Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
f~
7.
COURS .t,
HR
r;
-.1
HTTËRATURECELTÎQUE
l~li
R
H.))'A.KB()IS))EJU[!A)NVH,f.H
Wt;nmne ut:~'nas~rmu~r
TOME Xt[
~PAR!S
ETFILS
-ANC[Ë~NEÈ!BRA)H.tETHOR.[N
ALBER~ F~ EDITEUR-,
4, Rue Lè'GoS'4;~
Librairie A. FONTEMOING, 4. rM Le Goff, Paris.
y/A'A'~A'rsBp/tMï'/fE.-
m.A R C -&R'E E
pjms~s
TRAD'C'OTIO.N HO.UVBMj]È
Par~)fciHA)U')f'
Ancien
élèvedel'Boole
nor.410 ~e 'e" àl'Université
deFrib.ur«(8~iisse~
-DEUXtÈSE~mON
Unvotume'm~)6Éc~ ~'3~h'SO
'LE8~
M@MM~S~SCS~ L'A~GÉRIE
r~t~Sj~
~et F~set Direat9u~r$q MÿSée ~leitgèer-
~aB'l'EMiè!
"M~
Beu~totits' voinjnesAMfui~ it~ ~yatsn, canteh~nt 106 planclies
;hotm.ëM~M~f' l'y :40 fr.
(r.
ët!a(~cj)d~)Kn'~n~
;S~$~ riY'.d,.eaac vti.iatnpes
'`` ~s'
.7'& h6TJUMR^(TS.IM$DIT&
~M~
%f; ~'nM~Me~nrcM~'am'
·
-K~sS~M~~ ~:#_ ,;ï. s .s
NQTES~~B~E~BE,. s
~?~.1~
?~~ 6 fr.
~Un:na~m~~8°.
F .v
3~,h sc.ek~ ~yL ~~Îf
f, BNV~NTJB
t'?/'
JUi iiMit ALBERT
AL:!RÏF 4, fMtt
<,
FONTEMOING, rnoLe6~,
Ot)ï!MO!NG, Goœ,à.Paris
PtM
coUaborationdeM.L.Pigeotte.lM9,in-8'16< pages..
LA DÉCUNA!SON LATINE EN GAULE A L'ÉPOQUE MÉROVINGIENNE. 1872;
m-S°,t6Spages.
COURS
DE
LITTERATURE CELTIQUE
XII
TOULOCSE. – IMP. A.. CHAUVIN ET FILS, RUE DES SALENQUES, 28.
ceWR~
DE
LITTÉRATURE CELTIQUE
PAR
TOME XII
PARIS
ANCIENNE LIBRAIRIE THORIN ET FILS
1902
~0
~AUXAUÏËtJt~
ACONSULTER
DEPUISLES TEMPSLESPLUSANCIENS
ESSAI CHRONOLOGIQUE
PAR
H.D'ARBOISDEJUBAINVILLE
MEMBRE DE L'INSTITUT
PROFESSEUR AU COLLÈGE DE FRANCE
PARIS
1902
INTRODUCTION
ACONSULTER
PREMIÈRE LEÇON.
7 décembre 1900.
§1~
§22
x,ú,rouyÕ<p
q,x¡"X<Í),u6o.-(2)
«le bruit du grincementde l'acier. »
y~u6o<
~6oxdUï]TovoT~~ov?cape~ouo'(3);
«mettantà ma boucheun frein d'acierornédepierres précieuses.a
1. 3.
(1)J6M.,p. 27,1.
(2) Guillaume Dindorf. Poe~arum scenicorum ~ï'aecorum.
fa6u!a6supers!ties,Teubner, 1869,1" partie, p. 3; Eschyle, édi-
tion Didot,p. 4.
(3) G. Dindorf,ibid., 2' partie, p. 102;édition Didot, p. 244.
8 §2.!MADE.
§3.
§4.
TeAtyu~TE~SeSxùQcc~
AÏ~OTtdt; ~Tu~o~o~c(1).
S 5.
14 Décembre 1900.
§6.
§7.
S 8.
§9.
§ 10.
§ 11.
:».t
paraissant s'élever jusqu'aux cieux, avait .7.c
donné
naissance au mythe. De l'origine mythologique du
nom, devons-nous conclure que la chaine de
montagnes algériennes n'existe pas? Nous raison-
nerions comme Hérodote. Le nom de l'Océan at-
lantique, voisin du point où peinait l'Atlas my-
thologique, a la même origine. Faut-il, procédant
comme Hérodote, conclure que cet Océan n'existe
pas?
Nous ne raisonnerons pas ainsi. Nous dirons
avec Hécatée de Milet que, vers l'an 500 avant
J.-C., les Celtes habitaient au nord des Ligures,
chez lesquels était Marseille. Nous répéterons, d'ac-
cord avec Aristée de Proconnèse, Damastês de
Sigée, Hellanicos de Lesbos, qu'au sixième et au
cinquième siècle les Celtes, désignés en Grèce par
le nom d'Hyperboréens, habitaient au nord des
sources du Danube at de la Forêt Noire, c'est-à-
dire au delà d'une des chaînes de montagnes alors
comprises sous le nom de monts Ripées; que,
voisins du grand fleuve et de la Forêt Noire, les
Celtes s'étendaient de là jusqu'à la mer du Nord;
nous ajouterons que des côtes méridionales de la
mer du Nord ils avaient, dès le neuvième siècle,
atteint les Iles Britanniques, si nous tirons du
mot xMsh~ot, chez Homère, les conséquences qu'en
a conclues M. Salomon Reinach.
Hérodote était un écrivain de talent, de plus un
homme consciencieux il prit la peine de voya-
ger pour vérifier l'exactitude des renseignements
28 §tt. HÉRODOTE.
donnés par ses prédécesseurs né en Asie Mineure
dans la ville d'Halicarnasse, il se rendit non seu-
lement dans la ville d'Athènes centre intelleotuel
du monde grec, mais en Egypte et en Italie.
La supériorité d'Hérodote, comme écrivain, sur
l'école d'Hécatée de Milet continuée au cinquième
siècle avant notre ère par Phérécyde (t), Hellani-
cos de Lesbos, Acusilas (2) est constatée par Cicé-
ron dans son traité De 0)'s<ore, I. H, ch. 12 et 13,
§ 53-59. Ces anciens historiens de la Grèce, comme
les premiers historiens de Rome, comme Caton
l'Ancien, comme Fabius Pictor, comme Pison, nous
dit l'orateur romain, ne se préoccupaient pas d'or-
ner leur récit, ne demandaient qu'à être compris,
~ie visaient à d'autre mérite que la brièveté. « Héro-
dote, » ajoute-t-il, « est le premier qui ait su orner
son style; il n'avait pas, que nous sachions, l'ha-
bitude de plaider comme avocat, et il est si éloquent
que, sans émettre la prétention d'être fort en grec,
j'ai grand plaisir à le lire. » Dans le traité De Legibus,
1. I" ch. l", § 5, Cicéron appelle Hérodote le père
de l'histoire, mais c'est toujours au point de vue
de la forme qu'il se place chez Hérodote, père de
l'histoire, dit-il, et chez Théopompe, il y a des fa-
31 décembre 1900.
