Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
y Derechos Humanos
Y9
ec i
c ll
v
y Derechos Humanos
de les endades dvl poder ejvcuttvo____________________________________________________________
D A N IE L AU G U STO F IG A L L O R IV A D E N E Y R A
M inistro de Ju sticia y Derechos Hum anos
J O R G E M A N U E L PAN D O V LC H E Z
Vicem inistro de Justicia
H E N R Y J O S V IL A H E R R E R A
Vicem inistro de Derechos Hum anos y Acceso a la Justicia
T O M M Y R IC K E R D E ZA S A N D O V A L
D irector G eneral de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
A N A M A R A V A L E N C IA C A T U N T A
D irectora de D esarrollo Jurdico y Proyectos N orm ativos
R esponsables de la elaboracin y revisin:
A L F IE R I B RU NO L U C C H E T T I R O D R G U E Z
Asesor Legal de la D ireccin G eneral de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
P IL A R G E R A LD IN E P R E T E L L G A R C A
Ab ogad a de la D ireccin G eneral de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
A L B E R T O V SQ U E Z E N C A LA D A
Consultor
C olaboradores:
P A T R IC IA Y O L A N D A M AN C O J A R A
A sesora Legal de la D ireccin General de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
O S C A R A D O LF O S A N D O V A L R O JA S
Abogado de la D ireccin General de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
DISTRIBUCIN GRATUITA
2013 - Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Calle Scipin Llona 350, Miraflores, Lima 18
Direccin General de Desarrollo y Ordenamiento Jurdico
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca del Per
N 2013-19070
Este libro se termin de imprimir en los talleres grficos de la empresa
ARTICULOS PUBLICITARIOS VIA PUBLICIDAD SAC
f9
V9
VI
Ministeriodejusticia
ABREVIACIONES
CP
LOPE
LPAG
RC
MTL
LMPSL
RLMPSL
Art.
Artculo
Arts.
Artculos
num.
Numeral
nums.
Numerales
lit.
Literal(es)
TUO
TUPA
ROF
Y9
NDICE
Abreviaturas
Presentacin
CAPTULO I
ASPECTOS GENERALES
1.1. El derecho de iniciativa legislativa del Presidente de la Repblica
1.2. La facultad del Presidente de la Repblica de emitir normas de
rango legal
a) Los decretos legislativos
b) Los decretos de urgencia
1.3. La potestad reglamentaria del Poder Ejecutivo
a) El Presidente de la Repblica
b) La potestad reglamentaria de las entidades y organismos
pblicos que forman parte del Poder Ejecutivo
1.4. La decisin poltica y la tcnica legislativa
1.5. Principios bsicos para la formulacin de una propuesta
normativa
11
11
12
12
13
13
14
15
17
17
7
CAPTULO II
ESTRUCTURA Y REGLAS DE LA FRMULA NORMATIVA
19
19
19
19
19
20
20
21
21
22
25
26
27
31
32
33
33
35
36
CAPTULO III
EL LENGUAJE NORMATIVO
38
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
38
38
39
40
Estilo normativo
Uso del tiempo y modos verbales
Criterios bsicos de redaccin
Reglas de ortografa y gramtica
CAPTULO IV
FUNDAMENTACIN
4.1.
4.2
4.3.
4.4.
42
Exposicin de motivos
Aspectos que debieran considerarse en la Exposicin de Motivos
Anlisis Costo-Beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en la legislacin
42
42
43
nacional
44
CAPTULO V
LISTAS DE VERIFICACIN
fl
46
46
46
47
ANEXO I
ESTRUCTURA DE LA INICIATIVA LEGISLATIVA
48
ANEXO II
ESTRUCTURA DE UN DECRETO LEGISLATIVO
49
ANEXO III
ESTRUCTURA DE UN DECRETO DE URGENCIA
51
ANEXO IV
ESTRUCTURA DE UN DECRETO SUPREMO
52
ANEXO V
ESTRUCTURA DE UNA RESOLUCIN MINISTERIAL
53
fl
Ministerio de Justicia
y Derechos Hunanos
P R E S E N T A C IO N
E l M inisterio de Ju sticia y Derechos Hum anos, en el m arco de sus com petencias, tiene
com o funcin velar porque la labor del Poder Ejecutivo se enm arque dentro del respeto
de la C onstitucin Poltica del Per, as com o del principio de legalidad. Asim ism o,
orien ta y asesora ju rd icam ente a las entidades que form an parte de la Adm inistracin
P blica con la finalidad de garantizar el Estado Constitucional de Derecho y fortalecer
la institucionalidad d em ocrtica de nu estro pas.
E n ese orden de ideas, esta D ireccin G eneral com o rgano de lnea tiene entre
sus funciones realizar publicaciones con el objeto de difundir los criterios ju rdicos
contenidos en inform es u opiniones sobre la aplicacin e interpretacin de norm as de
carcter general, as com o doctrina vincu lada al D erecho Pblico o Privado.
B ajo tal consideracin, se h a estim ado conveniente que la presente G u a establezca
reglas tcnicas claras y sencillas de redaccin, agrupacin y estru ctura para la
elaboracin de proyectos norm ativos. Para cum plir con dicho objetivo, se h a tenido
en cuenta lo previsto en los dispositivos norm ativos que regulan esta m ateria, as
p or ejem plo, se resalta la im portancia de evaluar los antecedentes, la oportunidad, la
con ven ien cia de efectuar u n adecuado anlisis costo beneficio, as com o las im plicancias
que conllevara la aprobacin de u n a propuesta norm ativa, todo ello entendido com o
criterios esenciales que deben ser apreciados al m om ento de fundam entarla.
P or lo expuesto, esta G u a h a sido con cebida com o u n m anual prctico y tiene com o
propsito orientar, de m odo sencillo, a las unidades orgnicas del Poder Ejecutivo
encargadas de la elaboracin de proyectos norm ativos, a fin de coadyuvar en el
ejercicio de sus funciones. E n tal sentido, el lector encontrar u n a breve explicacin
terica sobre el porqu de cada regla que se propone y u n ejem plo ilustrativo de la
problem tica expuesta.
Asim ism o, si bien el principal destinatario de esta G u a es el funcionario pblico
encargado de la elaboracin de proyectos de ley, decretos legislativos, decretos de
urgencia, decretos suprem os y resoluciones m inisteriales, ello n o debe ser bice
p ara que otras autoridades, asesores y principales funcionarios de la Adm inistracin
Pblica puedan tom ar en cuenta este m anual prctico, a fin de articular la decisin
p oltica que le com pete a travs de una respectiva propuesta norm ativa.
D e este m odo, con la presente G u a se busca propiciar que las propuestas norm ativas
reflejen fidedignam ente la decisin poltica que la institucin in ten ta dar en cada caso
y, en consecuencia, se alcance el objetivo especfico perseguido.
E n suma, esta G ua tiene por finalidad ayudar a los distintos operadores jurdicos;
y, asim ism o, colaborar con la m ejora del proceso de elaboracin de propuestas
n orm ativas, a efectos de que estos apliquen correctam ente las reglas de la tcnica
legislativa, lo cual n o solo redun dar en u n m ejor cum plim iento y aplicacin de las
norm as, sino tam bin facilitar la tram itacin y aprobacin de los dispositivos al
in terior de cada entidad u organism o pblico.
N oviem bre, 2013
D ir e c c i n G e n e ra l d e D e s a rro llo y
O rd e n a m ie n to J u rd ic o
fl
C A P T U L O I
A S P E C T O S G E N E R A LE S
1.1
E l d e re c h o d e in ic ia t iv a le g is la tiv a d e l P re s id e n te d e la R e p b lic a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
fl
12
1.2
Aunque no es una com peten cia p ropia del Poder E jecutivo ejercer la facultad legislativa,
el Presidente de la R ep blica tiene la facultad de dictar decretos legislativos y decretos
de urgencia.
a)
L os d e c r e to s le g is la tiv o s
Los decretos legislativos son norm as con rango de ley que em anan del
Poder Ejecutivo en virtud de u n a autorizacin expresa del Congreso de la
R ep blica m ediante ley autoritativa.17 E l Presidente de la R ep blica es el
nico facultado a presentar proposiciones de ley solicitando la delegacin
de facultades legislativas.18 No puede solicitarse la delegacin de facultades
legislativas en m aterias relativas a reform a de la CP, aprobacin de tratados
internacionales, leyes orgnicas, Ley de Presupuesto, n i Ley de la Cuenta
General de la R ep blica.19
Los decretos legislativos tienen dos lm ites, uno tem poral y otro m aterial,
los cuales deben estar claram ente especificados en la ley autoritativa
11
12
13
14
15
16
17
18
19
L os d e c r e to s d e u rg e n cia
Los decretos de urgen cia son norm as con rango de ley por las que se dictan
m edidas extraordinarias en m ateria econm ica y finan ciera.23 Se fundam entan
en la u rgen cia de n orm ar situaciones extraordinarias e im previsibles, y se
expiden cuando as lo requiere el inters nacional.24 No pueden contener
norm as sobre m ateria tributaria.25
Los decretos de urgen cia son aprobados por el Consejo de M inistros,
rubricados por el Presidente de la R ep blica y refrendados por el Presidente
del Consejo de M inistros, el M inistro de E conom a y Finanzas y, en los casos
que corresponda, p or uno o m s M inistros a cuyo m bito de com petencia
est referido (Ver AN E XO III de la presente G ua).26
Cabe precisar que en los casos en que el Presidente de la R ep blica disuelva
el Congreso de la R ep blica p or haber negado con fianza a dos C onsejos de
M inistros, el Poder Ejecutivo legislar, en ese interregno, m ediante decretos
de u rgen cia hasta p or cuatro m eses.27
1.3.
L a p o te s ta d r e g la m e n ta ria d e l P o d e r E je c u tiv o
E l P oder E jecutivo tiene la potestad de reglam entar las leyes y de hacer operativo el
servicio que la Adm inistracin brin da a la com unidad.28 A los reglam entos encargados
de desarrollar o com pletar lo dispuesto en una ley, se les denom ina reglam entos
ejecutivos o secundum legem ; m ientras que aquellos que se em iten sin respaldo
en u n a ley, con el objeto de regular la actuacin de la Adm inistracin o aspectos
que carecen de cobertura legal en m aterias n o reservadas a la ley, se les denom ina
reglam entos independientes o extra legem .29 E stos ltim os deben sujetarse a las
com petencias que la ley o la propia CP asignan.
E n funcin de la autoridad que los dicta, los instrum entos norm ativos que aprueban
los reglam entos pueden tener distintas denom inaciones.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
13
a)
fl
E l P r e s id e n te d e la R e p b lic a
E l Presidente de la R ep blica ejerce la potestad de reglam entar las leyes,
sin transgredirlas ni desnaturalizarlas, a travs de decretos suprem os (Ver
ANEXO IV de la presente Gua). 30
Los decretos suprem os son norm as de carcter general que reglam entan
norm as con rango de ley o regulan la actividad sectorial funcional o
m ultisectorial funcional a nivel nacional.31 E stos pueden requerir o n o el voto
aprobatorio del Consejo de M inistros, segn lo d isponga la ley, y deben ser
rubricados p or el Presidente de la R ep blica y refrendados por uno o m s
M inistros a cuyo m bito de com peten cia correspondan.32
Ejemplo:
D EC R ETO SU PR EM O N 013-2 013 -E F
EL PR E SID E N T E DE LA RE P B LIC A
C O N SIDE RAN D O :
Que, el D ecreto Legislativo N 1132 aprob la nueva estru ctu ra de ingresos aplicable
al personal m ilita r de las Fuerzas A rm adas y policial de la Polica N acional del Per, la
cu al posibilita m ejorar los ingresos del personal m ilitar y policial m ed ian te un proceso de
im plem entacin que se ejecu tar en un plazo de cinco (05) aos;
Que, los in gresos del personal m ilita r y policial de las Fuerzas A rm adas y Polica
N acional del Per ju eg a n un rol esen cial en su m otivacin y d esem p e o laboral, por lo
q ue un sistem a de ingresos debe no slo oferta r ingresos a decuados, sino ser sencillo,
transparente y que prom u eva la com petencia;
Que, en consecu encia, es necesario aproba r el Reglam en to del D ecreto L egislativo N
1132, D ecreto Legislativo que apru eba la nueva estru ctu ra de ingresos aplicable al
personal m ilita r de las Fuerzas A rm adas y policial de la Polica N acional del Per, y;
De con form ida d con lo dispu esto por el nu m eral 8 del artcu lo 118 d e la C onstitucin
Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley O rgnica del Poder E jecu tivo y el Decreto
L egislativo N 1132;
DECRETA:
A rtcu lo 1.- A p roba cin del R eglam en to del D ecreto L egislativo N 1132, Decreto
L egislativo que apru eba la nu eva estru ctu ra de ingresos a plicable a l personal m ilitar de
las Fuerzas A rm adas y policial de la Polica N acional del Per
A p ru bese el R eglam en to del D ecreto Legislativo N 1132, D ecreto L egislativo q ue aprueba
la nueva estru ctu ra de ingresos a plicable a l personal m ilitar de las Fuerzas A rm adas y
policial de la Polica N acional del Per, que consta de veintitrs (23) artcu los, cinco
(05) D isposiciones C om plem entarias Finales, seis (06) D isposiciones C om plem entarias
T ransitorias, u na D isposicin C om plem en taria D erogatoria y un A n exo que form a n parte
in tegran te del presente D ecreto Su prem o.
A rtcu lo 2.- Refrendo
El presen te D ecreto Su prem o ser refrendado por el M inistro de D efensa, el M in istro del
Interior y el M in istro de E conom a y F inanzas.
