You are on page 1of 132

www.Markazahlesunnat.

com

p*
* et ]
:ZygzZ ~

[x **

s
"z^L LZ^g yZ)

'

I m zZY Z
M F,
/

w Zo

~g7C',
Zg Z

U*
o

g ZD
q
-ZB1000

gg7g]',
L IZ
<
/
%

**

~
gzZ

:Zy
D :'

"
sz^L LZ^g yZ)
gg7X ~gC',

]Z|gg7g]',
L IZ
<
/
%

( 1)

KYt
7e,
-zg

( 2)

KYt
tZ: {

( 3)

www.Markazahlesunnat.com

D :**

www.Markazahlesunnat.com

F. Bookwork\ Anwaar\ Fehrist.inp 1

g],
'L
<IZ /
%
( :Z )]Z|gg7

dgzZyiz( 3)
yZizZzx lZgfu
l
G
G
M
Q
$

L
3
Q
G ( 4 )

]*
* Z
z

$Z@0
e
i


"g]|~
Zzd

~
E
N
O.AM&
Q

l
l
l
l
l

~g
w
C
%
!*
g

l
l
l
l
l

l
l
l
l

x lZ ( 5)

gzu

{
M!N
OI
I
5

Q OhM !N

l
l
l
l

:
ZygzZ ~L L
'''''":
L l
''''''] i Z ( 1)

pg
i
a
yiz

[ZZ

_
i

l
l
l
l
l
l

l
l

gzZ ( 6)
~
gzZ
"g]| ( 7)

QrM ( 8)
~
M 3E
F. Bookwork\ Anwaar\ Fehrist.inp 2

l
l
l
l
l
l
l

sw
^

B
\
d
*g

l
l
l
l
l
l
l

MQQ!M Ej8N

'''''' L ( 2)
-Z$
+
"
-Z$
+O
"
~ !*
W Z%
"

l
l
l

Zi%
"

~z&
+

"Z
"Z;
;

l
l
l

- Z$
+O
"
-Z$
+
"

l
l

( 14 )

"Zi%

D
~w',
"g]|

l
l

l
l

''''& ( 16)
- Z$
+O
"
;
"Z;
~ !*
W Z%
"
-Z$
+
"

l
l
l
l

p&

"Zi%

~z&
+

"Z
~ !*
W'l
"
D
~w',
"g]|

: g I
;
"Z;

"i
~g70
+eC

~w',
"

g]|

pU
~w',
"g]|

~w',
"g]|

l
l
l

I
~w',
"g]|gzZI

D
~w',
"g]|

l
l

F. Bookwork\ Anwaar\ Fehrist.inp 3

pI

kZ

"vZ Z Zi%

( 9)
l
l

G
I
M
$
Q
4
h
L
G
0QE ( 10)

( 17)

p: g I

"Zi%

p{g 7Z
g Z
"g]|~{g 7Z

$N G3. &
.
O
Q
( ) ( 15)
G
.&
p G3
[

Q M 4L]QS

l
l
l

( 11)
l

( 12)

pkZ
wD Z)Z e

l
l

''''' ( 13)

"Zi%

-Z$
+O
"
;
"Z;
~ !*
W Z%
"

l
l
l
l

p
~ !*
W!Z
"Z
~z&
+

"Z
- Z$
+
"
D
~w',
"g]|

l
l
l
l
l

~ !*
W Z%
"

-Z$
+
"
D
~w',
"g]|

7F
,

x**
-Z
q

p 7F,

g Zg]|~7F,

"Zi%

~ !*
W'l
~ !*
W Z%
u

l
l
l
l

"Zi%

~ !*
W Z%
"
V
"!*
@*
!*
gx
D
~w',
"g]|

l
l
l
l

l
l
l
l

( 23)

p Ze
yZzuq
-Z~w',
"g]|

D
~w',
"g]|

D
~w',
"g]|

l
l
l

( 24)

pz
~z&
+

"Z
-Z$
+O
"
-Z$
+
"

V
"!*
@*
!*
gx l
D
~w',
"g]|

l
l
l
l
F. Bookwork\ Anwaar\ Fehrist.inp 4

-Z$
+O
"
~ !*
W Z%"

( x @
*
)w

( 22)

p
-Z$
+O
-Z$
+
"
D
~w',
g]|

Ze

( 21)

~w
- Z$
+O
"

"V{
~z&
+

"Z
D
~w',
"g]|

l
l
l
l
l

l
l
l
l

( 18)

px @*
)w
I
w 5.&w

"vZ Z Zi%

- Z$
+
"
~ !*
W Z%
"
~gO
ct
"Z

**
w
~ !*
W'l
"
-Z$
+
"
~z&
+

"Z
-Z$
+O
"

p**
w
~ !*
W Z%
"
V
"!*
g !*
gx
;
"Z;
D
~w',
"g]|

l
l
l
l
l
l

(19)
l
l
l
l
l

E
E
3

.
''' GZ]Z% ( 20)

"Zi%

;
"Z;
~z&
+

"Z

l
l
l

Z]Z%
3E
.E
p G
-Z$
+O
"
w
"D Z)

l
l
l

- Z$
+O
"
V
"!*
@*
!*
gx

l
l

-Z$
+
"
~z&
+

"Z
D
~w',
"g]|

V
"!*
@*
!*
gx
-Z$
+
"
~z&
+

"Z

"Zg VY
~w',
"g]|

l
l
l
l
l

- Z$
+O
"

"Zi%

~ !*
W'l
"
;
"Z;

l
l
l
l

{ -Z$
+
"[

l
l

l
"
-Z$
+O
"
-Z$
+
~ !*
W'l
"
~w',
"g]|

l
l
l
l
l

l
l

( 27)
l

l
G
E
4
&
4
h
] Z G ( 28)
G

4hI$
p EG3E
g Z~ !*
W'l
"

pr%{
zgVzhz L L{ ~w',
"g]|~r%

( 33)

pF,

wV~F,
~yZ--Z$
+O
"
wVF,
~yZ-~ !*
W'l
"
wVF,
~x~w',
"g]|

rO%

( 32)

p
-Z$
+
"
~ !*
W Z%
"
~z&
+

"Z
D
~w',
"g]|

F
,

( 31)

p[
-Z$
+O
"

"Zi%

~ !*
W'l
;
"Z;

E$E
|
4) ( 25)
EG

D
~w',
"g]|

l
p$
l
G
I
4
h
3

EGE$G ( 26)

l
F. Bookwork\ Anwaar\ Fehrist.inp 5

l
l
l
l

4&
4hE
p]Z G
~zg **
"
b

"Zi%

~ !*
WZ%
~z&
+

"Z

F
,
w Z

q
-Z~w',
"g]|

"Zi%

l
l
l
l

( 29)

pF,
w Z

~[

( 30)

p~[

G
'''''x Z $N ( 37)

x Z

px Z
D

"g]|

wV~uz F,
~
"gx

.Og!

gzZ]Zgz~x
"g]|( 38)
]z
]z
- Z$
+O
"
~ !*
W!Z
"Z
;
"Z;
-Z$
+
"

{gz
l

l
~gO
cgt
"Z

l
~ !*
W'l
"
l
~z&
+

"Z
]Zgz~x
"g]|
wEZ y!*
i ~ygzZ]~
"gx
p Z ~ygzZ]~g Z
"g]|
l

l
l
l
l
l
l
l
l

]g`{`Zzgzg *zy(39)
pgm0
p
+
i]5vgzZjgg!*
g
{E
+
~
"gx gZZz
] g~

-Z$
+O
"
( g ) **
y pgzZ **
eg ~

( 34)

p.g!
~ .g!wq
-Z ~ !*
W Z%
"
~ .g!wv ~ !*
W Z%
"
~ .g!x yZZz G
*9Zm~w',
g]|
g
x~ .g!
"g]|

7e% :XZa
gzZq
-Z g]|~ .g!

l
F. Bookwork\ Anwaar\ Fehrist.inp 6

l
l
l
l
l
l
l

E
I
G
i

4
5
E
G Zw ( 35)
EI

4G
5iZw
p EG
~yZ--Z$
+
" l
~yZ-
"Zi%

~yZ--Z$
+
"
O
l
~yZ-;
"Z;
E
I
G

45iZ 'Zz~x~w',
EG
"g]|

g ZtkZ~x~w',
"g]|

x Z

l
l
l
l
l

( 36)

px Z
D
~w',
"g]|

l
l

( g ) **
zg6,
yk Zz~

( g )x OZ Vz6gzZp
( g )D =Az0x {
z
( ` Zzg Zg~` ) ~VVp0*
( g2 Cg ` ) } :Zzg Zh
+y

w ZzgzZ
( g ) b ~ g I6,
W0
+e
( g )8
-g z{gzZ
( g ~
) **
0*
[g !*
gV
!*
{ Zz{ Zz{
!*
6,
x ZZzx Z

-b~

"g]|(43)

~w',
"g]| ( 44)

~7VY]

nZ Z6,
q
-Z
"g]|( 45)
]g '
"g]|~y.zxEB114( 46)
wEZ yZ~
"gxgzZ
g Z~b ZxD
l
g ZF
F6,
]@*
mD
gZF
F
6,
]*nz]MgZD
l
g Z F
F6,
uD
g ZF
F6,
ZD
l
g Z F
F6,
CAD
g Z F
F6,
];D
l
g ZF
F6,
yD
q]|6,
XY Zy.zxEP
g ZF
F6,
D
g ZF
F6,
yD

G
pt G4]IZ
G
g Z~w',
"g]|gzZt G4]IZ

l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l

G
G
I
t 4]Z ( 41)

l
l

p
G
g Z
"g]|gzZt G4]IZ

Zg f~y
WZ ( 47)

O Zq
-Z ( 49)

G
G
I
t 4]Z ( 40)

V * t'
,

"g ( 48)

Z MZt (

;
"
D
~w',
"g]|

F. Bookwork\ Anwaar\ Fehrist.inp 7

l
l

l
l

( 42)

p ZZt
-Z$
+O
"

l
l

m xZx Z L L,~L~w',
"g]{zgzZ r
r
# "
gpX V
) ,Zz o ~ r
8x g Z ]P`

6,li Z Z
Z,jgzZ C1 W}
# "
r
g6,
xq
-Z
"gZx Z L L".szZ ZgX V
N
M{g *
* x yZtX
X=&
x gZ)l
X D
w QxzLZ
o Z gzZ ,w6,
"g ;[ kZ x ZMg
b & Z ZggzZ VzgtLZ,
z6,uM)f @*
z
4E
7 LZ \z ug nvZ X N
zmvZ -u 0*EG3E
li Z i Z
n kZ mZpzx ZgzZ} i Z qJslz kZ ~~
XN
~h}
]
Z Z
"g { g !*
sz^L L Z^g yZ
| 1419{Z gB 10
Diz',
Y 1998~ZB4._

www.Markazahlesunnat.com

16

"L
:L L
nu] F u] #] e
m] o o v
Zz xsZ Iz +
_Zx ]|dZ z Gx Z
Zg ZuL LyZ- Zuk ~w',_ "
gZ x Z ]|
g
"gyL Lx =g Z ( 130)Mq
-ZwszZ
r)l [ Z X x % Ug "Z ~ ],g ZD
q
-Z b
,
k
ZgzpX Y Zg7 )l~],{gGk t yX H qz
D6,k
a1 }p{zgzZ qzW}p~f
E
E
O L Lx ~ ^! X
H0!)l Zw Z kZgzZ
X ;gqs1
x ZMg :
Zy hO 8gzZ ~

q
-Z [Z X ;g !*
**
x %)l
"gyL L"M
t gzZ yV:) OG!MpX W7"
$ ] OG!z O
z Gx Z } Zic %zc })l [ Vz +
M
OG!{C
g ',
tg D { {} ZP{c~w',
"g]|

} Kz z }g z!N}W}d{ =
(
:XG
;Z ',#
Z ~zC
g r
#
";wg wWg Zgz
ug Ir
# "
gV1Vz ~ @*
V Z u 0*

" zd" KZVZpQZ y!*


izg Z0*
ZuMzH~X Yqt
~ zg ZX CZ|y!*
i ~g ~V @*
n Ds Z Z 5

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 1

15

g~ ^3wY [Z
p ZV- c*

WgzZ] ~~
X C Ow]!*
.k Q ~
_

C
X 6,k
]
D :
w

wkZ xkZ
gZ w 0E
!_
. H~
LLJ

g DWz V g Z k Q w Zg {7 kZ X *
@Y { i Z0
+Z 7

Gy
KZX n
w}VY? L L J :
w X D Y
I
I
**
i q
Zt [Z ZX ~i W L i( 2) gzZ L i( 1)
HH~ x lZz
I
I
W,
Zk
,
i ~i WL ic*
L i]!*
. k Q } 7,
_
G-o!N
j
E
ug nvZ t :S GX ] VZZ zg B GX
sZgzZxsZ E
L #G c*
BzmvZ -WZ 8kZ B\z

@*
6,
GZzYG t 0E
!_
. XX gv]ZZBVo

GkZgzZG ZzYGBVzg Z *gzZ * ~i WGX


G
$
<gzZX ZzggzZ ^
,Y {z Y 3gz~} ],
Z {0
L G
/Z
4E
&Z {0
{)z]Zp ^z]gz[izzu{C
E
LG
E3G

" GZz Y H g ZZ x
Gk Q 7N gzZ X #
5gzZOE

Ki W L L
GL L{)z Q$ *6,gg qg Zz E
O 8N Q{ F
7Mg \

Z g
s
#
z t Z
~ Gk QgzZ x **
Z Z
YL
$N { W g
s
# Zg yj " ~g Z_ ~g Zi ap { c*
E
E
{)z z ni W*Y zb po ]
OZ V EN[ZCZ
]t gzZ X @*
6,w W,
Z J ] x yQX C zg
qz

wX @*
yi~gG CQ

t 1 V W *
*
~ i WCY
M ,/

Dp^ nE
Zz q~G{z @*
xG Tq
-Z

eQX Lg W,
Zk
,
i] yQ9zC
{z @*
W,
Z ]
w k Q~ gzaNX V {z0
+Zz Q c*
Vo ]
OZzgzaN] {z

@*
gzkCpz {zX G,
w kZ
zgzZX
:
wX Y7gZ ]Z LZp

X ~
ZzY"_
.

L \~g !*

g Z~yW

i ]  ^] fjm ]]Z

g19{g0*
) XX  m ^ m ]  nm ] o ]

CY7 |ui **
{ztL L J

]!*
.{z A
_
$ C ]c Z
# G!*
.~ w q
_
-Z

: ?HX D{ Ze~zcVz
gzZ L L:F,
X ( 226X 225e
$WY ZZ

e
$WkZ X ( yZZ + ) X DQ VZ
/
u~ iC
{z
O Ze
wi **
~ hg E
$Wt D
x Z+~ wz4,

]!*
.[
_
C{z wgzZ X

3C
!*
gwZ-cQ cQ
O<X&NX { ] p Z
D p=C
!*
w Z- Z ~ i Z0
+Z [ E
O sz:NX ~
C p ZgzZ
W p Z E%
ZgzZ X

18

17

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 2

%NgzZi ZX ZE
%N @*
**
]|X z hg} E
YZ X x L L

y Z\vZgZ\]|gzZ\vZg & 1Z

X Zz
{ c*
i

lg Zwi **
yW
Z
# ZX Zg ~
~[o

{zu 0*
yW
D
{zgzZ
( zmvZ-) H Z Zt

g Z~gyQX [ f xtvZ f t Z%g yZ kZgzZ

= ] ] ofm^ ] ^ZZ \~g !*


$W g 23{g 0*
gzZ c*
2: IyZgzZ L L:F,
X ( 69e
$W G
) XXnf

kZX ( yZZ + ) yW
zggzZ17{zX y
yQ {z:
+Zzm \vZ -LZ
Hc*

g O$ ~ e
$W

O$g Y76,d
$f Z g Z[ tgzZX c*
7 !*
gzZ #
g ZX~W
!ZX [f Z'N
g ZyQ gzg ZX zm\vZ -kZg
E
X 6,
]c*
gMzZ [ g Z {z Z%
Y
58E| 8 J
LZ zm \vZ -kZgy ( Q Z M4MX)
L E
E$


g Zt U b
D
g Z KZ6,g gzZg Z6,Y 0E
:g

XXg_]f e] ^] C h of] ^]ZZ


-Z]|x **
M yi 0 WI
0z,0
J
X
q
-Z
gg !*

m\vZ -
g { g !*
q
-Z VrZX Zzg{y {zX
D : t^q
-Z~kZX e
$DVg~TH7~z
20

5O_
zmvZ -6gzZ~WzmvZ - LG
YN
Dg Z yQ yQv{ Z, x yQgzZ f
e (ZX
O Z2 X
$N~ e
'!*
bC
g E
#
OE
$WkZ V yQ X
E
\
N
EM
W KX D b KX D Zg WEB ~ !*
C
gzZ D

/Z ~ g
$u z ~g g ( yZ Z

) X D
%N 4ak QtY3
X
F
M

X I kZ D[ AZikZxs Z Zp

~ 227e
$W Ug 226gzZB 225] c*
W{g Y Z gY
] ] l^v] ]] m] ]ZZ \~g !*

gZ

X c*
vZ]{gzZX Gx i ZgzZ y ZZ { z1 L L:F, X ]n%
xs ZY Z~ kZ D
x Z+ ~e
$WkZX ( y ZZ + )

vZ - g \z ug nvZ { z X
Hc*

FZ

Z6,kZ zG b xs Zzm\
`

K ~ g
$u p~g g X ( y Z Z

) X D 0*
[ Z Nz
-*g} 96,k Q { z *
@Y c*
w
aay hO 8]|~ ~t
OgzZ _7,y
&MWzg E
zm\vZ
[ Z VE
~g g X D Y D
~ h y Q zm \vZ -kZggzZ

e ]ZZ c*

zm\vZ -kZg ~g
$up
\vZg { ,\N0',Y]|X DL L XXv ]

Z ~ ug I > zm \vZ -kZ g ~z%


c*

\vZgi ]|0.Z QXD Y 7,

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 3

19

/J4X3 eQ]gz
m\vZ -vZ wg G
c*
gzZ

X}: @*
~#
gzZWV7\ WgzZs
# z

~ <g y
gv {zgzZ c*
W~
g g !*
z %q
-Z n
$U*
"
0y hO 8]|X ;gq| 7,g Zz X q

c*

%[Z yZ0
+
(ZzgzZ HA
$%{
zZ

( zm \vZ -) Z 7,Is Z Zzg Z


Z " LZ

c*

zm\vZ -kZg2X 4 gzZ


}g
7
z yZ oX
Kz #
yxg VogzZ V y hO 8
4Z ` Zg Z)X
3E
( > E
rg7]zZz#yZygzZ
rg
zm\vZ -kZg
, \vZg<Zzg0vZ]| n

D : Hn~zzb

XXn^e ne nme k^ C nf l^m= n m ZZ


~
g { g !*
~$U**
L LszHZz /0vZ0 ]| n

kZX c*

A
$%{sq
-Z~y
zm\vZ-kZgq

D :Dn{z~{

XX] f^ ^e^j ]jm C p^e ^q ]] ] kni]ZZ


vZ -kZglp \vZg ~$U**
]|

s}vZXX^ ] nm ZZ~ yZzm\


#
Z q
-Z / ~$U**
]| Z W,
Zt ug I kZ gXg

J{ c*
iVx gzZ+4$Zx ~yZpw ( 180)

X+F,
22

XXg^ g^ ZZ
kZkZ D
b & Z ^kZzm\vZ -kZg
D : c*
w$
+b

4Z `g Z) XXg g^ ]ZZ
3E
( 1017m 2zg Z> E

X s
zx ZZzm\vZ-
gg!*
/Y Z x Z ZP
$U*0 y hO 8 ]| J b kZ Z
"

0_g Z0y1Z]| J qZ0%]|J < Zzg0vZ]| J


I
g8E
+
0k]| J 0]| J 0i]| J E.Z
E

5
G
Z1Z ]| J w, Zg0q]| J ?q 0 ~]| J ?kZ'L
I4
I
& Zz 0% 0
0 ^Z ]| J -GI
yi 0 - Z ]| J ~ Z`
J ~%g0eJ ~#u0ZvZ1Z]| J 0z/

\vZ g {)z X ~$U**


L LszHZ {$ 0g00z/vZ0
X Ze

c\vZ g"
$U*
0y hO 8]|zm\vZ -kZgn

y s
# kZg} 96,kZ {z @*
D Zg
a~ p~tK
lp #
}
.kZ yZ ,#
gzZWV7xZggzZ ,

x^m ] ^ ] |e ^^u mm ] ]ZZ c*

kZg
-Z
J
# X@*
ZG@*
k;Zbzgy hO 8\vZGL L:F,!XX]
4Z`gZ)X DWV7szm\vZ-vZwg{z
3E
( > E
6,Vw"
$U*
0y hO 8 D
zmvZ -kZg n

y!*
i&\z ug nh c*

gzZX F,
J{ c*
i1 kZgzZ W

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 4

21

G
G 5OE
B+ q
-Z 2Z y ZgzZ G **
*Zz
O$ ] Zg O{$ ] G
EG
GLq npz g W,@*

F
V g !zz l w ] !*
.] ZO$ Y A
_

} (,} (,X Z ;z Y ~
! ~ [o ~
g
G
y W
p 3gOh$ CZ~
! z !*
, Y Zg**
)
} (,} ', [gzZ 7,0
+ ~
y Zt
) z s
# b

**
g Z l G0E
!_
. m,zW ~g ZCZ gi W
g Z ! |Z .w L G3gzZ] Zg Z ] Z Z gzuyZ kc*
-
G
4O3!xq
EG
-Z ~
~KkZgzZX
HHg (Zig Z~

[ Y Zx Z 0E
!Cc*
g !*
g kZggzZy W

g
~ ]|J > J ~ J ~ ~
WZ**
J ~i Zq J ~zg+Zw) OJ ~g7l
Og J ~i Z

Z0 ]J X b}g G
O5_ V gcl

X I XZ] 3F

g +Z zZp]| J +ZzZp]|J g Z
+Z x ]| J Y Z) O]|J g{
Z1 ]| J
GO$1zZg;ZYgzZY E
s Z
&O Zt W{)zzZ]| J Y 1zZ

X G [ Z Zi U b
t zm \vZ -kZg
q
-Z gzZ c*

gzZ ]k x dZz g Z LZY Z


I
gzZX H
/YQ ~
KZ" _
.wg L i Y Z! ~gzC
X Z
Mm0Z + Z w ) J G0Zh
+i1Z J vZ1Z J + Z w )
N ~
.x1)J
P{Ej8
! {)z1Z WZx Z J ~G
I
.x1 ) O SX c*
\vZ g ~G

_6, wg L iBB

%N{L L
P wGIZgzZw IZ { z Zw=gzZ Zg Z p{E

gzZidyZX x Zz
zy
~
g gzZ}C
"D Z J yZ- Z
w
"Z J
" Zi%J ~g g ] E

gJ {z]Z|
OJ "
$J
.G
g Y ZxZ g {)z "
~gJ ~G
"
J
"J 1
"J

gzZ 0
+eg e
M i ~
! HKZ Y Z{g X
H0
I
gzZ\ G,
Ewg L ixs Z X
H0zg C
y kC
x y Z

{ zZp]|X Z i W gz ~
zg Z ~
g

[o Tg:zJ
-[ogzZ y !*
i ! s~

X H Z Z g Z Z~~w2 `z~

X c*
ZVrZk Z t

{
gzZ ( | 825 Z ) +Z ( | 826 Z ) i Zg ui Z

y !*
i g ~ y Zk
,ZgzZ X 4Z ~ }iuy Zk
,ZgVzuu

~ ~
! gzZ g X Zq rz
~i WG{z G
G
Oh$ ]Z| Zzp
pgf I {)z Y 1Y 5 Y f[Z Y 1zZ 9z Z

p Z z s2Z X G @d
$i ] Zg- i 6 6 [ ZgzZ

C Gx F,{ c*
i ~ ~
g gzZ ! Z ;g

# b ~i Z K Zzgz *g ~i K ~ ] z ] % ~
s

2 Z {)z ~gz K Z Z Zg WKy Ej8N ~gz6,K


) z

24

23

~ ~
zg ZX Dg Zh
+~
zg Z~x( | 988 Z )

g (ZZg Wz
M i5~
y !*
ig X Zi W~
~

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 5

X ~"
zig W J ~{g !*
g"
J
E
d ~
E
L [ Z zg Z Y Z **
Z X **
F{z Y Z{g
Of

z kZX / ~ kZ gzZ [ze X i~g 7E

X,W m~
x %" _
.Gs

~
zg ZT e bs
# z igzZ ~gz IWkZp

V 6C
{z Y fz Y 1zZ~ ~
zg Zp 6,s

gzZ^YY Zgz&}g ~~
zg ZJ
-VX ~g

V{z0
+ZgzZk- ~
zg ZX c*
x
/
g Zi !*
~i WG~~
zg Z
YZg~ yZy~
zgZzz X g Z
z yj K!
#g
GO$C
D Y ZnC
gzZ
x C
<
C
6C
g

Kg Z[ Zz ZzW~ z" _
.G~
4]
M !*
{)z]x lZ2Z ] i Z~
~y!*
i G
n

g Z * {z Y ZI vgzZ Y fx Z5+ yg )
,X D W

x lZBB s
# z ] swXnq /Zz

q ] y'
6,VZg Z Z ~i WGgzZ GX
H

}g | ~
zg Z VZpQZ y!*
i zg Z @*
,W6,

yZgzZ ,{E
+ ]3Wq6,{)z {w

x yZ ,i Z {zX ,7wV
on gZ x

X, `g x **
~ m,
Z

yZ~x lZ&]3gzZx lZ ] i Z~
zg Z

X YW-6,
kZ ZYHf )Z

yZ ] ] i ZyZa
D :] i Z n

D~0*
ze
$g ] i ZyZ
gzZ e **
gzZg6,wEZ

X HgZ

pg J J
M J J ^J J [ ZZ J J swJ
BOg!J J \J iJ iJ BJ
yizJ J dJ _J E
G
OCE+

X J 0 J *g J

Y Ze\ YB0*
N w Z- V! ! Z
4E
-G
&X} 7,
SE
@G
V6,
gVc*
t
~i WGgzZ GG
buC',
:bkZY ZY Zg**
[ Zzg ZZz

"iJ

" V { vZ Z Zi%J Z"

J ~g7 t
"Z
J 0 "zJ

~gO
cg t
"Z
g J w
"D Z)J ~ !*
W WZ"
Z J ~ !*
W Z%
"J
A
E
~ r
"Z J V
"!*
@*
J ~ Z
"J x G
5O8/
"J ~zg
" J f"
Z J
~zZg 'J h$ l
"J
"zJ ~ !*
W n
"c*
gJ "
Z J "
gJ

~w ',"
J "
YJ ~OY
"J "
>W J
"J w
"J "
6,

-+G#F
"
;J ;
"J `
"Zu J n
"J "
] P`
J "q @s Z J S
"J
"
J ~

Y"
KZ V {vZ Y

KZ J g"
J
"Z J ~
"
!*
W Z% J "
- Z$
+O
" J"
~zC
g
4<X&g. J ~ tzf',Z J ~Z@
5G
~ !*
W Z[ j{H~B**
g E
J

ZJ ~ !*
W'"
l J ;
" Z ; J ~
"
t
"**
jx Z J
x"
J ~g"

"
w J - Z$
+"
J
"Z g V YJ
" V { J ~z&
+

"Z J Og Zz

n
pgpgZ {)z i Z Z y* b }i D : x lZ n

"
J ~W,
"Z J ~w ',
"g ]| J ; ]
" J ~

26

25

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 6

(Part ( 1022m]BZiz9)X W p!*


{z

: J

of Speech)
Hemistich=

( 1254m ]BZ iz9)


M J W :^J
Helf Poetic line =Distich=

E
\N
= p o e m ( 842 A iz9) Vzi EB x

E
OG
!

Vzi

:J

Containing two hemistich=


=Couplet poetry=( 252miz9)X^zyizq
-Z
=Verse of a Song

( 317 m iz9) c*
^ _

:M
J
: J

Consisting of two or there Couplets=

c*
5 Z kOh!X \Z zZ zZ X aN zZ :_ J
Y
IOI
5!
( 433m]BZiz9)|LXX~y
W{)z
B~y
WVc*
V^{)z {c*
w {z :pg J
g !*
=Rhyming Word=( 708m] BZiz9)X Wg !*

4$N ~ p Z yiz LZ pg
5G
g @*
w OE

*
@YHx x **
q
-ZkZ g Z
nmq
-Z

:sf
D {zX
{J ~J J J wJ gzaNJ J ~g NJ J
IOI
5!J J %J
X ZeJ kOh!J CJ 5J !*
gJ

gzZ s
# b~ x LZ 6,Y V6& ! Z gzZ dKZ
D :] 3n
E
wEZ ]3 ~
E
O BB Za Ej8N
)

i)Z~ sf ] 3{zX @*
w~ ZZ yZ+'
g Z LZ

:{g
G
.&
IJ G3 J J J kZ J IJ UJ {g 7ZJ
Z ]Z%J J **
3E
.E
J ZeJ G
w J w J : g
G
E
G
4
4
h
4hI$ J $ J z
&J m,
/J x P J ]Z G & J EG3E

J 7F
,
J rO%{J F
,
w Z J
~[J J F,
E
I
G
45iZwJ .Og!J [J
X x Z J EG

X B6,
g~ ZZC
]gzZx lZ] i Z{g[Z

:B J

] i Z ( 1)

=Rhyme=

E
X V /G ~V^VzT qz}c*
w
=First Couplet of Ode in Which

: iJ

( 1259 miz9)

X N W:~}g7%AB}uz pT{z :swJ


(Alphabet)( 566]BZiz9)

Rhyme in every hemistich is must=

V^Vz T Zuz {z X iZuz }c*


w :iJ
-Second Couplet ( 569miz9)X VBgzZ pg~

(Word)( 1158m] BZiz9)Xp!*


{z

]BZiz9)7',
ik
,
i ZzC
]wszw :[ZZ J
(Vowel)

of ode. Rhyme in very hemistich is must-

28

:J

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 7

27

( 101m

g Z nKiyWkZgzZ,q] i Z
P ( {) wyZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|X N

iz9) X @*
Wk
~ T ~y
W } c*
w
=Last Verse of Poem in which

: #
}
.7gZ

g Zg @*
c*
W g h
e @ g { h !*

C ~ n

gf7,
M1^ @ g Y wY **
~ r !*
n
g **
Z y
Z g @ g OF
@+EOF
@+E ~ u 0*
~n
g **
[6,Vzg
Z H @ ~uD VZ iZO]
.@*
Y0
+e n

g {| (,w ~ @ g ; ~gZt
"g } Z n

kZX^] g Z h !*

C~L L~gZ {g

Vzt X *
U^]Z g Zg @*
c*
Wgh
e LB
L

b Z [ ZzzzwtgzZX ^

Tg6,
q KZ X pg {z g L L ~C
B i~
Zg @*
Zh !*
~g Z {gX WgO]g O$g !*
g !*
F,
gzZ ~p
C
BX B{z p Z {gzZ **
[**
Z y OF
@+E Y
L Z ~C
B ~gz **
W pg ~ U*0 ^

g Zt Z
HHx Z VA~g Z {gX g m$
+ y iz
BOgg!zZ
wEZ p ZZzp
pg9
L o}uzq
-Z~g ZyZgzZ E
Zuz wkZX 70} *g~g Z Z
HH

HwEZ BgzZpg~V^Vz gYwY**


~r !*
LL

igTX iL L{zZuz w Z
H

X B { ^
,Y x [ Zzg Z Y ZvgzZ ~w',
"g ]| m
30

: \J

( 1275 m]BZ

Titular name of Poet is must=


=Rhythmically

BOg!X
( 1275 miz9) X E
HHBXgZB
Composed=

( 1245 miz9) X x Z B ~ T y* c*
]g {z

: J
BOg!J
: E

=Harmoniums=
=Metre in Prosoby=( 184m]BZiz9)yiz

:dJ

X ( 369 m ]BZ iz9)X **


yiz6,yZizZY Z b
Z :J
=Dissection= The Ceasure or Pause in
reading poetry=

( 1409 m ]BZ iz9) d ~ b Z nz D

:yizJ

=poetry a Shekel=

}uz q
-Z ( 703m ] BZ iz9) m
l

g !*
{)zd VziB
=Well X **

:*g J

Measured Verse=
Pause ( 802:m]BZiz9) **
: Zg7yiz

:0 J

t X ( 350m] BZiz9)X~gZ x **
{z
:kJ
=Titular name

X @*
m,
?p n LZ
x **
assumed by Poet=

Dy
s
# z -yizgzZ d ~ ] i Z {g

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 8

29

q
-Zs~]gzZq
-Z i~V {g
Hs

X iq
-Z~ sVZu{ WyL L6
W[ GZZ

( i) W[ZCZ ;g g

- Z+
$"
( 2 )

~y
Wwt
g; ~gZt
"g} Z L L~y
W g Z {g
zGx Z {z
"gL L
G ~kZgzZ B \zz
E
+
O
X C yZZz G
"gZx Z]|
*9Zm~w',
_ OC&

8
N
j
E
iL L L

W[ " {z y
6,G

( i) W [ g S [W

0*
igZ (59)WZ~ ] L LyZ--Z$
+
"
~wq

-Z&c*
z~q
-Z~w bkZ {zgzZD Y

0
+
i[Zw@VLeWy!*
iL Lw{zgzZX gZi{ c*
i
X gZ0*
i~wkZw Zz VLe
7V**
Y z
~ D :~z+
&"
Z ( 3 )

( i) 7VI CW g F
g
7VZZ q Z'L @Zi
( iE
L j8) 7V.6, V|i ~ ,
F? cg

VBgzZ pg~ V^Vz}uz}c*


wT

i}c*
wKZ
C
X *
@Y ikZ
{z gZ [Zz Y @*
wEZ BgzZ pg ~V^Vz

BgzZ pg ~ U*0^s{z ~gZv iX%Z ~gz

Qp7~gz **
wEZ BgzZ pg~ V^VzX @*
x ZoZ

~V^Vz]ZZs%ZkZ~i
LL

gzZ @*
~!p
gkZgzZ
8wEZ BgzZpg
OM$N iL L ,Zn Zu !
[ZzgZX *
@YH EG
!pkZ

D :X CY0*
BV~g i~VZg**

~ 0
+
izuL L J gzZ 0
+
io
KL L J x~z&
+

"Z
{ c*
i { c*
i~ wq
-ZgzZX D Y 0*
g Z ( 48) :@*
h Zi
G
gO4&
V ; E ? 4g cg L L J X Bz s+Z gZ &
X &iE
L j8~V VzyZ
#!
~ ZzQ c*
Wx \h
+
L L J gzZ
X D Y0*
g Z&

www.Markazahlesunnat.com
32

7~ + kZ u { H z',
W

( i) 7~ Z Zc ) V
/

D :
"Zi%( 1)

7~ @}% !*
t
/;

( i) 7~ Z Vp
Hh Q 8
-g

0*
ig Z ( 12) {g !*
s~ yZ- }g7
" Zi%

"Zi%X iq

-Zs~wq
-Z bkZ {zgzZD Y

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 9

31

G
} g z tL z w X D :~ *
!W Z%"
( 6)

n V**
Y ~ w V D :-Z+
$"
O( 4)

( i) n VI1 z 8
-g
Z

( i) } S 6,z Y ZZ V

} 2
+yY w 6,z
E
( iE
L j8) } E
5M xit ~

"
]!*
.L L J g 0^IL L J x ~ !*
_
W Z%
"g\Z
IG
V ( 216)!z J "
]{L L J g ]L L J L $ W L L J
( 216)!z {gX D Y0*
iE
L j8g Z ( 455)g e~

{ c*
i
i~ T +Z wq
-Z s ~ V
wX6,72~ !*
W Z%
"] w{zgzZX D Y0*
g Z ( 8)J W
EuZ L
X
: i w b@: Yt Z LE
L i

n V x { k
Htzf

( iE
L j8) n V
KZ ]|{ H H

+O
"
VL L J xwz 4L L J V g L L J xZ-Z$

X D Y 0*
igZ ( 164)ja q
-Z ~ VdgL L J
-ZSp D Y 0*
q
g Z iE
L j8~ V ( 146) : q
-Z

Z L Lwq
-ZsX 7gZZ
+Zi zi~ww
& i~ g
/ bgZD
6,w@ " {z t
K*q
-ZgzZg ZzziE
L j8~V ( 16)!X g Z ( 3)
X q
-Zq
-Zs i~V ( 127)

{ )Z g Zi~xY Zg**
{g[ Zzg Z

z VZzg p 6,c
D :"
;Z;( 5)
E
Y
&g 09
( i) z VI L E

-Z~x~ !*
q
W Z%"
s~Y Z{gt kZ H7

r
#
"pD Y 0*
g ZJ Wi{ c*
i
~w
yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]z Gx Z wV+Z} 7,o

z V*W z u

g Z ( 10) k 7ig Z Z~wq


-Z

( iE
L j8) z VY Y z VY
IG
$E G^

)
**
VZ0
+
i J ~ c*
L L L L J x;

"Z ;
Y G
5_ML>X(
5
~V ( 13) {s #!
~ ZzuL L J gzZ E
L L J
wq
-Zs~yZX D Y0*
iE
L j8g Z ( 16)!s

~w',
"g]|{q
-Z~xz ~O 8 ZuL LX CY 0*
~x

~}kZX g L Lx **
{kZX c*

x %~ i Z0
+Zw
[ Zzg ZX
gZ ( 46):i~w',
"g]|

X c*
eg kg *q
-Z~w',
"g]|Z

# XnV7J
- Z
MN
~ L L ig X g (Unbeaten) lO$)
egkgtgzZ

sX *
@Y c*
0*
q
-Zq
-Zs i~V ( 12) {g!*
{ z

iX g Zg @*
c*
Wgh
e@g Zi !*

C
wt yL Lw{zgzZgZ ( 3)&i~wq
-Z
I
!
X 9 g g L i Y:@9 g Z

34

33

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 10

5iE
L j8D **
i Z V
~ V
( 6)

$N^@gYwY**
gf7,
M E
~r !*
L L{z i

6iE
L j8D **
Y Z Cg
/6,yQ ( 7)

X
\Wig Z ( 46):J
-
G
KZ
wEZ VA ]~g }G3LZ ~w',
"g]|

**
Z% ]g sW Z% ]

**
Y CZ KZ
7iE
L j8D **
Y GH Ej8NH ( 8)
**
i ~ ^ V6 u {

8iE
L j8D **
Y : **
W i W ( 9)

**
i VW #
VZ
#
r
"p]gzVA16!ng ZJ Wi{g

X: i ( 2)%B3X **
Y( 1)X lzD rZ6,VAJ Ws

%B 1 X **
( 6) %B1 X **
( 5) %B1 X:
K( 4) %B1X: Z ( 3) %B5

g{g 7Z x **
}@g @*
Wt :Z?)z$tL L qz

[Z
# X c*

/YQ
) z s
# b
KZgzZ c*
]oZg

r
#
"qXgZ ~ VAP r
# ~!*
WZ%
"Vxg\

VA VrZ z!*
kZ gZJWsi
-ZgZyZY4 (ZkC
kZX c*
Wg O$%gegeBq

XCWzz]cVA~x~w',
"g]|xZxZ@',

{z
Hw EZ iJ WX L~ w q
-Z KZ ~ !*
W Z%"

VA wEZ %B 3X **
Y( 8) gzZ %B 1X **
( 7)

g LZ ~w',
"g ]|pX c*

g Z (Shortage)
wEZ p Z ( 87) *aVAB 92ng ZB46i

VAB87
"g ]|X c*
O]
KKZ6,[ Z *

% z X {>( 3) %zX( 2) Y( 1) : bkZ {z c*

w EZ

p X $
+( 9) dZ ( 8) Zz( 7) Z7( 6) {# ( 5) % z X {g*( 4)

H( 15) ~ ( 14) ( 13) !\ ( 12) Z( 11) m nX $


+( 10)
&N( 19) !*
!D ( 22)( 21) Zk
,
Q( 20)OE
( 18) %zX)q( 17)( 16)
Y-
{g( 29) zYi ( 28) OF( 27) >( 26) ( 25) **
( 24) ( 23)
G"N
Az ( 36) t( 35) Z( 34) j( 33) ( 32) @*
N ( 31) 5F
( 30)
36