§12.
3
34 §)3.H)MtLCON.
§13.
(T'CTI~MV XETTK[
'AMëv] {JH~T~~S'Û~S~~E~
ParsverocoacontinotTartcsios
et Cilbicenos.Cartare post insula est,
eamquepridem, influxa ot est satis Hdes, –
tcnuore Cempsi proximorumpostca
pulsi duello varia quaesitumloca
se protulere ()).
11 janvier 1901.
S 14.
§15.
44
50 §i6.AMSTOTE
§16.
S 17.
!i 18.
_1-
_v_:z. nm_
,z.,t,.
tes dans la péninsule ibérique au quatrième siècle
avant J.-C.
au même endroit, ajoute que, suivant
Strabon,
les Celtes aiment les Grecs, sont ~M~-
Ephore,
w; (i) et d'une amende lesjeunes
qu'ils punissent
leur ceinture une
gens trop gros, quand dépasse
comme
longueur déterminée (2). Le tout est exact
tendent leurs
que les eaux aient submergé maisons,
ils rebâtissent. Les eaux leur enlèvent plus
puis
de monde que la guerre (3) (cf. ci-dessus, p. 55).
§ 19.
t. I,
(1) C. et Th. Müller,Fragmentahisforicorttm f,;)'aecoru)H,
p. 3t6,fragment223.
CINQUIÈME LEÇON.
18 janvier 1901.
§20.
ciens,etnsi.)rufa)entteroste(l)./tt'f!<tMcstuno
des îles situées sur la côte occidentaie (tu Schles-
xa[TtE~T[ T<XTOamuTK
§[Ct<TT~[J.%TO[ KiïtTCOpEUTCf
~.MTOE yevOLTU.Strabon,
).II,ch.4;editionMùnerotD&bnor,p~86,I.H-t4.
(1) n'jQECt~ ÔMM1fy0~tMT7]$
XtXTS~eÙO&TO
TtXUTaT~CTTNpMXE:~T[6o'
Str!tbon,t.VH.c.3,j!I;oditionJfIu))oretDubnor,p.4S,).iS-t8;
cf.p.98!,co).t. 1.
(~) Kc[TË~E~?TatYKp&ÙTM~ T<xTr~~oTOt.Strabon,1.IV, c. 5, § 5,
édition Mülleret Dùbner, p. t67, I. 36-37.
..v.aaa~
§20.t'YT))ÈAS. 77-4
(1) Tèt ".POt. ,oü P~.ou ,èt IUxpl 1;,uO'v ""v,èt 'Ottilf¡,u~ 'h" ,6-
;~mv. Strabon, 1. 1, c. 4, 3: 5dit. Müllor ot nüGnor, p. 59, I. I-2.
~Nv.StMbon,).t,c.4,j!3:6dit.Mu)!orotDiibnor,p.53,)-
SIXIÈME LEÇON.
25 janvier 1901.
<i21.
§ 22.
N~KTo SucriEg~
Oùv&pë[j'.e~a[[j.s~ ouS*ù~evato~,
~up-tpto~ & ~AES~v x~s~' eup<i[te6c[.,
Anthologiapalatina, 1. VII, ép. 492;édition donnée chezDidot
par F. Dûbnor,t. I, p. 368.Cougny,t. VI, p. 114-115.
§M.CALHMAQUE.
i)
85~1)
)) Athëna d'Itône. Dans son temple, le molosse
» Pyrrhus les a suspendus après les avoir enlevés
x aux braves Galates. H a détruit toute l'armée
» d'Antigone ce n'est pas un grand prodige au-
K jourd'hui, les descendants d'Ajax valent comme
» guerriers ce qu'ils ont valu jadis (1). »
Le récit de l'invasion celtique en Grèce, écrit
par Pausanias dans le courant du deuxième siècle
de notre ère au 1. X, ch. 19-23 de sa description
de la Grèce, neût~~c t!j! 'EH~oc, paraît être toute
entière copiée sur Jérôme de Cardie. Les mots
Celtes, Ke~of, et Galates, ret~TC! y sont employés
comme synonymes; j'y ai compté onze exemples
du mot K~Tof contre vingt et un du mot r~ciDH (2).
Dans le fragment de Diodore de Sicile qui rap-
porte la même invasion et où Jérôme de Cardie
est de même abrégé, on lit Galate; Celte manque (3).
§ 23.
~TOVTOCt.
~fTYOt~K 'XVO[[5so[c
Tttxï~MCT~pOt~ TE
E~6o{t~û:~
§M.T!MËE.
~~t.i!ML';M. 87
01
S 24.
Suivant Timée.
Rniva.nt limée, les (Jettes
Celtes voisins de i Océan
ont pour dieux principaux les Dioscures (1), c'est-à-
dire Castor et Pollux, fameux par leur mutuelle
affection. Castor, comme on le sait, est fils du
mortel Tyndare et de Léda, également, mortelle.
Pollux est né de la même mère que Castor, mais
son père est Zeus, le plus grand des dieux. La
doctrine de Timée sur ce point est reproduite par
Diodore de Sicile vers l'an 40 avant notre ère et
elle est confirmée par l'autel gallo-romain du musée
de Cluny où sont représentés sur deux faces les
deux personnages mythologiques de la tradition
'gréco-romaine, sur deux autres faces les équiva-
lents celtiques des Dioscures, CM'mM~MMM qui est le
Castor des Celtes, ~mertM~o~, le doublet chez les
Celles du Pollux grec (2).
Le Cernunnos du musée de Cluny est le Conall
Cernach de l'épopée irlandaise, fils d'un homme
et d'une femme, d'Amergin et de Findchoem. ~M~
<M~(M,aussi appelé Esus, est le Cûchulainn de la
(1)T[[L(Xmf;TOÙ~
E{iêctUo~OT<X~O~ E~T~ 'At~CtVTtK~ ët&'C~Ke~-
Tmijs6j)Hw;6 Khmtxt.Plutarque, Depiacttis phtiosophorum,1. III,
ch. 17, g4 Moï'ah'a, édition donnée chez Didot par Frédéric
Dübner, t. I!, p.' 1095,L 12-13;Ch. et Th. Müller, Fragmenta
hïs~ortco'ttm g1'aeco1'um-, t. I, p. 200, fragment 36; Cougny,
t. III, p. 356-357.
(!) Diodorede Sicile, 1. IV, c. 56, j~= édit. Ch. Müller, t. I,
p. 230,1. 3-t5.Ch. et Th. Müller, Ft'a~menfftMstot'tCOftttH
grae-
corMm,t. I, p. 194,fragment36.Cougny, t. II, p. 358-359.
(3) Ch. et Th. MùHer, Fra~fMenta~us~oWcûfumgraecorum,
t. I, p. 200,fragment37.
(4) Théocrito.idylle VI; édition donnéechezDidot par Ch-.Pr.
Ameis,p. 14.Théocritevécutde 310à 345environ Christ, 362,
p. 519;cf.'Croiset, t. V, p. 181,183.
