Вы находитесь на странице: 1из 85

Reef4 - CSTB

Page 1 sur 85

Reef4 version 4.4.3.1 - Edition 166 - Dcembre 2011


Document : XP ENV 13670-1 (novembre 2002) : Excution des ouvrages en bton - Partie 1 : Tronc commun et document
d'application nationale (Indice de classement : P18-450-1)

XP ENV 13670-1
Novembre 2002
P 18-450-1

excution des ouvrages en bton


partie 1 : tronc commun et document d'application nationale
execution of concrete structures - part 1 : common and
national application document
Durchfhrung von Beton Bauwerk - Teil 1 : Gemeinsame
Grundlagen und national Anwendungsdokumente
Statut
Norme exprimentale publie par AFNOR en novembre 2002. Les
observations relatives la prsente norme exprimentale doivent tre
adresses AFNOR avant le 31 dcembre 2002.
Correspondance
Le prsent document reproduit intgralement la Prnorme europenne
ENV 13670-1 :2000 et intgre les recommandations d'application
nationale.
Analyse
Le prsent document europenne dfinit les prescriptions communes
pour l'excution des ouvrages en bton. En particulier, la prsente
partie 1 fournit les prescriptions pour les constructions dont le projet est
conforme l'ENV 1992-1 et pour les parties en bton des structures
mixtes dont le projet est conforme l'ENV 1994-1. Pour son application
en France, elle est complte par des Recommandations d'Application
Nationale.
Descripteurs
Thsaurus International Technique : btiment, gnie civil, structure en
bton, bton arm, bton prcontraint, conditions d'excution,
document, taiement, coffrage, armature de bton arm, armature de
prcontrainte, btonnage, lment prfabriqu, tolrance gomtrique,
contrle.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 2 sur 85

Membres de la commission de normalisation


Prsident : M CORTADE
Secrtariat : MLLE MAHUT - LCPC
MLLE ALIX CERIB
M AMIAND BNIB
BERGIER AFNOR
COIN
DARDARE CERIB
DURAND UMGO
ELGUEDJ FIB
GILBERT UMGO
JACQUES LCPC
LACROIX
MLLE MAHUT LCPC
M MONACHON EGF - BTP
MME OSMANI EIFFAGE CONSTRUCTION
M PAILLE SOCOTEC
PINCON BNTEC
POINEAU SETRA
THONIER FNTP
TRINH CETEN-APAVE

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 3 sur 85

Avant-propos
Le prsent document ENV 13670-1 :2000 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 104 " Bton
(performances production, mise en oeuvre et critres de conformit) ", dont le secrtariat est tenu par DIN.
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus d'annoncer cette Prnorme europenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas,
Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse.
En raison de la relation troite entre les rgles de calcul et les rgles d'excution, le CEN/TC 104/SC2 a
rdig la prsente Prnorme en liaison avec le sous-comit CEN/TC 250/SC2.
La prsente Prnorme annule et remplace les clauses concernant l'excution et les tolrances de l'ENV
1992-1, Eurocode 2 : Calcul des structures en bton, ainsi que les rgles relatives l'excution dans l'EN
206-1 : Bton, Spcification, performances, production et conformit.
La prsente Prnorme spcifie le degr requis d'excution dans l'assemblage de produits tels que le bton
frais, les armatures, les lments de bton prfabriqus, etc. dans un ouvrage, afin d'assurer le degr
souhait de rsistance mcanique et de stabilit.
La prsente Prnorme remplit trois fonctions :

transmettre au constructeur les exigences dfinies par l'auteur du projet c'est--dire former un lien
entre le projet et l'excution ;

donner un ensemble d'exigences techniques normalises pour l'excution utilisables pour la


commande d'un ouvrage en bton ;

fournir l'auteur du projet une liste de vrification qui l'assure qu'il transmet au constructeur toute
l'information technique concernant l'excution de l'ouvrage (voir annexe A ).

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 4 sur 85

Avant-propos national
AP.1 Introduction
La prsente norme franaise exprimentale reproduit intgralement le texte de l'ENV 13670-1 approuve
en 1999 par le Comit Europen de Normalisation (CEN) en tant que norme europenne provisoire.
Elle dfinit en outre les adaptations nationales de l'ENV 13670-1 pour son application en France.
AP.2 Prsentation Gnrale de l'ENV 13670-1 RAN
AP 2.1 Les diffrents objets de l'ENV 13670-1 RAN
L'ENV 13670-1 RAN rpond plusieurs objets :

a. la demande du CEN, produire l'intention des pays francophones la version franaise in extenso
de l'ENV 13670-1,

b. prsenter les adaptations nationales qui sont apportes l'ENV 13670-1. Celles-ci consistent en
prcisions et complments pour l'application en France de cette norme pendant la phase
d'exprimentation. Elles prfigurent d'autre part les observations que prsentera la France lors de
l'examen du changement de statut de l'ENV 13670-1 (passage d'ENV en EN).
AP 2.2 Les diffrentes natures d'adaptations nationales
Dans le prsent document, l'ensemble des adaptations nationales est rassembl dans l'annexe NA "
Recommandations d'Application Nationale ".
Pour des facilits d'utilisation du document, ces adaptations sont galement reproduites, leur
emplacement, l'intrieur du texte de la prsente norme directement issu de la traduction de l'ENV 136701. Ces adaptations se distinguent du reste du texte par le cadre qui les entoure.
La porte de chaque adaptation nationale vis--vis de la spcification europenne laquelle elle se
rapporte est codifie de la faon suivante :

I : Invalidation ;
A : Amendement ;
C : Commentaire ;

S : Scurit (il s'agit de clauses relatives la scurit des personnes).


AP.3 Rfrence l'ENV 13670-1 RAN dans les contrats
La prsente norme exprimentale n'est applicable, en totalit ou en partie, dans le cadre contractuel d'un
march public ou parapublic que si elle est vise en tant que document applicable.
AP.4 Textes normatifs de rfrence
Rfrences aux normes franaises
La correspondance entre les normes mentionnes l'article " Rfrences normatives " et les normes
franaises identiques est la suivante :
EN 206-1
: NF EN 206-1 (indice de classement : P 18-325)
EN 446
: NF EN 446 (indice de classement : P 18-142)
EN 447
: NF EN 447 (indice de classement : P 18-140)
EN 523
: NF EN 523 (indice de classement : P 18-160)
EN 1065
: NF EN 1065 (indice de classement : P 93-321)
ENV 1991
: XP ENV 1991 (indice de classement : P 06-101 P 06-104)
ENV 1992
: XP ENV 1992 (indice de classement : P 18-712 P 18-716)
ENV 1994
: XP ENV 1994 (indice de classement : P 22-392 et P 22-395)
Pr EN 10080
: NF EN 10080 (indice de classement : A 35-010) 1
Pr EN 10138
: NF EN 10138-1 (indice de classement : A 35-040) 1
ISO 4463-1
: NF EN 24463-1 (indice de classement : P 01-301-1) 2
1)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 5 sur 85

Les normes europennes relatives aux aciers d'armature et de prcontrainte (prEN 10080 et prEN
10138) sont aujourd'hui en prparation. Jusqu' leur dition et leur mise en application, les Normes
nationales s'appliquent.
2)

En prparation.
Les autres normes mentionnes l'article " Rfrences normatives " qui n'ont pas de correspondance
dans la collection des normes franaises sont les suivantes (elles peuvent tre obtenues auprs
d'AFNOR) :
ISO 1803-1
AP.5 Modalits d'exprimentation
L'ENV 13670-1 a t approuve par le CEN.
Au terme d'une priode exprimentale de trois ans, les pays membres du CEN auront opter soit pour un
prolongement du statut de l'ENV, soit pour le statut de norme europenne. Cette dcision sera assortie
d'une rvision de la norme.
Dans cette perspective, les utilisateurs de la prsente norme exprimentale sont invits faire connatre
leurs observations avec, si possible, propositions d'amendements l'appui, AFNOR (11 avenue Francis
de Pressens - 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX) qui transmettra au BNTEC.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 6 sur 85

Introduction
1. La prsente Prnorme prsuppose :
la disponibilit d'un projet complet de la structure ;
l'existence d'une direction du projet charge du contrle des travaux, qui garantit l'excution
d'une structure conforme ;

l'existence d'une direction de chantier en charge de l'organisation des tches, qui assure une
utilisation correcte et en scurit du matriel, une qualit satisfaisante des matriaux, l'excution
d'une structure conforme, et son maintien en tat de scurit jusqu' la rception des travaux.
C : Dans certains cas, la direction du projet et la direction du chantier peuvent tre
confondues.
Dans le cas d'emploi d'lments prfabriqus, les conditions ci-aprs sont supposes satisfaites :

disponibilit d'un projet spcifique des lments prfabriqus, conforme aux normes en
vigueur ;

existence d'une coordination entre le projet des lments prfabriqus et celui des composants
fabriqus sur le site ;

existence de spcifications techniques concernant la structure prfabrique, y compris


instructions de montage ;

existence d'un responsable de la mise en place des lments prfabriqus.


C : Le responsable de l'installation des lments prfabriqus peut tre pris dans l'quipe de
direction du chantier.

2. La prsente Prnorme europenne prsuppose que les travaux sont accomplis par un personnel
comptent dot du matriel et des moyens suffisants pour accomplir sa tche dans le respect de la
documentation du projet et des prescriptions de la prsente Prnorme europenne.
Il est suppos que sont connues et satisfaites les rgles gnralement acceptes concernant la
qualit de la main d'oeuvre en fonction des diffrentes activits.

3. Il est suppos que le constructeur se conforme la rglementation en vigueur sur le lieu de


construction concernant :

les qualifications du personnel pour les diffrentes activits concernes par la prsente
Prnorme ;

l'hygine et la scurit pendant les travaux.


C : La rglementation et documents en vigueur sur le lieu de construction dsignent les
rglementations, normes et rgles techniques applicables aux marchs.

4. La prsente Prnorme suppose que la structure termine, aprs achvement, est utilise suivant
l'objet dfini au projet et qu'elle est soumise l'inspection et la maintenance programmes
ncessaires pour assurer la dure de vie prvue et pour dtecter tout dfaut ou comportement
anormal.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 7 sur 85

1 Domaine d'application
1. La prsente Prnorme europenne fournit les prescriptions communes pour l'excution des ouvrages
en bton. En particulier, la prsente partie fournit les prescriptions pour les constructions dont le
projet est conforme l'ENV 1992-1 et pour les parties en bton des structures mixtes dont le projet
est conforme l'ENV 1994-1.

2. Dans le cas d'ouvrages de gnie civil, des prescriptions diffrentes ou complmentaires peuvent tre
ncessaires ; elles sont alors dfinies par la documentation du projet.

3. La prsente Prnorme permet la documentation du projet d'tablir les prescriptions spcifiques


applicables la structure considre.

4. La prsente Prnorme est applicable aux ouvrages en bton provisoires aussi bien que dfinitifs.
C : Les fondations ne font pas partie intgrante du matriel d'excution et sont considrer
comme des ouvrages provisoires.

5. Il convient de considrer des prescriptions additionnelles ou diffrentes, dfinies le cas chant par la
documentation du projet, lors de l'emploi :

de bton lger ;
d'autres matriaux (par exemples fibres) ou constituants ;
de technologies particulires / projets innovants.
6. Les petits ouvrages simples en bton et les structures annexes de faible importance, dfinies comme
telles par les documents en vigueur sur le lieu de construction sont exclus du domaine d'application
de la prsente Prnorme.
C : On entend par exemple par ouvrages simples en bton : les fondations d'un garage, un
petit mur de soutnement. Une maison individuelle n'est pas considre comme un ouvrage
simple et ce titre relve de la prsente ENV.

7. La prsente Prnorme ne s'applique pas aux lments de bton faisant partie intgrante du matriel
d'excution.
C : Par exemple, des blocs de bton existants servant d'appui d'taiements sont considrs
comme faisant partie intgrante du matriel d'excution.

8. La prsente Prnorme ne couvre pas la spcification, la production, et la conformit du bton.


9. La prsente Prnorme ne s'applique pas la production des lments en bton prfabriqus raliss
en conformit avec des normes de produits.

10. La prsente Prnorme ne fournit pas les prescriptions concernant les lments de bton employs
en gotechnique, tels que pieux de fondation, ancrages dans le sol, parois moules, etc.
C : Les " lments de bton employs en gotechnique " visent les fondations profondes qui
sont donc exclues de la prsente ENV.

11. La prsente Prnorme ne couvre pas les aspects d'hygine et de scurit sur le chantier.
A : La rglementation nationale en matire d'hygine et scurit s'applique. Des gnralits
sur les aspects hygine et scurit sont donnes dans les prsentes Recommandations
d'Application Nationale (elles sont repres par le statut " S " en marge).

12. La prsente Prnorme ne fournit pas les prescriptions relatives l'assurance de qualit ni celles
concernant la qualification du personnel pour les diffrentes activits.

13. La prsente Prnorme ne couvre pas les aspects contractuels ni les responsabilits qui s'attachent
aux tches identifies.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 8 sur 85

2 Rfrences
1. La prsente Prnorme contient des rfrences dates ou non d'autres publications. Ces rfrences
sont cites aux endroits du texte appropris et les publications correspondantes sont numres ciaprs. Les rfrences dates sont sujettes amendements ou rvisions ventuelles l'occasion
d'amendement ou de rvision de la prsente Prnorme. Pour les rfrences non dates, c'est la
dernire dition de la publication qui prvaut.

2. Il convient que toutes les normes nationales non couvertes par des normes europennes soient
prcises par la documentation du projet.