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 11

: sf
D
iD : Y t Z uZ ( 1)
: i w b

1iE
L j8D : Y t g t ( 2)
: Z ~ V\W Z

2iE
L j8D :
KP C
#
5 w ( 3)
**
i w w Z% Q w

3iE
L j8D **
Y Z Vzg G ( 4)
**
i 7 zg

4iE
L j8D **
: 3 z gzZ {z ( 5)
**
V\W g Z w

35

X i( 3)&~X Zg xz H{ ZzL L n
X i( 7)]~CX ~gZ j{ L L n
X i( 10) k~CX wgB Zx Z} Z L L n

d
gzZyizL L

gzZ GgHe n% t Z%yiz


~gz **
._d q
-Z ~gfyZ X *
@Y d
(Prose) Z Y 7{z @*
76,yizd xY
g Z=g fkZX @*
BnzD{z yizX Y
E

E
~ b Z nzLO X @*
x**
Vzi**
c*
VziyZ c*
yiz
. kZ X **
]
TX yiz x **
% ~ zi Z F,
d
| 170gzZ ZZa ~Y 721._| 103 XZ02gq
-Z }y
gZ
yiz ( 15) {gG n Z 0 2X 0*
]z ~ Y 787 ._
Z dZ1Z gf {gHZ 0 2X 3gd x **
yizC
gzZ
9
gzZ XZdq
-Zq
-Z x**
q
-ZgzZ ~g7l
O- ~X=+ Fi',
~Vzd Z ZgfB19yZQX NgH,d( 19)/Za~

9 gzZ
7eV c -XX ,d ( 76)G.@XF
HH
z x lZ kZ ugf ( 19) /Z ~
{ T +**
Z
: #
}
.7yZizZ

www.Markazahlesunnat.com

E!
X W - ( 43)tW ( 42) Z( 41) : Z F,
( 40) OS ( 39) !*
z ( 38) : ( 37)

hZ ( 49) c*
g ( 48) P ( 47) { (
( 46) c*
3 ( 45) ( 44) %z

$ VkzgX Z h ( 54) ( 53) c*


( 52) D ( 51) ;g ( 50)
C&( 59) ( 58)( 57) ( 56) {g X Zh ( 55)
t( 60) F
**
Z y ( 67) OF
@+E
( 66) !;( 65) I( 64) g( 63) !*k Q ( 62) \( 61)

( 73) G,( 72) ( 71) J0


+Z ( 70) Zh ( 69) !
z ( 68)
G
( 74)
{0
+
6,
( 79) ZP( 78) E
0ON( 77) W O!N( 76) Zg f ( 75) k(,
" z ( 81) Z( 80)
@*
W( 86) F
CO\( 85) ]( 84) ( 83) V ( 82) H
5OF
X {g 7Z ( 87)

7]!*
Ic*
]g @*
d~g Z {gi~ !*
W Z%
"
7 GL Lz L LsgzZ
gzZ LG,
~ G~ OF

b ZgzZ R Z~gZJ WyZ ,i Z {z f VW

p Z&pX
Hc*
zg **
zg YgzZ
HHwEZ p Z
E
m~w',
"g]|Z
# X CW7 i W
6, ~
E
L c*
zgZ ,i Z {zX @*
x[c*
**
yzDq
C
-Zq
-Z g ZZ
&
E-G
.G
w {g 7Z kZ U }]3 F[ Z

p ZX M
hY ],F~ =C
X CY 0*
]{ {)z
X @*
WZZB[ @*
z[Wx KZEj8N*ggzZ Zzgl

( 40) :ev {z {zg {g Zm ~w',


"g ]|
G4GE
3!VX
] igzZX c*

wEZ iE
L j8~ {)z V 3E
X c*

w EZ

38

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 12

37

-Z%q
q
-Z D j i^ i^
~^

BB

mq 17

XX]] ^] ( knn ve ZZ
xlZ x **
d

yizdkZ

-Z%q
q
-Z D i^ n^ n^ 4
~^

BB gm 18

~^q
-Z%g eD n^

-Z%q
q
-ZD n^ n^ i^
~^

BB

BB ^ 19

~^q
-Z%g eD j 5
~^q
-Z%g eD i^ 7
~^q
-Z%g eD ^j

BB

^ 5

BB

] 6

~^q
-Z%g eD 6

:yZ

74

,d ( 12) {g !*
gzZ(Solitary) G,d ( 7 ] ~gf{g

~^q
-Z%g eD j^

,d/ZtgzZ Z ,d ( 19) /ZX (Cmobined)


%

zg ZX YWu!*
{g { i Z0
+Z TX I ,dB74
yizdq
-Z ~gfB74{gyZ {z CY~
~[ Z

xq
-Zt6,yizdt *
*t nX C6,
X6,
g Zzg Z Zg7nzDp *
@YnzDkZgzZ

L L
Ds]g'~ kZgzZ D gzZX wZZ nzD

gzZ w CW 7 h

e c* 2Z gzZ wZ nz
3N6,kZ(Expericnce)
q ]g'~ kZ X @*
qg E

~^q
-Z%g eD ^ 7

X
HWnzc*

HW
/Zx t X s Z% ~zq6,nzz

G ta

q 2

BB

3
BB h^j 4

BB ]j 7

~^q
-Z%z D l j 5

% | 8

~^q
-Z%z D i^ n^ 7

BB ^ 9

-Z%q
q
-ZD l j j 6
~^

BB m 10

-Z%q
q
-Z I^ j i^ 3
~^

BB n 11

~^q
-Z%z D i^ j

BB &jfv 12

~^q
-Z%z D j l

BB gj 13

~^q
-Z%z D n^

BB m 14

~^q
-Z%z D ^ i^

BB

~^q
-Z%z D ^ j

BB ne 16

D
80*
16,kZX e D
bg ~g Y w ~ zg wQ n
40

11

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 13

39

m 15

D :}g Z~gfx ~w',


"g]|xZx Z n

~
Zzd
7Vygw{z J
[y
Z qg pd
V[W cg8
-gVg J
E
X ~szs $
II
i! kD d

DQgZi!{z J
X ~g
m= xW,
Z [g d
$
+Y~0
+Z]Zgk**
J
X ~sz
X~
Zzd n}g vVkzn}g vV iz}i J

dT n }g vV iz }i L L: igKZ ~w',
"g]|

m ! dtL L Zg ~ y!*
i ! s
Zzd {z ~

nyiz ygZdVa X **
} } p~

HHx x **

kZ n kZ D Y G } } p Z

W
%szwp ZgzZ
Cp ZaX

&g&szwX *
@Y HyizgL$szw~ Z

: ~ "7,gzZ %1 pN Y szw{z ) ! ( 1) X
X @*
7g yZ ~ X {)z Z ! !zn Zz }; }X N W

X N W~"7,% 1 gzZ N W~ szw{z ! z ( 2)

~"7,gzZ% 1 szw{z ! )( 3) X @*
~ g yZ
( )#
h
+6,swZ
# OhI!szw}X N W: ~1N W

X @*
g yZ~X {)zm!*
;c*
ZX

X ~ (F,
~d kZ c*
gZ Zg d kZ n

wZmq !*
zgq=
Tb
Mg X 7eV**
yX ]Z {z*Zz
D : 7q
-Z G
*9Zm~w',
"g]|~sf{

:
lp h
+ I
; Vzg s
Zz Z n
) ug I
5yiz TX `D
X ~^q
-Z%g e X EG
dt
D :t
n^ n^ n^ n^
lph
+ I
; Vzg s
Zz Zn
) ug I

42

41

d kZX ( 107~ @t Zi Z ~
L L:!Zj ) 7Zg~zg ZgzZ

zg ZgzZ g dkZ A w
h
+
~y!*
ig c*
zgZ~

c*
uz!*
kCdgzZY Zx d
$
d
$

~w',
"g]|p dZ d
$
k )dt [ Z *gzZ
G

gzZ0 * 7 0
+
i5sX 0
+
i5dkZj] L
I
gzZ ~^VYwg L i~}i c dkZgzZ [

X H3 Zg W
M iz BB [ d kZ
w EZ p Z 

kZ c*
lZ
- qkZ Y Zzg ZgzZ g dT
-Zx)
Y Z Zz W X c*
Vg g CE
, ~w',
"g]|d

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 14

1 p | c*
o 0
+e }g
Z J
n }g vVZ z [ @*
t H ) y
@ V y A wY {z _ r !*
{z J
n }g v V!*
i
"g A ~ z Z L
Z , ZzggzZ ]g0
+p Z ~C
u0*
kZ
YN
%N
c*
X @*
Y [c*
**
~ Zz "7, TF
X c*
BkZg Z{ Zg~
Zzd
"g]|

x lZ L L( 2)

(Well Measured

( 1366miz9)xy ~

=J

Poetry= Stringing as Pearls=

~ Ap Z K
M F,E
L j8}g7 ~dg Z kZ ~w',
"g]|

"g ]|X `Zg [ Zz DIZN Z Za Zzg

"g ]| Ej8N{zd uzgzZ ],

k Q ] ZZ { KZ ~w',
B~d kZgzZCgZz6,d kZ[ Zzg Z Z ~w',

{g ) kZ lF,
gzZ Y Z zg Z z g d TX }
~ Za egzZ {z mvZ G
*9g ~w',
"g]|~d kZ
~d kZ ~w',
"g ]|X T[%d {za
C

]Zg7 gC
\ Wt ! pq
-Z~ kZ

gZ
~ Za Zzgz*g {z ~yg Z yZgzZX H Ej8NBgC
O

p Z {z Q 7Zz
/Z ZzG
g c*
"7,
9N~ T gzZ +
kZ}g g Z sfzgqX `Z xE
MziBz

N i ZzW =~g J
nc*
D sV'g Y a
( 1168miz9)X C W W
=Song= ( 1136miz9)gzaN7vZg = J
( 797 m iz9) X Y!* n q
-Z vZg =gzaN J
=Melody=

@f sz t ZgzZ z G~ Tq
*
-Z =wJ
TX @*
q y*: Z]
.C
wX
=ODE= ( 913m iz9) X @
*
B \~y
WgzZ i

~g v ~g v ~g v ~g v J
n }g v V
KO] ~ :z u )\L z }i
z wg gz 2 %z [ z J

n }g v V!*
i z Zz " z z P
% = nA [ [ Z J
n }g vV ',:
L [g gt
~ WW~ ~ m m~ V J
n }g v V Zz Z t , Z ? ! Zw

Amatory Sonnet=

44

:y;',
z? }

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 15

43

IOI
5!J
( 1204 m iz9) X V ^ & ~ C
T {z =

=Praise of Almighty

( 576 m iz9) p Z}
.
Allah

=Triverses Poetry=

a gzZ }uz kZ X V mZizZ ^ge {z =*


!gJ
G
!
.O>- ZzG
G
g @*
^aX ~gz**
B ^
( 703m iz9) X yZizZ ( 24) a !*
g X Y
=Quatrain= a Stanze of four line=

( 1217 m iz9) X V^ 0* C
~ T {z =5 J

miz9)g ZO ~ y
vZ wg p z b =J
=Eulogium= Praise especially of Holy ( 1366
Prophet Hazrat Mohammed=

X*
* zz b + yg )
,{z x Zm
CZ p =CJ
=Virtue= Praise of apostles ( 1296 miz9)
except Prophets=

=Pentagon= a king of Verse Containing five


line=

( 1245miz9)X V^( 6)b ~C


Tn{z =kOh!J
=poem Consisting of Six line=


g Z~gfx bTmvZ G
*9g ~w',
"g]|
[ ZgzZ
g Z~x lZx ~
d
$
d
$
\WbZ
4%~w',
"g]|L X3ZgzZJ

- *Sg Zg i Z0
+ZkZ
_XX #
}
.7BV yZ~
x lZXg
"g]|X YW{ i Z0

+ZZhg gzZD~w',
"g]|

~C \WX
g T~nC
~
~w',
I
IO5!% {
XX

g Zg Z~ {)z kOh!5!*
g
D: c6,kZ6,g~ ZZ Z W 8~ ,]3f
X T e **
]x ZM
g sgZ ~gz

C
kZgzZ Y y]!*
~Tn{z =~J
gzZ {zB C
gzZ WB~ V^Vz
=Heroic ( 1204m iz9) X 7gH Zg Z ~ ~X
Verse=

Vz kZ XW c*
dz p ~ Tn{z ={J
X @*
x OZ B~^~y
WC
gzZ~V^
=Phith= ( 958 m]BZiz9)X QQ w^kZ
Long Ode=

~ T{z X V G y s zZ}'N~ T{z =%J


( 1225m iz9) X **
zgXf ] gzZ T
$rZ
=Elegy= Song of Lementation=

7i~ kZ X CY y q q
-Z ~ Tn{z =J
*

=Strophe= The Couplet ( 959 m iz9) X @


Poem=

46

=J

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 16

45

gzZL L

( ~ : Z k(,
@*
Y AXF
/ZX 6,gJ gZ~ kZX

s 3 Zg~ kZ yW%ZX C @*
gzZ

7~ u Z +
$Y q
-Z ~nX Y| (, e A X

X
~uJ+
$YVz~pgzZ

E
(Zmg @yWZ ?gA
$% 2zp ) Z D :!Zj )

gzZ~s 0 Z~
y!*
ikZy!*
i gzZ c*
y!*
izg Z

~X yW~gzZX Z

J (,A ~ p\vZX CY y g )
,
z \Z}
.


C
z wZzi wg
on wg

J
-ukZ p Z}
.7u ~p~X Zzg Y

Zg kZ G
X **
g ZB zuB yzz wZZ

gp %Zq
-Zs~X Y e **
g Z { c*
i A]Z W,
@*
LZ

]o{ C"gzZ{G 0E
!_
.kZ~BgzZ @*
g[ Z

~zz Z}
.{z Zzg Zzp YJ (,
:WkZ Y

CWZ v
Zwg c*
c*
L L PC
wkZ e **
VgJ
q] O]I/_

.tZ
# X Y0]kZ ~zcwg<
L gzZX

zz TY : c*
]!*
+Z ~ y
kzZ}
. @*
7,

X @*
7Z ZgzZgzZ c*
[8Z zy!*
ikZ @*
g (Z
I
g (Z]ggzZ DQ C"wg L i z y!*
i kZ
X D

~gzZ "
g]|L L

~
zg Z * J
-: imvZ G
*9g ~w',
"g ]|z Gx Z
N /8KZ
~pw)z Ej8
z!Y ZX ZV|i[8~i W

X gH,uz ~ Z
# X Y z ~ : Z y

`g { e
$\ WY H:0 Z~y
zmvZ -kZg

gZX Z
+x ZZ u6, (ZgzZ Y c*
: Z

ukZX Zzg (,J


-uzq
-Z~ y
zm\vZ -kZ

p Z, Z~y
zmvZ -kZgtu~uzX 7Zzg **
iz

q z~p ZyZgzZV: y
yc*
\ W YH: wEZ

tX Wxi q ~
g
6,
(ZgzZX
_U
gzZ Wxiu e (,
: Z~pzm\vZ -kZg

X ;gBs~ ~i Zg V|i /8KZ X Tg

{g yxgVzuuVz yZXZ
+ x`
e **
] Z :

.
$} z
/ e gZ X sz^~ g Z y
+
Mzi

gzZ (Z ~i WGV18~i W*gzZ * nX ;gkC

D :D
~nkZ ~w',
"g]|zGx Z

G
SG
ByWvTX e
$. rp G
G38L L

48

47

Z 4,#

g g X ;g x~ V\W ~g/8

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 17

X w2g Zq
-ZtgzZ H

(Z~8
-gzm\vZ -@G~
zg ZX qg

G
[8~i WgzZ g
/~ d
$
x ZZ e
$Z [ Zzg Z Y Z Oh$

@*
W i WT~G 7 ~~i WGg z ~

! gzZ ! Zzg ZX [ 0 ~
c*
& (F,
wdZz
bzg ~
zgZ g Z Zzg **
,Z,Z W,
Zk
,
iL G3 Vz

4E
58E kZ #
gzZ Y Z, Z gzZ nkZ E
LG
Z0
+
z *X {q
YEE
LZ Vz
[ Z L 5"yZX 0w!*
zzg a~
z[ Zzg Z

zg Z c*
"
$U*
gzZ c*
w$
+~ zg cu~gi }n ~
zg Z g
D :D
pX

VY W Vz q k0*
z
IF
4& Z
V-
"g 0%'
i L G

wZ Z<s X i q
Z yZ =: kZgzZy: 0*
Zu

M i~
zgZ x
) x LZ ~w',
"g]|

kZX Z eg Z r Z Z ~
zg Z 7 k
(

ZgzZ|~

\WX c*

Dg ZBVg
E
~[c]!*
. rzg [ C;Zzg N X F
_
F6,
.(zu0*
]{ Iz~
\WX { E
OE
!*
V0 D{)zy

X Y ) 8
-g~~
zgZ {E
+#g [z[ ZX Y {g

x Tg~} ],
Z<w]!*
.t q
_
-ZBB

0*
wgG
&&{z e
$sz+
Mzi
"g]|

~
\Wzz X \WnKZgZ[ ZzBB
v\ WX 7y
Kzx **
VZ

@*
5gzWXg L$WWWs~
-wgG Tg7~ ~ g ZJ
-x
bY Z

gZ
" zu" \ W~[8c*
gzZ @*
Q b ?g/_
.zmvZ

\Wg Z {zgzZ
_ y!*
ig Z~ lpi 0E
!_
.{z wgGD Y

"g ]|pX yjwg Z_\ W0y Gi


"g Z~ C0*
G,
c*
zmvZ -zuZ
# LL

D :

dZ ZL L:!Zj )X 7Tt ZZKz:gz V wg Z

50

7 ~ ~
e ggzZ ] OE
zgZ tt Y Zz s
E
gzZ hI8N~
zg Z:gz ~gz**
g (Zi: ZgzZ: n%

gyZgzZ b s ~
zg Z6 gzZ yZ

s ~
I X g ~
zgZ ZgzZ X=g fuZz

c*
{n Z6,(Z wj [ Zzg Z Y ZY Y Z
6,ZgzZ f sz Zg- ~
Zz Y ~ G

gzZ 6 mq
-Z ]gzZ q=Y ZI X CY ~

E
q=gzZ]x Y Zt hO Zzx m,
_ [GZ
# zJ
H
(
5
\ W yZ6,~
zg Z ~w',
"g]|pX gZ G
iz
M i~
zg Zx E
L j8LZgzZ ~
h
+ F,
itkZ
c*
Za kz8
-g K!
#g KZ ~ ~
IBB

m,
/

]Z ZY ZskZyZ
/8
-g"gzZyZITgzZ
dZgzZyZkZ c*
@z3g ZyZkZD

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 18

49

~ ~
zg ZX F
F6, 7ZzggzZ g ~
\WX

Zi W
"vZ Z Zi%6,g wVX G y~$

+ ~
g

{ Z, Z {z(Gambling)ZX r[8yZ[ ZX W
GMk Q
0
+
iZZ
"R X` 3Z 4MX]Zj%F

G
G
g Z ~ s O{$ r
#
" Qp: Zz gzs O{$gzZ

Q |ZzggzZ gssZ: 5
"X

N
.O(e
.(zZE
$Zzgzgx)9E
"g]|pX :g zu
WLZ\WX { E
OE
X t~ wg E
O 80*
Zu \WgzZ { C" zm\vZ -\z
I
\WX F
F6,"gzZ}@xCZ f {z wg L i~x\W
[ Zzg ZY ZgzZ
g Z "_
.mz
Z Q

X
Sze
$Z@g (ZmZg~~

\ W:gzZ : f *Z mvZ G
*9g ~w',
"g]|~ ~

( 283mZ+Zg$
+
) O]|i Z]|
~
7~
Z',~
mvZ G
*9g ~w',
"g ]|
! zz b zm\vZ -kZgX ]
kZgzZX -Z L}G

:WZzsf
D kZX
/
g /_
.ms~

n~#
}
. ~w',
"g]|q
-Z
q
-Z %q
-Z L L

~g ZkZ c*

5kZ Z
#
"g]|X Zq b & Z

VZg: wqtZ~t Z
\ WgzZ c*
\ W !vZwg c*
{E
+(Z
uF,
{)z **

C **
3~v\WX @*
quy: CW

#
r
kZ yZZzZm~w',
"g]|X {)z {)zX
H

y ~g Z LZ \ W
q z \W
/Z Zz c*

G
G38
\Z 7{z G
S0G
q \W
/ZgzZ d.

qt \ W
G
] E$: Z
n3 Zg W! |Z y

:gzZ : r \W,i Z {zX D Z b & Z g Z LZ


G
GE
3$Ns~
] }
.~h
+\WYV
\W
Z\ W

yLZwq \WgzZ y
qKZ\WD\W

~ V[
R24 izgz
Yn: i%]KZ s
E
E
L X Iz ~
\WX D
s~ #
}
.A\W]B 20 c*
B18
I
\ W W
X g \Wzm \vZ -vZ wg L i~ ~

,w6,
Zg Z LZ X gkC\WZz < y

~
\W sz^, Z \W~ "]X
z! ~

X Z^q
-Zt D x Zg WgzZ
W D 3\W 7._

zKZ~g Z LZ\WZ?~{ g !*
xZ {zgzZ^ !aZg f

X ,i Z Zz[gzZ

@*
0
+
K
Z~ ~
~w',
"g ]|Zz {g

\ W zz X g Z 0*
\W<x Z X U%z ~
. ~

F~ yZy q X 7izI$N LaM <x Z ~

z s~gZLZ ~w',
"g]| |q
-Zt gzZ

52

51

~} ],
Zz }p
X @*
7,**
g ez iZ%

t~ g Z
"g ]| zz X H kCZz \W

{]!*
.wgG~~
_
\WgzZX CY0*
V Zmz

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 19

D :D
Ds
# zkZ c*
CZi

~
#q
/Z ~ {g g
' y hO 8 ]| x

\ Wp ~ s 0 Zx ~
~w',
"g]|

C ~ i Z0
+Z w \WX @*
W8
-g wF,
{ c*
i~ x

T~ {)z ]!*
g ]~,i Z {zX D
{)z {
E
\ WX
i W
~ ]3~
E
O gzZ ]~
zg Z *NkZ c*
3w D O]Zg KZ \W

"g ]|

z kZX yZ0
+
+Z +C
$
gzZ Y Z} (,} (, [ Z
~
]3D: {h
+'
6,
~
yZZz G
*9Zm~w',
,6, ~

"g ]|~!!ZgzZ ,W6,

~]3( 3)

X,{

G
3!]3 ~ ~
4OG
g O!*ZzZ C
gzZX EG

~g Z LZ ]3yZ ng x LZ
X G
~x LZY Zt W[ Zzg ZX @*
q Z DIZgzZ wEZ
wEZ ]3yZ
) ,Z E
~ wEZ ]3yZ
L i8 KZgzZg V
gzZ c*

wEZg7 ]3yZ ~ x LZ ~w',


"g ]|X H
~ i Z0
+Z @ ] 3yZ ~ ~
~wVq
-Z ~ [ Z zg Z
LZ
"g ]|X YY H
/YQ[ Zz gzZ YY HwEZ
54

p Z6 6 ny VhFy*q
-Z {zX @*

&Np Z] OE
7gzZX Lg~ [z l
Zzg **
L{z~t]g E

o KZ
~ly* @*
(Z LX
8x Z

~igz s <x Z c*
X *
@YZgzZ @*
i Zz6,zZ
"g]|pX mZ e x LZ c*

x mvZ G
*9g ~w',
{z CY 0*
o Z ~~
\WX @*
Wi gzZgZx yQ

x Z Zz [ Z T \WX CY 0*
~ x Y Zv

CY 0*
~ x Y Zv wV kZ Z

W
n \ Wtzz Z x
"g]|X
I!
$Z%z
A
oi Zz]zm\vZ -xZggzZ c*
{ Zg L i
yW
X G 7~i Z0
+Zx ~zgyW
]wVz"gzZ

Vg F,
x kZwi ogzZ -\ W
E
G
E
L8G{ Zg L Zz\vZg"
$U*
0y]|wg Z n
:D
pX Hg (ZxyQgzZ c*
{ Zg

G3E
O.Z v @ p# e
p
$. x LZ V
p< x Z g @ - ~ yW

, Z~ { Zg ~w',
"g]| |g Z.
**
-ZtgzZ
q

xx`
g Z Z " ~h }g* iZ% ui **
,Z

o Z ~(, ~w',
"g]|pX n ~ Vzi

]Zg- igzZ 3gpkz x Z Z c*


S}pyZ
n7 iZ%yZX H!*
z ~
3 Zg W

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 20

53

zg Vzhz ? ? E
W 9Z g$
+ ~ ( 5)
zg Vzhz ? ? Z }
IE
4
3g 0g $J ~ 2`gF J ~ 1~g Z {g
J gzZ E
W 9Zg$
+J ~ 5$J gzZ ~g !*
g J ~ 4 J ~
, ZX Z
/Z f kOG!zmvZ - g kZg Z% Z
X [
7~ ZuL gL Z F

U
L L n

kZg6tzf IZ c*

~ Zc @LZ] 3yZ~g Z
x g Z [ Zz x
"g ]| } 7,**
s Z Z ]!*
~ C
gzZ Df ]3 [Z X dZz zg Z Z
{E
+EgzZ ]g]g0
+]g 'yZZz G
*9Zm ~w',
"g]|
X D7gZ
"g]|~k QD

{g 7ZL L n

+eC
"
J
,i {z ~)? }n 0
+e D:~g70
x !*
g w Z ` W V Y ] Z g
X ~U0
+e}n/8KZ
~kZ

kZuF,
p~xLZ
k Q
@*
Uyxg p~i WgzZ yZgzZ @*
wEZ ~ p~i W
=Metaphorical=( 41m]BZiz9)X
Y g DW Q { } } Z ( 1) D : -Z+
$O
zg Vzg c* Z
~i W { L LuF,
pn/8KZ
~kZ
X/8KZ Z%{ HwEZ p
[ Z3Y V} i @*
V ~Q@W ( 1) D :D "
g]|
OA\
Z YQ ZgW w {z `g F
H y

~f {z T ~
C!*? ( 2)
E
I
4
H yZ g 0g $ B

} Y vZz ( 3)
wY e Q : 7 L : f
~ [ s ~g !*
{n z 3 {6,{ VZ ( 4)
~[
$ ;gq
-g @*
: i

56

55

iz9) X b g Z
q
-~ kZ c*
**
ZI# q ~uz q q
-Z
=Allegory=( 361m]BZ
4<X H
J/G
yQ i **
D:
"iJ
5E
"F
[ uS ~
E
"

KZgzZ ~ wV ~ 5F[.
$/8KZ
~kZ
5E
"F
X c*
ZI# ~ [
/8
~w',

"g]|J
Vi
C k L D:D

xs V ?
Z 4, Vb yZ
ui **
gzZ ug Izm\vZ -\z WLZ
"g]|~kZ
X g}U Vk LL 6,
L
Z 4,
yZV

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 21

Dg Z
Z " LZ Z Z hZG8 pkZggzZ 7
D :D

"g]|
NVW{{@c*
?kZKgp L L n
ykZ 0c*
I~xyZZz G
*9Zm~w',
"g]|t
&**
g Z LE
{z ~ y
zm \vZ -\z WLZ 7
X 70 |

kZn

0
+e 0* {z Z% ZQ z w D:D

"g]|J
z g V z h z ? ? Z g f z g ? B
zm \vZ -\z WLZ ~w',
"g ]|~kZ
X ~U0
+eVz 0*
LL
w g % w5 lp g D:D

"g]|J
xs V ? ]g0
+ { 0 ;
ug Ig zm\vZ -kZg
"g]|~kZ
X ~UkZ @*
w,
/
g ZP{ 0;pSh Z e

0*
x **
Z',t ~xY ZyQ7I~ V-
CY 0*
gzkZ~xw
"D Z Z eX r
# w
"D Z Z eS CY
D :~ Zzp
:D7BVxY Zg**
[ Zzg Z

/ v W (@* \ D:
vZZZi%J
"
^] h] ^e ^
X D Y 0*
g Z z kZ ~ yZ-
Zi%
X #
}
.7Zuz {z
"

h
+'
R UZ F,[` VY
7 V Z 0%'
i {z 6,

iz9)X **
Z (,
zp{ c*
iuX **
y J m
J (,
]!*

E
[ Zzg ZX **
I{ c*
iuX NkZ ( 1193m]BZ
D : fZ }X ~kZY Z
X W^ ]w!*
@@\W} 7,
|L L
GE
WLZ \ WX 7g O{3!Nc*
I~~

"g]|p
gzZ |{z gzZ ~ kZ
zm\vZ -\z
# ZG8 h{z h pu 0*
Z
Z fTX w6,wq|
\vZ -kZgX $
7Za ]g0gzZIQ Y 7Z Z
D
gzgzi [!*
O] 0gzZI~ gzZ pzm
D :i ZBg
"g]|
vZwgs
# Q e
@g Z yW
#
rp
"g} ZL L n
40c*
IQ 7e**
Z Zz h s
# zpZ
#

ce
*
$WyW
~LZ
( 105 m ]BZ iz9) x Z O
~ ~ y!*
i ! ]g kZ gzZ X Z ]g g
$u
=Quotation=X}
r
G
CY 0*
~ x Y Zg**
[ Zzg Z BVkZ
L 3E

58

IL L n

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 22

57

~Z 1z n k] ( 3)
I4
z Z N ug I h

+zY L G

tzf} Z3g~ ZzZ8


-g (1) D:"
wDZ)Ze J
H
gzZ ^ ^ L

~ r !* kzZ ( 4)
&
5E
7x 1 yQ J
- {g L E

] ]f i

6,i ZzW ~ ,g
/ >
V!*
0*( 5)
N Y D ]
.z 6,Z [g
z z wg C
zu ( 6)
vZ gZ i Zg
~ g] o]:^Z: ( 7)
o]i Z c*
y Z:
6, Bz [8 i Zg H A ( 8)
o! Yd
$i v] pZ
q~w?
h^n$ o h^m ( 9)

+
i iZ C
z C
i Z 0
+
i ( 2)
Tg 4 ( 3)
u] ]
/.

& [W X t D
+
z ( 4)
XXrji e jZZY7T

A J
- $
+Z {g t x ZZ 0 ( 5)
E
A ^y
G
L g
X G `gg Z 0*
~ wVkZ x w
"D Z) O
Q BVkZ~ xzg Z Zv {z wD Z) O
x~z&
+

"Z ~gO
cg"
t Z
- Z$
+
";
"Z ; ~ !*
W Z%
"X

< | k Q V H

"g]|z Gx ZpX DkCV) ? 6,z kZ

0*
]Z BVkZ ~ x yZZz G
*9Zm ~w',
4GCY
: #
}
.7BVX yZ G

Q | ] l]ru oF v] ( 11)
GE
B9N
<

x Z
!

Z zZ f Z F, !*w1

!*
i t J xsZ xs
v] p] o] ( 10)

oj^ kfq ojei ] ( 12)


yS h
+ X zg 6,yZ
60

6,
t ^ (1) D: D

"g ]|J
i Z z q ( 2)
**
{o$
+ Vz
G :
F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 23

59

m q @W z',
Z { u u ( 23)
g { n y Q ??nF F
]^ ] { z c*
O ( 24)
_ c* +
$Y ~
|]] |] ku |] | kv( 25)

f *Z 4 n Q (Z ( 13)
7] e ZkZe
$ H
o ^^ne~ F,
Z[6,
yZ ( 14 )
f ^ f^~T,
{ Z ^qWx ( 15)

zgVzhz?? ^] n

g V_ y
t
g Q

s z Z x z u ( 26)
zg Vzhz ? ? $ G
L!

pVVb

^] ~ oF x)
,
( 27)
GG
"O Q q
xs V ?
u r] _~ ] n ( 28)
xs V ? #
/Z 8
-
oF ^ F p p ( 29)
Y
xs V ? ]g !* L 3,

nu ?VV ( 16)
~i *" i~y
] ^fi ( 17)
wz2}o]i q{z}
G
G38 x **
O Q G
S0G
(, yZ 6,( 18)
eo i oF Z
Z F,
~V
G
}H }}6,
oF L`Z ( 19)
}gZ:{z:z7YV;z

x s

xs V ?
M i , Z

k]$~y
W

{
p^fmF ( 31)
H Q

1 {

CZ

7 W m ( 32)
HQ ^] Z
62

( 20)

g g g ( 30)

z',
Z z g e . y(
( 21)
^n~UZz
g : V Zz ( 22)
g c*
3s Wt ? Fp
F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 24

61

yZ

x~O 8Zu w Z~O 8Zu


gZ

gZxzz

c*
zX c*
W
z^Q[Z`

79

40

39

g Zzg Z

64

59

g Zg

143 =

g ? 5tg^ k ]^ ( 33)

gZ

gZg ZB143~kZ\ W wt ~w',


"g]|

nz g^ ] o] ( 34)
c*

Dc*
CZ6,yZz

x n k {z *%u 0*
~g Z.{z ( 35)
c*
WaZ
zDc*
YW1WZ
K=

"g]|gZ { c*
i}yZg Z~kZ

"g yQ pe] o u t ( 36)

G
}E {z t

-Z q
q
-Z >
Yz dzg dZ, Z gZ {zgzZ
! Z

tig} ^ ] u] ( 37)

Y Zx [ Z zg Z nY: Z h L c*
eg kg (Z q
-Z

"g|Z[ Zzg ZX M

hYG x %],FF~ =
N [ Zzg ZgzZ c*
sX 0
+eg eE
L j8
[ Z
C

g ZB64y!*
ig gzZg ZB79y!*
izg Z~ kZ
V;z wJ
-V szZ ZgX c*
3 w LZ
"g]|
TZ 7Za
(Z q
-Z~ [ Z zg Z * J
- ` WJ
m ~w',
"g ]|~ yZykZ X V g Z ]Z ~ kZ

TX @*
W7U*
yZX : i gzZyZZzZ
E
X @*
WL Lt
"g]|{z

WZz Y -Z ` @*t Zig


} 7, 6, c La Z
# Z c*( 38)
B{` Zz h

Vz ~ ( Z c*( 39)
B ^e n=
V
G ~
.Z xzg ZgZB 39 {g xzz w Z~O 8Zu
ZuX ]{~xg g ZkZ~VzyZq
kZ 7',
Z', ( 1&4) ~O 8 a xzg Z .
xg ~ Vz
g gzZzg Zx~O 8X g ZB59kZ~xg z!*

D :sf
D ZyZ N Yn
~yZg Z

64

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 25

63

: VW o {z ? ]

VZ x ZZ {z ? 0
+
i

L L n

D: -Z$+"J

X yWgzZ0
+
i]~kZ

w2 Y Z}
. D:~!*
WZ%"
J

Z T: ZZ T:

X p Z z ZgzZ ZZ~kZ
r~g ZyZZz G
G
*9Zm~w',
"g]|

]Z
L 3E

V s }uz q
-Z~ AzgzZ p **
p Zz, Z~
rkZX Vc*
G
z t S
L 3E
VS Vz {z { ZpQX V
=Parodo= *
@Y

8
-g VyZz l@*
l

D:
Zi%J
"

[!* J
- V W ~i Vc*

e*
*7V wVg
XX ~Vzg ZD
ZyQ CY 0*

X p Z yWz}igzZlzl
~kZ
"N i ** D: ~!*
H w g 6, V G
5E
W WZ
"ZJ

X p Z& pgzZ 6 6 n ~C
gzZ
] OE
7 ~C
CY 0*
OE
X *
@Y c*
0*
{ Z c*
g Zp Z

4z N : i

Q]3F~q
-Zq
-Z ]c{z ~x\WX 7

6,
g ZyZX D7:%gg ZPx
"g]|~sfX

~sfyZ7sD: {

: g Z~ `gp Z
D :D ~w,
'"
g]| J

] 0
+Z M ~ | (, (1) n
YL
N
H w !* g Z F,u

**
{p u { g
66

(2) n

0
+
i W : kZg y

z
I!
n VZZ L i VJ
-Z
#

D: -Z$+O
"J

X p Z }uzq
-ZVzy

gzZyZZz~kZ
: *
*% : ~ kZ

D:~z+
&"
ZJ

V 7 L

X
Hy -v/s-
H( 3)0
+Z -v/s-M( 2) ] v/s.| (,
( 1) D :
**
{> u V- y W :

X p Z}uzq
-Z 4zgzZ~kZ

X }uzq
-Z gzZ *
*%~kZ
~g
/%zg
z

D:;
"Z;J

~IVZ
/J H

X
L
L L gLzZVZ
/
%z~kZ
F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 26

65

~Z~
cg~~iV6,
V;z
E
E
$ OS DWgZ ZO Z
gJQ] C

(8) n

(~ Xv/s- (6,
zZ)6,(4)~iXv/s- (2) VXv/s- V;z (1) D:
E
E
X] CX$ v/s-gZZ(6)(DY)0Q -v/s-DW(5)OZv/s-OQ (4)(g0
+Z)
0*k
,
i cl
u Z 7,6,u { L
9N u X Z9 g 7 L
c*E

(9) n

( Z 5 ) {> ( 3) u {- v / s - y W ( 2) **
X v / s - : ( 1) D :
9N) {p-v/s( Z E
W

g z

/Z

Z F,

( 3) n

~g
Xg zv/s-

ng } m c iz ** (4) n
N
G.E
ng . } y

X c*
q-v/s-Z9 ( 4) ( V 0*
)
YN
Vu L V L L (10) n
c*
: x F
k
,
iL
F8N L Vj
YN
# X v / s Vj ( 3) Vw - v / s - u ( 2) V- v / s - ( 1) D :
g

Xg .-v/s-( 3)m-v/s-ciz ( 2)g .X v/s-g**


( 1) D :
@W yQ ? g W Z
# (5) n
7N
D zg X u G/E

X ( 7):X v/sX ( 4)

X -v/s-D zg( 2) u-v/s-R( 1) D :


c*
0*0* sp y G3! VZz (6) n

CY 0*
BV ( 36) ~g Z ( 10) k s{g

Vzg ZD
G~x~w',
"g]|B{ i Z0
+Z Mg kZX

X CY0*
BV

d ? Z Vzg Vc*
Z -v/s- ( 3) Vzg -v/s- y G3! ( 2) Vc*
-v/s- VZz ( 1) D :

G
g c*
X ( 375 m]BZ iz9) X **
{g
Z s zO ~ x
X*
*{g
ZsZzg
$uzyW
c*
]zgzZ
+
h
[ D W,
w D : - Z+
$"
OJ
CY C Z zgZ Z
68

Zg

& ( 4) Zv / s - Zg ( 3) - v / s -
OF
/Z ( 2) ~g - v / s - D :

0*
-v/s-u ( 3 ) ( n) k
,
i -v/s- ( 6,
zZ ) 6,
( 2) cl
-v/s- u {( 1) D :

L L n

&
OF

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 27

X X v/s-sp ( 4)
{z /7 t z ! u

( 7) n


q V z @
X {zX v/s-t( 3)X v/s-z( 2) l7X v/s-!u( 1) D :
67

yQsXg ]~x
"g]|zzZX ,z Zzg

~w',
"g ]|X Yk
,
+z
5
q
-Z DY =]
~{ ~ u] d~y]yZZz G
*9Zm
G
\WgzZD W D ~ yZyD
L ^z Tg:
E
G
g Z LZ]uZz ZZzp
pgm zm\vZ -
L .
g Zx
"g]|X
] ~

:D#
}
.7ntzfMg
D:D
~w',
"g]|J

x z Z ZQ `g
H0*% ~ ( 1) n
:L D L% JZ iZ ~
HF

6k
B ~ \zZ 0^X {g
Z s]uZz z ]z ~kZ

I
]|}ZP@x Z **
]|Y Z gZ~yZy~kZ

X
HH{g
ZsZz] yZgzZk\ vZgZZ

- : [ ~ {
I VZ0
+
i g Z- izg @W p

D :"
Zi%J

m[ ]|{x?Zz > }Zm- ]|~kZ

X {g
ZsZz
C**
zgzg~t Z
yZ x?Zz> }Z

Za g Vzg ZD
V g

H w u { w } { f { f

D : - Z+
$"
J

6,#gn Z g Zh
+ x?Zz > }Zm .]|~kZ
+G

O
C
E
Yu {V yq
-Z ZZ Z g{gzZ **
Y p=

X {g
ZsZz

c)i \vZ g Z\]|~ 4x ~ 3Zz

0*
X z ~}x Z
/t ZgzZ yZ-Y Z{g

} 7 } z0
+e Z 7~ U*0^gzZ {g
Z

Y ZZ ~ {g
Z s ]uZz g @*
sZ ~

sZzkZ c*
:Zz`g"ze zm\vZ-kZg

x y
' \ LZ ( 2) n

X {g
Zs

~
X 7gZ x m{ g Z {zgzZN Wg Z

gx?Zz> }Zm.]|e
$ZX g z]
]uZzgzZ \vZ g li ]|gzZ x?Zz > }Zm- ]|Zz
"g ]|p G ]g Z g z] KZ J

