisan
Que, dins lei drain touerto,
Venien balin-balant
Destapa lei bestouerto,
Avi fach un fanau
D'une cougourdo duro
Em tutei lei trau
Qu'avn la figuro
- Tens ! Em' acb pii, courre s'uno man de fado nous coundusi,
LA LITOCHO DU IIUSEON
ARLATEN
e tuti
Quaucarn de grandas aqui s'acoumplissi. Ac 's talamen bu que noun pode leu dire.
Aviu dons ome davans iu ! L'Emperaire de la Pousio
em l'encarnacioun du Pople-Ri, entre-mitan dis agani:
o, lou Pople-Ri, pr l'ounour de sa rao que coungreio
la valentiso.
Se li a de fen ei prat,
De liume dins lei faisso,
Se d'erbo es tout fourra,
Leis auturo e lei baisse ;
boutigo.
Tablu !!!
D'bli vo de farine, ;
Se li a de tant jouions
- E iu tambn ! apoundegure. -
- Ounte la destouscarai donne, la bello litocho prouvenalo de nbsti rire, entre-visto dins mi pantai, que
me fau aguedre riboun-ribagno pr fou Museon Arlaten? Ai proun vira e revira ; e pamens me la fau ! - digu ; dins soue regard miraiej soun amo, aquelo amo
de tout un pople.
Tout me disi : l'atrouvaren !... L'atrouverian, e veici
coume.
Tambn, em resoun,
Sian fir d'aquelo sourso
Que van pr Bargemoun
Mai que d'argnt en bourse.
sian la liechado tant loungarudo de noste Rose bnama, entre mitan di tencho azurenco de l'Espci, venuerian la Prouvno reviudado la vido ; em' acb pii, me-
Antni Champ-nous.
Bargemoun.
SAFOURIAN
Lou Creseru
Groumdi en ires ate e en vers
llepresentado pr lou prouini cop au Tiatre poupulri
de Gravesoun,
souto la direicioun du flibre Grabi Perrier.
MIOUN
mai, ma coumessioun
L'as facho `?
SAFOURIAN
Bn segiif'.
MI0UN
SAFOURIAN
Se voulias?
MIOUN
Rn se fai pr souspresso.
Pacinci ! Pr leu mius belu tout marchara.
Fau pii pas pr un rn se faire un sang vira.
MIOUN
L`AILI
D'AIGO-VIVO
QUE MIM'A MANDA DE VIN DE CHAMPAGNO E DE
Ilaurici I!iaimbault.
L'ESCULTOUR INJALBERT
Doutour Rlarignan.
L. Due.
LI MASO
AMARRO!
D'ouate vn aquu mot de masc que dounon, en Prouvno, i sourci e cabalaire, basto ! en tuti li gnt en
quau lou pople presto un poud subre-naturau pr faire
De meme qu' Marsiho se fai uno grando counsumacioun de frago de Bu-Dina, Cano, lins la sesoun, s'aprouvisiounan de frago di bos, que li femo de Taneroun
nous aduson cade matin.
oustau enintron ; dins li porto requihon; enipachon l'espouso d'slre fegoundado pr l'espous; raubon l'enfant
sus li geinoun de l'orne ; fan fugi li femo libro de l'oustau
sente parlourigu, tan fugi l'enfant d'enc dbu paire .Vi-
lieu
E pii, t, qu'ublidave
lanriel Raimbault.
--ami------_-A L. A. LEVAT
Vous qu'adoubas tant bn li rimo franchimando,
Se noun vous fuguessias leva du prouvenau,
Aurias rendu segur la Prouvnco groumando
De cueie vosto vigno uiado emai cinsau.
F. M.
lianrici Maimbault.
SCENO IV
SAF'oURIAN, soulet.
Refusa Pierrounet pr gndre ! Aquelo es forto
de Paris.
MIOUN
tain... -
qu'an cerca. Ansin n'arribsse en tuti aquli que renouncion nesciamen nsti viis us pr prendre aquu
Mestresso, es entendu.
SAFOURIAN
SAFOURIAN
SAFOURIAN, ENRI
EN RI
0.
SAFOIURIAI4
SAFOURIAN despart.
Es u, m'engane pa.
Enri, Safourian.
Brave orne, digas-me, - ai pbu de me troumpa,
Lou mas de Moussu Jan ?
Sa fiho, que ?
NRI
M. Chabrand.
JAN-PIRE GRAS
counhe (empr. Vignancour), vn de n'en donna loti raconte, em li discours e brinde que i fagu M. A. Plant,
Ion tant simpati presidnt, e aquu de M. Savi de Cardaillac, em li principau autre. La celbro Filadelfo,
vuei Madamo Riquier, i fugu abord aplaudido.
RETRA FELIRREN
Boulegadisso Prouvenalo
NOUVEL, ON
Marsiho. - Au dira uficiau que sou Counsu
Generau a ufert au Preft, Messis li counei Jan Bayol
e Baret, en bon prouvenau que soun, an brinda poulidamen en parla de Prouvno.
]Mezis. - Jan Laurs, un d'aquli que parlon e
qu'escrivon sou mis noste dialite, vn de restoubla Lou
Campstre o, s'amas mis, vn de donna uno segoundo
'%uheraari-Restaurat BtER1\lo
-gC3
pr la coumando en Vilo
Couquiho de chambre e de
la Carto, Pres-Fisse e
Saint-Girons, le 29 janvier 1898, avec une prface d'Antonin Perbosc sur le Flibrige et l'cole pr Aguste Teuli, 31 pajo in-8. M. Teuli, qu' Sant-Girouns es istitu-
Pau. - Nosto escolo felibrenco, dicho de GastouFbus, tengu Biarritz, sou 24 de setmbre, sa refiniouri e si Jo Flourau. E la fsto, adoubado pr li capo
du pas, ressigu amirablmen. L'Escolo de GastounFbus, dins sa publicacioun Reclams de Biarn e Gas-
!service
lingoumbaud
pr A. Maffre.
autro. E fai bon se l'espaa, au Campstre de Jan Laurs : se i respiro un aire pur e i flairon tout pas li
ESPECIALITA
Boui-abaisso
tduti li dinscre
SUCESSOUR
EN AVIGNOUN
la carriero de l'Arc-de-l'Agnu, 8
VICALINC,
C.
Cachet.
tuti li jour.
Saloun reserva.
1
- E veici la seguido di journau d'Anglo-Terro e dis EstatUni qu'ateston Ion sucs crissnt de The Terror (La Terrour), fou nouvu rouman de Flis Gras, tradu dbu prouven-
E. Bombai.
lac E
ti LA COCA DU PROU
Ar
A VNDRE
prouvenau.
Lucian Duc.
ai
MM3
Estatistico
Pr bure risoulet
Toun vin de capitni,
Esperaren pas,. nni,
D'av l'estouma blet.
DEMANDAS
EN RACINO DE BRUSC
S'atrovo en Avignoun, au Magasin DESH.4YES.
Lou gernt: FoLC DE BARONCLLLI.
Mariani.
PreS : 70 f r,
VIN DE CASTEU-NU-DE-PAPO
CLAUS 06V
CASTU DE ROCOFINO
,2,25
:17 S fr.
. 6 fr.
id
Casteuu de Roco6Fino
id.
id.
la caisso t e 2
bboutilio.
8 OC) Ir.
1 C)() fr.