§2:').ËItATOSTHÈNE. 9)
et son contemporain; c'est en Sicile que ia. légende
de Polyphème est localisée. Pour un Sicilien comme
Timée, donner aux Gaulois la Sicile comme lieu
d'origine était une thèse séduisante que nous ne
sommes quant à nous aucunement forcés d'adopter.
S 25.
phes de l'antiquité.
1 février 1901.
§ 26.
§ 27.
§ 28.
8 février 1901.
§29.
()) KTovïtfxpMTo?c&p~[EpeO<T[xE[[LE~ou
Tt~KKoc. » H. Peter, Histo-
ricorum romanorum relliquiae, t. ï, p. 3. Dansle Denys d'~att-
carnasse de Didot, p. 54, t. 43 ~ÂY~mEtifn au lieu de <xp~[spEO(n;
txY~ est la notation des mss.,corrigée par Niebuhr.H. Péter,
ibid., p. xxi, xxii. La leçon &p~[EpEUfn est celle qu'a adoptée
AdolpheKiesslingdans l'édition de Denys d'Halicarnassequ'il a
donnée chez Teubner, t. 1 (1860),p. 91, 1.23.
(2) Sur les Annales maximi, voyez Hermann Péter, Hfstort-
corMmt'omayioruïïtre~qmae, t. I, p. ni-xxvil, 3-4; HtS~o'tco-
rum romanorum fragmenta,p. 3-5;TeufFel-Schwabe, g 76,p. 120-
122 Schanz, t" partie, 14,p. 23-26;article de M. Ktebs dans
Pattes Realencyclopaedie,édition Wissowa, t. I, col. 2248-2255.
2
112 § 29. ANNALES MAXIMI.
son assertion? Nous voyons, dit-il, cette éclipse
consignée dans les « très grandes annales, » Maximi
Annales (1). n s'agit évidemment du livre de P.
Mucius Scaevola. Mais il est probable que Po-
lybe a consulté les tables originales les tables
originales et Fabius Pictor sont probablement les
sources où il a puisé ce qu'il dit de l'invasion
gauloise en Italie, de la prise de Rome et des rap-
ports entre Rome et les Gaulois pendant les années
suivantes jusque vers la fin du troisième siècle.
Quand, au contraire, Cornelius Nepos, au premier
siècle de notre ère, racontait que Melpum était
tombé au pouvoir des Gaulois, le jour même où
les Romains ont pris Véies, c'est-à-dire en 396
avantJ.-C., il tirait probablement ce renseignement
de l'ouvrage rédigé par P. Mucius Scaevola.
La date du jour où les Romains furent défaits
par les Gaulois sur les bords de l'Allia, 18 juillet
de l'an 364 de Rome, 390 avant J.-C. a dû être
inscrite'dans les annales des pontifes -lors de la
réfection de ces annales après le départ des Gau-
lois, et c'est de ces annales que cette date fatale a
dû pénétrer dans les fastes, où l'on trouve inscrit
au quinze des calendes d'août, le dies Alliensis (2),
ou dies Alliae (3). Mais parmi les textes antiques
S 30.
p. 562-568;Croiset, t. V,
(1) Sur Polybe,voir Christ,§ 400-404,
p. 260-295.
8
ti4 §30.POLYBE.nm<;RAFH!E.
(t) C'estdans son livre III qu'il parle de son premier voyage
en Espagne,qui dut avoir lieu en 151.
30.POLYBE.LES
§§.iU.]'OLYBE. LESCELTES.
CELTES. t!7
ti<t
l'histoire celtique sont en grand nombre. Je vais
en donner quelques exemples.
Au livre I, chap. vi, Polybe établit une concor-
dance chronologique entre l'histoire grecque et
l'histoire romaine. En quelle année, se demande-
t-il, les Gaulois, rcAccr~, se sont-ils emparés de
Rome, sauf le Oapitole ? Voici sa réponse 1° dix
neuf ans après la bataille livrée à Aïgos Potamoï,
2" onze ans avant la bataille de Leuctres, 3° l'année
même où le's Lacëdémoniens firent avec le roi des
Perses la paix d'Antalcidas et où Denys l'An-
cien, tyran de Syracuse, ayant battu les Grecs
d'Italie près du fleuve Elleporos, assiégeait Rhe-
gium. La bataille d'Aïgos Potamoi,où les Athéniens
furent battus par les Lacëdémoniens, fut livrée en
405 (1); ce fut en 371 qu'Epaminondas et les Thé-
bains vainquirent les Lacédémoniens à Leuctres (2).
La date de la paix dite d'Antalcidas, due aux suc-
cès qu'obtint sur mer l'amiral lacédémonien de ce
nom, fut conclue dans l'hiver 387-386 (3). Le siège
JMd.
§ 30. POLYHE.~ES CELTES. tt9
15 février 1901.
§31.
22 février 1901.
§32.
§33.
(1) Polybe, 1. XXXIV, ch. 5, 2,2, 6-10; édit. Didot, t. II, p. ttO,
ttt. Strabon, 1. II, c. 4,~ 1, 2, 3. Edition donnée chez Didot par
C. Mù)ier et F. Dübner, p. 85 et suivantes.
(ï) Polybe, 1. XXXIV, c. iO, 7; .Mit. Didot, t. II, p. 115-116.
Strabon, 1. IV, c. 2, S t Cougny, t. I, p. 110-113.
(3) Polybe, 1. III, c. 57, § 3, 4, 5; 1. XXXIV, c. t, g 5, 6, 7;
édit. Didot, t. I, p. t5,7; t. II, p. 108; Cougny, t. II, p. t80-t8t.
Petrie et Thomas Duffus Hardy, Monumenta historiée britan-
nica, p. I.
(4) Polybe, I. XXXIV, c. C, f! 3, 5,7; c. 10, 7; Mit. Didot,
t. II, p. 111, 112, 116; D. Bouquet, t. I, p. 708 BO; Strabon, ). II,
e.4,§!.Cougny,t.I,p.40-4t~
(5) Polybe, 1. XXXIV, c.tO, 6, 6, 7; édit. Didot, t. II, p. )t5,tt6.
Strabon, 1. IV, c. 2, 1; Cougny, t. I, p. 110-113; D. Bouquet,
t. I, p. 20 CD.
§ 33. POLYBE. GAULE 'l'HANSAI.PINE. )3!)
())Po)ybe,).II,e.27-3t;edit.Bidot,t.p.87-90.Cougny.
t.II,p.88-t01.D.Bouquet,t.I,p.t6!-i66.
(2)Polybe, ). 11,c. 34; édit. Didot, t. p. 92,93.Cougny, t. II,
p.t08-ttt.B.Bouquet,t.I,p.t68DE,t69D.
(3)Polybo, 1.II, c. '!), § 5; édit. Didot, t. I, p. 82, 83; cf. I. 11,
c.l5,i!8,p.78.Congny,t.II,p.70-7t.D.Bouqnot,t.I,p.f580.
