Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Xperia ZL
C6502/C6503/C6506
Contenido
Inicio...............................................................................................6
Acerca de esta gua del usuario..........................................................6
Descripcin general del dispositivo......................................................6
Montaje...............................................................................................7
Iniciar el dispositivo por primera vez....................................................9
Por qu necesito una cuenta de Google?....................................10
Cargar su dispositivo.........................................................................10
Aprender lo fundamental..............................................................12
Uso de la pantalla tctil.....................................................................12
Bloquear y desbloquear la pantalla....................................................13
Pantalla Inicio....................................................................................14
Pantalla de aplicacin........................................................................16
Aplicaciones de navegacin..............................................................17
Aplicaciones pequeas.....................................................................17
Widgets............................................................................................18
Atajos y carpetas..............................................................................20
Fondos y temas................................................................................21
Tomar capturas de pantalla...............................................................21
Estados y notificaciones....................................................................21
Iconos en la barra de estado.............................................................23
Descripcin general de las aplicaciones............................................24
Descargar aplicaciones................................................................26
Descargar aplicaciones de Google Play.........................................26
Descargar aplicaciones de otras fuentes...........................................26
Internet y redes............................................................................27
Buscar en la Web..............................................................................27
Ajustes de Internet y MMS ...............................................................27
Wi-Fi..............................................................................................28
Compartir su conexin de datos mviles...........................................30
Control del uso de datos...................................................................31
Seleccionar redes mviles.................................................................32
Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................32
Ajustes bsicos............................................................................37
Acceso a los ajustes.........................................................................37
Sonido, timbre y volumen..................................................................37
2
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Escribir un texto...........................................................................42
Teclado en pantalla...........................................................................42
Ingresar texto con entrada de voz.....................................................43
Editar texto.......................................................................................43
Personalizar el teclado Xperia............................................................44
Realizacin de llamadas...............................................................46
Realizar llamadas..............................................................................46
Recibir llamadas................................................................................47
Llamadas en curso............................................................................48
Usar el registro de llamadas..............................................................48
Desviar llamadas...............................................................................49
Restringir llamadas............................................................................49
Varias llamadas.................................................................................50
Llamadas de conferencia..................................................................50
Buzn de voz....................................................................................51
Llamadas de emergencia..................................................................51
Contactos.....................................................................................52
Transferir contactos..........................................................................52
Buscar y ver contactos.....................................................................53
Aadir y editar contactos..................................................................54
Agregar informacin de contacto mdica y de emergencia...............55
Grupos y favoritos.............................................................................56
Enviar informacin de contacto.........................................................57
Evitar entradas mltiples en la aplicacin de Contactos.....................57
Respaldo de contactos.....................................................................58
Mensajera y chat.........................................................................59
Leer y enviar mensajes......................................................................59
Organizar sus mensajes....................................................................60
Llamar desde un mensaje.................................................................61
Ajustes de mensajera.......................................................................61
Mensajera instantnea y video chat..................................................62
Email.............................................................................................63
Configuracin de email......................................................................63
Enviar y recibir mensajes de correo...................................................63
Panel de vista previa de email...........................................................65
Organizar sus mensajes de email......................................................65
3
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Msica..........................................................................................68
Transferir msica a su dispositivo......................................................68
Escuchar msica...............................................................................68
Pantalla de inicio de WALKMAN .......................................................69
Listas de reproduccin......................................................................71
Compartir msica..............................................................................71
Mejorar el sonido...............................................................................72
Visualizador ......................................................................................72
Reconocer msica con TrackID.....................................................72
Servicio en lnea de Music Unlimited..................................................74
Radio FM......................................................................................75
Cmo escuchar la radio....................................................................75
Canales de radio preferidos...............................................................76
Ajustes de sonido..............................................................................76
Cmara.........................................................................................77
Tomar fotografas y grabar videos.....................................................77
Deteccin de rostro...........................................................................78
Cmo usar Smile Shutter para capturar rostros sonrientes............78
Adicin de la ubicacin geogrfica a sus fotografas..........................79
Ajustes de cmara general................................................................79
Configuracin de cmara fija.............................................................81
Configuracin de la cmara de video................................................84
Videos..........................................................................................95
Ver videos en la aplicacin Pelculas..................................................95
Transferir contenido de video al dispositivo.......................................96
Administrar contenido de video.........................................................97
Servicio Video Unlimited....................................................................97
Conectividad................................................................................99
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una pantalla de TV
mediante un cable.............................................................................99
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma
inalmbrica........................................................................................99
Compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified.........100
4
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Viajes y mapas...........................................................................111
Cmo usar los servicios de ubicacin.............................................111
Google Maps y navegacin.........................................................112
Uso del dispositivo con un sistema de informacin y
entretenimiento para auto...............................................................113
Modo de avin................................................................................113
Calendario y despertador...........................................................114
Calendario.......................................................................................114
Alarma y reloj..................................................................................115
Soporte y mantenimiento...........................................................118
Soporte para su dispositivo.............................................................118
Herramientas informticas...............................................................118
Cmo actualizar su dispositivo........................................................119
Cmo buscar un dispositivo perdido ..............................................120
Nmero IMEI...................................................................................120
Administracin de la batera y la energa..........................................121
Memoria y almacenamiento............................................................122
Managing files using a computer.....................................................123
Cmo respaldar y restaurar contenido............................................125
Reiniciar y restablecer.....................................................................126
Reciclar su dispositivo.....................................................................127
Limitaciones a servicios y funciones................................................128
Informacin legal.............................................................................128
5
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Inicio
Acerca de esta gua del usuario
Esta es la gua del usuario Xperia ZL para la versin del software Android 4.4. Si no
est seguro de la versin de software que ejecuta su dispositivo, puede verificarlo
mediante el men Ajustes. Para obtener ms informacin sobre las actualizaciones del
software, consulte Cmo actualizar su dispositivo en la pgina 119.
1
2
Sensor de proximidad
Auricular
Sensor de luz
Tecla de volumen/zoom
Tecla de encendido
Lente infrarrojo
Tecla de la cmara
Micrfono principal
10
Luz de notificacin
11
Pantalla tctil
6
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
12
Conector de audfonos
13
Micrfono secundario
14
Auricular
15
16
Lente de la cmara
17
Luz de la cmara
18
19
Montaje
Una hoja plstica protectora est pegada en la pantalla. Antes de usar la pantalla tctil
debe retirar esta hoja plstica. De lo contrario, su pantalla tctil probablemente no
funcionar bien.
7
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
8
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Encender el dispositivo
Asegrese de que la batera est cargada por lo menos 30 minutos antes de que se encienda
el dispositivo por primera vez.
9
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Cargar su dispositivo
Su dispositivo tiene una batera recargable integrada que solo Sony o un centro de
reparaciones autorizado de Sony puede reemplazar. Nunca debe intentar abrir o
desarmar este dispositivo por su cuenta. Si abre el dispositivo, puede causar daos que
anularn la garanta.
