FactoryTalk View SE

10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina1
FactoryTalkViewSE
Page3
Page2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
1/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
FactoryTalkViewSE:
HandsOnLab
ManualTrainingLab
Pgina4
Page5
WBienvenidosa
FActory TALKVIEWSEH ANDSO N LAB_________________________________9
LaCOMBATE
TSU HANDSO N LAB __________________________________________________9
LAB MATERIALES
__________________________________________________________10
DOCUMENTO
CONVENIOS ___________________________________________________12
B NTES YOUB EGIN_______________________________________________________13
O ERSPECTIVA
14
2/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
LaCOMBATEELLAB
__________________________________________________________14
FActory TALKVIEWS ITEEDICIN
_____________________________________________14
FActory TALKVIEWSEN REDY
LOCAL__________________________________17
FActory TALKVIEWSES ERVERS___________________________________________23

S SECCIN
1:C REACINSUSOLICITUD (EST. TIEMPO
20 Min)___________________________24
LaCOMBATE
TSU LAB__________________________________________________________24
CREACIN
LOCALHMIPROYECTOEN
FActory TALKVIEWS Tudio ______________________24
LaDDP ROCESOFACEPLATESENLA HMISErver ________________________________25
LaDDDATABASECONEXIN ________________________________________________28
LaDDUnDataServer _______________________________________________________30
CONFIGURE
COMUNICACIONES
_______________________________________________31
VErificar
COMUNICACIONES
___________________________________________________35
S SECCIN
2:G RAPHICSY LaNimation (EST. TIEMPO
20 Min)______________________________42
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
______________________________________________________42
G Raphic DUestra ________________________________________________________42
LaNimation 44
S SECCIN
3:TENSAYO
DUestra
03/10/2008
(EST. TIEMPO
15 MINUTOS
)________________________________51
Pgina5de160
Page6
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
______________________________________________________51
TESTDANTALLA
____________________________________________________________51
CONFIGURE
CUADEREFERENCIA
FILE____________________________________________________52
RNacionesUnidas
CUADEREFERENCIA
_____________________________________________________________58
S SECCIN
4:TAGS( EST. TIEMPO
5 MINUTOS
)___________________________________________61
TAGS 61
S SECCIN
5:Una
(3040 MINUTOS
)__________________________________________64
LARMING
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
______________________________________________________64
LaLARMING
64
FActory TALKLaLARMY EVENTO BJECTS_____________________________________70
DEvice B ASEDLaLasalarmashande
____________________________________________________80
O BSERVECONFIGURED
LaLasalarmashanIN
LOGIX5000__________________________________82
TAGB ASEDLaLasalarmashande
_______________________________________________________85
3/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
S SECCIN
6:S EGURIDAD
(EST. TIEMPO
2030 Min)_______________________________________86
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
______________________________________________________86
LaCOMBATE
S EGURIDAD
_________________________________________________________86
CREACINA
USERY
USER G RUPO__________________________________________87
CCONFIGURACINDE
LaACCIN
S EGURIDAD
______________________________________________90
CCONFIGURACINDE
RUntime S EGURIDAD
_____________________________________________92
VERIFYING
S EGURIDAD
S ONFIGURACIN
_______________________________________________95
S SECCIN
7:D ATALOGGINGY TDesgarrador
(EST. TIEMPO
20 Min)__________________________98
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
______________________________________________________98
RUntime EXploration _____________________________________________________98
CONFIGURACIN
EXploration
______________________________________________100
03/10/2008
Pgina6de160
Pgina7
Q UERYING
LOGGEDDATA__________________________________________________105
S SECCIN
8:F Actory TALKDIAGNOSTICS
S ETUPYEL
VDelVisor
( EST. TIEMPO
20 Min)________108
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
_____________________________________________________108
LaCOMBATE
FActory TALKDIAGNOSTICS
__________________________________________108
DIAGNOSTICS
LIST________________________________________________________109
DIAGNOSTICS
VDelVisor
_____________________________________________________109
DIAGNOSTICS
S ETUP______________________________________________________111
ODBCD ATABASECOMO
MENSAJES UENTE_____________________________________114
S SECCIN
9:G LOBALO BJECTS( EST. TIEMPO
30 Min)___________________________________119
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
_____________________________________________________119
G LOBALO BJECTS________________________________________________________119
CREAR MUltiple RADE
O BJECTS______________________________________119
G LOBALO Bject P ARAMETRO

DEFINICIONES
_____________________________________127
RADE
O Bject P ROPIEDADES
____________________________________________128
MODIFYING
GLOBALO BJECTS_______________________________________________130
DRECOMENDACIONESISEOPARATRABAJARCONOBJETOSGLOBALES
___________________138
S SECCIN
10:L DIOMA S WITCHING
( EST. TIEMPO
30 Min)_______________________________139
LaCOMBATE
TSU S SECCIN
_____________________________________________________139
LaCOMBATE
LDIOMA
S WITCHING
______________________________________________139
FActory TALKVIEWSEL DIOMA S WITCHING

_________________________________140
4/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
DEvice BasedSwitchingIDIOMADEALARMA
___________________________________149
TAG BasedSwitchingIDIOMADEALARMA
_____________________________________154
VIEWTRADUCIDO
LaLARMMENSAJES ________________________________________161
03/10/2008
Pgina7de160
Pgina8
Page9
BienvenidoaFactoryTalkViewSEHandsOnLab
Acercadeestasesinprcticadelaboratorio
BienvenidoalasAutomationFairHandsOnLabSeries!Estasesinleproporcionaunaoportunidad
paraexplorarlosfundamentosdeFactoryTalkViewSiteEdition(FactoryTalkViewSE).Enlassiguientessecciones
expliqueloquevaahacerenestasesindelaboratorioyloqueustedtendrquehacerparacompletarlasmanosen
ejercicios.
Nota:Enelv5.00(CPR9),cambiosenelnombredelproductosehanrealizadoparareflejarmejorRockwell
Automatizacindesoftwareorientadoalsistemaylaarquitecturaintegrada."RSViewSE"fuerenombradacomo
"FactoryTalkViewSiteEdition"(oFactoryTalkViewSE).TrminoutilizadoparadescribirunFactoryTalkView
AplicacinSEyundirectorioFactoryTalkhacambiado.Eltrmino"red"seutilizaenlugarde
"Distribuida".Eltrmino"local"seutilizaenlugardeautnomo.EstelaboratorioutilizaFactoryTalkViewSE
5.00(CPR9).ViewSEesunpaqueteintegradoparadesarrollaryejecutarmultiusuario,enred
interfazhombremquina(HMI)aplicaciones.ViewSEestdiseadoparaelprocesoautomatizadoomquina
monitoreoycontroldesupervisin.
Enestaprctica,quevaatrabajarconunaaplicacinlocalquecontieneunpanelServer,unservidordedatos,yun
ClientesolaHMI.Paraestaprcticadelaboratorio,estosservidoresyclientesdetodoestarnubicadasenelmismoequipo.Vista
Studio,elentornodedesarrollo,tambinestarenesteequipo.Enelsistemadesplegadosinembargo,
estoscomponentespodranserenrealidadenequiposindependientes,ylosclientesadicionalesHMIpodranutilizarse.
ViewSEescalafcilmentedesdepequeasagrandessistemas.Esteprocedimientodelaboratoriocontienecontenidoyejercicios
tantoparaprincipiantescomoparausuariosavanzados.Despusdelaejecucindelosprimerostramosdelaprcticadelaboratorio,ser
proporcionadovariasopciones.
Losprimeros3seccionestendrnunos60minutosparaelusuarioprincipianteparacompletar.Estavez
estimacinincluye:Agregarservidoresalaaplicacin,agreguecontenidoalaaplicacin,configuraryejecutarun
Client.Eltiemporestantedelaboratoriosevaautilizarparaexplorarlosejerciciosadicionales.Eladicional
ejerciciossonopcionalesyeltiempoaproximadoparacompletarcadaejercicioseindicaenla
Descripcin.
Losusuariosavanzadosdebencompletar
todalaSeccin1Creacindesuaplicacin
Seccin2grficosDisplaysAadirgrficosDisplays
Seccin3PruebasMuestraConfigurarunarchivoFactoryTalkViewClientllamadaAF07outilicelapre
archivodeclienteconfigurado(C:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\Client\AF07.cli)
Serecomiendaquelosusuariosnovatosprocedimientoscompletosdelaboratorioquequedanenelordenenqueson
present,el
tiempolopermite.
LoqueustedObjetivosdelapresenteLab
Amedidaquecompletelosejerciciosdeestasesinprctica,ustedganarunacomprensindela
funcionalidadycapacidaddeFactoryTalkViewSiteEditionpor
creacindeunaaplicacin
laconfiguracindeunservidorHMI
laconfiguracindeunservidordedatosRSLinxEnterpriseypermitiendoqueelapoyodealarmasyeventos
grficosqueutilizanyanimacin
03/10/2008
Pgina9de160
5/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina10
muestradepruebadefuncionamiento
configuraryejecutarunarchivodeclienteHMI
Configuracinysupervisindealarmas(dispositivosFactoryTalkyetiquetabasado)
seguridadimplementacin
trabajarconmodelosderegistrodedatosytendencias
medianteelVisordeFactoryTalkDiagnostics
trabajarconobjetosglobales
laconfiguracindesusolicituddecambiodeidioma
Quindebecompletarestaprcticadelaboratorio
Estelaboratorioprcticoestdirigidoapersonasque:
TenerunconocimientobsicodelsoftwareHMIyestninvolucradoseneldiseoeimplementacinde
proyectosHMIaniveldesupervisin.
Materialdelasesin
Paraestasesinprcticadelaboratorio,lehemosproporcionadoconlossiguientesmaterialesquelepermitirncompletar
lassesionesdelpresentemanual.
Hardware
Estelaboratorioprcticonorequiereningnhardware.UncontroladorLogix5000podraserutilizadoenlugarde
SoftLogix5800.
Nota:FactoryTalkAlarmasyEventosdispositivobasadoAlarmasrequierelaversindefirmware16.20osuperior
paraControlLogix,CompactLogixL3xyL4xyDriveLogix.
Software
Estelaboratorioprcticoutilizaelsiguientesoftware:
FactoryTalkServicesPlatformv2.10.00.0117
FactoryTalkViewSEv5.00.00.55
RSLinxEnterprisev5.00.00.99
FactoryTalkAlarmsandEventsv2.10.00.0117(incluidosconFactoryTalkViewSiteEditiony
RSLinxEnterprise)
RSLinxClassic(utilizadoparalaprogramacinLogix)v2.52.00.17
RSLogix5000v16.03.00
SoftLogix16.03.00(Bld42)
MicrosoftSQLServer2005Express
MicrosoftSQLServerManagementStudioExpress
MicrosoftSQLServer2005ExpressEditionesunaversingratuita,redistribuibledeMicrosoftSQLServer.
FactoryTalkAlarmsandEventsutilizaMicrosoftSQLServercomomotordebasededatosparaelregistrodealarma
ylainformacindelevento.PuedeconectarseaunabasededatosSQLServerexistente,opuedeinstalar
MicrosoftSQLServer2005Express,ServicePack2,queseincluyeenlacarpetaRedistenel
FactoryTalkViewSEyRSLinxEnterpriseCDs.
03/10/2008
Pgina10de160
Pgina11
MicrosoftSQLServerManagementStudioExpress(SSMSE)esunagrficagratuitayfcildeusar
herramientadegestinparaadministrarSQLServer2005Express.SeincluyeenlacarpetaRedistenel
FactoryTalkViewSEyRSLinxEnterpriseCDs.
ArchivosLab
EstaprcticadelaboratorioseutilizanlossiguientesarchivosubicadoseneldirectorioC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\
subdirectorio:
LanguageSwitchingcontiene3archivosqueseutilizarnenlaseccindecambiodeidiomadellaboratorio
AF07_translated.xls
ArchivoTraducidoporFactoryTalkViewSE
6/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
AF07_SE_LabTags_translated.TXT
ArchivoTraducidoporFactoryTalkAlarmasyEventosalarmasbasadasendispositivosdeRSLogix
5000
AF07_FTAETagServer_AlarmExport_translated.xls
ArchivoTraducidoporFactoryTalkAlarmasyEventosmensajesdealarmabasados
enetiquetasenla
FactoryTalkAlarmaTagyServidordeeventos
RSLogix5000contiene3archivosquesepuedenutilizarconRSLogix5000.
AF07_SE_Lab.ACDprogramadecontrolparaserutilizadoenestelaboratorio
AF07_SE_Lab_pre_translation.ACDcopiadelprogramadecontrolquecorrespondealprincipiodeeste
laboratorioantesdetanque101mensajesdealarmavaaconvertir.Algunosmensajesdealarmaeran
preconfiguradoparacambiodeidiomaalprincipiodeestaprcticadelaboratorio
AF07_SE_Lab_post_translation.ACDprogramadecontrolconeltanque101alarmasconvertidospara
cambiodeidioma.Estaesunacopiadeseguridaddeloqueelprogramadecontroldebesersimilardespus
mensajesdealarmahansidotraducidos
SQLcontiene1archivoparaunaconsultaSQLenMicrosoftSQLExpressqueseutilizarenlosDatos
Seccinderegistrodeestelaboratorio
ViewTank101DataLog.sql
PreconfiguradoFactoryTalkViewSEarchivosqueseutilizarenestaprctica:
AlarmLogViewer.gfx
AlarmStatusExplorer.gfx
AlarmSummary.gfx
Footer.gfx
Header.gfx
TankAlarmSummary.gfx
TankOverview.gfx
ClientKeys.key
ClientStartup.mcr
TankDataLogging.gfxutilizadoenlaSeccindeRegistrodeDatosdeestaprcticadelaboratorio
Tank101.mdfutilizadoenlaSeccindeRegistrodeDatosdeestaprcticadelaboratorio
ClientecontieneunarchivoClienteFactoryTalkViewSEpreconfigurado
AF07.cli
03/10/2008
Pgina11de160
Pgina12
ConfiguracinLab
CopiadoarchivosdelaboratorioaC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\
CCopiado:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\RSLogix5000\AF07_SE_Lab.ACDaC:\RSLogix
5000\Projects\AF07_SE_Lab.ACD
Atajosparalassiguientesaplicaciones,directoriosyarchivosfueroncreadosenelmendeinicio:
Lab15FactoryTalkViewSEaccesodirectoaC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\
SQLServerManagementStudioExpressaccesodirectodeaplicacin
DiagnsticoVieweraccesodirectodeaplicacin
AF07_SE_Lab.ACDaccesodirectoaC:\RSLogix5000\Projects\AF07_SE_Lab.ACD
FactoryTalkViewStudioaccesodirectodeaplicacin
ArchivosinstaladosparaidiomasdeAsiaoriental.
NotaSlotienesquehacerestoparademostrarlacompatibilidadconelidiomachino.
InstalacindeSQLServerExpressparaelregistrodeFactoryTalkDiagnosticsyFactoryTalkViewSEdatos
secciones
CreadounabasededatosllamadaFactoryTalkutilizandolacuentadegrupodetrabajodeadministrador
CreadounDSNdesistemallamadoFactoryTalkutilizandolabasededatosFactoryTalkcomolabasededatospordefecto.
Tengaencuentaquelosarchivosypasosdeconfiguracinparalasseccionesopcionales(cambiodeidioma,registrodedatos,y
FactoryTalkDiagnostics)noestnobligadosamenosquequierahaceresassecciones.
Convencionesdeldocumento
7/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Alolargodeestelibro,hemosutilizadolassiguientesconvencionesparaayudaraguiarloatravsdellaboratorio
materiales.
Esteestiloosmbolo:
Indica:
Laspalabrasqueaparecenennegritaycursiva
Cualquierelementoobotnquedebehacerclicen,ounnombredemen
(Porejemplo,RSLogix5000oOK) entrelasquedebeelegirunaopcinocomando.Estavoluntad
Sonnombresrealesdeunartculoqueustedveensupantallao
enunejemplo.
Laspalabrasqueaparecenencursivaynegrita
Unelementoquedebeescribirenelcampoespecificado.Es
entrecomillassimples
informacinquedebeproporcionarsegnsuaplicacin
(Porejemplo,'Controller1')
(Porejemplo,unavariable).
Nota:Alescribireltextoenelcampo,recuerdequeusted
noesnecesarioescribirlascomillassimplementeescribalaspalabrasque
estncontenidosdentrodeellos(porejemplo,Controller1).
Eltextoqueaparecedentrodeesterecuadrogrisescomplementario
informacinsobrelosmaterialesdelaboratorio,peronoinformacin
loqueserequierelalecturaparaqueustedpuedacompletarellaboratorio
ejercicios.Eltextoquesigueaestesmbolopuedeproporcionarle
consejostilesquepuedehacerqueseamsfcilparaqueustedutiliceeste
producto.Muyamenudo,losautoresutilizanesteestilo"Textodeconsejo"para
informacinimportantequequierenquesusalumnosvean.
03/10/2008
Pgina12de160
Pgina13
Eltextoqueaparecedentrodeestacajagrisconlavoluntadgrfico
indicanqueunafuncinesnuevaenlaV5.00(CPR9)Release.
Nota:Sinoseespecificaelbotndelratneneltexto,debehacerclicenelbotnizquierdodelratn.
Antesdecomenzar
Estelaboratoriopretendeserunarecopilacindevariosejerciciosmspequeosdiseadosparainstruiralusuarioenel
fundamentosdeFactoryTalkViewSiteEdition.Aunqueellaboratoriosepuedehacerlinealmente,dondetodoslosejerciciosson
acumulativo,losejerciciossloserequierensontodalaSeccin1Creacindesuaplicacin,laSeccin2Grfico
MuestraAadegrficosDisplays,ylaSeccin3dePruebasMuestraConfigurarunFactoryTalkViewClient
ArchivollamaAF07.Apartirdeah,elusuariopuedeseleccionarelqueejercemayorinterssintenerque
preocuparseporordennumrico.
Lossiguientespasosdebensercompletadosantesdeiniciarelejerciciodelaboratorio:
1.SienIniciarsesinendilogodeWindowsesdetipoactivo"administrador"denombredeusuarioyescriba'rockwell'para
contrasea.
2.UtilicelamismainformacindeaccesosiselesolicitainiciarsesinenFactoryTalkDirectoryocuando
lacreacindeunabasededatosdeFactoryTalkAlarmasyEventosHistoria.
8/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina13de160
Pgina14
Visindeconjunto
Acercadeestasesin
EstelaboratorioseesbozarnloscomponentesprincipalesylasideasfundamentalesdeFactoryTalkViewSiteEdition.Ella
seencargarconcretamentede:
DiscutaloscomponentesdeFactoryTalkViewSE
DiscutalasdiferenciasentreFactoryTalkViewSELocalyAplicacindered
DiscutaservidoresHMI,servidoresdedatos,ylaetiquetadealarmayServidordeeventos
DiscutaFactoryTalkAlarmasyeventosServiciosdedispositivobasadoyAlarmasTagbase
FactoryTalkViewSiteEdition
FactoryTalkViewSiteEditionesunpaquetedesoftwareintegradoparadesarrollaryejecutarhumanidad
interfazhombremquina(HMI)lasaplicacionesqueinvolucranmltiplesusuariosyservidores,distribuidosenunared.
UnmiembrodelafamiliaFactoryTalkdeproductos,FactoryTalkViewSiteEdition(tambinllamadoFactoryTalk
ViewSE)proporcionatodaslasherramientasquenecesitaparacrearpoderosossupervisin,procesoconfiabley
aplicacionesdecontroldesupervisin.
SoftwareFactoryTalkViewSEestdiseadoparasuusoconMicrosoftWindowsServer2003,Windows
Sistemasoperativos2000XPyWindows.
FactoryTalkViewSiteEditionsecomponedevariaspiezasdesoftwarequepuedeutilizarparaconstruirlaautomatizacin
aplicaciones.Dependiendodelospaquetesdesoftwareinstaladosenparticular,tendrunoomsdelos
siguientespiezasdesoftware:FactoryTalkViewStudio,FactoryTalkViewSEClient,FactoryTalkView
SEServer,FactoryTalkAlarmsandEvents,FactoryTalkServicesPlatform,AdministradorFactoryTalk
Consola,FactoryTalkDirectory,yFactoryTalkActivation.
FactoryTalkViewStudio
Inicio>Programas>RockwellSoftware>FactoryTalkView>FactoryTalkViewStudio
FactoryTalkViewStudioesunsoftwaredeconfiguracinparaeldesarrolloypruebadeFactoryTalkViewSE
aplicaciones.FactoryTalkViewStudiocontieneeditoresparacrearaplicacionescompletas,eincluye
softwareclienteyservidorparaprobarlasaplicacionesquesecrean.Utiliceloseditoresparacrearaplicaciones
quesontansimpleotancomplejocomoustednecesita.PuedeutilizarFactoryTalkViewStudioparadesarrollar
(ME)aplicacionesFactoryTalkViewSiteEditionyFactoryTalkViewMachineEdition.
FactoryTalkViewvieneconplacasfrontalesdeprocesoylibrerasgrficasquesepuedenutilizarensu
aplicaciones.PlacasfrontalesdeprocesoestnpreconfiguradosparatrabajarcondiversasinstruccionesLogix5000(por
ejemplo,PIDE,D2SD,ylasnuevasinstruccionesALMDyALMA).Muchosdelosobjetosdelabibliotecagrfica
estnpreconfiguradosconlaanimacin.Utilizalosobjetostalcomoson,ocambiarparaadaptarseasusnecesidades.
Cuandohayaterminadodedesarrollarunaaplicacin,utiliceClienteFactoryTalkViewSEparavereinteractuar
conlaaplicacin.
9/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina15
ClienteFactoryTalkViewSE
Inicio>Programas>RockwellSoftware>FactoryTalkView>FactoryTalkViewClient
FactoryTalkViewSEClientesuncompletoentornooperativoentiempodeejecucinparavereinteractuar
conFactoryTalkViewSEaplicacioneslocalesydered.ParaconfigurarunclientedeFactoryTalkViewSE,
debercrearunarchivodeconfiguracinmedianteelasistentedeclienteFactoryTalkViewSE.ElservidorHMI,se
notienequeestarenejecucincuandoseconfiguraunclientedeFactoryTalkViewSE.ConelFactoryTalkView
SEClientustedpuede:
Cargar,vereinteractuarconmltiplespantallasgrficasalavezdevariosservidores
Realizarlagestindealarmas
Verentiemporealytendenciashistricas
Ajustarlospuntosdeajuste
Iniciarydetenercomponentesencualquierservidor
Proporcionarunambientedeoperadorseguro
Ymuchoms!
FactoryTalkViewConsoladeadministracin
Inicio>Programas>RockwellSoftware>FactoryTalkView>Herramientas>AdministracinSE
Consola
FactoryTalkViewConsoladeadministracineslaadministracindeFactoryTalkViewaplicacionesdespus
sehandesplegado.FactoryTalkViewConsoladeadministracincontieneunsubconjuntodelaFactoryTalk
EditoresViewStudio,asqueustedpuedehacercambiosmenoresaunaaplicacinsinlanecesidaddeinstalar
FactoryTalkViewStudio.LaConsoladeadministracindeFactoryTalkViewtieneunlmitedetiempodeejecucindedoshoras.La
Apareceunmensajedeadvertenciacincominutosantesdeltiemposehaacabado.Paracontinuarconsuutilizacin,ustedsimplementeselo
abajoyreiniciarlo.
FactoryTalkViewConsoladeadministracinlepermite:
CambiarlaspropiedadesdeunservidorHMI.
Cambiarlaspropiedadesdeunservidordedatos.
AadirusuariosFactoryTalkaunaaplicacin,usandoeleditordeSeguridadentiempodeejecucin.
Configurarlaseguridadparaloscomandosymacros,utilizandoeltiempodeejecucinconseguridadeditordeComandos.
EjecutarFactoryTalkViewcomandosdesdelalneadecomandos.
Cambiarcmoseregistranyanunciana,usandoeleditordeconfiguracindealarmasalarmasvariableHMI.
Cambiarlarutadelosmodelosderegistrodedatos.
Cmocambiarlasactividadesdelsistemaseregistranyconqufrecuencia,usandoeleditordeconfiguracindediagnstico
(EnelmenHerramientas).
Cambielaubicacindelasalarmasseregistran,ygestionararchivosderegistro,usandoeleditorderegistrodeinstalacindealarma
(EnelmenHerramientas).
ImportacinyexportacindeoperadoretiquetasutilizandoelTagimportacinyAsistenteparaexportacin(enelmenHerramientas).
03/10/2008
Pgina15de160
Pgina16
FactoryTalkViewSEServidor
ElFactoryTalkViewSEServer,tambinllamadoelservidorHMI,tiendasdecomponentesdelproyectoHMI(por
ejemplo,pantallasgrficas,objetosglobalesymacros)ylessirvealosclientes.Elservidortambin
contieneunabasededatosdeetiquetas,realizaelregistrodedatoshistricos,ymonitoreodealarmasHMI.FactoryTalk
LasalarmasyloseventossepuedenutilizarenlugardemonitoreodealarmasFactoryTalkViewSEHMI.Paramantener
compatibilidadconlasaplicacionesexistentes,FactoryTalkViewtodavaapoyalaalarmatradicionalHMI
monitoreo.
10/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
ElServidorFactoryTalkViewSEnotieneinterfazdeusuario.Unavezinstalado,seejecutacomounconjuntode"sincabeza"
ServiciosdeWindowsquesuministraninformacinalosclientesquelosoliciten.
FactoryTalkAlarmasyEventos
AntesFactoryTalkAlarmasyEventos(introducidasenlaVersin5.00),FactoryTalkViewSEapoy
slomonitoreodealarmasvariableHMI.Paramantenerlacompatibilidadconlasaplicacionesexistentes,FactoryTalkView
anapoyanestetipodemonitoreodealarmas.
Sinembargo,FactoryTalkAlarmsandEventsahorapermitemltiplesproductosFactoryTalkaparticipar
juntosenunavisincomnyconsistentedealarmasyeventosalolargodeunsistemaFactoryTalk.
FactoryTalkAlarmsandEventsadmitedostiposdemonitoreodealarmas:
Basadoendispositivosdemonitoreodealarmas.InstruccionesdealarmaincorporadosPre,disponiblesenRSLogix5000v.16o
mstarde,seprogramanenunproyectodelalgicayluegodescargadoenuncontroladorLogix5000.La
controladordetectalascondicionesdealarmaypublicainformacindelevento,queseencaminaatravsdela
sistemaparalavisualizacinylamemorizacin.
Basadoenetiquetasdemonitoreodealarmas.SiustednoestutilizandoloscontroladoresLogix5000,osiustednodeseautilizar
lasinstruccionesdealarmapreconstruidosdisponiblesconRSLogix5000,monitoreodealarmasbasadoenetiquetasofrecela
equivalentedeHMITagMonitoreodeAlarmas,peroconunconjuntodecaractersticasampliado.Tagbasadaensoftware
Alarmasyeventossupervisarservidorescontroladoresparalascondicionesdealarmaatravsdelosservidoresdedatosypublicar
informacindeleventoparasuvisualizacinyregistro.MonitoreodealarmasbasadaentagsescompatibleconLogix5000
controladores,PLC5ySLC500dispositivosquesecomunicanatravsdeRockwellAutomationdispositivo
Servidores(RSLinxEnterprise),oparaloscontroladoresdetercerosquesecomunicanatravsdedatosdeOPC
servidores.
FactoryTalkServicesPlatform
FactoryTalkServicesPlatformproporcionaservicioscomunes(comomensajesdediagnstico,lasalud
serviciosdemonitoreo,yelaccesoadatosentiemporeal)aproductosyaplicacionesenunFactoryTalk
sistema.
FactoryTalkDirectory
FactoryTalkDirectorycentralizaelaccesoalosrecursosdelsistema(porejemplo,FactoryTalkViewSE
ServidoresoservidoresOPC)ylosnombres(porejemplo,lasetiquetasdedatos,pantallasgrficasylogmodelos),paratodos
delosproductosFactoryTalkycomponentesqueparticipanenunsistemadecontrolautomatizado.
FactoryTalkAdministrationConsole
Inicio>Programas>RockwellSoftware>FactoryTalkAdministrationConsole
PartedelaplataformadeserviciosFactoryTalk,FactoryTalkAdministrationConsoleesunopcional,stand
herramientaindependienteparaeldesarrollodeaplicacionesygestindeunsistemaFactoryTalk.PuedeutilizarFactoryTalk
ConsoladeadministracinoFactoryTalkViewStudioparadesarrollaraplicacionesygestionarunFactoryTalk
sistema.SloFactoryTalkViewStudiosepuedeutilizarparacrearservidoresHMIyproyectosHMI.
03/10/2008
Pgina16de160
Pgina17
FactoryTalkAdministrationConsolelepermite:
Creacinyconfiguracindelaaplicacin,elrea,yloselementosdelservidordedatosenundirectoriodeFactoryTalk.
Crearyconfigurarservidoresdealarmasyeventos,incluyendoeldispositivobasadotantobasadoenetiquetasy
servidores.
Configurarlascondicionesdealarmaparadeteccindealarmabasadoenetiquetas.
Organizaraccionesprotegiblesengrupos.
Creardefinicionesdebasededatosparaelregistrodealarmasyavisosdehistricos.
Configurelasopcionesdeenrutamiento,latala,ylavisualizacindelosmensajesdediagnstico.
Realizarcopiasdeseguridadyrestaurarundirectoriocompleto,unaaplicacinindividual,olaconfiguracindelsistema.
ConfigurarredundanciaparaservidoresdedatosOPCynombredealarmayServidoresdeeventos.
ConfigurarequiposclienteparareconocerlaubicacindeunordenadorderedDirectoryServer.
Configurarlasopcionesdepolticaparatodoelsistema.
AsegurarunsistemaFactoryTalkconlosserviciosdeseguridad.
FactoryTalkActivation
11/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Inicio>Programas>RockwellSoftware>ActivacinFactoryTalk>HerramientaFactoryTalkActivation
FactoryTalkActivationofreceunsistemaseguro,basadoensoftwareparalaactivacindeRockwellSoftware
productosyarchivosdeactivacindesoftwaredegestin.ConFactoryTalkActivation,nohaynecesidaddeuna
"discomaestro"fsicaocualquiermediofsicoensulugar,archivosdeactivacinsegeneranydistribuyen
electrnicamente.