§33.POLY))E.&AULI4TRANSALP)NE. !4t
De tous les peuples celtiques qui habitaient le
bassin du Rhône, il n'y en a qu'un dont Polybe
donne le nom, encore ce nom est-il déngurë; il
s'agit du peuple que les Romains ont nommé Aedui,
en grec AiSmm:,qui habitaient sur la rive droite ou
à l'ouest de la Saône, et chez lesquels étaient Au-
tun, Chalon-sur-Saône et même Lyon (1), car les
Segusiavi, sur le territoire desquels Lyon a été
bâti, étaient clients des Aedui. Par conséquent, les
Aedui non seulement habitaient dans la partie sep-
tentrionale du bassin du Rhône, mais atteignaient
le Rhône à Lyon. Comment Polybe a.t-il écrit leur
nom ? Nous n'en savons rien. Mais ce qui paraît
évident, c'est que les Ardyos Celtae, 'ApSue; K6\io(,
dont parlent les manuscrits de Polybe et qui habi-
taient la partie septentrionale du bassin du Rhône,
sont les Aedui des textes latins postérieurs (2).
Après avoir parlé de la source du Rhône dans les
Alpes septentrionales, de sa direction vers l'Ouest,
de son embouchure dans la mer de Sardaigne, Po-
lybe ajoute que le cours de ce fleuve est dans une
vallée, <xu~mv, dont la partie septentrionale est ha-
bitée par les Ardues Celtae, ''ApSue;K~Tof(3), lisons
ASouotK~To{,Aedui Celtae.
§34.
§35.
l"ma.rsl901.
§36.
(1)<t*A<p'T~CttO~ &TC~MCETchtTet
3~XOtTO:
T~~dï~ xodEtxoo~
Mît&MtT~ 'O~jM~BK. Polybe, 1.1,c.5, 1; cf.t. 111,c. 32,
§2; éd. Didot,t. 1~p. 4, 139.L'olympiade 129correspondaux
annéesX64-26t
av.J.-C.et aux annéesde Rome. 490-493.
150 § 36. POLYBE. ITALIE. GÉOGRAPHIE.
t. I, p. 80, 92 cf. 90; Cougny, t. II, p. 60, 6t, 108-109, cf. 102-
103 D~Bouquet, I, p. 155 C. 169 A; cf. E. Hülsen chez Wissowa,
Paulys Realencyclopaedie, t. I, col. 2055.
(1) Tite-Live, 1. XXXIII, c. 37; éd. Weissenborn, t. IV (1862),
p. 114; D. Bouquet, t. I, p. 349 C; Pline, 1. 111, 115, édition
C. Jan, t. 1 (1870), p. 146, 1. 23, 24; Corpus inscriptionum faft-
narum, t. VIII, p. i32.
(2) Tite-Live, 1. XXXIX, c. 55; éd. Weissenborn, t. V, p. 51;
cf. Corpus inscriptionum tatmarum, t. XI, p. )50, t88. Suivant
Pline, 1. HI, g tt6 (éd. C. Jan, t. J, p. t46. 1. 29-30; D. Bouquet,
t. p. 55 B), les Boii ont disparu de cette région qui, presque
toute entière, chez Ptolémée~I. III, c. 42 (éd. C. Mûtier,
p. 345-346; Oougny. t. I,.p. 286-289), s'appelle Gallia togata. Le
maintien du p de Parma prouve que les Gaulois à cette date
avaient déjà recouvré le p en prononçant ainsi le q indo-européen.
(3) Polybe, 1. II, c. t7, 7; éd. Didot, p. 80; Cougny. t. II,
p. 60, 61; D. Bouquet, t. I, p. 155 C; cf. Tite-Live, I. V, c. 35,
g 2, éd. Weissenborn, t. I, p. 291-292; Bouquet, I, p. 322 D. Pto-
lémée, 1. III, c. i, 20 (éd. C. Müller, t. I, p. 334; Oougny, t. I,
p. 284-285; D. Bouquet, t. I, p. 83 D), attribue.Ravenne aux Boii.
Sur cette ville, voy. Corpus inscriptionum latinarum, t. XI, p. 6.
§ 36. POLYBE. ITALIE. 6)%0<HtAPHIE. 155
S 37.
8 mars 1901.
§38.
§39.
(1) Polybe, t. V, c. 77, 78, ttt; éd. Didot, t. I, p. 3t4, 3t5, 335;
Cougny, t. II, p. 262-263, 266-269.
(2) Strabon, 1. XII, c. 5, ï-2; éd. Didot, p. 485-486; Cougny,
t. p. 230-235; D. Bouquet, 1.1,p. 47.
(3) Potybe, I..V, c. 53, 3: éd. Didot, t. p. 297; cf. t. II, p. 269,
au mot Rigosages; Cougny, t. II, p. 262-263; D. Bouquet, t. I,
p. t96C.
(4) WindiMb, MMMTM-te, t; I, p, 343; cf. A~coti, p. ïM:.
170 §39.POLYBE.AStEMINEUM.
Polybe, en son 1. XXII, racontait la guerre faite
aux Celtes d'Asie Mineure en l'an 189 avant J.-C.
par le consul Gneius Manlius Vulso. De ce livre
nous n'avons que des débris, tandis que le
1. XXXVIII de Tite-Live, où se trouve le récit de
la même guerre, nous a été conservé en entier.
Il y a cependant, parmi les fragments de Polybe,
un texte intéressant, mieux conservé par l'auteur
grec que par l'arrangeur latin. Je veux parler de
Chiomara, femme du roi gaulois Ortiagon ou Or-
giagon (1). Prisonnière des Romains, elle était
conSëe à la garde d'un.centurion, également pas-
sionné pour les femmes et pour l'or. Après avoir
fait usage de la force pour contraindre Chiomara
à devenir sa maîtresse, il la vendit à son mari
pour un talent attique, c'est-à-dire pour vingt kilo-
grammes d'argent. Deux domestiques d'Ortiagon
vinrent apporter l'argent, pendant la nuit,. à un
rendez-vous donné hors du camp romain. Tandis
que le centurion avec une balance pesait l'argent,
Chiomara, adressant la parole aux Gaulois envoyés
d'Ortiagon, leur fit tirer l'épée et couper la tête
du Romain. Elle enveloppa cette tête sanglante
dans un pan de sa robe, et, quand elle se trouva
en présence de son mari, elle la fit rouler à ses
pieds. Ortiagon fut tout étonné; un autre l'aurait
été à moins. « La fidélité aux engagements est
une belle chose, x s'écria-t-il. C'était un repro-
19 avril 1901.
§40.
§ 41.
§ 42.
26 avril 1901.
§43.
§44.
S 45.
§46.
§47.
3 mai 1901.
§48.
§ 50.
§ 51.
p. 8-ï).
§52.SALLUSTE. 217
rr 1 1
MtM'CtttH&MS auscultationibus, tiepi Oûtu~cto~v
Kxou~l;MV,
où il est dit quelques mots des Celtes; celui-ci est
plus récent encore et peut bien ne pas remonter
au delà du deuxième siècle de notre ère (i).
Mais des « Commentaires » est à peu près con-
temporaine l'ode de Catulle, C. Valerius Catullus,
contre Mamurra, qu'il accuse de s'être enrichi de
pillages dans la Gaule chevelue et en Bretagne.
Mamurra était le praefectus fabrum de Jules César.
Catulle était mort au plus tard l'an 52 avant J.-C. (2).