La batera est parcialmente cargada cuando compra el dispositivo. Puede usar el
dispositivo mientras lo est cargando. Lea ms informacin sobre la batera y sobre
cmo mejorar el rendimiento de Administracin de la batera y la energa
en la pgina 121.
10
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Rojo parpadeante
Naranja
11
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Aprender lo fundamental
Uso de la pantalla tctil
Tocar suave
Mueva un elemento.
Active el men especfico del elemento.
Active el modo de seleccin, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista.
12
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Pinchar y desplazar
Deslizar
Moverse
Desplcese rpidamente, por ejemplo, en una lista o en una pgina web. Puede detener
el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.
Activar de la pantalla
Presione brevemente la tecla Encender
Desbloquear la pantalla
Coloque un dedo en el medio de la pantalla y deslcelo en cualquier direccin.
Bloquear la pantalla
Cuando la pantalla est activa, oprima brevemente la tecla de encendido
Pantalla Inicio
El Pantalla Inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio en
una pantalla de computadora. Su pantalla de inicio puede tener un mximo de siete
paneles, que se amplan ms all del ancho de visualizacin de la pantalla regular. El
nmero de paneles de la pantalla de inicio se representa por una serie de puntos en la
parte superior de la pantalla de inicio. El punto resaltado muestra el panel en el que se
encuentra actualmente.
14
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
1
2
15
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Pantalla de aplicacin
La pantalla de aplicacin, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, as como tambin las
aplicaciones que descarga.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
16
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Aplicaciones de navegacin
Puede navegar entre las aplicaciones usando las teclas de navegacin, la barra de
aplicaciones pequeas y la ventana de aplicaciones recientemente usadas, lo que le
permite cambiar entre todas las aplicaciones recientemente usadas. Algunas
para salir, mientras que otras aplicaciones
aplicaciones se cierran cuando oprime
pueden continuar ejecutndose en el fondo o ponerse en pausa. Si la aplicacin se puso
en pausa o se ejecuta en el fondo, puede continuar desde donde se qued la prxima
vez que abra la aplicacin.
Tecla de navegacin atrs - Regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicacin o cierra la aplicacin
Aplicaciones pequeas
Puede obtener un rpido acceso a varias aplicaciones pequeas en cualquier momento
usando la barra de aplicaciones pequeas. Una aplicacin pequea ocupa solamente un
rea pequea de su pantalla, de manera que puede interactuar con una aplicacin
17
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
pequea y otra aplicacin al mismo tiempo en la misma pantalla. Por ejemplo, puede
tener una pgina web abierta y luego abrir la aplicacin pequea Calculadora en primer
plano de esta y realizar clculos. Puede descargar ms aplicaciones pequeas desde
Google Play.
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
Widgets
Los widgets son pequeas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantalla
de Inicio. Tambin funcionan como atajos. Por ejemplo, el widget de Clima le permite ver
informacin bsica del clima directamente en su pantalla de Inicio. Pero cuando toca
18
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
Mover un widget
Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se ample y el telfono vibre. A
continuacin, arrstrelo a la nueva ubicacin.
Eliminar un widget
Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se ample y el dispositivo vibre. A
continuacin, arrstrelo a .
Aadir un widget a la pantalla de bloqueo
1
2
3
4
5
19
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Atajos y carpetas
Use atajos y carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener su pantalla de inicio
en orden.
1
2
3
20
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Fondos y temas
Adapte la pantalla de inicio a su propio estilo con papeles tapices y diferentes temas.
Tambin puede cambiar el papel tapiz en la pantalla de bloqueo.
1
2
1
2
1
2
3
Estados y notificaciones
Los iconos en la barra de estado le informan de eventos como nuevos mensajes y
notificaciones de calendarios, actividades en progreso como descargas de archivos e
21
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
Luz de notificacin
Una luz de notificacin le brinda informacin sobre el estado de la batera y algunos
otros eventos. Por ejemplo, una luz blanca intermitente significa que hay un mensaje
nuevo o una llamada perdida.
22
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
conos de notificacin
Los siguientes conos de notificacin pueden aparecer en su pantalla:
Nuevo mensaje de email
Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia
Nuevo mensaje de voz
Prximo evento del calendario
23
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
24
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
25
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Descargar aplicaciones
Descargar aplicaciones de Google Play
Google Play es la tienda oficial en lnea de Google para la descarga de aplicaciones,
juegos, msica, pelculas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas.
Antes de empezar a descargar de Google Play, asegrese de que tenga una conexin
a Internet que funcione, preferiblemente sobre Wi-Fi para limitar los cargos por trfico
de datos.
Para usar Google Play, debe tener una cuenta de Google. Google Play puede no estar
disponible en todos los pases y las regiones.
1
2
3
4
26
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Internet y redes
Buscar en la Web
El explorador web Google Chrome para los dispositivos Android ya viene instalado
previamente en la mayora de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y
haga clic en el vnculo "Chrome para mviles" para obtener informacin detallada sobre
cmo usar este explorador web.
1
2
3
4
Actualizar la pgina
Para la mayora de las redes mviles y operadores, los ajustes de MMS y de Internet
vienen instalados previamente en el dispositivo. Entonces, puede comenzar a usar
Internet y enviar mensajes multimedia inmediatamente.
En algunos casos, tiene la opcin de descargar ajustes de MMS y de Internet la primera
vez que enciende el dispositivo cuando se inserta una tarjeta SIM. Tambin es posible
descargar estos ajustes ms adelante desde el men Ajustes.
Puede agregar, cambiar o eliminar manualmente los ajustes de Internet y de MMS en su
dispositivo en cualquier momento. Para obtener informacin detallada, llame a su
operador de red.
27
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Si tiene varias conexiones disponibles, la conexin de red activa se indica mediante un botn
marcado .
1
2
3
4
Wi-Fi
Use las conexiones Wi-Fi para navegar en Internet, descargar aplicaciones o enviar y
recibir emails. Una vez que se haya conectado a una red Wi-Fi, su dispositivo recuerda
la red y se conecta automticamente a esta la prxima vez que se encuentre dentro del
alcance.
Algunas redes Wi-Fi requieren que se inicie sesin en una pgina web antes de poder
obtener acceso. Comunquese con el administrador de red Wi-Fi relevante para
obtener ms informacin.
La intensidad de la seal de las redes Wi-Fi puede diferir. Moverse ms cerca del
punto de acceso Wi-Fi aumenta la intensidad de la seal.
Las redes Wi-Fi disponibles pueden estar abiertas o protegidas:
28
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Las redes abiertas estn indicadas con junto al nombre de red Wi-Fi.
Las redes protegidas estn indicadas con junto al nombre de red Wi-Fi.
Precaucin de FCC: El funcionamiento en la banda de frecuencia 5,15 GHz a 5,25 GHz solo se
permite para el uso en espacios interiores. Para en funcionamiento en espacios interiores y
exteriores, conecte su dispositivo a un punto de acceso WLAN aprobado por FCC de 5 GHz.
Algunas redes Wi-Fi no se muestran en la lista de redes disponibles ya que no transmiten
sus nombres de red (SSID). Si conoce el nombre de red, puede agregarlo manualmente a su
lista de redes Wi-Fidisponibles.
