Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HUERTOS CASEROS
Editorial
Auge y conveniencia de
los huertos caseros
Galileo Rivas
Huertos familiares: para
la conservacin de la
agrobiodiversidad, la promocin
de la seguridad alimentaria y la
adaptacin al cambio climtico
Wilberth Jimnez
Los huertos mixtos tropicales
y su papel en la economa
familiar rural
Romano Gonzlez
Va para hacer sostenibles los
huertos escolares y familiares en
Costa Rica e importancia del huerto
tradicional tropical
HUERTOS CASEROS
EN COSTA RICA Y AMRICA
Sumario
Editorial
Auge y conveniencia de
los huertos caseros
Galileo Rivas
Huertos familiares: para
la conservacin de la
agrobiodiversidad, la promocin
de la seguridad alimentaria y la
adaptacin al cambio climtico
Wilberth Jimnez
Los huertos mixtos tropicales
y su papel en la economa
familiar rural
10
Romano Gonzlez
Va para hacer sostenibles los
huertos escolares y familiares
en Costa Rica e importancia del
huerto tradicional tropical
17
25
Deborah Leal
Huertos caseros en la
Amazonia ecuatoriana
33
Rolando Tencio
Uso de microorganismos
benficos en la agricultura
orgnica en Costa Rica
41
47
Auge y conveniencia de
los huertos caseros
l auge mundial de los huertos caseros ha sido grandemente estimulado por la creciente inclinacin de
la sociedad hacia los alimentos orgnicos, porque,
aunque no sea obligado, en tales espacios cultivados se
prescinde de agroqumicos. La tendencia actual no es nada
ms a una revitalizacin del huerto rural, sino tambin a la
proliferacin del urbano, que normalmente es mucho ms
pequeo y, en general, solo para autoconsumo. Asimismo,
urbanos son, en su mayora, los huertos escolares, cuyo fin
primordial es el pedaggico, aunque tambin suplen parte
de las necesidades de la cocina del centro educativo.
Los huertos caseros rurales, de siempre, destinan su
produccin al autoconsumo y al pequeo comercio, siendo
ltimamente ms rentables porque el mercado demanda
cada vez ms productos orgnicos, cultivados en ellos. La
mayor parte de esa produccin va a mercados especializados, como ferias de fin de semana, y otra menor directamente a restaurantes orgnicos. En las ferias suele exigirse una costosa certificacin de organicidad extendida por
una oficina de especialistas que investigan las condiciones
de produccin en el huerto.
En Costa Rica, los huertos caseros, no importa si rurales o urbanos, en la ltima dcada no han aumentado en nmero tanto como en otros pases, ni se han puesto de moda
los verticales, ubicados en rincones exteriores de casas carentes de espacio verde. Pero s son muchos ms ahora. De
hecho, hace unos cuatro aos el Ministerio de Agricultura
A. Baltodano. Huerto hidropnico de la familia Mora Chacn, Montes de Oca, San Jos.
Editorial
Huertos familiares:
para la conservacin de
la agrobiodiversidad, la
promocin de la seguridad
alimentaria y la adaptacin
al cambio climtico
Especialista en gestin
de la innovacin
tecnolgica, en
agricultura sostenible,
en seguridad
alimentaria y en
desarrollo rural.
Funcionario
del Instituto
Interamericano de
Cooperacin para
la Agricultura (Iica)
(galileo.rivas@iica.int).
Volver al ndice
Galileo Rivas
no de los agroecosistemas sostenibles que se han desarrollado por generaciones entre las comunidades
es el huerto casero familiar, en el que concurren aspectos ecologicos, agronomicos, culturales, sociales y fisicos
que han contribuido a que sea considerado como un sistema
agroforestal sostenible. En tanto tal, el huerto familiar est
formado por un conjunto de plantas perennes, semiperennes
y/o anuales, generalmente ubicadas alrededor de la casa,
a las que se suman algunos arboles maderables y frutales,
bejucos, cultivos, plantas medicinales y ornamentales y, en
ocasiones, algunos animales como gallinas, patos y cerdos
(Budowski 1993; Lok 1998). En gran medida, el interes por
tal huerto se debe a que su estructura es parecida a la del
bosque tropical: alta diversidad de especies en multiples estratos vegetales (Mendez y Gliessman, 2002).
