+++catalogo de Valvulas KSB 2014

Vlvulas
Catlogo Vlvulas
KSB Chile, 2014
Versin: 01.01.2014
Lista de precios Vlvulas, Chile 2014
Precio base: 01.01.2014
Tabla de contenidos
pg.
Estndares tcnicos .................................................................................................................. 6

Lnea de conexiones estndar............................................................................................................................................................................. 6
Dimensiones cara-a-cara ..................................................................................................................................................................................... 6
Materiales metlicos ............................................................................................................................................................................................ 6
Materiales sintticos ............................................................................................................................................................................................ 6
VLVULAS DE MARIPOSA ....................................................................................................... 7

BOAX-B con palanca CR y reductor MN/MR............................................................................................................ 8
Vlvula de mariposa con asiento AMRING PN 10 / 16 / Clase 150
DN 40 - 600 ......................................................................................... 8
BOAX-B con reductor MR ........................................................................................................................................ 13

Vlvula de mariposa con asiento AMRING PN 10 / Clase 150
DN 650 - 1000 .......................................................................................... 13
BOAX-B Mat P-da, BOAX-B Mat P-sa .................................................................................................................... 15

Vlvula de mariposa con actuador neumtico PN 10 / 16 / Clase 150
DN 40 - 300 ..................................................................................... 15
BOAX-B + Actuador Elctrico ................................................................................................................................. 18

Vlvula de mariposa con actuador elctrico PN 10 / 16 / Clase 150
DN 40 - 500 ........................................................................................ 18
ISORIA 10, 16, 20, 25 ................................................................................................................................................ 22

Vlvula de mariposa centrada con asiento AMRING
PN 10/16/20/25 Clase 150
DN 40 - 1000 .............................................................. 22
DANAS 150 ............................................................................................................................................................... 28

Vlvula de mariposa high-performance con asiento plastomrico o metlico Clase 150 y PN 25
DN 50 - 600 DN 2" - 24" ..................... 28
DANAS 150 C ........................................................................................................................................................... 39

Vlvula de mariposa high-performance con asiento plastomrico o elastomrico Clase 150 DN 50 - 600 DN 2" - 24" .............................. 39
ECO HP 300 ............................................................................................................................................................... 45

Vlvula de mariposa high-performance doble excentricidad con asiento RPTFE normal y a prueba de fuego Clase 300 DN 2" - 24" .......... 45
ECO HP 300T ............................................................................................................................................................. 49

Vlvula de mariposa high-performance triple excentricidad con asiento metlico Clase 300 DN 2" - 24" ....................................................... 49
ACRIS ......................................................................................................................................................................... 51
Vlvula de mariposa centrada plastomrica Clase 150 NPS 2 12 ............................................................................................................... 51
APORS ...................................................................................................................................................................... 54
Vlvula de mariposa con disco doble excntrico cuerpo flangeado PN 10 /16 / 25 DN 150 - 2200 ................................................................. 54
ACTUADORES ......................................................................................................................... 57
CR / SR / SM .............................................................................................................................................................. 58
Palancas para vlvulas de mariposa de un cuarto de vuelta ............................................................................................................................ 58
MA / MN / MR ............................................................................................................................................................. 60
Reductores para vlvulas de mariposa de un cuarto de vuelta ......................................................................................................................... 60
OM / SUN YEH ........................................................................................................................................................... 63

Actuadores elctricos de un cuarto de vuelta Torques de salida hasta 1500 Nm ............................................................................................ 63
ACTELEC / AUMA ..................................................................................................................................................... 65

Actuadores elctricos de un cuarto de vuelta Torques de salida hasta 16000 Nm .......................................................................................... 65
ACTAIR 1.5 a 1600 / DYNACTAIR 1.5 a 800 ............................................................................................................ 69

Actuadores neumticos de simple y doble efecto Torques de salida hasta 17600 Nm ................................................................................... 69
ACTAIR B 0 a 800 / DYNACTAIR B 1 a 400............................................................................................................. 72

Actuadores neumticos de simple y doble efecto Torques de salida hasta 8000 Nm ..................................................................................... 72
AMTROBOX ............................................................................................................................................................... 75
Caja de sealizacin para todo tipo de actuadores Funcin: Deteccin de posicin ....................................................................................... 75
AMTRONIC ................................................................................................................................................................ 77
Unidades de control ON-OFF para actuadores ACTAIR / DYNACTAIR Funciones: Deteccin de posicin, Distribucin neumtica ........... 77
SMARTRONIC MA ..................................................................................................................................................... 79
Posicionador inteligente para actuadores ACTAIR / DYNACTAIR Funciones: Deteccin de posicin, Distribucin neumtica ...................... 79
Accesorios Actuadores Neumticos ...................................................................................................................... 81

Accesorios Actuadores Neumticos: Filtro Regulador, Vlvula Solenoide, Bobina Solenoide y Bobina Piloto ............................................... 81
ALS 200 ...................................................................................................................................................................... 84

Caja de sealizacin para todo tipo de actuadores Funcin: Deteccin de posicin ....................................................................................... 84
ALP 1000 .................................................................................................................................................................... 86

Posicionador neumtico para Actair B / Dynactair B ........................................................................................................................................ 86
ALP 2000 .................................................................................................................................................................... 88

Posicionador neumtico inteligente para Actair B / Dynactair B ...................................................................................................................... 88
Versin: 01.01.2014
VLVULAS DE GLOBO ............................................................................................................ 91

BOA-H Fierro Fundido................................................................................................................................................................ 92
Vlvula de globo con asiento metlico, libre de mantencin y fuelle metlico
PN 16 - 25
DN 15 - 350 ................................................. 92
ECOLINE-VA16 ........................................................................................................................................................................... 94
Vlvula de globo con cuerpo en Fierro fundido, bonete apernado con flanges DIN PN 16
DN 15 - 250..................................................... 94
ECOLINE-VA16 Angular ............................................................................................................................................................. 96

Vlvula de globo con cuerpo en Fierro fundido, bonete apernado con flanges DIN PN 16
DN 15 - 300..................................................... 96
ECOLINE-VA40 ........................................................................................................................................................................... 98
Vlvula de globo con asiento metlico Libre de asbesto Paso recto
PN 40
DN 15 200 .......................................................... 98
SICCA GLF ................................................................................................................................................................................ 100

Vlvula de globo forjada ANSI/ASME
Clase 800 2500
NPS 2 .................................................................................................. 100
ECOLINE GL 800 ....................................................................................................................................................................... 103

Vlvula de globo forjada ANSI/ASME
Clase 800
NPS 2 ............................................................................................................. 103
ECOLINE GLC ........................................................................................................................................................................... 105

Vlvula de globo con cuerpo en acero fundido ANSI/ASME
Clase 150 600
NPS 2 12 .................................................................... 105
ECOLINE GLV ........................................................................................................................................................................... 107

Vlvula de globo con cuerpo en acero inoxidable ANSI/ASME
Clase 150 300
NPS 2 12 ............................................................... 107
VLVULAS DE DIAFRAGMA ................................................................................................. 109

SISTO-10 / -10S ......................................................................................................................................................................... 110
Vlvula de diafragma libre de mantencin Cuerpo con y sin recubrimiento PN 10 / Clase 150
DN 15 300 NPS 12 ............... 110
SISTO-16 / -16S ......................................................................................................................................................................... 112

DN 15 200 NPS 8 ................. 112
SISTO-KB / -KBS ....................................................................................................................................................................... 114

DN 15 200 NPS 8 ................. 114
VLVULAS DE BOLA ............................................................................................................. 117

ECOLINE-BLC ........................................................................................................................................................................... 118
Vlvula de bola de tres cuerpos ANSI/ASME
1000 WOG
4 .................................................................................................... 118
ECOLINE-BLT ........................................................................................................................................................................... 120

Vlvula de bola de dos cuerpos ANSI/ASME
Clase 150 300
12 .............................................................................................. 120
PROFIN VT2 .............................................................................................................................................................................. 122

Vlvula de bola de dos cuerpos NPT
1120 PSI
3 .................................................................................................................... 122
PROFIN VT2H ............................................................................................................................................................................ 124

Vlvula de bola de dos cuerpos NPT
2000 PSI
2 .................................................................................................................... 124
PROFIN VT3 .............................................................................................................................................................................. 126

Vlvula de bola de tres cuerpos terminales con hilo (NPT) o para soldar (SW) hasta 1120 PSI
4 ................................................. 126
PROFIN SI3IT ............................................................................................................................................................................ 129

Vlvula de bola de tres cuerpos terminales con hilo (NPT) o para soldar (SW) top flange ISO 5211 hasta 1120 PSI
4 ............... 129
PROFIN VT3G............................................................................................................................................................................ 134

Vlvula de bola de tres cuerpos terminales con hilo (NPT) o para soldar (SW) hasta 1200 PSI
2 ................................................ 134
PROFIN VT2F ............................................................................................................................................................................ 136

Vlvula de bola de dos cuerpos terminales flangeados ANSI
Clase 150 - 300
12 ..................................................................... 136
PROFIN VT2F TF ....................................................................................................................................................................... 139

Vlvula de bola de dos cuerpos terminales flangeados ANSI top flange ISO 5211
Clase 150
8 ............................................... 139
AMRESIST ................................................................................................................................................................................. 144

Vlvula de bola de dos cuerpos para alta corrosin
Terminales flangeados ANSI
Clase 150
6 ............................................... 144
VLVULAS DE COMPUERTA ................................................................................................ 147

ECOLINE-GTR 16P ................................................................................................................................................................... 148
Vlvula de compuerta con cierre elastomrico
PN 16
DN 50 300 .................................................................................................. 148
SICCA GTF ................................................................................................................................................................................ 151

Vlvula de compuerta en acero forjado ANSI/ASME
Clase 800 1500
NPS 2 ........................................................................... 151
ECOLINE GT 800 ....................................................................................................................................................................... 153

Vlvula de compuerta en acero forjado ANSI/ASME
Clase 800
NPS 2 ....................................................................................... 153
ECOLINE-GT ............................................................................................................................................................................. 155

Vlvula de compuerta con cuerpo en acero ANSI/ASME
Clase 150 600
NPS 2 24 .................................................................... 155
ECOLINE-GTV ........................................................................................................................................................................... 158

Vlvula de compuerta con cuerpo en acero ANSI/ASME, diseo API 603
Clase 150 300
NPS 2 14 ............................................. 158
Ecoline GT 125 I ........................................................................................................................................................................ 160

Vlvula de compuerta con cuerpo en fierro fundido ANSI
Clase 125
NPS 2 24 .............................................................................. 160
SICCA GTC ................................................................................................................................................................................ 162

(Terminales Flangeados o Para Soldar) Clase 1500 NPS 2 24 ................ 162
ECOLINE-GTC + Actuador Elctrico AUMA ........................................................................................................................... 164

Versin: 01.01.2014
Clase 150 300
NPS 2 24 .................................................................... 164
VLVULAS DE CUCHILLO .................................................................................................... 167

HERA BD ................................................................................................................................................................. 168
Vlvula de cuchillo bi-direccional
PN 10
DN 50 1.500 .................................................................................................................... 168
HERA SH .................................................................................................................................................................. 171

Vlvula de cuchillo uni-direccional
Clase 150
DN 2 24 ................................................................................................................. 171
HERA BHT ............................................................................................................................................................... 176

HERA BDS
Clase 150
DN 2 24 ................................................................................................................... 176
............................................................................................................................................. 179
Clase 150
DN 2 24 ................................................................................................................... 179
CYL - XD .................................................................................................................................................................. 182

Clase 150
DN 2 24 ................................................................................................................... 182
CYL - PT ................................................................................................................................................................... 188

Clase 150
DN 2 24 ................................................................................................................... 188
CYL - SK .................................................................................................................................................................. 192

Clase 150
DN 2 24 ................................................................................................................... 192
CYL - SL ................................................................................................................................................................... 196

Clase 150
DN 2 24 ................................................................................................................... 196
VLVULAS DE RETENCIN ................................................................................................. 201

ECOLINE-RA ........................................................................................................................................................... 202
Vlvula de retencin con asiento metlico libre de asbesto Paso recto
PN 16
DN 15 200 .................................................. 202
ECOLINE-RA40 ....................................................................................................................................................... 204

Vlvula de retencin con asiento metlico libre de asbesto Paso recto
PN 40
DN 15 200 .................................................. 204
KSR .......................................................................................................................................................................... 206

Vlvula de retencin tipo wafer con cuerpo en acero
PN 6/40 DN 15 - 200 ............................................................................................. 206
WT / WTI ................................................................................................................................................................... 208

Vlvula de retencin de clapeta
PN 16 DN 50 - 300 ................................................................................................................................. 208
Ecoline-CTGM NG ................................................................................................................................................... 210

Vlvula de retencin de clapleta revestida en goma
PN 10/16 DN 50 - 400 ........................................................................................... 210
ECOLINE RPL.......................................................................................................................................................... 212

Vlvula de retencin de bola
PN 10/16 DN 50 - 300 ................................................................................................................................. 212
SICCA PCF .............................................................................................................................................................. 214

Vlvula de retencin en acero forjado ANSI/ASME
Clase 800 2500
NPS 2 ............................................................................ 214
ECOLINE-SC ............................................................................................................................................................ 216

Vlvula de retencin con cuerpo en acero ANSI/ASME
Clase 150 600
NPS 2 12 ....................................................................... 216
ECOLINE-SCV ......................................................................................................................................................... 218

Vlvula de retencin con cuerpo en acero inoxidable API 603 ANSI
Clase 150 300
NPS 2 12 ................................................... 218
Ecoline SC 125 ........................................................................................................................................................ 220

Vlvula de retencin con cuerpo en fierro fundido ANSI
Clase 125 NPS 2 24 .................................................................................. 220
ECOLINE-DC ........................................................................................................................................................... 222

Vlvula de retencin de doble plato
Clase 125 / 150 / 300 PN 10 / 16 / 25 / 50
DN 50 600 (2 24) ............................................ 222
VLVULAS DE VENTEO, FILTROS Y JUNTAS DE MONTAJE ........................................... 227

Filtro Y PN-16 .......................................................................................................................................................... 228
Filtro de Fierro fundido tipo Y con Flanges DIN
PN 16
DN 15 400 .................................................................................................... 228
ECOLINE-FY ............................................................................................................................................................ 230

Filtro de Fierro fundido tipo Y ANSI/ASME
Clase 150 600
NPS 2 12 ......................................................................................... 230
BOAVENT AV-F ....................................................................................................................................................... 232

Vlvula automtica de venteo con doble flotador PN 16 DN 15 300 ........................................................................................................ 232
BOAVENT SA-V....................................................................................................................................................... 234

Vlvula automtica de venteo de triple funcin para aguas servidas PN 16 DN 15 200 .......................................................................... 234
BOAVENT SFV-2F (AS) .......................................................................................................................................... 236

Vlvula automtica de venteo de doble funcin para acueductos PN 16 /25 / 40 DN 25 200 .................................................................... 236
BOAVENT SFV-3F (AS) .......................................................................................................................................... 241

Vlvula automtica de venteo de triple funcin para acueductos PN 16 /25 / 40 DN 25 200 ..................................................................... 241
DJ03 ......................................................................................................................................................................... 246

Junta de desmontaje
PN 16 /25
DN 40 2200 ............................................................................................................................... 246
REPUESTOS .......................................................................................................................... 249

Trminos de entrega y condiciones generales de venta ................................................... 258
Versin: 01.01.2014
Estndares Tcnicos
Lnea de conexiones estndar
Flanges y elementos de sujecin flanges de acero
Flanges y elementos de sujecin flanges de fierro fundido
Terminales para soldar tipo Butt weld
Terminales para soldar tipo Socket weld
EN 1092-1
EN 1092-2
EN 12627
EN 12760
Dimensiones Cara-a-cara estndar

Cuerpo tipo wafer
EN 558-1 serie 20
EN 558-1 serie 1
EN 558-1 serie 2
EN 558-1 serie 14
EN 558-1 serie 8
EN 558-1 serie 15
EN 558-1 serie 26
EN 558-1 serie 1
EN 558-1 serie 7
EN 558-1 serie 1
EN 558-1 serie 27
API 594 clase 125
API 594 clase 150
EN 558-1 serie 1
EN 558-1 serie 48
EN 558-1 serie 49
Vlvulas de mariposa
Vlvulas de globo
Vlvulas de compuerta
Vlvulas de diafragma
Vlvulas de bola
Vlvulas de retencin y filtros
Cuerpo para soldar

EN 12982 series 64
EN 12982 series 65
EN 12982 series 15
EN 12982 series 26
-
Materiales metlicos
Cdigo
EN-GJL-250
Denominacin
EN-JL1040
Estndar europeo
EN 1561
Equivalencia ASTM
A 48-40B
Descripcin
Fierro fundido
Fundicin nodular
Fundicin nodular,
recubierta con nquel
Fundicin nodular
Fundicin nodular
Fundicin nodular
Cdigo KSB
3t
3g
3j
EN-GJS-400-15
EN-JS1030
EN 1563
A 536 gr. 60-40-18
EN-GJS-350-22U-RT
EN-GJS-400-18-LT
EN-GJS-400-18U-LT
EN-JS-1029
EN-JS-1025
EN-JS-1049
P265GH
1.0425
P250GH
1.0460
16Mo3+NT
1.5415
13CrMo4-5
1.7335
11CrMo9-10
1.7383
X10CrMoVNb9-1
1.4903
GP240GH+N
G17CrMo5-5
G17CrMo9-10
P235GH
1.0619+N
1.7357
1.7379
1.0345
1.0619
X6CrNiMoTi 17-12-2
1.4571
GX5CrNi19-11-2
X5CrNiMo 17-12-2
X2CrNiMo 17-12-2
1.4408
1.4401
1.4404
1.4310
EN 1563
EN 1563
EN 1563
EN 10273
EN 10222-2
EN 10273
EN 10273
EN 10222-2
EN 10273
EN 10222-2
EN 10273
EN 10222-2
EN 10273
EN 10222-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10216-2
EN 10213-2
EN 10272
EN 10222-5
EN 10213-4
EN 12272
EN 12272
EN 10088-2
A 286 C
Acero al carbono
A 105
Acero al carbono
A 182 F1
Acero al carbono
A 182 F11
Acero al carbono
A 182 F22
Acero al carbono
A 182 F91
Acero al carbono
A 216 gr. WCB

A 217 gr. WC6
A 217 gr. WC9
A 106 A
A216 gr. WCC
Acero al carbono
Acero al carbono
Acero al carbono
Acero al carbono
Acero al carbono fundido
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable, tipo 301

Acero inoxidable (17%
cromo)
Acero inoxidable
Acero inoxidable (13%
cromo)
Bronce al nquel aluminio
HASTELLOY C22
6a
X5CrNiCuMo 16-4
1.4542
EN 10088
A564 gr. 630
GX5CrNi 19-10
X30Cr13
X29CrS13
CC333G
1.4308
1.4028
1.4029
-
A351 gr. CF8
A 351 gr. CF8M

A 182 F316
A 479 gr 316L
-
EN 10088
-
B148 gr. C95800

A494 gr. CX2MW
3l
-
6e
6g
6k
2
7c
Materiales sintticos
Cdigo KSB
XA / XC / XU / XV
K KD / CB
Y
VA / VC / VD
FB / FF
FS
EPDM
Nitrilo de alto contenido / carboxlico
Polietileno HYPALON
Elastmero fluorado Vitn cido / calor
Tefln PTFE reforzado
Tefln PFA con anillo de soporte en silicona
Versin: 01.01.2014
Vlvulas de Mariposa
Versin: 01.01.2014
BOAX-B
con palanca CR y reductor
manual MN/MR
Vlvula de mariposa con asiento AMRING
PN 10 / 16 ; Clase 150
DN 40 600 ; NPS 1 24
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie 8409.11 y 8412.11
Aplicaciones
Procesos generales: agua, petrleo, aceites y gas
Ingeniera de planta
Funciones de corte y control en suministros de agua, aguas
servidas, distribucin de agua, tratamientos de agua, riego
Datos operacionales
Presin mxima (presin de operacin)
16 bar: DN 40 a 200 a temperatura ambiente
Rango de temperaturas: de -10C a +110 C
Servicio de vaco hasta 0.3 bar abs.
Mx. velocidad del flujo a la presin de servicio de 3 m/s:
DN 40 a 400
Mx. velocidad del flujo a la presin de servicio de 2,5 m/s:
DN 450 a 600
Materiales
Cuerpo: fundicin nodular esferoidal JS 1030 (cdigo 3g)
Disco: fundicin nodular esferoidal JS 1030 (cdigo 3g)
acero inoxidable 1.4308 (cdigo 6g)
acero inoxidable 1.4408 (cdigo 6)
Eje:
acero inoxidable al 13 % Cr 1.4029 (cdigo 6k)
Asiento: EPDM (cdigo XC): desde -10 a +110 C
nitrilo (cdigo K): desde -5 a + 90 C
Una Mirada a los beneficios

Cuerpo tipo semi-lug T2 y full-lug T4: apropiado para el
desmontaje aguas arriba y para servicio de fin de lnea
Cierre y sellado hacia la atmsfera permanente y confiable
Libre de asbesto, CFC, PCB o de sustancias que
perjudican la adhesin de la pintura
Aprobada para aplicaciones en agua potable
Palanca con plato aislado trmicamente, con 10 posiciones
(con palanca CR)
Reductor manual MN/MR: Reductor manual para vlvulas
de un cuarto de vuelta; cinemtica de sin fin corona;
irreversible en todas las posiciones
Diseo
Asiento elastomrico con un volumen extra de goma en la
pasada del eje para un sellado perfecto hacia la atmsfera
Sellado estanco en ambas direcciones del fluido, sin
filtracin visible segn norma EN 12266-1 taza de fuga A e
ISO 5208 categora A
Dimensin cara-a-cara segn ISO 5752 Serie 20, EN 558-1
Serie 20
Flange superior segn ISO 5211
Cuerpo con pintura de poliuretano, espesor: 80 m, color:
azul RAL 5012
Disco de vlvulas fabricado en acero inoxidable o en
fundicin nodular en cuyo caso tiene un recubrimiento de
pintura epxica, espesor: 80 m, color: caf RAL 8012
Conexin de lnea segn EN 1092 PN 10/16 (T2) y ASME
B16-5 Clase 150 (T2 y T4)
Marcado segn EN 19
Vlvula segn EN 593
Las vlvulas cumplen los requerimientos de seguridad
Anexo I de la Directiva de Equipos de Presin Europea
97/23/EC (PED) para lquidos del Grupo 1 y fluidos del
Grupo 2
Variantes estndar
Rango disponible hasta DN 1000
BOAX-B Mat P-da / BOAX-B Mat P-sa
BOAX-B Mat E
Actuadores elctricos ACTELEC (DEUFRA o AUMA)
Actuadores neumticos ACTAIR B/ DYNACTAIR B
Detectores de posicin AMTROBOX
Distribuidores neumticos para funcin on-off AMTRONIC
para ACTAIR / DYNACTAIR
Unidades de posicin y control SMARTRONIC para
ACTAIR / DYNACTAIR
Actuadores elctricos OM
Otros DNs, materiales, variantes, .....? Favor contctenos para obtener mayor informacin
Versin: 01.01.2014
BOAX-B con palanca

Dimensiones Generales
Modelo T2 Semi-lug
Modelo T4 - Lug
Modelo T2
Grupo de Materiales: NA con disco 3g,
NB con disco 6g
NB1 con disco 6
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Dimensio nes
(mm)
PN
P S A ctuado r
10 /
16 /
150
10
A siento
Nitrilo ( K)
A siento EP DM
(XC )
3g6k3gXC
3g6k6gXC
3g6k6gK
3g6k6XC
171907
171939
175739
175776
118
162 43
1,8
171908
171940
174182
174191
132
188 46
2,5
171909
171941
174183
174192
138
194 46
3,1
171910
171942
174184
174193
CR 230
230 150
215 52
4,7
171911
171943
174200
174194
CR 300
300
234 249 56
6,1
171912
174597
174185
174195
260 266 56
8,3
171913
171945
174201
174196
322 305 60
13,5
171914
171946
174202
174210
510 394 338 68
19,4
171915
171947
174203
175777
33
171916
171948
174204
175778
CR 510
l1
A siento
EP DM ( X C )
1,5
16
h2
A siento EP DM
(X C )
157 33
165
d1
Disco en acero
ino xidable
1.4408 (316) ( 6 )
108
CR 165
l2
P eso
(kg)
Disco en acero ino xidable

1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
462 365 78
Versin: 01.01.2014
BOAX-B con palanca

Modelo T2 Semi-lug
Modelo T4 - Lug
Modelo T4
Grupo de Materiales: NB con disco 6g
NB1 con disco 6
A siento EP DM
(X C )
Disco en
acero
ino xidable
1.4408 (316)
(6)
A siento
EP DM (X C )
3g6k6gXC
3g6k6XC
Disco en acero
ino xidable
1.4301(304)
( 6 g)
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg Class P S A ctuado r
40
l2
d1
h2
l1
P eso
(kg)
108
157 33
2,3
174639
250893
120
162 43
2,8
174641
250879
134
188 46
3,3
174643
250894
140
194 46
4,8
174645
250880
CR 230
230 210
215 52
5,8
174647
250881
CR 300
300
50
65
80
10 0
12 5
236 249 56
9,5
174649
250882
15 0
260 266 56
11,5
174651
250883
200
312 305 60
27,0
174653
250884
250
10
510 396 338 68
42,0
174656
250895
300
12
466 365 78
49,0
175762
250896
CR 165
165
16
150
10
CR 510
A siento EP DM
(X C )
Disco en
acero
ino xidable
1.4408 (316)
(6)
A siento
EP DM (X C )
Disco en acero
ino xidable
1.4301(304)
( 6 g)
Dimensio nes
(mm)
DN
40
50
65
80
10 0
12 5
15 0
200
250
10
300
12
10
CR 165
l2
165
10
3g6k6gXC
3g6k6XC
108
157 33
h2
l1
2,3
175759
250910
120
162 43
2,8
174546
250911
134
188 46
3,3
174547
250912
178
194 46
4,8
174548
250913
CR 230
230 210
215 52
5,8
174549
250914
CR 300
300
236 249 56
9,5
175760
250915
260 266 56
11,5
174550
250916
16
10
d1
P eso
(kg)
CR 510
Versin: 01.01.2014
312 305 60
27,0
174637
250917
510 396 338 68
42,0
175761
250918
466 365 78
49,0
174658
250919
BOAX-B con reductor manual MN/MR

Modelo T2 Semi-lug
Modelo T4 - Lug
Modelo T2
Grupo de materiales: NA con disco 3g DN 40 300
NC con disco 3g DN 350 600
Dimensio nes (mm)
A ctuado r
DN
P ulg
PN
PS
NB con disco 6g DN 40 300

ND con disco 6g DN 350 600
P eso
(kg)
h2
d1
I1
NB1 con disco 6 DN 40 300

ND1 con disco 6 DN 350 600
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
Disco en acero
ino xidable
1.4408 (316) ( 6 )
A siento
EP DM (X C )
A siento
EP DM
(XC )
A siento
Nitrilo ( K)
A siento EP DM
(XC )
3g6k3gXC
3g6k6gXC
3g6k6gK
3g6k6XC
40
203
108
33
2,7
171917
171949
175740
175779
50
208
118
43
2,9
171918
171950
175741
175780
65
234
132
46
3,5
171919
171951
175742
175781
80
240
138
46
4,1
171920
171952
175743
175782
261
150
52
5,5
171921
171953
175744
174211
275
234
56
6,3
171922
171954
175745
175783
338
260
56
9,2
171923
171955
174205
174197
362
322
60
12,8
171924
171956
174206
174198
395
394
68
18,7
171925
171957
175746
174199
10 0
12 5
15 0
200
10 /
16 /
150
M N 12
40
133 42,5 160
16
10/16
10 /
16 /
150
M N 25
40
181 42,5 200
250
10
300
12
M N 40
50
196 50,0 200
422
462
78
33,4
171926
171958
175747
174212
350
14
M R 50
73 236 60,0 250
483
538
78
64,6
171927
171959
175748
174213
400
16
598
604
102
84,6
171928
171960
175749
174214
M R 100
86
617
656
114
114,6
174219
172107
175750
174215
677
716
127
160,0
172498
172105
175751
174216
743
836
154
244,0
172319
172108
175752
174217
450
18
500
20
600
24
10
10
M R 200
233
120 270
P ulg
350
14
400
16
450
18
500
20
600
24
PN
PS
A
M R 50
150
10
M R 100
M R 200
Versin: 01.01.2014
108
350
350
Dimensio nes (mm)
A ctuado r
DN
88
73 236 60,0 250
86 233
88
350
120 270 108 350
P eso
(kg)
I1
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
Disco en acero
ino xidable
1.4408 (316) ( 6 )
A siento
EP DM (X C )
A siento
EP DM
(XC )
A siento
Nitrilo ( K)
A siento EP DM
(XC )
3g6k3gXC
3g6k6gXC
3g6k6gK
3g6k6XC
h2
d1
483
538
78
64,6
174603
174571
174606
174572
598
604
102
84,6
174607
174608
174610
174609
617
656
114
114,6
174613
174611
174614
174612
677
716
127
160,0
174616
174615
174618
174617
743
836
154 244,0
174620
174619
174622
174621
11
BOAX-B con reductor manual MN/MR

Modelo T4
Grupo de materiales: NB con disco 6g DN 40 300
ND con disco 6g DN 350 600
NB1 con disco 6 DN 40 300

ND1 con disco 6 DN 350 600
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
A ctuado r
Class P S
A siento
EP DM (X C )
A siento
EP DM
(X C )
P ulg
h2
d1
I1
3g6k6gXC
3g6k6XC
40
203
108
33
3,6
174640
250897
50
208
120
43
4,1
174642
250898
65
234
134
46
4,6
174644
250899
40
Disco en
acero ino x.
1.4408
(316) ( 6 )
DN
M N 12
Disco en acero
ino x. 1.4301
(304) ( 6 g)
133 42,5 160
80
240
140
46
6,1
174646
250900
10 0
261
210
52
7,1
174648
250901
12 5
275
236
56
10,6
174650
250902
15 0
338
260
56
13,3
174652
250903
362
312
60
27,3
174654
250904
362
396
68
27,3
174655
250885
200
250
10
300
12
350
14
400
16
450
18
500
20
600
24
16
150
M N 25
40
181 42,5 200
M N 40
50
196
50
200
422
466
78
49,4
174657
250886
M R 50
73 236
60
250
483
510
78
74,6
174659
250905
598
598
102
105,6
175772
250906
M R 100
86 243
78
350
617
622
114
143,6
174661
250907
677
708
127
194,0
174662
250908
743
822
154 244,0
174663
250909
Disco en acero
ino x. 1.4301
(304) ( 6 g)
Disco en
acero ino x.
1.4408
(316) ( 6 )
A siento
EP DM (X C )
A siento
EP DM
(X C )
3g6k6gXC
3g6k6XC
10
M R 200
120 263
P ulg
Class P S
350
Dimensio nes (mm)
A ctuado r
DN
116
h2
P eso
(kg)
d1
I1
40
203
108
33
3,6
175763
250920
50
208
120
43
4,1
175764
250921
65
234
134
46
4,6
175765
250922
80
240
178
46
6,1
175766
250923
10 0
261
210
52
7,1
175767
250924
12 5
275
236
56
10,6
175768
250925
15 0
338
260
56
13,3
175769
250926
200
312
60
27,3
175770
250887
250
10
300
M N 12
40
133 42,5 160
16
M N 25
40
181 42,5 200
362
362
396
68
27,3
174624
250888
12
M N 40
50
196
50
200
422
466
78
49,4
174625
250889
350
14
M R 50
73 236
60
250
483
530
78
74,6
175771
250890
400
16
598
598
102
105,6
174660
250891
M R 100
86 243
78
350
450
18
500
20
600
24
12
10
10
M R 200
Versin: 01.01.2014
120 263
116
350
617
654
114
143,6
175773
250927
677
708
127
194,0
175774
250928
743
822
154 244,0
175775
250929
BOAX-B
con reductor manual MR
Vlvula de mariposa con asiento AMRING
PN 10 / Clase 150
DN 650 1000
NPS 26 40
Aplicaciones
Ingeniera de planta
Datos operacionales
Presin mxima (presin de operacin): 10 bar
Max. velocidad del flujo a la presin de servicio de 2,0 m/s:
DN 650 a 800
Max. velocidad del flujo a la presin de servicio de 1,5 m/s:
DN 900 a 1000
Materiales
Cuerpo: fundicin nodular esferoidal JS 1030 (cdigo 3g)
Disco: fundicin nodular esferoidal JS 1030 (cdigo 3g)
acero inoxidable 1.4308 (cdigo 6g)
Eje:
acero inoxidable al 13 % Cr 1.4029 (cdigo 6k)
Asiento: EPDM (cdigo XC): desde -10 a +110 C
nitrilo (cdigo K): desde -5 a + 90 C
Diseo
Cuerpo tipo wafer para montaje entre bridas
ISO 5208 categora A
Serie 20
azul RAL 5012
Conexin de lnea segn EN 1092 PN 10
Marcado segn EN 19
Vlvula segn EN 593
Grupo 2

Cierre y sello hacia la atmsfera permanente y confiable
Reductor manual MR: Reductor manual para vlvulas de un
cuarto de vuelta; cinemtica de sinfn corona; irreversible
Variantes estndar
en todas las posiciones
Cuerpo bridado tipo U
Actuadores elctricos ACTELEC (DEUFRA o AUMA)
Actuadores neumticos ACTAIR / DYNACTAIR
para ACTAIR / DYNACTAIR
Unidades de posicin y control SMARTRONIC para
ACTAIR / DYNACTAIR
Versin: 01.01.2014
13
BOAX-B con reductor MR

Modelo T1
Grupo de Materiales: NE con disco 3g,
NF con disco 6g
Dimensio nes (mm)
A ctuado r
DN
P ulg
650
26
700
28
750
30
800
32
PN
PS
A
M R 200
10
120 270 108 350
10
M R 400 229 332
115
350
P eso
(kg)
I1
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
A siento
EP DM (X C )
A siento
EP DM
(XC )
A siento
Nitrilo ( K)
3g6k3gXC
3g6k6gXC
3g6k6gK
h2
d1
783
745
165 294,0
172499
172505
175753
808
795
165 294,0
172500
172506
175754
860
853
190 438,0
172501
172507
175755
885
903
190 533,0
172502
172508
175756
900
36
898
1111 203 512,0
172503
172509
175757
10 0 0
40
1005
1118
172504
172510
175758
Dimensio nes (mm)
A ctuado r
DN
P ulg
650
26
700
28
750
30
800
32
PN
PS
A
M R 200
150
216 728,0
120 270 108 350
10
M R 400 229 332
115
350
P eso
(kg)
I1
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
A siento
EP DM (X C )
A siento
EP DM
(XC )
A siento
Nitrilo ( K)
3g6k3gXC
3g6k6gXC
3g6k6gK
h2
d1
783
745
165 294,0
174580
174581
174582
808
795
165 294,0
174583
174584
174585
860
853
190 438,0
174586
174587
174588
885
903
190 533,0
174589
174590
174591
900
36
898
1111 203 512,0
174592
174593
174594
10 0 0
40
1005
1118
174577
174578
174579
14
Versin: 01.01.2014
216 728,0
BOAX-B Mat P-da,

BOAX-B Mat P-sa
Aplicaciones
Ingeniera de planta
Vlvulas de mariposa actuadas

neumticamente
PN 10 / 16 / Clase 150
DN 40 - 300
AMTROBOX C

La BOAX-B Mat P-da, acciona la BOAX-B mediante un
actuador neumtico doble efecto modelo ACTAIR-B
La BOAX-B Mat P-sa, acciona la BOAX-B mediante un
actuador neumtico simple efecto modelo DYNACTAIR-B
Cierre y sella hacia la atmsfera permanente y confiable
Vlvula
Max. velocidad del flujo a la presin de servicio de 3 m/s
ISO 5208 categora A
Serie 20
azul RAL 5012
Conexin de lnea segn EN 1092 PN 10/16 y ASME B16-5
Clase 150
Marcado segn EN 19
Vlvula segn EN 593
Grupo
Actuador neumtico
Accin simple y doble da: accin doble / sa: accin simple
Presin nominal de aire 6 bar; y 3, 4, 5 bar bajo consulta
Limitador (es) de carrera ajustables en la posicin de cierre
BOAX-B Mat P-sa con posicin de seguridad en vlvula
cerrada
Temperatura desde -20 C hasta +70 C
Cabeza del cilindro pintada
Carcasa anodizada
Limitador de Carrera AMTROBOX C (opcin)
Detector de posicin por 2 interruptores de carrera
mecnicos o por 2 interruptores de proximidad
Conexin elctrica mediante un prensa cable
Montaje sobre el actuador sin adaptador, sobre la plaza VDI
/ VDE 3845
Nivel de proteccin: IP 67
Versin: 01.01.2014
15
BOAX-B Mat P-da

Dimensiones Generales presin del aire de 6 bar
Modelo T2
Grupo de materiales: NG con disco 3g
NH con disco 6g
NH1 con disco 6
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg
40
50
65
80
10 0
12 5
15 0
200
250
10
300
12
PN
P S A ctair B
h2
d1
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
l1
3g6k3gXC
10 /
16 /
150
16
5
10
15
10
Disco en acero
ino xidable 1.4408
(316) ( 6 )
A siento
EP DM
(XC )
A siento
Nitrilo ( K)
A siento EP DM
(XC )
3g6k6gXC
3g6k6gK
3g6k6XC
2,7
174664
174674
174684
174694
118 43
2,9
174665
174675
174685
174695
234 132 46
3,5
174666
174676
174686
174696
240 138 46
4,1
174667
174677
174687
174697
261 150 52
5,5
174668
174678
174688
174698
237,1 83,3 44,8 38,5 275 234 56
6,3
174669
174679
174689
174699
338 260 56
9,2
174670
174680
174690
174700
362 322 60
12,8
174671
174681
174691
174701
203 108 33
2
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
174,0
198,0
59,2 31,5 27,7 208
70,4 37,7 32,7
289,9 107,5 56,5 51,0
20
313,6
111,1 60,1 51,0 395 394 68
18,7
174672
174682
174692
174702
30
339,3 118,0 62,0 56,0 422 462 78
33,4
174673
174683
174693
174703
Modelo T4
Grupo de materiales: NH con disco 6g
Disco en
acero ino x.
1.4301 ( 6 g)
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg Class P S A ctair B
40
50
65
80
10 0
12 5
h2
d1
3,6
174704
31,5 27,7 208 120 43
4,1
174705
234 134 46
4,6
174706
240 140 46
6,1
174707
261 210 52
7,1
174708
10
237,1 83,3 44,8 38,5 275 236 56
10,6
174709
15
289,9 107,5 56,5 51,0
15 0
6
8
250
10
16
203 108 33
200
300
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
l1
3g6k6gXC
12
16
174,0
198,0
59,2
70,4 37,7 32,7
150
10
338 260 56
13,3
174710
362 312 60
27,3
174711
20
313,6
60,1 51,0 395 396 68
41,3
174712
30
387,7 118,0 62,0 62,0 422 466 78
49,4
174713
Versin: 01.01.2014
111,1
BOAX-B MAT P-sa

Dimensiones Generales presin de aire 6 bar
Body T2
Body T4
Modelo T2
NH con disco 6g
NH1 con disco 6
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg
40
50
65
80
10 0
12 5
15 0
200
250
10
300
12
PN
P S Dynactair B
3g6k6gK
3g6k6XC
174724
174734
174744
118
43
5,0
174715
174725
174735
174745
240 132 46
5,6
174716
174726
174736
174746
280 138 46
9,6
174717
174727
174737
174747
301 150 52
12,0
174718
174728
174738
174748
474,0 118,0 62,0 56,0 324 234 56
15,5
174719
174729
174739
174749
359 260 56
22,7
174720
174730
174740
174750
387 322 60
31,2
174721
174731
174741
174751
453 394 68
37,9
174722
174732
174742
174752
480 462 78
68,2
174723
174733
174743
174753
6
12
16
10
35
h2
259,0 70,4 32,7 37,7 196

213
304,5 83,3 44,8 38,5
393,7 107,5 56,5 51,0
525,5 134,9 72,9 62,0
649
168,0 74,5 93,5
d1
A siento EP DM
(XC )
3g6k6gXC
16
A siento
Nitrilo ( K)
174714
10 /
16 /
150
A siento
EP DM
(XC )
3,8
Disco en acero
ino xidable 1.4408
(316) ( 6 )
108 33
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
l1
3g6k3gXC
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
Modelo T4
Disco en
acero ino x.
1.4301 ( 6 g)
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg Class P S Dynactair B
40
50
65
80
10 0
12 5
15 0
2
4
16
h2
259,0 70,4 32,7 37,7 196
108 33
4,7
174754
213
120 43
6,2
174755
240 134 46
6,7
174756
280 140 46
11,6
174757
301 210 52
13,5
174758
474,0 118,0 62,0 56,0 324 236 56
19,8
174759
359 260 56
26,8
174760
304,5 83,3 44,8 38,5
393,7 107,5 56,5 51,0
150
12
16
d1
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
l1
3g6k6gXC
525,5 134,9 72,9 62,0
200
387 312 60
44,7
174761
250
10
453 396 68
60,5
174762
300
12
480 466 78
84,2
174763
10
35
Versin: 01.01.2014
649
168,0 74,5 93,5
17
BOAX-B + Actuador Elctrico

Vlvulas de mariposa actuadas
elctricamente
PN 10 / 16 / Clase 150
DN 40 - 500
Aplicaciones
Ingeniera de planta
Vlvula
Max. velocidad del flujo a la presin de servicio de 3 m/s
ISO 5208 categora A
Serie 20
azul RAL 5012
Clase 150
Marcado segn EN 19
Vlvula segn EN 593
Grupo

La BOAX-B, es accionada mediante un actuador elctrico
ya sea en versin on-off o regulacin
Cierre y sella hacia la atmsfera permanente y confiable
Actuador elctrico OM
Actuador elctrico sin embrague. La operacin manual
puede ser operada sin embrague ni freno del actuador
Motor elctrico de induccin para trabajo pesado
Proteccin trmica incorporada al motor (125 C) para
prevenir que el motor se queme
Indicador de posicin mecnico incluido en la parte superior
Accionamiento manual mediante diseo sin embrague, la
operacin manual se puede realizar sin ninguna leva,
embrague o freno cuando se produce un corte del
suministro elctrico
Cuando el motor est operando, el accionamiento manual
no rotar de manera de entregar seguridad al operador
Tren de engranajes de acero de alta aleacin con sistema
de auto-bloqueo para evitar que la vlvula opere en reversa
Operacin intermitente On / Off o regulacin
Grado de proteccin IP 67 y NEMA 4X
Aislacin clase F
Suministro de voltaje 220 V, monofsico, 50 Hz
Carcasa de aleacin de aluminio recubierta con polvo seco
18
Versin: 01.01.2014
BOAX-B con Actuador Elctrico

Modelo T2 Versin ON-OFF, 220 V, 50 Hz, monofsico

NH con disco 6g
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Dimensio nes (mm)

DN
P ulg
40
50
65
PN
P S A ctuado r
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
3g6k3gXC
NH1 con disco 6
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
Disco en acero
ino xidable 1.4408
(316) ( 6 )
A siento
EP DM
(XC )
A siento
Nitrilo ( K)
A siento EP DM
(XC )
3g6k6gXC
3g6k6gK
3g6k6XC
33
108
3,1
251060
251078
251096
251114
269 N.A . 43
118
3,3
251061
251079
251097
251115
296
46
132
3,9
251062
251080
251098
251116
80
548
46
138
13,5
251063
251081
251099
251117
10 0
569
52
150
14,9
251064
251082
251100
251118
12 5
582
56 234
15,7
251065
251083
251101
251119
15 0
600
56 260
17,9
251066
251084
251102
251120
200
539
60 322
30,5
251067
251085
251103
251121
250
10
68 394
36,4
251068
251086
251104
251122
300
12
599
78 462
50,0
251069
251087
251105
251123
350
14
662
78 538
80,0
251070
251088
251106
251124
400
16
635
102 604
112,0
251071
251089
251107
251125
450
18
665 295 114 656 142,0
251072
251090
251108
251126
500
20
695
127 716
177,0
251073
251091
251109
251127
350
14
652 191
78 538
80,0
251074
251092
251110
251128
400
16
635
102 604
112,0
251075
251093
251111
251129
450
18
665 295 114 656 142,0
251076
251094
251112
251130
500
20
695
251077
251095
251113
251131
265
OM -1
10 /
16 /
150
16
150
106
OM -2
255
181
OM -3
OM -4
317
217
OM -5
10
10
OM -8
OM -5
150
OM -8
406
317
406
217
217
217
572
121
191
127 716
177,0
Modelo T2 Versin REGULACIN, 220 V, 50 Hz, monofsico

NH con disco 6g
Disco en
fundici n
no dular ( 3 g)
Dimensio nes (mm)

DN
P ulg
40
50
65
PN
P S A ctuado r
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
3g6k3gXC
NH1 con disco 6
Disco en acero
ino xidable
1.4301(A ISI 304) ( 6 g)
Disco en acero
ino xidable 1.4408
(316) ( 6 )
A siento
EP DM
(XC )
A siento
Nitrilo ( K)
A siento EP DM
(XC )
3g6k6gXC
3g6k6gK
3g6k6XC
33
108
3,1
251188
251206
251224
251242
269 N.A . 43
118
3,3
251189
251207
251225
251243
296
46
132
3,9
251190
251208
251226
251244
80
548
46
138
13,5
251191
251209
251227
251245
10 0
569
52
150
14,9
251192
251210
251228
251246
12 5
582
56 234
15,7
251193
251211
251229
251247
15 0
600
56 260
17,9
251194
251212
251230
251248
200
539
60 322
30,5
251195
251213
251231
251249
250
10
572
68 394
36,4
251196
251214
251232
251250
300
12
599
78 462
50,0
251197
251215
251233
251251
350
14
662
78 538
80,0
251198
251216
251234
251252
400
16
635
102 604
112,0
251199
251217
251235
251253
450
18
665 295 114 656 142,0
251200
251218
251236
251254
500
20
695
127 716
177,0
251201
251219
251237
251255
350
14
652 191
78 538
80,0
251202
251220
251238
251256
400
16
635
102 604
112,0
251203
251221
251239
251257
450
18
665 295 114 656 142,0
251204
251222
251240
251258
500
20
695
251205
251223
251241
251259
265
OM -1
10 /
16 /
150
16
OM -2
150
255
106
181
OM -3
OM -4
317
217
OM -5
10
10
OM -8
OM -5
150
OM -8
406
317
406
217
217
217
Versin: 01.01.2014
121
191
127 716
177,0
19

Modelo T4 Versin ON-OFF, 220 V, 50 Hz, monofsico

NH1 con disco 6

Disco en
acero ino x.
1.4301 ( 6 g)
Dimensio nes (mm)

DN
40
50
65
150
106
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
3g6k6gXC
Disco en
acero
ino xidable
1.4408 (316)
(6)
A siento
EP DM
(X C )
3g6k6XC
33
108
3,1
251132
251146
269 N.A . 43
120
3,8
251133
251147
296
46
134
4,9
251134
251148
80
548
46
140
6,5
251135
251149
10 0
569
52
210
9,4
251136
251150
12 5
582
56 236
13,7
251137
251151
15 0
600
56 260
17,9
251138
251152
200
539
60
312
35,5
251139
251153
250
10
572
68 396
55,4
251140
251154
300
12
599
78 466
76,0
251141
251155
350
14
662
78
510
122,0
251142
251156
400
16
635
102 598
181,0
251143
251157
665 295
114 622 232,0
251144
251158
695
127 708 324,0
251145
251159
450
18
500
20
265
OM -1
16
OM -2
255
181
OM -3
150
OM -4
10
317
217
OM -5
OM -8
406
217
121
191
Disco en
acero ino x.
1.4301 ( 6 g)
Dimensio nes (mm)

