Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Desmalezadora B45/B45LA
B45
B45LA
Introduccin
Declaraciones de Seguridad
IMPORTANTE!
La informacin contenida en este
manual describe unidades disponibles a
la fecha de su publicacin.
Shindaiwa Inc. se reserva el derecho
de realizar cambios a sus productos sin
aviso previo, ni la obligacin de hacer
modicaciones a mquinas fabricadas
previamente.
Contenido
Pgina
ADVERTENCIA!
Toda informacin precedida por un
smbolo triangular de advertencia y
la palabra ADVERTENCIA! contiene
informacin o procedimientos que
se deben cumplir para prevenir sufrir
lesiones.
PRECAUCIN!
Toda informacin precedida por la
palabra PRECAUCION! contiene
informacin que se debe cumplir para
evitar daos mecnicos.
IMPORTANTE!
Toda informacin precedida por la
palabra IMPORTANTE! contiene
informacin especial y signicante.
NOTA:
Toda informacin precedida por la palabra
NOTA contiene informacin til que
puede hacer su trabajo ms fcil.
IMPORTANTE!
El propsito de los procedimientos
operacionales descritos en este manual es ayudarle a obtener el ms alto
rendimiento de su mquina y proteger
a usted y a otras personas de sufrir
lesiones. Estos procedimientos son
pautas operativas para una operacin
segura bajo la mayora de condiciones
y no tienen el propsito de substituir las
normas y/o leyes vigentes en su rea.
Si tiene alguna pregunta relacionada
con su herramienta motorizada o si no
entiende alguna informacin contenida
en este manual, consulte a su distribuidor Shindaiwa, quien le atender
con gusto. Tambin puede comunicarse
con Shindaiwa Inc. a la direccin que
aparece en la contra portada de este
manual.
Lea y siga las recomendaciones
de este manual del operario.
De no hacerlo podria resultar en
lesiones graves.
Use proteccin para los ojos y
proteccin para los odos en
todo momento que este operando
esta mquina.
Mantenga a los transeuntes a una
distancia mnima de 15 metros
(50 pies) mientras la mquina
este en operacin.
Mantengase alerta por objetos
lanzados o rebotes.
No opere esta unidad conun
disco/cuchilla al menos de que
est equipada con un mango
aprobado por Shindaiwa.
Siempre use un arns cuando
opere esta unidad con
disco/cuchilla. Un arnes tambien
es recomendado cuando use
cable de nylon.
Si esta unidad se usa como una
desmalezadora, mantengase
alerta de los rebotes del disco.
Un disco atascado puede causar
que la desmalezadora tenga
movimientos repentinos y puede
que el operador pierda control
de la maquina.
Condicin de la Unidad
Trabaje Seguramente
Mantengase Alerta
ADVERTENCIA!
Nunca haga instalaciones de
accesorios desautorizados.
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
Nunca opere ninguna
mquinaria motorizada
si est cansado o si est bajo la
inuencia de alcohol, drogas o
medicamentos o cualquier otra
substancia que pueda afectar su
abilidad y juicio.
Seguridad
ADVERTENCIA!
Disminuya El Riesgo de
I ncendios.
NUNCA fume ni encienda fuegos
cerca del motor.
SIEMPRE pare el motor y permita
que se enfrie antes de volver a
llenar el tanque. Evite sobre llenar
el tanque y limpie cualquier derrame de combustible.
SIEMPRE : Inspeccione la
mquina por prdidas de
combustible, antes de cada uso.
Durante cada llenado, verique
posibles prdidas alrededor de la
tapa o tanque de combustible. Si
existen prdidas de combustible
evidentes, para inmediatamente
de utilizar la mquina. Prdidas
de combustible deben de ser
reparadas antes de cada uso.
SIEMPRE aleje la mquina del
rea de combustible o de otros
materiales inamables antes de
arrancar el motor.
Mantengase alejado de la
lnea de corte o disco en
rotacin en todo momento,
y nunca levante un
accesorio en rotacin ms
arriba de su cintura.
Figura 1
50
pes
Reduzca el riesgo de
que algn transente sea
golpeado por un objeto
volante. Asegurese de que
nadie est dentro de 50
pes (15 metros) de
distancia de un
accesorio en operacin.
Esto es aproximadamente
16 pasos.
50'
FIG2B
Est constantemente alerta de los objetos y despojos que puedan ser lanzados por el
accesorio de corte en rotacin or por rebotes desde una supercie slida.