El huerto casero familiar se compone de diferentes
areas de manejo, caracterizadas por el uso que se les da.
Estas incluyen diversas combinaciones de especies animales y vegetales y variedades de arboles, arbustos y plantas (Mendez et al., 1996). Generalmente, de l se obtiene
En los trpicos, los huertos familiares varan mucho en composicin, complejidad, estructura y tamao. Una caracterstica comn suya es que tienen diversos
doseles, con rboles dando sombra a otros
rboles, arbustos y herbceas con diferentes requisitos de luz, generndose microclimas, producindose hojarasca que
contribuye al reciclaje de nutrimentos y al
mantenimiento de la fertilidad del suelo, evitndose la
prdida de este por erosin
e incrementndose la captacin de agua por infiltracin
(Gillispie et al., 1993; Martnez y Juan, 2005).
El huerto familiar es
tan diverso en cantidad y
variedad de especies, tan
complejo y variado en estructuras y posibles asociaciones, que presenta
caractersticas
idneas
para ser considerado sitio
de conservacin de germoplasma in situ (Gillispie et
al., 1993, Chi, 2009). La
El huerto, como unidad de produccin, provee los siguientes beneficios (Rivas y Rodrguez, 2013):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Galileo Rivas
A. Baltodano. Huerto casero dedicado a caf de la familia Garwacki, Escaz, Costa Rica.
Referencias
Arias, R. L. (2012). El huerto familiar o solar maya yuca-
Galileo Rivas
Costa Rica. 4 p.
Guatemala. 74p.
3(11-12):36-40.
A. Baltodano. Huerto casero dedicado a caf de la familia Garwacki, Escaz, Costa Rica.
Pp:7-28.
Ingeniero forestal
y especialista en
desarrollo rural.
Profesor e investigador
en la Universidad
Nacional (wjimem@
una.cr).
Volver al ndice
10
Wilberth Jimnez
y de innumerables bienes de
la naturaleza.
En la actualidad, el
huerto mixto tropical tiene
mucha relevancia, pues en
el contexto de la agricultura familiar y la soberana
alimentaria constituye un
sistema productivo-cultural
capaz no solo de mejorar la
alimentacin familiar sino
tambin de generar ingresos
a las familias.
Una caracterstica intrnseca del huerto mixto
es la diversificacin y, de la
misma manera que ocurre
en una finca diversificada,
ella supone necesariamente
la modificacin o adecuacin
del sistema a la racionalidad
propia de la familia, la cual
Tomado de Mercer (1985). Esquema de un huerto familiar tpico en la isla de Java
siempre est dirigida a meen Indonesia.
jorar las condiciones de vida
y afroamericanas y mestizas posteriores,
de sus integrantes. Es por ello, entonces,
encontraron en el huerto familiar una vaque Toledo (1993) define la diversificacin
liosa opcin de adaptacin al territorio y
como una estrategia multiuso a la que reun mecanismo sencillo de autoabastecicurren los campesinos para garantizarse
miento de bienes materiales. Sin embarsu supervivencia, mediante un flujo iningo, afirma que la imposicin de paquetes
terrumpido de bienes, materia y energa
tecnolgicos forneos, entre ellos los de la
desde el medio ambiente natural y transrevolucin verde, han contribuido al autoformado. La produccin bajo esta estratedesprecio, a la destruccin de los sistemas
gia se basa en el principio de diversidad
tradicionales de produccin y autoabastede recursos y prcticas productivas, lo
cimiento y, de esta forma, ha sido condeque da lugar a la integracin y combinanado el continente al olvido de s mismo,
cin de diferentes prcticas, al reciclaje
a la prdida de su biodiversidad, sabidude materias, agua y residuos, y a la diverra ancestral e independencia alimentaria
sificacin de los productos obtenidos de
11
12
Wilberth Jimnez
La diversificacin productiva, y dentro de esta los huertos mixtos, es concebida por Lok (1998) como una estrategia
para enfrentar los riesgos de depender de
pocos productos y, asimismo, enfrentarse a las variaciones de los precios en los
mercados. Agrega que la diversificacin
productiva es asumida por los agricultores dependiendo de cun vulnerable sea
su economa: cuanto ms vulnerable es el
agricultor, ms tiende a diversificar para
satisfacer sus necesidades y amortiguar
de esa manera su vulnerabilidad.
