Cronicas DE Opio0 ‘TEsTIMONIOS SOBRE EL ESCRITOR QUE QUERIA SER CATO Alejandro Gonzilez Ochoa ® Hlorabre Nuevo Eitores Medelin,2012‘ere On Anas jr Goma anes del "Perens 2. Cri pce Ca Th, CEP bo co Reis Bec Lt Ave Aare 158: 978.950-6245.99-7 © Hoare Neo Eee 1 Alepnaro Gane tan reo edo js ara Gomer Dagae ores Cats Gave Mart Ons. sac carl Tbs us Dar jai) Prime: Hombre Noes Bore bi de 2012 Dsrbueén vente: Hombre Noe Etre ca 50D Na 663 “eon: 7064212 Medlin cola onbrenseesanenetce Friedanémade' Colonbi/ Impress yea en Caan pa Vico ia Ua Quota gwosamente roids inlnatorisain ar deletes del Coppriht no as sancones esl en ls lye reproduc ttl «prc de ea ‘bre per csguer melo» prcediniet, camped le eune uniter. la cepagata ye atamienoinforaasco,y ls dsrbacé de eecpres de la ‘mela sue pen Contenido Poialadas, otllas easy rock and ells sold Una carrera contr el emp. 23 Ignacio Ramis enteviss 8 Chapa vn 24 La despa... sn {acerca de a muerte ysusinfaos nerves. vo que vino despa, —— nme ness. ne vo HLrecuedo nnn En Naa, fei Chapa La 88 ns ve ta infarc. parodia. Ua pinta nnn lL prinep dl i a dice: “Op ion my 8 a ‘va tene mucho que coat La condsin.. (ceando se mirié.. “tl man de Los Andes. oe “man de Los Andes -De Nia ¢ Las Andes, de UNI en UNI. vn HL punk lnc ssn ST 1 Duet, EI Veracoy EL HoepuES 28 da Arenas ¥ do Ama Blalema de Mas yD vn : ar lo menor wa peel. — ; Directo ala yg se ay ‘Ana Mara Bscalén fle rn 8? HL perisaio: Gr, 4 No 258-32 a) Wien damlngo cosines TO “Chaparroce directo ala yg nn — Hl eplsodio Garcia Marque... “Soy de Cocacla, appirinaynesn™ vn Tums Sure onan a géness segtin Pula Areas Cot vsesnnsnnssvonenovovenn Kar Trlr y Eduardo aia entra al proyecto a) {hapar, un Zeoee2 ns an Lan one ee 8 No hicimos nada nuevo, mucho menos humor itelgente nA afl en el lelo con hela de mor cnennnnnnennc (node os suedos de Cla Sch) B2likennn ———— ANUS de 1000s ~ Algae reuters 7 Rafael no pudo obtener ststtcin en? Rafael en el cielo con belada de m0P8 n 98 EL a a ‘Guldo Tamayo y Esteban Hincaplé los etre. sens 18 Deuda Con ROVE wenn 103 os cemetenos de Wb. ssnsnsvornvonnnnnnnonn YOM Lanovela en el imbd nnnsnsron se 108 14 46 nnn ns 107 Devotoe dena novel. ~ 107 Un temporada ens mbes 413 ‘pio en tabla. — vs LB Unk temporada es nz) Rock ena tumba Chapt pone DD ‘Cues de 2280 ee rent LY on rl iblograta 127Puiialadas, botellas rotas y rock and roll ‘Auunno Gowzsaz Orson munca me perdonard et hecho dp que cuando {ue mi alumno en el curso de literatura y periodismo colombians en la Universidad de Antioquia no le permit trabajar como tema para ensayo yy exposicin a Rafael Chaparro Madiedo y su novela Opo en las ube Jamas ha aceptado mi justificacidn de que la idea de aque abajo era ‘explora la obra peiodistica de un srt, y como por entonces poco sabiamos de la aceta de Chaparro como eronist, le ped que eligiera ‘otro personae para su trabajo académico. Alejandro no desaprovecha la oportunidad para reconvesitme, carifosamente desde lego, por lo ‘que sigue considerando un error de cxterio de mi part, y sé que tiene planeado hacerlo hasta el final de los tempos. La terquedad es una de Una de las primeras cosas que pensé sobre él cuando empect a recibir su esritos de clase, fue que alguien que lleva los apelides del bruo de Owaparte, Gonzalez Ochoa, y esudlara cualquier oficia relacionado con a literatura, no tenfa més opeién que estribir bien. No hace falta hacer hincapé en el cardcterliteraro del periods; tat vez hag fala, en cambio, adlarar que la coincidencia de apeldos entre Alejandro y el maestro Fernando es producto apenas de azar: ltalento de a palabra le viene a nuestro personae por rutas del ADN que no se hhan detenido en Envigado, Ctreunstania fez, Alelandto pronto me emostd que estaba a la altura de semejante obligacién, a pesar de su prose entoncessignada por os tropezos props de la edad. ve, sinembargo, que desplegar una intensa campaia de convencimiento para hacer crer al mismo que su esriura bien valia la pena de tenerse en cuenta Alelo merecta ser leido lo exal ya es mucho decir en un ‘miembro de une generacién mas cereana ala imagen ya la que la pala- bra escit suele mortar. Hs» es lo tinico dela que mie envanezeo un poco como profesor: cuando él mismo no crea en sus hablidades para Ia esertura, yo le insist en la valle de las mismas, no hasta convencerlo eto sf hasta gandrmelo como una especie de shijado en las palabras, Supongo que étas son las razones por las cuales mds adelante me Pidié que fuera el asesor de su trabajo de grado, Primero, porque yo le ref Y, segundo, como una forma de vengansa por aquelertor de criterio de nuestro eneuentro en el curso. Pues Alejandro escoglé como ‘objeto de su tmbajo de grado nada menos que la elaboracién de un perfil de Rafael Chaparro Madiedo, ‘Aqut vale una confesisn. Yo habia ldo Opi en las nubes sin gran sobreslto, Me parecia una novela simpética, ero més aproplada para ‘emocionar adolescentes que para ser tenida en euenta, La peticién de Alejandro de que fuera su asesor de trabajo de grado me obliga aten- der su desplegue de razones para adorar dicha novela, que él habla deseublecto con su corazén de melémano en el calor tebe de Puerto Berrfo mientras prestabe el servicio militar En seguida consideré que se me converta en una oblgacién volver sobre Ia novela ytratar de mirarla a través del tro que me proponia mi estudiante. Opio en ias nubes me premié entonees con la revelacién de algunos de sus miste- ios no apercibidos en mi primera leetura. No me produjo demasia- das emociones, pues legué a ella en una edad para fa cual no estaba ‘eset pero en cambio me demostré que, en efecto, a pesa de sue posibles debiidades, era uno de ls tus imporantes de la iteratura colombiana de las tikimas déeadas. Un poco en la tradiion de Que viva la misica de San Andresto Caicedo, No estoy seguro de que, de no haber sido arrasrados tan pronto al mar de las tnieblas, Caicedo y CChaparro estuieren eémodos eon esta eomparacién, aunque al buscar ‘cualquiera de ellos en Googie oen Youtube pronto tropezard uno con lotro. Quiz sea mas justo reconocer que al decir esto soy un gato con 2 awn cre 200 nombre de tomate o un tomate rosa al que le gustan los gatas, no sé ‘bien trip tip trip, Amaia hace fio, y entregar a Opio el blasén que le ‘orresponde como obra primordial de nuesz recente literatura. Una que mares na ruptura, un cambio en los esquemmas: una novela que fue més una cancin de rock que se rocaba en na ambulancia con whisky. YY todo eso a pesat de no poderse desprender de su cardter de novela de artista adolescente. No es vano que se le suela inci enel canon de finde sgl ten Colombia [Al emprender su trabajo, Alejandro hizo precisamente lo que debe hacer un estudioso sel obsesionarse con su autos 2 tal punto que ea rds de una ocasién hube de pedirle que por una vez eambidramos de tema, indicrle que Chaparro y su obra me resultaban intesanes pero {que también era posible intresarse pr otros asuntos de menor hondura {atelecual y mucho més cereanos ala amistad, ytodo ello a pesar de que fen cada oportunidad cerré fs oos y de pronto me sent! como un érbol arravesado por cucills blanco, Uno al que le daban de pufaladar en pleno ceieo del alma, Alejandro estaba tan bien encaminado en su tabalo, que tardé ape ‘as un semesre en llevarlo a cabo. Los que han tenido que vérslas con un verdadero trabajo de grado saben que esto es casi un récord limpico. EI resultado fue un reparaje-perfl de Rafeel Chaparro Ms- iodo, narado en vor de quienes lo conacieron, amaron,admiraron, rematado por una emocionanteexdnica de Alejndro exuchando rece ‘ena tumba de Chaparr y bao un urapén, Braun texto merecedor de ‘mucho més que reporar una buena calificacin para el esuciante ys: archivado en la seccién de CD que nunca nadie consulta en la biblo- teca de la Universidad de Antioquia. Crdnicas de Opio:estimonios sobre cl esertor que queria ser gato lega or fina la instanela ala que merecis llegar desde cuando fue investiga y escrito; el bonito libro que mere: ‘la set est por fin en manos de quien lee estas palabras Pero, también como debe ser, mientras avanzaba en sus pesquses| ‘Alejandro dio un paso mas alé de a simple recoleceién de testimonios en Tos que apoyarse para la esrtura de su pel. Reco todo lo que mcm 13fencontré de su admirado esritor que queria ser gato en hemerotecas, “lbumes familiares y corazonesy legs a converts en el bidgrafo que Inds sabe de él As nacié Zolégios urbanas: Historias mutantes de Ra ‘eel Chaparro Madiedo, a compilacién de articulos periodisticos que vio Ja lu balo el sello de ls editorial Universidad de Antioquia en 2008. Porque suele ocurrir que los novelas también cagueteen con el pe- rodismo y se sabia por fos testimonios recoplados que Chaparro habla practcado bien este ofcio, el invesigador Gonsdlez Ochoa se aplics ‘buscar en los archivos del dav La Preneay la revista Consigna las Inuellas desu persoaje Rafael Chaparro legé alas letras a través de la flosoia,Extudis ‘esta carrera en la Universidad de ls Andes, y gracias l doe de los gatos 1o se dedicé a ella. No ensefiéflosofla en eolegios del Distrito. Entre 1987 y 1995, el aio de su muerte, eerlé el periodismo