Figura 2
Etiquetas de Seguridad
Seguridad
B45
B45LA
IMPORTANTE!
Etiquetas de Seguridad y de Informacin
de Operacin: Asegure de que toda las
etiquetas estn libres de daos y legibles.
Reemplace inmediatamente etiquetas
daadas o faltantes. Etiquetas nuevas
estn disponibles en su centro de servicio
local autorizado de Shindaiwa.
Figura 3
Descripcin de la unidad
Use las ilustraciones como gua,
familiarcese con esta unidad y sus varios
componentes. Conociendo la unidad le
ayudar a obtener alto rendimiento, vida
til ms prolongada y operacin con
seguridad.
Desmalezadora B45
Gatillo del
Acelerador
Antes de Ensamblar
DESCRIPCIN
Tapa del
Cilindro
Interruptor de
Encendido
Buja
Colgador
Tubo Exterior
Tanque de
Combustible
Caja de
Cambios
Mango
Disco de
Desmalezadora
Desmalezadora B45LA
Tapa del
Cilindro
Interruptor de
Encendido
Gatillo del
Acelerador
Buja
Colgador
Tubo Exterior
Tanque de
Combustible
Caja de
Cambios
Mango
Protector del
Accesorio de
Corte
Disco de
Desmalezadora
ADVERTENCIA!
No haga modicaciones o
alteraciones desautorizadas a
ninguna de stas mquinas ni a
sus componentes.
Figura 4
IMPORTANTE!
Las desmalezadoras B45/B45LA ni tienen las guardachispas ya instaladas en los silenciadores. Antes de usar la mquina,
averique con las normas locales y federales para deteminar si guardichispas son requeridas.
Especicaciones
B45
B45LA
Modelo de motor.........................................................................................
SM45 motor
SB45LA motor
Peso sin combustible B45/B45LA (sin accesorios) ................................
17.6 libras/8.0 kg
17.8 libras/8.1 kg
Tipo ..............................................................................................................
2 tiempos, cilindro vertical, enfriado por aire
Dimetro x Carrera ....................................................................................
40 mm x 33 mm
Desplazamiento ...........................................................................................
41.5 cc /2.8 pulg. Cbicas
Potencia Mxima.........................................................................................
2.3 HP @7500 rpm (min-1)
RPM Gama de operacin ...........................................................................
5500-8500 rpm (min-1)
Tipo de Transmisin ...................................................................................
Automtica, embrague centrfugo con cartabn
Combustible/Aceite.................................................................................... 50:1 con aceite de mezcla de motor de 2 tiempos Shindaiwa.
Capacidad del Tanque de Combustible, B45/B45LA..............................
34 onzas/1000 ml
Tipo de Carburador ....................................................................................
TK, tipo diafragma
Sistema de Encendido ................................................................................
totalmente electrnico, controlado por transistor
Buja .............................................................................................................
Champion CJ8
Filtro de Aire ...............................................................................................
Elemento de espuma
Metodo de Arranque ..................................................................................
Recular
Metodo de Parada .......................................................................................
Interruptor elctrico
6
Desmalezadora B45
Buja
Tren motrz
Cuberta del
ventilador
2. Lubrique los extremos del eje principal con un tipo de grasa molbdico.
3. Inserte la tapa del tubo exterior en
la tapa del ventilador. A segrese que
las varillas del eje principal estn
totalmente dentro del tambor de
embrague. Ver gura 5A.
Eje principal
Interruptor
PRECAUCIN!
No fuerce el tubo exterior dentro
del motor! Pus esto puede daar
las ranuras del eje principal y/o el
vastago del tambor de embrague. Si
la instalacin se diculta, gire el tren
motrz o el eje principal hasta que las
ranuras del eje principal encajen en
el tambor de embrague.
04503
Tubo
Exterior
Figura 5A
Ensamblaje
Desmalezadora B45LA
Tornillo de
Fijacin
Eje Principal
Calcomana
PRECAUCIN!
No fuerce el tubo dentro del tren
motrz ! Si la instalacin de tubo del
eje se diculta, gire el tubo exterior o
el eje principal hasta que sienta que
las varillas del eje principal encajan
dentro de la cubierta del ventilador.
La calcomana del tubo exterior
deber estar alineado con el
sujetador del tubo del tren motrz
como se muestra !