Le plus ancien auteur, qu'à propos des îles Bri-
tanniques nous puissions citer après l'auteur prin-
cipal des « Commentaires )' et après Catulle, est
Diodore de Sicile, dont nous avons parlé déjà no-
tamment au § 49 Diodore a consacré dans son 1. V,
les chapitres 21-22, aux îles Britanniques (3), et il
en parle, aussi en quelques autres endroits (4).
§52.
10 mai 1901.
§ 53.
(1) Vie tripartite, ms. Egerton 93, Whitley Stokes, The tripar-
tite Life, t. I, p. 2t0, note 12.
(2) Whitley Stokes, The Catendar of0enf)u:,p.v,l. 34, d'après
le ms. Laud, 6)0, f. 60, a. 1.
(3) Whitley Stokes, The tripartite Lt/s, t. I, p. 182,1. 1.
(4) Vie de saint Go!um!M, par Adamnan, ). III, c. t4;
éd. Reeves, p. 215; Meteatfe, P!ttte"ton'6l.tye of the Scottish
Saints, t. 1, p. t9t.
(5) Windisch, Irische Texte, t. I, p. 6t9, col. 1, au mot imm-;
Zeus-Ebe], Grammattca celtica, 2' éd., p. 877.
(6) « Virtute fortunaque cum saa tum publica praepollens. »
Tito-Live, V, c. 34, S
15
15
226 §53.T!MAGENE.
DemulierumBtt-tuitftus,
(1)Plutarque, c. 6; Moralia,éd.Didot,
228 §53.T!MA&ÈNE.
17 mai 1901.
§ 54.
§ 55.
§ 56.
§57.
§ 59.
§60.
§ 61.
62.
MT"
(i) Teuffet.Schwabe,256, 257,t. I, p. 587-602;Schanz,2- partie,
1" section, g 32t-3ï7,p. 251-272.D. Bouquet, t. I, p. 321-368.
(2) Sur Tite-Live,consulterWilhelmSoitau,LtuiusGeschtchts-
werk, seine Compositionund seine Queiien 6tn Ht!s6uch ftir
Geschichts(orscherund L:t!t'uS!eset-,Leipzig, Th. Weicher, 1897.
§62.TITE-MVE. 24t
\e_
(1) Voir l'ouvrageprécité de François Modius,p. t05, sous ce
titre CaroliSt~fonHschofia quibus Titi Lit<i:Pata:)tnthtsfortae
et earum epitomaepartim èmendantur, parttm etiam expla-
nantur.
(2) Tacite,Histoires,t. III, c. 8.
(3)François,Modius,p. 27, sous ce titre 7n T. LiMittibrum
quintum Henriei GlareaniLoriti annotationes.
§62.TITE-HVE. 243
§ 63.
S 64.
S 65.
66.
p/to~M.Ovide,P.OvidiusNaso,neen43avant
J.-C., mourut en l'an 17 ou 18 de notre ère, sans
avoir terminé cet ouvrage, qui fut publié plus
tard (1). On y lit
24 mai 1901.
§ 67.
§ 68.
§70.
§ 71.
§ 73.
(1) Tacite, Historiae, ). IV, c. 54; 4' édition donnée par C. Halm
chezTeubner,t.II()885),p.ï82;D.Bouquet.t.I,p.<39E.
(2) Pline, i. XXX, 13; édition L. Jan, t. IV ()859), p. 235, 1. 7-
tO; D. Bouquet, t. I, p. 66 CD.
DÎX-NEUVIËME LEÇON.
31 mai 1901.
§74.
§ 75.
§ '76.
§ 77.
(t)C.Jan,t.p.l80.
(2) C. Jan, t. I, p. 2t4; B. Bouquet, t. I, p. 57-58.
(3) D. Bouquet, t. I, p. 58-68.
(4) L. Jan, t. III, p. 45; D. Bouquet, t. I, p. 62.
(5) Pline, 1. XXIV, 103; L. Jan, t. IV, p. 52; D. Bouquet, t. I,
p. 65.
(6) Tirechan, chez Whittoy Stokes, The tripartite Lffo. t. II,
p. 325-326; Hogan, Documenta de sancto Patrioto, p. 83, !23-24.
(7) Serglige Conoutatnn, § 25; Windisch, Irische Texte, t. I,
p. 2t3.
§§78 79.DtoscotUDE.josÈrmi. 27)
§78.
S 79.
(t)Christ,g648,p.86i;Oroiset,t.V,p.7tl-7i2;Congny,
t. VI, p. 20-31; D. Bouquet, t. I, p. 683-684; Pétrie et Thomas
Duffus Hardy, Monumenta historica 6ft<annfca, t. I, p. xo.
(2) Medicorum graecorum opera quae extant, editionem cu-
ravit Carolus Gottlobkühn, t. XXV, Leipzig, 1829; p. 237. Cou-
gny, t. VI, p. 22.
(3) Marcellus, c. 16, 33; édition donnée chez Teubner par
George Helmreich, en 1889, p. 160, 33. Doit-on lire curmi au
Oigeste, 1. 33, titre 6, 9 ?
(4) Poseidonios chez Athénée, 1. IV, c. 36, édition donnée chez
Teubnop par Auguste Meineke, en t858,1.1, p. '!73, t. <t Oongny,
t. Il, p. 322.
272 §7i).josËpus.
est l'auteur de deux ouvrages, l'un racontant la
guerre des Juifs contre les Romains, 64-70 après
J.-C., sous ce titre, nsptTo:)'tou5t;txouT!o)~ou,
l'autre est une histoire des anciens Juifs, 'fouS~xf)
K~ato~oYftt,qui a été terminée l'an 93' de notre
ère (1). H y est de temps en temps question de
Gaulois(2).
Ainsi Josèphe a été le premier à notre con-
naissance qui ait donné pour ancêtre aux Gaulois
Gomer, fils de Japhet (3), doctrine reproduite plus
tard par saint Jérôme au 1. XI, ch. 38 de son
commentaire d'Ezéchiel (4), et qui de là a pénétré
chez Isidore de Séville, 1. IX, ch. 2, § 26 des Ori-
gines (5), et chez divers auteurs modernes.
Josèphe nous apprend que la fameuse Cléopâtre,
dernière reine d'Egypte, avait, comme les anciens
Ptolémee (voir plus haut, p. 86), des soldats gaulois
à son service, et qu'Auguste, après la mort de
Cléopâtre, 30 avart J.-C., donna quatre cents de
ces soldats au roi juif Hérode Philippe, mari de
la célèbre Hérodiade (6). Il y avait de ces soldats
gaulois auxf.n;!1~n~'ÏtA.ftnï~~lM~
funérailles d'Hérode le Grand, ~tmort
en l'an 4 avant notre ère ou un peu après; c'était
le quatrième des corps de troupe présents a cette
cérémonie (1).
Le même historien Joséphe, dans sa GM~ra
juive, dit que le nombre des nations gauloises est
de trois cent cinq et que douze cents soldats sufB-
sent pour maintenir dans la servitude ces trois
cent cinq nations (2). Il y avait au même moment
quatre légions en Grande-Bretagne (3).