en las publica- cones antes mencionadas y coma libretista de television en programas ‘que todos recordamos como Zoociedad y Quac el notice, Alejandra lo rastre6 de edein en edicién, hasta reeoplar un acervo de ercnices y aitielos de opin, frmados ono pero siempre marcados por el exo ‘de Chaparro: el estilo de quien ha legado al periods desde a litera tora, ala iteratura desde la losofiay ala flosofla desde la vida misma, ‘de manera que nada hay de convencionalisme en él Casi cada erdnica cada nota editorial de Rafael Chaparzo es un valosoejerccio de tran- ‘sustanciacin de la vida enel eli de la palabra, Ahi esti el mejor ese tor que él pad legar a ser, Lee los textos periodistcos de Chapareo es avenarse de leno a Ja entra de las ciudades que habit, esa Bogota cas ee pel pn amps mie (20 por so pres aes {Your emanated oe ele {hin ares nese, sade nn De eng Yoo, poe ‘Sled daar oy nee ade a dl, ars oy nse br ape SSE aN pn in cf rte coin te doje ean en tcl der ecm sm(Cuando s0 muri ‘Arm me conté de su muerte la esposa de Eduardo Arias. Aa fune- rari legué muy tempran, Yo estaba como abstrada y todavia no ate tzaba y me quedé fra cuando lo vi lege. At, parada junto al ata, se me vino a a cabeza que mientras estuvimos catados yo nunca tuve tuna argola de matrimonio, nines me hizo falta, nunca lo nots y no sé or qué lo pensé en ese momento. Después del entierro he ida dos © tres veces la tumba, no mis, Recuerdo eémo lo enterraon. Tenia una camisaacuadros que le gustaba mucho, Era de colores, estilo leiadora, como las que siempre us6, Ea las manos tenia una cruz que le pusiron las hermanas. erlo asf me impactd demasiado, pero como ya die, n0 loré y su muere me dio muy duro porque yo siempre le auguré un ‘to en le Iheratura, Siempre, hasta ese momento, pensé que iba a ser algulen may grande en la vida, y de algin modo, lo consiguié slo ‘con una novela 52 “El man de Los Andes” Mick Jagger almaraé con obispo anglican de nuevo se ‘moras ensu halla, se Jue par as mbes gui cicendo out of my cou, fuera de mi nabe Setor Jogger, gracias a usted repel ewarto de primar, gravis a usted supe que la vida sabe ere rmatonétins, gracias a usted supe que habia otras coe mde al de Bagots, Colombia, Suraméica, gracias «usted la cervenaye whisky ‘me saben diferente, gracias a used supe que estdbanos de alin ‘modo en a misma mabe de opi. Rate taper “to a nia be de ager 1a Pena Novembre 8 de 192 Es repr cono uit wa none Se expande como s fuera un ente com voluntad propia para hacerse saber. A mi nadie me lad a avisarme (que Rafael Chaparro se habia muerto y hasta una funcién de cine me persigl6 esa mala noticia. Como pasa con esta clase de anunclos un se ‘queda mudo y mientras balbucea cualquier cosa por la boca, se sobre: ‘iene en la mente una secuencia muy épida de recuerdos relacionads con la persona que acaba de mont, De alguns de ells le hablaré @ continuadién 8“El man de Los Andes” se soy yo, Manuel Heméndes" y asf me puwo Rafael Chaparra cuando un buen diz mands alguno de sus compafero de La Prensa para ‘que cubviera una de mis clases en la Univesidad de los Andes. res tad fue un arsiclotiulado #1 man de Los Andes. En éte aparece una ‘otografa en a que tengo un poco més de pelo y la barba no tan blanc 16 Manel rind Heaps, ory dvi Pe sui de Psa ipsa sad el Call ae el aso, Bag palin 50 Seg de Cur de stern Grose Meds Epa Ester Ls tao dans (977 ier cere (97), Spe 450 ao De ee ‘tno (19807 ims pa (1997) in slapa ptr ee ne pus (sng oer ines Una) rae eb ote st Gear Fein spe oboe om Se napa esi, ect {es Adon, tr de ence canpeas en Rito de Ae ‘bse de ans Clo a clue oreo in eee de errs eis Uses Aner ae beet Berge Gat Ba diye Coan dj deals key Rc Canoe YBa ae isaeale Caner, ec socal inne ee ae ‘fh enmacn or les,y mate aa 0 pena Geet. Wat te de tod ose een ta, pea now ia Ge ut ‘ae Hea face eal Chopard 54 eso coin 008 se apodo proviene de alguien que antes de ser mi amigo lam mi atencién por su sensbilidad con el lenguaje, su experimentaién con las palabras ysu moda inca de ver la vida, El apado no es ota casa {que tn juego gracoso con el sonido de las palabras que conforman mi nombre yas de la universidad donde yo he dictado desde ce aos un ‘curso de literatura: MaN-uel Hern-aNDEZ + Universidad de fos Andes = Man dela Andes. Otro de esos genlales juegos onsista en deci que su ‘ida estaba regida por tres letras que conforman el prefio un, peto de sole hablaré mis adelante. De Niza a Los Andes, de uit en Unt ‘Yo no me acverdo de mo conoct a Rafael. En un mpmento dado sm esebamos metdos en una buena amistad sin que haya tenido wns ‘area de inicio. No se puede ubicar una fecha conereta porque son ‘aos muy importantes en la historia de Colombia y de Bogots. Hay ‘una cantidad de hechos hstrieos que son fundamentales para poder comprender este proceso y uno de los mds importantes es el problem del transporte, un tema que a sido siempre una loeua, com lo es et muchas partes de lo que antes ismabe el Tercer Mundo, HL ransporte es elreto para comprender la ubieacin de la Univer: ‘sidad de fos Andes, una instiucon prvada fundada ses meses después del 9 de abel con la le conectada co Jos Exados Unidos ¥ que con su nacimiento contadice el sentido de expansén de a udad hacia el norte Entoncos emo el pico dela Universidad esla die yl ite ya vive en fl norte, no hay madios de acceso n suficientes automeéiles para enton- es, stuacion que persist hasta ben enrados los aos dela dada de 1980, en la que los ovenes dela époea de Chapamo se veron obligadosa movilarse en bus oer buseta, Mis o menos en esa época surge la lines cjecutva que va de Unicentro @ Uniandes y en esos dis aparece un mu- chacho muy feo, de gals y qu ten carta rojta de sept se muchacho ‘omlenza a mama gallo on el prejo Uni: uxtcento, urea, una des. Obvismente se tratabe de un mivehacho con un fuerte sensbiliad conellenguale yque desde entonces emperaba a destubrir la contaccién de as palabras que se daba por los procesce de movilzacién urbana, cence 35Portal yo enconté a ese muchacho Intligentisim y muy mal vs {ido, Tenia siempre un par de ens rafdos, unos pantalones con muchos ots y una chaquetta miserable, ademds de una idea dela vida com- pletamenceinica. ‘Sus padres haan hecho su hogar en un bazso muy importante que se llama Niza, un complejo resdencialconstruido por el desaparecido Banco Central Hipotecarioy dlseiado por el francés Paul Couleaud. Uno Duede decir que es uno de los diseios embleméticas de Bogot al lado ‘e, por ejemplo, las Torres del Parque de Salmona. Son casts grandes, de més de 170 metros, can un esquema uniforme, lo que podria ser el equivalente en Medellin al Laueeles de los aos 60. Entonces Chaparro ‘venia de clase media alta, lo que da una idea de cémo fue su infanci, con su biecleta ysus novia de barrio. Un chico con certas eomodidades aque ademas estudié en un colegio lic llamado Helvetia Un chico con lertos pivilgios que le permite ejercer un esplrity eftico, el malsmo que surge més a menudo en las burguestas satsechas. [Niza se convitié en ese lugar, si se quiere, un poco mitico desde donde empezé a emit sus mensajes. Ese ese! Rael que yo conc, ex Hojalat,peridico que él ayudé a fundaren Los Andes, se publiaron sexs de eritica urbana, no potizada ni mucho menos de l2quleeda, al Jado de ots que mostaban la boberactcundante En esta publicacign, yen las otras donde Chaparrotrabajé, se nota suintento por reivindicar acto de caminar como los antiguos cronsts yporrenatar a una Bogo- 1 “undergroune” fri, polucionaday neblinosa, v que Iuego se teamuta nla ciudad bibrda donde se desenvuelve la tama de Opi en las mbes. Vamos en que Chaparto comienza a sacar su Hojalatay yo decido dicta un seminario sobre Edgar Alan Poe, al cual Rafael se inscribe. En este tipo de cursos yo abro ventanas, sugiero cosas y él empieza & aprozimarse ala literatura sinjesra con un poco de rocky un poco de Borges, entre otros escricores, lo que se convierteen una mezcatipica- ‘mente heterogénea con un factor que la atraviesa, que es el amor por una ruptura literaria que Bogoté necestaba. Puede que Chaparro no la ‘estuvierapersigulendo consccntemente, pero lo pudo materaizar con 56 swore cout oo sunovela, Mejor dich, é1 no fue wn revoulonatio del lenguaje, pero s estuvo dentro de una revolucién de éte”. Hl punketo intelectual {a ruerte sa patencia misma del dsamparo™ Rafe chaps Para mi sigue teniendo mucha imporcancia el dsaliio de Rafel, lo que Borges llamé “el torpe alifo indumentrla". Pero no silo me tera mania de we sn que voy mal nee mo de eserbir desinhibido eirespetwoso con algunas relas del idioma. Lo aque en dl fue un juego y se constituyé en una noveded, por ejemplo, en Ja forma de construccin de frases 0 parrafos de Opo y sobre todo la ‘manera de tua. Algo que aunque pareacadescabellado puede comp arse con lo que hicieron esritores como James Joyce 0 Julio Coeéza, ‘ue slempre esevieron buscando cosas nuevas sn perder coberenci #1 fue un “punketo", pero en el mejor de los sntids. ¥ que se me centienda bien, porque no me refero al pobre muchacho bizarro que sales la callecon el pelo parado sin saber por qu. Lo de Rafael, aunque se exerorzaba wn poco con #8 