1
2
3
Activar Wi-Fi
En la Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes.
Arrastre el control deslizante junto a Wi-Fi hacia la derecha para activar la funcin
Wi-Fi.
La funcin Wi-Fi puede demorar unos segundos en activarse.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Configuraciones de Wi-Fi
Cuando est conectado a una red Wi-Fi o cuando hay redes Wi-Fi disponibles en los
alrededores, es posible ver el estado de dichas redes. Tambin puede activar su
dispositivo para que le notifique cada vez que detecte una red Wi-Fi abierta.
Si no est conectado a una red Wi-Fi, su dispositivo utiliza una conexin de datos
mviles para acceder a Internet (si ha configurado y activado una conexin de datos
mviles en su dispositivo). Si agrega una poltica de suspensin de Wi-Fi, puede
especificar cundo cambiar de Wi-Fi a datos mviles.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
31
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
32
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
4
5
1
2
1
2
3
33
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Sincronizacin de datos en su
dispositivo
Sincronizacin con cuentas en lnea
Sincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y dems
informacin de cuentas en lnea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail y
Exchange ActiveSync, Facebook, Flickr y Twitter. Puede sincronizar datos
automticamente para todas las cuentas al activar la funcin de sincronizacin
automtica. O puede sincronizar cada cuenta manualmente.
1
2
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
34
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
35
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
36
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ajustes bsicos
Acceso a los ajustes
Vea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el men de ajustes. El men de
ajustes es accesible desde la pantalla de aplicacin y el panel de ajustes rpidos.
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
4
Definir un timbre
En Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido > Tono de llamada del telfono.
Seleccione un timbre.
Toque Listo.
37
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
Ajustes de la pantalla
1
2
3
4
38
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
brevemente.
Bloqueo de la pantalla
Hay varias maneras de bloquear la pantalla. El nivel de seguridad de cada tipo de
bloqueo se enumera a continuacin, del ms dbil al ms fuerte:
1
2
3
4
1
2
1
2
3
39
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Cambiar el idioma
Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Idioma y entrada de texto > Idioma.
Seleccione una opcin.
Toque Aceptar.
Si selecciona el idioma incorrecto y no puede leer los textos del men, busque y toque
suavemente el cono de . Luego seleccione el texto al lado de
y seleccione la primera
entrada en el men que se abre. Luego puede seleccionar el idioma que desee.
Fecha y hora
Puede modificar la fecha y la hora de su dispositivo.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
41
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Escribir un texto
Teclado en pantalla
Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla al escribir cada letra
individualmente o puede usar la escritura por gestos y deslizar su dedo de letra a letra
para formar palabras. Si prefiere usar una versin ms pequea del teclado en pantalla e
ingresar texto usando solo una mano, puede activar el teclado de una mano.
Puede seleccionar hasta tres idiomas para ingresar texto. El teclado detecta el idioma
que est usando y predice las palabras para ese idioma a medida que escribe. Algunas
aplicaciones abren el teclado en pantalla automticamente, por ejemplo, las aplicaciones
de mensajera de texto y email.
1
2
42
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
Editar texto
Puede seleccionar, cortar, copiar y pegar texto a medida que escribe. Puede acceder a
las herramientas de edicin al tocar dos veces lo ingresado. Las herramientas de edicin
estn disponibles por medio de una barra de aplicacin.
Barra de aplicaciones
43
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Corte el texto
Copie el texto
Pegue el texto
1
2
1
2
Seleccionar texto
Escriba algn texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que
toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados.
Arrastre los tabuladores hacia la izquierda o la derecha para seleccionar ms
texto.
Editar texto
Escriba algn texto; luego, toque suavemente dos veces el texto para hacer que
aparezca la barra de aplicacin.
Seleccione el texto que desea editar y, a continuacin, use las herramientas de la
barra de aplicacin para realizar los cambios que desea.
1
2
1
2
3
1
2
44
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
45
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Realizacin de llamadas
Realizar llamadas
Puede realizar una llamada al marcar manualmente un nmero de telfono, al tocar
suavemente un nmero guardado en lista de contactos o al tocar suavemente el nmero
de telfono en su vista del registro de llamadas. Tambin puede usar la funcin de
marcado inteligente para encontrar rpidamente nmeros de la lista de contactos y los
registros de llamada. Para realizar una videoconferencia, puede usar la mensajera
instantnea Hangouts y la aplicacin para videoconferencia en su dispositivo.
Consulte Mensajera instantnea y video chat en la pgina 62.
1
2
3
1
2
3
4
Elimine el nmero
Teclado de marcado
Vea ms opciones
Botn de llamada
46
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Recibir llamadas
Contestar una llamada
1
2
3
4
47
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Llamadas en curso
, recibidas
y marcadas
48
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
Desviar llamadas
Puede reenviar llamadas; por ejemplo, a otro nmero telefnico o a un servicio de
contestacin.
1
2
3
4
1
2
3
Desviar llamadas
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ajustes de llamadas.
Toque suavemente Desvo de llamada y seleccione una opcin.
Escriba nmero al que desea reenviar llamadas, luego toque suavemente Activar.
Desactivar el desvo de llamadas
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvo de
llamada.
Seleccione una opcin, luego toque suavemente Desactivar.
Restringir llamadas
Puede bloquear todas o solo determinadas categoras de llamadas entrantes y salientes.
Si recibi un cdigo PIN2 de su proveedor de servicio, tambin puede usar una lista de
Nmeros de marcacin fija (FDN) para restringir las llamadas salientes.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
49
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
Varias llamadas
Si activ el servicio de llamada en espera, puede manejar varias llamadas al mismo
tiempo. Si este servicio est activo, se le notificar mediante un bip cuando reciba otra
llamada.
1
2
3
hacia la izquierda.
1
2
. La primera llamada
Llamadas de conferencia
Con una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener una
conversacin colectiva con dos o ms personas.
Para obtener informacin sobre la cantidad de participantes que puede agregar a una llamada
en conferencia, contacte a su operador de red.
1
2
3
4
1
2
3
50
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
Buzn de voz
Si la suscripcin incluye un servicio de buzn de voz, las personas que llaman pueden
dejar mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. El nmero del servicio
de mensajera de voz habitualmente est guardado en su tarjeta SIM. De lo contrario,
puede solicitarle el nmero a su proveedor de servicio e ingresarlo manualmente.
3
4
1
2
3
1
2
Llamadas de emergencia
El dispositivo admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o
911. Normalmente puede usar estos nmeros para realizar llamadas de emergencia en
cualquier pas, con o sin la tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del rango de una
red.
1
2
3
. Para eliminar un
Puede realizar llamadas de emergencia cuando no est inserta la tarjeta SIM o cuando estn
bloqueadas las llamadas salientes.
1
2
Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada
Desde la pantalla de bloqueo, toque suavemente Llamada de emerg..
Escriba el nmero de emergencia y toque suavemente .