D ado en la C asa de G obierno, en Lim a, a los veintitrs das del m es de enero del ao dos
m il trece.
R E G LAM E N TO D E L D EC R ETO LE G ISLA TIV O N 1132, D E C R ETO LEG ISLA TIV O QUE
A PR U E B A LA N U E VA E S TR U C TU R A DE IN G R E S O S A PL IC A B L E A L PE R SO N A L M IL I
TA R DE LAS FU E RZA S A R M A D A S Y PO LIC IAL DE LA PO LIC A N A C IO N A L D EL PER
30
31
32
E l proyecto de reglam ento debe ser elaborado por la entidad com petente.
b)
33
34
35
36
37
38
fl
16
R esolu cin D irectoral N 01 7-2012-E F /51.01 - A pru eba n D irectiva C ierre C ontable
y Presen tacin de Inform acin para la elaboracin de la C uenta G eneral de la
Rep blica
39
40
41
42
43
Las comisiones sectoriales se crean formalmente por resolucin ministerial del titular a cuyo mbito de
competencia corresponden. Asimismo, los Reglamentos Internos de las comisiones multisectoriales de
naturaleza permanente se aprueban por resolucin ministerial. Art. 36 inc. 1 de la LOPE.
A rt. 30, LOPE.
Art. 31, 32 y 33, LOPE.
Lit. c), Num. 3.1, Art. 3, Ley 27332, Ley marco de los organismos reguladores de la inversin privada en los
servicios pblicos.
Ibd.
1.4.
L a d e c is i n p o ltic a y la t c n ic a le g is la tiv a
E l proceso de form u lacin de u n a propuesta n orm ativa tiene un doble carcter, poltico
y tcnico. L a decisin poltica de form u lar u n a propuesta norm ativa es u n a tarea que
corresponde exclusivam ente al au tor de dicho proyecto, y ap u n ta al contenido de este.
E sta decisin tiene su origen en la identificacin de u n a situacin, problem a pblico u
orden establecida por un dispositivo de superior jerarqu a, que requiere de regulacin
en el ordenam iento jurdico.
L a tcnica legislativa, por su parte, es u n a tarea que corresponde, prim ordialm ente,
a l tcnico, y apun ta al continente. As, la labor del tcnico es traducir a u n texto la
decisin poltica del titular del sector o de la entidad correspondiente en un proyecto
n orm ativo, encausn dola dentro de los requisitos establecidos p or el ordenam iento
jurdico.
1.5.
L a form u lacin de u n a propuesta norm ativa debe sujetarse a los siguientes principios
bsicos:
44
Ibd.
17
fl
18
C A P T U L O II
E S T R U C T U R A Y R E G L A S DE L A F R M U L A N O R M A T IV A
2 .1.
b)
c)
45
46
19
2.2.
fl
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento
47
A rt. 1, RMLPSL.
b)
c)
estru ctura de
Es im portante que las propuestas norm ativas distingan con claridad los
conceptos de objeto y finalidad.
S
Ejemplos:
LEY ORGNICA DE GOBIERNOS REGIONALES
Ley N 27867
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La p resen te Ley O rgn ica establece y norm a la estru ctura, organ izacin , com petencias
y fu nciones de los gobiernos regionales. D efine la organ izacin dem ocrtica,
descen tralizad a y descon cen trada del G obierno R egional con form e a la C onstitucin
y a la Ley de Bases de la D escentralizacin.
48
MTL. p. 28-31
21
fl
d)
P a rte fin a l: Contiene las disposiciones com plem entarias; es decir, aquellas
de carcter tem poral o que no pueden ubicarse en el texto norm ativo porque
n o regulan el objeto de la propuesta norm ativa. No todas las propuestas
norm ativas con tienen disposiciones com plem entarias.
L a m en cin D ISPO SICIO NE S C O M PLE M E N TAR IAS... se escribe centrada,
en letra m ay scula y negrita. Las disposiciones com plem entarias se expresan
con n m eros ordinales escritos en letra m ay scula y negrita, seguidas de un
punto. Si solo hay u n a disposicin, se indica N IC A .
Ejemplo:
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA.- V igen cia del Proceso Oral
22
Disposiciones Com plem entarias Finales: Son norm as que por su natura
leza y contenido n o pueden ubicarse en el texto norm ativo. Incluyen las
reglas de supletoriedad, las autorizaciones y m andatos, las reglas sobre
entrada en vigor de la norm a, las excepciones y preceptos residuales. Su
uso es excepcional.
A l reglam entar u n a norm a, el trm ino para determ inar el perodo en
que entrar vigencia un dispositivo ser fijado a discrecionalidad de la
entidad pblica; sin em bargo, cabe sealar que d eber de ponderarse
este en funcin de la finalidad pblica que busca alcanzarse con el
dispositivo reglam entario.
E n m ateria de vigen cia norm ativa, el dispositivo es obligatorio desde
el d a siguiente de su publicacin en el diario oficial E l Peruano, salvo
d isposicin con traria de este que postergue su vigen cia en todo o en
parte50.
49
50
Asim ism o, segn sea el caso, se recom ienda que entre la publicacin de
la ley y su entrada en vigor m edie u n plazo razonable de adaptacin, que
posibilite conocer su alcance, sus efectos y la adopcin de las m edidas
necesarias para su aplicacin. La prrroga de vigen cia parcial es precisa
y expresa. Indica los artculos y la categora norm ativa, nm ero y ttulo,
en ese orden, de la ley afectada.
Ejemplo:
LEY QUE ESTABLECE MEDIDAS PARA FORTALECER LA COMPETENCIA
EN EL MERCADO DE LOS SERVICIOS PBLICOS MVILES
LEY N 30083
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.- Reglamentacin
El Poder E jecu tivo reglam enta la presente Ley en un plazo m xim o de sesenta
das calen dario, contados a p artir de su publicacin.
fl
Ejemplo:
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA LA LEY DEL IMPUESTO A LA
RENTA
DECRETO LEGISLATIVO N 1120
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS
(...)
QUINTA.- Aplicacin del rgimen de transparencia fiscal internacional
El Captulo XIV de la Ley, incorporado por el presente decreto legislativo,
ser de aplicacin respecto de las rentas pasivas que obtengan las entidades
controladas no domiciliadas a partir del 1 de enero de 2013 .
Disposiciones Com plem entarias M odificatorias: Son norm as que
producen la m odificacin de otras norm as de igual o inferior jerarqu a
norm ativa. Su uso es excepcional.
La m odificacin debe ser p recisa y expresa. Debe indicarse la n orm a o
la parte de ella que se m odifica, consignando la categora norm ativa,
nm ero y ttulo de la norm a. E l texto de la n orm a m odificada v a entre
com illas. E n caso de que la m odificacin sea parcial, la disposicin
contiene el texto ntegro del artculo, incluyendo la parte modificada.
24
Ejemplo:
LEY CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
LEY N 30077
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS
(...)
SEXTA.- Modificacin del artculo 1 de la Ley 27379, Ley de
procedimiento para adoptar medidas excepcionales de limitacin de
derechos en investigaciones preliminares
Modifcase el artculo 1 de la Ley 27379, Ley de procedimiento
para adoptar medidas excepcionales de limitacin de derechos en
investigaciones preliminares, en los siguientes trminos:
"Artculo 1. m bito de aplicacin
La presente Ley est circunscrita a las medidas que limitan derechos en
el curso de investigaciones preliminares, de carcter jurisdiccional.
Las medidas limitativas previstas en la presente Ley podrn dictarse en
los siguientes casos:
1. Delitos perpetrados por una pluralidad de personas, siempre
que en su realizacin se hayan utilizado recursos pblicos o hayan
intervenido funcionarios o servidores pblicos o cualquier persona con
el consentimiento o aquiescencia de estos.
(...)
4. Delitos contra la libertad, previstos en los artculos 152 al 153-A, y
delito de extorsin, previsto en el artculo 200 del Cdigo Penal, siempre
que dichos delitos se cometan por una pluralidad de personas.
Disposiciones Com plem entarias Derogatorias: Son norm as que producen
la derogacin de otras norm as. La derogacin total o parcial debe ser
expresa y hecha con toda precisin. De preferencia, no d ebiera utilizarse
F o rm a in c o rre cta :
C uarta.- D e ro g a ci n
D erguese la D irectiva N 002-2006-M IN CE TU R /VM T/D N T Norm as
com plem entarias a la regulacin de los m edios de pago en las salas
de ju egos de casino.
F o rm a c o rre c ta :
C U A R T A .- D e ro g a ci n
D erguese
la
R esolucin
D irectoral
N
415-2006-M INCET U R -VM T-D N T que aprueba la D irectiva N 002-2006-M INCETUR/
VM T/D N T N orm as com plem entarias a la regulacin de los m edios de
pago en las salas de ju egos de casino .
e)
25
fl
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin
A p ru bese el Reglam en to de la Ley N 29542, Ley de proteccin al den u n cian te en el
m bito adm in istrativo y de colab oracin eficaz en el m bito penal, que consta de tres
(3) C aptu los, doce (12) A rtcu los y un A n exo denom inado "Form u lario para presen tar
una den u n cia , cuyos textos form an parte del presen te D ecreto Suprem o. (...)
Dado en la C asa de G obierno, en Lim a, a los veinti n das del m es de abril del ao
dos m il on ce.
Presidente C on stitu cion al de la Rep blica
Presidenta del C onsejo de M inistros
M in istra de Trabajo y Prom ocin del E m pleo
2.3.
R e d a c c i n , d iv is i n y a g ru p a m ie n to te m tic o d e a rtc u lo s
E l artculo es la unidad b sica del texto norm ativo de u n a propuesta norm ativa, que
lo divide y sistematiza.
51
a)
Artculo 593.- Los actos del prdigo y del m al gestor anteriores a l pedido de
in terdiccin no pu eden ser im pu gnad os por esta cau sa.
Los del ebrio habitual y del toxicm ano pu eden serlo si la cau sa de la in cap acidad
hubiese sido notoria.
Forma incorrecta:
APRUEBAN TEXTO NICO ORDENADO DEL REGLAMENTO DEL DECRETO
LEGISLATIVO N 1049, DECRETO LEGISLATIVO DEL NOTARIADO
DECRETO SUPREMO N 010-2010-JUS
"(...)
52
53
Art. 21,RLMPSL.
Art. 24, RLMPSL.
27
fl
28
(...)
54
55
Forma correcta:
CDIGO DE LOS NIOS Y ADOLESCENTES
LEY N 27337
(... )
Artculo 503.- T ien en facu ltad de n om b rar tutor, en testam ento o por escritura
pblica:
1.- El padre o la m adre sobrevivien te, para los hijos que estn bajo su patria
potestad.
2.- El abu elo o la abu ela, para los nietos que estn sujetos a su tutela legtim a.
3.- C u alqu ier testador, para el que instituya h eredero o legatario, si ste careciera
de tutor nom brado por el padre o la m ad re y de tutor legtim o y la cu anta de la
herencia o del legado bastare para los a lim entos del menor.
Artculo 504.- Si uno de los padres fuere incapaz, valdr el n om bram iento de
tutor que hiciere el otro, au nqu e ste m u era primero.
56
57
29
fl
b) D iv is i n d e l a rtc u lo :
E l artculo se divide en prrafos que son num erados. Los prrafos se dividen
en incisos. E l inciso se subdivide en literales. Los literales se subdividen en
nu m erales.58
Ejemplo:
Aprueba Reglamento de la Ley N 29944 - Ley de Reforma Magisterial
DECRETO SUPREMO N 004-2013-ED
30
2.4.
R e fe re n c ia s :
La cita, por su parte, es u n a m en cin a otras norm as para aclarar u n texto o probar
un hecho. No tiene carcter vinculante. La n orm a citada no form a parte de la norm a
que la cita. Su uso se lim ita a casos extrem os de necesidad, siem pre que contribuya a
la com prensin y claridad de la norm a.62
Ejemplo:
LEY GENERAL DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD
LEY N 29973
L a rem isin y cita interna (a norm as del m ism o cuerpo norm ativo) m encionan
nicam ente el artculo rem itido, sin expresiones parecidas a las siguientes: de
acuerdo a la presente ley o de la presente n orm a .
L a rem isin y cita externa (a norm as de otros cuerpos norm ativos) consignan
la norm a rem itida de m anera expresa. Debe incluirse el nm ero del artculo o
artculos, la categora norm ativa, el nm ero y ttulo, en ese orden.
61
62
63
MTL, p.51.
MTL, p.52.
Se toma como referencia el MTL, p.51-53.
31
fl
2.5.
N orm as m o d ific a to r ia s
U n a n orm a m odificatoria es aqu ella que tiene por objeto m odificar una ley o reglam ento
vigente, de form a parcial o total. La m odificacin puede ser por n u eva redaccin o
adicin de normas.
Las norm as m odificatorias siguen las siguientes reglas de redaccin:64
Aunque se quiera sustituir solam ente u n a palabra, frase o inciso, debe hacerse
referen cia al texto ntegro del artculo m odificado, incluyndose la parte
m odificada. La parte m odificada debe ir en letra n egrita en el texto de la propuesta
norm ativa.
Ejemplo:
CDIGO PENAL
(... )
32
64
A falta de regulacin especfica para el caso de dispositivos de rango inferior al legal, se toma como referencia
el MTL.
2.6.
El Reglam ento de O rganizacin y Funciones (ROF) es el docum ento tcnico norm ativo
de gestin institucional que form aliza la estru ctura orgnica de u n a entidad pblica,
orientado al esfuerzo institucional y al logro de su m isin, visin y objetivos.65 Debe
desarrollar las com petencias generales y especificas de las entidades y organism os
pblicos, estableciendo sus relaciones y responsabilidades.66 Se aprueban m ediante
decreto suprem o con el voto aprobatorio del Consejo de M inistros.