vestimenta, era algo interno, El, para mf, siempre tuvo un esptitu andequico ycon una fuerte alma de inte- 1 Gals nse Soy doc Cal ana di eA Maa an pid {120 gefundenen Sf Tanp lraDrinesa gae "side Beal sudan a omprenter in po ltrs qe Radar (Seats Oper mie Plead niente fon ‘igen: Ml cn expres go laa Ge oe donde ieeanjecel mail rs rar Aor eee pr tabi eo ‘sn pead deo coat ahve: Por aby lege ec Se doe perma (J Sab que eines rope mele ge ‘pentatonic conmigo man. Eun sae de uty 19 Chapa tot faltered a eas de in ome eerie ‘recon ha ner Tepe ope ier els As, ee reIectual ptobo, Sino hublese tenido esa maldita enfermedad, él hubiese sido un gran estudiosa de Heidegger en Alemania, adem ce un gran ‘escritor Carlos B. Guiérer el asesor desu tess, con la que opts para fl tal de Filosofia y Letras, lo tenia cas listo pare aplicar a una beea para ise a Alemanie, pero fue un proceso que two que pararse por sus dolencis fisieas La tesis de Rafal, asada en Martin Heidegger, es otto tema bien ‘importante que habefa que tener en cuenta. Bs crucial dar algunas re Terencias de ella porgue ali también se encuentran muchas caves 0 ‘onsideraciones mezafisicas, i ge quiere, de lo que puede ser Opio en las nubes como un premeditado testament literarlo, A través de ella se duno cuenta de que esté ante un exeritoratormentado y esperando Ja muerte, pero no de manera rsignad. Empecemos por el titulo de ‘ste trabajo que nos abre toda clase de posibilidades: Inzrpretaciones de los extados de drimo como expriencias ontogicas con base en "Ser y ‘Tiempo’, ¥ para no alargarnos mucho, mencionemos certs palabras clave que en ella aparecen y que individvalmente pueden ser considers das para todo un universo de eetitios de reciocinio: angustia, miedo, ‘muerte, nada, tempo, ser, amor, nitud, par, Mbertad yjusicia, Creo ‘que me hago entender 11 Duoiio, EI Verraco y El Hijueputica As podrfaresumirse un poco lo que Fue La Prensa cuando Chaparro ‘estuvo trabajando a, Podfa verse como una dindmica de choque entre tres personas que na e llevaron bien, pero que generé una sinerga que rindi provecha para esa publiccién. En a peiferia de los tes estuve 40, conoeléndolos bien y mirando su acttu. Rafael ze hizo notar desde Los Andes y comenzé a demostar una tremenda eapacidad para esi, lo que coineidié eon el deseo de los 1 ata Proms Cheetos pay kn aoe ne ot ge ‘vans oi Ex ne ofeee mgee eae a oe eee (Cla Gates, apoptosis ol Gute qo ol oe ‘loin err ol nr” ae mae de 99, 58 auverocoai co dos hermanitos Pastrana de hacer un periddico. Entonces nace La Pen: secon Juan Carlo Pastrana como director (E1 Dueo), nombran a Per. ‘nando Garavito (EI Verraco) como editor y a Rafael Chapacro come redactor cultural (El Fijueputia’. Al poco tempo de trabajo comienza 4 surgir una especie de gran tens entre la actitud sardénica de Ga ravito yl réniea de Chaparro. Como Garavito, que a igual que yo ve- la de algo que Juan Gustave Cobo Borda denominé la Generacén sn ‘nombre para evitarnos el calicativo de posnadaists,renfaclertos ales, ‘de superiridad, y como ademas venta de clase media baa y habla Iu chado mucho para ganarse su lugar, no vio nunea on buenos ojos. los, jvenes como Rafael, Se podria decir que Garavito vela en Chaparto el reflejo de una clase pequefio-burguesa de renis que lo enepvaba, Nunes se cayeron bien, pero ‘ampocotuvieron problemas porque a Chaparro le importaba un bledo todo eso, ¥ aunque comparieron el mismo espa- «io jams tabajaton juntos. Yo fui columnista de La Prensa en ese tiempo y colaboré con tex- tos sobre diversos temas para la pégina ocho, lade Ia seecién Culture. Para ese altura, el periédico estaba ubieado en una casa en el Bosgue laquerdo que fue de los Cano de El Expestador en los ais trent. En tun extremo de esa casa via Fernando Garavito, con su camisa azul, cotbat, calzonaras,actiud sardénica y de sobrado en el periods, :muerto dea rabia con Chaparro. Ea otto extremo, en una mesita mise rable, de tenis rots y con un computador viel, estaba el spit de Niza ‘muriéndose del risa de Garavto. En otro nivel estaba El Due, Juan Carios Pastrana, tratando de sucar la empresa familiar adelante y muy, ‘cupado para poneries cuidado a esos dos. Ea le periferia estaba yo, co nociéndolos bien yobservando. Cuando no estaba a tanto de todo, me bastabe con mirar 2 Chaparo y hecerle una seia pata que dl con otra sea, me hiciera entender e6moestaban los Snimos. As fue siempre el lve de comprensién y complicidad entre lor dos, hasta que sin dejar de ser amigos, nos toe8 dear de vernos. {La Prensa es hoy un medio recordado por lo novedoso y diferente ve fue, por sus secciones bien defnida, por su inclinacién aloe te ‘as culturales, pero més que nada por lo genial de sus ttulars. En cet 50‘ese esquema cas perfetamente Rafael, con sus exgnicas urbanas ¥sus antulos sobre rock y cine, que siempre estuvieron exeelentementef: tulados. Nadie en ese medio guaba tan bien y me avencuro a dar la hipétess de que Juan Carlos Pastrana, el que hoy es el gran tiulador, aprenclé hacer encabezades por el trabajo de Rafael Chaparro. "Ya cosa se torn mejor después de que Opioen las nubesganara et Premio Nacional de Novela, porque exo despert una enorme ansledad ‘ial por Rafael yl abrié més puertasy le ayuda hacerse un prestlo lmpensado como esritor con libertad para hablar dele que fuera. “WT do Aronas y de Amariia Mientras Rafael se ganaba su prestigio en La Prensa, y antes en Consigra,bubo una mujer en su vida, una amiga que conoclé en a ui versidad cuando estudiabaflosfiay letras y que le abrié las puertas para llegar mis lejos. Se rata de Paula Arenas Canal, una persona que ara los primeros afos dela éécada de 1990 two un poder grandisimo nel palsy que pocos han logrado. Ella era, prticamente, la dueBa de Cinevisi6n, una programadora can libertad, presiio, dinero, equlpos ¥y personal, Entonces no exstian ioe eanales privados y Cinevsidn era la empress que mejores programas predueia eimportaba en Colombia Ela jugs un papel fundamental en la vida de Rafael, pues es quien finalmente le da Ta oportunidad de entrar a trabajar en television con Zoocedad. Para mi existe cierto enamoramiento de Chaparro pot ella, algo que es obvio, pues Paula siempre ha sido una bella y encancadora mujer de ojos intensamente azules. Ese sentimienta se ve reflejado y ‘elo ficién en Opio en las nubes donde, para mi, el personaje Amari- ls es Paula Arenas. Es como una especie de agradecimiento, Peto aelaro |queno lo digo de una manera tan rotunds, porque Amarilla ese efejo de mucas mujeres. Pro de Paula tiene mucho 20 Ste a,c eee ind en ot 17, Capa le regen 8 Ana ue Beal's: Amaia sn cn ees ene rps de tr es oT ha re he © soon cm come ‘Adem dl nunca pudo engafarme a mi, pues al leer ss novela des crf que su principal trata seereta era topografca, Yo weo en Opio ala Bogotd de todosos dias, y no al alterada. Veo la misma Bogoté que se recorié de bar en bat, de cine en cine y de buseta en buseta,yno 2 Ia ciudad fantitca con certs visosnérdicosy londineses que él ered ‘para generarse un propio delle. Ah es donde est la trarpita retéica fen ls que yo no cal y que hace que me guste mas la novela porque la ‘lento mas oercana, Para ser ms claro, te puedo decir que el mar de la ciudad de la novela queda en el bario Pole, que la frontera del per: to donde sucede parte dela trama es en el modesto puentepeatonal de 1485 y que a 85 esa Avenida Blanchot. En todo caso, es0 no le quitaningin métito ala obya porque es poseedora de la prosa mis nueva y ms sustanciosa que pudo haber fparecida en la déctda de los novent. Para mies justo que se ganara el premio pesar de que veo su trama demasiado elemental, y sobre todo muy apresurada porque al mismo tiempo que él Ia escrbia se estabe despidiendo, lo que se resume en el poeta de Pavese que rez: "Vendré Ja muerte y tendré tus os / esta muerte que nos acompafia/ dese el aba ala nocke,insomne, /sorda, como un viejo emordimiento / 0 uo burda efecto, Ts ojos / serin una palabra inl, / wn gritocallado, ‘un sllenclo. / As los ves cada mafina / cuando sola te inclnas / ante lespeo. Ob, amada esperanza, /aquel dia sabremos, tambign, / que eres la vida y eres la nada // Para todos tlene la muerte wna mira. / ended la muerte y tended tus ojos. /Serd como dejar un vio, / como ver en el espejo/ asomar un rstro muerto, / como escuchar un labio ya cerrado. / Mudos, descendereros a abism0”. ‘Aquf cabe mencionar que un buen dia Rafael se aparecié en mi apartamento y me regalé un manuserto, la version corregida y final, de a novela inédita quel dej6y que todavia conserva su fami, euyo tiuloes ET Paro Speedy su banda de corazones maleates Un wexto que ‘me entteg6, de seguro, con la intencion de prolongarse después de la suerte. Lo bist del asunto es que esta novela india es para mi como ‘un dolor de muela pues sigue la misma linea de su preecesoray yo no poseo ningn derecho sobre ella; por tanto, no puedo publiara, so oevcustene otsme atormenta bastante y es un deseo persona sacarla de la estanterfa onde la tengo, as{no pueda saber cudl es la voluntad de Chaparro sobre exo, El allenco de Marikyn Sino ity mal desde noche epesaron fs ls de ls pus ners sbre acd (.), Des boca lla