Un estudio realizado por Jimnez
(2007) en la regin noratlntica de Costa
Rica demostr que, en las fincas diversificadas, los huertos mixtos son uno de los
varios subsistemas productivos presentes
en ellas. El autor dedujo que todas las fincas estudiadas contaban con ms de cinco
subsistemas productivos, lo que expresaba en buena medida el papel que los productores y productoras le conferan a la
diversificacin productiva de sus fincas.
Adicionalmente, detect que los productos generados en cada huerto mixto estaban dirigidos tanto al autoconsumo como
al mercado, y que ellos generaban entre el
17 y el 28 % de los ingresos totales producidos por las fincas.
Es posible afirmar, a partir de los
casos descritos por Jimnez (2007), que
la diversificacin es una estrategia que,
aparte de asegurar el autoconsumo, le
permite a las familias insertarse en algunos mercados para generar los recursos
econmicos requeridos para la satisfaccin de las necesidades que la finca no es
13
14
(1997), los huertos domsticos constituyen un sistema tradicional de aprovechamiento de tierras bien arraigado y de
importancia vital en Bangladesh. En 80
huertos examinados por el autor se registraron 92 especies perennes que, gracias
a sus variados ciclos biolgicos, aseguran
un aprovechamiento rotatorio anual de
los productos de esos huertos para el consumo familiar inmediato o para la venta.
Las especies productoras de alimentos y
frutas dominan la parte de los huertos
que se encuentran cerca de las viviendas.
Adems, el autor identific seis estratos
verticales con una mayor densidad de
plantas y una mayor abundancia de especies en los tres estratos inferiores. La
diversidad de los huertos se opone a la
erosin de la biodiversidad agrcola ocasionada por la revolucin verde desde los
aos cincuenta.
Al referirse a aspectos como los
antes descritos, Mustafa (1997) indica
que en los huertos familiares de Bangladesh estudiados por l, los agricultores
y agricultoras practican operaciones de
limpieza sencillas que raramente son intensivas, la fertilidad se mantiene naturalmente gracias a la utilizacin de desechos de hojas, excrementos de animales,
desperdicios de cocina y barro de los viveros de peces. Tambin constata una clara
divisin de deberes entre los hombres y
las mujeres en el manejo de los huertos
domsticos, donde se utiliza solo un 5-12
% de su trabajo y un 4-7,5 % de su tiempo
activo. En los huertos analizados en ese
estudio se confirm la participacin de
Wilberth Jimnez
15
Va para hacer
sostenibles los huertos
escolares y familiares en
Costa Rica e importancia del
huerto tradicional tropical
Nutricionista
y antroplogo.
Encargado del Plan
Nacional de Salud de
los Pueblos Indgenas
del Ministerio de
Salud. Excoordinador
del Programa de
Huertas en el
Programa Cen-Cinai
de tal Ministerio.
Referencias
Enlace. 101 p.
Toledo, V. (1993) La racionalidad ecolgica de la produccin campesina. En: Agroecologa y Desarrollo.
Consorcio Latinoamericano sobre Agroecologa y
Desarrollo (CLADES) 5-6. Pp. 28-35.
Traversa, I., Fierros, A. M., Gmez, M., Leyva J. C. y Her-
Nacional.
16
Wilberth Jimnez
Volver al ndice
Romano Gonzlez
adie duda de que la existencia de una huerta escolar o familiar mejora las condiciones de salud, de
nutricin y hasta mentales de quien est a su cargo. Sin embargo, no parece que los esfuerzos para promover
la produccin de alimentos en huertos en centros escolares
y comunidades, que por dcadas han hecho funcionarios e
instituciones costarricenses, hayan rendido los frutos esperados. Los ministerios de Agricultura, de Educacin Pblica
y de Salud, entre otras instituciones, han destinado recursos a la compra de insumos, a impartir capacitaciones y a
pagar salarios con el fin de contar con huertas que apoyen
el aprendizaje en ciencias biolgicas, que aporten alimentos
al comedor de la institucin correspondiente, que provean
productos para la venta y den pie para la reproduccin de la
experiencia a nivel familiar.
