Ciruga para hernia inguinal

Revisin de la investigacin para adultos

Es esta informacin apropiada para m?

S, esta informacin es apropiada para usted si:
Su mdico* le ha dicho que tiene una hernia inguinal; es decir,
una hernia en la ingle. La hernia inguinal es una condicin
en la que una parte de su intestino, otros rganos o grasa
abdominal sobresale por una abertura o un punto dbil en los
msculos de su ingle.
Usted quiere saber qu dicen las investigaciones acerca de la
ciruga para corregir la hernia inguinal.
Usted tiene ms de 18 aos de edad. La informacin de este
resumen proviene de investigaciones en adultos.

No, esta informacin no es apropiada para usted si:

Su mdico le ha dicho que tiene un tipo de hernia que no es la
hernia inguinal. Si no est seguro de qu tipo de hernia tiene,
pregunte a su mdico.

Qu aprender en este resumen?

Este resumen le informa lo que dicen las investigaciones sobre
los beneficios y los riesgos de la ciruga abierta y la ciruga
laparoscpica para reparar una hernia inguinal. Puede ayudarle
a hablar con su mdico para saber si la ciruga es adecuada para
usted y determinar qu tipo de ciruga sera la mejor. Este resumen
no habla sobre cmo prepararse para una ciruga que repara la
hernia inguinal, ni lo que puede suceder despus de esta operacin.

* En este resumen, el trmino mdico se refiere al profesional de la atencin mdica

en general, como puede ser su mdico, enfermera o asistente mdico.

De dnde proviene la informacin?

Investigadores financiados por la Agency for Healthcare Research
and Quality (Agencia para la Investigacin y Calidad de la
Atencin Mdica; AHRQ, por su sigla en ingls), una agencia
de investigacin del gobierno federal, revisaron 151 estudios
publicados entre enero de 1990 y noviembre de 2011 acerca
de la ciruga para reparar una hernia inguinal. El informe
fue revisado por clnicos, investigadores, expertos y el pblico.
El informe puede leerse en www.effectivehealthcare.ahrq.gov/
inguinal-hernia.cfm (disponible slo en ingls).
Nota: El adulto tpico en los
estudios de investigacin
revisados para este resumen era
un hombre:
Con peso entre normal y un
poco arriba de lo normal
De alrededor de 55 aos
Con hernia inguinal en la
ingle izquierda o derecha
Que tena su primera hernia
en la ingle de ese lado
Y que no necesit ciruga de
emergencia por hernia
Por esa razn, la informacin
de investigacin que se da en
este resumen puede no aplicarse
a mujeres, a hombres de otras
edades o a personas que necesitan
ciruga de emergencia para
reparar una hernia.

Conozca su condicin
Qu es una hernia inguinal?
La hernia inguinal es una condicin en la que una parte de su
intestino, otros rganos o grasa abdominal sobresale por una
abertura o un punto dbil en los msculos de su ingle. Cualquier
persona puede tener una hernia inguinal, desde bebs hasta
adultos. Pero es mucho ms frecuente en hombres que en mujeres.
Los sntomas de hernia inguinal pueden incluir:
Un abultamiento en una o ambas ingles (el bulto puede
aparecer o desaparecer cuando usted cambia de posicin o se
acuesta)
En los hombres, el escroto (la bolsa que sostiene los testculos)
puede inflamarse o agrandarse
Una sensacin de ardor o dolor en la zona del abultamiento,
particularmente al levantar un objeto o hacer otro esfuerzo
fsico
El bulto de la hernia inguinal a veces duele y a veces no. A menudo,
la aplicacin de una presin suave sobre el bulto puede hacer que
el intestino regrese al interior del abdomen. A veces, sin embargo,
el intestino puede quedar atrapado en la ingle o el escroto y no es
posible empujarlo de vuelta.
Intestinos

Punto dbil (abertura)

en los msculos
inguinales

Hernia inguinal
(el intestino
sobresale)

Qu pasa si mi intestino se queda atrapado?

Si parte de su intestino queda atrapado y no se puede empujar de
vuelta al interior, puede afectar la capacidad de su intestino para
desplazar el gas y las heces (desechos) por el cuerpo y hacia el
exterior. Esto puede causarle la sensacin de tener estreimiento.
Si cree que la hernia puede estar atrapada, llame a su mdico.
Cuando la hernia est atrapada, se puede interrumpir el suministro
de sangre a la parte saliente del intestino (condicin denominada
hernia estrangulada). Al faltarle sangre, esa parte del intestino
podra morir y entonces tener que extirparse mediante ciruga de
emergencia. Una hernia estrangulada requiere atencin mdica de
emergencia.
Los sntomas de hernia estrangulada
incluyen:
El abultamiento se pone muy sensible
y rojo
Dolor que empeora repentinamente
Fiebre
Latido cardiaco rpido
Nusea
Vmito

Advertencia: La hernia
estrangulada es una
condicin grave y puede
poner en peligro la vida si
no se realiza una ciruga
para reparar la hernia
inguinal. Si usted cree que
puede tener una hernia
estrangulada, debe llamar
inmediatamente a su
mdico o acudir al hospital.

