Вы находитесь на странице: 1из 32

Complejo Arquelógico Chan Chan

FOTO: (Consorcio Chimú, 1990)


PRESENTACION

Chan Chan, capital del antiguo Estado Chimú, es uno de los más grandes e importantes
monumentos prehispánicos construidos en tierra de América continental.

La racionalidad de su diseño arquitectónico y la complejidad de su tejido urbano reflejan el


alto nivel de organización social, política, tecnológica, económica e ideológica alcanzado por
la sociedad del Chimor entre los siglos IX y XV de nuestra era. El complejo sintetiza la
evolución histórica de las etnias de la región nor peruana que, con sus aportes, contribuyeron
a forjar la alta cultura Andina. Por todo ello, Chan Chan constituye un símbolo de identidad
cultural para la localidad, la región y la nación en su conjunto.
El reconocimiento de la universalidad de Chan Chan y el carácter excepcional de sus valores,
se remonta a épocas históricas, pues desde los siglos pasados ha sido objeto de numerosos
estudios científicos y de acciones para su investigación, conservación y puesta en valor por
parte del Estado Peruano y de la comunidad internacional. Es así que, en 1986, Chan Chan se
inscribe en la Lista del Patrimonio Mundial de UNESCO, y a la vez, en la Lista del Patrimonio
Mundial en Peligro, debido al estado de conservación y la vulnerabilidad de sus frágiles
materiales, estructuras e integridad urbana. Estas condiciones se relacionan con la dinámica
adversa de un conjunto de agentes ambientales y humanos que interactúan
permanentemente sobre los vestigios de Chan Chan generando un deterioro significativo del
monumento. Ello implica un reto para la conservación del patrimonio arqueológico construido
con tecnología de tierra.

01
Para afrontar la situación de deterioro de Chan Chan, y con la finalidad de
desarrollar acciones de preservación de sus valores y su uso cultural adecuado, el
Estado Peruano priorizó en su política cultural la formulación del Plan Maestro para
la Conservación y Manejo del Complejo Arqueológico Chan Chan, el cual fue
elaborado en 1998 - 1999 por el Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC), a través
de su filial La Libertad. El proyecto se desarrolló bajo los auspicios del Comité del
Patrimonio Mundial - UNESCO con la colaboración del Centro Internacional de
Estudios para la Conservación y la Restauración de Bienes Culturales (ICCROM), The
Getty Conservation Institute (GCI) y el Centro Internacional para la Construcción con
Tierra - Escuela de Arquitectura de Grenoble (CRATerre-EAG).

La metodología para la formulación del Plan fue promovida en el “Curso


Panamericano sobre la Conservación y el Manejo del Patrimonio Arquitectónico
Histórico Arqueológico de Tierra - PAT 96”, que organizaron el INC y el Proyecto Terra
(ICCROM, GCI y CRATerre-EAG), con el patrocinio del Comité del Patrimonio Mundial
de UNESCO.

AREA NUCLEAR DE CHAN CHAN


FOTO: Archivo National Geographic - 1973
El proceso metodológico generó una experiencia innovadora al proveer, desde El Plan Maestro es un documento de gestión para la conservación y el manejo de
diferentes campos y enfoques, un mejor conocimiento de los valores de Chan Chan y los valores excepcionales y universales de Chan Chan. Fue concertado
la comprensión de su problemática, lo cual enriqueció las propuestas del Plan de interdisciplinaria y multisectorialmente, y comprende 7 programas y 134
Acción. En particular, la definición de los valores del complejo por los diferentes proyectos de investigación, conservación y puesta en valor. El Plan Maestro se
grupos de interés permitió replantear la dirección de nuestras intervenciones y dió presentó a la comunidad nacional e internacional en enero del año 2000 y fue
un giro a las propuestas efectuadas con anterioridad. Además, la valoración del aprobado por Decreto Supremo Nº 003-2000-ED, constituyendo un caso sin
significado cultural de Chan Chan enriqueció el sentido de la vida de los distintos precedentes para los sitios del Patrimonio Cultural del Perú.
grupos participantes al hacerlos beneficiarios directos de su conservación, lo que
El presente resumen ejecutivo tiene por objeto ser un instrumento para la
favoreció un mayor compromiso con la conservación y el manejo del Complejo
difusión del Plan Maestro, en especial del proceso metodológico aplicado y la
Arqueológico Chan Chan.
síntesis de las propuestas resultantes bajo tal marco de referencia. Asimismo, es
El modelo aplicado, guiado por la conservación del significado cultural como eje del un elemento para el potencial financiamiento de los proyectos definidos, que
proceso de planificación, orienta la práctica interdisciplinaria y multisectorial lo que contribuya a la puesta en marcha del Plan. Finalmente, todos los elementos
es de particular relevancia y plenamente viable para el desarrollo de Planes de planteados en este documento se sustentan en el Plan Maestro y en el proceso
Manejo en diversos sitios del Patrimonio Cultural. para su elaboración, donde se desarrollan en mayor detalle los distintos
componentes del resumen y se incluyen las referencias bibliográficas
pertinentes.

03
SECTOR AUDIENCIAS PALACIO TSCHUDI
FOTO: Carolina Castellanos - 2002
COLOMBIA

ECUADOR

Chan Chan fue la capital política, administrativa y


religiosa del Estado Chimor. Expresa el más alto grado de
desarrollo urbano, económico y social alcanzado por las

EL SIGNIFICADO E
sociedades andinas de la época. En él se reflejan también
BRAZIL los mecanismos de control de excedentes y un complejo

IMPORTANCIA
sistema para articular diversos territorios y valles
PERU conquistados. En su máxima expansión, la urbe tuvo más

DE CHAN CHAN
de 20 km2, de los cuales ahora conserva tan sólo 14. De
CHAN CHAN

éstos, 6 pertenecen a la zona urbana central, donde se


construyeron 9 conjuntos monumentales o palacios, 35
unidades arquitectónicas o conjuntos semi-
monumentales, 6 pirámides, caminos ceremoniales y 4
La costa norte del Perú ha sido, extensos barrios populares. En los 8 km2. restantes se
localizan amplios canchones cercados, diversas
durante más de diez mil años, el
pirámides o templos, los Huachaques o unidades
escenario de un proceso social agrícolas en humedales y los caminos que conectaban los
continuo y dinámico para distintas diferentes componentes de la urbe con el territorio.
sociedades. La evolución social en la
época prehispánica devendría, en el
noveno siglo de nuestra era, en el
surgimiento de una de las
sociedades complejas más
importantes del mundo andino, el AREA DEL ESTADO CHIMOR

Reino Chimor, que abarcó una vasta


Chimú Norte

Chimú Sur
región, desde Tumbes, al norte, hasta
Lima, en el sur.

04 Fuente: ATLAS AMBIENTAL DE LA CIUDAD DE TRUJILLO - 2002


Fuente: EMPIRES OF MYSTERY - 1998

04
La historia de Chan Chan se inicia hacia los 850 D.C. y abarca un período de 650
años. Esta ha sido reconstruida e interpretada a partir de la evidencia arqueológica,
de los documentos administrativos y judiciales del siglo XVI, y de los datos
etnohistóricos, tales como los mitos de las dinastías Chimor, registrados en el siglo
XVII, que relatan su fundación por un personaje mítico llamado Taycanamo.
Con base en estos datos, se conoce que en su primera etapa los Chimús tuvieron CHIMU TEMPRANO
una organización política correspondiente a un Señorío local, con una economía de Fuente: J. TOPIC - 1980

autosuficiencia basada en la explotación agrícola del valle de Moche. CHIMU MEDIO


Más tarde, las catástrofes ocasionadas por el Fenómeno El Niño de 1100 D.C. Fuente: J. TOPIC - 1980

produjeron un colapso agrario afectando el sistema productivo y generando una


crisis social interna que condujo a cambios significativos en la ideología y la sociedad Chimú. En respuesta a estas condiciones, las actividades militares se
incrementaron para conquistar y dominar los valles vecinos. Así, surgieron
nuevas formas de economía y organización social y política, bajo un modelo
PALACIO UHLE económico que dependía de la anexión y tributación de etnías foráneas. Estas
FOTO: Archivo - INC 2003
transformaciones se vieron reflejadas en la distribución urbana y espacial, en las
innovaciones arquitectónicas y en otras formas de expresión cultural. Chan Chan
se convirtió en un receptor importante de bienes que fueron almacenados en los
palacios.
Después de 1300 D.C. Chan Chan devino en un importante productor de bienes
de élite, a partir de la incorporación del Reino de Lambayeque y sus orfebres
especializados. Estos factores fueron vitales en la consolidación de su poderío y
en los mecanismos de intercambio y reciprocidad con otros Estados Andinos. En
estos tiempos, se institucionaliza la divinidad del jerarca Chimú y se instaura una
nueva forma de herencia del poder político y económico del Estado basado en
una ideología de conquista.
El Estado continuó su expansión y hacia 1450 D.C. había alcanzado su máximo
esplendor y apogeo, consolidando un amplio imperio en la costa norte. En su
época de mayor expansión, Chan Chan alcanzó una población cercana a los
35,000 habitantes y su fama trascendió a todo el mundo Andino.