Si estos programas hubieran dado resultado, el pas
entero estara cubierto de huertos. Por el contrario, lo que
se encuentra es huertas abandonadas: montculos de lo que
fueron eras, contenedores rotos y amontonados de lo que
fueron camas para hidropona, adems de chancheras sin
17
18
Romano Gonzlez
Va para hacer sostenibles los huertos escolares y familiares en Costa Rica e importancia
del huerto tradicional tropical
19
20
Romano Gonzlez
2.
3.
4.
As, pues, nuestra propuesta se dirige a mejorar las dos reas sealadas,
pero basando la capacitacin en algunos
principios reconocidos en la educacin
popular: avanzar de lo conocido a lo
Va para hacer sostenibles los huertos escolares y familiares en Costa Rica e importancia
del huerto tradicional tropical
21
desconocido, de lo simple
a lo complejo y de lo pequeo a lo grande. Casi
automticamente, esto
de entrada nos lleva a
acoger la produccin de
especies del solar o cerco, es decir, nos lleva al
huerto tradicional tropical, incorporando paralelamente la nueva tecnologa de la huerta en
eras. Esto no implica mayores gastos de tiempo ni
de recursos humanos. La
propuesta la dividimos
en dos fases:
Fase 1. Lo que conocemos: En la
educacin popular se parte de lo que las
personas saben y conocen y se avanza hacia lo que se conoce menos o se desconoce,
es decir, de lo conocido a lo de desconocido. Igualmente, se parte de lo simple a
lo complejo y de lo pequeo a lo grande,
segn crezca la experiencia (Bunch, 1995,
p. 33). Estos mismos principios deben ser
la base de la capacitacin en huertas, independientemente de la edad de las personas con las que trabajemos.
Histricamente, hemos promovido
huertas para sembrar por lo menos lo siguiente: lechuga, chile, tomate, rabanito,
repollo, culantro, apio, cebolla, pepino,
zanahoria, espinaca y otras especies menos conocidas. Son, como las conocemos
hoy, plantas cuyas semillas provienen
del exterior, pero que se producen de muy
buena calidad en nuestra tierra, aunque
22
Romano Gonzlez
Se trata de plantas -como conjuntocon mayor resistencia a plagas y enfermedades, o, simplemente, protegidas
porque el sistema es variado en trminos de especies presentes que -sabemos- es una condicin de proteccin.
Se recupera la tradicin alimentaria con alimentos aorados y sus
ventajas para la salud.
Estn presentes plantas que aportan variados nutrientes.
Va para hacer sostenibles los huertos escolares y familiares en Costa Rica e importancia
del huerto tradicional tropical
23
24
Huertos familiares:
agrobiodiversidad y aporte
a la seguridad alimentaria
en la Guatemala rural
Ingeniero agrnomo
especialista en
agroforestera
tropical. Investigador
en el Instituto de
Investigaciones de la
Amazona Peruana y en
el Centro Agronmico
de Investigacin y
Enseanza (Catie)
(hruiz@catie.ac.cr).
Referencias
lvarez, M. C. (2007, enero-junio). Nutricin pblica: una
visin integral e integradora. Perspectivas en Nu-
Investigador en el
Instituto Interamericano
de Cooperacin para la
Agricultura (Iica).
Romano Gonzlez
Volver al ndice
a agricultura familiar tiene un papel vital en el desarrollo socio-econmico de los territorios rurales de
Guatemala, sobre todo en la produccin de alimentos, la generacin de ingresos y la mejora de los medios de
vida. Entre los sistemas practicados por los agricultores,
resalta el de los huertos familiares, que son sistemas importantes para la produccin de alimentos, destinados principalmente al autoconsumo y la generacin de ingresos para
las familias rurales (Siviero et al., 2011).