2.1 Rfrences normatives


Cette Prnorme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres
publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les
publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions
ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent cette Prnorme europenne que s'ils
y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la
publication laquelle il est fait rfrence s'applique.
EN 206-1
Bton - Partie 1 : Spcification, performance, production et conformit.
NOTE
L'EN 206-1 est actuellement disponible sous forme de prEN 206 (voir aussi 6.6 (3), 11.2, E 8.5, G
11.1, et G 11.7).
EN 446
:1996, Coulis pour cbles de prcontrainte - Procdures d'injection de coulis.
EN 447
:1996, Coulis pour cbles de prcontrainte - Prescriptions pour les coulis courants.
EN 523
Gaines en feuillard d'acier pour cbles de prcontrainte - Terminologie - Exigences et contrle de qualit.
EN 1065
Etais tlescopiques rglables en acier - Spcifications de produit, conception et valuation par calculs et
essais.
ENV 1991
Eurocode 1 : Bases du projet et actions sur les structures.
ENV 1992
Eurocode 2 : Calcul des structures en bton.
ENV 1994
Eurocode 4 : Conception et dimensionnement des structures mixtes acier - bton.
prEN 10080
:1994, Acier pour l'armature du bton. Armatures pour bton arm soudables verrous B 500 - Conditions
techniques de livraison pour barres, les couronnes et les treillis souds 3 .
prEN 10138
Acier pour armatures de prcontrainte - Parties 1 5 3 .
3)

Les Normes europennes relatives aux aciers d'armature et de prcontrainte (prEN 10080 et prEN
10138) sont aujourd'hui en prparation. Jusqu' leur dition et leur mise en application, les Normes
nationales s'appliquent.

2.2 Rfrences informatives


ISO 1803-1
:1997, Construction immobilire - Tolrances - Vocabulaire - Partie 1 : Termes gnraux.
ISO 4463-1
:1989, Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage - Partie 1 : Planification et
organisation, procdures de mesurage et critres d'acceptation.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 9 sur 85

3 Termes et dfinitions
Pour les besoins de la prsente Prnorme europenne, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.

3.1 Travaux de construction


tout ce qui est construit ou rsulte d'oprations de construction
Ce terme couvre la fois les ouvrages de btiment et de gnie civil. Il se rapporte la construction
complte comprenant aussi bien les composants non structuraux que structuraux

3.2 Constructeur
l'organisation qui excute les travaux

3.3 Excution
toutes les activits menes pour la ralisation de la construction, c'est--dire chafaudages, coffrages,
armatures, btonnage, cure, mise en place, etc., y compris l'inspection et la documentation
correspondantes

3.4 Inspection
activits menes en vue de vrifier que l'excution est conforme la documentation du projet
C : Les activits vises par l'inspection peuvent comprendre des inspections visuelles et/ou des
contrles et/ou des mesures.

3.5 Note de mthode


documentation dcrivant les mthodes et procdures suivre pour raliser l'ouvrage

3.6 Ecart admissible


diffrences algbriques entre les dimensions limites et la dimension de reprage correspondante
[ voir ISO 1803-1 , Construction immobilire - Tolrances - Vocabulaire - Partie 1 : Termes gnraux]

3.7 Produit prfabriqu en bton


produit en bton conforme une norme de produit, dont le coulage et la cure sont effectus dans un lieu
diffrent de celui o il est utilis
NOTE
Dans la prsente traduction franaise, on dsigne par :
produits prfabriqus : les produits correspondant la dfinition du 3.7
composants prfabriqus, sur site ou proximit : ceux qui ne correspondent pas une
norme produit
lments prfabriqus : l'ensemble des deux

3.8 Documentation du projet


documents comprenant les donnes techniques et les exigences pour un projet particulier, prpars en
vue de complter et de valider les prescriptions de la prsente Prnorme

3.9 Axe de rfrence


axe dfini par la documentation du projet et auquel les cotes sont rattaches

3.10 Axe secondaire


tout axe utilis en vue d'implanter le btiment construire et de vrifier la conformit du btiment ou des
parties de celui-ci
[ voir ISO 4463-1 :1989 , Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et mesurage - Partie 1 :
Planification et organisation, procdures de mesurage et critres d'acceptation]

3.11 Parements
description de l'apparence de la surface du bton, comprenant la gomtrie, la texture, la couleur, etc.

3.12 Ouvrage provisoire

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 10 sur 85

ouvrage prvu pour une courte dure de vie conformment au Tableau 2.1 de l'ENV 1991-1

3.13 Tolrances
variation admise de la valeur spcifie pour une dimension
Les tolrances relatives aux lments prfabriqus en bton sont subdivises comme suit :

tolrances de production c'est--dire tolrances gomtriques telles que dfinies par les normes de
produit ;

tolrances de mise en place, c'est--dire tolrances gomtriques relatives l'emplacement, la


verticalit, l'horizontalit, ou autre caractristique de l'assemblage dans la construction ;

tolrances de construction, c'est--dire tolrances gomtriques combinant celles concernant la


production, la construction sur le site et la mise en place.
[voir ISO 1803-1 , Construction immobilire - Tolrances - Vocabulaire - Partie 1 : Termes gnraux]

3.13.1 Tolrances normales


les limites de base des carts gomtriques qui garantissent que la structure :

respecte les hypothses du projet ;


satisfait les autres exigences fonctionnelles de l'ouvrage.
NOTE
Dans la prsente Prnorme, les tolrances normales sont dfinies comme tant de classe 1.

3.13.2 Tolrances spciales


tolrances plus svres que les tolrances normales

3.14 Travaux
au sens de la prsente Prnorme, les parties des travaux de construction qui concernent le bton de
structure ainsi que dcrits par la documentation du projet
A : Au sens de la prsente Prnorme, les parties des travaux de construction qui concernent le
bton de structure ainsi que les ouvrages provisoires tels que dcrits par la documentation du
projet.
C : Par " travaux ", il faut entendre " travaux de structure " qui constituent une partie des travaux de
construction

3.15
S : Plan de scurit
Document fixant les dispositions qui garantissent raisonnablement la scurit des personnes
concernes par l'excution des travaux sur chantier.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 11 sur 85

4 Documentation
4.1 Documentation du projet
1. Il est suppos que la documentation du projet comprend :
toute l'information et les prescriptions techniques ncessaires pour l'excution des travaux et
des accords conclus pendant l'excution.
NOTE
Le Tableau A.1 de l'annexe A.4 contient une liste de contrle relative aux exigences et
aux informations qui peuvent tre incluses dans la documentation du projet en tant que
de besoin ;

les agrments techniques europens pertinents et les dispositions en vigueur sur le lieu de
construction.
NOTE
Les dispositions en vigueur sur le lieu de construction sont les normes nationales et les
documents approuvs par un organisme comptent dfini par la documentation du projet.
I : La documentation du projet au sens de la prsente ENV comprend les documents
particuliers du march, les rfrences des agrments techniques europens et textes
applicables. De plus, elle comprend les plans et notices d'excution et enfin les accords
conclus pendant l'excution.

2. Avant le commencement de l'excution de toute partie des travaux, la documentation du projet


correspondant cette partie des travaux doit tre finalise et disponible. Il convient que les lments
ci-aprs soient inclus dans la documentation du projet :

procdures permettant l'tablissement d'avenants aux prescriptions ayant fait l'objet d'un accord
antrieur ;

toute rgle concernant la distribution, le classement et l'archivage des documents techniques


utiliss pour les travaux.

3. Si un plan d'assurance de qualit est exig pour les travaux, cette exigence doit tre mentionne
dans la documentation du projet.

4.2 Documentation de l'excution


4.2.1 Plan d'assurance de la qualit
(1) Si une procdure de contrle de qualit est prescrite par la documentation du projet, elle doit tre
disponible sur le chantier.
4.2.2 Documentation spciale
(1) Si une documentation spciale est exige, sa nature et son tendue doivent figurer dans la
documentation du projet.
NOTE
Pour les classes d'inspection 2 et 3, une documentation de l'inspection est exige, voir clause 11.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 12 sur 85

5 Etaiements et coffrages
5.1 Exigences de base
(1) Les taiements et les coffrages, y compris leurs supports et leurs fondations, doivent tre conus et
excuts de manire tre :

capables de rsister toutes les actions auxquelles ils sont soumis pendant la construction ;
suffisamment rigides pour assurer que les tolrances spcifies pour la structure sont respectes et
que l'intgrit de l'lment de structure n'est pas affecte.
S : Les taiements et coffrages doivent tre conus et excuts de manire :
tre manutentionns en scurit
=> existence d'organes de prhension conus cet effet
=> prise en compte des efforts latraux (vents, ...)
tre accessibles sans danger
constituer par eux-mmes des postes de travail srs.
(2) La forme, la fonction, l'aspect et la durabilit des ouvrages permanents ne doivent pas tre mis en pril
ou affects par la prsence des taiements et coffrages ou par leur dpose.
(3) Les taiements et les coffrages doivent tre conformes la norme europenne applicable, telle que
l'EN 1065.
NOTE
Une norme europenne sur les taiements verticaux est en prparation.

5.2 Matriaux
5.2.1 Gnralits
(1) Il est loisible d'utiliser tout matriau permettant de satisfaire les critres dfinis en 5.1 et 5.6 pour la
structure. Les matriaux doivent tre conformes aux normes de produits lorsqu'elles existent. Les
caractristiques de chaque matriau doivent tre prises en compte.
5.2.2 Agents de dcoffrage
(1) Les agents de dcoffrage doivent tre slectionns et appliqus de faon ne pas nuire la qualit du
bton, des armatures ou des coffrages, ni l'environnement.
S : Les agents de dcoffrage ne doivent pas nuire au personnel d'excution.
(2) Sauf spcification contraire, les agents de dcoffrage ne doivent avoir aucune action nocive pour la
qualit du parement, sa couleur, ou pour les revtements ventuels.
(3) Les agents de dcoffrage doivent tre mis en oeuvre selon les prescriptions de la documentation du
projet ou les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.

5.3 Etaiements
(1) Sur demande, une note de mthode doit dcrire la procdure de montage et de dmontage des
ouvrages provisoires. Elle doit spcifier les exigences pour la manutention, le rglage, la contre-flche, les
charges, la dpose de l'taiement, le dcoffrage et le dmontage.
C : La demande peut venir du Matre d'oeuvre.
(2) La conception des taiements doit prendre en compte la dformation pendant et aprs le btonnage
afin d'viter toute fissuration prjudiciable du bton au jeune ge. Ceci peut tre obtenu :

par une limitation de la flche ou du tassement ;


par un amnagement de la squence du btonnage et/ou par une spcification approprie du bton,
par exemple en prvoyant l'emploi d'un retardateur.

5.4 Coffrages
(1) Les coffrages doivent maintenir la gomtrie du bton jusqu' son durcissement.
C : Voir 5.8.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 13 sur 85

(2) Les coffrages et les joints entre panneaux doivent prsenter une tanchit suffisante pour viter la
perte de laitance.
(3) Les coffrages susceptibles d'absorber une quantit significative d'eau du bton ou de permettre son
vaporation doivent tre convenablement humidifis de faon rduire la perte d'eau du bton, sauf
spcification contraire dans ce but, par exemple dans le cas d'emploi d'un coffrage permabilit
contrle.
(4) La surface intrieure des coffrages doit tre propre. Dans le cas du coffrage d'un parement en bton
destin rester apparent, le traitement des surfaces des coffrages doit permettre d'obtenir la finition
requise.
(5) En raison de la ncessit de donner un fruit aux coffrages et compte tenu du frottement sur le bton
frais, un systme de guidage continu du ferraillage par rapport aux coffrages doit tre mis en oeuvre afin
d'assurer que les tolrances de recouvrement des armatures dfinies l' article 10 sont respectes.

5.5 Coffrages spciaux


5.5.1 Coffrages glissants
(1) Dans le cas de coffrages glissants, la conception du systme doit prendre en compte les proprits du
matriau dont est form le coffrage et inclure toutes dispositions permettant de respecter la gomtrie de
l'ouvrage.
(2) En raison de la ncessit de donner un fruit aux coffrages et compte tenu du frottement sur le bton
frais, un systme de guidage continu du ferraillage par rapport aux coffrages doit tre mis en oeuvre afin
d'assurer que les tolrances de recouvrement des armatures dfinies l'article 10 sont respectes.
S : (3) Assurer la continuit de l'accessibilit en scurit aux diffrents postes de travail du coffrage
glissan (tour escalier, ascenseur, ...).
5.5.2 Autres coffrages spciaux
(1) Les prescriptions correspondantes sont dfinies par la documentation du projet.

5.6 Parements
Les prescriptions ventuelles relatives des traitements spciaux des parements sont donnes par la
documentation du projet. La confection de panneaux d'essai de dimensions convenables peut tre
spcifie comme rfrence pour l'approbation de la qualit du parement.
NOTE
La finition de surface est fonction de la nature du coffrage, du bton (granulats, ciment, additions,
adjuvants), de l'excution et de la protection aprs le btonnage.

5.7 Inserts et dispositifs incorpors au bton


5.7.1 Gnralits
(1) Les inserts temporaires destins maintenir les coffrages en place, tels que tiges, gaines ou autres
incorpors dans la section et les composants noys tels que plaques d'ancrage, goujons d'ancrage,
carteurs, doivent rpondre aux conditions suivantes :

tre fixs assez solidement pour assurer leur position pendant le btonnage ;
ne pas exercer d'actions inacceptables sur la structure ;
ne pas tre prjudiciables au bton ni aux aciers d'armature ou de prcontrainte ;
ne pas tre l'origine de taches inacceptables ;
ne pas nuire aux fonctions ni la durabilit de l'lment de structure concern ;
ne pas constituer une gne pour le btonnage et la vibration.

S : Les inserts temporaires doivent tre accessibles en scurit pour les oprations de pose et de
dpose ventuelles.
(2) Tout lment noy doit prsenter une solidit suffisante pour conserver sa forme pendant les
oprations de btonnage ; il doit tre exempt de substances nocives pour lui-mme, le bton ou les
armatures.
S : Il doit galement tre exempt de substances nocives pour les utilisateurs.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 14 sur 85

5.7.2 Inserts temporaires


(1) Les trous et rservations utiliss pour les ouvrages provisoires doivent tre remplis et traits en
surface avec un matriau de qualit similaire celle du bton environnant, moins que la fonction de
l'lment permette de maintenir l'ouverture ou qu'une autre mthode soit spcifie ou admise.

