Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
3058
Del 17 de mayo de 20005
LEY DE HIDROCARBUROS
Por cuanto el Honorable Congreso Nacional ha sancionado la siguiente Ley, de
conformidad con lo prescrito por el Artculo 78 de la constitucin Poltica del Estado, la
promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la Republica.
EL HONORABLE CONFRESO NACIONAL,
DECRETA.
LEY DE HIDROCARBUROS
TITULO I
ALCANCE DE LA LEY DE HIDROCARBUROS Y EJECUCIN Y
CUMPLIMIENTO DEL REFERNDUM DE 18 DE JULIO DE 2004 SOBRE
LA POLTICA DE HIDROCARBUROS EN BOLIVIA
CAPITULO I
ALCANCE DE LA LEY DE HIDROCARBUROS
ARTICULO 1 (Alcance). Las disposiciones de la presente Ley norman las actividades
hidrocarburferas de acuerdo a las Constitucin Poltica del Estado y establecen los
principios, las normas y los procedimientos fundamentales que rigen en todo el territorio
nacional para el sector hidrocarburfero.
Todas las personal individuales o colectivas, nacionales o extranjeras, pblicas, de
sociedades de economa mixta y privadas que realizan y/o realicen actividades en el
sector hidrocarburfero, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), LOS
SERVIDORES Pblicos, consumidores y usuarios de los servicios pblicos, quedan
sometidos a la presente Ley.
CAPITULO II
EJECUCIN Y CUMPLIMIENTO DE REFEREDUM
ARTICULO 2 (Objeto). Este captulo tienen por objeto la ejecucin y cumplimiento de los
resultados del Referndum del 18 de julio de 2004, que expresan la decisin del pueblo
de Bolivia
ARTICULO 3 (Abrogacin). Se abroga la Ley de Hidrocarburos N 1689, de 30 de abril
de 1996.
ARTICULO 4 (Gas Natural como Recurso Estratgico). Se reconoce el valor del Gas
Natural y dems hidrocarburos como recursos estratgicos, que coadyuven a los objetivos
de desarrollo econmico y social del pas y a la poltica exterior del Estado Boliviano,
incluyendo el logro de una salida til y soberana al Ocano Pacfico.
ARTICULO 5 (Propiedad de los Hidrocarburos). Por mandato soberano del pueblo
boliviano, expresado en la respuesta a la pregunta nmero 2 del Referndum Vinculante
de 18 de julio de 2004, y en aplicacin del Artculo 139 de la Constitucin Poltica del
Estado, se recupera la propiedad de todos los hidrocarburos en Boca de Pozo para el
Estado Boliviano. El Estado ejercer, a travs de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB), su derecho propietario sobre la totalidad de los hidrocarburos.
Los Titulares que hubieran suscrito Contratos de Riesgo Compartido para ejecutar las
actividades de Exploracin, Explotacin y Comercializacin, y hubieran obtenido licencias
y concesiones al amparo de la Ley de Hidrocarburos, N 1689, de 30 de abril de 1996,
debern convertirse obligatoriamente a las modalidades de contratos establecidas en la
presente Ley, y adecuarse a sus disposiciones en el plazo de ciento ochenta(180) das
calendario computables a partir de su vigencia.
ARTICULO 6 (Refundacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB). Se
refunda Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), recuperando la propiedad
estatal de las acciones de los bolivianos en las empresas petroleras capitalizadas, de
manera que esta Empresa Estatal pueda participar en toda la cadena productiva de los
hidrocarburos, reestructurando los Fondos de Capitalizacin Colectiva y garantizando el
financiamiento del BONOSOL.
ARTICULO 7 (Exportacin e Industrializacin del Gas). El Poder Ejecutivo, dentro del
Rgimen Econmico establecido en la Constitucin Poltica del Estado, ser responsable
de:
a) Establecer la poltica para el desarrollo y apertura de mercados para la Exportacin
del gas.
b) Promover el consumo masivo del gas en todo el territorio nacional para mejorar la
calidad de vida de los bolivianos, dinamizar la base productiva y elevar la competitividad
de la economa nacional.
c) Desarrollar la poltica y los incentivos para la Industrializacin del Gas en el territorio
nacional.
d) Fomentar la participacin del sector privado en la Exportacin del Gas y su
Industrializacin.
El Poder Ejecutivo destinar los ingresos nacionales provenientes de la exportacin e
industrializacin del gas, principalmente, a la atencin de la educacin, salud, cominos y
empleos.
manera correcta los principios, objetivos y polticas del sector y a que rindan cuenta de su
gestin de la forma establecida en las normas legales aplicables.
Este principio tambin obliga a las empresas del sector hidrocarburfero que operan en el
pas a brindar sin restriccin alguna la informacin que sea requerida por autoridad
competente.
c) Calidad: que obliga a cumplir los requisitos tcnicos y de seguridad establecidos.
d) Continuidad: que obliga a que el abastecimiento de los hidrocarburos y los servicios
de transporte y distribucin , aseguren satisfacer la demanda del mercado interno de
manera permanente e ininterrumpida, as como el cumplimiento de los contratos de
exportacin.
e) Neutralidad: que obliga a un tratamiento imparcial a todas las personas y empresas
que realizan actividades petroleras y a todos los consumidores y usuarios.
f) Competencia: que obliga a todas las personas individuales o colectivas dedicadas a
las actividades petroleras a operar en un marco de competencia con sujecin a la Ley;
g) Adaptabilidad: el principio de adaptabilidad promueve la incorporacin de tecnologa y
sistemas de administracin modernos, que aporten mayor calidad, eficiencia, oportunidad
y menor costo en la prestacin de los servicios.