Los huertos familiares proporcionan mltiples beneficios que incluyen la mejora de la seguridad alimentaria y nutricional en muchas situaciones socioeconmicas y polticas, la
mejora de la salud de la familia y de las capacidades humanas,
la autonoma de la mujer, la equidad y la preservacin de los
conocimientos tradicionales y la cultura indgena (Mitchell y
Hansted, 2004). El beneficio social fundamental de los huertos
familiares se deriva de su contribucin directa a la seguridad
alimentaria de las familias mediante el aumento de la disponibilidad, accesibilidad y utilizacin de los productos alimenticios
(Fao, 2008). Debido a que constituyen la forma ms antigua de
Investigadora en el
Centro Agronmico
de Investigacin y
Enseanza (Catie).
Revista Mensual sobre la Actualidad Ambiental
25
26
28
Nombre cientfico
Nombre comn
Familia
Daucus carota
Zanahoria
Apiaceae
Coriandrum sativum
Culantro
Apiaceae
Solanum tuberosum
Papa
Solanaceae
Solanum lycopersicum
Tomate
Solanaceae
Capsicum annuum
Chile
Solanaceae
Allium cepa
Cebolla
Amaryllidaceae
Brcoli
Brassicaceae
Coliflor
Brassicaceae
Hylocereus undatus
Pitahaya
Cactaceae
Mangifera indica
Mango
Anacardiaceae
Spondias purpurea
Jocote de corona
Anacardiaceae
Anacardium occidentale
Jocote maraon
Anacardiaceae
Spathiphyllum blandum
Gushnay
Araceae
Jacaranda mimosifolia
Jacaranda
Bignoniaceae
Bursera simaruba
Indio desnudo
Burseraceae
Chenopodium ambrosoides
Apazote
Chenopodiaceae
Cucurbita ficifolia
Pepitoria
Cucurbitaceae
Sechium edule
Guisquil
Cucurbitaceae
Cupressus lusitanica
Ciprs
Cupressaceae
Equisetum hyemale
Cola de caballo
Equisetaceae
Ricinus communis
Higuerillo
Euphorbiaceae
Crotolaria longirostrata
Chipilin
Fabaceae
Inga spp.
Cushine
Fabaceae
Diphysa floribunda
Guachipilin
Fabaceae
Phaseolus spp.
Frijol
Fabaceae
Quercus spp.
Roble
Fabaceae
Vicia faba
Haba
Fabaceae
Litsea guatemalensis
Laurel
Lauraceae
Persea americana
Aguacate
Lauraceae
Dracaena fragans
Izote de montaa
Liliaceae
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
29
Huerto hidropnico
Nombre cientfico
Nombre comn
Familia
Eucalyptus spp.
Eucalipto
Myrtaceae
Psidium guajava
Guayaba
Myrtaceae
Pinus oocarpa
Pino
Pinaceae
Cynbopogon citratus
Te de limn
Poaceae
Zea mays
Maiz
Poaceae
Grevillea robusta
Gravilea
Proteaceae
Prunus persica
Durazno
Rosaeae
Coffea arabica
Caf
Rubiaceae
Musa sp.
Banano
Musaceae
Citrus sinensis
Naranja
Rutaceae
Citrus aurantifolia
Limn
Rutaceae
Lactuca sativa
Lechuga
Asteraceae
Yucca guatemalensis
Agavaceae
Urera caracasana
Chichicaste
Urticaceae
Portulaca oleracea
Verdolaga
Portulacaceae
x
x
x
x
x
x
x
x
(*) Uso como: C = cereal, F = frutal, M = medicinal, T = tubrculo, O = oleaginosa, V = verdura, Or = ornamental, Mt =
material de construccin.
15
11
12
11
Gnero
15
11
12
11
Familia
11
30
Familia
N de especies
Porcentaje
Fabaceae
13,3
Solanaceae
6,7
Anacardiaceae
6,7
Huertos caseros en la
Amazonia ecuatoriana
Referencias
Amaral, C. N. y Guarim, G. (2008). Os quintais como espaos de conservao e cultivo de alimentos: um
estudo na cidade de Rosrio Oeste (Mato Grosso,
Brasil). Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi Cincias Humanas 3(3): 329-341.
Fao (Food and Agriculture Organization). (2008). An
Introduction to the Basic Concepts of Food Security. Food Security Information for Action,
Practical Guides. Rome: EC - FAO Food Security
Programme.
Krishna, G. C. (2004). Home gardening as a household
nutrient garden. En: Gautam, R., Sthapit, B. y
Shrestha, P. (2004) Homegardens in Nepal. [Proceedings of a national workshop], 6-7 August
2004, Pokhara, Nepal.