5.8 Dmontage des coffrages et des taiements


(1) Les coffrages et les taiements ne doivent pas tre dmonts avant que le bton ait atteint une
rsistance suffisante :

pour rsister aux dtriorations de surface dues au dcoffrage ;


pour supporter les actions qui lui sont appliques ce stade ;
pour viter des flches dpassant les tolrances spcifies, en raison du comportement lastique ou
non lastique du bton (fluage).
(2) Le dcoffrage doit tre effectu de manire viter tout choc, toute surcharge ou toute dtrioration de
la structure.
(3) Les efforts dans l'taiement doivent tre relchs suivant une squence assurant que les autres
lments de l'taiement ne sont pas soumis des sollicitations excessives. La stabilit de l'taiement et
du coffrage doit tre maintenue pendant le relchement des efforts et le dmontage.
(4) La procdure d'taiement ou de rtaiement afin de rduire les effets de la charge initiale ou des
charges ultrieures ou encore d'viter des flches excessives doit tre l'objet d'une note de mthode.
I : Les coffrages et taiements doivent tre conus de manire permettre d'viter des flches en
particulier par une possibilit de rtaiement.
(5) Si le coffrage forme un lment du systme de cure, le dlai avant dcoffrage doit tre pris en compte
conformment aux exigences dfinies en 8.5.
S : (6) L'accessibilit aux coffrages et aux taiements lors des oprations de dmontage doit tre
assure en scurit.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 15 sur 85

6 Armatures de bton arm


6.1 Gnralits
(1) Les articles ci-aprs s'appliquent aux armatures faonnes sur le site ou prfaonnes.

6.2 Matriaux
(1) L'acier pour armatures de bton arm doit tre conforme la norme europenne pour l'acier
d'armature, EN 10080 , quand elle sera disponible, et aux dispositions en vigueur sur le lieu de
construction.
(2) Chaque produit doit tre clairement identifiable.
(3) Les dispositifs de raccordement et d'ancrage doivent tre conformes l' ENV 1992-1-1 , un agrment
technique europen ou aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(4) La surface des armatures doit tre exempte de rouille non adhrente et de substances dltres
susceptibles d'affecter les proprits de l'acier ou du bton ou l'adhrence entre ceux-ci. (5) L'utilisation
d'armatures galvanises n'est permise qu'avec l'emploi d'un ciment dpourvu d'effet nocif sur l'adhrence
de celles-ci.

6.3 Faonnage, transport et stockage des armatures


(1) Le faonnage des armatures doit tre effectu conformment la documentation du projet. Les rgles
suivantes sont applicables :

le cintrage doit tre effectu vitesse constante ;


lorsque les normes nationales ou les dispositions en vigueur sur le lieu de construction le permettent,
le cintrage d'armatures des tempratures infrieures - 5 C est autoris sous rserve que soient
observes les prcautions additionnelles prescrites ;

moins d'un accord explicite de la documentation du projet, le chauffage des armatures en vue de
faciliter leur cintrage est interdit.
(2) Les diamtres des mandrins de faonnage doivent tre adapts au type d'armature et au moins gaux
aux valeurs dfinies par le Tableau 5.1 de l' ENV 1992-1-1 (voir annexe C) ou celles donnes par les
dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(3) Pour les armatures soudes et les treillis faonns aprs soudage, les diamtres des mandrins doivent
tre adapts au type d'armature et au moins gaux aux valeurs dfinies par le Tableau 5.2 de l' ENV 1992
-1-1 (voir annexe C) ou celles donnes par les prescriptions en vigueur sur le site.
(4) Les barres d'armature, les treillis souds et les cages d'armatures prfabriques ne doivent subir
aucun dommage pendant le transport, le stockage (isol du sol), la manutention et la mise en place dans
les coffrages.
Le redressage d'armatures plies n'est autoris que :

si un outillage spcifique est utilis afin de limiter les concentrations de contrainte ;


si la procdure de redressage est approuve.
NOTE
L'accord peut tre donn par la documentation du projet ou par les dispositions en vigueur sur le
lieu de construction.
S et C : L'instabilit de la cage d'armatures peut tre considre comme un dommage et donc
ncessiter des dispositifs de rigidification. La cage d'armatures doit tre quipe de dispositifs de
manutention.
(5) Les armatures dlivres en couronnes ne sont admises que moyennant l'emploi d'un matriel
spcifique et le recours une procdure de dressage agre.
A : L'agrment est donn par le matre d'oeuvre.
S : (6) Les armatures destines tre laisses en attente doivent tre conues ou disposes de
faon ne pas crer de risque pour les oprateurs (perforation, piqre, ...).

6.4 Soudage
(1) Le soudage doit tre effectu conformment aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 16 sur 85

(2) Le soudage n'est permis que pour l'acier d'armature conforme la norme EN 10080 et pour l'acier
dfini comme soudable par les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(3) Aucun soudage ne doit tre excut dans une partie courbe ou proximit d'une partie courbe
d'armature. Les limites dfinies par le Tableau 5.2 de l' ENV 1992-1-1 sont applicables.
C : Pour la dfinition de la notion de proximit d'une partie courbe, voir tableau C2.
(4) Le soudage par points est permis pour l'assemblage des armatures, sauf dispositions contraires en
vigueur sur le lieu de construction.
A : En France, le soudage par points est autoris, sauf spcifications contraires du cahier des
charges.
A : (5) Le soudage des armatures en acier galvanis est interdit sauf spcifications contraires du
cahier des charges qui devra alors prciser la mthode de rparation de la galvanisation.

6.5 Jonctions
(1) Les jonctions des barres peuvent tre assures par recouvrements, par manchons ou par soudure,
conformment l' ENV 1992-1-1 et aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.

6.6 Assemblage et mise en place des armatures


(1) Les armatures doivent tre mises en place conformment la documentation du projet.
NOTE 1
Une attention particulire doit tre prte l'enrobage et au ferraillage au droit de rservations de
faibles dimensions non prises en compte dans l'analyse structurale.
NOTE 2 Il est suppos que la documentation du projet fournit les dtails des ferraillages ainsi que
les prcautions prendre dans les zones forte densit d'armatures.
(2) Les armatures doivent tre mises en place et fixes leur position dfinitive dans le respect des
tolrances dfinies par la prsente Prnorme. Les barres peuvent tre assembles par ligatures ou par
soudage par points (voir 6.4(2) et (4) ).
(3) L'enrobage spcifi des armatures doit tre respect l'aide de cales ou de chaises adquates. Les
cales en acier au contact de la surface du bton ne sont admises que dans un environnement sec, soit la
classe XO de l' EN 206-1 .
(4) Les exigences minimales d'enrobage s'entendent par rapport la valeur nominale C n et s'appliquent
toute armature, y compris les armatures d'assemblages ventuelles.
S : (5) Si le ferraillage ne permet pas une circulation de plain-pied, une disposition particulire doit
tre prvue.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 17 sur 85

7 Prcontrainte
7.1 Gnralits
(1) Les prescriptions qui suivent s'appliquent aux constructions en bton prcontraint comprenant :

de la prcontrainte adhrente par pr-tension ;


de la prcontrainte adhrente par post-tension ;
de la prcontrainte par post-tension non adhrente, interne ou externe.
NOTE 1
L'attention est spcialement attire sur la ncessit de mesures de scurit.
NOTE 2 Les dispositions en vigueur sur le lieu de construction (voir 4.1.3) comprennent les
agrments dlivrs par un organisme europen ou national de certification.
A : Dans chacun des cas suivants, des prescriptions complmentaires sont ncessaires dans les
documents du projet :
la prcontrainte extrieure au bton
les armatures de prcontrainte de moins de 5 m de longueur
l'utilisation de coupleurs
la dure du dlai entre la mise en tension et la protection dfinitive dpasse 4 semaines
les armatures de prcontrainte utilises titre provisoire.

7.2 Matriaux pour prcontrainte


7.2.1 Systmes de prcontrainte post-tension
(1) Les systmes de prcontrainte post-tension doivent tre conformes un Agrment Technique
Europen ou aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(2) Tous les lments du systme de prcontrainte par post-tension doivent tre compatibles, par exemple
appartenir au mme systme.
7.2.2 Gaines
(1) Les gaines en acier doivent tre conformes la norme EN 523 .
A : " Les gaines formes d'un matriau autre que l'acier doivent tre conformes la norme
correspondante si elle existe ou aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction ".
(2) Les gaines formes d'un matriau autre que l'acier doivent tre conformes aux dispositions en vigueur
sur le lieu de construction.
(3) Les gaines de protection des torons non adhrents doivent tre conformes la norme correspondante,
si elle existe, ou aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
7.2.3 Acier de prcontrainte et autres matriaux pour armatures
(1) Les armatures et l'acier de prcontrainte (fils, torons, barres) doivent tre conformes l'article 3.3 de l'
ENV 1992-1-1 et aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction, ou l' EN 10138 , quand elle sera
disponible. Pour les armatures non adhrentes (internes ou externes), les proprits des matriaux
doivent tre conformes l'article 3 de l' ENV 1992-1-5 .
(2) Les matriaux autres que l'acier susceptibles d'utilisation pour la prcontrainte, tels que les fibres de
carbone, de verre ou d'aramide doivent tre conformes l'Agrment Technique Europen ou aux
dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
7.2.4 Pices d'ancrage et accessoires
(1) Les pices d'ancrage et accessoires pour systmes de prcontrainte doivent tre conformes ceux qui
ont t spcifis ou agrs.
C : La spcification ou l'agrment sont ceux du systme de prcontrainte.
7.2.5 Supports des armatures
(1) Les supports des armatures doivent rpondre aux exigences ci-aprs :

n'avoir aucun effet nocif pour l'acier ou le bton ;

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 18 sur 85

prsenter une rigidit suffisante pour fixer de faon stable les armatures dans leur position requise ;
ne pas endommager les gaines.
C : La rigidit doit en particulier tre assure pendant le btonnage.
(2) L'espacement entre supports conscutifs des armatures doit permettre de raliser le trac des gaines
conformment au projet en plan et en lvation.
7.2.6 Coulis de ciment
(1) Le coulis de ciment normal pour remplissage des gaines et des dispositifs d'ancrage doit tre conforme
l' EN 447 .
A : En France, l'EN447 sera obligatoirement complte par le rglement de l'A QPE - Association
pour la Qualification de la Prcontrainte et des Equipements de Gnie Civil, et le coulis devra faire
l'objet d'un avis technique de l'AQPE.
7.2.7 Graisse, cire et autres produits
(1) La graisse ou la cire pour remplissage des gaines et des dispositifs d'ancrage des armatures non
adhrentes doit tre conforme l' ENV 1992-1- 5.
I : En France, la graisse et la cire seront conformes au chapitre 5 de l'Additif au fascicule 65A du
CCTG.
7.2.8 Documentation
(1) La documentation du projet et la documentation de l'excution concernant la prcontrainte, les
documents d'identification et les documents d'agrment des matriaux et/ou des armatures doivent tre
disponibles sur le chantier.
(2) A leur arrive sur le site, les matriaux doivent faire l'objet d'un bon de livraison. Les matriaux
dpourvus d'une documentation adquate doivent tre rejets.
(3) Les bons de livraison, les rapports d'essais et de non-conformit doivent tre inclus dans le rapport de
mise en tension.

7.3 Transport et stockage


(1) Les composants sensibles la corrosion tels que l'acier de prcontrainte, les gaines, les dispositifs
d'ancrage, les coupleurs, les armatures pr-assembles et les armatures assembles sur le chantier
doivent tre convenablement protgs lors du transport et du stockage ainsi que lorsqu'ils sont en place
dans l'ouvrage, en attente d'une protection permanente. Les matriaux ayant subi une corrosion
significative doivent tre limins et remplacs.
(2) Le ciment, les additions et les adjuvants du coulis doivent tre maintenus l'abri de l'eau et de
l'humidit pendant leur approvisionnement et leur stockage sur le chantier.
S : (3) Les matriels et les matriaux de prcontrainte doivent tre manutentionns au moyen
d'organes de prhension et d'accessoires de levage spcifiques.

7.4 Assemblage des armatures de prcontrainte


(1) L'assemblage des armatures de prcontrainte doit tre effectu en conformit avec l'Agrment
Technique Europen ou suivant les dispositifs en vigueur sur le lieu de construction.
(2) Le type et la classe de l'acier de prcontrainte doivent tre consigns dans les rapports d'inspection.
C : Le type et la classe de l'acier de prcontrainte sont dfinis sur les plans d'excution et la
procdure, et confirms dans les rapports d'inspection.
(3) Le soudage d'acier de prcontrainte ou d'lments d'ancrage, la coupe au chalumeau ou le soudage
d'acier au voisinage d'acier de prcontrainte sont interdits. Le soudage de frettes sous plaques d'ancrage
et le soudage par points de plaques perfores sont interdits, moins de prescriptions contraires de la
documentation du projet.
(4) Les gaines et leurs jonctions doivent tre rendues tanches l'eau.

7.5 Mise en place des armatures de prcontrainte


7.5.1 Gnralits

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 19 sur 85

(1) Les armatures de prcontrainte doivent tre disposes et fixes de manire maintenir leur position
dans la limite des tolrances admissibles (voir 7.2.6 (1) et 10.6 ).
(2) Les armatures de prcontrainte doivent prsenter une partie rectiligne leur entre dans les ancrages
ou les coupleurs.
7.5.2 Armatures pour pr-tension
(1) Les parties non adhrentes des armatures de prcontrainte doivent tre convenablement protges
contre la corrosion.
7.5.3 Armatures pour post-tension
(1) Les gaines doivent tre munies d'vents leurs deux extrmits ainsi qu'aux points o une
accumulation d'air ou d'eau est possible. Dans le cas de gaines de grande longueur, des vents ou
vannes supplmentaires peuvent tre exigs en des points intermdiaires.
(2) Les vents doivent tre reprs pour permettre d'identifier le cble.
(3) Les gaines et les vents doivent tre fixs de manire rsister aux effets de la mise en place et de la
vibration du bton.
S : (4) Les gaines de prcontrainte doivent tre accessibles en scurit et sans crer de contraintes
posturales pour les oprateurs.
7.5.4 Armatures non adhrentes internes et externes
(1) Les armatures non adhrentes doivent tre hermtiquement isoles de toute pntration d'humidit.