El D ecreto Suprem o N 043-2006-PCM establece los lineam ientos para la elaboracin y
aprobacin del ROF por parte de las entidades y rganos de la Adm inistracin Pblica.
Las entidades y organism os pblicos deben form u lar su respectivo R O F sujetndose
a dichos lineam ientos, bajo responsabilidad del titu lar.67 La con du ccin del proceso
de elaboracin y form u lacin del R O F debe estar a cargo del rgano adm inistrativo
responsable de las funciones de planeam iento, racionalizacin o qu ien h aga sus
veces.68
El texto ntegro del R O F debe publicarse en el diario oficial conjuntam ente con el
dispositivo norm ativo aprobatorio y el organigram a institucional.69 La publicacin del
RO F debe realizarse tam bin en el portal electrnico de las entidades u organism os
pblicos dentro de los cinco (5) das calendario siguientes a la fech a de publicacin en
el diario oficial.70
2.7.
T e x to n ico O rden ad o
El T exto nico O rdenado (TUO) es u n a com pilacin que recoge y ord ena las
m odificaciones hechas a u n dispositivo legal con la finalidad de com pilar toda la
norm ativa en u n solo texto y facilitar su m anejo, perm itiendo a los operadores jurdicos
con tar con u n nico texto arm nico respecto a determ inada m ateria.71
65
66
67
68
69
70
71
fl
DECRETA:
Artculo 1.- A pru ba se el Texto nico O rdenado de la L ey N 27806, L ey de T ra n sp aren cia y
A cceso a la Inform acin Pblica, que consta de cuatro (4) Ttu los, dos (2) C aptulos, treinta y
seis (36) A rtcu los, y tres (3) D isposiciones Transitorias, C om plem entarias y Finales, los cuales
form an parte integran te del presen te D ecreto Suprem o.
Artculo 2.- E l presen te D ecreto Su prem o ser refrendado por el Presidente del C onsejo de
Ministros.
Dado en la Casa de G obierno, en Lim a, a los veintids das del m es de abril del ao dos m il tres.
F O R M A IN C O R R E C T A :
LEY QUE MODIFICA DIVERSAS LEYES PARA FACILITAR LA INVERSIN, IMPULSAR EL
DESARROLLO PRODUCTIVO Y EL CRECIMIENTO EMPRESARIAL
LEY N 30056
(... )
ARTCULO 10.- M odificacin de la denom inacin del Texto nico O rdenado de la Ley de
Prom ocin y F orm alizacin de la M icro y Pequ e a E m p resa, a probado por D ecreto Suprem o
0 07-2008-TR
M odifcase la d en om in acin "Texto nico O rdenado de la L ey de Prom ocin de la C om petitividad,
F orm alizacin y D esarrollo de la M icro y Pequ e a E m p resa y d el A cceso a l E m p leo D ecente, Ley
M YPE , a probado m ed ian te D ecreto Su prem o 00 7-2008-TR , por la siguiente: Texto nico
72
73
Ibd.
Num. 11.3, Art. 11, RLMPSL.
Artculo Tercero.- D erogar el Texto nico O rdenado del R eglam en to del C oncu rso Pblico
de M ritos para el acceso a los cargos de R egistrador P blico e integran te de rganos de
Segu nda Instancia Registral, a probado m ediante R esolu cin N 097-9 6-SU N A R P, el Reglam ento
del C oncurso P blico de M ritos para el acceso a l cargo de R egistrador de las Secciones
E speciales de Predios Rurales del Registro de Propiedad Inm ueble, a probado por Resolu cin N
166-96-SU N AR P, las R esolu ciones N 032-2 002 -S U N A R P / S N y N 559-2 003 -SU N A R P /SN , as
com o las dem s disposicion es que se op ongan al presente Reglam ento.
2.8.
T e x to s n ico s d e P ro c e d im ie n to s A d m in is tr a tiv o s
E l T exto nico de Procedim ientos Adm inistrativos (TUPA) es u n docum ento de gestin
que com pila los procedim ientos adm inistrativos y servicios exclusivos que regu la y
b rin da una entidad pblica.74 E n ning n caso constituye n orm a jurdica. E l TUPA
es aprobado por decreto suprem o del sector y su contenido debe ser publicado
conjuntam ente con las norm as que los aprueba en el diario oficial E l Peruano.75
C ada dos aos las entidades de la Adm inistracin Pblica estn obligadas a publicar
el ntegro del TU PA, bajo responsabilidad de su titular. Asim ism o, podrn hacerlo
antes cuando consideren que las m odificaciones producidas en el m ism o lo am eriten.76
L a con du ccin del proceso de elaboracin y form u lacin del TU PA de las entidades
est a cargo del rgano responsable de las funciones de planeam iento o quien haga
sus veces, y debe respon der al form ato establecido por la Presidencia del Consejo de
M inistros.77
Es im portante notar que m ediante D ecreto Suprem o N 064-2010-PCM se aprob la
n u eva m etodologa de determ inacin de costos de los procedim ientos adm inistrativos
y servicios prestados en exclusividad para las entidades pblicas, la cual es de uso
obligatorio en los procesos de elaboracin y/o m odificacin de los procedim ientos
adm inistrativos y servicios prestados en exclusividad contenidos en los TUPA.
Es obligatorio publicar el anexo que contiene el T U P A tanto en el Portal de Servicios
74
75
76
77
Art. 37,
Art. 38,
Art. 38,
Decreto
LPAG.
LPAG y Art. 17 del Decreto Supremo No 079-2007-PCM.
LPAG.
Supremo N 079-2007-PCM.
35
fl
DECRETA:
Artculo 1.- A pru ba se el Texto nico de Procedim ientos A dm inistrativos del
M in isterio de
Educacin, cuyo texto se en cu entra en el anexo que fo rm a parte in tegran te del presente Decreto
Suprem o.
Artculo 2.- El presen te D ecreto Su prem o ser refrendado por el M inistro de Educacin.
Dado en la Casa de G obierno, en Lim a, a los cin co das del m es de octu bre del ao
cuatro.
Presidente C on stitu cion al de la Rep blica
36
dos mil
M inistro de Educacin
2.9.
Los errores m ateriales son aquellos errores num ricos, tipogrficos, gram aticales
u ortogrficos con secuencia de u n a equivocacin en la redaccin o digitacin del
docum ento de que se trate. No son errores de anlisis o razonam iento, sino producto
de la actividad fsica (m aterial) de aquel que est redactando o digitando el docum ento
correspondiente.
Las leyes y norm as de m en or jera rqu a publicadas en el diario oficial E l Peruano que
contengan errores m ateriales deben ser objeto de rectificacin m ediante Fe de E rratas,
con la indicacin de la correcta nu m eracin y d enom inacin oficial de la n orm a cuyo
error m aterial se rectifica y el contenido de la rectificacin.79 La Fe de Erratas no
debe im plicar u n a m odificacin sustancial del texto norm ativo, ni desnaturalizar la
voluntad prim igen ia del rgano em isor de la n orm a jurdica.
L a rectificacin debe ser solicitada, bajo responsabilidad, p or el funcionario autorizado
del rgano que expidi la norm a, m ediante u n escrito en que exprese con claridad el
error com etido y el texto rectificatorio.80 La solicitud debe ser entregada al diario oficial
E l Peruano dentro de los ocho (8) das hbiles siguientes a la publicacin original, a
fin de que se publique en u n plazo perentorio no m ayor de los dos (2) das hbiles
siguientes, bajo responsabilidad del d irector del diario.
78
79
80
DICE:
A rtcu lo 1.- A probacin
A p ru bese el R eglam en to del D ecreto Legislativo N 1126, D ecreto L egislativo que establece
m edidas de con trol en los insum os qum icos y productos fiscalizados, m aqu inarias y equipos
utilizados para la elaboracin d e drogas ilcitas, conform ado por 78 artcu los, una (1) disposicin
com p lem en taria transitoria y cinco (5) disposicion es com p lem en tarias finales, el m ism o que
form a parte integran te del presente D ecreto Suprem o.
DEBE DECIR:
A rtcu lo 1.- A probacin
A p ru bese el R eglam en to del D ecreto Legislativo N 1126, D ecreto L egislativo que establece
m edidas de con trol en los insum os qum icos y productos fiscalizados, m aqu inarias y equipos
utilizados para la elaboracin d e drogas ilcitas, conform ado por 78 artcu los, una (1) disposicin
com p lem en taria transitoria, cuatro (4) disposicion es com p lem en tarias finales y un anexo, el
m ism o que form a parte integran te del presen te D ecreto Suprem o.
- En el texto del Reglam en to aprobado
- En el A rtcu lo 45;
DICE:
A rtcu lo 45.- De la constatacin del acto de carga y/o descarga de los B ienesF iscalizados en
el origen y/o destino Las irregularidades detectad as en la constatacin del actode carga y/o
descarga de los B ienes F iscalizados en el origen y/o destino podrn serconsideradas in d icio de
la com isin de los delitos previstos en los artcu los 272 y 296-B delC digo Penal.
DEBE DECIR:
A rtcu lo 45.- De la constatacin del acto de carga y/o descarga de los B ienesF iscalizados en
el origen y/o destino Las irregu laridades detectad as en la con statacin del acto de carga y/o
descarga de los B ienes F iscalizados en el origen y/o destino podrn ser con sideradas ind icio de
la com isin de los delitos previstos en los artcu los 272 y 296-B del C digo Penal.
81
82
Ibd.
Ibd.
fl
C A P IT U L O III
E L LE N G U AJE N O R M A T IV O
3.1.
E s tilo n o rm a tiv o
38
L a term inologa, sim ple o com pleja, debe ser u sada de m odo consistente. Deben
utilizarse los m ism os trm inos para expresar los m ism os conceptos y n o deben
utilizarse trm inos idnticos para expresar conceptos diferentes. Por ello, el uso
repetido de trm inos es preferible a la utilizacin de sinnim os, sin dem rito de la
con struccin correcta y com pleta de los enunciados jurdicos. De lo que se trata es de
darle coherencia al texto.
Finalm ente, la frm u la norm ativa n o debe contener argum entaciones, fundam entos
o aclaraciones pues ello corresponde a la fundam entacin del proyecto y no al texto
norm ativo. T am bin deben evitarse enunciados carentes de significado norm ativo
tales com o recom endaciones, expresiones de deseo y similares.
R e q u is ito s b s ic o s d e red a c c i n :
3.2.
a)
b)
c)
d)
E n la redaccin de la frm u la n orm ativa es im portante cuidar el uso de los tiem pos
y m odos verbales. La n orm a se dicta en u n m om ento determ inado pero con vocacin
de perm anencia. P or ello, debe redactarse en tiem po presente y m odo indicativo
(Ejemplo: est, es, tiene , prom u eve).83 E n las frm ulas norm ativas, incluso en
las disposiciones transitorias, no se utiliza el tiem po futuro.
Ejemplo:
Forma incorrecta:
- E l Poder E jecu tivo, m ed ian te decreto suprem o, reglam en tar la presen te L ey en un plazo no
m ayor de ciento veinte das.
Forma correcta:
- El Poder Ejecu tivo, m ed ian te decreto suprem o, reglam enta la presen te Ley en un plazo no
m ayor de ciento veinte das.
3.3.
C rite r io s b sicos d e re d a c c i n
83
84
Las siglas, cuando excepcionalm ente son usadas, se definen al inicio del texto
norm ativo. Su inclusin se d a entre parntesis y se escribe en m aysculas
sin puntos ni espacios de separacin.
No use trm inos de otros idiom as, a m enos que no exista u n trm ino
equivalente en el id iom a espaol, en cuyo caso se escribe en letra cursiva.
39
3.4.
fl
R e g la s d e o r to g r a fa y g ra m tic a
Las reglas de ortografa y de gram tica son los establecidos p or la Real Academ ia
E spaola.85 E n ese sentido, deben observarse estrictam ente las reglas de ortografa
de las palabras en lo que se refiere a su correcta grafa, al uso de m aysculas y al uso
del acento o tilde. Asim ism o, deben usarse correctam ente los signos de puntuacin.
Otras reglas bsicas de ortografa y gram tica que se aplican en la redaccin de
norm as son:
Se escriben con letras las cifras correspondientes a tiem po, plazos, m ontos
y edad. Slo cuando se trata de unidades m onetarias se escribe con dgitos,
antecedidos por su sm bolo m onetario, seguido de su expresin en letras
entre parntesis.87
Ejemplos:
Forma incorrecta:
Un plazo no m ay or de 120 das.
Los m enores de 18 aos.
Hasta por el m onto de Trein ta M illones de N uevos Soles.
Forma correcta:
Un plazo no m ay or de ciento veinte das.
Los m enores de dieciocho aos.
Hasta por el m onto de S/. 30 000 000,00 (treinta m illones y 00/ 100 nuevos soles).
40
Se escriben con dgitos: las m edidas de todo tipo, las fechas, los nm eros
de las leyes y de los artculos, los nm eros correspondientes al tomo, folio
y asiento de los inm uebles y dem s bienes inscritos en la O ficina Registral,
los docum entos de identidad personal, los n m eros de las coordenadas
terrestres, las partidas presupuestarias y arancelarias, los porcentajes, entre
otros sim ilares.88
Ejemplo:
Las en tidades pblicas estn obligadas a con tratar personas con discapacid ad en
una proporcin no inferior al 5% de la totalidad de su personal, y los em pleadores
privados con m s de cin cu enta trabajadores en una proporcin no in ferior al 3%.
85
86
87
88
89
MTL, p. 48.
Ibd.
Ibd.
MTL, p. 49.