W X , g Y

t [ Z D

DG Z
/ ~ }> d
E
+
IL!*
] LG3C
Vzg Y ;g !*
f ]uZz FyQ ~kZ

@*
w Z @*
kC(Z D ZuL LyZ- ~w',
yZZz G
*9Zm~w',
"g]|X ;g ]yZ- Zg7y

W
c*
F,
e
$W: W
C
\ W tSZq
-Zx

J 7, Vzm,
OW}>zm\vZ -kZ

Zz Z g @*
sZQ c*
pzx|g
$uQ c*
X

70

69

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 28

y ZXG n x?Zz > }Zm.]|Vz


/z Y
0,
$
{ z 6,}i V G
5_OggzZ V V; LZ Vz
/z Y
( _) Y ~B; LZ x?Zz > }Zm .]|X 'g

Vzx x Vz
/z YgzZ
H0; j Z
',i { zc*
w Z e6,}ikZ
X
H

N
}% Y vZz ( 6) n

wY e Q : 7 L: f

gg !*

d
$z q
-Z {g
Z sZz kZ~kZ

VwZ Z~X ~
e ~ngzZ Zq~
zm\vZ -kZgX z
!vZwg c*
X Yh
+y

77n

kl{zZ
# X c*

kZug ICZ~q
-Z

-Z ss]uZzg " ,ZX G }>gzZ ~gzW O Vg


q

X
Hc*
{g
Z~

;g *
@Y !i uQ ~ ^ q
-Z ( 3) n

Vc*
l,
Z Z vZ g z H B
bg

& **
]|[ Z LZ zm \vZ -kZg%q
-Z

6,
h N uZBe\vZg"y]|gzZWZtzg /]| Z

LZ zm \vZ -kZg ih N uZ X p=

sZz kZX c*

gz!i h N uZ
g^q
-Z kZ 0*
x\ L I6,; V
_Z ( 4) n

X {g
Z~kZ

{ Zz { Zz ~g Y g [ Vc*
+
0

4pkZ tpgzZ VQZg7p+Z


Hc*

M ZX q (Z%F {g
Zs]uZzx yQ~kZ

"g ]|X ~s
# z g Zb sJ
-V

G =g Zx yZX D Y 0*
gZ Vz~x

gY ~
q+ZX 7yZ [
7 0*
}X 7
G
~g Y c*
g0*
VZ ug IkZ
L ^zm\vZ -

:D `g

~ VzgzZV',~HJ
-V Hl_ H<

X : 1p

~sfg ZPnb Z
zx Z+**
ZX 7e*
*7%
B H ) ~ V} ( 7) n

Z Z N m
? Vz y

zm\vZ -kZgZ
# {g
ZsZz kZ~kZ


C**
~g Zh
+i0vZ]|~ t Z
\ W c*

{6,
72

0*
n
W gzZ <z X
H 0*
~ xsZH6, Z

HzX [ Z 0*
klkZ Z
Z~ ZVzg ZD
gzZ

X
H10*

; j Z ( 5) n
Y
V Zg VzL
~

o }g7 y
Z
# {g
Z sZz kZ ~kZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 29

71

Zg Z ]uz g

X {g
ZsZ 7

W H y Y yY ( 14 ) n

DQ g
/ z VY

:V7z!*

p=~g Ng kZg]Zgz
E
1g 8N| c*
o0
+e }g
Z ( 15 ) n

XZzW

n}g vVZ z [@*


t H)y

X {g
Zsg 7gzZZ 7
g ZVz%~xyZZz G
*9Zm~w',
"g]|

XN
qgsyZ- \ W]Z|tzf IZX D Y0*

&
$
N
.
.
3

G
Q
( ) L L n

O$ 3E
~ y!*
iq
-Z~ nzb ZX . G
L rkZ
X ( 1284m]BZ iz9) X N Y 5g Z c*
c*
q^q
-Z y!*
i ~uz
kZX~g ZuzgzZ~! q
-Z c*
q^q
-Z T+Z
:9z
~uz ZuzgzZ~y!*
iq
-Zq
-ZZ
# V ( 1)
X~y!*
i
^ZuzgzZ~y!*
iq
-Z^q
-ZZ
# V hrv ( 2)
74

X w= yZgzZ

N @*
@*
}} 9 ( 8) n

Z Zz e Z vZ Zg \

gzZ c*
} 9 \vZWZ _g {g
Z ~kZ
X c*

G
c*
0* { u { E
L kZ ( 9) n

Zg \ g Z

X {g
ZsZziZ [ZF,
1ZL LkZgZ]|
x Y {z {k
,
1 [ VY ( 10) n
C

HQ |z V~, T

ZzY[ ZErNZZ| ( 70) G.Oc|z!\ q


-Z

X {g
Zs

V**
i Z ~ ^H? - E
L j8N ( 11) n
[ Z% ? x **} F, D aM
KZ Vg^NEj8NwV"x?Zz > }Zm- ]|

X {g
Z~kZsZz% Z e^V
_Z
9N0
+e ( 12) n
~ u D VQ iQO]
.*
@Y E

g **
[ 6,Vzg
ZH

\W0
+e D
{g
Z iZ }g Z~ ~g Zp kZg
{ z G } T ( 13 ) n

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 30

73

X 6,
Vzg
Z

ZX%g Z wEZ V !*
iz ~q
-ZX D Y u
Y D 7 Up zz 5 " KZ s kZ Y Z
G
& G 3E
.
3
G
{g x **
Z',
L r~ [ Zzg Z ZX @*
h{
/
0
+
zZ
G
4O3!*ZgzZ wZ kZ X
ikZp EG
G
*9Zm ~w',
"g ]|p4F,
@Wtzf IZ n wV
\WgzZ N uQ{ c*
i s',V\W4F,
tzf IZ yZZz
$N[ Z IZ
\WX`Zg F
+Zq
-Z~ kZ
X
%V !*
ig e 7zsC
T
+Zq
-Z
"g ]|V;z Z Z 7,V z q

-Z u~ V !*
iz ~ [ Zzg Z
V !*
ig e 7z q
-Z
% V !*
izgzZ lg !*
yz xE
gzZ _Q w[Z
G
00_q
-Z 6,g Z ( )B9
%
I
[ Z zg Z *BB x wg L iz G*
X g ~C
C
{zwxZ6,


%V !*
igeyZZz G
*9Zm~w',
"g]|

}uzgzZ y!*
i ggzZ !~^ C
x Zt ~ kZ
D :gZPkZXc*

wEZy!*
izgZgzZ~y~g~^
I!
N: L 5 ( o n l^m ( 1)
**
YZa ]I
**
Y Zuz L`I aM}g ` @*
` Zg d

x',
Z} Zu 0*
u} Z i] ^ _ o ^] ( 2)
**
Y Z
/O Z 0
+
1 z xg xg }g ; ',
I
Gii',
/

>q
- ( ^u ] |] ( 3)
(N
**
Y }g \ yYt c*
7
-F
@Zg
76

X~y!*
i ~uz
=Furbished= Spocies of Poem, the distichs of
which are writtern in Persian and Arabic alternate.
(The Royal Persian-Eun. Dict. Page.435)

D 7, WVz
iZiZ +Zq
-Zt
xzg ZwVkZ yZ-Y Z9z Z[ ZzgZX
vZ Z Zi%{z @*
~Y Zw ZA[ Zzg ZgXJ
-VX
:t{zX *
@Yc*
0*
q
-Zs~yZ- }g7
" V {

/ v W (@* \
^] h] ^e ^
d,ztX
HH7~wVkZztG
.&
kZY7@*
F,
Q6,g 2Z z*Z( ) G3
Z
# X~y!*
i g ~O 8ZuzgzZ~ ! zq
-Z kZt oZ
QX ~! ^ZuzgzZ ~zg Z^kZr
#
"

.&
~ G3 kZ De
$g c Z
Br
#
"

/Z
TYX Y**
hrv s{zA
$YHg
{z~y!*
i ~uz^ZuzgzZ~y!*
iq
-Z^q
-Z
X g ~ hrv
~ !*
W Z%
";
"Z;-Z$
+O
" }w ZAY Zv[ Zzg Z
V !*
iz~q
-ZX {g ZkZyZ-{)z- Z$
+"

9 Z V OF
9 ZX 7V **
d
X CY Z V OF
wEZ
G
+B
O5E
)gzZY x!Z X h x G Zz6,X +
X} [Z && ! ZgzZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 31

75

( g Z ) {g ~ x yZZzZm ~w',
"g ]|
G

&
~ x \ WX D Y 0*
G3. g Z ( 35) ]v {z
kZ ~ x Y Zv X D Y 0*
kZ g Z ( 44) :Za

kZ ~ x
"g ]|p D 7, g Z z q
-Z
X [
7~ Z
ZzgZ
G

.&
D : #
}
.7g ZP G3 x
"g]|

Z% 8
-g t : ~% it :
"g Z x { ){ ' ( 4)
**
Y Z 7,{ Zg kZ g e ** **Y E
5O8Z
gZ
G

. & G3E
L rZ ( 9)
\kZ
"g]|
G3

g eX ~
C
zz t i Z0
+Z kZ~~y
W

zx **
"**

gzZ"
g Z%q

-Ztzz
t6,y!*
i

( 1)

lg Z*~ #
}
.Zm
"g]| VrZm
"g]|
G

.&
6,V !*
iz \W Z D Y 0*
g Z ~ G3 ~ [ Zzg Z

@Zp i !* G Y ^
"g

( 2)

g e Oz D i ZqJslg Z*r
#
"**
gzZr
#

^^ ^^ ] o^] ^m^m ]
I}EE
[ Z " x

( 3)

! c*Z}
. @*] Zg i Z ] ,Z g
^] ^n] pF i i ^ oF j

g] e ^e] _m
r Z

* Z

qz

;G

( 4)

f] ] o] ^m ^n ^
x ** yQ
~ ] yZ

( 5)

^^e ^ ]i m
pF ] ] f ^m oF ri] ] e] ^m

( 6)

ZZ G tig !* @*
F ] ^m ] ^m ] ^
EE
ZZ Z ,Z n L } g 0

( 7)

78

"
gZ

"g ]|X yZ \ W6,[ Z zg Z N


q
-Z


w EZ
"**
gzZ "
g Z ~ \gzZ

{g 6,V !*
i
X c*

f x **
{
Vz

gzZ c*
wZz
wEZ V !*
ig e
"g ]|~kZ

{)z qg Zz Zi Zz i/_
.zGy*g dZ ~B

C
z!*
wEZ V !*
itg e,i Z {zX \ W(KZ

gzZ nzDX Z3, kZ rz *ggzZ Zzg ~


$E
X q G
Z}:gzZ0}:X Zg7 ~ yizC
._wZ
p ZzG
ggzZ"7,g Z dwgzZH Z y Z0
+ZgzZ l p Z

[ Zz ~w',
"g]|X 4t ~gzuzTwgGg (Zz
G
6, E{O$gzZ ~[ Zz IZ X VY
\ WJ
- * Sg[ Zzp,Z
yZgzZ Z **
B
"g]|

Xg5y%

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 32

77

x ** Z i p Zc 8
-g

D:;
"Z;J

x ** W 6,x !*}gv
GOpZc /8
GO8
gzZ **
Zi /8
-g

GO
X 7X y**
W6,
x !*
/8
iz g li G
Y
&g {z Q yp
VI L E

D:~z+
&"
ZJ

GOVI8
GO iz g
Z yp
-ggzZ GliG

E
+
5OB: Z
GO{z Hy
X G
7
I
g8
WZ%"
J
g c*L F~Q VW ', D: ~!*
g Z'
u { ~% c*
JQ H
GO
X y b g Z'
u{
3Wg c*
0

X 7

g * ~- ZC ~ k u
p Q D:~!*
W'"
l J
E
5E8NQ
'

,
'

R
@
W

V
z
g
*
@

+G
B
O
5
GO ',Z V\WVzg @*
G

{z y
" ? t

X 7|

D: -Z$+"J

H GH Czg
E
5OB+
GOkZgzZ NHH
X
G
t X y

X 7|

BV &~ x yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
80

$] F n_] ^]

D 0*

~g

^] o ^] n$] o^$
wg
g

B
}Z

gzZ

g
IZ

( 8)
( 9)

~
Az

( 10)

nr] ]m mm]
sT[ Zz mvZ G
*9g ~w',
"g ]|t

gz Zk
,
z VZ

kZgzZ _Qv Y kZ c*

]ZZ

X
HWg z[g

&L L n G

E
+
O
5
O
G
k QZg }y( )zz+Z %Z c*
q GB LZ

GO+Z nAz ( 569 m ] BZiz9) C7


GO

X: **

=An Excuse occasioning Elegance=

}g Z { W ~% ~ E
L ^I

D: -Z$+O
"J

}g @*
0 LW 0 L
X7C GO}g*(~g)}gZ{WKZ

H V{

c*

HH ~ m ~
D:
Zi%J
"
I VZpw **
}%M
X 7C
7**

GOVZpw

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 33

79

G@*
YHwt Z
# ^g Zp wq
-Z kZx Z
E
+
5OB *q
-Z.
zzwkZ
"g]|X C~kZVc*
7,
G

D{z c*

gZ ]{
"g ]|~ V VyZX Q ]

D : #
}
.7g ZPX g dZ gZ[ Zz
D:D
~w',
"g]|J

6,
kZ + V ZgzZh1x D7
+BG
O5E
GO ag Zp
Gq
-Z {z y
"g]| OF
@+E
gZp
X 9[vq
-ZngZx gzZ
9
u }gZ ~ E
L . F ( 4)
u }g Zz ? i ** | (, gj

TwY~m{gD

"g]|~kZ

uc*
6i V3gyQX D8gEE# w!*
]g~
w!*
gzZ }g ZVugzZ }wY ~ VuyZ X *
@Y

Cg Zz6,wyQ ,7,`
@~ V !*
zz g Z

y!*
V !*

LZ Vzgj~kZX}y!*
zg uLZgj

A
GO
X q
-Zt **
g ZV !*
LZ wY
:N
5VZzgVZzgg ZP
"g]|~kZx ZMg
G
+
C g Z g (5)
@ OE
E
IG
$

0* L L 1
H {g
ZuZ E
/X { yQ t ( 6)
L ^I Vx
:z { ~ cl
Z
#

~ {
c** { (
8
-g

( 7)

Vu ~ V)
{n @

( 8)

w) 7 ? V 5
82

G
$N n
iF
}i E
L kS
LI
Zg g {z ? E_N

(1)

+G
OE
B
5
}i HkC kZgzZ Z i **
6,~ KZy W G+4 H
&N Z ! #
5E
{ggzZ6,Y E

/Z c*
kZ

X ] ~g7 ~X
x Zg W Z
/Z f {z~

y WZ
# zz X Sd"n1 yWt }i

g Z ny W @*
kC(Z X }iVzg )
9N
E
X 7z
z

}
i
n
t

t
|
p
X

J
d
g
z
Z
Z

+G
OE
B
5
GO{z y~ny W
GO
p Gq
-ZX 7
G
E
5OB+{ 0*
X G
Z!*
ze~zm\vZ-wgG0*
Zu
&N
" z E
5E
5E
.G
V Zz6, z F
(2)
[ Zl
? gpz
"~kZ
5E
.G
`ggzZ0
+eV?
H# ( g^ )gzZF
[6,`ggzZ0
+eY X V Y 0 Zz6, r Zl
O
GO r Zl
y
[6,
`ggzZ0
+e~kZXG
r Zl

E
+
5OBq
X G
-Z {z
E
EE
G
g Zp L 6,[
z
L
( 3)
Y
VY W ~N

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 34

81

wh ~ y g$
+ !*
ze

V[ yp z Vc*
/~ c*

z yZ0
+
( 1 9)
7 ^ L 7 y

V " *
@Y y
Y
V W 6, V W Z 7, L

W ( ~ 0
+e _m
6, cl
( 9)
7N
Vc*
l,
Z C
!*w g$
+ F

( 20)

G
*9Zm ~w',
"g ]|g (Z X G 7:%ggZ {g

gZ~kZ
"g]|X D Y0*
]{~xyZZz

vZ -2{kZg~ &gZx t !pq


-Z~ yZ
G
E
+
5OB
G 7] G
bbngZ y
zm\
E
+G
O
B
5

X
/
g/_
.zm\vZ-vZwgGs~] GyQgzZ

: g In

y bx**
] !*
c*
q x
X
CyZ1 yY
X **
C
/Zz**
S Zg ZX **
g Z /ZzxgzZ ZKZ~k Q
+
A
X
A
X w EZt )kZ ( 345m]BZiz9)
=Pretending Ignorance=

v
D:
Zi%J
"
Z : Zu w
" ` W

I]!*
: Zuw Dw~kZ

X : g
p g c*
yp t
D:;
"Z;J
d CW +
$Y { Zg
84

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 35

H fg w *
"g } Z
4$i kZ
W E
LG

yW ~ cl
8
- = l

( 10)
( 11)

yk Z ; OL [Z Z% Y
? $ 6,gz g Z- uS C

( 12 )

W gzZ x'
i ~ t Z !*
ze

( 13 )

z VZzg [W k] - {z Vz1 .

( 14 )

0*
~ kZ K

O ] t g k',

JV!*
@*
ggJVc*
r
N 0*
0*
g\ G,
3 ^N3!*
i ( 15 )
E
7,~ V\W mL rt g=
9N Vz
( E
t Z', 1 0* LX=E
/ ! ( 16)

g Zh {z c*
3 e J : Q
\N
+e g e `g 0
0
+e @ ( 17)
-dL
g O] ? Vz
/ iz G
H 7,

C : wh

*
* {p ~ L`I z',
Z xs
83

( 18)

H YQ t } (2)
H {i ] h
+ s C

} k Qgz Z i zm \ vZ -kZg~S Zy
Z sC
{ i ] N g Y Q Zz q ~
: g L 3X
w kZgz Z w Zt ? HY Qt i7
X Hy
&
+
e w } !z Z}
.} Z }g Z (3)
c*
W:
H: X c*
Z}
.Z 4NXHZ Z k0*
}%

y : g I X q Y w LZ
"g ]|~kZ
X g
VY VZ g g (4)
VY ~t yQ D
L D W ( 5)
Zz V E
58E
c*
W V VZz N H
g
u ( 6)
gG
5kI4NX 7 D ye y
s Z {> zg ~ kS ( 7)
} : H {z : ~ l
@*
r Z6,g Z] s n
pg
Zy*
Zu tzf L X3Z X { Zp ]gm x ZMg Dx`
[ g Z
XN
qgs
86

Ig Z [&
+E
+
~ [g c*
c*

yp ~
X: g
#&
+
: O
" } Z= ~% : ~% +:
D: -Z$+O
"J
7x z Z%V w E
L j8N ~
:LZg Z zLZgzZ KZ +KZ
~
X: g L X3**
S&
+
e
~ VZg z [ c*
D:"
V!*
@*
!*
gxJ
5 : V V
KZ 5 V

gZ d" KZ(Y: c*
Yy
K[8~
X H: g L X3
~ Y 7
D:~ !*
W Z%"
J
H p ? q H g
X H: g L X3 g Z /ZzxKZpzg

r~xyZZz G
G
*9Zm~w',
"g]|
wV: g L 3X
L 3E
]| dZ Zg g Z yZX D Y 0*
~ Z g Z
D : #
}
.7g ZPX ~g 6,
gZ FY Zvq
-Z
"g
D:D ~w,
'"
g]|J
c*
W V D W xw
A (1)
c*
W V V H uZ C
J
- [Z
GE
GE
3O8EgzZf %Kxw
3O8E~kZ
*
*w Zz W~
GE
3O8E~/_
t
. wg Gt
HWV ~
: g Rw Z ?
HWV gzZ gxx W]n

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 36

85

Z~p1VV7 ~ **
z, Z~ =w n
Z q
-Z M ~ yZ ~gzt pV
Zuz
sw c*
Z Zuz q
-Z M sw c*
Xc*
Z Zuz swq
-Z MX
+G
E
4
C
k
wOg~ f x lZ z s j
Z: ~ x lZ ] G
5 E

gzZ szw **
wEZ ~q
-Z p Z, Z z wX **
gzZ
D :X Vtg ZgzZ ppV~z)g Z[ZZ
kZ ~ ~ yY (1)D:gZ
vZZZi%J
"
Z : Z Z h t h
h L
L %~uzgzZ~ps {z h L L%~U*
0^
X ~p9

gzZ 0
+
i
/ y (2)
gzZ V ~ Y LZ
* Zh
+]
.Lg zZ L L~ U*
0^gzZ { c*
i pgzZ ~w Z 0^
X ~p{)zv
c*
W : ~ lW
D: -Z$+O
"J
c*
W :
**
xc*
'Yp c*
W L L~U*
0^gzZ **
Wp c*
W L L~w Z 0^
X **

n x LZ

D: -Z$+"J
H 0 x {z z ~

**
[ Zy
**
~ *
U^gzZ **
**
L L~ \zZ 0^
88

(x*
@)w n

E
E

r
G
E
3

=g fkZX N q
-Z wL ~ ~
LO
rX $

w EZwG
L 3E
Y Za y Y 5q
-Z~ e
$s
X C y
K~ kZ~ SX ] d
O8E
&?

Z
+Zi ws O w wx @*
w}X 9Fw
x y Z X {)z w zw**
w
%ww
f bhZ 7 wgzZ D {Z:x ZMg ~x lZ
w( 1) X D~ x lZ z wn d
X , W m( x @*
)w**
w( 2)gzZ ( x @*
)
~ [ ZZ gzZ szw **
w EZ p Z , Z z ~ w
OG
& p Z Vz { z X V Z Z pV/V zpV ~z)
E
~ E
X
HH~VsZw EZ V zpVV 7
( 346m] BZiz9)
=Analogy= Play on words which Suound the
Same buthave different Meanings.

w( 2) gzZ z w( 1) X 9z w
X
Z~ p1V/x~ **
z,Z~ =zw n
Mc*
X VZ MVz {z ~gzt pV
X VswMc*
X V

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 37

87

Z !*
"
zgqX c*
W%&~Xg Z,Z ~
G
*9Zm ~w',
"g ]|pX c*
W%& u { L L~~z&
+

%g e c*
&~Xg Z, Z] ~yZ- yZZz
wq
-Z~ yZ-
"g]| HwEZ~Vs Z Z

HHwEZ~Vs Z Z%]q
-Z~T (Z
X 7~sf{zX
5gz 4g OLZz 3g zi z g2
G
"z g1
E
L 3E
J
7g
8 } vZ O 6
G

L 8Zgzg0*
tX
Hc*

wEZ%] g L L~kZ
ZOZ G* {C
{$
+
{@Zi {C
i {
A y{Y Z > Y
~VzZ%gzZVs Z Z]g~X ~y
\vZg
gZ%% ~uz (2) {Z%%( 1) X
HHwEZ
] Z%% ~( 3) Z
/Zf zm \vZ -kZ
x Z **
]|Z%%,v0*
( 5)gzZ a ( 4) *ZzvZxZ]|
g \z ugnvZZ%%(6) \vZg @x Z **
gzZ
ZX {)zzgyZZpkZg%,( 7)gzZ
3ggzZe ( ) 2g{zgzZg
A y{Y Z >tp
ugnvZ) 6ggzZ {Zz ( @) 5gz ( ) 4ggzZ zzi ( Z)
7
yZZgzZyZZX
g\vZX ~O ( \z
X
q{zgyZZgzZX

s ZuL LyZ- yZZz G
*9Zm~w',
"g]|
Zwg Z ( 170),q
-Z szZ Zg ~xzg Z
90

X**

c*
Zi W x kZ r
# D: E!OV{ J
^g
L
L %~uzgzZ~p xsL L%~U*
0^
X ~ p
Z 3g : c*
5 w V- w
D:~ !*
W Z%"
J
@*
H n [Z
!*
$L
L %~uzgzZ~p
W L L%~U*
0^
X ~ p
I4
~g G L G
, u {
D:~z+
&"
ZJ
, V**
Y g u { u { Z Q
gzZ ~ p
Zg L L% ~uz X ~ p **
L Lu { %
X ~p L
L %~
**
1 V ** l z y!*
i D:~gc
Ogt
"Z
J
'7'!*
L'!*

~uz gzZ ~ p{)z n


L L L L'!*
%~ U*0^
X ~p W
L
L%
X `g pB 125 ]!*
L L6,
157m]BZiz9
IVH
p CY 0*
~ x
zg ZC
( x @*
) w
{zX ~xgzZ ~x ~x
w~Xg Z, Z9zZ~x[ Zzg ZY ZyZ,i Z
yZ- Y Zx [ Zzg ZX *
@Y c*
0*
%z Zz W

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 38

89

J
g~Bzg { 2
"g {z
g 0*
g Zz g Zzt g Zz {ge
E!
,j%X Z ~ W - Z Z%&g Zz ~kZ
E!
X ~ W - **
%~gzZni%~uz
J
7V!*
i V- B6,x}g ~
7VT V{z: K~T K{z
HHwEZ~p Z Z%zz yL LgzZ KL L~kZ

E%X
ZX nZ Z L
L %~uzgzZ L W
L LpkZ KLE
E
E%s
08 L L{z y LE
s
# zL
L %~uzgzZ~ pG k
,
0E
+
4E
5BE
gzZ KgzZ Kq
-ZX ] hG
z ~kZX ~ p *
*yL LgzZ
XygzZy~uz
G
4 ug I L Z F, J
Z e g E
LE
Z e g [g } F,
1 Q
X Z e L Lc*
**
1L
L %~uzgzZ c
L Lp Z e %
g C Vg $
+ V

J
Zg $
+ 0
+e
X **
Y }uz6,x q
-Z L Lc*
~pL Lp 1 %
XZw !*
$
+X ~p Zw !*
L L{z %~uz
g !*g !*q
-Z s ~ / V9
J
/ & g } 7,
E
!
W - kZ g !*
% ~uz gzZ
%L Lp g !*
g !*

X
L L
D : #
}
.7VZzgVZzgs
# z%g ZP

? H =X ~ =g Z ( 130) Mq
-Z ~ yZ.
$Y
~ ^! Z
+Zi ],g ZD
q
-Z X =
m\vZ -z!VY
KZz \vZ Y
KZ ) X g W6,x d
$k
gzZ { g ey
W@*
w Z[ tX g "
g L Lx **
[ kZ ( z

"g { g !*
? HX ~ gg7 szZ Zg~ yB 19
GE
4hX3Zg Z]
.@*
W%zc Z Z kZ
]|y WZ ?g
"kZ Mx ZMg X ZyZZgz G
*9ZmV{ g
-h
+'
mw6,V ZX N
qgz ]Z Zs
X V@*
#
}
.n'!*
PBg "Z D:W
0*
g ZB170 w~ xzg Z s
q
-Z
" dKZX ~G{zgzZX ]!*
gzZ] **
Y
]|~[ Zzg ZM
htu^BDs Z Z d
M Z( )x @*
ws Z7 Za
.

"g
yzh
+gz {h
+ 6
"g ]|~ m [ Z zgZ X n g Z ~ Z
~ BV&&gzZzz w~g Z F
"g]|X Zgz
Mg BV X c*

wEZ%g egzZ & q


-Z~g Z FX
X 7~#
}
.
1z8
-g c*
{ yZ
A
J
wZ }g } Z
Z Z%Vzg eX
HHwEZ%g e ~kZ
'
E
E!
.E
[8 Z%~% ~uz ( 2) wY W %( 1) X q W E.'
b) W - E
% ~ ( 3)X Z
/Z f zm \vZ -kZg
X {)z
M ig zg%a( 4)gzZ
A

92

91

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 39

E
E
37 , ~
wrZ ~ f x Z 0G
g z ,
"g ~
E
G.N Y
g $
+8
-g
)$
+W
g 1 $ <
L
s z Z x z u
zg Vzhz ? ? $ G
L!
E
X-4$ :
<G
L C

L
:
GO ]
GO
xs V ?

g yZ Y z zg ? oz g
J
g zg z 3 (Z q
-Z 1
W VZ Y m
CZ
J
W +Z 1
N
/? x`
0 Z3,
"g
J
VY O s O
y* ! p H~g ZyZX G 7g ZP:%gst
I
0E
!_
. wg L i )F, b g
$uz yW
Z X
"0*
ZuMn W6,g x yQ
{xB 121~[ kZX N
_ bg
"gyL L
gzZ 6,{ c*
i ],g ZD
q
-Z =g ZB 130X Zj
g Z z g
$u yW
Zj ( 2750) k ] g ZD
z
X G {)z+[Z?

94

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 40

{
V { Ve H ~
V [ {z
/Z , Z
# N6,
x
/ {z N l H g
ng g Z sW 1 ng \ W
\ N. : b V b d
Z Z% D Y u p
: u { ? u { ! } Z
Zg g L`I y ~ u { kZ
W W ~ kZ xi xi ~ kZ
7 b xi xi ~ W,

w }% ? ] yQ {z
w }% ~ @*
W
~u p " } szc ~uz szc
WZz !* ~ h +
Zg W #
~% Z y W
x uS nzc , a
-5 V H H H C x6, kZ
b7 : [ wq [ ~
4
yVQ gzZ g !*E
LE
;
XwYDQVzgZD
Qui**
{z
~ [ + Nt A ~ + [
Zz vZ t kZ 1 h ,
Zz vZ yY {z Y ~ { Zg yQ
93

J
J
J
J
J
J
J

*
* w n

X ZwEZwg !*
kSgzZk Q~kZ
D g kS A gzZ D: ;
"Z;J
Y V {g ZzW w } Z ~{ k Q
X
HHwEZ k QgzZkS ~kZ
O Q O S w: VZLf: D: -Z$+O
"J
VY x z m{ i y!*
i UYZt Q
E [ZZ tgzZ szw~z)
O QgzZO S LE
~kZ
X HwEZ
7wVg!*
zgqg ZY Zw ZAgzZg**
[ Zzg Z
0*
g Z ~yZ-[ Zzg Z Z~kZqX G
ZkJ W c*
]~ yZ- 0*
~ yZ- X D Y
k Q DkS O Q DO S ~g Z F,
{ c*
i~g Z yZgzZ D Y 0*
g Z ~
g ~ wV kZ c*
X G w E Z p Z
kZ~x
Y ;gkC(Z Z Z Ug6e
$Zzgz
7p Z~g ZwV
gzZO S Y Zx X @*
Y c*
0*
76 *gzZ ] OE
k Q c*
~u J
-O QO S {g~} ],
Zz k QgzZ kS c*
O Q
7 ~ kZ ~w',
] OE
"g]|pX D W (J
-}g )
X ~w~ ZZ KZ6,
[ Zzg Z Zx g p Z
G
*9Zm ~w',
"g ]| H n ~ t ZgzZ 6
c*

]Z Z sT[ Z \ W wgzZ y
t yZZz
gzZ [Jg Z V~ ck
,
iX c*

/YZkZ
O QO S p Z k Q D kS c*
O Q DO S {z D Y 0*
g Z

~ [ Z ~ F,
;g \G,
w Z O S D:~!*
W'l
" J
Z[ ;g ~ zig Ww }% O Q
7N~ [ZZ p ~z)szwg !*
: Z E
O QgzZO S ~kZ
X
**
Y JQ h Z O S D: ~!*
WZ%
"J
**
Y gZ q C
C
~ Vz O Q
X p ZO QgzZO S ~kZ
d O S D %f O Q D: -Z$+"J
Y Zzg ? y
/ ~%
[ ZZg !*
p~z) szw!*
p ZO S gzZO Q ~kZ
X t
Z : w z O S D:V
"!*
@*
!*
gxJ
5 : VZ g e
$D 0 O Q
X HwEZ V/O QgzZO St
[ ZZ
~kZ
E
b kZ ZC i ** k Q D: ~z&+
"
rZJ
zig W Y g g cQ J
- [Z

96

95

Z~[ ZZpV7 ~ szw **


wEZ p Zz,Z~
X VwEZ~pZVzgzZV
=Resemblance= Running to the eyeinsted ear
and have different meninigs.

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 41

}g\ JZ C
i **
0 **
k0*
**

(6)
Z3, #
~ H
~ zZ^kZ
X B w! Zz(Gold) :gi =**
X ygzZ yZk
,
z pkZ szc Zz~ kZ **
%~uz
X **
c*
8 pkZBw! Zz {z **

%~
(Sleep)

g
a k Q g zg s kS
( 7)
{ Zz { Zz ~g H ~g \ ~g \
A ~
@
X t~[ ZZgzZ ~z)~szwk QgzZkS~kZ
y z u zg cg } F,uZ
(8)
yY {z yY Z Q S
p Z gzZ WX y
KZ L Lp kZ Z ~kZ
~ p [ ZZ #
7gzZk
,
iX {)z w g g\ ~g^
X c*
t
x
H H H H v

(9)
< #
5 6, LZ p
{ Zp c*
WppT x ZZ{z H%~kZ
s swgs sw~kZ H%~uzX {)zHg
Z H **
**
pkZgzZ ,@*
{ zX #
k
,
in
X {)zx
**J(,x O S **
W2 O Q
(10)
Dg Z gz w) o z w
98

7gzZg
6, ~QZ +ZX yZh8 p Z] OE
D : #
}
.7g ZX HyZ6,
[ Zz
"g]|
D:D
mvZ G
*9g~w',
"g]|J
E
E
M
N
Hh 7~ F,
Hxh 7} F, (1)
n Z Zz Ej8NL{}: Z
E
E
E
M E
M
N
N
7gzZ 7X Za p 7gzZ t Z p 7~kZ
X t~[ ZZp~z)gZszw
,z q
-Z Z}
.

(2)
Zg Zg v yQ yS
X ~p ZyQgzZySt
7gzZk
,
i~kZ
M

g {z D L
( 3)
< ~
# q n H \ W
M
X *V= gzZ Zz+ Y=~kZ
5!M c* Z
G
# N w
(4)
M
w } }O 3 x H
5!MgzZV c s= G
5!L~kZ
X {)z]gzg h = G
5!gMzZ G
5!L
X : Z]
.~[ZZpV7g ZszwG
sw ?
xsZ : : e
$ I

(5)
O R O Q : O S

O RgzZO Q O S ] [ZZ ~w',


"g ]|~kZ
=O Q ( H e r e ) V=O S X c*
w
wEZ ~ ^q
-Z
dc*
~
@=O RgzZ (There)V;z
X (upper or between)X Z\

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 42

97

Vg gzZ uZ D WD W

~ [ Z '{z V } Y ~

D:
"Zi%J

X 7
~:W~{)z[Z r**
W~kZ
: L : : : e : :

D : "-Z$+O J

V ;g Zg Z
/6,VZ P [Z O
"

X 7 9
L o~:W~: LgzZ : e~kZ

r Z Z w

W ~ F, r Zl

D :;
"Z;J

X 7 X 9
L o~:W~ r Zl
Z ~kZ
: e gz : kZ : { !*:
D :w
"DZ) OJ
: L x)
, 3g {

X
~:W~x)
,
z3ggzZ~: L: ekZ{!*
~kZ
: e t : t : ht :

: 3, ~ F,: L yY

D : ~z&+

"ZJ

Z Z~[ZZpV7~szwO S gzZO Q~kZ


g p# G x ZMg p Z ]]
.~g Z k {g
XV
E
E
N
yQgzZyS ( 2) -------- M7gzZ 7
( 1)
5!gMzZ G
5!L ( 4) -------X MgzZ L
G
( 3)
E
&M^NgzZ **
N^N**
^N ( 6) -- XO RgzZO QO S
( 5)
QgzZS ( 8) --------- k QgzZkS
( 7)
O SgzZO Q ( 10) ----- X HgzZ G
M5LH
( 9)
GErkZ p Z ]]
{zX H+'

.
wEZ p Z
BB **
w~ 9gzZ 8 6 t wgzZ q
-Z ,i Z

"g]|t**
]3z bkZ~q
-ZX ( )x @*

M ~w',
"g ]|~ **
wX 6 3 ZgzZ w
ZZ [ Zz i]]
.p Z Zy*X D Y0*
g ZZ
+Zi
X q V" i ZziwgGgzZ ~g

Z]Z% n
3E
.GE

X 9
L o~:W~: L: eh~kZ

n |: wY~ r !*
%}

7~ g [Z ]!*
g

D: -Z$+"J

L o~ VyZ X Hf
9
g gzZ wY r !*
~kZ
& y
5E
g L E

g J
- m 1 z
100

X 7

D :~ !*
W Z%
"J

]BZiz9) X 9
L o !*
~ X **
f Vzq F+Z ~

~ :W~X**
f Vzq +Z e
$gkZ ( 1224
Bfm }X9
L oB}uz q
-Z~ yZgzZ:
G
E
G"
*
@Y s 5G
Z gzZ
G3& kZ X **
f z

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 43

=Indulgent= Compliant=X

99

X 9
L o~:W~XXf g gzZm~kZ
7g ZIxyZZz G
*9Zm~w',
"g]|

wZ +iz qz
d
$i y
Wz wzZ !*
zC
( 3)
c
a
r ~
g r !*

Hy~^q
-ZsVzqb Zzp
pg9
L o~:W~kZ

X c
gzZ a
r r !*
,qb{zX
H

wY i y @ x @*
u ( 4)

wT~x[ Zzg Z Zv w [ Zz

[ Zz6,g z [ Z Zx @*
kC(Z D

Za * q
-Z ~ Za @
"g ]|{zn7Za ! p
gzZ63 Z
zy
t Zm~x
"g]|X c*

wY y$
+wY f wY wY

~ :Wx yZX f y$
+gzZf
@xu~kZ

X 7 X
B}uzq
-Z

]
Z} kZ}gX 7~xY Zv {z

X YMg g Zsfzgq

m m { 7Z t 1 7Z (5)

D :D ~w,
'"
g]| J

~ [g 7Z g + 7Z

zg gz 0z i~#
c

X
HHf
g!*
[gzZg+m()1~kZ
z VZzg [W k] - {z Vz1 x (6)

c
Y H]gVc*
'3,

b Z X 9
L o ~ Vc*
' 3, c
~kZ

JV!*
@*
[xg gJVc*
r

L o:W~ `gzZ () [ xg J ( 0*
9
) [ W1~kZ

X y

"g ]|~q

-Z sX 9
L o~
g g 0i #

ZZ
) z s
# by Vzq k Zzp
pg 9
L o~ :W

~ WW~ ~ m m~ V (7)

M
+ G ` ~ LM ~t

n }g v V Zz Z t , Z ? ! Zw

9
L o~ XX f gz Z Wm V ~kZ
yz t c*
z t t (8)

X 7

Z + wY

X 7wV

(2)

]|,i Z {zX
~ :W wY +`~kZ

e
$gyz*g +gzZ G~E ~t~kZ
"g
X
lH

g ZD
{ q
-Z z m Z!z uz
10 2

(1)

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 44

101

5.9F~kZ
Violet Jasmine c*
Lily E
M _ G

7,
FL L n

uF l o w e r W h i t e R o s e y S p i k e n a r d

V yiz pZ V^Vz ~ T kZ ~

pZx^}uzT(Z
(355]BZiz9)
X~Zx@~0
+
iZx**
X:}XVB^
=Both hemistich of Distich (Prose) Constisting of
Similar Rhyme=

Bp Zx V^VzkZ H7wVg !*
{g
D : X
~ 0
+
i Z x ** D :^
~ Z x
D :^Zuz
x ^V`bhZx ZMg {g
X gzZ {q
-ZtX B^}uzp Z
Ph
+
Z
/t ZgzZy
W @*
wzZ szZ Zg yZ-
" Zi%J

F,
~
yZ- }g7 pN Y 7wVggZ
X Z
/t ZgzZgzZ 5:q
-Z~wV
pZ eN J
-y
W qz O] L LyZ- 0V- Z$
+O
" J
H7]ZZ s k Z h
+
Z .
**
kZ r
# O
"
X @*
Yc*
0*
7 7F,
~x- Z$
+O
"Y
~uuV Z- ~ !*
W Z%
"gzZ - Z$
+
" ;
" Z ; J
-Zp| Wq
q
-Z~ kZ~xyQh
+
YX
X YH7kZwVg @*
X c*
W7
104

Red Flower ! Cypress


f Parterre mMarygoldg ZD
X
HHfB9
L o:WVzq11{g
HX
HH
V"
z - yZWz (9)

g ? yZuz v n yZ w z

X 9
L o~:W~XXf ugzZw
W~kZ
g mm: g e z muZ (10)
g Zi g g kZ =


~ : W~ XX f gz Zg m~kZ

X 7

Z ]Z%
3E
.E
5g Z[ Zzg Z Zv Mg~ G
pX
5 g Z yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|gzZ c*

X D x g Z Y Zv ~ g Z
"g ]|

$g -z Zzg z*g
e
) z s
# b ~g Z
"g ]|

{z ~zg p Z]]
.gzZ yZ 0*
G ~y*
Zi Wz{Y Zvt ]!*
]X 7~ xY Zv

~ x LZz!*
`1" gzZx " LZ~ ~i WG

Tg~~u<
"g]|
{zn: Za gzZ g#g

gzZY !*
Z} (,} (,
c*

y ! |Z,Z~ Gx LZ

X ~Vz%g Z
"g]|~kZX i *nuY

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 45

103

D :^
:B
Zg Zz z !*

D :^Zuz
D :D "
g]| J
9

G-E
G-E
F
4
4

X
|Z~ @ HZ Z~ L L
:U*
0^Bw Z 0^Zx kZ

G
4

E
D :^
H Z Z ~
:B
9
G-E
4F
| Z ~
:^Zuz
D :D "
g]| J
IG3E
IG3E{z @ZZ _C
X Z\

C
_{z L L
D:N 5XBU*
0^pZx\zZ 0^~kZ
:^
Z Z _ C
_ { z
:B
E
E
IG3 C
IG3 {z
Z \

:^Zuz
D :D "
g]| J
Z*g {zu-Z@ZZ h !*
{zgZ L L
~ sf X B U*0^p Z x \zZ 0^~kZ
:N
5p Z.