DN
40
50
65
80
10 0
12 5
15 0
200
250
10
300
12
350
14
400
16
450
18
500
20
20
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
3g6k6gXC
Disco en
acero
ino xidable
1.4408 (316)
(6)
A siento
EP DM
(X C )
33
108
3,1
251160
251174
269 N.A . 43
120
3,8
251161
251175
296
46
134
4,9
251162
251176
548
46
178
7,0
251163
251177
569
52
210
9,4
251164
251178
582
56 236
13,7
251165
251179
600
56 260
17,9
251166
251180
539
60
312
34,5
251167
251181
572
68 396
55,4
251168
251182
599
78 466
76,0
251169
251183
662
78 530 130,0
251170
251184
635
102 604
181,0
251171
251185
665 295 114 654 249,0
251172
251186
695
251173
251187
265
OM -1
16
OM -2
150
255
106
181
OM -3
10
OM -4
10
317
217
OM -5
OM -8
406
Versin: 01.01.2014
217
121
191
127 708 324,0
3g6k6XC

Modelo T4 Versin REGULACIN, 220 V, 50 Hz, monofsico

NH1 con disco 6

Disco en
acero ino x.
1.4301 ( 6 g)
Dimensio nes (mm)

DN
40
50
65
80
33
108
3,1
251260
251274
269 N.A . 43
120
3,8
251261
251275
296
46
134
4,9
251262
251276
548
46
140
6,5
251263
251277
569
52
210
9,4
251264
251278
582
56 236
13,7
251265
251279
600
56 260
17,9
251266
251280
539
60
312
35,5
251267
251281
572
68 396
55,4
251268
251282
599
78 466
76,0
251269
251283
662
78
510
122,0
251270
251284
635
102 598
181,0
251271
251285
665 295 114 622 232,0
251272
251286
695
251273
251287
10 0
12 5
15 0
200
250
10
300
12
350
14
400
16
450
18
500
20
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
3g6k6gXC
Disco en
acero
ino xidable
1.4408 (316)
(6)
A siento
EP DM
(X C )
265
OM -1
150
106
16
OM -2
255
181
OM -3
150
OM -4
10
317
217
OM -5
OM -8
406
217
121
191
127 708 324,0
Disco en
acero ino x.
1.4301 ( 6 g)
Dimensio nes (mm)

DN
150
106
A siento
P eso EP DM (X C )
(kg)
3g6k6gXC
3g6k6XC
Disco en
acero
ino xidable
1.4408 (316)
(6)
A siento
EP DM
(X C )
3g6k6XC
33
108
3,1
251288
251302
269 N.A . 43
120
3,8
251289
251303
296
46
134
4,9
251290
251304
80
548
46
178
7,0
251291
251305
10 0
569
52
210
9,4
251292
251306
12 5
582
56 236
13,7
251293
251307
15 0
600
56 260
17,9
251294
251308
200
539
60
312
34,5
251295
251309
250
10
572
68 396
55,4
251296
251310
300
12
599
78 466
76,0
251297
251311
350
14
662
78 530 130,0
251298
251312
400
16
635
102 604
181,0
251299
251313
450
18
665 295 114 654 249,0
251300
251314
695
251301
251315
40
50
65
500
265
OM -1
16
OM -2
255
181
OM -3
10
OM -4
10
317
217
OM -5
OM -8
406
20
Versin: 01.01.2014
217
121
191
127 708 324,0
21
Vlvulas de acuerdo a catlogos 8444.1, 8445.1, 8446.1, 8447.1
ISORIA 10, 16, 20, 25
Aplicaciones
Procesos industriales y de energa
Vlvulas de mariposa centrada con asiento

AMRING
PN 10/16/20/25 Clase 150
DN 40 - 1000
Datos operacionales
Presin mxima de operacin a temperatura ambiente:
ISORIA 10: 10 bar
ISORIA 16: 16 bar
ISORIA 20: 20 bar
ISORIA 25: 25 bar
Temperatura:
ISORIA 10: desde -10 C hasta +200 C
Materiales
Cuerpo:
Eje:
Disco:

Cuerpo semi-lug (T2), lug con caras con resalte (T4) y
cuerpo con doble flange con caras planas (T5): apropiado
para el desmontaje aguas arriba y para servicio de fin de
lnea
Numerosas variantes en los materiales de los asientos y
discos para el manejo de las ms variadas aplicaciones.
Las vlvulas puedes ser equipadas con un amplio rango de
actuadores y accesorios de automatizacin
Asiento:
fierro fundido y fundicin nodular

acero inoxidable
fundicin nodular con varios recubrimientos
/ acero inoxidable / bronce al aluminio
/ acero inoxidable sper dplex
otros materiales bajo consulta
EPDM / Nitrilo / Vitn / Hypalon
otros materiales bajo consulta
Diseo
Cuerpo wafer con caras planas (T1): DN 40 a 1000
Cuerpo semi-lug (T2): DN 40 a 600
Cuerpo full-lug con caras con resalte (T4): DN 40 a 600
Cuerpo con doble flange con caras planas (T5): DN 150 a
1000
Distancia cara-a-cara segn ISO 5752 Serie 20, EN 558-1
Serie 20
Clase 150, otras opciones bajo consulta
Marcado segn EN 19
ISO 5208 categora A
azul (RAL 5002), otras opciones bajo consulta
En caso que el disco de vlvula sea fabricado en fundicin
nodular se suministra con recubrimiento de pintura epxica,
espesor: 80 m, color: caf RAL 8012
Vlvula segn EN 593 e ISO 10631
97/23/EC (PED) para lquidos del Grupo 1 y 2
Variantes estndar
Actuadores elctricos ACTELEC / AUMA
Actuadores hidrulicos ACTO
Unidades de posicin y control SMARTRONIC
Modelo que cumple con ATEX segn directiva 94/9/CE
Versin APSAD
Favor contctenos para obtener mayor informacin
22
Versin: 01.01.2014
ISO 10 eje libre

Modelo T1, PN 10 o Clase 150
Grupo de materiales: O0 ISO 10 y 16 DN 40 a 300
OL ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 3g/3p
O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600

OM ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 6
Cuerpo Wafer ( c digo T 1) en fierro fundido ( c digo 3 t ) hasta DN 600 y

fundici n no dular ( c digo 3 g) so bre DN 600
Disco en
Disco en acero ino xidable ( c digo 6 )
fundici n
d l
A siento
A siento
A siento
A siento
A siento
A siento
Clase
DN
P ulg
P S P eso EP DM (XV) EP DM (XV)

[bar] (kg)
3t 6k 3g XV 3t 6k 6 XV
Nitrilo (K)
Vito n (VA )
Vit n (VC)
Nitrilo (CB )
3t 6k 6 K
3t 6k 6 VA
3t 6k 6 VC
3t 6k 6 CB
40
1,1
170475
170477
171723
173366
173372
170786
50
1,3
170485
170487
171203
171038
170481
172027
65
1,9
170493
170495
170872
171055
171732
173345
80
2,5
170501
170503
170785
171035
171071
173346
10 0
3,9
170509
170511
177006
171083
171458
171350
12 5
4,7
170517
170519
172299
171341
173373
173347
15 0
6,9
170525
170527
171292
170871
171072
173348
200
10,5
170533
170535
171065
171076
171099
173349
250
10
16,4
170541
170542
171773
170965
171676
171250
300
12
30,0
170548
170549
171775
170967
173374
173350
350
14
50,0
170555
170557
171066
171272
180049
173351
400
16
72,0
170563
170565
171092
173367
171081
173352
450
18
96,0
170571
170573
173335
173368
251043
173353
500
20
130,0
170579
170581
173336
173369
173375
173354
550
22
160,0
171414
173328
173337
173370
173376
No aplica
600
24
190,0
170587
170589
173338
173371
173377
173355
650
26
270,0
173322
173329
173339
700
28
315,0
173323
173330
173340
750
30
380,0
173324
173331
173341
800
32
475,0
173325
173332
173342
900
36
545,0
173326
173333
173343
10 0 0
40
670,0
173327
173334
173344
10/150
10
Cuerpo Wafer (C digo T 1) en fierro

fundido ( 3 t ) hasta DN 600 y fundici n
d l ( 3 Disco
benDN
600 n
)
Disco en
fundici
DN
acero
no dular co n ebo nita
A siento
A siento
A siento
P S P eso Hypalo n (Y) Vit n (VA ) Hypalo n (Y)
Clase
[bar] (kg)
P ulg
3t 6k 6 Y
3t 6k 3p VA 3t 6k 3p Y
40
1,1
173378
173416
173397
50
1,3
173379
173417
170978
65
1,9
173380
173418
173398
80
2,5
173381
173419
173399
10 0
3,9
173382
173420
173400
12 5
4,7
173383
173421
173401
15 0
6,9
170979
173422
173402
200
10,5
173384
173423
173403
250
10
16,4
173385
173424
173404
300
12
30,0
173386
173425
173405
350
14
50,0
173387
173426
173406
400
16
72,0
173388
173427
173407
450
18
96,0
173389
173428
173408
500
20
130,0
173390
173429
173409
550
22
160,0
173391
173430
173410
600
24
190,0
173392
173431
173411
650
26
270,0
174878
174880
700
28
315,0
173393
173412
750
30
380,0
174879
174881
800
32
475,0
173394
173413
900
36
545,0
173395
173414
10 0 0
40
670,0
173396
173415
10/150
10
Versin: 01.01.2014
23
ISO 10 eje libre

Modelo T2, PN 10
O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600
DN
Cuerpo
Semi-Lug
( T 2 ) en
fundici n
Disco en
acero
A siento
P S P eso EP DM (XV)
Clase
[bar] (kg)
P ulg
3g 6k 6 XV
40
1,2
170482
50
1,5
170491
65
2,2
170499
80
2,8
170507
10 0
4,4
170515
12 5
5,6
170523
15 0
7,8
170531
200
11,9
170539
250
10
17,8
170546
300
12
32,0
170553
350
14
60,0
170561
400
16
80,0
170569
450
18
110,0
170577
500
20
145,0
170585
550
22
180,0
173433
600
24
220,0
170592
24
10/150
10
Versin: 01.01.2014
ISO 10 eje libre

Modelo T4, Clase 150
OL ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 3g/3p
O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600

OM ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 6
Cuerpo Lug ( c digo T 4 ) en fundici n no dular ( c digo 3 g)

Disco en
fundici n
d l
A siento
Disco en acero ino xidable ( c digo 6 )
DN
A siento
Clase
[bar] (kg)
P ulg
3g 6k 3g XV 3g 6k 6 XV
A siento
Nitrilo (K)
A siento
Vito n (VA )
A siento
Vit n (VC)
A siento
Nitrilo (CB )
3g 6k 6 K
3g 6k 6 VA
3g 6k 6 VC
3t 6k 6 CB
40
2,0
173546
173552
173561
173600
173611
173570
50
2,5
171301
173553
171293
171835
173612
173571
65
3,0
173547
173554
173562
173601
173613
173572
80
4,0
171280
173555
171044
171389
173614
173573
10 0
5,5
172313
171700
171043
170870
173615
173574
12 5
9,0
173548
173556
173563
173602
173616
173575
15 0
11,0
172314
171094
171792
173603
173617
173576
200
24,0
172315
171278
173564
171080
173618
173577
250
10
39,0
172316
173557
171042
173604
171794
173578
300
12
46,0
110740
171451
173565
171089
173619
173579
350
14
62,0
170639
171284
173566
173605
173620
173580
400
16
101,0
171412
171285
173567
173606
171774
173581
450
18
122,0
171413
171739
173568
173607
173621
173582
500
20
179,0
173549
173558
171200
173608
173622
173583
550
22
233,0
173550
173559
173569
173609
173623
No aplica
600
24
283,0
173551
173560
171201
173610
173624
173584
10/150
10
Cuerpo LUG ( c digo T 4 ) en fundici n no dular

( c digo 3 g)
DN
Disco en
Disco en fundici n
Disco en
acero
no dular co n ebo nita
sper
A siento
A siento
A siento
A siento
P S P eso Hypalo n (Y) Vit n (VA ) Hypalo n (Y) Hypalo n (Y)
Clase
[bar] (kg)
P ulg
3g 6k 6 Y 3g 6k 3p VA 3g 6k 3p Y 3g 6k 5g Y
40
2,0
173625
173648
173634
251044
50
2,5
173626
173649
173635
251045
65
3,0
173627
173650
173636
251046
80
4,0
171639
173651
173637
251047
10 0
5,5
171641
173652
173638
251048
12 5
9,0
171642
173653
173639
251049
15 0
11,0
173628
173654
173640
251050
200
24,0
171142
171361
173641
251051
250
10
39,0
171143
173655
173642
251052
300
12
46,0
171144
173656
171630
251053
350
14
62,0
171145
173657
173643
252758
400
16
101,0
173629
173658
171631
252759
450
18
122,0
173630
173659
173644
252760
500
20
179,0
173631
173660
173645
252761
550
22
233,0
173632
173661
173646 A Consulta
600
24
283,0
173633
173662
173647
150
10
252762

Grupo de materiales: OM ISO 10 y 16 DN 600 a 1000 disco 6
Cuerpo Usectio n
( T 5 ) en
fDisco
di ien
DN
acero
ino xidable
A siento
P S P eso EP DM (XV)
Clase
[bar] (kg)
P ulg
3g 6k 6 XV
650
26
800
32
150
10
340,0
173675
585,0
173678
Versin: 01.01.2014
25
ISO 16 eje libre

Modelo T1, PN 16 y Clase 150
O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600
Cuerpo Wafer ( c digo T 1) en fierro
fundido ( c digo 3 t )
Disco en
Disco en acero
fundici n
ino xidable ( c digo 6 )
Clase
A siento
A siento
[bar] (kg)
3t 6k 3g XV 3t 6k 6 XV
A siento
Nitrilo (K)
DN
P ulg
40
3,3
170377
170224
173195
50
3,3
170378
170225
173196
65
3,8
170379
170226
173197
80
4,5
170380
170227
171088
10 0
6,4
170381
170228
170873
12 5
9,7
170382
170392
173198
15 0
12,7
170383
170229
171097
200
22,5
170384
170230
173199
250
10
34,0
170385
170395
173200
300
12
48,8
170386
170398
173201
350
14
64,5
170387
170401
173202
400
16
89,0
170388
170404
173203
450
18
133,5
170389
170407
173204
500
20
168,0
170390
170410
173205
550
22
270,5
173181
173188
173206
600
24
270,5
170391
170413
173207
16/150
16
3t 6k 6 K

O1 ISO 10 y 16 DN 350 a 600
DN
Cuerpo Lug ( c digo T 4 ) en

fundici n no dular ( c digo 3 g)
Disco en
Disco en acero
fundici n
ino xidable ( c digo 6 )
no dular
A siento
A siento
A siento
P S P eso EP DM (XV) EP DM (XV) Nitrilo (K)
Clase
[bar] (kg)
P ulg
3g 6k 3g XV 3g 6k 6 XV
3g 6k 6 K
40
3,3
173232
173246
173259
50
3,3
173233
173247
173260
65
3,8
173234
173248
173261
80
4,5
171568
173249
173262
10 0
6,4
173235
173250
171276
12 5
9,7
173236
173251
173263
15 0
12,7
173237
173252
173264
200
22,5
173238
171297
173265
250
10
34,0
173239
173253
173266
300
12
48,8
173240
173254
173267
350
14
64,5
173241
173255
173268
400
16
89,0
171708
170813
173269
450
18
133,5
173242
170814
173270
500
20
168,0
173243
173256
173271
550
22
270,5
173244
173257
173272
600
24
270,5
173245
173258
173273
26
16/150
16
Versin: 01.01.2014
ISO 20 eje libre

Grupo de materiales: O6 ISO 20
Cuerpo LUG ( c digo T 4 ) en
fundicic n no dular ( c digo 3 l)
Disco en acero ino xidable
( c digo 6 )
Clase
DN
P ulg
15 0
200
300
P S P eso
[bar] (kg)
20
A siento EP DM (XV)
3l 6e 6 XV
11,0
187200
25,0
187201
Versin: 01.01.2014
27
Vlvula de acuerdo al catlogo de serie 8460.11
DANAS 150
Vlvula de mariposa high-performance
con sello plastomrico y metlico
Clase 150 y PN 25
DN 50 - 1200
NPS 2" - 48"
Aplicaciones
Aceite, gas, qumicas, petroqumicas, plantas nucleares
Industria del azcar, industria del biocombustible, pulpa y
papel, aplicaciones geotrmicas, marina, minera
Aplicaciones con vapor, vaco y otras aplicaciones que
requieran el uso de vlvulas con disco excntrico
Datos operacionales
Presin admisible: 25 bar a temperatura ambiente:
Operacin con un p limitado a 20 bar
Temperatura:
desde -50 C mn. a +260 C mx. cuerpo acero inoxidable
desde -10 C mn. a +260 C mx. cuerpo de acero
limitado hasta +220 C para vlvulas con asiento en PTFE
Servicio en vaco hasta 0 bar absolutos
Max. velocidad del flujo a la presin de servicio: 4 m/s para
lquidos y 50 m/s para gases limpios
Materiales
Cuerpo:
Acero ASTM A 216 gr. WCC / 1.0619 (cdigo 1)
Acero inoxidable ASTM A 351 gr. CF8M / 1.4408 (cd. 6)
Acero inoxidable sper dplex 254 SMo (cd. 7d)
Eje:
Acero inoxidable ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (cdigo 6e)
Disco:
Asiento:
PTFE (cdigo FB)
Metlico, acero inoxidable AISI 301 (cdigo 6A)

El diseo del asiento mejora el desempeo, asegura un
cierre hermtico cuando aumenta la presin; fcil de
reemplazar; gran vida de servicio
Descansos alargados producen un excelente soporte al eje
Dispositivo anti-explosin
Fondo de la vlvula ciego para asegurar completamente la
homogeneidad de Resistencia del cuerpo bajo presin
Diseo
Diseo segn EN 12516 y ASME B 16.34
Cuerpo wafer FF (T1): DN 50 a 1200 (DN 2" a 48")
Cuerpo Full-lug RF (T4): DN 50 a 1200 (DN 2" a 48")
Tres asientos intercambiables: plastomrico, a prueba de
fuego plastomrico o metal
Disco de la vlvula con doble excentricidad
La vlvula se cierra (interfaz asiento / disco) y sella hacia la
atmsfera segn EN 12266-1 (tasa de fuga A), ISO 5208
(categora A)
Dimensin cara-a-cara segn EN 558-1 Serie 20, ISO 5752
Serie 20 (excepto para DN 350: ISO 5752 Serie 25) y API
609, Tabla 2
La vlvula puede ser montada entre flanges segn EN
1092-1, PN 10, PN 16, PN 25, ASME B16.5 clase 150 y JIS
B2238 10 K, 16K, 20K. Otras opciones bajo consulta.
Cuerpo de acero: recubierto con pintura gris, espesor 30
m. Cuerpo de acero inoxidable: conservado y pasivado
Vlvula segn EN 593
97/23/EC (PED) para fluidos del Grupo 2
A prueba de fuego segn API 607 (versin a prueba de
fuego con asiento plastomrico)
Variantes estndar
A prueba de fuego PTFE SF segn API 607 (cdigo FF)
Actuadores neumticos ACTAIR / DYNACTAIR, elctricos
ACTELEC o hidrulicos ACTO
Cajas AMTROBOX, AMTRONIC y SMARTRONIC
Modelo de acuerdo a ATEX segn directiva 94/9/CE
28
Versin: 01.01.2014
DANAS 150 con palanca SR/SM

Modelo T1, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por palanca
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (cdigo 1)
OEa con cuerpo en 254SMo (cdigo 7d)
Flujo
Clase
DN
P ulg
50
65
80
10 0
12 5
P referente
No
P referente A ctuado r
P [bar]
150
Dimensio nes
(mm)
l2
3
4
5
Cuerpo en acero ino x.

1.4408 ( c digo 6 )
A siento P TFE (FB )
16e 6 FB
6 6e 6 FB
6 a 20
SR 180
180 104 220 43
# N/A
174780
174785
6 a 16
6 a 16
SR 180
180
# N/A
174781
174786
20
20
SR 260
260
250
# N/A
253641
253642
SR 180
180
240
# N/A
253644
253645
10 a 20
10 a 20
SR 260
260
# N/A
174782
174787
6 a 20
6 a 20
SR 330
330 180 285 54
# N/A
172043
174788
6 a 10
6 a 10
SR 330
330
# N/A
253656
253657
16 a 20
16 a 20
SM 530
530
13,0
174783
174789
123
140
h2
Cuerpo en acero 1.0619

( c digo 1)
6 a 20
d1
P eso
(kg)
OE con cuerpo en 1.4408 (cdigo 6)
230
l1
46
46
260
210
310
57
325
15 0
6 a 20
6 a 20
SM 530
530 235 340 57
16,0
172042
171124
200
6 a 16
6 a 10
SM 530
530 271 390 62
25,8
174784
174790
Modelo T1, Asiento metlico, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por palanca
Lubricado
No Lubricado
Flujo
Flujo no
Flujo
Flujo no
Clase P referente P referente P referente P referente A ctuado r
DN
P [bar]
P ulg
6 a 20
50
65
P [bar]
6 a 20
10 0
l2
SR 180
180
d1
h2
P eso
(kg)
l1
220

1.4408 ( c digo 6 )
A siento M etal (6A )
16e 6 6A
6 6e 6 6A
# N/A
174791
410893
6 a 10
6 a 10
SR 260
260 104 240 43
# N/A
253624
253627
16 a 20
16 a 20
SR 330
330
250
# N/A
253628
253631
230
# N/A
174792
174796
SR 180
180
10 a 20
10 a 20
SR 260
260 123 250 46
# N/A
253632
253633
SR 330
330
260
# N/A
253636
253637
SR 260
260
260
# N/A
174793
174797
SR 330
330
270
# N/A
253648
253649
SR 330
330
285
# N/A
174794
174798
9,7
253652
253653
6 a 20
150
80
Dimensio nes
(mm)

( c digo 1)
6 a 10
6 a 10
16 a 20
16 a 20
6 a 20
6 a 20
12 5
6 a 20
6 a 20
15 0
6 a 20
6 a 20
Versin: 01.01.2014
6 a 20
6 a 20
6 a 20
140
180
46
54
6 a 20
6 a 20
SM 530
530
300
6 a 10
6 a 10
SM 530
530 210 325 57
13,0
174795
174799
SM 530
530 235 340 57
16,0
253661
410892
29
DANAS 150 con palanca SR/SM

Modelo T4, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por palanca SR / SM

( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )
Cuerpo en acero dplex

254SM o ( c digo 5 c )
P eso
(kg)
16e 6 FB
6 6e 6 FB
7d 7d 7d FB
117 220 43
# N/A
174800
411098
230
# N/A
174801
171755
Flujo
Clase
DN
P ulg
50
65
80
3
150
10 0
12 5
4
5
No
P [bar]
P referente
Dimensio nes
(mm)
l2
d1
h2
l1
6 a 20
6 a 20
SR 180
180
6 a 16
6 a 16
SR 180
180
20
20
SR 260
260
250
# N/A
253643
253640
SR 180
180
240
# N/A
253646
253647
10 a 20
10 a 20
SR 260
260
# N/A
174802
411065
6 a 20
6 a 20
SR 330
330 206 285 54
# N/A
174803
470997
6 a 10
6 a 10
SR 330
330
# N/A
253658
253659
16 a 20
16 a 20
SM 530
530
17,9
174804
470968
131
136
46
46
260
240
310
57
325
A consulta
15 0
6 a 20
6 a 20
SM 530
530 267 340 57
20,5
174805
470999
253908
200
6 a 16
6 a 10
SM 530
530 310 390 62
28,8
174806
471000
253909
Modelo T4, Asiento metlico, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por palanca
Flujo P referente
Clase
DN
Lubricado
P [bar]
P ulg
6 a 20
50
65
No
Lubricado
10 0

1.4408 ( c digo 6 )
A ctuado r
Dimensio nes
(mm)
P eso
(kg)
16e 6 6A
6 6e 6 6A
SR 180
180
l2
d1
220
h2
l1
# N/A
174807
174812
6 a 10
6 a 10
SR 260
260 117
240 43
# N/A
253625
253626
16 a 20
16 a 20
SR 330
330
250
# N/A
253629
253630
SR 180
180
230
# N/A
174808
174813
10 a 20
10 a 20
SR 260
260 131 250 46
# N/A
253634
253635
330
# N/A
253638
253639
6 a 10
6 a 10
16 a 20
16 a 20
6 a 20
6 a 20
12 5
6 a 20
6 a 20
15 0
6 a 20
6 a 20
30
No
Lubricado
P [bar]
150
80
Lubricado
6 a 20

( c digo 1)
Flujo No P referente
Versin: 01.01.2014
6 a 20
6 a 20
SR 330
260
SR 260
260
# N/A
174809
174814
6 a 20
6 a 20
SR 330
330
270
# N/A
253650
253651
SR 330
330
285
# N/A
174810
174815
13,5
253654
253655
136
206
260
46
57
6 a 20
6 a 20
SM 530
530
300
6 a 10
6 a 10
SM 530
530 240 325 57
17,9
174811
174816
SM 530
530 267 340 57
20,5
253660
176914
DANAS 150 con reductor manual MN

Modelo T1, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por reductor modelo MN
OEa con cuerpo en 254SMo (cdigo 5c)

Cuerpo en acero
1.0619 ( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )
P eso
(kg)
16e 6 FB
6 6e 6 FB
4,6
174817
174826
Flujo
Clase
No
P [bar]
Dimensio nes (mm)
P referente
DN
P ulg
h2
d1
l1
50
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
218
104
43
65
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
228 123
46
5,1
174818
174827
80
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
238 140
46
5,8
174819
174828
10 0
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
253 180
54
7,7
174820
174829
12 5
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
278 210
57
11,0
174821
174830
15 0
6 a 20
6 a 20
M N 25
40
181
42,5
200
299 235
57
14,4
174822
174831
200
6 a 20
6 a 16
M N 25
40
181
42,5
200
349
24,2
174823
174832
20
M N 40
50
196
50,0
200
350
25,1
253738
253739
150
271 62
250
10
6 a 20
6 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
413 323
70
39,0
174824
174833
300
12
6 a 20
6 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
443 380
80
53,8
174825
411101
Modelo T1, Asiento metlico, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por reductor modelo MN
Lubricado
DN

( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )
P eso
(kg)
16e 6 6A
6 6e 6 6A
No Lubricado
Flujo
Flujo no
Flujo
Flujo no
P [bar]
P [bar]
P ulg
Dimensio nes (mm)

A
h2
d1
l1
50
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M N 12
40 133
43
160
218 104
43
4,6
174834
174843
65
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M N 12
40 133
43
160 228 123
46
5,1
174835
174844
80
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M N 12
40 133
43
160 238 140
46
5,8
174836
174845
6 a 20
6 a 20
M N 12
40 133
43
160 253
7,7
253662
253663
M N 25
40
181
43
200 259
8,1
174837
174846
M N 12
40 133
43
160 278
11,0
253666
253667
11,4
253670
253671
12,3
174838
174847
10 0
6 a 20
12 5
6 a 10
6 a 10
16 a 20
16 a 20
150
6 a 20
15 0
200
180
6 a 10
6 a 10
M N 25
40
181
43
200 284 210
16 a 20
16 a 20
M N 40
50 196
50
200 285
M N 25
40
181
43
200 299
6 a 16
6 a 16
M N 40
50 196
50
200 300 235
20
20
M N 80
73 236
60
M N 40
50 196
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 16
54
57
14,4
253722
253723
15,3
174839
174848
250 318
17,7
253726
253727
50
200 350
25,1
253750
253751
27,5
174840
174849
57
271 62
20
6 a 20
6 a 20
M N 80
73 236
60
250 368
M N 80
73 236
60
250 413 323
70
39,0
253767
253766
M N 80
73 236
60
250 443 380
80
53,8
253786
253787
250
10
6 a 20
6 a 20
300
12
6 a 10
6 a 10
Versin: 01.01.2014
31
DANAS 150 con reductor manual MN

Modelo T4, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por reductor modelo MN

Cuerpo en acero
1.0619 ( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )

P eso
(kg)

7d 7d 7d FB
Flujo
Clase
No
P [bar]
Dimensio nes (mm)
P referente
DN
P ulg
h2
d1
l1
16e 6 FB
6 6e 6 FB
50
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
218
117
43
5,9
174851
470971
65
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
228 131 46
6,5
174852
470972
80
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
238 136
7,3
174853
470988
10 0
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
253 206 54
11,5
174854
411037
12 5
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
278 240 57
15,9
174855
470973
15 0
6 a 20
6 a 20
M N 25
40
181
42,5
200
299 267 57
18,9
174856
470998
253907
6 a 20
6 a 16
M N 25
40
181
42,5
200
349
27,2
174857
411026
253892
20
M N 40
50
196
50,0
200
350
28,1
253740
253741
253929
200
150
310
46
62
A consulta
250
10
16 a 20
16 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
413 410
70
49,0
174858
411044
253894
300
12
10 a 20
10 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
443 460 80
69,8
174859
470985
253904
Modelo T4, Asiento metlico, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por reductor modelo MN
Lubricado
DN

( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )
P eso
(kg)
16e 6 6A
6 6e 6 6A
No Lubricado
Flujo
Flujo no
Flujo
Flujo no
P [bar]
P [bar]
P ulg
Dimensio nes (mm)

A
h2
d1
l1
218
50
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
43
160
117
43
5,9
174860
174869
65
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
43
160 228 131
46
6,5
174861
174870
80
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
43
160 238 136
46
7,3
174862
174871
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
43
160 253
11,5
253664
253665
M N 25
40
181
43
200 259
11,9
174863
174872
M N 12
40
133
43
160 278
15,9
253668
253669
16,3
253672
253673
10 0
6 a 20
12 5
6 a 10
6 a 10
16 a 20
16 a 20
150
6 a 20
15 0
200
54
6 a 10
M N 25
40
181
43
200 284 240
16 a 20
16 a 20
M N 40
50
196
50
200 285
17,2
174864
174873
M N 25
40
181
43
200 299
18,9
253724
57
253725
19,8
174865
174874
6 a 16
6 a 16
M N 40
50
196
50
200 300 267
20
20
M N 80
73 236
60
250 318
22,2
253728
253729
M N 40
50
196
50
200 350
28,1
253752
253753
30,5
174866
174875
6 a 16
310
57
62
20
6 a 20
6 a 20
M N 80
73 236
60
250 368
M N 80
73 236
60
250 413
410
70
49,0
253768
253769
M N 80
73 236
60
250 443 460
80
69,8
253788
253789
250
10
6 a 20
6 a 20
300
12
6 a 10
6 a 10
32
206
6 a 10
6 a 20
6 a 20
6 a 20
Versin: 01.01.2014
DANAS 150 con reductor manual MR

Modelo T1, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por reductor modelo MR
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (cdigo 1) OE con cuerpo en 1.4408 (cdigo 6) OEa con cuerpo en 254SMo (cdigo 7d)
( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )
P eso
(kg)
Flujo
Clase
No
P [bar]
Dimensio nes (mm)
P referente
DN
P ulg
h2
d1
l1
16e 6 FB
6 6e 6 FB
50
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
203
104
43
9,3
253674
253679
65
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
213
123
46
9,8
253675
253680
80
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
223
140
46
10,5
253676
253681
10 0
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
238
180
54
12,4
253677
253682
12 5
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
263
210
57
15,7
253678
253683
15 0
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
278
235
57
18,7
253718
253719
200
6 a 20
6 a 16
M R 25
57
115
225
328
271
62
28,5
253742
253743
20
M R 50
63
134
225
340
30,0
253746
253747
250
10
6 a 20
6 a 20
M R 50
63
134
225
385
323
70
41,5
253762
253763
300
12
6 a 20
6 a 20
M R 100
79
165
350
427
380
80
62,8
253782
253784
350
14
6 a 16
6 a 16
M R 100
79
165
350
497
449
92
78,5
253790
170770
20
20
M R 200
90
240
350
508
86,0
253794
253792
400
16
6 a 10
6 a 10
M R 100
79
165
350
527
505
102 103,0
253810
253809
16 a 20
16 a 20
M R 200
90
240
350
538
110,5
253814
253813
6 a 16
M R 200
90
240
350
603
155,0
253825
253823
150
450
18
6 a 16
20
20
M R 400
229
230
350
655
191,5
253829
253827
500
20
6 a 10
6 a 10
M R 200
90
240
350
633
621 127 189,5
253844
253842
16 a 20
16 a 20
M R 400
229
230
350
685
226,0
253848
253846
6 a 16
6 a 10
M R 400
229
230
350
785
154 328,5
253858
253856
20
16 a 20
M R 600
271
275
600
800
375,5
253862
253860
600
24
Versin: 01.01.2014
570
730
114
33

Modelo T1, Asiento metlico, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por reductor modelo MR
Grupo de materiales: OD con cuerpo en 1.0619 (cdigo 1) OE con cuerpo en 1.4408 (cdigo 6)
DN

( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )
P eso
(kg)
16e 6 6A
6 6e 6 6A
9,3
253694
253698
No Lubricado
Lubricado
Flujo
Flujo no
Flujo
Flujo no
P [bar]
P [bar]
P ulg
Dimensio nes (mm)

A
d1
l1
50
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225 203 104
h2
43
65
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225 213
123
46
9,8
253695
253699
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225 223 140
46
10,5
253696
253700
M R 25
57
115
225 238 180
54
12,4
253697
253701
225 263
80
6 a 20
10 0
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
12 5
6 a 20
6 a 20
6 a 16
6 a 16
M R 25
57
115
20
20
M R 50
63
134 225 275
M R 25
57
115
15 0
200
250
10
300
12
150
350
400
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
500
600
34
18
20
24
134 225 290
20,2
253734
253735
134 225 340 271 62
30,0
253754
253755
41,5
253771
253770
48,0
174841
172116
80
62,8
174842
174850
78,5
253798
253796
92
86,0
253802
253800
M R 400 229 230 350 560
122,5
253806
253804
M R 200
110,5
63
134 225 385

165 350 397
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 100
79
165 350 427 380
M R 100
79
165 350 497
6 a 10
6 a 10
M R 200
90 240 350 508 449
16 a 20
16 a 20
6 a 20
6 a 10
6 a 10
16 a 20
16 a 20
Versin: 01.01.2014
323
70
253818
253817
6 a 20
6 a 20
M R 400 229 230 350 590
147,0
253822
253821
M R 200
90 240 350 603
155,0
253833
253831
6 a 16
6 a 10
M R 400 229 230 350 655 570 114
191,5
253837
253835
20
16 a 20
M R 600
238,5
253841
253839
6 a 16
6 a 20
253731
63
79
6 a 10
253730
63
M R 50
16 a 20
18,7
M R 50
M R 100
6 a 10
253715
M R 50
6 a 20
16 a 20
253711
253714
6 a 20
6 a 20
6 a 20
253710
6 a 20
6 a 10
10 a 20
57
15,7
17,2
6 a 20
16 a 20
6 a 20
57
6 a 20
20
450
235
10 a 20
14
16
225 278
210
90 240 350 538
505 102
271 275 600 670
226,0
253851
253850
271 275 600 700
273,0
253855
253853
M R 400 229 230 350 785
328,5
253865
253863
271 275 600 800 730 154 375,5
253869
253867
253873
253871
6 a 10
16 a 20
10 a 20
M R 400 229 230 350 685

M R 600
6 a 10
M R 600
16 a 20
10 a 20
621 127
M R 800 274 295 350 800
380,5

Modelo T4, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por reductor modelo MR

( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )

P eso
(kg)
16e 6 FB
6 6e 6 FB
7d 7d 7d FB
10,6
253684
253690
Flujo
Clase
No
P [bar]
Dimensio nes (mm)
P referente
DN
P ulg
h2
d1
l1
50
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
203
117
43
65
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
213
131
46
11,2
253685
253691
80
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
223
136
46
12,0
253686
253693
10 0
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
238
206
54
16,2
253687
253689
12 5
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
263
240
57
20,6
253688
253692
15 0
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
278
267
57
23,2
253720
253721
253927
6 a 20
6 a 16
M R 25
57
115
225
328
31,5
253744
253745
253931
20
M R 50
63
134
225
340
33,0
253748
253749
253933
200
310
62
A consulta
250
10
6 a 20
6 a 20
M R 50
63
134
225
385
410
70
51,5
253764
253765
253937
300
12
16 a 20
16 a 20
M R 100
79
165
350
427
460
80
78,8
253783
253785
253943
350
14
6 a 16
6 a 16
M R 100
79
165
350
497
508
92
20
20
M R 200
90
240
350
508
400
16
150
6 a 10
6 a 10
M R 100
79
165
350
527
16 a 20
16 a 20
M R 200
90
240
350
538
6 a 16
M R 200
90
240
350
603
450
18
6 a 16
20
20
M R 400
229
230
350
655
500
20
6 a 10
6 a 10
M R 200
90
240
350
633
16 a 20
16 a 20
M R 400
229
230
350
685
600
24
6 a 16
6 a 10
M R 400
229
230
350
785
20
16 a 20
M R 600
271
275
600
800
Versin: 01.01.2014
593
101,7
253791
180052
253891
109,2
253795
253793
253945
102 144,0
253808
411005
411757
151,5
253812
253811
253947
185,0
253824
411080
253896
620
114
221,5
253828
253826
253950
705
127 239,5
253843
411081
253897
276,0
253847
253845
253953
923
154 413,0
253857
411675
184499
460,0
253861
253859
253956
35

Modelo T4, Asiento metlico, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por reductor modelo MR
Lubricado
DN

( c digo 1)

1.4408 ( c digo 6 )
P eso
(kg)
16e 6 6A
6 6e 6 6A
No Lubricado
Flujo
Flujo no
Flujo
Flujo no
P [bar]
P [bar]
P ulg
Dimensio nes (mm)

A
h2
d1
l1
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225 203
117
43
10,6
253702
253706
65
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225 213
131
46
11,2
253703
253707
80
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225 223 136
46
12,0
253704
253708
10 0
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225 238 206
54
6 a 20
6 a 20
6 a 16
6 a 16
M R 25
57
115
225 263
20
20
M R 50
63
134 225 275
M R 25
57
115
6 a 20
6 a 20
M R 50
63
134 225 290
6 a 20
6 a 20
M R 50
63
134 225 340 310
M R 50
63
134 225 385
50
12 5
15 0
200
250
300
6 a 20
6
8
10
12
150
350
400
500
600
36
18
20
24
267
6 a 20
6 a 10
10 a 20
16 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 100
79
165 350 397
6 a 20
6 a 20
6 a 20
6 a 20
M R 100
79
165 350 427 460
6 a 20
M R 100
79
165 350 497
90 240 350 508 508
10 a 20
410
57
57
62
70
80
253705
253709
253712
253713
22,1
253716
253717
23,2
253732
253733
24,7
253736
253737
33,0
253756
253757
51,5
253772
253773
58,0
174867
174876
78,8
174868
174877
101,7
253799
253797
109,2
253803
253801
145,7
253807
253805
151,5
253816
253815
M R 400 229 230 350 590
188,0
253820
253819
M R 200
90 240 350 603
185,0
253832
253830
6 a 10
6 a 10
M R 200
16 a 20
16 a 20
M R 400 229 230 350 560
6 a 16
6 a 10
6 a 10
16 a 20
16 a 20
6 a 16
6 a 10
M R 400 229 230 350 655 620 114
221,5
253836
253834
20
16 a 20
M R 600
271 275 600 670
268,5
253840
253838
6 a 20
6 a 20
6 a 10
M R 400 229 230 350 685
276,0
172001
253849
16 a 20
10 a 20
271 275 600 700
323,0
253854
253852
6 a 10
6 a 10
M R 400 229 230 350 785
413,0
253864
411731
16 a 20
16 a 20
271 275 600 800 923 154 460,0
253868
253866
253872
253870
Versin: 01.01.2014
M R 200
6 a 20
6 a 20
6 a 10
16 a 20
10 a 20
M R 600
M R 600
90 240 350 538
92
6 a 20
20
450
225 278
6 a 20
14
16
6 a 20
240
16,2
20,6
593 102
705 127
M R 800 274 295 350 800
465,0
DANAS 150 eje libre

DN

( c digo 1)
A siento
A siento
P S P eso P TFE (FB ) M etal (6A )
Clase
[bar] (kg)
P ulg
16e 6 FB
16e 6 6A
Cuerpo en acero
ino xidable 1.4408
A siento
A siento
P TFE (FB ) M etal (6A )
6 6e 6 FB
6 6e 6 6A
50
3,3
172808
172819
172833
172842
65
3,8
172809
172820
172834
172843
80
4,5
172317
172821
170997
172844
10 0
6,4
172810
172822
170998
172845
12 5
9,7
172811
172823
172835
172846
15 0
12,7
171027
172824
170999
172847
200
22,5
172812
172825
172836
172848
250
10
34,0
172813
172826
171073
172110
300
12
48,8
172814
172827
171013
172849
350
14
64,5
172815
172828
172837
172850
400
16
89,0
172816
172829
172838
172851
450
18
133,5
172817
172830
172839
172852
500
20
168,0
171037
172831
172840
172853
600
24
270,5
172818
172832
172841
172854
700
28
400,0
174764
174772
800
32
550,0
174765
174773
900
36
700,0
174766
174774
10 0 0
40
900,0
174767
174775
150
20

Clase
P S P eso
[bar] (kg)

( c digo 1)
A siento
A siento
Cuerpo en acero
ino xidable 1.4408
A siento
A siento
DN
P ulg
16e 6 FB
16e 6 6A
6 6e 6 FB
6 6e 6 6A
50
4,6
172855
172866
171165
172879
65
5,2
172856
172867
171365
172880
80
6,0
172857
172868
171166
172881
10 0
10,2
172858
171283
171167
172882
12 5
14,6
172859
172869
171459
172883
15 0
17,2
172860
172870
171168
172884
200
25,5
172861
172871
171169
172885
250
10
44,0
172862
172872
171170
171833
300
12
64,8
171587
172873
171171
172886
350
14
87,7
172863
172874
171172
172887
400
16
130,0
171586
172875
171173
172888
450
18
163,5
171585
172876
171174
171588
500
20
218,0
172864
172877
171175
172889
600
24
355,0
172865
172878
171176
172890
700
28
550,0
174768
174776
800
32
750,0
174769
174777
900
36
950,0
174770
174778
10 0 0
40
1200,0
174771
174779
150
20
Versin: 01.01.2014
37
DANAS 150 eje libre en 254SMO

Modelo T4, Clase 150, cuerpo lug, completa en 254SMO
Grupo de materiales: OEa con cuerpo en 254SMO (cdigo 7d)
Cuerpo y disco en acero inoxidable
duplex 254SMo (cdigo 5c)
Clase
DN
Pulg
150
PS
[bar]
Peso
(kg)
Asiento PTFE (FB)

7d 7d 7d FB
17,2
250185
200
25,5
250186
250
10
44,0
250187
300
12
64,8
250188
350
14
87,7
250189
400
16
130,0
250190
450
18
163,5
250191
500
20
218,0
250192
600
24
355,0
250193
38
150
20
Versin: 01.01.2014
Vlvula de acuerdo al catlogo de serie 8460.1215
DANAS 150 C
con sello plastomrico y elastomrico
Clase 150 y PN 25
DN 80 - 800
NPS 3" - 32"
Aplicaciones
Aceite, gas, qumicas, petroqumicas, marina
Datos operacionales
Operacin con un p limitado a 20 bar
Temperatura: desde -10 C mn. a +100 C mx.
Servicio en vaco hasta 0 bar absolutos
Max. velocidad del flujo a la presin de servicio: 4 m/s para
lquidos y 50 m/s para gases limpios
Materiales
Cuerpo:
Acero ASTM A 216 gr. WCC / 1.0619 (cdigo 1)
Fundicin nodular ASTM A 536 gr. 60-40-10 (cd. 3g)
Eje:
Disco:
Bronce al aluminio B 148 C95400 (cd. 2)
Asiento:
PTFE (cdigo FB)
FKM Vitn (cdigo VD)
NBR - Nitrilo (cdigo KD)

Descansos alargados producen un excelente soporte al eje
Dispositivo anti-explosin
Diseo
Diseo segn ASME B 16.42 y ASME B 16.34
Cuerpo wafer FF (T1): DN 80 a 800 (DN 2" a 48")
Cuerpo Full-lug RF (T4): DN 80 a 800 (DN 2" a 48")
Tres asientos: plastomrico PTFE, elastomricos de vitn y
nitrilo
La vlvula se cierra (interfaz asiento / disco) y sella hacia la
atmsfera segn EN 12266-1 (tasa de fuga A), ISO 5208
(categora A)
Dimensin cara-a-cara segn EN 558-1 Serie 20, ISO 5752
Serie 20 (excepto para DN 350: ISO 5752 Serie 25) y API
609, Tabla 2
La vlvula puede ser montada entre flanges segn EN
1092-1, PN 10, PN 16, ASME B16.5 clase 150, ASME B
16.47 clase 150 y JIS B2220-5K, 10 K, 16K, y JIS B2238
16K para DN > 60020. Otras opciones bajo consulta.
Pintura: recubierto con pintura azul, con tres capas
Variantes estndar
Actuadores neumticos ACTAIR / DYNACTAIR, elctricos
ACTELEC o hidrulicos ACTO
Versin: 01.01.2014
39
DANAS 150 C con palanca SR/SM

Modelo T1, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por palanca SR / SM
Grupo de materiales: PT con cuerpo en 1.0619 (cdigo 1)
Cuerpo en acero
1.0619 ( c digo 1)
Flujo
Clase
DN
P ulg
80
10 0
12 5
150
No
P [bar]
P referente
Dimensio nes
(mm)
l2
d1
h2
5,0
251486
16e 6 FB
SR 180
180
10 a 20
10 a 20
SR 260
260
5,1
251487
6 a 20
6 a 20
SR 330
330 180 285 54
7,1
251488
6 a 10
6 a 10
SR 330
330
10,4
251489
16 a 20
16 a 20
SM 530
530
13,0
251490
140
240
l1
P eso
(kg)
46
260
210
310
57
325
15 0
6 a 20
6 a 20
SM 530
530 235 340 57
16,0
251491
200
6 a 16
6 a 10
SM 530
530 271 390 62
25,8
251492
Modelo T4, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por palanca SR / SM
Cuerpo en acero
1.0619 ( c digo 1)
Flujo
Clase
DN
P ulg
80
10 0
4
150
12 5
No
P [bar]
P referente
Dimensio nes
(mm)
l2
d1
h2
7,9
251493
8,0
251494
16e 6 FB
SR 180
180
10 a 20
10 a 20
SR 260
260
6 a 20
6 a 20
SR 330
330 206 285 54
10,9
251495
6 a 10
6 a 10
SR 330
330
15,3
251496
16 a 20
16 a 20
SM 530
530
17,9
251497
136
240
l1
P eso
(kg)
46
260
240
310
57
325
15 0
6 a 20
6 a 20
SM 530
530 267 340 57
20,5
251498
200
6 a 16
6 a 10
SM 530
530 310 390 62
31,8
251499
40
Versin: 01.01.2014
DANAS 150 C con reductor manual MN

Versin Wafer (T1)
Versin Lug (T4)
Modelo T1, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por reductor modelo MN
( c digo 1)
Flujo
Clase
DN
No
P [bar]
Dimensio nes (mm)
P referente
P ulg
h2
d1
l1
P eso
(kg)

16e 6 FB
80
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
238 140
46
5,8
251500
10 0
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
253 180
54
7,7
251501
12 5
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
278 210
57
11,0
251502
15 0
6 a 20
6 a 20
M N 25
40
181
42,5
200
299 235 57
14,4
251503
200
6 a 20
6 a 16
M N 25
40
181
42,5
200
349
24,2
251504
20
M N 40
50
196
50,0
200
350
25,1
251505
6 a 10
6 a 10
M N 40
50
196
50,0
200
395
36,6
251506
16 a 20
16 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
413
39,0
251507
51,4
251508
53,8
251509
250
300
150
10
12
M N 40
50
196
50,0
200
425
10 a 20
10 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
443
271 62
323 70
380 80
Modelo T4, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por reductor modelo MN
( c digo 1)
Flujo
Clase
DN
No
P [bar]
Dimensio nes (mm)
P referente
P ulg
h2
d1
l1
P eso
(kg)