7.6 Mise en tension


7.6.1 Gnralits
(1) La mise en tension doit tre effectue conformment au programme pralablement tabli et accept.
Les forces (pressions au vrin) et les allongements doivent tre consigns sur le rapport d'inspection.
(2) Les instructions crites pour la mise en tension doivent tre disponibles sur le chantier.
S : Les instructions crites doivent notamment dfinir les mesures de protection pour les oprateurs
et pour les personnes situes proximit en cas de rupture d'armatures ou d'lments de vrin ou
de dplacement du vrin en cas de dfaillance d'une plaque d'appui.
NOTE Ces dispositions sont intgrer dans le Plan de Scurit (PPSPS) de l'entreprise
d'excution.
(3) L'appareillage de mise en tension doit tre choisi parmi ceux autoriss par le systme de prcontrainte.
S : Les oprations de mise en tension doivent tre conues et ralises de telle sorte que les vrins
de mise en tension puissent tre manutentionns jusqu'aux postes et accessibles en scurit.
(4) Les certificats d'talonnage jour des manomtres doivent tre disponibles sur le chantier avant le
dbut de la mise en tension.
A : Le tarage des vrins doit tre effectu au moins deux fois par an et les manomtres doivent tre
talonns tous les trois mois. De plus, en cas d'utilisation intensive des manomtres, un
manomtre talon talonn au moins une fois par an doit tre disponible sur le chantier pour
vrifier les manomtres avant la premire mise en prcontrainte ou au moins toutes les cent mises
en tension.
Les certificats des oprations de tarage doivent tre disponibles sur le chantier avant le dbut de la
mise en tension.
(5) L'application et/ou le transfert de la force de prcontrainte une structure doit tre effectu de faon
progressive et seulement si le bton prsente une rsistance conforme l'article 4.2.3.5.7 de l'ENV 19921-1, et au moins gale la rsistance minimale en compression requise par le systme de prcontrainte.
NOTE
La condition de rsistance minimale du bton est particulirement importante dans les zones
voisines des ancrages.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 20 sur 85

A : Les prouvettes ncessaires aux essais d'information sont confectionnes et conserves


conformment la norme NF P 18-405 complte par les prescriptions de la documentation du
projet sur les conditions de conservation et les contrles de temprature et d'humidit.
Ces essais d'information sont excuts et interprts de la manire suivante :
Parmi les gches (ou charges) constituant le lot, n gches (ou charges) sont choisies, dans
chacune desquelles on fait un prlvement pour confectionner trois prouvettes. Ces prouvettes
sont confectionnes et conserves dans des conditions tudies pour reprsenter au mieux les
conditions de mise en place et de maturation des bton dans la partie d'ouvrage concerne.
A j jours, on dispose de n rsultats (un rsultat tant la moyenne arithmtique de trois mesures)
notes :
f c1 < f c2 < ..... < f cn
La borne infrieure prescrite est considre comme respecte si la rsistance f c1 est suprieure ou
gale la valeur de la borne.
En gnral, on effectue 3 prlvements de trois prouvettes. Il est admis pour les ouvrages dont la
structure rsistante est constitue d'lments assembls par prcontrainte de n'effectuer qu'un seul
prlvement issu d'une seule gche par lot.
L'crasement d'prouvettes peut tre complt ou remplac par des mthodes non destructives
ayant la mme prcision d'information lorsqu'une corrlation a t tablie et vrifie entre la
mthode et la rsistance la compression du bton.
(6) Si, lors de la mise en tension des armatures de post-tension, l'allongement calcul ne peut tre atteint
dans un intervalle de 5 % de la force totale de mise en tension spcifie ou dans un intervalle de 10 %
de la force spcifie d'une armature unique, une action doit tre entreprise, conformment aux
prescriptions de la documentation du projet.
I : Dans le cas de la post-tension, si P O est la force totale de mise en tension spcifie, la mise en
tension est juge satisfaisante si P O est atteint pour un allongement mesur compris entre
l'allongement calcul correspondant 0,95 P O et celui correspondant 1,05 P O lorsqu'il s'agit
d'une armature multiple. Lorsqu'il s'agit d'une armature unique, la fourchette des allongements
correspond 0,90 P O et 1,10 P O .
Si ces conditions ne sont pas satisfaites, une action doit tre entreprise conformment aux
prescriptions de la documentation du projet.
(7) Si, lors de la mise en tension des armatures de pr-tension, l'allongement calcul ne peut tre atteint
dans un intervalle de 3 % de la force totale de mise en tension spcifie ou dans un intervalle de 5 %
de la force spcifie d'une armature unique, une action doit tre entreprise, conformment aux
prescriptions de la documentation du projet.
I : Dans le cas de la pr-tension, si P O est la force totale de mise en tension spcifie, la mise en
tension est juge satisfaisante si P O est atteint pour un allongement mesur compris entre
l'allongement calcul correspondant 0,97 P O et celui correspondant 1,03 P O lorsqu'il s'agit
d'une armature multiple. Lorsqu'il s'agit d'une armature unique, la fourchette des allongements
correspond 0,95 P O et 1,05 P O .
Si ces conditions ne sont pas satisfaites, une action doit tre entreprise conformment aux
prescriptions de la documentation du projet.
(8) Les rsultats du programme de mise en tension et sa conformit ou non-conformit aux exigences
doivent tre consigns dans le rapport d'inspection.
7.6.2 Armatures de pr-tension
(1) Si le btonnage ne peut tre effectu en temps opportun aprs la mise en tension, des mesures de
protection provisoires doivent tre prises ; celles-ci ne doivent pas affecter l'adhrence ni la qualit de
l'acier et/ou du bton.
7.6.3 Armatures de post-tension
(1) La mise en tension est interdite si la temprature ambiante est infrieure - 10 C sauf dispositions
contraires en vigueur sur le lieu de construction.
(2) La mise en tension est interdite si la temprature du bton de l'ouvrage est infrieure + 5 C sauf
agrment d'une procdure spciale prescrite par la documentation du projet ou autorise par les
dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
C : En effet, la protection dfinitive doit suivre la mise en tension.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 21 sur 85

(3) Dans le cas o un cart par rapport aux performances prvues est relev lors de la mise en tension, la
coupe des extrmits des armatures et l'injection sont interdites. Aucune opration susceptible de faire
obstacle la re-tension ne doit tre entreprise. Toutes ces oprations doivent tre diffres jusqu'
l'approbation d'une rvision du programme de mise en tension.
C : Cet cart par rapport aux performances prvues peut tre d en particulier une rupture de fils,
de torons, ...
A : (4) Sauf disposition contraire de la documentation du projet, au del d'un dlai de quatre
semaines entre la mise en tension et la mise en oeuvre de la protection dfinitive, la protection
provisoire doit tre renouvele.
7.6.4 Armatures non adhrentes internes et externes
(1) Les rgles (1), (2) et (3) de l'article 7.6.3 s'appliquent.
A : " Les rgles (1), (2), (3) et (4) de l'article 7.6.3 s'appliquent. ".

7.7 Mesures de protection (injection, btonnage)


7.7.1 Gnralits
(1) La prparation et l'excution des mesures de protection doivent faire l'objet d'instructions crites.
(2) Le matriel d'injection doit tre conforme l' EN 446 ; il doit tre choisi parmi ceux qui sont autoriss
par le systme de prcontrainte.
(3) Les rsultats de l'inspection et sa conformit aux exigences de protection doivent tre consigns dans
le rapport d'inspection, voir 11.3 et annexe D .
(4) Les zones d 'ancrage et les capots d'extrmit doivent faire l'objet d'une protection aussi bien que les
armatures de prcontrainte.
7.7.2 Armatures pour pr-tension
(1) Les extrmits des armatures de prcontrainte doivent tre protges contre la corrosion.
7.7.3 Armatures de post-tension adhrentes
(1) L'injection des armatures de post-tension adhrentes doit tre effectue conformment aux normes EN
446 et EN 447 .
7.7.4 Armatures non adhrentes internes ou externes
(1) Si les armatures externes doivent tre protges par un coulis de ciment, le coulis et l'injection doivent
tre conformes l'article 7.7.3.
A : " Si les armatures externes doivent tre protges par un coulis de ciment, l'injection doit tre
conforme l'article 7.7.3 et l'article 7.2.6 ".
(2) Dans le cas contraire, les gaines et les ancrages des armatures seront remplis de graisse non
corrosive ou de cire suivant la mthode spcifie, conformment l' ENV 1992-1-5 .
7.7.5 Oprations d'injection
(1) La procdure de fabrication du coulis (malaxage, rapport E/C, mode opratoire, dure) doit permettre
de garantir la conformit l' EN 446 et l'EN 447 ou aux prescriptions en vigueur sur le site.
I : Contrairement l'article 7.1 Gnralits de l'EN446, la proposition de mode opratoire d'injection
doit tre fournie par l'entrepreneur et pas par le matre d'oeuvre.
Contrairement l'article 8.1 de l'EN446, le contrle qualit correspondra aux prescriptions de la
norme ISO 9002.
(2) L'injection doit tre conforme l' EN 446 ou aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
(3) Si la documentation du projet le prescrit, soit par exemple dans le cas de gaines de gros diamtre, ou
de conduits verticaux ou inclins, la post-injection doit tre effectue conformment l'article 7.8 de l'EN
446 :1996.
(4) Le volume inject doit tre comparable avec le volume thorique disponible de la gaine.
(5) Tout vide dans les gaines doit tre inject sous vide ou rinject.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 22 sur 85

(6) Dans le cas d'une injection sous vide, le volume de vide dans les gaines doit tre mesur. Le volume
de coulis inject doit tre comparable avec ce volume.
S : (7) Les oprations d'injection doivent tre conues et ralises de telle sorte que les points
d'injection et les vents soient accessibles en toute scurit.
S : (8) Les procdures crites d'injection doivent notamment dfinir les mesures de protection pour
les oprateurs et pour les personnes situes proximit.
7.7.6 Injections la graisse ou la cire
(1) L'injection doit tre effectue avec un dbit continu et rgulier.
(2) Le volume inject doit tre comparable avec le volume thorique disponible de la gaine. La dilatation
thermique de la graisse doit tre prise en compte.
(3) Aprs achvement de l'injection, toute perte accidentelle de graisse doit tre vite grce un
cachetage des gaines sous pression.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 23 sur 85

8 Opration de btonnage
8.1 Spcifications relatives au bton
(1) Le bton doit tre spcifi et produit en conformit avec l' EN 206-1 .
NOTE
Vrifier que la spcification du bton comprend toutes les exigences relatives l'excution.
A : " Le bton doit tre spcifi et produit en conformit avec l'EN 206-1 et les rgles d'application
nationale qui l'accompagnent ".

8.2 Livraison, rception et transport sur le chantier du bton frais


(1) Le bton doit tre inspect sur le lieu du btonnage.
NOTE
Le Tableau G.3 constitue un guide pour le niveau minimal d'inspection.
(2) Les dgradations du bton frais telles que sgrgation, ressuage, perte de laitance ou autre doivent
tre minimises pendant le chargement, le transport et le dchargement aussi bien que pendant sa
manutention sur le chantier.
(3) Si la documentation du projet le prescrit, des chantillons pour essais d'identification doivent tre
prlevs sur le lieu du btonnage ou, dans le cas de bton prt l'emploi, la livraison.
S : (4) Le plan de scurit doit prciser l'organisation de la distribution du bton sur le chantier
(circulation des toupies, position des pompes, ...).

8.3 Oprations prliminaires au btonnage


(1) Pour les classes d'inspection 2 et 3, un programme de btonnage et d'inspection doit tre prpar
comprenant toutes les actions relatives l'excution mentionnes dans la prsente norme.
(2) Si la documentation du projet le prescrit, un essai initial de btonnage doit tre effectu avant le dbut
de l'excution.
C : Il s'agit d'un bton tmoin au sens du fascicule 65 A - article 77.1 Epreuve de convenance.
(3) Tous les travaux prparatoires doivent tre raliss, inspects et documents suivant les prescriptions
relatives la classe d'inspection avant le dbut du btonnage.
(4) Si le bton est mis en place en contact direct avec le sol ou le rocher, le bton frais doit tre
convenablement protg contre toute souillure et/ou perte d'eau.
(5) Le sol, le rocher, les coffrages ou les parties d'ouvrage en contact avec le bton frais doivent tre
temprature suffisante pour viter le gel du bton avant que celui-ci ait atteint une rsistance suffisante
pour le supporter sans dommage.
(6) S'il est prvu que la temprature ambiante descende en dessous de 0 C pendant le btonnage ou
pendant la priode de cure, des prcautions doivent tre prvues pour protger le bton des effets
dommageables du gel.
(7) S'il est prvu que la temprature ambiante soit leve pendant le btonnage ou pendant la priode de
cure, des prcautions doivent tre prvues pour protger le bton des effets dommageables
correspondants.
NOTE
Des exemples sont donns en E.8.5 .
A : Dans le cas o la temprature ambiante dpasse durablement 35 C ou lorsque la temprature
du bton au moment de sa mise en tension est susceptible de dpasser 32 C, il y a lieu de
prendre des dispositions particulires.