05
Después de la conquista Inca en 1470 D.C., la urbe se abandonó y Minchanzaman,
el último jerarca de la dinastía, fue llevado a Cusco. El poderoso Imperio Chimú
quedó desarticulado y reducido a un Señorío local tributario al Inca.
Así, Chan Chan es expresión y síntesis de once mil años de evolución cultural
autónoma de las sociedades prehispánicas del norte del Perú y una de las
creaciones más sublimes de la humanidad. Es la obra de grandes constructores,
que animados por sus mitos y creencias religiosas elevaron la tierra hacia el cosmos,
convirtiéndola en arquitectura simbólica y sacralizada. La magnificencia e
inmortalidad de sus edificios y la suntuosidad de los bienes de mausoleos y espacios
sagrados cantan a la gloria de sus creadores quienes culminaron un proceso de
adaptación al medio ambiente nativo, en armonía con la naturaleza y respetando
sus principios universales.

Fuente: CHAN CHAN MOCHE VALLEY PROJECT - PEABODY MUSEUM HARVARD UNIVERSITY - 1971

FRISO LOS BUCEADORES - PALACIO UHLE


CHIMU TARDIO FOTO: Archivo INC - 2002

06
Desde Chan Chan, la energía de su gente fluyó hacia el cielo, la tierra y el océano, de
donde retornaron el conocimiento y la sabidurÌa, los bienes materiales e
inmateriales, y los mensajes destinados a ritualizar su arquitectura, sus
gobernantes y los objetos sagrados.
Como centro y corazón del Reino del Chimor, Chan Chan habla de una influencia
irradiada má·s allá del ámbito costeño y de un movimiento armónico que atrajo a la
urbe bienes y experiencias exóticas, en beneficio de la sociedad Chimú y de los
demás grupos humanos de su vasto territorio.
A la supervivencia de Chan Chan se une el hecho de que la sociedad nativa vinculada
a la urbe en los tiempos antiguos no ha desaparecido. Sus remanentes constituyen
el sustento humano de hombres contemporáneos, vinculados al mar y a la tierra,
conservadores de la tecnología y costumbres tradicionales que armonizan con la
forma y contenido del monumento, potenciando su valoración.
La relación de los hombres del presente con Chan Chan es de respeto a las
intervenciones del pasado sobre el monumento, privilegiando en adelante su
espíritu de símbolo, su contenido cultural y los valores de la forma que nos ha tocado
heredar y conservar, manteniendo su armonía y equilibrio.
Chan Chan es todavía una importante reserva de conocimiento para comprender la
PESCADORES DE HUANCHACO
evolución de las sociedades de la costa norte del Perú. La información que genera es Fuente: A Balaguer - Rumbos Vol:2 - 1996

relevante en la actualidad para el uso óptimo de los recursos naturales y la


adaptación cultural al medio ambiente, como se refleja en las alternativas para el
desarrollo agrícola y la tecnología constructiva en tierra. Representa también para
los diferentes grupos locales y regionales un elemento de identidad, de continuidad
y de vínculo entre el pasado y el presente. Su significado sobrevive en las técnicas
constructivas, en el uso de materiales, la tierra y el agua; así como en las actividades
económicas y las costumbres y creencias. Igualmente, tiene un potencial
fundamental para el desarrollo económico y sociocultural de la región.

07
EL PROCESO DE PLANIFICACIÓN
PARA ELABORAR EL PLAN DE MANEJO
Proceso de Planificación para el Desarrollo
del Plan de Manejo del Complejo Arqueológico Chan Chan
ESTUDIO Y DOCUMENTACIÓN ANÁLISIS RESPUESTA

Identificación del lugar


Evaluación del
Descripción Zonificación Puesta en
significado cultural marcha
Evolución historia
Evolución física
Definición de
principios

Integración del
equipo Evaluación de
condiciones Definición de programas
físicas Seguimiento
Objetivos específicos

Metas Plan de acción


Plan de financiamiento
Evaluación de condiciones
en el contexto social
y natural
Documentación de condiciones
Condiciones del sitio
Contexto natural
Contexto social Evaluación y adaptación

El “Plan Maestro para la Conservación y el Manejo del Complejo Arqueológico Chan La primera fase se dirigió a la identificación del sitio y a la documentación de su
Chan” es el resultado de un proceso participativo, interdisciplinario y multisectorial, evolución física e histórica. Esta definición involucró tanto al sitio arqueológico como
en el cual se ha buscado encaminar todas las acciones relacionadas con el sitio y su a los aspectos administrativos, legales, económicos y de uso social relacionados. La
entorno natural y social hacia la conservación de sus valores culturales y el fomento fase de análisis fue la más importante del proceso pues tuvo el propósito de analizar
del patrimonio como componente esencial para el desarrollo humano. el significado cultural, como la base para la toma de decisiones en la planificación
La integración de diferentes actores sociales permitió la concertación de diversos para la conservación. El análisis de los valores del sitio, desde distintas
intereses que se relacionan con el manejo y la conservación de Chan Chan, además perspectivas, permitió reconocer la diversidad de significados que se adscriben a
de promover un mayor compromiso con el lugar y su futuro. El proceso estuvo Chan Chan y cómo contribuye hoy en día el sitio a la vida de las poblaciones. Por otro
conformado por tres fases: el estudio, el análisis y la respuesta. Respectivamente, lado, el análisis crítico de las condiciones en distintos ámbitos, tanto en la materia
incluyeron la identificación del lugar, el análisis de las condiciones y del significado física como en su contexto natural y social, permitió reconocer la interdependencia
cultural, la definición de principios y objetivos generales para el sitio, y el desarrollo entre los distintos factores para desarrollar proyectos que permitieran anticipar y
de programas y proyectos específicos. atender de mejor forma los cambios. Los trabajos realizados por un equipo
08
interdisciplinario para la documentación y los análisis científicos, así como para la
elaboración de mapas de registro de las condiciones, fueron esenciales para definir
la problemática que se enfrenta en materia de conservación del sitio y su entorno
natural y social. La relación que se hizo entre estos elementos de análisis fue clave
para construir una visión que conciliara la conservación de los valores culturales de
Chan Chan con el desarrollo humano y las necesidades de distintos grupos de
interés. En base a los resultados de las fases preliminares, en la fase de respuesta
se definieron las políticas y criterios rectores para todas las acciones a desarrollar PRESENTACION DEL PLAN MAESTRO A LA COMUNIDAD
FOTO: Archivo - INC 2000
para la conservación y el manejo del sitio. Las implicancias de las diversas políticas y
los mecanismos para su ejecución se definieron en proyectos precisos en los
campos de investigación, conservación y puesta en valor. En este sentido, la
zonificación del área intangible de Chan Chan fue esencial, no sólo para regular
los usos y el desarrollo de cada zona, sino también, para establecer áreas
estratégicas de atención. La programación de acciones para el largo plazo
permitió definir prioridades consensuadas que optimicen los recursos y eviten la
duplicidad de esfuerzos. El ambiente abierto de discusión fomentó un mayor
compromiso con la ejecución de los proyectos del plan, acorde con las distintas
áreas de competencia y con mecanismos de colaboración puntuales, incluyendo
la formulación de acuerdos interinstitucionales, la formación de comités
específicos de trabajo, entre otros.
Por último, es importante destacar que toda la información generada durante el
proceso de planificación, que constituye la referencia obligada para una
consulta con mayor detalle de los aspectos planteados en este resumen, se
puede consultar en los nueve volúmenes del “Plan Maestro para la Conservación
y el Manejo de Chan Chan”.
REUNIONES INTERSECTORIALES
FOTO: Archivo - INC 1998

09
PROBLEMÁTICA DE LA CONSERVACIÓN DE CHAN CHAN

EL MEDIO NATURAL Chan Chan se ubica sobre una terraza aluvial de suave pendiente con
frente al mar. Esta posición favorece la acción erosiva de los vientos, y el
Chan Chan está sujeto a acarreo de sales y humedad ambiental. La interacción de estos
la dinámica e interacción factores, junto con las variaciones de temperatura, producen DETERIORO DE SUPERFICIES
FOTO: Archivo INC - s/f
condiciones en las cuales las sales depositadas y contenidas se
de diversos factores que
cristalizan en superficie y llevan a la disgregación y debilitamiento de los
influyen en el deterioro de materiales. La salinidad de los suelos, activada por la humedad del
las estructuras y de las terreno, contribuye a tales deterioros y a la inestabilidad estructural en
superficies decoradas. las bases de los muros.
Entre éstos destacan su
ubicación geográfica y las
Los eventuales sismos y las intensas lluvias cíclicas del Fenómeno El
condiciones ambientales Niño son dos elementos importantes en el deterioro de los vestigios
derivadas. La acción arqueológicos. Los primeros producen fallas y colapsos estructurales.
conjunta del sol, de los Las segundas ocasionan debilitamiento de los materiales por
vientos alisios que son saturación de humedad, derrumbe de bloques constructivos, además

húmedos y salinos, así de profundas erosiones y chorreras, evidentes en la superficie rugosa y


EROSION POR LLUVIAS
FOTO: Archivo - INC 1998

áspera de los muros. La humedad activa las sales contenidas en los


como la humedad materiales constructivos y genera la migración de sales del suelo, entre
nocturna y las esporádicas otros procesos de deterioro.
lluvias, se muestran como
un proceso continuo y
permanente en todos los Las condiciones ambientales favorecen, también, el desarrollo de
microorganismos y vegetales. Las raíces de árboles y plantas tienen
sectores de Chan Chan.
efecto destructivo a nivel de cimientos e incluso en los relieves por sus
formas de expansión. El crecimiento no controlado de las ramas empuja
los muros o éstas se apoyan en ellos, lo que incrementa las cargas y
produce colapsos estructurales. Por su lado, el desarrollo de raíces
favorece el debilitamiento de las bases de las paredes al haber
captación adicional de agua. VEGETACION
FOTO: Archivo - INC 1998