FactoryTalkActivationofreceestetipodeactivaciones:
Activacionesnodobloqueadolocalesestnbloqueadasaunsoloordenador.
Activacionesnodobloqueadomvilesestnbloqueadosparaundonglehardware.
Activacionesconcurrentescompartidosestnbloqueadosaunordenadorservidordeactivacin,ycompartidosporcliente
equiposdelared.
Haydostiposdeactivacinconcurrentecompartido:flotantesyprestados.Concurrenteflotante
laactivacinrequiereunaconexinderedcontinua,mientrasquelaactivacinsimultneaprestadonolohace.
FactoryTalkViewSERedyLocal
Aplicacionesdered
Unaaplicacinderedpuedecontenervariosservidores,seejecutaenvariosequiposdeunared,con
mltiplesusuariosdeclienteseconectaalaaplicacinalmismotiempo,desdecualquierlugardelared.Para
ejemplo,sepuedeutilizarservidoresseparadosparadiferentesreasfuncionalesolugaresdentrodesu
empresariales,ypermitiralosclientesparainteractuarconcualquieradelosservidores.Lasaplicacionesderedtienenunaoms
reas(verreasdefinicinmsabajo),unservidorHMIporrea,yunoomsservidoresdedatos.Unrea
puedecontenerotrareadentrodeella.
UnavezquehayacreadolasaplicacionesyunservidorHMI,puedeutilizarelFactoryTalkViewStudio
loseditoresenelproyectodeservidorHMIparacrearcomponentesdelaaplicacin,talescomopantallasgrficas,mundial
objetos,ylosdatosderegistrodemodelos.
03/10/2008
Pgina17de160
Pgina18
reas:Unaparteclavedelsistemadearquitecturaderedeslazona.Unreaesunadivisinlgicadentro
suaplicacin.Ustedpuedepensarenreascomolasparticionesdetudiscoduro.Lasparticionesestntodosenel
mismodiscoprincipal(oaplicacin,enestaanaloga),perolodividenlgicamenteyposeeninformacin
independientementeunodeotro.Unreatambinpuedeserutilizadoparaorganizarlaaplicacindeunamaneraque
tienesentidoparaelprocesoqueestcontrolando.
Porejemplo,unreapodrarepresentarunaporcindeunprocesoodeunaregindentrodelainstalacinproceso.
UnaplantaautomotrizpodradividirseenreasllamadasPulseyfabricacin,BodyShop,Pintura
Tienda,MotoryTransmisinunapanaderapodradividirseenreasllamadasIngredientes,Combinar,
Hornear,yEmbalaje.Alternativamente,unaplantaconlneasdeproduccinidnticaspodradividirseen
reasllamadasLnea1,Lnea2,Lnea3,yassucesivamente.Estopermitiraadirnuevos,produccinidntica
lneasalaaplicacindelacopiadelosproyectosdeservidorHMIennuevasreas.
ZonaRaz:TodosFactoryTalkViewaplicacionestienenunreadefinidaporelsistemallamalazonadelaraz,
quetieneelmismonombrequelaaplicacin.LazonarazdelaaplicacinpuedecontenerunservidorHMI,
yunoomsservidoresdedatos.
MejoresPrcticas
Desdeunreanoesmsqueunmtodolgicodelaorganizacindelaaplicacin,ynounafsica
entidad,nohayunlmiteparaelnmerodereasquepuedenresidirdentrodeunaaplicacin.Sinembargo,hay
unlmitede1servidorHMIporreay10servidoresHMIporaplicacin*.
Ellmiterecomendadodeservidoresdedatosdentrodeunaaplicacinesde10*.Nohayunlmiteparaelnmero
deservidoresdedatosquepuedencoexistirenlamismazona.Sinembargo,tienesentidoparaorganizarlgicamenteel
servidoresdedatosqueestnsirviendolasalarmasparaqueelresumendealarmasparafiltraralarmasapropiadamenteen
tiempodeejecucin.Porejemplo,unasolareapuedecontenerunservidordeHMIparaunaubicacinfsicadeunainstalacin,una
ServidorRSLinxEnterprisedatos(configuradocomounservidordealarmasbasadasendispositivosFactoryTalk),yuntercero
servidorOPCpartido(configuradoconelservidordealarmabasadaenetiquetasFactoryTalk).Estaconfiguracinpermite
paraelresumendealarmasparaFileralarmasbasadasenelnombredelrea,independientementedelservidordelaalarma
vienede.
Loquesequiereevitaresunainstalacinfsicadeunservidordedatosquesehacereferenciavariasvecesapartirde
diferentesreasdelaaplicacin.EstonoesnecesarioporqueFactoryTalkpermitequecualquierclienteparaver
todoslosdatosapuntandentrodelaaplicacin,independientementedequreaviene.
12/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
*Nota:LaversininicialdeFactoryTalkAlarmsandEventstienediferenteslmitesqueFactoryTalkView
SE5.0.Porfavor,consultelasalarmasyeventosFactoryTalkGuadeiniciorpidooIDrespuesta44177
dentrodelosRockwellAutomationdeConocimientosparamsinformacin.
03/10/2008
Pgina18de160
Pgina19
EsteesunejemplodeunaaplicacinderedFactoryTalkViewSE.
Red
Directorio
ZonaRaz
ServidoresHMI
HMIservidor
reas
Zona
Servidordedatos
LaaplicacindeInstaCorpconstadecuatroreasdefinidasdiferentes:ie_packaging,ie_production,
is_packaging,yis_production.Lasreasestnmarcadasporlascarpetasqueseencuentranjustoalladodelaraz,
queeslaaplicacinInstaCorp.
Tratedebuscarenunadelaszonasie_packaging,lazonamsalta.ObservequeelservidorHMIllama
IE_CasePackseencuentradentrodelrea.
LascarpetasenelservidortituladoSistemaHMIie_packaging,HMIEtiquetas,grficos,lasalarmas,laslgicasy
ControlydatosderegistrosontodosdiferentescomponentesquesepuedenconfigurarencadaservidorHMIson
nolasreasdentrodelazona,peroenrealidadsoncomponentesdeunservidorHMI.
HayunservidordedatosllamadoRSLinxEnterprisesituadobajoelreadelaraz(InstaCorp).
13/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina19de160
Pgina20
Elsiguientediagramamuestraunejemplodearquitecturadelsistemautilizandounaaplicacinderedcomopartedeuna
FactoryTalksistemadistribuido.
03/10/2008
Pgina20de160
Pgina21
AplicacionesLocales
UnaaplicacinlocalessimilaraunproyectoRSView32todosloscomponentesdelaaplicacinyelFactoryTalk
VerclienteSEseencuentranenunsoloequipo.SlohayunservidorHMIquesecreaparausteden
14/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
elreadelarazcuandosecrealaaplicacin.Ustedpuedeutilizarlasaplicacioneslocalesparapartesdelaplantao
procesoquesonindependientesynoestnrelacionadosconotraspartesdelproceso.
Elsiguientediagramamuestraunejemplodearquitecturadelsistemamedianteunaaplicacinlocalcomopartedeunstand
sistemaFactoryTalksolo.
03/10/2008
Pgina21de160
Pgina22
CreacindeunanuevaaplicacinFactoryTalkViewSE
Estossonlospasosgeneralesparacrearunaaplicacin:
1)Creacindeunaaplicacinlocalodered
2)Sisetratadeunaaplicacindered,agregarunaomsreas
3)Sisetratadeunaaplicacindered,unservidorHMIsepuedeagregarporrea(localcreauna
automticamente).ElijaaadircualquieradelaspantallasdelaplacafrontalenelservidorHMI.
4)Configuracindelascomunicacionesdeservidordedatos.Agregarunoomsdelossiguientesservidoresdedatos
a.RockwellAutomationDeviceServer
b.ServidorOPCData
5)EstableceralarmaTagyServidordeeventos
15/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
6)Crearpantallasgrficas,objetosglobalesyotroscomponentesenelservidorHMI
7)EstableceralarmaFactoryTalkhistricoyregistrodeeventos
8)EstablecerSeguridad
9)EstableceruntiempodeejecucindeclientedeFactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina22de160
Pgina23
FactoryTalkViewSEServidores
ServidoresHMI
ServidoresHMIsonprogramasdesoftwarequeproporcionaninformacinalosclientesquelosoliciten.UnservidorHMI
componentestiendasHMIdelproyectotalescomopantallasgrficas,ysirveestoscomponentesalosclientes.Una
ServidorHMItambingestionaunabasededatosdeetiquetas,detectaalarmasvariableHMI,yregistradatoshistricos.
ServidoresdeDatos
Unservidordedatosproporcionaunarutaalosdispositivosfsicosdelared,permitiendoquelasaplicacionesparamonitoreary
controlarlosvaloresenesosdispositivos.Porejemplo,losservidoresdedatospuedenconectarclientesdeaplicacina
valoresprogramablesdelcontrolador,tagsOPC(ysuvaloroinformacindeestado),ovariablesconnombre
enuncontroladorLogix5000.
UnservidordedatospuedeserunservidordeRockwellAutomationdedispositivos(RSLinxEnterprise)ounterceroOPC
servidordedatosquesirvevaloresdevariables.Unavezqueunservidordedatosestconfigurado,puedeconfigurarloparaqueapunteaun
controladorespecfico,comounprocesadorControlLogix.Correctamentelaconfiguracindeunservidordedatosquepermitea
buscarunaetiquetadirectamente.
Seadmitenlossiguientestiposdeservidoresdedatos:
ServidoresdedispositivosdeRockwellAutomation(RSLinxEnterprise)proporcionanelmejorrendimientocuando
lacomunicacinconloscontroladoresLogix5000,oconmuchosclientes.TambinpuedeutilizarRSLinx
Losservidoresempresarialesparasuscribirsealasalarmasyeventosbasados
endispositivos.
ServidoresdedatosOPC(incluyendoRSLinxClassic)admitencualquierservidordedatosqueseajustealaOPCDA
2.0estndar.OPCsignificaOLEforProcessControl,unprotocoloquepermiteaFactoryTalkView
recuperarvaloresdevariablesapartirde:
RockwellAutomationloscontroladoresydispositivosprogramables,usandoRSLinxClassicoRSLinx
GatewaycomounservidorOPC.
Dispositivosdeotrosfabricantesdecontrolador,comoSiemensoModicon,utilizandoservidoresOPCdeterceros.
AlarmasyeventosServidores
16/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
LasalarmasFactoryTalkyEventospermitenmltiplesproductosFactoryTalkparaparticiparjuntosenun
puntodevistacomn,consistentedealarmasyeventosalolargodeunsistemaFactoryTalk.FactoryTalkAlarms
Eventosyadmitendostiposdemonitoreodealarmas:
Basadoendispositivosdemonitoreodealarmas.InstruccionesdealarmaincorporadosPre,disponiblesenRSLogix5000v.16o
mstarde,seprogramanenunproyectodelalgicayluegodescargadoenuncontroladorLogix5000.La
controladordetectalascondicionesdealarmaypublicainformacindelevento,queseencaminaatravsdela
sistemaparalavisualizacinylamemorizacin.
Basadoenetiquetasdemonitoreodealarmas.SiustednoestutilizandoloscontroladoresLogix5000,osiustednodeseautilizar
lasinstruccionesdealarmapreconstruidosdisponiblesconRSLogix5000,monitoreodealarmasbasadoenetiquetasofrecela
equivalentedeHMITagMonitoreodeAlarmas,peroconunconjuntodecaractersticasampliado.Tagbasadaensoftware
Alarmasyeventossupervisarservidorescontroladoresparalascondicionesdealarmaatravsdelosservidoresdedatosypublicar
informacindeleventoparasuvisualizacinyregistro.MonitoreodealarmasbasadaentagsescompatibleconLogix5000
controladores,PLC5ySLC500dispositivosquesecomunicanatravsdeRockwellAutomationdispositivo
Servidores(RSLinxEnterprise),oparaloscontroladoresdetercerosquesecomunicanatravsdedatosdeOPC
servidores.
UnaalarmayEventServerpuedeserundispositivodeRockwellAutomationServer(RSLinxEnterprise)quees
habilitadaparaelseguimientodealarmasbasadasendispositivosdealarmaounFactoryTalkyeventosTagServerquetiene
haconfiguradoparaelseguimientodelasalarmasbasados
enetiquetas.
03/10/2008
Pgina23de160
Pgina24
Seccin1:.Lacreacindesuaplicacin(esttiempo20
min)
Acercadeestasesin
Enesteapartadodelasesinustedpodr:
CrearunaaplicacinlocalllamadaAF07
AadirMuestradelaplacafrontaldeproceso(alarmaanalgicosALMA,RelojDigitalALMD,discretos2
DispositivodeEstadoD2SD,EnhancedPIDPIDE,yayudaBrowserHelp)ensuproyectoHMI
AgregarconexindebasededatosllamadaFTAEHistoryparaFactoryTalkAlarmasyEventosHistrico
Iniciodesesin
AdicindeunservidordedatosllamadoRSLinxEnterprise
ConfigurarunarutadecomunicacionesllamadoSoftLogixqueapuntealcontroladorSoftLogix
Verifiquelascomunicaciones
Todaestaseccindebesercompletadaantesdehacercualquierotraseccinenestelaboratorio.
CreacindeproyectosHMIlocalenFactoryTalkViewStudio
Paracrearunaaplicacinlocal
1.EjecuteFactoryTalkViewStudio.SeleccioneelInicio>FactoryTalkViewStudioelementodemen.
Selepedircon
4.Seleccione
Nuevo
3.Seleccione
Continuar
5.Tipo
'AF07'
2.Seleccione
SiteEdition(Local)
6.Seleccione
Crear
17/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
EspereunossegundosparapermitirFactoryTalkViewStudioparacrearlaaplicacin.DespusdequeelAF07
HMIServersehacreado,selepedirconelProcesoAgregarplacasfrontalesdedilogo.
03/10/2008
Pgina24de160
Pgina25
AadirPlacasfrontalesdeprocesoenelservidorHMI
1.SeleccioneelBorrartodobotn.
.2Compruebelascajasparaestostiposdepantalla:
AlarmaanalgicaALMA
AlarmadigitalALMD
Discreto2EstadodeldispositivoD2SD
PIDmejoradoPIDE
AyudaVisordeayuda
Laventanadedilogodeberateneresteaspecto:
3.HagaclicenelAceptarbotn.
4.Observequeunaaplicacinlocal,AF07,sehacreado.ElservidorHMIllamadaAF07hasido
creadoenelreadelaraz(AF07).
5.MaximizarocambiareltamaodetuFactoryTalkViewStudioventanaaltamaodeseadoparatrabajarcon
suaplicacin.
03/10/2008
Pgina25de160
Pgina26
18/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
EstaeslaventanadelExploradordeaplicacionesqueseutilizardurantetodoestelaboratorioconmanos.La
Explorerlepermiteseleccionardiferentesobjetos,pantallasyotroscomponentesdelaFactoryTalkView
AplicacinSE.
Local
Director
HMI
Servidor
Aplicacin
(readelaraz)
Displaysde
Placasfrontalesdeprocesos
agregadoaqu
Objetosglobalespara
Placasfrontalesdeprocesos
agregadoaqu
TiposdegrficosDisplays
EstndarMuestraalmacenadosenlacarpetaPantallas.Estassonlaspantallasqueeloperadorveencarrera
tiempo.Presentanpuntosdevistadelaactividadoprocesosdeplantaautomatizada.Puedenmostrarsistemaoproceso
operadoresdedatosyproporcionarunamaneradeescribirvaloresenuntiemporealdelosdispositivosdebasededatosodered,
comouncontrolador.
ObjetoGlobalpantallasalmacenadosenlacarpetaGlobalObjects.Pantallasdeobjetosglobalespermitenvincularel
aparienciayelcomportamientodeunobjetogrficoenunapantalladeobjetoglobalparavariascopiasdeeseobjeto
enpantallasestndar.Cuandoserealizancambiosenelobjetooriginal,loscambiossonautomticamente
aplicadaalascopias.
BibliotecapantallasalmacenadosenlacarpetaBibliotecas.Unapantallabibliotecacontieneobjetosgrficosyahechos
quesepuedeutilizarenotraspantallas.
Laspantallasdelaplacafrontalylosobjetosglobalesqueseutilizaronparacrearlosseaadirnalpanel
Serverbajolaspantallas
yobjetosglobales
carpetas.Habatambin
algunosarchivosdeimagenaadidosparalasplacasfrontalesdealarmamenoresdeImgenes
carpeta.
6.Hagaclicenel+juntoalascarpetasparaexpandirlas.Observeloquesehaaadido.
Nota:SlolosarchivosdeimagenempiezanporState_seaadieronalasplacasfrontalesdeproceso.Elotro
archivosdeimgenesestnahcuandosecreaelservidorHMI.
7.AmpliarlaBibliotecascarpeta
creado.
.TodosestosarchivosdelabibliotecaestnahcuandounservidorHMIes
03/10/2008
Pgina26de160
Pgina27
AadirProcesoPlacasfrontalesdedilogo
CuandoseagregaunservidorHMIparaunaaplicacindered,ocuandosecreaunanuevaaplicacinlocal,
tienenlaopcindeaadirlaspantallasdelaplacafrontalprocesoqueseinstalanconFactoryTalkViewSE.La
AadirProcesocuadrofrontalesdilogoseabrir,siestconfiguradoparamostrarcuandosecreaunnuevoservidorHMI.Si
ustednoquiereaadirplacasfrontales,hagaclicenCancelarparacerrarelcuadrodedilogo,sinafectarservidorHMI
lacreacin.Sinodeseaqueselepreguntecadavezquecreaunpaneldeservidor,desactivelaopcinde
"Mostrarestedilogoalcrearunanuevaaplicacin".
DespusdecrearlaaplicacinoservidorHMIpodraadirlasplacasfrontalesdeproceso,hagaclicen
elservidorHMIyseleccionandolaopcinAgregarProcesoplacasfrontaleselementodemen.Sihaaadidounapantalla
previamente,puedereemplazarlapantallaexistenteoeliminarlodelalistadepantallas.
19/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Nota:Laadicinmuestralaplacafrontalaunaaplicacinafectaalnmerodelicencias.Cadaplacafrontalaadido
pantalla(archivo.gfx)cuentacomounapantallaparafinesdeactivacin.
NuevasPlacasfrontales
LaalarmaanalgicaALMAyalarmadigitalplacasfrontalesALMDestnpreconfiguradasparatrabajarconel
nuevosRSLogix5000instruccionesqueestndisponiblesenV16oposterior.Estasplacasfrontalesjuntoconel
losyaexistentessepuedenutilizarcomoesocambiarparaadaptarseasusnecesidades.
03/10/2008
Pgina27de160
Pgina28
Agregarconexindebasededatos
EnlasiguienteseccinseleaadeyconfiguracindeunservidordedispositivosdeRockwellAutomation(RSLinx
Empresa)yqueledealarmasyeventosdeapoyoydealarmasyeventosdeapoyohistoria.
AlarmaFactoryTalkHistorianyEventos
HayunaalarmaFactoryTalkHistorianyeventosquerealizaelregistrohistricodealarmasFactoryTalk
ydatosdeeventos(generadosporunoomsservidoresdedispositivosdeRockwellAutomation(RSLinxEnterprise)o
FactoryTalkAlarmaTagyServidoresdeeventos)aunabasededatos.Estecomponentetambindefineygestiona
definicionesdebasesdedatosentreservidoresdealarmasyeventosydestinosdetala.Puedeiniciarsesinhistrica
alarmasyeventosaunMicrosoftSQLServer2005ExpressEdition(SP2)debasededatos(quepuedeser
opcionalmenteinstaladodesdelosFactoryTalkViewSEoRSLinxEnterpriseCDs)oasupropiaexistente
BasesdedatosdeMicrosoftSQLServer.
AntesdeagregaryconfigurarelservidordedispositivosdeRockwellAutomationquesevaacrearun
basededatosporloquetambinpuedeactivarlaalarmaFactoryTalkyregistrodelhistorialdeeventosenlasiguienteseccin.
Alarmantesediscutirenmsdetallemsadelanteenellaboratorio.
1.AmpliarlaConexionescarpeta.
2.HagaclicenBasesdedatosdecarpetas,seleccionelanuevabasededatos...elementodelmencontextual
20/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.CuandolaalarmaydeeventosdepropiedadesdelabaseHistoriadorabreentre:
NombreDefinicin:FTAEHistory
Basededatosdenombredeusuario:administrador
ContraseaBasededatos:rockwell
Nombredelabase:FTAEHistory
Ydejarlosvalorespordefectoparalosotroscampos.
03/10/2008
Pgina28de160
Pgina29
Suspropiedadesdedilogodeberateneresteaspecto:
4.HagaclicenAceptar.
5.Cuandoselepidaconlabasededatosnoexistecuadrodemensaje:"Labasededatosser
creado.Tambinsecrearelusuariodebasededatos.Sielusuarioyaexiste,seleasignaralusuario
elaccesoalabasededatos.Quierescrearlabasededatos?",hagaclicenelSbotn
21/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
6.Unavezcreadalabasededatosdelcuadrodedilogosecerrar.Ampliarlabasesdedatosdecarpetasparaconfirmarque
fuecreado.
03/10/2008
Pgina29de160
Pgina30
Aadirunservidordedatos
ParapermitirquenuestraaplicacinparamonitorearycontrolarlosvaloresenelcontroladorSoftLogixqueejecutael
programadecontrolparaestaprcticadelaboratorioesnecesarioagregarunservidordedatos.VaaaadirundispositivodeRockwellAutomation
Servidores(RSLinxEnterprise).ProporcionaelmejorrendimientocuandosecomunicaconLogix5000
controladores.
ParamonitorearalarmasenuncontroladorLogix5000,unservidordedispositivosdeRockwellAutomation(RSLinxEnterprise)
necesitaseraadidoaunaaplicacinFactoryTalk.Sedebenactivarlaalarmayelapoyodeeventos.Eldispositivo
servidorsesuscribealasalarmasenelcontroladoryluegopublicalainformacindealarmaaFactoryTalk
Lasalarmasylosserviciosdeeventos.AlarmasbasadasendispositivosserndiscutidosenelalarmanteyLenguaje
Cambiodelasseccionesdeestelaboratorio.
1.HagaclicderechoenelnododeaplicacinAF07,seleccioneelAadirnuevoservidor>RockwellAutomation
DeviceServer(RSLinxEnterprise)...contextoelementodemen.
2.LaspropiedadesdeRSLinxEnterpriseServeraparecer.DejelosvalorespredeterminadosdelafichaGeneral.
3.SeleccioneelAlarmasyEventospestaa
4.CompruebelaalarmaActivary
apoyoeventoopcin
5.CompruebelaopcinHabilitarlahistoria
6.SeleccionelaFTAEHistory
definicindebasededatos
7.HagaclicenelAceptarbotn
03/10/2008
Pgina30de160
22/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina31
8.VerifiquequeelRSLinxEnterpriseservidordedispositivossehaaadidoconxitoensuaplicacin.
ConfigurarCommunications
Vamosaconfigurarunaccesodirectodispositivo.
Accesosdirectosdeldispositivo:Unaccesodirectodedispositivolepermitecrearun'puntero'aundispositivoquepuedehacerreferenciaa
entodalaaplicacin,mientrasqueeldesarrollodepantallas.Estopermitealusuariocambiarlaubicacindeuna
procesadoruotrodispositivoenunlugar,queluegosepropagaalolargodelrestodelproyecto,
sintenerquecambiartodaslasreferenciasetiquetaparaeseprocesador.UnatajodispositivoessimilaraunacuentadeWindows
accesodirectoenelescritoriodelordenadorqueproporcionaunfcilaccesoaunaaplicacin.
MejorasdelEditordeconfiguracindecomunicaciones
NavegacinetiquetaDesconectadoyanorequierequeasociarelaccesodirectodispositivoconuncontrolador.En
versionesanteriores,queestabanobligadosaasociarunaccesodirectotantoconuncontroladoryunarchivodeetiquetaenlnea
sercapazdenavegarporlasetiquetasenelarchivodelaetiquetafueradelnea.Ahorapuedecrearunaccesodirectoqueseasocia
sloconelarchivodeetiquetaofflinesiloquequiereshaceresetiquetasnavegarenesearchivo.
Eleditordeconfiguracindecomunicacinsehamejoradoparaevitarlacreacindeaccesosdirectosqueapuntana
dispositivosquenoproporcionanlosdatos(comomdulosdecomunicacinyplacasmadre).
Eleditordeconfiguracindecomunicacinahoraproporcionamensajesdeestadoacercadelosaccesosdirectosamedidaqueloscreacomo
ascomounresumendetodoslosmensajesatravsdeuninformedeverificacindeaccesodirecto.
Eleditordeconfiguracindecomunicacintieneunanuevaopcinparaactivarlaalarmayelapoyoeventoeneldispositivo
nivel.
AdvertenciashanaadidoaFactoryTalkparadecirlealosusuariossihacerunaedicineneldesarrollo
ambienteafectarnegativamentealsistemaentiempodeejecucin.Sielcambiosehaceatravsdeuncuadrodedilogo,este
iconodeadvertencia
aparecejuntoalcomponentequelaedicinsepuedehacer.
DilogoConfiguracindecomunicacionesabiertas
1.AmpliarlaRSLinxEnterpriseservidordedispositivos.HagadobleclicenConfiguracindelacomunicacin
LaConfiguracindecomunicacionesdedilogoapareceraladerechadelrboldeExplorer.
03/10/2008
Pgina31de160
Pgina32
Crearaccesodirectodedispositivos
1.Hagaclicenla
Aadirbotn
2.Escribaeltexto
'SoftLogix'
23/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Busqueelcontrolador
1.Hagaclicenel1789A17,Backplane,SeleccioneInicioNavegacin
03/10/2008
Pgina32de160
Pgina33
2.Seleccione2,1789L60/A,AF07_SE_Lab
Nota:2eselnmeroderanuradelmduloSoftLogixqueestenelchasis.Aquesdondeel
programadecontrolparaestaprcticadelaboratorioseestejecutando.
AadirDesconectadoTagArchivo
1.Hagaclicenel...NavegarbotnjuntoalArchivodeetiquetasDesconectadocampodeentrada.VayaaC:\RSLogix
5000\Projects\carpeta.SeleccionelaAF07_SE_Lab.ACDarchivo.HagaclicenelAbrirbotn.
NavegacinTagDesconectado
ElarchivodeetiquetasofflinelepermitirnavegarporlasetiquetasdeuncontroladorControlLogixcuandoesecontroladornoes
enlnea.ElexpedienteseencuentraenelPClocal,noenunaubicacindered.
24/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
DesconectadoTagNavegacinMejora
NavegacinetiquetaDesconectadoyanorequierequeasociarelaccesodirectodispositivoconuncontrolador.En
versionesanteriores,queestabanobligadosaasociarunaccesodirectotantoconuncontroladoryunarchivodeetiquetaenlnea
sercapazdenavegarporlasetiquetasenelarchivodelaetiquetafueradelnea.Ahorapuedecrearunaccesodirectoqueseasocia
sloconelarchivodeetiquetaofflinesiloquequiereshaceresetiquetasnavegarenesearchivo.
ActivarsoporteAlarmasyEventos
1.CambieelActivarAlarmasyEventosajusteaS
03/10/2008
Pgina33de160
Pgina34
Verificacindelaconfiguracin
1.VerifiquequeeldispositivodeaccesodirectollamadoSoftLogixseresaltayquelaranura2seresaltay
lee2,1789L60/A,AF07_SE_Labparatudispositivoprimario.HagaclickenelAceptarbotn
2.SemostrarelcuadrodedilogoVerificar.Revisesuscambios.AsegresedequesuaccesodirectoesSoftLogixnosotros
estarusandopantallaspreconfiguradasquehacenreferenciaaesenombredeaccesodirecto.HagaclicenelSbotn.
EldilogoConfiguracindecomunicacionesdebecerrar.
Suaccesodirectodispositivohasidocreado.
25/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina34de160
Pgina35
VerifiqueComunicaciones
Tomemosunminutoparaverificarquelacomunicacinesconfiguradocorrectamenteyqueestamosrecibiendoalarmas.
CompruebequeestrecibiendoalarmasmediantelaadicindealarmasyeventosFactoryTalkobjetoaunapantallay
luegolaspruebasdequelaexhibicinenFactoryTalkViewStudio.Compruebequepuedeaccederalasvariablesdelcontroladordela
SoftLogixControllerenlneayelarchivodeetiquetasfueradelneamediantelarealizacindeetiquetanavega.Vamosaentrarenms
detallesacercadeestostemasenlasvariablesyavisosseccionesdeestelaboratorio.
FactoryTalkAlarmsandEventsVerificacin
1.EnelExplorador,hagaclicderechoenlapantalladecarpeta,seleccioneelnuevoelementodelmencontextual
Seabrirunapantallasinttulo.
2.Unsoloclicparaseleccionarlaalarmayelresumendesucesosbotnenelmendeherramientas.
O
SeleccioneelObjetos>AlarmasyEventos>Resumenelementodemen.
3.Paseelratnsobrelaesquinasuperiorizquierdadelapantallavaca,verqueelcursorcambiaparamostrarque
elobjetodealarmayresumendesucesossehaseleccionado.soloclicymantengapulsadoelratn
botn,arrastreelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaysuelteelbotndelratn.Como
queestarrastrandoelratn,verunrectnguloparamostrareltamaodelobjetoquevaaser
creado.
26/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina35de160
Pgina36
Despusdesoltarelbotndelratnaparecerlaalarmayelresumendesucesos.
4.UnsoloclicenlaPruebadepantallabotndelmendeherramientas.
5.Elindicadorenlaesquinainferiorizquierdadelaalarmaylapantalladeresumendesucesosdebeserverdea
indicaqueustedestconectadoconelEnterpriseServerRSLinx.Puedetomarvariossegundospara
losserviciosparaqueseinicieantesdeverlasalarmasenlalista.Paseelratnsobreelindicadorparaverificarsu
conexin.
Nota:Elconteodealarmade32puedenoserlamismaenlapantalla.
Tambindebecomenzaraverlasalarmasaparecenenelresumen(Estopuedetardarunosminutos).