:^
Z Zh !* {z g Z
:B
Z *g {z u -Z
:^Zuz

Zg

ZZ

\zZ

106

t z IZ t x !* D :
x**
-ZJ
q
t I I Z k
,
t g
X BU*
0^p Zx \zZ 0^kZ
D :g Z"
g]|~7,
F
V m{;{z zm\vZ -kZg6,~w',
"g]|

qz
"g]| zX D Y uWY !*
ZgzZY Y f} (,} (,
C ZV D: i+C
~n[ ZzDX D

A[ Zzg Z V ~ 7F,
X CY ZZ "
g]| z


"g]|V;z~ z { WzZzyZ- Y Zw Z
7g ZPX x
/
un7~wVg Z FkZyZ-

: #
}
.
L

Z{g f {zI G/ }g @*
@Z{ {z}gJ L L J
&~ sfX B U*
LE
0^p Zx \zZ 0^kZ
:N
5p Z
:^
Z { {z }g J
:B
Z { f {z I T }g @* :^Zuz
:D "
g]| J
Zg Zzz!*

@ ZgdZz\zZ
LL
~ sfX B U*
.
0^p Zx w Z 0^kZ
: `g

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 46

105

X yizg~
D : -Z$+"J

* V 6 D Luq
*
**
VZ **G 5 = /
X VZ **
~VgzZ=~6~kZ
1 {6," ` W wi Z E
L j8N
D :~ !*
W Z%
"J
c*
g xW {g
N kZ
Xg~{6,
" {g~ Ej8~
r~g ZY Zt W[ Zzg Z
G
~ ZBV
L 3E
I
gzZ[ sygzZ
zgzZW,
Zk
,
i~i WL iBVZ~yZp
iZzgzgq
-ZX CkCz Z~{)zGgzZ["
b~h ~q
-Ze
$ZY Z~g Z ZgzZG
gzZ y p Z ~p ~i Z0
+Z t]!*
q
-ZX CW
y* ]!*
**
3 q
-ZX Sg 7g Z
',
M %] OE
q
-Zg O]g O$
~w',
"g ]|z G ZpX 4 (Z
Hz6,~ V', Z Z
I
8
-',8
-gzm\vZ -xZ g L i~xyZZz G
*9Zm
,i Z {zX uyZZ zg pVY p Z gzZ [ Z

7y*
@*
Y|V gzuzT C+Zwe
$h
+]
.gzZ] OE
D : #
}
.7g ZPX
D :D G
*9Zm~w,
'"
g]| J
~ V g z gZz z g F z g Zp
( 1)
Z W
z ** z Zg
~ X
HHf g sgzZgZzg F g Zp~ \zZ 0^kZ
108

~ ZuL LyZ- yZZz G


*9Zm ~w',
"g ]|
Z f
"g]|[ Zzg ZX D Y 0*
~ 7F,
g Z *
X ;g~g Z0*
[ Zzg ZC
(Z gzZi **
6,
Z
/

L L n

kZB }uz q
-Z **
w EZ p Z , Z P ~
Z w Z **
w EZ p Z, ZQ f y Z X V n
pg
X V ZZ
=Confrontation of Words=

N E
l8E
D :
"Zi%J

L ^I}~ }
l H ? uS
~ l gzZ bZ X kZ~
gzZ {~kZ
X bkZ p ZP ~ U*0^~ p Z yZQ X kZ
X l~lgzZH~
~
I
i* "
A E
L j
D: -Z$+O
"J
g ? Vzg Z { C " ciz

A }gZ~ +g~~kZ
rp Z { C " ~i *" gzZ ciz ~
G
L 3E
X
E
I
N DW D: ~!*
G.NZ
~Z
# ^
W'l
" J
I
~ yizg CY spZ
# E]L
ZgzZ ~ **
sp~**
W~kZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 47

107

Vz!Z [o Xu ( 4) E
L j8 Vg^X V
_Z ( 4)
-Z X Z u LZ? x **
q
sgzZ X V
_Z KZ? %F 7%
%q
-Z
6 x**
,
~[oXVZ% (6)
Z gzZ g~f Zz u LZ
z!*
2Z X %
XDggzZy!*
SZgZgzZUp

N- ~^X V**
i ( 5)
gzZ 'gZz ^ V
_Z KZ
zz 2Z **
'g
XCYv gzZW,O

Dp
Zy*p YY ~ K{g
G
*9Zm ~w',
"g ]| I Z s D: {-

) z s
# bgzZ z G[ Zz ~kZ yZZz
X \ WwVKZt~ ~[ ZgzZ
~]ZC
Z
Z L`I cgz iz
z yZ0
+

( 3)
wY L hI! ^ L y
~X
HHf cggzZi
yZ0
+
~ \zZ 0^~kZ
~ .
yZ ~ U*0^Z X kZ }uz q
-Z ~ :W
y yZ0
+
X
HHf wYgzZ hI!N^Ly
~i^o~
Cy
GE
N
~w',
"g ]|X
HHf wY ~ c gzZ hI!N E47L $
~

"g]| c*
Zz =gZyZZz G
*9Zm
p Cg ~UkZ e
$Z IZ Zz
!
ZyZx { Z IZx yQ~X H7f kZ
1 10

X
HHf ZZZ w Z yQ~ U*0^QX kZ~ :W
g FX
HHwEZ ZzVQZzZg~gZp
gsgzZg Zz X
HHf Zz c*
q{Z
+ **
~
X
HHf Zz
)
~
V**
i Z ~ ^ H ? - E
L j8N
(2)
[ yZ Z% ? x **} D u
VZ Vg^gzZ ^L $- E
L j8~ \zZ 0^~kZ
Vg^Z
# ;g{g
ZsZz kZ^t X
HHf G
"Z- **
4E
5E
]|
"~ ] z w) x?Zz > }Zmz 5E
G
rtg ZkZX BZ e^V
G
X g ~
L 3E
_Z KZ"
0^ YX
rg y
~ ZZ q
-Z KZt
"g ]|~
V^VzgzZ p Z~U*
0^~p Zx \zZ
p Z@W+
W" y!*
i
HH.
(Z~p Z
GE
X5.
0pI$sfzgqX D 7,
XX oe^i ZZ
\zZ 0^
*
U 0^
G
" 6,x **
G3E
sX x **
Z ( 2) kZNX - E
L j8( 1)
X **
y!*

X **
v
6,
LZg !*
g!*
gzZ UpX D ( 2) s ~ $ X H ( 2)
X D } ZgZw
I
%q
-Z
LZ6,x**
}gvX[(3) V
_Z X ~ ^ ( 3)
XD~[]uZzu

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 48

109

ZZz~^Zz

I
kZ zm \vZ -wg L iyZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
\vZ -\z WLZ Z
# ~w',
"g ]|` V~ w2dZ
q \W c*
pkZzm
kZ6,gwVX C: q 4 kZ Dy q +Z~ wV
D :~
CyL L y L LkZ Z0
+Zzm\vZ -kZgn
T0( 1)X pzyX (Pear)CgX ~U
kZ X ( 892m]BZ iz9) X
H3g x?Zz > }Zm x W]|~
! f[[ ( 2)X Paradise (Eden) ~ ~ m,
Z
~~ m,
ZkZX Dq C{V{k
,
N*
b
gq
-Z~
X Adan
=Name of atown in the South Arabia Which
Produces fine and costly pearls. (The Rayal
Parsian- English Dictionary- Page No. 261)

0
/Z yL L~ yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
Z0
+Zzm\vZ -kZgVt p Y Z%
/ZgzZX Y7 C| (, C

A gzZ C
A L LkZ
(Aden) y CgzZ YZ
~ * Aden
/Z Z% y

A ,w6,]y
WU~~
"g]|ZX @*

@*
C (Aden) y ,w6,*
/ZgzZ @*
C
X @*
zaZVZ
*X
^L L ^L L
klzm\vZ -kZgn
11 2

G
KZ Dlg Z*: !*
~
L !}
. yZ**
Z yZ
rtV @*
G
Vzi !N{ c*
i ~
L 3E
]P`
g Z Zg **
r._b Z nzLYX
G
f p Z, ZP ~
L 3E
kZ ZokZX V n
pgkZB}uzq
-Z **

cggzZ i
$ZgzZ f cggzZ i
$Z ~ wzZ 0^
kZ~ :W t o ~uz X kZ~ :W~
kZX *
*f p Z.
gzZyZf p Z Zzp
pg
X *
@Yc*
0*
f wYgzZhI!N^y~U*
0^Zo
G
3rkZq
t Dn s 7`g { U
L E
G
3r
Z Z 3&t ~w',
"g]|Y Vzi{ c*
i~
L E
,g ~UskZ
/ZX q VsHgzZ
/Z } 7,**

lz pq
-Zss ZZ
_z M
M Y Hg ~BBUkZ
N Z
6,
: szZ Zg ! #v] X q NzT { Ej8
X @*
g Z Zg**
KZsW:gzZ @*
nZ Z
~]gkZgzZ 9Z
# Dg ~UkZ
/Z
D :Vtp
Z?c gzZ i
yZ0
+
zm\vZ -\z W}} Z L L
y$Z ) yZ0
+
{z ;g Z6,pyZ0
+ZT ! Zz
^o ^
{z ;g Z6,
klT X Cy
2!i{z ;gZ6,
.E
iTX
**
)&v~E
X
wY{z t
Z 4,
g Z c {z ;gZ6,
g Z c TgzZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 49

111

+Z {z C lW 8
-g ~ kZ X @*
W{z [Z
{z
pkZ ,i Z {zXqgzugzZ pZz CZ [ f Y
Z 4,

BB gzZ s zZ yZX Cq i @*
r z w

"g]| ZX @*
Zh
+'
~ w)z wY Az gzZ
X ~UwYg Z c zm\vZ-\zWLZ
x ZY fX g ~UkZW-J
-V
E
!
X D
ygzZ W - g UkZ
) )xH
GE
4hX3ZY fszZ Zg
s 2gzZ b w G
L!z$gzZ >
Yz d
v n b & Z KZ Dt Z gzZ p{gU
X @*
np
E!
h t W - gz Z q
M
-Z , g : UskZ
/Z
D :
\zW}D
yZZz G
*9Zm~w',
"g]|L L
-kZyZ0
+Zzm\vZ g Z ngzZELiui **
<XE
z yZ0

+
L
L c*

~ \zZ 0^ \W 6X Z
? yZz g gzZ ZZ{zgzZ ZL`Icgz iz
wY L hI! ^yg L
L [Z p
M ZggzZkZyZ0
+
+
zm\vZ -\zW}
yQz!*
V" KZ C y L $c*
A t

KZ (Ruby) ^X ;g n Z6,kZ Z0
+

-g Y z!*
g gzZ Z6,quui **
<XE
e
$ ZZ
E
G
N
2!Li zm\vZ -\z W}X ;g
.E
E47L $6,~E
114

X @*
^YZ
~*gzZX @*
RubyX ~U
-Z~ t[[{ m,
q
=^L
b
L 6,1470m ]BZ iz9
.
$[8,i Z {z g ,g egzZPV o
X HwEZ Za.
$[8Y Zy!*
ig X *
@Y
^~ *gzZ ~U ^L
klkZg
"g]|
X
H**
nhZ
E
G
N
2!Li zm\vZ -kZg n
.E
hI!N E47 hI!NL L~E
yC
X *
@Y**
kZgzZ ~ghI!NX ~U
GE
N
~ yF,
= E47X Musk-deer ~ ~ m,
ZkZ C [
7
( 0*
~ * X ( 585 m] BZ iz9) X ghI!N V q
-Z
gzZ V{5
Vg @*
@*
( 3) (Tibet) ;
M ( 2) w {
C( 1)X g hI!N
hI!N Vgq
-Z u ( 4) X {
!*
x **
h
E
G
N
V q
-Z~ yF,
= E47( 5)X 592m ]BZ iz9!ZfX g
GE
N
@*
;
M w{
C~ *tX ghI!N
X ghI!N E47gzZ g @*
GE
N
X +4gzZg Zpg{ c*
i
hI!N E47 ~x 0*
yZp
E
G
N
vZ-\zWLZv E47hI!N+4~yZ
"g]|
X ~Upizm\
(General %O ] ~w '
,
"g ]| w VZ V {g
V gzZ g V gzZ C 4{ i Z0
+Z Knowledge)
I
N x gy ZgzZ ghI!N V
hI!Nx ~ V h!

X 4
{wYX ~U wYg Z cgzm\vZ -kZgn

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 50

113

ZeL L n
ZZ
+Zi (Z c*
^C
Tw{z~ b Z nzD
( 1243m]BZiz9)X',
Z',
y
WE
L ggzZw Z E
L g^Z
=Increased= =The name of a kind of verse in which
every line has a shorter one annexed to it= (The Rayal
PeesianEnglish Dictonary. Page No. 404)

[ Zzg ZY Zx skZ +Zq


-Z Ze
wzZ A [ Z zg Z ~ lwVk Z X H7]ZZ
VkZpG s] F~ Z
/t ZgzZ yZ- Z
D yZ- x **

yZ5yZ- Y ZX Xg x **
~[
D :sf
E
G
I
$
G
# ~ Zzu n G
L!
n
L ^ n ~ c*
L n ;

"Z ; J
X yZ- 0*
X)**
VZ0
+
i n gzZ
X 0
+
izun gzZ 0
+
i
Kn L
Z] L LyZ- ~z&
+

"Z J
X ^
zf L LyZ- V
"!*
@*
!*
gx J
X
"Z- L L

"V{vZ Z Zi% J

X P
L LyZ-
"Zg VY J
G
E
N IG
+
Nn yZ-~ !*
5OB n g N 0^I
"!*

.n L $ W n
_
" G
W Z%
" J
X yZ- 0*
Xg Nn gzZ
X ~ !*
W WZ
"Z[ NZ ~ !*
W!Z
"Z J
L LyZ- - Z$
+
" J
116

pg KZ wY 6,i g W}gzZ g Zv

;gZzy!*

Z 4,
gzZ
gzZ p!*
{gX Yyst~pvq
-Z {zp{g
v
~^yZ0
+
~yg ~
X
HHf cg~wYgzZi~
D :D ~w,
'"
g]| J
g !*R ue g Z
" h w
(4)
N
V [G V Vw ',V V r
:W~XX
HHf p Zg \
iZgzZ ueg Z
" hw ~kZ
G yp ZP~yZ~U*
0^kZX kZ~
ue Vw t',~g Z
" r~ h w X
X
HHf w !*
[ G~g \
iZgzZ~
c*
0*0* sp V G3! VZz
(5)
d ? Z Vzg Vc*
Vzg ~V G3!Vc*
~VZz~kZ
d ~ c*
0*
gzZ ~ 0*
spZ ~
X
HHwEZ
~ ZuL LyZ- yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
7~ wVg Z 0*
s6,V X D Y 0*
g Z F
X G

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 51

115

T [gz
D :w Zg n
uX ] X ~ y X k ` X ~ { X [ g X { z
D :szwg
szw15= 2 2
D :szw Z
2 2 2 2 2
szw13= 1 2
2 2 2 2 2 D :szw
c*
xt!
D :
y Wg n
Z ~ Z y [ X xg uX y ] X { x {
s z w 1 3=
5
3
2 3
X 13gzZ 13szwVzy
WggzZw Zg^
c*
CV*WZ F,
gzZ `
D :^Zuz J
y
Wg
w Zg
`
D :w Zg n
z uX ~ y vy Z xX u ~2 X V ~ x {
D :szwg
szw15= 2
6
3
4
D :szw Z
szw13= 1
6
3
3 D :szw
c*
CV*WZ F, D :
y Wg n
Z ~ Z ] [ X V Z ] k W X Z g ] D :szwg
szw13=
5
5
3
D :szw Z
c*
Z}
.N
D :Z+
ZZi J
Z ~ Z c X ~ { X x b X ~ ] D :szwu
szwB13=
5
2
3
3
y
WggzZ wzZ g V^Vz [ {g
szw} Z
+Zi Zszw yg Z yZgzZ szwB 13gzZB 13
118

Zg8
-!*
L LyZ- wD Z) O J
~gO
cgt
"Z
L L[
NZ J

Z'
L L[ NZ x~
" J
X Vdg n Vn xwz4n Vg n yZ-Z- Z$
+O
" J
Mz>L LyZ- ~ !*
W'l
" J
yZh
+
<
Qq
-Zq
-ZV Z- Y Z{g
wpY 0*
w 6,g Z g e z ~ Ze~ x
E
ZkC(ZX 5: q
~
E
L
-Z~kZ~xyZg )g
x Z Y ZZ x Z xZ x Z z Gx Z pX {g x **
Z',t
E
EE
kZ ~w',
"g ]|:Z x Z Y }Z x Z Y !*
Z x Z Y C|Z
c*

/YQ
+Z6,gZB 15q
-Z~xz ~O 8ZuyZ-
"g]|
X `g~sf{zX ZZZ
+Ziq
-ZC
T CY0*
D :D yZZz G
*9Zm~w,
'"
g]| J
c*
x @! T [g z
n
c*
Z}
. N D c*
C V*W Z F,
`
G.n!N 2Z z *Z nzDkZ
X ,"
$U* ZE
',
Z',
y
WggzZw Zg^Z {z @*
ZZ
+Zito Ze
X 6,
gz^C
gzZ^z~{gX @*

c*
x@ gzZ T [gz
D :^J
X y
Wg
w Zg
D :, yg ZVzyZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 52

117

qz , *ZnzDC

zg ZX @*
F,
Z6, ZeC
X Hq q
-Z

"g]|V;z Z Z 7, kZ~xY Zv V ~[ Z
A6,]Z f
"g]|[ Zzg ZX c*
wj !u lg !*
z DLZ
X
Zg KZ~]3F+Z\WX {z}
CY0*
~x
"g]|] !*
g] Ze~y !*
ig
Hc*

ZZ
+Ziq
-Z^C

HHx ZoZt ~ ]!*
gx yZX
zC
C
~ p\W~ Ze~ zgZ X
~ ] !*
C
g V\ Wg Z
# X
Hc*
ZZ
+ZiV^
IF
4&wVg!*
X #
}
.L G
gq
-ZX
Hc*
ZZ
+Ziq
-Z^
D :D "
g]| J
wcZ Z f c*Dg Z c* U
w}Z $Z Dg Z c* c*
G3E
4$ 1
wZ yz Dm !*
w s !* Dg Z b Z
# Zz Z
wg Z]
.@*
KZ G ~Y Zv ~w',
"g ]|
**
Z Z
gz ~ ]3 ~
\WX n
pg
~w:gzZ @*
W7J
-gz~gzK6
"g]|X
]3FBq
-Z \ Wt wq
-Z q
-Z \WX WJ
-gz
wVX @*
wVz "{z D
~ kZgzZ
BB Ze \W~zg Z \W~ Ze6,g
} i
g Z~{)zkZ {g 7Z .g!: g I w
X c*
g~
120

z wZb Z nzD~ Zet ZX ~z) Z


wzZ g^t h
+
~ {g X @*
F,
Z Zg7 6,*Z
}uz bZX bB13 ZyZ^Z szw{gG ~
yg Z Vz X { {gG szw wzZ g ^
G sv
.~ b Z nzDX L ZzL LswgzZ ~ L Lsw
X *ZnzD**
sv
.tgzZX
D :N
519y *ZzwZn
gzZ',
i c*
7 ( ) w!6,sw T Zz ~y {zL L
X*
@Y H 7g ~ Z gzZ X Y Y c*
Z
/6, ~
Zz {)z V,Z gzZrX zX gX YX WX/X gXXX zXX }
E
( 45m ~@t Z D :i Z ~
E
L L LD :!Zj )X $
YZ
/Sgz
D :N
528y *ZzwZn
Y Z
/{zX CW~ yxgp Z ~y w!z szcc*
{zL L
{)zX 7X gX [X ,X X zX }X ~X X }X $

E
( 48mX ~
E
L D :!Zj )X
$
YZ
/szczw!c*
sw wzZ g Vz V^VzkZ 2Z {g
X
HHsv
. ZzL LswgzZ ~ L L
r
G
{gG pt yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|~ Ze
L 3E
}X ZZ
+Ziq
-ZC
X 6,
g Z
c*
c*
Z',
q J
c*
Wy? D c*

c*
Z
VmZz{g1 J
c*
q
-q
-N D c*
0*
: t0*
} F,
Z eyY~X

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 53

1 19

zL L n

X
HHf $gzZVIf m!~kZ
O
" J
Z eC
m Z e v D: -Z$+
VY Hx ug I V
pg DZ [f Z e mv~kZ
p
Xf VgzZwY Zz
Z ?z ng gzZ }g D: "
V!*
@*
!*
gxJ
Y J
- gz Zgf u VZ
DZ[~yZgzZ f gzZuf? gzZ ng {g
X 9
L o
" ~uZ x)

, : Zz6,
z

D : -Z$+"J

V ~ 0*
Zu t {z
{ QX ~X f x)
,gzZ: Zz6, ~kZ
X QDZ[q
-ZC
X
HHf t gzZ
G 7~wV!*
zgqg ZY ZwzZA[ Zzg Z
IE
yZX W~KlM$M Mx ZMg g Z yZX
} Bg Z~w',
"g]|Z
# ~gZ
"g ]|X ZZz g g Z

"g ]| B
0*
]Zg Zz M~xyZZz G
*9Zm~w',
P ZX%Z **
g .
$Y Zg Zx yZ D Y
X D7nTM+**
g Z
122

PQX ,f VzqPwzZ~T{z~b Z yzD


q
-ZC
bkZ 1V B
bg Vzq ,y ,q gzZ
c*
Y Z ( 1157]BZiz9) X Y DZ [
%]!*
oq

-Z nC
C
~yZQX YHf i)Z

onq V#pV#n: sKZ


gzZ Y
=Twisting and Scattering Pross=

Y Zx [ Z zg Z Z E<X y W t ~

kZX D Y 0*
~ Z g ZwVkZ~x
X ~ Zi T~kZY Zx zzZX 7%Z I~
~ V Vzzg w V VZ
D :"
Zi% J

~
/< Vg B gzl
X
C
HHf
/
q
- {)z
/
<
**
zg VZ~kZ
X QDZ[q
-Z
Zw L I T6,g
D : ~z+
&"
Z J
GLi]Ii ZzW q
i
-Z Z
i i Zz W Zw L Igz Z T6,~kZ
X f
$ m H z ! H ~ G D : ~!*
WZ%"
J
$CZ p V VI CZ p ~

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 54

121

xz r !*
t oz v',t Hz x
t z t ( 9)
n }g vVZzg t #z ` @*
t 4z $t

V!*
it%
B {zt ( 10)
gxZ
tt
r [ZzgZY ZvgzZgZ~w',
"g]|x ZMg

Zz]G]!*
.
_
sy~gZ
"g]|X B{^
,Y
ZgzZ ~](gzZVZzg&~zg: Zi
~ uy!*
i
X @*
Yc*
0*
7~xY Zv{z *
@Yc*
0*
63Z ]g0
+
z]]
.

$L L n

6,g Zg
}uz
{z~ b Z ~

=Inserting the Verses of ( 363] BZiz9)X c*


^
another in one,s own poem=

gzZgwzZA[ Zzg ZXnq


-Z $
6 6 gzZ g) Z
# x **
Z',$~ x Y Zszc
kZX CY 0*
]B$~xY Z(Junior)
nkZ6,{]
g
g)t zz q
-Z
x **
X}q] x CZzz xgkZ q$
6,x}uz Y ZwzZAX *
*6,
ZzgzWN 3Vzc
kZ CY$6,xT $
th
+
zzkZ 7$
$6,x X C { c*
i xZz $Z x
kZ X s Z s Z Z Ex kZ {6,
g r
124

D :D ~w,
'"
g]| J
yn G { ~E gp ~t
(1)
Z S +
ZwzZf SgzZ~QXf yngzZ {gp~kZ
DZ[[~ gzZ ynbZgzZ~ SgzZgpX B
bg
X
Vzg ZD
B %
B V
(2)
Z **
Z F, ~ Vzi r !*
MVzg ZD
%
B V **
Z F,
~gzZ ~kZ
D :N
5VZzgVZzgg Z[ZXf i
c*
W B; g % VZz # r V (3)
s
# 5 {gz6,# i w
g W c*
zg ~ ~ 0 W~ E
cg c* ( 4)
$
o
4)G~
c
V ',VE G
wh k }g * z gp z z
( 5)
Vc*
l,
Z Z 0*o**l } yZ
g u {z g Z- t z
( 6)

z t
V

VW c } ^p ( 7)
E
g **
wZEM;gh Z s
g zg V] gz i v ( 8)
Z g |z
A r vZ vZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 55

123

c*
g y p H V Z i w
X $^ZgzZ Zuz ~XX ^0*
~{g
X $6,
T Z^VZv0*
gzZ a
D :$
"g]|6,
VXz ]| J
G
*9Zm ~w',
"g ]|6,q
-Z 6,g Z ! ]|
~y
W ) \gzZ () i kZ X
$ yZZz
X5(
6,g u r
# Z% x D:i
s w Z F, yg Z [Z
" H = g `Z izg D :\

b Z {z d G
X sf
D ]g \gzZ i{g$
Az }%/ @ C
!*
B G> D:i
6,g u r
# Z%x @ gl > (Z g i
sw} Z Z F,
y g Z [ Z
nz kZ 1 Z @ 0*
Zug p
/
"g \
" H=g`Zizg @ c*

Wlp W
/^q
-Z
b Z { z d G
~ $
"g ]|^& ~ \gzZ i ${g
g Z! K
M F,
ZX Z^zy
WX

t X
$BkZz e
$g y*gzZdB
"g]|6,
X `g6,
16xz ZuL Lp

*
*g Z
Z (Z {6,
ggzZ **
g Z
Z t,@*
xpgzZ q x
X c*
uz$yY s g gzZy
KZ Y ZwzZA
%ZX 4 (Z
/
g /_
.+
M **
ZgzZ ~I p *p{6,5uF,
kZ
Zg X CY 0*
$6,wg Z f
"Z ~ x -Z$
+
"
"Z J ~ !*

W 'l
" J - Z$
+O
" J ~ !*
W Z%"
J
" Zi%J szZ

p Z
/t ZgzZ yZ-{)z ;
"Z ; J V
"!*
@*
!*
gxJ ~z&
+

LZ yZZZm ~w',
"g ]|X c*
0*
xzxyZ $
:
\WLZ Lz!*
Y ZZ Y ZgzZ Y ZZ x Zgz
gzZ+
M **
Z *pX: D Z F,
Z6,Zg KZ L\ WXB:gzZ
d
$ ZwV" gzZw g\ WX :Zzgz\W |p
? 0*
Zgze >
Yz d\WX ( Z X g Z zE
Zuz!*

D :D
pXDs Z Z ZKZ
t7
~ V w g V -
~ V z " V

CW 7
~ V ~ yv t V;
7kC6 N*
g~ $6,x}uz ~w',
"g]|
q
-Z~XX CY 0*
&~$~x\WX H
X #
}
.7q
-Z kZX $6,
x LZp\W {z
D :D ~w,
'"
g]| J
y8
-g1 L I}g @*@ 6,VZ}% c*
W{
W,
[W~> F,>W~ 0*@ Z ~ h [W~

126

125

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 56

gZ: b b~ ~iWG [ ZzgZ Y Z~ kZ


t(Z ckZJ
-gzyZZz G
*9Zm~w',
"g]|X
kZ ~ GX Y ~ ~iWGswEZ kZ
0Z/8gzZ#g/8~~iWGYX YYH7wEZ
iW: n Za #ggzZ g~gZf g[
E
x ~ W rgzZ ~ E
W .[ZzgZX t ngZ
0*
Zu/8x x p iWT~ kZ Y Z6
D :}X Hg(ZiZzggzZg
Z vV-X DWZ
D : { - Z+
$"
[ J
W g `Q ~ + F
g
( 1)
W g ZD
8
-!* i Z0
+Z g ZD
Q
U 8
-g ! V 5 Q
( 2)
W g Q 3, W
s C
~ + Vc*
, Q
( 3)
W g aM ? zg 5 Q
v',8
-g Y
Q
( 4)
9
F
5. Q
Wg \ 1 G
XG}p:Dwj
~gZ{g
D :g Z~ *
!W'"
l J
g U6i ?]kzq (1)
g Z Z ~i Zg @*H
128

6,kZ X 6,g Z!{z~uz q


-Z ]| J
D :N
5\gzZ ikZX
$~w',
"g]|

@ yY Z
# Z c* ] D:i
kZ x **
~L ]g Z y {z D :\
z
" ~ [ ]|
G g (Z ]gsf
D + '
\gzZ i{g $
D :
y$+r!*
]g1VY@ }gy
l}Z D:i
@yYZ
# Z c*
] @ i {
x **
Vg Z
k Z x **

0*
Z% KZ
g x Z@"

"g Vc*
',B V D:i
~L]g Z y {z @ Y {g ZzW~

z
"~ []|
$
"g ]|^ ZgzZ Zuz ~ \z i ${g
ZuL Lpt X Z^VZv0*
gzZ a X {

X `g6,
66 3z

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 57

G
I
4h$L L n
EG3E

( 361]BZiz9)X **
}p: ~Y ZZ}
=Loce song= Talking of Adolescene=

127

D~ Zg qg Zz pwzZ g { ~w',
"g ]|z
{ kZXD O#
wzWgzZx Z Zz[ Zzge
$ug I{ kZ
0Z x~gzuz T zmvZ -wg GgzZ D Y \ W6,W
DkC
zgzu\WC
X y n \WyC
{ kZX
~ {
z LZx Zz ZZ %F 7%zq
-Z: ZizgX
G
4hI$i~ \W~ [gzZ pWg pwzZ g { X D
EG3E

D : #
}
.7g ZP}kZX c*

{q
-Z
D :D ~w,
'"
g]| J
' y V1$
+ ~zZ ~zZ (1)
', Vc*
+
0
1
E
$
-o
4)G
x3, x3, G
N W ( 2)
g V 1Z e
7, kg ~ V A w ( 3)
Z F, Vc*
Zp
m
O Z Q ~ V V @* ( 4)
Z G** Vu
g zZ ~ 0 Vz7 VZ Q

c*

wY

OY

' 7, VV

,g

( 6)

Lg }R

}'
Vz ,1
130

( 5)

( 7)

1z 8
-g mm [lg lzg ( 2)
g ;
2 VZp w ? Vp gw
Y ~ V\W A'g {g * ( 3)
g z Y { [ g
Cq
-Z M Z 7, Z Z ?
( 4)
g Z~6, V}t 7
x[ ZzgZX g0
+
K ~i W
g Z {g
G
I
4h$ @*
kZX {g0i q
Z { ~i WGEG3E
kC(Z
%ZwkZ
"g]|p*
@Y wIg Z~G~
g Z ~ G~ kZ c*
C IZz [ Z IZgzZ c*
e
wY[Z
zG M
hY 7g ZsX M
hY
]o: AZzgzZ g ~_ Gg { 0*
wgX M
hY
X YY c*
3ggzZu c V gzZ 8
-',8
-g z l {
~g ZG 3g 7 ~i WGs~#g g Z
X Ygit kZ {n ~i WG $
Y ZaqugzZ {z
"g]|
GyZX wg F q
-Z yZZz G
*9Zm ~w',
z G{ C "B zm vZ -\z WLZ \W
Z
-\zWTn
pg]o: AZz%ZgzZqkZC
BB
gzZ ] {[8~ pwzZ g { X Bzm vZ
gzZ p=C
~* kZzm vZ -kZg]
) !*
kZgpwzZ g { Z E<XX c*

{6,
Vz~C
\W~{ Z
Gx Zzz ZX m{q
-ZB zm vZ -

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 58

129

zg Vzhz? ? HspQ ? ( _ ) {z H&z ? 4

LZ , dz Z] Zg{ 0*
Gt q
-Z

zg Vzhz? ? Z (Z ( ` ) ` @*SA{z ` Zg ` Zc
{z 5

]!*
.{g ~ Zzp
_
pg z Z vZ -W[8

zg Vzhz?? `x ? ( b ) `
w Z [yz yY 6

{{g X H ]!*
. wg G kZ q z G
_
X `g6,
50 3z ZuL L

zg Vzhz? ?}%} Z ( c ) c
c
0*
t { W c g {z s Q 7

rO%{L L n

zgVzhz??
? ( ) z
?[!*
? 8
zg Vzhz? ? g W ( f ) f 5 ?gzZ Vh f ?gzZ V) 9
zg Vzhz? ? z x`
z j ( g ) g^z , ?g]u " p
/ 10
zg Vzhz ? ? Z }g vq
-Z ( i ) m, " z D
" 11
zg Vzhz? ? ZuW ' ( k ) kW~gvq
-Zk0*
: kW 12

bkZ6,g ZKVZ i Z ic*


C
i {{z

Z L LswgzZ Wswq
-Z K
M n!*
{szw~y
W^

X6,
~ L LswqzK
M n!*

zg Vzhz?? Zg fzg?V\W ( l ) l
0*
T l ZZ xg 13

=Rhyming Long ode consisting of mininum 28

zg Vzhz? ? ;g z ( m ) mq
-Zm{zx 14

Proses in which first hemistich of each prose ends

zgVzhz?? H~
# q ( n ) np Z}
.n% ? 15

in alphabetical Order=

D :5~sfr%{ ~w,
'"
g]| J

zg Vzhz? ? g } Z =Z ( o ) o X Vz o Z { Zg {z { W 16

zg Vzhz ? ? ;g ? , ( p ) p e : p $
+z [ Z " 17
zg Vzhz??VZ V0
+W ( q ) izg ~ V ZM 18
zg Vzhz? ? W ( r ) r!*
r!*
}z rZ rZB 19
zg Vzhz ? ? $ M ( s ) s z Z x z u 20
E
zg Vzhz ? ? H G, g ( t ) V
A 8
-', ? 21
zg Vzhz? ?
!*
V ? ( u ) o g x { g "
$ 22
zg Vzhz? ? Z ~g v ( w) Y Zgv ~g v 23

W
yW
swZz

zg Vzhz? ? Z DDD zg Vzhz? ? E


W 9Z g$
+~ i
zg Vzhz ? ? ] Z DDD zg Vzhz ? ? Z b
izg
i
zg Vzhz 6,?Y m
CZ Lz [W DDD zg Vzhz ? ? -Z wz yY L L L L
zg Vzhz? ? Z}
.: Z
# ( Z ) > V. ? H ( gzZ 1
zg Vzhz ? ? Z x **( [) [ Z Az [ NZ ]Zf 2

zg Vzhz? ? 5 5 ? ( x ) ? tig ? q 24

zgVzhz??JZ ( ]) ]mV?]V? 3

132

131

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 59

~wV

Dg Z

Dg Z

Dg Z

Dg Z

Dg Z

Dg Z

~wV

Dg Z

~wV

zg Vzhz? ? Z z ` +Z ( y) m BY y x', 25

zg Vzhz? ? >t }y

~wV

g
x

zg Vzhz ? ? W Z ? ( {) {C ~g v4 { k
H}g v 27

~wV

zg Vzhz? ?
"g x **
( } ) } Zg ?k {z x 28

G+**

5r%{
"g]|Zzzg Vzhz!*
zgq

~wV

~wV

( z) ~ Z LZVzg Zz LZ 26

X 7wi Z0
+!*
{(Z
~ [ Zzg ZXV p#

X 6,
g ZB59{tX H7Bg"Z{{g

G 7q
-Zq
-Zsszw{gn
pgpg"Z
*ZgzZ2Zr%{t yZZz G
*9Zm~w',
"g]|X

{szw~wzZ^C
G 7bkZg ZB 31s

CZ~* [ Z
gZ~ Z]gzZb 0*
ge \WV;z

A
$%{6,q
-Zq
-Z s~ wVswq
-Zq
-Z~

Z 6, ~ L Lsw qz Z L LswbkZX @*
WK
M n!*
swq
-Z

i**
q
-Z iZ VX ;g Zg7{c*
ig)Z 76,
g

kZY ZwzZAgzZg**
[ Zzg Z *]x ZMg X

}X

]3 Fv
"g]|~{kZX c*

.&
wkZ G3 {g7Z&

g Z F~ wVswq
-Z
"g ]|V;z ggzZ b

kZXn" wV" " [Z {t


"g]|t

D:Y rZ6,
q
-Zq
-Zs
"g]|p
Hc*
K
M n!*
~

X 7eV**
s
# zx yZX {)zz**
w

^C
{szwQX izgzZ iq
-Z~ {kZ

BBVpg" [ ZzX i**


[Z IZgzZ[Z6,}
HHy : AZzT ZZz gZy

zmvZ -kZg
X Y0*
:} &
+
e~xY ZvG 7 h
+
wVkZ

134

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 60

X sf
D ,TX
g ZZ
+Ziq
-Z
~wV

Dg Z

Dg Z

Dg Z

~wV

Dg Z

~wV

~wV

133

m c*[
c*zg izg

D : ~z+
&"
Z J

* zg {z T e V

4G
&
4hE
Y Zg [ Z zg Z Mg ~ wV ] Z G
D : #
}
.7gZP~w',
"g]|[ ZX

5gZ
D :D yZZz G
*9Zm~w,
'"
g]| J
7Z

7Z [g z hgz

( 1)

]FnzmvZ -\z WLZ


"g]|~kZ
o }io yW
yZ
7Z [ghg }X Hf
X oy i
}g@*
~ M ~ }g \
g gp

( 2)

Vzg0*
{
8g Y m
CZHVzg@*
M~
ggp~kZ
G
E
4h4&wEZpZ{)z
X
HH+'
]Z G
8g

Zz

lz

gz

** {z

( 3)

Z}
.x **
J ( Zz x **
) **
J ~kZ
lgzZl J g J s g J Zx **
X
HHy6,
g]zm vZ-xZg
zg Vzhz ? ? Zz z g
136

( 4)

[ w)zgzZ/8KZ~~i WGY Z[ Zzg Z


&!*
4E
D :}X ~p EG
zZgzZg z
? H y Z Z V
c*
W [s c*
W gz W W Z Z

5k$l J
D: G
D : ~zg *
*"
bJ

c*
W [ V W Vzg ZD

g VZ
gz m 8
-g `

D : - Z+
$"
OJ

{ q O g Zh
+y
Zz6,"

D : "
Zi%J

{ q Z Z } Zi W
[ s { [ s " w )