Quinta Disposicin Final del RLMPSL y MTL, p.49.
fl
Ministerio de Justicia
y Derechos Hunanos
com ponen el n om bre de una institucin, las palabras que designan cargo
pblico, la nu m eracin rom ana, entre otros sim ilares.90
Ejemplo:
LEY QUE PREVIENE Y SANCIONA LA VIOLENCIA EN LOS ESPECTCULOS
DEPORTIVOS
LEY N 30037
Las com illas se usan para resaltar frases que se transcriben textualm ente.91
E l significado de las palabras y trm inos cotidianos son los establecidos por el
D iccionario de la Lengua E spaola de la R eal Acad em ia Espaola. Las dudas se
resuelven conform e al D iccionario Panhispnico de D udas de d icha institucin.92
90
91
92
MTL, p.49.
Ibd.
MTL, p.49.
fl
C A P IT U L O IV
F U N D A M E N T A C I N
4.1.
E x p o s ic i n d e m o tiv o s
42
A s p e c to s qu e d e b ie ra n c o n s id e ra rs e en la E x p o s ic i n d e M o tiv o s
b)
93
94
95
96
Artculo 2, RLMPSL.
Num. 11.1, Art. 11, RLMPSL.
Num. 11.3, Art. 11, RLMPSL.
Num. 11.4,Art. 11, RLMPSL.
d)
e)
4.3.
A n lis is C o s to -B e n e fic io
El anlisis costo beneficio es u n m arco conceptual que se utiliza para m edir el im pacto
y los efectos de las propuestas norm ativas sobre diversas variables que afectan a los
actores, la sociedad y el bienestar general. E sta m etodologa nos perm ite cuantificar
los pros (beneficios) y contras (costos) de una propuesta norm ativa, facilitando la
evaluacin de su necesidad y la identificacin de m edidas alternativas que persiguen
el m ism o objetivo. De este m odo, el anlisis costo beneficio nos perm ite con ocer los
beneficios concretos que aporta esta propuesta norm ativa y, a su vez, visibilizar los
costos y gastos que genera al Estado, a los agentes involucrados, a los afectados p or la
m edida y a la sociedad en su con ju n to.100 As, a travs de d icha herram ienta, es posible
determ inar si una propuesta n orm ativa lograr satisfacer los objetivos pblicos de una
m anera eficiente, buscando que se asigne la m enor cantidad de recursos y obten er la
m ayor cantidad de beneficios con dichos recursos. 101
Es im portante n o tar que las propuestas norm ativas, sin im portar cu n im portantes
o positivas sean, siem pre conllevan diversos costos y beneficios. Si los beneficios son
m ayores que los costos, existe una alta posibilidad de que su aprobacin con tribuya al
97
98
99
100
101
43
fl
desarrollo del pas. Por ello, al realizar un anlisis costo beneficio se est asegurando
que el im pacto positivo generado p or la propuesta norm ativa ju stifiqu e los costos que
el proyecto genera. Se trata, pues, de una herram ienta de sum a im portancia para la
ju stificacin la iniciativa legislativa.
De otro lado, debe tenerse en cuenta que costos y gastos son conceptos diferentes.
E l costo es el sacrificio o esfuerzo econm ico para lograr u n objetivo. Cuando se estim a
el costo de una propuesta norm ativa, se est m idiendo la prdida de eficien cia social,
abstracta o concreta, p or la im plem entacin o no de las m edidas propuestas. U n gasto,
por el contrario, es u n egreso o salida de dinero del Tesoro Pblico que se agota en el
instante y de la que n o se espera beneficio m ayor que el bien o servicio recibido. En
ese sentido, si bien toda in iciativa legislativa conlleva algn costo, aunque sea m nimo,
no necesariam ente im plica u n gasto. M uchas propuestas norm ativas confunden los
costos con gastos y sealan: el presente proyecto no genera gastos al E stad o o no
genera m odificacin alguna al presupuesto p blico.
Ejemplos:
Gua de orientacin para el anlisis costo beneficio
Si bien no existe una plantilla n ica donde se detallen paso a paso los requisitos para realizar
un bu en anlisis de costo beneficio de una iniciativa legislativa, el C ongreso de la Rep blica ha
propuesto la sigu iente gua para facilitar la aplicacin de dicha m etod o log a:102
1.
Determinar el contexto de la iniciativa. Debe presen tarse una descrip cin ob jetiva de la
situ acin actual, en la que se especifiqu e el problem a que no logra resolver el m arco legal
vigente.
44
2.
3.
4.
5.
Anlisis de los costos y beneficios. D ebe describ irse la form a en que se veran im pactados
los actores en form a de beneficios (im pactos positivos) o de costos (im pactos negativos),
tanto los directos com o los indirectos. Para ello, prim ero debe verificarse si dichos cam bios
corresponden a im pactos valorizab les econ m icam en te o no. Segundo, deben estim arse
los efectos econm icos, asocian d o a cada gan ad or o perded or el m onto que gana o pierde
por efecto del proyecto (por ejem plo, cu nto le cu esta al E stado la im plem entacin de la
propuesta). Tercero, debe sealarse un orden de m agnitu d o im portan cia de los beneficios y
costos no su sceptibles de valorizacin.
6.
4.4.
Presentacin de resultados. D ebe presen tarse un balance aplicable a cada en tidad, grupo
o sujeto involucrado, con identificacin los efectos positivos o negativos. D ebe procurarse
cla sifica r los resultados desde el pu nto de vista de la evalu acin (efectos m onetarios,
no m on etarios cu antificables y no cu antificables). In clu ir un balance fin al que perm ita
establecer las ganancias netas para la sociedad.
aprobacin de la propuesta norm ativa, es decir, si esta b usca innovar supliendo vacos
en el ordenam iento o si m odifica o deroga norm as vigentes. Este anlisis debe incluir
un a breve referen cia a los antecedentes, situacin actual y objetivos de la prop u esta.103
Es im portante que se precise expresam ente en qu aspecto se producir un cam bio
en el ordenam iento ju rd ico de aprobarse la propuesta, y que se enuncien las norm as
que sern objeto de m odificacin o derogacin. Asim ism o, si se m odifica o deroga una
norm a vigente debe analizarse su idoneidad o efectividad, precisando falencias, vacos
o defectos que sea necesario superar m ediante u n a accin norm ativa.
fl
C A P T U L O V
L IS T A S DE V E R IF IC A C I N
L a presente gua incluye tres listas de verificacin, a m anera de cuestionario,
con el objeto de verificar el grado de cum plim iento de las reglas de tcnica
legislativa desarrolladas anteriorm ente. Estas listas de verificacin buscan
facilitar al funcionario pblico, u n a vez que h a finalizado la elaboracin de la
propuesta norm ativa, una revisin rpida y breve sobre la calidad tcnica del
proyecto elaborado. Se trata, en ese sentido, de un instrum ento de control
y consu lta indispensable para asegu rar que se tienen en cuenta todos los
puntos m s im portantes durante el proceso.
5.1.
R e s p e c to d e la n e c e s id a d y via b ilid a d
E l objetivo que se quiere alcan zar necesariam ente tiene que hacerse p or un
dispositivo norm ativo de rango legal?
De ser el caso, existe habilitacin legal para la em isin del dispositivo nor
m ativo?
5.2.
R e s p e c to d e la re d a c c i n d e la f rm u la le g a l d e la p ro p u esta n o rm a tiv a
fl
Ministerio de Justicia
y Derechos Hunanos
R e s p e c to d e la fu n d a m e n ta ci n
La parte considerativa respeta el orden lgico de las disposiciones (norm as
iniciales, organizativas, prescriptivas, etc.)?
La exposicin de m otivos fundam enta adecuadam ente la necesidad de la
p ropuesta norm ativa?
E n la fundam entacin se incluye el anlisis sobre la constitucionalidad
o legalidad de la propuesta planteada? su coherencia con el resto del
ordenam iento ju rdico?
Se han descrito de m anera suficiente el problem a y los antecedentes?
Se exponen y ju stifican los aspectos m s relevantes de la propuesta
norm ativa? se ju stifican los plazos? la creacin de nu evas entidades?
Se citan todas las fuentes utilizadas para elaborar la propuesta norm ativa?
Se ha incluido u n anlisis costo beneficio de la propuesta norm ativa?
Se han m edido en trm inos econm icos los costos y beneficios? se han
considerado los costos y beneficios no susceptibles de valorizacin?
Se han identificado los actores que se veran afectados directa o indirectamente
de aprobarse la propuesta norm ativa? se h a explicitado de qu m anera se
veran im pactados los actores en form a de beneficios o de costos?
Se han considerado los gastos que im plica la im plem entacin de la
p ropuesta norm ativa para el Estado? se han tom ado en cuenta los costos
adm inistrativos?
Se han detallado los cam bios norm ativos que se producirn a consecuencia
de la aprobacin de la propuesta norm ativa?
E st seguro de que la propuesta norm ativa n o m odifica alguna norm a no
especificada?
fl
ANEXO I
E S T R U C T U R A DE L A IN IC IA T IV A L E G IS L A T IV A
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
LEY...
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en
la legislacin nacional
Titulo
ANTEPROYECTO DE LEY....
TITULO PRELIMINAR
Frmula normativa
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La presente Ley establece...
Artculo 2......
Artculo 3......
CAPTULO II
Artculo 4......
Artculo 5......
CAPTULO III
Artculo 6......
Artculo 7......
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.....
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS
PRIMERA.....
SEGUNDA.....
A N E X O II
E S T R U C T U R A DE UN D E C R E T O L E G IS L A T IV O
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma
en la legislacin nacional
Categora
DECRETO LEGISLATIVO N
normativa y
TTULO
numeracin
Considerandos
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO
Que, mediante Ley... el Congreso de la Repblica ha
delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en
materia de...
(...)
Que, de conformidad con lo establecido en el literal b)
de artculo 2 de la Ley N 30073 y el artculo 104 de
Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
Ttulo
Frmula
TITULO PRELIMINAR
normativa
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La presente Ley establece...
Artculo 2.-...
fl
Artculo 3.-...
CAPITULO II
()
Artculo 4.-...
Artculo 5.-...
CAPITULO III
(-)
Artculo 6.-...
Artculo 7.-...
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.-...
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS
50
PRIMERA.-...
SEGUNDA.-...
Cierre
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los das del...
mes de...del ao dos mil...
Firmas.
A N E X O III
E S T R U C T U R A DE UN D E C R E T O DE U R G E N C IA
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en la
legislacin nacional
Categora
DECRETO DE URGENCIA N
normativa y
numeracin
Titulo
Considerandos
Frmula normativa
Cierre
fl
A N E X O IV
E S T R U C T U R A DE UN D E C R E T O SU PR E M O
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en la
legislacin nacional
Categora
DECRETO SUPREMO N
normativa y
numeracin
Considerandos
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO
Que, ...
(...)
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley
N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el Decreto
Legislativo N 1132;
DECRETA:
Frmula normativa
Cierre
Reglamento
REGLAMENTO DE LA LEY
ANEXO V
E S T R U C T U R A DE U N A R E SO LU C I N M IN IS T E R IA L
Categora
RESOLUCIN MINISTERIAL N
normativa y
numeracin
Lugar y fecha
Considerandos
Frmula normativa
Cierre
Reglamento
Expediente
(Justificacin)
Visados
fl
B IB L IO G R A F A
CARBO NELL, M igu el y Susana T h ala PE D RO ZA DE LA LLAVE (Coord). E lem entos de
tcnica legislativa. M xico, D.F.: UNAM , 2000
CO NG RESO DE LA R E P B LIC A D EL PER. O ficiala Mayor. D ireccin General
Parlam entaria. M anu al de tcnica legislativa. Aprobado por Acuerdo N 095-20102011/M ESA-CR. Lim a, Congreso de la Repblica, 2011.
CO NG RESO DE LA REPBLICA. Servicio Parlam entario. G ua de orientacin N 0 6
2005- DCD -DGP/CR. Gua de O rientacin del Anlisis C osto-B eneficio Legislativo.
Lim a, 2005.
CENTRO DE INVE STIG AC IO N E SJU D ICIALE S. G ua m etodolgica para la elaboracin
de iniciativas legislativas. Lima: Poder Judicial, 2007.
D AN S O RDOEZ, Jorge. E l rgim en de los reglam entos en el ordenam iento jurdico
peruano . En: Ferrer M ac-Gregor, Eduardo (coord.). Aspectos del derecho procesal
constitucional. Estudios en hom enaje a H ctor Fix-Zam udio en sus cincuenta aos
com o investigador del derecho. Lima: IDEM SA, 2009.
G U TIR R E Z M ENDVIL, Indira. Textos nicos O rdenados (Tuo). En:
C uadernos Parlam entarios. Tom o II. Lima: Congreso de la Repblica, 2012.