51
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Contactos
Transferir contactos
Hay diferentes maneras de transferir contactos a su nuevo dispositivo. Aprenda ms
sobre cmo elegir un mtodo de transferencia en www.sonymobile.com/support.
1
2
52
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
Busque contactos
Agregue un contacto
Vea ms opciones
53
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
Agregar un contacto
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente .
Si ha sincronizado sus contactos con una o ms cuentas, y agrega un contacto
por primera vez, debe seleccionar la cuenta a la cual desea agregar este
contacto. De forma alterna, toque suavemente Contacto del telfono si
nicamente desea usar y guardar este contacto en el dispositivo.
Escriba o seleccione la informacin que desea para el contacto.
Al finalizar, toque suavemente Listo.
Despus de seleccionar una cuenta de sincronizacin en el paso 3, esa cuenta mostrar la
cuenta predeterminada ofrecida la prxima vez que agregue un contacto. Cuando guarde un
contacto en una cuenta particular, esa cuenta mostrar la cuenta predeterminada para
guardar la prxima vez que agregue un contacto. Si usted ha guardado un contacto en una
cuenta particular y quiere cambiarlo, necesita crear un contacto nuevo y seleccionar una
cuenta diferente para guardarlo.
Si agrega un signo ms y el cdigo de pas antes del nmero de telfono de un contacto, no
tiene que editar el nmero de nuevo cuando haga llamadas desde otros pases.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
54
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
Informacin mdica
55
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Los contactos ICE que seleccione deben tener al menos un nmero de telfono al cual el
personal de emergencia pueda hacer una llamada. Si su dispositivo est bloqueado con un
bloqueo de pantalla de seguridad, el personal de emergencia solo puede ver el nmero de
telfono de los contactos ICE, incluso si hay otra informacin ingresada sobre los contactos
en la aplicacin Contactos.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
Grupos y favoritos
Puede marcar contactos como favoritos de manera que pueda obtener un acceso
rpido a ellos desde la aplicacin Contactos. Tambin puede asignar contactos a
56
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Enviar un contacto
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente el contacto cuyos detalles que desea enviar.
Oprima y luego toque suavemente Enviar contacto > Aceptar.
Seleccione un mtodo de transferencia disponible y siga las instrucciones en
pantalla.
1
2
3
4
1
2
3
Respaldo de contactos
Puede usar una memoria interna o una tarjeta SIM para respaldar contactos.
1
2
3
1
2
3
4
5
58
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajera y chat
Leer y enviar mensajes
La aplicacin de Mensajera muestra sus mensajes como conversaciones, lo que
significa que todos los mensajes para y de una persona en particular estn agrupados.
Para enviar mensajes multimedia, necesita los ajustes correctos de MMS en su
dispositivo. Consulte Ajustes de Internet y MMS en la pgina 27.
La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del
idioma que usa. El tamao mximo de un mensaje multimedia, que incluye el tamao de los
archivos de medios agregados, tambin depende del operador. Para obtener ms
informacin, llame a su operador de red.
Botn Enviar
10
Campo de texto
59
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Eliminar un mensaje
Desde su Pantalla Inicio, toque , luego busque y toque .
Toque suavemente la conversacin que contiene el mensaje que desea eliminar.
Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea eliminar, luego toque
suavemente Eliminar mensaje > Eliminar.
60
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Buscar mensajes
En la Pantalla Inicio, toque suavemente , luego, busque y toque suavemente
Toque suavemente y, a continuacin, Buscar.
Escriba las palabras clave de bsqueda. Los resultados de la bsqueda
aparecern en una lista.
1
2
3
4
Ajustes de mensajera
1
2
3
4
1
2
3
61
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
Opciones
Lista de contactos
62
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Email
Configuracin de email
Use la aplicacin de email en el dispositivo para enviar y recibir mensajes de email a
travs de su cuenta de email. Puede tener una o varias cuentas de email al mismo
tiempo, incluso las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
63
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
4
5
Ordenar emails
Desde su Pantalla Inicio, toque .
Busque y toque suavemente Email.
Si est usando varias cuentas de email, toque suavemente , seleccione la
cuenta que desea ordenar y, a continuacin, toque suavemente Bandeja de
entrada en el men desplegable. Si desea ordenar todas sus cuentas de email al
y, a continuacin, toque suavemente
mismo tiempo, toque suavemente
Bandeja combinada.
Toque y, a continuacin, toque suavemente Ordenar.
Seleccione una opcin para ordenar.
65
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
66
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
Gmail
Si tiene una cuenta de Google, puede utilizar la aplicacin Gmail para leer y escribir
mensajes de correo.
67
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Msica
Transferir msica a su dispositivo
Hay diferentes formas de pasar msica desde una computadora a su dispositivo:
Escuchar msica
Use la aplicacin "WALKMAN" para escuchar su msica y libros de audio favoritos.
Busque su msica
Busque las canciones en Music Unlimited y todas las canciones guardadas en su dispositivo
10
Indicador de progreso: arrastre el indicador o deslcese suavemente por la lnea para adelantar o
retroceder
11
12
68
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Es posible que no pueda reproducir elementos protegidos por derechos de autor. Verifique
que tenga los derechos necesarios en el material que desea compartir.
69
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Recopile enlaces a msica y contenido relacionado que usted y sus amigos han compartido usando
servicios en lnea
10
Sony Entertainment Network con Video Unlimited y Music Unlimited no est disponible en
todos los mercados. Se necesita una suscripcin por separado. Aplican trminos y
condiciones adicionales.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
70
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Listas de reproduccin
En la pantalla de inicio de WALKMAN, puede crear sus propias listas de reproduccin
con la msica guardada en su dispositivo.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
Compartir msica
1
2
3
4
71
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
Mejorar el sonido
1
2
3
1
2
3
Visualizador
El Visualizador agrega efectos visuales a sus canciones mientras las reproduce. Los
efectos de cada cancin se basan en las caractersticas de la msica. Cambian, por
ejemplo, como respuesta a cambios en el tono, ritmo y nivel de frecuencia de la msica.
Tambin puede cambiar el tema de fondo.
1
2
Encender el visualizador
En la aplicacin "WALKMAN", toque suavemente .
Toque suavemente Visualizador.
Toque suavemente la pantalla para cambiar a la vista de pantalla completa.
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
73
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
1
2
74
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Radio FM
Cmo escuchar la radio
La radio FM en el dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede
buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar
un auricular con cables o audfonos al dispositivo antes de poder usar la radio. Esto se
debe a que el auricular o los audfonos actan como antena. Despus de que se
conecta uno de estos dispositivos, puede cambiar el sonido de la radio al altavoz, si lo
desea.
1
2
3
Lista de favoritos
Frecuencia sintonizada
Dial de sintonizacin
10
75
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
1
2
3
2
3
1
2
1
2
Ajustes de sonido
1
2
3
1
2
3
1
2
3
76
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Cmara
Tomar fotografas y grabar videos
Acercar o alejar
Cmara frontal
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
77
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
Deteccin de rostro
Puede usar la deteccin de rostro para enfocar un rostro que est fuera del centro. La
cmara detecta automticamente hasta cinco rostros, indicados por marcos blancos.
