jkpo; rptpy; r%f mikak;

Tamil Civil Society Forum

(jkpo; nkhopngah;g;G)

12 ngg;uthp 2015

His Excellency Zeid Ra'ad Al Hussein
UN High Commissioner for Human Rights
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10,
Switzerland
mjpNkjF Mizahsh; mth;fl;F>
,yq; i f njhlh; g hd tprhuiz
I.eh kdpj cupik Mizahshu; mYtyfj;jpd; ,yq;if kPjhd tprhuiz mwpf;if
rku;g;gpf;fg;gl ,Uf;Fk; vjpu;tUk; khu;r; khj I.eh kdpj cupikfs; Nguitapd; $l;lnjhlh;
njhlh;gpy; jq;fspw;F jkpo; rptpy; rKf mikak; rhh;gpy; ,k;kliy tiufpd;Nwhk;. ,yq;ifapd;
tlf;F
fpof;fpy;
nraw;gLfpd;w
100f;F
Nkw;gl;l
rptpy;
rKf
nraw;ghl;lhsu;fspd;
tiyaikg;ghfpa
jkpo;
rptpy;
r%f
mikakhdJ>
,yq;ifapy;
Neu;ikahd
rkhjhdj;jpw;fhfTk; ePjpf;fhfTk; mu;g;gzpg;Gld; gzpahw;Wk; mikg;ghFk;. kdpj cupik
Mizahshu; mYtyj;jpdhy; elhj;jg;gLk; ,e;j tprhuizapy; vkJ mikaj;jpd; gq;fspg;G
jhq;fs; mwpe;jNj. me;j tifapy; mt;tprhuizapd; KbTfis mwpe;J nfhs;tjpy; ehk;
Mu;tkhf cs;Nshk;.
,yq;ifapy; murhq;fk; khwpapUf;fpd;w NghjpYk;> ,yq;ifapd; nghWg;Gf;$Wk; flg;ghl;il
cWjpg;gLj;j Ntz;b I.eh kdpj cupikfs; Nguitapd; 2012> 2013 kw;Wk; 2014Mk; Mz;Lfspy;
epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdj;jpd; %ykhf
nraw;ghl;bw;F te;jpUf;Fk; ru;tNjr nghwpKiwahdJ
njhlu;e;J mLj;j fl;lj;jpw;F jhkjkpd;wp efh;j;jg;gl Ntz;Lk;; vd;gij typAWj;Jk; Nehf;Fld;
,k;kliy tiufpNwhk;.
rdhjpgjp ikj;hpghy rpupNrd jiyikapy; [dtup 9 2015 md;W nghWg;ngw;Wf;nfhz;l Gjpa
murhq;fk;> Aj;jjpd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; epfo;e;j
rk;gtq;fis tprhupf;f
cs;ehl;Lg;nghwpKiw
xd;iw cUthf;Fk; jdJ vz;zj;ij mz;ikapy; ntspg;gLj;jp ,Uf;fpwJ. vjpu;tUk; khu;r;
khjk; I.eh kdpj cupikNguitapd; $l;lj;njhlupy; ntsptu ,Uf;Fk; mwpf;ifia my;yJ
mjd; njhlu;r;rpahf vLf;fg;gLk; eltbf;iffis gpw;NghLk; Nehf;FlNdNa> ,e;j cs;ehl;L
tprhuiznghwpKiw vd;w fUj;Jjph;g;G ntspte;jpUf;fpd;wJ vd ehk; fUJfpNwhk;.
cs;ehl;L tprhuizg;nghwpKiwia ru;tNjr juj;Jld; cUthf;f ,Uf;fpNwhk;
vd;fpw
Njhw;wghl;il Vw;gLj;Jtjd; %yk; epue;jukhfNt> ru;tNjr nghwpKiw xd;wpw;fhd Nfhupf;ifia
nraypof;fr;nra;ayhk; vd ,e;j murhq;fk; vjpu;ghu;f;fpwJ. Mdhy;> ,yq;ifapy; cUthf;fg;gLk;
ve;jnthU
cs;sfg;nghwpKiwAk;
jPu;f;fkhd
nghWg;Gf;$wiy
Vw;gLj;Jtjw;F
cjtg;Nghtjpy;iy vd;gjw;F 2 gpujhd fhuzq;fspid ehk; Kd; itf;f tpUk;GfpNwhk;;.
1.

jw;Nghja ,yq;if [dhjpgjp ikj;jpupghy rpupNrd cl;gl> ,d;iwa murpd;; Kf;fpa

gq;fhspfs;
Kd;ida
murhq;fj;jpd;
Kf;fpa
gq;fhspfs;
,yq;if
murhq;fk;
J}a;ikahd xU Aj;jijNa" elhj;jpaJ vd typAWj;jp tUgth;fs;. mj;NjhL
jw;Nghija ikj;jpupghy rpupNrd murhq;fj;jpd; gq;fhspfshd rpy kpf Kf;fpa
gpuKfu;fs;> ,Wjpg; Nghhpy; Neubahf Kf;fpakhd gq;F tfpj;jtu;fs;. Kd;ida

murhq;fj;jpy; vjph;fl;rpapy; ,Ue;J jw;NghJ murhqfj;jpy; mq;fk; tfpg;Nghh; nghWg;gf;