Maga (Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin). (2002). Atlas Temtico de la Repblica
de Guatemala. Guatemala: Instituto Agropecuario Nacional, Ministerio de Agricultura de
Guatemala.
Mitchell, R. y Hanstad. T. (2004). Pequeas parcelas de
huerto casero y medios de vida sostenibles para
los pobres. Roma: LSP Documento de Trabajo.
Rivas, G. G. y Rodrguez, A. M. (2013). El huerto familiar:
algunas consideraciones para su manejo. CATIE.
Serie divulgativa No. 19. Costa Rica.
Rosa, L. S., Silveira, E. L., Santos, M. M., Modesto, R. S.,
Especialista en
agroforestera tropical
y mdica veterinaria.
Docente, investigadora
y coordinadora del
Proyecto Plataforma
de los Derechos
Econmicos, Sociales y
Culturales del Centro
de Estudios Generales
de la Universidad
Nacional -en Costa
Rica- (dlealrodrigues@
yahoo.com.br).
25(3): 549-556.
Volver al ndice
32
Deborah Leal
33
34
Deborah Leal
35
36
Deborah Leal
37
38
los animales del bosque, las cuales corresponden a tabes o a calendarios anuales
y festivos. La caza tiende a ser colectiva,
con fechas especficas y practicada en zonas lejanas de los centros comunitarios.
Pero la caza diaria con armas de fuego
puede ser la que mayor presin ejerza sobre la fauna de las cercanas de los centros
poblacionales. Entre ellos, los saladeros
locales deben ser los primeros espacios a
estudiar e intervenir en el universo de las
comunidades.
Las comunidades que habitan una
misma microcuenca hidrogrfica tienden
a compartir las reas donde se concentran
determinadas especies de vida silvestre.
El patrn de uso de la fauna es determinado por una red de pequeos senderos.
Tradicionalmente, se ha visto que cada
cazador llega a tener su propia ruta de
cacera. Esta cacera puede ser realizada
en espacios ms cercanos a las comunidades, en reas que obligan a caminatas
de entre dos y cuatro horas. Una segunda
red concntrica de tramas que comprende
caminatas superiores a seis horas tambin provee recursos faunsticos y florsticos, explorados ms espordicamente
por los cazadores. Se percibe una tendencia de las comunidades a concentrarse
en los terrenos aluviales, teniendo como
lmite de uso estratgico el inicio de las
pendientes que conforman los espacios
inter-fluviales.
Los mamferos con ciclos reproductivos ms lentos, como la danta (Tapirus terrestris), y con menor nmero de
hijos, como los monos y otros arbreos, y
Deborah Leal
39
Uso de microorganismos
benficos en la agricultura
orgnica en Costa Rica
Ingeniero agrnomo.
Coordinador regional
de Produccin
Sostenible del
Ministerio de
Agricultura
y Ganadera
en la Regin
Central Oriental
(rolandotencio@
hotmail.com).
Posey, D. (1987). The Sicence of Men-ben-go-kre-re. Belem: Museu Paraense Emilio Goeldi. 290 p.
Ribeiro, D. (1970). Os ndios e a civilizao. So Paulo:
Companhia das Letras. 465 p.
Saant, C., Nango, E. y Leal, D. (2007). Base de datos
CHARUK: Escuela Itinerante Achuar [Manuscrito]. Quito: Fundacin Pachamama.
Viteri, C. (2003). Visin indgena del desarrollo en la
Amazona. Modulo Amazona contempornea.
Ecuador: Escuela de Derechos Indgenas. 5 p.
Volver al ndice
40
Deborah Leal
Rolando Tencio
41
42
donde no haya habido mucha intervencin humana por muchos aos. Hay que
quitar la primera capa de hojas y materiales cados de los rboles (2 cm), que todava no empezaron su descomposicin, y
recolectar la segunda capa que contiene
muchos microorganismos (figura 1).