Un marco amarillo indica el rostro seleccionado para el enfoque. El foco se ajusta en el
rostro que est ms cerca de la cmara. Tambin puede tocar suavemente uno de los
marcos para seleccionar el rostro en el que se configurar el foco.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Encender geoetiquetado
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Toque suavemente Ajustes > Ubicacin.
Arrastre el control deslizante junto a Ubicacin a la derecha.
Active la cmara.
Toque suavemente , luego toque suavemente .
Arrastre el control deslizante junto a Geoetiquetado a la derecha.
Toque suavemente Aceptar.
Automtico superior
El modo automtico superior detecta las condiciones en que usted est capturando y
configura automticamente los ajustes para garantizar que tome la mejor fotografa
posible.
Modo manual
Use el Modo manual cuando desee ajustar manualmente la configuracin de la cmara
para tomar fotografas y videos.
Efecto creativo
Puede aplicar diferentes efectos en sus fotografas o videos. Por ejemplo, puede agregar
un efecto nostlgico para que las fotos parezcan ms antiguas o un efecto dibujo para
obtener una imagen ms divertida.
79
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Inicio rpido
Use los ajustes de Inicio rpido para iniciar la cmara cuando la pantalla est bloqueada.
Iniciar solamente
Cuando est activado este ajuste, puede iniciar la cmara cuando la pantalla est bloqueada al mantener
oprimida la tecla de cmara.
Iniciar y capturar
Cuando est activado este ajuste, puede iniciar la cmara y capturar una fotografa automticamente cuando
la pantalla est bloqueada al mantener oprimida la tecla de cmara.
Iniciar y grabar video
Cuando est activado este ajuste, puede iniciar la cmara y empezar a capturar vdeo cuando la pantalla
est bloqueada al mantener oprimida la tecla de cmara.
Desactivar
Geoetiquetado
Etiquete fotografas con detalles del lugar donde las tom.
Captura de toque
Identifique un rea de enfoque y luego toque la pantalla de cmara con su dedo. La
fotografa se toma en el momento en que aleja su dedo.
Almacenamiento de datos
Puede optar por guardar sus datos en una tarjeta SD extrable o en el almacenamiento
interno del dispositivo.
Almacenamiento interno
Las fotografas y los videos se guardan en la memoria del dispositivo.
Tarjeta SD
Las fotografas y los videos se guardan en la tarjeta SD.
Balance de blancos
Esta funcin ajusta el balance de color de acuerdo con las condiciones de iluminacin.
El icono de configuracin de balance de blancos est disponible en la pantalla de la
cmara.
Auto
Ajusta el balance de color automticamente para adaptarse a las condiciones de iluminacin.
Incandescente
Ajusta el balance de color para condiciones de iluminacin clida, como cuando se encuentra debajo
de bombillas.
Fluorescente
Ajusta el balance de color para condiciones de iluminacin fluorescente.
Luz diurna
Ajusta el balance de color para condiciones soleadas en el exterior.
Nublado
Ajusta el balance de color para das nublados.
80
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Disparador automtico
Con el disparador automtico, puede tomar una fotografa sin sujetar el dispositivo. Use
esta funcin para tomar autorretratos o fotografas grupales en las que todos puedan
salir. Tambin puede usar el temporizador para evitar agitar la cmara cuando toma
fotografas.
Activar (10 seg)
Establezca una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se toma la fotografa.
Activar (2 seg)
Establezca una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
hasta que se toma la fotografa.
Desactivar
La fotografa se toma en el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
Smile Shutter
Use la funcin Smile Shutter para determinar a qu tipo de sonrisa reacciona la
cmara antes de tomar una fotografa.
Modo de enfoque
La funcin del enfoque controla qu parte de la fotografa debe ser ntida. Cuando el
enfoque automtico continuo est activado, la cmara contina ajustando el enfoque
para que el rea dentro del marco amarillo de enfoque sea ntida.
Enfoque auto individual
81
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
HDR
Puede usar la configuracin de HDR (alto rango dinmico) para tomar una fotografa con
una luz de fondo potente o en condiciones de alto contraste. HDR compensa la prdida
de definicin y produce una imagen que representa tanto las reas oscuras como las
iluminadas.
Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.
ISO
Puede aumentar la sensibilidad de ISO para reducir las imgenes borrosas ocasionadas
por la oscuridad o por elementos en movimiento.
Auto
Ajusta automticamente la sensibilidad de ISO.
100
Ajusta la sensibilidad de ISO a 100.
200
Ajusta la sensibilidad de ISO a 200.
400
Ajusta la sensibilidad de ISO a 400.
800
Ajusta la sensibilidad de ISO a 800.
Medir
Esta funcin determina automticamente una exposicin bien equilibrada al medir la
cantidad de luz que golpea la imagen que desea capturar.
Centro
Ajusta la exposicin al centro de la imagen.
Promedio
Calcula la exposicin segn la cantidad de luz que golpea la imagen completa.
Punto
82
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Estabilizador de imagen
Al tomar una fotografa, puede resultar difcil mantener el dispositivo estable. El
estabilizador le ayuda al compensar los pequeos movimientos de la mano.
Este ajuste nicamente est disponible en el modo de captura Manual.
Ver previamente
Puede elegir ver previamente las fotografas o los videos justo despus de haberlos
capturado.
Ilimitado
La vista previa de la fotografa o el video aparece despus de haberlo capturado.
5 segundos
La vista previa de la fotografa o el video aparece durante 5 segundos despus de haberlo capturado.
3 segundos
La vista previa de la fotografa o el video aparece durante 3 segundos despus de haberlo capturado.
Editar
La fotografa o video se abre para edicin despus de haberlo capturado.
Desactivar
La fotografa o el video se guarda despus de su captura y no aparecen vistas previas.
Flash
Use el flash para tomar fotografas en condiciones de poca iluminacin o con luz de
fondo. Las siguientes opciones estn disponibles cuando toca el icono de flash en la
pantalla de la cmara:
Auto
La cmara determina automticamente si las condiciones de iluminacin requieren el uso de un flash.
Flash de relleno
Use este ajuste cuando el fondo tenga ms brillo que el sujeto. Esto elimina las sombras oscuras no
deseadas.
Reduccin de ojos rojos
Reduce los ojos rojos cuando toma una fotografa.
Desactivar
El flash est desactivado. En ocasiones, la calidad de la fotografa puede ser mejor sin flash, incluso en
condiciones de poca iluminacin. Tomar una buena fotografa sin usar el flash requiere de una mano
firme. Use el disparador automtico para evitar tomar fotografas borrosas.
Linterna
Una luz de la cmara o linterna se enciende cuando toma las fotografas.
Seleccin de escena
Use la funcin de seleccin de escena para configurar rpidamente la cmara para
situaciones comunes mediante el uso de escenas programadas previamente. La cmara
determina una serie de ajustes que le permiten acondicionar la escena seleccionada,
garantizando la mejor fotografa posible.