6. HagaclicenlapantallaEditarbotnparavolveralmododeedicin.
7.Paraeliminarelobjetodelapantallarealiceunadelassiguientesacciones:
SeleccionelaEdicinDeshacerelementodemen
CtrlZSeleccionelateclaCTRLyZteclasalmismotiempo
Unsoloclicenlaalarmayelresumendesucesosobjetoyseleccioneelborradoclave
Listadediagnstico
Lalistadediagnsticomuestrainformacinacercadelasactividadesdelsistema.Estsituadoencimadelabarradeestadoenla
parteinferiordelaventanaprincipaldeFactoryTalkViewStudio.Ustedpuedeocultar,mover,cambiareltamao,ymensajesclaros
delalistadediagnsticos.
8.Miralalistadediagnsticoylosmensajesenelmismo.Usalasflechasparadesplazarseporlosmensajes
ocambiareltamaodelaventanaparaquepuedaver3o5lneasalavez.
ParacambiareltamaodelaventanadediagnsticoMouserelbordesuperiorhastaquevealaslneasdobles,
delratnyarrastrehaciaarribaparacambiareltamao.Suelteelratncuandohayadeseado
tamaodelaventana.
03/10/2008
Pgina36de160
Pgina37
Usteddebevermensajessimilaresalosiguiente.
27/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Observeelmensajedeeste"xitosuscritoa46alarmasdecontroladorSoftLogix."
mensajeesunmensajeinformativoparaayudaraverificarqueelsistemaestconfiguradocorrectamente.
AcabamoscomprobadoquetieneelservidordedispositivosRSLinxEnterpriseyelDispositivoSoftLogix
AtajocorrectamenteconfiguradoparaFactoryTalkAlarmasyEventos.
Alarmasdeestadodelcontrolador
ServidoresdedispositivosdeRockwellAutomation(RSLinxEnterprise)generanalarmasdediagnsticoenmateriade
ControladoresLogix5000queestnproduciendolasalarmasenunsistemaFactoryTalkAlarmasyEventos.Estos
alarmasseconocencomoalarmasdeestadodelcontroladoryqueindicanunproblemaconlaconexinauna
controladoroelestadodeuncontrolador.Unasolaalarmadeestadodelcontroladorseproduceparacadaaccesodirectoque
seconfiguraconlasalarmasyeventosactivados.
Lassiguientescondicionesprovocanunaalarmadeestadodelcontroladorparairenalarma:
Nosepuedeconectaralcontrolador
Nosepuedeobtenerunalistadelistadealarmascontieneelcontroladorporquenohayprogramao
descargadelprogramaencurso
Noesposiblesuscribirseaunaomsalarmasenelcontroladoryaqueelcontroladortieneinsuficiente
memoriaparacrearlasuscripcin
Conexinconelcontroladorsepierde
Controladorsecambiamododeprograma
Descargadeprograma
Fallodeprogramanorecuperable
Falloprogramarecuperable
Alarmasdeestadodelcontroladortienenelmismonombrequeelaccesodirectoquehacereferenciaalcontrolador.Laalarma
mensajenoesconfigurableporelusuarioylagravedadparatodaslasalarmasdeestadoseconfiguraenelsistemaentodoel
ajustesdegravedad.
03/10/2008
Pgina37de160
Pgina38
Verifiqueelaccesoalneayenlnealasetiquetas
Vamosaaadirdosobjetosdeentradanumricosyrealizarunaetiquetadeexploracinparaunfueradelneaylaetiquetadelnea.
1.Unsoloclicenlaentradanumricabotnenelmendeherramientas.
O
SeleccionelosObjetos>numricasydecadena>Entradanumricaelementodemen.
2.Paseelratnsobreunreavacaenlapantalla,versqueelcursorcambiaparamostrarqueelnumrico
Objetodeentradasehaseleccionado.soloclicymantengapulsadoelbotndelratn,arrastreelcursor
haciaabajoyhacialaderechaysuelteelbotndelratn.Amedidaquearrastraelratn,veruna
rectnguloparamostrareltamaodelobjetoquesevaacrear.
28/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
AlsoltarlaentradanumricaPropiedadesaparecerdilogo.
Mejoradeentradanumrica
Objetodeentradanumricapermiteparalosvaloresmnimosymximosasignadosporelusuarioquesonvalidadosantesdela
descargar.
3.HagaclicenelConexionespestaa.
03/10/2008
Pgina38de160
Pgina39
4.Hagaclicenel...TagsbotnsituadojuntoalcampoValor.
5.ElExaminadordetagsseabrir.SiustednoveunacarpetaparaSoftLogix,hagaclicderechosobreelAF07,seleccione
laactualizacindetodaslascarpetasdelmencontextual.
6.Laventanadelnavegadorypanelessepuedencambiardetamao.Ampleelrboldelaizquierdayvayaa
SoftLogixDesconectadoPrograma:Tank101JacketTempLoop
JacketTempLoopesunaestructuradedatosPIDEmejorada.
29/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
HagaclickenlaCVenelpanelderecho.CVesunaetiquetamiembrodelaPIDEmejorada.Setratadeunvalordesalidade
laPIDE.Suetiquetaseleccionadadebeteneresteaspecto:
03/10/2008
Pgina39de160
Pgina40
8.Laetiquetaaparecerenelcampo/expresinTagalladodelValor.
.9Repitalospasos47yseleccionela
::[SoftLogix]Programa:Tank101.JacketTempLoop.CVEUMinetiquetaparaelmnimo
Tag/Expression.
.10Repitalospasos47yseleccionela
::[SoftLogix]Programa:Tank101.JacketTempLoop.CVEUMaxetiquetaparaelmximo
Tag/Expression.
11.HagaclicenelAceptarbotnenelcuadrodedilogoPropiedadesdeentradanumrica.
13. 0debeaparecerenlapantalla.Estoverificaenrealidadquetienelaetiquetadelaetiquetadearchivosinconexin
yestenlneaconelcontrolador.Siustednoestabaenlneaconelcontrolador,parecera
comoloquesellamaunaestructurametlica,yaquelosdatosnoestdisponibleenestemomento.Severa
algocomoestoensulugar.
30/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina40de160
Pgina41
14.HagaclicenlapantallaEditarbotnparavolveralmododeedicin.
15.Echaunvistazoalasetiquetasdelnea.Repitalospasos1a14,peroestavezporelpaso5vamosabuscar
laLNEAetiqueta.Estavezparaelpaso5colapsarlacarpetasinconexinyexpandalacarpetaenlnea.
16.Antesdecerrarlapantalla,pruebeelmejoramientoobjetodeentradanumricaacabo.
18. 0debeaparecerenlapantalla.Escribaelnmero'1'enelcampoyseleccionelateclaenter.
19. Observeelcamposevuelverojo
yapareceunmensajeenlalistadediagnsticos.
20. SeleccionelaEscteclaparacancelarloscambiosy0semostrarenelcampodenuevo.
22.Cierrelapantallaycuandoselepidaparaguardarloscambios,seleccioneNo.
Seccin1escompleta.Ustedtienelosbloquesdeconstruccinensulugarylistoparaempezaracrearsu
pantallasgrficas.
03/10/2008
Pgina41de160
Pgina42
Seccin2:GrficosyAnimacin(esttiempo20min.)
31/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Acercadeestaseccin
Enesteapartadodelasesinustedaprendersobre:
GrficosDisplays
oBibliotecas
oAdicinexistenteHMIComponentesdelaC:\Labfiles\Lab15FactoryTalkViewSE
directorioensuaplicacin
Animacin
oelExploradordeobjetos
omarcadoresdeposicindelaetiqueta
LaspantallasgrficasAdicindecomponentesHMIexistenteensuaplicacindebensercompletado
antesdehacercualquierotraseccinenestelaboratorio.
GrficosDisplays
Unapantallagrficarepresentalavisindeloperadordelaactividaddelaplanta.Lapantallapuedemostrarsistemao
losdatosdelproceso,yofrecenalosoperadoresunamaneradeescribirvaloresadispositivosexternos,como
controladoresprogramables.Loselementosquecomponenunapantallagrficasedenominanobjetosgrficos.La
MendeObjetoseneleditordegrficosDisplays(Fig.1)proporcionaelementossimplesdedibujotalescomolalnea,
rectnguloyelipse,ascomoobjetosprefabricados,talescomobotonespulsadores,deentradaycamposdevisualizacin,y
resmenesdealarmas.Utiliceestoselementosparacrearrepresentacionesvisualesdelosprocesosyactividadesacontinuacin
animarlapantallamediantelavinculacindeobjetosalasetiquetasdemodoquelaaparienciadelosobjetoscambiaramedidaquela
valoresdelasvariablescambian.
Eleditordegrficoslepermiteduplicarfcilmenteobjetos,remodelarocambiareltamaodelosobjetos,yorganizarlos
enunavariedaddeformascomoelapiladodeellos,alinendolosentres,elespaciamientodeelloshorizontalo
verticalmente,dndoleslavueltahorizontaloverticalmente,rotndolosyagrupndolosporloquesecomportancomoun
nicoobjeto.Losobjetosgrficospuedenser
Creadousandoeleditordepantallagrfica.
Copiadoypegadodelaslibrerasgrficas.
CopiadoenelportapapelesdesdeotraaplicacindeWindowsyluegopegarenlosgrficos
display.
CreadoporotraaplicacindeWindowsyseinsertaenlapantallagrficautilizandoobjetos
vinculacineincrustacin.
Arrastradoysoltadodesdeotrapantallaobibliotecagrfico,ocualquierotraaplicacindeWindows.
03/10/2008
Pgina42de160
Pgina43
Figura1:ObjetosMenu
Bibliotecas
LaBibliotecadegrficosvieneconunaseriedepantallasgrficaspreparadasquecontienenobjetosque
puedeutilizarenotraspantallas
32/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Haymuchosdiferentesobjetosdelabibliotecaquesepuedenutilizardentrodesusaplicaciones.
Nota:cualquieranimacinquesehaunidoaunobjetoseincluirconlcuandosecopiaenun
display.
AdicindecomponentesHMIexistente
HaypreconfiguradoscomponentesHMIqueseutilizarnenestaprctica(esdecir,Muestraymacros).Hacer
elsiguienteparaagregarlosalservidorHMI.Casitodoslosgrficosutilizadosenestaprcticavinierondela
bibliotecadegrficos.
1.AbraeldirectorioC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE.carpetaSeleccioneelInicio>Lab15FactoryTalk
VerSEelementodemen.
2.Seabrirlacarpeta.MoverlacarpetaporloqueesenlapartesuperiordeFactoryTalkViewStudioyustedpuedetodava
verelExplorer.
3.Seleccionetodoslosarchivos,peronodelascarpetasenellaboratorio15FactoryTalkViewSEcarpeta.
03/10/2008
Pgina43de160
Pgina44
4.ArrastrarysoltartodoslosarchivosatravsdeAF07ServidorHMI.Losarchivosseaadenalaadecuada
ubicaciones.
2.Muevalacarpetasobre
partesuperiordeFactoryTalk
ViewStudio
4.Arrastreysuelte
sobreAF07
3.Seleccionetodoslosarchivospero
nolascarpetas
LosarchivosqueterminanenGFXsonarchivosdepantallayseaadirnalacarpetaPantallas.LosarchivosqueterminanenMCRson
archivosdemacrosyseaadirnalacarpetaMacrosencuentraenlacarpetadelgicaydecontrol.Archivos
terminandoenlallavesonarchivosdeclavesdelclienteyseagregaralacarpetadeclavesdeclienteubicadodebajodelaLgica
ylacarpetadecontrol.LosarchivosqueterminanenMDFsonmodelosderegistrodedatosyseaadirnenlosmodelosderegistrodedatos
carpetabajolacarpetaderegistrodedatos.Puedesverificarquetodoslosarchivossehanaadidoalampliarlos
33/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
carpetas.
Animacin
Laanimacineslacapacidaddeaadirlgicaparaunobjetogrficoparaquealgunacaractersticadelobjetose
cambiarcuandounvalordeetiquetacambios.Porejemplo,unobjetosepuedehacerparallenar(arriba,abajo,izquierdaoderecha)
ocambiardecolorenrelacinconunvalordeetiqueta.
Expresin:Unaexpresinesunaecuacinmatemticaolgicaquedevuelveunvalor.Puedeconteneretiqueta
nombres,constantesymatemtica,relacionales,operadoreslgicosy/oniveldebits.Unsolonombredelaetiquetaes
amenudoseutilizaparaexpresionessimples.
EnlaFigura2,elcuadrodedilogoanimacinmuestraquelasexpresionesseutilizanparaanimarobjetos.Hayunapestaapara
cadatipodeanimacin.Sihayunamarcadeverificacindelantedeltipodeanimacinquesignificaqueelseleccionado
objetoestutilizandoesaanimacin.Siuntipodeanimacinnoestdisponibleparaunobjetoseleccionado,loscamposde
esapestaaanimacinaparecerengris.Enelsiguienteejemplo,elrellenoyanimacionesdecolorestnsiendo
utilizadoenelobjetoseleccionado.SeleccindeunnuevoobjetomientrasqueeldilogoAnimacinseabreactualizar
elcuadrodedilogodeAnimacinparaelobjetoqueseacabadeseleccionar.
03/10/2008
Pgina44de160
Pgina45
Figura2:Animacindedilogo
ElExploradordeobjetos
ElExploradordeobjetosproporcionaunalistadetodoslosobjetosenlapantallagrficaactual,incluyendolosque
estnocultosporotrosobjetos.Ungrupodeobjetostieneunsignomsdelantedesunombre.Hagaclicaquparaampliar
lalistadeobjetosquecomponenelgrupo.PuedeexpandirocontraerlalistaenterautilizandolaExpandir
Contraerybotones.
Alhacerclicenunobjetoenlapantallaparaseleccionarlo,sucorrespondienteentradaenelExploradordeobjetoses
resaltadasengris.
AlhacerclicenunelementoenelExploradordeobjetos,elobjetoquecorrespondeaseselecciona.Siunobjetoes
ocultaporotra,oespartedeungrupo,alseleccionarloenelExploradordeobjetosquedescribenlasasas
elobjetoseleccionadosonvisibles.
Vamosaabrirunadelaspantallasyecharunvistazoalaanimacin.
ParaabrirelExploradordeobjetos
1.AbraelTankOverviewpantalla.ExpandirlaMuestracarpeta,hagadobleclicenelTankOverview
display.
34/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina45de160
Pgina46
2.LapantallaTankOverviewleabrir.
3.SeligenlaVer>Exploradordeobjetoselementodemen
O
SeleccioneelMostrar/OcultarelExploradordeobjetosbotndelabarrademenparamostraruocultar.
Unavezseleccionado(indicadoporunamarcaalladodelnombredelelementodemen),elExploradordeobjetosaparece.
ElExploradordeobjetospuedecambiardetamaoysemud.Puedehacerclicencualquieradelosobjetosdelalista,yusted
sedarcuentadequelosobjetosseresaltarnenlapantalla.
03/10/2008
Pgina46de160
Pgina47
35/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Destacado
Agitator_Group
ElExploradordeobjetosesrealmentetilcuandoseagrupanelementosydeseahacerreferenciaindividuales
elementosdentrodeesegrupo.
Agrupacinestilcuandosetieneobjetoscomunesquedeseamoverseoaplicar
comportamientoshacia,porejemplo,elcomportamientodelaanimacin.
Miragruposyanimacinutilizandoelexploradordeobjetos
1.AmpliarySeleccioneelAgitator_GroupenelExploradordeobjetos.
03/10/2008
Pgina47de160
Pgina48
2.HagaclicderechosobrelaAgitator_GroupyseleccionelaAnimacin>Touchcontextoelementodemen.
36/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.LaAnimacindedilogoapareceryabiertosobrelaTouchficha.
4.ColoquelasventanasparaquepuedavertantoelobjetoyAnimacinventana.
5.EnelExploradordeobjetos,utilicelasratnolasteclasdeflechaparanavegarhastaelpunto
Agitator_Motor_Group,notareltactodefichatieneunamarcajuntoaellaparaindicarqueTouch
animacinestsiendoutilizadoyhayunaexpresinparalaaccindeliberacindela
Agitator_Motor_Group.EstaexpresinseabrirlaplacafrontalLogix_D2SDquehemosaadidoen
nuestroproyectoparaeldispositivo2estadollamadoTank101agitador.Enlapantallasepuedecolocarenlaxy
ycoordenadasespecificadas.
03/10/2008
Pgina48de160
Pgina49
ElcomandoDisplayfueconstruidoutilizandoelAsistentedecomandos.ElAsistentedecomandosseinvoca
haciendoclicencualquieradelosbotones...quejuntoalasacciones.QuevaautilizarelAsistentedecomandosenel
SeccinObjetosGlobaldeestaprcticadelaboratorioparaconstruiruncomandoDisplay.AquestloqueelComando
Asistenteparecacuandolaconstruccindeestecomandodevisualizacindelaaccindelanzamiento
PantallaLogix_D2SD/T::[SoftLogix]Program:Tank101.Agitator/x275/Y150
37/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Silodesea,puedeeliminarlaaccindelanzamientoyvolveracrearlaconelAsistentedecomandos.
03/10/2008
Pgina49de160
Pgina50
Losmarcadoresdeposicindelaetiquetasepuedeutilizarparamarcarellugardondedeseainsertarunnombredeetiquetaentiempodeejecucin.Una
marcadordeposicinesuncarcterderayitascruzadas(#)seguidodeunnmerode1a500.marcadoresdeposicindelaetiquetapermiten
etiqueta
secreaunapantallaquesepuedeutilizarpararepresentarunaseriedeoperacionessimilares.Entiempodeejecucin
queproporcionelosnombresdelasetiquetasasociadasalaoperacinenparticularyestosseutilizanenlugarde
losmarcadoresdeposicindelaetiqueta.TambinpuedeutilizarlaopcindemenSustitucinTagparareemplazarlaetiqueta
marcadoresdeposicin.
Paraproporcionarlosnombresdeetiquetasentiempodeejecucinhacenunodeestos:
Unalistadelosnombresdelasetiquetasenunarchivodeparmetrosenelordenenquesevanautilizarylareferenciaque
archivodeparmetrosenunacadenadecomandosparaelcomandoDisplay.El/Pparmetroparalapantalla
comandopermiteunareferenciarelativaoabsolutaaunarchivodeparmetrosquecontienelosnombresdeetiquetaparaser
sustituidoenlapantalla.
UnalistadelosnombresdelasetiquetasenlacadenadecomandosparaelcomandoDisplay.El/Tparmetroparael
ComandoDisplaypermiteunalistadeetiquetas(separadosporcomas)quesersustituidoenlapantalla.
6.UtilicelasratnolasteclasdeflechaparanavegarhastaelpuntoTankCoolingTemp_Group,observeel
TouchpestaatieneunamarcajuntoaellaparaindicarqueseestutilizandolaanimacinTouchyhayun
expresindelaaccindeliberacindelaTankCoolingTemp_Group.Enrealidad,hay2
comandosqueseejecutarnconestaexpresin.
MostrarLogix_PIDE/T::[SoftLogix]Program:Tank101.ProductTempLoop,
::[SoftLogix]Programa:Tank101.ProductTempAtune/X10/Y20
MostrarLogix_PIDE/T::[SoftLogix]Program:Tank101.JacketTempLoop,
::[SoftLogix]Programa:Tank101.JacketTempAtune/X250/Y20
Hemosconfiguradoanimacintctilparainiciarlavisualizacindelaplacafrontaldosveces,peroconlacapacidadde
mostrarlamismapantallaplacafrontalcondiferentesdatosmedianteelpasodeparmetros.Laplacafrontal
muestratambinserncolocadosendiferentesposicionesesloquenosesuperponenentres.
LaprimerapantalladecomandosseabrirlapantallaLogix_PIDEyencualquierlugarqueelparmetro#1es
utilizado,serreemplazadocon::[SoftLogix]Programa:Tank101.ProductTempLoopyelparmetro
#2serreemplazadopor::[SoftLogix]Programa:Tank101.ProductTempAtune
LasegundapantalladecomandosseabrirlapantallaLogix_PIDEyencualquierlugarqueelparmetro#1
esutilizado,serreemplazadocon::[SoftLogix]Programa:Tank101.JacketTempLoopyelparmetro
#2serreemplazadopor::[SoftLogix]Programa:Tank101.JacketTempAtune
7.ContinenavegandoenelExploradordeobjetosyvervariasanimaciones.Algunosobjetospueden
38/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
tienenmltiplesanimacionesdefinidas.PorejemplomirarTank101_AlarmIndicator_Polygon.Tiene
tantotactoycoloranimacin.Clicklaspestaasmiraresaspropiedadesdeanimacin.
Vamosaverlaanimacinyeltraspasodeparmetroseneltrabajo.VamosaejecutarestapruebadevisualizacinenVista
Studio.
03/10/2008
Pgina50de160
Pgina51
Seccin3:PruebadeMuestra(estdetiempode15minutos.)
Acercadeestaseccin
Enesteapartadodelasesinustedpodr:
MuestradepruebaseejecutanenelFactoryTalkViewStudioEditordegrficos
ConfigurarunFactoryTalkViewClientFilellamadaAF07
Observeiniciarmacro
Observarclavesdecliente
EjecuteelFactoryTalkViewClientFilellamadaAF07
oExplorarMuestraatracadosenRuntime
oVerificarclavesdeclientefuncionanenRuntime
olanavegacindepruebaentiempodeejecucin
ElConfigurarunFactoryTalkViewFileClientllamaAF07yejecutarelFactoryTalkViewFileCliente
debesercompletadoantesdehacercualquierotraseccinenestelaboratorio.
Pruebadepantalla
SercapazdeponerapruebasuvisualizacindentroViewStudiosintenerqueejecutarenunclienteesunmuypotente
caractersticadeFactoryTalkView.
Comportamientosisepruebaqueejecutaunapantallapodranosersiempreidnticoaltiempodeejecucindecomportamientosiloscambios
realizadoduranteeldesarrollonosonsalvos.Parahacerqueelcomportamientotancercacomoseaposiblesedebeguardaruna
mostrarantesdeprobarlo.
ElMicrosoftVBAIDE(VisualBasicparaAplicacionesdeDiseoparaelMedioAmbienteIntegrado)permiteescribir,
editar,marchadeprueba,yelcdigodedepuracin.
Notodosepuedehacermediantelapruebadefuncionamientodesupantalla.AlgunosFactoryTalkViewcomandosson
ignoradocuandoseejecutaenmododepantalladeprueba.Porejemplo,loscomandosdenavegacindelapantalla,conelparmetro
marcadoresdeposicinenunapantalla,ylosvaloresdelosparmetrosqueutilizanenunobjetoglobaldereferencianofuncionarnen
mododepresentacindepruebas.Paraprobarestasfunciones,ejecutelapantallaenunClienteFactoryTalkViewSE.
PruebadeunapantallagrficaenFactoryTalkViewStudionoeslomismoquecorrerlapantallaenel
ClienteFactoryTalkViewSE.Antesdeimplementarunaaplicacin,serecomiendaquesehagalapruebaenel
FactoryTalkViewSEClient,paracomprobarquetodofuncionasegnloprevisto.
FactoryTalkAlarmasyEventosObjetos
El(legacy)HMIResumenobjetoTagalarmaexistentenoseanimacuandoseejecutaunapantallaen
mododepresentacindepruebas.LosFactoryTalkAlarmasyEventosObjetosfuncionarnenmododepantalladeprueba.
EnlaSeccin1,verificarlascomunicaciones,lapantalladelapruebaseutiliztantoparaunaalarmayFactoryTalk
EventoyFactoryTalkViewobjetonativo.
Ustedpuedeprobarlosobjetosdeunapantallagrficarpidamente,cambiandoalmododevisualizacindelapruebaenlosgrficos
editor.VamosaprobarestoparaanimarlaTankOverviewpantalla.
03/10/2008
Pgina51de160
39/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina52
1.ElTankOverviewpantalladebeserabiertoytienenfocoenFactoryTalkViewStudio.
2.EnlabarradeherramientasdeFactoryTalkViewStudioclicenlaPruebadepantallabotn.
3.ObservequeelTankOverviewgrficoempiezaaanimar.Hagaclicenelagitador
yluegohagaclicenlavlvula
Quepas?Nada.Miralalistadediagnstico.ElcomandoDisplayparaeltoque
seemitilaanimacinenelagitadorylavlvulaperoelcomandoseignoraenFactoryTalkView
Studio.
Ahoratendrqueconfigurarunarchivodeclienteyejecutarelclienteparaterminardeprobarlapantalla.
ConfigureClientArchivo
Antesdeconfigurarelarchivodelcliente,miraralgunosdeloscomponentesquesehanpreconfiguradoparausted
utilizarconsucliente.
Unamacroesunalistadecomandososmbolosdecomandosalmacenadosenunarchivodetexto.Paraejecutarunamacroqueutilizasu
nombrarcomoloharauncomando.Loscomandosdelamacroseejecutarnenelordenenque
queseenumeran.
Unamacrosepuedeespecificarenelarranqueoparadadeunclienteolapantalla.Selepuedellamardesdeun
lneadecomandosenFactoryTalkViewStudioodesdelaconsoladeadministracindeFactoryTalkViewpara
laadministracindelsistema.
03/10/2008
Pgina52de160
Pgina53
FactoryTalkViewtienecapacidadesmultitareaqueustedpuedetomarventajadecuandosecrea
macros.Engeneral,loscomandosenunamacroseejecutanenelordenenelqueaparecen,con
uncomandodeterminarantesdelaprximacomienzalaejecucin.
Algunoscomandos(comoimpresin)terminanrpidamenteyelsiguientecomandopuedecomenzar.Otros,comoelConjunto,
tomarmstiempo.EnelcasodeSet,quenoterminahastaqueelmensajehasidoenviadoalcontrolador.En
casoscomoese,puedeconfigurarlamacroparaqueelsiguientecomandopuedeejecutarseantesdequela
comandoanteriorhaterminado.Utiliceelcarcterdesigno(&)parahaceresto.
40/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Parainvocarelasistentedecomandodesdeelarchivodemacro,hagadobleclicenlamacro,oseleccioneEditar
Comandos...(CtrlM).
ObserveMacroPreconfigurado
EstoscomandosDockmuestraenlapartesuperioreinferiordelaventanadelcliente,yestablecervaloresdevariablesen
elcontrolador.
1.EnelExplorador,expandalaMacroscarpeta.
2.HagadobleclicenlamacroClientStartup.SeabrirlamacroClientStartup.
Estamacroseabrirunapantalladecabeceraenunreaatracadoenlapartesuperiordelcliente.Abrirunpiedepgina
mostrarenunazonaatracadoenlaparteinferiordelcliente.Algunosvaloresdevariablesseestablecenen1.
3.CierrelaClientStartupmacro.Siselepidequeguardeloscambios,seleccioneelnbotn.
Avecesestiltenerunasolateclarealizarunafuncinfuncionesomltiplesensu
aplicacin.Porejemplo,cuandosepulsaF5enInternetExplorerseleactualicelapgina.FactoryTalk
VerSEtieneunafuncionalidadsimilar.
03/10/2008
Pgina53de160
Pgina54
Clavesdeclientepermitenaloperadorinteractuarconelsistemaentiempodeejecucinparahacercosascomocambiarlaspantallas
oestablecervaloresdevariables.Clavesdeclientesedefinenparaunaaplicacin.Ellosestnactivadassiemprequelaaplicacin
seestejecutandoenunclientedeFactoryTalkViewSE.
Tambinhayobjetoylasteclasdepantalla.Clavesdeobjetoydevisualizacinsedefineneneleditordegrficos.
Ellossloestnactivascuandosuobjetoopantallaasociadaes.Sinembargo,lasclavesdeobjetoydevisualizacintoman
precedenciasobrelasclavesdecliente.
Elordendeprioridadparalaanimacinclavees:clavesdeobjetos,teclasdelapantallaylasteclasdecliente.Estosignifica,por
ejemplo,quesiunaclavetieneobjetoydefinicionesclavedecliente,cuandoelobjetotieneelfocoentiempodeejecuciny
sepulsalatecla,laaccinclavedeobjetosellevaracaboylaaccinclavedeclientenolohar.
Observarclavesdeclientepreconfigurado
Estoscomandosrealizarunarenovacindesucliente.Estoestilparalaprueba,yaquepuedenecesitar
realizarcambiosenlaspantallasynoquierotenerquecerraryabrirelclientecadavezqueagregueo
cambiaralgoenunapantalla.
1.EnelExplorador,expandalaclavesdeclientecarpeta.
41/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
2.HagadobleclicenClientKeys.EldilogoClientKeysseabrir.
03/10/2008
Pgina54de160
Pgina55
Enlaaccindeliberacindetecladefuncin5,todaslaspantallasqueincluyenpantallasatracadosestarncerradas.La
pantallaencabezadoentoncesserreabiertoyseacoplenlapartesuperioryenlapantalladepiedepginaestaratracadoen
laparteinferiordelcliente.
3.CierrelosClientKeys.Siselepidequeguardeloscambios,seleccioneelnbotn.
ConfigureClientArchivo
ElFactoryTalkViewClientsepuedeiniciardesdeFactoryTalkViewStudio.
1.SeleccioneelClienteSEbotnenelmendeherramientas.
2.CuandoelclientedelanzamientoFactoryTalkViewSEdedilogoseabreseleccionelaNueva...botn.
ElAsistenteClienteFactoryTalkViewSEseabrir.
3.HagaclicenlaNueva...botn.
4.Escriba"AF07"paraelnombredelarchivodeconfiguracinyhagaclicenelsiguientebotn.
Tipo'AF07'
42/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
5.Seleccioneellocalbotndeopcinyhagaclicenelsiguientebotn.
SeleccioneLocal
y
03/10/2008
Pgina55de160
Pgina56
6.SeleccioneelAF07aplicacin,dejelosvalorespredeterminadosyhagaclicenelsiguientebotn.
SeleccioneAF07
7.SeleccionelaTankOverviewpantallacomolapantallainicial,seleccionelasClientKeysarchivodeclavecomola
ClienteInicialarchivodeclaves,seleccioneelClientStartupmacrocomolamacrodeinicio,yhagaclicenelsiguiente
botn.Nota:Sihautilizadolosparmetrosenlapantallainicial,queseespecificarnenelDisplay
campodeparmetros.Siutilizaunaaplicacindered,necesitaraelreaaserespecificadoparalainicial
display.
SeleccioneTankOverview
SeleccioneClientKeys
SeleccioneClientStartup
43/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina56de160
Pgina57
8.Escriba"AF07"paraeltextodelabarradettulo,compruebelaventanamaximizaropcinyhagaclicenelsiguientebotn.