ARTICULO 11 (Objetivos de la Poltica Nacional de Hidrocarburos). Constituyen
objetivos general de la Poltica Nacional de Hidrocarburos.
a) Utilizar los hidrocarburos como factor del desarrollo nacional e integral de forma
sostenible y sustentable en todas las actividades econmicas y servicios, tanto pblicos
como privados.
b) Ejercer el control y la direccin efectiva, por parte del Estado, de la actividad
hidrocarburfera en resguardo de su soberana poltica y econmica.
c) Generar recursos econmicos para fortalecer un proceso sustentable de desarrollo
econmico y social.
d) Garantizar, a corto, mediano y largo plazo, la seguridad energtica, satisfaciendo
adecuadamente la demanda nacional de hidrocarburos.
e) Fortalecer, tcnica y econmicamente, a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) como la empresa estatal encargada de ejecutar la Poltica Nacional de
Hidrocarburos para garantizar el aprovechamiento soberano de la industria
hidrocarburfera.
f) Garantizar y fomentar el aprovechamiento racional de los hidrocarburos, abasteciendo
con prioridad a las necesidades internas del pas.
g) Garantizar y fomentar la industrializacin, comercializacin y exportacin de los
hidrocarburos con valor agregado.
h) Establecer polticas competitivas de exportacin, industrializacin y comercializacin
de los hidrocarburos y sus derivados, en beneficios de los objetivos estratgicos del pas.
ARTICULO 12 (Planificacin de Poltica de Hidrocarburos). El Ministerio de
Hidrocarburos elaborar la Poltica Hidrocarburfera en coordinacin con Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en el marco de la Poltica Nacional de
responsabilidades.
k) Aplicar sanciones econmicas y tcnicas administrativas de acuerdo a normas y
Reglamentos.
Todas las actividades hidrocarburferas reguladas establecidas en la presente Ley quedan
sometidas a las normas y al Sistema de Regulacin Sectorial, contenidas en la Ley N
1600, de 28 de octubre de 1994.
ARTICULO 26 (Ingresos del Ente Regulador). Los costos de funcionamiento de la
Superintendencia de Hidrocarburos y a la alcuota que corresponde a la Superintendencia
General del Sistema de Regulacin Sectorial (SIRESE), sern cubiertas por las siguientes
tasas que debern cancelar las personas individuales o colectivas, nacionales o
extranjeras, pblicas o privadas que realicen las actividades de Refinacin, Transporte de
Hidrocarburos por Ductos y Distribucin de Gas Natural por Redes.
a) Hasta el uno por ciento (1%) del valor bruto obtenido de las tarifas de transporte de
hidrocarburos por ductos.
b) Hasta el uno por ciento (1%) del valor bruto de las ventas de las Refineras de
Petrleo.
c) Hasta el uno por ciento (1%) de las ventas brutas de los Concesionarios para la
distribucin de gas natural por redes.
La Superintendencia de Hidrocarburos, en atencin a su calidad de entidad autrquica
que genera sus propios recursos, aprobar a travs de Resolucin Administrativa, la
estructura de gastos de acuerdo a sus necesidades, sin sobrepasar el lmite
presupuestario aprobado por la Ley del ministerio de Hacienda para su inscripcin en el
Presupuesto General de la Nacin.
ARTICULO 27 ( Pago de Regalas, Retribuciones y Participaciones del Organo Operador
y Ejecutor). Cuando Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) ejecuta
directamente las actividades hidrocarburferas como empresa autrquica, est obligada a
pagar las regalas, retribuciones y participaciones conforme a lo establecido en la
presente Ley.
CAPITULO IV
PROHIBICIONES E INHABILITACIONES
ARTICULO 28 (Prohibiciones e Inhabilitaciones). No pueden participar con Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en cualquiera de las modalidades de contratos
establecidas en la presente Ley, ni obtener concesiones ni licencias, directa o
indirectamente, no formar parte de sociedades comerciales para realizar las actividades
hidrocarburferas descritas en el Artculo 30, bajo sancin de nulidad del acto.
Fase 6: Aos 13 al 14
Fase 6: Aos 16 al 17
Al finalizar la Fase 4, se deber renunciar y devolver no menos del veinte por ciento (20%)
del rea remanente, en exceso de diez (10) parcelas para Zona Tradicional y No
Tradicional.
Al finalizar la Fase 5, se deber renunciar y devolver no menos del treinta por ciento
(30%) del rea remanente, en exceso de diez (10) parcelas para Zona Tradicional y No
Tradicional.
Al finalizar la Fase 6, se deber renunciar y devolver el cien por ciento (100%9 del rea de
exploracin restante.
El mnimo de Unidades de Trabajo para cada fase ser determinado mediante Decreto
Supremo Reglamentario.
ARTICULO 38 (Declaratoria de Comercialidad). El Titular de un contrato de exploracin,
explotacin, produccin compartida, operacin y asociacin suscrito en el marco de la
presente Ley, que haya realizado un Descubrimiento comercial deber declarar la
comercialidad del campo para su aprobacin, basado en la combinacin de factores
tcnicos, econmicos y de mercado que hagan rentable su explotacin. La Declaracin de
Comercialidad se har ante Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
ARTICULO 39 ( Seleccin de Areas y Operaciones de Explotacin).