Revista
Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos
fl
Ministerio de justicia
ec i
c ll
v
y Derechos Humanos
de les endades dvl poder ejvcuttvo____________________________________________________________
C
D A N IE L AU G U STO F IG A L L O R IV A D E N E Y R A
M inistro de Ju sticia y Derechos Hum anos
J O R G E M A N U E L PAN D O V LC H E Z
Vicem inistro de Justicia
H E N R Y J O S V IL A H E R R E R A
Vicem inistro de Derechos Hum anos y Acceso a la Justicia
T O M M Y R IC K E R D E ZA S A N D O V A L
D irector G eneral de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
A N A M A R A V A L E N C IA C A T U N T A
D irectora de D esarrollo Jurdico y Proyectos N orm ativos
R esponsables de la elaboracin y revisin:
A L F IE R I B RU NO L U C C H E T T I R O D R G U E Z
Asesor Legal de la D ireccin G eneral de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
P IL A R G E R A LD IN E P R E T E L L G A R C A
Ab ogad a de la D ireccin G eneral de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
A L B E R T O V SQ U E Z E N C A LA D A
Consultor
C olaboradores:
P A T R IC IA Y O L A N D A M AN C O J A R A
A sesora Legal de la D ireccin General de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
O S C A R A D O LF O S A N D O V A L R O JA S
Abogado de la D ireccin General de Desarrollo y O rdenam iento Jurdico
DISTRIBUCIN GRATUITA
2013 - Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Calle Scipin Llona 350, Miraflores, Lima 18
Direccin General de Desarrollo y Ordenamiento Jurdico
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca del Per
N 2013-19070
Este libro se termin de imprimir en los talleres grficos de la empresa
ARTICULOS PUBLICITARIOS VIA PUBLICIDAD SAC
fl
N 003-2013-JUS/DGDOJ
Lima, '28 de n oviem bre d e 2013
C O N S ID E R A N D O :
Que, el Literal b) del A rticu lo 7o de la Ley N 29809 - Ley de
O rga n iza cin y Fu n ciones del M in isterio d e Ju sticia y D erech os H um anos
se ala qu e este M in isterio tien e com o fu n cin esp ecfica prom over la aplicacin
u n iform e del o rd en a m ien to ju rd ic o nacional;
Q ue, de con form idad co n lo esta b lecid o en los Literales b), c| y
g) del A rticu lo 64 del Reglam en to de O rganizacin y Fu n ciones del M inisterio
de J u sticia y D erech os H u m an os, a probado por D ecreto S uprem o N 011-2012J U S , la D ireccin G en eral de D esarrollo y O rd en a m ien to J u rdico es com petente
p ara prom over la a p lica cin u niform e del ord en a m ien to ju rd ic o nacional,
b rin d a r aseso ra ju rd ic a a la s en tida des de la A dm in istracin Pblica, asi com o
co ord in a r las activida des fu n cion a les de las O ficin a s de A sesora J u rdica o
G eren cias Legales d e las en tidades del S ector P blico con la fin alidad de
m an ten er la coh eren cia del ord en a m ien to ju rdico;
Q ue, resu lta con ven ien te proveer a las en tidades de la
A d m in istracin P blica u n a G u ia de tcnica legislativa para elaboracin de
proyectos n orm a tivos d e la s en tid a d es del Poder Ejecutivo*, la cu al tiene com o
finalidad u n iform iza r crite rio s form ales q u e debe cu m p lir toda iniciativa
legislativa tom a n do co m o referencia la Ley N c 26889
Ley M arco para la
P rodu ccin y S istem atizacin Legislativa q u e regu la los lin eam ien tos para la
elaboracin, la d en om in acin y pu blicacin de leyes y su respectivo reglam ento,
a probado por D ecreto S u p rem o N 008-2006-JU S , asi com o el M anual de
T c n ica Legislativa apro b a d o por el C on greso d e la Repblica m ediante A cu erdo
N 0 9 5 -2 0 1 0 -2 0 1 1/M E SA-CR del 7 de d iciem bre d e 2010;
fl
f l
Ministeriodejusticia
ABREVIACIONES
CP
LOPE
LPAG
RC
MTL
LMPSL
RLMPSL
Art.
Artculo
Arts.
Artculos
num.
Numeral
nums.
Numerales
lit.
Literal(es)
TUO
TUPA
ROF
fl
NDICE
Abreviaturas
Presentacin
CAPTULO I
ASPECTOS GENERALES
1.1. El derecho de iniciativa legislativa del Presidente de la Repblica
1.2. La facultad del Presidente de la Repblica de emitir normas de
rango legal
a) Los decretos legislativos
b) Los decretos de urgencia
1.3. La potestad reglamentaria del Poder Ejecutivo
a) El Presidente de la Repblica
b) La potestad reglamentaria de las entidades y organismos
pblicos que forman parte del Poder Ejecutivo
1.4. La decisin poltica y la tcnica legislativa
1.5. Principios bsicos para la formulacin de una propuesta
normativa
11
11
12
12
13
13
14
15
17
17
7
CAPTULO II
ESTRUCTURA Y REGLAS DE LA FRMULA NORMATIVA
19
19
19
19
19
20
20
21
21
22
25
26
27
31
32
33
33
35
36
CAPTULO III
EL LENGUAJE NORMATIVO
38
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
38
38
39
40
Estilo normativo
Uso del tiempo y modos verbales
Criterios bsicos de redaccin
Reglas de ortografa y gramtica
CAPTULO IV
FUNDAMENTACIN
4.1.
4.2
4.3.
4.4.
42
Exposicin de motivos
Aspectos que debieran considerarse en la Exposicin de Motivos
Anlisis Costo-Beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en la legislacin
42
42
43
nacional
44
CAPTULO V
LISTAS DE VERIFICACIN
fl
46
46
46
47
ANEXO I
ESTRUCTURA DE LA INICIATIVA LEGISLATIVA
48
ANEXO II
ESTRUCTURA DE UN DECRETO LEGISLATIVO
49
ANEXO III
ESTRUCTURA DE UN DECRETO DE URGENCIA
51
ANEXO IV
ESTRUCTURA DE UN DECRETO SUPREMO
52
ANEXO V
ESTRUCTURA DE UNA RESOLUCIN MINISTERIAL
53
fl
Ministerio de Justicia
y Derechos Hunanos
P R E S E N T A C IO N
E l M inisterio de Ju sticia y Derechos Hum anos, en el m arco de sus com petencias, tiene
com o funcin velar porque la labor del Poder Ejecutivo se enm arque dentro del respeto
de la C onstitucin Poltica del Per, as com o del principio de legalidad. Asim ism o,
orien ta y asesora ju rd icam ente a las entidades que form an parte de la Adm inistracin
P blica con la finalidad de garantizar el Estado Constitucional de Derecho y fortalecer
la institucionalidad d em ocrtica de nu estro pas.
E n ese orden de ideas, esta D ireccin G eneral com o rgano de lnea tiene entre
sus funciones realizar publicaciones con el objeto de difundir los criterios ju rdicos
contenidos en inform es u opiniones sobre la aplicacin e interpretacin de norm as de
carcter general, as com o doctrina vincu lada al D erecho Pblico o Privado.
B ajo tal consideracin, se h a estim ado conveniente que la presente G u a establezca
reglas tcnicas claras y sencillas de redaccin, agrupacin y estru ctura para la
elaboracin de proyectos norm ativos. Para cum plir con dicho objetivo, se h a tenido
en cuenta lo previsto en los dispositivos norm ativos que regulan esta m ateria, as
p or ejem plo, se resalta la im portancia de evaluar los antecedentes, la oportunidad, la
con ven ien cia de efectuar u n adecuado anlisis costo beneficio, as com o las im plicancias
que conllevara la aprobacin de u n a propuesta norm ativa, todo ello entendido com o
criterios esenciales que deben ser apreciados al m om ento de fundam entarla.
P or lo expuesto, esta G u a h a sido con cebida com o u n m anual prctico y tiene com o
propsito orientar, de m odo sencillo, a las unidades orgnicas del Poder Ejecutivo
encargadas de la elaboracin de proyectos norm ativos, a fin de coadyuvar en el
ejercicio de sus funciones. E n tal sentido, el lector encontrar u n a breve explicacin
terica sobre el porqu de cada regla que se propone y u n ejem plo ilustrativo de la
problem tica expuesta.
Asim ism o, si bien el principal destinatario de esta G u a es el funcionario pblico
encargado de la elaboracin de proyectos de ley, decretos legislativos, decretos de
urgencia, decretos suprem os y resoluciones m inisteriales, ello n o debe ser bice
p ara que otras autoridades, asesores y principales funcionarios de la Adm inistracin
Pblica puedan tom ar en cuenta este m anual prctico, a fin de articular la decisin
p oltica que le com pete a travs de una respectiva propuesta norm ativa.
D e este m odo, con la presente G u a se busca propiciar que las propuestas norm ativas
reflejen fidedignam ente la decisin poltica que la institucin in ten ta dar en cada caso
y, en consecuencia, se alcance el objetivo especfico perseguido.
E n suma, esta G ua tiene por finalidad ayudar a los distintos operadores jurdicos;
y, asim ism o, colaborar con la m ejora del proceso de elaboracin de propuestas
n orm ativas, a efectos de que estos apliquen correctam ente las reglas de la tcnica
legislativa, lo cual n o solo redun dar en u n m ejor cum plim iento y aplicacin de las
norm as, sino tam bin facilitar la tram itacin y aprobacin de los dispositivos al
in terior de cada entidad u organism o pblico.
N oviem bre, 2013
D ir e c c i n G e n e ra l d e D e s a rro llo y
O rd e n a m ie n to J u rd ic o
fl
C A P T U L O I
A S P E C T O S G E N E R A LE S
1.1
E l d e re c h o d e in ic ia t iv a le g is la tiv a d e l P re s id e n te d e la R e p b lic a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
fl
12
1.2
Aunque no es una com peten cia p ropia del Poder E jecutivo ejercer la facultad legislativa,
el Presidente de la R ep blica tiene la facultad de dictar decretos legislativos y decretos
de urgencia.
a)
L os d e c r e to s le g is la tiv o s
Los decretos legislativos son norm as con rango de ley que em anan del
Poder Ejecutivo en virtud de u n a autorizacin expresa del Congreso de la
R ep blica m ediante ley autoritativa.17 E l Presidente de la R ep blica es el
nico facultado a presentar proposiciones de ley solicitando la delegacin
de facultades legislativas.18 No puede solicitarse la delegacin de facultades
legislativas en m aterias relativas a reform a de la CP, aprobacin de tratados
internacionales, leyes orgnicas, Ley de Presupuesto, n i Ley de la Cuenta
General de la R ep blica.19
Los decretos legislativos tienen dos lm ites, uno tem poral y otro m aterial,
los cuales deben estar claram ente especificados en la ley autoritativa
11
12
13
14
15
16
17
18
19
L os d e c r e to s d e u rg e n cia
Los decretos de urgen cia son norm as con rango de ley por las que se dictan
m edidas extraordinarias en m ateria econm ica y finan ciera.23 Se fundam entan
en la u rgen cia de n orm ar situaciones extraordinarias e im previsibles, y se
expiden cuando as lo requiere el inters nacional.24 No pueden contener
norm as sobre m ateria tributaria.25
Los decretos de urgen cia son aprobados por el Consejo de M inistros,
rubricados por el Presidente de la R ep blica y refrendados por el Presidente
del Consejo de M inistros, el M inistro de E conom a y Finanzas y, en los casos
que corresponda, p or uno o m s M inistros a cuyo m bito de com petencia
est referido (Ver AN E XO III de la presente G ua).26
Cabe precisar que en los casos en que el Presidente de la R ep blica disuelva
el Congreso de la R ep blica p or haber negado con fianza a dos C onsejos de
M inistros, el Poder Ejecutivo legislar, en ese interregno, m ediante decretos
de u rgen cia hasta p or cuatro m eses.27
1.3.
L a p o te s ta d r e g la m e n ta ria d e l P o d e r E je c u tiv o
E l P oder E jecutivo tiene la potestad de reglam entar las leyes y de hacer operativo el
servicio que la Adm inistracin brin da a la com unidad.28 A los reglam entos encargados
de desarrollar o com pletar lo dispuesto en una ley, se les denom ina reglam entos
ejecutivos o secundum legem ; m ientras que aquellos que se em iten sin respaldo
en u n a ley, con el objeto de regular la actuacin de la Adm inistracin o aspectos
que carecen de cobertura legal en m aterias n o reservadas a la ley, se les denom ina
reglam entos independientes o extra legem .29 E stos ltim os deben sujetarse a las
com petencias que la ley o la propia CP asignan.
E n funcin de la autoridad que los dicta, los instrum entos norm ativos que aprueban
los reglam entos pueden tener distintas denom inaciones.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
13
a)
fl
E l P r e s id e n te d e la R e p b lic a
E l Presidente de la R ep blica ejerce la potestad de reglam entar las leyes,
sin transgredirlas ni desnaturalizarlas, a travs de decretos suprem os (Ver
ANEXO IV de la presente Gua). 30
Los decretos suprem os son norm as de carcter general que reglam entan
norm as con rango de ley o regulan la actividad sectorial funcional o
m ultisectorial funcional a nivel nacional.31 E stos pueden requerir o n o el voto
aprobatorio del Consejo de M inistros, segn lo d isponga la ley, y deben ser
rubricados p or el Presidente de la R ep blica y refrendados por uno o m s
M inistros a cuyo m bito de com peten cia correspondan.32
Ejemplo:
D EC R ETO SU PR EM O N 013-2 013 -E F
EL PR E SID E N T E DE LA RE P B LIC A
C O N SIDE RAN D O :
Que, el D ecreto Legislativo N 1132 aprob la nueva estru ctu ra de ingresos aplicable
al personal m ilita r de las Fuerzas A rm adas y policial de la Polica N acional del Per, la
cu al posibilita m ejorar los ingresos del personal m ilitar y policial m ed ian te un proceso de
im plem entacin que se ejecu tar en un plazo de cinco (05) aos;
Que, los in gresos del personal m ilita r y policial de las Fuerzas A rm adas y Polica
N acional del Per ju eg a n un rol esen cial en su m otivacin y d esem p e o laboral, por lo
q ue un sistem a de ingresos debe no slo oferta r ingresos a decuados, sino ser sencillo,
transparente y que prom u eva la com petencia;
Que, en consecu encia, es necesario aproba r el Reglam en to del D ecreto L egislativo N
1132, D ecreto Legislativo que apru eba la nueva estru ctu ra de ingresos aplicable al
personal m ilita r de las Fuerzas A rm adas y policial de la Polica N acional del Per, y;
De con form ida d con lo dispu esto por el nu m eral 8 del artcu lo 118 d e la C onstitucin
Poltica del Per, la Ley N 29158 - Ley O rgnica del Poder E jecu tivo y el Decreto
L egislativo N 1132;
DECRETA:
A rtcu lo 1.- A p roba cin del R eglam en to del D ecreto L egislativo N 1132, Decreto
L egislativo que apru eba la nu eva estru ctu ra de ingresos a plicable a l personal m ilitar de
las Fuerzas A rm adas y policial de la Polica N acional del Per
A p ru bese el R eglam en to del D ecreto Legislativo N 1132, D ecreto L egislativo q ue aprueba
la nueva estru ctu ra de ingresos a plicable a l personal m ilitar de las Fuerzas A rm adas y
policial de la Polica N acional del Per, que consta de veintitrs (23) artcu los, cinco
(05) D isposiciones C om plem entarias Finales, seis (06) D isposiciones C om plem entarias
T ransitorias, u na D isposicin C om plem en taria D erogatoria y un A n exo que form a n parte
in tegran te del presente D ecreto Su prem o.