10
EL MEDIO SOCIAL Algunos deterioros estructurales de Chan Chan se relacionan con su
construcción original, con el uso de materiales de alto contenido
salino, por fallas en las técnicas de albañilería o bien, por la
Los factores superposición de distintas fases constructivas y el sistema de rellenos
socioeconómicos han empleado. Estos factores se manifiestan en asentamientos, pérdida de
jugado papel fundamental materiales, fallas y colapsos estructurales, visibles en diversos
sectores del monumento.
en el deterioro de Chan
Chan, a un nivel mucho más
DESTRUCCION POR VANDALISMO
FOTO: Archivo - INC 1998
La destrucción de Chan Chan se dio masivamente en la época virreinal
profundo y acelerado que el a consecuencia de las “concesiones oficiales de huacas” para la
producido por el contexto extracción de tesoros. Ello generó una actividad de huaqueo endémico
que hoy en día tiende a ser controlada. Chan Chan fue también
geoclimático. destruido en esta época por la extracción de materiales constructivos y
Entre ellos destacan la su reutilización en viviendas. Esto, en su conjunto, ha producido la
expansión urbana, la venta destrucción de importante arquitectura y contextos con la pérdida
irreversible del conocimiento histórico y cultural para la sociedad.
ilegal de las tierras, y la
producción agrícola e AGRICULTURA
La expansión agroindustrial ha tenido un fuerte impacto en el FOTO: Archivo - INC 1998

industrial, como elementos monumento, habiéndose habilitado extensas áreas arqueológicas para
de atención continua para la agricultura y otras instalaciones agropecuarias e, inclusive, para
elaborar adobes, lo que ha destruido importantes vestigios, afectando
el manejo y la conservación el paisaje cultural.
del sitio.
Desde la época colonial las necesidades de comunicación entre Trujillo
y los poblados del norte han llevado a la habilitación de caminos y de
carreteras, además de caminos carrozables de los campesinos al
interior del Complejo. Esto ha originado la ruptura del conjunto urbano
de Chan Chan, así como la destrucción de estructuras y sus contextos.
Las poblaciones limítrofes al área intangible de Chan Chan ejercen
fuerte y significativa presión por el intento permanente de expandirse al
ELABORACION DE ADOBES
interior del Complejo. FOTO: National Geographic - 1973

11
EL PLAN MAESTRO

El Plan Maestro para la VISIÓN


Conservación y manejo del
Chan Chan es un símbolo cultural del Perú que vincula el pasado con
Complejo Arqueológico el presente y juega papel esencial en el desarrollo humano de la
Chan Chan ha sido región y del país. Su conservación y presentación integral
estructurado para contribuyen a la valoración del monumento y su contexto, así como
al fortalecimiento de la identidad cultural de la colectividad
ejecutar, de manera peruana.
planificada e integral, las
El manejo del sitio se caracteriza por la ejecución de actividades
tareas necesarias para la
planificadas, el equilibrio armónico y sostenido entre la
conservación y la investigación y la conservación, su uso social y el desarrollo
promoción de los valores y humano, e involucra el compromiso de los sectores públicos y
el significado cultural del PALACIO BANDELIER
FOTO: C. Galvez - 1998
privados en tales acciones para garantizar el futuro del Complejo.

Complejo Arqueológico.
El plan es también un
OBJETIVOS GENERALES DEL PLAN MAESTRO
documento de gestión
para fomentar la acción Integrar las acciones que se ejecutan en Chan Chan desde la
investigación, la conservación y la puesta en valor, hasta aquellas
concertada entre los relacionadas con el manejo del entorno y la administración, con el fin
sectores públicos y de conservar y promover su significado cultural.
privados y para lograr un Contar con un marco de referencia para la programación de
mayor compromiso y actividades que optimicen el uso de los recursos materiales,
participación con la humanos y financieros, así como la gestión del sitio para afrontar los
problemas que se presentan.
conservación del sitio.
Conciliar los intereses de los distintos actores sociales para lograr
una mayor vinculación y participación de la comunidad en la
conservación y promoción de los valores de Chan Chan. FRISO LOS BUCEADORES - PALACIO UHLE
FOTO: Archivo - INC 1998

12
LOS PRINCIPIOS PARA EL PRINCIPIOS TEÓRICOS PARA LAS INVESTIGACIONES E INTERVENCIONES
MANEJO DE CHAN CHAN Toda acción respeta y promueve la integridad y el significado cultural del Complejo Arqueológico Chan Chan, que trasciende el
área intangible y se concibe como un centro urbano con arquitectura monumental y popular, red de accesos y áreas agrícola
Los principios, basados en en humedades y pesquera.

el significado y valores de La conservación está orientada a la estabilización, dándose prioridad a los sectores expuestos en las áreas de uso intensivo;
los restos no expuestos son protegidos. Las intervenciones consideran los lineamientos y principios efectivos en el nivel
Chan Chan y las condiciones internacional que privilegian la mínima intervención, la reversibilidad y la compatibilidad de los materiales empleados, así
que se presentan en la como la diferenciación de técnicas utilizadas.

actualidad, son el marco de Los proyectos de investigación están condicionados por las posibilidades de mantenimiento, conservación, presentación y
difusión. Las normas y prioridades establecidas en el Plan Maestro son el marco de referencia para la definición y ejecución de
referencia para todas las proyectos específicos. La documentación, registro e informes técnicos son puestos a disposición de las autoridades
acciones en el sitio. competentes de acuerdo con la normativa nacional vigente. Los resultados de los proyectos son difundidos en diferentes
Con ellos se busca niveles.

garantizar que toda acción


que en el futuro se ejecute
en el Complejo Arqueológico PRINCIPIOS PARA LAS ESTRATEGIAS DE DESARROLLO
Chan Chan y su entorno
La investigación y el rescate de conocimientos y prácticas ancestrales son prioritarios para fortalecer la identidad regional y
tenga como fin último la nacional. Las prácticas y conocimientos que han sobrevivido desde la época Chimú, así como los ecosistemas vinculados con
conservación de los valores el Complejo Arqueológico, se investigan, conservan y promueven para constituirlos como elementos válidos para la formación
y la sensibilización de las comunidades en la interpretación y valorización del patrimonio cultural y natural.
y la construcción de la visión
establecida. El hábitat ocupado por la sociedad Chimú, cuyo núcleo dominante fue el Complejo Arqueológico, se constituye en el eje de una
articulación socio económica y espacial de índole regional. El desarrollo racional urbano, industrial y agrícola en el entorno del
área intangible favorece su integración con Chan Chan.

Los recursos económicos generados bajo la administración del Complejo Arqueológico son utilizados prioritariamente en el
manejo del mismo.

13
LOS CAMPOS DE
ACTUACIÓN

El Plan Maestro reúne La relación entre la investigación arqueológica, la conservación y la puesta en valor,
es un requisito indispensable para garantizar la aplicación del Plan de Manejo. Cada
todas las tareas uno de estos campos abarca proyectos que por su diversidad, complejidad, duración
necesarias para la y/o relación con otros proyectos, no pueden ser ejecutados de manera
independiente, desarticulados, sin contribuir a la obtención de objetivos mayores.
conservación y promoción
de los valores que hacen
de Chan Chan un sitio INVESTIGACION
importante para las INVESTIGACION ARQUEOLOGICA - PALACIO TSCHUDI
FOTO: Archivo - INC 1997 Los proyectos están diseñados para generar conocimientos en cuanto a la relación
generaciones presentes y productiva y social con el medio y las secuencias de ocupación que tuvo el sitio y el
territorio Chimor. La investigación considera tres orientaciones: a) Despejar las
futuras. Está conformado incógnitas acerca de un tema específico; b) Contribuir a la estabilización de los
por 7 programas y 134 vestigios; c) Puesta en valor para contribuir a la interpretación y difusión de los
proyectos que se articulan valores de Chan Chan.

a través de tres campos


de acción: la investigación, CONSERVACION
la conservación y la Los proyectos contemplan por un lado la investigación para brindar un mayor
conocimiento acerca de los parámetros y efectos de deterioro, y para desarrollar
puesta en valor. mejores alternativas de mitigación de los procesos de alteración. Por otro lado, las
Se considera también una CONSERVACION - ELIMINACION DE SALES - PALACIO TSCHUDI
FOTO: Archivo - INC 1997 intervenciones de conservación pueden diferenciarse en: Conservación preventiva,
administración adecuada de mantenimiento y de emergencia.

del Complejo que brinde el


soporte necesario para el PUESTA EN VALOR
cumplimiento de los Los proyectos se enfocan al acondicionamiento, presentación e interpretación de
objetivos y las metas espacios para la visita y su manejo. Involucran desde la ejecución de obras civiles,
equipamiento, tratamiento paisajístico y museográfico, hasta labores de promoción,
trazadas. difusión, mejora de servicios y gestión, siendo importante el material, la
infraestructura y los servicios de orientación, en los que el Museo de Sitio juega un
papel esencial como núcleo de información.
PUESTA EN VALOR - PALACIO TSCHUDI
FOTO: Archivo - INC 2003

14
EL MANEJO DE
CHAN CHAN
A TRAVÉS DE LA
ZONIFICACIÓN

Atender los problemas de conservación y manejo


del Complejo Arqueológico Chan Chan implica la
ejecución de múltiples y variadas tareas en el corto,
mediano y largo plazo.
A fin de evitar la desarticulación entre los proyectos,
se definieron zonas como dimensiones de
programación y regulaciones de uso del espacio
físico del área. Los criterios considerados para la
zonificación incluyeron el estado de conservación
de los sectores, el tipo de infraestructura existente
y la viabilidad de ofrecer distintas áreas para uso y
disfrute de los visitantes.