8.4 Mise en place et compactage


(1) La mise en place et le compactage du bton doivent tre effectues de manire enrober
convenablement le ferraillage et les inserts, respecter les tolrances d'enrobage et assurer un
durcissement et une durabilit satisfaisants du bton.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 24 sur 85

NOTE
Le compactage doit tre effectu avec un soin particulier au droit des variations de section, dans
les espaces troits, au droit des botes de rservation, dans les zones encombres par le ferraillage
et au droit des joints de reprise.
(2) La cadence de mise en place et de compactage doit tre suffisante pour viter les arrts de btonnage
non prvus tout en tant assez lente pour viter des tassements excessifs ou une surcharge des coffrages
et des taiements.
NOTE 1
Un joint non prvu peut se former si le bton du front de btonnage fait prise avant la mise en place
et le compactage de la couche suivante de bton.
NOTE 2 Des exigences complmentaires sur la mthode et la cadence de mise en place peuvent
s'avrer ncessaires dans le cas d'exigences particulires pour le parement.
(3) La sgrgation doit tre rduite autant que possible pendant la mise en place et le compactage.
(4) Le bton doit tre protg contre l'effet dommageable des radiations solaires, des vents forts, du gel,
des venues d'eau, de la pluie et de la neige pendant le btonnage et le compactage.
(5) Le bton de granulats lgers ne doit pas tre mis en place la pompe moins que la mise en place
par pompage ne soit documente et n'ait aucun effet dommageable sur la rsistance du bton durci.

8.5 Cure et protection


(1) Le bton au jeune ge doit tre l'objet d'une cure et d'une protection :

afin de minimiser le retrait plastique ;


afin d'assurer une rsistance convenable en surface ;
afin d'assurer une durabilit convenable de la zone superficielle ;
afin de le protger contre le gel ;
afin de le protger contre les vibrations prjudiciables, les chocs et tout effet dommageable.

NOTE
Dans le cas de bton de haute rsistance, il convient de prendre des prcautions particulires pour
viter la fissuration due au retrait plastique.
(2) La mthode de cure doit permettre de rduire le taux d'vaporation de la surface du bton, ou de
maintenir celle-ci en tat permanent d'humidit.
NOTE
La cure naturelle est suffisante lorsque pendant toute la priode requise pour la cure, les conditions
sont telles que le taux d'vaporation de la surface du bton soit faible, soit par exemple dans le cas
de brouillard, de pluie ou de forte d'humidit atmosphrique.
(3) Aprs l'achvement des oprations de compactage et de surfaage, la cure de la surface, si
ncessaire, doit tre entreprise sans dlai. S'il est ncessaire de se prmunir contre la fissuration des
surfaces libres par retrait plastique, une cure provisoire sera mise en oeuvre avant le surfaage.
(4) La dure de la cure doit tre fonction du dveloppement des proprits de la zone superficielle du
bton.
(5) Pour les btons devant tre soumis un environnement de classe X0 ou XC1 seulement (voir EN
206 ), les priodes de cure doivent tre de 12 h au minimum, pourvu que la dure de prise n'excde pas 5
h et que la surface du bton soit une temprature suprieure ou gale 5 C.
Sauf dispositions contraires en vigueur sur le lieu de construction, les rgles ci-aprs s'appliquent :

le bton destin aux classes d'environnement autres que X0 et XC1 doit tre l'objet d'une cure
jusqu' ce que sa surface atteigne une rsistance au moins gale 50 % de sa rsistance spcifie ;

les normes nationales ou les dispositions en vigueur sur le lieu de construction peuvent traduire ces
exigences en dures sinon la conformit au Tableau E.1 de l' annexe E , vaut respect des
prescriptions du prsent article
(6) L'utilisation de produits de cure est interdite au droit des joints de reprise, sur les surfaces devant
recevoir un traitement ou lorsqu'une adhrence d'autres matriaux est requise, moins que ces produits
ne soient compltement limins avant l'opration suivante ou qu'il soit dmontr qu'ils sont dpourvus
d'effet nocif sur les oprations suivantes.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 25 sur 85

A moins d'tre autoris par la documentation du projet, l'emploi de produits de cure est interdit sur les
surfaces faisant l'objet d'exigences particulires de finition.
S : (6) Les produits de cure doivent tre dpourvus d'effets nocifs pour les personnes.
(7) La temprature de la surface du bton ne doit pas descendre en dessous de 0 C jusqu' ce que la
zone de surface ait atteint une rsistance lui permettant de rsister au gel sans dommage. (En gnral
lorsque f c > 5 MPa).
(8) A moins de spcifications contraires en vigueur sur le site, le pic de temprature du bton dans un
lment ne doit pas dpasser 65 C, moins que des donnes ne prouvent qu'avec les matriaux utiliss,
des tempratures suprieures n'ont aucun effet nfaste significatif sur la performance en service du bton.
NOTE
La prsente Prnorme ne traite pas des exigences relatives la cure acclre par chauffage
interne ou externe ni de celles relatives au refroidissement des lments par tubes noys.

8.6 Oprations aprs btonnage


(1) Aprs le dcoffrage, toutes les surfaces doivent tre inspectes dans les conditions de la classe
d'inspection correspondante pour vrifier que les exigences sont satisfaites.
(2) La surface doit tre protge contre tout dommage ou dtrioration pendant la construction.
(3) Toute exigence concernant les essais aprs durcissement du bton coul en place, leur frquence et
les critres de conformit doit tre conforme la documentation du projet.

8.7 Mthodes spciales d'excution


(1) Toute mthode spciale doit tre spcifie. Toute modification doit tre approuve et consigne dans
la documentation du projet.
(2) L'excution comportant l'emploi de bton spcial tel que bton lger, bton de haute rsistance, bton
lourd, bton sous l'eau, etc. doit tre conforme aux dispositions en vigueur sur le lieu de construction et
faire l'objet d'une procdure agre ou relever de mthodes prouves.
(3) Le bton pour coffrages glissants doit prsenter une prise approprie. La construction par coffrages
glissants doit tre effectue avec un matriel et suivant des mthodes garantissant que l'enrobage des
armatures, la qualit du bton et la finition de sa surface requis sont atteints.

8.8 Btonnage des structures mixtes


(1) Le btonnage des structures mixtes doit tre effectu en conformit avec la prsente Prnorme.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 26 sur 85

9 Excution avec produits prfabriqus et composants fabriqus sur site


9.1 Gnralits
(1) La prsente Prnorme fournit des exigences pour les oprations de construction incluant la mise en
oeuvre de produits prfabriqus ou de composants fabriqus sur site depuis leur rception sur le chantier
jusqu' l'achvement de leur mise en place et la rception finale.
(2) Dans le cas d'emploi de produits prfabriqus ou de composants fabriqus sur site, il faut vrifier
qu'existe une coordination entre leur conception et la performance structurale d'ensemble.
S : (3) La documentation du projet doit prendre en compte la scurit du personnel dans l'ensemble
des oprations concernant les lments prfabriqus.

9.2 Produits prfabriqus produits en usine


(1) Les lments prfabriqus produits en usine, jusqu' leur rception sur le chantier, relvent des
Normes europennes de produit correspondantes ou d'un agrment technique europen. A dfaut
d'existence de spcification technique europenne, les dispositions en vigueur sur le lieu de construction
s'appliquent.

9.3 Composants fabriqus sur site


(1) Les composants fabriqus sur site peuvent tre traits comme des produits prfabriqus s'ils sont
conformes la norme europenne de produit correspondante.
(2) Les composants fabriqus sur site non conformes une norme de produit ne doivent pas tre
considrs comme des produits prfabriqus. Leur fabrication relve de la prsente Prnorme.
(3) Les exigences concernant les oprations qui suivent la production des composants fabriqus sur le
chantier sont les mmes que pour les produits fabriqus en usine.

9.4 Manutention et stockage


9.4.1 Gnralits
(1) La manutention, le stockage et la protection des lments prfabriqus doivent tre effectus en
conformit avec la documentation du projet.
9.4.2 Manutention
(1) Un schma de levage dfinissant les points de suspension et les forces, les dispositions du systme
de levage et, si ncessaire, toute prescription particulire, doit tre disponible.
C : Cette clause ne concerne videmment pas les lments manuportables.
(2) Le poids total et toute possibilit d'cart doivent tre disponibles pour chaque lment.
I : " Le poids total maximal doit tre disponible pour chaque lment ".
9.4.3 Stockage
(1) Les instructions relatives au stockage de l'lment doivent dfinir l'emplacement du stockage, la
position permise pour les supports, la hauteur maximale de gerbage, les mesures de protection et, si
ncessaire, toute prescription pour maintenir la stabilit.

9.5 Mise en place et calage


9.5.1 Gnralits
(1) Les prescriptions concernant la mise en place et le calage doivent tre prcises dans les instructions
de pose de pose.
(2) Pralablement toute livraison d'lments prfabriqus, les instructions de pose ncessaires pour leur
manutention et leur stockage ventuel sur site doit tre disponibles sur le chantier.
(3) Le programme de travail avec la squence des oprations sur le site doit tre disponible sur le
chantier.
(4) La mise en place ne peut dbuter qu'aprs vrification satisfaisante des points ci-dessus.
9.5.2 Mise en place
(1) Les instructions de pose doivent dfinir la disposition des supports, les tais ncessaires et, le cas
chant, les dispositions pour assurer provisoirement la stabilit.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 27 sur 85

(2) Si ncessaire, les accs et les postes de travail doivent tre indiqus par la spcification de mise en
oeuvre pour le guidage de l'lment et la conduite des appareils de levage.
(3) Les dispositions ncessaires doivent tre prises pour assurer la stabilit effective des supports tant au
stade final que pendant la construction. Ces dispositions doivent minimiser le risque ventuel
d'endommagement et de comportement dfectueux.
NOTE
Un avis particulier peut tre exig pour garantir la scurit de la mise en place et viter tout
dommage accidentel.
(4) La mise en place des lments prfabriqus doit tre effectue conformment aux plans et aux
dessins de dtail des assemblages et suivant la squence prvue par le programme des travaux.
(5) Pendant la mise en place, doivent tre contrles la position correcte des lments, la conformit des
dimensions des supports, les dispositions des joints et les dispositions d'ensemble de la structure ; toutes
les corrections ncessaires doivent tre effectues.

9.6 Ralisation des joints et oprations de liaison


9.6.1 Gnralits
(1) Une inspection doit avoir lieu avant l'excution des joints et avant toute opration de liaison.
(2) Les oprations de liaison doivent tre menes sur la base des exigences dfinies par les instructions
de pose, tenant compte des conditions climatiques.
9.6.2 Travaux en place
(1) La mise en oeuvre de tout ferraillage additionnel pour l'achvement de la structure doit tre effectue
conformment aux articles 6 et 7 .
(2) Le coulage en place doit tre excut conformment l' article 8 .
9.6.3 Joints structuraux
(1) Les connecteurs de tout type doivent tre intacts, correctement placs et excuts de faon
satisfaisante afin de garantir un bon comportement structural.
(2) Les connections par vissage et par collage doivent tre excutes en conformit avec la technologie
spcifique des matriaux utiliss.
(3) La documentation du projet est suppose inclure les clauses permettant d'assurer que

la dimension des joints est compatible avec la mthode de scellement ;


les inserts en acier de tout type utiliss pour la ralisation des assemblages sont convenablement
protgs contre la corrosion et l'incendie grce des matriaux appropris ou par un revtement
adquat ;

les assemblages souds sont raliss avec des matriaux soudables, et soumis inspection.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 28 sur 85

10 Tolrances gomtriques
10.1 Gnralits
(1) La structure termine doit respecter les carts maximaux admissibles pour viter tout effet
dommageable en termes de :

a. rsistance mcanique et stabilit en phase provisoire et en service ;


b. performance en service pendant la vie de la structure ;
c. compatibilit gomtrique pour la ralisation de la structure et la mise en place des lments non
structuraux.
C : Les lments non structuraux comprennent les travaux relatifs aux autres corps d'tat.
NOTE
De petits carts accidentels par rapport aux valeurs de rfrence peuvent tre ngligs s'ils n'ont
aucune influence significative sur le comportement de la structure aprs son achvement.
A : " ..... s'ils n'ont aucune influence significative sur le comportement de la structure aprs son
achvement et sur la mise en place des lments non structuraux ".
(2) Le prsent chapitre dfinit les types d'carts gomtriques applicables aux structures de btiment. Des
valeurs numriques sont fournies pour les tolrances structurales, c'est--dire celles qui peuvent influer
sur la scurit. Deux classes de tolrances structurales sont dfinies. La prsente Prnorme ne fournit
pas les valeurs admissibles pour les tolrances de classe 2. Une classe 2 de tolrance a t dfinie afin
de permettre la spcification de valeurs nationales. A moins de prescription contraire de la documentation
du projet, la classe 1 de tolrances est applicable.
A : La classe 2 de tolrance structurale n'est pas dfinie en France.
NOTE
Voir A des Recommandations d'Application Nationale.
NOTE 1 La tolrance de classe 1 dite tolrance normale respecte les hypothses formules par l'
ENV 1992 et le niveau de scurit exig. Il convient d'appliquer la classe 2 de tolrances en liaison
avec la classe 3 d'inspection.
NOTE 2 Les tolrances donnes en 10.4 10.6 sont les tolrances normatives de structure
considres comme essentielles pour la rsistance mcanique et la stabilit des structures, suivant
l'article 10.1 (1) a) .
NOTE 3 Des valeurs recommandes pour les autres tolrances sont fournies par l'annexe F. Ces
tolrances peuvent tre structurales ou non structurales suivant la fonction du composant
considr. Il convient que la documentation du projet prcise si ces tolrances sont applicables.
A : En France, l'annexe F s'applique sauf spcifications contraires du march.
(3) Les exigences de la prsente clause s'appliquent la structure termine. Lorsque des composants
sont incorpors dans une structure, toute vrification intermdiaire de ces composants est subordonne
l'inspection finale de la structure termine.
(4) Toute exigence relative des tolrances spciales doit tre dfinie dans la documentation du projet, et
celle-ci doit alors comporter les informations suivantes :

toute drogation aux carts admissibles dfinis par la prsente Prnorme ;


tout autre type d'cart vrifier, avec la dfinition des paramtres et les carts admissibles
correspondants ;

spcifier si ces tolrances spciales s'appliquent tous les lments concerns ou des lments
particuliers qui sont identifis.
(5) Les tolrances relatives des surfaces de contact entre composants travers lesquelles des efforts
doivent tre transmis par appui entre surfaces ne sont pas dfinies par la prsente Prnorme. Toute
exigence concernant de telles surfaces doit tre dfinie dans la documentation du projet.
(6) Les tolrances relatives aux composants couls sous l'eau ne relvent pas de la prsente Prnorme.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 29 sur 85

(7) Dans le cas o une tolrance est dfinie de manire redondante par plusieurs exigences, c'est la
tolrance la plus stricte qui s'applique.
(8) La prsente Prnorme ne dfinit pas d'exigences pour les combinaisons de tolrances de construction
et de dformations structurales.