S 80.
se stirpe ferebat
!p9e, tumens atavis, Brenni
Crixus,
Virdoman;gonushicRhenojactabatabipso.
§81.
S 82.
§83.
S 84.
§ 85.
7 juin 1901.
§86.
§87.
§ 88.
§ 89.
90.
régions habitées des Celtes aux § 18, 19, 20. 22, 25,
27-36, 42 (7); ch. 5, § 15. Co-o~M~Mm, ville celti-
de la Sarmatie (8), dans la Russie
que aujourd'hui
méridionale; ch. 6 et 7, les deux Mésie, l'une
§92.
S 93.
§ 94.
§ 95.
§96.
moenia GaUis
,Condità, lanigeri.suis ostentantia pellem (5).
è-J
Rura.
.quaolftnigerodosuenomenhabent(l).
§97.
§98.
n~~Ac Tn~~Ao
l'année 'fQft
180 ~Q
de rt~ù
notre Aï-û
ère T~t
après (1). Dans l'e livre in-
§99.
S 100.
celtes et
germaines (2). Dans son traite DMmfM'MM.
S 101.
§i02.
§103.
Philostrate IIetPhitostratellI.'t'~MTpetTOt.ont
été contemporains de DionCassius.PhiiostrateU
enseigna à Rome sous Septime Sévcrc, 193-211.
H écrivit une vie d'Apollonius de Tyaue à la de-
mande de Julia Domna, morte en 217, et on rccuci)
de vies des sophistes un peu après l'année 229.
Philostrate III, gendre de Philostrate II, fut
exempté d'impôts par Caracalla (211-217) et écrivit
un livre des images, E&to~ (1). Dans ces trois ou-
vrages il est quelquefois question des Celtes.
Nous citerons dans les vies des sophistes ce qui
est dit du Gaulois Favorinos (2) et dans les /wo;/M
les quelques lignes qui nous apprennent que les
Celtes, au troisième siècle de notre ère, connais-
saient la peinture en émail sur le cuivre (3).
§104.
§ 105.
§106.
§107.
§108.
§ 109.
§ 110.
§ 111.
<i 112.
§ 113.
§114.
§ 115.
§ 116..
§117.
§ 118.
§ 120.
`
(1) L. IX, c. 21; édition donnée chez Teubner, en 1871,par
R. Dietsch, p. 68; cf. Hotder, Atfcetiischi-rSprachsehafz, t. I,
co).775-776.
(2)Teuffe)-Schwabe, g 416,t. II, p. )049-t050;D. Bouquet,t.
p. 563 Petrie et ThomasBuffus Hardy, Mont'menta historiés
Bi'ifantt:M,t. I, p. j,xx;l. Th.Mommsen,Mémoiresur les pro-
uinces romaitMSet sur tes Hstesqui noMSen sont parvenues,
traductiond'EmitoPicot, 1867,p. 44-46.
(3)Teuffet-Schwabe, 429, t. II, p. t092-t097;D. Bouquet. t. I,
p. 542-563;Petrieet ThomasDun'usHardy, Monumentahistorica
Britat~tca, t. I, p. Lxxn-LXxy.
§12t.Auao'NE.tt7
§121.
AutcumLucaniretinet'isculminefund'(5).
(t)TeuSeI-Schwabe,j!4't.I!,p.t06't07t;D.Bouquet,t.I,
p. 735-743; Petrie et Thomas Duffus Hardy, Monumenta histo-
rica Britannica, t. I, p. xcvi-xgvii.
(2) Mbnumenta Germant'ae hi'stortca.AïfCtoruman~gttï'sstmo-
rum tomi V pars posteriot'. D. Magni Ausonii opuscula recon-
sùit C. Schenkl, 1883, p. 55-71 D. Bouquet, t. t, p. 735 D-736 B.
(3) C. Schenkl, t;;id., p. 82-97; D. Bouquet, t. I, p. 738 E-740 C.
(4) 0. Se.honM, ibid., p, 98-103; D. Bouquet, t I, p. 736 B-738 E.
(5) Poème X, vers 256, Migne, Pitiro!o{)<a latina, t. 61, col. 459;
cf.D.Bouquet,t.I,p.743A.
(6) Eptsto~a V, vers 36; édition EiehenH, p. 163; D. Bouquet,
318 § 122. MARCELLUS EMPIRICUS.
§ 122.
Bagonte,t47. Sontia(MonSoi<aiM,2j9.
Saint-George (canal), 72. Sparte, 17, 18, 114, 158. Voyez
Salamanque, 146, 148. Lacédémone.
Sa!aM<,t42,t44,t52,t9). Spo)ète,t09.
Sa«M))it,t77. Stagyre, 50.
Salmantica, 146. Sto:chadM(Ues),t04.
Samnites, 125, t50, '!89. Btyrie,i43,245.
Samnites Quirinatet, 125. SMMsone!, 284.
8!nnos,40,65. Suisse, 57.
6. Maria de Cazlona, 147. Suse, 17, 18.
Sa6ne,t41. Sybaris, 24.
Sardes en ~sie Mineure, t3, Sygambri, 238.
171. Syracuse, 47, 60, tl7,)22.
8armates,i59,i62. Syrie, 169, 289.
6armatte,M'
Scandinaviet73. Tage, 144.
Sehteswig-H~stein, 72, 73, 74. Tanaïs, 90.
Scordisci, Scordisques, t43, Tartesse, 36, 37, 38, 43.
"!69, !89. Tartessii, Tartessiens, 43, 45.
Scots, 259. ratt)-tnt.240-245.
Scythes, it, 18, 20, 49, 57, 74, Taurisci, 142, 143, 152, 153, 191,
76, 159, 162, 19S. 195.
Scythie, 18, 73, 74. rec(oMgM,t68,t69.
Sebagini, 206. Telamon, 108, 140, 143, 157.
Se~odunum.ÏM. 72, 74, 2t2, 213, 289.
Teuton!
Segusiavi, 141. Thebains, 48, 117.
SemttonM, 156. Thèbes au~ sept portes, 95, 96.
Sena Gallica, t65. Thessalie, 84.
SenigagUa, 285. Cf. t55. Thrace, 18, 81, 166.
Sennone~, i66. Thraces, 49, 79, 195, 212.
Ssn<inM,t5t,i55,34,M5,289. Thu)e,72.72.
Sens,t66,85. Thttrit,24,'29.
Sentutum, 157. Tibre, 129.
BerMe, 167, 287. Tibur, 130.
8everm,258. Ticinum, 151, 152
8heHand(Mes),7ï. Titti, 146, 147.
Sicile, 47, 87, 91, 109, 121, 122, Tolislobogti, 169.
M7,Xt6. rotosa, 208. Voyez Toulouse.
Sicyone, 48. Tornaro,193.
8igée.2),N. Toro, 146.
Silistrie, 167, 287. Toulouse, 208, 209, 249, 292,
Silures, 222, 258. 317.
S<ndhM<63. 63.~ Tournai, 193.
StK~MuKMm, 167, 287. Trans, 192.
8intga~a,.t55.Cf. 285. Transalpine, t52.
8%olqtes, t5.9.. Transalpins, 140, 153.,214.