Tipo'AF07'
Compruebeeste
MaximizarOpcin
9.Conservelosvalorespredeterminadosdecierredesesinautomticoyhagaclicenelsiguientebotn.
y
10.DejeelvalorpordefectoparaguardarlaconfiguracinyabiertoFactoryTalkViewSEClientahorayhagaclicenel
Finalizarbotn.
y
ElFactoryTalkViewClientseiniciarconlaconfiguracinespecificada.
03/10/2008
Pgina57de160
Pgina58
ClienteEjecutar
LaaplicacinAF07yaestfuncionandoenunaventanadelClienteFactoryTalkViewSE.Lamacrodeinicio
atracadopantallasen2zonas.Lapantalladeencabezadocontieneunindicadordealarmayestsituadoenlapartesuperiorde
laventanadelclientelapantalladepiedepginacontienebotonesdenavegacinyestsituadoenlaparteinferiordela
ventanadelcliente.
44/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Muestraatracados
Entiempodeejecucin,pantallasgrficaspuedenacoplarseaunbordedelaventanadelClienteFactoryTalkViewSE,
permitiendoqueunoperadorparaaccederaciertaspantallasentodomomento.Pantallasatracadosnopuedenser
cerradoaccidentalmenteporeloperadorynopuedentenerotrosgrficoscolocadosenlapartesuperior.Ellos,porlotanto,
siendosiemprevisibleparaeloperador.
Porejemplo,ustedpodraconsiderardeacoplamiento:
Mensdenavegacin,quepermitenaloperadormoverseentrepantallasenunaaplicacin.
Cabecerasobanderas,queproporcionaninformacinespecficadeloperador,comoelactualusuario
nombreyzona,oinformacinacercadelasalarmas.
Panelesdecontrol,quecontienenbotonesestndarparafinesespeciales,talescomocambiodeusuarios,elcierre
ventanasabiertas,oenviarinformacinaunequipodemantenimiento.
ExploraratracadosMuestra
1.MinimizareltanqueDescripcinpantalla.
.2Arrastrelabarradettulominimizadoentornoalosbordesdelapantalladelcliente:
Bordesuperior:
Bordeinferior:
3.HagaclicenlarestauracinbotneneltanqueDescripcinpantalla.
4.Observequenosesuperpondralasreasatracados.
5.Arrastreeltanquegeneraldelapantallaalbordeinferioroenlaesquinainferiorderechadelacliente.
03/10/2008
Pgina58de160
Pgina59
6.Observequenosesuperpondralasreasatracadosydesplceseaparecernbarrasporloquelapantallalesigue
servisible.
7.MuevaeltanqueDescripcinpantallaparaelcierrebotnesvisibleycerrarlapantalla.
8.SeleccioneeltanquegeneralbotnenlapantalladepiedepginaparaabrirlapantallaTankgeneral.Aviso
laformaenqueseclasificaparacaberenlaprincipalreadevisindelaspantallasatracados.
Verifiqueclavesdecliente
1.VolveraFactoryTalkViewStudio
45/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
2.Abraelpiedepginadevisualizacin.
3.Seleccioneel!EliminarmeButton
yluegoseleccionelaeliminacindeclaves.
4.Guardeelpiedepginadevisualizacin
5.Cierreelpiedepginadevisualizacin
6.VolveraAF07cliente.
7.SeleccioneelF5clave(quesedefineparacerrartodaslaspantallasyvolveramostrarelencabezadoypiedepgina).
8.Observequetodaslaspantallasestncerradas(incluyendotanquegeneral).Lacabecerayelpiedepginadevisualizacinson
reatracadoylapantalladepiedepginayanotieneelbotnllamadoEliminarME!.
03/10/2008
Pgina59de160
Pgina60
Navegacindepruebaentiempodeejecucin
1.SeleccioneeltanquegeneralbotnenlapantalladepiedepginaparaabrirlapantallaTankgeneral.
Navegacindelapantallapietrabajconunobjetobotn.
2.HagaclicenlatempdiciembreCtexto
.Observequeseabren2pantallas.La
PantallaLogix_PIDEfueutilizadarealmentecon3parmetrosdiferentes.
3.Observequeelgeneraltanquecomienzaaanimar.Hagaclicenelagitador
yluegohagaclicenlavlvula
Quepas?Laplacafrontaldeldispositivo2EstadoyPIDEmejoradaabrieron.Navegacin
trabajadousandoanimacintctil.
4.Hagaclicenlosbotonesenlasplacasfrontales.
5.HagaclicenelCerrarMuestrabotn
display.
enlaesquinainferiorderechadelpiedepgina
Recuerdequeestoscomandosdenavegacinnofuncionancuandolapruebaseejecutaenlapantalla
FactoryTalkViewStudio.
46/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina60de160
Pgina61
Seccin4:Etiquetas(est.Tiempo5minutos)
Enestaseccin,ustedaprendersobre:
Etiquetas
Referenciacindirectadeetiquetasdispositivo
ReferenciasindirectasyHMIEtiquetas
FactoryTalkTagBrowser
Etiquetasderivados
Etiquetas
Unaetiquetaesunnombrelgicoparaunavariableenundispositivooenlamemorialocal.Porejemplo,unaetiquetapuederepresentaruna
variabledeprocesoenundispositivodered.
HacerreferenciaindirectaoHMIEtiquetas
EtiquetasdefinidasdentrodeFactoryTalkViewseconocencomovariablesHMIademsdeelvalordelaetiqueta,que
proporcionarpropiedadesadicionalesparalasalarmas,seguridadymanipulacindedatos.
1.EnelExplorador,hagadobleclicenlasetiquetassituadasbajoelHMIEtiquetascarpeta.
2.Aquesdondepuedecrear,manteneryeliminarHMIEtiquetas.
3.CierrelaTagsEditor.
Hacerreferenciadirecta
FactoryTalkViewtambinescompatibleconlareferenciadirectadelosvaloresdirectamentedesdeundispositivocomoun
ControladorControlLogixsincrearunaentradacorrespondienteenlabasededatosvariableHMI,eliminandoetiqueta
laduplicacinylagestindeetiquetas.ReferenciacindirectadelasetiquetasdeldispositivoesunacaractersticadefinitoriadeRockwell
ArquitecturaIntegratedAutomation.Etiquetasaadidasalcontroladorestndisponiblesinmediatamentesin
aadiendolaetiquetaalabasededatosdeHMI,eliminandolaadministracindevariables.UnaaplicacinpuedeutilizarunamezcladeHMI
etiquetasyetiquetasdedispositivos.
FactoryTalkTagBrowser
FactoryTalkViewtieneunbuscadordetagsFactoryTalkquelepermiteaccederalasetiquetasdeldispositivomientras
configuracindeunaaplicacinenlugardeescribirelnombredelaetiqueta.Ustedpuedenavegarmientrasestenlneayconectada
aundispositivo,opuedebuscaretiquetasdeunarchivosinconexin,porejemplo,unarchivodeprogramacontrolador.La
TagBrowsermuestralacarpetarazdelaaplicacinylascarpetasquecontienenlasetiquetasparael
HMIydatosdelosservidoresdeaplicaciones.Paraunaaplicacindered,elnavegadorTagtambinmuestraunacarpetapara
cadarea,ademsdelacarpetaraz.
47/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina61de160
Pgina62
reasqueseencuentraen
FactoryTalkDirectory
Etiquetasdentroseleccionado
carpetasaparecenaladerecha.
TodoslosnombresdelasetiquetasdetodoslosservidoresOPC2.0enlasolicitudestarndisponiblesdesdeelFactoryTalk
directorio.Estainformacinsesirveenformajerrquica,organizadoporreas.As,enesteejemplo
veslasreas(readelaplanta1,readeplanta2...).Dentrodeestasreas,sepuedenverlosnombresdelostemas
proporcionadaporlosservidoresOPC,elprogramadecontrolenlnea/fueradelnea,ylasetiquetasdentrodeellos.Ustedhara
elegirelnombredelaetiquetaquedeseautilizardesdeelbuscadordetagsFactoryTalk.
UnaventajadeFactoryTalkesqueproporcionaunavistaglobaldetodaslasetiquetasdecualquierservidordedatos.Este
incluyeetiquetastradicionalesHMIqueestndisponiblesatravsdelbuscadordetagsquenavegaporelFactoryTalk
directorio.Porlotanto,cualquierRSLinx,OPC,ovariablesHMItradicionalespuedenserexploradosenlamismaetiqueta
navegador.Contrasteestoconunsistematradicional,dondelosservidoresOPCslopuedenrealizarbsquedasdeformaindividual,o
dondeunabasededatosvariableHMImuestraunalistaplana(nojerrquica)detodaslasetiquetasenelsistema.Lasetiquetasen
eldirectoriopuedevolverreferenciasalasetiquetas,etiquetasControlLogixPLC(5/500),FactoryTalkVeretiquetas,y
etiquetasdeservidorOPCdetercerossinlanecesidaddedescargaroimportarlasetiquetasconunpasointermedio.
SoporteTagEstructuradoenFactoryTalkTagBrowser
Elbuscadordetagssehamejoradoparapermitirleseleccionarunavariabledeestructuraenelpaneldelaizquierdadelobjeto
navegadoryvolverunidentificadoretiquetaparcialaleditorquelanzelnavegador.Estavariabledeestructurapuede
serasignadoaunobjetodelaplacafrontalparaproporcionarvaloresavariosobjetos.
EnlaSeccin1,verificarlascomunicaciones,seutilizaelnavegadorFactoryTalkTagparaverificarelaccesofueradelnea
yvariablesonlinecuandoaadenetiquetasauncontroldeentradanumrico.EnlaSeccin9objetosglobalesCrear
variosobjetosdereferenciaenunapantallayverlapantalla,selebusqueunaetiquetadetipoestructurado
PIDEyPIDE_Autotune.
03/10/2008
Pgina62de160
Pgina63
Etiquetasderivados
Unaetiquetaderivadoesunanlogo,digitalotagdecadenacuyovalorsedeterminaatravsdelaevaluacindeuna
48/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
expresin.Unaexpresinpuedesersimplementeunnombredeetiquetaopuedeserunaecuacincompuestapornombresdeetiquetas,
operacionesmatemticasylgicas,funcionesespecialesyIfThenElselgicas.Elvaloractualdeuna
etiquetaderivadaseescribeenlafuentededatosdelaetiqueta.
Unarchivodeetiquetaderivadoconsisteenunnmerodeetiquetasdederivadosyunatasadeactualizacinmximaparaellos.Entiempodeejecucin
ustedpuedetenervariosarchivosetiquetaderivadoactivoalavez(hasta20archivosdeetiquetasderivados,cadaunoconhasta
1000etiquetasderiva).
Escribirdirectamenteaunaetiquetaderivadaessumamentedesalentadordebidoaqueelvalordelavariablesedeterminaporundado
expresin.Siunaetiquetaderivadaseescribe,elvalordeescrituraessimplementesobrescribirtanprontocomoeldefinido
expresinseevaladenuevo.
1.EnelExplorador,hagadobleclicenEtiquetasderivadosubicadasbajolaLgicayControlcarpeta.
2.Aquesdondepuedecrear,manteneryeliminarsusetiquetasderivados.
3.CierrelaetiquetaDerivadoEditor.
03/10/2008
Pgina63de160
Pgina64
Seccin5:Alarmantes(3040minutos)
Acercadeestaseccin
TiposdesistemasAlarmantes
oFactoryTalkViewSEAlarmante(sistemadealarmavariableHMI)
oFactoryTalkAlarmasyEventos(monitoreodealarmascentralizado)
oHMInombredealarmadeconfiguracindelsistema
oFactoryTalkAlarmasyEventosdeconfiguracin
FactoryTalkAlarmasyEventosObjetos
oIndicadordealarmaelcomportamientodediseoytiempodeejecucin
49/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
oResumendealarmasdiseoyelcomportamientoentiempodeejecucin
ovisorderegistrodealarmaelcomportamientodediseoytiempodeejecucin
oelExploradordeEstadodealarmadiseoyelcomportamientoentiempodeejecucin
oexpresiones
Alarmasdispositivobasadoen
AlarmasTagBasado
Alarmante
Lasalarmassonunaparteimportantedelasaplicacionesdecontroldelaplanta,yaquealertaralosoperadorescuandoalgo
vamal.Amenudo,tambinesimportantecontarconunregistrodealarmasysieran
reconocido.
FactoryTalkViewSEapoyaelsistemadealarmaetiquetaexistentetradicionalHMIyelFactoryTalk
Alarmasyeventosdelsistema.Lasdecisionesquetomedependerdefactorestalescomoeldiseodesu
aplicacin,losprocesosquenecesitaparacontrolarlasalarmas,lostiposdedispositivosutilizadosenlaaplicacin,
ysiustedquiereconstruirladeteccindealarmaenesosdispositivos.
TradicionalSistemadenombredealarmaHMI
EnFactoryTalkViewStudio,sepuedeestablecerunsistemadealarma.Entiempodeejecucin,monitoreodealarmas
seproduceenelservidorHMI.Silasalarmassedetectanvaloresdevariablesfueradeestoslmitesnotificacin
seenvaalosclientesFactoryTalkViewSEconectados,dondelosoperadorespuedenveryreconocerla
alarmas.EsteesunsistematradicionaldealarmavariableHMI.
UnsistemadealarmavariableHMIslodetectalasalarmasestablecidasparalasetiquetasdeetiquetabasededatosdeunservidorHMI.VariableHMI
deteccindealarmanoincluyealarmasFactoryTalk.UtiliceunsistemadealarmavariableHMItradicionalsisu
aplicacinutilizavariablesHMIparaotrosfines,yquedeseasupervisarestasetiquetasparaalarmas.
ClientesFactoryTalkViewSErecibenHMIinformacindelaalarmaetiquetaamododeFactoryTalkViewSE
Servidores(tambinllamadosservidoresHMI)quecontienenlasvariablesHMI.
HMIdatosdealarmavariablenosergestionadoporFactoryTalkAlarmasyserviciosEventos.Parasupervisary
responderalasalarmasvariableHMI,debeutilizarlasHMIetiquetapantallasdealarmaylosregistrosdisponiblesenFactoryTalk
VerSE.
03/10/2008
Pgina64de160
Pgina65
EventosSistemaFactoryTalkAlarmasy
LosFactoryTalkAlarmasyeventosServiciosdecentralizarladistribucindebasadoenetiquetasbasadasendispositivosy
datosdealarmaqueseejecutenatiempolosclientes,atravsdelosservidoresdealarmasFactoryTalkqueseagreganaunFactoryTalkView
AplicacinSE.
alarmasbasadasendispositivos,instaladosporinstruccionesdedeteccindealarmadeprogramacindirectamenteenLogix5000
controladores.ClientesFactoryTalkViewSErecibenalarmasbasadasendispositivospormediodeRockwell
Servidoresdeautomatizacindedispositivos(RSLinxEnterprise)queseagreganaunaaplicacinFactoryTalkViewSE.
alarmasbasados
enetiquetas,configuradosparaespecificarlascondicionesdealarmaparalasetiquetasdeloscontroladoresprogramablesmayores
(PLC5oSLC500),endispositivosdeterceroscomunicarseatravsdelosservidoresdedatosdeOPC,oenunHMI
etiquetabasededatosdeservidor(variablesHMI).ClientesFactoryTalkViewSErecibenalarmasbasados
enetiquetaspormediode
FactoryTalkAlarmaTagyServidoresdeeventosqueseagregaaunaaplicacinFactoryTalkViewSE.
Proporcionaunconjuntonicoeintegradodeinformacindelaalarma.TodoslosproductosFactoryTalkparticipantestrabajan
juntosparaproporcionardeformacoherenteparadefinir,administrar,registraryvistadeavisoseinformacindeeventos
atravsdeunaaplicacinFactoryTalk.
Simplificalaprogramacindealarmayeliminasondeoconmonitoreodealarmasbasadasendispositivos.Sisu
sistemadeautomatizacinincluyecontroladoresLogix5000,puedeutilizarlasinstruccionesdealarmapreconstruidos,
disponiblesenRSLogix5000v.16oposterior,parasimplificarlacodificacin,yluegodescargaralcontrolador.
MonitoreodealarmasbasadasendispositivoseliminalanecesidaddeduplicarlasetiquetasdealarmaenunservidorHMIy
requieremenosrecursosdecomunicacindelcontroladormediantelaeliminacindevotacin.
Permiteaotroscontroladoresdeparticiparenelsistemaintegradodemonitoreodealarmasbasadoenetiquetas.Si
susistemadeautomatizacinincluyecontroladoresmsantiguos,comolosPLC5oSLC500,osiprefiereno
utilizarlasnuevasinstruccionesdealarmaconcontroladoresLogix5000,monitorearservidoresdeetiquetasbasadasensoftware
controladoresparalascondicionesdealarmaypublicarinformacindelevento.
Permiteelseguimientodealarmasyeventosdeloscontroladoresdeterceros.Monitoreodealarmasbasadaentagstambin
hacequeseaposiblecontrolarlascondicionesdealarmadeloscontroladoresdeterceros,quesecomunican
50/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
atravsdeservidoresOPCDA.
ProporcionamarcasdetiempoprecisassobrelascondicionesdealarmaquesegeneranapartirdeloscontroladoresLogix5000
mediantelamonitorizacindealarmasbasadasendispositivos.Conlamonitorizacindealarmasbasadasendispositivos,seaplicanlasmarcasdetiempo
inmediatamenteenelcontroladorynoseretrasahastalasalarmaslleganaunservidorHMI.Paraasegurar
marcasdetiempoprecisassobrelasalarmasbasadasendispositivos,sesincronizanlosrelojesdetodosloscontroladoresqueproducen
alarmas.LahoradeleventosepropagaportodoelFactoryTalkalarmasyeventosdelsistema,porloque
marcasdetiempoinexactaspuedenafectardondesemuestranlasalarmasenlaalarmaydeeventosResumeno
eldeeventosyalarmas,ascomoinformessobrelaalarmayeventosdelahistoria.ElLogix5000
HerramientadeactualizacindelrelojqueseincluyeconRSLogix5000sepuedeutilizarparalograresto
lasincronizacin.
Envalosdatosdeprocesoconeventosymensajes.Puedeasociarhastacuatroetiquetasconcadaalarma
paraincluirlosdatosdelprocesoconinformacindeeventosymensajesdealarma.
AseguraelaccesoalasoperacionesdealarmasyeventosatravsdelaintegracinconFactoryTalkSecurity.
Generamensajesparaelregistro,incluyendolosmensajesdeauditoraquerastreanlasaccionesdeloperador,system
relacionadosconlosmensajesdediagnsticoymensajesdealarmasyeventoshistricos.
Muestralosmensajesdealarmaylainformacindeestadoentiempodeejecucin,desdeFactoryTalkViewgrfico
pantallas.
03/10/2008
Pgina65de160
Pgina66
Configuracin
FactoryTalkconsoladeadministracin,FactoryTalkViewConsoladeadministracin,yFactoryTalkView
Configuracindeapoyodelestudiodelossistemasalarmantes.TantolaconsoladeadministracinyFactoryTalk
FactoryTalkViewAdministracinconsolatienelimitacionesenloquesepuedeconfigurar.Ningunodeestos
consolaslepermitircrear,configuraryHMIpruebaPantallas.
FactoryTalkViewSEapoyaelsistemadealarmaetiquetaexistenteHMIyelFactoryTalkAlarmasy
SistemadeEventos.Configuracinparaambossistemasalarmantesestotalmentecompatibledesdedentro
FactoryTalkViewStudio.
Latablacomparativadelapginasiguientemuestralastareasalarmantesepuederealizardesdeelinteriordecadauno
interfazdeusuario.
51/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina66de160
Pgina67
FactoryTalk
Administracin
Consola
FactoryTalk
Vista
Administracin
Consola
FactoryTalk
Vista
Estudio
Creacinyconfiguracindelaaplicacin,elrea,yelservidordedatos
S
elementosdeunDirectoriodeFactoryTalk.
Crearyconfigurarservidoresdealarmasyeventos,incluyendo
tantobasadoenetiquetasyservidoresdispositivobasado.
Configurarlascondicionesdealarmaparadeteccindealarmabasadoenetiquetas.S
Importacinyexportacinparalasalarmasbasados
enetiquetas.
Creardefinicionesdebasededatosparaelregistrohistricodealarmas
S
yavisosdeservicio.
Organizaraccionesprotegiblesengrupos.
Veryadministrarestadosdealarma(porejemplo,suprimir,
No
Desactivarsupresin,deshabilitaryhabilitar).Nota:Estosehace
ejecutarelExploradordeestadodealarmaenelmodoPruebadepantalla.
No
Crearyconfigurarpantallasconobjetosdealarma
(Banner,Resumen,visorderegistro,elExploradordeestado).
No
No
Muestradepruebaconlosobjetosdealarma.
No
No
Configureelajustedealarma(porejemplo,latasamximadeactualizacin,
No
siunaalarmasegenerarcuandoelvalordelaetiquetaes
acercarserangonormal,ycmolaimpresinyelregistro
semanejanconredundanciahabilitado).
Configurarelregistrodealarmaestablecido.
No
ImportacinyexportacinparalasetiquetasdealarmaHMI.
No
Configurelasetiquetasylascondicionesdealarmaparalasalarmas.No
No
ReprimirDesactivarsupresin,yverlasalarmassuprimidas.
No
Verlosregistrosdealarma.
No
CrearyconfigurarpantallasconResumenTagAlarma
objeto.
No
No
MuestradepruebaconResumenTagAlarmaobjeto(Nota:este
slosepuedehacerenFactoryTalkViewClient).
No
No
No
HMISistemadenombredealarma
03/10/2008
Pgina67de160
Pgina68
52/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
ConfiguracindelsistemaHMInombredealarma
LosobjetosFactoryTalkViewStudioparaelSistemadenombredealarmaHMIseencuentranaqu:
HMIAlarmTagssehacreadousandoeleditordeetiquetasHMIomedianteelAsistentedeImportacinyExportacindeetiquetas.La
HMITagEditoresinvocadodesdeelExplorer,hagadobleclicenelEtiquetasiconobajoelHMI
Etiquetascarpeta.
ElHMITagResumendealarmasobjetosepuedeaadiraunapantallaporlaseleccindelosObjetos>
Avanzado>HMITagAlarmaResumenelementodemen.
oseleccionandoelResumenTagalarmaHMIbotnenelmendeherramientas
ObjetosdelabibliotecaseencuentranenInformacinHMITagAlarmapantallabiblioteca
ConfiguracinHMITagregistrodealarmas,visorderegistrodeHMInombredealarma,ylaimportacindeetiquetasyAsistentepara
exportacinson
situadobajoelHerramientasmen:
03/10/2008
Pgina68de160
Pgina69
FactoryTalkAlarmsandEventsconfiguracin
LosobjetosFactoryTalkViewStudioparalasalarmasyeventosFactoryTalkSistemaseencuentranaqu:
AlarmasbasadasendispositivosseconfiguranenelprogramadecontrolyhabilitadasenelRockwell
.AutomationDeviceServer(RSLinxEnterprise)EstosehizoenlaSeccin1Aadirunservidordedatos.
AlarmaTagyServidordeeventossepuedenagregaralaaplicacinporunclicderechosobrelaaplicacin
yseleccionarelAadirnuevoservidor>AlarmaTagyEventServer...contextoelementodemen.
53/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
AlarmasenfuncindeetiquetaspuedensercreadosyconfiguradosconelprogramadeinstalacindealarmasyeventosporEditor
dobleclicenelprogramadeinstalacindealarmasyeventosiconobajoelservidordealarmasyeventosTagen
elExplorer.
oalarmasdeetiquetasbasadopuedenserimportadosyexportadosporunclicderechosobrelaalarmaTagyEventos
Servidoryseleccionarlaimportacinyexportacincontextoelementodemen.
Banner,Resumen,visorderegistro,yelExploradordeEstadoseencuentrabajoObjetos>Alarmay
Evento>Banner,Resumen,Visorderegistro,yelExploradordeestado
oseleccionandoelbotncorrespondientealobjetoenlaherramientademen
ObjetosdelabibliotecaseencuentranenlaalarmayEventopantallabiblioteca
03/10/2008
Pgina69de160
Pgina70
AlarmaFactoryTalkyObjetosEvent
PantallaspreconfiguradassehanaadidoasuproyectoHMIparalatotalidaddelaalarmaFactoryTalkyEventos
objetos.EnlaSeccin1Verificarlascomunicaciones,quehaaadidounobjetoderesumenenunapantallay
realizadounaexhibicindepruebaparaverificarqueustedestabarecibiendoalarmas.Enestaseccin,ustedpodrobservartodala
AlarmaFactoryTalkyeventosenobjetosdediseoytiempodeejecucin.UsteddebetenerFactoryTalkViewStudio
yabricliente.
Deeventosyalarmas(visualizacinHeader)
UtilicelaalarmayobjetoBannerEvento,incrustadoenunFactoryTalkViewpantallagrfica,paramonitorear
yresponderalasalarmasmsgravesquerequierenatencininmediata.
Tiempodeejecucin
1.EnlaAF07cliente,observeelencabezadopantallaquecontieneelobjetoBanner.
2.SeleccioneunafilaenelBanneryhagaclicenelcomandodealarmaplazo
enunafilaenelBanner.
botnohagadobleclic
Nota:Sielbotnesdecolorgris
nohayuncomandoFactoryTalkViewasociadoconese
Nosehaseleccionadolaalarmaolafila.Seleccioneunafilayvuelvaaintentarlo.
3.Unapantalladeberaponerseenmarchaparaquelaalarma.
4.Cierrelaspantallas.
54/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
5.HagaclicenlavisualizacindelaalarmayelResumendesucesos
botn.
6.Unresumendealarmassedebemostrar.
DiseoTiempo
7.EnelExplorador,hagadobleclicenelencabezadodelapantallaparaabrirla.
8.HagadobleclicenlaalarmayEventosBannerDiseoVerobjetoenlapantalla
03/10/2008
Pgina70de160
Pgina71
ylaalarmayPropiedadesBannereventosseabrirn.
9.Hagaclicencadapestaaparavertodaslaspropiedades.Unpardecosasquecomentaraqu:
General
ElcomandoEjecutaralarmaserinvocadocuandoeloperadorhacedobleclicenunaalarmaenel
55/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Bandera
ElbotnResumendealarmaestconfiguradoparaabrirlapantallaAlarmSummary
Tamaosparabotonesyfuentesdetextosepuedenconfigurar
Columnas
Ocultarymostrarcolumnas
03/10/2008
Pgina71de160
Pgina72
Cambiareltamaodelascolumnas
Reordenarlascolumnas
Barradeestado
Ocultarymostrarpaneles
PanelesReordenar
EventoSuscripciones
EsteobjetoBannersuscribirtodosloseventosconningunaprioridad
Unidos
Configurarcoloresdetextoyfondoparalosestadosylasprioridadesdealarma
Alarmasnormalesynoreconocidasnoaparecernenelbanner.
10.SintaselibredehacercambiosenlaconfiguracinyrealizarunaPruebadepantallaoguardarloscambiosy
utilizarelF5claveenelclienteparaactualizarlapantalladecabecera.
11.CierreelencabezadoexhibicinenFactoryTalkViewStudiocuandohayaterminado.
Alarmayresumendesucesos(AlarmSummaryyTankAlarmSummarypantallas)
UtilicelaalarmaydeeventosResumenobjeto,incrustadoenunFactoryTalkViewpantallagrfica,para
reconocer,deshabilitar,suprimir,filtraryordenarlasalarmasduranteeltiempodeejecucin.
Tiempodeejecucin
1.EnlaAF07cliente,hagaclicenelResumenbotnenlapantalladepiedepgina.
2.Elresumendealarmaspantallaseabri.
3.Seleccioneunafilaenlalistaderesumenparaverlosdetallesdelaalarma.
4.PaseelratnsobrelabarradeherramientasenelResumenparaverloquelosbotonesconfiguradoshacen(leerlainformacinsobreherramientas).
5.SeleccioneunfiltropredefinidollamadobombaoTank101delalistadesplegable
6.ObservequelalistayelrecuentoseactualizanenelResumen.
7.HagaclicenelResumenTank101botnenlapantalladepiedepgina.
8.Tengaencuentaqueslosemuestranlasalarmasparatanque101ynohaymanerademodificarelfiltro
tiempodeejecucin.
03/10/2008
Pgina72de160
56/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina73
9.SinohayalarmasenelResumenTank101,Hagacliceneltanquegeneralbotnenelpiedepgina
display.Introduzca"100"enelcampoquehayjuntoalobjetoDeslizadordeaperturadelavlvulamanual.
10.HagaclicenelResumenTank101botnenlapantalladepiedepgina.Ahoradeberaverlasalarmas.
DiseoTiempo
11.DesdeelExplorador,hagadobleclicenelAlarmSummarypantallaparaabrirla.
12.HagadobleclicenlaalarmaydeeventosResumenvistadediseodeobjetosenlapantallaylaalarma
yeventosResumenPropiedadesabrirn.
Apariencia
Bandera
ElbotnResumendealarmaestconfiguradoparaabrirlapantallaAlarmSummary
Tamaosparabotonesyfuentesdetextosepuedenconfigurar
Columnas
Barradeherramientasybarradeestado
Ocultarymostrarbotones/cristales
Reordenarbotones/cristales
EventoSuscripciones
EsteobjetoResumensuscribirtodosloseventosconningunaprioridad
Mostrarfiltros
EsteobjetoResumentienefiltrospreconfigurados.EstosfiltrossepreconfiguradosUsodelaalarma
Campodeclasequesehaconfiguradoparalaalarma.
Clase
Configurarunordendepublicacin
03/10/2008
Pgina73de160
Pgina74
Unidos
Configurarcoloresdetextoyfondoparalosestadosylasprioridadesdealarma
Comportamiento
Resumen
12.Cierrelapginadepropiedades.
57/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
13.AbralaTankAlarmSummarypantalla
14.HagadobleclicenlaalarmaydeeventosResumenvistadediseodeobjetosenlapantallaylaalarma
yeventosResumenPropiedadesabrirn.
15.HagaclicenelSuscripcioneseventospestaa.