I. El Titular de un contrato que haya realizado una Declaratoria de comercialidad, podr
seleccionar un rea para su Explotacin que comprenda un campo sin solucin de
continuidad en observancia a la Ley del Medio Ambiente.
II. El Area de Explotacin seleccionada dentro del rea del contrato, por cada
descubrimiento comercial ser el rea que cubra el campo descubierto y de ninguna
manera deber comprender otras estructuras.
III. A partir de la fecha de Declaratoria de Comercialidad y de conocimiento de la misma
por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), el Titular dentro del plazo de dos
(2) aos, deber presentar el Plan de Desarrollo del Campo. A partir de la aprobacin del
plan por YPFB, el Titular deber desarrollar el Campo dentro del plazo de cinco (5) aos.
En el caso de que el Titular no cumpla con esta obligacin deber pagar al Tesoro
General de la Nacin (TGN), en treinta (30) das calendario, una suma equivalente al
costo total del ltimo pozo perforado en dicho campo. En caso de incumplir con la
presentacin del Plan de Desarrollo del Campo o la obligacin del pago de la suma
equivalente en los plazos sealados, deber devolver todo el Campo.
IV. Los descubrimientos que hayan sido declarados comerciales con anterioridad a la
vigencia de la presente Ley, que no hayan sido desarrollados, se adecuarn a las
1.
2.
3.
4.
Las Patentes para Zonas no Tradicionales, se establecen en el cincuenta por ciento (50%)
de los valores sealados para las Zonas Tradicionales.
Cualquier perodo de Retencin y de Explotacin en Zonas Tradicionales o No
Tradicionales, obligar al pago de Bs. 39,42 por hectrea, con mantenimiento de valor. La
modalidad de pago y mantenimiento de valor de las Patentes ser objeto de
reglamentacin.
ARTICULO 51 (Distribucin). El Tesoro General de la Nacin (TGN) en un perodo de
treinta (30) das de cobradas la Patentes transferir el cincuenta pro ciento (50%) del valor
de las mismas a los Municipios en cuyas circunscripciones se encuentran las concesiones
petroleras que generan el pago de aquellas con destino nicamente a programas y
proyectos de inversin pblica y/o gestin ambiental.
El restante cincuenta pro ciento (50%) ser utilizado por el Ministerio de Desarrollo
Sostenible para programas y proyectos de inversin pblica y gestin ambiental en los
departamentos productores de hidrocarburos.
CAPITULO II
REGALIAS, PARTICIPACIONES Y REGIMEN TRIBUTARIO
SECCION I
REGALIAS Y PARTICIPACIONES
ARTCULO 52 (Regalas y Participaciones e Impuestos). El Titular est sujeto al pago de
las siguientes regalas y participaciones sobre la produccin fiscalizada, pagaderas de
manera mensual en Dlares Americanos, o su equivalente en moneda nacional, o en
especie a eleccin del beneficiario.
1. Una Regala Departamental, equivalente al once por ciento (11%) de la Produccin
Departamental Fiscalizada de Hidrocarburos, en beneficio del Departamento donde se
origina la produccin.
2. Una Regala Nacional Compensatoria del uno por ciento (1%) de la Produccin
Nacional Fiscalizada de los Hidrocarburos, pagadera a los Departamentos de Beni (2/3) y
Pando (1/3), de conformidad a lo dispuesto en la Ley N 981, de 7 de marzo de 1988.
3. Una participacin del seis por ciento (6%) de la Produccin Nacional Fiscalizada en
favor del Tesoro General de la Nacin (TGN).
SECCIN II
REGIMEN TRIBUTARIO
IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS
ARTCULO 53 (Creacin del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH). Crase el
Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), que se aplicar, en todo el territorio nacional,
a la produccin de hidrocarburos en Boca de Pozo, que se medir y pagar como las
regalas, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley y su reglamentacin.
ARTCULO 54 (Objeto, Hecho Generador y Sujeto Pasivo).
1. El objeto del IDH es la produccin Hidrocarburos en todo el territorio nacional.
2. El hecho generador de la obligacin tributaria correspondiente a este Impuesto se
perfecciona en el punto de fiscalizacin de los hidrocarburos producidos, a tiempo de la
adecuacin para su transporte.
3. Es sujeto pasivo del IDH toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que
produce hidrocarburos en cualquier punto del territorio nacional.
ARTCULO 55 (Base Imponible, Alcuota, Liquidacin y Periodo de Pago).
1. La Base Imponible del IDH es idntica a la correspondiente a regalas y
participaciones y se aplica sobre el total de los volmenes o energa de los hidrocarburos
producidos.
2. La Alcuota del IDH es del treinta y dos por ciento (32%) del total de la produccin de
hidrocarburos medida en el punto de fiscalizacin, que se aplica de manera directa no
progresiva sobre el cien por ciento (100%) de los volmenes de hidrocarburos medidos en
el Punto de Fiscalizacin, en su primera etapa de comercializacin. Este impuesto se
medir y se pagar como se mide y paga la regala del dieciocho por ciento (18%).
3. La sumatoria de los ingresos establecidos del 18% por Regalas y del 32% del
Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), no ser en ningn caso menor al cincuenta
por ciento (50%) del valor de la produccin de los hidrocarburos en favor del Estado
Boliviano, en concordancia con el Artculo 8 de la presente Ley.