16e 6 FB
80
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
238 136
46
8,7
251510
10 0
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
253 206 54
11,5
251511
12 5
6 a 20
6 a 20
M N 12
40
133
42,5
160
278 240 57
15,9
251512
15 0
6 a 20
6 a 20
M N 25
40
181
42,5
200
299 267 57
18,9
251513
200
6 a 20
6 a 16
M N 25
40
181
42,5
200
349
30,2
251514
20
M N 40
50
196
50,0
200
350
31,1
251515
6 a 10
6 a 10
M N 40
50
196
50,0
200
395
46,6
251516
16 a 20
16 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
413
49,0
251517
71,4
251518
73,8
251519
250
300
10
12
150
M N 40
50
196
50,0
200
425
10 a 20
10 a 20
M N 80
73
236
60,0
250
443
Versin: 01.01.2014
310
410
62
70
460 80
41
DANAS 150 C con reductor manual MR

Modelo T1, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo Wafer y accionamiento por reductor modelo MR
( c digo 1)
Flujo
Clase
DN
No
P [bar]
Dimensio nes (mm)
P referente
P ulg
h2
d1
l1
P eso
(kg)

16e 6 FB
80
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
223
140
46
10,5
251520
10 0
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
238
180
54
12,4
251521
12 5
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
263
210
57
15,7
251522
15 0
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
278
235
57
18,7
251523
200
6 a 20
6 a 16
M R 25
57
115
225
328
271
62
28,5
251524
20
M R 50
63
134
225
340
30,0
251525
6 a 20
6 a 20
M R 50
63
134
225
385
41,5
251526
6 a 10
6 a 10
M R 50
63
134
225
415
56,3
251527
16 a 20
16 a 20
M R 100
79
165
350
427
62,8
251528
6 a 16
6 a 16
M R 100
79
165
350
497
78,5
251529
20
20
M R 200
90
240
350
508
86,0
251530
6 a 10
6 a 10
M R 100
79
165
350
527
103,0
251531
16 a 20
16 a 20
M R 200
90
240
350
538
110,5
251532
6 a 16
6 a 16
M R 200
90
240
350
603
155,0
251533
20
20
M R 400
229
230
350
655
191,5
251534
6 a 10
6 a 10
M R 200
90
240
350
633
189,5
251535
16 a 20
16 a 20
M R 400
229
230
350
685
226,0
251536
6 a 16
6 a 10
M R 400
229
230
350
785
328,5
251537
20
16 a 20
M R 600
271
275
600
800
375,5
251538
250
10
300
12
150
350
400
450
500
600
42
14
16
18
20
24
Versin: 01.01.2014
323
70
380
80
449
505
570
92
102
114
621 127
730
154
DANAS 150 C con reductor manual MR

Modelo T4, Asiento de tefln, Clase 150, cuerpo LUG y accionamiento por reductor modelo MR
( c digo 1)
Flujo
Clase
No
P [bar]
DN
P ulg
80
6 a 20
6 a 20
10 0
6 a 20
12 5
6 a 20
15 0
200
250
10
300
12
150
350
400
450
500
600
14
16
18
20
24
Dimensio nes (mm)
P referente
P eso
(kg)
13,4
251539
h2
d1
l1
M R 25
57
115
225
223
136
46
6 a 20
M R 25
57
115
225
238
206
54
16,2
251540
6 a 20
M R 25
57
115
225
263
240
57
20,6
251541
6 a 20
6 a 20
M R 25
57
115
225
278
267
57
23,2
251542
6 a 20
6 a 16
M R 25
57
115
225
328
310
62
34,5
251543
20
M R 50
63
134
225
340
36,0
251544
6 a 20
6 a 20
M R 50
63
134
225
385
410
70
51,5
251545
6 a 10
6 a 10
M R 50
63
134
225
415
460
80
76,3
251546
16 a 20
16 a 20
M R 100
79
165
350
427
82,8
251547
6 a 16
6 a 16
M R 100
79
165
350
497
20
20
M R 200
90
240
350
508
6 a 10
6 a 10
M R 100
79
165
350
527
16 a 20
16 a 20
M R 200
90
240
350
538
6 a 16
6 a 16
M R 200
90
240
350
603
20
20
M R 400
229
230
350
655
6 a 10
6 a 10
M R 200
90
240
350
633
16 a 20
16 a 20
M R 400
229
230
350
685
6 a 16
6 a 10
M R 400
229
230
350
785
20
16 a 20
M R 600
271
275
600
800
Versin: 01.01.2014
508
593
620
705
923
92
102
114
127
154
16e 6 FB
111,5
251548
119,0
251549
144,0
251550
151,5
251551
185,0
251552
221,5
251553
239,5
251554
276,0
251555
413,0
251556
460,0
251557
43
DANAS 150 C eje libre

( c digo 1)
Clase
P S P eso
[bar] (kg)
DN
P ulg
80
4,5
251450
10 0
6,4
251451
12 5
9,7
251452
15 0
12,7
251453
200
22,5
251454
250
10
34,0
251455
300
12
48,8
251456
350
14
64,5
251457
400
16
89,0
251458
450
18
133,5
251459
500
20
168,0
251460
600
24
271,0
251461
150
20
16e 6 FB

( c digo 1)
Clase
P S P eso
[bar] (kg)
DN
P ulg
80
4,6
251462
10 0
10,2
251463
12 5
14,6
251464
15 0
17,2
251465
200
25,5
251466
250
10
44,0
251467
300
12
64,8
251468
350
14
87,7
251469
400
16
130,0
251470
450
18
163,5
251471
500
20
218,0
251472
600
24
355,0
251473
44
150
20
Versin: 01.01.2014
16e 6 FB
Vlvula de acuerdo al catlogo de serie C400.1
ECO HP 300
de doble excentricidad con sello
plastomrico
Clase 300
DN 50 - 600
NPS 2" - 24"
Aplicaciones
Agua, aceite, aire, gas, vapor, etc.
Datos operacionales
Temperatura, hasta 180 C
Materiales
Cuerpo:
Acero ASTM A 216 WCB (cdigo 1)
Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M (cd. 6)
Eje:
Disco:
Asiento:
RPTFE (cdigo FB)
RPTFE fire safe con asiento metlico (cdigo FS)
Diseo
Diseo segn API 609
Cuerpo wafer (T1)
Cuerpo lug (T4)
Dos tipos de asientos: RPTFE y RPTFE a prueba de fuego
Dimensin cara-a-cara segn API 609
La vlvula puede ser montada entre flanges segn ASME
B16.5 clase 300
Ensayos segn API 598
Actuador mediante reductor
A prueba de fuego RPTFE con asiento metlico de
respaldo en acero inoxidable AISI 316 (cdigo FS)

Conexin entre el disco y el eje mediante pasador
Variantes estndar
Actuador mediante palanca
Actuadores neumticos, elctricos o hidrulicos
Detectores de posicin
Distribuidores neumticos para funcin on-off
Unidades de posicin y control
Versin: 01.01.2014
45
ECO HP 300 con Reductor, Wafer con Asiento de RPTFE a prueba de fuego
Asiento Versin a Prueba de Fuego
Modelo T1, Cuerpo WAFER en acero ASTM A216 WCB o Acero Inoxidable ASTM A351 CF8M, Asiento de tefln reforzado
RPTFE a prueba de fuego con anillo metlico de respaldo de acero inoxidable AISI 316, disco en acero inoxidable ASTM
A351 CF8M, Clase 300
Grupo de materiales: HP300W con cuerpo en WCB (cdigo 1)
HP300S con cuerpo en CF8M (cdigo 6)
Clase
DN
P ulg
80
10 0
15 0
200
46
PS
A ctuado r
[bar]
Dimensio nes (mm)

A 351CF8M ( c digo 6 )
P eso
(kg)
A siento RP TFE (FS)
T1- 166FS
T1- 666FS
D1
N-M
3DIII-10
48
127
168,3
8 - 3/4"
86 205
146
F07
15,0
250400
250424
3DIII-15
54
157 200,0 8 - 3/4"
92 246
190
F07
17,0
250401
250425
3DIII-50
59
216 269,9 12 - 3/4" 178 284
490
F10
33,0
250403
250427
3DIII-120 73 270 330,0 12 - 7/8" 212 323
1110
F12
46,0
250404
250428
300
50
Versin: 01.01.2014
H1 H2 T Nm ISO 5211
Cuerpo en acero A 216

WCB ( c digo 1)
ECO HP 300 con Reductor, LUG con Asiento de RPTFE a prueba de fuego
Asiento Versin a Prueba de Fuego
Modelo T4, Cuerpo LUG en acero ASTM A216 WCB o Acero Inoxidable ASTM A351 CF8M, Asiento de tefln reforzado
RPTFE a prueba de fuego con anillo metlico de respaldo de acero inoxidable AISI 316, disco en acero inoxidable ASTM
A351 CF8M, Clase 300
Clase
DN
P ulg
80
10 0
15 0
200
PS
A ctuado r
[bar]
Dimensio nes (mm)

P eso
(kg)
T4 - 166FS
T4 - 666FS
D1
N-M
3DIII-10
48
127
168,3
8 - 3/4"
86 205
146
F07
15,0
250412
250436
3DIII-15
54
157 200,0 8 - 3/4"
92 246
190
F07
19,0
250413
250437
3DIII-50
59
216 269,9 12 - 3/4" 178 284
490
F10
42,0
250415
250439
3DIII-120 73 270 330,0 12 - 7/8" 212 323
1110
F12
51,0
250416
250440
300
50
Versin: 01.01.2014
H1 H2 T Nm ISO 5211

WCB ( c digo 1)
47
ECO HP 300 con Reductor, LUG con Asiento de RPTFE

N-M
Asiento Versin Standard
Modelo T4, Cuerpo LUG en acero ASTM A216 WCB o Acero Inoxidable ASTM A351 CF8M, Asiento de tefln reforzado
RPTFE, disco en acero inoxidable ASTM A351 CF8M, Clase 300
Clase
DN
P ulg
80
10 0
PS
A ctuado r
[bar]
Dimensio nes (mm)

H
H1 T Nm ISO 5211

WCB ( c digo 1)

P eso
(kg)
A siento RP TFE (FB )
A siento RP TFE (FB )
T4 - 166FB
T4 - 666FB
D1
N-M
3DIII-10
48
127
168,3
8 - 3/4"
86 205
112
F07
15,0
250460
250484
3DIII-15
54
157 200,0 8 - 3/4"
92 246
146
F07
19,0
250461
250485
59
15 0
3DIII-50
216 269,9 12 - 3/4" 178 284
378
F10
42,0
250463
250487
200
3DIII-120 73 270 330,0 12 - 7/8" 212 323
852
F12
51,0
250464
250488
250
10
LJA B 55 83 324 387,4
250 378
1390
F14
76,0
250465
250489
300
12
381 450,8 16 - 11/8" 286 414
2200
F16
112,0
250466
250490
350
14
F16
158,0
250467
250491
400
16
LJA B 208 133 470 571,5 20 - 11/4" 349 510
4080
F25
215,0
250468
250492
450
18
LJA B 312 149 533 628,6 24 - 11/4" 386 550 5920
F25
386,0
250469
250493
500
20
159 584 685,8 24 - 11/4" 410 580 7900
F25
467,0
250470
250494
600
24
LJA B 702 181 692 812,8 24 - 11/2" 495 645 11800
F25
534,0
250471
250495
48
300
50
LJA B 52 92
117 413
Versin: 01.01.2014
16 - 1"
514,4 20 - 11/8" 324 476 3450
Vlvula de acuerdo al catlogo de serie C410.1
ECO HP 300T
de triple excentricidad con sello metlico
Aplicaciones
Agua, aceite, aire, gas, vapor, etc.
Datos operacionales
Temperatura, hasta 300 C
Clase 300
DN 50 - 600
NPS 2" - 24"
Materiales
Cuerpo:
Acero ASTM A 216 WCB (cdigo 1)
Eje:
Disco:
Asiento:
Acero inoxidable AISI 316 + grafito (cdigo 6)
Diseo
Diseo segn API 609
Cuerpo wafer (T1)
Cuerpo Full-lug (T4)
Disco de la vlvula con triple excentricidad
Dimensin cara-a-cara segn API 609
La vlvula puede ser montada entre flanges segn ASME
B16.5 clase 300
Actuador mediante reductor
Variantes estndar
Actuador mediante palanca
Actuadores neumticos, elctricos o hidrulicos
Distribuidores neumticos para funcin on-off
Unidades de posicin y control

Conexin entre el disco y el eje mediante pasador
Versin: 01.01.2014
49
ECO HP 300 con Reductor, LUG con Asiento Metlico

N-M
Modelo T4, Cuerpo LUG en Acero Inoxidable ASTM A351 CF8M, Asiento metlico en acero inoxidable AISI 316 + grafito,
disco en acero inoxidable ASTM A351 CF8M, Clase 300
Grupo de materiales: HP300M con cuerpo en CF8M (cdigo 6)
Clase
DN
P ulg
PS
A ctuado r
[bar]
Dimensio nes (mm)

L
D1
N-M
H1 T Nm ISO 5211
P eso
(kg)
A siento M etlico (6)

T4 - 6666
80
3DIII-15
48
127
168,3
8 - 3/4"
105 200
144
F07
15,0
250496
10 0
3DIII-50
54
157
200,0
8 - 3/4"
120 220
258
F07
19,0
250497
15 0
3DIII-120
59
216
269,9 12 - 3/4" 185 325
798
F12
42,0
250499
200
LJA B 55
73
270 330,0 12 - 7/8" 210 335
1960
F14
51,0
250500
250
10
LJA B 52
83
324 387,4
247 400
2270
F16
76,0
250501
300
12
LJA B 52
92
381 450,8 16 - 11/8" 282 440
2780
F16
112,0
250502
50
300
50
Versin: 01.01.2014
16 - 1"
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie C1002
ACRIS
Vlvula de mariposa centrada plastomrica
con asiento de tefln PFA
Clase 150
NPS 2 12
Aplicaciones
Fluidos altamente corrosivos
Fluidos txicos y altamente corrosivos que no pueden ser
manejados con metales o elastmeros; aquellos que
requieren el uso slo de PFA
Fluidos moderadamente corrosivos: que requieren del uso
del asiento en PFA con el disco en acero inoxidable
Fluidos que requieren un manejo totalmente seguro
Datos operacionales
Temperatura mxima de trabajo: desde -28 C a +160 C
Presin mxima de trabajo:
150 PSI
Presin mnima de trabajo:
0.0002 PSIa
Velocidad mxima: 5 m/s con fluidos limpios y 50 m/s para
gases limpios
Materiales
Cuerpo: fundicin nodular
Disco/eje de una sola pieza en acero inoxidable recubierto
con PFA
Asiento: Tefln PFA con respaldo de silicona (para cido
Sulfrico)
Tefln PFA con respaldo vitn (S9) (presin de
servicio = 5 bar) para gases de cloro

Cuerpo full-lug (L): apropiado para el desmontaje aguas
arriba y para servicio de fin de lnea
Diseo mecnico de alta calidad: desempeo excepcional
en las aplicaciones ms duras
Sello del eje principal y secundario: Compresin
permanente en la zona de sellado, con una alta vida til de
la vlvula
Empaquetadura de seguridad presionada por medio de
resorte: vida til prolongada, cero filtracin en la zona del
eje
Disco/eje de una pieza: robustez del eje, bajos coeficientes
de prdida de carga
Diseo
Cuerpo en dos piezas:
- wafer (W)
- full-lug, con resaltes (L)
Distancia cara-a-cara ISO 5752 Serie 20 y API 609
Conexin de lnea segn ASME B16-5 Clase 150
ISO 5208 categora A, API 598 tabla 5, FCI 70-2 cl. VI
azul RAL 5012
97/23/EC (PED) para lquidos del Grupo 1 y 2
Recubrimiento u asiento en tefln PFA grado 350
Variantes estndar
Actuadores elctricos ACTELEC / AUMA
Actuadores hidrulicos ACTO
Modelo que cumple con ATEX segn directiva 94/9/CE
Versin: 01.01.2014
51
ACRIS con palanca CR 300

Dimensiones Generales versin Wafer con Palanca
Modelo Wafer (IW), Asiento de tefln, Clase 150

Grupo de materiales: AC Acris
Clase
DN
P ulg
50
80
10 0
15 0
PS
A ctuado r
[psi]
Dimensio nes
(mm)
l2
150
150
CR 300
300
d1
h2
100
181
133
197
P eso
(kg)
Cuerpo Wafer en fundici n

no dular ( c digo IW- 3 )
Disco y eje en acero ino xidable
revestido en teflo n P FA
A siento P FA
A siento P FA
co n respaldo
co n respaldo
en vit n
en silico na ( F )
(F S9)
IW - 3 1K F
IW - 3 1K FS9
3,8
410918
174882
5,6
410919
174883
171 216
7,0
410921
174884
219 248
25,8
410922
174885
Dimensiones Generales versin Lug con Palanca
Modelo Lug (IL), Asiento de tefln, Clase 150

Clase
DN
P ulg
50
80
10 0
15 0
52
PS
A ctuado r
[psi]
Dimensio nes
(mm)
l2
IL - 3 1K F
IL - 3 1K FS9
4,9
410965
174886
141 197
7,1
410920
174158
203 216
10,2
171721
174157
257 248
16,4
410972
174156
150
150
CR 300
Versin: 01.01.2014
300
d1
h2
116
181
P eso
(kg)
Cuerpo Lug en fundici n

no dular ( c digo IL- 3 )
Disco y eje en acero ino xidable
revestido en teflo n P FA
A siento P FA
A siento P FA
co n respaldo
co n respaldo
en vit n
en silico na ( F )
(F S9)
ACRIS con reductor MR

Dimensiones Generales versin Wafer con reductor
Modelo Wafer (IW), Asiento de tefln, Clase 150

Cuerpo Wafer en fundici n no dular ( c digo IW- 3 )
Clase
DN
P ulg
50
80
10 0
15 0
200
250
10
300
12
PS
A ctuado r
[psi]
M R 25
150
Dimensio nes (mm)

A
62 184
66
64
226
8,4
410300
174887
270
10,2
410301
174888
289
11,6
410303
174889
321
16,3
410304
174890
377
36,5
410942
172309
407
47,5
172024
174891
350 508
67,2
410955
174892
225
150
M R 50
M R 100
74 184
86 223
77
88
76
88
Disco y eje en acero ino xidable revestido en teflo n P FA

( c digo 1K)
A siento P FA co n respaldo A siento P FA co n respaldo
P eso
en silico na ( F )
en vit n ( F S 9 )
(kg)
h2
IW - 3 1K F
IW - 3 1K FS9
225
Dimensiones Generales versin Lug con reductor
Modelo Lug (IL), Asiento de tefln, Clase 150

Cuerpo LUG en fundici n no dular ( c digo IL- 3 )
Clase
PS
A ctuado r
[psi]
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg
50
226
9,5
410629
174893
80
270
11,8
410302
174894
10 0
289
14,8
410630
174895
15 0
321
21,0
412010
172307
200
377
32,5
410305
174155
407
49,8
410306
174154
350 508
73,1
410307
174153
250
10
300
12
M R 25
150
62 184
66
64
Disco y eje en acero ino xidable revestido en teflo n P FA

( c digo 1K)
A siento P FA co n respaldo A siento P FA co n respaldo
P eso
en silico na ( F )
en vit n ( F S 9 )
(kg)
h2
IL - 3 1K F
IL - 3 1K FS9
225
150
M R 50
M R 100
Versin: 01.01.2014
74 184
86 223
77
88
76
88
225
53
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie 8118.51
APORS tipo DEB02

Vlvula de mariposa con disco doble
excntrico cuerpo flangeado
PN 10 / 16 / 25
DN 150 - 2200
Aplicaciones
Regulacin o cierre
Para agua potable, agua de mar, aire
Plantas de agua
Datos operacionales
10 bar (PN 10)

16 bar (PN 16)
25 bar (PN 25)
Temperatura mxima de trabajo: desde -10 C a +80 C
Materiales
Cuerpo: fundicin nodular EN-GJS-400-15 con pintura
epxica
Disco: fundicin nodular EN-GJS-400-15 con pintura
epxica
Asiento: Acero inoxidable
Junta: EPDM
Diseo
Vlvula totalmente hermtica durante el cierre (sin fuga
visible a simple vista) en ambas direcciones del flujo
De acuerdo con API 598 AWWA C504
Flanges UNI PN 10, PN 16 y PN 25
EN 558 serie 14 (doble flange corto)
Diseo segn BS 5155 AWWA C 504
Clasificacin de presin PN 10 bar, PN 16 bar, PN 25 bar
Marcado segn EN 19
Variantes estndar
Flanges PN 40
Actuadores neumticos
Actuadores elctricos

Cuerpo flangeado: apropiado para el desmontaje aguas
arriba y para servicio de fin de lnea
Cierre permanente y confiable as como sellado hacia la
atmsfera
Detencin mecnica en la vlvula
Dispositivo de enclave
Libre de asbesto, CFC, PCB o sustancias que impidan la
adhesin de pintura
Aprobada para aplicaciones de agua potable (goma y
pintura certificada segn WRAS)
Operacin mediante reductor manual
54
Versin: 01.01.2014
APORS tipo DEB02

h2
h1
Apors tipo DEB02, PN 10 y PN 16
Grupo de materiales: AP Apors
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg
PN
10 / 16
h1
h2
P eso
(kg)
C digo
15 0
210
284
235
30
253141
200
230
337
279
41
253142
250
10
250
367
308
56
253143
300
12
270
418
350
80
253144
350
14
290
453
385
106
253145
400
16
310
546
456
139
253146
450
18
330
571
481
170
253147
500
20
350
605
515
222
253148
600
24
390
715
605
308
253149
700
28
430
785
670
470
253150
800
32
470
871
741
622
253151
900
36
510
936
806
870
253152
10 0 0
40
550
1059
896
1087
253153
12 0 0
48
630
1181
1018
1424
253155
14 0 0
56
710
1405
1194
2494
253156
16 0 0
64
790
1497
1296
3221
253158
18 0 0
72
870
1702
1464
4356
253159
2000
80
950
1920
1660
6382
253160
P eso
(kg)
C digo
10
Dimensio nes (mm)

DN
P ulg
PN
h1
h2
200
230
337
279
41
253161
250
10
250
367
308
56
253162
300
12
270
418
350
80
253163
350
14
290
453
385
106
253164
400
16
310
546
456
139
253165
450
18
330
571
481
170
253166
500
20
350
605
515
222
253167
600
24
390
715
605
308
253168
700
28
430
785
670
470
253169
800
32
470
871
741
622
253170
900
36
510
936
806
870
253171
10 0 0
40
550
1059
896
1087
253172
12 0 0
48
630
1181
1018
1424
253174
14 0 0
56
710
1405
1194
2494
253175
16 0 0
64
790
1497
1296
3221
253177
18 0 0
72
870
1702
1464
4356
253178
2000
80
950
1920
1660
6382
253179
16
Versin: 01.01.2014
55
56
Versin: 01.01.2014
Actuadores
Versin: 01.01.2014
57
Palancas segn catlogo de la serie 8510.1
CR / SR / SM
Aplicaciones
Todo tipo de aplicaciones en agua, energa, industria en
general, hogar y construccin
Palancas para vlvulas de mariposa de un

cuarto de vuelta
Palanca CR
Palanca SR
Palanca SM
Materiales
CR
Plato en acero recubierto con cadmio
Palanca en aleacin ligera
SR
Plato en acero recubierto con cadmio
Palanca en aleacin ligera
SM
Plato en acero inoxidable
Palanca en fundicin nodular
Diseo
CR/SR:
El dispositivo de enclavamiento se libera por el efecto del
resorte, al presionar el accionamiento, y ste penetra los
orificios previstos en la placa de fijacin remachada sobre
la pletina de la vlvula.
El enclavamiento queda asegurado en posiciones extremas
(vlvula abierta y cerrada), as como permite en
enclavamiento en 7 posiciones intermedias.
SM
Palanca concebida especialmente para ambientes
agresivos.
La palanca de maniobra es de fundicin nodular y todo el
resto de las piezas es de acero inoxidable
La movilidad de la mariposa en todas las posiciones se
obtiene por el apriete de la placa de tope remachada sobre
la pletina de la vlvula, entre la palanca de maniobra y la
pinza
El apriete queda asegurado mediante la palanca de
bloqueo
Variantes estndar
Seal de fin de carrera mecnica o elctrica (SR/SM)
Candado normal (SR)
Candado especial en placa (SM)
Actuador tipo palanca para vlvulas de mariposa de un
Enclavamiento tipo TIR mediante una cadena y una traba
cuarto de vuelta (mariposa de disco centrado y excntricas)
en palancas tipo SR
Palanca para vlvulas de mariposa de un cuarto de vuelta
(vlvula de mariposa de disco centrado y excntricas)
9 posiciones (abrir, cerrar y 7 posiciones intermedias) para
CR y SR y cualquier posicin intermedia para SM
58
Versin: 01.01.2014
Palancas CR, SR y SM
Dimensiones Generales CR
Modelo CR
Grupo de materiales: F1 palancas
Dimensio nes (mm)
P eso
C digo
(kg)
CR
ISO
16 5
F 05
165
52
0,4
171903
230
F 05
230
52
0,8
171904
300
F 05/ F 07
300
73
1,4
171905
5 10
F 0 7 / F 10 / F 12
510
83
3,0
171906
Dimensiones Generales SR
Modelo SR
Dimensio nes (mm)
R
P eso
C digo
(kg)
SR
ISO
18 0
F 05/ F 07
180 55 30 50 66 25
0,5
170086
260
F 05/ F 07
260 75 20 50 66 25
0,6
170087
330
F 0 7 / F 10
330 85 30 50 66 25
0,7
170088
Dimensiones Generales SM
Modelo SM
Dimensio nes (mm)
R
ISO
530
F 0 7 / F 10
530 100 84 50 59 32 100
3,3
170620
530
F 12
530 106 90 50 59 32 106
3,3
170621
Versin: 01.01.2014
P eso
C digo
(kg)
SM
59
Palancas segn catlogo de la serie 7290.1 y 8505.12
MN / MR
Reductores para vlvulas de mariposa de
un cuarto de vuelta
Torque de salida hasta 16000 Nm
Aplicaciones
general y hogar y construccin
Datos operacionales
Rango de temperatura: desde -20 C a +70 C
Grado de proteccin IP 65 (MN) e IP 67 (MR)
Torque de salida
hasta 800 Nm (MN)
hasta 16000 Nm (MR)
Materiales
Ver catlogos de la serie
Diseo
MN
Cinemtica tornillo sin fin corona con crter de aleacin
ligera. Entrega un par de salida constante en todo el
recorrido
Poseen volante e ndice de sealizacin
Engrasados de por vida por lo que son libres de
mantencin
Revestimiento exterior: pintura de poliuretano, espesor de
80 m, color gris antracita RAL 7016
Reductor MN
Reductor MR

Actuador tipo reductor para vlvulas de mariposa de un
cuarto de vuelta (mariposa de disco centrado y excntricas)
Acoplamiento directo vlvula con base de acoplamiento
ISO 5211
Adaptadores reemplazables para acomodarse a las
diferentes formas de los ejes de las vlvulas (cuadrado,
plano o tipo chaveta)
MR
Cinemtica tornillo sin fin corona para MR 25 a 200 y
cinemtica de husillo-biela para MR 400 a 1600.
Poseen volante e ndice de sealizacin
Engrasados de por vida por lo que son libres de
mantencin
Topes mecnicos de fin de carrera regulables
Versin estndar: Revestimiento exterio con pintura de
poliuretano, espesor de 80 m, color gris antracita RAL
7016
Versin marina: Revestimiento exterior con pintura de
poliuretano, espesor de 150 m, color gris antracita RAL
7016 para aplicaciones sumergidas, enterradas o en
ambientes corrosivos
Variantes estndar
Seal de fin de carrera mecnica o elctrica (MN)
Cadena por candado (MN)
Versin para ambientes marinos, corrosivos y con altos
niveles de humedad por un grado de proteccin IP68 (MR)
Accionamiento por eje cardn, llave de fontanero y rueda
con cadena (MR)
Sealizacin visual por bandera (MR25 a 200)
Revestimientos especial para ambientes complicados (MR)
Motorizacin del actuador (MR)
60
Versin: 01.01.2014
Reductores MN
Dimensiones Generales MN
Modelo MN
Grupo de materiales: N2 reductores
Dimensio nes (mm)
A
ISO
12
F 05/ F 07
100,5 80 34,5 42,5 133 40 53 160
1,25
170845
25
F 05/ F 07
100,5 80 34,5 42,5 181 40 59 200
1,70
170848
40
F 0 7 / F 10
117,5 100 42,5
50
196 50 68 200
2,60
170850
80
F 10 / F 12
160,0 146 62,0
60
236 73 79 250
5,00
170852
Versin: 01.01.2014
P eso
C digo
(kg)
MN
61
Reductores MR
Dimensiones Generales MR 25 a 200
Dimensiones Generales MR 400 a 800
Modelo MR versin estndar

Dimensio nes (mm)
MR
ISO
Flat
P eso
C digo
(kg)
42 225
16
6,0
170699
25
F 07
F 19
140 115 57 56 139 33 75
50
F 12
C 25
161 134 63 66 147 39 76
42 225
16
7,5
170629
50
F 12
F 22
161 134 63 66 147 39 76
42 225
16
7,5
170628
10 0
F 12
C 25
195 165 79 78 200 43 90
43 350
16
14,0
170630
43 350
16
14,0
170631
10 0
F 14
C 36
195 165 79 78 200 43 90
200
F 16
C 40
235 240 90 116 220 48 95
43 350
16
21,5
171305
200
F 16
C 50
235 240 90 116 220 48 95
43 350
16
21,5
170633
400
F 25
C 50
332 230 229 300 208 125 115 246 350 95
58,0
171374
105,0
172791
110,0
172792
600
F 25
C 60
511 275 271 440 245 140 155 280 600 109
800
F 25
C 60
394 295 274 315 245 140 155 280 350 109
Modelo MR versin marina

Dimensio nes (mm)
MR
ISO
Flat
25
F 07
F 19
140
115 57 56 139 33 102
P eso
C digo
(kg)
42 225
16
6,0
172793
42 225
16
7,5
172794
50
F 12
C 25
161 134 63 66 147 39 107
50
F 12
F 22
161 134 63 66 147 39 107
42 225
16
7,5
172795
10 0
F 12
C 25
195 165 79 78 200 43 120
43 350
16
14,0
172796
10 0
F 14
C 36
195 165 79 78 200 43 120
43 350
16
14,0
172797
200
F 16
C 40
235 240 90 116 220 48 124
43 350
16
21,5
172800
200
F 16
C 50
235 240 90 116 220 48 124
43 350
16
21,5
172799
62
Versin: 01.01.2014
Aplicaciones
OM / SUN YEH
Actuador elctrico de un cuarto de vuelta
Torque de salida hasta 1.500 Nm
Datos operacionales
Humedad ambiental de entra 30% y 95%
Grado de proteccin IP 67 y NEMA 4X
Aislacin clase F
Suministro de voltaje 220 V, monofsico, 50 Hz
Materiales
Aleacin de aluminio recubierta con polvo seco
OM-1
OM-2 y OM-3
Diseo
Actuador elctrico sin embrague. La operacin manual
puede ser operada sin embrague ni freno del actuador
Motor elctrico de induccin para trabajo pesado
Proteccin trmica incorporada al motor (125 C) para
prevenir que el motor se queme
Indicador de posicin mecnico incluido en la parte superior
Accionamiento manual mediante diseo sin embrague, la
operacin manual se puede realizar sin ninguna leva,
embrague o freno cuando se produce un corte del
suministro elctrico
Cuando el motor est operando, el accionamiento manual
no rotar de manera de entregar seguridad al operador
Tren de engranajes de acero de alta aleacin con sistema
de auto-bloqueo para evitar que la vlvula opere en reversa
Operacin intermitente On / Off o regulacin
Torques de salida desde 35 a 1.500 Nm
Conexin para montaje en vlvulas segn ISO 5211
Fines de carrera ajustables (excepto modelo OM-1)
Variantes estndar
Calefactores
Limitadores de carrera adicionales
OM-4 y OM-5
OM-8
Potencimetro
Unidad de control local
Limitadores de torque
Control modulante
Diferentes voltajes
Termostato
Actuador para vlvulas de un cuarto de vuelta (vlvula de
mariposa de disco centrado y excntricas, vlvulas de bola) Retroalimentacin de la posicin actual por un
potencimetro con seal de 4-20mA
Opciones de montaje de los actuadores: directo o va
adaptadores
Cinemtica irreversible (en todas las posiciones)
Versin: 01.01.2014
63
Actuadores Elctricos OM (Sun Yeh)

Dimensiones Generales OM
OM-1
OM-2, OM-3, OM-4 y OM-5
OM-8
Modelo OM Versin ON-OFF con re copia de posicin

Grupo de materiales: SY actuadores elctricos
M o no f s ic o
Dimensio nes (mm)
M o delo
P o t.
(Watts)
M x.
To rque
(Nm)
Vel.
(s / 90)
OM -1
10
35
12
OM -2
40
90
15
Oper.
manual
ISO
P eso
(kg)
C digo
1/2 P S
250942
84
1/2 P S
11
250943
84
1/2 P S
11
250944
P a la nc a F 0 3 / F 0 5
122
65
114
106
150
17
79
35
V o la nt e
F 07
326 231
208
181
255
121
30
90
124
208
181
255
121
30
90
124
OM -3
40
15 0
22
V o la nt e
F 07
326 231
OM -4
12 0
400
16
V o la nt e
F 10
394 275 292,5
217
317
191
40
125
184
110
1/2 P S
20
250945
OM -5
12 0
500
22
V o la nt e
F 10
394 275 292,5
217
317
191
40
125
184
110
1/2 P S
20
250946
OM -8
220
15 0 0
46
V o la nt e
F 14
347 227
217
406
295
60
180
235
101 1/2 P S
32
250947
Nota:
336
- Actuadores monofsicos son 220 VAC, otros voltajes bajo consulta
Modelo OM Versin Regulacin

Grupo de materiales: SY actuadores elctricos
M o no f s ic o
Dimensio nes (mm)
M o delo
P o t.
(Watts)
M x.
To rque
(Nm)
Vel.
(s / 90)
Oper.
manual
ISO
B
65
E
150
17
P eso
(kg)
C digo
OM -1
10
35
12
P a la nc a F 0 3 / F 0 5
122
114
106
79
35 1/2 P S
250948
OM -2
40
90
15
V o la nt e
F 07
326 231
208
181 255
121 30
90
124
84 1/2 P S
11
250949
OM -3
40
15 0
22
V o la nt e
F 07
326 231
208
181 255
121 30
90
124
84 1/2 P S
11
250950
OM -4
12 0
400
16
V o la nt e
F 10
394 275 292,5
217
317
191 40
125
184
110 1/2 P S
20
250951
OM -5
12 0
500
22
V o la nt e
F 10
394 275 292,5
217
317
191 40
125
184
110 1/2 P S
20
250952
OM -8
220
15 0 0
46
V o la nt e
F 14
347 227
217
406 295 60
180
235
101 1/2 P S
32
250953
Nota:
64
336
- Actuadores monofsicos son 220 VAC, otros voltajes bajo consulta
Versin: 01.01.2014
Actuadores elctricos segn catlogos de la serie 8521.12, 8521.13,

8521.14, 8521.15, 8521.16
AUMA
Actuador elctrico de un cuarto de vuelta
Torque de salida hasta 16000 Nm
Aplicaciones
Datos operacionales
Grado de proteccin IP 65 e IP 67
Materiales
Ver los catlogos de la serie respectivos
Diseo
Actuador de un cuarto de vuelta ACTELEC:
- BERNARD OA3 a BS100
- AUMA SG 05.1 a SG 12.1
- BERNARD LEA y LEB
Actuador de un cuarto de vuelta con reductor ACTELEC:
- 31 a 800 con servo motor BERNARD
- 31 a 1600 con servo motor AUMA
Operacin intermitente On / Off
Torques de salida desde 25 a 16000 Nm
Control elctrico remoto
Conexin para montaje en vlvulas segn ISO 5211
Funcin anti-condensacin (calefactores)
Operacin manual mediante volante
Indicar de posicin
Fines de carrera ajustables
Suministro de voltaje:
- 220 V, monofsico, 50 Hz
- 380 V, trifsico, 50 Hz
Proteccin del actuador elctrico:
- Limitador de torque
- 2 contactores elctricos para parar el actuador en la
posicin lmite
- Interruptor trmico de circuito
Variantes estndar
Versin para hogar y construccin: ver catlogo de la serie
8521.16
Versin de acuerdo a ATEX segn Directiva 94/9/EC
Actuador para vlvulas de un cuarto de vuelta (vlvula de
Otros suministros de voltaje
mariposa de disco centrado y excntricas, vlvulas de bola) Interfaz para bus de campo
Control local
Posicionador
Retroalimentacin de la posicin actual por un
Opciones de montaje de los actuadores: directo o va
potencimetro con seal de 4-20mA
adaptadores
Cinemtica irreversible (en todas las posiciones)
Versin: 01.01.2014
65
Actuadores Elctricos Actelec (AUMA)

Dimensiones Generales Actelec SG05.1 a SG12.1 Versin ON-OFF
Modelo Actelec SG05.1 a SG12.1 Versin ON-OFF con tndem de limitadores de carrera (8.2)
Grupo de materiales: N3 actuadores elctricos
To rque (Nm)
SG
mn.
mx.
0 5 .1 F 0 5 / F 0 7
10 0
15 0
0 7 .1 F 0 7 / F 10
12 0
10 .1
250
12 .1
Nota:
66
ISO
F 10 / F 12
F 12 / F 14
500
Dimensio nes (mm)

A
291 195
191
58
105
50
300
291 195
191
58
105
50
600
301 205 216
75
105
56
170
291 88
150
172
115
12 0 0
301 205 233
75
105
70
192
313
150
172
115
T rif s ic o
M o no f s ic o
P eso
(kg)
C digo
C digo
170 275
82
115
137
115
160
19
250110
250114
170 275
82
115
137
115
160
19
250111
250115
160
25
250112
250116
160
29
250113
250117
102
- Actuador incluye tndem de limitadores de carrera (8.2)

- Actuadores monofsicos son 220 VAC y los trifsicos para 380 VAC, otros voltajes bajo consulta
Versin: 01.01.2014
Actuadores Elctricos AUMA + AUMA MATIC

Dimensiones Generales SG05.1 a SG12.1 (ON-OFF) y SGR05.1 a SGR12.1 (regulacin) + Unidad de Control Auma Matic
A
Modelo Auma SG05.1 a SG12.1 Versin ON-OFF + Unidad de Control Auma Matic
To rque (Nm)
SG
Dimensio nes (mm)
mn.
mx.
0 5 .1 F 0 5 / F 0 7
10 0
15 0
291 337
191 220 105
50
170 275
82
0 7 .1 F 0 7 / F 10
12 0
300
291 337
191 220 105
50
170 275
82
10 .1
250
600
301 347 216 220 105
56
170
291 88
391 172
150
160
12 0 0
301 347 233 220 105
70
192
313
391 172
150
160
12 .1
Nota:
ISO
F 10 / F 12
F 12 / F 14
500
102
T rif s ic o
M o no f s ic o
P eso
(kg)
C digo
C digo
391 137
150
160
150
26
250138
250142
391 137
150
160
150
26
250139
250143
150
32
250140
250144
150
36
250141
250145

- Unidad de control Auma Matic incluye seal al DCS que indica la posicin del selector de posicin Local Fuera de Servicio Remoto
(51.02)
Modelo Auma SGR05.1 a SGR12.1 Versin Regulacin + Unidad de Control Auma Matic
T rif s ic o
To rque (Nm)
SG
mn.
mx.
0 5 .1 F 0 5 / F 0 7
10 0
15 0
291 337
191 220 105
50
170 275
82
0 7 .1 F 0 7 / F 10
12 0
300
291 337
191 220 105
50
170 275
10 .1
F 10 / F 12
250
600
301 347 216 220 105
56
12 .1
F 12 / F 14
500
12 0 0
301 347 233 220 105
70
Nota:
ISO
Dimensio nes (mm)

A
C digo
391 137
150
160
150
26
250146
82
391 137
150
160
150
26
250147
170
291 88
391 172
150
160
150
32
250148
192
313
391 172
150
160
150
36
250149
102
P eso
(kg)
- Actuador incluye tndem de limitadores de carrera (8.2) y tarjeta de transmisin electrnica de la posicin para 3 4 sistemas de
cables, suministro en 24 VDC, con salida de 4-20 mA (21.4/4)
- Unidad de control Auma Matic incluye tarjeta posicionadora (41.10)
- Los actuadores trifsicos tienen un sobre 300 partidas por hora
Versin: 01.01.2014
67
Actuadores Elctricos AUMA + AUMATIC

Dimensiones Generales SG05.1 a SG12.1 (ON-OFF) y SGR05.1 a SGR12.1 (regulacin) + Unidad de Control Aumatic
A
Modelo Auma SG05.1 a SG12.1 Versin ON-OFF + Unidad de Control Aumatic

To rque (Nm)
SG
mn.
mx.
0 5 .1 F 0 5 / F 0 7
10 0
15 0
291 225
191 265 105
50
170 275
82
0 7 .1 F 0 7 / F 10
12 0
300
291 225
191 265 105
50
170 275
10 .1
F 10 / F 12
250
600
301 235 216 265 105
56
12 .1
F 12 / F 14
500
12 0 0
301 235 233 265 105
70
Nota:
ISO
Dimensio nes (mm)

A
T rif s ic o
M o no f s ic o
P eso
(kg)
C digo
C digo
434 137 205
75
160
150
26
250154
250158
82
434 137 205
75
160
150
26
250155
250159
170
291 88
434 172 205
75
160
150
32
250156
250160
192
313
102 434 172 205
75
160
150
36
250157
250161

- Unidad de control Aumatic incluye 5 rels virtuales extras, programables para dar seales tipo tndem de diferentes fallas (AC150.050)
Modelo Auma SGR05.1 a SGR12.1 Versin Regulacin + Unidad de Control Aumatic

T rif s ic o
To rque (Nm)
SG
ISO
Dimensio nes (mm)
mn.
mx.
10 0
15 0
291 225
191 265 105
0 7 .1 F 0 7 / F 10
12 0
300
291 225
191 265 105
10 .1
F 10 / F 12
250
600
301 235 216 265 105
12 .1
F 12 / F 14
500
12 0 0
301 235 233 265 105
70
0 5 .1 F 0 5 / F 0 7
Nota:
68
F
50
434 137 205
75
160
150
P eso
(kg)
C digo
26
250162
170 275
82
50
170 275
82
434 137 205
75
160
150
26
250163
56
170
291 88
434 172 205
75
160
150
32
250164
192
313
102 434 172 205
75
160
150
36
250165
- Actuador incluye tarjeta de transmisin magntica de la posicin y tndem de limitadores de carrera y torque (30)
- Actuadores trifsicos para 380 VAC, otros voltajes bajo consulta
- Unidad de control Aumatic incluye tarjeta posicionadora (AC150.02) y 5 rels virtuales extras, programables para dar seales tipo
tndem de diferentes fallas (AC150.050)
- Los actuadores trifsicos tienen un sobre 300 partidas por hora
Versin: 01.01.2014
ACTAIR 1.5 a 1600 /

DYNACTAIR 1.5 a 800
Actuadores neumticos de simple efecto y
de doble efecto
Torques de salida hasta 17600 Nm
Actuadores neumticos de acuerdo al catlogo de serie 8515.1, 8511.1
Aplicaciones
Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energa, Industria y
Minera
Datos operacionales
Rango de temperatura: desde -20 C hasta +80 C
Operados por aire comprimido o cualquier tipo de gas
neutro, filtrado, seco o lubricado, presin de servicio: 3
hasta 8 bar:
- Filtrado: 50 m
- Secado: punto de condensacin a la temperatura de mx.
de operacin 4 C y temperatura mn. de -5 C
Grado de proteccin ACTAIR: IP 67
Grado de proteccin DYNACTAIR: IP 65
Materiales
Ver los catlogos de la serie.
Diseo
ACTAIR 1.5 a 1600: actuador neumtico de doble efecto
DYNACTAIR 1.5 a 800: actuador neumtico simple efecto
3 diseos de actuadores:
- ACTAIR 1.5 a 50 y DYNACTAIR 1.5 a 25:
cinemtica tipo pin cremallera
- ACTAIR 100, 200 y DYNACTAIR 50, 100:
cinemtica tipo yugo escocs
- ACTAIR 400 a 1600 y DYNACTAIR 200 a 800:
cinemtica especial tipo yugo escocs
Montaje directo a vlvulas con flange ISO 5211
ACTAIR 1.5 a 200 y DYNACTAIR 1.5 a 100:
carcasa de aluminio duro anodizado (espesor cobertura: 50
m) y tapa recubierta con pintura negra con cataforesis
(espesor 30 m)
ACTAIR 400 a 1600 y DYNACTAIR 200 a 800:
pintura de poliuretano, espesor 80 m, gris RAL 7016

Actuadores para todo tipo de vlvulas de un cuarto de
vuelta (vlvulas de mariposa, vlvulas de bola,)
Funciones de control integradas para abrir y cerrar:
AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
Insertos adaptadores reemplazables para acomodarse a
los diferentes ejes de las vlvulas (cuadrado, plano, tipo
chaveta)
Indicadores de posicin y lmites de carrera ajustables
Variantes estndar
Modelo segn ATEX Directiva 94/9/EC
Mando de socorro con volante desembragable
Lmites de carrera
Versin: 01.01.2014
69
Actuadores Neumticos de Doble Efecto (Actair)

Dimensiones Generales Actair 3 a 200
Actair 3 a 50
Actair 100 a 200
Modelo Actair 3 a 200

Grupo de materiales: N4 actuadores neumticos
Dimensio nes (mm)
A ctair
ISO
F 05
194 100 119
98
55
100
F 05/ F 07
218
137
116
65
142
65
176
90
114
P eso
C digo
(kg)
2,8
170150
118
3,9
170151
138
6,0
170152
12
F 05/ F 07
272 132 163
25
F 0 7 / F 10
344 156 197
166
11,0
170153
50
F 10 / F 12
424 174 238 217 125 200
18,3
170170
10 0
F 10 / F 12
195 122 170
30,0
170188
592 174 258 237 144 210
48,0
170939
200
F 14
505 157 216
Dimensiones Generales Actair 400 a 800
Actair 400
Actair 800
Modelo Actair 400 a 800

P eso
C digo
(kg)
A ctair
ISO
400
F 16
160
170940
800
F 16 / F 2 5
290
172801
70
Versin: 01.01.2014
Actuadores Neumticos de Simple Efecto (Dynactair)

Dimensiones Generales Dynactair 3 a 100
Dynactair 3 a 25
Dynactair 50 a 100
Modelo Dynactair 3 a 100

Dimensio nes (mm)
Dynactair
ISO
F 05/ F 07
218
P eso
C digo
(kg)
114 137
116
65
118
4,5
171652
142
65 138
7,3
170826
176
F 05/ F 07
272 132 163
12
F 0 7 / F 10
344 156 197
90 166
13,6
171185
25
F 10 / F 12
424 174 238 217 125 200
24,0
170798
50
F 10 / F 12
705 157 216
195 122 170
46,0
171121
812 174 258 237 144 210
75,0
171653
10 0
F 14
Dimensiones Generales Dynactair 200 a 800
Actair 200
Actair 400 a 800
Modelo Dynactair 200 a 800

Dimensio nes (mm)
A
ISO
200
F 16
406
95 246 115 125 328 740 474
270
172802
400
F 16
406
95 246 115 125 328 740
790
410
172803
800
F 16 / 2 5
508 109 280 155 140 394 905
950
880
172804
Versin: 01.01.2014
P eso
C digo
(kg)
Dynactair
71
ACTAIR B 0 a 800 /
DYNACTAIR B 1 a 400
Actuadores neumticos de simple efecto y
de doble efecto
Actuadores neumticos de acuerdo al catlogo de serie C200.1 y