16.ObservequeesteobjetoResumensloestsuscribiendoalasalarmascuandoelorigendeleventocomienzacon
[SoftLogix]Programa:Tank101.Inclusosilaopcindefiltrosesthabilitadaentiempodeejecucinslolasalarmas
comenzandocon[SoftLogix]Programa:Tank101sepuedefiltrar.
17.IralapginaFiltrospropiedad.Observequeelfiltropordefectoestconfiguradodemaneraquenormaly
LasalarmasnoreconocidasnoaparecenenlaTankAlarmSummary.
18.Cierrelapginadepropiedades.
19.CierrelaTankAlarmSummarypantalla.
20.SintaselibredehacercambiosdeconfiguracinenelAlarmSummarymostraryejecutarunaprueba
Mostraroguardarloscambiosyutilizarelbotnenlapantalladepiedepginaparaabrirlapantalladenuevopara
verloscambios.
21.CierrelaAlarmSummaryexhibicinenFactoryTalkViewStudiocuandohayaterminado.
Alarmayvisordesucesos(AlarmLogViewer)
Utilicelaalarmayelobjetovisordesucesos,incrustadoenunFactoryTalkViewpantallagrfica,paraver
yfiltrarinformacindealarmahistricaalmacenadaenbasesdedatosMicrosoftSQLServer.
Tiempodeejecucin
1.EnlaAF07cliente,hagaclicenelVisorderegistrodebotnenlapantalladepiedepgina.
2.ElAlarmLogViewerpantallaseabri.
3.Seleccioneunafiladelalistaparaverlosdetallesdelaalarma.
4.PaseelratnsobrelabarradeherramientasenelVisorderegistroparaverloquelosbotonesconfiguradoshacen.
5.SeleccioneunfiltropredefinidollamadobombaoTank101delalistadesplegable
6.ObservequelalistayelrecuentoseactualizanenelVisorderegistro.
03/10/2008
Pgina74de160
Pgina75
DiseoTiempo
1.EnelExplorador,hagadobleclicenelAlarmLogViewerpantallaparaabrirla.
2.HagadobleclicenlaalarmayregistrodeeventosVisordevistadediseodeobjetosenlapantalla
ylaalarmaydelregistrodeeventosPropiedadesdelvisorseabrirn.
General
Elregistrodebeserseleccionado
Lasfuentesdetextosepuedenconfigurar
Columnas
Barradeherramientas
Ocultarymostrarbotones
58/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
BotonesReordenar
Mostrarfiltros
EsteobjetoVisorderegistrotienefiltrospreconfigurados.Estosfiltrossepreconfiguradosusandoel
CampoClasedealarmaquesehaconfiguradoparalaalarma.
Observequenohayunapestaaeventodesuscripcin.Estaesunavisinhistricadeloqueesenelregistro
(Basededatos).
4.NodudeenpararealizarcambiosdeconfiguracinyrealizarunaPruebadepantallaoguardarloscambiosy
utilizarelbotnenlapantalladepiedepginaparaabrirlapantalladenuevoparaverloscambios.
5.CierrelaAlarmLogViewerexhibicinenFactoryTalkViewStudiocuandohayaterminado.
Exploradordeestadodealarma(AlarmStatusExplorer)
UtiliceelobjetoExploradordeEstadodeAlarma,incrustadoenunFactoryTalkViewpantallagrfica,paraactivaro
desactivarlasalarmasysuprimiroalarmasDesactivarsupresin.
Tiempodeejecucin
1.EnlaAF07cliente,hagaclicenelExploradordeestadobotnenlapantalladepiedepgina.
2.ElAlarmStatusExplorerpantallaseabri.
3.PaseelratnsobrelabarradeherramientasenelExploradordeestadoparaverloquelosbotonesconfiguradoshacen.
4.Seleccioneunafiladelalistayseleccionarlosdetallesdelademostracinparalaalarmaseleccionada
botndelabarradeherramientas.
03/10/2008
Pgina75de160
Pgina76
5.Seleccioneunpardefilasyluegohagaclicenelsuprimir
botn.
6.Hagaclicenelencabezadodelacolumnaparaverlalistaordenarporesacolumna.
7.Hagaclicenlacolumnadelasuprimenhastaquelasalarmassuprimidasaparecenenlapartesuperiordelalista.
8.SeleccionetodaslasalarmassuprimidasyluegohagaclicenelDesactivarsupresin
botn.
9.Tipo'*tank101*'enelnombredecampoparaelfiltrodefuentedealarmayhagaclicenelfiltroAplicarbotn.
10.Observelalistasefiltraparamostrarslolasalarmasquecontienentank101.
11.HagaclicenelfiltroCancelarbotn
12.Observelalistamuestratodaslasalarmas.
DiseoTiempo
1.EnelExplorador,hagadobleclicenelAlarmStatusExplorerpantallaparaabrirla.
2.HagadobleclicenelobjetoExploradorEstadodealarmaenlapantalla.Nopasanada.Debebotnderecho
hagaclicenelobjetoy,acontinuacin,seleccionelaPropiedades...delmendecontexto.
59/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina76de160
Pgina77
Ahora,laspropiedadesdeestadodealarmadelexploradorseabrir.
3.NodudeenpararealizarcambiosdeconfiguracinyrealizarunaPruebadepantalla.
4.CierrelaAlarmStatusExplorerexhibicinenFactoryTalkViewStudiocuandohayaterminado.
AlarmaFactoryTalkyExpresionesEvento
HaynuevasexpresionesFactoryTalkViewSEqueinteractanconlasalarmasyeventosFactoryTalk
Servicios.
EstedetectordeFactoryTalkyFuncindeeventosdevuelveestevalor:
AE_HighSeverityAcked(AlarmName)mayorgravedaddelasalarmasreconocidas
AE_HighSeverityUnacked(AlarmName)mayorseveridaddealarmasnoreconocidas
AE_InAlmAckedCount(AlarmName)nmerodealarmadoyreconocialarmas
AE_InAlmUnackedCount(AlarmName)nmerodealarmadaynoreconocidasalarmas
AE_NormalUnackedCount(AlarmName)nmerodeNormalyalarmasnoreconocidas
Tiempodeejecucin
60/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina77de160
Pgina78
1.EnlaAF07cliente,hagaclicenelTankOverviewbotnenlapantalladepiedepgina.
2.ElTankOverviewpantallaseabri.
3.Observelosindicadoresdealarma
4.Losindicadoresdealarmadebenestarcambiandocolores.Sinoloson,deslicelaaperturadelavlvulamanual
hastaaproximadamente90yluegoesperarunossegundos.Deslicedenuevoaalrededorde20,yluegoesperar.Este
debendarlugaraalgunasalarmas.Losindicadoresdealarmadebencambiarloscolores.
DiseoTiempo
1.EnelExplorador,hagadobleclicenelTankOverviewpantallaparaabrirla.
2.AbraelExploradordeobjetosmediantelaseleccindelaVistaExploradordeobjetoselementodelmen,
3.ExpandirlaIndicator_GroupenelExploradordeobjetos.
03/10/2008
Pgina78de160
Pgina79
4.HagaclicderechosobrelaTank101AlarmIndicator_PolygondesdeelExploradordeobjetos,seleccionela
AnimacinColorelementodelmencontextual.
61/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
5.Observelaexpresinenlaanimacindecolor
Estaexpresinsecambiaelcolordelpolgonoarojosihayalarmasactivas,dondelas
nombresdealarmaempezandoporSoftLogix]Programa:Tank101(esdecir,todasmisalarmastank101.)Nohace
importasilasalarmassonreconocenonoreconocida.
03/10/2008
Pgina79de160
Pgina80
Alarmasdispositivobasadoen
ControladoresLogixservirninformacindealarmaaFactoryTalkAlarmasyeventosServicioscon
FactoryTalkViewSE5.0.DosnuevasinstruccionesdealarmasehanaadidoaloscontroladoresLogix.Estos
nuevasinstruccionesestndisponiblesenlalgicadeescalera,bloquedefunciones,ylaprogramacindetextoestructurado
idiomas.
AlarmaDigital(ALMD)
Unaalarmadigitalestconfiguradoparasupervisarsuentradaparaunadelassiguientescondicionesdealarma:
oElvalordeentradaigualauno
oElvalordeentradaesigualacero
Cuandolacondicindealarmaesverdadera,laalarmaentraenlaAlarmaEnestado.Cuandolacondicindealarmaes
falsa,laalarmaentraenelnormaloFueradeAlarmaEstado.
AlarmaAnalgica(ALMA)
62/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Unaalarmaanalgicasepuedeconfigurarparacontrolardostiposdecondicionesdealarma:nivelylatasade
Cambiar.
Unaalarmadenivelmonitorizaunaentradaparalascondicionesdealarmaquevanenalarmacuandoelvalordeentradapasaporencima
opordebajodeloslmitespredefinidos.Aldefinirunaalarmadenivel,puedeconfigurarhastacuatronivelesdealarma
condicionesdecadaunodeloslmites(avecesllamadosumbrales),unmensajedegravedadyalarma.La
condicionesdealarmasoportadosson:
oAltaAlta(HIHI)
oalta(HI)
obaja(LO)
oBajoBajo(LOLO)
Unavelocidaddecambiodealarmasupervisaunaentradaparalascondicionesdealarmaquevanenalarmacuandoelvalordeentrada
cambiamsrpidoomslentoqueloslmitespredefinidos.Aldefinirunaalarmadenivel,puedeconfigurarhasta
dosndicedecondicionesdecambiocadaunoconlmites,unagravedadyunmensajedealarma.Laalarmaapoyado
condicionesson:
oTasadeCambioPositivo(ROC_POS)
oTasadevariacinnegativa(ROC_NEG)
Opcionesdeconfiguracin
Echemosunvistazoaalgunasdelasopcionesdeconfiguracinycmoserelacionanconelpanel.Ustedpuedehacercualquier
cambiaraunainstruccindealarmamientraselcontroladorestenejecucin.Loscambiosentrarnenvigorinmediatamentey
semuestranenlasalarmasyeventosFactoryTalkobjetosquelaprximavezquelaalarmacambiadeestado.
03/10/2008
Pgina80de160
Pgina81
Severidad
Elvalordegravedadpuedevariarde1a1000,paraindicardiferentesnivelesdeimportancia.Gravedadesdealarma
sonvaloresenteros,donde1eslamenosgrave,y1000eselmsgrave.Porejemplo,unnivel
alarmapuedeserconfiguradoconlacondicindeniveldeHIusandounagravedadde750paraadvertirqueunacubaes80
cientollenodelquido,mientrasquelacondicindenivelHIHIpodrautilizarunagravedadde900paraindicarquelacubaes
apuntodedesbordarse.
Porque1000diferentegravedaddealarmapuedenserengorrososparatrabajar,rangosdegravedaddealarma
seasignanaunodeloscuatro(baja,media,alta,Urgente)lasprioridadesdealarmaporpartedelasalarmasyFactoryTalk
SistemadeEventos.
Duracinmnima
Laduracinmnimaespecificalacantidadmnimadetiempoquelacondicindealarmadebeserverdad(la
Entrada=1enestecaso)antesdelacondicindealarmavaenalarma.Esteajusteseutilizaparaminimizarfalsos
alarmas.
AsociadaEtiquetas
Enmuchoscasos,estildisponerdeinformacinadicionaldelprocesoasociadoconunaalarma.Cuandouna
sedefinelaalarma,puedeasociarhastacuatroetiquetasconlaalarma.Entiempodeejecucin,losvaloresdevariablesson
registradaenlaalarmayhistorialdeeventosytambinsepuedemostrarenlaalarmayeventos
ResumenoAlarmayvisordesucesos,yseincluyeronenlosmensajesdealarma.Elcontenidodela
Alarmayvisordesucesossepuedenfiltrarenfuncindelvalordeunaetiquetaasociada.
Clasedealarma
Paraayudaralasalarmasdegrupo,esposiblequedeseeparaclasificarlasalarmasqueserelacionanentresdemanerasquenohacen
incluirgravedadoprioridad.Porejemplo,esposiblequedeseeagruparalarmasporfuncin,como
aquellosquevigilanparavlvulasquenologranabrirocerrar,lapresin,latemperatura,elequipoenfuncionamiento,o
nivelesdelostanques.Laclasedealarmaesunacadenadetextodehasta40caracteresqueseintroducenalconfigurarun
alarma.
Entiempodeejecucin,elvalordelaclasedealarmaseregistraenlaalarmayhistorialdeeventosypuedetambin
semostrarenlaalarmaydeeventosResumenoAlarmayvisordesucesos.Elcontenidodela
63/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
AlarmayEventoResumenoAlarmayvisordesucesostambinsepuedenfiltrarbasanenelvalorde
laclasedeaviso.
FactoryTalkViewComando
PuedeasociaruncomandoFactoryTalkViewdehasta1000caracteresconcualquieralarma.La
comandoseejecutadelaalarmaydeeventosoResumendeeventosyalarmascuandoel
operadorseleccionaunaalarmayluegohaceclicenunbotn.ElResumenyBannertambinsepuedenconfigurarpara
ejecutarelcomandocuandoeloperadorhacedobleclicenlaalarmaenlalista.Unusocomndela
FactoryTalkcomandoVeresparamostrarunapantallaquemuestraunavisingeneraldelosequiposrelacionadoscon
laalarma.
03/10/2008
Pgina81de160
Pgina82
ObservarlasalarmasconfiguradasenLogix5000
Siaustedlegustaraecharunvistazoalasalarmasquesehanconfiguradoparaestaprcticadelaboratorio,hagalosiguiente.
AbraRSLogix5000
1.SeleccionelaAF07_SE_Labaccesodirectodesdeeliniciomen
Oregn
HagaclicenlaLogix5000AlarmasbotnenelmendepiedepginadelAF07cliente
Despusdehacerclicenelbotn,elcomandoFactoryTalkViewparaabrirRSLogix5000aparecerenel
listadediagnstico.
TomarunossegundosparaRSLogix5000parainiciaryabriralarutina.Silapginadeiniciorpido
aparece,cerraroocultarlo.
2.VayaenlneaconelcontroladormediantelaseleccindelasComunicaciones>Conectarseelementodemen.
3.SielConnectedToGoOnlinededilogoaparece,seleccioneelUpload
botn.
4.VayaalaTank101rutinasinoestyaall(dobleclicparaabrir).
64/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina82de160
Pgina83
AlarmaDigitalView
1.EnlaparteinferiordelaLoopTemperaturaCascadehojadeclculodeberaverelALMD
instrucciones.Hagaclicenel...alladodelALMDparaabrirlaspginasdepropiedades.
2.ObservarlasconfiguracinpropiedadesparalainstruccinALMD
3.Cierreelcuadrodedilogocuandohayaterminado.
AlarmaDigitalView
1.Cambiealahoja2de3.
03/10/2008
Pgina83de160
Pgina84
2.EnlaparteinferiorderechadelNivelSimulacinhojadeclculodeberaverunainstruccinALMA.Hagaclicen
enel...alladodelALMAparaabrirlaspginasdepropiedades.
65/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.ObservelasdeconfiguracinyMensajespginasdepropiedadesparalainstruccinALMA
03/10/2008
Pgina84de160
Pgina85
66/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
4.Cierreelcuadrodedilogocuandohayaterminado.
AlarmasTagBasado
Alarmasbasados
enetiquetasFactoryTalkseconfiguranmediantelaespecificacindelascondicionesdealarmaparalasetiquetasenlosdispositivosquenolohacen
tenerladeteccindealarmaincorporado.Utilicelasalarmasbasados
enetiquetasparaincluirestosdispositivosenunsistemaintegrado
FactoryTalkalarmasyeventosdelsistema.
Puedeconfiguraralarmasbasados
enetiquetasparalasetiquetasdeloscontroladoresprogramablesdemayoredad(PLC5oSLC500),para
tagsendispositivosdetercerosquesecomunicanatravsdelosservidoresdedatosdeOPC,oparaHMIetiquetasenunservidordeHMI
basededatosdelaetiqueta.
Tambinpuedeconfigurarlasalarmasbasados
enetiquetasparaloscontroladoresLogix5000quesapoyanlasalarmasbasadasendispositivos,si
prefierenoconfigurarladeteccindealarmaincorporada.ClientesFactoryTalkViewSErecibenalarmabasadaenetiquetas
datosamododealarmaTagyServidoresdeeventosqueseagregaaunaaplicacinFactoryTalkViewSE.
Vaacrearalarmasbasados
enetiquetasenlaSeccin10cambiodeidiomadealarmabasadoenetiquetas.
03/10/2008
Pgina85de160
Pgina86
Seccin6:Seguridad(est.Tiempo2030min)
Acercadeestaseccin
Seguridad
Creacindeungrupodeusuarioyusuario
ConfiguracindelaseguridaddeAccin
ConfiguracindetiempodeejecucindeSeguridadAsignacindecdigosdeseguridad(AP)
oLosusuariosygruposdeusuarios
oLosComandos
oConfiguracindepantalla
Verificacindelaconfiguracindeseguridad
Acercadelaseguridad
ParalosproductosFactoryTalkcomoFactoryTalkViewSE,laalmacenainformacinFactoryTalkDirectoryacerca
quusuariosselespermiteelaccesoalaspartesdeunsistemadecontrol.
FactoryTalkSecurityutilizaestainformacinparaproporcionardosserviciosbsicos:
Laautenticacindeusuarioverificalaidentidaddelusuario,ysiunasolicituddeservicioefectivamente
originadoconeseusuario.
Laautorizacindelusuarioverificalapeticindelusuarioparaaccederaunrecursodesoftware,basadoenel
derechosdeaccesoyprivilegiosdefinidosparaeseusuario.
67/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Porejemplo,cuandounusuariodelaaplicacindelaredFactoryTalkViewSEsesinenFactoryTalkView
Deestudio,serviciosFactoryTalkSecurityverificarlaidentidaddelusuarioenprimerlugar.
Silaautenticacinserealizacorrectamente,losserviciosdeseguridadcomprobarlospermisosasignadosalusuario,paraautorizar
accionesqueserealizanenlapartegarantizadadelaaplicacin.
Enunaaplicacindered,serviciosdeseguridadtambincomprobarsielusuariotienepermisopararealizarautorizado
accionesenelequipoactual.
Adems,losserviciosFactoryTalkSecuritygestionarpolticasentodoelsistema,talescomolafrecuenciaconlaobligacindelusuariorespetar
cambiarsuscontraseas,osilosusuariospuedenrealizarcopiasdeseguridadyrestauracindeaplicaciones.
Elsistemadeseguridadesmuypotente.Algunasconsideracionesparticulares:
Puedeexigir"lneadevisin"seguridadrestringiendooperadoresaequiposespecficosqueson
dentrodelalcancevisualdelamquinaoproceso.
Laherenciapermitedefinirlosnivelesbsicosdeaccesoaunamplioconjuntodeusuarios,atravsdeuna
FactoryTalkhabilitadosistema.Acontinuacin,puederefinarlaconfiguracindeseguridadparalosusuariosseleccionadoscomo
esnecesario,porrazonesimperiosasdepermisosheredadossobrelosrecursosdenivelinferior.
03/10/2008
Pgina86de160
Pgina87
EnunaaplicacinFactoryTalkViewSiteEdition,unservidorHMIsiempreheredalospermisos
asignadoalazonaenlaquereside.NosepuedeconfigurarelaccesoaunservidorHMIseparado.
Puedenegarexplcitamentelosderechosadeterminadosusuariosdetodoslosordenadoresodeequiposespecficos.
AlseleccionarlacasilladeverificacinDenegarparaunaaccinexplcitamenteniegaelpermiso.Estosiempretoma
prioridadsobrepermitirpermiso.
Siunusuarioperteneceadosgruposdiferentes,yungruposelepermiteeliminaraplicaciones,peroel
otrogruposeleniegaesepermisoexplcitamente,entonceselusuarionoselepermitireliminar
aplicaciones.
Seguridad
DespusdelainstalacindelsoftwareFactoryTalkViewSE,losAllUserscuentaseagregaautomticamente
alalistadeSeguridadentiempodeejecucinypermitidoatodosloscdigosdeseguridadentiempodeejecucin.EstoledaacualquierFactoryTalkView
SEusuarioclientepermisoparaejecutaruncliente,pantallasabiertas,escribirenlasetiquetas,yejecutarcomandosy
macros.
EnunsistemaFactoryTalksegura,seledebequitarlacuentadetodoslosusuarios,agregarusuariosaltiempodeejecucin
Listadeseguridady,acontinuacin,daralosusuarioslospermisosdeseguridadnecesariosparaejecutarunaaplicacin.
DespusdequeelsoftwareFactoryTalkViewSEseinstala,todoslosusuariostienenaccesoinicialtotalalaredylocales
aplicacionesenelequipo.
Nohaynecesidaddeconectarse,ejecutarFactoryTalkViewStudio,laAdministracindeFactoryTalkViewSE
Consola,ounClienteFactoryTalkViewSE.ElusuarioactualdeWindowsseregistraautomticamenteal
FactoryTalkViewSE.
Sinembargo,sesnecesarioparaconectarseydesconectarseacambiardeusuario,oparaobteneraccesoalapartegarantizadadela
SistemaFactoryTalk.
FactoryTalkViewRuntimeSeguridad
FactoryTalkViewRuntimeSeguridadgestionalaseguridadentiempodeejecucindeloscomponentesdelproyectoHMI,incluyendo
FactoryTalkViewcomandosymacros,pantallasgrficas,objetosOLEyvariablesHMI.EnFactoryTalk
ViewStudio,ustedpuedeasegurarelaccesoaloscomponentesdelproyectoHMImediantelaasignacindecdigosdeseguridad(AP)a
usuariosygruposdeusuarios(eneleditordeSeguridadentiempodeejecucin)aloscomandosymacros(eneltiempodeejecucin
SecurededitordeComandos),amostrargrficosyanimacindeobjetosOLE(eneleditordegrficos),y
paravariablesHMI(eneleditordeetiquetas).
AntesdepoderasignarFactoryTalkViewcdigosdeseguridadalosusuariosygruposdeusuarios,loquetienesquecrear
elgrupodeusuariosycuentasdeusuariodeFactoryTalkSecurity,yluegoaadirlosalaSeguridadRuntime
editor.
Creacindeungrupodeusuarioyusuario
AlconfigurarlaseguridadparaunaaplicacinFactoryTalkView,serecomiendacreargrupo
68/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
cuentasyestablecerpermisosdeaccesoparaellosprimero.Elusodecuentasdegrupohacequeseamsfcilparaasignar
ygestionarlospermisosparavariosusuariosconnecesidadesdeseguridadsimilares.Enlugardeasignar
permisosacadausuarioenelsistema,sepuedencrearcuentasparanuevosusuariosy,acontinuacin,agreguelosusuarios
losgruposapropiados.
Ustedvaacrearunnuevogrupodeusuariosyelusuario.Vaaasignarelusuarioaungrupodeusuarios.Vasa
hacerestoalavistaFactoryTalkStudio.
03/10/2008
Pgina87de160
Pgina88
1.EnelExplorador,expandalosusuariosygruposdecarpetas.
2.HagaclicderechoenelGrupodeUsuariosdecarpeta,seleccionelaNueva>UserGroup...contextoelementodemen.
3.ElNuevoGrupodeUsuariosdedilogoseabrir.
4.'operadores'TipoenelNombredecampo
5.Hagaclicenla
botn
6.LaSeleccionarusuarioogrupodedilogoseabrir,HagaclicelnicoMostrarusuariosbotndeopcinyhagaclicen
Crearnuevo>User...elementodemen.
03/10/2008
Pgina88de160
Pgina89
69/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
7.ElNuevoUsuariodedilogoseabrir.Tipo'Tank101Operator'paraelnombredeusuario,compruebeelusuario
nopuedecambiarlacontrasea,compruebelacontraseanuncacaducayescriba'password'parael
contrasea.
Tipo'Tank101Operator'
Seleccionarusuarionopuede
cambiarlacontrasea
Seleccionecontraseanuncacaduca
Tipo'password'
Tipo'password'
HagaclicenelCrearbotn
Confirmeloscampos.HagaclicenelCrearbotn.
8.UstedestarderegresoenelSeleccionarusuarioogrupodedilogo.
SeleccioneelTank101Operator
yhagaclicenel
botn.
9.Ustedestarderegresoenelnuevogrupodeusuariosdedilogo.Tank101OperatordebeestarenelMiembroslista:
10.HagaclicenelCrearbotn.
11.LosoperadoresaparecerbajogruposdeusuariosenelExplorer.
03/10/2008
Pgina89de160
Pgina90
ConfiguracindelaseguridaddeAccin
Alconfigurarlaseguridad,puedeespecificarquaccionesqueunusuarioogrupopuederealizarenlosrecursos
ensusistemamientrassetrabajadesdeunequipoogrupodeequipos.EnunaFactoryTalkLocal
Directorio,lasaccionesslosepuederealizardesdeelequipolocaleldirectoriolocalFactoryTalk
nocontienecuentasdeequipo.
Accin
Unaactividadorganizadarealizaenunrecursoconelfindelograrunobjetivo.Lasaccionesseagrupan
encategoras.AdemsdeunconjuntodeaccionescomunesqueseaplicanalamayoradelosproductosFactoryTalk,cada
productotambinpuedeincluirsupropioconjuntodeacciones.Paraobtenerinformacinsobreesasacciones,consultelaAyudaparael
70/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
ProductoFactoryTalk.
Recursos
LosobjetosenunsistemaFactoryTalkparaquelasaccionespuedensergarantizados.CadaproductoFactoryTalk
definesupropioconjuntoderecursos.Porejemplo,algunosproductospodranpermitirleconfigurarlaseguridadpara
recursostalescomoservidoresdeunazona.Otrosproductosquepodranpermitirleconfigurarlaseguridadparalalgica
controladoresyotrosdispositivos.FactoryTalkAdministrationConsolepermiteconfigurarlaseguridadpara
lacarpetadelsistemaysuscontenidos,aplicaciones,reas,ymuchosotrosartculos.Noconfunda
recursosconagrupacionesderecursos:lasagrupacionesderecursosquepermitenagruparcontrolarhardware
representadaenelrbolderedesydispositivos,yluegoconfigurarlaseguridaddelaagrupacinenunsolopaso.
Vamosaespecificarquenuestrosoperadoresnopuedenrealizarciertasaccionesalarmantes.
1.EnelExplorador,hagaclicconelAF07yseleccionelaSeguridad...contextoelementodemen
2.ConfiguracindeseguridadparaAF07apareceundilogo.HagaclicenelAgregar...botn.
3.LaSeleccionarusuarioogrupoapareceeldilogo.SeleccionelosoperadoresyhagaclicenelAceptarbotn.
4.SibienlaOperadoresseseleccionadelgrupo,ampliarelAlarmanteaccin,CompruebelaDenegarcasilla
juntoalalarmanteycomprobarelPermitircasillajuntoaReconocer.
SloseestpermitiendoquelosoperadoresreconocenAlarmaFactoryTalkyEventosAlarmas.Ellos
nopuederealizarotrasacciones.
03/10/2008
Pgina90de160
Pgina91
Sudilogodeberateneresteaspecto.
71/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
5.HagaclicenelAceptarbotn.Cuandoaparezcaestemensaje,
seleccioneelSbotn.
6.LasopcionesdeseguridaddedilogosecierraAF07.
03/10/2008
Pgina91de160
Pgina92
ConfiguracindetiempodeejecucindelaSeguridad
DespusdehabercreadolosusuariosygruposdeusuariosenFactoryTalkSecurity,queseagreganalaseguridad
cuentasdelistaeneleditordeSeguridadentiempodeejecucinenFactoryTalkViewSE.Alagregarunacuenta,
tambinasignarloscdigosdeseguridadquelesdarnaccesoaloscomponentesHMIgarantizados.(SecuredHMI
componentessonlosquesehanasignadocdigosdeseguridad.)
Estoscdigos(AaP),juntoconlosasignadosaloscomponentesdelproyectoHMI,determinanqu
componentesdeunusuariotieneaccesoaentiempodeejecucin.
Pararestringirelaccesoauncomando,macro,pantallagrfica,OLEobjetoverbo,ovariableHMI,seasignaun
cdigodeseguridaddelaAalaPalamisma,y
luegoasignaresecdigosloalosusuariosquesesuponen
teneraccesoalcomponente.
Asignarcdigosdeseguridadparalosusuariosygruposdeusuarios
1.HagadobleclicenelRuntimeSecurityiconoenelExplorador
O
SeleccionarlosAjustes>SeguridadRuntime....elementodemen.
2.ElRuntimeSecurityseabredilogo.
3.Hagaclicenlascuentasdeseguridad...
botn.
4.LosvaloresdeseguridadparaAF07dedilogoseabre.
5.SeleccioneelAdd...botn.
6.LaSeleccindeusuariosygruposdedilogoseabre.
72/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
7.SeleccionelosOperadores
yhagaclicenelAceptar
botn.
8.LaSeleccindeusuariosygruposdedilogosecierraylaOperadoresgruposeagregaalalistadeusuarios.
Sibiensedestac,ampliarlosCdigosFactoryTalkViewSecurityacciones.SeleccionelaDeny
casillaparaA.
03/10/2008
Pgina92
de160
Pgina93
Laconfiguracindebesersimilaraesto.
10.Cuandoselesolicite
SeleccioneelSbotn.
11.Seleccioneelprimerbotndelaseguridadentiempodeejecucindedilogo
12.Cuandoselepidaconelmensaje"Guardarcambiosparadocumentar?"SeleccioneelSbotn.
13.EldilogoRuntimeSecuritycierra.
03/10/2008
Pgina93de160
73/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina94
Asignarcdigosdeseguridadaloscomandos
1.SeleccionelaConfiguracin>RuntimeSecuredComandos...elementodemen.
2.EltiempodeejecucindecomandosSecureddilogoseabre.Expandirlaventanaparavertodosloscampos.
3.Hagaclicenunaceldadelafila2paraseleccionarla.
4.Hagaclicenel...botnsituadojuntoalcampoComando.
5.ElAsistentedecomandosseabre.
6.Observetodosloscomandosquesepuedenasignarcdigosdeseguridad.
7.HagaclicenelCancelarbotnenelAsistentedecomandos.
8.Observeelcdigodeseguridadenlalistadesplegablequesepuedeutilizarparaasignaruncdigodeseguridadparaun
comandos.
9.HagaclicenelprimerbotndelaComandosRuntimeSecureddilogo.
10.Cuandoselepidaconelmensaje"Guardarcambiosparadocumentar?"seleccioneelnbotn.