nga de Juego que prefabon las mbes cons venno. Bsa nace desdbado la Giada empha ler a ela, a sangre cae. Acaucho qua do, Oa ae, deepen Tafel Chaparo ado poeta Exlte una especie de leyenda. No sé de dénde salloy yo mismo la he empezado a creer puesto que no la he desmentido. fsta se refere a aque yo intervie para que Opo en as rubes se llamara as yn0 El linto de Martyn, como Chaparro la pens6 ticular incialmente. Hay quienes dicen que 4 vino agu, me most el manuscit y su titulo tentauvo y ‘que yo le ayudé a configurar el defnitvo. ay que decir con seguridad que ambos admirsbamos mucho a [Marilyn Montoe, pero no & la chica dulce que apareciaen las peliculas ‘en Ia portada de la Play Boy u otras revista, sino la Marilyn metida ‘en problemas politicos con los Kennedy y con la conspiractén antieu- bana, O sea la Marilyn de verdad, la estremecida con a puta realidad sringa. Ali también entra el poema de Emesto Cardenal, Oracién por ‘Maryn Monroe, que adems es sumamente importante porque précti- camente es la apertura de los nadaistas a la poesia ‘Tal ver por ese amor se comlenza a jugar con el nombre de Marilyn para un eventual tuo dela novela. En algin momento, en el periodo ‘durante el cual Rafael esrb la novela, Bush padre viene a Cartagena yeuando se balé del avién se quedé mirando al clelo como en una espe cle de aceidn paranoia. Desde el punto de vita Iinerarihay gestos aie e anor sia core inauguran eras, yéite pede conserstse come el de Ia inauguraelén Ge la supervgilanela que se vino sobre Amézlea Latin, especialmente sobre Colombia, que al poco tiempo devino en hechos como ls fumiga cones, el avin fantasma, el Plan Colombia, a certifcacin y la cance laeién de la visa de Emesto Samper, entre otos. Como elemento escabroso y parte de un pequeio paréntesis, diné ‘que nosotros competimos por el premio de Colculturay é elo gan Mira si eso a mi todavia me encabrona. En este concurso presenté le novela Bsttiltimo pases, a ual pude publicar luego con Arango Eto res y Edilones Unlandes. En ese concuso también paticipé gente de ta talla de Rafael Humberto Moreno Duran, quien después de conocer Ia obra ganadore me dijo que no entendiacémo era que habia ganado sa “glevonada"® 21 fal Chapuro par nl rl aco Norell sun de Ys ety Mansel rns sn ls armen Cena nt a 2125 ce roar (acumen be gu ne pure cnn on lice Slee Se ‘une epee tue" cous por sts xe lor a Fern elm, Sibacor amend, dene oil de penne "even yor snd dare ganar lr 4 ntl de Oo Ica, ts lento de Vrs Cs ue es et Ral Case alge evs absense enon ean aac cme oe ‘Stl proeir Hverdatesprcose de oa mani rel abla sre ‘2 deseo etd er eda yen sneer, Sone fd esta ‘22. Enivoinn acta gio os opin ala bass anu ert el, an po sand com edad a icin seca y ‘cme us ser en do sl’ Et eave ‘Smarr ess nie noel nis lai ow ‘Sine tars de sien elecos ue sora con Hor Aba acallnce ‘Sete 2011, apa silts “sna ae: Uaed me bats clss ‘Senate dda Se sera saw oc, ue aga er en ‘erm umn cml ombee bao ue Ease May ara ser {Te dnd a nnd ee nombre? Des or ce Cpr ec go ‘sac smo ome, eg ec cp ei chip De aa ee ‘Sova menos ia dso eine a ur eeu bs ven ses noe otra en seta Rt ore iar ean oe rea cy ed or nyu en rads? Rasa Her fs Hrs ‘enue ic eo oe haba nepal yn are ale a Yue dei ore cin a mes eal en sg rata Nad Ho omer el Fie Nea os ala Capa) mene Abe oom 6se fale fue cuestionsdo porque siompre he existido el rumor de ‘que hablan ciertos interests de que el premio lo ganara alguien nue. ‘0 y que por eso las personas que abrieron los sobres que legaron al ‘concurs desplazaron hacia rincones oseurosabras que ameritaban ese reconocimiento, Ast pasa en todos los concursos de literatura, donde. ro todos quedan satisfechos con los veredictos de los jueces y obras Jguales 0 mejores son enterradas. En todo easo, Opio en las nubes ha subido defenderse por s sola de ls eriteas que se le hacen , buena © tala novela, ya tiene un lgar Inamovible en nuestas letras. ¥e80 no lo discute nie, Ciera parénesis Em Ja pigina dicisite de Ese dino paseo hablo de que hubo un bombardeo # las nubes can una solucién de plata y eromo. Es una re ferenia sobre una acelén desesperada que adoptaron las autoridades ‘bogotanas, cuando aceptaton los servicios de una firma norteamericana ‘que por medio de unas avionetas bombardesron las nubes de la ciudad buscando quellovera para acabar con una sequia terrible. Eso fue antes ‘del apagén de Gaviray también podsia tener algo que ver con la bist ria de Opio en las nubs, Mi recuerdo es muy débil, pero yo quiero inventarme que estas os cosas fueron determinantes en la seleccién del culo: el gesto de [Bush los bombardeos al cielo de Bogotd. Dos cosas que se situaton en contraposicién al oto ticulo porque para la época ya se habia escrito ‘even preu Cea st ode wal Ee pn por sop 39 Lact Op sms Prt Lata yA” Lad Lr peda ‘Seuyme acevo ae pe deal aie eg en ms maa ens i ity sc gi ‘Shot del und La air me aps Se hee doen earls dma. ‘epee ade oy pacino ie ccsceoro 0tuvo nada le dedies Bl Péjaro Speed, ya mi me dedicaba ese libro de pu: ror mucroe. se 16 y me dj que la préxima novela que ibaa escbir mela a dedicara mt ¥en efecto ol intents escribir una erera novels, pero la deé muy empezada evando muri. EI manuscito de El Pajaro Speedy banda de corasones maleantes fue examinado por la editorial Planeta, de la que un dia lo ctaon. YO loacompaé ye ajeron que dos ectoreshabian examinado la novela y que uno le habia puesto cinco y el ota cero, Entoncesf no dej6 abla sisal fenclonaio de la editorial, se le sali el Chaparo,yfurosocogl6 stu manuseito dljo que él ya hacia mucho habia salido del colegio y e la universidad para que lo calieatan tan superficalmente. Hl e350 fe gue con su novela debajo del brazo sali de allt y nunca mds quiso ublicrl, renin por la cual qued6 muy insatlsfecho. ‘Rafael en el cielo con helado de mora | proceso de recuperacién de mi vida luego de le muerte de Rafael fe muy lento. ¥ como ya dijo, melo encontraba hasta en los sues. Mientras yo me reponia de todo, la experiencia més fuerte ocurié en las sala de edcién de Audiovisuales, cuando wn dia Andrés Heras y yo extébamos trabajando cada uno en cubiculos contiguos, separados or vidrostransperentes. De un momento @ oto me dio por mlrar pata donde estaba yw que Rafael sel acercaba por det al ido, le deta alg, luego se rela y se esfumaba. Yo me paré ah mismo y Huercas tam bigo,y os dos salimos de los eubeulospldos y nos encontramos ex el pasilo, Sin dejarme hablar, Huertas me dljo que habia acabado de sen tir que Rafel le hablaba y luego se rea. Ahf me pregunté que qué me pesaba yyole dljelo que habia visto. Los ds nos quedamas perpejos®, “hee eae da ew ance nae Bar lea yma dl ‘Hck pare th 2/94 ners pr Cun Saches elo ad de 40. Scns occ itr eee An ura ee den, ‘Chparo foe meses ezpus de u meer et une cana de econ de Auousuaes, flonar eat sn cpl de a ama, sab eo enc st got (te ls loo tendo mi peli“ oa, uy ltl 8 98 eawenonehincooe Dentro de todoslos suefos que he tendo con Raf, recuerdo mucho ‘uno en especial porque me di tranquiliad. Es fue unos dies después Ae haber éecidido no volver llamarlo para que se sentara en ml cama yyast yo pudlera dorm Sof que lo veia en un cielo eno de plantas 1 drboles comiendo hetado ce mora. Estaba muy contento y me deca: “STranquila que yo estoy muy bien aq. Tranquil, nena, que todo est bien" Hi final ie amo Sven y mor ayer oral ves la semana asada. Realmant no sé qué sucedié ¢.) La gente me mirabacon ot oos que dectan, pobre chico, tan joven, ean say tax blanc, 7 _y ded mi sari lr ie traguila gente, no oy ta sana, ni an Tinpio, ni tan creyente, no me lav les dents todas ls mafanas como ated, no me cambio de medias todos las das como ustedes, no Teo canto irs, no hago depore, ni yindo tanto en el trabajo como steds, tranguila gente (..). Cr los ojo de pronto me sent emo tun dol atravesad po cushllos blancs. lal Caparo nadie» Opie subs ‘Pasadas las dies de la noche mi abuela lo lamé y le dijo ayo a Rafael por el tléfono, a lo que é le dijo gracias eon mucha difcultad ‘Maso menos a esa hora llegé Andrés Hueras, por quien Rafael habia an. a hn ao, separa or ioe spe, eb lad St (her sare del sar spre be ty el ane io a nk a 5 ‘Sense conder estat po. We “ssl, abe sent [fSte de chaps lame jab mo" yo cand ete ee! ee tle pe deri nag sess Cando me eps dl ee eet {Gupancparteeric cea ana Ro etait on ail 0 ‘Sots hsinsalserbunoeamigeey exper Seat Lota dus ‘ited, er oer yo ey mtn enn eat yt mee aso he “ee on a projec, o iis # epi gure saree he ones 9preguntado insistentemente, Huertas habia escuchado el mensaje que 30 le habia deindo en el teléfono y se vino para la clinica. Su Negada animé a Rafe un montéa, En la einica no me than a dejar quedar esa noche y fue Huertas| Auien inlmence movs cielo y terra para que exa noche yo me pudiera {quedar. El caso es que es0 no estaba permitido y Huertas ablé con un hermano que trabajabe all como medio para que nos ayudar, hasta que lo consiguié. 