NOMS GÉOGRAPHIQUES. 329
L.Cominius,198. *Denysd'Haticarnaaso,110,1)!,
P. Cominius, 198. )29, 133, 193, 231, 237, 238,
Commode, 297. 239, 240.
Comontot'tos,, roi de Tyla, 166. Denys l'Ancien, tyran de Syra-
Conall Cernach, 88, 89. cuse, 47, 48, 49,60, 117, 118.
Conchobar,171,t72. *Denys)oPoriét;6to,X[,36,
Constance Chlore,311. )00,28S,286.
Constance, empereur, 315. Derdriu,t7i,f72,t75.
Constantin )eGrand,308,3)0. Desjardins (Ernest), 257.
Corneti<,135. Dêviciacos,2]5.
A. Cornelius Arvina, 125. *Dic6arquo,géographe,82.
*Corne)iusCe[sus,S!6t. Dioclétien, 6, 308, 309, 310.
*Corne)iusNepo9,tt2,Mt, *DiodorodeSici)e,6,8,i2,
M3,M4,M5.M6. 48, 69, 70, 71, 73, 74, 82, 85,
P. Cornelius Scipio Aemitianus, 88.90.H7,il8,tt9,t20,t27,
H5,i45,t46. t55,t63,i84, 187, 188, 204-206,
Cornelius SeiptoAsina,135. 2t7.
Cornelius Sisenna, 196, 201. Diogène Laerce. 185, 188, 304.
L. Cornelius Sulla Faustus, 219. Dion Cassius, 249 n., 300-302.
Cornelius Taeitus.Voyez Ta- Dioscoride, 271.
cite. Dioscures, 88.
C. Cornelins Verres, 136. Dispat<!)-,22t.
Cort)us,134,t36. Domitien, 100, 282.
Cosmas Indieopleustes, 57. Cn. Domitius Ahenobarbus,
Cougny (Edmond), x, Xt, xn, 177.
xm. Drakenborch, 243.
Publius Crassus, 9, 216.
Crésus. Voyez Kroisos. *E)ien,303,304.
Crixus, 212, 213. Emchotus, 225.
Cùchulainn, 88, 89, 310. EochMd,roideLemster,t73,
CurMi,13S. 174.
C.Curtms,t50. Eogan, 171, 172.
Cyclope, 90. Epaminondas,il7.
Cydias.83. Ephoro, 48, 49, 52, 55, 57-59.
Cyrus, 32, 158. *Eratosthénes, it, 34, 35, 66,
82,9î-93,t04.
Damastés de Si)!ée, 21, 23, 24, *EsehyIe,7,8,22,23,30,53,
27, 34. 96,i00,t0t.
°
Dft)-e)ios,158,t59. Esculape, 103.
Darfhine, 173. Es9M!!inM!t28.
David, 171. Esus, 88, 299, 3)0.
Dechtere. 89. Esuvius Tetricus, 309, 310.
Déïotaros, 211, 214. Etienne de Byzance, xiv, 15,
*I)eliste(Léopo)d),;x. 22, 166, 179, 209.
Démétrios Poiioreëte, roi de *Eudéme,55.
Macédoine, 8t. *Euméne, rhéteur, 311.
334 NOMS D'HOMMES.
?9)')' MM)nnin.M.
Maol Duin, 222.
.204, 205, 2!t,212,2(3,214,
2)5,2)6,217,2)9.221,222, Q.MamitiusVita)us,t35.
223, 237, 246, 247, 249, 28), Mamurra, 217.
282, 285, 288, 300-303, 310. Manlia (gens), 126.
Julia Domna, 303. Ij.ManliusCap)totinus,t27.
Julien l'Apostat, 310, 313, 314, M. Manlius Capitolinus, 126,
3t5. 131, 198, 235.
JuHt,t35. L. Manlius Torquatus, 199.
Julius Florus, 281. T. Manlius Torquatus, 129, 130
C. Julius Solinus, 306. )3t,t98(p.i98,autiettdeFu-
M. Junianus Justinus, 247. Nius.ftsez Titus), 239, 289.
Junii,t35. Cn. Manlius Vulso, 170.
Junon6ospita,i09. Marc Aurèle, 286, 292,305.
Jupiter, 210. Marcellus Empiricus, 271, 318.
Justin, 247-249. Q. Marcius Philippus, 115.
*JuLvénat, 283-284. C.Marius,13'2t'
Mars, 186.
Keating, 260. *Martia),)60,76-77.
KoIaiosd9Samos,40,65. Maxime, philosophe, 314.
JCrot'sos,i58. Mola, 263-265, 267.
Kulhwch, 294. P. Melius Capitolinus. 128.
Mercuro, 294, 295,298.
Léda, 88, 89. Michelet, 124.
Libanios, 314, 315. Mile, 222.
I.Mnit.i28. *MiHer(Konrad),257.
L(.LïcmiusLucunus,i45. jMinucu',128.
T. Livius. Voyez Tite-Live- Minucius Felix, 298.
LiviusDrusns,i94. Moccus, 294.
Lollianus, 310. Mommsen, 306.
Loritus Glareanns (Henrieus), P. Mucius Scaevola, 111, 112.
242. Müller (C. et Th.), xm, 208.
Lucain, 268, 284, 298. L. Munatius Plancus, 214.
(,L.Lucceius,146.
'Lucien, polygraphe grec, 81, Nebukadnezar,32.
295, 296. *Némésien,299,307.
*Luci[ius. t6i. Nennius, 293.
Lucius Verus, empereur, 197, Nerva, 316.
292. Nicéphore le Blemmide, xi.
Lucrèce, 172. Nicolas de Damas, 231, 249,
Lttertttos, i82, 183. 250, 297.
Lugus,89. Ntcomaque,55.
t.Mpus,i35. *Nonnos,98.
C. Lutatius Catulcs, t35. Norbaaeitts Thallus, 186.
JVumiftM, 135.
*MabiIIon,xy.
*Madvig,243. Oetavius Teucer, 282.
336 NOMS D'HOMMES.
historien!8, M. maieria.Mt.-
hydrographie, 64. medecino,26i,264,265,270, 271,
hydromel, 71. 295,318.
mercenaires celtes,47-49, 60, 84,
ima~)'nM.123,I24. 86, 121, 122, 139.
immortalité de l'àme, 262, 263, meurtre, 250.
268. miel, 72.
incinération,3. 3. mine des Gaulois à Rome, 215.
inhumation, 3, 4. miroirs de bronze, 7.
Itinéraires, 313. monogamie en Galatie et en Ir-
ivrognerie, 49. )ande.l70-)75.
monstres marins, 42. Cf. ani-
jambons,~32. maux.
javelot, 107, 139, 235, 236, 291. morceau du guorrior, 184.
journaes de dix-sept heures,10. moutons, 106.
juments laitières, Il. murs romains en Grande-Bre-
tagne, 308, 309.
xa<T(TETEpof;,4,5,27. mythologie celtique, 88,89, !0,
)t<!j:183,27t. 221, 222, 262, 263.