15
AREA GLOBAL DESCRIPCIÓN OBJETIVOS PROYECTOS RESULTADOS

1,414 HA Considera proyectos que no están Garantizar el diseño, organización 1.1 Gestión General del Complejo: La Zona Intangible de Chan Chan y
circunscritos a un ámbito específico y adecuado funcionamiento de la Administración, organización y sus instalaciones están
dentro del Complejo o que admiten administración del Complejo. funcionamiento, energía eléctrica resguardadas por un sistema de
una relación de apoyo a todos los Mantener adecuada y oportuna y de emergencia, limpieza defensa y seguridad perimetral
elementos del mismo. coordinación con las instituciones general del sitio. física y electrónica, que
públicas y privadas para resolver Vigilancia arqueológica: Local de coprende además,
Los proyectos para el manejo se han problemas que afecten al vigilancia, sistema de seguridad
agrupado en los siguientes instalaciones de iluminación,
Complejo y lograr el apoyo a los perimetral, sistema de vigilancia señalización y arborización.
subprogramas: proyectos que se deseen impulsar. y seguridad patrimonial y
Opera en el sitio un cuerpo de
La Gestión General del Complejo. Contar con los elementos funcionamiento del apoyo civil. vigilancia con sede en el Museo de
Garantiza el funcionamiento de la necesarios para enfrentar Soporte informático.
Sitio. Se han controlado el pillaje y
organización y el soporte situaciones de emergencia. Equipamiento del laboratorio las invasiones.
administrativo. Incorpora el concepto Restituir el entorno urbano y científico y control meteorológico.
El Museo de Sitio es la sede de la
de vigilancia arqueológica por arquitectónico de Chan Chan. Biblioteca “Jorge Zevallos administración general del
servicios especializados con la Contar con infraestructura Quiñones” Complejo. Sus laboratorios y
colaboración de la sociedad civil. adecuada para la vigilancia, los Centro de documentación sobre dependencias dan soporte técnico
laboratorios y los servicios técnicos arquitectura de tierra. al desarrollo de los programas y
El Museo de Sitio. Se ubica dentro y culturales. proyectos del Plan. En sus talleres
del Manejo Global pues es cabecera Promover el desarrollo de la 1.2 Museo de sitio: de conservación se preservan los
de un conjunto de investigaciones y investigación y el avance de los Administración. bienes arqueológicos muebles que
acciones de apoyo a las solicitudes conocimientos en arqueología e Ampliación del Museo, se custodian en los almacenes
de otras unidades orgánicas del historia local y regional. actualización del guión técnicamente aprovisionados.
Complejo. También se propone que Proporcionar las condiciones para museográfico, ampliación y El Museo de Sitio es la puerta de
en un futuro sea sede de la una mejor apreciación de la equipamiento de la sala de ingreso para el conocimiento de
administración general y del Centro importancia de Chan Chan. audiovisuales, elaboración de Chan Chan. Sus salas de
Panamericano. Otorgar las condiciones de videos, y adecuación paisajística. exposición y audiovisuales ofrecen
estabilidad a los materiales y Talleres de conservación de información global sobre el sitio y
Investigación Arqueológica,
controlar el proceso de deterioro cerámica, de materiales el Estado Chimú, las cuales se
Conservación y Puesta en Valor.
de los bienes muebles. orgánicos, de textiles y de enriquecen con las investigaciones
Estos subprogramas contienen
Difundir los valores de Chan Chan metales. que se desarrollan en las diversas
proyectos de impacto general en
para fortalecer la personalidad Amacenamiento y catalogación zonas de uso. A partir del Museo
toda el ·rea intangible. Adem·s, est·n
histórica regional y nacional. se distribuyen los circuitos a los
aquellos que como consecuencia del de bienes arqueológicos
Fortalecer la identidad cultural de diferentes sectores de visita que
enlace entre dos o m·s zonas no es Tópico de Primeros Auxilios.
las comunidades adyacentes. se encuentran debidamente
posible situarlos en un sector
Incrementar la oferta a los 1.3 Investigación arqueológica: señalizados.
especÌfico del Complejo.
visitantes de Chan Chan con una Recreación de mitos y ritos El Museo es también sede del
mejor promoción e infraestructura Chimor, y sistema vial de Chan Centro Panamericano de
Chan. Conservación del Patrimonio
adecuada. Arquitectónico de Tierra que
1.4 Conservación: desarrolla proyectos científicos
Cerco perimetral de Chan Chan, para la conservación de Chan
prevención y mitigación de Chan y otros sitios del patrimonio
desastres en el Complejo, de tierra de la región. Sus datos
forestación. alimentan el Centro de
Documentación y la Biblioteca
1.5 Puesta en valor: especializada que son consultados
Paneles indicativos en el área por la comunidad y los
general, sistema de traslado por especialistas.
los circuitos, recorridos de visita
alternativos, centro de
recuperación y producción de
tecnología tradicional.

16
ZONA DE USO DESCRIPCIÓN OBJETIVOS PROYECTOS RESULTADOS
INTENSIVO Esta zona abarca el espacio físico Definir la secuencia evolutiva de la 2.1 Investigación arqueológica: En el Palacio Tschudi y las Huacas
19 HA ocupado por el Palacio Tschudi y su construcción, la morfología y Palacio Tschudi. Esmeralda y Arco Iris se han
Anexo Norte, así como el área función del Palacio Tschudi. optimizado los niveles de
intangible donde se ubican la Huaca 2.2 Conservación: conservación y se ofrece una
Conservar y mantener las Drenaje en el Palacio Tschudi, en
Arco Iris y la Huaca Esmeralda. Se estructuras arquitectónicas y la mejor interpretación de sus valores
caracteriza por tener un impacto la Huaca La Esmeralda y en la
ornamentación del Palacio a través del tratamiento
constante debido a que las Huaca Arco Iris.
Tschudi y las Huacas Arco Iris y La paisajístico del entorno.
actividades de visita se centran en Conservación de estructuras,
Esmeralda con el mínimo deterioro enlucidos y relieves no El Palacio Tschudi ofrece un
ella por constituir los únicos sectores
posible y sin comprometer su intervenidos de Tschudi, en La derrotero de visita didáctico, a
puestos en valor a la fecha. Incluye
futuro. Esmeralda y en Arco Iris. partir de la plaza y los anchos
áreas cuyo entorno natural y cultural
Controlar la acción de agentes y Mantenimiento de estructuras y corredores de su Anexo Norte. Con
ha sido transformado por el
desarrollo de infraestructura en el factores ambientales y culturales relieves del Palacio Tschudi, la investigación del Palacio, el
pasado inmediato y puede soportar que inciden en el deterioro de Huaca La Esmeralda y Huaca incremento de áreas conservadas,
altos niveles de uso público con un estructuras y materiales. Arco Iris. la recreación de contextos
manejo adecuado. Por esta razón, se Proporcionar las condiciones para arqueológicos, los elementos
propone concentrar en la zona las 2.3 Puesta en valor: museográficos e informativos
una mejor apreciación e
Palacio Tschudi: señalización, instalados, la señalización y el
actividades para la conservación e interpretación de la importancia de
interpretación de los valores de Chan panel informativo externo, puesta servicio de audio portátil, la
Chan Chan en los sectores de uso
Chan, lo que permite que se en valor del Anexo Norte, interpretación del contenido
intensivo.
minimicen el impacto sobre las zonas adecuación de accesos, cultural y la función del Palacio se
Difundir y promover el habilitación del Parador Turístico,
de uso extensivo y restringido. ha enriquecido y se ha optimizado
conocimiento de los valores musealización, servicio de audio el nivel de transmisión de
Para su manejo se han considerado culturales y la función de los portátil y tópico de primeros conocimientos a la comunidad.
3 subprogramas: Investigación espacios arquitectónicos más auxilios.
Arqueológica, Conservación y importantes del Palacio Tschudi. El Parador Turístico brinda
Huaca Arco Iris: guión
Puesta en Valor. Las actividades de información cultural sobre Tschudi
Presentar una mejor ambientación museográfico y montaje del
mantenimiento y vigilancia, tanto de en el Centro de Información y sus
paisajista del entorno de las Museo de Sitio, ambientación
estructuras como de relieves instalaciones ofrecen servicios
Huacas Arco Iris y La Esmeralda paisajística.
arquitectónicos, serán realizadas de turísticos de cafetería y artesanías.
para contribuir a la valorización del Huaca Esmeralda: ambientación
manera prioritaria en estos sectores.
monumento como Patrimonio paisajística. El Museo de Sitio de la Huaca Arco
Se pondrá particular énfasis en la
Cultural de la Nación. Iris transfiere información cultural
ejecución de proyectos de puesta en
relevante sobre el monumento,
valor y el manejo de visitantes. La
complementando la visita.
zona se utilizará para fines
educativos, tanto para soporte de La comunidad nacional e
cursos a nivel internacional, como internacional ha incrementado su
para actividades a nivel local. Para valoración por el significado
ello se consideran las facilidades del cultural de Chan Chan y ha
museo. asumido un mayor compromiso
con su conservación.