A rtcu lo 2.- Refrendo
El presen te D ecreto Su prem o ser refrendado por el M inistro de D efensa, el M in istro del
Interior y el M in istro de E conom a y F inanzas.
D ado en la C asa de G obierno, en Lim a, a los veintitrs das del m es de enero del ao dos
m il trece.
R E G LAM E N TO D E L D EC R ETO LE G ISLA TIV O N 1132, D E C R ETO LEG ISLA TIV O QUE
A PR U E B A LA N U E VA E S TR U C TU R A DE IN G R E S O S A PL IC A B L E A L PE R SO N A L M IL I
TA R DE LAS FU E RZA S A R M A D A S Y PO LIC IAL DE LA PO LIC A N A C IO N A L D EL PER
30
31
32
E l proyecto de reglam ento debe ser elaborado por la entidad com petente.
b)
33
34
35
36
37
38
fl
16
R esolu cin D irectoral N 01 7-2012-E F /51.01 - A pru eba n D irectiva C ierre C ontable
y Presen tacin de Inform acin para la elaboracin de la C uenta G eneral de la
Rep blica
39
40
41
42
43
Las comisiones sectoriales se crean formalmente por resolucin ministerial del titular a cuyo mbito de
competencia corresponden. Asimismo, los Reglamentos Internos de las comisiones multisectoriales de
naturaleza permanente se aprueban por resolucin ministerial. Art. 36 inc. 1 de la LOPE.
A rt. 30, LOPE.
Art. 31, 32 y 33, LOPE.
Lit. c), Num. 3.1, Art. 3, Ley 27332, Ley marco de los organismos reguladores de la inversin privada en los
servicios pblicos.
Ibd.
1.4.
L a d e c is i n p o ltic a y la t c n ic a le g is la tiv a
E l proceso de form u lacin de u n a propuesta n orm ativa tiene un doble carcter, poltico
y tcnico. L a decisin poltica de form u lar u n a propuesta norm ativa es u n a tarea que
corresponde exclusivam ente al au tor de dicho proyecto, y ap u n ta al contenido de este.
E sta decisin tiene su origen en la identificacin de u n a situacin, problem a pblico u
orden establecida por un dispositivo de superior jerarqu a, que requiere de regulacin
en el ordenam iento jurdico.
L a tcnica legislativa, por su parte, es u n a tarea que corresponde, prim ordialm ente,
a l tcnico, y apun ta al continente. As, la labor del tcnico es traducir a u n texto la
decisin poltica del titular del sector o de la entidad correspondiente en un proyecto
n orm ativo, encausn dola dentro de los requisitos establecidos p or el ordenam iento
jurdico.
1.5.
L a form u lacin de u n a propuesta norm ativa debe sujetarse a los siguientes principios
bsicos:
44
Ibd.
17
fl
18
C A P T U L O II
E S T R U C T U R A Y R E G L A S DE L A F R M U L A N O R M A T IV A
2 .1.
b)
c)
45
46
19
2.2.
fl
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento
47
A rt. 1, RMLPSL.
b)
c)
estru ctura de
Es im portante que las propuestas norm ativas distingan con claridad los
conceptos de objeto y finalidad.
S
Ejemplos:
LEY ORGNICA DE GOBIERNOS REGIONALES
Ley N 27867
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La p resen te Ley O rgn ica establece y norm a la estru ctura, organ izacin , com petencias
y fu nciones de los gobiernos regionales. D efine la organ izacin dem ocrtica,
descen tralizad a y descon cen trada del G obierno R egional con form e a la C onstitucin
y a la Ley de Bases de la D escentralizacin.
48
MTL. p. 28-31
21
fl
d)
P a rte fin a l: Contiene las disposiciones com plem entarias; es decir, aquellas
de carcter tem poral o que no pueden ubicarse en el texto norm ativo porque
n o regulan el objeto de la propuesta norm ativa. No todas las propuestas
norm ativas con tienen disposiciones com plem entarias.
L a m en cin D ISPO SICIO NE S C O M PLE M E N TAR IAS... se escribe centrada,
en letra m ay scula y negrita. Las disposiciones com plem entarias se expresan
con n m eros ordinales escritos en letra m ay scula y negrita, seguidas de un
punto. Si solo hay u n a disposicin, se indica N IC A .
Ejemplo:
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA.- V igen cia del Proceso Oral
22
Disposiciones Com plem entarias Finales: Son norm as que por su natura
leza y contenido n o pueden ubicarse en el texto norm ativo. Incluyen las
reglas de supletoriedad, las autorizaciones y m andatos, las reglas sobre
entrada en vigor de la norm a, las excepciones y preceptos residuales. Su
uso es excepcional.
A l reglam entar u n a norm a, el trm ino para determ inar el perodo en
que en trar vigencia un dispositivo ser fijado a discrecionalidad de la
entidad pblica; sin em bargo, cabe sealar que d eber de ponderarse
este en funcin de la finalidad pblica que busca alcanzarse con el
dispositivo reglam entario.
E n m ateria de vigen cia norm ativa, el dispositivo es obligatorio desde
el d a siguiente de su publicacin en el diario oficial E l Peruano, salvo
d isposicin con traria de este que postergue su vigen cia en todo o en
parte50.
49
50
Asim ism o, segn sea el caso, se recom ienda que entre la publicacin de
la ley y su entrada en vigor m edie u n plazo razonable de adaptacin, que
posibilite conocer su alcance, sus efectos y la adopcin de las m edidas
necesarias para su aplicacin. La prrroga de vigen cia parcial es precisa
y expresa. Indica los artculos y la categora norm ativa, nm ero y ttulo,
en ese orden, de la ley afectada.
Ejemplo:
LEY QUE ESTABLECE MEDIDAS PARA FORTALECER LA COMPETENCIA
EN EL MERCADO DE LOS SERVICIOS PBLICOS MVILES
LEY N 30083
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.- Reglamentacin
El Poder E jecu tivo reglam enta la presente Ley en un plazo m xim o de sesenta
das calen dario, contados a p artir de su publicacin.
fl
Ejemplo:
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA LA LEY DEL IMPUESTO A LA
RENTA
DECRETO LEGISLATIVO N 1120
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS
(...)
QUINTA.- Aplicacin del rgimen de transparencia fiscal internacional
El Captulo XIV de la Ley, incorporado por el presente decreto legislativo,
ser de aplicacin respecto de las rentas pasivas que obtengan las entidades
controladas no domiciliadas a partir del 1 de enero de 2013 .
Disposiciones Com plem entarias M odificatorias: Son norm as que
producen la m odificacin de otras norm as de igual o inferior jerarqu a
norm ativa. Su uso es excepcional.
La m odificacin debe ser p recisa y expresa. Debe indicarse la n orm a o
la parte de ella que se m odifica, consignando la categora norm ativa,
nm ero y ttulo de la norm a. E l texto de la n orm a m odificada v a entre
com illas. E n caso de que la m odificacin sea parcial, la disposicin
contiene el texto ntegro del artculo, incluyendo la parte modificada.
24
Ejemplo:
LEY CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
LEY N 30077
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS
SEXTA.- Modificacin del artculo 1 de la Ley 27379, Ley de
procedimiento para adoptar medidas excepcionales de limitacin de
derechos en investigaciones preliminares
Modificase el artculo 1 de la Ley 27379, Ley de procedimiento
para adoptar medidas excepcionales de limitacin de derechos en
investigaciones preliminares, en los siguientes trminos:
"Artculo 1. m bito de aplicacin
La presente Ley est circunscrita a las medidas que limitan derechos en
el curso de investigaciones preliminares, de carcter jurisdiccional.
Las medidas limitativas previstas en la presente Ley podrn dictarse en
los siguientes casos:
1. Delitos perpetrados por una pluralidad de personas, siempre
que en su realizacin se hayan utilizado recursos pblicos o hayan
intervenido funcionarios o servidores pblicos o cualquier persona con
el consentimiento o aquiescencia de estos.
(...)
F o rm a in c o rre cta :
C uarta.- D e ro g a ci n
D erguese la D irectiva N 002-2006-M IN CE TU R /VM T/D N T Norm as
com plem entarias a la regulacin de los m edios de pago en las salas
de ju egos de casino.
F o rm a c o rre c ta :
C U A R T A .- D e ro g a ci n
D erguese
la
R esolucin
D irectoral
N
415-2006-M INCET U R -VM T-D N T que aprueba la D irectiva N 002-2006-M INCETUR/
VM T/D N T N orm as com plem entarias a la regulacin de los m edios de
pago en las salas de ju egos de casino .
e)
25
fl
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin
A p ru bese el Reglam en to de la Ley N 29542, Ley de proteccin al den u n cian te en el
m bito adm in istrativo y de colab oracin eficaz en el m bito penal, que consta de tres
(3) C aptu los, doce (12) A rtcu los y un A n exo denom inado "Form u lario para presen tar
una den u n cia , cuyos textos form an parte del presen te D ecreto Suprem o. (...)
Dado en la C asa de G obierno, en Lim a, a los veinti n das del m es de abril del ao
dos m il on ce.
Presidente C on stitu cion al de la Rep blica
Presidenta del C onsejo de M inistros
M in istra de Trabajo y Prom ocin del E m pleo
2.3.
R e d a c c i n , d iv is i n y a g ru p a m ie n to te m tic o d e a rtc u lo s
E l artculo es la unidad b sica del texto norm ativo de u n a propuesta norm ativa, que
lo divide y sistematiza.
51
a)
Artculo 593.- Los actos del prdigo y del m al gestor anteriores a l pedido de
in terdiccin no pu eden ser im pu gnad os por esta cau sa.
Los del ebrio h abitu al y del toxicm ano pu eden serlo si la cau sa de la in cap acidad
hu biese sido notoria.
Forma incorrecta:
APRUEBAN TEXTO NICO ORDENADO DEL REGLAMENTO DEL DECRETO
LEGISLATIVO N 1049, DECRETO LEGISLATIVO DEL NOTARIADO
DECRETO SUPREMO N 010-2010-JUS
"(...)
52
53
Art. 21,RLMPSL.
Art. 24, RLMPSL.
27
fl
28
(...)
54
55
Forma correcta:
CDIGO DE LOS NIOS Y ADOLESCENTES
LEY N 27337
(... )
Artculo 503.- T ien en facu ltad de n om b rar tutor, en testam ento o por escritura
pblica:
1.- El padre o la m adre sobrevivien te, para los hijos que estn bajo su patria
potestad.
2.- El abu elo o la abu ela, para los nietos que estn sujetos a su tutela legtim a.
3.- C u alqu ier testador, para el que instituya h eredero o legatario, si ste careciera
de tutor nom brado por el padre o la m ad re y de tutor legtim o y la cu anta de la
herencia o del legado bastare para los a lim entos del menor.
Artculo 504.- Si uno de los padres fuere incapaz, valdr el n om bram iento de
tutor que hiciere el otro, au nqu e ste m u era primero.
56
57
29
fl
b) D iv is i n d e l a rtc u lo :
E l artculo se divide en prrafos que son num erados. Los prrafos se dividen
en incisos. E l inciso se subdivide en literales. Los literales se subdividen en
nu m erales.58
Ejemplo:
Aprueba Reglamento de la Ley N 29944 - Ley de Reforma Magisterial
DECRETO SUPREMO N 004-2013-ED
30
2.4.
R e fe re n c ia s :
La cita, por su parte, es u n a m en cin a otras norm as para aclarar u n texto o probar
un hecho. No tiene carcter vinculante. La n orm a citada no form a parte de la norm a
que la cita. Su uso se lim ita a casos extrem os de necesidad, siem pre que contribuya a
la com prensin y claridad de la norm a.62
Ejemplo:
LEY GENERAL DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD
LEY N 29973
L a rem isin y cita interna (a norm as del m ism o cuerpo norm ativo) m encionan
nicam ente el artculo rem itido, sin expresiones parecidas a las siguientes: de
acuerdo a la presente ley o de la presente n orm a .
L a rem isin y cita externa (a norm as de otros cuerpos norm ativos) consignan
la norm a rem itida de m anera expresa. Debe incluirse el nm ero del artculo o
artculos, la categora norm ativa, el nm ero y ttulo, en ese orden.
61
62
63
MTL, p.51.
MTL, p.52.
Se toma como referencia el MTL, p.51-53.
31
fl
2.5.
N orm as m o d ific a to r ia s
U n a n orm a m odificatoria es aqu ella que tiene por objeto m odificar una ley o reglam ento
vigente, de form a parcial o total. La m odificacin puede ser por n u eva redaccin o
adicin de normas.