Buja
Tren Motrz
Sujetador
de Tubo
Tubo
Exterior
Figura 5B
Tornillo de
Cabeza Hueca
Soporte
Tornillo de
Sujetador
Ensamblaje
Tubo
Exterior
Caja de Cambios
Protector del
Accesorio de
Corte
Arandela
Plana
35005
Retn
Linea de Corte
Figura 6
ADVERTENCIA!
NUNCA opere la B45/B45LA sin el
protector del accesorio de corte
instalado y asegurado rmemente.
Etiqueta de
posicin del
mango
Cable
del acelerador
Figura 8
03511
Palanca del
acelerador
Reten del
gatillo
Terminal de
cable
Cable del
acelerador
03510
Figura 9
Figura 9A
Protector de
cadera
Ensamblaje
Abrazadera del
mango tipo barra
Sujetador
de cable
03509
Tubo Exterior
Abrazadera
Inferior
Figura 7
Tornillos de retencion de la
abrazadera inferior
Ajuste de la Holgura
Cubierta del
Ajustador
Verique la Holgura
Desmalezadora B45/B45LA
Holgura
de 7mm
03516
Figura 10
Cable
Ajustador
Figura 11
Tuerca de
Seguridad
del Cable
NOTA:
La B45/B45LA es enviada con el Sujetador
A, el retn de seguridad, el Sujetador B,
el perno de eje, y el protector de perno
instalado. El perno de eje tiene una rosca
izquierda y se retira girando en direccin a
las agujas d el reloj.
Perno de eje
Protector de perno
Sujetador B
Retn de
seguridad
Sujetador A
35010
35011
Llave
hexagonal
Eje de la
caja de
engranajes
35012
35013
Figura 12
ADVERTENCIA!
Nunca opere la desmalezadora sin el
retn de seguridad instalado y ambos
sujetadores asegurados rmemente y
planos contra la supercie del disco!
35014
Instale el
Sujetador B
Disco Sierra
Figura 13
Apriete el ensamblaje
Llave combinacin de
buja/destornillador
Sujetador B
35015
Protector de
perno
Llave hexagonal
Figura 14
10
Mezcla de Combustible
PRECAUCION!
Algunas gasolinas contienen alcohol
como un oxigenante. Combustibles
oxigenados pueden aumentar la
temperatura del motor durante su
funcionamiento. Bajo ciertas
condiciones, combustible con
alcohol puede reducir la calidad
lubricante de algunos aceites de
mezcla. Nunca use ningn
combustible que contenga ms de
10% de alcohol por volumn!
Aceites genricos y algunos aceites
para motores fuera de borda pueda
que no sean para el uso en motores
de 2 tiempos, de alto rendimiento,
y no deben ser usados en su motor
Shindaiwa!
PRECAUCION!
Este motor est diseado solamente
para funcionar con una mezcla de
50:1 de gasolina sin plomo y aceite
de mezclar para motores de 2
tiempos. El uso de aceites de
mezclar no autorizados puede
conducir a costos de mantenimiento
excesivos y/o danos al motor.
Sujetador B
Retn de
seguridad
Sujetador A
35007
Eje de la
caja de
engranajes
35008
Llave hexagonal
Figura 15
ENSAMBLAJE
Protector de perno
(no usado)
Perno de eje
(no usado)
Llenando el tanque de
combustible
ADVERTENCIA!
Disminuya el riesgo de incendios!
Detenga el motor antes de volver
a llenar el tanque.
Siempre deje enfriar el motor
antes de volver a llenar el tanque!
Limpie todo derrame de
combustible y aleje el motor por
lo menos 10 pies (3 metros) del
depsito de combustible antes de
volver a prender el motor!
Nunca comienze u opere esta
mquina si el carburador, lneas
de comustible y/o tapa de tanque
o tanque de combustiblese
encuentran daados.
Nunca fume o encienda fuegos
cerca del motor o del combustible!
Nunca coloque material
inamable cerca del silenciador
del motor!
Nunca opere el motor sin
antes comprobar que el
silenciador estn funcionando
adecuadamente.
Botn de
seguridad
ADVERTENCIA!
Mantengase alejado del accesorio de
corte, puede girar cuando el motor es
arrancado!
Palanca del
acelerador
03518
Figura 16
Si el motor no enciende
Cercirese de
que el
accesorio de
corte est
libre de
obstrucciones!
Bombilla de
Cebado
Figura 17
ADVERTENCIA!