Desactivar
Esta funcin de seleccin de escena est desactivada y puede tomar fotografas de forma manual.
Piel suave
Tome fotografas de rostros usando un efecto para realzar la belleza.
Instantnea suave
Puede usarla para tomar fotografas con fondos suaves.
83
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
84
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Full HD
19201080(16:9)
Formato HD completo (alta definicin completa) con una relacin de aspecto de 16:9. 19801080 pxeles.
HD
1280720(16:9)
Formato HD (alta definicin) con una relacin de aspecto de 16:9. 1280720 pxeles.
VGA
640480(4:3)
Formato VGA con una relacin de aspecto de 4:3.
Mensaje multimedia
Grabe videos que se puedan enviar en mensajes multimedia. El tiempo de grabacin de este formato de
video es limitado para que los archivos de video se puedan incluir en los mensajes multimedia.
Disparador automtico
Con el disparador automtico, puede grabar un video sin sujetar el dispositivo. Use esta
funcin para grabar videos grupales en los que todos puedan aparecer. Tambin puede
usar el disparador automtico para evitar que la cmara tiemble al grabar videos.
Activar (10 seg)
Establezca una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se empieza a grabar el video.
Activar (2 seg)
Establezca una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
hasta que se empieza a grabar el video.
Desactivar
La grabacin del video comienza en el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara.
Modo de enfoque
La configuracin del enfoque controla qu parte de un video debe ser ntida. Cuando el
enfoque automtico continuo est activado, la cmara contina ajustando el enfoque
para que el rea dentro del marco blanco de enfoque sea ntida.
Enfoque auto individual
La cmara enfoca automticamente en el sujeto seleccionado. El enfoque automtico continuo est
activado.
Deteccin de rostro
La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros de personas, indicados por los marcos en la
pantalla. La cmara enfoca automticamente en el rostro ms cercano. Tambin puede seleccionar qu
rostro debe enfocarse tocndolo suavemente en la pantalla. Cuando toca suavemente la pantalla de la
cmara, un marco amarillo muestra qu cara est seleccionada y enfocada. La deteccin de rostro no puede
usarse en todos los tipos de escenas. El enfoque automtico continuo est activado.
Seguimiento de objeto
Cuando selecciona un objeto al tocarlo en el visor, la cmara le da seguimiento por usted.
Video HDR
Use la configuracin de video HDR (alto rango dinmico) para grabar un video con una
luz fuerte de fondo o en condiciones de alto contraste. Video HDR compensa la prdida
de definicin y produce una imagen que representa tanto las reas oscuras como las
iluminadas.
Esta configuracin solo est disponible en elManual modo de captura.
Medir
Esta funcin determina automticamente una exposicin bien equilibrada al medir la
cantidad de luz que golpea la imagen que desea capturar.
85
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Centro
Ajusta la exposicin al centro de la imagen.
Promedio
Calcula la exposicin segn la cantidad de luz que golpea la imagen completa.
Punto
Ajusta la exposicin de cada parte pequea de la imagen que desea capturar.
Estabilizador de video
Al grabar un video, puede resultar difcil sostener fijo el dispositivo. El estabilizador le
ayuda al compensar los pequeos movimientos de la mano.
Micrfono
Seleccione si desea capturar el sonido circundante al grabar videos.
Ver previamente
Puede elegir ver previamente los videos justo despus de haberlos capturado.
Activar
La vista previa del video aparece despus de haberlo capturado.
Editar
El video se abre para edicin despus de haberlo capturado.
Desactivar
El video se guarda despus de su captura y no aparecen vistas previas.
Flash
Use la luz de flash para grabar videos en condiciones de poca iluminacin o con luz de
fondo El icono de flash de video
nicamente est disponible en la pantalla de cmara
de video. Observe que la calidad del video puede mejorar algunas veces sin la luz,
incluso en condiciones de poca iluminacin.
Activar
Desactivar
Seleccin de escena
La funcin de seleccin de escena lo ayuda a configurar rpidamente la cmara para las
situaciones comunes mediante el uso de escenas de video programadas previamente.
La cmara determina una serie de ajustes que le permiten acondicionar la escena
seleccionada, garantizando el mejor video posible.
Desactivar
Esta funcin de seleccin de escena est desactivada y puede filmar videos de forma manual.
Instantnea suave
Puede usarla para grabar videos con fondos suaves.
Paisaje
Use para grabar videos de paisaje. La cmara se enfoca en objetos distantes.
Nocturno
Cuando est activado, aumenta la sensibilidad de la luz. Use esta funcin en ambientes con poca luz.
Los videos de objetos en rpido movimiento pueden verse borrosos. No mueva la cmara o utilice un
soporte. Desactive el modo nocturno cuando haya buena iluminacin para mejorar la calidad del
video.
Playa
Use esta funcin para tomar videos de la playa o escenas a orillas de un lago.
Nieve
86
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
87
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
88
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
Reproducir un video
Abra la pestaa Imgenes o la pestaa Mis lbumes en lbum.
Use la vista en cuadrcula o lista, ubique el video que desea abrir.
Toque suavemente el video para reproducirlo.
Si los controles de reproduccin no aparecen, toque suavemente la pantalla para
mostrarlos. Para ocultar los controles, toque suavemente la pantalla de nuevo.
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
lbumes de fotografas
La pestaa Mis lbumes en la aplicacin lbum rene todos sus lbumes de fotografas,
incluso los lbumes de fotografas y videos tomados con la cmara as como tambin el
contenido que comparte en lnea por medio de servicios como PlayMemories, Picasa y
Facebook. Una vez que inicia sesin en dichos servicios, puede administrar el contenido,
hacer comentarios en fotografas y videos y ver los comentarios de amigos. Desde la
aplicacin lbum, tambin puede agregar geoetiquetas a las fotos, realizar tareas
bsicas de edicin y usar mtodos como la tecnologa inalmbrica Bluetooth, email y
mensajera para compartir el contenido.
91
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ver todas las fotografas y los videos grabados con la cmara del dispositivo
Ver todas las fotografas y los videos guardados en el almacenamiento interno del dispositivo
Ver todas las fotografas y los videos guardados en la tarjeta de memoria extrable
10
11
1
2
3
4
5
6
1
2
92
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Toque suavemente dos veces para acercarlo. Toque una vez para alejarlo. Arrastre para ver diferentes
partes del mapa.
Miniaturas del grupo seleccionado de fotografas o videos. Toque suavemente un elemento para verlo
en pantalla completa.
Si tom varias fotografas en el mismo lugar, solo una de ellas aparece en el mapa. La
cantidad total de fotografas aparece en la esquina superior derecha, por ejemplo, . Para
ver todas las fotografas del grupo, toque suavemente la fotografa de la cubierta y despus
toque suavemente una de las miniaturas en la parte inferior de la pantalla.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
93
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
94
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Videos
Ver videos en la aplicacin Pelculas
Use la aplicacin Pelculas para reproducir pelculas y otros contenidos de video que
haya guardado o descargado en su dispositivo. La aplicacin Pelculas tambin lo ayuda
a obtener psters artsticos, sinopsis, informacin de gnero y detalles del director de
cada pelcula. Tambin puede reproducir sus pelculas en otros dispositivos que estn
conectados a la misma red.