D : - Z+
$"
J

[ g @* g t',

s g

? Zz z ? **
z

=Prranged Praise=

V e } x **Z

D 1 g }g 0*)
gzZ Y m
CZ

x ** Z}
. x **

X~#
c*
~p{zeQX**
B]{E
+

#
W

7V i 7~i V W ~ o yZ 7

G
E
4
&
4
h
]Z G L L n

I
( g6 {z AXF
J V
+

D : ~ *
!W Z%"
J

y KY {z 8
-g ',{z {z D : ~ *
!W'"
l J
n c*
g ZZ {z |

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 61

135

l d l C
Z l Z l {
"g]|
wEZ g JgzZ^0*

X c*

yY \zZ ZZ

( 9)

y
~ ; W
wg g]z C
g rZ Vz w t ~kZ
G
E
4
4
h
i Zg7 (Z~ ] Z G &X Zw EZ zm vZ -x Z
"g ]|X A 76, gp~x[ Zzg Z Zv

g ~ g Z Y Zv gzZ ~ w VZ {7 ~ g Z ~w ',
, Zp Z~g Z {g
"g]| t
y Wz}i~]
~w ',
"g ]|X D Y 0*
7~ y Z- }g7
p Z { z
, yi Z z .
Mg g Z [ Z zg Z Y ZvgzZ

gzZ ~zq w[ z[ W~Z Vzg *g Z


"g]|z
XVkC

n zm \vZ -kZ g ~
"w',g ]|~kZ
G
E
3$
l Zz1zg~g FgzZn%**
l Zz
l
E
G
X HyD
L r**
Zzg l 4Zzl
E
M } Z _ } Z & } Z ( 5)
IG3E
& hI$ _# } Z
ZZ r
# }Z o }Z " }Z
IG3El _l &l ~kZ
r
# l ol " l _ # l
X
HHfzm vZ-bgzZgwEZ
]g Z ] ( #
Z
Z

( 6)

n }g v V Z}
. e
$z #

#
Z l
) !*
Z ]
Z l ~kZ

z l ~g Zu]g Z l ] (l
e
$zgzZ#
l ~q
X
HHwEZ~i Z0
+Zw e
$.q
-Z s zZ
~g v ~gv ~g v ~g v

( 7)

n }g v V
K ~ :z u z } i
D{C
b
) z s
# z w~w',
"g]|~kZ
V
Kl gzZ :u l z }i l l l l l

www.Markazahlesunnat.com

I$
C
z Z z X=gE
{ z

X Gp Z
( 8)

g J z ^0*z z d z
Dy Us zZ zm vZ -kZ g~kZ
138

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 62

137

,
FwZL L n

~[L L n
S{z Y J 7,
tZ kZ *
*wEZ p Z, Z~
m]BZiz9)X l!*
}X Y J 7,V7 tZgzZ JX Lg b

=Inverted Words in ode= ( 1275


Zz g C
Za
D:
Zi%J
"
E

: VY Z L g e VX YJ 7,
g L L{z7,
tZ g L L~kZ
D: -Z$+"J
W , ( ~ w G
W Zz c*
WZ
# ~ * g
7,
bTJc*
tZkZ ZwEZ g L L~kZ
X V7
~ Z Zz i **
# QkZ D: -Z$+O J
Z
~ w2y

z lZ
# x 3g
Z Z L L Y J 7, b tZ c*
J{ z Z Z L L ~kZ
X YJ 7,
z : g
D:~z+
&"
ZJ
: ] OE
!*Zz " g [ Z : g Zz
XYJ7,
V7VhVztZc*
J{zgL L~kZ
Vg g w % ni
D:~!*
WZ%J
V ` [p {g e
X YHg ~[ g L L~kZ
140

ZZ ^ Zz kZ~y
W ^C
V^g e, Z
X
Contiguity of Last word of Hemistich=

g i WT~kZ Y ZiZiZ +Zq


-Zt
{ kZyZ- Y Zx [ Zzg ZX D7J
"g ]|pX CY 0*

t ~xY Zy!*
i g
\W xz ;{z zm vZ -\zW*yZ6,~w',
X ~
Zg KZ ~
D : 7qZ ~w,
'"
g]| J
<XJ( Y
zi F,
!*
]Y
<XJ( 0*
bp
<XJ( Y
]0*
,
k
i ;u1p
<XJ( 0*
]Y
i Wz
Va
]0*
D :N
5gNV^g e{g
X @*
qz^Zuz <XJ( YZ @*
6,
<XJ( YL L^n
X @*
qz^Z <XJ( 0*
L LZ @*
6,
<XJ( 0*
L L^Zuz n
X @*
qz^a ]0*
L LZ @*
6,
]0*
L L^Zn
X @*
qz^ ]YL LZ @*
6,
]YL L^an
~O Z g D :**
ZuL L X {
g y!*
, {g
)
X `g6,
25xz

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 63

139

X YHg ~[ Zh Q L L~kZ
gzc*
7M X 6,X N C7,^I ( 5)
%N{zsC
D ~ZyQQVPF

V7~VhV z tQgzZ J{z ^I L L ~Y ZZ kZ


X YJ 7,
N
6, w #
C gzZ h
+
( 6)
E
6
.{. X
z Y $ Q zG
~ "7,bVz tQgzZ J{z h
+
L L ~ Y ZZ kZ
X V 7
, : t , Zz z Z q
( 7)
e
$W Z% t z%
X YJ 7,
V7 tQgzZ J Z L L~kZ
O Q O S Y t !* ( 8)
M
E
g$
+ g } & kS ! Zy
t
X YJ7,
V7~VhVz H
5NZgzZJ{z [
!*
L L~kZ
r~ ZuL LyZ- ~w',
G
~[
L 3E
"g]|
G 7:%gg ZJ WsV X D Y 0*
~ Z gZ
Zh Q l g l l gi l ~[~ g Z x yZ X
7 X
Zy p Z OE
Hc*

wEZ [ !*
l gzZ Z l h
+ l ^I l
vZ G
*9g ~w',
"g]|g Z[ Zzg Z * D ~c Z

7p ZX D Wm
GgzZ y* Zzg BB] OE
zg Z *x
"g]|X gZh
+'
~g Zi Zz i
142

z g D:"
V!*
@*
!*
gxJ
V W,
Z c*V g 0
+
i kZ
g L L Zz Y7,V7 sVz JgzZ tZ~kZ
g L LF,
{ c*
i~xY ZZ~ ~[X
HHwEZ
Z~ Zz ~zg Zp ZkZX ZwEZ
7p Z
x
"g]|pX *
@Y c*
0*
~kZ] E
J
4&g g ZP X D Y 0*
E
LG
g Z ~ Z B p Z 6 6 ~
IF
E
4&~sf nT
G
X #
}
.L G
L Mx Z
D:D
~w',
"g]|J
g i {z x **Z F, {+ ? w
( 1)
Z Z& N }Q V 0* z Z
J 7, V7 tZ c*
Jt X
HHwEZ i L L~kZ
kZ ( 625 m]BZ iz9) Zz ~ga p~ i L LX Y
X y- Z'Ni ~
[ Z C
Vp
/ [Z
( 2)
[ {z ZC
i z ~ T
J 7,V7 VhVz H
5NZ gzZ J{z L L ~kZ
X Y
C yQ g g { !*
i
( 3)
E
G

N g Q ~
L ^I CG,
XYJ7,
gL
L 7,
bTtQ c*
J{zXgL L~kZ
*
@Y Zh Z sp w
( 4)
&
Z z ~g Q OF

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 64

141

X
C(WZ)
@L LtQkZ
A L L~kZ
~ Vzg ZD
gp {z ) Z e h
D:~z+
&"
ZJ
i c*
3 : J
- [Z k Q
X
C( J ) y

L L tQkZ cg L L ~kZ
G
y O)' 4gz c e
$. **
[
D:~!*
W'"
l J
**
[Q **
[pV ~ s OM!N
X
C lp L L tQkZ ( k
,
u ) cL L ~kZ
H `Z ? lzg lzg
D:
"ZgVYJ
;g V1 gz m
* r!*
.F
X
C(x)g L LtQ(~HH
) lzgL L~kZ
D:;
"Z;J
W .
} O

W w2 zg cuv
X
C( { ],Z ) w L L tQkZ v L L ~kZ
r
G
wVg ZPY Zt W [ Z zg Z ~
L 3E

~w',
"g ]|XV p#x Z+**
X G 7~
D Y 0*
] Zg ZkZ xyZZz G
*9Zm
%Z **
7Vg Zx yZwVgzZ% *
*g X
IF
4&g ZP~sfX D rZ6,
D : #
}
.L G
g ZPZX w
D:D
Zm~w',

"g]|J
3Y H E
~ Zz l

( 1)
Z Zk
,
Q @*
h Z ? l Zz

C( g )
,
) s L L tZ l
L L l ~ kZ
144

;g"
$U*
@Z?gzZ X ;g 3 { Zg5q
-ZY Z[ Z
I
I
N [ Zz
~ L iO ~i WL in #ggzZ Ej8
I
&LgzZ g { c*
L i inkZpX YY c*
g E
i~g Z
E
Zzm\vZ-wg
XF
F6,
m7NgzZ

E
G
3

L r L L n

0 p!*
, H
5NZ K
M n!*
kZ **
wEZ p Z ,Z ~
X ( 1275m]BZiz9)X **
YL Lc*
tZ`**
ZX x **
L Lc*
tZy}X Y
H **
zg kZ : i t Z t D:"
V!*
@*
!*
gxJ
5 : VZ ` Z'
w 5 5
X
C g Z L L tZkZ 5L L ~kZ
4N]M [Z
QE
D:~!*
WZ%"
J
z !* (, {z w Z
X
C lg !*
L L tQkZ [ Z L L ~kZ
E

:J
- x g z @ L
D: -Z$+O
"J
: J
-x **
}%ot sp=
X
C( ] ) y L L tZkZ x **
L L ~kZ
N

: y!*
i
D: -Z$+"J
: 1 yQ ]!*
X
C( ) [ @*
L L tQkZ ] !*
L L ~kZ
Zc 6,y$
+ ;g
D:
Zi%J
"
H g ~
# q [Z
A ~g

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 65

143

C( k
,
) cL L tZ lp L Ll X
C q
- L L
l X
X
C( ) ] L L tZ O'NL L
[~xyZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
~g Z{ x ZMg g Z 0*
sV X D Y 0*
gZ}g
h
e{^
,Y g Z[ Zzg ZY ZvgzZ
"g]|X G7n
"g]|Wt t ]!*
-Z
q
kZ~q
-Zq
-ZmvZ G
*9g ~w',
kZ X 7! pt ~ x Y Zv X D Y 0*
p Z FF
X 'zE6,
Y ZvmvZ G
*9g~w',
"g]|~

8
N
E
j
G
E
3

L L rL L n

( 569 m] BZ iz9)i YZ ` X q {g
Z"
=Fair spoken

X **
q jI w
demaund=

jiZX @*
`jiZ[LZZz`C

kZgzZ Y~iZqJ iZ kZ @*
s`

j: : VZz`
Xq

Nw X [8Z}
.gzZ\Z}
.X

i` kZ Zz`C
gzZX tLZ
D:7gZPY ZwZ Lr[ZzgZX@iZ0
+ZgzZ
YL
{k
H ? VZ f
e E
D: -Z$+O
"J
} y [

V8g
146

qL L tZ lL L l X
C q
-Z L L tZ H L L l
X
C( <
)
} : ,',l: ~Z zg :
( 2)
n }g vV. wi Z ,'
g 7
tZ }Z L L l X
Cg j L L tZ bzg L L l ~kZ
X
C qL L tZ lL L l X
C( J W ) L L
X
C(
/Dg Z ) wj L L tZ b L L l
}? >
u ? VZ ~ g ~ q 4, ( 3)
Z v y Z B; z :
}L L l
C( ~g F) L vzg L L tZ g L L l ~kZ
kg L L tZ Lu
L L l X
C( J W ) 4L L tQ
X
C( )
L t L >

L L l gzZ
C( t)

n Z
g n } F,z ~ :XZ x G ( 4)
g
n @*
z i t i Zg ~g @*
E
L ^IL
}L Ll X
C L L tZ x L L l ~kZ
q
- L L tZ L Ll X
C( ) 4L L tZ
l
C ]Zg L L tQ ( ~0
+Z ) g @*
L Ll X
C( q
-Z )
X
C( c*
z!**

) g Zi L L tZ i Zg L L
Vc*
l,
Z g Z z g
( 5)
Vc*
l,
Z F,lp {z }g @*
V\W l
l X
C( < ) **
zg L L tQ g Z L Ll ~kZ
tZ L Ll X
C( <) qL L tZ lL L

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 66

145

Y g Z 0
+
i Z Z +

Yg ~%vgvg}C

D:~z+
&"
ZJ

]Z ZgzZ Z [8LZ j@
~kZ
7VY Zz g F x "

7 VY } iZ ?

X lgZ*

D:;
"Z;J

Zz n% D i Z }[8LZ
~kZ

X gzZ
r
G
] g ZmvZ G
*9g ~w',
"g ]|~ E
L j8
L 3E

i Z0
+Z T~ Z}
.[8g !*
gzZ \Z}
.g !*
\ WX D Y 0*

{ g !*

"g]|g ZPX Q7nkZ c*

g Z

D :7~~0
+
zZ}
.

D :Dn~~+
0zZ.
}g *
!~w,
'g]| J

Z : ay
~ yZ] @ Z VVN } : yv ( 1)
\}}7ay

Z~T@s }7yvNT

{z - Z$
+O
"%q
-Zr
# Wz6,
q
-ZszZ Zg

r
# O
" gzZ c*
}
y[ V8g@{ k
H?VZf
e L L

Wz6,kZ X c*
0*
7 ~+4 kZ X " gzZ @*
gZ y i

Vk
H T ZuV8gg \ Z}
.
~kZ
{k
H" }% {g ]g ~

~ #
Z0
+ {g
Z g ~

X ]n

D: -Z$+"J

Z}
. #
Z0
+ Ds Z Z { k
H" LZ
~kZ
c*g w Z @*
W
- : Z}
8
.} Z [ s}%

X Hg Z yQg
D:
Zi%J
"

+ Z ~ Z g !*
{ k
H
~kZ
E
x s L | (, s

n t V Y ~ V ! [g c*

D:~ !*
W Z%"
J

e
$,$
+Vk
HgzZx{ k
Hg Z
~kZ
X c*
**
x **

N [ =Z [g ] L{~g Z {g
Hg Z E
L j8~
8N /8gzZg ZP[ ZX
D :7EjB
H
n p 8
-/ E
L LZ
} u V Z VZ

D:~ !*
W'"
l J

wY/8n g Zpx

~kZ

gzZ`Z \ G,
{z !*
g {g ~w',
"g ]| szZ Zgr
#
8 Hs Z Z VrZgzZ
]|~ E
L j
H ~g ? yQgzuz Tq
-Z

y ~ i Z0
+Z @q
-ZK Zgz Z ~/8K ZnV Zz g

148

147

Zz
"g]|X ~wr
# O
" ~
"g
F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 67

I
n8
-g
kZ/8KZ~LZ ~z&
+

"Z~ ~i WL i

VZx
=g fnkZgzZ nGp8
-g
LZ=L
L It}
E
+
5OB: Z
g
"g]|pX G
*
*lg Z*g ZpV Z

ug n[g DY +Z {kl zm \vZ -kZ


I
O
Zt L i0E
!_
.**
n nz E
OLZNL
L \z
I4G
& [g c*? Vzg
~ S L F

u }g \ }g \ } V Z t

X @*

( 5)

xu}g \ }g \ vZnv\ SZy


X \WwVKZ~E
L j8tq
} } {z yQ
H az gzZ ~ F, | (, kZ

( 6)

~ ~0
+
zZ}
.g !*
KZ j@X y i Z0
+ZH H

x kZgX
HHnm+4 H gzZ
HHg Z

[8 zm \vZ -kZggzZ g**


kZ nvZgzZ vZ kZ ZvZ**
?az
K| (,

N Z g!*
PmvZ G
*9g ~w',
"g ]| E
L j8~
-V
J
N
E
L j8~
gg !*
g ZP[ZX G7~#
}
.+**
g Z
D : #
}
.7yZ-mvZ G
*9g~w',
"g]|

N Y : 6, g ZZ V gu
150

( 7)

: g " x LZ *

~ [ g
8[
"ggzZ

X D W
( 2)

] r Z @*
W L
L
"Zi% {zX [ Z IZ r

# q
-Z

kZgzZD c*
2 8
;
-: Z}
.} Z[ s}%@ c*
g w

X 3g nzCZkZ
"VrZXD Hpzge

{g ~w',
"g]|~kZr
#
" szZ Zg

$N{z c*
"g]|X t~ Z]

.z q
-ZgzZ`Zg F

VrZ zg]P 6,p Z


" Zi%gzZ

y i Z0
+Z
"g ]|~ iZ h
e : [ Vk
H \Z}
.

kZX: !*
vgzZ: Z b
: !*
g dZ i Z0
+Zr
#
"

X 1nzCZg
"g]|VrZ
Zz [g c* ~g G
5O_ KZ
( 3)
g !*
g La', Zg : V
9NpT g G
4E
& J egzZ Zz F
/F
5F
5O_L Lx **
C\zug nvZ
E

gzZ v Zgy#

"g]|X ( 778 m]BZiz9)X Zz
Zz ~g G
5O_
kZ\Z}
.nq{x7

{ g !*
~ i Z0
+Z DgZ q
-Z X H s c*
c*

X iZ~~0
+
zZ}
.

z? z @*
?Vz
n z E
O LZ N 3 wg u 0*
=

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 68

149

( 4)

)
"g e V Z T c*

( 11)

e y

( 12 )

Z gzZ Z Z }

Zg

Zz

, 6, x LZ g W

!g Dn
"g]|~ { g !*
zm\vZ -W*

xLZ a
KZ \W B:g Z}g gzZ jg}g
XN
x6,
V

9 ?
) ~

V [NZ V G3r ~

g ~ F,
"g yQ t

( 13 )

( 8)

{ Z F, ciz Z0
+
i :

~ 0
+
1 uS = }

( 14 )

ciz=**
x \ Z ZgzZ Vx \W~ !vZ wg c*

Z q
-Z

VQ B;

( 15 )

N 0* N Y f 4

( 1 6)

} F, } }
( 9)
Vzg F g N " g
zm\vZ-\zWLZmvZ G
*9g ~w',
"g]|~kZ

\ W @ \ W $
+
&M V Vz
, OL c F
E
M
? tig ? q 7

( 17)

Z K
x Y A VgZ y T
* } Z

g Z, ~


/Z ~
# q : : ~ gu

V Y


~i Z6,
g Fg" Dg W }}L L

X D iZ

{ Z u Y W x

g V_ y
t
g Q

( 18)
( 1 9)

D{g
Zs XX ^q ] ] ] ]ZZ e
$WyW

B; ' ~ n z wJ ~gz
G!OQ g ( 20)
$ v t
e
"g
E
G
7

3
8
N VZzgm{ ~O V yQQ
r
G
zz T H Za Ej8N{ z
"g ]|~
L 3E
152

( 10)

"g ]|~ kZ: ggzZ Y Zi Z qJswZ CZ

zg Vzhz ? ? 5 5 ?

+ @*
Z 0Z B;

Xg\WyZ :{

w: ~g!*
g \W Z y
Dn
&Ng\ WX q
6,g LZ Wi ZxgzZ E
&N
wZZg a
KZ\ WvZwg c*
ZX @*
7gwZk QQ E

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 69

D : #
}
.7VZzgVZzgg ZP[ZX N
Zg7
151

L X3Z X G 7 g ZP w VgX
HP { Ej8N [ Zz
N g Z h
+'
@*
N
qg s Zu L L] Z|tz f

Y7Y w } % w Z
}%w ZL LC
gzZ 6, ]t -Z$
+O
"
C
~ F,
qX @*
Wg !*
g !*
^q
-Zt Y7Y w
=^z yiz q
-Z =
M gzZ e **
W
Mq
-Z 7^q
-Z
p ~gz **
W^z C
~ {g X ( 252m]BZ iz9)
] L L ~uz r
# -Z$
+O
" bZ X c*
W^q
-Z s
g e =L
L C
~kZyZ ~p" L 6,
L 130m~ O
Gi!M~ KZ ~ 7
-Z$
+O
" X @*
W^q
-Z sZz V
twq VzpCY0*
F,
>zs~yZ-
X 5tZgX @*
W^q
-ZsV^z OC

D :wV,
F~yZ- ~ *
!W'"
l J
Z ~Q Cg bzg g ^ @ x% x% ~ c Z H ( 1)
Z
8VZZu { VZ Ej8@N Z 1`n gz g W
] ] ',H ', x
~V Yi@*
z~V@ ~VgZl ~izgW ( 2)
~ V !*
p ~
zg @ ~ VZyu+ Z
] ] ',H ', x
6,( 1150m( ~ !*
W 'l
" Z- ) MgzZ>L Lt 6,11{g
H
sO ( V^z
M )q
-ZC
~ kZX `g
6,82mgzZB49 m 26 myZ- {g~ !*
W 'l
" @*
W^q
-Z
C
~ VyZ p CY 0*
q
-Z q
-Z ~ F,
X ^q
-Zs

kZ {zgzZ V Z~BgzZ Z~d **


, ZP

~y
WC
gzZ WF,
Z~y
WC

M q
-Z **
b
X ( 355m]BZiz9)X}kZy*
7Y Zw Z Lr[ Zzg Z~wVF,

P }znpX Z
/t ZgzZ yZ- Y Z n
zg Z ]x ZMg X xz kZ x 9z Z {z
"
l - Z$
+"
l
"Zi%l {z @*

g X~Y Zt W[ Z
F,
yZ- {)z ~z&
+

"Z l ;
" Z ;l ~ !*
W Z%
{z x~kZ c*
0*
F,
szZ Zg~yZ-XgzZX
X 76,
_ ZF,

D :wV,
F~yZ- - Z+
$"
OJ
(N~ @ Y 7u )
Y 7 VQ #
t w E
,r Zl
( 1)
G
Y 7> ~ ,Nx @ Y 7 S
L 8Zg
K
Y7Y w } % w Z
3rEIL!*
n} VZzg/Luq @n} VjLE
( 2)
n} Vkzy
z @n} VZzY0
+i

15 4

153

E
G
3

,
F L rL L n

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 70

X Viz0
+Z

rL L n
GL 3E
.Og!

k&~kZX VB} &&~C


T{z
X ( 1247m]BZiz9)XBnq
-Z(F~gZx yZgzZVgZ
~VFd DKZ
X C~gZd D.Og!

n LZ
I~ kZ X @*
~ kZ >z q
-Z
IL!*
X zD
kZgzZ } Y
rwG
D :~ .gO!
L 3E
qZ~ *
!W Z%"
J
6,g { z z rL 6,v',z {!z c
L
E
6,
g L } hZ%VgV e~m~

( 1)

Vt g !*
,
/VR ~ ,: , =

( 2)

y
W x \ t } Z Q ~%

( 3)

6,g e ! ~% VW D ~%

6,g KZ VZ
Y N 9 Z
p ZB&VWgzZVVR~2X i1

gzZ } &~3bZX } &gzZ


gZ 9w{g~ !*
WZ%
"X G wEZBpZBY
X 7x ZoZ .gO!~5gzZ3wkZpX 6,
rwv ~ *
G
D :~ .gO!
L 3E
!W Z%"
J
g J
-[ Z ~ gzZ W
{z

gY{zgW{zgQ{zg^t
156

( 1)

D :wV,
F~x~w,
'"
g]| J
:Ng {zt ( 1)
Y Vc*
s~
) Z @Y VZ] WxE
Y V
H zg i @ Y V g W g **
{ g = Y , Z 0*[ Z "

Rz g z o { { >
7 N 3: u#Z V @! ( 2)
V b (,: c*
g @ OF
1
x GL.g9 g !*,Z p
/@H!*g : [ Z ? VY V 0*
{ g = Y , Z 0*[ Z "

Rz g z o { { >
J$
( 29m 3zL Zu)
D :wV~uz ,
F~ "
gx J
Z{ {g w W @ {W c*
0*: U Z w { ( 1)
&N
5E
$+ ~g Z1 Q Z @ Zg
/lp : x uS g Zi L E
t
G
y
W g c*E
L 3B y i 0 g

y
W g z * h
+0
+ z g
v!*vZz ~ w g w '@ { } Z ~gZ ~ !g ( 2)
{W z 0**!*;g H Z @ { 6,3 kZ : } Z Q
t
G
y
W g c*E
L 3B y i 0 g
y
W g z * h
+0
+ z g
r
G
}g7 6,g6,*ZgzZ _ Zx g Z
"g]|~F,
L 3E
GgzZ wj yiyZlp Z~g Z,i Z {zX
X g} Z~g g Z/_
.: AZz

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 71

1 55

E
kZX #
}
.Lwqg Z
gzZ .6,}g
ZR
"g
G
4 CY 0*
] Z~x
"g]|~
~ cl
y8
- G
D :7BVPX
D :~xyZZz G
*9Zm~w,
'"
g]|J
t ~C
kZ X 6,g ZB17 ~ .Og!q
-Z
D :tipk QX } B&&~C
x Z
D z Zz D H yQ c Lrz ( 1)
D X D zz b yQ
IF
4&nT
G
D : #
}
.L G
L 8
Mg g ZPi

W X, g Y xy
' \ LZ ( 2)
YL
D Z ~}>d t [ Z D
J (,Ej8N} &B tgz Z W x~kZ
9N
}g@*
~ M ~
ggp
FF}g \

X g

( 3)

D 1 g }g 0*
)
gzZ Y m
CZ
G
" i } B&J
G

L 3E
-}g 0*
gzZ}g @*
}g\ ~kZ
YN

[c*
**
L<X\ *
@Y ~[ **
# @*
Z
YW6,

D 1xa
L Z [
CVY} Z~]
.z

( 4)

X &BB[
CgzZ[c*
**
[~kZ

x
7Q LZ|x ZgW 7Z w LZ
158

( 5)

g .
Q g Re V\W[ Z

( 2)

g
W g cQ g
&N^t ( 3)
5E
"
g ng
LG
g E
E
G
g J (,4g
L ^ {z guP CYV
9s wkZp 6,g Z 20wt ~ !*
W Z%
"
r~g Z
G
X *
@Yc*
0*
x ZoZ *ZzZ .Og!
L 3E
r ~ !*
G
yZ wq
-Z ~ .Og!
L 3E
W Z%
"{z V z {g
g Zg4e ~g Z 13{wkZp 6,46g 0^IL LyZ-
!~
G{G
3E
B& } ~ yZ- ~ !*
W Z%
"X CY 0*

X CY0*
~ .Og!
X CY0*
7wq
-Z~kZ~yZ-
"Zi%J

xV
"!*
@*
E
&OgxgzZ ~ !*
W 'l
" ~z&
+

"Z;
"Z ; - Z$
+
"J
D :%ZX t~
6, 128 m O
"G
5OL Lw q
-Z kZ~ y Z- - Z+
$"
OJ
g Z kZ : gzZ 7H y Z gzZ y Z kZ p CY 0*
&Np Z~
`Z` ~ ;X
) z s
# b: ]g E
4O] %w Z ( ) dg7 g O! z7, y
{ O'izg G
y*c*
g dZ [ Z X g .
Q w ~g7 p Z Z
X CY0*
7)N
r
G
yZ-yZZz G
*9Zm ~w',
"g]|Z
# ~ .Og!
L 3E
r @*
G
wO
"g .Og!
L 3E
kC(Z D Z
/t ZgzZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 72

157

n }g vVkz n }g vV i z }i
( 1)
n }g vV z n }gvVO z
V i ~kZ De
$g iZ t
g ZP kZ X
HHx Z VzBg e V gzZ VO Vk
:N
5
I
8
gL
L
x 5Q x wg x7E

( 2)
n }g vV~ V xz_zuxz z
} &BBxgzZx ~kZ p .Og!
kZ
"g]|p iB&aVz&yZgzZ~gzW
E
/ J WxgzZxxx5Qx x}
G
.OVA&~
E!
g z!*
gzZ W - !*
(Z~x

~ i Z0
+Z @, Z
7kC ]gz lB
"g ]| 4 (Z *
@Y c*
0*
7
E
XD W g 6,
"g L pi Z/G C

]g Z ] ( #
Z
Z
( 3)
n }g vV Z}
.e
$z #

E
G wEZ /G 6b3&O~kZ
z wg g z 2% z [ z
( 4)
n }g v V!*
i z Zz "z z P
p]gzVA&~ Vz&B .Og!~kZ
g%O&D{C
bw~w',
"g]|

X c*
g+C
[ Zz
x ZoZVA 7]ZgzZ"z
~ WW~ ~ mm~ V ( 5)
160

D
"g g g e x g k Q [ Z N

} &B ~ BxgzZ x x Zg W~kZ

X gZ~w)z

G BVz&&B6,g{gg Zx pkZ
G
3r pt ~w',
[ Zzg ZY Zx ~ .Og!
L E
"g]|X

X ~zq6,
x
D :g x~ .Og! "
g]| J
yZ-Vz
g**
gzZtW[ ZzgZ~wV.Og!
t Zgz Z ~ yZ- Vz
yZ n 7w
g x ~ [* 0*
{~
Z Z kC(Z Z
/
G
$
BVj Oh **
~ x -Z$
+O
" gzZ ~!*
WZ%
" ~(,X
bTZz Q}g }g ~ l 0*
,gzZu~
Z XN W
**
lz VyS bZ @*
7,**
lz 0*
gzZ
[wVkZ ~ xmvZ G
*9g ~w',
"g ]|pX Z7,
]gzZ ]c Z kZ~ x
"g ]|X : i
OrgzZ , bTX 7~
Dg V 0*
s E
# q [z l
p 0*
C7~
# q l 0*
{ *Zi
c*
g
mvZ G
*9g ~w',
"g]| bZX CVgJ
-kZcQcQ
rGZ-
L 3E
7p{Z_[Z
C
]3F.Og!G
"g]|X CWC

q
-Z~yZ-mvZ G
*9g ~w',
D : #
}
.7{zX 6,
gZB25~ .Og!p

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 73

159

g mm: ge z m uZ
N
g Zi g g k Q =

( 1)

0*
g ZigzZ ( p ) g ( ) g g g e z ~kZ i

Vzg eX Vzz^C
gzZ Z w EZ VA
X
'N
E3E
" t c*z t t
yz pE
( 2)

g ZD
{ q
-Z z m Z ! z u z
r~kZ
G
"g]|pg g p ZZ

+ZiB& .Og!
L 3E
\N
mgzZ yc*
E. VAZ
+Zi &O mvZ G
*9g ~w',
X c*

wEZ VA0*
E
it %
B {z t
( 3)
L V!*
g xZ
t t
%
B O Z Z
+Zi 3&i ~kZ
X G Z Z
+Zi8J WgzZ
g ~B z g { 2
"g {z
( 4)
g 0*
g Zz g Zzt g Zz {g e
VA 6b gc*
gzZ ( **
)g Zz ( ni )g Zz (,j )g Zz g g ~kZ
:%(Z [ ZzC
kZ 6,g Z *X
HHwEZ
)Ny* Zzg V*g p Z~g ZX $
Y ~ 7wVT
7]gzZ]g E
&Ni Z0
ngZzs zZ {)z] OE
+Zy
"q
-Z
"g ]|{z &{g ! WX X 7p Z Vzi
D :BwV
162

n }g v V Z z Z t , Z t !Zw
p]gz VAZ
+Zi &{zByiz x~kZ
ZgzZ!WWmmO&
"g]|
7\X c*

_6,Zg KZ
wEZBp Z 10k
: #
}
.
@ V yA wY {z _ r !*
{ z
( 6)
n }g vV!*
i
"g A ~ z Z
E
r~kZ
G
/G h
+'
&{zBx] i Z .Og!
L 3E

AgzZ @ A _ O&
"g]|pg g
/E 7]
X ~
y
: ;
KZ~Ko
G
] i Z w~ pkZ 6,g ZB25t
A+F ] i Z .Og!{z VAZz W6,gx
G.@XF

O~ p~g7
"g]|pX ]gzVAZ
+Zi ( 75)
A+F
[ Z *
wEZ VA ( 152) yz!*
q
-Z ( 75 )G.@XF

X c*
wZ e~]Vzg**

D :]]~x"
g]|J
VXz mvZ G
*9g ~w',
"g]|~ .Og!~WJ
-V

X 6,g ZB 25~uzgzZ6,g ZB 17 q
-Z ~yZX Zf
~ ZuL LyZ- yZZz G
*9Zm ~w',
"g]|,i Z {z
r
G
g ZPkZX CY 0*
g Z ( 27) *q
-Z~ .Og!
L 3E

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 74

X V5
161

7Z l K
5l E
gzZ E
M n!*
~y
W Vz& qzkZ
X g ZzwBh
+'
.Og!ug l
-z!V) [8vZgzZvZ6,yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
6,gx 3C
d{z\W xzam{ ( zm\vZ
G
$

E
Y ZvX D z=g fD D7q z
"g]|pDx{gVZ

~ .Og!~y!*
izg Zsx
X ;g bVY [ Z
g ~ y!*
i T e x
"g]|~ .Og!~uV !*

ig eM
hB}
@*
Y c*
0*
7q
-Z H wq
-Z
{zmvZ G
*9g ~w',
G
Dn: !*
[ Z IZyZX Y c*
0*
-w:gzZ
J
E
+
I
5OB: Z Zi W8
G
-\uu< Zzg **
X Zzg i **
X i~ ~i WL i
X~ Zg~ Y Zzg Z w Z LrY ZyZgzZ gZ
G
*9g ~w',
"g ]| Dn [ Z IZ yQ Tg 76,}i V 0*
gzZ xEI X ]g 'w~ C

q
-Z 6mvZ
E
I
"g]|g Z~

E
L gzZ[ Zzg Z 7wwg L i
X @*
W7.
O$
D :gzZqZ "
g]|~ .Og!J
r yZZz G
G

q
-Z ~ Ze
L 3E
*9Zm ~w',
"g ]|
D :5X g ~oyzzo tX
c*
x @ ! T [g z ( 1)
c*
Z}
. N c*
C V*W Z `
r~g Z {aiX g Z {gG~kZ
G
.Og!
L 3E
1 64

D :7e%ZaJ
~ .Og!~ y!*
izg ZqX zg Zy!*
,&g
)
G
*9Zm ~w',
"g ]|p
D Y ^g Vz
i ZiZ ~
.O $ G3.G
&
{z ~ ( s ) gKZ \W wt yZZz
~w',
"g]|X HwEZ .gO!~g Zz y!*
ig e
X
q
-Z
%V !*
ig ezg ZgzZ ( ~g) ~yg !
: iTX q] Z ZkZ
**
YZa : o n l^m
( 1)
**
Y Zuz u}g ` @*
` Zg d

r~g Zx iX g Z ( 10) kkZ


.Og!G
L 3E
D :}X CY0*
!*
Vz o t] vf]
( 2)
" ~g Z ~ V ~ gJ
**
Y g 0*G
5OE
E
Bh
+'
~y
W Vz& Zl gzZ !*
l W l ~kZ
X G wEZw
x',
Z}Zu0*
u}Z i] ^ _ o ^]
( 3)
YL
**
Y Z O S 0
+
1 z xg xg }g; ',
gzZ x L Ly
W } }uz ?Z L L~ y
W } ~kZ
wVAh
+'
& .Og!
xg L L~y
W} }
X
5',+9 g q] pm oj^ ^m
E
( 4)
**
Y : Z ug ug Z Z Zg

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 75

163


` Zc
D Y 0*
g Z 33 .Og!~ kZX c*
D : #
}
.7g ZP
GE
3O8E{z yzyQ Vz X
n
zgz 8
-g
gg Z1wY{zyF,
Q 0*
Az VM
X + E
O'BZ
+ZiyF,
Q l gzZzgl yzl }&

y W w Z pV V u ~ Z

n
W q h

BVAZ
+Ziq l gzZy
W l aLl } &qz
X G
**
J (,x O S **
W2 O Q
n
Dg Z g z w) o z w
E
G
/EZ
&ZZG
+Zil gzZ **
J(,
l **
W l .Og!
L r
X ~Vz

ZgJ 0 {g 0*{ g ',{z


n
N ?
x kZ {g * 7E
{g *l gzZ ZgJ l {g 0*
l p ZB~ Vz&qzkZ
X g Zz
e{E
+
]Zg Z
"g]|~ .Og!J
D :D{g
Zssg ZyZ Z7
g ZB 13
~kZ VY3
,^{ nQL L n
g ZB5
BB BB
z~Zx L L n
g ZB 6
BB C BB
g Zg g {L L n
1 66

D :7wVgg ZPX CY0*


~i Z0
+ZHq
-Z

c*
c*
Z', L q ( 2)
c*
W y ? c*

c*
Z
c*
l gzZ c*
l c*
Z', l K
M n!*
~y
WVz&qz~kZ
X G wEZwBZ
+Zi .Og!p Z
lg !* f {z L >W {z L ( 3)
c*
WV@~(,c*
Y ',
Z Y ** xW {z L
+ZiK
Z
M n!*
~ Vz&qz**
l gzZ lg !*
>W l ~kZ
X g Zz .Og!wB
p {z L {z L ( 4)
9
M
c*
' k c*
V E
L . F !* <X {z L
wBZ
+Zi .Og!!*
l gzZ l l ~kZ
~Bh
+'
gzZ ,i Z {zX G wEZ
&N~
X ~Za ]g E
&gzZ Z !*
g ZzkZX h
+ LE
ze ~ wgGC
kZ
kZ ZeB .Og! ~
] 3~ ZMZ~q
-ZX CY 0*
{)z [
N n
0F
@+Gi !*
**
!*
z Ej8
pgg Z
',g bZz yZizZgzZ b
Kg wgzZvO {
"g]| t X e C
t :gzZ7wCZ
: Z
Z(,
~ e
!#] ]X c*
D : .Og!~` ZcJ
x **
ZuZ ~
L L yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 76

165

l
"
" Zi%l

Z', ~g Z
z ~ t
- ~ L L Z L LyZ- -Z$
J
+O
" l gzZ ;
" Z ;l - Z$
+
c*
0*
sf E
-Z q
-ZXZ e| 7,
L i8 w5w5q
EI
G
i

4
5
E
X 0*
g Z~ Zsf
D yZ- Y Z{g~ G Zw
{zgzZX D Y 0*
~ kZg Z 0*
s~ yZ- "
Zi%J

X D Y 0*
q
-Zq
-Z~V t 7~ wq
-Z
]B 17 BB 232 yZ-
" Zi% 6,],B 312

q
-Z q
-Z g Z tz CZ
+ }]3vz ]!*
B18
Zg ZkZ~yZ-r
#
" t yX J 7,gN

X [
7 g Z 0*
s} yZ- }g7 pV~
IF
4&g Z&r
D : #
}
.L G
#
"

( 26w) : Z Z ht h@ Q ~ ~ yY n
( 146w) Q ] z 7
/@
"Z Y Cg c* n
( 160w) H Zz g kS y
W@ H Z N VZ **
n
c*
swyZgz"7, Zg7 ! pt ~gZ {g
M
X 7!