17
ZONA DE USO
EXTENSIVO
DESCRIPCIÓN OBJETIVOS PROYECTOS RESULTADOS

La zona comprende los sectores de Generar conocimientos acerca de 3.1 Investigación arqueológica: La investigación arqueológica ha
514.17 HA Santa María, las Pampas del Padre los procesos culturales Conjunto Huamanchumo, Huaca incrementado los conocimientos
Abán, la Laguna y Huaca Toledo, el desarrollados en Chan Chan y su del Obispo y el Conjunto Martínez acerca de los procesos evolutivos
Conjunto Huamanchumo y el Palacio entorno para contribuir a la Compañón, Laguna Toledo, del sitio, su contexto urbano y la
Rivero. Estos presentan un nivel difusión de sus valores. Pampa de Santa María, Pampas tipología arquitectónica
intermedio de impacto por las Conservar y mantener las del Padre Abán, montículos del monumental, semi-monumental y
actividades humanas. estructuras arquitectónicas y su litoral, Huaca Toledo y Huaca popular, enriqueciendo el
Los sectores tienen vistas ornamentación para permitir la Taycanamo. significado cultural de Chan Chan y
agradables, además de un puesta en valor de espacios su valoración por la comunidad.
patrimonio arquitectónico prototipo y significativos. 3.2 Conservación: Las zonas de uso extensivo son
de categoría relevante para favorecer Otorgar las condiciones de Conjunto Huamanchumo, Huaca áreas de reserva ecológica y
una apreciación global de los estabilidad a los materiales y Toledo y su entorno, Huaca El científica que resguardan y
diversos valores arquitectónicos y controlar el proceso de deterioro Obispo, Conjunto Martínez protegen las especies de flora y
urbanos del sitio. en los sectores. Compañón, Huaca Taycanamo, fauna nativas propias del
En la zona se busca la conservación y Conservar las características del Palacio Rivero, y muro perimetral ecosistema y en peligro de
protección del patrimonio cultural y paisaje cultural sin alteraciones de de la Huaca Taycanamo. extinción.
su entorno natural, permitiendo un su geometría, y reforzar Las zonas habilitadas son espacios
nivel moderado para la interpretación 3.3 Puesta en valor:
estructuralmente las áreas para el de investigación, recreación e
y uso debidamente regulado. Santa María: reservas
uso extensivo. interacción del hombre actual con
Soporta una menor capacidad de ecoturísticas, diseño de un Jardín
Buscar una mejor presentación, la naturaleza autóctona y los
carga y requiere un mayor desarrollo Botánico, tópico de primeros
protección y seguridad de los diversos aspectos de la cultura
para el acceso y uso público. Las auxilios.
sectores propuestos para la Chimú.
actividades tendrán un mínimo Revaloración del canal
puesta en valor. Las cuatro zonas han pasado a
impacto y se centrarán en la prehispánico “La Mochica”.
Incrementar la oferta para la visita Rehabilitación de la Iglesia San constituirse en zonas de uso
conservación y puesta en valor de los intensivo, ofreciendo espacios de
y uso recreativo de Chan Chan. José de la Legua.
sectores. visita cultural, científica y vivencial,
Mejorar el nivel de información Reservas ecoturísticas de
Para este fin, se han definido 3 con base en la conservación de los
que se ofrece en el monumento Pampas del Padre Abán.
subprogramas: La Investigación conjuntos arquitectónicos urbanos
para una óptima interpretación de Conjunto Huamanchumo:
Arqueológica, para mejorar el de cada sector, en la recuperación
sus valores. Mirador y servicio de audio
conocimiento de la arquitectura de los ecosistemas y el paisaje de
Contribuir a la revalorización del portátil.
semi-monumental y popular, así contexto, así como de las
entorno natural de Chan Chan y a Recuperación de la Laguna
como para anteceder la habilitación tecnologías tradicionales.
la interpretación del uso histórico Toledo.
de los sectores para la visita; la
de los recursos naturales. Investigación de tecnologías Se ha investigado y recuperado la
Conservación para la puesta en valor
agrícolas en el Complejo. tecnología agrícola, artesanal y
y optimizar las condiciones que
Huaca Taycanamo: Construcción constructiva Chimú, y se transmite
presenta el patrimonio arqueológico
del Centro de Información y para su empleo como fuente de
actualmente y; la Puesta en Valor
campamento, montaje del desarrollo socioeconómico para la
para aumentar las posibilidades de
Centro de Información, y comunidad.
una visita controlada, y permitir una
ambientación Paisajística,
mayor apreciación de los valores de
Escenografía Chimú en el litoral.
Chan Chan.

18
ZONA DE USO DESCRIPCIÓN OBJETIVOS PROYECTOS RESULTADOS
RESTRINGIDO La zona se caracteriza por tener un Contribuir al estudio integral del 4.1 Investigación Arqueológica: El conocimiento sobre la historia,
595.81 HA impacto e intervención menor a otros proceso histórico de Chan Chan y Palacios Velarde, Gran Chimú y la cronología, función y rol que
en el Complejo Arqueológico. el Estado Chimú. Huaca Las Conchas, Palacios y desempeñó Chan Chan en el
Comprende los sectores: Palacio Definir la morfología y cementerios de Chan Chan, y Estado Chimú y en el desarrollo
Gran Chimú, Palacio Squier, Palacio configuración estructural de los Huaca El Higo. cultural de los Andes Centrales se
Velarde, Palacio Bandelier, Palacio diferentes elementos ha enriquecido con los resultados
Laberinto, Palacio Uhle, Palacio arquitectónicos. 4.2 Conservación: de las investigaciones científicas
Chayhuac, parte sur del Conjunto Definir la secuencia constructiva y Conservación de emergencia: del conjunto urbano y
Martínez Compañón, Calvario de los función de los elementos Reestructuración de muros y particularmente de los diversos
Incas, Huaca Las Langostas, Huaca arquitectónicos en relación a sus plataformas en pre-colapso, componentes arquitectonicos.
Las Vicuñas, Huaca El Higo, Huaca respectivos contextos. protección y recubrimiento de La recomposición de los muros
Las Conchas, Huaca El Olvido, Mantener las características del estructuras intemperizadas, perimetrales de los palacios y la
sectores de arquitectura semi - paisaje cultural sin mayores reconstrucción de muros construcción de muros de
monumental y sectores de barrios alteraciones de sus volúmenes y perimetrales de los Palacios, protección de las Huacas El Higo y
populares. espacios. cercaduras de protección de Las Conchas favorecen un mejor
El uso de esta zona será restringido y Atender con prontitud la Huaca El Higo y Huaca Las control de los agentes ambientales
se limitará a aquellas actividades conservación de los vestigios Conchas. de deterioro.
enfocadas a ejecutar las medidas arqueológicos en riesgo. Investigación y conservación: Se ha controlado el deterioro de
necesarias para lograr su estricta Otorgar las condiciones de Depósitos del Palacio Uhle, las estructuras en pre - colapso
protección y conservación. Las estabilidad a los materiales relieves y Huachaques del Palacio mediante acciones de
condiciones que se presenten constructivos de edificios y Laberinto, relieves del Palacio conservación y protección de
deberán ser evaluadas de manera ornamentación para controlar el Velarde, relieves polícromos del emergencia. El impacto de los
continua, con el objetivo de definir proceso de deterioro en los anexo norte del Palacio Gran eventos naturales ha disminuido
los impactos que se vayan sectores de uso restringido. Chimú, relieves del Palacio Squier, con el programa de mitigación de
presentando y las acciones para su evaluación y seguimiento del desastres.
pronta solución. estado de conservación de los Las intervenciones de
Para su manejo se han definido 2 frisos de Chan Chan. conservación periódicas en
subprogramas: La Investigación estructuras decoradas permiten a
Arqueológica para obtener un mayor la comunidad disfrutar
conocimiento acerca de los procesos eventualmente de los valores del
y evolución de la sociedad Chimor; y arte mural de Chan Chan, no
la Conservación, orientada hacia la expuesto ordinariamente al
atención del estado crítico que público.
presenta el patrimonio cultural, para
acompañar las tareas de
investigación, y para la evaluación y
seguimiento del estado que guardan
los murales de Chan Chan, en cuyo
caso se realizarán las intervenciones
que sean requeridas.

