o

o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las

formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la

innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno

representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales

eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los

smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.

Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la

escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno

representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales

eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los

smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.

Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la

escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno

representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales

eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los

smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.

Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la

escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno

representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales

eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los

smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.

Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la

escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno

representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los
smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.
Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales

eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la
escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.

o
o
o

Profesores e investigadores
Estudiantes y egresados
Noticias
Noticias de actualidad
Vida Universitaria

Noticia

Texto 1: El poder de la escritura.

23/09/2003

Imprimir

Enviar

Joel Swerdlow (agosto, 1999)

Nacional Geografic, Vol. 5 N 2 (adaptacin)
1. La escritura es tan poderosa que a menudo el inicio de la civilizacin y de la historia se
define como el momento en el que las culturas la desarrollaron. Los antroplogos pueden
ofrecer un bosquejo de las sociedades antiguas que no tenan escritura; un informe
escrito proporciona detalles sobre los humanos: sus creencias, nombres y fechas,
pensamientos y emociones.

2. Ningn otro invento ? quiz la rueda se acerque un poco ? ha tenido un impacto tan
grande y tan duradero. La escritura ayud a conservar las tres religiones monotestas ms
importantes. El Corn se refiere a sus creyentes como "el pueblo de la Escritura". La
transformacin del lenguaje en palabra escrita ha inmortalizado la pasin, el genio, el arte y
la ciencia: las epstolas de San Pablo, los poemas de Li Po, el humorismo de Aristfanes,
los tratados de Maimnides.

3. Gran parte del poder de la escritura proviene de su flexibilidad. Desde que los sumerios
empezaron a llevar registros al imprimir signos cuneiformes en tablillas de barro hace cinco
mil aos, los humanos han buscado la herramienta ideal para representar las palabras. Han
cincelado smbolos de piedra y hueso, y han escrito sobre hojas, corteza, seda, papiro,
pergamino, papel y pantallas electrnicas. Esta habilidad, que alguna vez fue conocida slo
por unos cuantos amanuenses profesionales, se convirti en alfabetizacin masiva.

4. Desde sus inicios como un medio de registro hasta su transformacin en una de las
formas de expresin ms poderosas de la humanidad, la escritura revela el poder de la
innovacin.

5. Para entender cmo evolucion la escritura, hace falta conocer lo que est en Sarabit el
Jadim. Aqu, en una mina de turquesa excavada por los egipcios hace casi 3500 aos, se
halla uno de los primeros ejemplos de un alfabeto fontico. All, en un muro de casi dos
metros se puede ver que la piedra est grabada con toscos dibujos de un pez, la cabeza de
un buey y un cuadrado, muy distintos de los jeroglficos egipcios hallados en otras partes
del sitio.

6. La simplicidad de estas marcas contradice su significado. El pueblo que hizo estos signos
estaba entre los primeros que utilizaron caracteres que individualmente representaban un
sonido: un alfabeto. Estos smbolos alfabticos tenan valores acrofnicos, cada uno
representa el sonido inicial del objeto mostrado. El dibujo del cuadrado ? una casa
? simboliza entonces el sonido b, pues la palabra casa era beit.

7. Si estos antiguos escritores no eran egipcios, entonces quines eran? Despus que los
arquelogos britnicos exploraron Sarabit el Jadim en 1905, algunos estudiosos
argumentaron que eran israelitas que huan de Egipto con Moiss alrededor de 1250 a.C.
Pero una escritura similar tan antigua o ms fue descubierta en Israel en la dcada de 1930,
as que ahora la mayora de los investigadores cree que ese alfabeto se invent en Canan,
una regin entre el ro Jordn y el mar Mediterrneo. Es probable que los cananeos, quienes
fueron llevado para trabajar en las minas, dejaran esos mensajes.

8. Los amanuenses egipcios tenan que dominar cientos de smbolos. Casi 30 de los

smbolos en los jeroglficos egipcios representaban sonidos aislados, como el alfabeto.

Saban cmo usar smbolos para representar sonidos. Para los egipcios la escritura semtica
pudo haber parecido muy primitiva para ser significativa.

9. La nocin de un smbolo por cada sonido se extendi por todo el mundo, desde una
pequea regin del Medio Oriente. Echaron races primero con los griegos, quienes
modificaron algunos caracteres en vocales escritas. El alfabeto latino de los romanos
evolucion del griego alrededor del siglo VI a.C. Para el siglo IX d.C., Japn haba
desarrollado componentes fonticos bien definidos en su lenguaje escrito, as como Corea
en el siglo XV. De hecho, de los varios cientos de lenguas escritas en el mundo actual, slo
el chino sigue utilizando su sistema de escritura en el que caracteres individuales
representan palabras individuales. A menudo estos caracteres significan una cosa cuando se
usan solos, pero otra cuando se usan combinados. Por ejemplo, el signo chino para
"sinceridad" muestra el signo "hombre" junto al signo de "palabra", literalmente un hombre
que sostiene su palabra.

10. Cuando se hicieron evidentes los descubrimientos y se difundi la escritura surgieron

muchos temores y presagios por el poder que sta pudiera representar en la vida de la gente
y las sociedades. Platn vivi en una poca en la que la escritura desafiaba la cultura griega
de tradicin oral, por lo que advirti que la escritura hara a la gente "confiar en el exterior
de los caracteres escritos y no acordarse de s misma? Sern los oyentes de muchas cosas
pero no habrn aprendido nada".

11. Sin embargo, Platn vivi en el siglo V a.C., cuando leer era fsicamente difcil. A
menudo los libros eran rollos de papiros de ms de 18 metros de largo y la idea de las
pginas, fomentada en gran parte por la disponibilidad de pergaminos, surgi en Europa en
siglo II d.C. Fue en el siglo VI cuando el espacio entre palabras se volvi una convencin
de la sociedad occidental. Mucho despus de la poca de Platn, la escritura sirvi
principalmente como una ayuda memoria, algo que estimulara la expresin oral. La gente
lea en voz alta, una prctica que muri lentamente. San Agustn uno de los principales
eruditos del siglo IV d.C., se escandaliz cuando encontr a su mentor, San Ambrosio,
leyendo en silencio.

12. Esta transicin de la expresin oral a la escrita sucedi porque la escritura satisface
algunas necesidades de manera eficaz. La escritura permite el anlisis, la precisin y la
comunicacin con las generaciones futuras de un modo tal que no sera posible a travs de
la palabra hablada. La nica forma en que podemos enterarnos de la experiencia de San
Agustn fue porque l la menciona en un libro. An as, Platn tena razn: la gente de una
cultura oral necesita tener una buena memoria.

13. Desde que se invent la escritura, la gente la ha usado para combatir la soledad y
establecer una sensacin de identidad. En el siglo IV a.C. Aristteles consider a la

escritura como un medio para expresar las "afecciones del alma". Estudios ms recientes
han documentado que escribir acerca de los sentimientos puede mitigar la depresin,
aumentar el sistema inmunolgico y bajar la tensin arterial.