4. Una vez determinada la base imponible para cada producto, el sujeto pasivo la
expresar en Bolivianos (Bs.), aplicando los precios a que se refiere el Artculo 56 de la
presente Ley.
5. Para la liquidacin del IDH, el sujeto pasivo aplicar a la base imponible expresada
en Bolivianos, como Alcuota, el porcentaje indicado en el numeral 2 precedente.
ARTCULO 56 (Precios para la valoracin de regalas, participaciones e IDH). Las
regalas departamentales, participaciones y el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH)
se pagaran en especie o en Dlares de los Estados Unidos de Amrica, de acuerdo a los
siguientes criterios de valoracin:
a)
Estos precios, para el mercado interno y externo, sern ajustados por calidad.
c)
SECCIN III
RGIMEN TRIBUTARIO
ARTCULO 58 (Rgimen Tributario). Los Titulares estarn sujetos, en todos sus
alcances, al Rgimen Tributario establecido en la Ley N 843 y dems leyes vigentes.
ARTCULO 59 (Prohibicin de Pago Directo a la Casa Matriz). Las Empresas Petroleras
que operan en Bolivia, no debern hacer depsito o pago directo a su Casa Matriz de los
recursos provenientes de la venta o exportacin de hidrocarburos, sin previo cumplimiento
con lo establecido en el Artculo 51 de la Ley N 843 (Texto Ordenado vigente). En caso
de incumplimiento los sujetos pasivos sern sancionados conforme a las previsiones de la
Ley N 2492 del Cdigo Tributario.
ARTCULO 60 (Incentivos Tributarios para los Proyectos de Industrializacin, Redes de
Gasoductos, Instalaciones Domiciliarias y Cambio de Matriz Energtica). Las personas
naturales o jurdicas interesadas en instalar Proyectos de Industrializacin de Gas Natural
en Bolivia, tendrn los siguientes incentivos:
a) Las importaciones definitivas de bienes, equipos, materiales, maquinarias y otros que
se requieren para la instalacin de la planta o complejo industrial, destinadas a la
industrializacin de hidrocarburos, as como de materiales de construccin de ductos y
tuberas para establecer instalaciones de Gas Domiciliario, y al proceso de construccin
de plantas hasta el momento de su operacin, estarn liberadas del pago del Gravamen
Arancelario (GA), y del Impuesto al Valor Agregado (IVA).
b) Liberacin del Impuesto sobre Utilidades por un plazo no mayor a ocho (8) aos
computables a partir del inicio de operaciones.
c) Otorgamiento de terrenos fiscales en usufructo, cuando exista disponibilidad para la
instalacin de infraestructura o planta de Industrializacin de Gas Natural.
d) Exencin temporal del Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles destinado a la
infraestructura industrial, por un plazo mnimo de cinco (5) aos improrrogables.
e) Las importaciones de bienes, equipos y materiales para el cambio de la Matriz
Energtica del parque automotor a Gas Natural Comprimido (GNC), estarn liberados del
pago del gravamen arancelario y del Impuesto al Valor Agregado (IVA).
ARTCULO 61 (Promover la Inversin). El Estado garantiza y promover las inversiones
efectuadas y por efectuarse en territorio nacional para la industrializacin en todas y cada
una de las actividades petroleras y en cualquiera de las formas de unidades econmicas o
contractuales permitidas por la legislacin nacional y concordante a lo dispuesto en el
Artculo 100 de la presente Ley.
ARTCULO 62 (Acceso a los Incentivos de la Inversin). Accedern a los incentivos
previstos en el presente Captulo, todas las personas naturales o jurdicas que efecten la
CAPTULO II
DE LAS CONDICIONES COMUNES A LOS CONTRATOS DE
PRODUCCINCOMPARTIDA, OPERACIN Y ASOCIACIN
ARTCULO 67 (Clusulas Obligatorias de los Contratos Petroleros). Los Contratos de
Produccin Compartida, Operacin y Asociacin que Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) suscriba con personas individuales o colectivas, nacionales o
extranjeras, pblicas o privadas, as como sus modificaciones y enmiendas, debern ser
celebrados mediante escritura otorgada ante un Notario de Gobierno y contener, bajo
sancin de nulidad,
Clusulas referentes a:
a) Antecedentes;
b) Partes del Contrato; Capacidad y Personera;
c) El objeto y plazo;
d) Garanta de cumplimiento del contrato, de acuerdo a lo establecido en la
reglamentacin. En caso de empresas subsidiarias o vinculadas la garanta ser otorgada
por la Casa Matriz. Garanta bancaria de cumplimiento de Unidades de Trabajo para
Exploracin (UTE);
e) Establecer el rea y su ubicacin objeto del Contrato, identificar si se trata de
Zona Tradicional o No Tradicional, sealando el nmero de parcelas;
f) Cantidad de Unidades de Trabajo para Exploracin (UTE) comprometidas y su
equivalencia en dinero;
g) La retribucin o participacin correspondiente al Titular;
h) Rgimen de Patentes, Regalas, Participaciones, Impuestos y Bonos;
i) Obligacin de entregar informacin tcnica, econmica, comercial, estudios de
reservorios mediante modelos matemticos, otros mtodos y cualquier otra relativa al
objeto del contrato, que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) considere
relevante;
j) Obligaciones y derechos de las partes, entre otras, el derecho de comercializar la
produccin que pudiera corresponder al Titular y la obligacin de atender la demanda del
mercado interno;
k) Las causales de desvinculacin contractual y rgimen de daos y perjuicios por
incumplimiento de las obligaciones pactadas;
l) Rgimen de solucin de controversias,
m) De la Cesin, Transferencia y Subrogacin del Contrato,
n) Estipulaciones relativas a la proteccin y conservacin en el marco de la Ley del
Medio Ambiente.
o) Contratar de manera preferente mano de obra, bienes y servicios nacionales, as
como para la capacitacin del personal de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB),
p) Renunciar a toda reclamacin por va diplomtica,
q) Domicilio constituido y sealado en Bolivia.
mercado.