19
ZONA DE USO
ESPECIAL
DESCRIPCIÓN OBJETIVOS PROYECTOS RESULTADOS

La zona ha tenido un impacto Determinar e identificar la historia 5.1 Manejo de Huachaques: Se ha restituido y recuperado
285.74 HA considerable por los usos no y evolución de los ecosistemas Investigación arqueológica, integralmente la monumentalidad
controlados que se han desarrollado terrestre y marino de Chan Chan. conservación y función socio arquitectónica y el uso productivo
en ella y ha sido modificada Obtener un registro arqueológico productiva en el área de de los Huachaques como
directamente como resultado de su de flora y fauna del Complejo y de Huachaques componentes vitales del conjunto
explotación y manejo inapropiado. la paleotecnología agropecuaria. urbano de Chan Chan.
Abarca los siguientes sectores de Definir la relación entre el área La conservación y potenciación de
5.2 Manejo de Totorales:
la tecnología tradicional
patrimonio cultural y natural: productiva agrícola y el núcleo del Recuperación y habilitación de
prehispánica en humedales, su
Huachaque Grande, Huachaque asentamiento poblacional los Totorales de Chan Chan.
arquitectura monumental asociada
Chico, Pampas de Alejandro, zona de prehispánico.
y el entorno paisajístico de los
totorales, zona de litoral, arquitectura Revalorar y difundir los sistemas
Huachaques, proporciona una
semi monumental y popular de de cultivos en Huachaques y las
nueva valoración del sistema,
contexto, así como los caminos tecnologías agrícolas constituyéndose en modelo de
sobreelevados asociados a las prehispánicas. aplicación para otros ambientes
unidades de cultivo. Fomentar e impulsar el desarrollo ecológicos similares.
Se ha delimitado para desarrollar autosostenible de la producción El manejo de la producción
proyectos enfocados a la agrícola de los Huachaques y agrícola de estos sectores y la
conservación, recuperación e Totorales. explotación controlada de los
interpretación de los recursos Conservar las características del Totorales permite a la comunidad
naturales y el patrimonio cultural. paisaje cultural sin alteraciones de nativa mejorar sus condiciones de
Las actividades de la zona están su geometría y reforzar vida y ha consolidado su
previstas para que no afecten estructuralmente las áreas compromiso con la conservación
negativamente los recursos y sean comprometidas por la del sitio.
compatibles con el medio ambiente, investigación arqueológica y la La puesta en valor de los
en áreas poco y mal desarrolladas y puesta en valor para la visita. Huachaques y su tecnología
Regular el uso sostenible de los asociada, el caballito de totora y la
que requieren de un manejo para su
producción artesanal derivados del
uso sostenible. La zona permite la sectores de Huachaques y
manejo de los totorales, sumados
presencia y concentración de Totorales habilitados para la
a la recreación de ritos Chimu
visitantes. protección y manejo de los
vinculados al mar, han potenciado
El manejo de la zona contempla la recursos.
el significado cultural de Chan
ejecución de 2 subprogramas para Promover el uso y mantenimiento
Chan. Ellos constituyen elementos
el Manejo de los Huachaques y de de las técnicas agrícolas de valor relevantes para el
los Totorales de Chan Chan, a fin de tradicionales en humedades como complejo, la comunidad y el
garantizar su uso y explotación fuente histórica para el desarrollo desarrollo del turismo cultural.
sustentables, y a la vez que generar productivo de la costa.
alternativas socio productivas en
beneficio del entorno inmediato del
sitio, y promover la comprensión de
los sistemas de subsistencia que han
sido utilizados ancestralmente.

20
ZONA DE DESCRIPCIÓN OBJETIVOS PROYECTOS RESULTADOS

AMORTIGUAMIENTO Esta zona abarca una franja de 500


m. de ancho en los costados sur,
Fomentar la participación de las
poblaciones adyacentes en el
6.1 Promoción social:
Genealogía prehispánica.
El ordenamiento urbano del
entorno del Complejo ha
oeste y este de los límites de la zona manejo de Chan Chan para reducir Sensibilización interinstitucional. favorecido la conservación y
intangible de Chan Chan. Incluye la presión social sobre el sitio. protección del contexto
sectores en los cuales los usos y el Lograr un mayor compromiso de 6.2 Desarrollo socioeconómico de arqueológico.
desarrollo por sus propietarios tienen las instituciones públicas y las poblaciones periféricas: La comunidad adyacente al
un impacto directo e indirecto en el privadas con la conservación del Complejo se identifica plenamente
Apoyo al desarrollo
manejo y conservación del Complejo. Complejo. con los valores monumentales de
socioeconómico de las
Comprende los siguientes sectores y Establecer los mecanismos de Chan Chan y participa activamente
poblaciones: vivienda y
comunidades: áreas rurales y colaboración con los organismos en las actividades de conservación
saneamiento ambiental, Salud y y defensa del sitio. Así mismo, ha
campos de cultivo conducidos por la públicos y privados para la
Comunidad Campesina de Educación. mejorado su nivel de vida, por ser
conservación y promoción de los
Huanchaco; el Colegio Militar; valores de Chan Chan. directos beneficiarios de los
Concejo Menor de El Trópico; 6.3 Ordenamiento espacial de las programas de educación, salud y
Fortalecer la identidad cultural en
expansión del distrito La Esperanza; áreas adyacentes: saneamiento ambiental.
la comunidad regional,
terrenos agrícolas de la empresa promoviendo y difundiendo el Esquema director urbano y de Se ha controlado la contaminación
agroindustrial Laredo - anexo El reconocimiento de los valores ordenamiento espacial del área ambiental del complejo.
Cortijo; Concejo Menor de Villa del tangibles e intangibles de Chan circundante al Complejo.
Mar; granjas y chacras de Chan.
particulares. Promover el mejoramiento de las 6.4 Educación y promoción cultural:
Los usos y el manejo de esta zona condiciones de salud, vivienda, Chan Chan y la identidad
estarán regulados por las instancias educación y saneamiento regional, difusión y divulgación de
que tienen intereses en estos límites ambiental en las poblaciones Chan Chan, revaloración de Chan
exteriores. Esto será desarrollado adyacentes al sitio. Chan a través de la educación
mediante la normativa elaborada de Preservar y potenciar el Complejo formal, y educación ambiental
forma conjunta entre los propietarios Arqueológico de Chan Chan como para el Complejo.
y los gestores de la sección. zona de protección monumental
Para el manejo del entorno se han en los proyectos de expansión
propuesto los siguientes 6.5 Puesta en valor:
urbana.
subprogramas: la Promoción Social Paneles de carretera cerca del
Proteger al Complejo Arqueológico
para lograr una mayor participación y Complejo.
de Chan Chan del avance
compromiso con la conservación del urbanístico, reduciendo la presión
sitio; el Desarrollo Socio Económico urbana y el riesgo de nuevas
de las poblaciones de la periferia invasiones dentro del área
para apoyar asuntos relacionados intangible.
con la vivienda, la salud y la
Capacitar, educar y sensibilizar a la
educación; el Ordenamiento
población que se encuentra
Espacial de las Areas Adyacentes
relacionada directa o
para favorecer la imagen del entorno;
indirectamente, en la defensa y
la Educación y Promoción Cultural
conservación del patrimonio
para atender la difusión de
cultural y natural.
conocimientos en distintos niveles y
aspectos; y la Puesta en Valor para
apoyar las acciones de promoción.

21
CENTRO PANAMERICANO
PARA LA CONSERVACIÓN DESCRIPCIÓN OBJETIVOS PROYECTOS RESULTADOS

DEL PATRIMONIO DE TIERRA El potencial de Chan Chan para Conformar un centro de 7.1 Gestión del Centro: El tratamiento de conservación de
generar y transferir importantes investigación que genere Administración. la arquitectura de tierra de Chan
conocimientos tecnológicos conocimiento para contribuir a la Chan tiene una eficaz respuesta
trasciende el impacto local. Por estas conservación de la arquitectura de 7.2 Investigación de tecnología debido a que se sustenta en el
constructiva y componentes:
implicancias, el manejo del Centro tierra y al desarrollo del entorno. conocimiento científico acerca de
Análisis de suelos y cargas, de
Panamericano se ha colocado Disponer de una administración la problemática de conservación,
granulometría comparada, de
individualmente, con vista a lograr eficiente y dinámica preparada las características de los
arcillas, de policromías,
una proyección a nivel internacional. para manejarse por resultados. comportamiento sísmico de materiales, los sistemas
Para cumplir con esta misión, se han Determinar las condiciones estructuras, relevamiento constructivos y los agentes y
propuesto subprogramas enfocados tecnológicas que tienen incidencia altimétrico y volumétrico general condiciones ambientales
hacia la Gestión del Centro, la en la conservación del Patrimonio de Chan Chan, tecnología ordinarios y eventuales.
Investigación de tecnología Cultural. constructiva y de acabados, del El Centro Panamericano constituye
constructiva y sus componentes, la Investigar y determinar el agua subterránea y el un polo de desarrollo de
comportamiento de los factores comportamiento de la napa
Investigación ambiental y la conocimientos sobre la
freática, y laboratorio
Investigación de la conservación. ambientales y su relación con los conservación del Patrimonio
experimental en el campo.
Los conocimientos y experiencias procesos y efectos de deterioro en Cultural construido en tierra que
adquiridos, tanto por las labores de estructuras y ornamentación. transfiere sus experiencias a otros
7.2 Investigación ambiental:
investigación, como por el Registrar, monitorear y Registro, análisis y evaluación de sitios monumentales a través de la
intercambio de experiencias, serán diagnosticar las técnicas y las condiciones meteorológicas capacitación especializada y de
transmitidos a través de distintos materiales aplicados para la de Chan Chan, control una red de intercambio de
niveles de capacitación. conservación. climatológico en la Huaca información.
Contribuir al conocimiento del Esmeralda y Huaca Arco Iris,
medio ambiente del pasado y la análisis y diagnóstico de la
subsistencia en el Complejo velocidad y dirección del viento y
de la radiación solar en el
Arqueológico Chan Chan.
Complejo, determinación
Ejecutar programas
microbiológica y botánica, control
interdisciplinarios de preservación y seguimiento ambiental del aire,
y conservación con rigor científico agua y suelo del Complejo,
para garantizar la óptima estudio de la flora y fauna, y
intervención y análisis de datos. determinación de restos
Promover un enfoque científico, macrobotánicos y polen.
metodológico e interdisciplinario
hacia el estudio, la conservación y 7.3 Investigación de la
conservación:
el manejo del Patrimonio Histórico-
Investigación y evaluación de
Arqueológico construido con tierra.
intervenciones anteriores.

