12/02/2015

REFRO

Home

Colaboradores

Acesso restrito a
autores
Nome de utilizador

Bibliografias

Notcias

Autenticao

Pesquisar no
Dicionrio
Termo a pesquisar...
Pesquisar

Contador de Visitas
Na Internet desde 2005.
3477
4162
21433
36031
57464
147525
14493615

We have: 33 guests, 10
bots online
Your IP: 189.79.125.131
C hrome 40.0.2214.111, Windows
Today: Fev 12, 2015
N de colaboradores: 178

ltima Actualizao
14 Outubro 2014

Estatsticas
H 1609 verbetes publicados

Contactos

V W

REFRO
Do castelhano refrn, o refro a repetio do mesmo verso ou conjunto
de versos no final de cada estrofe.
Processo formal muito remoto, o refro j visvel nas litanias sumricas e
egpcias, na Bblia, na poesia grega e latina e nos hinos litrgicos da igreja
primitiva. Este processo literrio, documentado desde o sculo XIII e mencionado
na potica fragmentria, encontrado na poesia provenal e nas cantigas
paralelsticas galego-portuguesas, nas quais, a par do paralelismo e do elixaprem, prolonga e alarga a ideia fundamental da cantiga, desde j reduzida,
repetindo-a. Tornar-se- depois parte integrante da estrutura formal da balada,
da cano e do rond.

Senha

Today
Yesterday
This week
Last week
This month
Last month
All days

Prefcio

Autor
Ana Ladeira

Este o momento base do paralelismo trovadoresco medieval, pertena

da cantiga tradicional e popular e, por isso, mais frequente entre as cantigas de
amigo do que entre as de amor e as satricas, distingue a cobla galegoportuguesa da cobla provenal, que no inclui o refro Na grande maioria das
suas cantigas, e traduz, na opinio de muitos, a monotonia do nosso
sentimentalismo, alm de uma certa uniformidade e repetio na sua estrutura,
visto que todos os versos da estrofe devem terminar no refro e como este o
mesmo para cada estrofe na maioria dos casos uma reproduo exacta,
inevitvel a repetio da ideia, por vezes com ligeiras variaes na forma.
-lhe atribuda bastante importncia como elemento estruturante e ,
muitas vezes, considerado um verdadeiro mote e a alma da cantiga, visto que
encerra toda a sua ideia central. O interesse por este elemento formal est
tambm testemunhado no Cancioneiro da Biblioteca Nacional, no qual a palavra
tornel, em letra do sculo XVI identifica a grande maioria das cantigas de refro
e assinala a preocupao do seu compilador, Angelo Colocci, em reconhecer as
cantigas com esta estrutura formal.
A tipologia dos refres da lrica galego-portuguesa variada e no se
esgota no refro de forma fixa, com o nmero de versos inferior ao do resto da
estrofe e com o nmero de slabas mtricas igual ao dos restantes versos da
cobla. Existem outros tipos de refro, como o refro intercalar, cujos versos
surgem total ou parcialmente dentro da estrofe, e o refro inicial que aparece no
inicio da cantiga e repetido no fim de cada estrofe, embora estes dois tipos de
refro no sejam muito frequentes na lrica galego-portuguesa.
A cantiga de seguir, gnero estabelecido na Arte de Trovar, apresenta
como jogo formal o refro de citao, consiste na adopo de um refro de uma
cantiga de um autor diferente, construindo-se um texto com outro significado. A
citao de refres diferentes em cada estrofe, independentes de qualquer
cantiga e utilizados vrias vezes em canes de gneros diferentes, tambm
um artifcio da lrica francesa medieval, produzindo uma ideia de repetio
semelhante aquela provocada pela repetio de refres iguais dentro de estrofe.
Existem ainda refres com nmero de versos maior que o nmero de
versos de cada estrofe, de metro mais longo ou mais curto, refres cuja rima no
independente da da estrofe, refres de versos repetidos e refres provrbio,
entre outros.
O refro, elemento integrante da cantiga, documenta igualmente a unio
da poesia com a musica, tradio esta j muito anterior poesia lrica galegoportuguesa. Assim, em termos musicais, o refro poder ser definido como uma
forma vocal ou instrumental reproduzida aps cada copla de uma composio
musical estrfica.
Artifcio musical j utilizado em civilizaes muito anteriores, o refro
aparece nas mais remotas formas musicais, quer em pases europeus, quer em
civilizaes orientais de todo o mundo surgindo de igual modo na musica popular
e profana ou na religiosa e erudita. Em certos casos, o refro constitudo
apenas com base na repetio de sons ou constitudo por uma nica palavra.

http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=319&Itemid=2

1/2

12/02/2015

REFRO
O refro actualmente muito comum na msica ligeira, na qual segue
ainda os preceitos primitivos, mas bastante raro na msica erudita e culta de
vanguarda.

Bibliografia
Jose Fradejas Lebrero: Evolucin de un Refran, Epos, n 4 (1988); G.C.
Manuel: La Cultura del Refran, Cadernos de Poetica, n 4/11 (1987); Mrio Garcia
Page: Propriedades Lingusticas del Refran, Epos, n6 (1990); Ma Nieves Vila
Rubio: El Refran: Un Artefacto Cultural, Revista de Dialectologia y Tradiciones
Populares, n90 (1990).

comentrios (0)
Seja o primeiro a comentar neste Verbete!

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V |W | Z

Home | Colaboradores | Prefcio | Bibliografias | Notcias | Contactos

E-Dicionrio de Termos literrios de C arlos C eia 2010 | Website desenvolvido por: Made2Web

http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=319&Itemid=2

2/2