Kupfer, 7. mythologie grecque, 26, 27, 40,
84, 85, 88, 89, 90, 91, 96, 97, 98,
lac sacré, 249. 99, 103, i04.
lancesgauioisos,157,158,201.
langue cettique,296,305, 309. neiges éterneHes, Xt-24.
langue latine en Gaule, 276,277. nids de corbeaux, 109.
languetirée,133. domina procinciaru.m,307,308.
!aufiaMottM~tfne6rM,tlO,222- noms d'animaux servant de sur-
236. nomsàRome,t35.
légendes romaines, 51, 109, 110, noms propres de personnes
119,120,1'122-136. français provenant de noms
lévrier gaulois, 250. d'animaux, 136.
lièvres, 233, 291. nouveaux-nés, 55.
liste de Vérone. 307. noxcta'-a.tO. O.
logographes, 12, 28.
tuctdâe?toctes,10. oiessacrées,126.
olivier, 214, 232.
mages, 185. or, 183, 186, 216, 235, 249, 292.
magie,187. or (mines d'), 143.
maisons gauloises, 236. orc(retth,294.
manteau gaulois,158,235, 310.
Voyez sagulum, sagum.. pain,t06,183.
marchands romains, 210.O. panacee,270.
marché celtique, 209. Panégyriques, 310, 311.
marée,41,42,83. pare de chasse, 233.
mariage celtique, t70-t75, 292, pédérastie,54.
293, 314. "J~a,ç, 13, 36.
342 NOMS M CHOSES.
mp(o!tt,t3,82. saUedefestin,i82.
périple, 34, 35,4' sanglier, 293, 294, 295:
petorritum, 233, 254. segusios, 291.
petrina, 291. sel, 232.
peupliers, 102. teiaf/0,270.
philosophie celtique, 185, 283. seinnothées, 185.
Voyez Druides. soldurit, 249:
philhellènes, 59. eophistee);au)ois,96,303.
philosophie grecque, t3, 49, 50- stratagèmes, 60, 275.
56,283. sufBxe-asco,MM,-Mehe,t93.
piUage.M9,M! Surnoms romains tirés de noms
tthot!,i3. d'animaux,135.
plèbe gauloise, 221.
plomb, 38. tables rondes, t83.
poètes gaulois, 181. taureaux, 95, !06, 270.
pontifes romains,leurs annales, temptes gaulois, 186, 187.
109-113. têtes ooop'So!157,18t.
pontifex maximus, 109. toitures gauloises, 236.
portoria, 209. torques, 129, 198, 235, 236.
praefectus fabrum, X17. touradroite, 183,184,30),30'
prédictions, 265, 309. t~f)u<t60,t61.
prêtres gaulois, 186-187. Voyez tremblements de terre, 55.
druides,guhtatros. triade, 304.
prêts d'argent, 262, 263. tWt)ucf!f!,tt'i6u<;i,t60.
prisonniers de guerre tués, 168, trirèmes,47.
297.Voyezvictimeshumaines. <r)!t<f)hM,tr!US,i60,i6t..
procès publics et privés,188. troupeaux,23X.
prodiges romains, 109, 111. trtt6uci,i60.
purgatif, 60., itt!a<!t,16t.
iut)ruct,t60.
ratt'i!,3t8. tunique ~au)oise, 235, 3t0.
reflux, 42. twrch trwyth, 294.
religion des Gaulois, 186, 187,
239, Ma, 968,28' 292,299,314. vaches en Irlande, 174.
Voyez Druides, gutuatros, vent du nord, 24-26.
sacrifices humains. vertragos, 250, 291.
repas gaulois,106,183. viande, 183.
rois gaulois, 106, 279. victimes-humaines, t88,t4',
ruses de guorre,,60, 275. ':39, 264, 297, 298, 299, 306.
viergesdeMilet,84.
sacrifices humains, 188,214,239, vigne. 214, 231, 314, 315.
264,297,298,299,306. t))tta,3t7,3t8.
sagulum, 235. vin, 49, 106:83~:09.
sagum, 168. 13,36.
''oyage~Shde,
TABLE DES MATIÈRES
S53.Tin]agëne.p.)9. j!9'Appion,p.88.
'g93.Anion,p.90.
S54.Varron.p.!31.
g65.CornetiusNepos,p.33. g94.Auiu-Gei)o.p.9t.
S56.TibuUe,p.34. S95.Po)yen,p.9Ï.
g96.Pausanias,p.?93.
!!57.Virgi[<p.35.
ii97. Catien,?.295.
jjSS.Proporce.p.Ma.
g 98.Lucien,p. 295.
jjM.Vitmvo.p.~36.
~60. Horace, p. 237. S99.Athénee.p.'i97.
S6t.DeFiysd'HaIicarnMsa,p.38. gtOO.Tertu)tion,p.97.
S!i0t.0ppien,p.ï99.
g 62. Tite-Live, p. 240.
jj63.TroguePompee,p.M6. i!tO'DionO!tSsius,p.300.
j;M.Nico)asdeDamas,p.M9. §t03.Phi)ostrato,p.303.
S!104.DiogeneLaorce,p.304.
j!65.GrattiusMiscu9,p.50.
251. ~t05.Etien,p.S04.
j! 66. Ovide,p.
g ST. Verrius Flaccus, p. 253. ~106.U)pien,p.305.
§68. Agrippà, p. 254. gt07.Herodien.p.305.
gt08.Sotin,p.306.
g69.Btrabon,p.260.
§70.Corrte!iusCetsus.p.'<'61. f!i09.Nem6sien,p.306.
g 71. Velleius Paterculus,p.261. §tt0. Porphyre, p. 307.
Maxime, p. 262. §]Il.j!Vomt~aproui?tctarum,
g72.Va)ère
~.?3.Meta.p.M3. p. 307.
j!74.PhiIonIeJuif,p.267. § )t2. Histoire auguste, p. 308.
g75.8ènéque,p.M7. jjtt3.Panégyriques,p.310.
j!76.Lucain,p.M8. §114.Itinéraired'Antonin,
j! 77. Pline l'ancien, 268. p.3i3.
S78.Dioseoride,p.7i. jS)i5. Julien l'Apostat, p. 313.
i!79.Josephe,p.71. gtt6.Libanios,p.3t4.
g80.SiUusHaHcus.p.73. g tt7. Aurelius Victor, p. 315.
j!8t.Frontin,p.!75. gtl8.Eutrope,p.3t5.
.iis'Mart[at,p.X76. iitt9.[Ruaus]Festus,p.3t6.
j!83.Tacite.p.2':7. g KO. AmmienMareenin,p.3i6.
j!84.PlùtarqHe.p.27S. ~t!l.Ausone,p.3t7.
9 85. Dion Chrysostome, p. 278. ~t'ÏÏ.MarceIIasEmpiricus,
~86.Ftorns,p.ï8t. p.318.
§ 87. Suétone, p. 282.
!!88.Favorinus,p.83. INDEX,p. 319.
~89.JuvénaI,p.ï83. NoM60EoanApHiQUEs,p.3'!t.
§90.DenysIePeriégéte,p.85. NOMS D'HOMMES,p. 331.
§ 9i. Ptolémee,géographe,p.86. NOMSDECB:OSES,p.339.
ERRATA