7.4 Capacitación:
Cursos de formación: Curso
Panamericano sobre la
Conservación y el Manejo del
Patrimonio Arquitectónico
Histórico Arqueológico de Tierra
(PAT).

22
CRONOGRAMA PARA LA EJECUCIÓN DEL PLAN DE MANEJO

PRIMER AÑO AÑOS


PROGRAMAS | SUBPROGRAMAS | PROYECTOS Meses 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 MANEJO DEL AREA GLOBAL
1.1 Gestión General del Complejo
1.1.1 Administración del Complejo
a. Organización y funcionamiento
b. Energía eléctrica y energía de emergencia
c. Limpieza general del Complejo
1.1.2 Vigilancia arqueológica
Local
a. dede
Local vigilancia
vigilancia
Sistema
b. dede
Sistema seguridad
seguridad perimetral
perimetral
Sistema
c. dede
Sistema vigilancia y seguridad
vigilancia y seguridad patrimonial
patrimonial enenel el
Complejo
Complejo
Funcionamiento
d. Funcionamiento deldel
apoyo
apoyocivil
civil
1.1.3 Soporte informático
1.1.4 Equipamiento del laboratorio científico y de control meteorológico
1.1.5 Biblioteca “Jorge Zevallos Quiñones”
1.1.6 Centro de documentación sobre arquitectura de tierra
1.2 Museo de Sitio
1.2.1 Administración
1.2.2 Ampliación del Museo de Sitio de Chan Chan: Sala de Maquetas
1.2.3 Actualización del guión museográfico del Museo de Sitio Chan Chan
1.2.4 Ampliación y equipamiento de la sala Sala de
de audio
Audio visuales
visuales
1.2.5 Video: Valores históricos - culturales de Chan Chan
1.2.6 Video: Patrimonio Arquitectónico de Tierra
1.2.7 Adecuación paisajística del Museo de Sitio
1.2.8 Taller de conservación de cerámica
org·nicos
1.2.9 Taller de conservación de materiales orgánicos
conservaciÛn de textiles
1.2.10 Taller de conservación
conservaciÛn de metales
1.2.11 Taller de conservación
Bienes arqueológicos
1.2.12 Almacenamiento de bienes ArqueolÛgicos
CatalogaciÛn de bienes
1.2.13 Catalogación Bienes arqueológicos
ArqueolÛgicos
TÛpico de primeros
1.2.14 Tópico Primeros auxilios
Auxilios
1.3 Investigación arqueológica
InvestigaciÛn y recreación
1.3.1 Investigación recreaciÛn dede mitos
mitos yy ritos
ritos de
de los
los Chimor
Chimor
InvestigaciÛn del sistema vial de Chan Chan
1.3.2 Investigación
1.4 Conservación
1.4.1 Cerco perimetral del Complejo
PrevenciÛn y mitigación
1.4.2 Prevención mitigaciÛn dede desastres
desastres en en el
el Complejo
Complejo
ForestaciÛn de Chan Chan
1.4.3 Forestación
1.5 Puesta en valor
1.5.1 Paneles indicativos en el área general de Chan Chan
1.5.2 Sistema de traslado por los diversos circuitos de Chan Chan
1.5.3 Recorrido de visita alternativo: Museo - Mirador Conjunto
Huamanchumo - Zona de Reserva reserva ecoturÌstica
EcoturísticayyHuaca
HuacaObispo
Obispo
1.5.4 Recorrido de visita alternativo: Museo - Laguna de Toledo -
Huachaques
recuperaciÛn y producción
1.5.5 Centro de recuperación producciÛn de de tecnología
tecnologÌa tradicional
tradicional

23
CRONOGRAMA PARA LA EJECUCIÓN DEL PLAN DE MANEJO

PRIMER AÑO AÑOS


PROGRAMAS | SUBPROGRAMAS | PROYECTOS Meses 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I II I II I II I II I II I II I II I II I II
2 MANEJO DE LA ZONA DE USO INTENSIVO
2.1 Investigación arqueológica
2.1.1 Investigación del Palacio Tschudi
2.2 Conservación
2.2.1 Drenaje en el Palacio Tschudi
2.2.2 Drenaje integral en la Huaca La Esmeralda
2.2.3 Drenaje integral en la Huaca Arco Iris
2.2.4 Conservación de estructuras, enlucidos y relieves no intervenidos de Tschudi
2.2.5 Conservación de estructuras, enlucidos y relieves no intervenidos de La Esmeralda
2.2.6 Conservación de estructuras, enlucidos y relieves no intervenidos de Arco Iris
2.2.7 Mantenimiento de estructuras y relieves del Palacio Tschudi
2.2.8 Mantenimiento de estructuras y relieves de La Huaca La Esmeralda
2.2.9 Mantenimiento de estructuras y relieves de la Huaca Arco Iris
2.3 Puesta en valor
2.3.1 Señalización del Palacio Tschudi
2.3.2 Panel informativo externo del Palacio Tschudi
2.3.3 Puesta en valor del Anexo Norte del Palacio Tschudi:
a. Habilitación y adecuación del acceso
b. Habilitación del Parador Turístico del Palacio Tschudi
2.3.4 Musealización del Palacio Tschudi
2.3.5 Servicio de audio portátil para el Palacio Tschudi
2.3.6 Tópico primeros auxilos en el Palacio Tschudi
2.3.7 Guión museográfico y montaje del Museo de Sitio Huaca Arco Iris
2.3.8 Ambientación paisajística Huaca Arco Iris
2.3.9 Ambientación paisajística Huaca La Esmeralda

24
CRONOGRAMA PARA LA EJECUCIÓN DEL PLAN DE MANEJO

PRIMER AÑO AÑOS


PROGRAMAS | SUBPROGRAMAS | PROYECTOS Meses 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 12 I II I II I II I II I II I II I II I II
3 MANEJO DE LA ZONA DE USO EXTENSIVO
3.1 Investigación arqueológica
3.1.1 Investigación arqueológica del Conjunto Huamanchumo
3.1.2 Investigación arqueológica de la Huaca del Obispo y el
Conjunto Martínez Compañon
3.1.3 Investigación arqueológica en la Laguna Toledo
3.1.4 Investigación arqueológica en Pampas de Santa María y
Pampas del Padre Abán
3.1.5 Investigación arqueológica en los montículos del litoral
3.1.6 Investigación arqueológica en la Huaca Toledo
3.1.7 Investigación arqueológica en la Huaca Taycanamo
3.2 Conservación
3.2.1 Conservación del Conjunto Huamanchumo
3.2.2 Conservación de la Huaca Toledo y su entorno
3.2.3 Conservación de la Huaca El Obispo
3.2.4 Conservación del Conjunto Martínez Compañón
3.2.5 Conservación de la Huaca Taycanamo
3.2.6 Conservación del Palacio Rivero
3.2.7 Muro perimetral de la Huaca Taycanamo
3.3 Puesta en valor
3.3.1 Reservas ecoturísticas de Santa María
3.3.2 Diseño de un jardín botánico en Santa María
3.3.3 Tópico de primeros auxilios en la zona de Santa María
3.3.4 Revaloración del canal prehispánico “La Mochica”
3.3.5 Rehabilitación de la iglesia San José de la Legua
3.3.6 Reservas ecoturísticas de Pampas del Padre Abán
3.3.7 Mirador en el Conjunto Huamanchumo
3.3.8 Servicio de audio portátil en el Conjunto Huamanchumo
3.3.9 Recuperación de la Laguna Toledo
3.3.10 Investigación de tecnologías agrícolas en el Complejo
3.3.11 Construcción del centro de información y campamento
en el parador de la Huaca Taycanamo
3.3.12 Montaje centro de información en la Huaca Taycanamo
3.3.13 Ambientación paisajística en la Huaca Taycanamo
3.3.14 Escenografía Chimú en el litoral