$wy; tplaj;ij ntWkNd xU ntspehl;Lf; nfhs;ifg; gpur;ridahfg; ghh;g;gth;fs;.
vdNt ,t;turhq;fj;jplkpUe;J nghWg;Gf; $wiy vjph;ghh;f;f KbahJ.
2.

njd;dpyq;ifapy; cs;s midj;J murpaw;fl;rpfSk; rpq;fs ngsj;j Njrpathj

murpaYf;fhd jq;fsJ flg;ghl;il ntspg;gilahfNt njuptpj;jpUf;fpd;w epiyapYk;>
me;j rpq;fs ngsj;j Njrpathj murpaiy ghJfhf;Fk; ngUikf;Fupath;fshf ,yq;if
,uhZtj;ij
rpq;fs
Njrpathj
murpay;
Nghw;Wfpd;w
epiyapYk;>
,yq;if
,uhZtj;jpw;nfjpuhd ek;gj;jFe;j cs;sf tprhuizg;nghwpKiw ,yq;ifapy; xUNghJk;
cUthf;fg;gLtjw;fhd rhj;jpak; ,y;iy.

Nkw;$wpa
fhuzq;fshy;>
rpwpy;q;fhtpw;fhd
cs;sf
tprhuid
rk;ge;jkhd
ve;jnthU
Nfhupf;ifiaAk; kpFe;j mtjhdj;Jld; mZfg;glNtz;Lk; vdj; jq;fis kpFe;j tpdaj;Jld;
Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. Fwpg;ghf ,t;tplak; njhlh;gpy; fhj;jpukhd Kd;itg;Gf;fs; vitAkw;w
epiyapy; $Ljy; mtjhdk; NjitahdJ vd ehk; fUJfpNwhk;.
ntWkNd fhyj;ij flj;Jtjw;Fk; jkf;fhd Xh; murpay; ntspia cUthf;Ftjw;Fkhd
Vw;ghLfNs ,e;jf;Nfhupf;ifapd; xNu xU Nehf;fkhFk;. vq;fisg; nghWj;jtiuapy;> ,yq;if
muhq;fj;Jf;F NkYk; fhyhtfhrj;ij toq;FtjhdJ> ePjpia jhkjpf;fr; nra;JtpLtJ
kl;Lky;yhJ> epue;jukhfNt kWjypf;fTk; nra;JtpLk;. ,e;jg; gpd;dzpapy;> ,yq;ifapd; fw;Wf;
nfhz;l ghlq;fSk; ey;ypzf;fj;Jf;Fkhd Mizf;;FOthdJ vt;thW xU fz;Jilg;G
eltbf;ifahf ,Ue;jJ vd;gijAk>; mJ Aj;jj;jpd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; epfo;e;j ghuJ}ukhd
Fw;wq;fis Ntz;Lnkd;Nw cjhrPdk; nra;jJ vd;gijAk; rh;tNjr Kd;ndLg;Gf;fis
Ntz;Lnkd;Nw jhkjg;gLj;jpaJ vd;gijAk; ehk; Qhgfg;gLj;JfpNwhk;. ,d;DnkhU fw;Wf;
nfhz;l ghlq;fSk; ey;ypzf;fj;Jf;Fkhd Mizf;;FOTf;F Neuk; toq;Ftjw;F jkpo; kf;fs;
jahhpy;iy.
vdNt> jq;fs; mYtyfj;jhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l tprhuizapd; mwpf;ifia ntspapLkhWk;
mjd; top rh;tNjr nrad;Kiwia njhlu;e;Jk; Kd;ndLj;Jr; nry;YkhW jq;fs; mYtyfj;ij
kupahijAld; Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;. ,t;tprhuiz mwpf;if %yk; ghuJ}ukhd Fw;wq;fs;
,lk;ngw;wik fz;lwpag;gLkplj;J jf;f rh;tNjr Fw;wttpay; eltbf;iffis vLg;gjw;fhd
xOq;Ffis Muk;gpf;FkhW cupa Ieh mikg;GfisAk; kw;Wk; cWg;G ehLfisAk; jq;fs;
mYtyfk; Nfl;Lf;nfhs;s Ntz;Lk; vdTk; gzpTld; Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;.

FkhutbNty; FUgud;
,izg; Ngr;rhsh;

vopy; uh[d;
,izg; Ngr;rhsh;

jkpo; rptpy; rKf mikakhdJ ,yq;ifapd; tlf;F fpof;fpy; nraw;gLfpd;w 100f;F Nkw;gl;l
rptpy; rKf nraw;ghl;lhsu;fspd; tiyaikg;ghFk;. mjd; miog;ghsu; Mah; ,uhag;G N[hrg;
Mz;lif Mthh;. Nkyjpf tpguq;fSf;F: http://goo.gl/p1Spg5, http://goo.gl/Gn1RLR