10.2 Systme de rfrence


(1) Les tolrances de position en plan s'entendent par rapport aux axes secondaires dans le plan.
(2) Les tolrances de position en altitude s'entendent par rapport aux axes secondaires en altitude, qui
peuvent tre rapports un repre de niveau.
(3) Toute exigence concernant les axes secondaires doit tre dfinie par la documentation du projet.
NOTE
La norme ISO 4463-1 :1989 : " Mthodes de mesurage pour la construction - Piquetage et
mesurage - Partie 1 : Planification et organisation, procdures de mesurage et critres
d'acceptation " constitue un guide pour l'implantation des axes secondaires.

10.3 Supports de base (fondations)


(1) Les supports de base peuvent tre des fondations superficielles, des ttes de pieux, etc. Des valeurs
recommandes pour l'implantation des centres des supports de base sont donnes par la Figure F.1 de l'
annexe F .
NOTE
Une fondation superficielle peut tre coule directement ou constitue d'lments prfabriqus. Les
exigences de tolrances relatives aux fondations profondes telles que pieux, parois moules,
ancrages spciaux, etc. ne relvent pas de la prsente Prnorme.

10.4 Poteaux et murs


(1) Les valeurs des carts admissibles pour les poteaux et les murs sont donnes par la Figure 1 .
NOTE
Un guide des carts admissibles pour les positions des poteaux et des murs par rapport un axe
secondaire est fourni par la Figure F.2 de l' annexe F .

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 30 sur 85

Figure 1 Ecarts verticaux admissibles pour les poteaux et


les murs

10.5 Poutres et dalles


(1) Les carts donns pour la position et le niveau des poutres et des dalles s'appliquent aussi aux autres
composants structuraux horizontaux ou inclins.
(2) Les valeurs des carts structuraux admissibles pour les poutres et les dalles sont donnes par la
Figure 2.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 31 sur 85

Figure 2 Ecarts admissibles pour les poutres et dalles

C : Figure 2a : L'axe de rfrence reprsent est l'axe de la position thorique de la poutre.

10.6 Sections
(1) Les dimensions de la section transversale, l'enrobage et la position des armatures de bton arm et de
prcontrainte ne doivent pas prsenter par rapport aux valeurs thoriques d'carts suprieurs aux valeurs
dfinies par la Figure 3 .
NOTE
Les valeurs donnes pour les carts admissibles ne s'appliquent pas aux produits prfabriqus. Il
convient que ceux-ci soient conformes la norme de produit correspondante.
C : Voir la dfinition des lments prfabriqus au 9.2 .
(2) La conformit aux exigences relatives l'enrobage doit tre assure pour chaque mesure individuelle,
moins que les dispositions en vigueur sur le lieu de construction n'en admettent une approche
statistique.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 32 sur 85

Figure 3 Ecarts admissibles des sections

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 33 sur 85

Figure 3 Ecarts admissibles des sections

C : Figure 3b : c n est la cote porte sur les plans.


I : Figure 3d : La ligne du tableau correspondant au cas d est remplace par :
" La tolrance sur la distance minimale autorise des nus des conduits aux parois coffres ou non
est de 5 millimtres.
La tolrance sur la position d'un conduit ou d'un groupe de conduit par rapport aux dessins
d'armatures de prcontrainte est fixe aux valeurs suivantes en fonction de la dimension h de la
pice dans le sens o on mesure cette tolrance :
pour a 50 cm, la tolrance est gale 10 mm ;
pour 50 cm < h 200 cm, la tolrance est gale h/50 ;
pour h > 200 cm, la tolrance est gale 40 mm.
En outre, dans chaque direction, lorsqu'une armature prsente ou risque de prsenter une
concavit en direction de la paroi la plus proche, un cart par rapport aux dessins dans le sens de
cette concavit n'est tolr que dans la mesure o les armatures passives sont suffisantes pour
quilibrer en toute scurit la raction de courbure correspondante.
Pour des conduits parallles entre lesquels la distance libre est au plus gale 20 cm, la tolrance
sur cet espacement est de 10 mm. "

10.7 Planit des surfaces et rectitude des artes


Les valeurs recommandes des carts admissibles de planit des surfaces et de rectitude des artes
sont donnes par la Figure F.5 de l' annexe F .

10.8 Tolrances pour les rservations et les inserts


Les valeurs recommandes des carts admissibles relatifs aux rservations et aux inserts sont donnes
par la Figure F.6 de l' annexe F .

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 34 sur 85

11 Inspection
11.1 Classes d'inspection
(1) Le contrle extrieur et l'inspection doivent assurer que les travaux sont mens en conformit avec la
prsente Prnorme et avec les prescriptions de la documentation du projet.
(2) Dans ce contexte, l'inspection s'applique la vrification de la conformit des proprits des produits
et matriaux aussi bien qu' l'excution des travaux.
(3) Les exigences relatives l'inspection ressortissent l'une des 3 classes suivantes :

classe d'inspection N 1 ;
classe d'inspection N 2 ;
classe d'inspection N 3.
NOTE 1
La classe d'inspection peut s'appliquer la structure entire, des composants de la structure ou
certains matriaux ou technologies mis en oeuvre pour l'excution. L'Annexe informative G
constitue un guide pour le choix de la classe d'inspection.
NOTE 2 Les trois classes d'inspection permettent de spcifier le niveau d'inspection requis en
fonction de l'importance de la structure ou du composant de celle-ci et du caractre critique de
l'excution au regard des fonctions remplir.
(4) La classe d'inspection utiliser doit tre dfinie par la documentation du projet.
A : A dfaut, la classe d'inspection N 1 s'applique.
NOTE
La prsente prnorme ne traite pas de la comptence ni du degr d'indpendance du personnel
charg de l'inspection. Il est suppos que les exigences correspondantes sont dfinies par la
documentation du projet ou par les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.

11.2 Inspection des matriaux et des produits


(1) L'inspection des matriaux et des produits mettre en oeuvre dans l'ouvrage est dfinie par le Tableau
1.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 35 sur 85

Tableau 1 Exigences d'inspection pour les matriaux et


produits

C : Acier de prcontrainte : Pour les autres lments du systme de prcontrainte, voir 11.6.1 .
I : Bton frais : " La rception du bton doit comporter la dlivrance d'un ticket c) " est remplac par "
La rception du bton prt l'emploi doit comporter la dlivrance d'un ticket. La dlivrance d'un
ticket ne concerne que le bton prt l'emploi ".
(2) En cas d'emploi de bton composition prescrite, les proprits pertinentes sont contrler par des
essais.

11.3 Domaine de l'inspection de l'excution


(1) Le domaine de l'inspection mettre en oeuvre est dfini par le Tableau 2 , sauf prescriptions contraires
de la documentation du projet.

Tableau 2 Domaine de l'inspection

A : Armatures de prcontrainte : Lire " Elments du systme de prcontrainte ".

11.4 Inspection des taiements et des coffrages


11.4.1 Inspection pralable au btonnage
(1) Avant le dbut de l'opration de btonnage, les inspections, en fonction de leur classe, doivent
galement concerner :

la gomtrie des coffrages ;


la stabilit des coffrages et taiements et de leur assise ;
l'tanchit des coffrages et de leurs lments ;
l'limination des dtritus (tels que poussire, neige et/ou glace et restes de fils de ligature) de la
section couler ;

le traitement des faces des joints de construction ;


l'limination de l'eau en fond de coffrage sauf dans le cas o un procd spcial de btonnage sous
l'eau ou d'vacuation de l'eau sans mlange avec la pte est mis en oeuvre ;

la prparation de la surface du coffrage ;

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 36 sur 85

les ouvertures et rservations.


11.4.2 Inspection aprs btonnage
(1) La rsistance du bton doit tre estime comme tant compatible avec la dpose des coffrages et
taiements.
(2) La structure doit tre contrle afin de vrifier que ne subsiste aucun insert provisoire.

11.5 Inspection des armatures de bton arm


11.5.1 Inspection avant btonnage
(1) Avant le dbut de l'opration de btonnage, les inspections, en fonction de leur classe, doivent
confirmer que :

les armatures et leur espacement spcifi sont conformes aux plans ;


l'enrobage respecte les spcifications ;
les armatures ne sont pas souilles par de l'huile, de la graisse, de la peinture ou autre substance
nuisible ;

les armatures sont convenablement assembles et fixes de faon viter tout dplacement
pendant le btonnage ;

l'espacement entre les barres d'armature est suffisant pour permettre la mise en place et le
compactage du bton.
11.5.2 Inspection aprs btonnage
(1) Les joints de reprise doivent tre vrifis afin d'assurer que les barres en attente sont en position
correcte.

11.6 Inspection de la prcontrainte


11.6.1 Inspection pour identification
(1) Les matriaux doivent tre identifis de mme que leur conformit aux spcifications.
11.6.2 Inspection avant btonnage
(1) Avant le dbut de l'opration de btonnage, les inspections doivent s'tendre :

la position des armatures, des gaines, des vents, des drains et des coupleurs par rapport la
documentation du projet, y compris l'enrobage et l'espacement des armatures de prcontrainte ;

la fixation des armatures et des gaines, y compris les dispositions ncessaires pour assurer leur
stabilit vis--vis de la pousse d'Archimde et la stabilit de leurs supports ;

l'intgrit et l'tanchit des gaines, vents, dispositifs d'ancrage et coupleurs ;


l'absence de corrosion des armatures, des dispositifs d'ancrage et/ou des coupleurs ;
la propret des gaines, dispositifs d'ancrage et coupleurs.
11.6.3 Inspection avant la mise en tension
(1) La disponibilit sur le chantier des documents et matriels requis par le programme de mise en tension
doit tre assure.
(2) Avant la mise en tension ou avant le transfert de la force de prcontrainte, la rsistance relle du bton
doit tre vrifie en comparaison avec la rsistance requise.
A : On doit aussi vrifier le bon positionnement des fils ou torons.
(3) L'talonnage des vrins doit tre vrifi.
(4) Par temps froid, la conformit l'article 7.6.3 doit tre vrifie.
11.6.4 Inspection pralable l'injection
(1) Avant le dbut de l'injection, l'inspection doit comprendre ou porter sur :

des essais de convenance du coulis conformment l' EN 447 ;


la vrification de la non-obstruction des conduits sur toute leur longueur et l'absence de substances
dltres telles que l'eau, la glace ;

la prparation et l'identification des vents ;

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 37 sur 85

le bon fonctionnement du matriel ;


le malaxage d'une gche de matriaux en quantit suffisante pour permettre au coulis de refluer ;
les rsultats d'essais d'injection sur des chantillons reprsentatifs des gaines.
(2) Pendant l'injection, l'inspection doit porter sur :

la conformit des essais du coulis frais (fluidit, sgrgation), voir EN 447 ;


les caractristiques du matriel et du coulis ;
la pression effective pendant l'injection ;
la squence de soufflage et de lavage des gaines ;
les prcautions prendre pour viter l'obstruction des gaines ;
la squence des oprations d'injection ;
les actions entreprendre en cas d'incident ou de conditions mtorologiques dfavorables ;
l'emplacement et les modalits d'une r-injection ventuelle.

11.7 Inspection des oprations de btonnage


(1) L'inspection et les essais relatifs aux oprations de btonnage doivent tre programmes, excutes et
documentes selon la classe d'inspection, voir Tableau 3 .
(2) L'inspection de base consiste en une vrification continue de la conformit et du respect des rgles de
l'art.

Tableau 3 Exigences de programmation, d'inspection et de


documentation

A : Documentation : en classes d'inspection 2 et 3, lire " consignation de toutes les inspections


dtailles ".

11.8 Inspection des lments prfabriqus


11.8.1 Gnralits
(1) Avant la mise en place, l'existence de conditions appropries sur le chantier doit tre vrifie par une
inspection initiale.
NOTE
Des Recommandations pour l'inspection initiale sur le chantier sont fournies en annexe G, art.
G.11.8.1.
11.8.2 Contrles de rception
(1) Une inspection initiale visuelle des lments prfabriqus doit prcder leur dchargement.
(2) Aussi tt que possible aprs la livraison, les lments prfabriqus doivent tre soumis une
inspection pour acceptation.
NOTE

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 38 sur 85

Un guide de l'inspection est fourni par l' annexe G , art. G.11.8.