Nunca arranque el motor desde la
posicion de operacion!
03523
OPERACIN
4.
2. Bombee el motor presionando la
bombilla de cebado del carburador
mientras empuja hacia abajo la palanca
del cebado (consulte la gura 17A)
hasta que vea combustible pasar a
travez del tubo transparente de sobre
5.
ujo. Consulte la gura 17.
IMPORTANTE!
El sistema de cebado solamente empuja
combustible a travez del carburador
hacia afuera a travez del tubo de sobre
ujo. Presionanado repetidamente la
bombilla del cebado no inundara al
motor con combustible.
Estrangulador
cerrado
PRECAUCION!
El arrancador recular puede ser
daado fcilmente por abuso!
Siempre enganche el arrancador
antes de intentar arrancar el
motor.
Nunca jale de la cuerda del
arrancador hasta su mxima
extensin.
Siempre enbobine la cuerda del
arrancador lentamente.
Estrangulador
abierto
Figura 18
12
Figure 20
Apagado
Figura 21
Buja
Para retirar,
voltee en
direccin
contraria a
las agujas
del reloj.
ADVERTENCIA!
Siempre use un rnes cuando opere
esta unidad con un disco.
IMPORTANTE!
Ajuste el arnes de tal forma que la
almohadilla descanse comodamente
sobre los lados de los hombros y que
la trayectoria del disco este paralelo
al suelo. Asegurese de que todo los
ganchos y dispositivos de ajuste esten
asegurados.
Un arnes es
requerido para el
uso de
desmalezadoras.
Tornillo de baja
Figura 22
PRECAUCION!
La instalacin incorrecta de la buja
puede resultar en serios daos al
motor!
5. Repita el procedimiento de arranque
para un motor caliente.
6. Si el motor falla en arrancar o
encender, consulte la gua diagnstico
al nal de este manual.
Figura 24
Tornillo de
marcha mnima
OPERACIN
Figura 23
13
Usando un disco/cuchilla
ADVERTENCIA!
Antes de trabajar con una unidad
equipada con un disco, siempre
inspeccione y limpie los objetos
en el rea que puedan interferir o
daar el disco.
NUNCA use un disco cerca de
veredas, cercas, edicios u otros
objetos que puedan causar
lesiones o daos.
NUNCA use un disco para ningn
otro propsito aparte del cual ha
sido diseado.
Cuando golpee un objeto slido
con un disco, siempre pare el
motor y cuidadosamente
inspeccione el disco en busca de
daos. NUNCA OPERE LA
DESMALEZADORA CON UN
DISCO DAADO!
Una unidad equipada con un
disco debe estar equipada con un
mango tipo bicicleta, as tambin
como con un rnes o correa.
SIEMPRE cerciore que el
protector del accesorio de corte
est propiamente instalado antes
de operar la unidad.
Rebote de Disco
OPERACIN
Velocidades de Operacin
del Motor
10 en Punto
No Corte
Proceda a cortar
Rotacion del
Disco/Cuchilla
7 En Punto
5 En Punto
ADVERTENCIA!
Cuando corte madera con un disco,
presione el disco lentamente. Nunca
golpee o choque un disco en rotacin
contra la madera.
ADVERTENCIA!
35032S
Figura 25
Cortes Verticales
Sostenga la desmalezadora con el disco
a un ngulo de 90 grados con respecto
al suelo, de forma que el borde inferior
del disco gire hacia el operario. Mueva
el disco de arriba para abajo a travz del
corte, y corte solamente con el borde
inferior del disco. Consulte la gura 26.
ADVERTENCIA!
Al efectuar cortes verticales, nunca
permita que el disco sobrepase la
altura de su cintura.
Figura 26
Corte de Csped
Mantenimiento
Trayectoria
de retorno
ADVERTENCIA!
Antes de efectuar mantenimiento,
reparacin o limpieza en la mquina,
cercirese de que el motor y el
accesorio de corte estn
completamente detenidos.
Desconecte el cable de buja antes
de efectuar servicio de mantenimiento.
ADVERTENCIA!
Las partes no estndar puedan
que no operen propiamente con su
mquina y pueden causar dao y
conducir a una lesin personal.
NOTA:
El usar repuestos no estndar podra
invalidar su garantia Shindaiwa.
Silenciador
Esta mquina nunca debe ser operada
con un silenciador defectuoso o faltante.