0 a Rafse edo ealma, porque no se quer queda Solo y mucho menos eon la luz apagade. Al fn Fuertas se fue y yo me ued sola con Rafa, “Muetias personas me han preguntago por ess tkimos momentos, Le mam y los hermanos me fo preguntaron mucho. En el instante de rmorir no parecia estar muerto. Yo slo fo vi en su cama con fos ojos ‘cerrados, como sl estuviera descansando, lo llamé y no reacion6, Puse mi old en su pecho y no excuché su corae6n, Sali coriendo come loca a buscar aya, Pue una bisqueda que sent como eterna. Mie topé con. una enfermera que al verme la cara hizo una sefay de no sé ddnde sali tun montin de geate con aparatot y rumbo a la habitaciin de Rafal Como diez personas se metieron en ella eintenaron reviveto conmigo ahi, nasa que yo no aguanté y me sali para rezar que no voliera, por ‘que so ala quedarfa con datos cerebrales. Cuando el médic salty ime ajo que habia muero, yo me eontratéy le dije que siguiera inten tando, pero él me dio que lo intentaron durante veinixés minutos y ‘que ya n0 era posible, ‘Todos se fueron y yo volu a entrar a a habitacién con una enfe. mera que me ayudé a organlzaelo un poco, Yolo peing y lo sent! muy caliente todavia. Tomé el teléfono y Ilsmé a su casa para aviset. Me contesté su madrey no ful capaz de bablaryle colgué, AN mismo lam «mi papé y cuando me contest tampoco pude habla peto st argué a oraz Elmeestuch6, supo que se ataba de mi se vio paral linia. ‘Yo me quecé ahi Iorand y Ia misma enfermera se puto a lorar con imigo. Al cabo de un tiempo tome fuerza y volvi lamara su casa y me contesté una hermana de Rafael, ella sf pude contarley muy ealmada sme dijo que ya salian para la einica. 100 = La tnica persona que estuvo con él en ese momento ful yo ya todos les he dicho lo mismo. Nadie esté preparado para la muerte de un ser ‘querldo yo nolo estuve en ese momento. Noes por eso que digo que la muerte de Rafael fue normal: €l simplemente agarré mi mano, la apretd, me miré alos ojos, tembl6 un poco y cent sus os mest one 101Guido Tamayo y Esteban Hincapié: los editores* Douda con una novela Gi 2s usa vrmaoura sr que unt de as novelas mis novedosss de la ‘ima déceda del siglo XX dentro de la Iiteratura del pa no haya eon ‘ado cone impulso necesario para esealar atin mas alto en sureconoct mento i bien Opio en las nubes es un libro que a legado a las manos de muches, no los necesarios, se le quedé debiendo bastante con su ‘primera edicién. Pueron pocos ls ejemplares que se imprimieron en ‘se primer traje y may mala su difusi6n y distibuclon en el pals. Son ‘entonces los lectores de esta novela los que se han encargado de man- tenesla fuera del olvido durante los limos aos. Yo ful asesor editorial de Goleultura hasta 1993, y durante mi ges dn en ese cargo me toed trabajar con las obras ganadoras del Premio Nacional de Literatura de 1992. Especalmentetuve que ver con la ed ‘i6n de Opio en las nubs Con su autor rave el prvilegio de reunirme varias veee para leer su novela a dos voces e ila corrigiendo para sa publicacin. $1 Gass Tamayo tr Era psy ocr) Binge 010 ‘sa onsen a ve he anerune Pre o(30) DE ‘6a sel ce Poa Pei cee ri Pei, an "Hepes ens er roe Eral oy Batra Batons hos.‘Ami me gusté macho Opioen fas nubes porque presenté para ese centoncesy para ahora, certs novedades, cera flexiblidad en las rel {de nuestro idioma que me parecen tinea Beas reniones con so autor ‘me permitieron conocer @ un Rafael Chaparro bastante sorprendido por haberse ganado premio, como sino lo ereyera, Hasta egéa decirme: “Hombre Guido, todavia no aterrizo”. Es muy cuioso pensar en es, porque en in cargo como el que yo desempené, era comin toparme con ‘autores demasiado ufanos de sus obras, demasiado erroganes y sobre tocio malas personae. lay quienes dicen que mientras mis hijo de puta sel atista, mds genial es su bre. Yo digo que le personalidad de wn escritor va por un lado y su abra por ot, de lo contaria odiarfamos todos Garcia Mdrguez. En todo caso, por tener que tratar de cerea con. muchos esritores, su forma de ser me jugé males pasadas y muchos ddesencantas. Peo con Chaparro no fue asi, Su modesta, amabilldad y ‘imide no concordaban con fo especialy fuerte desu obra. Hl, en esos encuentro, nunea se jaet6 de snl de su obra, fo que me eaus6 una muy buena impresin. [Entonces ese proceso de cotsar el manuseio con el machote para pblialo fue bueno porque no me tocé mediar con absurdos caprichos _y porque ademés no hubo que eorrgit muchas cosas. Respet la forma y lfondo de a novela ysélocambiamos algunas eeatasy cosas ortogra ‘as [gual sy conscente de que en ese eden se nos escaparon muchos sg2zapos ysalieron vaio errorestpogréficos. Cosas bastante comunes en el proceso deedilén de un tex, pero no por eso me excus, 108 cementerios de libres De los premio como el de Colcultura se puede decir que son los andes cementerios dela literatura de un pals. En estas se presentan ‘muchas obras merecedoras del galardén, pero hay que eseoger una en- ‘we todas. Decision muy dif que ademds trae consigo una pufalada trapera pare las otras obras que son rlegadas aun entietro prematuro. ‘eso se le suma que os autores de estas obras no ganadors, por su ‘vanidad, no permiten que se ls mencione como finalists. Durante mi tusbaje coma asesoreitoral me enconté con muchsimas abras buen 10 nner cent 04 ‘masque nunca pudlecon publeate. Es muy fell para mi reeordarlas después de tanto tempo, Pero no sélo por eso esa clase de concursos son cemeteries, Tam- bign porque son eventos de una ver al afoy portal se hace muy poca promoeién de las obras que slleron ganadoras. Cuando se hacen las premiaciones ya se esti pensando en las convoeatores para el premio el siguiente afio y ax sucesivamente, A mi me toe6 particpar en la edicion de libros excelentes de cuyo autor nunca st volviéa saber nada or esa raa6n, Dejaron esa obra ganadora publicada y todo ef mundo se elvidé de ellos. Y eomo siempre se sacan pocos elemplares para las biblioteeaspablica y de distibucién no comercial, son muy pocas ls personas que finalmente logan legar = descubrir esos huenos libros. Por ejemplo, en ese mismo afo me tocé trabajar en la edicién de lo primero de Willam Ospina en poesi, pais del viento. £1 es un ator que no esté en el anonimato como so estéFraneseo Sénehez Jiménez, ‘ganador en la modalidad de cuento con Primas Persons, quien no pido salir del anonimato en el que siempre he estado, Algunos escritores feuenzan oon suerte y otros no. Casi le pasa lo mismo a Opio en las mubes, con el agravante de ‘que al sali ganadora fue muy mal vista por los lteratos y estricores ‘el pals al no parecerse en nada a lo que tradicionalmente se venia eseribiendo, Muchos la eritcaron sin leera. Los que slo biciroa, la leyeron de una manera superficial, La gran mayoria de esos eseritores la consideran tadavis como una novela mal estrita de un pelado do: gadicto, Un resto muy pequeio, en el que me encuentro, la considera lun aporte muy valioso precisamente por sr diferente. [No pas igual con los grandes cones de fa literatura del pais, que cen un principio eran publicados sel esritor era cezeano al presidente yal gobierno de rurno,o era el mismo presidente. Tampoco pass lo que aos después se vio cuando las grandes casas editoriales los impuste ‘on. En esas corientes se han vist arastrados los profesores de lite rata de os colegiosy de las universidades, ue no teniendo libros de teraturacolombiana estaba dlvidida y habia una gran expectativa sobre ‘qu exeritor nuevo vendria después dela generacién intermedia, la que naciéen los cineventay que no habia tenido tanto ruldo como sito tuvo Ja que nad en los veinte y ls treinta, Una generacién intermedia ‘que pertenecen Dario Fuiz Gémez, Oscar Collazos, RH. Moreno Du rin, Geren Espinosa, y otros, que gozan mis de pretigioIteratio que de buen resultado editorial. Entonces, después de lo de Chaparro, que ‘queda en el limbo, las casas edltrlales emplezan a buscar nuevos es cxtores al consderar que la generaein mensionada no producia textos ‘comerciales y optaron por silenciatla Asfes que aparecen los eseritores del Baby Boom, la generacién de los que nacieron en los sesentay los serena, y a la que Rafael pertenecera y de la cual se hubiera nutrido mucho de no ser pr su muerte, 108 nro cont 008 La deuda Con esta novela quedamos en deuda desde el aspecto editorial por ‘que no se imprimieron muchos elemplares, alrededor de dos mil; muy ‘pcos para una dptima difusin en el pas. También quedamos en deuda en el Ambito acedémico: a Opio se le deben resis, eras y acerca Imlentos de todo tipo, Sé que existen un par de tess y varios articulos, ‘pero no son sufclentes para darle el lugar que se merece, para inser. tarla cortecamente deatzo de una tendenci oruptara de las letras del Pais. Yo estoy seguro de que despuds de que eso se haga sus lecrores incrementarén en nimero y el prestgio de la novela serd ot. ‘Abtes fundamental el estuerzo de dos exudiantes de iteratura de 1a Universidad Nacional, Esteban Hincapé y Santiago To8én. los dos fundaron el sello independiente Babllola,y casi con las ui comenza- ron su empress al conseguir los derechos de una novela que siempre les habla gustadoy dela cual no se consegulan ejemplares originales. Una novel aa que ells Ie deben mucho. Devotos de una novela Babilonia es una empresa editorial Independiente que nacié en 1998. La fundamos Santiago Tobén y yo. Iniialmente la concebimos ‘como un