C210.1
Aplicaciones
Minera
Datos operacionales
Rango de temperatura: desde -20 C a +80 C estndar
desde -20 C a +150 C versin HT
desde -50 C a +60 C versin LT
Operados por aire comprimido o cualquier tipo de gas
neutro, filtrado, seco o lubricado, presin de servicio: 3
hasta 8,4 bar:
- Filtrado: 50 m
- Secado: punto de condensacin a la temperatura de mx.
de operacin 4 C y temperatura mn. de -5 C
Grado de proteccin ACTAIR B: IP 67
Grado de proteccin DYNACTAIR B: IP 65
Materiales
Ver los catlogos de la serie.
Diseo
ACTAIR B 0 a 800: actuador neumtico de doble efecto
DYNACTAIR B 1 a 400: actuador neumtico simple efecto
Cinemtica tipo yugo escocs
Montaje directo a vlvulas con flange ISO 5211
Variantes estndar
Modelo segn ATEX Directiva 94/9/EC
Proteccin exterior en PTFE o pintura epxica para
ambientes corrosivos
Lmites de carrera

Actuadores para todo tipo de vlvulas de un cuarto de
vuelta (vlvulas de mariposa, vlvulas de bola, ...)
Funciones de control integradas para abrir y cerrar:
AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
Insertos adaptadores reemplazables para acomodarse a
los diferentes ejes de las vlvulas (cuadrado, plano, tipo
chaveta)
Uso de acero en las piezas de transmisin de fuerza
rotativa en vez de aluminio: alta resistencia al desgaste en
el interior del actuador y por ende mayor vida til
Sello especial y gua del deslizamiento de los pistones:
aseguran una auto-lubricacin de por vida.
Eje del accionamiento en acero inoxidable: proteccin
contra la corrosin del medio ambiente
Indicadores de posicin y lmites de carrera ajustables
72
Versin: 01.01.2014
Actuadores Neumticos de Doble Efecto (Actair B)

Dimensiones Generales Actair B
Modelo Actair B
Grupo de materiales: N4a actuadores neumticos
E je D D
E je C ua dra do
P eso
(kg)
C digo
C digo
0,3
175907
175884
175908
175885
175909
175886
175910
175887
F 04
175911
175888
F 04
175912
175889
175913
175890
Dimensio nes (mm)

A ctair B
ISO
F 03
70.0
57.7
23.2
20.0
F 03
159.1
72.2
28.0
24.2
0,7
174.3
79.2
31.5
27.7
0,93
F 04
2
F 03/ 05
198.1
90.4
37.7
32.7
1,5
F 05/ 07
237.1 103.3
44.8
38.5
2,3
175914
175891
F 05/ 07
10
15
F 0 7 / 10
289.9
137.5
56.5
51.0
4,3
175915
175892
20
F 0 7 / 10
313.6
141.1
60.1
51.0
5,1
175916
175893
30
F 0 7 / 10
339.3
148.0
62.0
56.0
6,2
175917
175894
40
F 10 / 12
387.7
164.9
72.9
62.0
9,0
175918
175895
60
F 10 / 12
433.0
178.0
78.5
69.5
12,2
175919
175896
479.4
198.0
93.5
74.5
16,6
567.0
216.0
101.5
84.5
23,0
600.7 237.7 114.7
93.0
31,0
F 16
667.0 359.0 155.5 155.5
45,0
175903
384
F 16
765.0
178.0 120.4
49,0
175904
576
F 25
885.0 374.0 205.5 155.5
80,0
175905
96
F 12
F 14
14 4
F 12
F 14
19 2
F 12 / 16
F 14
288
314.5
Versin: 01.01.2014
175897
175898
175899
175900
175901
175902
73
Actuadores Neumticos de Simple Efecto (Dynactair B)

Dimensiones Generales Dynactair B
Modelo Dynactair B
Grupo de materiales: N4a actuadores neumticos
Dimensio nes (mm)

Dynactair B
3 ,5
175997
175921
175998
175922
5 ,6
175999
175923
3 ,5
176001
175925
4 ,2
176002
175926
5 ,6
176003
175927
3 ,5
176005
175929
4 ,2
176006
175930
5 ,6
176007
175931
3 ,5
176009
175933
4 ,2
176010
175934
5 ,6
176011
175935
3 ,5
176013
175937
176014
175938
5 ,6
176015
175939
3 ,5
176017
175941
176018
175942
5 ,6
176019
175943
3 ,5
176021
175945
176022
175946
5 ,6
176023
175947
3 ,5
176025
175949
176026
175950
5 ,6
176027
175951
3 ,5
176029
175953
176030
175954
5 ,6
176031
175955
4 ,2
176034
175958
5 ,6
176035
175959
4 ,2
176038
175962
5 ,6
176039
175963
4 ,2
176042
175966
5 ,6
176043
175967
4 ,2
176046
175970
5 ,6
176047
175971
4 ,2
176050
175974
5 ,6
176051
175975
F 04
F 04
2
F 05/ 07
12
16
25
F 05/ 07
F 0 7 / 10
F 0 7 / 10
F 0 7 / 10
F 10 / 12
F 10 / 12
F 12
35
F 14
F 12
50
F 14
96
F 16
4 ,2
4 ,2
4 ,2
4 ,2
4 ,2
4 ,2
259.0
304.3
393.7
409.6
474.0
520.5
613.0
648.2
798.0
90.4
103.3
137.5
141.1
148.0
164.9
178.0
198.0
216.0
37.7
44.8
56.5
60.1
62.0
72.9
78.5
93.5
101.5
828.0 237.7 114.7
27.7
32.7
38.5
51.0
51.0
56.0
62.0
69.5
74.5
84.5
1,2
1,8
2,85
5,6
6,5
8,5
11,4
16,4
22,2
32,0
93.0
41,0
834.0 359.0 155.5 155.5
60,0
5 ,6
14 4
F 16
4 ,2
5 ,6
19 2
F 16
4 ,2
1001
314.5 178.0 120.4
67,0
1201 359.0 205.5 155.5
72,0
5 ,6
288
F 16
4 ,2
5 ,6
74
C digo
4 ,2
31.5
C digo
F 03/ 05
79.2
P eso
(kg)
Reso rte
233.3
E je C ua dra do
ISO
E je D D
Versin: 01.01.2014
175978
175979
175982
175983
175986
175987
175990
175991
AMTROBOX
Caja de sealizacin para todo tipo de
actuadores
Funcin: Deteccin de la posicin
AMTROBOX C (Catlogo de la serie 8525.178-10)

Econmico para cubrir las funciones de deteccin ON-OFF
Montaje directo sin adaptador en ACTAIR, DYNACTAIR,
MR y BOAX-B Mat P-sa/ -da
Interface VDI / VDE 3845
Deteccin On-off por interruptor mecnico o sensores de
proximidad
Proteccin: IP 67
AMTROBOX (Catlogo de la serie 8525.1-10)
Multifuncional
Montaje directo sin adaptador en ACTAIR, DYNACTAIR,
MR, ACTO y DYNACTO
Interface VDI / VDE 3845
Deteccin On-off por interruptor mecnico o sensores de
proximidad
Proteccin: IP 67
Opcional:
- Posicin : potencimetro y retroalimentacin de posicin
de 4-20 mA
- Compatibilidad con bus de campo
- Resistencia de calefaccin
rea explosiva y con polvo segn ATEX
Amtrobox C
Amtrobox

AMTROBOX C: econmico, para cubrir las funciones
bsicas de deteccin ON-OFF
AMTROBOX: Multifuncional
Versin: 01.01.2014
75
Caja de sealizacin Amtrobox

Dimensiones Generales Amtrobox
Modelo Amtrobox
Grupo de materiales: F6 Amtrobox
P eso
C digo
(kg)
A mtro bo x
Detecto res
R 114 9
M e c nic o s
1,1
170180
R 114 9
Induc t iv o s
1,1
170181
Dimensiones Generales Amtrobox C
Modelo Amtrobox C
Grupo de materiales: F6 Amtrobox
P eso
C digo
(kg)
A mtro bo x C
Detecto res
R A 12 9 0
M e c nic o s
0,51
172089
R A 12 9 0
Induc t iv o s
0,51
172090
76
Versin: 01.01.2014
Unidades de control segn catlogo de serie 8512.1 para Amtronic

R1143 y 8514.737 para Amtronic R1300
AMTRONIC
Unidades de control ON-OFF para
ACTAIR / DYNACTAIR
Funciones: Deteccin de posicin
Distribuidor neumtico
Aplicaciones
Minera
Datos operacionales
Proteccin IP 67
Amtronic R1142/R1143
Rango de temperatura: desde -20 C hasta +70 C (R1143)

y 80 C (R1130)
Materiales
Caja de control: aluminio fundido (R1143) y de
policarbonato (R1300)
Recubrimiento con cataforesis para una excelente
resistencia a la corrosin
Diseo
Especialmente diseado para actuadores neumticos doble
efecto ACTAIR 3 a 1600 y simple efecto DYNACTAIR 1.5 a
800 para vlvulas de un cuarto de vuelta
Montaje directo sobre el actuador
Ubicado en la parte superior del actuador, asegura el
control directo del fluido suministrado al actuador y requiere
solo un suministro neumtico y uno elctrico, evitando el
apilamiento de accesorios tales como las cajas limitadoras,
vlvulas solenoides, etc.y las diversas tuberas y
elementos elctricos.
No requieren de adaptadores: diseo compacto y con mejor
proteccin mecnica
Disponible con diferentes tipos de vlvulas de control
neumtico
Suministro de voltaje a las vlvulas piloto: 24 V DC, 110 V
AC, 230 V AC
Varios tipos de sensores pueden ser integrados
Se puede usar conexin tipo tapn
Deteccin de posicin abierta y cerrada mediante
interruptores mecnicos o inductivos
Opcin de re copia de 4 a 20 mA
R1143
R1300

Funciones elctricas y neumticas integradas en todos los
modelos:
- Seal de posicin abierta / cerrada mediante interruptor
mecnico o sensores de proximidad
- Tiempo de operacin de apertura y cierre puede ser
ajustado a travs de vlvulas de estrangulacin
integradas
- Vlvula neumtica de control integrada
(4 vas / 2 posiciones o 4 vas / 3 posiciones)
- Modelo seguro certificado segn Atex II 1G Ex ia IIC T6
- No requiere tubera externa para el actuador
Variantes estndar
Amtronic R1301 Ex ia: modelo intrnsecamente seguro
Versin: 01.01.2014
77
Caja de sealizacin Amtronic

Dimensiones Generales Amtronic R 1143
Modelo Amtronic R 1143 24 VDC (NC) y 110 VAC (NC)

Grupo de materiales: N7 Amtronic y Smartronic
110 V A C
P eso
C digo
(kg)
A mtro nic
R 114 3
C digo
P re c io c / u
Detecto res
US D
1,5
Induc t iv o s
170183
250315
553
KIT de re copia activo 4-20 mA

A mtro nic
P eso
C digo
(kg)
R 114 3
0,1
250838
Dimensiones Generales Amtronic R 1300
Modelo Amtronic R 1300 24 VDC (NC) y 110 VAC (NC)

P eso
(kg)
M o de lo
C digo
M o de lo
C digo
A mtro nic
Detecto res
R 13 0 0
M e c nic o s
1,5
1000100P72A000600
112505
1000100P32A000600
112319
R 13 0 0
Induc t iv o s
1,5
2000100P72A000600
112320
2000100P32A000600
112879
KIT de re copia activo 4-20 mA

P eso
(kg)
C digo
A mtro nic
R 13 0 0
78
P re c io c / u
US D
0,1
112880
Versin: 01.01.2014
496
SMARTRONIC MA
Unidades de control segn catlogo de serie 8527.1 (R 1173) y

8520.803 (R 1310)
Posicionador inteligente para

ACTAIR / DYNACTAIR
Aplicaciones
Minera
Funciones: Deteccin de posicin

Distribucin neumtica
Datos operacionales
Rango de temperatura: desde -20 C hasta +70 C (R
1173) y + 80C (R 1310)
Proteccin IP 67
Materiales
Caja de control: aluminio fundido (R1173) y de
policarbonato (R1310)
Recubrimiento con cataforesis para una excelente
resistencia a la corrosin
Diseo
Especialmente diseado para ser usado con actuadores
neumticos ACTAIR 3 a 1600 de doble efecto y
DYNACTAIR 1.5 a 800 de simple efecto para vlvulas de
un cuarto de vuelta
Montaje directo sobre el actuador
Control directo del fluido suministrado con slo una
conexin neumtica y elctrica; no requiere de accesorios
externos tales como cajas limitadoras, vlvulas neumticas
de control, etc.as como tuberas neumticas y elementos
elctricos.
No requieren de adaptadores: diseo compacto y con mejor
proteccin mecnica
Se puede usar conexin tipo tapn
Compatible con protocolos HART
R 1173
R 1310

Funciones elctricas y neumticas integradas en todos los
modelos:
- Seal de posicin abierta / cerrada mediante interruptor
mecnico o sensores de proximidad
- Tiempo de operacin de apertura y cierre puede ser
ajustado a travs de vlvulas de estrangulacin
integradas
- Vlvula neumtica de control integrada
- No requiere tubera externa para el actuador
- Posicionador auto-calibrado va lnea de 4-20 mA
- Sin consumo de aire comprimido cuando la vlvula se
mantienen en una posicin
- Cableado reducido
SMARTRONIC PC: Regulador integrado
SMARTRONIC MA
Posicionador inteligente
Seal de control (4-20mA)
Es adecuado en aplicaciones de regulacin y permite tener
un posicionamiento preciso de la vlvula
El consumo de aire es cero cuando est inactivo, lo que
implica un gran ahorro de aire comprimido
Su arquitectura est construido alrededor de un micro
controlador programable con el fin de simplificar la puesta
en marcha gracias a su auto-calibracin
Variantes estndar
Smartronic PC, posicionador inteligente y con funciones
integradas compatibles con Profibus DP
Versin: 01.01.2014
79
Caja de sealizacin Smartronic MA

Dimensiones Generales Smartronic MA - R 1173
Modelo Smartronic MA R 1173

P eso
C digo
(kg)
Smartro nic M A
Detecto res
R 117 3
M e c nic o s
1,5
171303
R 117 3
Induc t iv o s
1,5
171383
KIT de re copia 4-20 mA R 1173

Smartro nic M A
P eso
C digo
(kg)
R 117 3 ( 4 - 2 0 m A )
0,1
171093
Modelo Smartronic MA R 1310

P eso
(kg)
M o de lo
C digo
Smartro nic M A
Detecto res
R 13 10
M e c nic o s
1,7
1000100SB2A20600
112883
R 13 10
Induc t iv o s
1,7
2000100SB2A20600
112884
KIT de re copia 4-20 mA R 1310

80
P eso
(kg)
C digo
Smartro nic M A
R 117 3 ( 4 - 2 0 m A )
0,1
112881
Versin: 01.01.2014
Accesorios para actuadores neumticos
ACCESORIOS ACTUADORES
NEUMTICOS
Filtro Regulador
Vlvula Solenoide
Bobina Solenoide
Bobina Piloto
Aplicaciones
Todo tipo de aplicaciones en Agua, Energa, Industria,
Hogar y construccin, as como en Minera
Especificaciones Filtro Regulador
AL-JAC-3010-02: Caudal de 1.700 l/min, conexin de
NPT
AL-JAC-4010-04: Caudal de 3.000 l/min, conexin de
NPT
Presin mxima de trabajo 1.0 MPa
Rango de temperatura de trabajo 5 a 60 C
Precisin de filtrado 25 m
Rango de ajuste de presin 0,05 a 0,85 MPa
Material del recipiente: policarbonato
Tapa de proteccin incorporada
Drenaje diferencial
Especificaciones Vlvula Solenoide
ALV310F2, con conexin de NPT, Monoestable
ALV410F2, con conexin de NPT, Monoestable
ALV320F2, con conexin de NPT, Biestable
ALV420F2, con conexin de NPT, Biestable
Conexin tipo NAMUR
Funcin 5/2 (5 vas / 2 posiciones)
CV = 1,1 (19,63 mm)
Material del cuerpo: aluminio extruido
Recubrimiento: anodizado
Sello: Buna N
Ensamble y conexin: 24 x 32 Namur
Pasador: Acero inoxidable
Ambiente de trabajo: interior y exterior
Piloto Manual: pulsador en la bobina de la solenoide
Rango de temperatura de trabajo -25 a 80 C
Rango de presin de trabajo 2 a 8 bar
Fluido de trabajo: aire seco y filtrado a menos de 40 m
Biestable

Solucin integrada a su medida, para cada proyecto de
automatizacin de vlvulas.
Especificaciones Bobina Solenoide

C02 (bobina solenoide miniatura de 15 mm)
Voltaje de operacin: 24 VDC, 110 VAC o 220 VAC
Conexin de cableado: Plug tipo DIN
Aislacin de la bobina: Clase F
Voltaje de aislacin: 1.000 Volt
Grado de proteccin: IP65
Rango de temperatura de trabajo -5 a 50 C
Especificaciones Bobina Piloto
Dimetro nominal: 0.8 mm
Caudal mximo a 6 bar con p de 1bar: 20 Nl/min
Presin de trabajo para N.C. de 0 a 10 bar
Temperatura del fluido / ambiente: -50 a 50C
Voltaje de operacin: 24 VDC, 110 VAC o 220 VAC
Potencia: 1 Watt
Tolerancia de voltaje: -5% a + 10%
Tiempo de respuesta: 10 a 12 ms
Aislacin de la bobina: Clase F (155 C)
Grado de proteccin: IP65
Vida esperada: 50 millones de ciclos (en condiciones de
trabajo normales)
Versin: 01.01.2014
81
Filtro de Aire FR.L y Vlvulas Solenoides

Filtro de Aire Combinado (FR.L) - Smbolo en ISA y Dimensiones
Smbolo en ISA
Dimensiones
Filtro de Aire Combinado (FR.L)

Grupo de materiales: ACCN Accesorios Actuadores Neumticos
Dimensio nes (mm)
M o delo
Co nexi n
A L- J A C - 3 0 10 - 0 2
N P T 1/ 4 "
A L- J A C - 4 0 10 - 0 4
N P T 1/ 2 "
P eso
(kg)
C digo
24
0,36
250389
35
0,60
250390
211 92,5 58,5
117
56,8
30
40
262
154 60,8
41
53
112
77
Vlvula solenoide y Bobina Solenoide - Smbolo en ISA y Dimensiones Monoestable
Dimensiones
Smbolo en ISA
Vlvula y Bobina Solenoide

82
24 VD C
110 V A C
220 VA C
P eso
(kg)
C digo
C digo
C digo
M o delo
Co nexi n
A LV 3 10 F 2
N P T 1/ 4 "
1,08
251054
251056
251058
A LV 4 10 F 2
N P T 1/ 2 "
2,08
251055
251057
251059
Versin: 01.01.2014
Vlvula Solenoide, Piloto Bobina Cajas Amtronic / Smartronic

Vlvula solenoide y Bobina Solenoide - Smbolo en ISA y Dimensiones Biestable
Dimensiones
Smbolo en ISA
Vlvula y Bobina Solenoide

24 VD C
110 V A C
220 VA C
P eso
(kg)
C digo
C digo
C digo
M o delo
Co nexi n
A LV 3 2 0 F 2
N P T 1/ 4 "
1,08
250784
250786
250788
A LV 4 2 0 F 2
N P T 1/ 2 "
2,08
250785
250787
250789
Piloto Bobina Cajas Amtronic / Smartronic - Smbolo en ISA y Dimensiones
Smbolo en ISA
Dimensiones
Piloto Bobina Cajas Amtronic / Smartronic

Modelo
Peso
(kg)
Cdigo
C10 - 24 VDC
0,04
171300
C10 - 110 VAC
0,04
250396
C10 - 220 VAC
0,04
250397
Versin: 01.01.2014
83
CAJA DE SEALIZACIN
ALS 200
Caja de sealizacin para actuadores
neumticos
Funcin: Deteccin de la posicin
Aplicaciones
Especificaciones Caja de Sealizacin (ALS-200)

Deteccin On-Off por interruptor mecnico
Indicador visual de posicin en la parte superior
Caja en fundicin a presin de aluminio de conversin de
dicromato con polvos de polister sellada mediante o-ring
O-ring de Buna N
Eje de acero inoxidable Namur
Elemento de fijacin de acero inoxidable
Proteccin: IP 67, Nema 4.4X
Conducto de entrada: dos de NPT, M20-1.5
Rango de temperatura de -20 C a 85 C
Regleta de conexin: 8
Soporte de montaje MB de 30 x 80 y de 20 x 80 en acero
inoxidable
Limitadores de carrera mecnico Honeywell modelo M2
(2SPDT), voltaje de operacin 5 Amp, 125-250 VAC

Econmico, diseado para cubrir las funciones bsicas de
deteccin ON-OFF
Versin compacta pequea, ideal para el uso en
actuadores neumticos Actair B / Dynactair B
84
Versin: 01.01.2014
Caja de sealizacin ALS-200

Dimensiones Caja de sealizacin ALS-200
Diagrama de conexin
Caja Sealizacin ALS-200

M e c nic o
P eso
(kg)
C digo
30 x 80 x 20
1,08
253622
30 x 80 x 30
1,08
253623
M o delo
So po rte
A LS 2 0 0 .M 2
A LS 2 0 0 .M 2
Nota:
Soporte 30 x 80 x 20 para Actair B 1 a Actair B 10 / Dynactair B 1 a Dynactair 4

Soporte 30 x 80 x 30 para Actair B 15 a Actair B 192 / Dynactair B 6 a Dynactair 96
Versin: 01.01.2014
85
POSICIONADORES
Posicionadores para actuadores
neumticos ALP 1000
Funcin: Deteccin de la posicin y
regulacin

No existe resonancia durante la operacin de
posicionamiento en un rango de 5 a 200 Hz
Ajuste simple del valor cero as como del rango
Fcil de convertir desde accin inversa a accin directa
Fcil de convertir para uso de simple efecto como para uso
de doble efecto
Respuesta simple y precisa
Bajo consumo de aire
Instalacin simple de las tuberas de aire en todas las
direcciones
Aplicaciones
Especificaciones Posicionador (ALP-1000)
Posicionador mecnico para uso en actuadores rotatorios
Control de posicin a travs de la presin de aire, segn
seal de ingreso de 4 a 20 mA
Versin sin feeback (ALP 1000 RDn) y versin con feeback
de 4 a 20 mA (ALP 1000 RDITn)
Seal de entrada : 4 20 mA DC
Impedancia: 250 15
Presin de suministro: 1.4 a 7 kgf/cm
Carrera: 0 a 90
Conexin de aire: NPT 1/4
Conexin de manmetro: NPT 1/8
Conexin tubo: NPT 1/2
Proteccin: IP 66
Temperatura Ambiente: -20 C a 70 C
Linealidad: 1.5%
Histrisis: 1.5 %
Sensibilidad: 0.4 %
Consumo de aire: 3 Lpm (Suministro = 1.4 kgf/cm, 20 Psi)
Capacidad de flujo: 8 Lpm (Suministro = 1.4 kgf/cm, 20
Psi)
Material: Aluminio fundido
Peso: 2.7 kg
Especificaciones Retroalimentacin de Posicin Interna
(ALP Tipo de -1000 RDITn)
Tipo de entrada: 2 cables
Seal de entrada: 0 a 90
Seal de salida: 4 20 mA DC
Resistencia de carga: 0 ~ 600
Rango de ruido: 50 mVp.p.
Rango de ajuste: Cero ( 10%) / Rango (60 a 110%)
Linealidad: 1%
Sensibilidad: 0.2 %
Histresis: 0.002
Voltaje de alimentacin: 15 ~ 30 VDC
86
Versin: 01.01.2014
Posicionador ALP-1000
Dimensiones Posicionadores ALP-1000
P eso
(kg)
C digo
A LP 10 0 0 R D n
2,7
254146
A LP 10 0 0 R D IT n
2,7
254147
M o delo
Nota:
ALP 1000 RDn: posicionador sin feeback, rotatorio, para actuador neumtico de doble efecto
ALP 1000 RDITn: posicionador con feeback interno de 4-20 mA, rotatorio, para actuador neumtico de doble efecto
ALP 1000 RDn sin feeback
ALP 1000 RDTI n con

Feeback de 4 a 20 mA
Versin: 01.01.2014
87
POSICIONADORES
Posicionadores inteligente para actuadores
neumticos
Funcin: Deteccin de la posicin y
regulacin
Aplicaciones
Especificaciones Posicionador (ALP-1000)
Posicionador inteligente para uso en actuadores rotatorios
Control de posicin a travs de la presin de aire, segn
seal de ingreso de 4 a 20 mA
Seal de entrada : 4 20 mA DC
Presin de suministro: 1.4 a 7 kgf/cm
Impedancia: 250 15
Carrera: 30 a 120
Conexin de aire: NPT 1/4
Conexin tubo: NPT 1/2
Proteccin: IP 65
Temperatura Ambiente: -20 C a 70 C
Linealidad: 0.5%
Histrisis: 1.0 %
Repetibilidad: 0.2 %
Consumo de aire: < 36 L/h
Efecto de vibracin: 2G
Material: Aluminio fundido con polister
Peso: 2.0 kg
Funcin de diagnstico: falla en la seal por exceder el

rango, interrupcin de la seal de la posicin de la vlvula
la que puede ser diagnosticada a voluntad
Ajuste simple de la posicin de seguridad de la vlvula:
ajuste y seteo simple de la posicin e falla de la vlvula
(abierto / cerrado, mantener o cambio a operacin manual)
Ajuste de las caractersticas en forma simple:
caractersticas del torque de salida, tipo de accin (DA o
RA), banda muerta, rango de la carrera as como la alarma
Ajuste de la posicin e la vlvula: cero, mximo, rango
dividido, cierre, apertura
Ajuste de retroalimentacin de la alarma: seales de
alarma tales como apertura, cierre o posicin anormal
Bajo consulta estn disponibles protocolos de
comunicacin: Hart y Profibus
Transmisin de la posicin: transmisin de la posicin de la
vlvula mediante seal de 4 20 mA
Bajo consumo de aire y de potencia
Buena resistencia a las vibraciones
88
Versin: 01.01.2014
Dimensiones Posicionadores ALP-2000
Cableado
Posicionador ALP-2000 versin estndar sin feedback de 4 20 mA

M o delo
A LP 2 0 0 0 R D n
P eso
(kg)
C digo
254149
Versin: 01.01.2014
89
90
Versin: 01.01.2014
Vlvulas de Globo
Versin: 01.01.2014
91
BOA-H
Fierro fundido
Vlvula de globo con asiento metlico libre
de mantencin, con fuelle metlico
PN 16 - 25
DN 15 - 350
Aplicaciones
Sistemas de calefaccin de agua
Sistemas de calefaccin de agua a alta temperatura
Sistemas de aceites trmicos
Equipamiento para tanques de presin segn AD 2000. Los
lmites indicados en los manuales tcnicos deben ser
respetados. Consulte con nosotros para mayores detalles
Otros fluidos bajo consulta
Datos operacionales
Rango de temperatura:
desde 10 C a +300 C para EN-GJL-250 / JL 1040
desde 10 C a +350 C para EN GJS-400-18-LT / JS1025
Rango de presiones: hasta p = 25 bar
(solo para EN-GJS-400-18-LT / JS 1025 en PN25)
Materiales
Paso recto:
fierro fundido laminar EN-GJL-250 / JL 1040
fundicin nodular EN GJS-400-18-LT / JS 1025
Paso angulado:
fierro fundido laminar EN-GJL-250 / JL1040
Para mayores detalles, favor ver el manual de la serie.

Operacin altamente confiable, gracias a su vstago no
rotante con rosca exterior protegida que no est en
contacto con el fluido manejado
Indicador de posicin fuera del material aislado; debido a
esto la posicin del cono de la vlvula puede ser
identificado en todo momento
Requiere de poco espacio gracias a su volante no
ascendente
Fuelles la protegen cuando la vlvula est en posicin
totalmente abierta
Diseo
Paso recto o angulado con asiento horizontal
Cono de estrangulacin hasta DN 100 (> DN 100: solo
cono on/off)
Indicador de posicin, dispositivo de traba y tope de carrera
para todos los tamaos
Bonete compacto
Vstago sellado mediante fuelles y prensa estopa de
respaldo, libre de mantencin
Volante no ascendente
Flanges segn DIN EN 1092-2, tipo 21
Libre de asbesto, CFC y PCB
Pintura exterior: azul RAL 5002
Las vlvulas cumplen con los requerimientos de seguridad
de Anexo I de la Directiva de Equipos de Presin Europea
97/23/EC (PED) para fluidos de los grupos 1 y 2
Las vlvulas no tienen una fuente interna potencialmente
inflamable por lo que pueden ser usadas en atmsferas
potencialmente explosivas segn, grupo II, categora 2
(zonas 1+21) y categora 3 (zonas 2+22) segn ATEX
94/9/EC
Variantes estndar
Cono de estrangulacin para vlvulas DN > 100
Cono de la vlvulas con anillo de sello en PTFE (mx. 200
C, cono de estrangulacin para DN 15-100, cono on/off
para DN 125-200)
Dispositivo de bloqueo (protegido contra uso no autorizado)
Cono piloto desde DN 200
Diseo libre de grasa
Diseo con flanges especiales
Pintura resistente a altas temperaturas (para aplicaciones >
200 C): gris-aluminio
Pernos para baja temperatura, para temperaturas bajo 30
C (solo para JS 1025)
Certificado 3.1
92
Versin: 01.01.2014
Vlvulas BOA-H
Modelo estndar, PN 16, JL 1040 / GJL-250
Grupo de materiales: D3
DN 15-100: con cono de estrangulacin, DN 125-200: con cono on/off
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg
PN
I1
h1
d1
P eso
(kg)
C digo
15
130
175
125
137
95
3,1
160021
20
150
178
125
140
105
4,0
160022
25
160
184
125
146
115
4,7
160023
32
180
205
125
161
140
7,3
160024
40
200
210
125
166
150
7,7
160025
50
230
235
160
190
165
10,2
160026
65
290
246
160
201
185
17,0
160027
80
310
282
200
223
200
22,0
160028
10 0
350
304
200
245
220
32,0
160029
12 5
400
390
250
310
250
54,0
164983
15 0
480
408
250
328
285
70,5
160061
200
600
570
400
440
340
130,0
160074
250
10
730
606
400
476
405
230,0
160086
300
12
850
660
400
530
460
328,0
171009
16
Modelo estndar, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18
Grupo de materiales: G6
Dimensio nes (mm)
PN
I1
h1
d1
P eso
(kg)
C digo
DN
P ulg
15
130
211
125
179
95
3,1
160007
20
150
214
125
182
105
4,1
160030
25
160
220
125
188
115
4,6
160031
32
180
238
125
203
140
8,2
160032
40
200
243
125
208
150
8,5
160033
50
230
266
160
240
165
11,0
160034
65
290
290
160
250
185
17,0
160035
80
310
324
200
290
200
28,9
160036
10 0
350
348
200
312
235
40,0
160037
12 5
400
460
250
400
270
65,0
164984
15 0
480
479
250
418
300
89,0
160078
25
Modelo estndar paso angular, PN 16, JL 1040 / GJL250
Grupo de materiales: G6
Dimensio nes (mm)
PN
P eso
(kg)
C digo
DN
P ulg
I2
h2
d1
d2
15
90
150
125
137
47
3,2
250097
20
95
153
125
140
47
4,0
250098
25
100
151
125
146
47
4,8
250099
32
105
170
125
161
47
7,5
250100
40
115
172
125
166
47
7,7
250101
125
198
160
190
51
9,6
250102
145
198
160
201
51
16,3
250103
155
226
200
223
60
21,8
250104
50
65
80
10 0
175
244
200
245
60
30,8
250105
12 5
200
316
250
310
80
48,3
250106
15 0
225
320
250
328
80
65,7
250107
200
275
468
400
440
93
114,2
160003
16
Versin: 01.01.2014
93
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie V-220693
ECOLINE-VA16
Vlvula de globo con cuerpo en Fierro
fundido, bonete apernado con flanges DIN
PN 16
DN 15 - 250
Aplicaciones
Sistemas de calefaccin con agua caliente y/o agua sobre
calentada
Sistemas de baja presin
Sistemas de transferencia de calor
Equipamiento de caldera y/o tanque presurizado
Otras aplicaciones bajo consulta
Datos operacionales
Presin mxima admisible 16 bar
Temperatura mxima admisible 300 C
Clasificacin de Presin/Temperatura segn EN 1092
Materiales
Cuerpo: Fierro fundido EN GJL-250
Asiento: acero inoxidable
Diseo
Dimensiones cara-a-cara segn EN 558-1
Dimensiones del flange segn EN 1092-2 PN16
Test segn EN 12266-1
Bonete apernado
Pernos y yugo exterior
Vstago no rotante
Bujes de Fierro fundido o fundicin nodular

Vstago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa
Caras de sellado con lapeado intenso: alta confiabilidad,
mayor vida til de servicio
Empaquetaduras del bonete dentro y fuera confinadas:
sello de seguridad hacia la atmsfera
Variantes estndar
Otros materiales
Tamaos mayores
Cono de estrangulacin
Operacin por reductor
Conformidad segn directiva PED
94
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Eco VA PN 16
Modelo estndar
Grupo de materiales: RG
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
PN
n xd
Dk
P eso
(kg)
C digo
15
95
46
65
4 x 14
100
130
5.0
167
3,3
180059
20
105
56
75
4 x 14
100
150
5.5
167
3,9
180060
25
115
65
85
4 x 14
120
160
7.0
175
5,0
180061
32
140
76
100
4 x 19
120
180
14.0
186
6,6
180062
40
150
84
110
4 x 19
160
200
20.0
235
8,4
180063
50
165
99
125
4 x 19
160
230
25.0
248
12,0
180064
65
185
118
145
4 x 19
180
290
35.0
260
17,3
180065
16
80
200
132
160
8 x 19
200
310
41.0
291
22,7
180066
10 0
220
156
180
8 x 19
250
350
41.0
338
35,8
180067
12 5
250
184
210
8 x 19
250
400
48.0
384
52,8
180068
15 0
285
211
240
8 x 23
320
480
54.0
429
74,2
180069
200
340
266
295
12 x 23
360
600
77.0
529
126,0
180070
250
10
395
319
355
12 x 28
360
730
120.0
638
200,0
180071
Versin: 01.01.2014
95
ECOLINE-VA16 Angular
Vlvula de globo angular, cuerpo en Fierro
Fundido, bonete apernado con flanges DIN
PN 16
DN 15 - 300
Aplicaciones
calentada
Datos operacionales
Clasificacin de Presin/Temperatura segn EN 1092
Materiales
Cuerpo y bonete: Fierro fundido EN GJL-250
Asiento: Acero inoxidable X12Cr13
Disco y vstago: Acero inoxidable X20Cr13
Diseo
Tipo angular, con prensaestopas
Dimensiones cara-a-cara segn EN 558-1
Test segn EN 12266-1
Bonete apernado
Vstago no rotante
Bujes de Fierro fundido o fundicin nodular
Variantes estndar
Otros materiales
Tamaos mayores

96
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Eco VA PN 16 Angular

Modelo estndar paso angular

Grupo de materiales: RG
Dimensio nes
(mm)
PN
nxd
Dk
P eso
(kg)
C digo
DN
P ulg
15
95
46
65
4 x 14
100
90
14
179
3,3
251352
20
105
56
75
4 x 14
100
95
14
176
3,9
251353
25
115
65
85
4 x 14
120
10
25
198
251354
32
140
76
100
4 x 19
120
105
31
206
6,6
251355
40
150
84
110
4 x 19
160
115
23
232
8,4
251356
50
165
99
125
4 x 19
160
125
29
235
12
251357
65
185
118
145
4 x 19
180
145
38
269
17,3
251358
80
200
132
160
8 x 19
200
155
45
290
22,7
251359
10 0
220
156
180
8 x 19
250
175
40
336
35,8
251360
12 5
250
184
210
8 x 19
250
200
48
374
52,8
251361
15 0
285
211
240
8 x 23
320
225
54
433
74,2
251362
200
340
266
295
12 x 23
360
275
80
625
126
251363
250
10
405
319
355
12 x 28
360
325
100
720
200
251364
300
12
460
370
410
12 x 28
500
375
100
779
315
251365
16
Versin: 01.01.2014
97
ECOLINE-VA40
Vlvula de globo con asiento metlico
Libre de asbesto
Paso recto
PN 40
DN 15 200
Aplicaciones
calentada
Datos operacionales
Clasificacin de Presin/Temperatura segn catlogo V100898
Materiales
Cuerpo
Bonete
Vstago
Asiento (cono)
Asiento (cuerpo)
Empaquetadura
Acero al carbono GP 240-GH

Acero al carbono GP 240-GH
Acero inoxidable X 20 Cr 13
Grafito
Diseo
Dimensiones cara-a-cara segn EN 558-1, serie 1
Las vlvulas estn de acuerdo con los requerimientos de
seguridad del apndice I de la directiva 97/23/CE para
fluidos grupo 2.
Variantes estndar (Suministradas bajo consulta)
Cono de estrangulacin, indicador de posicin
Asiento de estelita, cono con anillo de PTFE

98
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Eco VA PN 40
Modelo estndar
Grupo de materiales: RGa
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
PN
n xd
Dk
P eso
(kg)
C digo
15
95
45
65
4 x 14
120
130
10
170
4,0
171402
20
105
58
75
4 x 14
140
150
10
195
5,3
184513
25
115
68
85
4 x 14
160
160
10
200
5,7
184514
32
140
78
100
4 x 18
160
180
10
235
10,0
164985
40
150
88
110
4 x 18
200
200
15
275
13,3
184515
50
165
102
125
4 x 18
220
230
20
275
15,3
164986
65
185
122
145
8 x 18
260
290
20
345
25,2
164987
40
80
200
138
160
8 x 18
280
310
25
355
32,2
171420
10 0
235
162
180
8 x 22
300
350
30
415
50,5
171463
12 5
270
188
220
8 x 26
350
400
35
490
78,0
164988
15 0
300
218
250
8 x 26
400
480
40
545
104,0
171421
200
375
285
320
12 x 30
450
600
50
680
198,0
171422
Versin: 01.01.2014
99
SICCA GLF
Vlvulas de globo en acero forjado
ANSI/ASME
Clase 800 (SW y NPT) 1500 (SW)
NPS 2
Aplicaciones
Ingeniera de procesos, industria general y plantas de
generacin
Para agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
Datos operacionales
Presin mxima admisible 6250 psi (431 bar) para clase
2500
Temperatura mxima admisible 1100 F (593 C)
Clasificacin de Presin/Temperatura segn ASME B16.34
Materiales
ASTM A105
desde 32 F (0 C) a 797 F (425 C)
ASTM A182 F22 desde 32 F (0 C) a 1100 F (593 C)
Materiales del Trim
Trim 5: Estelita/Estelita
Trim 8: Estelita/13Cr
Diseo
Vlvulas de globo clase 800 y 1500 segn BS 5352 / ISO
15761
Vlvulas de globo clase 2500 segn ASME B16.34
Diseo con bonete apernado para clase 800
Diseo con bonete soldado para clase 1500 y 2500
Asientos endurecidos de estelita (para trim 8 y 5)
Variantes estndar
Dispositivo de traba
Indicador de posicin
Terminales roscados (NPT / BSP para 800)
Terminales flangeados para 150, 300 y 600
Terminales pasa soldar tipo Butt weld
Operacin mediante actuador para clase 1500 y 2500

Alto grado de lapeado en las superficies de sellado
Empaquetaduras encapsuladas en el bonete para vlvulas
clase 800
100
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Sicca GLF

Modelo estndar, clase 800, Material ASTM A105, con conexin para soldar socket weld y con hilo NPT
Grupo de materiales: H6
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
15
20
Clase
Cuerpo A STM A 105
Cuerpo A STM A 105
Trim 8
(Estelita/13Cr)
Trim 8
(Estelita/13Cr)
So cket Weld
NP T
P eso
(kg)
C digo
C digo
1,5
172382/254859
172392
9,5
21,8
118
75
73
12,7
27,2
133
75
82
2,0
172383
172393
12,7
33,9
148
120
108
3,0
25
172384
172394
40
12,7
48,8
202
144
152
6,5
172385
172395
50
16
61,2
265
144
148
10,5
172386/254858
172396
800
Modelo estndar, clase 1500, Material ASTM A105 y ASTM A182 F22, con conexin para soldar socket weld
Trim 5
(Estelita/Estelita)
Cuerpo A STM A 182

F22
Trim 5
(Estelita/Estelita)
So cket Weld
So cket Weld
P eso
(kg)
C digo
C digo
2,0
172397/254860
172407
Cuerpo A STM A 105
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
15
Clase
9,5
21,8
171
127
73
12,5
27,2
220
185
94
4,5
172398
172408
12,5
33,9
236
185
122
6,0
172399
172409
20
25
40
12,5
48,8
295
203
160
11,0
172400/254857
172410
50
16
61,2
310
203
178
12,5
172401
172411
1500
Versin: 01.01.2014
101
Vlvulas Sicca GLF

Modelo estndar, clase 2500, Material ASTM A182 F22, con conexin para soldar socket weld
Cuerpo A STM A 182
F22
Trim 5
(Estelita/Estelita)
So cket Weld
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
15
9,5
21,8
186
127
85
C digo
2,1
172427
12,5
27,2
220
185
98
4,3
172428
12,5
33,9
240
185
104
6,5
172429
40
12,5
48,8
300
203
144
11,4
172430
50
16
61,2
380
255
144
13,1
172431
20
25
1
2
102
Clase
P eso
(kg)
2500
Versin: 01.01.2014
ECOLINE GL 800
Vlvulas de globo en acero forjado ANSI
Clase 800
NPS 2
Aplicaciones
Refineras, ingeniera de procesos, industria general y
plantas de generacin elctricas
Datos operacionales
Materiales
ASTM A105
hasta 800 F (425 C)
ASTM A182 F304 hasta 1500 F (816 C)
ASTM A182 F316 hasta 1500 F (816 C)
Materiales del Trim
Trim 2: 304/304
Trim 10: 316/316
Diseo
Diseo segn API 602
Terminales para soldar segn ASME B 16.11
Conexin con hilo NPT segn ASME B 1.20.1
Bonete apernado
Vstago rotante
Perno y yugo externos
Variantes estndar
Otras variantes de materiales y trim

Versin: 01.01.2014
103
Vlvulas Ecoline GL 800

Modelo estndar, clase 800, con conexin para soldar socket weld
Grupo de materiales: CH1
Cuerpo en A STM A 182
F316
Trim 10
(A ISI 316 / A ISI 316)
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
P eso (Kg)
15
Clase
79
13,6
10
10,0
21,8
168
100
2,3
174998
20
92
13,9
13
13,0
27,2
170
100
2,4
174999
25
111
17,4
13
17,5
33,9
205
120
4,2
176502
32
118
18,0
13
22,5
42,7
233
150
6,0
176503
40
140
18,4
13
28,6
48,8
235
150
8,1
176504
50
172
19,2
16
36,5
61,2
282
180
12,1
176505
800
Modelo estndar, clase 800, con conexin roscada hilo NPT

Cuerpo en A STM A 182
F316
Trim 10
(A ISI 316 / A ISI 316)
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
15
79
13,6
10
10,0
21,8
168
100
2,3
176524
20
92
13,9
13
13,0
27,2
170
100
2,4
176525
25
111
17,4
13
17,5
33,9
205
120
4,2
176526
32
118
18,0
13
22,5
42,7
233
150
6,0
176527
40
140
18,4
13
28,6
48,8
235
150
8,1
176528
50
172
19,2
16
36,5
61,2
282
180
12,1
176529
104
Clase
800
Versin: 01.01.2014
P eso (Kg)
ECOLINE-GLC
Vlvula de Globo con cuerpo en acero
fundido ANSI/ASME
Aplicaciones
Refineras, centrales de fuerza, procesos e industria en
general
Para agua, vapor, gas, aceite, y otros fluidos
Datos operacionales
Presin mxima admisible 1500 psi (103,4 bar)
Clase 150 600

NPS 2 12
Materiales
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
hasta 800 F (427 C)

hasta 1500 F (816 C)
Materiales del Trim

Trim 5: Estelita / Estelita
Trim 8: Estelita / 13Cr
Trim 10: 316 / 316
Diseo
Vlvula de globo con diseo segn BS 1873
Dimensiones cara-a-cara segn ASME B16.10
Dimensiones del flange segn ASME B16.5
Test segn API 598
Bonete apernado
Empaquetadura de grafito
Empaquetaduras de acero inoxidable / grafito

Prensa auto-alineada de dos piezas: Compresin uniforme
de los anillos de prensa estopa
Sin distorsin en la superficie del vstago en caso de un
ensamble incorrecto
Tuerca del vstago en acero al Ni: resistente a la corrosin
en armona con la atmsfera
Buje tras el asiento endurecido: sello adicional del vstago
cuando est totalmente abierto, proteccin contra explosin
Vstago pulido especial, mayor vida de la prensa estopa,
mejor desempeo en la emisin de fugas
Variantes estndar
Otros materiales y trims
Tamaos mayores
Versin con Bypass
Radiografa
Terminales para soldar Butt weld segn ASME B16.25
Otras variantes
Versin: 01.01.2014
105
Vlvulas Ecoline GLC Clase 150 y 300

C (Abierta)
A (BW)
A (FL)
Modelo estndar, clase 150, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8 y ASTM A351 CF8M, trim 10
Grupo de materiales: QEa para A 351 CF8M
Dimensio nes (mm)
C ue rpo A 2 16 WC B
C ue rpo A 3 5 1 C F 8 M
T rim 8 ( 13 % C r / E s t e lit a )
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
P eso
(kg)
C digo
C digo
NP S
DN
Clase A (FL) A (B W)
50
203
203
200
338
19,0
250000
65
216
216
200
415
32,0
172202/250001
80
241
241
250
406
35,0
250002
10 0
292
292
350
468
55,0
250003
406
350
560
115,0
150
A consulta
15 0
406
172205/250004
172605
200
495
495
450
672
140,0
172206/250005
172606
10
250
622
622
500
858
225,0
250006
300
698
698
640
862
539,0
250007
12
A consulta
Modelo estndar, clase 300, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8

Grupo de materiales: QF para ASTM A 216 WCB
T rim 8 ( 13 % C r / E s t e lit a )
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
C digo
NP S
DN
50
267
267
200
355
27,0
250016
65
292
292
250
474
48,0
250017
80
318
318
250
430
48,0
250018
10 0
356
356
350
500
70,0
250019
15 0
444
444
450
607
125,0
250020
300
200
559
559
500
828
290,0
172630/250021
10
250
622
622
500
914
365,0
250022
12
300
711
711
650
1032
632,0
250023
106
Versin: 01.01.2014
ECOLINE-GLV
Vlvula de Globo con cuerpo en acero
inoxidable fundido ANSI/ASME
Clase 150 300
NPS 2 12
Aplicaciones
Procesos e industria en general
Para agua, vapor, gas y otros fluidos corrosivos
Datos operacionales
Presin mxima admisible 720 psi (50 bar)
Materiales
ASTM A351 CF8M
hasta 1500 F (816 C)
Materiales del Trim

Trim 10: 316 / 316
Diseo
Vlvula de globo con diseo segn API 603
Test segn API 598
Bonete apernado
Variantes estndar
Tamaos mayores
Otras variantes

Larga vida de la prensaestopas: vstago pulido especial
para reducir la friccin. Prensaestopas autoalineante de
dos piezas, que previene una distorsin del vstago
Sellado confiable: junta entre el cuerpo y boneta previene
un exceso de compresin
Seguridad aumentada y sistema anti explosin: asiento
metlico trasero previene la explosin del vstago as como
otros componentes
Versin: 01.01.2014
107
Vlvulas Ecoline GLV Clase 150 y 300