Qu causa una hernia inguinal?

Las hernias inguinales pueden ser causadas por varias cosas. Una
causa posible es un punto dbil en sus msculos inguinales, desde
el nacimiento. Otra causa posible es la distensin por esfuerzo
repetido de sus msculos inguinales. Entre las causas posibles de
distensin estn: levantar objetos pesados, pujar muy fuerte al ir
al bao (tal vez a causa de estreimiento), subir de peso o toser
mucho.
Qu tan frecuentes son las hernias inguinales?

De cada 100 hombres, 25 tendrn

una hernia inguinal alguna vez
en la vida.

De cada 100 mujeres, 2 tendrn

hernia inguinal alguna vez en
la vida.

El riesgo de tener hernia inguinal aumenta con la edad.

La ciruga para reparar la hernia es uno de los tipos ms
comunes de ciruga que se realizan en Estados Unidos.

Conozca sus opciones

Cmo se trata una hernia inguinal?
La nica manera de reparar una hernia inguinal es con ciruga.
Si la hernia no le duele, no se est agrandando y no est atrapada,
tal vez quiera esperar para someterse a ciruga. Si decide esperar,
su mdico examinar su hernia para verificar que no empeore
ni quede atrapada. Tanto el esperar como someterse a la ciruga
conllevan riesgos y beneficios. Debe hablar sobre ambas opciones
con su mdico.
Si decide someterse a una ciruga para reparar su hernia inguinal,
hay dos formas de hacerla: con ciruga abierta o con ciruga
laparoscpica.
Ciruga abierta:
En la ciruga abierta, el cirujano hace un corte en su ingle y
devuelve el intestino, otros rganos o la grasa abdominal al interior
del abdomen. Luego, el cirujano cierra con sutura el punto dbil
de sus msculos inguinales. Por lo general, el cirujano cubrir el
punto dbil con una pequea malla, antes de cerrarlo con sutura,
para darle soporte adicional.

Antes

Malla

Despus

Laparoscopio
Se hacen cortes
pequeos para
introducir los
instrumentos.

Ciruga laparoscpica
En la ciruga laparoscpica, el cirujano utiliza un instrumento
llamado laparoscopio. El laparoscopio es un tubo delgado con una
videocmara minscula que el cirujano introduce en el abdomen
a travs de cortes pequeos, adems de otros instrumentos
pequeos, para hacer la ciruga. El laparoscopio permite al
cirujano ver dentro del cuerpo y reparar la hernia sin tener que
hacer un corte grande. Despus de devolver el intestino, otros
rganos o la grasa abdominal al interior del abdomen, el cirujano
cubrir el punto dbil con una pequea malla para reforzarlo.

Qu riesgos implica la ciruga para reparar la hernia

inguinal?
La ciruga para reparar la hernia inguinal suele ser segura y las
complicaciones son raras. Sin embargo, algunos riesgos posibles
son:
Sangrado
Lesin del conducto (del
lado de la ingle operada)
Infeccin
que lleva el semen
Dolor a largo plazo
(lquido que contiene
Una cicatriz
los espermatozoides) del
Lesin de algn rgano
testculo al pene
(como los intestinos, la
Riesgos de la anestesia
vejiga u otros)
general como neumona o
Lesin de los vasos
sanguneos que suministran
sangre el testculo (del lado
de la ingle operada)

cogulos de sangre, aunque

estos riesgos son raros

Nota: Despus de la ciruga para reparar la hernia inguinal, es posible

que la hernia vuelva a aparecer. La posibilidad de que reaparezca la hernia
inguinal vara y puede depender de muchos factores, tales como si se hizo
ciruga abierta o laparoscpica y de la experiencia que tenga su cirujano con
ese tipo de ciruga.

Qu dicen las investigaciones sobre la ciruga para hernia

inguinal?
Tanto la ciruga abierta como la laparoscpica son eficaces para
reparar una hernia inguinal. En el diagrama siguiente se comparan
los beneficios y los riesgos posibles de las cirugas abierta y
laparoscpica.
En personas con hernia inguinal por primera vez*
Ciruga abierta
Hay una menor posibilidad de que reaparezca la hernia que con la ciruga
laparoscpica, pero no existe suficiente investigacin para saberlo con certeza
Puede haber menor riesgo de dao a los vasos sanguneos profundos que con la
ciruga laparoscpica, pero no existe suficiente investigacin para saberlo con certeza
Ciruga laparoscpica
Permite regresar ms pronto al trabajo y a las actividades normales que con la ciruga
abierta
Existe menor riesgo de infeccin y de dolor a largo plazo que con la ciruga abierta
Puede haber menor riesgo de que las heridas quirrgicas del abdomen sangren que
con la ciruga abierta, pero no existe suficiente investigacin para saberlo con certeza
Los investigadores encontraron tambin que:
El tipo de ciruga al que se somete la persona parece no influir con el tiempo que
permanecer en el hospital, pero no existe suficiente investigacin para saberlo con
certeza.
Al parecer, las personas con una hernia inguinal no dolorosa y que se sometieron a
ciruga para reparar la hernia, tuvieron una mejor calidad de vida un ao despus de
la operacin que las que no se operaron, pero no existe suficiente investigacin para
saberlo con certeza.