sello que estaris dedicado a publica literature undergreurd el palsy eseagimos a Opio r las nubes para que fuera la primera nave- la en pablicarse porque nos mareé mucho cuando la lemos. EL primer contacto que yo tuve con Opio en las nubes fue através de la obra de teatro que hizo Fabio Rubino, en 1995, ala que me inv tuna novia de ese entonees la que Tuego me prest lz novela en foto- copias. Me gusté mucho y me pregumté por qué un libro tan bueno no se consegui,o sélo se conseguia en fotocopas, Esa pregunta no def de rondarme en la cabeza hasta que con Santiago Tobin empezamios a ‘pensar si val a pena hacer de alguna manera, una pequefiareediciéa de la novela, La verdad, nos parecia increible que un testo tan bueno ruviera tan pocos ejemplares y no existiera ninguna empresa edtorat etris de sus derechos. exciton 107‘Yo conoct Fabio Rubiano a wavés de wn amigo y empecé a pregun- tari c6mo habia sido el prozeso para obtener los derechos dela obra, El me dijo que el propio Rafel lo habia autrizado para que hiciera la adaptacién, pero que como se habia muerto antes del estteno del mon taj, el due de os derechos era Rafael Chaparro Belt, el papa de 1. Rubiano fue quien nos ayudé a eontatato, Mi socio y yo no tenismos en mente a canstucén de un selo ed torial lo nico que buscdbamos era eumplir con el deseo de impel y dar a conocer una novela que nos gusté mucho, Queriamos hacele un hhomenaje aun autor que murs joven y haba creado un esto nazrai- vo bascante original y eno de rock. Peto para hacerlo, por evestiones Tegales,tenfames que crear una empresa editrial. Ast fue que con Sa ‘ago emperamos a ssesorarnos sobre el tema yvimos la posibilidad de publica otra obras que estaban en crcunstancias semefantes a Opio en las mabe, Peto inlscutiblemente Proyecto Editorial, como en un prin ‘pi lamamos a sello, nice con Op elas nubes. Por eo le debemes mucho y le tenemos mucho ecto, Tanto que, todos los fos, con ut grupo de amigos, hacemos a festa de Opio eseuehamos a musica que CChaparzo insets en ell, El pap de Chaparro nos ced los derechos pare editarJa novela y ‘irmamos un contato que se ha venido renovando y en el que nosotros le consignamos un poreentaje sobre ls regallas de acuerdo al ndmero de ejemplares vendis. Por este contzato, en diciembre de 1998, sace mos a primera edicidn de Opie Tas nubs con un trae de cinco mil, jemplares que vino a terminarse a finales de 2002, En esa primera in- resin, y en las dos siguientes, incluimos un prologo eseito por Fabio Rubiano. Luego, en 2003, vimos la necesidad de saeat ota ediclén de nil eemplares.¥ a finales de 2005, pineipias de 2006, sacamos otros nil ejemplaes, Quién sabe si saquemes mas, {Op sts wee ccs ede soles Larimer ein en de ‘ors (192) Laas elnino seen for Babli 998, 3s, 2005 y 2007 De gia en de Os, pr cep renee ae sect epee 020 aac is 108 sero cre nego de la primera edicién de Opi ya para l segunda, rebautize ‘mos la empresa como Babilonis. Para ese memento ya habiamos publ ‘ado ours obras como Erase una ves el amor pero uve que mataro, de “fri Medina Reyes, Un beso de Dik, de Fernando Molano yViciinco CCenaimetros, de Rubén Vélez, Pero Opio as mbes es Ia novela que ‘Sempre nos ha dietado el cuts a seg pata ots proyectos. En as ediciones que llevamos dela novela de Chaparco hemos te nde muchos problemas, cast todos superables, menos los que tienen ‘que ver eon las eorrecciones. Sé que lo que voy @ decir es descabellado, pero luego de milkiples reediciones a los machotes de Impress, y de ‘que esavimos segures de que ya todo estaba en orden para imprint, Slempre nos encontramos con que salieron errores que cpn seguridad hablamos eorregido. Bs como sila novela ruvera un esp propio, lnreverente como su autor, que le permite rechazar todas Is respetuo- sas intervenciones que nosotros le hemos hecho, Lo mismo pas6 con la ‘ch ie Gee undead pean a so dtd nn principle ‘Sad dpe a, xen var leans pt cen cas en Doge Meio ap eh cb yd ma an cae po noe ow nein oon i da oa bana e aoa run mero Na nec nr os spa Mee y Agen) ‘in exqatal eo ene pl a see ci eps nara, bean 1s tee eno sto wes Citta Tope oes ree ‘loc amos sa sve x mien co ates potters se ce peor pail in Cc sabes cre ras _ tte ane rae tounecane leer epee vi eset. $s» Sf hapa coo oleae is lense eS um choanereano™ sel eat ann dg en erode as pny sooner malt a ee Sntonc fnede o9o ‘ioe, menos ose oe Po spe: "Ean ao seas to Insspeta ange el opin pons aca Ooo rt go shana ‘else ups eel mec dele Cato, ane pees ans testa nau que a apa abr ster ap pe Pe Sed 42 Beet de Bn cap frm parted na nesta neat emo de 2s Pees so scone wae lata Oo sab Ae fsx nc nan ees dn Bg es dy ‘afar Lasonic rare ene tl te ela‘ediciém de Colcultura, la cual slié con muchas erratas, La primera de nosotros también salié a, pero, en general, eal todo lio las lene (Ota cosa exrafia y caracteritica de la novela, pero explicable, es ‘que a logrado tener un ritmo continuo en sus ventas. A veces aleanza unos pics leves ya veces es inestable. Pero en este pais donde se edi tan tantas novelas y legan tantas de extranjero, Opio ex ls mubes a podido mantenerse en el mercado con buenos resultados. Nosotros con tratamos @ Artemis, una empresa que a disribuido nuestros elempls res de Opi en cudades como Medellin, Cal, Mantzles, Bucaramanga, Barranquilla, Cartagena, entre ota, Bn todo este tempo, Opi en las nubes a tenido una vide comercial sana, a pesar de esrecer de buena publicided. Nunca la ha necesiado ¥ por es0 no puede ser comparada eon otros libros tan venéldos como Rosario eras, que es une de las novelas més vendidas en los times tiempos en el pais. Eso se Io atribuyo al particular esto que logé con- figurar Chaparro Madiedo y que yo lamo surealismo urbano. Un esi- lo del cual, por ejemplo, Bai Medina Reyes afrma haberse nutsido para su trabajo. “Medina Reyes es otro de las tantns devotos de Oplo en las rubes. Devotns que han ido aumentando luego de aos de existencia del texto y que dent de poco, de la mano del escrtor Ricardo Abdallah y del director Leo Carrefo, legaré al cine™. Un proyecto ambicioso que en “Se cp mi in ao i ud i a poyeco, 5 deen w iter etn De se Legace renner ane Pak Vins que rust ws hd es es on bebe sna La esr ae iy Aart ens ve ne el es pls bt Uinbar depute mero ek, co lea dete, en eo ae Ne ‘Sendo en ste la ators ade ean pa quence. ‘nano nai pd eg hye denadn apna ea ‘ior pen hs. a es Mass nats por aia len ‘hwy rer enn pein donde er ener ar soar orcs y no sero ci coce ‘stor momentos nace letamente, como todos los proyectos de este tipo ‘ene pals. Un proyecto que expero con ansas y por el cual brindo con ‘odes las enerlas del caso. Mientras tanto, nosotros segulremos con Babilonia y aunque por nuestra inexperieniatuvimos un receso hasta finales de 2006, y on el ‘que casi muere la empresa, pudimes empezar de nuevo y las cosas pit ‘an muy blen, Siempre es muy grat encontrar personas que aprecen 8 Opio, ys que las hemos encontrado, y para nosotre seris un orgullo que esta novela permaneciera en nuesto caélogo. Sétsocosusce yrs Boudec so pr el ence aa Ylapesede in pre csr m1Una temporada en las nubes cada casa ne mundo tines gia, as eales tienen su gin propp. Lo tomates _ylos gatos tain Kin es un poco gr, un pac naturna Es una gin co taches, Ii, na lata aca de eres trip trip trp, qu cosa ean eri Yum poco de soledad y whisky. nel fondo toda égicaessltariay ste ado la de os gatos all ChapsroMadiedo ‘pioen ard Mucio custo, sor Faso Roauvo, el ditector de teatro, dramaturgo ya veces actor. Adapté en 1995 alas tablas Opi en las nubes, novela de Rafael Chaparro Madiedo. No es una prctca que hubiera hecho con frecuencia, Pata entonces no tena a experiencia y no habia hecho los, cursos necesatios. Ahora sf, pro no sé si es0 sea mor 0 peor { tadapaln de bl Rblao aoe sc. gap began Jee res admoerae lds Cad salar Per nema To ‘Mien Sante de Cie. Ova mouse een anor aa ves pars ‘Seal deeds lea le herman ene fas Die, ei ‘S998 fa aan fx pesca con cra rend ena a ‘Shade ett yon 3999 pant fecal acess ela ann snd ence “dno emer pre nada de moo deme, ‘Sdoon dvs lsd conrad pay ep una eee de tena s usCuando yo lef la novela tuve I necesidad de vetla y po eso la leva ‘watro. Me impacté mucho y de varias maneras con su temic absoluta- ‘mente urbana, Hablé con Chapatro le confeé mi interés por adapeaia, ‘Le dij que queria veri en un escenario para ve los personajes, extuchar sus textos adaptados como didlogs, seni el sudor de Sven, ital las teas @ Amarilla como se las miraban sus gatos, ver la electocucién de Gary Gilmour! strp tease de Harlem y la camisa de fuerza de Maxciana yy Haigway 34 fl estuvo de acuerdo y le fascin a dea as ganas de hacerlo me vienen desde 1998, luego de haber leido Ja novela En ese momento, a esa edad, saba yentendia lo que esaban hhablando tos personajes y me senda plenamenteidentificado con elles. Son personajes mayores de 30 aos, guales.asu autor, que murié de 31 y permaneceré de la misma edad. As los veo yo y eto escrib para el prélogo de la segunde edicién de la novela ‘orm lens de fantasies, parndojasanacronsmas o crate: ‘eas exremes, los personajes de Opi son sere decane y hues, se meven con et dessaro dela inelasieables, lo