11.9 Action en cas de non-conformit


(1) Lorsque l'inspection rvle une non-conformit, une action approprie doit tre entreprise afin
d'assurer que la structure reste apte sa destination prvue.
NOTE
Un guide de l'inspection est fourni pat l' annexe G , art. G.11.9.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 39 sur 85

Annexe A (informative) Guide de la documentation


Les numros des articles correspondent ceux de la section 4 : Documentation

A.4.1 Documentation du projet


(1) La documentation technique pour les structures en bton comprend :

les notes de calcul relatives chaque lment et la structure complte ;


une documentation du projet.
(2) La documentation du projet comprend :

a. les plans de construction fournissant toute l'information ncessaire telle que la gomtrie de la
structure, la quantit et la position des armatures de bton arm et de prcontrainte, et pour les
lments prfabriqus, les dispositifs de levage, les poids, les inserts, etc. ;

b. la description de tous les produits mettre en oeuvre avec toutes les exigences de mise en oeuvre. Il
convient de donner ces informations sur les plans et/ou dans la note descriptive des travaux ;

c. La note descriptive des travaux est le document qui dfinit les classes d'inspection appliquer, toute
tolrance spciale, les prescriptions relatives aux parements, etc. Il convient d'inclure aussi dans la
note descriptive des travaux toutes les prescriptions pour l'excution, soit la squence des
oprations, les appuis provisoires, les procdures de travail, etc. ;
C : La note descriptive correspond l'ensemble des deux documents suivants :
les spcifications du march, dfinir par le matre d'oeuvre (vises par la 1 re phrase du
c)) ;
e
les notes de mthode, fournir par l'entreprise (vises par la 2 phrase du c)).

d. le cas chant, une spcification pour la mise en place des lments prfabriqus.
(3) La spcification pour la mise en place des lments prfabriqus comprend :

Les plans de mise en place consistant en plans et coupes montrant la position et les liaisons des
lments dans l'ouvrage termin ;

Les donnes relatives la mise en place avec les exigences concernant les proprits des matriaux
et les inspections ;

Les instructions pour la mise en place avec les donnes ncessaires pour la manutention, le
stockage, la pose, le rglage, l'assemblage et les travaux de finition (voir 9.4, 9.5 et 9.6 ).
(4) Le Tableau A.1 fournit un rsum des informations inclure dans la documentation du projet, suivant
le cas, pour satisfaire la prsente Prnorme.
C : Le Tableau A1 applicable en France est donn en annexe NA.2. Il tient compte des
modifications nationales et prcise en dernires colonnes qui doit fournir les informations : le matre
d'oeuvre ou l'entreprise.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 40 sur 85

Tableau A.1 Liste des informations pour la rdaction de la


documentation du projet

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 41 sur 85

Tableau A.1 Liste des informations pour la rdaction de la


documentation du projet (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 42 sur 85

Tableau A.1 Liste des informations pour la rdaction de la


documentation du projet (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 43 sur 85

Tableau A.1 Liste des informations pour la rdaction de la


documentation du projet (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 44 sur 85

Tableau A.1 Liste des informations pour la rdaction de la


documentation du projet (fin)

A.4.2 Documentation de l'excution


(1) Il convient d'envisager d'inclure dans la documentation de l'excution les lments ci-aprs :

origines des matriaux, certificats d'essais des matriaux et/ou attestation de conformit des
fournisseurs ;

demandes d'approbation des variantes et leur rponse ;


plans conformes l'excution ou informations suffisantes pour les tablir pour l'intgralit de la
structure, y compris les lments prfabriqus ;

une description des non-conformits et, s'il y a lieu, les actions correctives entreprises ;
la consignation de toutes les modifications acceptes de la documentation du projet ;
le recueil des procs verbaux des contrles dimensionnels lors de la rception ;
un cahier de chantier sur lequel sont portes toutes les tapes de la construction ;
la documentation des inspections.

C : Lire : " .... - le recueil des procs verbaux des contrles dimensionnels lors de la rception, le
cas chant, - la documentation des inspections, le cas chant, conformment la classe
d'inspection ".

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 45 sur 85

Annexe B (informative) Guide des taiements et des coffrages


Les numros des articles correspondent ceux de la section 5 : Etaiements et coffrages.

B.5.1 Exigences de base


(1) Les actions principales considrer dans le projet comprennent des combinaisons de :

poids propres des coffrages, des armatures et du bton ;


pression sur les coffrages, fonction du type de bton (y compris ventuellement une pousse vers le
haut) ;

les charges de construction (personnel, matriel, etc.) y compris les effets statiques et dynamiques
du btonnage, du compactage et du trafic sur le chantier ;

des charges de vent et de neige.


(2) Il est important de prvoir un contreventement efficace ainsi que ses attaches.

B.5.3 Etaiements
(1) Les cales de rglage des supports de l'taiement doivent tre convenablement fixes pour viter tout
glissement pendant le btonnage.
(2) En cas d'taiement depuis le sol, il convient de tenir compte des tassements diffrentiels.

B.5.4 Coffrages
(1) Il peut tre utile de prvoir une ouverture provisoire en fond du coffrage pour en permettre le
nettoyage.

B.5.5 Coffrages spciaux


B.5.5.1 Coffrages glissants
(1) Les mesures assurant la protection des armatures peuvent consister en :

un traitement de surface aprs dgagement des coffrages, par exemple talochage ;


l'application d'un enduit appropri sur les surfaces ;
une augmentation de l'enrobage.
B.5.5.2 Peau de coffrage permable
(1) Le recours une peau de coffrage permable conduit une meilleure qualit du bton dans la zone
d'enrobage et une diminution notable du bullage.

B.5.7 Inserts dans les coffrages


(1) En cas d'emploi d'inserts en aluminium ou galvaniss, il convient de prendre des mesures spciales
pour viter une raction chimique entre le mtal et le bton.
(2) Il convient d'viter tout contact entre mtaux de potentiels lectriques diffrents.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 46 sur 85

Annexe C (informative) Guide des armatures de bton arm


Les numros des articles correspondent ceux de la section 6 : Armatures de bton arm.

C.6.3 Faonnage, transport et stockage des armatures


(1) Il convient de prendre des dispositions pour viter :

des dommages mcaniques (par exemple entailles ou indentations) ;


la rupture de soudures ;
une rduction de la section par corrosion.
(2) La coupe par cisaillage est une mthode approprie.
(3) Le Tableau C.1 reproduit le Tableau 5.1 de l' ENV 1992-1-1 .

Tableau C.1 Diamtre minimum du mandrin

Tableau C.2 Diamtre minimum du mandrin pour les


armatures soudes et treillis souds

(4) Le Tableau C.2 reproduit le Tableau 5.2 de l' ENV 1992-1-1 .


(5) Il convient de satisfaire les conditions ci-aprs pour le cintrage froid des armatures de bton arm :

des dispositions en vigueur sur le lieu de construction prcisent si le recintrage en un mme point est
autoris ;

il convient de veiller ce que les botes utilises pour protger les barres d'armature en attente
n'affectent pas la capacit portante de la section de bton ni la protection du ferraillage contre la
corrosion.
A : Le recintrage aprs redressage, en un mme point, n'est pas autoris en France.

C.6.4 Soudage
(1) Les mthodes de soudage autorises comprennent :

le soudage l'arc ;
le soudage sous flux de gaz ;
le soudage par tincelage ;

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 47 sur 85

le soudage par points.


(2) Pour les soudures importantes du point de vue structural, il convient de recourir un soudeur qualifi.
C.6.6 Assemblage et calage des armatures
(1) Dans le choix des chaises et des cales, comme prescrit en 6.6 (3) , il convient de prendre en
considration les actions qui s'exercent pendant la mise en place des armatures et le btonnage.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 48 sur 85

Annexe D (informative) Guide de la prcontrainte


Les numros des articles correspondent ceux de la section 7 : Prcontrainte

D.7.3 Transport et stockage


(1) Il convient de transporter l'acier de prcontrainte, les ancrages, les coupleurs et les armatures prassembles sur des engins propres et exempts de substances chimiques agressives pour l'acier. Il
convient d'viter tout contact avec des substances nocives par un emballage spcial en usine ou en
organisant les supports de l'acier de faon qu'il n'ait aucun contact avec le plancher de l'engin.
(2) Il convient de n'autoriser le transport par voie fluviale ou maritime que moyennant un conditionnement
appropri.
A : Lire " Il convient de faire approuver les diamtres maximaux des armatures pouvant tre
transportes et stockes en couronnes par un organisme comptent (EOTA ou AQPE) ".
(3) Il convient de faire approuver les diamtres maximaux des barres pouvant tre transportes et
stockes en couronnes.
(4) Il convient de ne pas stocker l'acier de prcontrainte en contact direct avec le sol, ni de le laisser
expos la pluie. Il est prfrable de stocker l'acier de prcontrainte dans un local ferm avec une
humidit relative infrieure 60 %.
(5) Il convient de protger les extrmits des armatures pr-assembles sous gaines contre la pntration
d'humidit, si possible contre la condensation, et de donner leurs supports un espacement tel qu'il
n'affecte ni la stabilit ni l'tanchit des gaines.

D.7.4 Fabrication des armatures de prcontrainte


(1) Il convient que les manchons et autres connexions satisfassent aux mmes exigences que les gaines.
(2) Il convient d'utiliser pour l'tanchit des gaines des rubans adhsifs exempts de chlorures.
(3) Il est loisible de sectionner l'acier de prcontrainte au moyen d'un disque meule.

D.7.5 Mise en place des armatures de prcontrainte


D.7.5.3 Armatures de post-tension
(1) La stabilit des gaines vis--vis de l'crasement peut tre obtenue par l'utilisation d'une gaine
suffisamment rigide ou en les rigidifiant par enfilage de tubes de polythylne ou quivalent.

D.7.6 Mise en tension


D.7.6.1 Gnralits
(1) La mise en tension est une opration complexe entranant la mise en jeu de forces considrables dans
les vrins et les armatures de prcontrainte. Cette opration exige des mesures de scurit adaptes et la
supervision par un personnel expriment.
C : En France, il s'agit du CMP (Charg de Mise en Prcontrainte).
D.7.6.2 Armatures de pr-tension
(1) En complment aux exigences dfinies en 7.6.1 et 7.6.2 , il convient que le programme de mise en
tension spcifie :

toute squence particulire de mise en tension ;


la pression au vrin et la force atteindre qui lui correspond ;
les tensions minimale et maximale des armatures et le glissement l'ancrage ;

la rsistance du bton requise la dtension.


(2) Il convient de s'assurer par un contrle que les ancrages rutilisables sont dans un tat convenable.
D.7.6.3 Armatures de post-tension
(1) En complment aux exigences dfinies en 7.6.1 et 7.6.3 , il convient que le programme de mise en
tension spcifie :

le systme de prcontrainte utiliser ;


le type et la classe de l'acier de prcontrainte ;
le nombre de barres, fils ou torons de chaque armature ;

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 49 sur 85

la rsistance du bton requise la mise en tension ;


l'ordre de mise en tension des armatures et toute exigence concernant la mise en tension par phases
d'une armature ;

les valeurs calcules de la force au vrin et de l'allongement ;


la valeur prvue du glissement l'ancrage ;
toute exigence de dcintrement partiel ou total.
(2) Il convient de consigner les donnes suivantes :

vrification de la rsistance du bton requise la mise en tension ;


type du vrin de prcontrainte utilis ;
force au vrin et allongement de l'armature mesurs chaque tape de la mise en tension ;
glissement observ ;
tout cart important par rapport la valeur calcule de la force ou de l'allongement ;
si spcifi, le dcintrement.

D.7.6.4 Armatures non adhrentes internes et externes


(1) Les clauses (1) et (2) de D.7.6.3 s'appliquent.

D.7.7 Mesures de protection


D.7.7.3 Armatures de post-tension adhrentes
(1) Si la pntration d'eau ou une humidit excessive peut tre vite, et moins de spcifications
contraires des dispositions en vigueur sur le lieu de construction, les dlais suivants sont recommands
pour la construction :

maximum de 12 semaines entre la fabrication des armatures de prcontrainte et l'injection ;


maximum de 4 semaines entre la mise en place dans le coffrage et le coulage du bton ;
maximum de 2 semaines entre la mise en tension et la mise en oeuvre des mesures de protection.
(2) Si le dlai ci-dessus entre la mise en tension et l'injection est dpass, il convient de mettre en oeuvre
une protection provisoire par une mthode approuve. A intervalles appropris, le soufflage des gaines
l'air sec ou l'azote peut constituer un moyen de protection convenable.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 50 sur 85

Annexe E (informative) Guide de l'opration de btonnage


Les numros des articles correspondent ceux de la section 8 : Opration de btonnage.

E.8.2 Livraison, rception et transport sur le site du bton frais


(1) Il convient que l'inspection de rception comprenne le contrle du bon de livraison avant le
dchargement.
(2) Il convient que l'inspection de rception soit documente par la signature du bon de livraison le cas
chant.
(3) Il convient d'inspecter visuellement le bton pendant le dchargement et d'interrompre le
dchargement si son aspect, jug par l'exprience, est anormal.

E.8.3 Oprations pralables au btonnage


(1) Il convient que les joints de reprise soient propres, exempts de laitance et convenablement humidifis
(2) Il convient que le coffrage soit exempt de dtritus, de glace, de neige et d'eau rsiduelle.
(3) Il convient d'isoler les lments structuraux du sol par une couche de bton de propret de 50 mm au
minimum moins que l'enrobage des armatures ne soit augment d'autant.
(4) Il convient d'interdire le btonnage sur un sol gel, moins qu'une procdure spciale ne soit mise en
oeuvre.
(5) Il convient que la temprature de surface au droit d'un joint de reprise soit suprieure 0 C lors du
btonnage.
(6) Il convient que des dispositions en vigueur sur le lieu de construction dfinissent les tempratures
ambiantes au-dessus desquelles des prcautions doivent tre programmes pour protger le bton contre
tout effet dommageable.