Es posible que algunos archivos de video no puedan ser reproducidos en la aplicacin
Pelculas.
Vea en la aplicacin de Podcast todos los archivos a los que se suscribi o que descarg.
Sony Entertainment Network con Video Unlimited y Music Unlimited no est disponible en
todos los mercados. Se necesita una suscripcin por separado. Se aplican trminos y
condiciones adicionales.
1
2
3
4
5
95
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
Conecte su dispositivo a una computadora usando un cable USB, arrastre y coloque los
archivos de video directamente usando la aplicacin de administrador de archivos en la
computadora. Consulte Managing files using a computer en la pgina 123.
Si tiene una PC, use la aplicacin Media Go de Sony para organizar el contenido y
transferir los archivos de video a su dispositivo mediante la PC. Para aprender ms y
descargar la aplicacin Media Go, visite http://mediago.sony.com/enu/features.
Si su computadora es una Apple Mac, puede usar Sony Bridge for Mac para
transferir archivos de video desde iTunes a su dispositivo. Para aprender ms y
descargar Sony Bridge para Mac, visite
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.
96
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
97
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
98
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Conectividad
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una pantalla de TV
mediante un cable
Puede conectar su dispositivo a una TV con un cable MHL o un cable HDMI y ver el
contenido guardado en el dispositivo en la pantalla de la TV. Cuando conecta el
dispositivo de esta manera a una TV compatible, se abre la aplicacin del Iniciador de
TV. Esta aplicacin le ayuda a reproducir archivos de medios desde el dispositivo en la
TV y otros dispositivos.
Es posible que tenga que comprar un cable y un adpatador por separado.
1
2
1
2
3
1
2
99
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
100
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
101
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
102
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
NFC
Puede usar la tecnologa Near Field Communications (NFC) para compartir datos con
otros dispositivos, como un video, una fotografa, la direccin de una pgina Web, un
103
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
archivo de msica o un contacto. Tambin puede usar NFC para escanear etiquetas que
brindan ms informacin sobre un producto o servicio, as como etiquetas que activan
ciertas funciones en su dispositivo.
NFC es una tecnologa inalmbrica con un alcance mximo de un centmetro, por lo que
los dispositivos que comparten datos deben estar cerca el uno del otro. Antes de poder
usar NFC, debe encender la funcin NFC y la pantalla de su dispositivo debe estar
activa.
NFC puede no estar disponible en todos los pases o regiones.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
104
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
105
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
106
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Fotografas y videos
Msica y otros archivos de audio
Contactos
Pginas Web
Enviar elementos con Bluetooth
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Asegrese de que est activa la funcin Bluetooth y sea visible para otros
dispositivos Bluetooth.
El dispositivo de envo empieza ahora enviando datos a su dispositivo.
Si se le solicita, ingrese el mismo cdigo de seguridad en ambos dispositivos o
confirme el cdigo de seguridad sugerido.
Cuando se le notifique de un archivo entrante a su dispositivo, arrastre la barra de
estado hacia abajo y toque suavemente la notificacin para aceptar la
transferencia de archivos.
Toque suavemente Aceptar para empezar la transferencia de archivos.
Para ver el progreso de la transferencia, arrastre la barra de estado hacia abajo.
Para abrir un elemento recibido, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque
suavemente la notificacin relevante.
Ver archivos que recibi con Bluetooth
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth.
Oprima y seleccione Mostrar archivos recibidos.
107
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
108
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
Administrar dispositivos
Use la aplicacin Smart Connect para administrar un rango de accesorios inteligentes a
los que puede conectar su dispositivo, incluso SmartTags, SmartWatch y Smart Wireless
Headset pro de Sony. Smart Connect descarga cualquier aplicacin necesaria y
encuentra tambin aplicaciones de terceros cuando estn disponibles. Los dispositivos
conectados previamente se muestran en una lista que le permite obtener ms
informacin sobre las caractersticas de cada dispositivo.
1
2
3
4
1
2
3
4
109
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
110
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Viajes y mapas
Cmo usar los servicios de ubicacin
Los servicios de ubicacin permiten que aplicaciones como Maps y la cmara usen
informacin de las redes mviles y Wi-Fi, adems de la informacin del sistema de
posicionamiento global (GPS) para determinar su ubicacin aproximada. Si no se
encuentra dentro de una lnea de vista clara de los satlites de GPS, su dispositivo
puede determinar su ubicacin mediante la funcin de Wi-Fi. Adems, si no est
dentro del alcance de una red Wi-Fi, el dispositivo puede determinar su ubicacin
mediante su red mvil.
A fin de usar el dispositivo para buscar dnde se encuentra usted, deber activar los
servicios de ubicacin.
1
2
3
4
1
2
3
4
111
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Ingrese una direccin o nombre para buscar una ubicacin, por ejemplo, el nombre o direccin de un
restaurante.
112
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
Cmo permitir que un mapa est disponible cuando el dispositivo est desconectado
Mientras est viendo un mapa, toque suavemente el campo de bsqueda.
Desplcese hasta el abajo y toque suavemente Permitir que esta zona del mapa
est disponible cuando el dispositivo est desconectado. La zona que se
muestra en el mapa se guardar en el dispositivo.
1
2
3
4
Modo de avin
En modo de avin, los transceptores de red y radio se desactivan para evitar
alteraciones en equipos sensibles. Sin embargo, puede seguir reproduciendo juegos,
escuchando msica o mirando videos y otros contenidos, siempre que todo este
contenido est guardado en la tarjeta de memoria o almacenamiento interno. Tambin
puede recibir notificaciones mediante alarmas, si stas se encuentran activadas.
Encender el modo de avin reduce el consumo de las bateras.
1
2
3
113
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Calendario y despertador
Calendario
Use la aplicacin de calendario para administrar la programacin horaria. Si inici sesin
y sincroniz su dispositivo con una o ms cuentas que incluyan calendarios, por
ejemplo, su cuenta de Google o Xperia con su cuenta de Facebook, los eventos de
calendario de estas cuentas tambin aparecern en la aplicacin de calendario. Puede
seleccionar qu calendarios desea integrar en la vista combinada de calendario.
Cuando se acerca la hora del compromiso, su dispositivo reproducir un sonido de
en la barra de estado.
notificacin para recordrselo. Tambin aparecer,
Tambin puede sincronizar su calendario de Outlook con su dispositivo mediante PC
Companion. Si lo hace, todas las citas de su calendario de Outlook aparecern en la vista de
calendario de su dispositivo.
4
5
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Alarma y reloj
Puede establecer una o ms alarmas y usar cualquier sonido guardado en su dispositivo
como su seal de alarma. La alarma no suena si su dispositivo est apagado. Pero
suena cuando el dispositivo est configurado en el modo silencioso.
El formato de hora de la alarma que se muestra es el mismo que el formato que
seleccione para sus ajustes de hora general, por ejemplo, 12 horas o 24 horas.