ARTCULO 90 (Normas de Competencia de los Mercados). La Superintendencia de
Hidrocarburos regular la competencia por y en los mercados de Actividades Petroleras,
con base al Ttulo V de la Ley del Sistema de Regulacin Sectorial (SIRESE), N 1600 de
28 de Octubre de 1994, a la que se complementar con la siguiente normativa:
El Ente Regulador no permitir concentraciones econmicas que limiten, perjudiquen la
competencia y que den como resultado posiciones de dominio en el mercado. El
procedimiento, as como los indicadores a ser utilizados para determinar las
concentraciones en el mercado, ser debidamente establecido de acuerdo a Reglamento.
De la Regulacin:
a) La Regulacin buscar, donde sea posible, que los mercados se desarrollen bajo
estructuras competitivas para alcanzar eficiencia econmica.
b) En los casos de monopolios, en las excepciones expresamente autorizadas y en los
mercados donde no funcionen estructuras competitivas, se regular simulando la
competencia. Las disposiciones de competencia establecidas en el presente Artculo
sern aplicadas a las actividades antes sealadas, observando las caractersticas del
servicio y del consumo.
c) El Regulador tomar las acciones necesarias para la salvaguarda de la competencia,
entendindose como el conjunto de las acciones dirigidas a la promocin, proteccin y
eliminacin de las barreras injustificadas a la competencia. Asimismo, ejercer prevencin
y/o sancin cuando no exista el acceso a bienes y servicios que deben ser presentados
en condiciones de competencia en los mercados.
d) Las empresas dedicadas a las actividades petroleras, debern informar anualmente
a la Superintendencia de Hidrocarburos sobre sus accionistas relevantes, empresas
vinculadas y socios o accionistas vinculados que ejerzan control y decisin en la empresa,
informacin con la que se constituir un archivo pblico.
Del Mercado:
a) Las empresas que participan del Mercado Relevante tendrn derecho al ejercicio de
la actividad en competencia, a un trato justo, en condiciones equitativas o equivalentes
con acceso a informacin disponible, bajo el principio de neutralidad. Asimismo, tendrn el
derecho de reclamar o informar al Regulador sobre hechos potenciales o acciones
conocidas que vulneren la competencia.
b) Estn prohibidos los actos y conductas cuyo resultado sea limitar, restringir, falsear o
distorsionar la competencia, concentrar o manipular precios o calidad, obtener ventajas
legtimas, limitar acceso al mercado o que constituya abuso de una posicin dominante en
un mercado y otros actos similares, de modo que pueda causar perjuicio al inters
econmico particular, general o para el consumidor o usuario.
c) Sin perjuicio de la accin que corresponda ante la justicia ordinaria, el
Superintendente de Hidrocarburos condenar al infractor al pago de una sancin
dedicados para el transporte de los hidrocarburos a ser utilizados como materia prima
para su produccin. Estas instalaciones no contemplan tarifa, ni estn sujetas a libre
acceso, dichas industrias no podrn participar en cogeneracin de electricidad salvo
autorizacin expresa del Ministerio de Hidrocarburos, para sistemas aislados con carcter
social.
ARTCULO 102 (Incentivos para la Industrializacin). Las empresas interesadas en
instalar proyectos de industrializacin de Gas Natural en Bolivia, en el marco de la poltica
del Estado, debern presentar los estudios de factibilidad para que el Poder Ejecutivo
efecte un anlisis de costo beneficio del proyecto de manera de identificar el impacto
social, econmico y poltico, en estos casos podrn tener los siguientes incentivos:
a) Liberacin del pago de aranceles e impuestos a la internacin de los equipos,
materiales y otros insumos que se requieran para la instalacin de la planta o complejo
industrial;
b) Los Proyectos de Industrializacin de Gas que se localicen en Municipios
Productores, pagarn la Tarifa Incremental. Los Proyectos de Industrializacin de Gas
que se localicen en Municipios No Productores, pagarn la Tarifa de Estampilla de
Transporte;
c) Liberacin del Impuesto sobre utilidades por ocho (8) aos computables a partir del
inicio de operaciones, unido a un rgimen de depreciacin por el mismo periodo.
Las autoridades administrativas impulsarn de oficio los trmites de las empresas
industriales para la obtencin de personalidad jurdica, licencias, concesiones, permisos y
otros requeridos para establecerse y operar legalmente en Bolivia.