11.EltiempodeejecucindeSecureddilogoComandoscerrar.
Asignarcdigosdeseguridadalaspantallas
SeleasignarelcdigodeseguridaddelaAalapantallaAlarmStatusExplorer.
1.AbralaAlarmStatusExplorerpantalladelExplorer.
03/10/2008
Pgina94de160
Pgina95
2.SeleccionelosEditar>Configuracindepantalla...
elementodemen.
3.Laconfiguracindelapantalladedilogoseabrir.
4.SeleccionelaAdelCdigodeSeguridadlistadesplegable.
74/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
6.Guardelapantalla.
7.Cierrelapantalla.
Verificacindelaconfiguracindeseguridad
Enestaseccinpodrverificarlaconfiguracindeseguridadconelcliente.Ustedautenticarsecomoel
tank101operatoryluegotratardesuprimirunaalarma.Enprimerlugarsetratadesuprimirladelaalarma
IndicacindeestadoExplorer,luegodesdelapantallaResumenTank101,y,finalmente,quetratarde
suprimirladelapantalladeresumen.Susintentosdebenfallardebidoalaconfiguracindeseguridad.Echemos
verqupasa.
1.VayaalAF07cliente
2.Hagaclicenla
botnenlapantallapiedepgina.
3.Entrarcomoelnuevousuario'Tank101Operator'utilizandolacontraseade'contrasea'.NotaNombredeusuario
noessensibleamaysculas.
4.Lainformacinmensaje"tank101operatorusuariosehaconectado."aparecerenla
listadediagnstico.
03/10/2008
Pgina95de160
Pgina96
5.Hagaclicenla
botn.
6.Qupas?Nada!Elmensaje"Actualmenteusuarioconectadonotienelaseguridad
accesoaAlarmStatusExplorer."aparecerenlalistadediagnsticos.Laseguridaddeajustedevisualizacin
trabajado!
7.Hagaclicenla
botnenlapantalladepiedepgina.
Aparece8.ElTank101Resumen.
9.ObservequenohayuniconoparaelExploradordeestadodealarma
enlabarradeherramientas.LapantallaResumenTank101seconfigurparalosoperadoresyaccionesquedeben
noacargodeoperadoresestabanocultasdesdelabarradeherramientas.Asqueeloperadornopuedellegarala
ExploradordeEstadodealarmadesdeaqu.
Observeelbotndesupresin
noapareceenlabarradeherramientas.Eloperadornopuedesuprimirlasalarmasdeaqu.
75/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Hastaahora,todobien!Sevebastanteseguroaqu.
10.Hagaclicenla
botnenlapantalladepiedepgina.
11.Semuestraelresumendealarmas.Pero,quves?Hayunareprimiryunestadodealarma
BotnExplorer.Estapantallanoocultlosbotonesdeloperadoroasegurarlavisualizacindela
operador.
Nota:SinoveestosbotonesesposiblequehayacambiadolaconfiguracinenelAlarmante
seccin.
12.Seleccioneunafila(alarma)enlalistaderesumenyhagaclicenelsuprimir
botn.
13.Cuandolaalarmareprimirdilogoaparece,hagaclicenelsuprimenbotnparaconfirmarquedesea
suprimirlaalarma.
14.Qupas?Hayunmensajecorrecto?Elmensajedebedeciralgoascomo"Nosepudo
Reprimiralarmaalarma[nombredelaalarma]Tank101Operatornotienereprimir/Desactivarsupresin
permiso.Aparecerelmensajeenlalistadediagnsticos.Silaopcindemostrarloserroresde
laaccindeloperadorenundilogosecomprobcuandoseconfiguraelresumen(queeraoriginalmente),un
aparecereldilogoconelmensaje.Siapareceelcuadrodedilogodemensaje,hagaclicenelAceptarbotn.
Lagarantadeaccionesfuncion!
03/10/2008
Pgina96de160
Pgina97
15.HagaclicenelExploradordeestadodealarma botn.
16.Qupas?EldilogoEstadodeAlarmaExploradorabri.Estoesdebidoaquenoeselmismoque
lapantallaquehemosconfiguradouncdigodeseguridaden.
17.Seleccioneunaalarmaenlalistayluegohagaclicencadaunodelos4primerosbotones(activarlaalarma,deshabilitar
alarma,alarmadesupresin,alarmaDesactivarsupresin)paratratarderealizarestasacciones.Observaloquesucede.
Lasaccionesestnaseguradosyeloperadornopuederealizarlas.Asque,aunqueeloperadorera
podraccederalExploradordeEstadodealarmadesdelapantallaResumenporquetalvezlaHMI
Diseadorolviddeocultarelbotn,ltodavanopodarealizaraccionesquenotienenpermisos
para.
18.CierreelExploradordeestadodealarma
19.HagaclicenunaalarmaenelresumenyseleccioneunadelasAckelementosdelmencontextual.
20.Laalarmasereconoceporqueeltank101operatortienepermisopararealizaresa
accin.
21.Hagaclicenla
botnenlapantallapiedepgina.
22.Entrarcomoadministradorconlacontraseaderockwell
23.Lleveacaboalgunosdelospasosanteriores.UsteddebesercapazdeabrirelExploradordeEstadodelaalarmadela
pantallapiedepginayrealizartodaslasaccionessobrelasalarmas.
76/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina97de160
Pgina98
Seccin7:.RegistrodeDatosyTendencias(esttiempo20
min)
Acercadeestaseccin
RuntimeExploracin
RegistrodeDatos
Trending
Exploracindeconfiguracin
HistricoTrending
RuntimeTrending
Modelosderegistrodedatos
Consultalosdatosregistrados
Creatupropiatendencia
UstedvaautilizarlapantallaTankDataLoggingyTank101modeloderegistrodedatosqueagregenlaseccin
2AdicindecomponentesHMIexistente.
RuntimeExploracin
RegistrodeDatos
ElregistrodedatosesunFactoryTalkViewcomponentequerecogeyalmacenavaloresdevariables.Seespecificaque
valoresdevariablespararecoger,cuandopararecogerellosydndealmacenarlosmedianteladefinicindeunmodeloderegistrodedatos.
LabasededatosvariableHMInoalmacenavaloresdevariablesrealesslodefinequvaloresdebenserrecogidos.
LosvalorespropiossonalmacenadosenunservidorHMIdado.CuandoelservidordeHMIestapagado,elvalor
tablaseborra(excluyendolasetiquetasderetencin).Paratenerunregistropermanentedevaloresdelasvariables,losregistremediantela
datosdearchivoderegistroeneldisco.Recuerde:LostagsdelcontroladormantendrnsuvalorcuandounservidorHMIestalimentado
abajoporqueestnubicadosdentrodelcontroladornosonHMI(omemoria)etiquetasalmacenadaenel
propioservidor.
Pararegistrarvaloresdevariableseneldisco,secreaunmodeloderegistrodedatosyespecificarlasetiquetasquesevanaregistrar.Es
hechoeneleditordemodeloderegistrodedatos.LosvalorestambinsepuedenregistrarenunabasededatoscompatibleconODBC.
Unaaplicacinpuedetenerhasta20modelosderegistrodedatosqueseejecutanalavez.Elnmeromximodeetiquetasque
puedeestarconectadoporunmodeloderegistrodedatosesde10.000.
Trending
Unatendenciaesunarepresentacinvisualogrfico,devaloresdelasvariablesactualesohistricos.Unatendenciaofrece
operadoresconunaformadeactividaddelaplantadeseguimientocomoestsucediendo.Elobjetodetendenciamuestraentiemporeal
losdatosylosdatoshistricosdelosregistrosdedatosFactoryTalkViewSiteEdition.Plumasenlatabladetiempodeejecucin
representarlosdatosdelasetiquetasylasexpresionesqueseagreganalobjetodetendencia.Elobjetodetendencia
proporcionaunaampliayflexibledecontroldetiempodeejecucin.Ustedpuedeagregarlasplumas,alternarentreaisladosyno
aisladogrfica,especifiquelaconfiguracindelneasnicas,tramaunavariablecontraotraengrficosXY,ydeimpresin
Datosdegrficos.
77/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina98de160
Pgina99
HaydostiposdiferentesdeTrending
HistricoTrending
ohistricoTrendingescuandounaencuestasdetendenciasdatosdeunregistrodedatosqueespreviamente
configurado.Estopermitiralusuarionavegaratravsdeunalneadetiempoparamirarlosdatossobre
unperododetiempodado.
TrendingRuntime
oUnatendenciaRuntimemuestratendenciasdelosdatosdirectamentedesdeelprocesador.Latendenciaseiniciar
trendingsusdatosdetiempodeejecucindelaprimeravezquesecargaenlapantalla.
Visualizacindeunatendencia
1.VayaalAF07cliente
2.HagaclicenelRegistrodeDatos
botndelapantalladepiedepgina.
3.El101DataTankRegistrosemostrartendencia.
4.Hagaclicenelinicio
botn.
5.Observelosmensajesqueaparecenenlalistadediagnstico
6.Miralasdosmensajesdeerroryunmensajedeinformacin:
HubounintentodeconectarseaunafuentededatosODBCquefall,Tank101estregistrandoaun
caminosecundarioqueesunarchivo.Vaaecharunvistazoaporqusucediestoenlaseccindeconfiguracin.
7.Observelatendenciacomienzaaactualizar.
8.Hagaclicenla
03/10/2008
botnenlapantalladepiedepgina
Pgina99de160
Pgina100
9.NotadelTiempoHMIenlacabecera.
10.Deslicelavlvulamanualdeaperturadeslizantedelapartesuperior.Espereunos20segundos.
11.Deslicelavlvulamanualdeaperturadeslizantesobrelamitaddelcaminohaciaabajo.Espereunos20segundoso
hastaqueelnivelestbien.
78/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
12.Deslicelavlvulamanualdeaperturadeslizantedelaparteinferior.Espereunos20segundos.
13.Deslicelavlvulamanualdeaperturadeslizantesobrelamitaddelcaminohaciaabajo.
15.Observarlatendencia.EncontrarelTiempoHMIqueanotsinoesvisiblemediantelosbotones
envirtuddelatendencia.
Latendenciamostradaestconfiguradoparamostrarlosdatoshistricos.Estosignificaquelatendencialeetanto
Datosentiemporeal(queocurreahora)ydatoshistricos(lecturadearchivosderegistrodedatos).
Exploracindeconfiguracin
Modelosderegistrodedatos
1.EnelExplorador,naveguehastaAF07>Registrodedatos>Modelosderegistrodedatos>Tank101.
2.HagadobleclicenTank101
03/10/2008
Pgina100de160
Pgina101
3.ElmodeloderegistrodedatosTank101dilogoseabrealaConfiguracinficha.
Esteesunpreconfigurado
DSNdesistemaquesealaa
unabasededatosquesellama
FactoryTalk.
HagaclicenlaopcinCrearTablas
botn.
79/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Puedeconfigurarelregistroenlosregistrosaunconjuntodearchivosoparaaccederacualquierbasededatosquesepuedeconectarala
ODBC.
ElmodeloderegistrodedatospuedeserconfiguradoparaseralmacenadoscomounconjuntodearchivosounabasededatosODBC.Tengaencuentaque
estemodelodedatossealmacenaenunabasededatosODBC.Hayunnombredeorigendedatos(DSN)
llamadoFactoryTalkqueapuntaaunabasededatosSQLServerExpressllamadoFactoryTalk.
UnDSNdesistemaODBCalmacenainformacinacercadecmoconectaralpunterodedatosindicada.Si
quierovercmosehaconfiguradoelDSNdesistema,seleccioneel>menConfiguracin>Paneldecontrol
artculo.EnelPaneldecontrol,seleccioneHerramientasadministrativasy,acontinuacin,seleccioneOrgenesdedatos(ODBC).
MiralafichaDSNdesistemayelDSNllamadoFactoryTalk.
Hayunabasededatosyunpunteroalabasededatos,perolastablasparaalmacenarlosdatosnohansido
creado.Estosehizoparademostrarloquesucedecuandofallalaconexinconlabasededatos
yhayunarutaderespaldohabilitado.
4.Hagaclicenelcreartablasbotnsinolohahecho.UsteddebeobtenerunFactoryTalkView
MensajesdiciendotablasODBCDatalogEditorsehancreadocorrectamente.HagaclicelAceptarbotn.
03/10/2008
Pgina101de160
Pgina102
5.HagaclicenelCaminosficha.
AvisoHabilitarODBC
Rutadeaccesodecopiadeseguridadestactivado.
Estapestaadeconfiguracinseutilizaparaestablecerlaubicacindelarchivodelosregistrosdedatos.Estoestilsitieneuna
reddistribuidacretendrquealmacenarlosregistrosenunaubicacincomnenlugardesobre
cadaservidorHMIindividuoenlared.
AvisodequeHabilitarrutaderespaldoODBCfueseleccionadoyseespecificaunarutaderegistro.Es
raznporlaquefueroncapacesdeverlosdatoshistricosenlapantalladetendencias,aunquelaconexinconel
FallODBC.
80/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Lastablassecreanylaconexindebentenerxitoahora.Enalgnmomentoustedver
mensajescomo
HagaclicenelbotnOpcionesavanzadas,yobservelosajustes.SwitchBackseestableceen10minutos.
6.HagaclicenlaAdministracindearchivospestaa
Estapestaadeconfiguracinseutilizaparaconfigurareltiempoquedeseamantenerelregistroaarchivosindividualeshasta
queobiencrearunnuevoarchivooeliminararchivosantiguos.
7.HagaclicenelRegistrodedisparadorespestaa
Estapestaadeconfiguracinseutilizaparadecidirconqufrecuenciayenbaseaqueventoelregistrodebeser
actualizado.
03/10/2008
Pgina102de160
Pgina103
Observequeeldetonantedelatalaessobreelcambio.
Triggeressobreelcambio
Heartbeat2minutos
8.HagaclicenlasetiquetasdeModelopestaa
Estapestaadeconfiguracinseutilizaparaseleccionarquinformacinseregistra.Ustedpuedeagregaroquitardiferente
etiquetasdeestamenutilizandoelbuscadordetags.
9.Avisode6etiquetassehanaadidoalmodelo.
10.HagaclicenelAceptarbotnparacerrarlaModeloIniciarTank101datosdedilogo
TendenciasConfiguracin
Noagregueunanuevatendenciaocambiarste.Puedehacerloalfinaldeestaseccin.
1.EnelExplorador,hagadobleclicenelTankDataLoggingpantallaparaabrirla.
Latendenciaobjetosepuedecrearmediantelaseleccindelosobjetos>Avanzado>Tendenciadelaopcindemen
omediantelaseleccindelaTendenciabotnenlabarrademen
2.HagadobleclicenlaparrilladelaTendenciaobjeto.
3.LatendenciaPropiedadesdedilogoseabrir.
4.HagaclicenelPlumasficha.
81/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina103de160
Pgina104
5.TengaencuentaqueelmodelodecolumnatieneTank101queeselmodelodedatosquesecre.
EstasplumasseaadieronmediantelaseleccindelaAadirPen(s)desdeelbotnModelo.LosConfigurarEtiquetas
dilogoabierto.ElcomplementofueseleccionadoAllbotnparaaadirtodaslasetiquetas.EntonceselsehizoclicenAceptarpara
aceptarloscambios.
6.HagaclicenelCancelarbotnenlatendenciaPropiedadesdedilogoparacerrarelcuadrodedilogo.
7.Hagadobleclicenelinicio
botnparaabrirlaspropiedadesdelbotn.
8.HagaclicenlaAccinpestaaymirarlaaccindelanzamiento.EstecomandoDataLogOnTank101comienza
elregistrodedatosparaelmodelo.
9.HagaclicenelCancelarbotnparacerrarlaspropiedadesdelbotn.
10.Hagadobleclicenlaparada
botnparaabrirlaspropiedadesdelbotn.
11.HagaclicenlaAccinpestaaymirarlaaccindelanzamiento.EstecomandoDataLogOffTank101detiene
elregistrodedatosparaelmodelo.
12.HagaclicenelCancelarbotnparacerrarlaspropiedadesdelbotn.
13.CierrelaTankDataLoggingpantalla.Siselepidequeguardeloscambios,seleccioneelnbotn.
03/10/2008
Pgina104de160
Pgina105
Consultadedatosregistrados
82/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Unaopininfuecreadoenlabasededatosparapermitirleconsultarelregistrodedatos.Hagalosiguienteparaverlosdatos
iniciarsesin.
1.AbraeldirectorioC:\Labfiles\Lab15FactoryTalkViewSEcarpetasinoestyaabierto.Seleccioneelinicio
>Lab15FactoryTalkViewSEelementodemen.
2.AbraelSQLcarpeta.
3.HagadobleclicenelViewTank101DataLog.sqlarchivo.
4.GestindeMicrosoftSQLServerStudioExpressseabriryselepedirconun
Conecteconmotordebasededilogo.
HagaclicenelOpciones>>botn.
HagaclicenlaPropiedadesdeconexindepestaa.
Tipo'FactoryTalk'enelcampoConectarbasededatos.
HagaclicenlaConexinbotn.
2.HagaclicenConexiones
Opcionesdepropiedades
3.Tipo
'FactoryTalk'
4.Hagaclicenla
Conectebotn
1.ExpandaOpciones
03/10/2008
Pgina105de160
Pgina106
5.Unavezquesehayaconectado,hagaclicenelEjecutar
botn.
6.Losresultadosaparecernenlaventana.
7.Vayaalaparteinferiordelalistayobserveelnmerodefilas.
8.HagaclicenelEjecutar
botn.
9.Vayaalaparteinferiordelalistayobserveelnmerodefilasylafechaylahora.Lafila
contarelcambio?Hemosconseguidonuevasfilas?Sloestregistrandoenelcambio.
10.VayaalAF07cliente
83/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
11.Hagaclicenla
12.ElTanquegeneralsemostrar.
18.Volverala
Ventanadeconsulta.
botn.
20.Vayaalaparteinferiordelalistayobserveelnmerodefilas.Contabalafilacambio?Somos
conseguirnuevasfilas?S,loquedebera.
21.VayaalAF07cliente
23.ElTanque101Registrodedatossemostrartendencia.
03/10/2008
Pgina106de160
Pgina107
24.Hagaclicenlaparada
botn.
25.Avisodelosmensajesqueaparecenenlalistadediagnstico
26.Avisodelatendenciaesttodavaenprocesodeactualizacin.
27.Hagaclicenla
33.Volverala
Ventanadeconsulta.
botn.
35.Vayaalaparteinferiordelalistayobserveelnmerodefilas.Contabalafilacambio?Ques
lafechayhoradelaltimafila?Usteddebehabernorecibidonuevosregistrosdespusdequedej
84/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
elregistrodedatos.
36.CerrarelMicrosoftSQLServerManagementStudioExpress.Siselepidequeguardeloscambios,
seleccionarelnbotn.
03/10/2008
Pgina107de160
Pgina108
Seccin8:FactoryTalkDiagnosticsprogramadeinstalacinyel
Visor(est.Detiempode20min)
Acercadeestaseccin
Enestaseccin,ustedaprenderacercadelossiguientestemas:
FactoryTalkDiagnostics
Listadediagnstico
DiagnsticoVisor
Diagnsticodeconfiguracin
oConfiguracindelalistaVerDiagnsticoFactoryTalk
oConfiguracindelRegistroLocal
oBasededatosODBCcomofuentemensaje
AcercadeFactoryTalkDiagnostics
LaideadetrsdeFactoryTalkDiagnosticsesresponderalapregunta:"Porqusucedieso?"
FactoryTalkDiagnosticsrecopilayproporcionaaccesoaunalmacnglobaldelahoraylafechaestampada
mensajesquepuedenayudararesponderesapregunta.
ElservicioFactoryTalkDiagnosticsincluyeuneditordeDiagnsticodeconfiguracin,unvisordediagnstico,yuna
RegistrolocalencadaequipodondeestinstaladalaplataformadeserviciosFactoryTalk.Otroencargo
destinosdeconexinestntambindisponibles.Porejemplo,elproductodesoftwareFactoryTalkAssetCentre
proporcionaregistrosdeauditoraFactoryTalkpersonalizadas.
UtiliceeleditordeDiagnsticoConfiguracinparaconfiguraropcionesparalosdestinosdetalayfiltrarlostiposde
mensajesquedeseaniniciarsesinenelequipolocal.
UtiliceelVisordediagnsticopararevisarlosmensajesdediagnstico.Puedevermensajeslocalesy
mensajesrecuperadosysefusionaronapartirderegistrosenvariosequipos.
FactoryTalkViewSE,FactoryTalkAlarmasyEventos,yotrosproductosdesoftwareFactoryTalksontodos
elenvodemensajesaunregistrolocalyaunoFactoryTalkRegistrodeauditoraenunequipo.Cuandoseestablece
opcionesparaundestinoderegistroparticular,lasopcionesqueelijaafectanelregistroenesteequipoque
cualquiernmerodeproductosFactoryTalkpuedeestarusando.Delmismomodo,alconfigurarelenrutamientodemensajes
opciones,lasopcionesdefiltradoquedecideafectanalostiposdemensajesenrutadosdetodoFactoryTalk
productosqueenvanmensajes.
CadaproductoFactoryTalkyservicioclasificalosmensajesquegeneraelusodeunamatrizde
Opcionesdegravedad(Error,Advertencia,InformacinyAuditora),juntoconlasopcionesdelaaudiencia(Operador,
85/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Ingeniero,desarrollador,yseguro).Porejemplo,unproductopuedegenerarunaseriedeseguridad
mensajesclasificadoscomoOperadorOperadorAuditoraydelaInformacin,ytambingeneranunaseriede
mensajesdecomunicacinclasificadascomoOperadorAdvertencia,IngenieroAdvertenciaydesarrolladorerror.
InformacindediagnsticosepuedemostrarenlalistadediagnsticoodelosDiagnsticosFactoryTalk
Visor.Lalistadediagnsticossepretendemostrarlosmensajesamedidaqueocurren.Mensajesqueaparecenenel
Listadediagnsticonosontiempoestampado.ElVisordediagnsticosproporcionaunamaneraderecuperarlosmensajes
03/10/2008
Pgina108de160
Pgina109
despusdequeocurrieron.LosnuevosmensajesnoaparecenenelVisordediagnsticos.Unaactualizacinsepuedehacerpara
recargarlosmensajes.LosmensajesqueaparecenenelVisordediagnsticosonunamarcadetiempoparaqueustedsepa
cuandoocurrieron.
Listadediagnstico
LalistadediagnsticosepuedemostrarenunaventanaFactoryTalkViewStudio,FactoryTalkViewSE
Cliente,ylaventanadeFactoryTalkViewConsoladeadministracin.HautilizadolaFactoryTalkView
Diagnsticolistaenlasseccionesanterioresdeestelaboratorio.Puedeborrarlosmensajesdelalistadediagnsticopor
laseleccindeunafilaovariasfilasyhaciendoclicenelbotnBorrarohaciendoclicenelbotnBorrartodo.
EliminacindeunmensajedelalistadediagnsticonoseeliminaelmensajedelosDiagnsticosderegistro.
Eliminacindeunmensajedeunalistadediagnsticonoloeliminadeotralistadediagnsticos.Esdecir,
laeliminacindeunmensajedesdelaventanaViewStudionoloeliminadelaventanaViewClient.
Cuandolaaplicacin(Verestudio,Vistadecliente,oVistaConsoladeAdministracin)seinicianuevosmensajes
comenzaraconseguirconectadoalalista.Losmensajesantiguosseeliminandelalistacomounonuevoentradentroyla
Sehaalcanzadoellmitedemensajes.Cuandosecierralaaplicacin,seborrarlalista.
DiagnsticoVisor
ElVisordeFactoryTalkDiagnosticslepermitevertantolosmensajeslocalesylosmensajesrecuperados
yfusionadodemltiplesproductosqueseejecutanenvariosequiposdetalaamltiplesdestinos.
AbraelVisordeDiagnstico
1.DesdeelExplorador,seleccionelasHerramientas>DiagnsticoVisor...elementodemen
O
seleccioneelInicio>DiagnsticoVisorelementodemen.
2.ElFactoryTalkDiagnsticoVisorseabrir.
CuandolaventanaDiagnsticoVieweresabierto,losmensajesnuevosnoaparecenautomticamente.A
actualizarlavistayvolveracargarlosmensajes,pulselateclaF5ohagaclicenelbotnActualizar.
3.Paseelratnsobrelabarradeherramientasymirarlosmensparaverlasoperacionesquepuederealizarconla
DiagnsticoVisor.
FiltrarDiagnstico
1.SeleccionelaVer>Opciones...delmen.
2.EnlafichaGeneraldelasPropiedadesdedilogo,hagafuentedelmensajeestconfiguradoenregistrolocal.
03/10/2008
Pgina109de160
Pgina110
86/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.Hagaclicenla
pestaaenlaPropiedadesdedilogo.MuevaelPropiedadesdedilogoparaquepuedaver
loselementosenelVisordediagnstico.
1.SeleccionelaAudiencia
3.SeleccioneIguales
5.Seleccioneel
Aceptarbotn
4.Seleccionedesarrollador
2.Hagaclicenla
AadirDndeCondicin...)botn
4.HagaclicenAplicarenlaPropiedadesdedilogo.
5.Observelalistaseactualizaperonohaymensajesaparecenenlalista.
6.
1.SeleccionelaAudiencia=
"Desarrollador"
2.HagaclicenelModificar...botn
3.SeleccioneIguales
4.Seleccionaroperador
5.Seleccioneel
Aceptarbotn
7.HagaclicenAplicarenlaPropiedadesdedilogo.
8.Observadorlalistafueactualizadaslomuestranmensajesquesecrearonconlaaudienciaestablecidaen
operador.
03/10/2008
Pgina110de160
Pgina111
9.SeleccionelaAudiencia='operador'seleccioneregistrosencondicionesyhagaclicenelRemovebotn.
10.Crearunfiltrodemensajes.
1.Seleccioneelmensaje
87/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.SeleccioneContiene
4.Escriba'tank101'
5.Seleccioneel
Aceptarbotn
2.Hagaclicenla
AadirDndeCondicin...)botn
11.HagaclicenAceptardelaPropiedadesdedilogo.
12.Observelalistafueactualizadaslomuestranmensajesquecontenanlatank101cadena.
13.CierreelVisordediagnsticos.
Echaunvistazoalaconfiguracindediagnsticoparaverporqunohaymensajesparadesarrolladores.
Diagnsticodeconfiguracin
Abraelprogramadeinstalacindediagnstico
1.EjecuteelprogramadeinstalacindediagnsticodesdeelFactoryTalkViewStudio.DesdeelHerramientasmen,seleccione
elDiagnsticoConfiguracin...delmen
2.ElFactoryTalkDiagnsticodeconfiguracindedilogoseabrir
03/10/2008
Pgina111de160
Pgina112
3.Expandirelprogramadeinstalacindedestino
4.Hagaclicencadaartculoymiraralosajustes.
ConfiguracindelalistaVistadediagnsticoFactoryTalk
MstempranoenellaboratoriohautilizadolalistadediagnsticoenFactoryTalkViewStudioyClienteparamirar
mensajesdediagnstico.Miraelprogramadeinstalacindedestinoylaconfiguracindeenrutamientodemensajesparaver
qumensajesobtuvederrotaronalistadevistadediagnsticoFactoryTalk.
1.Ampliarelprogramadeinstalacindedestino,seleccioneelFTListadoVerDiagnsticoartculo.Observequenohay
cualquierconfiguracin.Eldestinoeslalistadediagnsticoqueesadministradopor
FactoryTalkView.
2.SeleccioneelenrutamientodemensajesdeconfiguracinyluegoseleccioneelListadoVerDiagnsticoFT
88/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Losmensajesquefueronpensados
paraconductoryalingenieroaudienciaqueerandetipodeerror,advertencia,
yInfoaparecienlalistadevistadediagnsticoFactoryTalk.
ConfiguracindelRegistroLocal
UstedacabadeutilizarelVisordeDiagnsticoparamirarelregistrolocal.Miralaconfiguracin.
03/10/2008
Pgina112de160
Pgina113
1.Seleccioneelprogramadeinstalacindedestino>Registrolocalartculo
Elregistrolocalesunarchivoqueexisteenesteequipo.Hayopcionesparasobrescribireventos,tamaodelregistro,
yunaopcinparaborrarelregistro.
2.Seleccioneelenrutamientodemensajesdeconfiguracinyluegoseleccioneelregistrolocal
Losmensajesquefueronpensados
paralaaudienciadesarrolladornoseregistranenelregistrolocalasqueporeso
novimosninguno.
89/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina113de160
Pgina114
3.Cambieelenrutamientodemensajesparaelregistrolocalparaincluirtodoslostiposdemensajeparaeldesarrollador
audiencia.Compruebetodaslasopcionesenlafiladesarrollador.
4.HagaclicenelAplicarbotn.
5.VayaalAF07clientehagaclicenelclarotodobotnenlalistadediagnsticos.
6.Hagacliceneltanquegeneralbotn.
7.Tipo"75"enlavlvulamanualdeaperturacampodeentradayseleccioneelintroducirlaclave.
8.Aviso2mensajesenlalistadediagnsticoconsiguieronactualizados.
9.SeleccioneelInicio>DiagnsticoVisorelementodemen.
10.Seleccionelos2ltimosmensajesdelalistaparaverlosdetalles.Notequeellossondesarrollador
Mensajesdeunoesdetipodeauditorayelotroesdeinformacindetipo.
BasededatosODBCcomofuentedelmensaje
Enfuncindelosproductosqueestninstaladosylasopcionesdeconfiguracinquehaestablecido,FactoryTalk
Diagnsticostambinpuedecolocarestosmensajesaotrosdestinosdelregistrocentralizado,comounODBC
basededatosoFactoryTalkRegistrodeauditora.
UtilicelaventanadeconfiguracindebasededatosdedestinoODBCparaenviarmensajesaunafuentededatosODBC.A
enviarmensajesdesdevariosequipos,configurareldestinoencadaequipoenel
SeinstalaelservicioFactoryTalkDiagnostics.