25
CRONOGRAMA PARA LA EJECUCIÓN DEL PLAN DE MANEJO

PRIMER AÑO AÑOS


PROGRAMAS | SUBPROGRAMAS | PROYECTOS Meses 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 12 I II I II I II I II I II I II I II I II
4 MANEJO DE LA ZONA DE USO RESTRINGIDO
4.1 Investigación arqueológica
4.1.1 Investigación en los Palacios Velarde, Gran Chimú y
la Huaca Las Conchas.
4.1.2 Investigación en los Palacios de Chan Chan
4.1.3 Investigación en los cementerios de Chan Chan
4.1.4 Investigación en la Huaca El Higo
4.2 Conservación
4.2.1 Conservación para emergencia
a. Reestructuración de muros y plataformas en pre-colapso
b. Protección y recubrimiento de estructuras intemperizadas
c. Reconstrucción de muros perimetrales de los Palacios
d. Cercadura de protección de la Huaca El Higo
e. Cercadura de protección de la Huaca Las Conchas
4.2.2 Investigación y conservación
a. Conservación de los depósitos del Palacio Uhle
b. Conservación y protección de relieves y huachaques
del Palacio Laberinto
c. Conservación de los relieves del Palacio Velarde
d. Conservación de los relieves polícromos del Anexo Norte
del Palacio Gran Chimú
e. Conservación de los relieves del Palacio Squier
4.2.3 Evaluación y seguimiento del estado de conservación de los frisos de Chan Chan
5 MANEJO DE LA ZONA DE USO ESPECIAL
5.1 Manejo de Huachaques
5.1.1 Investigación arqueológica en el área de Huachaques
5.1.2 Función socio productiva en los Huachaques
5.1.3 Conservación de los Huachaques
5.2 Manejo de totorales
5.2.1 Recuperación y habilitación de los totorales de Chan Chan
6 MANEJO DEL ENTORNO
6.1 Promoción social
6.1.1 Genealogía prehispánica
6.1.2 Sensibilización interinstitucional
6.2 Desarrollo socioeconómico de las poblaciones periféricas
6.2.1 Apoyo al desarrollo socioeconómico de las poblaciones
a. Vivienda y saneamiento ambiental
b. Salud
c. Educación
6.3 Ordenamiento espacial de las áreas adyacentes
6.3.1 Esquema director urbano y de ordenamiento espacial del
área circundante al Complejo
6.4 Educación y promoción cultural
6.4.1 Chan Chan y la identidad regional
6.4.2 Difusión y divulgación sobre Chan Chan
6.4.3 Revaloración de Chan Chan a través de la educación formal
6.4.4 Educación ambiental para el Complejo
6.5 Puesta en valor
6.5.1 Paneles de carretera cerca del Complejo

26
CRONOGRAMA PARA LA EJECUCIÓN DEL PLAN DE MANEJO

PRIMER AÑO AÑOS


PROGRAMAS | SUBPROGRAMAS | PROYECTOS Meses 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 12 I II I II I II I II I II I II I II I II
7 CENTRO PANAMERICANO DE CONSERVACION DEL
PATRIMONIO DE TIERRA
7.1 Gestión del Centro
7.1.1 Administración
7.2 Investigación de tecnología constructiva y componentes
7.2.1 Análisis de suelos y cargas
7.2.2 Análisis de granulometría comparada
7.2.3 Análisis y evaluación de arcillas
7.2.4 Análisis de policromías
7.2.5 Comportamiento sísmico de estructuras
7.2.6 Relevamiento altimétrico y volumétrico general de Chan Chan
7.2.7 Tecnología constructiva y de acabados
7.2.8 Análisis del agua subterránea y el comportamiento de
la napa freática
7.2.9 Laboratorio experimental en el campo
7.3 Investigación ambiental
7.3.1 Registro, análisis y evaluación de las condiciones
meteorológicas de Chan Chan
7.3.2 Control climatológico en la Huaca La Esmeralda
7.3.3 Control climatológico en la Huaca Arco Iris
7.3.4 Análisis y diagnóstico de la velocidad y dirección del viento
en el Complejo
7.3.5 Registro, monitoreo y evaluación de la radiación solar en el Complejo
7.3.6 Determinación microbiológica y botánica
7.3.7 Control y seguimiento ambiental del aire, agua y suelo del Complejo
7.3.8 Estudio de la flora y fauna
7.3.9 Determinación de restos macrobotánicos y polen
7.4 Investigación de la conservación
7.4.1 Investigación y evaluación de intervenciones anteriores
7.5 Capacitación
7.5.1 Curso de formación: Curso Panamericano sobre Conservación
y Manejo del Patrimonio Arquitectónico Histórico
Arqueológico de Tierra.

27
ESTRUCTURA DE FINANCIAMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DEL PLAN

CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS (US $) POR SUBPROGRAMAS

PROGRAMAS TOTAL AÑOS


AÑOS I II III IV V VI VII VIII IX X

1.0 Manejo del Area Global 7,188,434.13 894,402.73 1,394,303.52 1,365,644.60 960,250.40 593,623.74 534,314.74 460,322.60 338,232.60 324,165.60 324,165.60
1.1 Gestión general del complejo 3,449,965.76 425,822.01 627,942.35 353,230.20 267,881.60 400,681.60 302,881.60 267,881.60 267,881.60 267,881.60 267,881.60
1.2 Museo de sitio 1,080,420.57 289,735.99 162,825.28 142,321.15 116,755.15 73,094.00 70,553.00 56,284.00 56,284.00 56,284.00 56,284.00
1.3 Investigación arqueológica 149,915.00 0.00 0.00 0.00 149,915.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1.4 Conservación 2,018,534.80 178,844.73 603,535.89 666,573.25 329,884.65 119,848.14 119,848.14 0.00 0.00 0.00 0.00
1.5 Puesta en valor 489,598.00 0.00 0.00 202,520.00 95,822.00 0.00 41,032.00 136,157.00 14,067.00 0.00 0.00

2.0 Manejo de la Zona de Uso Intensivo 1,024,186.33 477,034.43 274,882.80 197,436.00 0.00 66,384.00 8,449.10 0.00 0.00 0.00 0.00
2.1 Investigación arqueológica 66,632.00 0.00 38,815.00 27,817.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
2.2 Conservación 795,942.42 343,811.92 207,678.40 169,619.00 0.00 66,384.00 8,449.10 0.00 0.00 0.00 0.00
2.3 Puesta en valor 161,611.91 133,222.51 28,389.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

3.0 Manejo de la Zona de Uso Extensivo 4,452,357.45 6,653.08 403,852.51 973.426.48 524,651.30 832,604.71 536,539.75 852,792.40 300,691.14 21,146.00 0.00
3.1 Investigación arqueológica 1,890,789.78 0.00 235,167.00 358,908.83 268,836.59 350,930.59 268,836.59 268,836.59 118,127.59 21,146.00 0.00
3.2 Conservación 1,985,047.01 6,653.08 144,945.51 581,249.65 237,694.39 392,984.93 249,596.51 189,359.39 182,563.55 0.00 0.00
3.3 Puesta en valor 576,520.66 0.00 23,740.00 33,268.00 18,120.40 88,689.19 18,106.65 394,596.42 0.00 0.00 0.00

4.0 Manejo de la Zona de Uso Restringido 2,064,729.44 228,483.01 55,995.99 49,377.83 161,927.46 525,111.64 337,599.12 189,968.63 168,411.11 272,118.82 75,735.83
4.1 Investigación arqueológica 384,442.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 72,872.27 125,668.57 65,254.36 120,647.20 0.00
4.2 Conservación 1,680,287.04 228,483.01 55,995.99 49,377.83 161,927.46 525,111.64 264,726.85 64,300.06 103,156.75 151,471.62 75,735.83

5.0 Manejo de la Zona de Uso Especial 262,525.66 0.00 239,972.18 62,497.43 36,097.18 23,958.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
5.1 Manejo de huachaques 236,125.41 0.00 239,972.18 36,097.18 36,097.18 23,958.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
5.2 Manejo de totorales 26,400.25 0.00 0.00 26,400.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

6.0 Manejo del Entorno 504,271.94 113,184.25 166,356.75 126,721.00 60,394.00 23,769.32 6,923.31 6,923.31 0.00 0.00 0.00
6.1 Promoción social 87,960.94 8,525.00 26,646.00 36,174.00 0.00 2,769.32 6,923.31 6,923.31 0.00 0.00 0.00
6.2 Desarrollo socioeconómico de las poblaciones 169,362.00 0.00 90,574.00 39,394.00 39,394.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
6.3 Ordenamiento espacial de las áreas adyacentes 13,522.00 13,522.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
6.4 Educación y promoción cultural 228,247.00 85,957.25 49,136.75 51,153.00 21,000.00 21,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
6.5 Puesta en valor 5,180.00 5,180.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

7.0 Centro Panamericano de Conservación 1,094,522.58 439,564.33 224,682.85 189,969.74 34,793.66 34,252.00 34,252.00 34,252.00 34,252,00 34,252.00 34,252.00
Patrimonio de Tierra
7.1 Gestión del centro 312,470.00 9,652.00 28,802.00 34,252.00 34,252.00 34,252.00 34,252.00 34,252.00 34,252.00 34,252.00 34,252.00
7.2 Investigación de tecnología constructiva 210,677.00 74,469.11 111,660.42 24,005.81 541.66 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
7.3 Investigación ambiental 215,932.36 0.00 84,220.43 131,711.93 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
7.4 Investigación de la conservación 18,305.22 18,305.22 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
7.5 Capacitación 337,138.00 337,138.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

TOTAL 16,691,027.11 2,159,321.83 2,760,046.60 2,964,073.08 1,778,122.08 2,099,703.86 1,458,078.02 1,544,258.94 841,586.85 651,682.42 434,153.43

28
Ana Maria Hoyle
Carolina Castellanos

Master Graph
INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
Javier Prado Este 2465 - Lima - Perú
T : 051 + 1 + 476 9887 | F : 051 + 1 + 476 9887
E : amhoyle@inc.gob.pe | E : hoyleam@hotmail.com

INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA LA LIBERTAD


Jr. Independencia 572 - Trujillo - Perú
T : 051 + 44 + 248744 | F : 051 + 44 + 248744
E : incll@hotmail.com

E : ccastellanosavila@infosel.net.mx

Вам также может понравиться