7.
$Zz"7,
~
kZX 6,] ,B 320 x **
] G
5OL L yZ- - Z+
$"
J
~y
W yZ- gzZ ] !*
B88 ]B7 5>BB381 yZ-
ug ug W WG g Z td
$
q
-Z ,
E

{,s yZ- G3C Z Wz-Z$


+
"X J 7,r Dzg
G
i
EI
4
5
E
G
kZX6,gt{zpX 0*
~ Z wg ZB 17
$Nr
q
-Zq
-Z V t X 7w~g F
#
"~
168

g ZB6
BB BB
V$c*
y cgL L n
gZB5
BB BB
{nz 3 {6,
z VZ L L n
g ZB 11
BB { BB
g{g !*

C~L L n
g ZB4
BB BB
zgVzhz??E
W 9Zg$
+~ L L n
Z
g Z ~ .Og! @
"g]|t
ZgX m76,g
) )q
-Z Vz
g**
[ Z zg Z g Z
N
GE
C
H: Z], y Z-
"g ]| ~uugzZ
szZ
rg Z ( 172)4q
G
-Z
} Z
/tgzr
/ZX 0*
~ .Og!
L 3E
~ ZZq
-ZZzg Z ] Z~q
-ZsX $
izI Zt
4E
O&Zg gzZw
X ? EG

E
I
G

4
5
rL L n
G
E
LG Zw
L 3E

VzZz "7,Y HwEZ p Z, Z~Xg Z {z


EI
G
i

4
5
E
G Z 'ZzL L kZX g Z

6,
C
g Z.
$
X
G
:AOE
X(
D Z ZXszw{z szwYX q
-Zt
IuF,p ZZz szw, Z X M

z
N~]gwEZxp Z, ZYX%
yZ ~ )9E
zzX C~gZ~e
$g] i Z~gz{)zyiz
D Y 0*
g ZkS ~xY Z[ Zzg Z
"&
+
gZY Zw Z Lr[ Zzg Z~kZX

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 77

167

Z .yZ- kZX 6,
],B 320 O
" ] L
L
kZg Z {s~ yZ- r
# - Z$
+O
" pX J 7,bV Z-
D : #
}
.7gZ&sVX D Y0*
~
G
4O$ { t n
CY VZ EG
+G

O
C
E
( 10mO
" ) CY 3 V**
Y
d ]P`
w | Zg f n
( 85mO
"]
) , V **
Y E
L j8N g t
**
V Z W } n { z n
:N
( 91 :mO
" ] ) **
ZF
t { Zg ZXg Z}uzq
-Z
Vz
z _7,g Z {g
E
3B\gN e {g

z pB { ^
,Y x Y Zv {z Y Zg E
GE
CN
6,xY Zg e yZ Z: Z
Z!gzZ
Zy*

A [ Z zg Z
HW{ i Z0
+Z } ^
,Y x yZqX H rZ
E
G
i
45I
X YX ci7 H EG
Z 'Zz ~ x Y Z w Z
g**
w Z Lr~
zY Z [ Z zg Z {z H7 { ^
,Y x
X n
pgwY Z
qg syZ- yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]| [Z
X 76,#
B{ c*
i ZuL LyZ-
"g ]|X ,
zg Z Y Zx zg zg !*
7#
Bg !*
yZ-
"g ]|p
X ~g 6,
x[ Z
E
I
G

i
45 Z 'Zz~x~w,
D : EG
'"
g]|J
pq
-Z 6,
gZB 12yZZz G
*9Zm~w',
"g]|

170

r
#
"z ~(,X D Y 0*
~ yZ-}g7 g ZB 17
7g ZP X A g Z ~ Z{gpH_q
-Zq
-Z yZ-
: #
}
.
Z { {z 7 n
( 141m
"] ) 7 V c*
V {z b kZ
*
@Y ZIw g U*
W ] n
( 205m
"] ) Z- } F
,
i Z0
+Z D Y}g
/
Dz
t 0
+
i Luq t @ n
( 99m
"] ) lZy
w 0** i Z { W
lp z H {z0
+Z
/
p w n
( 235m
"] ) 7
7
** P C

-Z .
q
$ Vz Zz "7,gZ yZ wt ~ g Z {g
M }uz
XV !7
E
IG
$

G
G
u ( 4) L!
( 3) L ^ ( 2) ~ c*
L ( 1)yZ- "

;Z;J
kZX 6,
],B224 ;] G
5OL
L )**
VZ0
+
i ( 5)gzZ #~ Zz
E
I
G

45iZ 'Zz G
rg Z g e s ]& ZZM
X D Y 0*
EG
L 3E
D : #
}
.7g ZzsV
G
V : c*V g #Z i 0~ n
I
( 82m;
"]
) Vz : c*Vz g Zu c*{ ]L
e w ]g ~ n
I
( 106m;
"]
) ? C
L ^ W
Vdg( 4)gzZy( 3)xwz4( 2) Vg ( 1) yZ- -Z+
$"
OJ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 78

169

IF
4&g Z ( 15) {gGt{zX gZ ( 27) *
D : #
}
.L G
Z { {z }g J

( 1)

Wk
,
i e N*
g {z

( 2)

Z { f {z I T }g @*
Z {g * zZ `zZ C gzZ
Zz E
C\N zg zg @W
Zz W 7 Zz Y

z Vzzg ! yS
Zz
4 g
Zh y ;g **
Y gz
**
H g Z { Zg
y z u zg cg } F,uS
yY {z yY Q Q Z
: V: {z : : {z
y yY y {z yY
N Lf
7N yQ Z 7E
- e Z E
c J 7 h f vZz
7 Z L`I t
7 ZgZ yZ Q k
,

g Z C
g t
g t : @*
: t t
172

( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)
( 8)
( 9)
( 10)

XY| 7,
~g7 ! pt~pkZX

M .
: `g~sf p{zX : !.
$
$6,
E
5_ ( 1 )
V*W l ,
VZ m,O @ V 2 LG
y
~ ; W @yY \zZ dZ ( 2)
V

z yY Yz yY @ yy Zg W w H ( 3)
V
Kw z d w ]g
ZC
@ Z Z C
e
$) C
e
$ C
( 4)
V Y Zz yY } Z @}gVY yY w } w ( 5)
V Zg bzg gzZ } bzg @ g g Zh
+ W gzZ } W ( 6)
V*W t g t ]| t gzZ @ k W +Z gzZ kc*vZ vZ ( 7)
V Y : @ :
/ : : ( 8)
V*Z v ~ z @ n } z z ( 9)

VZv c*gzZ W @ Yg VzgzZ gzZ @*


Z ( 10)
VW z +Z i Z ) Z
"g @ g gz z u kS iZ ( 11)

VzC
gz V- w@gz wkZ.
$ bT ( 12)
Ei
4G
5I
pXgzg ZY Zg**
[ Zzg Z~ EG
Z 'Zz

X CY0*
7~xw~g7~kZ

D :g ZtkZ~x~w,
'"
g]| J
E
I
4G
5iZ 'Zz ~xyZZz G
EG
*9Zm ~w',
"g ]|

-Z xzg Zx %~ ZuL Lnxtg Z


q

kZ g ZB 15 v {z gZB12 p{g X H]z q


-Z

kZ~xzg Z s~w',
"g]|X 0*
~
F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 79

171

, Z (Double Meaning Words) p Z pz mvZ G


*9g ~w',
p Z +
W+
W" y!*
i c*

wEZ ~ i Z0
+Z @
IF
4&wVg ZPX D 7,
D : #
}
.L G
DD ~w,
'"
g]|J
HQ ~ H 0 V g 8N

( 1)
VY q i s 6, C
kZX 7eV s
# z 5!*
kZ Z Wz Zt

8 Z%ZzG
g {6,i sL L kZ i s 6,
L L~ U*
^
-Z u i s 6,
q
L
L 7{6,[i s Z% i s 6,
L L6,Vp
c*
z o p X L L~ *
U^bZX
vZgq
-Z L L 7~po c*
z L LVp *
@Y1
[ s={6,( 671 m]BZ iz9) X
*
@Y c*

z
x **

q
-Z ui s 6,~kZ ZX ( 288 m]BZ iz9) \WvZg
~w',
"g]|~kZX bZX ~paN\W
%O xE\WX ]g '~ ) EgzZ DmvZ G
*9g
u q ] Wz Z ~(General Knowledege)
\ W{z vZg dZgzZ zZvZg i s 6,
L L~vZg L L~vZg
vZgkZCvZg i s 6,
c*

~ n Z x
XD VY L LvZg
5 **
x Zg W ~ G u {
( 2)
vZ wg Q Z yY
X
HHwEZ **
L LgzZ GL L~ \zZ 0^kZ
174

}h
+y
Z Z F, } u
( 11)
_ c* {z = } Z}
.
VZ OZ Vp t Z

( 12 )
_ c* W + >W t
G
g J
- L
( 13 )
52m 3~O 8 Zu t D W t D Y
Y Z[ : T
( 14 )
53m 3~O 8 Zu
t
Dh
i
{z
{ B : VY
( 15 )
82m 3~O 8 Zu {
g b q
"7,6,
z _7,g Z yS ! pt ~g Z {gG {g
# **
7N }uz q
g Z [ Zz x Z E
LG
X g Z E
-Z .
$Zz
,gzZ B{ ^
,Y i Z gzZ [ Zzg Z ZvgzZ
"g]|
X g ZzdZx ~[ Zz

E
G
3

x Z L rL L n

T (Z q
-Z ~ x LZ
~ T{z ~ b Z
E!
w ZzG
g X Vp}uzgzZd
$
pq
-ZX V W - z
E!
E!
pY s W - d
$

m]BZ iz9) X Z% W -
=Suspiction, Doubt=( 152
~ Z g Z yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|~ kZ
"g ]| DwEZ x Z ~ gZ yZ gzZ D Y 0*

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 80

173

43XD~ x~O 8SX ~ ZVzg Z


xz ] J5G
"g ]|
9M g Z kZ {{z { ~ b Z
X ;g F
g7xzzw Zz ZuL gL ZP{ TM+**
D :g7VZzgVZzgs,gzZ}p
~ s C ~ {o C
A
( 4)
9N E
9N
?&N C O E
Z ZE
! Z }6,V ~ VZ ! Zp
( 5)
G
"
$F,
g*Z V\W J0
+!*
[pg O{$
W ( ~ ~0
+e _m
6,cl
( 6)
7N
Vc*
l,
ZC
!*w g$
+ F
V**
Y 0F
< V ',Z
( 7)
N c*
Z g CE+NE } Z 7E
Vk w pVY Vz i!**
VY
( 8)
V [Z x Y ~ : V [
CW 1
( 9)
9M
Z1Z Y Z F
5!M c*
G
Z
# N w
( 10)
M

w } }O 3x H
} z D %f
Zz D VY
y W~ cl
8
- = l
yk Z F,; OL [Z Z% yY
176

( 11)
( 12 )

gzZ s {)zg \ Q ~ p GL Lw Zz "7,c*


g
G
pC
X Ysp(Sleep)**
~p **
L L
Zx**
**
x Zg W~G[Z u {~ G 96,VsyS
DX 1 VGL
L 7Zz Z% GL L
"g]|p
L **
(Me re wry) {g 0*
[ 1~(C h e m is try) 6
x **
VGL L}g 0*
tiq
-Z sp~(Gold)
E
G
-4&X u {g6,
SE
@G
VGX *
@Ysp~{g 0*
G
V
iz9 X Cq
-g !*
Vi
CgzZ cuwY Tq
-Z L
L g Zz ~ p
XY :i Z%kZ **
L L~kZ ( 897m]BZ
g !
z c*
0* g u g
( 3)
g Zh +gZzf ? ug I
E37E 0.ZZ ]|+gZzf
\vZ g "y **
Z GG
m\vZ -gg Y skZw Zz"7,
X
X ,g e zZ z q
-Z Zh !
z +gZzf ]| g uz
zQ q gzZ ( 656 m]BZ iz9) Xg e ~C
z q !
z
kZ (Pair) ,q z q
-Z Z h X ( 698 m]BZ iz9)X Z (Wool)
\vZg"y]|7 Z%tmvZ G
*9g ~w',
"g]|

Z% zg e ~C
z qg uzm\vZ -kZg
V X N W}v P Vc*
Zz kZg~- yQt
X ~zzi Z%Zh
]Zg ZyZZz G
*9Zm~w',
"g]|~ kZ
~ kZ X g Z **
7g Z s =z s
# z

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 81

175

gzZ Z vgzZZzp
pg m #
gzZ ( Y ,i Z {z
kZYD Y)g fkZ }Z
zx ZgzZi Zgv
Tg {7 @*
760
+Z i ZgY ]Zzz *Zwg ZkZgzZk
,

]5o ZZgi Zzzpz#


se
$.it"
$zX
X @*
Yc*
CZix Z n
pgpZgzZ
q
-ZQX @*
Y Hy* @*
tix Z
6,
1 @*
Yc*
bkZ~VzzyZy*kZ} z
IF,
ZX @*
Yc*
swZuz6,
2gzZswq
-Z y*
~yZDZ[QX *
@Y H Zg7 ~ VzVz yZ*Zg7
( Zz )[ sDZ [Z
# X *
@Y 5Zq
-Z
X @*
wg Z O~8Zuz {z A
$
HV e
$~O 8 Qq :Z
kZX
8iy*5Vz6,Y} VzDZ[
D :D7iq
-Z~sfc WMg X jF
6 5
4
3
2
1
Z | Z x u y x Z ] Z y c [ [ x :w Z
6
5
4
3
2
1
z [ ~ Z ~ y b x Z z b :xz
~ {Zg ',)**
c*
HWq

-Z ~B;
/Z ~ ],z {g
O&M kZ "7,w
kZDZ[pX } 7,: F
X iW6,zVzVz{z Zzjg
wzZ t IF,
ikZ } z !*
zgq
-2 66,y*VzX Z~V {O8z y*~xzgzZ
J
178

K w2~ F,
6,e y a :
( 13 )

t Zz Y zZ }g Z
}g \ J QC
i **
0**
k0*
**

( 14 )
Z3,
#
~ H
Z3, 6
( 15 )
7 = ~ 7,~ 0
c*
W V ~ OF
{^
,Yg ZY Zg**
[ Zzg Z n
pgO$
Zy*
X G 7g ZyZZz G
*9Zm ~w',
"g]|suF,
G
*9g ~w',
"g]|] Tg Zx Z n~KkZ
CY 0*
7~xY Zv Z{zD Y0*
~xmvZ
p Z pzfBe
$sgzZ
T~x
"g]|,i Z {zX
X Q7nkZ CY0*
Z%~
.ZgzZwEZ

x Z L L n

:Np~x Z
m]BZiz9)a {Za Bq
-ZX VZzHE
AO+EZza
^F
Zz Za Bq
-Z
HH{@x6,gx gzZ X ( 387
B x Z L L ~Z X n
pg x ~ ]gzZ ]g
@*
~Vgzzx Z YX
HH XZ x Z L
L Z L L
t ZgzZ VzgzZ D6,g{szws~ t ZgzZ VzgzZ
X D/x!*

C
ui **
yxgt z)g fTkZx Z
X D Y J
-}uz q
-Z x gzZ i Zg z GgzZ ]5+F,

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 82

177

gyY **
**
LZ \vZ g Wx Zg u **
wg ZP
[Z LgzZ/xJ
-B zm\vZ -gkZ
**
**
LZJ
-V 0*
J
g\vZg@x Z **
DV ZP z
\vZg@x Z **
gzZx Z **
X/x zm\vZ -yY
Bq
-ZVz ZPVz yZ Y c*
~B(q
-Z
B Zg z }g7 LZ kZ Zg7 zm \vZ -kZg
E
5Vzzx Z bTX W6,gVc*
)'gN zZs
Zgzzm\vZ-kZgbZ *
@YWt y*
~w',
"g ]|y*ZX YW0*
Zu g 5Vz
D : HybkZ~!*
gKZ~i Z0
+Z ZZ Z3,
-Z
q

: xzn
Y
; ]Z f L { g k Q
G zO8 z t k Q
@ W W
g Z z mvZ G
*9g ~w ',
"g ]|B f x Z O8E

w ZswC
{tnikZX p Z 6b
X x L L~1wzZX Y1xz swZuzgzZ Y1
X szw [X [
X szw zX b L~1xz
w Z QX b L L xzkZ x L Lsw w Z[Z
c*
Wt X [L L wzZ Q X zL L xz Q X [ L L
Vz xz gzZ wzZ!
jkZ X [8L L ( [X zX [X bX x L L
2p Z1Q6,jZX Zq [8L L 1p Z
D :Wsf
D ,ip Zx Y ZZh
esw
=Zz| = [ Z ~x Zu = y~x = yZ b ]x Z = yZ c = [z[ bx
6
5
4
3
2
1
=Z = [x = ~ =
yJZ = y{ = [8
~ yJZ y{ [8L L i 2gzZ 1 IF,{g
N Z [x
sg VzVz yQgzZ } z X Zq)9E
q y*q
-Z 5VzV z k Q Zz + Y
wViz
Z yZZq
-Z mvZ G
*9g ~w',
"g]|~x Z L8EiZX 1
:5~sf 7
D :D "
g]| J
- V 0* V;z uZ /x J
J
-B q
-Z
g ~ VY yQ Ej8N
I
V Y Vz u 0*L ^s
g gz z t ~ x Z O8E

180

179

{ zX *
@ Y c*
0*
7 (Z
~ [ Z zg Z ~ w VkZ

0*
Zu zm\vZ -y Y **
**
6,5Vz ZPz
"g]G
|, i Z
+B
O5E
y !*
i v c*
~y zg Z g ! (Z Hy G W
X*
@ Yc*
0*
7~x

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan.inp 83

y !*
i
? ] !*kZ *
* w EZ ~ g Z ]z gzZ
=g f x LZ
, i Z { zX qg6,(Language)
} Z
rgm} x
X @*
)F,
gZ
/Zz {)z iZ []z] k}gz 1 Zg
c
Y Z g L L~ 2 Z s Z n Z ZX ~gzn
g
y !*
i Zg i { z ~gza? ] i Z] !*
t~
GEN
**
6,w @*

rg /Zz6,g ] ZgzgzZ
16,w ~ y Z]zgzZ w 1{ z
:{ z kZgzZn VJ
-M {)z Y A Z%kZ sz@*
w
X } g
LZ ]yZgzZ **
i ]iZ[~x ZgzZ b Z x Z
GEgN zZ z d
[ Zzg ZX ? ]g '
*
*wEZ~gZ
IF
4&q
D :D#
}
.L G
-Zq
-Z:%gxVz
g**
P
x y % )
"

D :"
Zi%J

VY ; ; < ?H gZi g Zi zg
X **
zg X **
zg WJ WJ W=**
zg g Zi g Zi ( 1) }gzz ~kZ
E
iz9)X xZ **
N **
zZz =*
*; ;( 2) X ( 737 m]BZ iz9)
X ( 1430m]BZ
p H yQ ^
D : ~ *
!W Z%"
J
c*
w x V; Z
( 1422m]BZ iz9)
CB; = **
ZB; ( 1) }gzz ~kZ
N
( 234m]BZiz9)X **
C
= E
5 x( 2)
182

]
zgzZ]Zgz~xg]|LL
n
pgO$] q Z ZgzZ w e w1 x Z~ y !*
iC
*
9N
gzZ )E
9
L o pkZ gzZ ~c y x|m{
3! lpgzZ G EG
3! k
4OG
4OG
{ O'izg KZmZpgzZx ZX EG
gzZ ]z {gz] c*
V y Z X Dw EZ] y Q~ W
X *
@ Y
p~ y!*
i IZ & x c*
{z
A ]!*
we w1 ={gzJ
X 1mn x|m{ 9
L o) c*
Lo
9
=IDIOM=( 1210m]BZiz9)
( 1049 m ]BZ iz9) X iZ [ \ w =]z J
=PROVERC=
=METAPHOR=

( 1203m ]BZ iz9) wV ]z

=J

Rroverb=

$
Zg~x Zz mZpgzZ knz]zgzZ {gz ,{gE
]zgzZ ] Zgz~ ~
KZ
X ~ pq
-Z ]zgzZ X
~p Z Zg ]zz ] ZgzYX ~ Zzp @*
w EZ
y*gzZ gg Z
',yiz w EZ~p Z y ZgzZ **

kZgzZ9
L ogzZQpX%g Z e
$.g
@*
7@*
~w EZ ]z c*
{gz~xLZ
6,
] Zgzy QY3 Zg W ] iZ [x kZ @*
[y kZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 1

181

iz9) X ~zg #
s xg Z = **
X Z ( 1) {gzq
-Z ~kZ
X ( 610m]BZ
N V t
/~ m + C

D : - Z+
$"
J
N VZ V yS @*
Y i Y
iz9) X **
g e **
60
+Z c*
sp =**
iY ( 1) X {gzq
-Z ~kZ
X ( 503m]BZ
zp D Y 0*
]Zgz bZ~x
C
[ Zzg Z
X D Y 0*
]Zgz L LF,
{ c*
i~xY ZyZX ~ Z
7 LZX Z wEZ~g Z F{gz q
]|pX [c*
**
] OE
-Z
g ]Z ]zgzZ]Zgz~xyZZz G
*9Zm~w',
"g

G
4
: Z],
yZ- Y Zw Z Lr[ Zzg ZX 8
- G
E+NE
x C ~wEZ ]Zgz~xyQ 1{ i Z0
+Z N
ZuL LyZ- mvZ G
*9g ~w',
"g ]|X
H1
} 7,] Zgz}g ~_bkZX ~uu
]Zgz{wEZ ~ xmvZ G
*9g ~w',
"g ]| H { Zg Z Z
tgzZAj} (,/Q ~(,X A
$'N
zq
-Z kZ.
$Y
qz6,z ; yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|x kZ
~ n"&
+
e ]ZgzP X 3g ~g Yx J
-
z X H
-Z 6,
q
yZkZ (Z qz A
$%
z]ZgzgzZX
sVx yZ 0*
]Zgz]ZX $
A
$%[ ?
SG
~g7Ug6ZX ],F~VXPX 7e*
*f G
!) c*
Sg
Z
X Z 7,**
hg Zg Z x A
$%
z .
$Y Z ]Zgz ZuL L
184

(
1E
] UYZ ` G
D : - Z+
$"
OJ
ZZ , 8
-g ~ kS W
]BZ iz9) **
Ny*Z =**
8
-g ( 1) {gzq
-Z~kZ
X ( 721m
: i U b T m$
+ D : ~gc
Og"
t ZJ
**
W c* 4- **
Y w 4]BZ iz9) X **
g (Z i Zuz =$
+U ( 1) {gzq
-Z~kZ
X ( 311m
y*uZ ~ c*
Z e ^1
D :~ *
!W WZ"
ZJ
H^ *

@ gzZ ; : y* ~ o
*
@ ( 1) c*
*LZ
X {gzq
-Z~kZ
X ( 481m]BZiz9) **
g D}uzq
-Z =
w Y Z
# { f C
~ i kZ D : ~ *
!W'"
l J
? **
W : ~ i **3,
m]BZ iz9) **
3 =**
W~ ( 1) {gzq
-Z ~kZ
X ( 668
` | (, u V [ Z D :"
;Z;J

[Z
w **
g
/~p
z 5Y = ( 1)X {gzq
-Z~kZ
X ( 875m]BZiz9)X **
sz^s
W ~ V**
Y w2 xwz k
,

D : ~+
&z"
Z J
X Z | (, ] 6,

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 2

183

311

*
* Z **
=b ZPJ Z o N 3 n ~ ( 6)

95 5

*
***
VZ=**
3nJ Z ZP Vg V ~ Z
9
9N3
**
.= E
5NE
y
/J ^w_uIE
/( 7)

3 1090
639

i
**
Z**
v
=**
^w J Z x t V ` W t L I
*
*~g Zz~ b
=Cu J

3 457
936
1393
3

35
915
881

**

C=R a
J ~ U a
6,c
( 8)

**
"~w=**
~ J
Z Zo N 3 : }
**
{q=**
3 J

**
Qc **
g Z=**
QW J Q @Wt E;X\IZ !*
( 9)
**
,@*
=**
xJ
Z yZZ Y hZ N

**
YkZj$
+=**
Yh Z J

2 634
11 3

**
Y~w =**
{+6,w J g gi {z x**ZF, {+ ? w ( 10)
E
**
:ZzUg=**
QV 0*
zZJ
Z Z5N N }Q V 0* zZ

666

**
tt=**
J # !
"g ZZ ( 11)

1379

**
Z~1=)r#J
Z ){ g r gzZ Zgf uZ

qZ } x Zx t AjgzZ r
#
/ZX [ } [ Z,j
X }Z ~ Z

] c*
g $
A
$%6,yZkZ [ ?
mvZ G
*9g ~w',
"g]| `g~ sf ] lgZ*~kZ ~g
]cZ ] Zgz~gezZ
# Yqg ZP
?H ZuL L~g7 ]z
9M]Zgz~x"
D : E
g]|J
Z iz9 kZgzZ {gz~
{gz ]BZ
1

325

3 95 2

222
2 1445
229
2 1307
225

CY

KI (13)

**
0*
Zg =**
g @*
Z1J W g@*
Z 1
& Zg
**
yiz=**
J OF
/Z

(14)

**
iz =**
~g J W

gz

6, v

~g

1364
4

186

+Z

Z {g f " {z I T }g@*
tk
,
i=~VJ BH)~V} ( 2)

7[=**

3VHQ J

861

*
*]Z=b J

229
3 968

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 3

**
Z=**
g ^J Z hgVN 3VHQ

495
2 632

**
WI=m
6,
J

&M ? Vz} ( 3)
418 **
3Vzgj=**
}7,
6,Vz J wZ e : ? ^) F
430

**
:,j=**
7,
:J VZ
L }7, : Q (15)
**
3V=**
3g J W g

_}g@*

~]Zgs=}g@*
J Z { { z }g J ( 1)

{n9 ]g=9 J Z Z N m
1303 **
? Vzy

**
Y$ **
Y0*
Z%=**
g c*
J
**
yZ **
=RI"J ~ "

336

7,
yWJ=**
7,
~gJ **
J KI ** W ? gJ (12)
3 1349 **
1423
b=bB;J W g0* V B; }
263

Zui Z

444

**
1" w =h Zw J @*
Y Z h Z sp w ( 4)
&
**
gzZ iz=**
~g J Z z ~g OF
W= #
J t #
Y D Y yY ( 5)
**
Y%**
0*
]z=yYyYJ Z {g ZI? % V

1234 d
$
]=%J

185

e L23}X YW~7 {z? H


\zZ
!^kZ Z~L@*
7w Z}
.@ew}Z
%N$
{)z} ZgZ} E
+]{k
Hw
"g]|~
~ U*0^gzZ D~ {g!*
zm\vZ -\z WLZ lgZ*
Z% ~wV@*
7~w \WZ}
.!vZwg c*
Dn
{gzg **
: ~wL 6,
L Vp wL L~\zZ 0^ 7{z

"g]|~ U*
0^X **
: kZ Q w kZgzZ ZwEZ
E
G
wEZ }gz
c*
c*
&p~gZy

L .
X @*
7k-gzZkZQL\WZ}
.y!*
$\W!vZwg
NkZ HA
$%u Zz 0
+
K]Zgz~g Z
~ukZ wZt r
# Zz pg /Zz ZuL L

VYg ZVXgvX g Z VXZZ Zu


G
*9Zm ~w',
"g]| H{ Zg Zt n 6Z X G 7
]Zgz~g Zx pZuL LyZ- }g7 yZZz
} ZgZ( ZgzZ ,A
$%
zkZ.
$Y Z]zgzZ
H
wV"z [Z Zu O Z g L LHi Wx
N]Zgzg ZgzZ 3gt kZ
201X G qzg )\I
G Z]Zgzg ZyZgzZ 1{ ^
,Y C&gzZ0*
J
yZL Lp`g6,20X V( 101)q
-Zq
-Z ZyZ
c*
uzg n kZx ~g{gz~g {gzJ
- Y x
t ]]Zgz~h
e{^
,Y ],( 20) s
5B 137 ], xz ~O 8gzZB 157 ],w Z ~O 8 ~g7 ~l
188

3 1379
1235
1419
3

240
147
979

2 1359
1347
2 1364
979
3 1341
1291

*
*Z~1=)r#J c*
WB; g % VZz # r V ( 16)
**
%6,
ni=**
%J s
# 5 {gz6,#i w
**
q**
x=**
WB;J
**
YF,Z c*
=**
YwJ V-
8 w yZ (17)
Y
N 4',
**
YG-
i=**
YfJ Y x CZ
**
q=**
x J
xg: !*
y
Kzx **
=s
y
KJ 7 r
V
K V
K " (18)
**
]= **
x **
J Y x**
**
!*
$=**
SJ g S yZ ! ( 19)
**
q=**
x J Y x Vzg1
*
*e =*
*i **
J N
i**xZy
{z V Z (20)
xg~yZ =xgJ ]gw[ZV\Wl
3gw

760 **
*zWe
$.=**
w@W J
2 1413
16

**
gz 1=**
Yx Zg W J Y xZgW w

1374

**
~ =**
7,] J ~7,: ] x L 0*j(22)
&J
& ; y7 [Z
**
g" =**
)OE
Z )OE

639

*
*,zkZ Qw =**
~w J w}Z e (23)

2 887
1

**
=**

zJ
z uZ x C

"g }Z ( 21)

Z ~ L @*
7 w Z}
.
1

547

**
Zz `g =**
ZZnJ <g uZ gzZ
"g ~ W (24)

Z Zn ~ VZp z N ^

M x ZMg
5!
H7 +
M kZsu{g{ TG
}gzkZgzZ H }gzC
gzZ ]Zgz ~C

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 4

187

480m ~y

g YZzg=] ggzZ ~ C7,


] 3 4 2

530m ~y

7My 1 6 3
=n

7t F

lg !*
= Z7', 3 10 4
G
E
&M 2 13 5
210m ] ] O
gzi=.
tu!*
" L5!zZ" E

490m ~y

ZZC
i

537m ] ~w1w1=yP w,z6,gPyP}g 4 21 6


537m ]
1035m ]

[L0
+e=gP BB
7{],
!;OF
Z=w, BB

BB

BB BB 7

BB

BB BB 8

177m ~y

W=^ V~^KZ1
$ 2 22 9

475m ~y

x**
tZgq
-Z= Zz 4 101 10

677m ~y ]g]g$+

/
zY=Z

C
ZeL

2 117 11

265m ] { { izg {gG= 0*yzt@*


W 0*
Z0
+Z 8 113 12
310m ]
322m ~y

!*
Z=y7 y7ge 4 116 13
Zg \ t 6,=8 <X\N{zk0*
8 3 143 14
g.

824m ~y T ]g{z =

BB

BB

BB

BB BB 15

1037m ~y

BB

BB

BB

BB BB 16

{0
+iC

{ ZP=g.

&ug I=5 ~Q~{5tV', 8 138 17


=yF,
63m ~y }Z6,
Q yF,
Q0*
AzVM 2 149 18
7 04m ~y
`V=] }Q~{] 3 BB 19

77 5m ]

1 90

gzZ X ykZ W',]ZgzZ


+Zi g ZD
q
-Z ],B294
Y
KZX c*
uzgx 6,],sZXg Z nszZ Zg%ZtwZ
x ~ ]g[ xq
-Z ( zm\vZ -z!V)Y
KZzvZ
}
#
.+**
{ g ZB 24 xJ
- 20wZ X Vzx Z
-Z [kZX D Y 0*
q
] ZgzB56 ~g ZB 24X H7~
{ !*
zgqX CY 0*
(Avrage) zZ Z
+Zi }gzz~
]BZiz9L LpkZgzZ {gz~t C
~
Xg WyZ e 9 !Zjr
#
/Z @*
c*
`g
~x LZy
c*
xZx Z mvZ G

*9g ~w',
"g]|t Z
~gzZ Zzg c*

wEZ~Zc@, Z ]Zgz
X c*
W7t
',
Z',
{ f
wEZ y!*
i ~ygzZ]~
"gx L L
~x\W !pq
-ZxyZZz G
*9Zm~w',
"g]|

4X3
]G
5E
"g]|X
HHwEZ y!*
i]gzZ ~gzgZ g!
EE
ZgzZ [Z BB ^
,6,dZ 0<Eg Y }Zz Y !Z xZ ~
~ygzZ]~x\WXn
pg7U*
CZ~pgg6,
V!*
i
D:7wVggZPX
HHwEZg7]zgzZ]ZgzpZ
( Y 1997X O Z
"gD :{
) D :w Z~O 8ZuJ
!Zj

kZgzZ~ Bg "Z
y!*
i
p

]BZiz9 ]
784

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 5

]Z=I IT}g @* 2 1
189

` { ` Zzgzg *zyn
gzZ jgg *
!g S]g
Zzpgm +
0i 5v
{ +
E~"
g gZ
g egzZ @*
Z<
6! Z WX @*
7,
{gzZ ` y
KZC

W0
+
i5vgzZ p b #F,
KZX @*
kC
{ c*
`
) ) gzZ @*
0
+
i ) Wn
G-O8
C
X D Zg ` Zzgz g ~ {X Lg
E
t E
5$ Z gzZ x Z t Z B { 5Z Z ] g yQ ykZ
yz+ A t :] O { ~
X @*
C

gZ {)z .6,VIg[ Z Vz(,]5 Cg h_h Zwx`

A C
X LgV
~5Z Z kZgp ` Zzgzg Y W~
` Zzgz g {zgzZX @*
Z H` Zzg c*
g : ~ ` m
< ~ ] g YyZ X Dx
C
y Y
X Dqs gzZD._
Zg ~ ` bT {z gzZ @*
mJ {a

` Zzgzg` {zbZ @*

kz~xLZ]zz] Zgz
g Z ]} LZB` y~xLZ b:
1 92

}
466m ] }i~0*
=
V w !*
} y 8 BB 20
V
1119m ~y xF,
Qc*
g=^v {g) ^vA

1 153 21

gg ZP wzZ ~O 8 Zu{ TM x Z E
L #G**
0*
p Z Z ~ygzZ ]~ xgzZ xz wzZ ~O 8 X G 7:%
p Z ~ygzZ ]~g Z XgzZ X **
g y Z D Y
p ZP g Z y Z X 7e**
7V g Z x y Z
HHw EZ
X 7~sf
D :p Z ~ygzZ]~g Z"
g]|J
#MJ
.O J EE
w J yl
J #
J Zh !*
J cJ g J J 7
- J H
^!*
J@
*
Z J J g=J J yz J ZJ YJ
CJ ^0*
J y J
Y
MJ F
5O J Z a
J |J J 1
$J ~h J J >
J XJ
J @*
>
J N J ` J HJ v J ~ J J y J w. J
J J ` Zg d
J X J zZg 'J J J Zg$
+J N J

4M ]MJ ~ J J ^gJ
@*
Z yZ J K1J kg J
7J - J ] J EG
J',
J s J yJ .J 0*
J g J Z J J 2J yJ J c*
RJ
"MJ g J 3',
{)zX t**
J YJ J _ J VJ G
5OE
J W J
gzZ}gz p Zy!*
i ~ygzZ ]}g {zp Z {g
[|Z , Z ~ g Z LZ Zm ~w',
"g ]|]z
!*
,
)
p ZyZ6,{)zs
# byZd Zzg c*

w EZ
Z Za ~ :gzZ Z 7,7W,
Z z!*
v
X
HZh
+'
~

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 6

191

X HngZ
zm\vZ-\zW[8LZ
D :] g~ J
g ~g e C ~
Z
# X f ~
q
-Zs
~
~yTJ D YG y [gzZ p J }CY Z Z
O VZykZ C
VZyZ
z]ZggzZ @*
Y H r%
pgzZ} 6 6 n z J CY
C]Zg=gf
~$
L z wx { [ xZ
z z J *
@Y Hx OZ
b Z
# z J D =n z3 Zg W Vz6
g @*
Z z6,kZ J CZ',
BkZ *
@YnZp
g ; VY n J CY ~ ] Z6, pkZ J *
@Y !*
Y J0
+!*
Z 6, z J *

@Y J0
+

C~
'g J @*
V 0*
z J CY O M z u V !*
gzZ V J
D Y} hY/ 6,W z J *
@Y H r~ykyz kZ
g` Zzgz g *zy m{ ~
gZx {gX {)z {)zX
gx yZ yZZz G
*9Zm~w',
"g]|X Zg~ {z ` 6,
@,Z~ z pgzZ zz b zmvZ -\z WLZ ` Zzgz
vZ -\zWLZ wVg Zg~ {y i Z0
+Z
P {gB g "Z X ~
C
y
zm \
IF
4&g Z~w',
D : #
}
.L G
"g]|0] g

( g) D :*
* G
5O;X&y pgzZ *
* eg ~ J

/{ 6,l
g g gzu {z
( 1)
n y [V [Z3,6
1 94

A 7gpL @*
f ] g yZ6,g{z LX @*

` Zzgzg~xY Z[ Zzg ZX @*
y~K] gyZ
$ g ZyZpX D Y0*
yZ ZL F
gZ~ Zm
Z gz w~~i WGX @*
n GB
` }X
HHy ~ Ke
$ZzgzgyZg Z ] vz z

/ZpX Dxs X ~ :WvT Y ` Zzg


" c*
p " g Z Y Z @*
uF,
g xs **
T**
Y
X *
@Y]z%
ug I z " N ~i * " Z Z t
D: -Z$+O
"J
: J
- xs H qg " +Z 1
c*
qg" ~ n : xs[8LZ
~kZ
D Y 0*
]{g Z, Z~xwzZ LrZv[ ZzgZX
I
$ gZx yZp
X
/
g/_
. ~i WL i{6,L F
z]wx kZgzZkZjzlT 0*
Zu T @*
{zt
} [8~} fC
]kZX D"[8 c*
]Z
i
{z V c*
V0 ] Z f {z en *X D W
yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|X uwB[8LZA C

VMX @*
~ t Zz J
-u +~ Gg
z] :
CZfz c*
L
zmvZ-W[8LZC
gzZ6,
f C
0
+
i
z g *zy ~ x yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|X 3g 0
+
i
g Z x yZp D Y 0*
g Z ~ y ` Zzg
sgzZ sf ] gyZ
"g]| CWt ] !*
s

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 7

1 93

( g ) D :*
*]Zy,
F QgzZ cgAz J
Zh !* ;g #
$ g t cg yZ g @*
Z ( 1)
_ ]Z ? `g 0
+e
{ z $ D hz h
e ]Z g ( 2)
{ Zz { Zz ~g Z
/ y
Z
yZF,
Qf
eVf+u {DVZz ( 3)
y ~ Z%**
t ~ H , 1
( g ) D :ZgzZg ;VYc Az J
g Az ZuZ Z}
. H
( 1)
g : ~ ', g Z ? u
~ ~z x Z O Z ,i g 2
+O Z ( 2)
} 7,~ g6,|n g ; g z xs
Zh
e
$
Z
"
$YZ ( 3)
(~
V ) h 0
( g ) D :u,
6V *
!VgzZ *
* ~ VgJ
g : Z F,,gj C ~ cg Lrz ( 1)
g Z H ~ V Cg
( g ) D :yz V *
0 Az J
zg z 8
-g
A {z yz yZ Vz X ( 1)
ggZ1wY {z yF,
Z 0*
z VM
] [ W yz Vz T ( 2)

Zg
}
yY
{z

196

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 8

~ Z ~
cg ~ ~i V 6, V;z ( 2)
EE
g JZ ] C$ O S D W g Z Z O Q
( g ) D :*
*zg,
6ykZz~ J
0
+e J
-l cg yZ C7,^gt ( 1)
N
WW ( ( g H ]Zg {z
( g ) D :x OZ Vz6gzZp J
VW c } ^ p n
( 1)
g **wZ ;g h Z s
}Q ~{ ] $ sAt ( 2)
` J (,Zh V @d
$i u
7 V;z
}% Y vZz ( 3)
wY n e Q : 7 L : f
( g ) D :D =z0x {
z J
%N Y } Zp ( 1)
{z N VY V 3 F
g z V~$
LyZZ
#
( g) D : CZ,
'BAz J
gZ1 Zg t CZ', {
( 1)
Z
Z |0
+
`
0*
: Q Z Z W6,V uZ ( 2)
l ~ ]Z',gz Az ~g Z
zg ~g Z }g \ z Z z ( 3)
%N CZ', ~
b !* g {F
195

" ~
` ZzgkZ Zzt X 7p p0*
: {z @*
H
5OF
" ~ {z ZDZz
` ZzgkZ` X Dg 7 } 7,H
5OF
GG3I
" g !*
gzZ ]oKZ ~ \vZ g [
~w',
"g ]|
:DybkZng Z
D Y }g 7
KkZ
n
" g ~ } J
Z H
5OF
-
( g2 Cg ` ) D :}:Zzg Z+
h
yw ZzgzZJ
~ ` X @*
7,) |
# z
gzZh
+y
gZ Cg C

OZ6,g0
+zgzZ ~h
+y

q yz g Zh
+y
g2 ]g
" c*
5F
Nx Z kZ D
HG3G
q kZ Wy{z Z
# gzZ 8F
q g Z {z g Z0
+z {z ~ ]gkZ X @*
0*
Zz q {z m
gzZh
e :Zzqg Zg Z0
+zgzZ wzg Z0
+zwCZ :Zz
bkZ
"g ]| ` ZzggzZg2 kZ` X Y7g Z [ w
D :D
y
Zi : { q
pg
n
DQ gZ w
-Z } m|
q
# z
gzZh
+y
z
"g]|~kZ
Z V X c*
y g g
$ q ZP gzZx|e
$Wq
-Z yW
X
X Ys
# z-7R
( g ) D :b ~ gI,
6W+
0eJ
D W0
C
+eX CYp~wj D W0
+e
qX @*
7 g IV LZgzZ ~ p
198

( g ) D :**
hY/ 6,
W Az J
O]I ]nu J
-,i W: Z ( 1)
R : {k
Hug I ~
) Z
iz9)X Y~hgns h !*
V7c*
Vz= O]IIVH
X ( 847m]BZ
V ? } x T }g
/~ ZuZ ( 1)
9N _6, s
E
iz9)X {)z{)zX **
W`z8=s IV H
X ( 806m]BZ
` Zzgzg *zyyZZz G
*9Zm~w',
"g]|~g Z {g
\vZ -\z WLZ ~ i Z0
+Z %] g Y { ~

D :7~sf ` ZzgzggzZPX c*
wJ e~zpzm
/O#F~VV G
3Op*
( ` Zzg Zg~` ) D : H
0J
&
0*
G/O wg ZNaj~gzZ OC C
~gzZV C