03/10/2008
Pgina114de160
90/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina115
EldestinodebasededatosODBCcompatibleconestasbasesdedatoscompatiblesconODBC:
MicrosoftSQLServer
MicrosoftAccess
Orculo
SybaseSQLServer
AlgunostiposdeinformacinnosepuedenregistrarenundestinodebasededatosODBC.Estoincluye:
cualquiercampodebasededatosadicionalesnoincluidosenelformatodetablaODBC,queunproductoFactoryTalk
podranutilizar.Inclusosicrealoscamposadicionalesdeformamanual,nadaseregistrarenellos.La
informacinadicionalregistradaporunproductoFactoryTalkser,sinembargo,aparecerenelregistrolocalen
elequipodondeestinstaladoelproducto.
losmensajesdondeeltipodeaudienciaseestablececomoseguro,oeltipodegravedadajustadoaauditora.
MensajessegurosslopuedenserregistradosporelproductodesoftwareFactoryTalkAssetCentreala
FactoryTalkregistrodeauditora.
ConfigureelprogramadeinstalacindebasededatosODBC
1.VayaalaconfiguracindeDiagnstico
Ustedvaaconfigurarlaconfiguracindedestino.QuevaautilizarunDSNdesistemallamadoFactoryTalkque
sehaconfiguradoparaqueapunteaunabasededatosMSSQLServerExpressllamadoFactoryTalk.
2.Seleccioneelprogramadeinstalacindedestino>BasededatosODBCartculo.
Explorar
03/10/2008
Pgina115de160
Pgina116
3.Hagaclicenel...botnsituadojuntoalnombredelafuentededatos.CuandoelSeleccionarorigendedatosdedilogoseabre,
hagaclicenelsistemadeorigendedatosficha.HagaclicenelFactoryTalknombredeorigendedatos.
SeleccioneelSistema
Fuentededatospestaa
91/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Seleccioneel
FactoryTalkdatos
Nombredelafuente
5.Tipo'FTDiagnostics'paralatabladedestinoyhagaclicenelCreartablabotn.
Tipo
'FTDiagnostics'
HagaclicenlaCreacin
mesadebotn
6.HagaclicenelAceptarbotncuandollegueelmensajedeque"LosFTDiagnosticsmesafueexitosamente
creado".
03/10/2008
Pgina116de160
Pgina117
7.Cambiarelmensajederegistroalabasededatostodoslosajustesaser30segundos.
8.SeleccioneelenrutamientodemensajesdeconfiguracinyluegoseleccionelabasededatosODBC.Revisetodaslasopciones
lafiladesarrollador.
92/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
ObservequelosmensajesdeauditoranosepuedendirigiraladestinoODBC.
VerelregistrodeODBC
10.VayaalVisordeDiagnstico
11.SeleccionelaVista>Opcionesdelmen.MuevalaventanaPropiedadesparaquepuedasverlalista.
12.HagaclicenlabasededatosODBCcomolafuentedelmensaje.
14.Avisodelalistaestvaca,porquenadahasucedidodesdequecreamosestedestino.
15.VayaalAF07clientehagaclicelclarotodobotnenlaListadediagnsticos.
17.Tipo'85'enlavlvulamanualdeaperturacampodeentradayseleccioneelintroducirlaclave.
18.Avisodeunmensajededescargaseregistraenlalistadediagnsticos.
19.IralVisordeDiagnstico
20.Espere30segundos,hagaclicenlaactualizacin
botn.
03/10/2008
Pgina117de160
Pgina118
21.Tengaencuentaque2mensajesconsiguieronregistran.
22.Siconsultadalabasededatos,verquesehaactualizado
23.CierrelaventanaDiagnsticoVisor.
93/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina118de160
Pgina119
Seccin9:Objetosglobales(esttiempode30min.)
Acercadeestaseccin
Objetosglobales
Crearvariosobjetosdereferenciaenunapantalla,yverlapantalla
Elusodeparmetrosdeobjetosglobales
Referenciadelaspropiedadesdelobjeto
Modificacindeunobjetoglobal,yverloscambiosenunapantalla
Disearrecomendacionesparatrabajarconobjetosglobales
Objetosglobales
FactoryTalkViewobjetosglobalespermitenvincularelaspectoyelcomportamientodeunobjetogrficopara
mltiplesreferenciasdedichoobjetoenlamismaaplicacin.
Losobjetosglobalessecreanenlaspantallasdeobjetosglobales.EnFactoryTalkViewStudio,secreamundial
objetosemuestraenlacarpetaGlobalObjects,delmismomodoquecreanrepresentacionesgrficasestndarenel
CarpetaPantallas.
Loscambiosrealizadosenelobjetobasesereflejanentodoslosobjetosdereferenciavinculadosalaprxima
tiempodeunapantallaquecontienelosobjetosdereferenciaseabren,oactualizamedianteelcierreylareapertura
ellos.
Parmetrosdeobjetosglobales
Parmetrosdeobjetosglobalespermitenpersonalizarcadainstanciadeobjetodereferenciaglobalconunaetiquetaespecfica(s)
paraesainstanciasintenerqueromperelvnculoconlasetiquetasylasexpresionesdelobjetobase.Estosignifica
cadaobjetodereferenciapuedetenerunafuentededatosnico(s),ytodavasercapazdeseractualizadaconloscambios
aotrosaspectosdelobjetoglobaldebase.
Pasodeparmetrosesdinmica,loquesignificaquesucedeentiempodeejecucinenelcliente.Parmetrosdeobjetosglobales
darleunaformaalternativadeutilizarelpasodeparmetrosentiempodediseo.
Crearvariosobjetosdereferencia
EnlaSeccin2AnimacinExploradordeobjetosdeestaprcticadelaboratorio,vioquelapantallaTankOverviewtenauno
tocaranimacinenlaTankCoolingTemp_GroupqueabridospantallaLogix_PIDEparadiferentes
bucles.LapantallaLogix_PIDEcontieneobjetosdereferenciaalobjetoglobaldebaseLogix_PIDE.
Enesteapartadodelasesin,secrearunanuevapantallayutilizarlabaseLogix_PIDEobjetoglobala
creardosobjetosdereferenciaendichapantalla.UtilizarlosvaloresdelosparmetrosparaespecificarquPIDE
buclesquedeseaveryanimar.Acontinuacin,cambiarlaanimacintoqueenlavistageneraldeltanque
mostrarallamarlanuevapantallayluegoejecutarelclienteparaponerapruebasutrabajo.
94/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina119de160
Pgina120
Crearnuevapantalla
1.EnelExplorador,creeunanuevapantallaHagaclicenPantallas,seleccioneelnuevomencontextual
artculo.
2.AbraelobjetoglobalLogix_PIDEExpandirlaGlobalObjetoscarpetaenelExplorador,Double
hagaclicenLogix_PIDE
3.Creeunobjetodereferenciaensunuevapantallaunsoloclicenelobjetoglobalparaseleccionarel
placafrontal,arrastrarysoltarenlanuevapantalla.
4.MinimizarelobjetoglobalLogix_PIDE.
5.Coloqueelobjetodereferenciaenlaesquinasuperiorizquierdadelanuevapantalla.
st objetodereferenciaHagaclicenlareferenciadeobjetoyseleccioneelduplicado
6.Duplicarel1
contextoelementodemenorealizarunacopiaypegar.
7.Coloquela2
nd objetodereferenciaalladodelaprimera.
8.Cambiareltamaodelapantallademaneraquelosbordesdelasventanassealineanconlosbordesdelaplacafrontal.
03/10/2008
Pgina120de160
Pgina121
st objetodereferenciaHagaclicenla1
9.AbralaventanaParmetrosdeobjetoglobalenel1
objetodereferenciayseleccioneelparmetroobjetoglobalValoreselementodelmencontextual.
st
95/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
SeabreelcuadrodedilogoValoresdelosparmetrosdeobjetoglobal.
Observequenohayunadescripcindelosparmetros#1y#2.Selebuscaestructurada
etiquetasdetipoPIDEylaPIDE_Autotune.ElPIDE_Autotunenoesnecesario.
03/10/2008
Pgina121de160
Pgina122
10.Asignaretiquetasestructuradospara#1Hagaclicenla...botndebajodelacolumnadeEtiquetapara#1.
CuandoelExploradorTababrenavegarhasta::[SoftLogix]Programa:Tank101.ProductTempLoop
96/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
HagaclicenelAceptarbotn
11.Repitaelpasoanteriorpara#2usando::[SoftLogix]Programa:Tank101.ProductTempAtune
Tengaencuentaqueestavezcuandoseabreelnavegadoretiquetaselecolocaenlaetiquetaquepreviamente
seleccionado(::[SoftLogix]Programa:Tank101.ProductTempLoop).Estoayudaanavegarmsrpidamente.
12.Losvaloresdelosparmetros#1y#2sedebenintroducirparaelTank101ProductTempLoop
13.HagaclicenelAceptarbotnenelcuadrodedilogoValoresdelosparmetrosdeobjetoglobal.
03/10/2008
Pgina122de160
Pgina123
ndobjetodereferencia.Asigneestasvariablesdeestructura
14.Repitalos5pasosanteriores,lospasos913parael2
#1seasigna::[SoftLogix]Programa:Tank101.JacketTempLoop
#2seasigna::[SoftLogix]Programa:Tank101.JacketTempAtune
15.ConfigurarConfiguracindepantallacontodoslosvalorespredeterminadosaexcepcindelossiguientes:
TipodePantallausoEncima
escribaeltexto'tempLoopsparaTank101Producto"paralabarradettulo
97/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
ObserveelbotnInsertarvariable...bajoeltextodelabarradettulo.
03/10/2008
Pgina123de160
Pgina124
Mejorasdeparmetros
Aadidomejorasdelosparmetrosqueproporcionanapoyoalasvariablesincorporadasenlainformacindeherramientasybarrasdettulo
nmerosycadenasliteralesenlasintaxisvariableintegradaylaexhibicindemsaladerechapersonajes
variablesdecadenaembebidos.
Sesienteaventurero?TratedeusarestoparamostrarlosnombresdebucleenlabarradettulocomoelLogix_PIDE
display.Recuerdequehay2buclesensupantalla.
16.Guardelapantalla
17.Cuandoselesoliciteunnombredecomponentetipo'Tank101TempLoops'
18.RealiceunaPruebadepantalla.Loquesucede?Muchanolograronresolverlosmensajes.
Puedeutilizarelmododevisualizacindepruebaparaprobarlosobjetosglobales.Sinembargo,esteobjetoglobalutilizaelparmetro
marcadoresdeposiciny,aunquenospusimoslosvaloresquesepasanporalto.Recuerde,notodosFactoryTalkView
comandosfuncionanenmododevisualizacindepruebayposicionesdeparmetrosseignoran.
19.CierrelaTank101TempLoopspantalla.
Ahoratendrqueprobarlapantallaenelcliente.Peroprimeroesnecesarioparaponerenmarchalapantalla.
98/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina124de160
Pgina125
CambioTouchAnimacin
VamosacambiarlaanimacintoqueenlapantallaTankgeneralparaabrirelnuevoquehacreado.
1.AbraelTankOverviewpantalla
2.AbraelExploradordeobjetos
3.BusqueelTankCoolingTemp_GroupobjetoenelExploradordeobjetosyAbraelTouchAnimacin
Propiedades.
4.Retirelaaccindeliberacinyhagaclicenel...botnparaabrirelAsistentedecomandos.
5.Paso1delAsistentedecomandos,Seleccionelapantalladecomandos,hagaclicenelsiguientebotn.
03/10/2008
Pgina125de160
Pgina126
6.Paso2delAsistentedecomandos,seleccioneelTank101TempLoopspantalla,comprobarlos/XyTipo"10",
comprobarel/Yyescriba'20',queesdondelaprimerapantallaseabra.HagaclicenelFinalizarbotn.
99/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
\
7.Verifiquelaaccindeliberacineslasiguiente
8.HagaclicenelAplicarbotnenelcuadrodedilogoAnimacin.
9.HagaclicenelprimerbotnenelcuadrodedilogoAnimacin.
10.Guardeycierrelapantalla.
Nopodemosprobarlaanimacintoqueaqu.Vayamosalcliente.
NuevapruebadePantalla
1.VayaalAF07Cliente
2.HagaclicenlaMuestraCerrarbotn.
4.ratnsobrelatemperaturayhagaclicparalaanimacintctil.
5.Qusucede?Sunuevapantalladebeserabiertayusteddeberaverlosvaloresylasanimacionespara
ambosbucles.
03/10/2008
Pgina126de160
Pgina127
ObjetoGlobalDefinicionesdeParmetros
Parmetrosdeobjetosglobalessedefinenenlosobjetosdebasesdepantallasdeobjetosglobales.Cuandosecopiaunmundial
objetodeunapantalladeobjetoglobalenunapantallaestndardelacarpetaGrficos,puedeasignar
valoresalosparmetrosglobalesenelobjetodereferenciaresultante.
Nosacabadeasignarlosvaloresdelosparmetrosenlosobjetosdereferenciaenelapartadoanterior.Echemosunvistazoacmo
consiguendefinidos.
1.DesdeFactoryTalkViewStudio,restaurarsuLogix_PIDEobjetoglobalsinoseabreacontinuacin,
abrirlo.
2.ExpandaalgunosdelosgruposenelExploradordeobjetos.
100/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.HagaclicenelPIDE_Global_GroupcuentaqueobjetoglobalDefinicionesdelosparmetroses
habilitadoenelmencontextual.
4.HagaclicenelPIDE_Description_GroupcuentaqueobjetoglobalDefinicionesdelosparmetroses
nohabilitadoenelmencontextual.
03/10/2008
Pgina127de160
Pgina128
Losparmetrosdemarcadordeposicinsepuedenutilizarencualquierobjetocontenidoenlapantallaperoelobjetoglobalde
ObjetoGlobalDefinicionesdelosparmetrosseasignanenelgrupodenivelsuperior.
5.HagaclicenelPIDE_Global_GroupyseleccionelasDefinicionesdelosparmetrosobjetoglobal
elementoenelmencontextual.
SeabreelcuadrodedilogoDefinicionesdelosparmetrosobjetoglobal.Observeelnombreydefiniciones.Es
loquevistealasignarvaloresenelobjetodereferenciamundial.
6.HagaclicenelCancelarbotnparacerrarelcuadrodedilogoDefinicionesdelosparmetrosobjetoglobal.
Referenciadelaspropiedadesdelobjeto
ElobjetodereferenciatieneunapropiedadLinkBaseObjectqueespecificaelnombreylaubicacindelabase
objetarelobjetodereferenciaestvinculado.NosepuedemodificarlapropiedadLinkBaseObject.Sielespecificado
pantallaobjetoglobalounobjetodebasenoexiste,elobjetodereferenciaaparecernencontornorojo,conun
cruzrojasobreunfondoblanco.
Unavezquetengaunobjetodereferencia,nosepuedecambiarfcilmenteelnombredelobjetoenelobjetobase.Usted
recibirunmensajedeadvertenciaalintentarcambiarelnombredeunobjetodebase.Sirealizaaccidentalmenteun
Cambiodenombreoeliminarunobjetodebase,puedeserrestaurado.Pararestaurarelobjetodereferencia,debe
recrearelobjetoglobaldebaseconelmismonombre,enlamismapantalladeobjetoglobalconelfindepermitir
losobjetosdereferenciaparatrabajardenuevo.
101/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Unobjetodereferenciatienepropiedadesquelovinculanasuobjetobase.Cuandosecreaunobjetodereferencia,la
incumplimientosdeobjetosglobalesseutilizanparaestablecercmoelobjetodereferenciaestarvinculadoalobjetobase.Estos
propiedadessepuedenmodificardespusdequeelobjetosehacreado.Ustedpuedeoptarporromperelvnculoconel
secreaobjetobasedespusdequeelobjetodereferencia.Siserompeelvnculo,elobjetoseconvertirenungrfico
objetoyyanohacerreferenciaalobjetobase.
Losvaloresdelaspropiedadesdeenlacedeterminansilosaspectosdelaaparienciadelobjetodereferenciay
comportamientosestndefinidosporelobjetobase,oporelpropioobjetodereferencia.
LinkAnimation
LapropiedadLinkAnimationdeterminasielobjetodereferenciautilizalaanimacincreadoporsu
objetobase.
EstablezcalapropiedadLinkAnimationdelobjetodereferenciaseleccionando:
Enlaceconexpresiones,parautilizarlaanimacin,incluyendoexpresiones,creadoporelobjetobase.
Enlacesinexpresiones,parautilizarlaanimacin,conexclusindelasexpresiones,creadoparaelobjetodebase.
Estosignificaquepuedeconfigurarlasexpresionesparaelobjetodereferenciaseparado.
Noenlaces,paraconfigurarlaanimacinyexpresionesparaelobjetodereferenciaseparado.
03/10/2008
Pgina128de160
Pgina129
Paraunobjetodebotnpulsador,lapropiedadLinkAnimationdeterminasielobjetodereferencia
utilizalaprensa,laliberacin,orepetiraccionesestablecidasparaelobjetodebase.Estoesciertocuandoseseleccionacualquiera
Enlaceconexpresionesoenlacesinexpresiones.
LinkConnections
LapropiedadLinkConnectionsdeterminasielobjetodereferenciautilizalasconexionesestablecidaspor
suobjetobase.
EstablezcalapropiedadLinkConnectionsdelobjetodereferenciaseleccionando:
Esciertoqueparautilizarlasconexionesasignadasalobjetobase.
Falso,paraestablecerconexionesparaelobjetodereferenciaseparado.
EnFactoryTalkViewSiteEdition,unobjetodereferenciaqueesunatendencia,oelbotnPushButtonetiquetaetiquetacon
unaaccinquenoseadelsistema,siempreutilizalasconexionesasignadasasuobjetobase.Nosepuede
establecerconexionesparaestosobjetosdereferenciaseparado.
LinkSize
LapropiedadLinkSizedeterminasielobjetodereferenciautilizalaalturayelanchoestablecidoparasu
objetobase.
EstablezcalapropiedadLinkSizedelobjetodereferenciaseleccionando:
Esciertoqueparautilizarlaalturayelanchoestablecidoparaelobjetodebase.
Falso,paraestablecerlaalturaylaanchuradelobjetodereferenciaseparado.
SiintentacambiareltamaodeunobjetodereferenciaconsupropiedadLinkSizeestableceenTrue,elobjetoseajustar
volverasutamaooriginal.
Miralaspredeterminadosobjetoglobal
1.DesdeelExplorador,seleccioneeldefectoobjetoglobalEditar>elementodemen.
102/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Estossonlosvalorespredeterminados.
03/10/2008
Pgina129de160
Pgina130
Ajustespredeterminadosobjetoglobal
LosvalorespredeterminadosdeobjetoglobalseestablecenahoraaLinkconexpresionesdelaspropiedadesyLinkAnimation
ciertoparalosLinkConnections.Estoshancambiadoporqueparmetrosdeobjetosglobaleslepermitenutilizar
marcadoresdeposicinenlasconexionesyexpresiones.Estosignificaquecadaobjetodereferenciapuedetenerunnico
fuentededatos(s),yanassercapazdeestaraldaconloscambiosenotrosaspectosdelobjetoglobalbase.
Todoslosobjetosdereferenciaenestaaplicacinhansidocreadosconestosvalorespredeterminados.Estosignificaquecualquier
cambiosquerealizamosalaanimacin,laconexin,oeltamaodelobjetobasesereflejarnenel
objetodereferencia.
2.HagaclicenelCancelarbotnparacerrarelMundialpredeterminadosdeobjetodedilogo.
Miralaspropiedadesdereferencia
1.DesdeelExplorador,AbrelosTank101TempLoopsmuestranquecre.
2.AbraelExploradordeobjetos
3.HagaclicderechosobreunobjetoenelExplorador,seleccioneelpaneldepropiedadesenelmencontextual
o
hagaclicenelpaneldepropiedadesMostrarbotndelabarradeherramientas
4.HagaclicenlosdiferentesobjetosenelExploradordeobjetosyobservarlaspropiedades.
5.Cuandohayaterminadocierrelapantalla.
Modificacindeobjetosglobales
Qusucedecuandoustedpiensaquehasuaplicacintodohechoyluegoseobtieneunasolicituddecambio?
Elcambiopodraserlaadicindeunnuevoelementoaunapantallaocambiarloscoloresenunaanimacin.Losobjetosglobales
lepermitenhacerelcambioenelobjetobaseylosobjetosdereferenciaheredarnesecambio.Este
hacequeelmantenimientodesuaplicacinmuchomsfcil.
UstedsermodificarelobjetoLogix_PIDEGlobal.Simeteslapata,puedeutilizarlaopcinAgregarProceso
Placasfrontalesdedilogoparaagregardenuevoenelproyectoysustituiralaquemodific.
ModificarCVtexto
EloperadornoestfamiliarizadoconelCVetiqueta(variabledecontrol)yestilparaverOUT(Salida)
ensulugar.Ustedpuedecambiarlaetiquetadetextoenelobjetoglobaldebaseylosobjetosdereferenciareflejar
elcambio.
1.DesdeelExplorador,abraelobjetoLogix_PIDEGlobal
2.BusqueelCVLabel_TextobjetoenelExploradordeobjetos.HagadobleclicenCVLabel_Textparaabrir
laPropiedadesdeltextodedilogo.
03/10/2008
Pgina130de160
Pgina131
103/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.SeleccioneeltextoCV
4.Escribaeltexto'OUT'
5.HagaclicenelCommontab
6.Escribaelnmero'25'paraelancho.
8.Guardarelobjetoglobal.
9.IralClienteAF07
10.HagaclicenlaMuestraCerrarbotn.
12.Paseelratnsobrelatemperaturayhagaclicparalaanimacintctil.
13.Avisodedosobjetosdereferenciatienenelcambio.
03/10/2008
Pgina131de160
Pgina132
14.Hagaclicenlavlvula
15.Observaelobjetodereferenciatieneelcambio.
Asquehicimosuncambioen1lugar,elobjetobaseylosobjetosdereferencia3ahorareflejarelcambio.
Elcambioenlaetiquetadetextohabrasidoactualizadoentodoslosobjetosdereferencia,independientementedeloqueel
propiedadesdevnculosseestablecieronpara.
104/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Estesiguienteesunpocomscomplicado.Siquieresdarleunaoportunidadcontinuaropuedesaltareirala
siguienteseccin.
AadirunidadesdeingenieracomoparmetroDefinicin
Supongamosquedeseaaadirunidadesdeingenieraasuplacafrontal.Lasunidadesdeingeniera(UE)podranser
diferentedependiendodelaPIDELoopustedestviendo.Aspues,usteddeseautilizarunmarcadordeparmetros
paralaUE.ElObjetoLogix_PIDEGlobalyaexisteyseesthaciendoreferencia.Vamosavercmo
haraestecambio.
1.DesdeelExplorador,abraelobjetoLogix_PIDEGlobal
2.UsteddeseaagregarunobjetodetextoparalaUEjuntoalvalorPV.EncuentralaPVValue_Groupyluego
seleccionelaPV_NumericDisplayenelExploradordeobjetos.
03/10/2008
Pgina132de160
Pgina133
3.Unsoloclicenelobjetodetexto
4.MuevaelratnalladodelobjetoPV_NumericDisplay.Unsoloclic,arrastreyliberacin.
5.Laspropiedadesdeltextoseabre.Hagaclicenlasvariablesdeinsercin...Cadenadeopcin.
6.Enlavariablesdecadenadedilogo,seleccionelacadenaliteralopcin,introduzca#3paraelliteral,seleccionela
Nmerofijode6caracteres,ylaopcindemostrar*.
105/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Nota:Lasvariablesdecadenaliteralnoadmitenespacios.
8.HagaclicenelCommonficha.
03/10/2008
Pgina133de160
Pgina134
9.Tipo'EU_Text'paraelnombre,introduzca16paralaaltura,43deancho,292dealto,112deizquierdaposicin.
11.Cuandoselesolicite"Cambiarelnombrevaaromperlosvnculosconlosobjetosdereferencia.Quieres
continuar?"seleccioneelSbotn.
Estbiencambiarelnombredelobjetoaquporqueacabadecrearynotenemosningunareferenciaaellatodava.
12.BuscarenelExploradordeobjetosyversisunuevoobjetofuecreadobajoelgrupo
PV_ValueGroup.
106/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
13.HagaclicderechosobrelaPIDE_Global_GroupenelExploradordeobjetos,seleccioneelobjetoglobal
DefinicionesdeParmetroscontextoelementodemen.
03/10/2008
Pgina134de160
Pgina135
14.Intro#3paraelnombreyunidadesdeingenieraPV(cadenaliteralsinespacios)parala
Descripcin.
16.Guardeycierreelobjetoglobal.
SemuestranVerificarunidadesdeingeniera
1.VayaalClienteAF07
2.CierretodaslaspantallasquecontienenlosobjetosdereferenciaLogix_PIDE
o
HagaclicenelCerrarMuestrabotn.Hagacliceneltanquegeneralbotn.
4.Recordatoriodosobjetosdereferenciatienenelcambio,pero#3estmostrando.
Elparmetrotienequeserpasadoalosobjetosdereferencia.
Paseelnuevovalor#3parmetrodeobjetodereferencia
1.DesdeelExplorador,abralosTank101TempLoops.
st objetodereferencia,seleccioneelparmetroobjetoGlobalValoresmencontextual
2.Hagaclicenla1
artculo.Enter'DegC'parael#3valor.HagaclicenelAceptarbotn.
3.Hagaclicenelobjetosegundareferencia,seleccionarelparmetroobjetoGlobalValoresmencontextual
artculo.Enter'DegC'parael#3valor.HagaclicenelAceptarbotn.
ndprobar)
Verifiquesemuestranlasunidadesdeingeniera(2
1.VayaalClienteAF07
o
03/10/2008
Pgina135de160
107/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina136
4.Recordatoriodosobjetosdereferenciatienenlosvaloresdelosparmetrosquesemuestran.
Queseencargadeunadelasplacasfrontalesqueconocemosperotodavahayreferenciassobrela
PantallaTankOverview.UtiliceTagSustitucindeencontrarymodificarlasreferenciasopuedesaltarala
siguienteseccin.
03/10/2008
Pgina136de160
Pgina137
BuscaryreemplazarreferenciasenTankOverview
1.EnelExplorador,abralaTankOverviewpantalla.
2.CuandoelTankOverviewseresaltalapantalla,seleccionelaEdicin>Seleccionartodoelementodemen.
3.Mientrasseseleccionantodosloselementos,seleccionelaEdicin>TagSustitucinelementodemen.
4.CuandoseabreelcuadrodedilogoTagCambioendesplazarseporlalistaBuscarybuscar
108/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
ocurrenciasdeDisplayLogix_PIDE
5.Cuandoloencuentre,
PantallaLogix_PIDE
/T::[SoftLogix]Program:Tank101.LevelController,::[SoftLogix]Program:Tank101.LevelAtune/X875
/Y125
hagaclicparaseleccionar,yluegocopiarenelReemplazarporcampo.
6.EditeelReemplazarconaadirlaUEpara#3.Escribaun',laUE'
PantallaLogix_PIDE
/T::[SoftLogix]Program:Tank101.LevelController,::[SoftLogix]Program:Tank101.LevelAtune,EU
/X875/y125
Recuerdenohayespaciosparavariablesincorporadasqueseutilizancomounacadenaliteral.Pongaeltexto
inmediatamentedespusdela,Sedebeteneresteaspecto,laUE
7.AsegresedequelacasilladeverificacinConfirmarestmarcada.HagaclickenelReemplazarbotn.
8.Cuandoselepidaqueconfirmelasustituya,hagaclicenelreemplazarelbotndeunoenuno,hastacompletar.
9.Continebuscandoenlabsquedadelalistayasegresedequenohaymsreferencias.
03/10/2008
Pgina137de160
Pgina138
VerificarunidadesdeingenierasemuestranengeneralTankVlvula
1.VayaalClienteAF07
o
3.Hagaclicenlavlvula
4.vesatusunidadesdeingeniera?
Disearrecomendacionesparatrabajarconobjetosglobales
Dependiendodelacomplejidadobjetoglobalyelnmerodeelementosdedatosasociadosaella,lacargadeuna
pantallaconmuchasinstanciasdeobjetosglobalespuededarlugaraproblemasderendimiento.Porejemplo,ungrficocon
20relativamenteintensivasendatosglobalesObjetostarda57segundosparamostrar.
Entiempodeejecucin,objetosglobalesrequierenmstiempopararesolversuscasosdeetiquetasnecesariasyempezararecibir
109/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
desdeelservidordedatos.Estohacequelosgrficosusandounnmerosignificativodeobjetosglobalesparamostrar
mslentamente.Larazndeestoesquelasinstanciasobjetosglobalesyloselementosdedatosasociadoscon
ellosnosealmacenanencachenlacachdememorialocalentiempodeejecucin.
Estassonalgunasrecomendacionesparatrabajarconobjetosglobales:
Siemprequeseaposible,evitecrearobjetosglobalesquesondemasiadocomplejas.Complejidaddelobjetoes
medidoporelnmerodeobjetosgrficoscontenidadentrodeunobjetoglobal,elnmerode
expresionesyanimacionesasociadasconunobjetoglobal,elnmerodeobjetoglobal
conexiones,ycombinacionesdeestasvariables.Siserequiereunobjetoglobalcomplejo,evitar
lacreacindeungrannmerodeinstanciasdeesteobjetoenunapantallaestndar.
Nocrearungrannmerodeobjetosglobalesdebaseenunasolapantalladeobjetoglobal.Organizar
pantallasdeobjetosglobales,detalmaneraquelamayoradelosobjetosglobalesbaserequeridaporuna
pantallaestndarespecfico,residenenlamismapantalladeobjetoglobal.
Siunapantallaestndarcontienediezomscomplejasobjetosglobalesyseestaccediendoa
confrecuencia,establezcasucachdespusdemostrarlapropiedadaS.EstosehaceenlafichaPropiedadesde
elcuadrodedilogoConfiguracindepantalla
Importante:Sibienelcachdespusdemostrarlapropiedades,enefecto,entiempodediseocambiaal
objetobasenoserrecogidoporelobjetodereferenciacorrespondientehastaqueelflushCache
comandoseemite,ounasesindeclientedeSEsecierraysereinicia.
Seprevnmejorasenlosproductosfuturosparamejorarelrendimientoglobaldeobjetos.