Cercirese de que el silenciador est bien
asegurado y en buena condicin. Un
silenciador usado o daado es un riesgo
de incendio y puede causar la perdida de
audicin.
Buja
Mantenga la buja y las conexiones de
cable apretadas y limpias.
Sujetadores
Cercirese de que las tuercas, pernos y
tornillos (a excepcin de los tornillos de
ajuste del carburador) estn apretados.
03529
Figura 27
OPERACIN
Velocidades de Operacin
del Motor
Discos/Cuchillas
Mantenimiento Diario
Mantenimiento
Mantenimiento
Cada 50 Horas
Mantenimiento
Cada 10 Horas
Filtro de aire
0.024 pulgadas
(0.6 mm)
Retire (3)
tornillos
35035
Malla
Interior
Malla
Exterior
Gancho
Figura 28
MANTENIMIENTO
Grasa
Nueva
Figura 30
Grasa
Usada
Collar de
la caja de
engranajes
Filtro de
Combustible
PRECAUCION!
Antes de retirar la buja limpie
alrededor de la misma para evitar
que entre polvo o suciedad a las
partes internas del motor.
Figura 31
Tuberia de
Combustible
Gancho de
Alambre
16
Advertencia!
Esta mquina nunca debe ser
operada con un silenciador
defectuoso o faltante. Cercirese
de que el silenciador est bien
asegurado y en buena condicin.
Un silenciador usado o daado es un
riesgo de incendio y puede causar
la perdida de audicin.
IMPORTANTE!
Las desmalezadoras B45 ni tienen las
guardachispas ya instaladas en los
silenciadores. Antes de usar la mquina,
averique con las normas locales y
federales para deteminar si
guardichispas son requeridas.
1. Retire los tres tornillos allen que
retienen la cubierta del silenciador
y retire la cubierta. Consulte la
gura 32.
2. Instale la malla del guardachispas con
un leve golpe.
Silenciador
45038
Malla
guardachispas
Capucha del Silenciador
(asegurado por 3 tornillos allen)
Figura 32
NOTA :
La malla es sujetada en su sitio por un
encaje justo en la salida del escape del
silenciador.
MANTENIMIENTO
Tornillos allen
Guardachispas
Figura 32
IMPORTANTE!
Si nota acumulacin excesiva de
carbn, consulte con su centro de
servicio o distribuidor autorizado
Shindaiwa.
17
PRECAUCION!
Gasolina almacenada en el
carburador por peridos largos puede
causar un arranque duro y puede
conducir a un aumento en costo de
servicio y mantenimiento.
Alado de Discos
Discos de Dientes Mltiples
MANTENIMIENTO
18
30
Lima
redonda
Figura 33
ADVERTENCIA!
Ale solamente los dientes de cortar.
NO altere de ninguna forma el
contorno del disco.
Figura 34
GUIA DIAGNOSTICO
EL MOTOR NO ARRANCA
Que Revisar
Posible Causa
Remedio
NO
Arrancador defectuoso.
Liquido en el crter.
Daos internos.
NO
Buja oja.
Desgaste en el cilindro,
pistn, anillos.
NO
Se ve el combustible circular
por la lnea de retorno al
realizar el cebado?
NO
NO
Arranca el motor?
SI
Buena compresin?
SI
Contiene el tanque
combustible fresco y del
octanaje correcto?
SI
SI
SI
Revise la buja.
Se est sobrecalentando
el motor?
El motor funciona
bruscamente en cualquier
velocidad. Puede tener humo
negro y/o combustible sin
usar en el escape.
Sobrecalentamiento.
Consulte arriba.
Combustible inadecuado.
DIAGNOSTICO
Pistn trabado.
Carburador defectuoso y/o diafragma.
19
PROBLEMAS ADICIONALES
Sntoma
Aceleracin deciente.
El motor se apaga
abruptamente.
Vibracin excesiva.
Posible Causa
Remedio
La mezcla de combustible/aire es
muy pobre.
Marcha mnima ajustada muy baja.
Agua en el combustible.
Buja defectuosa o terminal ojo.
Pistn trabado.
Motor sobrecalentado.
El cortador no gira.
DIAGNOSTICO
Shindaiwa Inc.
11975 S.W. Herman Rd.
Tualatin, Oregon 97062
Telephone: 503 692-3070
Fax:
503 692-6696
www.shindaiwa.com
Eje quebrado.
20