X
8^LLgzZ | G
5ONk )c*
bZ X D Y
C ` kZ C7e
$f Z Z UkZ Z
# G
5O
ns **
akZ Y: Hydrophobia~U G
5OY
G
u]g ZUV 3OZ
# X @*
7,**
ZbZ: ZizgJ
-y ( 14) {a
G
5OZz(Municipal)t A
V 3OgzZ
3 ~h G
$ CY| (,
" ~ G/O TpX s Z eg c*
Z hgkZ @*
H
5OF
f
e
G
G
} l ~V 3OLZ LZ V 3OyZD G/Op0*

"
G/O T x ]!*
t ` Zzgz g ` gzZ X |0
+!*
H
5OF

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 9

197

CX CYqz+ A~ !*
ug I~:W[fp
~
"gx ` Zzg kZ ` X ]g t
KY NggzZ Y !*
Z LZ

D :N
5
wh A
n
xs V ? ]g t
K V**

zgzZ Cg(Z k]{ (~WLZ]g{z *


@Yg
{( s
~U{X C@d
$i Zh!{z C [ V
G
E
+
5OB kZX gC
4YgzZ #
5E
z 8
-g! ZE
G
8
-g
D :N
5~p Z
"g]|
1 Z 9 F Vz ( 1)
n
g. {z k0* 8
{z l7 t z ! u ( 2)

q Vz @
( g ) D :*
**
0 [ g *
!gV *
!J
c*
{z C
D~ f @*
g2 g!*
g V YZg gzZ V
!*
kZg !*
g
n] E
OgzZ Z
Z,jg gzZg Z z#

g y{ J sV
!*
h}X *
@Y He
$[ :
pgx **
dZ1ZXD Y[Z {)zg k
B J g Zg J
s#
',X
Hc*
{ i \ z O$NL L (Jocose) [
L L
{)z ~x3+@g ]g ~ gz {X *
@Y c*
[ (Sir) u
M%~ f {z @*
;
` ZzggzZg2 #
C
nZX *
@Y Zi Z [
*X @*
YHe
$[y
yc*
kZnZ

Z] Vo
"g ]|g2 kZ Vzg !*
g

kZ ~LZ mvZ G
*9g ~w',
D : Hyi Z0
+Z
[Z H H g u s 0* n
[ x { o z

( g) D :g Z+
h ~
y WJ
gzZ *
@Y 3g6,} i f} <Z @*
wZ Z
#
gZh
+ ~y
W r : Zzg n ~ y*G { i
gzZ *
@Y c*
3 rVm{ m{gzZY NgY !*
Z Z ZgzZ *

@Y c*
Z
kZ ~ ` X *
@Y c*
U }n kZ n 3 }%
~LZmvZ G
*9g ~w',
"g]|g kZX *
@Y g gZh
+ ~y
W
D :D
y~i Z0
+ZW
z Qe [ xZ : x
n
> ~ }6, H N
B W h
+ ~y
W
( 2)
**
H g " g
( g ) D :8g z{gzZ J
8
-g zkZX fhzZ z 8
-g { (9z Z]g{
Vz 8
-',8
-g Z
# X *
@Y ^ { kZ
{ (~U{mvZ G
*9g ~w',
"g]| ` ZzgY Z C3 Zg W

(0
+
z{ ) W TX H k6,8
-g (Green) ! Y ZgzZ s

200

199

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 10

}g s1 Vc*
gz
n
DQ gZ {P
c*
z C

n
~B; HZ VY yY V!*
~} Z

B = W V x ~
n
Zz OY ~ 5g
n
r !*
zVx **
~ zu q [ Z/
g c*
u 0* yZ m F,
n
J Q V S H kt w } Z
g H
x
uC }n ~ V z Y
n
x ** V {z
m BY y x ', n
zg Vzhz ? ? Z z ` +Z
~
HHwEZ yL L~~y
W
~g Z {g
kZ yL L Z% ~uzgzZ ',lg !*
Z%q
-Z y'
X Zg g~ V YZg y1 Zg {g
Z s ` Zzgz g *zy
, Z {z g2 V YZg @*
7g 2
+
z` Zy

gV YZgZ
#
E
G7gzZ x ZZ x Z D yL
X D i Z
L %
D kZ
~ kZX @*
b\ } (, @*
(Goblet): e q
-Z y
**
',
yL Lc*
bykZX *
@Yc*
Y ZvgzZ]ZC
Z [zg
~g YJ
-y Zi W ` Zzgzgt ~ V YZg ~h Zy1 Zg 0E
!X *
@Y
X
7~LZ ` ZzgkZ~w',
"g]|Xg

202

( g )

D :{ Zz{ Zz{ *
!,
6x ZZzx Z J

@*
i Z x ZZzx ZZ D56,{
!*
Z
#

(C
5 {
!*
gg zZ ~g!*
g {
!*
X @*
{ 5 {
!*

iz9) *
@Y **
{ Zz { Zz ~ }gz Zp+Z X Dp

gzZ b dz Z]zIkZ{ Zz { Zz 5{
!*
X ( 1404m]BZ

Zg6,g` Zzgzg~x Z*zy **


g Z n]zIh
+'
{
!*
"g]| ` ZzgzgZX
\vZ -W*z[8LZmvZ G
*9g ~w',
-\zWLZ~q
-Z LZ Dy~zpzm

{ ZzL L~ VzgzZ y!*


gzZ 6,x ZZz x Z zm \vZ

D :DnDf { Zz

x ZZ kZ y!*
x Z kZ

{ Zz { Zz ~g v~ Vz g
yZZz G
*9Zm~w',
"g]|X G 7wVggZPV

g Zx yZX D Y0*
g ZnkZd
$
( 100)q
-Z~x

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 11

D : #
}
.7VZzgVZzgg ZPZX 7e**
7V

M Z

Y x Z :

6,u { V V Zz ` @*

Z c*
C
Z " }%

z Zg Z Zg Z V Zg Z }g

Z
)
H
201

X ~
. q
-Zp ZYZ l gzZiZ l YZ l VgZ l ~kZ
VQ ~ V-g g ~g ~g
J
WZz ]g g Z
wEZ ]gl g l gl V-g l ~g l ~g l ~kZ
X ~
. q
-Z p Zx yZX
HH
, Z% 8
-
J

H L L It : **
L LV :
bZX ~
. q
-Zp Zl gzZ l 8
- l ~kZ
X ~
. q
-Z **
L L l gzZ : L L l
: V: {z : : {z
J
y yY y {z yY
l gzZ Vl bZX ~
. q
-Z l gzZl ~kZ
X q
-ZZp ZVz l gzZl X q
-Z ~
.
q ~ w ?
K { c*
f
J
!*
i t J xsZ xs
X ~
. q
-Zp Ztl gzZxsZ l xsl ~kZ
E
zg g Z ?
f Lg
J
xs V ? ]g Z
gzZgl bZX ~
. q
-Z g Z l gzZ g l ~kZ
X ~
. q
-Z ]g Zl
5 $ F y Z
<Z G
J
H Q H
204

G
G
rL L n
G
t 4]IZ
L 3E

G
~LZ
( ]BZ iz9)X **
Zuzq
-Z = t G4]IZ
pp Z {z 2X V Z q
-ZgzZ ~
. q
-Z **
wEZ p ZP, Z
=Derivation of one world X V n
pg kZ g Z
from another word=

[gzg Z Y Zw Z Lr[ Zzg Z~ kZ


Zz p D Y 0*
g ZkZ~xyZ
]g ZkZ~xyZZz G
*9Zm~w',
"g]|X ~
Tb
x ZMg X 7e**
7V g Zx yQ D Y 0*

IF
4&g ZPn
D :Dq] X#
}
.L G
}ZZN Y$
H!L
J
Z el
L U : S :
x t X p ZU l Sl $
l $
l l H!Ll ~kZ
X n
pgkZ~pgzZ~
. q
-Zp Z
g 0* lt ? cl
6,g
J
z !*g !*? V !*}g

t X
HHwEZ !*
l gzZ !*
l V !*
l p Zt&~kZ
x yZz!*
Z p p Z x yZ X q
-Z Z p Z x
X CY0*
kZpg !*
~p Z
& YZ VgZ }g
J
Zg YZ iZ kZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 12

203

IF
4&gZ
D : #
}
.L G

#Z
}C
it ~ w } ZC
i E
LE
J
Z ZC
i t u !*"
G zZ " .

VX
HHwEZ p Z & ZC
i l gzZC
i l ZC
i l ~kZ
Z VgzZ ~
. Z Vp D kC ~
. q
-ZC
p Z
\vZ g {
A y{ ]|=ZC
i l X ~ Vs
pp ZX ~8,j=ZC
i l (Poision)Ih'=C
i l X
G
*9g ~w',
"g]|X YW~bhZ [ Z+ Y
D :D
mvZ
#ZL L
g d
W \vZ g ZC
Z G* { ZC
i E
LE
}n\vZ g ~g Z+Z [WZ [Z
EE$N
**
ZC
i L LX ]zZgzZ E
~ w } X Z ZC
i ~ w
c*
sc*
**
{ Zg Z yvpTX {gz
"g ]| D Vz

G[t X ( 755 ]BZ iz9) X **


~$
+
GG3I
" g !*
[pX { ZzX ;W "
.
L
L D

GmvZ G
*9g ~w',

H Zz6,"gzZ[ Z" u !*
" Z !
G} ZX ( 210m ]BZ iz9)
X
6,
V+j{g ZzW}gzZ6,
~8 ~
yZ Zh wY t p1 hI!N
J
u }g Zg - gp
p D kC ~
. q
-ZC
}g gzZ Zg l ~kZ
gzZ ( 763 m ]BZ iz9) gZp= Zg l X Z ~
. Vz
N
X wEZ~p( sZ ) x =}g l
206

X ~
. q
-Z l gzZo l F l ~kZ
kZ 1 z
J
( 75m 3z Zu) ~g
Z
CZ **
E
Ml Q$E
Ml ~kZ
.QL$Ml M$E
X ~
. q
-ZwLE
&Ml gzZG
gZkZX G 7wVgg Z ( 10) k s!*
zgq
X Z
+Zi( 100)q
-Z~xmvZ G
*9g ~w',
"g]|

G
E
G
I
G
3

4
]
t ZL rL L n

G
kZtX **
y t G4]IZ( 837m]BZiz9)zy Y f
7NX ~ :W p Z, ZP ~LZ
pV G/E

E
E
"qX V:~
X VkC~
. q
-Zp Z {zC
L3E
. q
-Z
G
G
~kZX t G4]IZL L~t G4]IZ
DgzZ sZD,i Z {zX ~gz **
g6,
n
E
-
Y Zg**
[ Zzg Zzz ZX i **
$Lq ]g 'w~ B Z
J
-VX D Y0*
~ ZgZkZ~x
[ ZzgZX D Y0*
{g ZkZyZ-Vz

"g ]|pX g Z **

kCJ
-} kZ Y ZZ
kZ~ pZuL LyZ- yZZz G
*9Zm ~w',
G
4

G
t ] !*
! pX 8
-z yZ D Y 0*
] Zg Z
p ZZzkCV7pz~
. tgzZZ~w',
"g]|

PX X 7p Z Vzindz Z
wEZ Z

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 13

205

p D x ~
. q
-ZC
Zl gzZ 'l ~kZ
gzZ ( 878 m]BZ iz9) F
@O+E ='l X ~
. Z Z Vz
X ( 879m]BZiz9) Zz{g Z
/
z$

+Vzuz =Zl
x x 5Q x wg x}
.

J
n }gvV~ V x_zu xz z
E
Ll xl l x7E
Ll ~kZ
x Nl x l x l 5R l xG
X ~
. Z Zp Zp q
-Z~
. yZ @*
t6,
p Z
} F,u 0*OaL ~g ~ u
J
( 74m 3z Zu) ~g Z
Zg t u
kC ~
. q
-Z C
Zg l gzZ OaLl ~g l QaLl ~kZ
X 7q
-Z~
. yZpD
7 [@*[ Z {
c*
3g
J
E

VZ L yp @*
p D kC ~
. q
-ZC
@*
gzZ [ @*
l ~kZ
l X ~
. Z Vz
iz9) {)z wW

Z',=[ @*
X ( 333m]BZiz9)J
-
=@*
l gzZX ( 333m]BZ
+**
X V iz0
+Z x Z+**
g Z {g
g ZvkZX G 7~wVg Z k{ Tb
x Z
XN
qgs ZuL L]Z|tzf IZn

www.Markazahlesunnat.com
208

}g\ JQC
i **
0**
k0*
**

J
Z3,
#
~ H
l ~kZ
-ZC
q
**
= **
gzZ yZk
,
z = **
l (Gold) :=**
X Z Z ~
.p ZVpDkCp Z~
.
g g ** gz g g
J
Z t { g !*
X D kC ~
. q
-ZC
Vt gl gl l ~kZ
p Z x t p D kC ~
. q
-ZC
l gzZ l bZ
E
N=gl ( 738 m]BZ iz9) Z',~$
+=l X ~
. Z Z
m]BZ iz9)a ~g v W= gl ( 849 m]BZ iz9)
I$N
( 205m ]BZ iz9) y
KZ W=l gzZ ~p ]g t
l ( 839
K=lE
X wEZ~
. Z Z~p
g Az ZuR Z}
. ** H
J
g : ~ ', g
Z ? u
p D kC ~
. q
-ZC

Z l gzZul ZuZ l ~kZ
7N~
X Z E
.p ZVyZ
B { z V z y Y
J
r Zi V y
-ZC
q
p Z Vl gzZ yl Vl yl yYl ~kZ
X ~
. Z Zp Zx tpDkC~
.
E
_ c* L Z
J
E
N

5
_ c* Zz G

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 14

207

X
HHwEZ ZZl gzZl q
-Z l ~kZ
V ( H {z ;
n
DQ g e D Y 0*
X
HHf ZZ4g el gzZ50*
l ~kZ
x z +Z { Zg w 0*
Z ~ F, k W

rL L n
G
ZZt (
L 3E

VgZz K
M F,
eZZ {zQX}wEZ ZZ Z~LZ

b Z ~ 2
[y**g p~ t (L LX VK
M F,
" {Zp
=Enumeration bythe X ( 825m ]BZiz9) {)z}[
Arabic Alphabet=

X
HHwEZ 2l gzZ500l ~kZ
w q q
-Zizgz
.

n

C \ W ~ Zz x
1 Z l gzZ 6bl ~kZ
X
HHwEZ ZZq
w q
- yY q
- x^ Vzg e } F, n
Z y tzg 1Z
1 Zq
X
HHwEZ ZZq
- l gzZ 4g el ~kZ
Z gzZ
C d {z
n
# xgX z n 7VzP
Hw E Z ZZ 4g e xg X l gz Z 20nl ~kZ
X
H
N W : {g!*z W g!*q
-Z
n
g kZ ' { g !*
1 Z l ~kZ
X G wEZ ZZ2z l gzZ q
g ZD
.
V `
@ ~
n
S ~ F,uS N ~g t

0*g Z } zn kZ ~ x Y Z [ Z zg Z
X D Y
y g e 8
- i Zg /
D:;
"J
~ g OZ z
~ zig W z
X HwEZ~LZ ZZ2z l gzZ 4g el
~kZ
f ZZ { c*
iq
-Z~ %Zt~] i ZkZ~

~kZ{zc*
f q
-Z ~

/ZX i**

}X :g
g Vj z { W VZ !** D: -Z$+O
"J
p I 0
+
i y z
t ( t ZX HwEZq
-Z 2z
~kZ
X YH7g ~ ZZ
g Z kZ ~ x yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
D : #
}
.7g ZPX D Y0*
~ Z
n
X | VV }% H ~ q
-Z
Z {g
Z

210

209

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 15

L~w',
"g]|X y6,gg
$mvZ G
*9g ~w',
zm \vZ -yZZ Y ~
7~
Z',~

~
gzZ\W bkZ {zgzZ
n zz b
~w',
"g]| X @*
g2 Vz
Z 6:
n
]|X N

) ~ p Z ug I7Zp{z D b~

D :D
mvZ G
*9g ~w',
"g

@*
C = 1
J
( 34m 3z Zu) g V @
*
zZ J
- V!*
i
\vZ -\z WLZ~kZ @*
x x AZ
D : bkZ {zgzZV@*
6,
y!*
iKZ6,
gbzpzm
A {
g !*yf S
J
g i L ]Ig H', i V
A ]i YZ = { g !*
kl zm \vZ -2
gzZ Vz w i
z Q g|Z H', D 0*
]i YZ
g
"gyL L[M=kZX}g ig6,
kZ
XN
5~ b
E
w V" ~~
E
LO yZZz G
*9Zm~w',
"g]|
\WLZ :gzZ H7zgzL6,~gzKw !*
KZ \Wz!*

~
\ WKz[ !*
gZ tL\W: **
4Z~SY Z
]Vz
\WnZX Vg
\WgzZ,dz Z
Xg{g ) \ W
{',
z B Vz
gzZ G 7
E
Hg Z ~g" gzZ" LZ ~
E
LO \ W~g ZgzZ Z Zgi Z
D : D
pX
212

1 Z l gzZ 100g0ZD
X
HHwEZ ZZu
l 100l l ~kZ
E
wh k }g * z gp 0E
@-#Fz z
n
Vc*
l,
Z Z 0*o**
l } yZ
X
HHwEZ ZZ10k l gzZ%&2z l ~kZ
Z z yZ : V;
n
( 42m 3z Zu wg B Zg f @W
X
HHwEZ ZZ3&l gzZ 2z l ~kZ
Zux ZMg n ZZ t (g Zv {zg Z {g
XN
qgs

-b~"
g]|LLnE

ZgE
]g 'y ZZz G
*9Zm~w ',
"g]|~ ~
E
LO
E
$
g Z L n" ~ ] 3x i W T6,s 0 Z] ~gz Kg
E t C
~ ~
E
O
N{)z k,6,g~
qg s n b & Z g Z LZ \ WgzZ ? y *Z \ W
Zit nkZ \ Wt |pX D

\vZ -[
g g !*
b & Z :gzZG 7[ Z
E
N q zm
|kZ X
~
E
O ~ y .z xEM { ]I
D :D
mvZ G
*9g ~w ',
"g]|Ds Z
J
~
/
Z { ** T ?
G
3O!
( 34m 3z Zu) gz Z b & Z
LE
~
/
D
mvZ G
*9g ~w',
"g]|~kZ
gzZ X
u y
KiZ T 7{ ( %
O ?~3
"g]||t X r Z" gz Z Zg 4 b & Z

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 16

211

O$Ec*
x mvZ G
*9g ~w',
"g ]|XA(pg iQ G
#
s zZ}g {z ~
zg ZX q wy
Ww~ [ Z zg Z
]|s zZx {z D Y 0*
6,gt~xY Zg**
zg Z
s zZx {zi **
y!*
i L X3Z6,
s zZXX ~x~w',
"g

c*

i Z0
+Z Dg ZgzZ @, Z~xLZ ~w',
"g]|
mvZ G
*9g ~w',
"g]|X i **
6,
"gxs zZyZ[ Zzg Z
E

E
"C
x Z ZgzZ k ~
O zz!*
T!
q
8
N
]3XX 0
+eg ew)z EjkZ3 Zg W ]Zg-i
yQ s Z W n Vz
} (,} (,~
KZ \ WX  mvZ G
*9g ~w',
"g]|~]3
wxq
-Z~

M igzZe
$[ ZzgZ ~

X c*
Zkzg ZY [ Z zg Z G ~

Z[ Zzg Z Gg!*
LZ mvZ G
C
*9g ~w',
"g]|
VZggzZyZk
,
zg Z~g bZ c ~
X c*
]ZC
Z
I
~g t
KWVZZz~zm\vZ-wg Z
gzZwg L i6,
I
L i~ { Zg kZgzZ Hy'
6,{ Zg F,
z `zQ}j]WQ
G
*9Zm ~w',
"g ]|X g Zxog ZtgzZ wY [ Z
wg
I

z izggzZ zm\vZ -wg L ixx yZZz


{z W,
O z
q mG \WX w
~
\ WX ~ 7,dZx\Wg6g #Z +4 Z

"g ]|[ Z L X3ZgzZ [ Z J


- * SggzZ X g
dZ W O!zg Q
Xg4y
%
214

l : y*: & :
J
g ~ ~
: :
VZ- L t : ;g
J
t
G
g V [!*
g Z E
L 3B


z V LZ :
J
gV ~ kZ .
z KZ :
z N kZ w!*
z g
J
g]z x`
!*
? u kZ
/ , z
Y !*
W 0I
!gz o ~ xN
J
g d VY z',
W V 1e

7] L{X Ez ~
! O E
mvZ G
*9g ~w',
"g ]|
E
I
~
E
LO
<z && {z t L ^ WZ 8LZ
s~ x \Wzz X : .
O$
"g~ KZy
I
N\ WX 7y
L iZ- x)9E
Kz x **
gzW L L gg WW L L
G Z- kZ KZ\WXg
ugzZ zm\vZwg
pD WzG0*
Zu~] x ~xLZyi~g
\vZ g y hO 8 ]| 7 ',
Z',{ f \ W~ uGE
IG
$
8
0*
$Z@ zz b yW
e
E
g(Zx L
L [8yW
x <zu j6,Q \ W~ g e
$Z@ ZgzZ
!N Zi
mvZ G
*9g ~w',
"g ]| zz X H{C
E
~EG
Z-
O5B+
Z(, } (,\W yQ D{C
b GGt0*

x\Wn w~ w\ WgzZn #
Yc*
0*
: (Z q
-Z H q
-Z Y5w~<Z

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 17

213

c g Z
*
Zz x zm vZ -xZwgGBB
gzZ sx LZ D~gZ0*
wg G[Z WgzZ <x ZgzZ
tw\Wz!*
kZpX 3gzJ
- GL Ls
6,Vz
Z G~i WgzZ N w x \W gZ [ ZgzZ
"g ]|{z n: Za Y Z~ ~i WGggzZ #g X Y

-Z n[ Z *tgzZX c*
q
Za ~ ~
~ G ~w',
E
4G
58F
-E
G
X gz #
~ ',
{zc*
0*
: i ~w',
"g]|{zX

gzZd
$d z!*
kZpgz wZzinV g Z (
X k
,
+W,
5
Z n Z6,wj 6,[ ZzqX g Z
', [y.
x)
,gzZ el
Kz z!*
kZX
[Vzg ZD
g Z
Z y!*
igzZ K6,}X x
/ n
pg t ZmKz
sBVpg gzZ V6& F,
x KZ
"g ]|
/ZX
VE+Z \WpX : .
\ W Tg sz^ ~
gzZX Ho Z Vz
Z~ G* c*

i Z Zz nZZ
G
V G347&dx KZgzZXg wVi] qzggzZ ~ z@i\W
V
!*
vz;zt
X c*

s~ggzZ#
}
.9sZI
sZ IgzZg3 by" 6W\Wt [c 0Z
-}g )z9 Xt~g"e
J
$Z ~g q
-Z
g, Z
z!\ W~
wLZgzZ[ !*
O]VK;X c*

z n\WX :

z z\ Ws] &: Z

G \W%Z X 7
~gZ gzZ w
G~
x \Wp
g Z ]" _
.wg
216

~w,
'"
g]|n
~7VY]
wzZ Lr[ Zzg Zg Z[ Zzx ZMg ~ ZgzZ
t _J
-V X c*

5 { ^
,Y
"g ]|gzZ Y Z
gZ[ Zz~{ Zg _"
$U*
zC
bzg zg]!*
.( w
"g ]|
\W wg X g VZzg LG
h
+
~
zg ZXg0ZVz
Zz J
-#

[ Zzg ZZ
# X H: 3 Zg Wz +'

"g ]|T +Z
~
zg Z yZ- Vz
g**
Zz B
wzZ Lr
GL Lwg Z[ ZzY Zg**
[ Zzg ZX xz] 3
z w| m
| (, kZ n : Za 6,g~ ~
~ ~i W
G
XX c*
3~~
~ GL LE
L #~w',
"g]|
VxO Z[ x **
yZi Z ]!*
izgzZ} (,} (,Vz

z Y Zx {z DkC[ Z L X3Z ~ {)z wjZ }g Z Z


[W~yZZz G
*9Zm~w',
"g]|g Z[ Z
zLax **

ugI ~w',g]| k\Zpb r Zl


t
~ Z g ~w',
"g]|~[ Zzg Z Zg )g **
`g
G
B~w',
"g]|X ;gY Hs ZZ Up"_
. E{O$
X ] ;zP Z **
ZzY
=g f
)
Z z h LZ ~
KZ ~w',
"g ]|

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 18

215

]|~yZw[ ZzgzZ D:@*


[ ZIZ~h
e{ ^
,Yx
kZ Z',pX Dyi Z x [ Z zg Z ZvgzZ x
"g
6g~ fZzpg Zz [ Zz T fk
,
+gzZ ~
5
X 3g2~n%
~w',
"g ]| ~ ]3x ~
et **

[ Zzg ZD7wVgg ZyZgzZ D[ ZIZ6,


g Z[Z
u~
g Z~]3x T Z Za gzKx(Zq
-Z~
!
"g]| ! @*
! Zzp ~
s %Z h ~w',
m,
/ Zg ~}%iVz

[ Zzx Z L
L
"g]|6,

56,x~w',
"g]|V~gzZY xt {6,kZX ;g Y H
X 3gc]Z Z&

nZ Z,
6qZ"
g]| n

QX *
*nZ Z Z',nZ Z6,
CftV
yZZzZm ~w',
"g]|X: c
:uL LnZ Z kZ e
!
g z ~f ~w',
"g]| ;g {zt {z
/
Zzpgs %Z h

SX **
Nz nZ Z n bz,
E5G
"t- ;zt
.6X yZgzZ G
~w',
"g ]|
z! Z 3E
0G3E
QX Tg Dx **
[g @*
g @*
]Z Z" kZ
{ yZ gzZ "
$U* c*
,
- c*
W~L LnZ Z { yZ e
X Y ~L
L yZnZ Z
gzZ
A g+
$kZgzZ ` ZcszZ Zg~Y 1996
218

kZgzZ ~ ?E
+
gzZW Vp
g { g!*
gzZ
)
Zzwg
I ~w',
"g ]|X c*

g Z v " Z
+. LZ \ W b
"g]|Y fxsZx WzgzZ Z {z c*

tudsZ
gzZDLZ\WX b ZgzZs 2 h
+y
gzZ>
Yzd~w',
-xZ wg G Za [ zZ ZZgzZ 6f ~ V V6&Iz
VK" c*

bkZ~[/_
.zm vZ
]}
.dgzZ _" ~w',
"g]|X M
h 7SLkZ[ c
]&: Z
\WgzZ g{ c*
iw +L L\ Wzz
X 7 **
Yw
q
-Z7Zx ZX ~zs
zm vZ -
g { g !*
yZZzZm ~w',
"g ]|
~i Wg (Z 6,x vZg"
$U*
0y]|

L L Kqwg c ?E
+
gzZ wg
nZZ K{ Zg

"g]|X : ~ [@*
kZ3C

"g
: ~{} (,} (,:gzZ : e
$g ~A +
t e g!*
t',
g Z p LZBt ZmgzZ}g7
V \Wzz ~
ZgzZ hkZ \ WgzZg D

Z(, Zzbq~{ Zgq=: Z


\ WgzZg#zg~
!
L
q
-Z CZ { Zg ~gzZ V Zzpg s%Z h X :
CZZ **
Z **
~g Z Zzg **
,: Z
~w',
"g ]| li
Z [ ZzgzZ ` V.M h**
gzZ
!
#0s %Z h s Zz wX Hg ZZ
~w',
"g]|g Z[ Zz6,g: Zg ZY) U 8

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 19

217

)g X Vzg Y .
uYX g Vzg Y
c*
q
/ZX tZ .
u D]gZ( Monkey
VX C" g!*
gq .
ugzZ YnYid
X W{~g!*
gq`W Yw
xW
bkZ X
Hc*
gg!*
gkZ }kCxgzZq
tZ bkZ? c*
Wy Vzg Y u q6,Zz W
bZX ~ y
~g Zh Z t Z g!*
g}g kZ^
CG Y^.
u~g!*
gzmvZ -g
~yz}gX {ggZzs
# z {gnZZX
X,nZZ**
c(Z5#6,
V

"g]| 7

H ~ ~w',
"g ]| ! [ Hn !*
Z
G
" t
zg ZgzZ
Hx Z Zz [ Z G3E
Zz Y zZ u}gZ L L
yZ X ]Zgz Vzt uL LgzZ .
uL L~ y!*
i
t~X ( 792m]BZiz9 **
Y*zWu" L
L ] Zgz
y!*
izg Z g Vzg Y VZ6,
zZ V 0*
gzZnu
H7
*zWe
$.L
L
HtwEZg Z[ Zz}gz
s
# zgzZ p}gz~ e X **
Y~ {g
Z',nZ Zp
Hc*
} [ Z jyEZ nZ Zr
# n2
}gz\W ! r
# Z^
H*q
-Z n
pg nZ Z
: { W }gz{wEZ~
/ZX z Y]!*

6, ~w',
"gZ **
~
.Z p~C
kZ {zgzZ
ZV~ex c*
Z ? H .
u~pD

s ~q g !*
gzm vZ -2{ ]x aZ
dZ**
x Hzxz$}~p{]
.6,3Zz {gX Zq
(
:XG
',#
Z ~gr
# @
]|gg Z',}]|
#
r
X ;gx M6,{
zyZ J
-yg e6,gZZ;Z
+Zg$
+[ lpX [d~
: Wizg6,{
z
~ p{]
.r
# +Zg$
+X Zq s ]5 r
#
z Gx Z @*
Z 7, Z
Z , Z 9z Z Z gzZ X I Wz
]Z Z gzZn
pg z ~w',_
"gZx Z]|
]Z Z F,Z r
# +Zg$
+x(zx HX Tg Dg
0*
ZuMX
]!*
Z w]Z Z yZgzZ HJ{E
+
M
Y
7]!*
Z
gzZ Zz ]Z Zx yZz!*
& " dKZ
zx X ;g ~g YJ
-
ge]!*
ZyZgzZ]Z ZX G
TX 6,
q
-Z
"g]|]Z Zq
-Z~]Z ZyZX
H1_
X x %~sf,
L LpszczgyZZzZm ~w',"
g ]|
-Z kZ
q
Zz } w Z%D :DZz 0*
D0*

G
Zz YzZ u}gZ D :D gxgzZ~ixw L L
V;z 6,kZ ~w',
"g ]| m,
_ zm vZ -wg
X g!*
g zm vZ -g~kZ HnZZ
ZX 7J
-<
~} GuZu ZnZZ
]|5[Z ?
)*
! ]!*
+Z~kZ Hn
+],
Zi6,
x **
[ Z
ZzYzZu}gZL L~w',
"g

220

219

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 20

t
"g ]|YX CZ ,yZ Z CY !*

<X ZZ
x t [Z Z E
+ nZ Z6,kZ [Z p ~ [ Z x
?b{zL LZwZ X
H +x dZ [ Z
X zykZ%q
-ZQ\W[Z ! [
#ZzY~{g~w',
"gZ **
L
L
HHy
t #
gx~}ixw !ZzY~} Z
{z c*

y \W X u
6,g ~ +x gzZX +x tqX [ Z x
# Zz Y ~
L L~w',
"g]|~kZX v
Y ~
/Z X g
# Zz Y
L L D7
: @*
bkZD
#Zz

ZzWzZ u}g Z D :D gxgzZ~ixwL L n


D : c*


g Z bkZ
"g]|p

ZzYzZ u}g Z D :D gxgzZ~ixw J


t kZ X 7
Zz W L LX
Zz YL L~
],
ZiZz Y
{gL L ~q~ {g Z
} Z L
L D
~z~w',
"g]|6,g {0
+
i
kZ **
WZgzZ c*
W ~ {g G} HX ],
Zi{g
}gZ ?**
g c*
**
: ZzgQgzZ *
*OV 0*
gx~ b
gV 0*
~{g u}gZX :g!*
g*
! {zt
nu6,
V 7ggzZ*
*xZh
~ }i kZ npgun ~}i gzZX pg
222

@*
tgzZ]VX @*
xW~{g x Z+],
Zi~
"gZ **

~ ]g+Z X C ~g Z ~ 5 Zg
X Y0*
',
)u q
-Z .
utZ D6,
~w',
Vzg Y
HW{ c*
: Z- yt N Y7,~ gzZ ]v
g(Z ^
vn d
$
kZX CZ
-Zv q .YVN zgD
q
X g: px Z Z pxwgzZ Y YgzZ Z,
/
6,}uz
g!*
g {6,
g 2 Vzg Y V : [ Z
"g Z **
t
X ggzZ C"
g
![ [PC
X W6,
hui **
]!*
[Z
x|gzZ kZ 7 p Z }gz{wEZ ~
~g pG 7wVg]ZgzF ~ KkZgzZ e **
w+ Z
X g Y 2 Vzg Y ;g @*
g ZZ6,]!*
zgzZ : q
-Z
g ~w',_
"gZx ZX ,ib{-kZy.6,[ Z
x|9g Z \W 7.
kZ ~ + Z ~ { g!*
yZgzZ H
Zg\WgzZz~g Y; CZ\WX VjgzZVjyYz
+ 6, \Wxt \W @*
Z
Z [ Z ~ r gzZ
gzZ Z ~g Y
"g;L L6,iZ kZ ~g Xn}[ Z gzZnZ Z
![ HnD7!*
ZkZ c*
Wx| ~f}g
yZX +x ( 2)gzZ [ Z x ( 1) x z GCt \ W
]|t !vZ:Z X +x L
L 5[Z ? ZZzg ~ Vz
E
,~w',
"g]| xz;zm vZ-kZg {86,

"g

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 21

221

kZ x {X
%]i YZ ( g )! r
# xz$ Hn
Ht !r
# Z^ ! { Zz c*


g Z D
g Z \ W6,lgZ*
LZ ~w',
"g ]|~ i Z0
+Z Z ? ^gzZ 3g xW ?
X c*

L gLzZ gxL L~
gzZ gnZ ZZ
+6,
~w',
"g]| s
# zkZ ~g
# +Zg$
r
+xz$zx H{zHyx|gzZ gzZ
H
Zg D7d` Zy

Zm
"g ]| VrZ c*
WI Z
X Zi ZV m6,
KZszZ
u}g Z L L{gyZZzZm~w',
"g]|
$ q Z 6,kZ Y%~ Hyx| ~ =
g

gzZ **
wZ~{gzm vZ-gkZgg Zz
x yZX
(F,

y bcy ~ {g
$uq
g
-Zs{ TMx ZMg X 7e*
*f Vg
$ q Z
zm vZ -kZg ~ e
$Zzg z 0ZX D7p
l^ kn m^e lm ] ^_j] L
L D

gZ
rg

%~ D :F,
]n ^n k m^e
s ] X !*
] gzZ
) ~{zX}%(ZceZ
/Z{
[D :i Z hfv] ^m o] h] hqL LD :!Zj )
"g ]|wg D )F,

g
$u kZ X ( 22m ~ _
D :D
~q
-Z ~w',


) tuvSD :D@W Y}Q%~L L n
t Z vZ g WZ tzg / **
Z>ZZJ
e o oi q] nf o ^ o] ]L
L D
224

g } ZZX *
@Y%{zZ
# @*
A
$gzZ @*
7,**

Z',btZ

gzZ Z]
.zmvZ -zW}g\ !Zz
@*
X Y~ }iu{ggzZX Y%~ t Z
?}
Xx}iuklkZu}n
*
*g~ +x L LkZ yZZzZm ~w',g ]|
~ p +x L L{z L L ~kZY
o{c*
i
s{z L L ~kZX ;gVzi
p(Walking)**
X ~p(DepartureorExit)**
: Zzgc*
g L
L 7~
V 0*
= gx( 534m]BZiz9) **
g**
: Zzg= X5!Zj
(663 m]BZ iz9) g= *
*O (951 m ]BZ iz9) {)z **
W *
*O
X ( 447m]BZiz9)X -)u**
gJ**
g**
: Zzg= **
Y
YL LgzZ L L~{g yZZzZm ~w',
"g ]|
~ {gL
L t
"g]| D
6,]!*
kZp Z
Zz
#
Zz Y {gL
L H7 #
Zz W
gzZ X ]
Zz Y zZ L L~ x !ZY c*


gZ
@*

Zz gL L
Zz Y L LgZ Zj!*
zgq
r
# D W{ c*
i gzZ]!*
KZ X
\W #
}
.7wVq
-Z nK7 gzZ gx Hn
\
S58%L L \WX Zq6,}
S zyZ L LgzZ E
z \W Z^ x {t
\ WX ZgzZgrxsgzZ X c*

wL Z x { D

G
E
E
M
g~ yZ\ W DzX c*


Q }O$ L L
Zz **
X eLZ\WX 6,

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 22

223

"g]|~y.zxEB114

wEZ yZ~"
gxgzZ]g '
Z
#
g Zpg
$uyZZzZm~w',
"g]|

{zgzZD p=~ *wC


X p=~ *0
X x Z9
+ Z z h
+ V@igzZ V6& dKZ

zm vZ-WZ[8LZ zug nvZ~w',


"g]|

\WY wV{0
+
i DL L~w',
"g]|X
{MxE
\W~ yZX
"Z
+Zi g ZD
q
-Z~ 0
+
i KZ

]|k0*
szZ Zg !vZ:ZX
cq6,y.zxE
,
"g]|k0*
szZ ZgX ~ ZM? ~w',
"g
6,g~ ZZ X k0*
h
+
{z {f ?,)gzZ

wk x a^g6,?yZZzZm~w',
"g]|
yZgzZg !*
z{)z Zjbg 968

"g]|X 3g ~gY
~?~w',g]|X YW6,
x d
$k A
$%

}]~gzZ] ~{Zg~=!vZ} ZL LD:F,


X
( ~_/Z{
[iZ[Z[_
.D:!Zj)
~wg
yZ G nZ Z 6,gZPv
"g]|~p{]
.
L L J gzZ DQg } Zy}@DQg Zi!{zL L l ~g Z
vZhp6,gS Y x Za ~ w @{ W hfu c*
X
Hc*
[ Z j]Z Zx
{gzJ
-~
s yZZzZm~w',
"g]|

X n
pg wx ZVzgx \W c*
3 w (Z CZ~
]g '~ y!*
i\W qgzZg{z6,yz y!*
i
"g ]|
X n
pgg{gzZ Z_ ]Zgz] qZ BBpg
gzZ $i ZByZ :0*
~c*
\ W~ y!*
izg Z
zzZgzZXD
g (ZZ @*
gzZ 9{ c*
iwVgzZ {gz~kZ
}~ zg Z yZ X e 8
-g 3 ZgzZ Z3,
-Z x "
q
g ]|
zg Z {} @*
W8
-g y!*
i Cb ~{
B ZgzZ|~x~w',
"g]|X CkC
~g Z2Z d
$z $OxX CY 0*
O g !*
gzZ ~ B
X
g Z~p Z(gzZs &\Wn
pgg Z
',

X BJ
-{aq
-Z ZkZ Hg yZD Y 0*
y.zxE
YX F
C
F6,
ZgzZ 7

6,0c*
It
x **
"kZ .
$Y {z ? "
"g ]|~ z D
fnq #] ^]gzZX 1B]{)z"
226

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 23

225

G
?c*

wEZ bn+
L !}
. ,@*
<D
X x **
kZgzZ"
"g]|~zDkZ ( 9)
X =kZgzZ
"g]|~zDkZ ( 10)
E
my.zxEyZ~yZ-yZZz G
*9Zm~w',
"g]8

+ w
"g ]|X ,
Z ~ ^!
-;X&~ #
<X )E
Y Z Dg
$u wZ Dg
$u DDyW
DZ E
}
.
\ Wp i g ]g '~ {)z ZZ D}wZ D}DwYZ
w~xE(Topologey)Y7N*
{h
+]
.xE SgzZy.zxE~E

vZ -g Y \z WLZ6,gSg Z x {z g Z

X
d
$k {5~ [ kZW-TX q

ZVX ~zpkvgzZ~zzbzm\

yZ- ~w',
"g ]| T e **
n Z s6,V

x Z+**
QX Y W6,g Z yZ Bg "Z7R
IF
4&BVPVZzgVZzg{ TM
D : #
}
.L G

"g]| mC

X D Y0*
xEx {z~ pZuL L

(Astronomy)D :~bZxDn

g {> Z 0
+e ,g !*
g {g * uZ uZ q V',{12g !*

( 1)

b Z xD~ z pzm\vZ -kZt


Z ( 1) X 12{g !*
(Zodiac) `'
,X f V',12{g !*
~kZ X ~

y.zxE 114yZ~"{WKZ ZX D Y0*


gZ~yZ-
X,
K
M F,
sf
D
X kZgzZx **
gzZD ( 1)
X x **
]
.kZgzZ ? Z XZ
c*
Dt ( 2)
kZgzZ ?w HzDkZ~x?Zz > }Z:jY m
CZ (3)
?wEZkZgzZx **
+C
zDkZ~gz

7 ( 3) T a u r a s = g N ( 2) L E O =
{ i ( 4) C a p r i c o r n = ~ OE

z DkZ ~ ] ~C
z zm \vZ -kZ ( 4)

= s( 10) V i r g o =,( 9) C a n c e r =yu( 8) A q u a r i u s

i ~w',
"g ]| zm \vZ -[

g ( 5)

= ( 7) P i s c e s =]j ( 6) A r i e s = ( 5) G e m i n i =

X wEZgzZ+C
kZw

X x **
+C
gzC
gzZ ?gw HzDkZ~gzC
J
-

X Libra=yZ( 12) Scorpio=[+( 11) Sagittarius


~ { U yZ
+

( 2)

?ngzZ?q]g'b~DzkZ~w',
"g]| (7)

X i }g @* G $
L
( 800 m ]BZ iz9) ~gzZ {C
i }g * ugI z =+
228

X x **
+C
gzZwDzkZ~gz~w',
"g]| ( 6)

zDkZ
"g]|gzZ]g'
"g]|~zDkZ ( 8)

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 24

227

(Music)D :g ZF
F,
6uDn

Jupiter and venus.