03/10/2008
Pgina138de160
Pgina139
Seccin10:Cambiodeidioma(est.Detiempode30min)
Acercadeestaseccin
Cambiandodeidioma
ConmutacinFactoryTalkViewSEIdioma
Configuracindeidiomassoportados
Cadenasdeexportacinparalatraduccin
Traducircadenas
Cadenasdeimportacinquehansidotraducidos
Comandodecambiodeidioma
ConmutacinVeridioma
Cambiodeidiomaenlosmensajesdealarma(FactoryTalkAlarmasyEventos)
Cambiodeidiomadealarmabasados
endispositivos
MensajesdealarmadeExportacin
Traducirlosmensajesdealarma
MensajesdealarmadeImportacin
Cambiodeidiomadealarmabasadoenetiquetas
CrearunaalarmaTagyServidordeeventos
Verifiqueimportacinalarma
ConmutacinVeridiomadelosmensajesdealarma
AcercaCambiandodeidioma
110/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
CambiodeidiomapermitealosoperadoresvisualizarcadenasdetextodefinidasporelusuarioenclientedeFactoryTalkViewSE
aplicacionesenvariosidiomasentiempodeejecucin.EstoincluyelosmensajesdealarmabasadasendispositivosFactoryTalk
creadoenRSLogix5000yFactoryTalkmensajesdealarmabasados
enetiquetascreadasenlaconfiguracindelaalarma
Editor.FactoryTalkhistricodealarmaseinformacindeeventossloseregistraenunidiomaquees
especificadoenlaspropiedadesdelservidordealarma.
Entiempodeejecucinenunaaplicacindered,variosclientesFactoryTalkViewSEpuedencambiarentrecualquierade
laslenguasdelaaplicacinescompatible.Variosclientestambinpuedenfuncionarendiferentesidiomasalmismo
tiempo.
Conunlenguajequepuedecambiar:
Desarrollarunaaplicacinenunidioma,exportarlascadenasdetextodefinidasporelusuarioparalaaplicacin,y
luegoimportacintraducidocadenasdehasta40idiomasenlamismaaplicacin.
03/10/2008
Pgina139de160
Pgina140
Implementarunaaplicacindistribuidaentrelosdistintospases,permitiendoalosoperadoresencadalugarpara
verlaaplicacinensupropialengua.
Permitiralosoperadoresenlospasesmultilingesautilizarlalenguadesueleccin.
Mejorasparaelcambiodeidioma
Unidiomapredeterminadoparaelcambiodeidiomasepuedeespecificar.
Apoyoa40idiomas.Anterioraestaversinslocontaronconelapoyode20idiomasdiferentes.
Localmensajemuestraelcambiodeidiomadesoporte
HojadeclculodeCuerdasEdicin
Edicindehojasdeclculodecuerdaslepermiteexportarcadenasdetextoparatodoslosidiomassoportadosporunaaplicacinpara
unahojadeclculodeExcelenunaoperacinfcil.Tambinpuedeimportarcadenasdetextoenunoomltiples
idiomasdesdeunahojadeclculodeExcelaunaaplicacin.
LafuncinOptimizarduplicadosStringspermitetraducirslo1ocurrenciadecadacadenaa
reducirerroresycostesdetraduccin.
CambiodeidiomaseadmiteenFactoryTalkAlarmasyEventos.
ConmutacinFactoryTalkViewSEIdioma
Engeneral,lascadenasdefinidasporelusuarioqueapoyanelcambiodeidiomasonlosqueunoperadorveen
unaaplicacinentiempodeejecucin.Especficamente,estosson:
textoqueespecificaparaobjetosgrficosyobjetosglobales,incluyendo
oLossubttulos
otextopuntadelaherramienta
oeltiempoylafechaincrustadalasvariables
oLosmensajeslocales
onumricoincorporadolasvariables
ObjetosFactoryTalkViewtexto(Nota:UnobjetodetextoconsupropiedadSizeToFitestableceenTruefuerza
cambiardetamaocuandosemuestranendiferentesidiomas.)
cadenasdetextodefinidasparalaalarmayeventosFactoryTalkresmenes,banners,yregistrodeespectadores
ttulosdevisualizacindeobjetosgrficosyglobalesespecificadasenelcuadrodedilogoConfiguracindepantalla
Entrelascadenasdetextoquenosoportanelcambiodeidiomason:
cadenasdetextoqueformanpartedelainterfazgrficadeusuariodeFactoryTalkViewStudiooViewSE
Elsoftwaredecliente,comomens,quesemuestranenelmismoidiomaqueeloperativo
sistema.EstossetraducencuandoFactoryTalkViewselocaliza
textoquesepuedevisualizarentiempodeejecucin,perosirveparautilizarlaaplicacin,talescomolosnombres
depantallasgrficasycadenasdecomandos
descripcionesdeetiquetasyconstantesdecadenasenlasexpresiones
111/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina140de160
Pgina141
textoenlabarradettulodelaventanadelClienteFactoryTalkViewSE,queespartedelaconfiguracindela
cliente,nopartedelasolicitud
textoasociadoconalarmasvariableHMI
ListalosmensajesFalloAlarmamuestranenalarmaFactoryTalkyresumendesucesosyBanner
objetos
Configuracindeidiomassoportados
Ustedtendrqueaadirlosidiomasdeseadosparalaaplicacin.
1.DesdeFactoryTalkViewStudio,seleccionelaHerramientas>Idiomas...elementodemen.
2.HagaclicenelAgregar...botnenlaconfiguracindelidiomadedilogo.
Losidiomasdelalistasoncompatiblesconelcambiodeidiomadelaaplicacinentiempodeejecucin.Asegrese
queestosidiomasdeWindowsseinstalanenlosequiposdedesarrolloydeclienteantesdeintentar
cambiardeidioma.
Parasaberquidiomasestninstaladosenunequipo,consultelaConfiguracinregional(Windows2000)
oregionalydeidioma(WindowsXPyWindowsServer2003),enelpaneldecontrol.
Losidiomasquevaaseleccionarestninstalados.
03/10/2008
Pgina141de160
Pgina142
3.Seleccioneelalemn(Alemania)elidiomayhagaclicenelAceptarbotn.
112/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
4.HagaclicenelAgregar...botnenlaconfiguracindelidiomadedilogo.
5.Seleccioneelespaol(Mxico)idiomayhagaclicenelAceptarbotn.
03/10/2008
Pgina142de160
Pgina143
6.SeleccionelaChina(PRC)idiomayhagaclicenelAceptarbotn.
113/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
7.TengaencuentaqueestaslenguassehanaadidoalalistayInglsseestablececomoelpredeterminado
lenguajesegnloindicadoporlamarcadeverificacinjuntoaIngls.
8.Compruebelascadenasdevisualizacindefinidasutilizandoelidiomapredeterminadoopcin.
9.HagaclicenelAplicarbotn.
03/10/2008
Pgina143de160
Pgina144
Suaplicacinsehaconfiguradoparasoportar3idiomas.Ahoratendrquerealizarunaexportacin
paraobtenerlascadenasquesenecesitanparalatraduccin.
Cadenasdeexportacinparalatraduccin
Hayunnmerodemanerasdecambiarlascadenasdetextoenunapantallagrfica,ademsdelaedicindeellos
individualmenteporobjeto.ElmejorenfoqueesexportarlascadenasaExcelyutilizarelOptimize
cadenasduplicadascuentan.
1.HagaclicenlaExportacinbotn
2.SeleccionelascadenasdeexportacinparatodoslosidiomasaunahojadeclculoExcelbotnderadio.Compruebela
OptimizarlascadenasduplicadasyAbiertodearchivosexportadoopciones
114/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.Hagaclicenelsiguientebotn
SiustedtieneunaaplicacinderedconvariosservidoresHMIlepedirqueseleccioneunaHMI
Servidorenestepunto.PuestoqueustedestutilizandounaaplicacinlocalhayunsoloservidorHMIyusted
noverelcuadrodedilogoSeleccionarservidores.
4.DejelaubicacinpredeterminadayhagaclicenelFinalizarbotn.
5.Laexportacindecuerdaencursoseiniciaryluegocompleta.
6.ElExceldocumentosecreayseabre.
03/10/2008
Pgina144de160
Pgina145
Traducircadenas
ObserveelarchivoabiertoExcel.Entodaspartesseveeltexto**REF:enlascolumnasdeidioma(porejemplo,enUS,
deDE,esMX,yzhCN)hacereferenciaaunacadenadobleejemplar,enlacolumnadelaREFantesdequeelidioma
columna.Esosignificaqueustednotienequetraducireltextodeeseobjeto.Ustedslotienequetraducirla
primerasecuenciadecaracteresindicadaporeltexto****UNDEFINED.Usarunarchivodiferentequetiene
yahasidotraducidoahacerlaimportacin.
DesplcesehaciaabajoenExcelhastaqueveaelnmerodefila230.ColumnaD"Descripcin"tendr
'CloseNonPermissive_Text.Caption".ObservequesuarchivodeExcelpuedeserdiferente.Sinoselafila230hacerunhallazgo
enladescripcin.EstoesREF:36yeslaprimeraocurrencia.Fila244tieneunadescripcindelacolumnaD
"OpenNonPermissive_Text.Caption"yeslareferenciacruzada(**REF:36**)laprimeraaparicin.Slo
tendrquesertraducidolaprimeraocurrencia.Observequelaremisinalaprimeraocurrenciaes
enlascolumnasdeidiomas.Observequelos"REF"Columnas(E,G,IyK)sedejanenblancocuandoel
ocurrencianoesunareferenciacruzada.
Aquestunejemplodeprimerasreferenciasdeocurrenciade#36,231,232,y233,juntoconlacruzada
reverencias.
Echemosunvistazoaunarchivoquesehatraducidoparausted.
1.Desdeelinicio
men,seleccionarelLab15FactoryTalkViewSEatajo
.AbralaLanguageSwitchingcarpeta.
2.HagadobleclicenelAF07_translated.xlsarchivo
3.Observeelarchivo.Tengaencuentaquenotodoloquesehatraducido.Observequeestearchivosetradujo
115/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
desdeunarchivodeexportacinquenofueoptimizado.
4.Cierreelarchivo.
03/10/2008
Pgina145de160
Pgina146
Cadenasdeimportacinquehansidotraducidos
Ahoraquetieneunarchivoconcadenastraducidas,vamosaimportar.
1.Seleccionelaimportacinbotn
desdelaconfiguracindelidiomadedilogo.
2.SeleccionelaopcindeImportarcuerdasdesdeunahojadeExcel....delaCadenadeImportacinyExportacin
Asistentededilogoyhagaclicenelsiguientebotn
03/10/2008
Pgina146de160
Pgina147
.3SeleccioneelBrowse...botnybusqueelarchivoC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkView
116/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
SE\LanguageSwitching\AF07_translated.xlsyhagaclicenelFinalizarbotn.
4.importacinparacuerdasenProgreso,seiniciar.Unavezquesehayacompletado,verelmensajedeimportacindeCuerdas
completadoconxitoenlalistadediagnsticos.
5.HagaclicenelAceptarbotndelaconfiguracindelidiomadedilogo.
Comandodecambiodeidioma
HayunaFactoryTalkViewcomandodecambiodeidiomaqueseutilizapararealizarelcambiodeidioma.
Botonesqueutilizanestecomandosehanconfiguradoenlapantalladepiedepgina.Echemosunvistazoaellos.
1.EnelExplorador,abraelpiedepginadevisualizacin.
2.HagadobleclicenlabanderadeEstadosUnidosbotnparaabrirelPropiedadesdelbotndedilogo.
3.EnelPropiedadesdelbotndedilogo,hagaclicenlaaccinficha.
ObservelaaccindelanzamientoIdiomaenUS
ElcomandoIdiomafueaadidoalaaccindelanzamientohaciendoclicenel...botnyluegoutilizandoel
Asistentedecomandos.ElcomandodeidiomaseencuentrabajoelsistemaIdiomascarpeta.
03/10/2008
Pgina147de160
Pgina148
117/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
SlolosidiomasquesehanaadidoasuaplicacinsemostrarnenlalistadeIDdeidioma.
4.HagaclicenelCancelarbotn.
.5Repitalospasos24paralasotrasbanderasparaobservarlaaccindeliberacin.
6.Cierreelpiedepginadevisualizacin.
ConmutacinVeridioma
InstruccionesdeconmutacindeidiomaseignoranenelmodoPruebadepantalla.Dadoqueelclienteestabaenmarcha
antesdeaadirlosnuevoslenguajes,tenemosquecerrarelclienteyabrirlodenuevoparalaadicional
aparezcanidiomas.
03/10/2008
Pgina148de160
Pgina149
1.VayaalAF07cliente.
2.CierreelAF07cliente.
3.VolveraViewStudiounaLanceelcliente.
4.Hagaclicenlosdiferentesbotonesdebanderaenelpiedepginadevisualizacinynavegaratravsdediferentespantallas.
5.Observequelasobrasdecambiodeidioma,peronotodofuetraducido.
6.ObservequelafechaylahoraseseguirnvindoseenIngls.
PuedeutilizaretiquetasdelsistemaFactoryTalkViewSEenunaaplicacinparamostrartextoenpantallasgrficas.Para
ejemplo,laetiqueta,elsistema\dateandtimestring,muestralafechayhoraactuales.Textoenelsiguiente
etiquetasdesistemasiempresemuestraenelformatoprescritoporellenguajedelaoperacindeWindows
sistema:
Sistema\Tiempo
System\Fecha
System\DateAndTimeString
System\MonthString
System\AlarmMostRecentDate
System\AlarmMostRecentTime
System\AlarmStatus
7.ObservequelosmensajesdealarmaparaTank101nosetraducen.Estossetraducenenlaprxima
seccin.
118/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Cambiodeidiomadealarmabasados
endispositivos
EnRSLogix5000,utiliceelcuadrodedilogoPropiedadesdealarmaparatraducirmensajesdealarmabasados
endispositivos
individualmente.RSLogix5000configuralosmensajesdealarmaenelidiomadelsoftwareRSLogix5000.Para
ejemplo,laversinalemanadeRSLogix5000configuralosmensajesdealarmaenelidiomaalemn.Si
agregaotroidioma,entoncescuandoRSLinxEnterpriseseconectaalcontrolador,losdosidiomasson
cargadoydisponibleparaFactoryTalkAlarmasyEventosclientes.
03/10/2008
Pgina149de160
Pgina150
PuedeexportarlasalarmasdeRSLogix5000paraunavariableseparadaporcomas(*.csv)odetexto(*.txt).Para
juegosdecaracteresdedoblebyte(porejemplo,China),alarmasdeexportacinenformato.txtporqueenRSLogix
5000,elformato.csvnoadmiteconjuntosdecaracteresUnicode.
Unavezquehayaexportadolosmensajesdealarma,puedeagregarmanualmentetodoslosmensajesdela
idiomasquedesee(limitadoalosidiomassoportadosporFactoryTalkView)yluegoimportarelarchivo
cuandolatraduccinestcompleta.Estosimplificaelenvodelostrabajosalostraductores.
MensajesdealarmadeexportacinenRSLogix5000
1.IraRSLogix5000
Osinoestyaabierto
seleccionelaAF07_SE_Labaccesodirectodesdeeliniciomen
Oregn
HagaclicenlaLogix5000AlarmasbotnenelmendepiedepginadelClienteFactoryTalkView
2.SeleccionelaHerramientas>Exportarelementodemen.
3.CuandolaexportacindedilogoseabrenavegueaC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkView
SE\LanguageSwitchingymantenerelnombredearchivopredeterminado.
4.ObserveelGuardarcomotipoopcionesparaelarchivodeexportacin.
Estaprcticadelaboratoriodemuestracmoutilizarambosformatos.
5.MantengaelvalorpordefectodeRSLogix5000Importar/ExportarArchivo(*.CSV)seleccionado.
6.HagaclicenlaExportacinbotn.
SisuproyectoRSLogix5000incluyeungrannmerodeprogramas,yquedeseatraduciralarma
mensajesdeslounodeellos,ustedpuedehacerseleccionesenelcuadrodedilogoExportarparalimitarlosdatosque
119/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
seexporta.
03/10/2008
Pgina150de160
Pgina151
1.Desdeelinicio
men,seleccionarelLab15FactoryTalkViewSE
atajo
.AbralaLanguageSwitchingcarpeta.
2.HagadobleclicenelAF07_SE_LabTags.CSVarchivoparaabrirloenMicrosoftExcel.
3.AmpliarelanchodelascolumnasA,B,C,yD.Observequelaltimalneadetextoenelarchivoeslaalarma
definicinparalaalarmabajaparaelProductTempLoopqueestaremosmodificando.Elprimerelemento
desdelaizquierdaeseltipodeinstruccin(ALMMSG:)ylacadenadeidiomaparaelmensajedealarma(en
nosotrosparaInglsenlosEstadosUnidos).Eltextodelmensajedealarmaaparececomolacuartacolumna(D)
desdelaizquierda("ProductTempLow").
4.CopielaltimaALMMSGlneayluegopeguealfinaldelarchivo.
5.Cambieeltextoesa"deDE'(paraelalemnenAlemania),yluegocambiarelmensajedealarma
textoparaleer,'ProductTempTiefpunkt'
6.PegueotracopiadelaALMMSGlneaalfinaldelarchivo.
7.Cambieeltextoesa'esMX'(paraelespaolenMxico),yluegocambiarelmensajedealarma
textoparaleer,'ProductTempBajo'.
Elarchivodebeseralgocomoesto.
8.Guardeloscambios.
03/10/2008
Pgina151de160
Pgina152
120/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
UnarchivodeexportacinC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\LanguageSwitchingAF07_SE_Lab
Tags_translated.TXThasidotraducidoparausted.ElarchivodeexportacinsehacreadousandoelRSLogix
5000UnicodeImport/Export(*.TXT)formato,yaqueincluyecadenasdemensajesquesetradujeronen
Chino.Quevaautilizaresearchivoalrealizarunaimportacin.
03/10/2008
Pgina152de160
Pgina153
1.DesdeRSLogix5000,siestenlneaconelcontroladoryluegoirfueradelneaseleccionandoel
Comunicaciones>Desconectarseelementodemen.
121/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
2.SeleccionelaHerramientas>Importardelmen.
3.CuandolaimportacindedilogoseabrenavegueaC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkView
SE\LanguageSwitching
4.SeleccioneelRSLogix5000UnicodeImportararchivos/Export(*.TXT)tipodearchivo.
5.SeleccioneelnombredelarchivoAF07_SE_LabTags_translated.TXT,dejelaconfiguracinpredeterminadaparalasEtiquetas
yLogiccomentarios.
6.Hagaclicenlaimportacin
botn.
7.SeleccionelaComunicaciones>Descargarelementodemen
8.Cuandoladescargaaparecededilogo,seleccioneladescarga
botn.
9.Cuandoaparezcaelmensaje"Hechodescarga.Cambiarelmododecontroladordenuevoa
Ejecuteremoto?"seleccioneelSbotn.
03/10/2008
Pgina153de160
Pgina154
10.Asegresedequeelcontroladorestenelmododemarcharemota.
Sinoesas,seleccionelaComunicaciones>EjecutarModoelementodemen
11.Tanquede101alarmasdeberanestarahoratraducirellenguajeenViewClient.Vaaverificarestoalfinalde
estaseccin.
122/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Cambiodeidiomadealarmabasadoenetiquetas
CuandoseinicieeleditordeconfiguracindealarmasyeventosFactoryTalkenlaconsoladeadministracin,alarma
losmensajessemuestranenelidiomapredeterminadodefinidoparalaaplicacin.Siunacadenademensajenoexiste
enelidiomapordefectosemuestraunsignodeinterrogacin(?).
CuandolaalarmaTagyeditordeeventosabreenFactoryTalkViewStudio,mensajesdealarmasemuestranen
elidiomaseleccionadodurantelapuestaenmarchadelaaplicacinFactoryTalkViewSE.Silosmensajesdealarmason
nodefinidoenelidiomaespecificado,losmensajesdealarmasemuestranenelidiomapredeterminadodefinidoparael
aplicacin.Siunacadenademensajenoexisteenelidiomapredeterminadodeunsignodeinterrogacin(?)Es
visualizado.
Aleditarmensajesdealarmaenvariosidiomas,elmtododeMicrosoftExcelofrecelaventaja
queustednotienequecerraryvolveraabrirlaaplicacinenellenguajeapropiadoacadatiempo
puedeeditareltextoencualquieridiomaenunsolopasoyluegoimportareltextotraducidoentodoslosidiomas
enlaaplicacinalavez.
03/10/2008
Pgina154de160
Pgina155
CrearunaalarmaTagyServidordeeventos
1.EnelExplorador,hagaclicderechoenelAF07yseleccioneelAadirnuevoservidor>AlarmaTagy
EventServer...contextoelementodemen.
2.EnlageneraldelapestaaAlarmaTagandEventServerPropertiestipodepgina'FTAETagServer'
paraelnombre.
.3HagaclicenlaPrioridadeseHistoriapestaa,dejarlosajustesalosvalorespordefecto:
123/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
AvisodelahistoriaseestregistrandoenInglsylasalarmasdelaetiquetaseregistraenelmismo
basededatoscomolasalarmasbasadasendispositivos.
4.HagaclicenelAceptarbotn
03/10/2008
Pgina155de160
Pgina156
5.alarmasTagbasadopuedensercreadosyconfiguradosconlaalarmayeventosdeconfiguracinEditor.
AlhacerdobleclicenlaalarmayconfiguracinEventoiconobajoelservidordealarmasyeventosTagen
elExplorer.
6.ElEditordeconfiguracindealarmasyeventosseabrir.Observequenohayningunaalarma.Quevaautilizarel
importarparacrearalarmas.
7.CierrelaalarmayconfiguracinEventoEditor
Normalmente,seutilizalaalarmayconfiguracinEventoEditorparacrearsusalarmas,hacerunaexportacin,
traducirlosmensajesdealarma,y
luegoimportarlosdenuevoenlaalarmayTagEventServer.Para
estelaboratoriovaacrearsusalarmasconunarchivoquecontienelasalarmasylatraducida
Mensajesdecuerdas.Vaapasaratravsdeunaexportacinalfinaldeestaseccinparavercmofunciona.
1.SiustednotieneC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\LanguageSwitchingcarpetaabierta,hacer
demodo.
2.HagadobleclicenelAF07_FTAETagServer_AlarmExport_translated.xlsarchivoparaabrirlo.
3.Observequehayunahojadetrabajoparacadatipodealarma,unodelosmensajes,ydespusunoparaactualizacinetiqueta
tasas.
4.Hagaclicencadaunadelaspestaasyecharunvistazo.Hayunaalarmadigitalyunaalarmadenivel.Aviso
queunmensajepuedeserutilizadoenmltiplesalarmas.
5.Hagaclicenelmensajesficha.Hayunacolumnaparacadaidiomaquesehatraducido.
6.Cierreelarchivo.
1.EnelExplorador,hagaclicderechoenelFTAETagServeryseleccionelaimportacinyexportacin...
elementodelmencontextual.
LaalarmaAsistenteparaexportacindeimportacinseabrir.
03/10/2008
Pgina156de160
124/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
Pgina157
2.SeleccionelaconfiguracindealarmasImportardearchivodeExcelopcionesyhagaclicenelsiguientebotn.
3.HagaclicenelbotnExaminar...botn.
4.ElSeleccioneImportararchivodealarmadedilogoseabrir.
VayaaC:\LabFiles\Lab15FactoryTalkViewSE\LanguageSwitching.
SElegirelAF07_FTAETagServer_AlarmExport_translated.xlsarchivoyhagaclicenelAbrirbotn.
5.HagaclicenelsiguientebotnenelAsistentedeImportacinyExportacindealarma
6.Seleccionelasdefinicionesdealarmadeactualizacinexistentesycrearnuevasdefinicionesdealarmadelaimportacin
presentaropcinyhagaclicenelFinalizarbotn.
7.Unindicadordeprogresoseabrir.Cuandoestcompleto,usteddebeveresta
Verifiqueimportacinalarma
1.AlhacerdobleclicenlaalarmayconfiguracinEventoiconobajoelservidordealarmasyeventosTagen
elExplorer.
03/10/2008
Pgina157de160
Pgina158
2.ElEditordeconfiguracindealarmasyeventosseabrir.Observequehaydosalarmas.
125/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
3.Hagadobleclicenlaprimeraalarma,laalarmadigitalPropiedadesdedilogoseabrir.Miraladigital
Tabyobservequeestaspropiedadessoncasielmismoqueeldespertadordigitalbasadoeneldispositivo
hojadepropiedadesdeinstruccionesqueustedvioenRSLogix5000.Dehecho,estaalarmaetiquetaseactivardesde
lamismacondicincomoalarmasbasadasendispositivosquesecre.Estoessloparaquepuedacomparar
ellos.
03/10/2008
Pgina158de160
Pgina159
4.Hagaclicenlaflechadeavancebotnparanavegarhastalaprximaalarma
5.LasiguientealarmasemostrarenlaPropiedadesdeniveldealarmadedilogo.MiraelNivelyla
Mensajespestaasyavisodequeestaspropiedadessoncasilamismaquelaanalgicabasadaendispositivo
instruccindealarmahojadepropiedadesquehasvistoenRSLogix5000.Dehecho,estaalarmaetiquetaser
desencadenadaporlamismacondicincomoalarmasbasadasendispositivosquesecre.Estoessloparaquepueda
compararlos.AvisosobrelaMensajesfichaquelamismacadenademensajesseutilizatantoparaelalta
Altaylaaltacondicin.
6.HagaclicenelCancelarbotnparacerrarlasPropiedadesdeniveldealarma
7.Hagaclicenelmensajesficha.
Losmensajessepuedencrearcuandosecreaunanuevaalarmaopuedensercreadosapartirdelmensaje
pestaayentoncespuedenestarasociadosconunaalarma.
Puedecreartantosmensajescomodeseeparalasalarmas,perocadaalarmapuedeestarasociadaconslo
unmensaje.Paralasalarmasdenivel,puedeconfigurarunmensajeporcondicinnivel.
Losmensajesdealarmapuedensercompartidosentrelasalarmasparaeliminarladuplicacin.LacolumnaUsoenla
FichaMensajeindicacuntasalarmashacenreferenciaaunmensajedealarma.
126/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
8.Paraverlalistadelasalarmasquesehacereferenciaaunmensajedealarmaenparticular,hagaclicderechoenlafila
quecontieneelmensajeyluegohagaclicenelDetallesdeusoelementodelmencontextual.HagaclicenelAceptarbotn
paracerrarelUsoDetallesdelmensajededilogo.
9.CierrelaalarmayconfiguracinEventoEditor
Vaapasaratravsdeunaexportacinavercmosehace.
1.EnelExplorador,hagaclicderechoenelFTAETagServeryseleccionelaimportacinyexportacin...
elementodelmencontextual.
LaalarmaAsistenteparaexportacindeimportacinseabrir.
2.SeleccionelaconfiguracindealarmasExportaraarchivodeExcelyhagaclicenelsiguientebotn
03/10/2008
Pgina159de160
Pgina160
3.Dejelosvalorespredeterminadoscontodaslasalarmasseleccionadasyhagaclicenelsiguientebotn
4.Seleccionelosmensajesdeexportacinparatodaslasalarmas,compruebetodaslaslenguas,yhagaclicenelsiguientebotn.
127/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
5.CambieelnombredelarchivoaMY_AF07_FTAETagServer_AlarmExport.xlsyhagaclicenelacabado
botn.
6.Unindicadordeprogresoseabrir.Cuandohayaterminado,HagaclicenelAceptarbotn.
03/10/2008
Pgina160de160
Pgina161
Vertraducidomensajesdealarma
CuandoRSLinxEnterprisehacequelaconexinconelcontrolador,todoslosmensajesdealarmaysu
lenguassecargandesdeelcontrolador.CuandounclientedeFactoryTalkViewSEcorre,elFactoryTalk
Alarmasyeventosobjetos(alarmayResumendeeventos,porejemplo)seconectanalaalarmayeventos
sistemadealarmaysolicitarmensajesenelidiomaactual.Acontinuacin,puedecambiarentrelosidiomas
conelclicdeunbotnenelequipoclienteyelsistemademonitoreodealarmasytodoelcliente
pantallascambianalidiomaapropiadoeneseclienteespecfico.
Cambiodelosidiomasentiempodeejecucinnocambiaformatosdehorayfecha.Lasalarmasyeventosenobjetos
FactoryTalkViewsiempremuestranelformatodefecha/horadelsistemaoperativo.
MensajesdelalistadefallosdealarmaquesepuedenvisualizardesdeeldeeventosyalarmasyResumenhacen
noestencambiardeidioma.
FactoryTalkhistricodealarmaseinformacindeeventossloseregistraenunidiomaqueseespecificaen
laspropiedadesdelservidordealarma.Elcontenidodelaalarmaylalistadeeventosvisordesucesos,queconsiste
dealarmahistricaylainformacindeeventos,nosetraduce.Estosdatossigueapareciendoenelmismo
lenguajeutilizadocuandolainformacindealarmasyeventosfueescritoparalabasededatosdelhistorialdealarmas.Para
ejemplo,unmensajeregistradoenInglsslosemostrarenIngls,aunqueelidiomaes
cambiadoalalemn.
1.VayaalAF07cliente.
2.Hagaclicenlosdiferentesbotonesdebanderaenelpiedepginadevisualizacinynavegaratravsdediferentespantallas.
3.Observequelasobrasdecambiodelenguajeylosmensajesdealarmatambinseestnactualizandoparael
lenguajeapropiado.
4.Observetantolasalarmasdeetiquetasydispositivosbasados
aparecenylascadenasdemensajessonidioma
conmutable.AlarmasbasadasenetiquetascomenzarnconTank101.Alarmasbasadasendispositivostendrnelaccesodirecto
nombrealprincipiodelnombredealarmaesdecir,[SoftLogix].
AlarmasbasadasenetiquetasnoaparecernenelResumendeltanquedebidoalasuscripcindeeventosseestableceen
[SoftLogix]Programa:Tank101*..Lasalarmasbasados
enetiquetascomienzanconTank101.Paraconseguirqueaparecenenel
Resumendeltanque,cambielasuscripcineventoparaTank101**oaadirotrafuenteeventollamado
Tank101*
.
Hacompletadoestelaboratorio!
128/129
10/2/2015
FactoryTalkViewSE
03/10/2008
Pgina161de160
Pgina162
129/129

FactoryTalk View SE

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FactoryTalk View SE

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

10/2/2015

FActory TALKVIEWSES ERVERS___________________________________________23

G LOBALO Bject P ARAMETRO

FActory TALKVIEWSEL DIOMA S WITCHING

Вам также может понравиться