que raduce: sincere, Estas personas, ineluyendo los gates, leno de suefos odeldos y sangre con olor a vodka o 8 nizégena o &sopa de quer, caminan por todos los sto de una cad que nostro hemos eaminade o por lo menos hemes quero enmina Se dro sguncamo no hemos sido capacs, om 0 og Burougs con a herina ya plums, pueden tomae whisky alas site de la aaa om lo hizo Bukowsky con vin y cervera hasta la mere (ce ordemos ss prope de epitabin: Aa yaoeBukowshy,podido en vide agu también’). Lo mejor de esos personajes e que no representan «nade, som fo que son, no imtan nse parece, ineumple su eta eon la slegeia,vortan ante Io emblems, sin sivosy mero fon personas perpatucs, pores el Gary de Rafe! Chaparo 20 tone por qué parecerse al gringo, no le ‘debe ms que el nombe® 46 fata, Rb Prop En: pea abe Boge: Pee Ek 1998p 4 aero eves coe ‘A nosotros el manejo de toda la estructura de a novela noe atrajo formalmente, pero sobre todo la composiidn de los personajes. Cuando digo nesotras, hablo de mi en dos periodos de tiempo: me gusté 2 mi cuando la lef y a mj euando eserib ia adaptaci6n, También hablo de to dos los actoes de su enamoramiento por los personajes que interpre tron, Reeuerdo mucho cuando le presenté la obra al eleneo. Les die: ans esto, porque est tiene que verse y no solamente lees. Por ese texto hubo un gran amor yuna enxega absolura de pare de ‘dos. Durant el proceso de montaje y ensayo dscutimos mucho, como se ‘debe, aos grits. Fueroneonfronraciones de todas maneras bemosas que se generaon, por elmplo, cuando ls acroes me decian que nose querian dejar guitar un parlamento, Yo les deta que como la cosa ea muy lteral habia textos que no me sevian, Peco ellos, enamorados de lo que tentan que deci, me exigian que no, que esos texas los decian porque lo decian. Igual, después de un rato de gritos amorocos, legabamas a acuerdos, 1a obra conté con la acuacién de Juan Pablo Franco, Alvaro Bayo 1, Fernando Garcia, Luis Fernando Bohérquez, Diego Vasque, Julio, Galeano, Marcela Valencia, Ana Mazasi, Victoria Géngora y Pla Alvs- rea", Como ya die, la adapiacién y la direcidn ls hice yo. Hay una anéeota con el actor que yo queria pare Sven, con Juan Pablo Franco En el momento en que yo emplezo& tener ganas de realizar el monta- Je 4 tenia muy mala repuacién Hl es un excelente actor, pero en eve entonees se rumoraba que estabs muy desordenado con su vida y tena problemas con el alcohol. Por esos ramozes yo lo busqué y le dij: ne- cesito un actor como usted que no sea usted, Idase esta adeptacién y Juego bablamos. En efecto lo hizo y ego me dijo que ese personae era para d, que nadie mas lo podria hacer. Durante todo el proces, canto de montaje como de temporada, Juan Pablo fue el més disciplinado de todos. 50 fue maravilloso y bay puedo decir quees uno de los roles que mejor personiiado. Yo lo Imaginé pesfeto para el papel yo fue. ‘Wench de ot, ns Fran osérgues Ne de ey 3, Aare Bye ‘nian cen oan asa Calan br amar ego Vrgus una ey concen usOpie en tas tabla Dos de las caracteristicas de la novela que yo ceo que la hacen mis atactva son ls alteracones temporals y la propuesta de Chaparro de mostarnos un viaje, a través de unos teeroria expacales que No son los radcionales alos nuestros. Hs0 mismo se inenté mane}ar en Ja obra. No fue nada féiladaptarla porque yen la novela grandes rmonélogos y una narccién muy alterada, en donde no siempre habla, el mismo personaje. Fl inieo mandlogo de la adaptacin feel de Pink “Tomate, que taves6 toda la pleza. Toda as escenas fueron dialogadas entre Amarilla y Sven; Marciana y Max, Piel Roja y Max; Max y Gary Gilmour; y el resto. La novela es muy politénica y la obza de teat también lo fue, -ubiera potido organizara Ios personales en une linea arstocéicn de continudad, en orden cronoligeo, pero nolo ice para no qutadle fuerza a ia pleza, Noo hice porgue les personajes, segin la estructura ‘temporal dela novela, pasan de la vida a la muerte y veeversa, 0 de {6venes a vijos de una manera muy bella, Agunos apftulos no pudieron ren la bra, como "DC-3 Espnacas {de Mayo" y sus personajes El Seor Arbol de Mermelada, E Sefor Vento 1 ta Sorta Teas de Mancequilla. Fueron eapislos que para mi no tenian el valor eseénico que necesitaba y reerear lo espacos era muy if por su valor tan ieal ¥ es que para las adaptaciones teatrales, yy cuando uno mismo dirge, se tiene que trabajar y pensar primero so: ‘re Tos espacos reales. Lo mismo hice con los que Chaparro planteé en pio, y por eso tuve que pensar en ambulancla, en bat, en hipédromo, en cel, en manicomio,etétera. Lugares reales donde incrvienen y respiran los personajes. Después de eso tuve que pensar como direc- tor, para ver eémo iba @ meter todos esos expacios en el escenario. La solucién la enconteé con una escenografa vertical, con una estructura 1metilea de varios nivel en dande los personajes tbany ventan,subian yy bajabon. También meti una ambulancia y colgué un carro del tc, centre otras cosas. Fue un gran desafo, 116 uno coats ‘nia temporada [Bp 1994 yo apliqué para una beca de ereacibn con Coleultura y la ‘gané. Con eso obtuve los meds para hacer Opi en las mbes la estre ‘né en el Teawo Colén, donde esturo por poco tempo. La gran tempo- aa, a nia, fue en el Teatro Nacional de la 71 Ali le fue muy bien, aunque ese espacto ne era, ni es, un espacio para trabajos de este tipo, de este corte tan experimental, con un lenguaie tan conterporineo ¥y una temporalidad tan alterada. Le fue bien, a pesar de que en ese tscenatio tradicionalmente han estado obras del teatro universal y el piiblico de alles muy especfco, [No vlveré a temporada con Opio en tas nubes*. Todo proyecto que hago empieza a dejar de satisfacerme y io olvido para pensar en els gulente, en uno mejor. SE que la obra no me quedé todo fo buena que esperéy que tal vez ahora la adaptaria mejor, pero eso no podtd saber~ 199s;ene Teno Macon dels 7 en eps toate uy‘se. Ahora me quedo con ls buenos recuerdos y en ml cabeza persite ‘uno muy especial, el de a ima escena, que para mi fuela mejor, don- ‘de Amara se cespie de Sven mientas e va en un bote. LAstima que CChaparto no viera la obra porque el ia exacto que terminé la adapta- ida me enteré por el periico que se habia muero. Amara se mort ene bot. Ye etabaanocheciendo yen el fondo se ei Ta ciudad con todo su mura cons de luce, aldose tos que ref, eagabar, hablar y fnaban. Desamaré el pequo bor. Amara me mands ur eso yo emp el ote hace mar Desde el bat Amaia me hizo una sei, tv pero, yo tambien tev ery entonces ei ua bein wn paguete de cigars y le grid ‘ye nna sin no puedo abtonersaisfacién y ella slo avi os a bios y mej camo perro yy ej, claro yo también team pera. 1 bove se bamboleaba lntamete con las old mar Al cabo de nae “nscantes a oscwrided sta habia tragedo. Opi ents nates ne samen cent Rock en la tumba de Chaparro Amara no sé qué voy a hacer estoy verde _y ra me dejan salir no puedo Harr po puedo sai al Charo Made Opie i at Discs vcs mipencanats, como el reflejo dela personalidad que agin dia tuvieron los restos que la habitan, es la tumba de Rafael Chaparro Madiedo, un tipo que siempre fue sepuleralmentecallado y demasiado timido. Un tipo que prefers esconderse detris del humo de los cgarri- los, en la neblinabogotana, en Iss tineblas dels cine, en la luz tenue de os bares de rocky detiés de las pantalla de los computadores en los ‘que exis, Por eso tal vee no fue ao el fala que deeia que su novela habla ganado un premio que terminaia por insertari en las letras del palsy casino see vio en coctles de faréndula. Otros se ganaron el pany tallazo osalleon en la fotografia de la seceién social. simplemente adopts el bajo perl. 111 de febrero de 1994, uego de hacer un viaje de estudios 2 Pa is, Rafael Chaparto publica en el diario La Prensa una crénia tulad ‘Sim no ha muerto, lo que pasa esque hele raro™ En ella nara su vista la tumba del voealisa de a agrupacin The Doors, Jim Morrison, que ‘se encuentra ena divs sexta det popular cementerio Pbre-Lachase, donde ademas, entre las de muchas personalidades de la historia, estin uglas tumbas de Honoré de Balzac, Frédéric Chopin, Molitre, Gérard de Nerval, Marcel Proust y Oscar Wilde. Su conclusién es bastante ca “Solamente en una tumba ay flores, whisky yeigailos para toda ‘temnidad™. Se refers, por supuesto, a a de Morison, Una tumba que seha converide en la cuartaatracinturstia mas Wasiteda de Francia ‘esputs del musea del Louvre, la Tore Eifel y el Arco del Tun, Una ‘tumba sin repogo que en nada se parece ala de Chaparo y de la cual Jos administradotes del ampo sant francés se quieren deshacer por que los mies de visitantes que anualmente acre, desde todas partes del planeta, interrumpen la paz ctema de sus inertes inquilinos. La actual lapida de Ia tumba del escritor de Opio en las mubes no 5a original. Bsa se la robaron y quién sabe quiéa. La de antes tenfa ‘una eta bblea como epitaflo: "Bienavencurados les limps de eorazén. Porque ellos venén Dios, une frase sugerida por au familia. La lipid 4e ahora es un rectingulo de mérmol que so exhbe grabades e!nom- bre del difunc y las fechas que deimitan su existenca, El paps de Ra- fae Chaparro, don Rafael