Las norm as m odificatorias siguen las siguientes reglas de redaccin:64
Aunque se quiera sustituir solam ente u n a palabra, frase o inciso, debe hacerse
referen cia al texto ntegro del artculo m odificado, incluyndose la parte
m odificada. La parte m odificada debe ir en letra n egrita en el texto de la propuesta
norm ativa.
Ejemplo:
CDIGO PENAL
(... )
32
64
A falta de regulacin especfica para el caso de dispositivos de rango inferior al legal, se toma como referencia
el MTL.
2.6.
El Reglam ento de O rganizacin y Funciones (ROF) es el docum ento tcnico norm ativo
de gestin institucional que form aliza la estru ctura orgnica de u n a entidad pblica,
orientado al esfuerzo institucional y al logro de su m isin, visin y objetivos.65 Debe
desarrollar las com petencias generales y especificas de las entidades y organism os
pblicos, estableciendo sus relaciones y responsabilidades.66 Se aprueban m ediante
decreto suprem o con el voto aprobatorio del Consejo de M inistros.
El D ecreto Suprem o N 043-2006-PCM establece los lineam ientos para la elaboracin y
aprobacin del ROF por parte de las entidades y rganos de la Adm inistracin Pblica.
Las entidades y organism os pblicos deben form u lar su respectivo R O F sujetndose
a dichos lineam ientos, bajo responsabilidad del titu lar.67 La con du ccin del proceso
de elaboracin y form u lacin del R O F debe estar a cargo del rgano adm inistrativo
responsable de las funciones de planeam iento, racionalizacin o qu ien h aga sus
veces.68
El texto ntegro del R O F debe publicarse en el diario oficial conjuntam ente con el
dispositivo norm ativo aprobatorio y el organigram a institucional.69 La publicacin del
RO F debe realizarse tam bin en el portal electrnico de las entidades u organism os
pblicos dentro de los cinco (5) das calendario siguientes a la fech a de publicacin en
el diario oficial.70
2.7.
T e x to n ico O rden ad o
El T exto nico O rdenado (TUO) es u n a com pilacin que recoge y ord ena las
m odificaciones hechas a u n dispositivo legal con la finalidad de com pilar toda la
norm ativa en u n solo texto y facilitar su m anejo, perm itiendo a los operadores jurdicos
con tar con u n nico texto arm nico respecto a determ inada m ateria.71
65
66
67
68
69
70
71
fl
DECRETA:
Artculo 1.- A pru ba se el Texto nico O rdenado de la L ey N 27806, L ey de T ra n sp aren cia y
A cceso a la Inform acin Pblica, que consta de cuatro (4) Ttu los, dos (2) C aptulos, treinta y
seis (36) A rtcu los, y tres (3) D isposiciones Transitorias, C om plem entarias y Finales, los cuales
form an parte integran te del presen te D ecreto Suprem o.
Artculo 2.- E l presen te D ecreto Su prem o ser refrendado por el Presidente del C onsejo de
Ministros.
Dado en la Casa de G obierno, en Lim a, a los veintids das del m es de abril del ao dos m il tres.
F O R M A IN C O R R E C T A :
LEY QUE MODIFICA DIVERSAS LEYES PARA FACILITAR LA INVERSIN, IMPULSAR EL
DESARROLLO PRODUCTIVO Y EL CRECIMIENTO EMPRESARIAL
LEY N 30056
(... )
ARTCULO 10.- M odificacin de la denom inacin del Texto nico O rdenado de la Ley de
Prom ocin y F orm alizacin de la M icro y Pequ e a E m p resa, a probado por D ecreto Suprem o
0 07-2008-TR
M odifcase la d en om in acin "Texto nico O rdenado de la L ey de Prom ocin de la C om petitividad,
F orm alizacin y D esarrollo de la M icro y Pequ e a E m p resa y d el A cceso a l E m p leo D ecente, Ley
M YPE , a probado m ed ian te D ecreto Su prem o 00 7-2008-TR , por la siguiente: Texto nico
72
73
Ibd.
Num. 11.3, Art. 11, RLMPSL.
Artculo Tercero.- D erogar el Texto nico O rdenado del R eglam en to del C oncu rso Pblico
de M ritos para el acceso a los cargos de R egistrador P blico e integran te de rganos de
Segu nda Instancia Registral, a probado m ediante R esolu cin N 097-9 6-SU N A R P, el Reglam ento
del C oncurso P blico de M ritos para el acceso a l cargo de R egistrador de las Secciones
E speciales de Predios Rurales del Registro de Propiedad Inm ueble, a probado por Resolu cin N
166-96-SU N AR P, las R esolu ciones N 032-2 002 -S U N A R P / S N y N 559-2 003 -SU N A R P /SN , as
com o las dem s disposicion es que se op ongan al presente Reglam ento.
2.8.
T e x to s n ico s d e P ro c e d im ie n to s A d m in is tr a tiv o s
E l T exto nico de Procedim ientos Adm inistrativos (TUPA) es u n docum ento de gestin
que com pila los procedim ientos adm inistrativos y servicios exclusivos que regu la y
b rin da una entidad pblica.74 E n ning n caso constituye n orm a jurdica. E l TUPA
es aprobado por decreto suprem o del sector y su contenido debe ser publicado
conjuntam ente con las norm as que los aprueba en el diario oficial E l Peruano.75
C ada dos aos las entidades de la Adm inistracin Pblica estn obligadas a publicar
el ntegro del TU PA, bajo responsabilidad de su titular. Asim ism o, podrn hacerlo
antes cuando consideren que las m odificaciones producidas en el m ism o lo am eriten.76
L a con du ccin del proceso de elaboracin y form u lacin del TU PA de las entidades
est a cargo del rgano responsable de las funciones de planeam iento o quien haga
sus veces, y debe respon der al form ato establecido por la Presidencia del Consejo de
M inistros.77
Es im portante notar que m ediante D ecreto Suprem o N 064-2010-PCM se aprob la
n u eva m etodologa de determ inacin de costos de los procedim ientos adm inistrativos
y servicios prestados en exclusividad para las entidades pblicas, la cual es de uso
obligatorio en los procesos de elaboracin y/o m odificacin de los procedim ientos
adm inistrativos y servicios prestados en exclusividad contenidos en los TUPA.
Es obligatorio publicar el anexo que contiene el T U P A tanto en el Portal de Servicios
74
75
76
77
Art. 37,
Art. 38,
Art. 38,
Decreto
LPAG.
LPAG y Art. 17 del Decreto Supremo No 079-2007-PCM.
LPAG.
Supremo N 079-2007-PCM.
35
fl
DECRETA:
Artculo 1.- A pru ba se el Texto nico de Procedim ientos A dm inistrativos del
M in isterio de
Educacin, cuyo texto se en cu entra en el anexo que fo rm a parte in tegran te del presente Decreto
Suprem o.
Artculo 2.- El presen te D ecreto Su prem o ser refrendado por el M inistro de Educacin.
Dado en la Casa de G obierno, en Lim a, a los cin co das del m es de octu bre del ao
cuatro.
Presidente C on stitu cion al de la Rep blica
36
dos mil
M inistro de Educacin
2.9.
Los errores m ateriales son aquellos errores num ricos, tipogrficos, gram aticales
u ortogrficos con secuencia de u n a equivocacin en la redaccin o digitacin del
docum ento de que se trate. No son errores de anlisis o razonam iento, sino producto
de la actividad fsica (m aterial) de aquel que est redactando o digitando el docum ento
correspondiente.
Las leyes y norm as de m en or jera rqu a publicadas en el diario oficial E l Peruano que
contengan errores m ateriales deben ser objeto de rectificacin m ediante Fe de E rratas,
con la indicacin de la correcta nu m eracin y d enom inacin oficial de la n orm a cuyo
error m aterial se rectifica y el contenido de la rectificacin.79 La Fe de Erratas no
debe im plicar u n a m odificacin sustancial del texto norm ativo, ni desnaturalizar la
voluntad prim igen ia del rgano em isor de la n orm a jurdica.
L a rectificacin debe ser solicitada, bajo responsabilidad, p or el funcionario autorizado
del rgano que expidi la norm a, m ediante u n escrito en que exprese con claridad el
error com etido y el texto rectificatorio.80 La solicitud debe ser entregada al diario oficial
E l Peruano dentro de los ocho (8) das hbiles siguientes a la publicacin original, a
fin de que se publique en u n plazo perentorio no m ayor de los dos (2) das hbiles
siguientes, bajo responsabilidad del d irector del diario.
78
79
80
DICE:
A rtcu lo 1.- A probacin
A p ru bese el R eglam en to del D ecreto Legislativo N 1126, D ecreto L egislativo que establece
m edidas de con trol en los insum os qum icos y productos fiscalizados, m aqu inarias y equipos
utilizados para la elaboracin d e drogas ilcitas, conform ado por 78 artcu los, una (1) disposicin
com p lem en taria transitoria y cinco (5) disposicion es com p lem en tarias finales, el m ism o que
form a parte integran te del presente D ecreto Suprem o.
DEBE DECIR:
A rtcu lo 1.- A probacin
A p ru bese el R eglam en to del D ecreto Legislativo N 1126, D ecreto L egislativo que establece
m edidas de con trol en los insum os qum icos y productos fiscalizados, m aqu inarias y equipos
utilizados para la elaboracin d e drogas ilcitas, conform ado por 78 artcu los, una (1) disposicin
com p lem en taria transitoria, cu atro (4) disposicion es com p lem en tarias finales y un anexo, el
m ism o que form a parte integran te del presen te D ecreto Suprem o.
- En el texto del Reglam en to aprobado
- En el A rtcu lo 45;
DICE:
A rtcu lo 45.- De la constatacin del acto de carga y/o descarga de los B ienesF iscalizados en
el origen y/o destino Las irregularidades detectad as en la constatacin del actode carga y/o
descarga de los B ienes F iscalizados en el origen y/o destino podrn serconsideradas in d icio de
la com isin de los delitos previstos en los artcu los 272 y 296-B delC digo Penal.
DEBE DECIR:
A rtcu lo 45.- De la constatacin del acto de carga y/o descarga de los B ienesF iscalizados en
el origen y/o destino Las irregu laridades detectad as en la con statacin del acto de carga y/o
descarga de los B ienes F iscalizados en el origen y/o destino podrn ser con sideradas ind icio de
la com isin de los delitos previstos en los artcu los 272 y 296-B del C digo Penal.
81
82
Ibd.
Ibd.
fl
C A P IT U L O III
E L LE N G U AJE N O R M A T IV O
3.1.
E s tilo n o rm a tiv o
38
L a term inologa, sim ple o com pleja, debe ser u sada de m odo consistente. Deben
utilizarse los m ism os trm inos para expresar los m ism os conceptos y n o deben
utilizarse trm inos idnticos para expresar conceptos diferentes. Por ello, el uso
repetido de trm inos es preferible a la utilizacin de sinnim os, sin dem rito de la
con struccin correcta y com pleta de los enunciados jurdicos. De lo que se trata es de
darle coherencia al texto.
Finalm ente, la frm u la norm ativa n o debe contener argum entaciones, fundam entos
o aclaraciones pues ello corresponde a la fundam entacin del proyecto y no al texto
norm ativo. T am bin deben evitarse enunciados carentes de significado norm ativo
tales com o recom endaciones, expresiones de deseo y similares.
R e q u is ito s b s ic o s d e red a c c i n :
3.2.
a)
b)
c)
d)
E n la redaccin de la frm u la n orm ativa es im portante cuidar el uso de los tiem pos
y m odos verbales. La n orm a se dicta en u n m om ento determ inado pero con vocacin
de perm anencia. P or ello, debe redactarse en tiem po presente y m odo indicativo
(Ejemplo: est, es, tiene , prom u eve).83 E n las frm ulas norm ativas, incluso en
las disposiciones transitorias, no se utiliza el tiem po futuro.
Ejemplo:
Forma incorrecta:
- E l Poder E jecu tivo, m ed ian te decreto suprem o, reglam en tar la presen te L ey en un plazo no
m ayor de ciento veinte das.
Forma correcta:
- El Poder Ejecu tivo, m ed ian te decreto suprem o, reglam enta la presen te Ley en un plazo no
m ayor de ciento veinte das.
3.3.
C rite r io s b sicos d e re d a c c i n
83
84
Las siglas, cuando excepcionalm ente son usadas, se definen al inicio del texto
norm ativo. Su inclusin se d a entre parntesis y se escribe en m aysculas
sin puntos ni espacios de separacin.
No use trm inos de otros idiom as, a m enos que no exista u n trm ino
equivalente en el id iom a espaol, en cuyo caso se escribe en letra cursiva.
39
3.4.
fl
R e g la s d e o r to g r a fa y g ra m tic a
Las reglas de ortografa y de gram tica son los establecidos p or la Real Academ ia
E spaola.85 E n ese sentido, deben observarse estrictam ente las reglas de ortografa
de las palabras en lo que se refiere a su correcta grafa, al uso de m aysculas y al uso
del acento o tilde. Asim ism o, deben usarse correctam ente los signos de puntuacin.
Otras reglas bsicas de ortografa y gram tica que se aplican en la redaccin de
norm as son:
Se escriben con letras las cifras correspondientes a tiem po, plazos, m ontos
y edad. Slo cuando se trata de unidades m onetarias se escribe con dgitos,
antecedidos por su sm bolo m onetario, seguido de su expresin en letras
entre parntesis.87
Ejemplos:
Forma incorrecta:
Un plazo no m ay or de 120 das.
Los m enores de 18 aos.
Hasta por el m onto de Trein ta M illones de N uevos Soles.
Forma correcta:
Un plazo no m ay or de ciento veinte das.
Los m enores de dieciocho aos.
Hasta por el m onto de S/. 30 000 000,00 (treinta m illones y 00/ 100 nuevos soles).