Modelo estndar, clase 150, ASTM A351 CF8M, trim 10, API 603
Grupo de materiales: QEa para A 351 CF8M
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
50
80
10 0
108
Clase
150
P eso
(kg)
C digo
A FxE
203
274
160
15,7
1,6
91,9
121
152
4 x 19,1
11
250971
241
400
224
19,1
1,6
127,0
152
191
4 x 19,1
34
250973
292
469
280
23,9
1,6
157,2
191
229
8 x 19,1
56
250974
Versin: 01.01.2014
Vlvulas de Diafragma
Versin: 01.01.2014
109
SISTO-10 / -10S
Vlvula de Diafragma paso vertedero
libre de mantencin
Cuerpo con y sin recubrimiento
Instalacin entre flanges para distancia
cara-a-cara corta o larga
Aplicaciones
Hogar y construccin
Industria y procesos industriales
Plantas de generacin, para fluidos abrasivos y agresivos
tales como agua de servicio, aguas servidas, cidos,
bsicos, lodos y fluidos en suspensin
Datos operacionales
Rango de presiones desde vacio hasta 10 bar
Rango de temperatura desde -10C hasta +160C
Materiales
Cuerpo: fierro fundido JL-1040/GJL-250
Bonete: fierro fundido JL-1040/GJL-250
Compresor: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
aleacin de zinc GD-ZnAl4Cu1 / 2.2141
Vstago:
acero inoxidable X12CrMoS17 / 1.4104
Diafragma: EPDM (+140C)
Volante: fierro fundido JL-1030 / plstico ABS
PN 10 / Clase 150
DN 15 300 / 12
Diseo
Vlvula de diafragma paso vertedero. Cuerpo sin o con
recubrimiento
Vlvula con asiento flexible
Cerrado y sellado hacia la atmsfera mediante el diafragma
(resorte espiral desde DN 65)
Indicador de posicin con proteccin integrada del vstago
Las vlvulas SISTO cumplen con los requerimientos de
seguridad de las Directivas de Equipos de Presin Europea
97/23/EC, fluidos grupos 1+2, modulo H. Las vlvulas
SISTO no tienen una potencial fuente de ignicin interna y
pueden ser usadas en atmsferas potencialmente
explosivas, grupo II, categora 2 (zonas 1+21) y categora 3
(zonas 2+22) de acuerdo con ATEX 94/9/EC

Vlvula paso tipo vertedero: ideal para aplicacin de
estrangulacin
El diafragma separa el fluido de los elementos de comando
No tiene prensa estopas
Fcil de actuar
Amplio rango de materiales adaptados a los diferentes
fluidos manejados
Libre de mantencin
Variantes estndar
Cuerpo: fundicin nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
acero inoxidable G-X6CrNiMo1810 / 1.4408
Recubrimiento cuerpo: NR-H/Ebonita (+100C), IIR/Butilo
(+120C)
Revestimiento cuerpo: ECTFE/Halar (+90C)
Material del diafragma: IIR (+120C), NBR (+90C), CSM
(+100C), PTFE/EPDM 2capas (+160C)
Bonete: fundicin nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
Actuadores neumticos SISTOMAT-P, simple efecto y
doble efecto
Actuadores elctricos SISTOMAT-E
110
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Sisto 10S

l
Modelo: 10S Cuerpo JL-1040
Grupo de materiales: A8 cuerpo sin recubrimiento
A8a cuerpo con recubrimiento
Cuerpo en JL - 1040
Dimensio nes (mm)
Cuerpo Sin Recubrimiento
DN
EP DM
P ulg
15
108
95
108
63
2,5
174220
20
117
105
108
63
3,0
174221
25
127
115
140
100
4,0
174222
32
146
140
165
100
5,5
174223
40
159
150
165
100
8,0
174224
50
190
165
200
125
11,5
174225
65
216
185
245
200
19,0
174226
80
254
200
265
200
25,0
174227
10 0
305
229
340
200
39,0
174228
12 5
356
254
405
250
53,0
174229
15 0
406
285
450
400
78,0
174230
200
521
343
595
400
162,0
174231
Dimensio nes (mm)

DN
Cuerpo Recubierto en Ebonita NR-H
Diafragma
P eso
(kg)
P ulg
C digo
P eso
(kg)
Cuerpo en JL - 1040
Cuerpo en JL - 1040
Diafragma
Diafragma
Hypalo n CSM
B utilo IIR
C digo
C digo
15
114
95
113
63
2,5
174232
174244
20
123
105
113
63
3,0
174233
174245
25
133
115
145
100
4,0
174234
174246
32
152
140
170
100
5,5
174235
174247
40
165
150
170
100
8,0
174236
174248
50
196
165
205
125
11,5
174237
174249
65
222
185
250
200
19,0
174238
174250
80
260
200
270
200
25,0
174239
174251
10 0
311
229
345
200
39,0
174240
174252
12 5
362
254
410
250
53,0
174241
174253
15 0
412
285
455
400
78,0
174242
174254
200
527
343
600
400
162,0
174243
174255
Versin: 01.01.2014
111
SISTO-16 / -16S
Vlvula de Diafragma paso vertedero
libre de mantencin
Aplicaciones
Hogar y construccin
Industria y procesos industriales
bsicos, lodos y fluidos en suspensin
Datos operacionales
Rango de presiones desde vaco hasta 16 bar
Materiales
Cuerpo: fierro fundido JL-1040/GJL-250
Bonete: fierro fundido JL-1040/GJL-250
Compresor: fundicin nodular JS-1030 / GJS-300-15
aleacin al zinc GD-ZnAl4Cu1 / 2.2141
Vstago:
acero inoxidable X12CrMoS17 / 1.4104
Diafragma: PTFE (+140C)
Volante: fierro fundido JL-1030
PN 16 / Clase 150
DN 15 200 / 8
Diseo
Vlvula con asiento flexible y paso tipo vertedero
Cerrado y sellado hacia la atmsfera mediante un resorte
espiral

Vlvula paso tipo vertedero: ideal para aplicacin de
estrangulacin
Fcil de actuar
fluidos manejados, por ejemplo: PTFE y TFM
Robusta y confiable. Para presiones de hasta16 bar.
Libre de mantencin
Variantes estndar
acero inoxidable G-X6CrNiMo1810 / 1.4408
Recubrimiento cuerpo: NR-H/Ebonita (+100C), IIR/Butilo
(+120C)
Revestimiento cuerpo: PA/KTW/Rilsan (+90C),
ECTFE/Halar (+90C)
Material del diafragma: EPDM/W270 (+90C), EPDM/V
vacio (+140C), IIR (+120C), NBR (+90C), CSM (+100C),
PTFE/EPDM 2capas (+160C), TFM/EPDM 2capas
(+160C)
Bonete: fundicin nodular JS-1025 / GJS-400-18-LT
doble efecto
112
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Sisto 16S

Modelo: 16S Cuerpo JS-1025 recubierto en tefln PTFE, diafragma en tefln (PTFE) con respaldo en EPDM
Grupo de materiales: A6
Diafragma
Cuerpo recubierto en PTFE
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
DN
P ulg
20
117
105
150
80
25
127
115
150
32
146
140
150
40
159
150
192
50
190
165
231
65
216
185
231
80
254
200
322
10 0
305
220
388
12 5
356
250
388
15 0
406
285
512
200
521
340
512
Versin: 01.01.2014
P TFE/EP DM
C digo
3,4
174316
80
3,8
174317
80
5,0
174318
100
7,0
174319
125
10,5
174320
125
12,5
174321
200
21,5
174322
250
35,0
174323
315
40,0
174324
400
72,0
174325
500
90,0
174326
113
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie 8651.1-20 y 8651.101-20
SISTO-KB / -KBS
Vlvula de Diafragma paso recto
libre de mantencin
PN 10 / Clase 150
DN 15 200 / 8
Aplicaciones
Hogar y construccin
Industria
bsicos, pulpas, lodos y fluidos con slidos en suspensin
Datos operacionales
Rango de presiones desde vaco hasta 10 bar
Materiales
Cuerpo: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
Bonete: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
Compresor: fierro fundido JL-1040 / GJL-250
Vstago:
acero inoxidable 1.4104
Diafragma: EPDM (+140C)
Pernos: acero 5.6A2E
Volante: fierro fundido /plstico JL-1030/ABS
Diseo
Vlvula con asiento flexible de paso recto
Cerrado y sellado hacia la atmsfera mediante un
diafragma
DN 125 - 200 con volante no ascendente

Vlvula tipo paso recto: ideal para el manejo de slidos y/o
fluidos abrasivos
Fcil de actuar
fluidos manejados
Libre de mantencin
Variantes estndar
acero inoxidable (slo DN 50/80/100/150): 1.4408
Recubrimiento cuerpo: NR-H/Ebonita (+100C), IIR Butilo
(+120C)
Revestimiento cuerpo: PA/Rilsan (+90C), ECTFE/Halar
(+90C)
Material del diafragma: IIR (+120C), NBR (+90C), CSM
(+100C)
Bonete: fundicin nodular JS-1049 / GJS-400-18U-LT
doble efecto
114
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Sisto KBS

Modelo: KBS Cuerpo JL-1040

Grupo de materiales: A8 cuerpo sin recubrimiento
Diafragma
Cuerpo Recubierto en Ebonita NR-H
Cuerpo Sin Recubrimiento
Dimensio nes (mm)
Cuerpo Recubierto en Butilo IIR
A8a cuerpo con recubrimiento
P eso
(kg)
Diafragma
EP DM
B utilo IIR
C digo
C digo
C digo
2,0
174256
176341
176353
63
3,5
174257
176342
176354
155
100
4,0
174258
176343
176355
155
100
6,5
174259
176344
176356
150
155
100
7,0
174260
176345
176357
165
220
125
10,3
174261
176346
176358
200
16,0
174262
176347
176359
200
20,0
174263
176348
176360
250
26,5
174264
176349
176361
360
320
55,0
174265
176350
176362
285
440
400
75,0
174266
176351
176363
343
560
500
125,0
174267
176352
176364
63
2,0
174280
174292
174268
63
3,5
174281
174293
174269
100
4,0
174282
174294
174270
100
6,5
174283
174295
174271
160
100
7,0
174284
174296
174272
225
125
10,3
174285
174297
174273
200
16,0
174286
174298
174274
200
20,0
174287
174299
174275
250
26,5
174288
174300
174276
320
55,0
174289
174301
174277
DN
P ulg
15
108
95
93
63
20
117
105
93
25
127
115
32
146
140
40
159
50
190
65
216
185
280
80
254
200
320
10 0
305
229
370
12 5
356
254
15 0
406
200
521
15
114
95
98
20
123
105
98
25
133
115
160
32
152
140
160
40
165
150
50
196
165
65
222
185
285
80
260
200
325
10 0
311
229
375
12 5
362
254
365
Hypalo n CSM
15 0
412
285
445
400
75,0
174290
174302
174278
200
527
343
565
500
125,0
174291
174303
174279
15
114
95
98
63
2,0
176365
174304
176377
20
123
105
98
63
3,5
176366
174305
176378
25
133
115
160
100
4,0
176367
174306
176379
32
152
140
160
100
6,5
176368
174307
176380
40
165
150
160
100
7,0
176369
174308
176381
50
196
165
225
125
10,3
176370
174309
176382
65
222
185
285
200
16,0
176371
174310
176383
80
260
200
325
200
20,0
176372
174311
176384
10 0
311
229
375
250
26,5
176373
174312
176385
12 5
362
254
365
320
55,0
176374
174313
176386
15 0
412
285
445
400
75,0
176375
174314
176387
200
527
343
565
500
125,0
176376
174315
176388
Versin: 01.01.2014
115
116
Versin: 01.01.2014
Vlvula de Bola
Versin: 01.01.2014
117
ECOLINE-BLC
Vlvula de bola de tres cuerpos ANSI/ASME
Aplicaciones
Datos operacionales
Presin mxima admisible 1220 psi (84.1 bar)
1000 WOG
4
Materiales
Cuerpo:
- Acero al carbono: ASTM A216 WCB
- Acero inoxidable tipo 316: ASTM A351 CF8M
Bola:
Asiento:
- PTFE (hasta 320 F (160 C))
Diseo
Diseo y ensayo segn ASME B16.34
Terminales para soldar segn ASME B16.11
Terminales para hilo NPT segn ASME B1.20.1
Paso total
Tres cuerpos
Vstago anti expulsin
Bola slida
Dispositivo anti-esttica
Variantes estndar
Asientos de RPTFE o PTFE + grafito hasta 392 F (200 C)

Vstago a prueba de expulsin: espalda integrada que
previene que el vstago se rompa
Bola slida: para aplicaciones de trabajo pesado
Paso total: para un mximo flujo con una prdida de carga
mnima
Dispositivo de traba: la vlvula puede ser trabada en
posicin de apertura o cierre
Asientos de PTFE: asientos flexibles que permiten un cierre
hermtico
118
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Eco-BLC
Modelo estndar, material del cuerpo WCB, material de la bola CF8M

Grupo de materiales: QEbla
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
15
63
62
123
15
21,7
47
0,51
25
85
77
153
25
33,8
59,6
0,96
32
96
80
153
32
42,6
74,2
1,50
1000 WOG
Clase
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
172248
172268
172270
114
91
183
38
48,7
84
2,20
98
183
50
61,1
101
3,30
180
138
246
65
76,9
132
7,21
172272
80
200
149
246
80
89,8
162
12,60
172273
10 0
228
175
246
100
116
191
19,60
172274
40
50
65
3
4
172250
172251
134
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
172252
172253
Modelo estndar, material del cuerpo CF8M, material de la bola CF8M

Grupo de materiales: QEblb
Dimensio nes (mm)
DN
20
40
65
80
10 0
Clase
1000 WOG
NP S
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n hilo
NP T
73
66
123
20
27,1
53,5
0,66
172258
114
91
183
38
48,7
84
2,20
172261
180
138
246
65
76,9
132
7,21
172263
200
149
246
80
89,8
162
12,60
172264
228
175
246
100
116
191
19,60
172265
Versin: 01.01.2014
119
ECOLINE-BLT
Vlvula de bola de dos cuerpos ANSI/ASME
Aplicaciones
Datos operacionales
Clase 150 300

12
Materiales
Cuerpo:
- Acero inoxidable tipo 304: ASTM A351 CF8
Bola:
- Acero inoxidable tipo 304: ASTM A351 CF8
Asiento:
- PTFE (hasta 320 F (160 C))
Diseo
Diseo y ensayo segn ASME B16.34
Dimensiones de los flange segn ASME B16.5
Paso total
Dos cuerpos
Flange de montaje segn ISO 5211
Bola slida (6 y menores)
Dispositivo anti-esttica

Flange para montaje ISO 5211: para reductor o el montaje
de actuadores neumticos mediante el uso de KIT
adaptador
mnima
Asientos de PTFE: asientos flexibles que permiten un cierre
hermtico
Variantes estndar
Operada por reductor
Versin a prueba de fuego
Asientos de RPTFE hasta 392 F (200 C)
Asientos en RPTFE o PTFE + grafito hasta 392 F (200 C)
120
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Eco-BLT
4xF
Modelo estndar, Clase 150, material del cuerpo WCB, material de la bola CF8M
Grupo de materiales: QEbla
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
80
15 0
200
Clase
150
P eso
(kg)
C digo
203
170
324
75
102
M 10
18,0
172286
394
280
650
89
125
M 12
66,5
172289
457
340
850
100
125
M 12
121,6
172290
El valo r incluye reducto r. Lo s tamao s meno res tienen palanca.
Modelo estndar, Clase 150, material del cuerpo CF8M, material de la bola CF8M
Grupo de materiales: QEblb
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
15 0
150
394
280
650
89
125
M 12
Versin: 01.01.2014
P eso
(kg)
C digo
66,5
172280
121
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie C100.1
PROFIN VT2
Vlvula de bola de dos cuerpos conexin
NPT
1.220 PSI mx. 1
1.020 PSI mx. 1 1
820 PSI mx. 2 3
Aplicaciones
Suministro de agua
Irrigacin
Circulacin de condensados
Aire acondicionado
Servicios de refrigeracin
Industrias en general
Tuberas de aire y agua
Datos operacionales
1.220 PSI 1
1.020 PSI 1 1
820 PSI 2 3
Materiales
Cuerpo:
Bola:
Asiento:
- RPTFE (hasta 204 C)
Diseo
Vlvula de bola de dos cuerpos
Terminales para hilo NPT
Paso total
Diseo anti-esttica
Asientos de RPTFE

mnima
Asientos de RPTFE: asientos flexibles que permiten un
cierre hermtico
122
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin VT2

E
W1
W1
W3
Conexin - M
W2
W2
Tamao: 2" a 3"
Tamao: 1/4" a 1-1/2"
Modelo estndar, material del cuerpo y de la bola en AISI 316, asiento tefln reforzado, conexin NPT
Grupo de materiales: PRVT2
Dimensio nes (mm)
P SI
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
NP S
DN
W1
W2
W3
12.5
50
48
106
28.5
13.0
0,29
174391
10
12.5
60
48
106
28.5
13.0
0,28
174392
15
15
75
54
106
28.5
13.0
0,42
174393
20
20
80
61
132
34.5
23.0
0,58
174394
25
25
90
71
152
34.5
23.0
0,75
174395
32
32
110
75
152
37.5
25.4
1,45
174396
40
38
120
91
193
37.5
25.4
2,15
174397
50
50
140
100
193
38.0
25.5
50
3,65
174398
12 2 0
65
80
10 2 0
820
65
161
142
260
55.0
35.5
71
7,00
174399
80
176
142
260
55.0
35.5
71
10,50
174400
Versin: 01.01.2014
123
PROFIN VT2H
Vlvula de bola de dos cuerpos conexin
NPT
2.000 PSI mx. 1
1.500 PSI mx. 1 2
Aplicaciones
Suministro de agua
Irrigacin
Aire acondicionado
Datos operacionales
2.000 PSI 1
1.500 PSI 1 2
Temperatura mxima admisible desde -29 hasta 230 C
Materiales
Cuerpo:
Bola:
Asiento:
- MG 1241 (75% PTFE + 20% fibra de vidrio + 5% grafito)
Diseo
Vlvula de bola de dos cuerpos
Terminales para hilo NPT
Paso total
Diseo anti-esttica
Asientos de MG 1241

Vstago a prueba de expulsin: respaldo integrado que
mnima
Asientos de MG 1241: asientos flexibles que permiten un
cierre hermtico
124
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin VT2

Modelo estndar, material del cuerpo A216 WCB, material de la bola AISI 316, asiento tefln, conexin NPT
Grupo de materiales: PRVT2H
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
P SI
G1
G2
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
11.6
100
50
12.7
28.5
54.4
23.5
5.0
8.0
0,26
254884
10
12.5
100
50
12.7
28.5
54.4
22.5
5.0
8.0
0,26
254885
15
15.0
120
56
12.7
28.5
59.7
27.0
6.5
9.5
0,36
254886
2000
20
20.0
120
60
22.1
34.8
71.0
27.0
6.5
9.5
0,52
254887
25
25.0
148
70
22.1
34.8
82.8
36.5
8.0
12.0
0,82
254888
32
32.0
148
75
23.6
38.1
92.1
35.5
8.0
12.0
1,41
254889
40
38.0
164
84
23.6
38.1
111.0
41.0
10.0
16.0
2,04
254890
50
50.0
164
96
23.6
38.1
126.5
41.0
10.0
16.0
3,35
254891
15 0 0
Modelo estndar, material del cuerpo y de la bola en AISI 316, asiento tefln, conexin NPT
Grupo de materiales: PRVT2H
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
P SI
G1
G2
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
11.6
100
50
12.7
28.5
54.4
23.5
5.0
8.0
0,29
254892
10
12.5
100
50
12.7
28.5
54.4
22.5
5.0
8.0
0,28
254893
15
15.0
120
56
12.7
28.5
59.7
27.0
6.5
9.5
0,42
254894
20
20.0
120
60
22.1
34.8
71.0
27.0
6.5
9.5
0,58
254895
25
25.0
148
70
22.1
34.8
82.8
36.5
8.0
12.0
0,75
254896
32
32.0
148
75
23.6
38.1
92.1
35.5
8.0
12.0
1,45
254897
40
38.0
164
84
23.6
38.1
111.0
41.0
10.0
16.0
2,15
254898
50
50.0
164
96
23.6
38.1
126.5
41.0
10.0
16.0
10,50
254899
2000
15 0 0
Versin: 01.01.2014
125
PROFIN VT3
Vlvula de bola de tres cuerpos
terminales con hilo (NPT) o para soldar (SW)
1.220 PSI mx. 1
1.020 PSI mx. 1 1
820 PSI mx. 2 4
Aplicaciones
Suministro de agua
Irrigacin
Aire acondicionado
Datos operacionales
Temperatura mxima de trabajo: + 204 C
1.220 PSI 1
1.020 PSI 1 1
820 PSI 2 4
Materiales
Cuerpo:
Bola:
Asiento:
acero fundido A216 WCB

acero inoxidable A351 CF8M (AISI 316)
acero inoxidable A351 CF8 (AISI 304)
RPTFE
Diseo
Paso total
Terminal con hilo (NPT) o para soldar (SW)
Dispositivo antiesttica
Desengrasada
Sellado del eje con un resorte de presin
mnima
cierre hermtico
126
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin VT3

D1
N
L
Hilo NPT
Socked Weld
Modelo estndar, material del cuerpo A216 WCB, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado, palanca azul
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
P SI
D1
L1
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
11.6
55
52
103
14.2
60
10.5
0,36
174412
174434
10
12.7
60
52
103
17.7
60
12.5
0,34
174413
174435
15
15
75
55
103
21.8
70
20.0
0,43
174414
174436
20
20
80
66
103
27.2
85
21.0
0,64
174415
174437
25
25
90
70
135
34.0
95
21.0
0,89
174416
174438
32
32
110
76
135
42.7
110
27.5
1,42
174417
174439
40
38
120
89
190
48.8
120
26.5
2,07
174418
174440
50
50
140
97
190
61.2
1420
31.0
3,02
174419
174441
65
65
162
143
310
74.0
166
28.0
8,30
174420
174442
12 2 0
10 2 0
820
80
80
184
152
310
90.0
182
33.5
12,40
174421
174443
10 0
100
228
187
400
115.6
227
41.0
21,40
174422
174444
Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado, palanca azul
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
10
15
P SI
12 2 0
D1
L1
11.6
55
52
103
14.2
60
10.5
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n hilo
NPT
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
0,36
174401
174423
12.7
60
52
103
17.7
60
12.5
0,34
174402
174424
15
75
55
103
21.8
70
20.0
0,43
174403
174425
20
20
80
66
103
27.2
85
21.0
0,64
174404
174426
25
25
90
70
135
34.0
95
21.0
0,89
174405
174427
32
32
110
76
135
42.7
110
27.5
1,42
174406
174428
40
38
120
89
190
48.8
120
26.5
2,07
174407
174429
50
50
140
97
190
61.2
1420
31.0
3,02
174408
174430
10 2 0
65
65
162
143
310
74.0
166
28.0
8,30
174409
174431
80
80
184
152
310
90.0
182
33.5
12,40
174410
174432
10 0
100
228
187
400
115.6
227
41.0
21,40
174411
174433
820
Versin: 01.01.2014
127
Vlvulas Profin VT3

Modelo estndar, material del cuerpo A216 WCB, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado, palanca amarilla
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
15
20
25
32
40
50
P SI
12 2 0
10 2 0
820
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
D1
L1
15
75
55
103
21.8
70
20.0
0,43
250529
250551
20
80
66
103
27.2
85
21.0
0,64
250530
250552
25
90
70
135
34.0
95
21.0
0,89
250531
250553
32
110
76
135
42.7
110
27.5
1,42
250532
250554
38
120
89
190
48.8
120
26.5
2,07
250533
250555
50
140
97
190
61.2
1420
31.0
3,02
250534
250556
Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado, palanca amarilla
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
15
20
25
32
40
50
P SI
12 2 0
10 2 0
820
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n hilo
NP T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
D1
L1
15
75
55
103
21.8
70
20.0
0,43
250518
250540
20
80
66
103
27.2
85
21.0
0,64
250519
250541
25
90
70
135
34.0
95
21.0
0,89
250520
250542
32
110
76
135
42.7
110
27.5
1,42
250521
250543
38
120
89
190
48.8
120
26.5
2,07
250522
250544
50
140
97
190
61.2
1420
31.0
3,02
250523
250545
Modelo estndar, palanca azul y amarilla

DN
15
20
25
32
40
50
65
80
10 0
A m a rilla
176985
250513
176986
250514
176987
25015
Vlvula
VT2/VT3
NP S
A zul
176988
A consulta
176989
Mayor precio por KIT asientos en PTFE con 25% de Grafito

C digo
NP S
DN
Vlvula
15
254615
20
254616
25
254617
32
254618
VT3
254619
40
50
254620
65
254621
80
254622
10 0
254623
128
Versin: 01.01.2014
PROFIN SI3IT
Con flange segn ISO 5211 para actuador
1.220 PSI mx. 1
1.020 PSI mx. 1 1
820 PSI mx. 2 4
Aplicaciones
Suministro de agua
Irrigacin
Aire acondicionado
Datos operacionales
1.220 PSI 1
1.020 PSI 1 1
820 PSI 2 4
Materiales
Cuerpo:
Bola:
Asiento:

RPTFE
Diseo
Paso total
Conexin ISO5211 directa para actuador
Desengrasada
Sellado del eje con un resorte de presin
Asiento en tefln reforzado RPTFE
Flange para montaje ISO 5211: para montaje directo de
actuadores
mnima
cierre hermtico
Variantes estndar
Actuadores neumtico de doble efecto Actair B o de simple
efecto Dynactair B
Actuador elctrico monofsico versin ON-OFF o
regulacin OM / AUMA
Versin: 01.01.2014
129
Vlvulas Profin SI3IT + palanca

E
D1
H1
2-1/2 a 4
L
Socked Weld
Hilo NPT
K1
K2
Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado con palanca
Grupo de materiales: PRSI
Dimensio nes (mm)
P SI
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
0,42
174447
174458
NP S
DN
ISO
D1
L1
H1
15
F03/F04
15
75
38.0
143
21.8
70
20.0
26
20
12 2 0 F03/F04
20
80
47.0
143
27.2
85
21.0
26
0,63
174448
174459
25
F04/F05
25
90
57.2
160
11
11
34.0
95
21.0
32
0,90
174449
174460
32
F04/F05
32
110
62.5
160
11
11
42.7
110
27.5
32
1,40
174450
174461
40
F05/F07
38
120
77.5
187
14
14
48.8
120
26.5
42
2,30
174451
174462
50
140
86.5
187
14
14
61.2
142
31.0
42
3,16
10 2 0
50
F05/F07
174452
174463
65
F07/F10
65
162
108.0
350
17
17
74.0
168
28.0
32
9,00
174453
174464
80
F07/F10
80
184
115.0
350
17
17
90.0
182
33.5
32
13,10
174454
174465
10 0
F10/F12
100
228
135.0
350
22
22
115.6
228
41.0
37
22,00
174455
174466
820
Mayor precio por KIT asientos en PTFE con 25% de Grafito

C digo
DN
15
254624
20
254625
25
254626
32
254627
40
50
254629
65
254630
80
254631
10 0
254632
130
Vlvula
SI3IT
NP S
254628
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin SI3IT + Actuador Neumtico Doble Efecto Actair B

D
B
E
Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado con actuador doble
efecto Actair B
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
1/ 2
15
3/ 4
1- 1/ 4
20
P SI
12 2 0
25
32
10 2 0
1- 1/ 2
2 - 1/ 2
40
50
65
820
80
10 0
A ctair B
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
70
57,7
23,2
20
95,7
0,72
176054
176076
159
72,2
28
24,2
110
1,12
176065
176087
159
72,2
28
24,2
119
1,33
176055
176077
174
79,2
31,5
27,7
126
1,56
176066
176088
159
72,2
28
24,2
129
1,60
176056
176078
174
79,2
31,5
27,7
136
1,83
176067
176089
198
90,4
37,7
32,7
153
2,90
176057
176079
10
237
103
44,8
38,5
166
3,70
176068
176090
198
90,4
37,7
32,7
168
3,80
176058
176080
10
237
103
44,8
38,5
181
4,60
176069
176091
198
90,4
37,7
32,7
177
4,66
176059
176081
10
237
103
44,8
38,5
190
5,46
176070
176092
10
237
103
44,8
38,5
211
11,30
176060
176082
15
290
138
56,5
51
246
13,30
176071
176093
10
237
103
44,8
38,5
218
15,40
176061
176083
15
290
138
56,5
51
253
17,40
176072
176094
15
290
138
56,5
51
273
26,30
176062
176084
20
314
141
60,1
51
276
27,10
176073
176095
Versin: 01.01.2014
131
Vlvulas Profin SI3IT + Actuador Neumtico Simple Efecto Dynactair B

D
B
E
Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado con actuador simple
efecto Dynactair B
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
1/ 2
15
3/ 4
1- 1/ 4
20
P SI
12 2 0
25
32
10 2 0
1- 1/ 2
2 - 1/ 2
40
50
65
820
132
80
10 0
Dynactair B
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
233
79,2
31,5
27,7
117
1,62
176098
176120
259
90,4
37,7
32,7
128
2,22
176109
176131
234
79,2
31,5
27,7
126
1,83
176099
176121
259
90,4
37,7
32,7
137
2,43
176110
176132
234
79,2
31,5
27,7
136
2,10
176100
176122
259
90,4
37,7
32,7
148
2,70
176111
176133
305
103
44,8
38,5
166
4,25
176101
176123
394
138
56,5
51
200
7,00
176112
176134
305
103
44,8
38,5
181
5,15
176102
176124
394
138
56,5
51
215
7,90
176113
176135
305
103
44,8
38,5
190
6,01
176103
176125
394
138
56,5
51
224
8,76
176114
176136
394
138
56,5
51
246
14,60
176104
176126
410
141
60,1
51
249
15,50
176115
176137
410
141
60,1
51
256
19,60
176105
176127
12
474
148
62
56
263
21,60
176116
176138
12
474
148
62
56
283
30,50
176106
176128
16
521
165
72,9
62
300
33,40
176117
176139
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin SI3IT + Actuador Elctrico OM

Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado con actuador
elctrico OM, versin ON-OFF monofsico 220 V / 50 Hz / 1 F
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
1/ 2
15
P SI
A ctuado r
3/ 4
20
25
1- 1/ 4
32
OM -2
318
1- 1/ 2
40
OM -2
333
50
OM -2
342
2 - 1/ 2
65
OM -2
363
OM -1
12 2 0
150
OM -1
106
OM -1
10 2 0
820
255
181
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
188
75
2,42
251316
251325
197
80
2,63
251317
251326
207
90
2,90
251318
251327
110
12,40
251319
251328
120
13,30
251320
251329
140
14,16
251321
251330
162
20,00
251322
251331
80
OM -3
370
184
24,10
251323
251332
10 0
OM -3
390
228
33,00
251324
251333
Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento tefln reforzado con actuador
elctrico OM, versin Regulacin monofsico 220 V / 50 Hz / 1 F
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
1/ 2
15
P SI
A ctuado r
3/ 4
20
25
1- 1/ 4
32
OM -2
318
1- 1/ 2
40
OM -2
333
50
OM -2
342
2 - 1/ 2
65
OM -2
363
OM -1
12 2 0
OM -1
150
106
OM -1
10 2 0
820
255
181
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
188
75
2,42
251334
251343
197
80
2,63
251335
251344
207
90
2,90
251336
251345
110
12,40
251337
251346
120
13,30
251338
251347
140
14,16
251339
251348
162
20,00
251340
251349
80
OM -3
370
184
24,10
251341
251350
10 0
OM -3
390
228
33,00
251342
251351
Versin: 01.01.2014
133
PROFIN VT3G
2.000 PSI mx. 2
Aplicaciones
Industria alimenticia
Aplicaciones qumicas generales
Gas
Datos operacionales
Temperatura mxima de trabajo: -20 a + 220 C
2.000 PSI (138 bar) 2
Materiales
Cuerpo:

mnima
Asientos de POM: asientos flexible que permiten un cierre
hermtico
Bola:
Asiento:

POM
Diseo
Paso total
Prensa estopa ajustable
Reparable en la lnea
Desengrasada
Test de presin de la carcasa a 3000 psi por 15 segundos
Test del sello trasero a 80 psi por 15 segundos
Probadas en un 100% con aire bajo agua a 100 psi tanto
en la posicin abierta como cerrada
Diseo de prueba de fuego segn API 607
Versin a prueba de fuego
134
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin VT3G

Socked Weld
NPT
Modelo estndar, material del cuerpo A216 WCB, material de la bola AISI 316, asiento en POM, diseo a prueba de fuego
segn API607, palanca amarilla
Grupo de materiales: PRVT3G
Dimensio nes (mm)
C digo
C o ne xi n
H ilo N P T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
NP S
DN
D1
D4
D5
L2
L1
H1
H2
11,0
14,1
11,6
22,0
65
22,7
70
58
10
34
112
28,2
0,36
250811
250827
10
12,7
17,4
15,0
22,0
65
22,7
70
58
10
34
112
28,2
0,34
250812
250828
15
16,2
21,7
18,0
27,0
75
24
75
62
12
38
112
31,1
0,43
250813
250829
20,0
27,1
23,0
33,0
80
28
80
66
12
43
125
37,8
0,64
250814
250830
25,0
33,8
29,0
40,0
90
34
100
75
12
50
138
46,0
0,89
250815
250831
2000 WOG
Clase
P eso
(kg)
20
25
32
32,0
44,0
37,7
51,0
110
44
110
80
12
55
138
54,4
1,42
250816
250832
40
38,0
50,0
43,0
58,0
120
53
125
95
16
65
170
65,8
2,07
250817
250833
50
50,0
61,5
56,5
71,0
140
65
150
104
16
75
170
86,3
3,02
250818
250834
Modelo estndar, material del cuerpo AISI 316, material de la bola AISI 316, asiento en POM, diseo a prueba de fuego
segn API607, palanca amarilla
Grupo de materiales: PRVT3G
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
D1
D4
D5
L2
L1
H1
H2
P eso
(kg)
C digo
C o ne xi n hilo
NP T
C digo
C o ne xi n
pa ra s o lda r
"s o c k e d
we ld"
11,0
14,1
11,6
22,0
65
22,7
70
58
10
34
112
28,2
0,36
250803
250819
10
12,7
17,4
15,0
22,0
65
22,7
70
58
10
34
112
28,2
0,34
250804
250820
16,2
21,7
18,0
27,0
75
24
75
62
12
38
112
31,1
0,43
250805
250821
20,0
27,1
23,0
33,0
80
28
80
66
12
43
125
37,8
0,64
250806
250822
15
20
25
32
2000 WOG
25,0
33,8
29,0
40,0
90
34
100
75
12
50
138
46,0
0,89
250807
250823
32,0
44,0
37,7
51,0
110
44
110
80
12
55
138
54,4
1,42
250808
250824
40
38,0
50,0
43,0
58,0
120
53
125
95
16
65
170
65,8
2,07
250809
250825
50
50,0
61,5
56,5
71,0
140
65
150
104
16
75
170
86,3
3,02
250810
250826
Versin: 01.01.2014
135
PROFIN VT2F
Vlvula de bola con dos cuerpos
terminales flangeados ANSI
Clase 150 - 300
12
Aplicaciones
Procesos industriales generales
Agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
Datos operacionales
300 PSI Clase 150
720 PSI Clase 300
Materiales
Cuerpo:
Bola:
Asiento:

PTFE
RPTFE
Diseo
Vlvula bola de dos cuerpos
Diseo segn ANSI 16.34
Test: segn API 598
Dimensin cara a cara segn ANSI B 16.10
Flanges ANSI segn ANSI B 16.5
Paso total
Vstago a prueba de expulsin
Operada por palanca o reductor
Variantes estndar
Conexin ISO 5211 para acople de actuador neumtico o
elctrico mediante adaptador (opcional)
Versin a prueba de fuego (opcional)
actuadores mediante el uso de un KIT de montaje.
Asientos de RPTFE: asientos flexible que permiten un
cierre hermtico
Versin a prueba de fuego, opera en las condiciones ms
duras.
136
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin VT2F Clase 150

Modelo estndar, Clase 150, cuerpo en A216 WCB, bola en A351 CF8M, asiento en tefln reforzado RPTFE, versin
estndar y a prueba de fuego (Fire Safe). Hasta 6 accionada por palanca, de 8 a 12 accionada por reductor.
Grupo de materiales: PRVT2F
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
H1
H2
V e rs i n e s t nda r
V e rs i n a prue ba de f ue go
P eso
(kg)
C digo
C digo
15
15
89
60.5
35
12.1
108
70
160
1,9
174467
250560
20
20
98
70.0
43
12.1
117
73
160
2,3
174468
250561
25
25
108
79.5
51
12.1
127
77
160
3,2
174469
250562
32
32
117
89.5
64
12.7
140
85
160
3,7
174470
250563
40
40
127
98.5
73
14.3
165
104
186
5,6
174471
250564
50
50
152
120.5
92
15.9
178
114
186
8,1
174472
250565
65
65
178
139.5
105
17.5
190
142
324
13,3
174473
250566
80
80
190
152.5
127
19.1
203
153
324
17,6
174474
250567
10 0
100
229
190.5
157
23.9
229
166
324
27,9
174475
250568
12 5
125
254
216.0
186
23.9
356
224
750
46,0
174476
250569
15 0
150
279
241.5
216
25.4
394
247
750
63,6
174477
250570
200
200
343
298.5
270
28.6
457
151
220
300
135,7
254637
254640
10
250
250
406
362.0
324
30.2
533
193
247
400
196,4
254641
254644
12
300
300
483
432.0
381
31.8
610
193
300
400
305,0
254645
254648
150
Modelo estndar, Clase 150, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en tefln reforzado RPTFE, versin
estndar y a prueba de fuego (Fire Safe). Hasta 6 accionada por palanca, de 8 a 12 accionada por reductor.
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
H1
H2
P eso
(kg)
C digo
C digo
15
15
89
60.5
35
12.1
108
70
160
1,9
174481
174495
20
20
98
70.0
43
12.1
117
73
160
2,3
174482
174496
25
25
108
79.5
51
12.1
127
77
160
3,2
174483
174497
32
32
117
89.5
64
12.7
140
85
160
3,7
174484
174498
40
40
127
98.5
73
14.3
165
104
186
5,6
174485
174499
50
50
152
120.5
92
15.9
178
114
186
8,1
174486
174500
65
65
178
139.5
105
17.5
190
142
324
13,3
174487
174501
80
80
190
152.5
127
19.1
203
153
324
17,6
174488
174502
10 0
100
229
190.5
157
23.9
229
166
324
27,9
174489
174503
12 5
125
254
216.0
186
23.9
356
224
750
46,0
174490
174504
15 0
150
279
241.5
216
25.4
394
247
750
63,6
174491
174505
200
200
343
298.5
270
28.6
457
151
220
300
135,7
254638
254639
10
250
250
406
362.0
324
30.2
533
193
247
400
196,4
254642
254643
12
300
300
483
432.0
381
31.8
610
193
300
400
305,0
254646
254647
150
Versin: 01.01.2014
137
Vlvulas Profin VT2F Clase 300

Modelo estndar, Clase 300, cuerpo en A216 WCB, bola en A351 CF8M, asiento en tefln reforzado RPTFE, versin
estndar y a prueba de fuego (Fire Safe). Hasta 6 accionada por palanca, de 8 accionada por reductor.
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
H1
H2
P eso
(kg)
C digo
C digo
15
15
95
66.5
35
14.3
140
72
160
2,4
174509
250574
20
20
117
82.5
43
15.9
152
74
160
3,3
174510
250575
25
25
124
89.0
51
17.5
165
82
160
4,5
174511
250576
40
40
156
114.5
73
20.7
190
104
186
9,0
174512
250577
50
50
165
127.0
92
22.3
216
114
186
11,5
174513
250578
65
65
190
149.0
105
25.4
241
142
324
17,6
174514
250579
80
80
210
168.0
127
28.6
283
155
324
25,3
174515
250580
10 0
100
254
200.0
157
31.8
305
169
324
40,2
174516
250581
15 0
150
318
270.0
216
36.6
403
247
750
84,0
174517
250582
200
200
381
330.0
270
41.3
502
193
293
400
154,2
254649
254652
300
Modelo estndar, Clase 300, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en tefln reforzado RPTFE. Hasta 6
accionada por palanca, de 8 accionada por reductor.
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
H1
H2
P eso
(kg)
C digo
15
15
95
66.5
35
14.3
140
72
160
2,4
174519
20
20
117
82.5
43
15.9
152
74
160
3,3
174520
25
25
124
89.0
51
17.5
165
82
160
4,5
174521
40
40
156
114.5
73
20.7
190
104
186
9,0
174522
50
50
165
127.0
92
22.3
216
114
186
11,5
174523
65
65
190
149.0
105
25.4
241
142
324
17,6
174524
80
80
210
168.0
127
28.6
283
155
324
25,3
174525
10 0
100
254
200.0
157
31.8
305
169
324
40,2
174526
15 0
150
318
270.0
216
36.6
403
247
750
84,0
174527
200
200
381 330.0
270
41.3
502
193
293
400
154,2
254650
300
Modelo estndar, Adaptador + braket para montaje de actuador neumtico en vlvulas VT2F clase 150 y 300
C digo
NP S
DN
Clase
15
174530
20
174530
25
174530
32
174544
40
50
65
174532
80
174532
10 0
174533
12 5
174534
15 0
174534
138
174531
150 y
300
174531
Versin: 01.01.2014
PROFIN VT2F TF
Vlvula de bola con dos cuerpos
Top flange ISO 5211
Clase 150
8
Aplicaciones
Procesos industriales generales
Agua, vapor, gas, aceite y otros fluidos
Datos operacionales
300 PSI Clase 150
Materiales
Cuerpo:
Bola:
Asiento:

PTFE
RPTFE
Diseo
Conexin ISO 5211 para acople de actuador neumtico o
elctrico sin adaptador
Diseo segn ANSI 16.34
Test: segn API 598
Flanges ANSI segn ANSI B 16.5
Paso total
Operada por palanca o reductor
Variantes estndar
Versin a prueba de fuego (opcional)
actuadores
Asientos de RPTFE: asientos flexible que permiten un
cierre hermtico
Versin a prueba de fuego, opera en las condiciones ms
duras.
Versin: 01.01.2014
139
Vlvulas Profin VT2F-TF Clase 150 + palanca

1/2''-2''
Modelo estndar, Clase 150, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en tefln reforzado RPTFE, top flange
segn ISO 5211 para instalacin de actuador.
Dimensio nes (mm)
Clase
P eso
(kg)
C digo
NP S
DN
H1
15
15
89
60.5
35
12.1
108
84
123
2,4
174535
20
20
98
70.0
43
12.1
117
94
123
3,2
174536
25
25
108
79.5
51
12.1
127
101
11
153
4,5
174537
40
40
127
98.5
73
14.3
165
121
14
183
8,7
174538
50
50
152
120.5
92
15.9
178
127
14
183
9,3
174539
150
65
65
178
139.5
105
17.5
190
154
17
352
14,4
174540
80
80
190
152.5
127
19.1
203
165
17
352
19,3
174541
10 0
100
229
190.5
157
23.9
229
183
22
397
30,7
174542
15 0
150
279
241.5
216
25.4
394
248
27
708
69,5
174543
140
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin VT2F-TF + Actuador Neumtico Doble Efecto Actair B

Modelo estndar, Clase 150, cuerpo en A351 CF8M, bola en A351 CF8M, asiento en tefln reforzado RPTFE, con
actuador neumtico de doble efecto Actair B
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
1/ 2
15
3/ 4
1
1- 1/ 2
Clase
20
25
40
50
150
2 - 1/ 2
65
80
10 0
15 0
P eso
(kg)
C digo
A ctair B
159
72,2
28
24,2
123
1,12
176146
174
79,2
31,5
27,7
130
1,35
176156
174
79,2
31,5
27,7
140
1,33
176147
174
79,2
31,5
27,7
147
1,60
176148
198
90,4
37,7
32,7
158
2,40
176157
198
90,4
37,7
32,7
176
3,80
176150
10
237
103
44,8
38,5
189
4,60
176158
198
90,4
37,7
32,7
183
4,66
176151
10
237
103
44,8
38,5
196
5,46
176159
10
237
103
44,8
38,5
216
11,30
176152
15
290
138
56,5
51
251
13,30
176160
15
290
138
56,5
51
262
17,40
176153
20
314
141
60,1
51
266
18,20
176161
15
290
138
56,5
51
280
26,30
176154
20
314
141
60,1
51
284
27,10
176162
30
339
148
62
56
291
28,20
176164
40
388
165
72,9
62
366
22,10
176155
60
433
178
78,5
69,5
379
25,30
176163
Versin: 01.01.2014
141
Vlvulas Profin VT2F-TF + Actuador Neumtico Simple Efecto Dynactair B

actuador neumtico de simple efecto Dynactair B
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
1/ 2
15
3/ 4
20
25
1- 1/ 2
2 - 1/ 2
142
Clase Dynactair B
40
50
65
80
10 0
15 0
150
P eso
(kg)
C digo
233
79,2
31,5
27,7
130
1,62
176165
259
90,4
37,7
32,7
141
2,22
176175
259
90,4
37,7
32,7
151
2,43
176166
259
90,4
37,7
32,7
158
2,70
176167
304
103
44,8
38,5
171
3,75
176176
304
103
44,8
38,5
189
5,15
176169
394
138
56,5
51
224
7,90
176177
394
138
56,5
51
230
8,76
176170
410
141
60,1
51
234
9,66
176178
394
138
56,5
51
251
14,60
176171
410
141
60,1
51
254
15,50
176179
12
474
148
62
56
261
17,50
176183
410
141
60,1
51
266
19,60
176172
12
474
148
62
56
273
21,60
176180
16
521
165
72,9
62
289
24,50
176184
12
474
148
62
56
291
30,50
176173
16
521
165
72,9
62
307
33,40
176181
25
613
178
78,5
69,5
321
38,40
176389
25
613
178
78,5
69,5
379
38,40
176174
35
648
198
93,5
74,5
399
44,20
176182
50
798
216
102
84,5
417
54,00
176185
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Profin VT2F-TF + Actuador Elctrico OM

actuador elctrico, versin ON-OFF, monofsico 220 V / 50 Hz / 1 F
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
A ctuado r
1/ 2
15
OM -1
3/ 4
20
OM -1
201
150
106
211
N.A .
P eso
(kg)
C digo
108
4,4
253604
117
5,3
253605
25
OM -1
218
127
6,5
253606
1- 1/ 2
40
OM -2
329
165
20,0
253607
50
178
22,5
253608
2 - 1/ 2
65
OM -3
368
190
28,6
253609
80
OM -3
380
203
36,3
253610
10 0
OM -4
460
229
60,2
253611
15 0
OM -4
394
104,0
253612
150
OM -2
255
317
181
217
341
121
191
518
actuador elctrico, versin Regulacin, monofsico 220 V / 50 Hz / 1 F
Dimensio nes (mm)
Clase
108
4,4
253613
117
5,3
253614
127
6,5
253615
DN
1/ 2
15
OM -1
3/ 4
20
OM -1
25
OM -1
218
1- 1/ 2
40
OM -2
329
165
20,0
253616
50
OM -2
341
178
22,5
253617
2 - 1/ 2
65
OM -3
368
190
28,6
253618
80
OM -3
380
203
36,3
253619
10 0
OM -4
229
60,2
253620
15 0
OM -4
394
104,0
253621
Versin: 01.01.2014
C digo
NP S
150
A ctuado r
P eso
(kg)
201
150
255
317
106
181
217
211
460
518
N.A .
121
191
143
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie Amrecist
AMRESIST
Vlvula de bola de dos cuerpos para alta
corrosin
Clase 150
6
Aplicaciones
Fluidos altamente corrosivos
Fluidos txicos y altamente corrosivos que no pueden ser
manejados con metales o elastmeros; aquellos que
requieren el uso slo de PFA
Fluidos moderadamente corrosivos: que requieren del uso
del asiento en PFA con la bola en acero inoxidable
Fluidos que requieren un manejo totalmente seguro
Datos operacionales
275 PSI Clase 150
Materiales
Cuerpo:
fundicin nodular ASTM A395-FCD

Recubierto en tefln PFA
Bola a 4: acero inoxidable ASTM A276-304
6: Fundicin nodular ASTM A395
Asiento:
TFM 1600 modificado con PTFE
Diseo
Diseo segn ASME B 16.34
Flanges ANSI segn ANSI B 16.5 Clase 150 RF
Paso total
Operada por palanca