E.8.4 Mise en place et compactage


(1) Il convient de compacter le bton par vibration interne, sauf accord diffrent.
(2) Il convient de dverser le bton aussi prs que possible de son emplacement dfinitif. La vibration a
pour objet de compacter le bton et non de le dplacer sur des distances importantes.
(3) Il convient d'effectuer systmatiquement la vibration par aiguille ou par vibrateur de surface jusqu' ce
que l'air occlus soit compltement limin. Il convient d'viter un excs de vibration susceptible de
provoquer une chute de rsistance du bton de surface, ou la sgrgation.
(4) Il convient normalement que l'paisseur de la couche de bton mise en place soit infrieure la
longueur de l'aiguille vibrante. Il convient que la vibration soit ralise de manire systmatique, et qu'elle
inclut la re-vibration de la partie suprieure de la couche prcdente.
(5) Lorsqu'un coffrage est incorpor de faon permanente dans la structure, il convient de prendre en
compte l'nergie qu'il absorbe dans le choix de la mthode de compactage et dans la consistance du
bton.
(6) Dans les sections de grande hauteur, une re-vibration de la couche de surface est recommande afin
de compenser le tassement plastique sous les armatures horizontales suprieures.
(7) Lorsque seule une vibration de surface est mise en oeuvre, il convient gnralement que la couche
suprieure de bton ne dpasse pas 100 mm aprs compactage, dfaut d'essais probants. Une
vibration complmentaire peut tre ncessaire au voisinage des appuis afin d'obtenir une compacit
adquate.
(8) Il convient d'effectuer en temps opportun un traitement de surface par une chape, par talochage ou la
rgle afin d'obtenir l'tat de surface spcifi.
(9) Il convient que le traitement de surface ne donne pas lieu la formation de laitance.
(10) Il convient de ne pas ajouter d'eau, de ciment, de durcisseur de surface ni d'autres matriaux pendant
les oprations de finition, sauf prescriptions ou accord diffrents.

E.8.5 Cure et protection


(1) La documentation du projet peut comprendre des exigences complmentaires pour :

l'cart maximal de temprature l'intrieur de la section coule ;


l'cart maximal de temprature entre la section coule et la section prcdente, ou autres causes de
dformations gnes ;

le type de granulat ;
le suivi pendant la construction.
(2) Les mthodes suivantes conviennent pour la cure, utilises successivement ou sparment

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 51 sur 85

le maintien du coffrage en place ;


la couverture du bton par des bches tanches la vapeur, fermes le long des joints et des artes
afin d'viter la dessiccation par courants d'air ;

la mise en place de couvertures mouilles sur la surface et le maintien de leur tat humide ;
l'apport d'une eau de qualit approprie pour maintenir la surface du bton visiblement humide ;
l'application d'un produit de cure d'efficacit reconnue.
NOTE
jusqu' publication d'une norme europenne sur les produits de cure, leur efficacit peut tre
fonde sur les dispositions en vigueur sur le lieu de construction.
D'autres mthodes de cure de mme efficacit peuvent tre mises en oeuvre.
(3) Il convient que le dveloppement des proprits dans la zone de surface soit fond sur l'une des
relations suivantes :

rsistance la rupture en fonction de la maturit ;


volution de la temprature en fonction de la chaleur engendre en rgime adiabatique.
(4) Le Tableau E.1 fournit la dure de la cure en nombre de jours pour satisfaire 8.5 (5) .
I : Le Tableau E.1 applicable en France est donn en annexe NA.3.

Tableau E.1 Dlais de cure minimaux pour les classes


d'exposition de l'EN 206 autres que X0 et XC1

(5) Si le dveloppement des proprits du bton est mesur par l'volution de la temprature, le type de
relation entre rsistance et temprature devrait tre tabli par un organisme de normalisation national.
(6) Des estimations prcises du dveloppement des proprits du bton peuvent tre obtenues partir de
l'une des mthodes suivantes :

calcul de la maturit partir des relevs de temprature effectus une profondeur maximale de 10
mm sous la surface ;

calcul de la maturit bas sur la temprature moyenne quotidienne ;


cure adapte la temprature ;
autres mthodes d'efficacit reconnue.
(7) Il convient de baser les calculs de maturit sur une fonction de maturit approprie reconnue en
fonction du type de ciment et des additions ventuelles.
(8) Lorsque spcifi par des normes nationales ou des dispositions en vigueur sur le lieu de construction,
les dlais de cure pour des surfaces de bton exposes l'abrasion ou d'autres conditions svres sont
augmenter pour obtenir les coefficients de rsistance plus levs spcifis.
(9) Des produits de cure peuvent imprgner la surface du bton et s'avrer d'limination difficile ; c'est
pourquoi un sablage ou un nettoyage l'eau sous haute pression sera normalement ncessaire s'ils
doivent tre limins.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 52 sur 85

(10) L'utilisation d'un produit de cure contenant une teinture provisoire simplifie le contrle de l'application.
(11) Les effets prjudiciables possibles des tempratures leves pendant la cure comprennent :

des rductions de rsistance notables ;


un accroissement notable de la porosit ;
la formation ultrieure d'ettringite ;
un accroissement de la diffrence de temprature entre l'lment coul et les autres lments couls
antrieurement entranant la formation de contraintes internes.

E.8.7 Mthodes spciales d'excution


(1) Il convient de dcrire les mthodes spciales d'excution et de les documenter par une note de
mthode, une procdure de travail, ou une instruction.
(2) Le coffrage glissant doit tre supervis par un spcialiste. Il convient de prendre un soin particulier
pour matriser la vitesse du coffrage en tenant compte du temps de raidissement rel du bton.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 53 sur 85

Annexe F (informative) Guide des tolrances gomtriques


Les numros des articles correspondent ceux de la section 10 : tolrances gomtriques.
(1) La prsente annexe fournit un guide des carts gomtriques admissibles. Ce sont des tolrances
relatives des dimensions considres comme ayant une faible influence structurale.

F.10.3 Supports de base (fondations)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

Page 54 sur 85

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 55 sur 85

Figure F.1 Ecarts admissibles pour la position des


supports de base (fondations)

F.10.4 Poteaux et murs

Figure F.2 Ecarts admissibles pour la position des poteaux


et des murs, coupes horizontales

F.10.5 Poutres et dalles

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 56 sur 85

Figure F.3 Ecarts admissibles pour poutres et dalles

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 57 sur 85

Figure F.3 Ecarts admissibles pour poutres et dalles

F.10.6 Sections

Figure F.4 Ecarts admissibles dans la section

F.10.7 Planit des surfaces

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 58 sur 85

Figure F.5 Ecarts admissibles pour les surfaces et les


artes

F.10.8 Tolrances pour les rservations et les inserts

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 59 sur 85

Figure F.6 Ecarts admissibles pour les rservations et les


inserts

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 60 sur 85

Annexe G (informative) Guide de l'inspection


Les numros des articles correspondent ceux de la section 11 : Inspection.

G.11.1 Classes d'inspection


Le Tableau G.1 fournit un guide pour le choix des classes d'inspection.
Il convient que la classe d'inspection appliquer soit conforme aux dispositions en vigueur sur le lieu de
construction et qu'elle soit indique par la documentation du projet.
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

Tableau G.1 Guide pour le choix de la classe d'inspection

G.11.6 Inspection de la prcontrainte


G.11.6.1 Inspection pralable au btonnage
(1) En complment aux exigences du 11.6.2 , il convient d'inspecter les points suivants :

l'orthogonalit des plaques d'ancrage par rapport au trac des armatures ;


la prsence d'une partie rectiligne des armatures de prcontrainte leur entre dans les ancrages ou
coupleurs ;

la prsence d'une longueur suffisante d'armature pour l'installation des vrins.


G.11.7 Inspection des oprations de btonnage
(1) Il convient qu'un plan d'inspection dtaill , si la documentation du projet l'exige, identifie toutes les
inspections, suivis et essais ncessaires pour prouver que la qualit requise a t obtenue.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 61 sur 85

Pour chaque point d'inspection, il convient que le plan d'inspection dfinisse :

les exigences ;
les rfrences la norme ou la documentation du projet ;
la mthode d'inspection, de suivi ou d'essai ;
la dfinition de la section d'inspection ;
la frquence de l'inspection, du suivi ou des essais ;
les critres d'acceptation ;
la documentation ;
l'inspecteur responsable ;

les interventions des reprsentants du matre d'ouvrage, le cas chant.


Un plan d'inspection peut tre prsent comme un tableau rsum avec les rfrences aux procdures
d'inspection et instructions d'inspection donnant les dtails de l'inspection, du suivi et des essais.
Il convient que tous les imprims utiliss pour la documentation aient reu l'acceptation du matre
d'ouvrage ou de son reprsentant avant le dbut des travaux.
(2) Les Tableaux G.2 G.7 fournissent un guide de l'inspection des oprations de btonnage.
I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

Tableau G.2 Inspection avant production et btonnage

I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 62 sur 85

Tableau G.3 Inspection du bton frais

I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 63 sur 85

Tableau G.4 Inspection des oprations pralables au


btonnage

I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 64 sur 85

Tableau G.5 Inspection du btonnage et du compactage

I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 65 sur 85

Tableau G.6 Inspection de la cure et de la protection

Tableau G.7 Inspection des oprations conscutives au


btonnage

I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

G.11.8 Inspection des lments prfabriqus


G.11.8.1 Inspection initiale
Les principales dispositions vrifier lors de l'inspection initiale du site avant la mise en place des
lments prfabriqus sont :

les voies d'accs pour les lments et le matriel ;

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 66 sur 85

la disponibilit d'une assistance de la part du constructeur principal ;


la disponibilit d'un matriel de levage adquat ;
la disponibilit d'un matriel permettant de garantir la scurit du travail ;
la ralisation satisfaisante des structures supports ;
les travaux prparatoires tels qu'taiement, chafaudages, supports provisoires, en tant que de
besoin ;

un rapport conforme l'excution relatant toute non-conformit du travail sur le chantier relatif la
mise en place.
G.11.8.2 Contrles de rception
(1) Les exigences pour l'inspection de rception des lments prfabriqus sur le chantier sont donnes
par le Tableau G.8 .

Tableau G.8 Inspection de rception des produits


prfabriqus

I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.
G.11.8.3 Contrles additionnels
(1) Il convient, le cas chant, que l'inspection de rception comprenne les points mentionns par le
Tableau G.9 .

Tableau G.9 Points complmentaires pour inspection


ventuelle

I : Les tableaux G.1, G.2, ... applicables en France sont donns en annexe NA.4.

G.11.9 Action en cas de non-conformit


(1) Lorsqu'une non-conformit est confirme, il convient d'analyser les aspects suivants, dans l'ordre :

les incidences de la non-conformit sur l'excution et sur l'aptitude au service de la structure ;


les mesures ncessaires pour rendre acceptable le composant en cause ;
la ncessit de rejeter et de remplacer le composant non rparable.
NOTE
Si les incidences de la non-conformit sur l'excution et l'aptitude au service de la structure sont
ngligeables, il y a lieu d'accepter le composant. Si la non-conformit peut tre corrige, il y a lieu
d'accepter le composant aprs rparation convenable.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 67 sur 85

(2) Il convient que, si elle est exige, la rectification de la non-conformit soit effectue conformment
une procdure dfinie par la documentation du projet ou approuve.
La documentation de la procdure et des matriaux utiliser doit tre approuve avant la mise en oeuvre
des corrections.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 68 sur 85

Annexe NA (normative) Recommandations d'application nationale


NA.1 Recommandations d'application nationale
Codification utilise pour le statut des adaptations nationales

I : Invalidation
A : Amendement
C : Commentaire
S : Scurit

Tableau NA.1 Adaptations Nationales

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 69 sur 85

Tableau NA.1 Adaptations Nationales (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 70 sur 85

Tableau NA.1 Adaptations Nationales (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 71 sur 85

Tableau NA.1 Adaptations Nationales (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 72 sur 85

Tableau NA.1 Adaptations Nationales (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 73 sur 85

Tableau NA.1 Adaptations Nationales (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 74 sur 85

Tableau NA.1 Adaptations Nationales (fin)

NA.2 Version nationale du tableau A.1 de l'annexe A


Tenant compte des modifications nationales et prcisant qui doit fournir les informations
MO : matre d'oeuvre
Entr : Entreprise.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 75 sur 85

Tableau NA.2-A.1 Version nationale du tableau A.1 Liste


des informations pour la rdaction de la documentation du
projet

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 76 sur 85

Tableau NA.2-A.1 Version nationale du tableau A.1 Liste


des informations pour la rdaction de la documentation du
projet (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 77 sur 85

Tableau NA.2-A.1 Version nationale du tableau A.1 Liste


des informations pour la rdaction de la documentation du
projet (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 78 sur 85

Tableau NA.2-A.1 Version nationale du tableau A.1 Liste


des informations pour la rdaction de la documentation du
projet (suite)

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 79 sur 85

Tableau NA.2-A.1 Version nationale du tableau A.1 Liste


des informations pour la rdaction de la documentation du
projet (fin)

NA.3 Version nationale du tableau E.1 de l'annexe E

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 80 sur 85

Tableau NA.3-E.1 Version nationale du tableau E.1 Dlais de cure minimaux pour les classes d'exposition de
l'EN 206 autres que X0 et XC1

NA.4 Version nationale des tableaux de l'annexe G

Tableau NA.4-G.1 Version nationale du tableau G.1 Guide pour le choix de la classe d'inspection

Tableau NA.4-G.2 - Version nationale du tableau G.2 - Inspection avant production et btonnage
Ce tableau ne s'applique pas. Voir EN206-1.

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 81 sur 85

Tableau NA.4-G.3 Version nationale du Tableau G.3 Inspection du bton frais

Tableau NA.4-G.3 bis - Version nationale - Inspection du bton durci


Le contrle du bton durci de l'ouvrage est effectu conformment la norme NF P 18-201 (rf DTU 21).

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 82 sur 85

Tableau NA.4-G.4 Version nationale du tableau G.4 Inspection des oprations pralables au btonnage

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 83 sur 85

Tableau NA.4-G.5 Version nationale du tableau G.5 Inspection du btonnage et du compactage

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 84 sur 85

Tableau NA.4-G.6 Version nationale du tableau G.6 Inspection de la cure et de la protection

Tableau NA.4-G.7 Version nationale du tableau G.7 Inspection des oprations conscutives au btonnage

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012

Reef4 - CSTB

Page 85 sur 85

Tableau NA.4-G.8 Version nationale du tableau G.8 Inspection de rception des lments prfabriqus

Tableau NA.4-G.9 Version nationale du tableau G.9 Points complmentaires pour inspection ventuelle

AFNOR 2002 - Imprim par CTC CENTRE le 28/03/2012

http://192.168.0.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=LGM

28/03/2012