Cmo reproducir los microorganismos de montaa en nuestra finca? Estos
se conservan en una fase slida y se utilizan en una fase lquida. Para la primera
fase se requiere inoculo de microorganismos (tierra de montaa), un carbohidrato como sustrato, energa (semolina de
arroz) y un azcar como energa (melaza)
(figura 2); para la segunda fase se requiere inoculo de microorganismos, un azcar
como energa (melaza) y agua limpia sin
cloro. Otra forma de recoger microorganismos es dejando arroz cocinado sin sal
en varios recipientes en el bosque por
8-10 das; luego, ya inoculado el arroz de
microorganismos de montaa, se mezcla
con agua y melaza en un balde o estan
por 15 das, para activar los microorganismos benficos y poderlos aplicar a los
cultivos (figura 3).
Una vez activados los microorganismos, se aplican al suelo y al follaje de
las plantas de cultivos anuales cada 10
das; en frutales y caf, se aplica microorganismos de montaa cada 2 o 3 meses.
Se aplica un litro de microorganismos de
montaa por bomba de 18 litros (un litro
de microorganismos de montaa en 18
l de agua). Con la capacitacin del Ministerio de Agricultura - Regin Central
Oriental, en 2013 esta tcnica ha sido
Rolando Tencio
Figura 1. Recoleccin de tierra con microorganismos de montaa. Quebradilla de Cartago. Junio 2013.
Figura 2. Elaboracin de microorganismos de montaa en fase slida. Quebradilla de Dota. Julio 2013.
43
Figura 4. Biopesticida (M5) hecho con chile picante, cebolla morada, ajos, jengibre, plantas aromticas, vinagre, licor,
microorganismos de montaa y agua. Barrancas de El Guarco, Cartago. Julio 2013.
aplicada con gran xito en fincas agrcolas de Llano Grande de Cartago, Quebradilla de Dota, Santa Mara de Dota, Cima
de Dota, Quebradilla de Cartago, Plaza
Vieja de Pejibaye de Jimnez, Trinidad
de Copey de Dota, Copey de Dota y Misin Norte de Tierra Blanca de Cartago.
Con ello se reduce el uso de insecticidas,
fungicidas y nematicidas, que tanto dao
causan a la salud humana y a la economa
del productor. Con los microorganismos
de montaa, ms otros materiales de la
misma finca, se puede elaborar insumos
naturales como biopesticidas, aceleradores de crecimiento y bioactivadores, fertilizantes orgnicos fermentados slidos,
fertilizantes lquidos o biofertilizantes,
penetrantes o pegas y alimentos orgnicos para animales; se utilizan tambin
44
Rolando Tencio
45
Volver al ndice
46
Rolando Tencio
47
diferencia de que la fecha de publicacin se consignar completa iniciando con el ao, separado por una coma del nombre del mes y el da, todo entre parntesis. Antes de indicar
el nmero de pgina, se coloca la abreviatura p. o pp..
Ejemplo: Nez, A. (2017, marzo 16). Descubren vida inteligente en Marte. La Nacin, p. 3A.
Material en lnea
En caso de que el artculo provenga de un peridico o una
revista en lnea, se conserva el formato correspondiente y, al
final, se coloca la frase Disponible en seguido de la direccin
electrnica, sin punto al final. Ejemplo: Brenes, A. y Ugalde,
S. (2009, noviembre 16). La mayor amenaza ambiental: dragado del ro San Juan afecta el ro Colorado y los humedales
de la zona. La Nacin. Disponible en: http://wvw.nacion.com/
ln_ee/2009/noviembre/16/opinion2160684.html
Autores mltiples
Cuando el texto referenciado tenga dos autores, el apellido de cada uno se separa con una coma de la inicial de su
nombre de pila; adems, entre un autor y otro se pondr la
conjuncin y. Ejemplo: Otrola, A. y Senz, M. (1985). La
enfermedad principal de las vacas. San Jos: Euned.
Tratndose de tres o ms autores, se coloca el apellido de
cada autor separado por una coma de la inicial de su nombre de pila, luego de la que va un punto; y, entre uno y otro
autor media una coma. Antes del ltimo autor se coloca la
conjuncin y. Ejemplo: Rojas, A., Carvajal, E., Lobo, M. y
Fernndez, J. (1993). Las migraciones internacionales. Madrid: Sntesis.