Diseo mecnico de alta calidad: desempeo excepcional
en las aplicaciones ms duras
144
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Amareciste Clase 150 + palanca

Modelo estndar, Clase 150

Grupo de materiales: ARS
Dimensio nes (mm)
Clase
P eso
(kg)
C digo
NP S
DN
15
15
83
145
108
88.9
60.5
38.0
11.2
2,50
176453
20
20
84
145
117
98.6
69.9
42.9
11.2
2,87
176454
25
25
101
165
127
108
79.2
50.8
11.2
4,46
176455
40
40
128
225
165
127
98.6
73.2
14.4
8,76
176456
50
50
136
225
178
152.4 120.7
91.9
15.8
10,82
176457
150
65
65
168
350
190
177.8 139.7
104.6
17.6
15,30
176458
80
80
177
350
203
190.5 152.4
130.6
19.1
21,05
176459
10 0
100
233
400
229
228.6 190.5
157.2
22.3
32,81
176460
15 0
145
282
466.5
267
279.4 241.3
215.9
23.8
69,26
176461
Versin: 01.01.2014
145
146
Versin: 01.01.2014
Vlvulas de
Compuerta
Versin: 01.01.2014
147
ECOLINE-GTR 16P
Vlvula de compuerta con cierre
elastomrico
PN 16
DN 50 300
Aplicaciones
Suministro de agua
Sistemas de purificacin de agua
Sistemas de aire acondicionado
Plantas de agua potable
Datos operacionales
Materiales
Cuerpo
Bonete
Cua
Volante
fundicin nodular GGG 50

fundicin nodular GGG 50 recubierto con EPDM
Diseo
Vlvula de compuerta con cua recubierta en goma
Sello del eje mediante tres o-ring
Diseo de fabricacin segn DIN 3352
Dimensiones cara-a-cara segn DIN 3202 F4 / ISO 5752
Serie 14
Dimensiones de los flanges segn DIN 2532-2533 / BS EN
1092
Ensayos segn DIN 3230
Recubrimiento exterior: pintura epxica, 250 a 300 m, azul
RAL 5010
Variantes estndar
Otros materiales para el asiento
Tamaos mayores
Operada mediante reductor o actuador elctrico
Extensin con llave tipo fontanero
Otras variantes

Libre de mantencin
Diseo robusto, resistente a la corrosin
148
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline GTR 16P

Modelo estndar, PN 16, vlvula ECO GTR 16P

Grupo de materiales: ECG
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
50
PN
65
80
80
10 0
190
370
240
100
220
180
12 5
200
445
240
125
250
210
15 0
210
465
280
150
285
240
211
200
200
250
300
350
14
400
16
P eso
(kg)
C digo c o n
v o la nt e
C digo pa ra
lla v e
f o nt a ne ro
150
290
180
50
165
125
99
14,0
176430
251677
16
170
295
180
65
185
145
118
15,0
176431
251678
180
340
205
80
200
160
132
20,0
176432
189795
10
180
340
205
80
200
160
132
20,0
187543
251679
156
25,0
176433
189796
184
36,0
176434
251680
45,0
176435
251681
16
230
580
320
200
340
295
266
72,0
176436
189797
230
580
320
200
340
295
266
72,0
250109
251682
10
250
665
360
250
405
355
319
102,0
176437
251683
12
270
785
450
300
460
410
370
160,0
176438
251684
290
970
500
350
520
470
429
288,0
176439
251685
310
1020
560
400
580
525
480
387,0
176440
251686
10
16
Versin: 01.01.2014
149
Vlvulas Ecoline GTR 16P

Modelo estndar, Volante de repuesto
C digo
DN
P ulg
PN
50
176444
65
176445
80
176446
10 0
176447
12 5
15 0
176448
176449
16
200
176450
250
10
176451
300
12
176452
350
14
251675
400
16
251676
Dimensiones Generales Llave Fontanero
Modelo estndar, PN 16, Llave fontanero

Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
PN
a x a
C digo
50
63
30 x 30
187240
65
63
30 x 30
187240
80
63
30 x 30
187241
10 0
63
30 x 30
187241
12 5
63
30 x 30
187241
15 0
63
30 x 30
187241
16
200
63
30 x 30
187242
250
10
63
30 x 30
187242
300
12
63
30 x 30
187242
350
14
75
40 x 40
187243
400
16
75
40 x 40
187243
150
Versin: 01.01.2014
SICCA GTF
Vlvulas de compuerta en acero forjado
ANSI/ASME
Clase 800 (NPT y SW) 1500 (SW)
NPS 2
Aplicaciones
generacin
Datos operacionales
Presin mxima admisible 3705 psi (260 bar) para Clase
1500
Materiales
ASTM A105
desde 32 F (0 C) a 797 F (425 C)
ASTM A182 F22 desde 32 F (0 C) a 1100 F (593 C)
Materiales del Trim
Trim 1: 13Cr/13Cr
Diseo
Vlvulas de compuerta clase 800 y 1500 segn API 602
Variantes estndar
Terminales para soldar tipo Butt weld
Operacin mediante actuador para clase 1500

Empaquetaduras de grafito, encapsuladas en el bonete
para vlvulas clase 800
Versin: 01.01.2014
151
Vlvulas Sicca GTF

Modelo estndar, clase 800, Material ASTM A105, con conexin para soldar socket weld y con hilo NPT
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
Cuerpo A STM A 105
Cuerpo A STM A 105
Trim 8
(Estelita/13Cr)
Trim 8
(Estelita/13Cr)
So cket Weld
NP T
P eso
(kg)
C digo
C digo
15
9,5
21,8
126
95
73
2,0
172337
172352
20
12,5
27,2
136
95
82
2,5
172338
172353
25
12,5
33,9
150
103
90
3,0
172339
172354
40
12,5
48,8
205
127
127
6,5
172340
172355
50
16
61,2
242
147
148
10,0
172341
172356
800
Modelo estndar, clase 1500, Material ASTM A182 F22, con conexin para soldar socket weld
Trim 5
(Estelita/Estelita)
Cuerpo A STM A 182

F22
Trim 5
(Estelita/Estelita)
So cket Weld
So cket Weld
P eso
(kg)
C digo
C digo
Cuerpo A STM A 105
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
15
9,5
21,8
155
95
73
2,0
172357
172367
20
12,5
27,2
165
95
94
3,0
172358
172368
25
12,5
33,9
190
127
122
4,5
172359
172369
40
12,5
48,8
255
147
160
12,5
172360
172370
50
16
61,2
270
147
178
13,0
172361
172371
152
1500
Versin: 01.01.2014
ECOLINE GT 800
Vlvulas de compuerta en acero forjado
ANSI
Aplicaciones
Refineras, ingeniera de procesos, industria general y
plantas de generacin elctrica
Datos operacionales
Clase 800
NPS 2
Materiales
ASTM A105
hasta 800 F (425 C)
ASTM A182 F304 hasta 1500 F (816 C)
ASTM A182 F316 hasta 1500 F (816 C)
Materiales del Trim
Trim 2: 304/304
Trim 10: 316/316
Diseo
Diseo segn API 602
Terminales para soldar segn ASME B 16.11
Conexin con hilo NPT segn ASME B 1.20.1
Bonete apernado
Vstago ascendente
Perno y yugo externos
Presin y temperatura segn ASME B 16.34
Variantes estndar
Otras variantes de materiales y trim

Versin: 01.01.2014
153
Vlvulas Ecoline GT 800

Modelo estndar, clase 800, con conexin para soldar socket weld
Cuerpo en A STM
A 182 F316
Trim 10
(A ISI 316 / A ISI 316)
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
L1
L2
P eso
(kg)
C digo
15
79
10,0
10
21,7
13,6
2,0
174950
20
92
13,0
13
27,1
13,9
2,3
174951
25
111
18,0
13
33,8
17,4
3,7
174952
32
120
24,0
13
42,7
18,0
6,3
174953
40
120
29,0
13
48,8
18,4
6,4
174954
50
140
36,5
16
61,1
19,2
10,0
174955
800
Modelo estndar, clase 800, con conexin roscada hilo NPT

Cuerpo en A STM
A 182 F316
Trim 10
(A ISI 316 / A ISI 316)
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
L1
L1
P eso
(kg)
C digo
15
79
10,0
10
21,7
13,6
2,0
174974
20
92
13,0
13
27,1
13,9
2,3
174975
25
111
18,0
13
33,8
17,4
3,7
174976
32
120
24,0
13
42,7
18,0
6,3
174977
40
120
29,0
13
48,8
18,4
6,4
174978
50
140
36,5
16
61,1
19,2
10,0
174979
154
800
Versin: 01.01.2014
ECOLINE-GTC
Vlvula de compuerta con cuerpo en acero
ANSI/ASME
Aplicaciones
Refineras, centrales de energa, procesos e industria en
general
Datos operacionales
Clase 150 600

NPS 2 24
Materiales
ASTM A216 WCB
ASTM A315 CF8M
hasta 800 F (427 C)

hasta 1500 F (816 C)
Materiales del Trim

Trim 5: Estelita / Estelita
Trim 8: Estelita / 13Cr
Trim 10: 316 / 316
Diseo
Diseo de la vlvula segn API 600
Dimensiones del flange segn B16.5
Ensayo segn API 598
Bonete apernado
Vstago ascendente
Cua flexible
Prensa estopa de grafito
Empaquetadura de acero inoxidable/grafito

ensamble incorrecto
Tuerca del vstago en acero al Ni: resistente al desgaste y
a la corrosin en armona con la atmsfera
Buje tras el asiento endurecido: sello adicional del vstago
cuando est totalmente abierto, proteccin anti explosin
Variantes estndar
Tamaos mayores
Versin con Bypass
Radiografas
Terminal para soldar tipo Butt weld segn ASME B16.25
Otras versiones
Versin: 01.01.2014
155
Vlvulas Ecoline GTC Clase 150 y 300

C (Abierto)
A (FL)
Modelo estndar, clase 150, Material ASTM A 216 WCB, Trim 5 y 8; ASTM A351 CF8M, trim 10
Grupo de materiales: QA para ASTM A 216 WCB
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
QAa para A 351 CF8M
T rim 5 ( E s t e lit a / E s t e lit a )
T rim 8 ( 13 % C r / E s t e lit a )
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
P eso
(kg)
C digo
C digo
C digo
50
178
216
200
327
15,0
250024
250030
65
191
241
200
439
23,0
250025
250031
80
203
282
250
433
25,0
172163/250026
250032
10 0
229
305
250
510
40,0
172164/250027
172174/250033
172184
15 0
267
403
350
730
70,0
172165/250028
250034
172185/250047
250029
A consulta
172183
292
419
350
933
125,0
250035
172186
330
457
450
1158
200,0
250036
172187/250049
300
356
502
500
1395
280,0
172178/250037
14
350
381
572
500
1657
430,0
250038
16
400
406
610
610
1908
585,0
18
450
432
660
700
2051
710,0
250040
20
500
457
711
800
2260
860,0
250041
24
600
508
813
800
2669 1260,0
250042
200
10
250
12
150
A consulta
A consulta
250039
172190
A consulta
Modelo estndar, clase 300, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8; ASTM A351 CF8M, trim 10
Grupo de materiales: QB para ASTM A 216 WCB
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
QBa para A 351 CF8M
T rim 8 ( 13 % C r / E s t e lit a )
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
P eso
(kg)
C digo
C digo
50
216
216
200
394
28,0
250056
65
241
241
250
505
45,0
250057
80
282
283
250
496
45,0
250058
10 0
305
305
250
618
65,0
250059
15 0
403
403
350
831
135,0
250060
200
419
419
450
1022
220,0
250061
10
250
457
457
500
1237
375,0
250062
12
300
502
502
500
1427
470,0
250063
14
350
762
762
610
1738
855,0
250064
16
400
838
838
700
1920
1110,0
172200
156
300
Versin: 01.01.2014
A consulta
250070
A consulta
Vlvulas Ecoline GTC Clase 600

C (Abierto)
A (FL)

Grupo de materiales: QB para ASTM A 216 WCB
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
C digo
32,0
176945
526
60,0
176946
641
105,0
176947
NP S
DN
50
292
292
250
428
356
356
250
432
432
350
80
10 0
600
15 0
559
559
500
884
210,0
176948
200
660
660
500
1060
365,0
176949
Versin: 01.01.2014
157
ECOLINE-GTV
ANSI/ASME
Clase 150 300
NPS 2 14
Aplicaciones
Para agua, vapor, gas y otros fluidos corrosivos
Datos operacionales
Materiales
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CN7M
hasta 1500 F (816 C)

hasta 617 F (325 C)
Materiales del Trim

Trim 10: 316 / 316
ASTM A351 CN7M
Diseo
Ensayo segn API 598
Bonete apernado
Cua flexible
Prensa estopa de Tefln
Vstago ascendente
Variantes estndar
Otras versiones

Larga vida de la prensaestopas: vstago pulido especial
para reducir la friccin. Prensaestopas autoalineante de
dos piezas, que previene una distorsin del vstago
Sellado confiable: junta entre el cuerpo y boneta previene
un exceso de compresin
Seguridad aumentada y sistema anti explosin: asiento
metlico trasero previene la explosin del vstago as como
otros componentes
158
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline GTV API 603 Clase 150 y 300

C (Cerrado)
A (FL)
Modelo estndar, clase 150, Material ASTM A 351 CF8M, Trim 10; ASTM A351 CN7M
Grupo de materiales: QAb para ASTM A351 CN7M
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase A (FL)
50
2
3
4
10 0
QAc para A 351 CF8M
C ue rpo A 3 5 1 C N 7 M
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
D is c o C o m pue rt a A 3 5 1 C N 7 M
P eso
(kg)
C digo
C digo
178
160
268
12,0
165002
250333
65
290
160
331
17,6
165003
A consulta
80
203
200
345
20,4
165004
250334
229
224
401
31,5
165005
250335
15 0
267
280
561
57,5
165006
250336
200
292
300
712
98,0
165007
250337
10
250
330
350
872
148,6
165008
250338
12
300
356
400
1065
238,0
165009
250339
14
350
381
560
1295
386,0
165010
251477
150
Modelo estndar, clase 300, Material ASTM A 351 CF8M, Trim 10

Grupo de materiales: QAd
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase A (FL)
50
65
80
10 0
300
P eso
(kg)
C digo
275
16,6
165011
334
27,5
165012
224
384
39,8
165013
300
441
59,0
165014
216
200
241
224
283
305
15 0
403
350
601
108,0
165015
200
419
400
772
199,0
165016
10
250
457
450
957
282,0
165017
12
300
502
500
1116
431,0
165018
Versin: 01.01.2014
159
ECOLINE-GT 125 I
Vlvula de compuerta con cuerpo en fierro
fundido ANSI/ASME
Clase 125
NPS 2 24
Aplicaciones
Suministro de agua
Irrigacin
Aire acondicionado
Industria en general
Tuberas con aire y agua
Datos operacionales
Presin mxima admisible hasta 200 WOG (2 a 12)
Presin mxima admisible hasta 150 WOG ( 14)
Temperatura mxima admisible 230 C (2 a 12)
Temperatura mxima admisible 180 C ( 14)
Diseo y ensayos de presin segn MSS SP-70
Materiales
Cuerpo en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
Cua en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
Asiento en bronce fundido (ASTM B62)
Diseo
Vlvula de compuerta con cuerpo en fierro fundido
Vstago fijo no ascendente (perno interior)
Flanges ANSI B 16.1 Clase 125
Distancia entre caras segn ANSI B 16.10 (125 lb)
Bonete apernado
Empaquetadura de grafito (libre de asbesto)
Cuerpo revestido con pintura, espesor de 80 m, color
negro, segn RAL 9005.

Brida de prensa estopas para una fcil mantencin y
recambio
Vstago fijo, requiere menor espacio en la operacin de la
vlvula
Asiento en bronce, mayor vida til
160
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline GT 125 I

Modelo estndar, clase 125, Material ASTM A 126 Clase B, asiento en bronce ASTM B62
Grupo de materiales: QG
C ue rpo A 12 6 C la s e B
A s ie nt o A S T M B 6 2
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
Dk
n-d
Do
P eso
(kg)
C digo
50
178
121
150
15,9
4-19
178
289
16,5
176954
65
190
140
180
17,5
4-19
178
323
21,6
176955
80
203
152
190
19,0
4-19
200
338
26,6
176956
12 5
15 0
267
241
280
25,4
8-22
300
558
87,0
176959
200
292
299
345
28,6
8-22
348
650
118,0
176960
10
250
330
362
405
30,2
12-25
400
770
197,0
176961
12
300
356
432
485
31,8
12-25
457
861
275,0
176962
176958
125
Versin: 01.01.2014
161
SICCA GTC
Vlvula de compuerta con cuerpo fundido
ANSI/ASME con terminales para soldar (BW)
Clase 900 2500
NPS 2 16
Aplicaciones
Plantas de generacin, procesos e industria en general
Para agua, vapor, gas, aceite y otros medios no agresivos
Datos operacionales
Clase Especial
Materiales
ASTM A216 WCB
ASTM A217 WC6
ASTM A217 WC9
desde 32 F (0 C) a 797 F (425 C)

desde 32 F (0 C) a 1100 F (593 C)
desde 32 F (0 C) a 1100 F (593 C)
Materiales del Trim

Diseo
Diseo general de la vlvula segn ASME B16.34
Diseo con bonete a presin
Caras del asiento y superficie del disco endurecidos con
estelita
Paso reducido
Cua con diseo de doble disco
Variantes estndar
Versin con Bypass
Versin con actuador y con reductor
Versin con bonete con liberacin de presin
Versin con paso total
Disposicin con traba
Otros materiales bajo consulta

Tuerca de tope para limitacin de carrera
Tuerca del vstago con descanso de empuje que permite el
reposicionamiento del actuador en su lugar
Prensa de dos partes, auto alineada
162
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Sicca GTC 1500

Para vlvulas de 3, 4 y 6
Niple vlvula de alivio
Para vlvulas de 8, 10 y 12
Vlvula con by-pass
Modelo estndar, clase 1500, Material cuerpo ASTM A216 WCB y ASTM A217 WC6, asiento TRIM 5 estelita/estelita.
Diseo y espesor de la pared segn ASME B 16.34-2900, terminal para soldar (BW) segn ASME B16.25-2007, operada
por volante, vstago en A479-410-2. Vlvulas A216 WCB de 10 incluyen by-pass con vlvulas de globo clase 1500,
estas vlvulas tienen niple de conexin para vlvula de alivio. Vlvulas de A217 WC6 incluyen reductor.
Grupo de materiales: SGTCHP
Dimensio nes (mm)

SCH
NP S
DN
80
4
6
Clase
E 1,5
bypass
C digo
C digo
45,0
250348
174165
250349
174166
vlvula P eso
by-pass
(kg)
91
66,5
10 0
117
87,5
595 356 406,8 300
160
258
No
N.A .
75,0
15 0
172
132
740 457 558,8 390
160
258
No
N.A .
200,0
530 254 304,8 270
bar
C ue rpo A 2 17 WC 6
1500
M WP
160
258
No
N.A .
A consulta
174167
254143
200
223
173
1040
610
711,2
520
160
258
Si
3/4"
350,0
10
250
278
216
1230
610
863,6 600
160
258
Si
1"
520,0
250352
254144
12
300
329
257
1440
610
990,6 690
160
258
Si
1"
950,0
A consulta
254145
Nota: Vlvulas Sicca A217 WC6 de 8, 10 y 12 sin by-pass sino con reductor.
Versin: 01.01.2014
163
ECOLINE-GT +
Actuador Elctrico
ANSI/ASME
Clase 150 300
NPS 2 24
Aplicaciones
Refineras, centrales de energa, procesos e industria en
general
Vlvulas
Datos operacionales
Materiales
Cuerpo: ASTM A216 WCB
hasta 800 F (427 C)
Trim 5: Estelita / Estelita o Trim 8: Estelita / 13Cr
Diseo
Ensayo segn API 598
Bonete apernado
Vstago no rotante
Cua flexible
Prensa estopa de grafito
Empaquetadura de acero inoxidable/grafito
Actuadores
Actuadores elctricos multi-vueltas servicio On-Off Modelo
SA 07.2, SA 07.6, SA 10.2, SA 14.6 y SA 16.2 de AUMA
Desde 210 Nm hasta 1.000 Nm sin cajas reductoras y
hasta 3.600 Nm con caja reductora GK 25 y GK 30
IP 68
Velocidad desde 4 hasta 90 rpm
Tipo de desconexin en posiciones finales por fin de
carrera o por torque
Proteccin de sobrecarga contra sobre torque
Interruptores tndem de carrera y de torque (6.2 y 8.2)
Sensor magntico de carrera y de torque (MWG) para
versin con Aumatic
Motor trifsico 380 V / 50 Hz /3 F y monofsico 220 V / 50

ensamble incorrecto
Hz / 1F disponibles
Tuerca del vstago en acero al Ni: resistente a la corrosin
Tipo de uso S2 15 min
en armona con la atmsfera
Buje tras el asiento endurecido: sello adicional del vstago Calefactor incorporado
cuando est totalmente abierto, proteccin contra explosin Para uso en un rango de operacin desde 40 hasta 80 C
Volante para operacin manual
Variantes estndar
Otras versiones
Unidad de control Aumatic
164
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline GT Clase 150 y 300

Modelo estndar, clase 150, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8 con actuador AUMA SA servicio On-Off 380 V / 50 Hz / 3F
o 220 V / 50 Hz / 1 F. Versin sin unidad de control incluye tndem de carrera (8.2) y de torque (6.2) as como indicador
visual de posicin (11). Versin con unidad de control incluye Aumatic, sensor magntico de carrera y de torque MWG
(30.2) e indicador visual de posicin (11)
Grupo de materiales: QAC para ASTM A 216 WCB
A ctuado r
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
M o delo
Reduc. rpm sec
A 2 16 WC B + T rim 8
A 2 16 WC B + T rim 8
A 2 16 WC B + T rim 8
A 2 16 WC B + T rim 8
380 V / 50 H z / 3 F
220 V / 50 H z / 1 F
380 V / 50 H z / 3 F
220 V / 50 H z / 1 F
S in Unida d de C o nt ro l
C o n A um a t ic
C o n A um a t ic
P eso
(kg)
C digo
C digo
C digo
C digo
50
178
514
655
SA 07.2
N.A .
32
27
18
253980
254042
254011
254073
65
191
514
752
SA 07.2
N.A .
32
28
26
253981
254043
254012
254074
80
203
514
731
SA 07.2
N.A .
32
36
28
253982
254044
254013
254075
10 0
229
514
788
SA 07.6
N.A .
63
19
43
253983
254045
254014
254076
15 0
267
537
960
SA 10.2
N.A .
63
30
73
253985
254047
254016
254078
200
292
537
1.113
SA 10.2
N.A .
63
40
128
253988
254050
254019
254081
10
250
330
725
1.314
SA 14.2
N.A .
63
40
207
253990
254021
12
300
356
725
1.501
SA 14.2
N.A .
63
48
287
253991
254022
14
350
381
725
1.713
SA 14.6
N.A .
63
54
437
253992
16
400
406
725
1.914
SA 14.6
N.A .
63
63
592
253994
18
450
432
795
2.031 SA 16.2
N.A .
63
70
722
253996
254027
20
500
457
795
2.190
SA 16.2
N.A .
63
77
872
253997
254028
24
600
508
725
2.709
SA 14.2 GK 25.2
90
389
1.309
253998
254029
150
254023
A consulta
A consulta
254025
Modelo estndar, clase 300, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8 con actuador AUMA SA servicio On-Off 380 V / 50 Hz / 3F
o 220 V / 50 Hz / 1 F. Versin sin unidad de control incluye tndem de carrera (8.2) y de torque (6.2) as como indicador
visual de posicin (11). Versin con unidad de control incluye Aumatic, sensor magntico de carrera y de torque MWG
(30.2) e indicador visual de posicin (11)
Grupo de materiales: QBC para ASTM A 216 WCB
A ctuado r
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
M o delo
Reduc. rpm sec
A 2 16 WC B + T rim 8
A 2 16 WC B + T rim 8
A 2 16 WC B + T rim 8
A 2 16 WC B + T rim 8
380 V / 50 H z / 3 F
220 V / 50 H z / 1 F
380 V / 50 H z / 3 F
220 V / 50 H z / 1 F
C o n A um a t ic
C o n A um a t ic
P eso
(kg)
C digo
C digo
C digo
C digo
50
216
514
722
SA 07.2
N.A .
32
26
31
253999
254061
254030
254092
65
241
514
818
SA 07.2
N.A .
32
28
48
254000
254062
254031
254093
80
282
514
794
SA 07.6
N.A .
63
20
48
254001
254063
254032
254094
10 0
305
537
898
SA 10.2
N.A .
63
22
68
254003
254065
254034
254096
15 0
403
725
1.087
SA 14.2
N.A .
63
31
142
254005
300
254036
200
419
725
1.228
SA 14.6
N.A .
63
34
227
254007
10
250
457
725
1.393
SA 14.6
N.A .
63
40
382
254008
12
300
502
795
1.557
SA 16.2
N.A .
63
48
482
254009
254040
14
350
762
795
1.818
SA 16.2
N.A .
63
56
867
254010
254041
Versin: 01.01.2014
254037
A consulta
254039
A consulta
165
166
Versin: 01.01.2014
Vlvula de Cuchillo
Versin: 01.01.2014
167
HERA BD
Aplicaciones
En plantas industriales, tratamiento de aguas servidas,
procesos industriales e industria alimenticia
Para agua, aguas servidas y fluidos con slidos
suspendidos
Vlvula de cuchillo
Bi-direccional, asiento flexible
Recubrimiento epxico
Datos operacionales
Rango de temperatura: hasta +120 C
Rango de presiones:
2 a 10 bar (para la presin mx.
de operacin, ver catlogo del
producto)
PN 10 (mx.)
DN 50 - 1200
Materiales
Cuerpo:
Cuchillo:
Vstago:
Asiento:
EN-GJL-250/JL1040 (recubierto con epxico)

1.4571 / AISI 316Ti (DN 50-400)
1.4301 / AISI 304 (DN 450 y mayores)
1.4305 / AISI 420
EPDM con alma metlica
Diseo
Modelo con flange intermedio para uso wafer o de fin de
lnea a la presin nominal de operacin
Una sola pieza (hasta DN 500) o dos piezas (desde DN
600) cuerpo con sellos del flange integrados
Cara-a-cara corto segn EN 558-1/20 (antigua: DIN
3202/K1)
Vstago no ascendente con volante
Como estndar, cuchillo de la vlvula en 1.4571 hasta DN
400
Asienteo confinado en forma de u fabricado en EPDM
Sello transversal con prensa estopa
Yugo robusto para montaje de actuador como estndar
Proteccin contra la corrosin para todas las partes en
acero o fierro fundido con recubrimiento de epxico (200
m), color RAL 5015 azul
del Anexo I de las Directivas de Equipos de Presin
Europea 97/23/EC, fluidos grupo 1(b) y 2.
Las vlvulas cumplen con las directivas de seguridad segn
ATEX 94/9/EC y pueden ser usadas en atmsferas
Cuerpo en una o dos piezas tipo lug
potencialmente explosivas, grupo II, categora 2 (zonas
Bajas prdidas de carga, asiento perfecto y ajuste confiable
1+21) y categora 3 (zonas 2+22)
del asiento en los canales tipo u del cuerpo
ngulo de corte en el cuerpo: el asiento es limpiado cuando

la vlvula cierra
Sello del flange integrado como estndar: no se requieren
sellos adicionales
Uso universal ya sea como vlvula tipo wafer o como final
de lnea a la presin nominal de operacin
Disco de la vlvula en acero inoxidable, pulido por ambos
lados: sello hermtico debido a su forma u confinada del
sello, excelente hermeticidad en ambas direccin del
fluido, sin daar los depsitos
Variantes estndar (sobre pedido)

Vstago fabricado 1.4571/AISI 316Ti
Pernos A4
Material del asiento en NBR o vitn (en la forma u del
asiento y en los o-ring)
Prensa estopa con masa en acero inoxidable con funcin
de limpieza
Volante con cadena (hasta DN 600)
Palanca de rpida accin (hasta DN 150)
Reductor (desde DN 400)
Actuador neumtico de doble efecto (hasta DN 800)
Actuador elctrico (con vstago no ascendente, hasta DN
1200)
Limitadores de carrera, vlvula solenoide
Certificado de materiales 3.1
Mayores dimetros y otras variables bajo consulta
168
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Hera BD con Volante

Vlvula Hera-BD con volante

Grupo de materiales: NW
C ue rpo E N - G J L- 2 5 0
C uc hillo D N 5 0 - 4 0 0
( 1.4 5 7 1) , D N 4 5 0 - 5 0 0
( 1.4 3 0 1)
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
C digo
225
8,0
252899
128
225
9,0
252900
350
143
225
10,0
252901
391
162
225
12,0
252902
56
425
181
225
15,0
252903
15 0
56
471
209
225
17,0
252904
NP S
DN
2
2
PN
h1
50
43
298
113
65
46
325
80
46
10 0
52
12 5
10
200
60
581
263
300
30,0
252905
10
250
67
681
315
300
42,0
252906
12
300
78
771
370
300
60,0
252907
14
350
78
908
420
410
90,0
252908
16
400
102
993
478
410
150,0
252909
18
450
114
1180
530
550
185,0
252910
20
500
127
1195
584
550
224,0
252911
Versin: 01.01.2014
169
Vlvulas Hera BD con Actuador Neumtico Doble Efecto

Vlvula Hera-BD con actuador neumtico

Grupo de materiales: NW
C ue rpo E N - G J L- 2 5 0
C uc hillo D N 5 0 - 4 0 0
( 1.4 5 7 1) , D N 4 5 0 - 5 0 0
( 1.4 3 0 1)
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
C digo
115
9,0
252912
115
10,0
252913
143
115
11,0
252914
558
162
115
13,5
252915
56
632
181
140
19,0
252916
15 0
56
703
209
140
22,0
252917
200
60
872
263
175
47,0
252918
67
1042
315
220
58,0
252919
78
1182
370
220
84,0
252920
NP S
DN
50
43
65
46
412
113
454
128
80
46
497
10 0
52
12 5
6
8
10
250
12
300
170
PN
10
h1
Versin: 01.01.2014
HERA SH
Vlvula de cuchillo
Uni-direccional, cuerpo LUG, flanges
conexin clase 150 o PN 10
Aplicaciones
En plantas industriales, celulosa y papel, plantas qumicas,
Para agua, aguas servidas, pulpa papelera y fluidos con
slidos suspendidos
Datos operacionales
Rango de temperatura: 0 hasta 180 C
Rango de presiones:
10,3 bar (para la presin mx.
producto)
MWP 10 bar
DN 50 - 600
Materiales
Cuerpo:
Acero al carbono ASTM A 216 WCB

Acero inoxidable ASTM A 351 CF8M
Cuchillo:
AISI 304 + Cromado endurecido
Vstago:
Acero inoxidable AISI 410
Asiento:
EPDM
Vitn
PTFE
Prensa estopa de tefln PTFE
Diseo
Diseo de la vlvula de cuchillo segn MSS SP-81-2001
Lmites de presin de temperatura segn MSS SP-81-2001
Dimensiones de los flanges segn ANSI B 16.5 (clase 150)
Dimensiones cara-a-cara segn MSS SP-81-2001
Ensayos e inspecciones segn MMS SP-81-2001
Estanqueidad segn MSS SP-81-2001
Conexin para el montaje de actuadores elctricos /
reductores, segn DIN ISO 5210
del Anexo I de las Directivas de Equipos de Presin
Europea 97/23/EC, fluidos grupo 2.
Conexin ANSI B 16.5 clase 150 o DIN PN 10
Brida de prensa estopa anterior removible: mantencin
simple en terreno
Asiento reemplazable con o-ring: fcil mantencin y el oring sirve como auto-compensador del asiento de la vlvula
lo que entrega una mayor vida til
Diseo con retn ajustable en el asiento: fcil mantencin
Vlvula con diseo de dos descansos: menor torque
requerido as como una operacin ms fcil
Asiento y cuchillos con cromado endurecido: mayor
resistencia a la abrasin y corrosin, lo que implica mayor
vida de servicio
Diseo con gua de la guillotina: evita la posicin errada de
la guillotina durante la operacin.

Mayores dimetros DN 700 a 1200
Conexin wafer
Vstago no ascendente
Prensa estopa de grafito para altas temperaturas
Suministro con actuadores elctricos o neumticos
Suministro con reductor
Versin bi-direccin, diseo con asiento elastomrico
Versin: 01.01.2014
171
Vlvulas Hera SH
Metal
PTFE
EPDM/Vitn
Modelo estndar, Vlvula con cuerpo LUG, flanges clase 150, cuerpo en acero al carbono ASTM A 216 WCB, cuchillo en
acero inoxidable AISI 304 con cromado endurecido, asiento en EPDM, vstago en acero inoxidable AISI 410, prensa
estopa de tefln PTFE, hasta 16 con volante, de 18 con reductor
Grupo de materiales: SHW
C uc hillo A IS I 3 0 4 + C r
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
H1
H2
D0
P eso
(kg)
C digo
80
51
350
430
220
12,0
250586
10 0
51
436
535
220
15,0
250587
15 0
57
510
660
280
28,0
250589
200
70
610
810
280
46,0
250590
10
250
70
765
1015
280
60,0
250591
12
300
76
820
1120
380
81,0
250592
14
350
76
970
1320
450
111,0
250593
16
400
89
1024
1424
500
167,0
250594
18
450
89
1235
1685
600
195,0
250595
172
150
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Hera SH
Modelo estndar, Vlvula con cuerpo LUG, flanges PN 10, cuerpo en acero al carbono ASTM A 216 WCB, cuchillo en
estopa de tefln PTFE, hasta 16 con volante, de 18 con reductor
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
15 0
Clase
H1
H2
D0
57
510
660
280
P eso
(kg)
C digo
28,0
254601
200
70
610
810
280
46,0
254602
10
250
70
765
1015
280
60,0
254603
12
300
76
820
1120
380
81,0
254604
14
350
76
970
1320
450
111,0
254605
16
400
89
1024
1424
500
167,0
254606
10
Modelo estndar, Vlvula con cuerpo LUG, flanges clase 150, cuerpo en acero inoxidable ASTM A 351 CF8M, cuchillo en
acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido, asiento en EPDM / Vitn / PTFE o Acero inoxidable AISI 316 con
cromado endurecido, vstago en acero inoxidable AISI 410, prensa estopa de tefln PTFE, hasta 16 con volante, de 18
con reductor
Grupo de materiales: SHS
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
80
4
6
Clase
C uc hillo A IS I 3 16 + C r
A s ie nt o E P D M
A s ie nt o P T F E
P eso
(kg)
C digo
C digo
12,0
250628
250656
H1
H2
D0
51
350
430
220
10 0
51
436
535
220
15,0
250629
250657
15 0
57
510
660
280
28,0
250631
250659
200
70
610
810
280
46,0
250632
250660
10
250
70
765
1015
280
60,0
250633
250661
12
300
76
820
1120
380
81,0
250634
250662
14
350
76
970
1320
450
111,0
250635
250663
16
400
89
1024
1424
500
167,0
250636
250664
18
450
89
1235
1685
600
195,0
250637
250665
A s ie nt o A IS I 3 16 + C r
A s ie nt o V it n
P eso
(kg)
C digo
C digo
150
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
3
4
Clase
H1
H2
D0
80
51
350
430
220
12,0
250670
250642
10 0
51
436
535
220
15,0
250671
250643
15 0
57
510
660
280
28,0
250673
250645
200
70
610
810
280
46,0
250674
250646
10
250
70
765
1015
280
60,0
250675
250647
12
300
76
820
1120
380
81,0
250676
250648
14
350
76
970
1320
450
111,0
250677
250649
16
400
89
1024
1424
500
167,0
250678
250650
18
450
89
1235
1685
600
195,0
250679
250651
150
Versin: 01.01.2014
173
Vlvulas Hera SH + Actuador Neumtico Doble Efecto

Modelo estndar, Vlvula con cuerpo LUG, flanges clase 150, cuerpo en acero al carbono ASTM A 216 WCB, cuchillo en
estopa de tefln PTFE, con KIT actuador neumtico doble efecto (incluye actuador, vlvula solenoide y limit switch
inductivo)
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
Clase
A ctuado r
NP S
DN
80
Z SL
10 0
15 0
P eso
(kg)
C digo
592
12,0
252803
120
640
15,0
252804
145
811
28,0
252806
10 0
51
200
120
Z SL
10 0
51
216
Z SL
12 5
57
280
Z SL
16 0
70
340
180
955
46,0
252807
Z SL
200
70
405
225
1200
60,0
252808
300
Z SL
250
76
460
275
1322
81,0
252809
350
Z SL
300
76
500
330
1537
111,0
252810
16
400
Z SL
300
89
540
330
1805
167,0
252811
18
450
Z SL
350
89
632
380
2200
195,0
252812
200
10
250
12
14
150
Precio por KIT Limit Switch inductivo cdigo 251009 USD 234
Precio por KIT Limit Switch mecnico cdigo 254542 USD 445
174
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Hera SH + Actuador Neumtico Doble Efecto

Modelo estndar, Vlvula con cuerpo LUG, flanges clase 150, cuerpo en acero inoxidable ASTM A 351 CF8M, cuchillo en
acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido, asiento en EPDM / Vitn / PTFE o Acero inoxidable AISI 316 con
cromado endurecido, vstago en acero inoxidable AISI 410, prensa estopa de tefln PTFE, con KIT actuador neumtico
doble efecto (incluye actuador, vlvula solenoide y limit switch inductivo)
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
A ctuado r
A s ie nt o E P D M
A s ie nt o P T F E
P eso
(kg)
C digo
C digo
80
Z SL
10 0
51
350
430
220
12,0
252845
252873
10 0
Z SL
10 0
51
436
535
220
15,0
252846
252874
510
660
280
28,0
15 0
Z SL
12 5
57
252848
252876
200
Z SL
16 0
70
610
810
280
46,0
252849
252877
10
250
Z SL
200
70
765
1015
280
60,0
252850
252878
12
300
Z SL
250
76
820
1120
380
81,0
252851
252879
14
350
Z SL
300
76
970
1320
450
111,0
252852
252880
16
400
Z SL
300
89
1024
1424
500
167,0
252853
252881
18
450
Z SL
350
89
1235
1685
600
195,0
252854
252882
150
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
A ctuado r
A s ie nt o V it n
P eso
(kg)
C digo
C digo
80
Z SL
10 0
51
350
430
220
12,0
252887
252859
10 0
Z SL
10 0
51
436
535
220
15,0
252888
252860
15 0
Z SL
12 5
57
510
660
280
28,0
252890
252862
200
Z SL
16 0
70
610
810
280
46,0
252891
252863
10
250
Z SL
200
70
765
1015
280
60,0
252892
252864
12
300
Z SL
250
76
820
1120
380
81,0
252893
252865
14
350
Z SL
300
76
970
1320
450
111,0
252894
252866
16
400
Z SL
300
89
1024
1424
500
167,0
252895
252867
18
450
Z SL
350
89
1235
1685
600
195,0
252896
252868
150
Asientos de repuesto para vlvulas de cuchillo Hera SH

NP S
A s ie nt o E P D M
A s ie nt o P T F E
A s ie nt o V it n
C digo
C digo
C digo
C digo
DN
80
250698
250726
250712
250684
10 0
250699
250727
250713
250685
15 0
250701
250729
250715
250687
200
250702
250730
250716
250688
10
250
250703
250731
250717
250689
12
300
250704
250732
250718
250690
14
350
250705
250733
250719
250691
16
400
250706
250734
250720
250692
18
450
250707
250735
250721
250693
Versin: 01.01.2014
175
HERA BHT
Vlvula de cuchillo pasante
Bi-direccional, cuerpo wafer, flanges
conexin clase 150
PN 10
DN 50 - 600
Aplicaciones
Para agua, aguas servidas, pulpa papelera y fluidos con
slidos suspendidos
Datos operacionales
Rango de temperatura: -20 hasta 100 C
Rango de presiones:
10 bar (para la presin mx.
producto)
Materiales
Cuerpo:

Cuchillo:
Vstago:
Asiento:
EPDM
Vitn
PTFE
Diseo
Vlvula de cuchillo bi-direccional para uso on-off, de
cuchillo pasante
Las vlvulas cumplen con los requerimientos del anexo I de
la directiva de equipos europeos 97/23/EC (PED) para
fluidos en el Grupo 2.
Las vlvulas pueden ser usadas en atmsferas
potencialmente explosivas, Grupo II, categora 2 (zonas
1+21) y categora 3 (zonas 2+22) segn ATEX 94/9/EC.
Prensa estopa de grafito para altas temperaturas
Cuchilla pasante: auto limpiante
Paso total: permite fcil paso de los lquidos Limitadores de carrera, vlvula solenoide
independientemente de la viscosidad
Gran flexibilidad: gran cantidad de variantes y soluciones a
medida de su necesidad
176
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Hera BHT

Dimensiones Generales con Volante y Reductor
Versin con volante
Versin con reductor
Modelo estndar, Vlvula con cuerpo Wafer, flanges clase 150, cuerpo en acero inoxidable ASTM A 351 CF8M, cuchillo
en acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido, asiento en acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido,
vstago en acero inoxidable AISI 304, prensa estopa de tefln PTFE Accionamiento con Volante
Grupo de materiales: BHT
A s ie nt o M e t a l
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
Clase
10 0
51
558
367
225
254491
15 0
57
708
497
225
254493
200
70
872
635
310
254494
10
250
70
1037
777
310
254495
12
300
76
1172
905
310
254496
14
350
76
1344
1047
410
254497
150
vstago en acero inoxidable AISI 304, prensa estopa de tefln PTFE Accionamiento con reductor
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
Clase
200
70
954
635
300
254498
10
250
70
1049
777
300
254499
12
300
76
1134
905
300
254500
14
350
76
1515
1047
450
254501
Versin: 01.01.2014
177
Vlvulas Hera BHT

Dimensiones Generales con Actuador neumtico
vstago en acero inoxidable AISI 304, prensa estopa de tefln PTFE con KIT actuador neumtico doble efecto (incluye
actuador, vlvula solenoide y limit switch inductivo)
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
10 0
Clase
A ctuado r
Z SL
C digo
A
10 0
51
558
367
140
254506
15 0
Z SL
16 0
57
708
497
195
254508
200
Z SL
200
70
872
635
240
254509
10
250
Z SL
200
70
1037
777
240
254510
12
300
Z SL
250
76
1172
905
290
254511
14
350
Z SL
300
76
1344
1047
330
254512
150
Asientos de repuesto para vlvulas de cuchillo Hera SBT

KIT A s ie nt o m e t lic o
C digo
NP S
DN
10 0
254532
15 0
254534
200
254535
10
250
254536
12
300
254537
14
350
254538
178
Versin: 01.01.2014
HERA BDS
Vlvula de cuchillo pasante, Estndar duty
para pulpa
Bi-direccional, cuerpo lug, flanges conexin
clase 150
Aplicaciones
Fluidos abrasivos en plantas mineras y cementeras
Datos operacionales
Rango de temperatura: hasta 120 C
Rango de presiones:
hasta 10,3 bar
Materiales
Cuerpo:
MWP 10 bar
NPS 2 24

Acero inoxidable ASTM A 351 CF8
Cuchillo:
Vstago:
Asiento:
Goma Natural
EPDM
NBR
Diseo
cuchillo pasante
Asiente resilente
Diseo segn ASME B16.34, MSS SP-81
Presin y temperatura segn MSS SP-81
Dimensiones cara a cara segn MSS SP-81
Inspeccin y test segn MSS SP-81
Test de filtracin segn MSS SP-81
Tipo de conexin Lug
Empaquetaduras de grafito
Limitadores de carrera inductivos o mecnicos, vlvula
solenoide
lquidos Conexin DIN 2501 (PN 10 o PN 16)

Paso total: permite fcil paso de los
Resistente a la abrasin y corrosin
Dos medios cuerpos sin cavidades: evita depsitos de
pulpa en su interior
Asientos con alma metlica: aseguran un mayor tiempo de
vida
Fcil mantencin: asientos reemplazables
Versin: 01.01.2014
179
Vlvulas Hera BDS

Dimensiones Generales con Volante y Reductor
Modelo estndar, Vlvula con cuerpo Lug, flanges clase 150, cuerpo en acero a carbono ASTM A 216 WCB, cuchillo en
acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido, asiento en Goma Natural con Volante
Grupo de materiales: BDS
C uc hillo A IS I 3 16 + C ro m a do
e ndure c ido
A s ie nt o G o m a N a t ura l
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
PN
P eso
(kg)
C digo
80
51
200
125
580
250
26,0
251562
10 0
51
230
150
670
250
35,0
251563
15 0
57
285
190
780
315
42,0
251565
200
70
345
220
885
355
65,0
251566
10
250
70
405
255
1060
400
85,0
251567
10
acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido, asiento en Goma Natural, Accionamiento con reductor
e ndure c ido
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
80
4
6
PN
P eso
(kg)
C digo
460
26,0
251570
260
460
35,0
251571
260
460
42,0
251573
51
200
125
580
260
10 0
51
230
150
670
15 0
57
285
190
780
200
70
345
220
885
260
460
65,0
251574
10
250
70
405
255
885
260
460
85,0
251575
12
300
76
485
300
1450
260
460
162,0
251576
14
350
76
520
320
1655
260
460
190,0
251577
16
400
89
600
360
1755
260
460
230,0
251578
180
10
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Hera BDS

Dimensiones Generales con Actuador neumtico
acero inoxidable AISI 316 con cromado endurecido, asiento en Goma Natural, Accionamiento mediante actuador
neumtico doble efecto (incluye actuador y vlvula solenoide)
e ndure c ido
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
PN
C digo
120
35,0
251581
1.346
680
145
42,0
251582
1.613
850
180
66,0
251584
2.292
345
980
225
87,0
251585
3.311
70
405
1250
225
140,0
251586
4.476
76
485
1350
275
225,0
251587
5.818
ZSL 300
76
520
1580
330
298,0
251588
7.112
ZSL 350
89
600
1855
380
335,0
251589
9.703
80
ZSL 100
51
200
640
10 0
ZSL 125
51
230
15 0
ZSL 160
57
285
200
ZSL 200
70
10
250
ZSL 200
12
300
ZSL 250
14
350
16
400
10
P re c io c / u
P eso
(kg)
A ctuado r
US D
Mayor Precio por KIT Limit Switch mecnico (2 unidades) cdigo 254542 USD 280
Mayor Precio por KIT Limit Switch inductivos (2 unidades) cdigo 251009 USD 143
Asientos de repuesto para vlvulas de cuchillo Hera BDS

KIT A s ie nt o G o m a N a t ura l
C digo
NP S
DN
80
251625
10 0
251626
15 0
251628
200
251629
10
250
251630
12
300
251631
14
350
251632
16
400
251633
Versin: 01.01.2014
181
CYL - XD
Vlvula de cuchillo bi-direccional, flanges
semi-lug conexin clase 150
MWP 10
DN 50 1800
Aplicaciones
procesos industriales, pesqueras e industria alimenticia
Para agua, aguas servidas, lodos, pulpa papelera y fluidos
con slidos suspendidos
Datos operacionales
Rango de temperatura: - 40 hasta 200 C
Rango de presiones:
hasta 10 bar (la presin mx.
producto para mas detalles)
Materiales
Cuerpo:
Cuchillo:
Vstago:
Asiento:
Fierro fundido (GJL-250)

Fundicin nodular GJL-400
Acero inoxidable dplex (2205)
Acero inoxidable sper dplex (SMO 254)
AISI 316
AISI 316 Ti
AISI 316 L
Duplex 2205
Super duplex SMO-254
EPDM (-40 a 90 C)
NBR (-30 a 80 C)
NR (hasta 75 C)
Vitn (-40 a 150 C)
PTFE (-10 a 190 C)
Poliuretano
Neopreno
Diseo
Vlvula de cuchillo bi-direccional para uso on-off, diseada
para mantener hermeticidad en el cierre en ambos sentidos
del flujo
100% hermtica, cero filtracin en ambos sentidos del flujo
Cuerpo tipo semi-lug, lug para montaje entre flanges o full
lug para fin de lnea
Vlvula con cuerpo bi-partido, sin intersticios libres bajo el
cuchillo
Asiento de una pieza vulcanizada, con alma de acero
interior
Distancia entre caras segn K1 DIN 3202 hasta DN 350
Exterior e interior mediante pintura epxica RAL 5017