CAPTULO V
ALMACENAJE
ARTCULO 103 (Plantas de Almacenaje). Para ejercer la actividad de Almacenaje de
combustibles lquidos y gaseosos, se otorgar por el Ente Regulador autorizaciones y
licencias de construccin y operacin para Plantas de Almacenaje a empresas legalmente
establecidas, previo cumplimiento de requisitos legales, econmicos, tcnicos y de
seguridad industrial y ambiental.
Los mrgenes mximos percibidos por almacenaje se determinarn en base a criterios de
eficiencia tcnica y econmica.
Las empresas dedicadas a esta actividad asumen la responsabilidad sobre la recepcin,
almacenamiento, calidad y despacho de los hidrocarburos, para cuyo efecto debern
adoptar las medidas de seguridad necesarias.
CAPTULO VI
DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR REDES
ARTCULO 108 (Tarifas de Distribucin de Gas Natural por Redes). Las Tarifas para
Distribucin de Gas Natural por Redes, sern aprobadas conforme a los principios
establecidos en el Artculo 89 de la presente Ley, en lo que fuera aplicable.
Las Tarifas de Distribucin de Gas Natural por Redes para su aplicacin a la zona de
concesin debern contemplar subsidios a ser otorgados a los consumidores de menores
ingresos, conforme a una clasificacin por consumo destinado por el Ministerio de
Hidrocarburos.
De igual manera, se debern contemplar subsidios a ser otorgados a la pequea
industria, salud pblica, asilos, orfelinatos, educacin fiscal, electrificacin rural,
abastecimiento de Gas Natural al rea rural de acuerdo al impacto social de estas
actividades, al turismo y al Gas Natural Vehicular (GNV), de acuerdo a una clasificacin
por consumo.
La Industria clasificada como gran consumidor de Gas Natural, tendr tarifas basadas en
principios econmicos pudiendo negociar precios menores con los productores, pasando
los beneficios a los consumidores finales.
Las actuales empresas de distribucin de Gas Natural se adecuarn a lo dispuesto en el
Artculo 105 de la presente Ley.
CAPTULO VII
DISPOSICIONES COMUNES PARA LOS SERVICIOS PUBLICOS DEL
SECTOR DE HIDROCARBUROS
ARTCULO 109 (Concesiones, Licencias y Autorizaciones). Las Concesiones para la
ejecucin de las actividades de Refinacin, Transporte y Distribucin de Gas Natural por
Redes, sern otorgadas por el Ente Regulador a nombre del Estado, por periodos
mximos de treinta (30) aos, previo el cumplimiento de requisitos legales, tcnicos,
econmicos y del medio ambiente, mediante licitacin pblica.
Las Licencias y Autorizaciones para la ejecucin de las actividades de Industrializacin,
Almacenaje y Comercializacin de Productos Regulados a minoristas, sern otorgadas a
solicitud de parte, previo el cumplimiento de requisitos legales, tcnicos, econmicos y del
medio ambiente.
Para la correcta prestacin de los servicios pblicos y cuando sea necesario, los
Concesionarios o Licenciatarios debern presentar garantas bancarias para el
cumplimiento de inversiones u obligaciones, considerando la naturaleza y particularidad
del servicio.
ARTCULO 110 (Revocatoria y Caducidad). El Ente Regulador podr revocar o declarar
la caducidad de las Concesiones, Licencias y Autorizaciones, en proceso administrativo a
las empresas prestadoras del servicio, por las siguientes causales y con sujecin a la
presente Ley y normas legales correspondientes:
a)
casos comprendidos en los Artculos precedentes, ser presentada por las empresas
operadoras petroleras directamente interesadas, al Ministerio de Hidrocarburos, quin
remitir los antecedentes al Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios,
Ministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios, como entidad competente en
asuntos indgenas, al Defensor del Pueblo, en calidad de instancia veedora del proceso, y
al Parlamento, para la consideracin de la declaratoria de necesidad y utilidad pblica por
Ley expresa.
Una vez aprobada la declaratoria de necesidad y utilidad pblica, el Ministerio de
Hidrocarburos, deber poner en conocimiento del o los Gobiernos Municipales y de las
instancias representativas de las Comunidades Campesinas o Pueblos Indgenas y
Originarios, en cuyas jurisdicciones se efectuarn las expropiaciones, los antecedentes
para los trmites de expropiacin.
El Gobierno Municipal respectivo, actuar en primera instancia, y sustanciar el
procedimiento de expropiacin en cumplimiento de los Captulos VI y VII, Artculos 122,
123, 124 y 125, de la "Ley de Municipalidades" (Ley N 2028, de 28 de octubre de
1999), pudiendo la parte afectada interponer los Recursos de Revisin, Modificacin y
Revocacin contra la resolucin que establezca el justiprecio de la expropiacin.
La parte afectada con la resolucin que establezca el justiprecio de la expropiacin,
tambin podr demandar en proceso ordinario, la fijacin del justiprecio ante la Corte
Superior de Distrito que corresponda, de acuerdo a las normas establecidas en el
Procedimiento Civil.
ARTCULO 126 (Lugares que no pueden Expropiar). La expropiacin en el rea rural no
podr comprender a las viviendas y sus dependencias incluyendo las de comunidades
campesinas y las de pueblos indgenas, tampoco los cementerios, vas frreas,
aeropuertos y cualquier otra construccin pblica o privada que sea estable y
permanente.