115
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
2
1
2
3
1
2
3
4
116
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
117
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Soporte y mantenimiento
Soporte para su dispositivo
Use la aplicacin Ayuda de su dispositivo para buscar una Gua del usuario, leer guas
de solucin de problemas y buscar informacin sobre actualizaciones de software y otra
informacin relacionada con el producto.
1
2
Herramientas informticas
Existe una serie de herramientas disponibles para ayudarlo a conectar su dispositivo a
una computadora y administrar el contenido, como contactos, pelculas, msica y
fotografas.
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 o superior)
Puede descargar PC Companion en
www.sonymobile.com/global-en/tools/pc-companion.
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 o superior)
118
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
119
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Si tiene una cuenta de Google, el servicio web de my Xperia puede ayudarlo a localizar
y asegurar su dispositivo, si lo llegara a perder alguna vez. Usted puede:
1
2
3
Nmero IMEI
Cada dispositivo tiene un nmero IMEI (Identidad internacional de equipo mvil)
exclusivo. Deber guardar una copia de este nmero. En caso que le roben el
dispositivo, su proveedor de red podr usar el nmero IMEI para interrumpir el acceso
del dispositivo a la red en su pas.
120
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
1
2
3
4
121
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
Memoria y almacenamiento
Su dispositivo tiene diferentes tipos de memoria y posibilidades de almacenamiento para
fotografas, aplicaciones y otros archivos:
122
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
124
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
Favoritos
Registro de llamadas
Contactos
Aplicaciones descargadas de Google Play
Mensajes multimedia
Ajustes del sistema (como alarmas, volumen de timbre y ajustes de idioma)
125
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajes de texto
Se pueden generar cargos adicionales por transmisin de datos cuando restaura aplicaciones
de Google Play.
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
Reiniciar y restablecer
Puede forzar el dispositivo a que se apague en situaciones donde no responde o no
reinicia normalmente. No se eliminan datos personales o de ajustes. Tambin puede
restablecer el dispositivo a las configuraciones originales de fbrica, con o sin la
eliminacin de todos sus datos personales. Esta accin algunas veces es necesario si el
dispositivo deja de funcionar correctamente.
Es posible que el dispositivo no pueda reiniciarse si el nivel de batera es bajo. Conecte el
dispositivo a un cargador y trate de reiniciarlo nuevamente.
126
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
Reciclar su dispositivo
Tiene un dispositivo viejo guardado? Por qu no reciclarlo? Si hace esto, no ayudar a
volver a usar sus materiales y componentes, y tambin proteger el medioambiente!
Descubra ms informacin acerca de las opciones de reciclaje en su regin en
www.sonymobile.com/recycle.
127
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Informacin legal
Sony C6502/C6503/C6506
Esta Gua del usuario est publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garanta
alguna. Sony Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y los cambios necesarios a
esta Gua del usuario debido a errores tipogrficos, imprecisiones de informacin actual o mejoramiento de
programas y/o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambios se incorporarn en
las nuevas ediciones de esta Gua del usuario. Todas las ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una
descripcin exacta del dispositivo.
Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos dueos. Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente en este documento.
Visite www.sonymobile.com/us/legal/ para obtener ms informacin.
Es posible que esta Gua del usuario haga referencia a servicios o aplicaciones provistos por terceros. Es posible
que el uso de dicha programacin o servicios requiera de un registro separado con el proveedor y que est sujeto
a condiciones de uso adicionales. Para conocer las aplicaciones a las que se accede mediante un sitio Web de
terceros, verifique con anticipacin las condiciones de uso y las polticas de privacidad aplicables de dichos sitios.
Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de los servicios o sitios Web ofrecidos por terceros.
El dispositivo mvil tiene la capacidad para descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo,
timbres. El uso de dicho contenido puede restringirse o prohibirse por derechos de terceros, incluida, entre otras,
la restriccin bajo las leyes de derechos de autor aplicables. Usted, y no Sony, tendr la responsabilidad absoluta
por el contenido adicional que descargue o reenve desde su dispositivo mvil. Antes de usar cualquier contenido
adicional, verifique si el uso que pretende hacer de dicho contenido est debidamente autorizado mediante licencia
o de cualquier otra manera. Sony no garantiza la precisin, integridad o calidad de ningn contenido adicional o
contenido de un tercero. Bajo ninguna circunstancia Sony ser responsable de forma alguna por el uso
inadecuado del contenido adicional o contenido de un tercero.
Visite www.sonymobile.com para obtener ms informacin.
Este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohbe el uso
o la distribucin de dicha tecnologa fuera de este producto sin una licencia de Microsoft.
Los propietarios del contenido usan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Windows Media
(WMDRM) para proteger la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Este dispositivo usa el software
WMDRM para acceder al contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no protege el contenido, los
propietarios de este pueden solicitarle a Microsoft que revoque la capacidad del software de usar WMDRM para
reproducir o copiar contenido protegido. La revocacin no afecta al contenido no protegido. Cuando descarga
licencias para un contenido protegido, acepta que Microsoft incluya una lista de revocaciones con las licencias.
Los propietarios del contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza
una actualizacin, no podr acceder al contenido que requiere la actualizacin.
Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG-4 y AVC para uso personal y no
comercial de un consumidor a fin de (i) codificar video de conformidad con la normativa visual MPEG-4 (video
MPEG-4) o el estndar AVC (video AVC)y/o (ii) descodificar video MPEG-4 o AVC que haya codificado un
consumidor implicado en una actividad personal y no comercial y/o que se haya obtenido de un proveedor de
video con licencia de MPEG LA para suministrar video MPEG-4 y/o AVC. No se concedern licencias para otros
usos ni se considerarn implcitas. Para obtener ms informacin, incluida la relacionada con usos promocionales,
internos o comerciales y la obtencin de licencias, comunquese con MPEG LA, L.L.C. Visite www.mpegla.com. La
tecnologa de decodificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
SONY MOBILE NO SER RESPONSABLE POR PRDIDAS, ELIMINACIN DE DATOS Y/O SOBRESCRITURA DE
DATOS PERSONALES O ARCHIVOS ALMACENADOS EN EL TELFONO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS
CONTACTOS, LAS PISTAS DE MSICA Y LAS FOTOGRAFAS) QUE SURJAN DE CUALQUIER ACTUALIZACIN
DEL DISPOSITIVO POR CUALQUIERA DE LOS MTODOS DESCRITOS EN ESTA GUA DEL USUARIO O
DOCUMENTACIN. EN NINGN CASO SONY MOBILE O SUS PROVEEDORES TENDRN LA
RESPONSABILIDAD TOTAL ANTE USTED POR CUALQUIERA O TODOS LOS DAOS, PRDIDAS Y CAUSAS DE
LA ACCIN (YA SEA EN CONTRATO O AGRAVIO, INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A LA NEGLIGENCIA U
OTRO) QUE SUPEREN LA CANTIDAD QUE PAG POR SU DISPOSITIVO.
Sony Mobile Communications AB, 2014.
Todos los derechos reservados
128
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.