Chaparo Belen, hace varios alos no vista fete lugar y a leima ver que lo hio vio que habian estado intentando ‘guitar la antigua lpida. Por eso se cree que se la robaren y no que la Aeteroraron el tempo ylaimtemperie. Al igual que la de Gary Gilmour, personafe de Opio, la tumba de Rafael esc junto a un urap y muestra mo las Mneas de fa ceratura pueden eruzase en una hermosa concdencia cm las de fa realidad. En ste caso las prebebilidades del evento aumentan, puesto que la Bogots de Chaparro, la rea, est lena de wrapanes, igual que la eludad de su “Chaperone Re to mae, que ps ue bea” Bs Lt ‘re lero 1 de 1998 Soe 26 50. Aunque con ana gfe na a del peonje de Chapa exe Intra isons en pode nes ar Gay Climau ete ‘4. Gury Cnr ona minos orca de mon dea ncn eae G79 ema ar pn Marfa eto, one {apt edaaanln de need de Chapa ene peso {td Mao Lan et esg fovetnpre lp eer a 120 snes crt 9.8 novela. Otracosa mAs comparten o eompartieron Gary y Caparo: una sentencia. El prsonaje de ficlén vivié sus kimos dias en Ia ciel sa biendo que pronto iba a moriren la sila eléetrica. Todo por haber mata- {do con una pelota de béisbola una hermosa ruba dela cul no sabia su nombre, pero ‘que tenia cara de lamarsePorfiria. A Rafal los médios lo sentencaron # muerte dese ls veinteafos, cuando le eseubrieron el lupus y le dijeron que le quedaban s6lo seis meses de vida. sos seis ‘meses se convinicron en once afis de desafio ala enfermedad, en los que si bien sigué al pie de la letra su tratamiento no dejo de sortear su suacion adverse con sus ganas de vivir y eon su manera rebelde de amar, Podefa decise que fun hasta el dItimo dia, en la babitaciin de In clini donde mul en a noche de! 17 de abi de 1995. -Elurapén ya tumba de Chapsrro estin en el costadosuroccidenal de la eleunvalar del cementeri Jardines de la Inmaculada, al pie de una placa que indica el nombre del sector donde este lote: Nuestra Sefiora del Carmen, En la base de datos del cementerio el loteasignado ‘8 Chapazt se ubies en ol pabellén Sagrada Familia, Especial A2, El lowe ‘es e840 y alguien que no comprenda y eonozes la nomenelstura del ‘campo santa tendré difcutad para encontaro ctmcnttone aL(Guestién de corazsn (pio elas nubes se ha convertdo en una novela de culto, © por lo menos eso queremnos creer algunos. Basta con mirar los esfuerzos de muchos de sus ectores por trasmitirla 0 con busarla en una biblioteca para prestara y ver que no est disponible, o que esté en restauracién por mucha crculacién, para darse cuenta de que algo de eso es ler- to. Para Rlcatdo Abdalla, quien eserbié una adapeacin para cine de Opio, la novela representa un punto muy importante en el desarrollo dela narratvacolombiana: "No quiero disecar algo que para mies més. bien una cuestién de corazin, En todo caso creo que podila ser una ‘novela de cult, pues ha creulado mucho y es muy canodida a pesae de que nunca fue edtada por grandes cams editriales. Hay un montéa, por ejemplo, de Pinktomates,'Svens'y Amarillas’ en Hotmail, Mjxpa. ‘ey Facebook y expresiones como ‘qué vaina tan jodi’ se han hecho populares. No sé si sea una novela generaconal, pero es lx novela de un lero grupo que la conods en el colegio ycuriosamente hasta ahora ‘est leganda ala edad de los personajes del libra’. Lo de Albdahlla representa una manera de difundir la novela, un refuerzo que va mis all de la simple referencia. Otas personas estin ‘enese Lines como e euentero José Ricardo Alzatey su montae eseénico Avenida Blanchot, una pieza que también naeié por una cuestién de ‘corazén; “La verdad, fue un experimentoy slo lo hice porque cuando lefel bro quedé concert incomodidad oinguietud que me sugiis, en su momento, yme decia que debia hacer algo mas con Opia. Hl ibeo lo conoet en Bucaramanga, alt lo Ie( por primera vez en 1997 y habla ‘isto ya dos cuenteros “tratando” de contarlo por pedazos sin lograr mucha conexién con el piblico. Aprovechand el anonimato en qué esha la obra de Chaparto en Medellin, opté por hacer el montajey de paso desintoxiarme del libro. ¥ cuando lo estrené, nadie, mi siquera 39, daba un peso por ese trabajo. Sélo lace por erquedad, por amor Yor gusto. Afortunadamente uve mucho éxito y la gente que baa ver Ja obra empez6 a buscar el libro y més textos de Chaparco”. be asomncenetarcom Este mismo texto es una cueston de corezén, pero a la vez es un agradecimiento para un libro que brinda otra manera de ver el mundo 2 wavés de una esertura veriginosa desprovista de una puntuacién formal y de la composicion de frases con un sentido literal y no literal bastante originales como: “los dis olian a diesel con durazno “el sol era una naranja borracha en medio del jugo agro de ls dias"; parece como s estuviera en la mitad de uns pistol erdente reciéndisparad, 1a noche huele @ pélvors, a dinamita con flores y alcohol"; “ped una cerveza ye vial desde ls barra y me parecé que ollas un poco aopio, un poco acerveza, tun poco a paloma, un poco @ boys dont ery, un poco ‘a mafana de miércoles y no parabas de mover tus muss, tu oes, al vver mirebas hacia arb, hacia esis Iuces que olan a tomate, tal vez buseabas a Dios en la mitad de aquellas luces amarils rojas que da- ban vueltas encima de tu cabeza, de tus suefs de manzanas podridas” Cada loco con su cuento, como dicen por ah. Chaparto tivo el suyo y lo mejores que cautivé a muchos con si aica novela, Y esos eautivos han sentido un deseo ireprimible de transmitir ese evento. A eso, en definiva, esa Jo que puede llamérsele como cuestién de corazén. Pe también «la vista des tuba en las afueras de Bogoci para percaase de que Chapurro no est4 muerto, aunque de Seguro apeste un poco Lavisita Para ira Jardines de la Inmacolada,utlzando transpose piblic, 1a ruta mds fell y répida concise en abordar el Transmileno hasta el Portal Norte y luego tomar un de los buses alimentadares que van. ia el final dela autopisa, donde la sabana se rorna mucho més moni tona por el olor uniforme del prado. Enel sector hay ottos dos cemen terios yel de La Inmaculada es el ms excondido de los tres porque st acceso no queda sobre la autopista Lo major es pdirie al conductor de alimentador que pate al pie del sendero que conduce hasta su entrada, ALirallllevé ls ilkimos res cgarills de una caetla de Boston. ‘Me senté junto ala tumba y encendé el primero. También encend! mt reproductor de mp3, me puse los audifonosy sub el volumen hasta el ones 128‘méximo. Gon la mente inieé una especie de leeiio con el que guise conseguir que fo que queda de Rafael Chaparo en el wnverso, si algo erst, escuchara la musica que habia selecionado, Las delgndas vai- tas azulgrsiceas det humo de los eigarllos pudieron haber servido ‘como los cables de una interconexién edsmic ointerdimensional; algo por demés absurd. No sonaron les canciones que aparecen en Opio ex las nubes, i ‘mucho menos e trp trp trp de Pink Tomate y que Rafael podria ha- bet adaptado del drip drip drip dela eanciin 10:15 Saturday Night de “The Cure. Opio es una novela que lene las pulsaciones del rocky a vida de Rafal fue la de un toquezotimido que en algo se precisa la de Charly Gaia, Charly ha tocado siempre el pane como un animal y Rafael eseribis de la misma forma eon au telado; dejé wna novela ‘remiada y publicada, ara inédita, un Hbroinddlta de exentos y mis 4e trescentosartiulos en prensa. Otra cosa seria pensar encantidades sil estuviera vivo, Algo que delata su amor por a escritura esque pro- ajo textos casi hasta e dia desu muere Lo slim, segin su padre, fueron libretos para television que redaets tal vex para rijiula mégica para Quack: El noticero, 1a primera caneién dela ceremonia,s aise le puede lamar a la cerata préctica, fue Cold Contagious de a banda inglesa Buth. Luego siguleron The Day Try to Life de Soundgarden; Pubis angelica de Charly Cacia: For ver Young de Alpha Bil; Shine on You Crazy Diamond de Pink Floyd, pero la vers acistca y en vivo de David Gilmour; All ST E12 doo de 1995 rest Comoe pes un ara de Kt te ldo “cdo ten bea Stel pea dea ol, se Sh at es ry eke Nah wa Gein peo pony up lsindn cnge donk grin ew gr Seabee os ‘ie ura oz de canine he Carta ay gi tp. a wee cae, 106 Sour nh / Ae pp / Unter tp les sang {he in tard ep pe Dri ip pip arp ip ri rp Wating? rehehone ing An onder Wh eng? ‘ray And tps / Dp ae a ip rp tp ip ip // Wn te wes sewmocoannoooe gee ‘Along the Whachtower de Bob Dylen, pero la version de Jiml Hendsix:¥ por timo Hold on de John Lennon. Temas que no estaban por alguna raz6n en el reproductor. Son canciones que hacen parte del guso per sonal y que suelo escoger, junto @ muchisimas ots, @ lahore de apro- visionarme de buen rock para cuando estoy de viaje La invencin fue escuchar més misia, pero ya comencaba a bacerse tarde, El cementerio ‘queda muy retiredo de odo, ul af para tomar una foto de recuerdo. Luego se me ccurié es cribir esta créniea. EI humo de los tes cigarillos, los cuales consti de manera lena y sin aspavientos, uno tras ot, acompatiados de una CCocacolay la musea, fueron mis ofrendas de la visa. A los muertos rnormalmente se les desea paz en su tumbs. A dferencs,de lo que por convencin otadicén es considerado norma, invoque rock en i tr ba de Chaparro catmcsetone 1s