ARTCULO 127 (Compensaciones Territoriales). El Gobierno Nacional, obligatoriamente
realizar Compensaciones Territoriales a las Comunidades Campesinas y Pueblos
Indgenas y Originarios afectados por procedimientos de expropiacin petrolera. La
compensacin territorial, deber obligatoriamente recaer en lugares con caractersticas
similares a los expropiados, que permitan la supervivencia y desarrollo de las
Comunidades Campesinas, Pueblos Indgenas y Originarios.
CAPTULO IV
DE LAS SERVIDUMBRES
ARTCULO 128 (De las Servidumbres). En las tierras agrcolas, ganaderas, forestales o
de conservacin, que sean de propiedad o posesin individual o colectiva de
Comunidades Campesinas, Pueblos Indgenas y Originarios, independientemente de su
tipo de organizacin y del tipo de propiedad, as como las tierras a las que hayan tenido
acceso para sus actividades
Ambiental negativos.
En aplicacin del principio precautorio, el Ministerio de Desarrollo Sostenible y el Servicio
Nacional de reas Protegidas (SERNAP), y el Ministerio de Hidrocarburos, previo a las
nominaciones de reas de inters hidrocarburfero y dotacin de Concesiones y Licencias,
coordinarn actividades en el marco de sus competencias, cuando las mismas coincidan
en reas geogrficas.
El tratamiento de los daos ambientales, pasivos ambientales y restauracin de los
ambientes naturales afectados por la actividad hidrocarburfera, se sujetar a
resarcimiento de acuerdo a Reglamento Especfico.
ARTCULO 135 (Pasivos Ambientales). Al momento de producir los Pasivos Ambientales,
la empresa est obligada a informar a la Autoridad Ambiental Competente, e iniciar
inmediatamente las medidas de mitigacin y restauracin ambiental.
ARTCULO 136 (Reglamentos Ambientales Especficos). Los Gobiernos Municipales, de
manera individual o mancomunadamente en el mbito de su jurisdiccin y competencia en
el marco de la Ley del Medio Ambiente y su Reglamentacin, estarn facultados a
proponer y aplicar Reglamentos Ambientales Especficos, para preservar su patrimonio
ambiental en relacin a la actividad hidrocarburfera, los que sern aprobados por la
Autoridad Ambiental Competente.
ARTCULO 137 (Saneamiento Ambiental). En ningn caso los costos emergentes de
trabajos de recuperacin o Saneamiento del Medio Ambiente resultantes de accidentes
directamente atribuibles a las empresas que realicen actividades petroleras, podrn ser
considerados como costos de operacin.
TTULO IX
DEFINICIONES
ARTCULO 138 (Definiciones). A los efectos de la presente Ley, se adoptan
las siguientes definiciones:
Agregador.- Es YPFB, quien establecer las fuentes y los destinos de la produccin,
asignando las cuotas de abastecimiento del Gas Natural a los Titulares de la produccin
para los mercados de exportacin de acuerdo a contratos "back to back".
Almacenaje.- Es la actividad de acumular hidrocarburos, productos refinados de Petrleo
y GLP en tanques estacionarios para su Comercializacin. rea Nominada.- Es el rea de
inters petrolero para ser licitada, seleccionada por el Ministerio de Hidrocarburos o por
una persona individual o colectiva.
Autorizacin.-Es el acto administrativo mediante el cual el Estado Boliviano, a travs de la
Superintendencia de Hidrocarburos, otorga un derecho a favor de una persona individual
el mercado interno.
Participaciones.- Son los pagos en especie que corresponden al Titular en el Punto de
Fiscalizacin, conforme a lo establecido en el Contrato de Produccin Compartida o
Contrato de Asociacin, punto en el cual asume el derecho propietario.
Petrleo.- Los hidrocarburos que en condiciones normalizadas de temperatura y presin
se presentan en estado lquido, as como la Gasolina Natural y los Hidrocarburos Lquidos
que se obtienen en los procesos de separacin del gas.
Petroqumica.- Son los procesos qumicos que permiten reestructurar las molculas de los
Hidrocarburos, en polmeros, resinas, plsticos, fertilizantes y otros, que son comnmente
denominados productos petroqumicos.
Planificacin de Poltica Petrolera.- Es la propuesta indicativa del desarrollo del sector de
hidrocarburos, que permitir establecer las polticas a largo plazo, buscando el mejor
aprovechamiento de los recursos hidrocarburferos, mediante el anlisis de ciertos
indicadores tales como las reservas, la produccin, infraestructura y el mercado de
hidrocarburos en el marco del Sistema Nacional de Planificacin. Dicha poltica respetar
los acuerdos de comercializacin existentes y los mercados de exportacin obtenidos por
las empresas. Aquellos mercados que sean obtenidos por el Estado sern asignados
siguiendo los lineamientos de esta poltica, de acuerdo al mejor inters de la Nacin.
Produccin Bruta.- Es el volumen total de fluidos que produce un pozo: Petrleo, gas
natural, agua de formacin y sedimentos, antes de ser conducidos a un sistema de
adecuacin.
Produccin Fiscalizada.-Son los volmenes de hidrocarburos medidos en el Punto de
Fiscalizacin de la Produccin.
Productos Derivados del Gas.- Son los productos que provienen de la separacin y/o
industrializacin del gas.
Productos Regulados.- Cualquier producto derivado de los hidrocarburos que tiene un
precio final regulado por la autoridad competente.