HQ ~ H 0 V j

( 1)

( 953m]BZiz9) **
~`',
-Z Vzg *z =yZ
q

X VY q i s 6, C
%N w $
C ~E
+ }g Z

( 2)

A ~ ~ VZ $

XZz

(Astrophysics)D :g ZF
F,
6 D n

D :g ZF
F,
6]*nz]MgZDn

(Geology & Minerology)

( 1)

`',VZ y W =yZl ( 1322m]BZ iz9) [W =$l


X ( 576m]BZiz9) `',
yW= l ( 1330m]BZiz9)
Vu ~ V)
{n L
( 2)
X wh ~ y $
+ !*
ze

( 2)

X Z YzZ w 7 @*
7,B;

(Metrology)D :g ZF
F,
6CADn
!; g ,z g
G
X 0* g [Z ?
L !OZ *',

( 1)

V**
Y 0F
< V ',Z
N c*
X Z g } Z 7E

( 2)

230

(Botany)D :g ZF
F,
6] *
@mDn
\N
yz t c*
z t E. t
( 1)

X g ZD
{ q
-Z z m Z!z zu z
G

z g g z 0z i ~ L`I
L !

Xc
Y H]gVc*
' 3,

( 2)

(Geometry)D :g ZF
F,
6yDn

(Alchemy)D :g ZF
F,
6 ZDn
M c*
5!
5!L Z
G
G
# N w
M
X w } }O 3x H

( 1)

X [yZg *
! ~}
0
+
1 uZZ e

yn G { ~E gp ~t
+G
C
O
E

X Z +
N {
6,z ~ g Zz uS $u

( 1)

Zz : g t
~
/
%z
7 qu~ ]3
X }],
Z ~ OF

( 1)

W zu vZh
+ ~ Vz H

( 2)

X ~ B; i Zg kZ V- { Zg
F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 25

229

~,
mZ

y.zxE Z

D] V

CAD

Entomology

DVzhc} Q

Economies

D] z]c*
OZ

] c*
D
GI
4.ZD
iG

Dynamics

c
)ugzZ
w

wD

D]q] **
Z

]**
ZD

D{Vzq

] D

Metrology

Zoology
Temprament

5 **
x Zg W ~ G u {

X vZ wg Q Z yY

( 2)

(Logic)D :g ZF
F,
6yDn
NE
g Zgv k Q g AX Z}
. ?
( 1)
Xzg Vzhz ? ? Z yZ {z
E
X-4$ :
<G
L C
E
L 4]
E

( 2)

GO ]
G
X xs V ?
L O

Physics

D^zzY Z b
ZVzq

6D

Botany

] {)zwY]@*
m

] @*
mD

Geometry

DV- zZigzZoVz

yD

(Psychology)D :g ZF
F,
6];Dn
Y
4G
5NKZ : ,hg: %t
G
( 1)

] XizxD

10

"ZD

n}g vV], yZgzZ ,g]

Theology

DVzg *
G
s O{$X DcY Z

11

Psycology

D bgzgZy
KZ

] ;D

12

V [ Z ~ Vzg Zr g u

Temperament

mK]gX%

] D

13

Epidemology

Dx uzggzZ V !*
z

] !*
zD

14

Phonetics

gmi ZzWzD{z

] D

15

Geography

D8}i

BZ'D

16

Statixtics

DbZ
!*
g z ZZ

] c*
g D

17

Sociology

0
+
i )V

]D

18

yD

19

Chemistry

Astronomy

Logic

Db

232

X '

( 2)

4J&g
GLZ,iZgzZ,LZx ZE
spk
,

LG

_:gzX 7=gZ {7~wVxEt{g

]gm xZMggzZ*gzZwC6,@*
kZ KZ pX *
@Y| (,
+'
h

q%O@*
]g'~y.zxEXyZZz G
*9Zm~w',
"g]|X {Zp

IF
4&~sfgzZx **
D:#
}
.L G
y.zxEP~yZ

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 26

231

Squarology
Geology
Minerology
Virty & History
Research & Analysis

D{j+{,%

]%D

40

Alchemy

D{)z**
**
@*
X6

ZD

20

DV5}i

]MgZD

41

Philosophy

D] ZgzZ **
Z

,D

21

DYZZzW',
}i

]*nD

42

Logaritham

D ;[

Mg D

22

D]uZzgzZg@*

gZzD

43

Ancestrology

D}oZ0
+{gzZ

[
KZD

23

DhlgzZZ[

u|D

24

D%b)g
$uzyW

`Z5Zzo^ZD 44

Mysticism

~gqD

45

Horoscopology

Vocabulary

Dzb6,
Q[
E
!
DZgzZ W -pZ

]D

46

Astroghysics

Art of Versification

DZzyZizZgzZ

47

Ethics

Arabic Chirograbhy

nq
-Zk,
!

nzD
OL8E
D

48

Law of Inheritance

DVp~szx

#$+D

49

DggzZ

]ZD

50

Marginal Explanation

Curiosity
Art of Refutation

D,6,
Zaa

p],ZizZiD
GG3J4X3D
Dzl
/}ixZ`
Z

25
26

D
M F,
ztZ

] ZD

27

DtYU*
gzgzZ_Z

ZZD

28

Recitation

D `g#gzZ5ZZ9szw

+?z]P
h
D

29

Ephemeris

D]zZvz[zq

ED

30

D{)zg[

ZZD

31

qX Hf y.z xE ( 50) k s~
z!*
zgq

Numerology

TX D "
$U*
y.z xEB114 {M? ~w',
"g ]|

IntermationalAffairs

D
(zgZ6,
e@

x ZMg ]!*
Zq
-ZX,~" (Next){WKZ{E
+-

Foretelling Astrology

xwq(TDq
-Z

33

s
"g ]| y.z xE ( 114) {a q
-Z {g ,g Z
/l

Augury

**
Cwq(ogzZVy

gD

34

D[`Z{~Yg{z

c*
gD

35

D `kZgzZnZ%Z

z E
L D

36

Pharmacy

DVZz

]c*
zZD

37

Arithmetic

DgzZq[

38

Equation &

Dszwz]

zD

39

]|~y.zxEyZX q (Mastery) %O@*


]g ' : ]
my.xEyZ ~w',
"g]|Z
# +C
n~w',
"g
s Z Z D
"g ]|gzZ B!*
V
_Z VZ VrZ Z 7,
E
;gE- |
/ZX HkCL .

"g]|\ WLZ D
J
E
4H
5k4&WVZ0g N*
{)z EG
g7^_ZwZ+ZY MuZ ee Zz
X ] } kZ}g ]uZz
234

Abstrct of

gZZZD 32

Science
Medical Science

Algebra

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 27

c*
g

233

+Z Zz Y 6, Z
+. yZZzZm ~w',
"g]|p
w$
+zwC',
Z',
{ fDz#+ZgzZ 7{ Zz6,
#h**
"_
.GFzm\vZ -\z WLZ kZ 7
D :DnV-~{ g !*
WLZ%
O{
V-
/Z Zg
n
Z Zg
"g {z **z
Z" !*
VCZZ" {z
/#gzZ ~w',
"g]|
D :D
J
-VDC
b
"g 1 V z N Y u {

n
N YDyQfxJ
-Z
# ~x
E
6,
~T\WgzZ qg~~
E
LO ~w',
"g]| J

&~ GG
.G
"y
3E
*pgzZ OE
KZ]| VV;zX V)i Zz6,
Y
$N8
Zg Wp ~w',
"g ]|p C ~N g F
-!*

LZ D
g (Z ~g ZgzZ Z c*
7g ZZZ LZ
D :D
Dg Z
Z z"
~ V w L ]Ig V -
n
~ V z " V

O8
CW 7 G
~ V ~ yv t V;
&Np- LZ Vz
0
+!*
F
[ Zzg Z J
E
E

N
E

"g]|p c*

w~ wLZ~~
LO gzZ
" L LKZ 7 w LZ D CZ ~g Z gzZ Z ~w',
236

'
g Z f~
y WZ L L
~w ',
"g]|
Hzg6,x ZMg _J
-V
z DT
"g ]|X C Za V- ,ig **
E
E
LO X 'z E6,+C
kZ c*
Wt
zs
zg Z Z Z 7x ~ Zg
"g]|~ ~

i 6,u \ W ` @* xZ x Z**
{ Y Z [ Z
E
O& q
Y 3gx~w ',
"g]|~ F
-Z~y ZnzE
O X
O& }uzgzZ
"g ]| Y 3gx [ Z zg Z Zx ~ F

&x
g Z[ Zz~x
"g]|X g ~g OF
! k\Z pX D Y 0*
7~ x
q
-Z { z D Y 0*
E_ E
OE

E
E
~ g @*
[ Zzg Z z!*
q~
O L g " z!*
E
7&
~ IgzZ N~ d Zy

Vz
v V
E
Ix Z
z LZ ~ ~
E
LO Xgw !*

"g ]|V ; z *
@Y
: )B
w !*
, Z **
0
+eg ez',W[ Zz|g
~w ',
"g ]| Hn ~ g ZzZ 6X
Hc*
CZtzg
G
!
Bm\vZ G
*9g
/

g E{O$ s %Z h {6,5**
s Z 5', |kZ \ WgzZ Y
"g ]||kZ X
D : c*

J
-V ~q
-Z LZ D
GG3E
4O]
~ W

n
g { H 0 wY

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 28

235

H7t~ZX Zzg **
~<%Zts g :
X V@*
p ze
$gz~x Z<%ZV
~
E
G
pW
< Z ~ zm\vZ -xZ wg
L $ J
D : D
~w',
"g]|X ~gz'i Z *

*p yQZz
p# e
$. x LZ V
n
p v Z
- ~ yW

p < Z g
E
X ( 1213m]BZiz9) {)z\
xO:zlpq{gz=p#l
iz9) X D Zg e g 6, a & {n ~ ^ Zg e q
-Z =l
=p l X ( 119 m]BZ iz9) **
] Z}
.=v Z l X ( 253m]BZ
Hw
HHp =pl X ( 1213m]BZ iz9)#
s 9
HH
X ( 1283m]BZiz9)
H
CW7]g Zg e ~{ ZgkZYVgzxLZ~
-~ yW
X V
HH~ ]vZ kZ
X VzwZg7x Z<~ xi6,
Z
g Z
# yZZz G
*9Zm~w',
"g]|~ { Zg J
H: qg sV' ZgzZ Vz
gZ * \WA
$ kC]gz
I
0y hO 8]|wg L ^
zm\vZ -[
gg !*
E
IG
$
D : D

"g]|X Hg (Zx L \vZg"


$U*
' V Z z ~
n
' VZp u g Zi w jZ
238

D : c*

g Z

~ z Z0
+ g
n
~ V "
"g H
w @*
~ Sz uS C

~ " w }

~ H7t L yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|J
c*
&Z',
~
~
KZ\WX c*
&3~
KZ c*
V
yY yZZ ] {zgzZX ] Z',~
7#
OZ',
&
G
zm\vZ-\zWLZ\ Wpc*

x x Kwg E
L 3B z
%Z kZgzZX ~x Zi
l<0*
6,Z- G~ zz b
s zm \vZ -g~ pg c*

p Zg7
X: ~igz
: ~
Z% &
n
c %Z q V;

s \ L 7 ~ z \
c*
: ~ i
x Z !*
=i l X ( 473m]BZiz9) {)z ~g Z e
$=cl
= l X ( 1169 m]BZiz9)X s Z ex Z !*
~Tnq
-Z Z
-Z ~^~y
q
W !*
{g X ( 827 m]BZ iz9) (Garlic)
Z e ~} x Z !*
bT D

"g ]| wV
lW~x Z !*
gzZ s gZ3 E
5O
]!*
+Z ~ zzbzm\vZ -kZg4- C7

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 29

237

Vzi~gZ .
$zZ s zz (Sandiest) g }i V;z

) kZ ` WX Tg ~^ZZz; y .
$zZ X C
7N wzIZ LZ {zX @*
oZ E
7,
*
*^B
)}uz B
#
Z
z]ZgX &yQYTg~^~V
ig[
IZ LZgzZ
I y.
$zZ A
$ @*
IgzZ @*
Z 7,}
%Ne
.
$zZXD o~gF
$.~z t Z
yZ c*
wz
G
GOg Z]\gV !*
zg 6,
ZzG
gDW
Y
%NV !*
gF
yQX D 7,-WyZgzZ CY ~g
N wV]~[oV]
yZgzZ q]X=\I
D
~^a gzZ}X *
@Y Elegey 7NL L]\
E
G
I$
*
*g(Zx L y hO 8]| ~
# q g
/Z~ { Zg
!*
gkZtX ,W-~p!*
gkZ7RZVX
Y ~g Zy }gQ x Zz pg m^
"g ]|~
E
G
I$
c*

~i Z0
+Z @, Zf K
M n!*
{)zx L { Zggt Z
y!*
&Np Z ~ Tg z *g
y!*
i - y ]g E
F{)zqg Zz
sK
ZG] O]I]!*
.
_
X D W
0y hO 8]| ~w',
"g ]|~g rZz ~y
W!*
{gJ
IG
$E

8
\vZ g "
$U*
0 y hO ]|X g
g (Z x L "
$U*
G
I
$E

8
6,C
y hO ]| bTt Z% g (Z x L
zm \vZ -\z WgzZ zz b zm \vZ -\z WLZ
c*
@*
@*
n~ WgzZ ?E
+Vp { g !*
240

~
#q
/~ g g
IG
$E

8
' V hO | L
m ]BZ iz9) {)z Y B
) **
3{z { Zg Zi =l
E
c*
!**

=g Zi l ( 104m]BZiz9) {)zy EN c*
=yjZ l ( 390

I
( 564m] BZiz9)V !*
G.cN[=~7Nl X ( 737m]BZiz9)
I
X ( 437m] BZiz9) Zz;.
$zZ =y!*
G.cNl
VWgzZ ~^ D
~w',
"g ]|~ !*
{g
I
X V !*
G.cN[c!**
z c*
wgzZ y

E
IG
$
X **
g (Zx L "
$U*
0y hO 8]|~
# qg
/Z~{ Zg
=!*
g {gyZZz G
*9Zm~w',
"
g]| Letw
{g
Z s]Z szz Zy*pK
@*
^ WZ
# X
HHwEZ
L L~Y ZZ!*
gX Dlz

W s c*
3sX B y
W gzZ 3
O$ZX By Vz
W gzZ 3
87y
gzZ n3 c*

f Z L LgzZ L L
"g]| n
pg

CW L LgzZ **
3L L~b Z { O'izgqXWZ n
W
m ]BZ iz9) k
H | g **
VZ)=**
3 l Zg}gz
m]BZiz9)X xgl{
zg **
**
=
CW l ( 917
q
-Z~^kZ g g^ n J
-w2G ( 34
I
t Z
gZ L LgzZ wg L iL Ln^Zi int
[n!**
z c*
w c*

~U*
0^X By
Y *
@Y H^6,.
$zZ9z Z~[oX V !*
G.cN

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 30

239

{
/ * }
X " g c*
g
n
pg k0* 2
X ~ B; { yQ ? V z
E

7Z
7Z [g O zhz
X 7V i 7~i VW~ o yZ 7
WX,g Y xy
' \LZ
YL
D Z ~}>dt[ ZD
d zg { W Vq
Xd ~ ~ ` N ~
g Z O$ VW
E
"g } Z
L 8 p
X vZ wg s
# Q e

vZz {0
+
i vZz {0
+
i
I
g8F
9N
Zz Y
FF E L }%
E
\N G-8
c*
? kZ EB L
"g p
X N V W { {
4 ug I LOG
Z F,
Z e g E
LE
X Z e g [g } F, 1 Q

"g ~ }
)
X B ] E
O t } Z
C
z !*
z y
W z w Z z
X sk Q QY Q} Q
242

zm\vZ-\zWLZ ~w',
"g]|bS X H7$O@*

gzZh
+ F,
Vp { g !*
zm\vZ -\zWgzZzp
N

kZ yZ-
"g ]|X g 7!*
~ ?E
+gzZ
}X ]
GL.g9 \z WLZ J
{ C " LZB \vZ -yZZ Y
D :i ZBg
"g]|D zzb W}g \ gzZg Z G
t y
x @* u vZ
n
t y
KZ {z y
KZ 7 yS
7Z @*
C yZZ yW

Xt yY ~% H t yZZ
n
3Y H NN
~ Zz l

E
X Z Zk
,
Q @*
h Z ? l Zzl8N
: V : {z : : {z
n
y yY y {z yY
e - y
n
X
Zg
F
CO\
Zz

5 : A : c*
% Z}
.{z
n
Xn z xz }F, 3
N c

"g E
n
L i V;z N W 7E
%Z V ', y ge
X [ Zg LE
z T e g Z}
. n
V g Le Z}
~
.
F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 31

241

.x1x Z) O[Zy6,gwVX c*
~G

~i Z0
+Z+4g
D :DnV-~
g { g!*
yZZz G
*9Zm
o ] ] ^^

jf _ o

~;
L Cg Z, Zug IyZ0
+
\ W !vZwg c*
L L D :
G
9N
gO4&
F
z E

gzZW C{zgzZX V.~p /F


.x1) O~kZ L LDVc*
ynKZ
\vZ-kZ~G

ug IyZ0
+
sgzZ ~U C 0 0L Lug IZ0
+
zm
g !*
G
*9Zm ~w',
"g ]|pX c*

q
-Z Zg7 ~ 
D : HnbkZ~
g

Z c z iz
z yZ0
+

E
GN
wY E47 hI!N ^ y

yZ0
+
zm\vZ-\zWLZ~w',
"g]|~kZ

yZ0
+Z~q
-ZBB C
A y L Lug I

X Yp cggzZi
G
.x1 ) O~w',
.x1 ) OgzZ Dn~G
"g ]|
/Z
*9Zm ~G
.x1) OGD
J
g LZ
"g]|~G
5t
"g]|

X T Zu ZkZ
"g]|

www.Markazahlesunnat.com
244

$E
g F
@O+E OF
@+E ~ u 0* L h ~
n
4
X g **
Zy
Z g E
LG
X Z { C
L @ c*
m{ L $ n
G
GL Z
g Z (
L ! Z
n
G
n }g v V Z}
. e
$z
L !
+
r !*
: {z : ~ r !*
: { z
n
#Nz yYyY {z
Xg 0 EE
E{! z wZ @YdZ !*
n

L
VzgZuDY @6,Tg{z W} n
c*
x @ ! T [g z
n
X c*
Z}
. N @ c*
C V*W Z F,`
G
Z
z

L 8E
g
E
L 8 n
G
N
X xs V ? ]g G
L ^
L J" **
E
G7wVgg ZPxyZZz G
*9Zm~w',
"g]|

wgGy
W @*
w Z pZuL LyZ-
"g]|q
iGZ WG)~ x
"g ]|X m,
_ [ Z
L8X

zigWGp Gx Z Z Gl Gl G GZG
G
G
G
{z CY 0*
ZgzZ Z G
LG3J" +gzZ G
L Z Gm G

~zzbzm\vZ -\zWLZX wgzZvO { \ Ws


yZ J
-gz
g Z Z gzZ DgZ, Z ~w',
"g ]|
O N U iq X CW7wV g Z
GLZ Vz
t hI

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 32

243

$
+Y ~0
+Z ]Zg k **

X Zg Vzga g M Y Zz
\I
<
] O]I t
Z
E
L .
<
]%
H

VzJ
W ~ T }I u
%N k Q
< ? <
} E
7N yQ Z}
!- e Z E
. Lf
X c J 7 h Lf vZz
x \ Za BZ e J
-
I!
X N Y D Z
/ kg L 5
$N
sw ?
xsZ : : e
$ G

O R O Q : O S

~y
Ww Z ?xL VkZ
X O WOLg7 we

@fz L c*
;z & {z
E
G
X g LG3"
@f {z G
05 L {z
u z ; } / Zg \ {z
X g g ~ w} F,
cB
$3}g Z
W VY @*
% ~
X H Q + Zg t
3 /g ] 0
+Z ~ 7,
X r Zi W : B;
246

V*g *
!t,
' "
g L n

0 y hO 8 |
w=
g g !*
~w',
"g ]|
IG$E
( )} 2LZJ
gVp
gg !*
^6,x L "
$U*
h Z G%sp gzZ H7kCg egzZ ^~ u
0*
]g Z,Z~x
"g]|X c*
x Z9
!*
w8ZgzZ
3x ZMg gZPX D Y
D : #
}
.7
n{ LE
n
yQ 8
- ` W { C yQ ` W
X
H y
/Z ~ #
3 : Q

DQ g c* g }
DQ g Zp

V-

g$
+ g

'P`
t ? kZ Vz A P;W }

X 7V; }g Z 7V; }g Z ! ~V 7H~


w }% ? ] E
O yQ {z

ue } g
Z0
+e V 0*z Z `g

w }% ~ @*
W

X vZ wg ]g N ~ 0
+Z
%L
JZ V } N 3 ZG
E
E
Zz Z O 3 = 5!N
E
Y f yQ ! G34O]N
&M
&M
/E
Zz
E
g
G/E
} 7,

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 33

245

%NKZ:gzZ V @*
,z ZgzZ V~X V @*
O y6,ZE
Zz6,
X 7Z] Z f KZ ~gzZ] ZzzV1P~TX
ZyZZz G
*9Zm~w',
"g]|zG Z!*
{g
gzZ wz { Y ~E
"g]| |q
-ZtgzZX @*
O]
D :pwgzZ7Zz6,!Nqg ZMZ Y
` @* * {z } Z V 0*
yQ
n
X Vc*
l,
Z
/
g % { T
A{ + Y Zzh
+
z! yZZz G
*9Zm ~w',
"g ]|
7
zn+ Yt \Wgzsz^,Z~#
}
.
dzp\W~}x5Z Z
!*
8ZgzZ hZ H
{zgzZ uq
-Z s\WX gY d
$z?E
+c*
g Y
I
"zk
,
ez{zeQX *
*x 6,
e@x wg L i
I
\W~gt
KWt L iV } a
QgzZ%yZk
,
zX
I
GIkZ c*

!*
WbkZ VYgzZ[Z
wg L i
6,
[Y g]|X } 7,
: 9 -VZ

gzZg g6,
nq
-ZX 7Zz L{z c*

/_
.gzZ!zG
gzZ c*
Z',
iZ xsZ \W$t y Yz yY Yz yZZ Y
\AO
\G,Fgz
CZ6,x **
zm\vZ -\z W}g\
G@*
gzi6,]!*
kZ ~ggZ
"g]| `g~ sfX H Za/_
.gzZ
XVp#GgZyZx Z+**
X D
B H ) ~ V }
n
X Z Z N m
? Vz y
248

G
y
W E{O$ J(, t
G }g s Q
n
X
H yZZ h B; ~
n
n H Vz -
5
X H Q LE
g ~B z g { 2
"g {z
n
X g 0* g Zz g Zz t gZz {g e
gVp
J
gg !*
yZZz G
*9Zm~w',
"g]|
yZy@Zz Z',{z
/Zg7 {zG , Z ~g KZ
yQ} ]zb B
v Wx Z X g (Zg Z
{ Zg ]k
!nsg )gzZ bz,K~w',
"g]|w
N

ON g (Z { Zg ~gz6,x ZZgzZ Z F,
a **
ycOX
z
E
> Zg ZyQ~x
"g]|g Z[ ZgzZ ~
E
LO X c*

I$
dZ x
"g ]|X ` pg {7 {6,L F
c*
ZI RS
QgzZ x
"g ]|;Z ZgzZ} z6, O
pX Hi Z Zz nZZ g ~ Y Z [ Z zg Z
"g ]|
D : D
pX{ Zz6,
"Vz"z6,
#, Z
"g]|
i > Z% : di l Z% :
n
i l Z% : 1 l Z% :
EY
C- : z
z g E
G
:N
X + z Zz z " Pz EE
5gzZ96,gzZ 7g Zp=t Y p~L L D :
#
: pKZ~X C71 477
-e k Q=}

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 34

247

Y
Z}
. ~ z yQ } )N (Z
X : KZ 6, } J&
+
e
N yZw
X}: Z}
. ^" @}: Z]
.Z 7E
g x gzZ ~i xw
XZz Y zZ u }g Z
N@!zgp} ZN H
XZzW~ 7E
XZz @
B; 7{z @ yQ Z x ! G3r
5Z g Zp Z% q Z'L c*
W {z
X H **
W t ~ VY " @ yY W
I
g8F I
Zz L L i i Za k Q 1
X ~ [ w {'
c*
0*
: ~W
E
W ] 6,g yQ
/V*z E
LG3{$
X 0
+
i Q } V- Z}
.
z W } F,G } Z
X v W {z } u v W
G.O6X ! Z **
X<
@ Y$
6,gyQ
w Ve " N Y V ~ t
X < ] v
Z wg c* L L
? H WZ g
X y

z up( {z : t ~ w T
g !* ~q g {0
+
i
X y H $
+Z N Y%
250

6, g Z-
z z } yY
X Y x Z CZ
I
Gi yi',
/
>q
- Cw
uZ bzZ
X **
Y }g\ yYtc*
7
-Y
@Zg
;g g c*~ w {z w
X
H y!*
? V } F, u {z u

6, V!*
i ~ ~g Y q 4,
V X Z}
~
.
Z{ ~} wg {z z ng Z L{ n
N({z}~g ZyQ=
X n T7E
q g 2
+ } w
X g Z
0F
< o } Z
Z}
. } Vz
izg G yY
X VY VZ Zz **{'
g T
\ W @ \ W $
+
&M V Vz
X , O c F
ZV z VY q
-Z ': ZY? x **
}Vz
X 7V Vzhz HY Vz ZY 7 V z
N

[c*
**
@*
Y ~-[**
# @*
Z
YW6,

X D 1xa
L Z [
CVY} Z ~]
.z
Y $
] ? u 0* N Y u {
X V z u " ZQ : Z c*

n
n

n
n
n

n
n

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 35

249

7 r

V
K V
K "
n
X Y x **
V Z F,V b
n
X ~ ] g Z
Z x
xs ? s T Z}
. p &
n
X CZ yZZ 6, {
k Q t
Vc*

(,A ~ p ~ F, n
X Z}
. V- t zg **uZ
[ Zp Z
# y }g
/: VY
n
X
z J Q B - yZ
? e : {z y
n
Xe ? & kZ
{ C " KZB zm\vZ -g !*
~g Z {g
%N} .pLZ~w',
%N
p ZTF
"g]|[ ZCZF

I
c*
# VYgzZ |i Zz i 9t L i
~
I
\z WLZ 0
+
i ~g7 KZ VY L ^, Z ~w',
"g ]|X
: ~ myZz!*
~ zz b zm\vZ J QGgzZ~G%[ZgzZ ;g @*
k
,
+F,
5
Vz
Zizg!z G
w ] X z p \z WLZ ~SZy
G
D :D OE
5.'gzZzigW
I
r Z L`I L i ~ n
r Zl
]Zg ~0
+Z
252

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 36

g Z ? g { L ~ q 4,
" z VY z hzZ %
X g H
5OF

n}g vVY ~y$


+ n}g vV!*
i~

V"
[ Z z - yQWz

X n }g vV;z Q n }g vV W
X g ? yQ u z v n yQ w z
&N
5E
Zg v lz
! E

X tD @Tx **
yZ

X VI V!*
7 YZ g Z
} LG,~ \
Y!
5 Z k
$ G
.E
iF
XsW G
LI
,
} Z VY
} : Zz g }g
i
N L ~ L I
X} : Z 7E

G ni c*
w t

t
"g \ W ~ G

: Zz6,

H Vk k Q T

X} : Z p m Y g ZD

XZz Vz% {z W

X V**
Y Z% @
vZ

X
H V
K " V
K " V
K"
251

E
G
-Z q
-Z kZ
qZ X
HH6,g: AZzf fgz
L .q
i ~ zg g
$uz yW
n z MgzZ z ] yZZ
zm\vZ-gY2kZx x {z NZ
J
" Z%DgZ L $]x
Ej8N@zZUYgg
LG
E
VZyZZ6,
gtIZZ7gzZz{C
iZ=$
+E
L ro[
]3x [Zzxs Zg7 ,iZ {zX G ~ ^ ~
w C
xst 6,gZ (171) Z q
-Z X @*
kC
TY c*
zZu ~
gzZ[ ZzgZ xskZX [ 0P
X W**
~
zgZIkZdk Q
HHxst~d
{ Zz zg Vzhz L L{ z xsVL L ~w ',
"g ]|
G
y Z rO% ~ ZgzZ X \ Ww V KZ { z c*

E"O%
g ~w ',
"g ]|X W m {kZ
E
T i Z0
+Z T~f ` ZcL^ zm\vZ -2 kZ
( L LX 7~ ~
G
4<XG
x **
Zu Z ~

LG3E
zg Zn kZ
i W
~ {kZ X 6,g ZB 67)**
` Zcx ~w ',
"g ]|
%N` ZcE
Bqg Zz GV TF
"g ]|
L ^I ~w ',
E
Zg ! |Z TB] 3gzZx [ Zz E
O gzZ ~g
G
.O>-!d
` Zc H Z y Z0
+ZX G
$ Z Z (,} (,N Q
t z ]z'y !*
iX @*
kC(Z c*
WQt Vz
X
HH~ y !*
i V {~ zW,
{t @*
kCV-
V' ZgzZ Vz
g**
zg Z ` Zc kZ ~w',
"g ]|
X G i *nuLZ
254

@yAwY{z_ r !*
{z
n
N

n }gvV!*
i
"g ~ zZ L
I
4G^Iz
EG
"g]| t L i~w',
"g]|gzZ
I
X [ 0g Z
wyYL ^C
x yQ c*

x {z~
Vc*
m,
gF,
V r !*
gzZ `Z GI ] \
"g]|
D :g~Z
VH b
"g V r !*
9
n
3q= X3N
n
"g LE
LrZz ~ y 7

! ! !'O S qZ n
!
6, s%Z h VzgzZ B~w',
"g]|

~w',
"g ]| CZ G
!Ozg ZZ" gzZ Z**
~A [Zz
g!*
x
"g ]|pBlx 1**
gzZ W **
x
~z tq=xyZ Zqq=~
g
yY L Lm<!*
X @*
7q*
@Y J 7,7
"gJ
-Z
#~
xst{
~w',
"g]|X [0yYC

x sV?g
, Z { zJ
-A
$ q7xsq
-ZJ
-Z
#
C
X
rgwq
-Z
xs Y ZF~xzgZX @*
kC ) 0
7qxs {z q ] xs
"g ]|p
9NxE
9B
N zGxst
xE
"g]|~*X
zm\vZ -kZ~ kZ 7 xsst X *
@Y J 7,

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 37

253

r
/Z [ Zz DL X3Z ZX , a
~ k
VZyQgzZ
gZ !*
i yZ N
gzZ_ yZ- ~w',
"g ]|
D : W~G
g"
O !
h
"g ?
K L $N
n
O] W T
AO\ kZzm\vZ -WZ8LZ \z ug nvZ
w F
I
!nX
, kZ yilg wg L i~

///

256

{z CZ\WX c*

~y` Zc{q
-Z ~g
"]| J
VrZpX q~ #
}
. ~w',
"g ]|n {
HngzZ 1g~
A {CZ c*

) ` Zc{ ~w',
"g]|
X Y7{CZ~[ ZG
g{t
-Z ~ D
q
G
*9Zm ~gy WZ _ OC&gJ
gzuz TkZ c*
` Zc
"g]|~V' Z~%
9N+qx ~
W,
y!*
i kZ Hs Z Z y!*
iq
- x gzZ t E
X {
gzZ Ej8N*q
-Zs 0 Zx ~
~w',
"g]| =j]

G
$ zG
4&]
{0
L G
0E
zg ZX g
G
wz agzZ ]z xE <
L z [ q :Z igz g ZuZ
E
I
&Nz]Zg Z
X
rg7w ~
"g]|~]g E
y
w !*
o Zz x x
n
pg p < k0*
~ { Zg
# 3
-G
[ Zz ~w',
"g ] n
pggZ
',yi Z lz l AXG
G yZ 6,~
zg ZgzZ G ~
zg Z gzZ %g **

X g4%\ W[ Zzg Z *J
- *Sg
){6,~
x yZZzZm ~w',
"g ]|
VZpQZy!*
izg Z**
~k
,
q Zx
\ WgzZ **
Zg W
YJ
) ,Z r s Z Zz kZ Zg7 { " gzZ & " KZT

Wsw6,~
y
~w',
"g]|y*t szZ ZgX `g { o z
~w',
"g ]| (F,
z[ Zz DIZgzZ w Z sw 7
Ofdx
B| &
+
eVZ[ ZzG i~g 7E

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 38

255

~g gz+
Z CZy ]|~ *+
0*
!

X*
c *
! z

Y X" gz Z L Z H%z x d ~w ,
' g ]|

y Z svgz Z Y| ,
7 7Zv Z st
d y Zf oz bc y Z V X s 2
Taz D: W ~w ,
' g ]| Z s] *
! 7*
*

X w z a[ *
! g Z ~ ~,  g JkZ ,
6 ~

H ?y Z
Zg { Z,
'_ ,y Z z[ ZX
y Z ~g *
{gz W,
'u ~ ~,  Y bhZ { z
~w ,
' g ]| Y y *
!1X w ~}uz qZ~

gz Z y . Fz { z X V 7 ,
6 y .z xEx y Z ,
6$
eLd
] g NKZ~ C VrZ p
ng ug s: ,
6 }p

kZ X g *
c y Z ?g ZD qZ ~,
( Kg~ y .X ~hg

X $Y@~ Z] - m

Tz $
d Zgz Z u Zzt y *zy ._] Zg

gz Z ~g Y~xs Z } g7 V x/
uz a^g,
6 U Z,

{ z Z x ~!T
.
y W,g ~, ~R,
' p
Z ,y Z Vzg Z Z Zz ~q L<Xgz Z *
X *
c 3$
"*
Ut )
Z kZgz Z lV

g { z~~kZ

]|X 7e {@Wzq *
c g w kZ Z Z.
}qZ Kz

r] oF nvm 9]J

oa o o9nm a n] f ;m
#
~q /
~ g g
' y hO 8 ]| x
X y ZZz G
*9Zm ~w ,
' g Z *
* L
<I Z x Zt

$*
"
U 0 y ]| #Z Z% y ]|~ *
U q^ kZ

: oX z y ]|t X Z/
] Z f \vZ g ~g Z
| e m] `#]zmvZ -x Z n~uz ~
]| Zt ,
W Z Tw=~ Z { g *
! { z =g f ]

x Zx Z Z Zzpg Kz~ * ~g7 $


"*
U0y
~ xs Z ZZ O] ] (z # Z y Z ~ ~g * X 0
X g ~g z ~g Y # x *
@vZY K
Zgz Z ~g Y,
kx *
@{ z Z ~g Y

\vZ g ~g Z $
"*
U0 y ]| x Z Z

] g Y Zy Z { i Z+
0 Z kZ H{ . Zg ,

**
]|,x ~, % Z X Y Y *
c _
~w ,
'g]| L L~Kz * y ZZz G
*9Zm~g gZ
}p $
g q Z z y Ws: ~ ~g VrZ *
@Y *
*Y

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 39

~w ,
' g ]| wg gz Z \ ,
G
g G 17

Q}/
Z X V Y Z}uz { z Q~ ~

_C*
c ~ ~w ,
'g#
Z s ,
'kZ1~g Z s
43X[ Z L LX y*
GiG
!i z ,
W 4 (Z *
i Z yW,
ki
@Y H

C~ 7~wg#
s Dx Z X ,
Fui *
* l

zmvZ - zg uy Z- Zg7 7z qZ *
c z qZX CY

Z,
4[ ug { z X *
@ Y 0g ZsW z G: A Zz
~ ~ ~w ,
' g ]| Z ,
4y gz Z $
"*
U0 y ]|

:Z y ~w ,
' g/
Z,
6 C
kZ X { B [ *
@z [ W~g7

= kZgz Z Zi Z g7 A
&gz Z kZ \vZ~w ,
' g

w EZ ~  z p,kZ w EZ A
& K Z { z
X *
c w i *
* *y WZg7 ]+Z [gvZ ~ kZ y T,

[ z [ Zuz i Gz z A
&: Z KZ { zq

&&v KZ VrZ bT71X h


Mg +
2y *Z gz i

Z.
}A
&: ZK Z bZ Xs~ )
Zz h<

: Z y Z TX Hw EZ ~ Y 1z Z Cgz Z
Q( /
Z ~ Z [ Z zg Z X ,
F

Z [ Z zg Z X D
zu ~w ,
'g ]|:Z y ~ Y Z

**
]| + g] *
c g C y *zy p

kZ g z H~ kZ X { ~ kl
O !
V }zg Z y Z h Z% ZX YY 7Bt Nz~

gz Z ~ VrZ X *
@Y *
* Tgz Z *
* Y "
sz^ L L7Z ~ Kz

O Z ~ q ~ ~ [ [ Z zg ZX L g

X : Y" Y

*gz ZX p] Z +
& 7Is Z^g yZ
gz Z x] X H Z V Z/
qZ ~ ] *
c g *:Z y

7 { klZ zg Z *
@ wg /
Z~
Z.
}X g l ,
6 g~ ZZ { z O Z g *
! W WZ

gTHH% Z e: _[ K *
! [ )
*
! g \ Z

[ Z @ ~ gz Z Vgz Wg *
! l ] Z|y Z }

~: Z ~w ,
' ggz Z ~ W
N W : Z

? g Y @ L Lxs X u Zz { z ~w ,
' g ]|

~w ,
' g ~ ' *
@ { i Z+
0 Z kZ
X [ xqZ p,
6,
6 K

X Z p,
6 g z Z ~

*
* Y Za : o n l^m L L g Xgz Z xsV

Ny Z + g*
*] Z|#
r Z^g yZ*
* ]|

~,
( ] Z|V Zpzg Z V V ~ xs Z } g7 7 ~R,
'

D V Z ,
6 qT X Sg
kM
i _ ] Z|

Vz Zz"+
0*
!y*wg#
s ~Y Z Zzpg ` Z'

#
r zDI Z3 Zg W Tg- iy W,
6] ] g dz

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 40

X *
@YJ ,
7 gz Z p

? kZ [ ,
ki D 4z.
]g7 Z Z h q
*
c y Zc T ~ ' $Y 7~

: Z ~w ,
' g ]|} BV Y Zg*
* [ Z zg Z
g7 w EZ&gz Z s y *
!iX H7 ` Z
y

kZ,
6 [ kZ/
ZX *
@ k Z 6z jgz Z }}Qp

V 7 mZpz x Z [ ,
ki Y w Z egz Z : Z,
]qZ
Xn

~ugz Z qJV z [ #
r z [ \

vZ - zg u ~w ,
'g ]|] Z|Mg gz Z i Zu

( }W ) $
e=g = : AZzgz Z]oE zm

r] oF nvm

a ^q

Y 2002 ag J

www.Markazahlesunnat.com

F. Bookwork\ Anwaar\ Hassan1.inp 41