Sin autor ni editor ni fecha
Si el documento carece de autor y editor, se colocar el ttulo
del documento al inicio de la cita. Al no existir una fecha, se
especificar entre parntesis s.f. (sin fecha). La fuente se
indica anteponiendo en.
En caso de que la obra en lnea haga referencia a una edicin impresa, hay que incluir el nmero de la edicin entre
parntesis despus del ttulo. Ejemplo: Heurstico. (s.f.). En
diccionario en lnea Merriam-Websters (ed. 11). Disponible en
http://www.m-w.com/dictionary/heuristic . Otro ejemplo: Titulares Revista Voces Nuestras. (2011, febrero 18). Radio Dignidad, 185. Disponible en http://www.radiodignidad.org/index.
php?option=com_content&task=view&id=355&Itemid=44
Puede utilizarse corchetes para aclarar cuestiones de forma,
colocndolos justo despus del ttulo, y poniendo en mayscula la primera letra: [Brochure] , [Podcast de audio], [Blog],
[Abstract], etctera. Ejemplo: Cambronero, C. (2011, marzo
22). La publicidad y los cantos de sirena. Fusil de chispa
[Blog]. Disponible en http://www.fusildechispas.com
6. Comunicaciones personales o entrevistas
La mencin en el texto de comunicaciones personales o entrevistas se har as: luego de una apertura de parntesis
se consigna la inicial del nombre de pila del entrevistado,
despus se coloca un punto y, enseguida, el apellido del entrevistado. A continuacin, se pone una coma y, posteriormente, la frase comunicacin personal; luego se coloca el
nombre del mes y el da, que se separa con una coma del ao
48
en que se efectu la comunicacin; finalmente, se pone el parntesis de cierre. Ejemplo: (L. Jimnez, comunicacin
personal, septiembre 28, 1998) .
Las comunicaciones personales no se consignan en la seccin de Referencias.
7. Notas a pie de pgina
Podr usarse notas a pie de pgina para aclarar o ampliar
informacin o conceptos, pero solo en los casos en que, por
su longitud, esos contenidos no puedan insertarse entre parntesis en el texto.
8. Uso de cursivas y de comillas
Se usar cursivas nunca negritas ni subrayado- para enfatizar conceptos. Vocablos en otras lenguas no aceptados por
la Real Academia Espaola de la Lengua, y neologismos,
han de escribirse tambin en cursivas. Asimismo, irn en
cursivas nombres de obras de teatro y cinematogrficas, de
libros, de folletos, de peridicos, de revistas y de documentos
publicados por separado. Captulos de libros y artculos de
publicaciones peridicas se pondrn entrecomillados.
9. Uso de nmeros y unidades de medida
Cuando las cantidades sean escritas numricamente ha de
usarse un punto para separar los grupos de tres dgitos en
la parte entera del nmero. Antes de los decimales ha de
usarse coma (atencin en los cuadros!).
Las unidades de medida, en caso de consignarse abreviadamente, habrn de escribirse en singular y en minsculas.
10. Uso de acrnimos
Los acrnimos lexicalizados (convertidos en palabra) y
devenidos nombres propios (como Unesco y Minae, por
ejemplo) se escriben con solo la letra inicial en mayscula.
Los acrnimos lexicalizados que son nombres comunes
(como ovni, oeneg y mipyme, por ejemplo) se escriben con
todas las letras minsculas. Los acrnimos no lexicalizados
y que, por tanto, se leen destacando cada letra por separado (como UCR y EU, por ejemplo), se escriben con todas las
letras maysculas.
11. Informacin del autor
En la pgina de apertura de cada artculo hay una muy breve presentacin del autor con la siguiente informacin: campo de formacin acadmica, especialidad dentro de ella, institucin o entidad donde se labora o con la que se colabora
y cargo que se ejerce. Adems, el articulista debe adjuntar
una fotografa de su rostro (o de cara y hombros) en soporte
digital y en buena resolucin, y su correo electrnico. En
caso de varios autores, la anterior informacin debe ser provista para cada uno de ellos. Cuando el autor es institucional, en vez de fotografa se enva el logotipo.
12. Palabras clave
Si bien Ambientico no publica las palabras clave de cada
artculo, se le solicitan al autor no ms de cinco para usarlas
en el buscador del sitio web.