Productos Refinados de Hidrocarburos.- Son los productos denominados carburantes,
combustibles, lubricantes, grasas, parafinas, asfaltos, solventes, GLP y los sub-productos
y productos intermedios que se obtienen de los procesos de Refinacin del Petrleo.
Punto de Fiscalizacin de la Produccin.- Es el lugar donde son medidos los
hidrocarburos resultantes de la explotacin en el campo despus que los mismos han sido
sometidos a un Sistema de Adecuacin para ser transportados.
Para campos con facilidades de extraccin, el Punto de Fiscalizacin de la Produccin,
ser a la salida de la planta ubicada antes del Sistema de Transporte y debe cumplir con
los requerimientos de adecuacin del gas o los lquidos de acuerdo a reglamentacin.
En los campos donde no existan facilidades de extraccin de GLP y/o Gasolina Natural, el
Punto de Fiscalizacin de la Produccin ser a la salida del sistema de separacin de
fluidos. Para este efecto, los productores instalarn los instrumentos necesarios como ser:
gravitmetros, registradores multiflujo, medidores msicos, cromatgrafos para anlisis
cualitativos y cuantitativos, registradores de presin y temperatura y todo equipo que
permita establecer las cantidades de GLP y Gasolina Natural incorporadas en la corriente
de Gas
Natural despachada.
Refinacin.- Son los procesos que convierten el Petrleo en productos denominados
carburantes, combustibles, lubricantes, grasas, parafinas, asfaltos, solventes, GLP y los
sub-productos y productos intermedios que generen dichos procesos.
Regalas.- Compensacin econmica obligatoria pagadera al Estado, en dinero o en
especie, en favor de los Departamentos productores por la explotacin de sus recursos
naturales no renovables.
Regala Nacional Compensatoria.- Beneficio econmico otorgado a los Departamentos de
Beni y Pando, de conformidad a la Ley N 981, de 7 de marzo de 1988.
Regulacin.- Es la actividad realizada por la Superintendencia de Hidrocarburos de
cumplir y hacer cumplir la Ley y la normativa sectorial, promover la competencia en
materia econmica, asegurar el cumplimiento de las disposiciones antimonoplicas y
defensa de la competencia, as como las normas tcnicas y de seguridad.
Reservas Certificadas.- Son las reservas de hidrocarburos cuantificadas por empresas
especializadas que corresponden a la suma de Reservas Probadas y Reservas
Probables.
Reservas Probadas.- Son las cantidades de hidrocarburos que, de acuerdo a
informaciones geolgicas y de ingeniera de reservorios, demuestran con razonable
certeza, que en el futuro, sern recuperables los hidrocarburos de los reservorios bajo las
condiciones econmicas y operacionales existentes.
Reservas Probables.- Son reservas de hidrocarburos no probadas, en las que los estudios
geolgicos y los datos cientficos sugieren que la probabilidad de que sean recuperables
es mayor a la probabilidad de que no lo sean.
Reservorio Compartido.- Es un reservorio que se encuentra bajo contratos petroleros, que
se extiende ms all de los lmites de un rea de contrato, con continuidad dinmica de la
fase de hidrocarburos.
exploratorios y otras actividades exploratorias), que debern ser ejecutadas por el Titular
en las diferentes fases de Exploracin.
Unitizacin de Campo.- Convenio de explotacin celebrado entre Titulares con reas de
contrato colindantes, que permitir el desarrollo eficiente de un campo compartido,
evitando dao al yacimiento.
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).- Empresa Pblica creada por
Decreto Ley de 21 de diciembre de 1936.
Zona Tradicional.- Regin con informacin geolgica donde existe produccin de
hidrocarburos con explotacin comercial. El Poder Ejecutivo, mediante Decreto Supremo,
designar las Zonas Tradicionales Hidrocarburferas.
Zona No Tradicional.- Regin no comprendida en la definicin de Zona Tradicional.
TTULO X
SOCIALIZACIN NACIONAL DEL GAS
CAPTULO NICO
USO DEL GAS PARA EL DESARROLLO INTERNO CONTRATOS DE
SERVICIOS POR EXTRACCIN DE GAS PARA EL ESTADO
ARTCULO 139 (Gas para el Desarrollo Interno del Pas). El Estado Boliviano, en
ejercicio de su soberana y del derecho propietario que le asiste sobre los hidrocarburos,
utilizar el Gas Natural para apoyar y fomentar el Desarrollo Interno del pas y luchar
contra la pobreza y la exclusin social.
ARTCULO 140 (Contrato de Compensacin de Servicios). Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB), suscribir con el Titular un Contrato de Compensacin de
Servicios que tendr por objeto la extraccin de hidrocarburos en Boca de Pozo en la
cantidad y volmenes que fije el Estado de acuerdo a la demanda energtica del pas. El
costo de extraccin del Gas Natural del Yacimiento a Boca de Pozo, ser pagado por el
Estado en especie, con Gas del Yacimiento que explota el Titular de acuerdo a
Reglamento.
En las licitaciones de rea para exploracin y explotacin se deber considerar como un
criterio de adjudicacin la oferta de la empresa proponente que contemple un porcentaje
de Gas Natural para la suscripcin del Contrato de Compensacin de Servicios. En los
casos en que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) se asocie
directamente, el contrato respectivo deber contemplar un porcentaje de Gas Natural para
la suscripcin del Contrato de Compensacin de Servicios.
ARTCULO 141 (Uso Social y Productivo del Gas Natural). El Estado subsidiar con gas