40
Se escriben con dgitos: las m edidas de todo tipo, las fechas, los nm eros
de las leyes y de los artculos, los n m eros correspondientes al tomo, folio
y asiento de los inm uebles y dem s bienes inscritos en la O ficina Registral,
los docum entos de identidad personal, los n m eros de las coordenadas
terrestres, las partidas presupuestarias y arancelarias, los porcentajes, entre
otros sim ilares.88
Ejemplo:
Las en tidades pblicas estn obligadas a con tratar personas con discapacid ad en
una proporcin no inferior al 5% de la totalidad de su personal, y los em pleadores
privados con m s de cin cu enta trabajadores en una proporcin no in ferior al 3%.
85
86
87
88
89
MTL, p. 48.
Ibd.
Ibd.
MTL, p. 49.
Quinta Disposicin Final del RLMPSL y MTL, p.49.
fl
Ministerio de Justicia
y Derechos Hunanos
com ponen el n om bre de una institucin, las palabras que designan cargo
pblico, la nu m eracin rom ana, entre otros sim ilares.90
Ejemplo:
LEY QUE PREVIENE Y SANCIONA LA VIOLENCIA EN LOS ESPECTCULOS
DEPORTIVOS
LEY N 30037
Las com illas se usan para resaltar frases que se transcriben textualm ente.91
E l significado de las palabras y trm inos cotidianos son los establecidos por el
D iccionario de la Lengua E spaola de la R eal Acad em ia Espaola. Las dudas se
resuelven conform e al D iccionario Panhispnico de D udas de d icha institucin.92
90
91
92
MTL, p.49.
Ibd.
MTL, p.49.
fl
C A P IT U L O IV
F U N D A M E N T A C I N
4.1.
E x p o s ic i n d e m o tiv o s
42
A s p e c to s qu e d e b ie ra n c o n s id e ra rs e en la E x p o s ic i n d e M o tiv o s
b)
93
94
95
96
Artculo 2, RLMPSL.
Num. 11.1, Art. 11, RLMPSL.
Num. 11.3, Art. 11, RLMPSL.
Num. 11.4,Art. 11, RLMPSL.
d)
e)
4.3.
A n lis is C o s to -B e n e fic io
El anlisis costo beneficio es u n m arco conceptual que se utiliza para m edir el im pacto
y los efectos de las propuestas norm ativas sobre diversas variables que afectan a los
actores, la sociedad y el bienestar general. E sta m etodologa nos perm ite cuantificar
los pros (beneficios) y contras (costos) de una propuesta norm ativa, facilitando la
evaluacin de su necesidad y la identificacin de m edidas alternativas que persiguen
el m ism o objetivo. De este m odo, el anlisis costo beneficio nos perm ite con ocer los
beneficios concretos que aporta esta propuesta norm ativa y, a su vez, visibilizar los
costos y gastos que genera al Estado, a los agentes involucrados, a los afectados p or la
m edida y a la sociedad en su con ju n to.100 As, a travs de d icha herram ienta, es posible
determ inar si una propuesta n orm ativa lograr satisfacer los objetivos pblicos de una
m anera eficiente, buscando que se asigne la m enor cantidad de recursos y obten er la
m ayor cantidad de beneficios con dichos recursos. 101
Es im portante n o tar que las propuestas norm ativas, sin im portar cu n im portantes
o positivas sean, siem pre conllevan diversos costos y beneficios. Si los beneficios son
m ayores que los costos, existe una alta posibilidad de que su aprobacin con tribuya al
97
98
99
100
101
43
fl
desarrollo del pas. Por ello, al realizar un anlisis costo beneficio se est asegurando
que el im pacto positivo generado p or la propuesta norm ativa ju stifiqu e los costos que
el proyecto genera. Se trata, pues, de una herram ienta de sum a im portancia para la
ju stificacin la iniciativa legislativa.
De otro lado, debe tenerse en cuenta que costos y gastos son conceptos diferentes.
E l costo es el sacrificio o esfuerzo econm ico para lograr u n objetivo. Cuando se estim a
el costo de una propuesta norm ativa, se est m idiendo la prdida de eficien cia social,
abstracta o concreta, p or la im plem entacin o no de las m edidas propuestas. U n gasto,
por el contrario, es u n egreso o salida de dinero del Tesoro Pblico que se agota en el
instante y de la que no se espera beneficio m ayor que el bien o servicio recibido. En
ese sentido, si bien toda in iciativa legislativa conlleva algn costo, aunque sea m nim o,
no necesariam ente im plica u n gasto. M uchas propuestas norm ativas confunden los
costos con gastos y sealan: el presente proyecto no genera gastos al E stad o o no
genera m odificacin alguna al presupuesto p blico.
Ejemplos:
Gua de orientacin para el anlisis costo beneficio
Si bien no existe una plantilla n ica donde se detallen paso a paso los requisitos para realizar
un bu en anlisis de costo beneficio de una iniciativa legislativa, el C ongreso de la Rep blica ha
propuesto la sigu iente gua para facilitar la aplicacin de dicha m etod o log a:102
1.
Determinar el contexto de la iniciativa. Debe presen tarse una descrip cin ob jetiva de la
situ acin actual, en la que se especifiqu e el problem a que no logra resolver el m arco legal
vigente.
44
2.
3.
4.
5.
Anlisis de los costos y beneficios. D ebe describ irse la form a en que se veran im pactados
los actores en form a de beneficios (im pactos positivos) o de costos (im pactos negativos),
tanto los directos com o los indirectos. Para ello, prim ero debe verificarse si dichos cam bios
corresponden a im pactos valorizab les econ m icam en te o no. Segundo, deben estim arse
los efectos econm icos, asocian d o a cada gan ad or o perded or el m onto que gana o pierde
por efecto del proyecto (por ejem plo, cu nto le cu esta al E stado la im plem entacin de la
propuesta). Tercero, debe sealarse un orden de m agnitu d o im portan cia de los beneficios y
costos no su sceptibles de valorizacin.
6.
4.4.
Presentacin de resultados. D ebe presen tarse un balance aplicable a cada en tidad, grupo
o sujeto involucrado, con identificacin los efectos positivos o negativos. D ebe procurarse
cla sifica r los resultados desde el pu nto de vista de la evalu acin (efectos m onetarios,
no m on etarios cu antificables y no cu antificables). Inclu ir un balance fin al que perm ita
establecer las ganancias netas para la sociedad.
aprobacin de la propuesta norm ativa, es decir, si esta b usca inn ovar supliendo vacos
en el ordenam iento o si m odifica o deroga norm as vigentes. Este anlisis debe incluir
un a breve referen cia a los antecedentes, situacin actual y objetivos de la prop u esta.103
Es im portante que se precise expresam ente en qu aspecto se producir un cam bio
en el ordenam iento ju rd ico de aprobarse la propuesta, y que se enuncien las norm as
que sern objeto de m odificacin o derogacin. Asim ism o, si se m odifica o deroga una
n o rm a vigente debe analizarse su idoneidad o efectividad, precisando falencias, vacos
o defectos que sea necesario superar m ediante u n a accin norm ativa.
fl
C A P T U L O V
L IS T A S DE V E R IF IC A C I N
L a presente gua incluye tres listas de verificacin, a m anera de cuestionario,
con el objeto de verificar el grado de cum plim iento de las reglas de tcnica
legislativa desarrolladas anteriorm ente. Estas listas de verificacin buscan
facilitar al funcionario pblico, u n a vez que h a finalizado la elaboracin de la
propuesta norm ativa, una revisin rpida y breve sobre la calidad tcnica del
proyecto elaborado. Se trata, en ese sentido, de un instrum ento de control
y consu lta indispensable para asegu rar que se tienen en cuenta todos los
puntos m s im portantes durante el proceso.
5.1.
R e s p e c to d e la n e c e s id a d y via b ilid a d
E l objetivo que se quiere alcan zar necesariam ente tiene que hacerse p or un
dispositivo norm ativo de rango legal?
De ser el caso, existe habilitacin legal para la em isin del dispositivo nor
m ativo?
5.2.
R e s p e c to d e la re d a c c i n d e la f rm u la le g a l d e la p ro p u esta n o rm a tiv a
fl
Ministerio de Justicia
y Derechos Hunanos
R e s p e c to d e la fu n d a m e n ta ci n
La parte considerativa respeta el orden lgico de las disposiciones (norm as
iniciales, organizativas, prescriptivas, etc.)?
La exposicin de m otivos fundam enta adecuadam ente la necesidad de la
p ropuesta norm ativa?
E n la fundam entacin se incluye el anlisis sobre la constitucionalidad
o legalidad de la propuesta planteada? su coherencia con el resto del
ordenam iento ju rdico?
Se han descrito de m anera suficiente el problem a y los antecedentes?
Se exponen y ju stifican los aspectos m s relevantes de la propuesta
norm ativa? se ju stifican los plazos? la creacin de nuevas entidades?
Se citan todas las fuentes utilizadas para elaborar la propuesta norm ativa?
Se h a incluido u n anlisis costo beneficio de la propuesta norm ativa?
Se han m edido en trm inos econm icos los costos y beneficios? se han
considerado los costos y beneficios no susceptibles de valorizacin?
Se han identificado los actores que se veran afectados directa o indirectamente
de aprobarse la propuesta norm ativa? se h a explicitado de qu m anera se
veran im pactados los actores en form a de beneficios o de costos?
Se han considerado los gastos que im plica la im plem entacin de la
p ropuesta norm ativa para el Estado? se han tom ado en cuenta los costos
adm inistrativos?
Se han detallado los cam bios norm ativos que se producirn a consecuencia
de la aprobacin de la propuesta norm ativa?
E st seguro de que la propuesta norm ativa no m odifica alguna norm a no
especificada?
fl
ANEXO I
E S T R U C T U R A DE L A IN IC IA T IV A L E G IS L A T IV A
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
LEY...
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en
la legislacin nacional
Titulo
ANTEPROYECTO DE LEY....
TITULO PRELIMINAR
Frmula normativa
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La presente Ley establece...
Artculo 2......
Artculo 3......
CAPTULO II
Artculo 4......
Artculo 5......
CAPTULO III
Artculo 6......
Artculo 7......
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.....
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS
PRIMERA.....
SEGUNDA.....
A N E X O II
E S T R U C T U R A DE UN D E C R E T O L E G IS L A T IV O
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma
en la legislacin nacional
Categora
DECRETO LEGISLATIVO N
normativa y
TTULO
numeracin
Considerandos
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO
Que, mediante Ley... el Congreso de la Repblica ha
delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en
materia de...
(...)
Que, de conformidad con lo establecido en el literal b)
de artculo 2 de la Ley N 30073 y el artculo 104 de
Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
Ttulo
Frmula
TITULO PRELIMINAR
normativa
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La presente Ley establece...
Artculo 2.-...
fl
Artculo 3.-...
CAPITULO II
()
Artculo 4.-...
Artculo 5.-...
CAPITULO III
(-)
Artculo 6.-...
Artculo 7.-...
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.-...
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS
50
PRIMERA.-...
SEGUNDA.-...
Cierre
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los das del...
mes de...del ao dos mil...
Firmas.
A N E X O III
E S T R U C T U R A DE UN D E C R E T O DE U R G E N C IA
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en la
legislacin nacional
Categora
DECRETO DE URGENCIA N
normativa y
numeracin
Titulo
Considerandos
Frmula normativa
Cierre
fl
A N E X O IV
E S T R U C T U R A DE UN D E C R E T O SU PR E M O
Justificacin
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Exposicin de motivos
Anlisis costo beneficio
Anlisis de impacto de la vigencia de la norma en la
legislacin nacional
Categora
DECRETO SUPREMO N
normativa y
numeracin
Considerandos
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO
Que, ...
(...)
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley
N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el Decreto
Legislativo N 1132;
DECRETA:
Frmula normativa
Cierre
Reglamento
REGLAMENTO DE LA LEY
ANEXO V
E S T R U C T U R A DE U N A R E SO LU C I N M IN IS T E R IA L
Categora
RESOLUCIN MINISTERIAL N
normativa y
numeracin
Lugar y fecha
Considerandos
Frmula normativa
Cierre
Reglamento
Expediente
(Justificacin)
Visados
fl
B IB L IO G R A F A
CARBO NELL, M igu el y Susana T h ala PE D RO ZA DE LA LLAVE (Coord). E lem entos de
tcnica legislativa. M xico, D.F.: UNAM , 2000
CO NG RESO DE LA R E P B LIC A D EL PER. O ficiala Mayor. D ireccin General
Parlam entaria. M anu al de tcnica legislativa. Aprobado por Acuerdo N 095-20102011/M ESA-CR. Lim a, Congreso de la Repblica, 2011.
CO NG RESO DE LA REPBLICA. Servicio Parlam entario. G ua de orientacin N 0 6
2005- DCD -DGP/CR. Gua de O rientacin del Anlisis C osto-B eneficio Legislativo.
Lim a, 2005.
CENTRO DE INVE STIG AC IO N E SJU D ICIALE S. G ua m etodolgica para la elaboracin
de iniciativas legislativas. Lima: Poder Judicial, 2007.
D AN S O RDOEZ, Jorge. E l rgim en de los reglam entos en el ordenam iento jurdico
peruano . En: Ferrer M ac-Gregor, Eduardo (coord.). Aspectos del derecho procesal
constitucional. Estudios en hom enaje a H ctor Fix-Zam udio en sus cincuenta aos
com o investigador del derecho. Lima: IDEM SA, 2009.
G U TIR R E Z M ENDVIL, Indira. Textos nicos O rdenados (Tuo). En:
C uadernos Parlam entarios. Tom o II. Lima: Congreso de la Repblica, 2012.
Revista