De bajo peso y distancia entre caras corta: fcil instalacin
resultando en bajas cargas en la tubera
Paso total: permite fcil paso de los lquidos
Cuerpo sin cavidades bajo el disco: sin posibilidad de
atascamiento de residuos en dicha zona
En caso de uso en aplicaciones con medios abrasivos, se Variantes estndar (sobre pedido)
suministra con rascador y cono deflector, aumentando la Mayores dimetros
vida til de la vlvula
Suministro con actuadores elctricos, neumticos u oleo
hidrulicos
Suministro con reductor, cadena o palanca
182
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - XD
Dimensiones Generales Vlvula XDV, versin con volante ascendente PN 10
.
Versin con cono deflector
Vlvula con cuerpo Semi-lug, flanges PN 10, cuerpo en fierro fundido GL-250, cuchillo en acero inoxidable AISI 316,
asiento en EPDM, vstago en acero inoxidable AISI 316, con volante ascendente
Grupo de materiales: CYL-XD
C ue rpo e n G J L- 2 5 0
C uc hillo e n A IS I 3 16
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
50
43
267
125
100
M -16
335
175
6,0
252931
65
46
293
145
120
M -16
376
175
7,0
252932
80
46
334
160
135
M -16
419
225
12,0
252933
10 0
52
371
180
158
M -16
476
225
14,0
252934
12 5
56
411
210
188
M -16
541
225
18,0
252935
15 0
56
500
240
212
M -20
651
300
25,0
252936
200
60
602
295
268
M -20
803
300
41,0
252937
10
250
68
703
350
320
M -20
954
300
55,0
252938
12
300
78
835
400
370
M -20
1137
400
79,0
252939
14
350
78
921
460
430
M -20
1273
400
107,0
252940
16
400
90
1031
515
482
M -24
1433
400
140,0
252941
90
1161
565
532
M -24
1604
500
240,0
252942
95
1271
620
585
M -24
1779
500
260,0
252943
105
1458
725
685
M -27
2066
500
340,0
252944
18
450
500
24
600
M WP
C digo
G 1
20
PN
P eso
(kg)
10
10
8
7
Versin: 01.01.2014
183
Vlvulas CYL - XD
Dimensiones Generales Vlvula XDV, versin con volante fijo Clase 150
.
Versin con rascador
Vlvula con cuerpo Semi-lug, flanges ANSI Clase 150, cuerpo en fundicin nodular GJL-400, cuchillo en acero
inoxidable AISI 316, asiento en EPDM, vstago en acero inoxidable AISI 316, con rascador de bronce y con volante fijo
de DN 50 a 600 y reductor de DN 200 a 600
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
R e duc t o r A lza ble ( X D V R )

A s ie nt o E P D M
A s ie nt o E P D M
P eso
(kg)
C digo
C digo
6,0
252945
G 1
50
43
267
120,6
100
"
335
175
65
46
293
139,7
120
"
376
175
7,0
252946
80
46
334
152,4
135
"
419
225
12,0
252947
10 0
52
371
190,5
158
"
476
225
14,0
252948
12 5
56
411
215,9
188
"
541
225
18,0
252949
15 0
56
500
241,3
212
"
651
300
25,0
252950
60
602
298,4
268
"
803
300
41,0
252951
254343
68
703
361,9
320
"
954
300
55,0
252952
254344
78
835
431,8
370
"
1137
400
79,0
252953
254345
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
184
Clase M WP
V o la nt e F ijo ( X D F )
10
15 0
8
7
A consulta
78
921
476,2
430
1"
1273
400
107,0
252954
254346
90
1031
539,7
482
1"
1433
400
140,0
252955
254347
90
1161
577,8
532
1"
1604
500
240,0
252956
254348
95
1271
635,0
585
1"
1779
500
260,0
252957
254349
105
1458
749,3
685
1"
2066
500
340,0
252958
254350
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - XD
Dimensiones Generales Vlvula XDN, versin con actuador neumtico doble efecto, PN 10
.
Vlvula con cuerpo Semi-lug, flanges PN 10, cuerpo en fierro fundido GL-250, cuchillo en acero inoxidable AISI 316,
asiento en EPDM, vstago en acero inoxidable AISI 316, con actuador neumtico doble efecto incluye protector de
manos
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
2
2
PN
PN
G 1
50
43
100
125
374
65
46
120
145
416
Cil
M -16 106x130
80
" G
147
124
252959
M -16 106x130
80
" G
160
140
252960
80
46
135
160
461
M -16
140
100
" G
177
161
252961
10 0
52
158
180
518
M -16
140
100
" G
197
184
252962
12 5
56
188
210
593
M -16
160
125
" G
232
213
252963
15 0
56
212
240
709
M -20
180
160
" G
267
257
252964
60
268
295
871 M -20
210
190
" G
327
309
252965
68
320
350
1020 M -20
210
190
" G
375
359
252966
78
370
400
1194
M -20
210
190
" G
428
426
252967
78
430
460
1351 M -20
290
250
" G
499
462
252968
10
200
10
250
12
300
14
350
16
400
90
482
515
1511 M -24
290
250
" G
549
514
252969
18
450
90
532
565
1660 M -24
360
300
" G
590
564
252970
20
500
95
585
620
1838 M -24
360
300
" G
656
624
252971
24
600
105
685
725
2126 M -27
360
300
" G
757
725
252972
10
Versin: 01.01.2014
185
Vlvulas CYL - XD
Dimensiones Generales Vlvula XDN, versin con actuador neumtico doble efecto, Clase 150
.
Versin con rascador
Vlvula con cuerpo Semi-lug, flanges ANSI Clase 150, cuerpo en fundicin nodular GJL-400, cuchillo en acero
inoxidable AISI 316, asiento en EPDM, vstago en acero inoxidable AISI 316, con rascador y con actuador neumtico
doble efecto incluye protector de manos
A s ie nt o E P D M
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
Clase
PN
G 1
Cil
50
43
100
120,6
374
"
106x130
80
" G
147
124
252973
65
46
120
139,7
416
"
106x130
80
" G
160
140
252974
80
46
135
152,4
461
"
140
100
" G
177
161
252975
10 0
52
158
190,5
518
"
140
100
" G
197
184
252976
12 5
56
188
215,9
593
"
160
125
" G
232
213
252977
15 0
56
212
241,3
709
"
180
160
" G
267
257
252978
200
60
268
298,4
871
"
210
190
" G
327
309
252979
10
250
68
320
361,9
1020
"
210
190
" G
375
359
252980
12
300
78
370
431,8
1194
"
210
190
" G
428
426
252981
14
350
78
430
476,2
1351
1"
290
250
" G
499
462
252982
16
400
90
482
539,7
1511
1"
290
250
" G
549
514
252983
18
450
90
532
577,8 1660
1"
360
300
" G
590
564
252984
20
500
24
600
186
10
15 0
8
7
95
585
635,0 1838
1"
360
300
" G
656
624
252985
105
685
749,3 2126
1"
360
300
" G
757
725
252986
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - XD
Mayor precio accesorios vlvulas
M a yo r pre c io po r D e f le c t o r
C nic o N i- H a rd
E le c t ro v lv ula 5 W/ 2 P pa ra
a c t ua do r ne um t ic o D o ble
Efecto
C digo
C digo
NP S
DN
50
252987
65
252988
80
252989
10 0
252990
12 5
252991
15 0
252992
200
252993
10
250
252994
12
300
252995
14
350
252996
16
400
252997
18
450
252998
20
500
252999
24
600
253000
F ina le s de c a rre ra
m e c nic o s ( 2 x
A c t ua do r)
C digo
253002
253001
253003
Precio asiento y estopa en EPDM

C digo
NP S
DN
50
253004
65
253005
80
253006
10 0
253007
12 5
253008
15 0
253009
200
253010
10
250
253011
12
300
253012
14
350
253013
16
400
253014
18
450
253015
20
500
253016
24
600
253017
Versin: 01.01.2014
187
CYL - PT
Vlvula de cuchillo bi-direccional, cuchillo
pasante, flanges conexin clase 150
Aplicaciones
Para agua, aguas servidas, pulpa papelera, pulpa mineral y
fluidos con slidos suspendidos
Datos operacionales
Rango de presiones:
MWP 10
DN 50 600
Materiales
Cuerpo:
Cuchillo:
Vstago:
Asiento:

Fundicin nodular (GJL-400)
Acero inoxidable ASTM A 743 CF8M)
Acero inoxidable dplex (2205)
Acero inoxidable sper dplex (SMO 254)
AISI 316
AISI 316 Ti
AISI 316 L
Dplex 2205
Sper dplex SMO-254
EPDM (-40 a 90 C)
NBR (-30 a 80 C)
NR (hasta 75 C)
Vitn (-40 a 150 C)
PTFE (-10 a 190 C)
Poliuretano
Neopreno
Diseo
cuchillo pasante
Dos medios cuerpos unidos entre si
En caso de uso en aplicaciones con medios abrasivos, se
suministra con rascador y cono deflector, aumentando la
vida til de la vlvula

Mayores dimetros
188
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - PT
Dimensiones Generales Vlvula PTV, versin con volante
.
DN 50 a 300
DN 350 a 600
Versin con rascador
Vlvula con flanges clase 150, cuerpo en fierro fundido GG-25 o fundicin nodular GGG-40, cuchillo en acero inoxidable
AISI 316, asiento en Goma Natural, vstago en acero inoxidable AISI 316, con volante de 50 a 600 y reductor de 200 a
600
Grupo de materiales: CYL-PT
V o la nt e F ijo ( P T F )
R ed uct o r A lz ab le ( PT V R )
C digo
C digo
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
Clase
PN
G 1
50
52
298
120,6
100
"
363
244
175
253018
65
52
318
139,7
120
"
396
276
175
253019
80
52
366
152,4
135
"
452
287
225
253020
10 0
55
390
190,5
158
"
501
360
225
253021
12 5
47
430
215,9
188
"
556
690
225
253022
15 0
60
522
241,3
212
"
682
516
300
253023
200
64
627
298,4
268
"
834
631
300
253024
254408
10
250
69
737
361,9
320
"
992
765
300
253025
254409
12
300
78
866
431,8
370
"
1156
850
400
253026
254410
14
350
78
955
476,2
430
1"
1277
990
400
253027
254411
16
400
90
1005
539,7
482
1"
1377
1102
400
253028
254412
20
500
95
1146
635,0
585
1"
1661
1388
500
253029
254413
24
600
105
1375
749,3
685
1"
1990
1637
500
253030
254414
10
15 0
Versin: 01.01.2014
A Consulta
189
Vlvulas CYL - PT
Dimensiones Generales Vlvula PTN, versin con actuador neumtico doble efecto
.
DN 50 a 300
DN 350 a 600
Versin con rascador
Vlvula con flanges clase 150, cuerpo en fierro fundido GG-25 o fundicin nodular GJL-400, cuchillo en acero inoxidable
AISI 316, asiento en EPDM o Goma Natural, vstago en acero inoxidable AISI 316, con actuador neumtico doble efecto
incluye protector de manos para actuador
Grupo de materiales: CYL-PT
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
50
PN
G 1
Cil
52
100
120,6
406
256
"
106x130
80
" G
253031
65
52
120
139,7
438
288
"
106x130
80
" G
253032
80
52
135
152,4
488
301
"
140
100
" G
253033
10 0
55
158
190,5
537
366
"
140
100
" G
253034
12 5
47
188
215,9
611
413
"
160
125
" G
253035
15 0
200
10
250
12
300
14
350
16
400
20
500
24
600
190
10
60
212
241,3
731
543
"
180
160
" G
253036
64
268
298,4
896
657
"
210
190
" G
253037
69
320
361,9
1054
792
"
210
190
" G
253038
78
370
431,8
1214
875
"
210
190
" G
253039
78
430
476,2 1378
1005
1"
290
250
" G
253040
90
482
539,7 1478
1117
1"
290
250
" G
253041
95
585
635,0 1763
1408
1"
360
300
" G
253042
105
685
749,3 2082
1657
1"
360
300
" G
253043
8
7
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - PT
Mayor precio accesorios vlvulas
M a yo r pre c io po r
D e f le c t o r C nic o N iH a rd
E le c t ro v lv ula 5 V / 2 P
pa ra a c t ua do r
ne um t ic o
C digo
C digo
F ina le s de c a rre ra
m e c nic o s
2 x A c t ua do r)
C digo
NP S
DN
50
252987
65
252988
80
252989
10 0
252990
12 5
252991
15 0
252992
200
252993
10
250
252994
12
300
252995
14
350
252996
16
400
252997
20
500
252999
24
600
253000
253002
253001
253003
Precio asiento y estopa en Goma Natural

KIT A S IE N T O G O M A
N A T UR A L
( 2 UN ID A D E S )
C digo
NP S
DN
50
253044
65
253045
80
253046
10 0
253047
12 5
253048
15 0
253049
200
253050
10
250
253051
12
300
253052
14
350
253053
16
400
253054
20
500
253055
24
600
253056
Versin: 01.01.2014
191
CYL - SK
Aplicaciones
Fluidos abrasivos en plantas mineras

pasante, flanges Semilug conexin clase
150
Datos operacionales
Rango de presiones:
MWP 10
DN 50 600
Materiales
Cuerpo:
Cuchillo:
Vstago:
Asiento:

AISI 316
EPDM (-40 a 90 C)
NBR (-30 a 80 C)
NR (hasta 75 C)
Poliuretano
Diseo
cuchillo pasante, distancia corta entre caras
Mayores dimetros

192
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - SK
Dimensiones Generales Vlvula SKV, versin con volante
.
Vlvula semi-lug clase 150, cuerpo en fierro fundicin nodular GJL-400, cuchillo en acero inoxidable AISI 316, asiento
en Goma Natural, vstago en acero inoxidable AISI 316, con volante hasta DN 300 y con reductor desde DN 200
Grupo de materiales: CYL-SK
V o la nt e F ijo ( S KF )
R e duc t o r A lza ble ( S KV R )
C digo
C digo
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
50
65
G 1
46
100
120,6
376
436
225
253099
N.D.
N.D.
139,7
N.D.
N.D.
225
253100
80
52
135
152,4
436
518
225
253101
10 0
52
158
190,5
463
572
225
253102
12 5
58
188
215,9
503
667
300
253103
15 0
60
212
241,3
618
769
300
253104
200
72
272
298,4
681
927
300
253105
254456
10
250
72
320
361,9
803
1054
400
253106
254457
12
300
82
370
431,8
862
1196
400
253107
254458
14
350
82
476,2
1366
500
253108
16
400
N.D.
539,7
1549
500
253109
18
450
20
500
24
600
Clase
PN
10
15 0
6
5
No aplica
A Consulta
253110
N.D.
577,8
1630
500
N.D.
635,0
1704
500
253111
N.D.
749,3
2044
500
253112
Versin: 01.01.2014
193
Vlvulas CYL - SK
Dimensiones Generales Vlvula SKN, versin con actuador neumtico doble efecto
Vlvula semi-lug clase 150, cuerpo en fundicin nodular GJL-400, cuchillo en acero inoxidable AISI 316, asiento en
Goma Natural, vstago en acero inoxidable AISI 316, con actuador neumtico doble efecto
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
Clase
PN
G 1
Cil
50
46
100
120,6
476
210
100
253113
65
N.D.
N.D.
139,7
N.D.
210
100
253114
80
52
135
152,4
560
210
100
253115
10 0
52
158
190,5
607
160
125
253116
12 5
58
188
215,9
N.D.
210
N.D.
253117
15 0
60
212
241,3
827
210
190
253118
200
72
272
298,4
998
210
190
253119
10
250
72
320
361,9
1110
250
250
253120
12
300
82
370
431,8
1292
250
250
253121
14
350
16
400
18
450
194
10
15 0
8
7
4
2
Versin: 01.01.2014
253122
253123
253124
Vlvulas CYL - SK
Precios por repuestos en Goma Natural Vlvula SK
C digo
NP S
DN
50
PN
253127
253128
65
80
253129
10 0
253130
12 5
10
253131
253132
15 0
200
10
250
12
300
14
350
16
400
253137
18
450
253138
20
500
24
600
6
5
Versin: 01.01.2014
253133
253134
253135
253136
253139
253140
195
CYL - SL
pasante, flanges Lug conexin clase 150
MWP 10
DN 50 600
Aplicaciones
Fluidos abrasivos en plantas mineras, aplicaciones heavy
duty
Datos operacionales
Rango de presiones:
Materiales
Cuerpo:
Cuchillo:
Vstago:
Asiento:

AISI 316
Goma Natural
Diseo
cuchillo pasante, distancia larga entre caras
Avance largo
Mayores dimetros

196
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - SL
Dimensiones Generales Vlvula SLV, versin con volante
DN 50 a 300
DN 350 a 600
Vlvula con flanges clase 150, cuerpo en fierro fundido GJL-250, cuchillo en acero inoxidable AISI 316, asiento Goma
Natural, vstago en acero inoxidable AISI 316, con volante hasta DN 300 y con reductor desde DN 350
V o la nt e F ijo ( S LF )
R e duc t o r A lza ble ( S LV R )
C digo
C digo
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
50
65
G 1
130
160
120,6
307
384
225
253057
130
180
139,7
340
437
225
253058
80
130
190
152,4
371
516
225
253059
10 0
145
220
190,5
392
547
225
253060
12 5
149
250
215,9
464
631
225
253061
15 0
156
280
241,3
564
800
300
253062
200
160
337
298,4
616
856
300
253063
10
250
205
400
361,9
706
998
300
253064
12
300
234
478
431,8
793
1138
400
253065
14
350
242
476,2
1366
500
253066
16
400
257
539,7
1549
500
253067
18
450
20
500
24
600
Clase
PN
10
15 0
6
5
2,5
No aplica
A Consulta
253068
260
577,8
1630
500
263
635,0
1704
500
253069
370
749,3
2044
500
253070
Versin: 01.01.2014
197
Vlvulas CYL - SL
Dimensiones Generales Vlvula SLN, versin con actuador neumtico doble efecto
Vlvula con flanges clase 150, cuerpo en fierro fundido GJL-250, cuchillo en acero inoxidable AISI 316, asiento en Goma
Natural, vstago en acero inoxidable AISI 316, con actuador neumtico doble efecto
Grupo de materiales: CYL-SL
Dimensio nes (mm)
C digo
NP S
DN
G 1
Cil
50
130
160
120,6
441
140
100
253071
65
130
180
139,7
500
140
100
253072
80
130
190
152,4
545
140
100
253073
10 0
145
220
190,5
585
160
125
253074
12 5
149
250
215,9
719
180
160
253075
15 0
200
10
250
12
300
198
Clase
PN
10
15 0
8
7
156
280
241,3
813
180
160
253076
160
337
298,4
944
210
190
253077
205
400
361,9
1120
290
250
253078
234
478
431,8
1319
290
250
253079
Versin: 01.01.2014
Vlvulas CYL - SL
Precios por repuestos en Goma Natural Vlvula SL
Grupo de materiales: CYL-SL
C digo
NP S
DN
50
PN
253085
253086
65
80
253087
10 0
253088
12 5
10
253089
253090
15 0
200
10
250
12
300
14
350
16
400
253095
18
450
253096
20
500
24
600
6
5
Versin: 01.01.2014
253091
253092
253093
253094
253097
253098
199
200
Versin: 01.01.2014
Vlvula de Retencin
Versin: 01.01.2014
201
ECOLINE-RA
Aplicaciones
Sistemas de calefaccin con agua caliente o sobre
calentada
Sistemas de vapor de baja presin
Equipos para calderas y/o tanques de presin
Vlvula de retencin
Con asiento metlico
Libre de asbesto
Paso recto
Datos operacionales
Temperatura Mxima de servicio.:
300 C
Presin mxima de servicio.:
16 bar
Rango de presin ver la tabla en el manual del equipo
PN 16
DN 15 200
Materiales
Cuerpo
Bonete
Resorte
Vstago
Cuerpo asiento
Cono
fierro fundido laminar EN-GJL-250

fierro fundido laminar EN-GJL-250
acero inoxidable X17CrNi16-2
acero inoxidable X 20 Cr 13
Diseo
Cuerpo flangeado con dimensiones segn EN 1092-2 PN
16.
Flanges con resalte segn UNI 2229
Largo cara-a-cara segn EN 558-1, serie 1
Adecuada para instalacin horizontal y vertical

Resorte de cierre de acero inoxidable
Vlvula de retencin de disco con pasador gua de acero
inoxidable
202
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline RA PN 16
Modelo estndar, PN 16, EN-GJL-250

Grupo de materiales: ECR
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
PN
l1
h1
P eso
(kg)
C digo
15
95
130
56
2,1
175784
20
105
150
56
2,7
175785
25
115
160
67
3,8
175786
32
140
180
76
5,5
175787
40
150
200
89
7,4
175788
50
165
230
96
9,5
175789
65
185
290
104
15,0
175790
80
200
310
124
20,0
175791
10 0
220
350
161
29,0
175792
12 5
250
400
174
41,0
175793
15 0
285
480
197
66,0
175794
200
340
600
248
111,0
175795
16
Versin: 01.01.2014
203
ECOLINE-RA40
Vlvula de retencin con asiento metlico
Libre de asbesto
Paso recto
Aplicaciones
Sistemas de calefaccin con agua caliente o sobre
calentada
Equipos para calderas y/o tanques de presin
Datos operacionales
Temperatura Mxima de servicio.:
400 C
Presin mxima de servicio.:
40 bar
Rango de presin ver la tabla en el manual del equipo
PN 40
DN 15 200
Materiales
Cuerpo
Bonete
Resorte
Asiento del cono
Empaquetadura
acero al carbono GP 240-GH

acero al carbono GP 240-GH
acero inoxidable
acero inoxidable
grafito
Diseo
Cuerpo flangeado con dimensiones segn EN 1092-1
Largo cara-a-cara segn EN 558-1, serie 1

Resorte de cierre como estndar: permite cualquier
posicin de instalacin
Alto grado de lapeado en las superficies de sellado: gran
confiabilidad, larga vida til
Empaquetaduras encapsuladas; sellado seguro hacia la
atmsfera
204
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline RA 40 PN 40
Modelo estndar, PN 40, GP 240-GH

Grupo de materiales: ECR
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
PN
P eso
(kg)
C digo
15
95
130
56
3,5
175796
20
105
150
56
4,5
175797
25
115
160
67
5,5
175798
32
140
180
76
8,0
175799
40
150
200
89
11,0
175800
50
165
230
96
14,0
175801
65
185
290
104
23,0
175802
80
200
310
124
30,0
175803
10 0
235
350
161
47,0
175804
12 5
270
400
174
70,0
175805
15 0
300
480
187
96,0
175806
200
375
600
248
190,0
175807
40
Versin: 01.01.2014
205
Aplicaciones
Para aplicaciones industriales
Para lquidos, gas, vapor, cidos
Aplicaciones de transferencia de calor
KSR
Vlvula de retencin tipo wafer con cuerpo
en acero
PN 6/40
PN 15 - 200
Datos operacionales
KSR 20.40 / KSR 30.40
Temperatura mxima admisible:
Presin mxima admisible:
+ 400 C a 30 bar
40 bar
KSR 20.40 ST
+ 300 C a 24 bar
40 bar
Materiales
Cuerpo:
Acero ST 52.0 ( DN 40), 52.3 ( DN 50) (KSR 20.40 ST)
Acero inoxidable X20Cr13 (KSR 20.40)
Acero inoxidable austentico 1.4404 (KSR 30.40)

Puede ser instalada en cualquier posicin (con resorte)
Operacin confiable: el disco de la vlvula es guiado en
forma precisa por tres pasadores guas
Instalacin rpida y sencilla
Disco:
X5CrNi18-10 ( DN 40) (KSR 20.40 ST)
X20Cr13 ( DN 50) (KSR 20.40 ST)
X6CrNiMoTi17-12-2 ( DN 40) (KSR 20.40)
X20Cr13 ( DN 50) (KSR 20.40)
Acero inoxidable austentico 1.4404 (KSR 30.40)
Resorte:
Acero inoxidable X6CrNiMoTi17-12-2 (KRS 20.40 / 20.40
ST)
Acero inoxidable austentico 1.4404(KSR 30.40)
Diseo
Vlvula de retencin tipo wafer, fabricada en acero
Cara-a-cara corto segn EN 558-1/49
Modelo estndar para ser instalado en flanges UNI/DIN y
ANSI 150-300
206
Versin: 01.01.2014
Vlvulas KSR PN 40
Modelo estndar, PN 40 versin 20.40ST (acero), 20.40 (acero inoxidable) y 30.40 (acero inoxidable austentico)
Grupo de materiales: KSR
KS R 2 0 .4 0 S T
KS R 2 0 .4 0
KS R 3 0 .4 0
Dimensio nes (mm)

L
DN
P ulg
PN
D1
D2
D3
D4
PN 6
P N 10/16
P N 25
P N 40
d0
d1
P eso
(kg)
C digo
C digo
C digo
15
16
43
51
15,0
28,0
0,2
174896
174908
174920
20
19
53
61
20,0
33,0
0,3
174897
174909
174921
25
22
64
71
25,0
41,5
0,3
174898
174910
174922
32
28
76
82
32,0
51,5
0,6
174899
174911
174923
40
31,5
86
92
40,0
58,5
0,8
174900
174912
174924
50
71,5
1,3
174901
174913
174925
65
90,0
2,0
174902
174914
174926
80
100,0
2,3
174903
174915
174927
10 0
126,0
3,5
174904
174916
174928
12 5
148,0
8,0
174905
174917
174929
15 0
106
207
218
224
224
138,0
176,0
17,0
174906
174918
174930
200
140
263
275
285
292
188,0
230,0
23,0
174907
174919
174931
40
40
46
50
60
90
96
48,5
108
116
63,0
127
132
77,0
142
152
96,0
162
184
118,0
193
Versin: 01.01.2014
207
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie V-070803/6
ECOLINE WT/WTI
Vlvula de retencin de clapeta
PN 16
DN 50-300
Aplicaciones
Sistemas de calefaccin
Sistemas de refrigeracin
Sistemas de suministro de agua
Datos operacionales
Materiales
WT
Cuerpo y clapeta en acero al carbono ASTM A105
Asiento en vitn
WTI
Cuerpo y clapeta en acero inoxidable AISI 316
Asiento en vitn
Diseo
Cuerpo compacto para ser montado entre flanges PN 16
Otras medidas

Diseo compacto implica bajo peso en la instalacin y en
las tuberas
208
Versin: 01.01.2014
Vlvulas WT
DN
DN
Vlvula WT, Modelo estndar, PN 16, con cuerpo en acero al carbono ASTM A 105
Grupo de materiales: WT
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
50
65
PN
P eso
(kg)
C digo
l1
14
109
1,0
253586
14
129
1,4
253587
80
14
144
1,9
253588
10 0
18
164
2,3
253589
12 5
18
195
3,6
253590
15 0
20
220
5,0
253591
200
22
275
10,5
253592
250
10
26
332
14,0
253593
300
12
30
388
18,2
253594
16
Vlvula WTI, Modelo estndar, PN 16, con cuerpo en acero inoxidable AISI 316
Grupo de materiales: WT
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
50
PN
P eso
(kg)
C digo
14
109
1,0
253595
65
14
129
1,4
253596
80
14
144
1,9
253597
10 0
18
164
2,3
253598
12 5
18
195
3,6
253599
16
15 0
20
220
5,0
253600
200
22
275
10,5
253601
250
10
26
332
14,0
253602
300
12
30
388
18,2
253603
Versin: 01.01.2014
209
ECOLINE - CTGM NG
Vlvula de retencin de clapeta revestida en
goma
PN 16
DN 50-400
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie V-510101-10
Aplicaciones
Sistemas de purificacin
Sistemas de aire acondicionado
Plantas de aguas servidas
Manejo de aguas servidas
Para agua, aguas servidas y otros medios no agresivos
Datos operacionales
Materiales
Cuerpo y bonete en fundicin nodular EN-GJS-400,
recubierto con pintura epxica
Clapeta en fundicin nodular EN-GJS-400, recubierta con
una goma no txica NBR / EPDM
Empaquetaduras de nitrilo NBR
Diseo
Flanges segn ISO PN 10 y 16 (DN 50 a 400)
Dimensiones en flanges segn EN-558-1 serie 48
Dimensiones de flanges segn EN 1092-2 PN16
Tapn de drenaje

Diseo de cuerpo compacto, con perfil hidrodinmico, sin
cavidades interiores.
De paso total, lo que implica bajas prdidas de carga.
Dispositivo de desbloqueo del plato
210
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline-CTGM NG
n-d
DN
b
L
Modelo estndar, PN 16, con cuerpo y bonete en fundicin nodular EN-GJS-400

Grupo de materiales: CTGM
Dimensio nes
(mm)
PN
C digo
DN
P ulg
50
65
185
122
240
145
135
80
10
200
138
260
160
160
80
16
200
138
260
160
160
10 0
220
158
300
180
12 5
250
188
350
210
15 0
285
212
400
240
235
200
10
340
268
500
295
275
200
16
340
268
500
295
275
250
10
405
320
600
355
320
300
12
460
378
700
410
365
10/16
10/16
10/16
n-d
165
102
200
125
118
19
4-19
250230
19
4-19
250231
19
4-19
250312
19
8-19
250232
182
19
8-19
250233
205
19
8-19
250234
22
8-23
250235
22
8-23
250313
22
12-23
250236
26
12-28
250237
26
12-28
250238
Versin: 01.01.2014
211
ECOLINE RPL
Aplicaciones
Plantas de aguas servidas
Manejo de aguas servidas
Para agua, aguas servidas y otros medios no agresivos
Vlvula de retencin de bola

PN 10/16
DN 50-300
Datos operacionales
Presin mxima admisible 16 bar (DN 50 a 200) y 10 bar
(DN 250 y 300)
Materiales
Cuerpo y bonete en fierro fundido EN-JL-1040 o en
fundicin nodular (EN-JS-1030)
Bola de aluminio recubierta con nitrilo NBR
Empaquetaduras de nitrilo NBR
Diseo
Flanges segn UNI PN 10
Flanges con resalte segn UNI 2229
Largo segn DIN 3202 F6
Variantes estndar
Cono de drenaje

Diseo especial para aguas servidas libre de atascamiento.
212
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Eco RPL

Modelo estndar, PN 16 EN-GJL-250 y EN-JS-1030

Grupo de materiales: RPL
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
50
65
80
PN
16
P eso
(kg)
C digo
C digo
l xn
200
113
102
165
125
20
4-18
8,3
171754
251710
240
126
122
185
145
20
4-18
12,3
250222
251711
260
162
138
200
160
22
8-18
16,8
A consulta
251712
80
260
162
138
200
160
22
4-18
16,8
250224
A consulta
10 0
300
194
158
220
180
24
8-18
23,0
250225
251714
12 5
350
214
188
250
210
22
8-18
37,2
250226
251715
10
16
15 0
400
260
212
285
240
26
8-22
53,0
A consulta
251716
200
500
320
268
340
295
22
12-22
98,8
250228
251717
300
12
700
427
370
445
400
30
12-22
220
171392
A consulta
10
Versin: 01.01.2014
213
SICCA PCF
Vlvulas de retencin tipo pistn en acero
forjado ANSI/ASME
Aplicaciones
generacin
Datos operacionales
Presin mxima admisible 6250 psi (431 bar) para Clase
2500
Clase 800 2500

NPS 2
Materiales
ASTM A105
ASTM A182 F22
desde 32 F (0 C) a 797 F (425 C)

desde 32 F (0 C) a 1100 F (593 C)
Materiales del Trim

Diseo
Vlvulas de retencin clase 800 y 1500 segn BS 5352 /
ISO 15761
Vlvulas de retencin clase 2500 segn ASME B16.34
Variantes estndar
Terminales pasa soldar tipo Butt weld

Empaquetaduras encapsuladas en el bonete para vlvulas
clase 800
214
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Sicca PCF

Modelo estndar, clase 800 1500, Material ASTM A105, con conexin para soldar socket weld
Trim 8
(Estelita/13Cr)
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
15
20
Clase
P eso
(kg)
C digo
9,5
21,8
50
73
1,0
172442
12,5
27,2
60
82
1,5
172443
25
12,5
33,9
65
108
2,0
172444
40
12,5
48,8
90
152
5,0
172445
50
16
61,2
125
148
9,0
172446
800
Modelo estndar, clase 800, Material ASTM A105, con conexin roscada hilo NPT
Trim 8
(Estelita/13Cr)
Dimensio nes (mm)
Clase
P eso
(kg)
C digo
NP S
DN
15
9,5
21,8
50
73
1,0
172452
20
12,5
27,2
60
82
1,5
172453
25
12,5
33,9
65
108
2,0
172454
40
12,5
48,8
90
152
5,0
172455
50
16
61,2
125
148
9,0
172456
800
Versin: 01.01.2014
215
ECOLINE-SCC
Vlvula de Retencin con cuerpo en acero
fundido ANSI/ASME
Aplicaciones
Refineras, centrales elctricas, procesos e industria en
general
Datos operacionales
Clase 150 600

NPS 2 24
Materiales
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
hasta 800 F (427 C)

hasta 1500 F (816 C)
Materiales del Trim

Trim 10: 316 / 316
Diseo
Vlvula de retencin con diseo segn BS 1868
Ensayo segn API 598
Bonete apernado
Pasador montado internamente
Empaquetaduras de acero inoxidable / grafito
Variantes estndar
Tamaos mayores
Versin con Bypass
Radiografas
Terminales para soldar tipo Butt weld segn ASME
B16.25
Otras versiones
Diseo con un pasador bisagra al interior: hermeticidad
contra filtraciones
Asiento de la vlvula fabricado en material resistente a la
corrosin y la abrasin: alta confiabilidad, mayor vida til
Empaquetaduras encapsuladas: sellado seguro hacia la
atmsfera gracias a una efectiva compresin
Disco est protegido contra la rotacin: previene la
corrosin acelerada y el ruido, mayor seguridad
Seguridad en tuercas hexagonales: evita que se suelten en
forma inesperada
216
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline SCC Clase 150 y 300

A (FL)
Modelo estndar, clase 150, Material ASTM A 216 WCB, Trim 8; ASTM A351 CF8M, trim 10
Grupo de materiales: QC para ASTM A 216 WCB
Dimensio nes (mm)

NP S
DN
RCA para A 351 CF8M
T rim 8 ( 13 % C r / E s t e lit a )
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
P eso
(kg)
C digo
C digo
50
203
203
144
16,0
172209/250074
A consulta
65
216
216
170
26,0
172210/250075
172220
80
241
241
185
35,0
250076
172221
10 0
292
292
212
47,0
250077
15 0
356
356
232
80,0
250078
200
495
495
375
125,0
250079
10
250
622
622
442
220,0
250080
12
300
698
698
497
345,0
250081
150
A consulta
172226

Grupo de materiales: QD para ASTM A 216 WCB
T rim 8 ( 13 % C r / E s t e lit a )
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
P eso
(kg)
C digo
50
267
267
144
22,0
172229/250090
65
292
292
185
30,0
172230/250091
80
318
318
200
41,0
172231/250092
10 0
356
356
225
63,0
250093
15 0
444
444
265
120,0
172233/250094
300
200
533
533
399
265,0
250095
10
250
622
622
447
280,0
250096
12
300
711
711
504
390,0
251437
Versin: 01.01.2014
217
Aplicaciones
Para lquidos agresivos qumicamente
ECOLINE-SCV
Vlvula de Retencin con cuerpo en acero
inoxidable fundido ANSI/ASME
Clase 150/300
NPS 2 12
Datos operacionales
Materiales
ASTM A351 CF8M
hasta 1500 F (816 C)
Materiales del Trim

Trim 10: 316 / 316
Diseo
Vlvula de retencin con diseo segn API 603
Ensayo segn API 598
Bonete apernado
Pasador montado internamente
Empaquetaduras de tefln
Variantes estndar
Tamaos mayores
Otras versiones

Diseo con un pasador bisagra al interior: hermeticidad
contra filtraciones
Asiento de la vlvula fabricado en material resistente a la
corrosin y la abrasin: alta confiabilidad, mayor vida til
Empaquetaduras encapsuladas: sellado seguro hacia la
atmsfera gracias a una efectiva compresin
Disco est protegido contra la rotacin: previene una
corrosin acelerada y el ruido, mayor seguridad
Seguridad en tuercas hexagonales: evita que se suelten en
forma inesperada
218
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline SCV Clase 150/300

Modelo estndar, clase 150, Material ASTM A351 CF8M, trim 10

Grupo de materiales: RCA para A 351 CF8M
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
50
50 203 152
65
64
216 178
80
76
10 0
P eso
(kg)
C digo
4-19
9,0
250979
4-19
21,0
250980
4-19
25,0
250981
8-19
45,0
250982
350 8-22
73,0
250983
407 8-22
122,0
250984
H1
n-
120,7
91,9
15,7
113,5
139,7
104,6
17,5
158
241 191
152,4
127,0
19,1 2
168,5
102 292 229
190,5
157,2
23,9 2
222
15 0
152 356 279
241,3
215,9
25,4 2
296
269,7
28,4 2
354
150
200
200 495 343 298,5
10
250
250 622 406 362,0
323,9
30,2 2
410
463 12-25
181,0
250985
12
300
300 698 483
381,0
31,8
485
538 12-25 309,0
250986
431,8
Modelo estndar, clase 300, Material ASTM A351 CF8M, trim 10

Grupo de materiales: RCA para A 351 CF8M
T rim 10 ( A 3 5 1 C F 8 M )
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
80
10 0
15 0
Clase
300
P eso
(kg)
C digo
P re c io c / u
H1
n-
80
318
210
168,1
127,0
28,4
172,0
8-22
34,0
254852
1.163
100 356 254
200,2
157,2
31,8
225,0
8-22
56,0
254853
1.891
150 445 318
269,7
215,9
36,6
296,5
351 12-22
105,0
254854
3.768
Versin: 01.01.2014
US D
219
ECOLINE-SC 125
Vlvula de Retencin con cuerpo en fierro
fundido ANSI/ASME
Clase 125
NPS 2 24
Aplicaciones
Suministro de agua
Irrigacin
Aire acondicionado
Industria en general
Tuberas con aire y agua
Datos operacionales
Presin mxima admisible hasta 200 WOG (2 a 12)
Presin mxima admisible hasta 150 WOG ( 14)
Temperatura mxima admisible 230 C (2 a 12)
Temperatura mxima admisible 180 C ( 14)
Diseo y ensayos de presin segn MSS SP-71
Materiales
Cuerpo en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
Disco en fierro fundido (ASTM A126 Clase B)
Asiento en bronce fundido (ASTM B62)
Diseo
Vlvula de retencin con cuerpo en fierro fundido
Tipo swing check
Flanges ANSI B 16.1 Clase 125
Distancia entre caras segn ANSI B 16.10 (125 lb)
Bonete apernado
Empaquetadura de grafito (libre de asbesto)
Las vlvulas desde 14 cuentan con una toma para
alzamiento de la misma.
Cuerpo revestido con pintura, espesor de 80 m, color
negro, segn RAL 9005.

Asiento en bronce, mayor vida til
220
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline SC 125

Modelo estndar, clase 125, Material ASTM A 126 Clase B, Asiento en bronce ASTM B62
Grupo de materiales: QH
C ue rpo A 12 6 C la s e B
A s ie nt o A S T M B 6 2
Dimensio nes (mm)
NP S
DN
Clase
P eso
(kg)
C digo
168
37,0
176971
8-22
198
56,2
176972
8-22
217
72,4
176973
28,6
8-22
261
123,0
176974
405
30,2
12-25
287
198,0
176975
485
31,8
12-25
319
292,0
176976
Dk
n-d
10 0
292
191
230
23,8
8-19
12 5
330
216
255
23,8
15 0
356
241
280
25,4
200
495
299
345
10
250
622
362
12
300
698
432
125
Versin: 01.01.2014
221
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie C300.1, C310.1 y C320.1
Ecoline-DC
Vlvulas de retencin de doble plato
Clase 125 (PN 10/16)
Clase 150 (PN 25)
Clase 300 (PN 50)
NPS 2 24 (DN 50 600)
Aplicaciones
Sistemas de calefaccin, aire acondicionado
Estaciones de bombeo, suministro de agua, distribucin de
agua, riego, tratamiento de agua, desalinizacin
Procesos industriales, qumicos, petroqumicos, industria
del azcar, celulosa y papel
Aplicaciones marinas: aire, gas, hidrocarburos
Procesos generales: agua, aire, gas, etc.
Datos operacionales
Rango de temperatura:
-29 C a +538 C
Clase 125: -20 C a +120 C
Clase 150: -29 C a +538 C
Clase 300: -26 C a +538 C
Las temperaturas de trabajo dependen del material del
cuerpo, platos y asiento (ver catlogo del producto).
Presin mxima de trabajo (PS):
10 a 50 bar
La presin mxima de trabajo depende de la temperatura
de servicio (ver catlogo del producto)
Materiales
Cuerpo:
- fierro fundido: ASTM A216 cl. B (cdigo 3t)
- fundicin nodular: ASTM A 536-65-45-12 (cdigo 3g)
- acero al carbono ASTM A216 gr. WCB (cdigo 1)
- acero inoxidable ASTM A351 gr. CF8M (cdigo 6)
Platos:
- acero inoxidable: ASTM A351 gr. CF8M (cdigo 6)
Asiento
- Nitrilo (cdigo K)
- EPDM (cdigo X)
- Vitn (cdigo V)
- Metal (cdigo M)
Resortes
- AISI 316 (Asiento K/X)
- Inconel X-750 (Asiento V/M)

Libre de mantencin
Diseo robusto, resistente a la corrosin
Perfil angosto
Diseo
Cuerpo de una pieza para mayor vida til y alta resistencia
a la corrosin
Diseo con doble plato
Asiento metal/elastmero o metal/metal
Dimensin cara-a-cara segn EN 558-1/50
Conexin entre flanges PN 10, 16, 20, 25 y ASME B16.5
Clase150 y ASME B16.1 Clase 125
Ensayo segn ASME B16.34 / API 598
Revestimiento externo: pintura de poliuretano, espesor: 80
m, color: azul (RAL 5002)
222
Versin: 01.01.2014
Vlvulas Ecoline DC 125

A
Modelo Ecoline DC 125 (mxima presin de trabajo = 13.8 bar hasta DN 300 y 10.3 bar sobre DN 300)
Grupo de materiales: EC1
Descripcin
Cuerpo
Discos
Asiento
Sello metal/elastmero
Material
Cuerpo
Asiento
Nitrilo (K)
EPDM (X)
Nitrilo (K)
EPDM (X)
A 126 Cl. B (3t)

A536-65-45-12 (3g)
Materiales
Fundicin nodular ASTM A 536-65-45-12
Nitrilo
EPDM
DN
2 a 12
14 a 24
T ipo ( c digo )
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
DN
P ulg
PN
-20
prohibido
13.8
prohibido
10.3
Presin de trabajo en bar segn la temperatura en C

0
40
80
13.8
13.8
13.0
13.8
13.8
13.0
10.3
10.3
9.3
10.3
10.3
9.3
3g 6 K
3g 6 X
0 C a +80 C
-20 C a +120 C
C digo
C digo
PS
54
105
60
2,0
175001
175030
65
54
124
73
2,5
175002
175031
80
57
137
89
3,0
175003
175032
10 0
64
156
114
4,5
175005
175034
12 5
70
187
141
6,0
175007
175036
13,8
15 0
76
217
168
8,0
175009
175038
200
95
267
219
16,0
175011
175040
250
10
108
330
274
25,0
175013
175042
300
12
143
375
324
45,0
175015
175044
350
14
184
438
356
85,0
175017
175046
400
16
450
18
500
600
191
483
406
117,0
175019
175048
203
538
457
140,0
175022
175051
20
213
592
508
181,0
175025
175054
24
222
695
610
263,0
175028
175057
T ipo ( c digo )
T ipo ( c digo )
10
10,3
Dimensio nes (mm)

P eso
(kg)
DN
P ulg
PN
120
prohibido
12.0
prohibido
8.3
T ipo ( c digo )
50
10/16
Cdigo KSB
3g
6
K
X
3g 6 K
3g 6 X
0 C a +80 C
-20 C a +120 C
C digo
C digo
PS
50
54
105
60
2,0
175001
175030
65
54
124
73
2,5
175002
175031
80
57
137
89
3,0
175003
175032
10 0
64
175
114
5,0
175004
175033
12 5
70
197
141
6,0
175006
175035
15 0
76
222
168
8,0
175008
175037
200
95
279
219
16,0
175010
175039
340
274
26,0
13,8
125
250
10
108
175012
175041
300
12
143
410
324
47,0
175014
175043
350
14
184
451
356
88,0
175016
175045
400
16
191
514
406
122,0
175018
175047
450
18
203
549
457
144,0
175021
175050
500
20
213
606
508
188,0
175024
175053
600
24
222
718
610
269,0
175027
175056
10,3
Versin: 01.01.2014
223

A
Modelo Ecoline DC 150 (mxima presin de trabajo = 19.7 bar para cuerpo cdigo 1 y de 19.0 bar para cuerpo cdigo 6
Descripcin
Materiales
Acero al carbono ASTM A216 WCB
Nitrilo
EPDM
Vitn
Metlico
Cuerpo
Discos
Asiento
Sello metal/metal
Material
Cuerpo
Asiento
(K)
(X)
1
(V)
(M)
(K)
(X)
6
(V)
(M)
-29
-20
Prohibido
X
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
Prohibido
X
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
0
19,7
19,7
19,7
19,7
19,0
19,0
19,0
19,0
Dimensio nes (mm)

P eso
(kg)
E
DN
P ulg
PN
38
19,7
19,7
19,7
19,7
19,0
19,0
19,0
19,0
80
18,2
18,2
18,2
18,2
17,3
17,3
17,3
17,3
Cdigo KSB
1
6
6
K
X
V
M

120
149
200
260
316
343
371
399
Prohibido
16,9
Prohibido
16,9
15,8
13,8
Prohibido
16,9
15,8
13,8
11,7
9,6
8,6
7,6
6,6
Prohibido
15,6
Prohibido
15,6
14,8
13,4
Prohibido
15,6
14,8
13,4
11,7
9,6
8,6
7,6
6,6
T ipo ( c digo )
T ipo ( c digo )
16 K
16 X
16 V
16 M
0 C a +80 C
-20 C a +120 C
-29 C a +200 C
-29 C a +427 C
C digo
C digo
C digo
C digo
60
105
60
2,5
175059
175094
175129
175164
67
124
73
3,0
175060
175095
175130
175165
80
73
137
89
4,5
175061
175096
175131
175166
10 0
73
175
114
8,0
175062
175097
175132
175167
12 5
86
194
141
10,0
175065
175100
175135
175170
15 0
98
220
168
13,0
175067
175102
175137
175172
200
127
275
219
28,0
175069
175104
175139
175174
250
10
146
330
274
45,0
175071
175106
175141
175176
300
12
181
410
324
68,0
175073
175108
175143
175178
350
14
184
451
356
95,0
175076
175111
175146
175181
400
16
191
514
406
132,0
175079
175114
175149
175184
450
18
203
549
457
147,0
175083
175118
175153
175188
500
20
219
606
508
202,0
175087
175122
175157
175192
600
24
222
718
610
265,0
175091
175126
175161
175196
T ipo ( c digo )
T ipo ( c digo )
T ipo ( c digo )
T ipo ( c digo )
6 6 K
6 6 X
6 6 V
6 6 M
0 C a +80 C
-20 C a +120 C
-29 C a +200 C
-29 C a +538 C
C digo
C digo
C digo
C digo
19,7
Dimensio nes (mm)