En las personas que tienen una hernia inguinal que ha vuelto a aparecer**
Ciruga laparoscpica
Permite regresar ms pronto a las actividades normales que con la ciruga abierta
Existe menor riesgo de dolor a largo plazo que con la ciruga abierta
* Puede haber tenido hernia en la ingle del lado opuesto, pero es la primera vez que tiene
una hernia de este lado.
** Ha reaparecido en el mismo punto una hernia inguinal de uno o ambos lados que ya
antes le haban reparado.

Tome una decisin

En qu debo pensar al tomar mi decisin?

Se deben considerar varios aspectos al decidir si la ciruga para
reparar la hernia inguinal es adecuada para usted y, en tal caso, qu
tipo de ciruga debe hacerse. Tal vez desee hablar con su mdico
sobre:
Cunto dolor tiene
Cunta actividad fsica realiza; entre ms activo sea, hay ms
probabilidad de que su hernia se agrande o empeore si no se
trata
El riesgo de que su intestino quede atrapado o se estrangule
Los posibles riesgos y beneficios de la ciruga
Si la hernia no le duele, el balance entre los posibles riesgos
y beneficios de la ciruga, tales como el dolor a largo plazo
despus de la ciruga
Si decide operarse, qu tipo de ciruga se adapta mejor a sus
preferencias: la ciruga abierta o la ciruga laparoscpica
La experiencia de su cirujano con cada tipo de ciruga
El tiempo que tendr que permanecer en el hospital y
ausentarse del trabajo y de otras actividades diarias despus de
la ciruga
Los costos de la ciruga
Cules son los costos de la ciruga?
Los costos para usted de la ciruga para reparar la hernia inguinal
dependen de su seguro mdico y del tipo de ciruga que se realice.

Pregunte a su mdico
Necesito ahora la ciruga para reparar mi hernia inguinal o
puedo esperar?
Alguna de mis otras condiciones de salud afectan mi
capacidad de tener la ciruga?
Si decido esperar, hay actividades que debo evitar para
prevenir que empeore mi hernia?
Si decido esperar, qu signos me pueden indicar que mi hernia
est empeorando?
Si decido operarme, qu tipo de ciruga es mejor para m, la
abierta o la laparoscpica?
Usted hace los dos tipos de ciruga para hernia inguinal, la
abierta y la laparoscpica? Con qu tipo de ciruga tiene usted
ms experiencia?
Cunto tiempo tardar en recuperarme de la ciruga? Cundo
puedo volver al trabajo y a las actividades fsicas?
Cmo afectar la ciruga mi estilo de vida? Qu debo evitar
inmediatamente despus de la ciruga?
Qu puedo hacer para ayudar a evitar que mi hernia inguinal
vuelva a aparecer?

10

Otras preguntas:

11

Anote aqu las respuestas:

12

13

Fuente
La informacin de este resumen proviene del informe Surgical Options for Inguinal
Hernia: Comparative Effectiveness Review (Opciones de ciruga para hernia inguinal:
Revisin de la eficacia comparada), de agosto de 2012. El informe fue producido por
el ECRI Institute Evidence-based Practice Center (Centro de Prctica Basada en la
Evidencia del Instituto ECRI) con financiamiento de la Agency for Healthcare Research
and Quality (Agencia para la Investigacin y la Calidad de la Atencin Mdica; AHRQ,
por su sigla en ingls).
Para obtener una copia del informe o ms informacin sobre la AHRQ y el Effective
Health Care Program (Programa sobre la Efectividad de la Atencin Mdica), visite
www.effectivehealthcare.ahrq.gov/inguinal-hernia.cfm (disponible slo en ingls).
Se obtuvo informacin adicional de la pgina web MedlinePlus, un servicio de la
National Library of Medicine (Biblioteca Nacional de Medicina) y de los National
Institutes of Health (Institutos Nacionales de la Salud) de Estados Unidos. Esta pgina
est disponible en www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish.
Este resumen fue preparado por el John M. Eisenberg Center for Clinical Decisions
and Communications Science at Baylor College of Medicine (Centro John M.
Eisenberg para la Ciencia de las Comunicaciones y Decisiones Clnicas, en la Facultad
de Medicina de Baylor) en Houston, Texas. Este resumen fue revisado por pacientes
con hernia inguinal.
Esta gua fue traducida de la publicacin en ingls titulada Surgery for an Inguinal
Hernia; A Review of the Research for Adults.

AHRQ Pub. No. 12(13)-EHC091-B

October 2013