P eso
(kg)
E
P ulg
PN
50
60
105
60
2,5
175199
175234
175269
175304
67
124
73
3,0
175200
175235
175270
175305
80
73
137
89
4,5
175201
175236
175271
175306
10 0
73
175
114
8,0
175202
175237
175272
175307
12 5
86
194
141
10,0
175205
175240
175275
175310
15 0
98
220
168
13,0
175207
175242
175277
175312
200
127
275
219
28,0
175209
175244
175279
175314
250
10
146
330
274
45,0
175211
175246
175281
175316
300
12
181
410
324
68,0
175213
175248
175283
175318
350
14
184
451
356
95,0
175216
175251
175286
175321
400
16
191
514
406
132,0
175219
175254
175289
175324
450
18
203
549
457
147,0
175223
175258
175293
175328
500
20
219
606
508
202,0
175227
175262
175297
175332
600
24
222
718
610
265,0
175231
175266
175301
175336
224
538
4,5
3,4
1,4
5,5
5,5
PS
65
150
482
PS
50
DN
454
T ipo ( c digo )
T ipo ( c digo )
65
150
427
19
Versin: 01.01.2014

A
Modelo Ecoline DC 300 (mxima presin de trabajo = 51.0 bar para cuerpo cdigo 1 y de 49.6 bar para cuerpo cdigo 6
Descripcin
Materiales
Acero al carbono ASTM A216 WCB
Nitrilo
EPDM
Vitn
Metlico
Cuerpo
Discos
Asiento
Sello metal/metal
Material
Cuerpo
Asiento
(K)
(X)
1
(V)
(M)
(K)
(X)
6
(V)
(M)
-29
-20
Prohibido
X
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
Prohibido
X
49,6
49,6
49,6
49,6
49,6
0
51,0
51,0
51,0
51,0
49,6
49,6
49,6
49,6
38
51,0
51,0
51,0
51,0
49,6
49,6
49,6
49,6
80
48,5
48,5
48,5
48,5
42,7
42,7
42,7
42,7
T ipo ( c digo )
Dimensio nes (mm)
P eso
(kg)
E
DN
P ulg
PN
120
46,2
46,2
46,2
40,8
40,8
40,8

149
200
260
316
343
371
399
Prohibido
Prohibido
45,2
43,8
Prohibido
45,2
43,8
41,4
37,9
36,9
36,9
34,8
Prohibido
Prohibido
38,6
35,5
Prohibido
38,6
35,5
33,0
31,0
30,7
29,6
29,3
16 M
-29 C a +200 C
-29 C a +427 C
C digo
C digo
60
111
60
3,5
175439
175489
67
130
73
4,0
175442
175492
80
73
149
89
5,0
175445
175495
10 0
73
181
114
9,0
175448
175498
12 5
86
216
141
13,0
175451
175501
15 0
98
251
168
23,0
175454
175504
200
127
308
219
35,0
175457
175507
250
10
146
362
274
60,0
175461
175511
300
12
181
422
324
86,0
175465
175515
350
14
222
486
356
170,0
175469
175519
400
16
232
540
406
208,0
175473
175523
450
18
264
597
457
296,0
175477
175527
500
20
292
654
508
366,0
175481
175531
600
24
318
775
610
529,0
175485
175535
T ipo ( c digo )
T ipo ( c digo )
51
Dimensio nes (mm)

P eso
(kg)
E
P ulg
PN
6 6 V
6 6 M
-29 C a +200 C
-29 C a +538 C
482
538
27,9
27,2
25,2
28,3
28,6
C digo
C digo
PS
50
60
111
60
3,5
175639
175689
65
67
130
73
4,0
175642
175692
80
73
149
89
5,0
175645
175695
10 0
73
181
114
9,0
175648
175698
12 5
86
216
141
13,0
175651
175701
15 0
98
251
168
23,0
175654
175704
200
127
308
219
35,0
175657
175707
250
10
146
362
274
60,0
175661
175711
300
12
181
422
324
86,0
175665
175715
350
14
222
486
356
170,0
175669
175719
400
16
232
540
406
208,0
175673
175723
450
18
264
597
457
296,0
175677
175727
500
20
292
654
508
366,0
175681
175731
600
24
318
775
610
529,0
175685
175735
300
454
PS
50
DN
427
T ipo ( c digo )
16 V
65
300
Cdigo KSB
1
6
6
K
X
V
M
49,6
Versin: 01.01.2014
225
226
Versin: 01.01.2014
Vlvula de Venteo,
Filtros y Juntas de
Desmontaje
Versin: 01.01.2014
227
Filtro de fierro fundido tipo Y

Con flanges DIN
Aplicaciones
Sistemas de calefaccin con agua caliente y sobre
calentada
Equipamiento para calderas y tanques de presin
PN 16
DN 50 300
Datos operacionales
FILTRO Y PN 16
Materiales
Cuerpo
Bonete
Filtro
Empaquetadura
Pernos
fierro fundido (GG-25)

fierro fundido (GG-25)
acero inoxidable (AISI 304)
Grafito
acero inoxidable (ASTM A307B)
Diseo
Dimensiones cara-a-cara segn EN 558 serie 1
Dimensiones de los flanges segn DIN 2533 / 2532
Filtro estndar 3/64
Espesor del filtro de 0,5 mm
Libre de asbesto
Variantes estndar
Tamaos mayores
Otras variantes
228
Versin: 01.01.2014
Filtro Y PN 16
Modelo Ecoline FY 16, PN 16, cuerpo en GJL-250

Grupo de materiales: FY16
Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg
50
PN
P eso
(kg)
C digo
D3
D2
n-do
230
165
125
102
20
4-19
252785
65
290
185
145
122
20
4-19
14
252786
80
310
200
160
138
22
8-19
19
252787
10 0
350
220
180
158
24
8-19
29
252788
12 5
400
250
210
188
26
8-19
38
252789
15 0
480
285
240
212
26
8-23
56
252790
200
600
340
295
268
30
12-23
99
252791
250
10
730
400
355
320
32
12-28
151
252792
300
12
850
455
410
378
32
12-28
193
252793
16
Versin: 01.01.2014
229
ECOLINE-FY
Filtro de acero fundido tipo Y ANSI/ASME
Clase 150 600
NPS 2 12
Aplicaciones
Refineras, plantas de generacin, procesos e industria en
general
Datos operacionales
Materiales
ASTM A216 WCB
hasta 800 F (427 C)
Diseo
Diseo de fabricacin segn ASME B16.34
Dimensiones de los flanges segn ASME B16.5
Variantes estndar
Otros materiales
Tamaos mayores
Otras variantes
230
Versin: 01.01.2014
Filtro Ecoline FY 150 y 300

Modelo Ecoline FY 150, Clase 150, cuerpo en A216 WCB

Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg Clase
P eso
(kg)
C digo
50
203
145
12
186996
65
216
183
18
186999
80
241
206
21
250282
10 0
292
228
32
186997
15 0
406
329
48
186998
200
495
440
105
250283
250
10
622
507
169
250284
300
12
699
594
215
250285
150
Modelo Ecoline FY 300, Clase 300, cuerpo en A216 WCB

Dimensio nes
(mm)
DN
P ulg Clase
P eso
(kg)
C digo
50
267
170
15
250286
65
292
185
18
250287
80
318
235
35
250288
10 0
356
290
51
250289
15 0
445
375
92
250290
200
559
450
182
250291
250
10
622
575
285
250292
300
12
711
665
307
250293
300
Versin: 01.01.2014
231
BOAVENT - AVF
Vlvula automtica de venteo con doble
flotador
PN 16
DN 50 300
Aplicaciones
Para sistemas de distribucin de agua
Para agua limpia
Datos operacionales
16 bar
0,3 bar
120 C
Materiales
Cuerpo: fundicin nodular GGG50, EN-GJS-500-7, con
recubrimiento epxico
Bola:
ABS
Pernos: A4-70
Diseo
Perforacin de los flanges segn EN 1092-2
Triple funcin para entrada y salida de aire, as como purga
de aire durante la operacin bajo presin
La vlvula de doble flotador, consiste en dos cmaras: una
de ellas con un orificio de gran tamao que permite la
entrada o salida de grandes volmenes de aire en
operacin a baja presin; y la otra cmara con un orificio
pequeo que funciona como purga de bolsas de aire
cuando la tubera est presurizada
La triple funcin consiste:
- Funcin cintica (baja presin): Salida de grandes
volmenes de aire durante el llenado de la tubera (partida
del sistema) e ingreso de grandes volmenes de aire en la
parada, cuando las tuberas son vaciadas
- Funcin automtica (alta presin): Purga de bolsas de aire
(liberacin de aire) que se acumula en los puntos altos de
una tubera presurizada
Variantes estndar
Bola en acero inoxidable AISI 316

Aprobada para aplicaciones en agua potable (la goma y la
pintura son certificadas segn WRAS)
232
Versin: 01.01.2014
BOAVENT-AVF
Modelo BOAVENT AVF

Grupo de materiales: BOAVENT
Dimensio nes (mm)
DN
P ulg
50
PN
165
213
P eso
(kg)
C digo
15
253180
80
200
250
20
253182
10 0
220
265
25
253183
15 0
285
323
38
253185
200
340
405
55
253186
250
10
405
450
110
253187
300
12
460
510
130
253188
16
Versin: 01.01.2014
233
BOAVENT - SVA
Vlvula automtica de venteo de triple
funcin para aguas servidas
PN 16
DN 50 200
Aplicaciones
Para aguas servidas y lodos no tratados
Versin en acero inoxidable modelos SCS disponible para
aplicaciones industriales
Datos operacionales
Materiales
Cuerpo:
Flotador, barra, gua:

Obturador:
Empaquetadura;
Asiento de sellado
Vlvula de drenaje:
Pernos y tuercas
16 bar
0,3 bar
70 C
Fundicin nodular GS 400-15,

con recubrimiento epxico
AISI 316
Polipropileno slido
NBR
Acero Inoxidable/Anticorodal
Acero inoxidable/Acero galvanizado
Acero Inoxidable
Diseo
Fabricada segn UNI 10235
Cuerpo cnico para evitar la adherencia de los slidos en
las paredes
Flotador nico para las dos funciones (cintica y
automtica)
Su diseo con cmara separadora de aire, evita el contacto
del fluido con el orificio, reduciendo totalmente la
contaminacin del sello, permitiendo la evacuacin segura
del aire
La mantencin se puede realizar sin remover la vlvula de
venteo de la tubera
La vlvula de venteo garantiza la operacin adecuada de
las tuberas con aguas servidas, permitiendo la entrada de
grandes volmenes de aire durante rotura o drenaje de una
tubera, la liberacin de bolsas de aire durante la etapa de
operacin y la descarga de grandes volmenes de aire
durante la etapa de llenado de la tubera
Versin contra golpes de ariete a pedido
Disponible desde 2 en diseo compacto
Cuerpo inferior de gran tamao con paredes muy inclinadas

para evitar los depsitos
Funcin cintica (baja presin): Salida de grandes
Bloque mvil con doble gua
Sistema de venteo en AISI 316 (patente en trmite)
Puerto de drenaje para una fcil mantencin e inspeccin
Tapa superior para proteger el mecanismo de liberacin de
aire frente a arranques rpidos y proyecciones en las
operaciones de llenado rpido
Variantes estndar
Cuerpo y tapa en acero inoxidable a pedido
Solucin para valores de baja presin (0,15 bar) disponible
a pedido
234
Versin: 01.01.2014
BOAVENT-SVA
Modelo BOAVENT SVA

Dimensio nes (mm)
DN
PN
P eso
(kg)
C digo
50/ 65
185
550
300
202
29
253196
8 0 / 10 0 R
220
546
300
208
31
253197
220
600
350
190
40
253198
15 0
285
850
488
243
78
253199
200
340
850
488
243
82
253200
8 0 / 10 0 T
16
Versin: 01.01.2014
235
BOAVENT SVF 2F (AS)

Vlvula automtica de venteo de doble
funcin para acueductos
Aplicaciones
Para agua limpia
Para riego
Datos operacionales
PN 16 / 25 / 40
DN 25 200
Materiales
Cuerpo y tapa:
Sistema de venteo:
Flotador:
Empaquetadura;
Asiento:
Pernos y tuercas
40 bar
0,3 bar
70 C

AISI 316
Polipropileno
NBR
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable A2
Diseo
Flanges segn UNI ISO 2531
Bloque mvil formado por dos cilindros traslapados en
polipropileno
Diseo de paso total
venteo de la tubera
las tuberas de la red de aguas, permitiendo la entrada de
tubera y la descarga de grandes volmenes de aire
Versin contra golpes de ariete a pedido (AS)
Doble funcin para entrada y salida de aire
Variantes estndar
Mecanismo anti golpe de ariete
Otras normas para los flanges bajo pedido
Diseo de paso total
Bloque mvil compuesto por dos cilindros superpuestos en
polipropileno conectados por medio de un sistema de
liberacin de aire patentado en AISI 316
Solucin anti golpe de ariete sin tener que sacar la vlvula
de venteo de la tubera
Disponible con flanges fijos y mviles
236
Versin: 01.01.2014
BOAVENT-SVF 2F
Dimensiones Generales y esquema en corte
A
Dimensiones
Esquema en corte versin estndar
Modelo BOAVENT SVF 2F (doble funcin) versin estndar, PN 10 / 16

Dimensio nes (mm)

DN
PN
P eso
(kg)
F la nge
M v il
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253203
50
285
850
488
243
8,6
253204
285
850
488
243
8,8
253205
60
253201
No aplica
253202
No aplica
285
850
488
243
9,0
253206
80
285
850
488
243
12,4
253207
253208
10 0
285
850
488
243
19,7
253209
253210
12 5
285
850
488
243
28,0
253211
253212
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253213
253214
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253215
253216
200R
285
850
488
243
58,0
253217
253218
285
850
488
243
N.A .
253221
253222
250T
285
850
488
243
N.A .
253225
253226
300R
340
850
488
243
N.A .
253229
253230
200R
285
850
488
243
N.A .
253219
253220
285
850
488
243
N.A .
253223
253224
250T
285
850
488
243
N.A .
253227
253228
300R
340
850
488
243
N.A .
253231
253232
65
200T
200T
10/16
10
16
Versin: 01.01.2014
No aplica
237
BOAVENT-SVF 2F
Modelo BOAVENT SVF 2F (doble funcin) versin estndar, PN 25
Dimensio nes (mm)
DN
PN
P eso
(kg)
F la nge
M v il
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253235
50
285
850
488
243
8,6
253236
60
285
850
488
243
8,8
253237
65
285
850
488
243
9,0
253238
285
850
488
243
12,4
253239
253240
80
253233
No aplica
253234
No aplica
285
850
488
243
19,7
253241
253242
12 5
285
850
488
243
28,0
253243
253244
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253245
253246
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253247
253248
200R
285
850
488
243
58,0
253249
253250
200T
285
850
488
243
N.A .
253251
253252
250T
285
850
488
243
N.A .
253253
253254
300R
340
850
488
243
N.A .
253255
253256
10 0
25
No aplica
Modelo BOAVENT SVF 2F (doble funcin) versin estndar, PN 40

Dimensio nes (mm)

DN
P eso
(kg)
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253259
50
285
850
488
243
8,6
253260
60
285
850
488
243
8,8
253261
65
285
850
488
243
9,0
253262
80
285
850
488
243
12,4
253263
253264
285
850
488
243
19,7
253265
253266
12 5
285
850
488
243
28,0
253267
253268
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253269
253270
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253271
253272
200R
285
850
488
243
58,0
253273
253274
200T
285
850
488
243
N.A .
253275
253276
250T
285
850
488
243
N.A .
253277
253278
300R
340
850
488
243
N.A .
253279
253280
10 0
238
PN
F la nge
M v il
40
Versin: 01.01.2014
253257
No aplica
253258
No aplica
No aplica
BOAVENT-SVF 2F AS
Esquema en corte versin Anti Golpe de Ariete
Modelo BOAVENT SVF 2F AS (doble funcin) versin con sistema anti golpe de ariete, PN 10 / 16
Dimensio nes (mm)

DN
PN
P eso
(kg)
F la nge
M v il
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
253281
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253283
50
285
850
488
243
8,6
253284
285
850
488
243
8,8
253285
285
850
488
243
9,0
253286
80
285
850
488
243
12,4
253287
253288
10 0
285
850
488
243
19,7
253289
253290
60
65
10/16
No aplica
253282
No aplica
12 5
285
850
488
243
28,0
253291
253292
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253293
253294
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253295
253296
200R
285
850
488
243
58,0
253297
253298
285
850
488
243
N.A .
253301
253302
250T
285
850
488
243
N.A .
253305
253306
300R
340
850
488
243
N.A .
253309
253310
200R
285
850
488
243
N.A .
253299
253300
285
850
488
243
N.A .
253303
253304
250T
285
850
488
243
N.A .
253307
253308
300R
340
850
488
243
N.A .
253311
253312
200T
200T
10
16
Versin: 01.01.2014
No aplica
239
BOAVENT-SVF 2F AS
Modelo BOAVENT SVF 2F AS (doble funcin) versin con sistema anti golpe de ariete, PN 25
Dimensio nes (mm)

DN
P eso
(kg)
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253315
50
285
850
488
243
8,6
253316
60
285
850
488
243
8,8
253317
65
285
850
488
243
9,0
253318
80
285
850
488
243
12,4
253319
253320
285
850
488
243
19,7
253321
253322
12 5
285
850
488
243
28,0
253323
253324
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253325
253326
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253327
253328
200R
285
850
488
243
58,0
253329
253330
200T
285
850
488
243
N.A .
253331
253332
250T
285
850
488
243
N.A .
253333
253334
300R
340
850
488
243
N.A .
253335
253336
10 0
PN
F la nge
M v il
25
253313
No aplica
253314
No aplica
No aplica
Modelo BOAVENT SVF 2F AS (doble funcin) versin con sistema anti golpe de ariete, PN 40
Dimensio nes (mm)

DN
PN
P eso
(kg)
F la nge
M v il
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
253337
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253339
50
285
850
488
243
8,6
253340
60
285
850
488
243
8,8
253341
65
285
850
488
243
9,0
253342
80
285
850
488
243
12,4
253343
253344
285
850
488
243
19,7
253345
253346
10 0
40
No aplica
253338
No aplica
12 5
285
850
488
243
28,0
253347
253348
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253349
253350
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253351
253352
200R
285
850
488
243
58,0
253353
253354
200T
285
850
488
243
N.A .
253355
253356
250T
285
850
488
243
N.A .
253357
253358
300R
340
850
488
243
N.A .
253359
253360
240
Versin: 01.01.2014
No aplica
BOAVENT SVF 3F (AS)

Vlvula automtica de venteo de triple
funcin para acueductos
PN 16 / 25 / 40
DN 25 200
Aplicaciones
Para agua limpia
Para riego
Versin en acero inoxidable disponible para aplicaciones
industriales (BOAVENT-SIF)
Datos operacionales
Materiales
Cuerpo y tapa:

Diseo de paso total
Bloque mvil compuesto por dos cilindros superpuestos en
polipropileno conectados por medio de un sistema de
liberacin de aire patentado en AISI 316
Solucin anti golpe de ariete sin tener que sacar la vlvula
de venteo de la tubera
Disponible con flanges fijos y mviles
Sistema de venteo:
Flotador:
Empaquetadura;
Asiento:
Pernos y tuercas
40 bar
0,3 bar
70 C

AISI 316
Polipropileno
NBR
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable A2
Diseo
Flanges segn EN 1092-2
Bloque mvil formado por dos cilindros traslapados en
polipropileno
Diseo de paso total
venteo de la tubera
las tuberas de la red de aguas, permitiendo la entrada de
tubera, la liberacin de bolsas de aire durante la etapa de
operacin y la descarga de grandes volmenes de aire
Versin contra golpes de ariete a pedido (AS)
- Funcin cintica (baja presin): Salida de grandes
Variantes estndar
Versin en acero inoxidable BOAVENT-SIF
Mecanismo anti golpe de ariete
Mecanismo anti inundacin
Otras normas para los flanges bajo pedido
Versin: 01.01.2014
241
BOAVENT-SVF 3F
Dimensiones Generales y esquema en corte
Dimensiones
Esquema en corte versin estndar
Modelo BOAVENT SVF 3F (triple funcin) versin estndar, PN 10 / 16

Dimensio nes (mm)

DN
P eso
(kg)
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253363
50
285
850
488
243
8,6
253364
60
285
850
488
243
8,8
253365
285
850
488
243
9,0
253366
65
PN
F la nge
M v il
10/16
253361
No aplica
253362
No aplica
80
285
850
488
243
12,4
253367
253368
10 0
285
850
488
243
19,7
253369
253370
12 5
285
850
488
243
28,0
253371
253372
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253373
253374
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253375
253376
200R
285
850
488
243
58,0
253377
253378
285
850
488
243
N.A .
253381
253382
250T
285
850
488
243
N.A .
253385
253386
300R
340
850
488
243
N.A .
253389
253390
200R
285
850
488
243
N.A .
253379
253380
285
850
488
243
N.A .
253383
253384
250T
285
850
488
243
N.A .
253387
253388
300R
340
850
488
243
N.A .
253391
253392
200T
200T
242
10
16
Versin: 01.01.2014
No aplica
BOAVENT-SVF 3F
Modelo BOAVENT SVF 3F (triple funcin) versin estndar, PN 25
Dimensio nes (mm)
DN
PN
P eso
(kg)
F la nge
M v il
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253395
50
285
850
488
243
8,6
253396
60
285
850
488
243
8,8
253397
65
285
850
488
243
9,0
253398
285
850
488
243
12,4
253399
253400
80
253393
No aplica
253394
No aplica
285
850
488
243
19,7
253401
253402
12 5
285
850
488
243
28,0
253403
253404
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253405
253406
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253407
253408
200R
285
850
488
243
58,0
253409
253410
200T
285
850
488
243
N.A .
253411
253412
250T
285
850
488
243
N.A .
253413
253414
300R
340
850
488
243
N.A .
253415
253416
10 0
25
No aplica
Modelo BOAVENT SVF 3F (triple funcin) versin estndar, PN 40

Dimensio nes (mm)

DN
P eso
(kg)
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253419
50
285
850
488
243
8,6
253420
60
285
850
488
243
8,8
253421
65
285
850
488
243
9,0
253422
80
285
850
488
243
12,4
253423
253424
285
850
488
243
19,7
253425
253426
12 5
285
850
488
243
28,0
253427
253428
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253429
253430
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253431
253432
200R
285
850
488
243
58,0
253433
253434
200T
285
850
488
243
N.A .
253435
253436
250T
285
850
488
243
N.A .
253437
253438
300R
340
850
488
243
N.A .
253439
253440
10 0
PN
F la nge
M v il
40
Versin: 01.01.2014
253417
No aplica
253418
No aplica
No aplica
243
BOAVENT-SVF 3F AS
Esquema en corte versin Anti Golpe de Ariete
Modelo BOAVENT SVF 3F AS (triple funcin) versin con sistema anti golpe de ariete, PN 10 / 16
Dimensio nes (mm)

DN
P eso
(kg)
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253443
50
285
850
488
243
8,6
253444
60
285
850
488
243
8,8
253445
285
850
488
243
9,0
253446
80
285
850
488
243
12,4
253447
253448
10 0
285
850
488
243
19,7
253449
253450
12 5
285
850
488
243
28,0
253451
253452
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253453
253454
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253455
253456
200R
285
850
488
243
58,0
253457
253458
285
850
488
243
N.A .
253461
253462
250T
285
850
488
243
N.A .
253465
253466
300R
340
850
488
243
N.A .
253469
253470
200R
285
850
488
243
N.A .
253459
253460
285
850
488
243
N.A .
253463
253464
250T
285
850
488
243
N.A .
253467
253468
300R
340
850
488
243
N.A .
253471
253472
65
200T
200T
244
PN
F la nge
M v il
10/16
10
16
Versin: 01.01.2014
253441
No aplica
253442
No aplica
No aplica
BOAVENT-SVF 3F AS
Modelo BOAVENT SVF 3F AS (triple funcin) versin con sistema anti golpe de ariete, PN 25
Dimensio nes (mm)

DN
P eso
(kg)
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253475
50
285
850
488
243
8,6
253476
60
285
850
488
243
8,8
253477
65
285
850
488
243
9,0
253478
80
285
850
488
243
12,4
253479
253480
285
850
488
243
19,7
253481
253482
12 5
285
850
488
243
28,0
253483
253484
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253485
253486
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253487
253488
200R
285
850
488
243
58,0
253489
253490
200T
285
850
488
243
N.A .
253491
253492
250T
285
850
488
243
N.A .
253493
253494
300R
340
850
488
243
N.A .
253495
253496
10 0
PN
F la nge
M v il
25
253473
No aplica
253474
No aplica
No aplica
Modelo BOAVENT SVF 3F AS (triple funcin) versin con sistema anti golpe de ariete, PN 40
Dimensio nes (mm)

DN
PN
P eso
(kg)
F la nge
M v il
F la nge
F ijo
H ilo
C digo
C digo
C digo
253497
1''
185
550
300
202
3,2
2 ''
220
546
300
208
6,2
40
220
600
350
190
7,5
253499
50
285
850
488
243
8,6
253500
60
285
850
488
243
8,8
253501
65
285
850
488
243
9,0
253502
80
285
850
488
243
12,4
253503
253504
285
850
488
243
19,7
253505
253506
10 0
40
No aplica
253498
No aplica
12 5
285
850
488
243
28,0
253507
253508
15 0 R
285
850
488
243
36,0
253509
253510
15 0 T
285
850
488
243
56,0
253511
253512
200R
285
850
488
243
58,0
253513
253514
200T
285
850
488
243
N.A .
253515
253516
250T
285
850
488
243
N.A .
253517
253518
300R
340
850
488
243
N.A .
253519
253520
Versin: 01.01.2014
No aplica
245
Vlvulas de acuerdo al catlogo de serie V51290
DJ03
Juntas de desmontaje
Aplicaciones
Para agua potable
PN 10 / 16 / 25
DN 40 1600
Datos operacionales
Materiales
Cuerpo:
Tubera:
Anillos de sellado:
Pernos y tuercas
25 bar
-10 a 70 C
Fundicin nodular GJS-400-15

Fundicin nodular GJS-400-15
EPDM
Acero Inoxidable AISI 316 (PN 10/16)
Acero galvanizado (PN 25)
Diseo
Flanges segn EN 1092-2
Apropiada para la transmisin de fuerzas de la tubera
Para el montaje y desmontaje simple de las vlvulas

Apropiada para la transmisin de fuerzas de la tubera
Para el montaje y desmontaje simple de las vlvulas
246
Versin: 01.01.2014
DJ03
Modelo DJ-03, PN 10 / 16
Grupo de materiales: DJ03
Dimensio nes (mm)
PN
C digo
DN
P ulg
40
180
253521
50
180
253522
65
200
253523
80
200
253524
10 0
200
253525
12 5
200
253526
10/16
15 0
200
253527
200
220
253528
250
10
230
253529
300
12
260
253530
350
14
260
253531
400
16
270
253532
450
18
270
253533
500
20
280
253534
600
24
300
253535
700
28
300
253536
800
32
320
253537
900
36
320
253538
10 0 0
40
340
253539
110 0
44
340
253540
12 0 0
48
370
253541
14 0 0
56
380
253542
15 0 0
60
380
253543
16 0 0
64
410
253544
10
Versin: 01.01.2014
247
DJ03
Modelo DJ-03, PN 16
Dimensio nes (mm)
PN
C digo
DN
P ulg
200
220
253545
250
10
230
253546
300
12
260
253547
350
14
260
253548
400
16
270
253549
450
18
270
253550
500
20
280
253551
600
24
300
253552
300
253553
16
700
28
800
32
320
253554
900
36
320
253555
10 0 0
40
340
253556
110 0
44
340
253557
12 0 0
48
370
253558
14 0 0
56
380
253559
15 0 0
60
380
253560
16 0 0
64
410
253561
Modelo DJ-03, PN 25
Dimensio nes (mm)
PN
C digo
DN
P ulg
40
180
253562
50
180
253563
65
180
253564
80
210
253565
10 0
220
253566
12 5
220
253567
15 0
230
253568
200
230
253569
250
10
250
253570
300
12
250
253571
350
14
270
253572
400
16
280
253573
450
18
280
253574
500
20
300
253575
600
24
320
253576
700
28
340
253577
800
32
360
253578
900
36
380
253579
25
10 0 0
40
400
253580
110 0
44
420
253581
12 0 0
48
450
253582
14 0 0
56
480
253583
15 0 0
60
510
253584
16 0 0
64
510
253585
248
Versin: 01.01.2014
Repuestos
Versin: 01.01.2014
249
Repuestos Vlvulas ISO 10

Corte de la vlvula
Modelo ISO 10 KIT Repuestos Asiento

Grupo de materiales: AC
A siento
Nitrilo (K)
A siento
Vito n (VA )
A siento
Vit n (VC)
A siento
Hypalo n (Y)
DN
A siento
A siento
P S EP DM (XA ) EP DM (XV)
[bar]
P ulg
XA
XV
VA
VC
40
170294
170309
170802
154330
154339
176806
50
170295
170310
170810
171008
154340
170980
65
170296
170311
170803
154331
154341
176807
80
170297
170312
170779
170934
154342
176808
10 0
170298
170313
170804
154332
170938
170204
12 5
170299
170314
170805
154333
154343
176809
15 0
170300
170315
170806
170869
154344
170981
200
170301
170316
170807
170937
154345
171118
250
10
170302
170317
170808
170964
154346
171104
300
12
170303
170318
170809
170968
154347
171119
350
14
170304
170319
170906
154334
154348
171120
400
16
170305
170320
170907
154335
154349
171838
450
18
170306
170321
154326
154336
154350
176810
500
20
170307
170372
154327
154337
154351
176811
600
24
170308
170374
154328
154338
154352
176812
250
10
Versin: 01.01.2014
Repuestos Vlvulas ISO 10

Modelo ISO 10 KIT Repuestos Eje
PS
[bar]
KIT Eje
DN
P ulg
40
250207
50
250207
65
250208
80
250208
10 0
250209
12 5
250210
15 0
250211
200
250
10
250213
300
12
250214
350
14
250215
400
16
250216
450
18
250217
500
20
250218
600
24
250219
10/16
6k
250212
Versin: 01.01.2014
251
Repuestos Vlvulas ISORIA 20

Corte de la vlvula
Modelo ISORIA 20
DN
A siento
P S EP DM (XV)
[bar]
P ulg
XV
40
170324
50
170325
65
170326
80
170327
10 0
170328
12 5
170329
15 0
170330
200
250
10
170332
300
12
170333
350
14
170334
400
16
154329
450
18
180023
500
20
133997
600
24
134001
252
10
170331
Versin: 01.01.2014
Repuestos Vlvulas DANAIS 150

Corte de la vlvula
Modelo Danais 150

KIT A s ie nt o
KIT E m pa que t a dut a s

E je
KIT D e s c a ns o s
P FTE TF
Grafito TG
A siento
P TFE (FB )
A siento
M etal (6A )
P FTE TF
171785
176822
176834
176848
176859
176873
65
171366
176823
176835
176849
176860
176874
80
171786
176824
176836
172318
176861
176875
10 0
171787
176825
176837
176850
176862
176876
12 5
176813
176826
176838
176851
176863
176877
15 0
171386
176827
176839
171387
176864
176878
200
176814
176828
176840
176852
176865
176879
250
10
176815
176829
176841
176853
176866
176880
300
12
176816
176830
176842
176854
176867
176881
350
14
176817
176831
176843
176855
176868
176882
400
16
176818
176832
176844
172159
176869
176883
450
18
176819
170179
176845
176856
176870
176884
500
20
176820
170667
176846
176857
176871
176885
600
24
176821
176833
176847
176858
176872
176886
DN
P ulg
50
Versin: 01.01.2014
Grafito TG
P ara Eje 6E P ara Eje 6E
253
Repuestos Actuador Neumtico Actair

Corte del Actuador
Actair 3 a 50
Actair 100 a 200
Actair 400
Actair 800
Modelo Actair
A ctair
KIT
Reparaci n
180012
180035
12
170792
25
180013
50
180034
10 0
133986
200
172019
400
176887
800
176888
254
Versin: 01.01.2014
Repuestos Actuador Neumtico Dynactair

Corte del Actuador
Dynactair 3 a 25
Dynactair 50 a 100
Dynactair 200
Dynactair 400 a 800
Modelo Dynactair
Dynactair
KIT
Reparaci n
176889
176890
12
171260
25
171261
50
171262
10 0
171263
200
176891
800
171264
Versin: 01.01.2014
255
Repuestos Vlvulas Sisto

Corte de la Vlvula
Sisto KBS
Sisto 10S
Sisto 16S
Modelo Sisto KSB, Sisto 10S y Sisto 16S

Grupo de materiales: ASIS
V a lv ula s S is t o KB / KB S
M D A xB
M embrana
EP DM
M embrana
B utilo (IIR)
M embrana
Hypalo n
(CM S)
46 x 70
174327
174336
174345
DN
DN
15 / 2 0
25/ 32/ 40
1/ 1/ 1
67 x 86
174328
174337
174346
50
086 x 111
174329
174338
174347
65
108 x 136
174330
174339
174348
80
134 x 169
174331
174340
174349
10 0
198
174332
174341
174350
12 5
230
174333
174342
174351
15 0
285
174334
174343
174352
200
337
174335
174344
174353
V a lv ula s S is t o 10 / 10 S
DN
DN
15 / 2 0
M D A xB
M embrana
EP DM
M embrana
B utilo (IIR)
M embrana
Hypalo n
(CM S)
58 x 62
174354
174364
174374
25
68 x 72
174355
174365
174375
32/ 40
1/ 1
090 x 100
174356
174366
174376
50
107 x 124
174357
174367
174377
65
132 x 144
174358
174368
174378
80
157 x 187
174359
174369
174379
10 0
226
174360
174370
174380
12 5
258
174361
174371
174381
15 0
303
174362
174372
174382
200
415
174363
174373
174383
V a lv ula s
S is t o 16 S
M D ()
M embrana
TFM /EP DM
/ 1/ 1
65
174384
92
174385
50/ 65
2 / 2
115
174386
80
168
174387
10 0 / 12 5
4 / 5
202
174388
15 0 / 2 0 0
6 / 8
280
174389
DN
DN
20/ 25/ 32
40
256
Versin: 01.01.2014
Repuestos Vlvulas Amresist

Corte de la Vlvula
Asiento
Empaquetadura
Tringulo Tope
Modelo Amresist
Grupo de materiales: ARSR
A s ie nt o
E m pa que t a dura
T ri ngulo T o pe
C digo
C digo
C digo
NP S
DN
Clase
15
176462
176471
176477
20
176463
176471
176477
25
176464
176472
176478
40
176465
176473
176479
50
176466
176473
176480
65
176467
176474
176481
80
176468
176474
176482
10 0
176469
176475
176483
15 0
176470
176476
176484
150
Versin: 01.01.2014
257
Trminos de entrega y condiciones generales de venta

Las presentes condiciones generales rigen para todas las ventas de equipos, materiales y / o servicios que realice KSB Chile S.A. Para estos
efectos, la empresa ser designada como VENDEDOR y el cliente como COMPRADOR.
1.
PRECIOS
1.1 Se indican en la oferta del VENDEDOR.
1.2 Cualquier modificacin deber ser autorizada por escrito por
el VENDEDOR.
2.
PAGOS
2.1 La forma de pago se especifica en la oferta.
2.2 Cualquier modificacin deber ser establecida de comn
acuerdo y aceptada por escrito por parte del VENDEDOR.
2.3 EL COMPRADOR no puede suspender, atrasar, retener o
reducir los pagos por reclamos de cualquier ndole, si no lo
ha autorizado el VENDEDOR en forma escrita.
2.4 En caso de no respetarse las condiciones de pago, como un
atraso o mora, el COMPRADOR deber pagar intereses y
gastos de cobranza, si es que los hubiese, calculados en
base a la tasa promedio de colocacin bancaria y montos de
cobranza de mercado, desde la fecha de vencimiento hasta
la fecha efectiva de liquidacin, situacin que tambin podr
ser cobrada judicialmente.
3.
CONDICIONES DE LA ORDEN DE COMPRA
3.1 La Orden de Compra deber incluir e indicar claramente
todos los detalles tcnicos necesarios para propiciar al
VENDEDOR una correcta instruccin de la aplicacin
operacin, instalacin de equipos, asumiendo el
COMPRADOR toda responsabilidad de tales informaciones.
3.2 La Orden de Compra debe incluir.
- Razn Social
- Rut
- Direccin
- Telfono y Fax
- Fecha
- Forma de pago
- Plazo de entrega
- Nombre del comprador
3.3 La aceptacin de la Orden de Compra est sujeta a la
aprobacin del VENDEDOR.
3.4 EL VENDEDOR se responsabiliza por el equipo, materiales
y servicios especificados en su oferta. No responde por la
ejecucin de obras civiles o de montaje a cargo del
COMPRADOR o de terceros.
3.5 Los gastos producto de exigencias como boletas de
garanta, contratos, financiamientos, no especificadas en la
solicitud de cotizacin del COMPRADOR, sern por cuenta
de este ltimo.
3.6 Habiendo divergencias entre las Condiciones Generales
de Venta y la oferta, prevalecer siempre esta ltima.
4.
PLAZO DE ENTREGA
Los plazos de entrega indicados en la oferta o cotizacin
sern contados a partir de la fecha y aceptacin de la Orden
de Compra por parte del VENDEDOR, estando sujetos a lo
siguiente:
Si la mercadera no es retirada dentro de los 5 das
siguientes a la notificacin por escrito de que la mercadera
est lista, el COMPRADOR se obliga a pagar los gastos de
bodegaje que dictamine el VENDEDOR, teniendo como
referencia el costo de almacenaje aduanero.
Sern permitidas entregas parciales, como tambin
entregas y facturacin anticipada.
No sern aceptadas imposiciones de multas por eventuales
atraso en la entrega, si no estn negociadas en la oferta y
cuenten con la aprobacin por escrito.
Eventuales atrasos de entrega no constituirn justificacin
para no recibir o devolver la mercadeara del contrato o
pedir indemnizacin pro prdidas o daos.
4.1
4.2
4.3
4.4
5.
ENTREGA
5.1 Los materiales y/ o equipamiento encomendado ser
entregado en las bodegas del VENDEDOR.
Si el
COMPRADOR solicita el despacho en otro destino, los
gastos de embalaje, flete y seguro sern de su cuenta.
5.2 A partir del momento en que la mercadera sale de las
bodegas del VENDEDOR, todos los riesgos de perjuicios,
destruccin o prdidas sern asumidos por el
COMPRADOR.
6.
TEST DE INSPECCIN
258
Versin: 01.01.2014
6.1 El COMPRADOR debe informar al VENDEDOR de todos los

Tests que deben ser ejecutados segn exigencias y la
necesidad de un inspector.
6.2 El VENDEDOR permitir que el material o equipamiento sea
inspeccionado durante la fabricacin, montaje o previo al
despacho de stas, siempre que haya sido acordado por
escrito previamente.
7
CANCELAMIENTOS, DEVOLUCIONES O RETORNOS

7.1 Una vez recepcionada y confirmada la Orden de Compra, sta
slo podr ser cancelada previa aceptacin del VENDEDOR y
pagos de gastos directos e indirectos ocurridos a la fecha de
cancelacin.
7.2 El VENDEDOR podr dejar sin efecto al Orden de Compra del
cliente sin tener que compensar gasto alguno, producto de
casos de insolvencia del COMPRADOR.
7.3 Las devoluciones de mercaderas ya facturadas sern
aceptadas previo acuerdo con el VENDEDOR, quedando por
cuenta del COMPRADOR todos los gastos como flete y
seguros.
GARANTA
8.1 Los equipos sern garantizados contra defectos de materiales
de fabricacin por un plazo de 12 meses a contar de la fecha
de su efectiva entrada en funcionamiento o 18 meses a contar
de la fecha de facturacin, prevaleciendo el plazo que venza
primero.
8.2 La garanta consistir en la reparacin o sustitucin de las
partes defectuosas bajo las mismas condiciones en que se
efectu la venta previa aceptacin por escrito del
VENDEDOR.
8.3 Corrern por cuenta del COMPRADOR los gastos de
transporte y seguros del material defectuoso, desde el lugar
de instalacin hasta el punto de venta indicado en la oferta.
8.4 Todo el material defectuoso sustituido a ttulo de garanta
pasa a ser de propiedad del VENDEDOR.
8.5 La garanta se limita a equipos de nuestra propia fabricacin.
La garanta del producto fabricado por terceros ser
traspasada a estos.
8.6 Una garanta queda invalidada bajo los siguientes casos:
Condiciones de operacin diferentes a las negociadas.
Desgaste normal producido por el uso, corrosin, etc.
Mal uso, empleo indebido, almacenaje inadecuado,
montaje y operacin fuera de lo indicado en los
manuales de operacin y mantenimiento.
Mantencin deficiente o inexistente, desmontaje y/ o
reparacin, sin seguir indicaciones de los manuales de
operacin y mantencin.
Daos provocados por golpes.
9.
RESPONSABILIDAD
Queda expresamente excluida cualquier responsabilidad del
VENDEDOR frente al COMPRADOR o terceros por cualquier
prdida, dao o lucros cesantes, directos o indirectos, a
personas o cosas, producto de la utilizacin de los equipos o
materiales, componentes o accesorios por eventuales atrasos
o posibles fallas.
10. RESERVA DE DOMINIO

Cabe al VENDEDOR la reserva de dominio de propiedad del
material y/ o equipamiento hasta antes de que sea pagado
ntegramente, o si se produce cualquier prdida o dao por
incumplimiento del contrato.
En esta situacin el COMPRADOR se obligar a:
a. Mantener el equipamiento en perfecto estado de
conservacin.
b. No alterar caractersticas sin previa autorizacin por
escrito por el VENDEDOR.
c. Avisar por escrito al VENDEDOR cualquier cambio de
ubicacin de las instalaciones del equipamiento.
d. Mantener el equipamiento asegurado por su valor actual,
contra riesgo total, con compaas de seguro de primer
nivel y plizas endosadas a nombre del VENDEDOR.
11. DOMICILIO
El VENDEDOR y el COMPRADOR fijan como domicilio para
efectos legales la comuna y ciudad de Santiago,
sometindose a jurisdiccin de los Tribunales de Justicia
Ordinarios de esta ciudad.
Descubra los beneficios de nuestro

Catlogo de Productos KSB
Informacin de nuestros productos KSB

Descarga de documentacin (multilenguaje)
Visite nuestro catlogo de productos en:
Versin: 01.10.2012
www.ksb.cl
Oficina Com ercial y de Servicio

SANTIAGO
Av. Las Esteras Sur 2851
Quilicura
Santiago
Chile
Tel: 56 - 2 - 677 8300
Fax: 56 - 2 - 677 8301
w w w .ksb.cl / santiago@ksb.cl

SANTIAGO
El Roble 0615 Modulo 3
Condiminio Panamericana Center
Lampa - Santiago
Chile
Tel: 56 - 2 - 677 8300
Fax: 56 - 2 - 677 8301
w w w .ksb.cl / santiago@ksb.cl

ANTOFAGASTA
Av. El Coihue 441
Parque Industrial La Portada
Antofagasta
Chile
Tel: 56 - 55 - 638 900
Fax: 56 - 55 - 638 901
w w w .ksb.cl / antofagasta@ksb.cl
Oficina Com ercial

CALAMA
Av. Chorrillos 1631
Torre 1, Of. 402
Calama
Chile
Tel: 56 - 55 - 638 950
Fax: 56 - 55 - 638 901
w w w .ksb.cl / calama@ksb.cl

COPIAP
Panamericana Acceso Sur N 425
Local C3, Parque Comercial Puerta Sur
Copiap
Chile
Tel: 56 - 52 - 243 725
Fax: 56 - 52 - 243 725
w w w .ksb.cl / copiapo@ksb.cl
Oficina Com ercial

IQUIQUE
Bolivar N 202, Of. 902
Edificio Finanzas
Iquique
Chile
Tel: 56 - 57 - 473 753
Fax: 56 - 57 - 473 753
w w w .ksb.cl / iquique@ksb.cl

CONCEPCIN
Marco Polo 9038, Flex Center Bo Bo
Local 1, Hualpn
Concepcin
Chile
Tel: 56 - 41 - 240 8000
Fax: 56 - 41 - 240 8001
w w w .ksb.cl / concepcion@ksb.cl
Oficina Com ercial

PUERTO MONTT
Juan Soler Manfredini 41, Of. 604
Torre Costanera
Puerto Montt
Chile
Tel: 56 - 65 - 313 000
Fax: 56 - 65 - 310 022
w w w .ksb.cl / puertomontt@ksb.cl

TEMUCO
Av. Manuel Recabarren 02930
Camino Labranza
Temuco
Chile
Tel: 56 - 45 - 245 545
Fax: 56 - 45 - 245 545
w w w .ksb.cl / temuco@ksb.cl
KSB Chile S.A.

Av. Las Esteras Sur 2851 - Quilicura
Santiago - Chile
w w w .ksb.cl
Versin: 01.01.2014

+++catalogo de Valvulas KSB 2014

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

+++catalogo de Valvulas KSB 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Vlvulas

Lista de precios Vlvulas, Chile 2014

Precio base: 01.01.2014

Estndares tcnicos .................................................................................................................. 6

VLVULAS DE MARIPOSA ....................................................................................................... 7

BOAX-B con reductor MR ........................................................................................................................................ 13

DN 650 - 1000 .......................................................................................... 13

BOAX-B Mat P-da, BOAX-B Mat P-sa .................................................................................................................... 15

BOAX-B + Actuador Elctrico ................................................................................................................................. 18

ISORIA 10, 16, 20, 25 ................................................................................................................................................ 22

PN 10/16/20/25 Clase 150

DANAS 150 ............................................................................................................................................................... 28

DN 50 - 600 DN 2" - 24" ..................... 28

DANAS 150 C ........................................................................................................................................................... 39

ECO HP 300 ............................................................................................................................................................... 45

ECO HP 300T ............................................................................................................................................................. 49

OM / SUN YEH ........................................................................................................................................................... 63

ACTELEC / AUMA ..................................................................................................................................................... 65

ACTAIR 1.5 a 1600 / DYNACTAIR 1.5 a 800 ............................................................................................................ 69

ACTAIR B 0 a 800 / DYNACTAIR B 1 a 400............................................................................................................. 72

Accesorios Actuadores Neumticos ...................................................................................................................... 81

ALS 200 ...................................................................................................................................................................... 84

ALP 1000 .................................................................................................................................................................... 86

ALP 2000 .................................................................................................................................................................... 88

Lista de precios Vlvulas, Chile 2014

Precio base: 01.01.2014

VLVULAS DE GLOBO ............................................................................................................ 91

ECOLINE-VA16 Angular ............................................................................................................................................................. 96

SICCA GLF ................................................................................................................................................................................ 100

Clase 800 2500

NPS 2 .................................................................................................. 100

ECOLINE GL 800 ....................................................................................................................................................................... 103

NPS 2 ............................................................................................................. 103

ECOLINE GLC ........................................................................................................................................................................... 105

Clase 150 600

NPS 2 12 .................................................................... 105

ECOLINE GLV ........................................................................................................................................................................... 107

Clase 150 300

NPS 2 12 ............................................................... 107

VLVULAS DE DIAFRAGMA ................................................................................................. 109

DN 15 300 NPS 12 ............... 110

SISTO-16 / -16S ......................................................................................................................................................................... 112

DN 15 200 NPS 8 ................. 112

SISTO-KB / -KBS ....................................................................................................................................................................... 114

DN 15 200 NPS 8 ................. 114

VLVULAS DE BOLA ............................................................................................................. 117

ECOLINE-BLT ........................................................................................................................................................................... 120

Clase 150 300

PROFIN VT2 .............................................................................................................................................................................. 122

PROFIN VT2H ............................................................................................................................................................................ 124

PROFIN VT3 .............................................................................................................................................................................. 126

PROFIN SI3IT ............................................................................................................................................................................ 129

PROFIN VT3G............................................................................................................................................................................ 134

PROFIN VT2F ............................................................................................................................................................................ 136

Clase 150 - 300

PROFIN VT2F TF ....................................................................................................................................................................... 139

AMRESIST ................................................................................................................................................................................. 144

Terminales flangeados ANSI

VLVULAS DE COMPUERTA ................................................................................................ 147

DN 50 300 .................................................................................................. 148

SICCA GTF ................................................................................................................................................................................ 151

Clase 800 1500

NPS 2 ........................................................................... 151