I. PARTE EXTERNA.

1.1.

ARGUMENTO:

Su relato brinda continuidad al folklore, la vida en las haciendas de los peones

indios y negros, el lenguaje popular y la picarda del descendiente de negros
bozales Candelario Navarro, anciano de 81 aos que recuerda sus aventuras
sexuales, sus pendencias, su rebelda, la interaccin social con las clases
privilegiadas y su vida de huaquero y pen. La agitada sexualidad de
Candelario: Candelario tiene formacin sexual de familia, cuenta con una ta
Norberta, muy promiscua, y un to msico apodado el Metreque, que le inculca
los valores musicales para el sexo. Candelario tiene el Eros desbordado, ya que
an de anciano sus mayores deseos son copular y beber todo tipo de licores.
Lleva un registro pormenorizado en cuadernos de todas las mujeres con
quienes tuvo trato carnal, en ciudades como Acar, Nazca, Lima.
1.2.

CORRIENTE LITERARIA:

La obra Canto de Sirena pertenece al gnero Potico Narrativo

1.3.

INFLUENCIA QUE RECIBI EL AUTOR.

Campesinos afroperuanos, de su tierra natal.

II.
2.1.

PARTE INTERNA.
BIOGRAFA DEL AUTOR:

Gregorio Martnez Navarro (Coyungo, Nazca, 12 de marzo de 1942) es un

escritor peruano, uno de los ms destacados representantes de la narrativa
afroperuana contempornea. Las ficciones de Gregorio Martnez se desarrollan
por lo general en la costa sur peruana -en especial, el pueblo de Coyungo y sus
alrededores- y suelen tener como protagonistas a campesinos afroperuanos. En
su obra, el autor trata de captar la riqueza del lenguaje oral de los negros de la
costa sur de Per.
Es autor de los libros de cuentos Tierra de calndula (1975), La gloria del
piturrn y otros embrujos del amor (1985), Biblia de guarango (2001) y Cuatro
cuentos erticos de Acar y de la recopilacin de ensayos y artculos
periodsticos Libro de los espejos (2004).
Lo ms destacado de su produccin, sin embargo, son las novelas Canto de
sirena (1977) y Crnica de msicos y diablos (1991). En Canto de sirena
expone sus reflexiones sobre la vida y narra sus aventuras amorosas un

anciano negro, Candelario Navarro. A pesar de ser Candelario Navarro un

personaje real, Canto de sirena se relaciona genricamente con la llamada
novela-testimonio, de la que puede ser un ejemplo Biografa de un cimarrn,
del cubano Miguel Barnet. La novela de Gregorio Martnez se ha relacionado
tambin con Matalach (1928), del autor afroperuano Enrique Lpez Albjar.
Crnica de msicos y diablos, su segunda novela, relata los viajes de una
familia de msicos negros peruanos, los Guzmn, y la historia de los negros
cimarrones de Huachipa.

PRODUCCIN LITERARIA.
Tierra de calndula (1975)
La gloria del piturrn y otros embrujos del amor (1985)
Biblia de guarango (2001)
Cuatro cuentos erticos de Acar y de la recopilacin de ensayos y artculos
periodsticos Libro de los espejos (2004).
Canto de sirena (1977) "obra mas destacada"
Crnica de msicos y diablos (1991)

2.2.

TITULO DE LA OBRA:

DENOTATIVO:

la creencia popular de el pueblo de Conyugo en Nazca sostiene que el aullido

de los zorros apaga el canto de las sirenas. -

CONNOTATIVO:

Canto de Sirena para expresar con la oralidad de su raza el folklore y la

vivacidad del estos negroide que celebra el sexo, la viveza o astucia.

III. ANLISIS.

3.1. TEMA PRINCIPAL.

El relato quiere patentar la viveza de la peruanidad negra, como un valor capaz

de consolidar el proyecto de nacin. La obra tiene por epgrafe un comentario
sobre Ica, escrito por el explorador italiano Antonio Raimondi. La novela invita
al lector a descubrir Ica, las negreras o barrios de negros que han formado una
cultura propia, distinta a la urbana y a la rural andina. El autor se solidariza con
su etnia pues es un escritor negroide, criado en ese contexto de la oralidad.
3.2. SUB TEMAS

La agitada sexualidad de Candelario

La viveza:

El rencor y la protesta

3.3. ASPECTO FORMAL DE LA OBRA

La estructura de la Obra Canto de Sirena se divide en 6 captulos. Cada uno

consta de un suceso estrechamente relacionado con la vida y experiencia de
candelario en las ciudades de Acar, Nazca, Lima.

3.4. PERSONAJES
Candelario
Norberta
Metreque
Flix Denegri
Julio C. Tello

3.4.1. PRINCIPAL.

Candelario: pues es el protagonista y es entorno a l en donde gira toda la

novela

3.5. ESPACIO

3.5.1. MICROCOSMOS:
Nazca
Acar
Coyungo

3.5.2. MACROCOSMOS:
Ica
Lima
Arequipa

3.6. TIEMPO
3.6.1. TIEMPO PSICOLGICO:
Recuerdo del protagonista cuando dejo la ciudad de Coyungo y regreso luego
de 32 aos.
3.6.2. TIEMPO HISTRICO:
La obra fue publicada en el ao de 1977 en el siglo XX.

3.6.3. TIEMPO CRONOLGICO:

En el relato uno se cuenta la historia de lo que la ciudad de coyungo se ha
convertido en 32 aos.
3.7. TCNICA.
La obra est escrita en primera persona.
3.8. LENGUAJE.
-

El lenguaje del Autor para narrar los hechos de la obra es Estndar.

El lenguaje de los personajes e sub estndar popular (Ej. Candelario)

3.9. CONCLUSIONES.
3.9.1. VALORES DE LA OBRA.
Valor Poltico:
Como un valor capaz de consolidar el proyecto de nacin. La obra tiene por
epgrafe un comentario sobre Ica, escrito por el explorador italiano Antonio
Raimondi. La novela invita al lector a descubrir Ica, las negreras o barrios de
negros que han formado una cultura propia, distinta a la urbana y a la rural
andina. El autor se solidariza con su etnia pues es un escritor negroide, criado
en ese contexto de la oralidad.
3.10.

VALORACIN GRUPAL.

Como grupo decimos lo siguiente.

La novela pertenece al gnero novela-testimonio.
La obra resalta la picarda y astucia del afroperuano, y busca patentarla.

3.11.

MENSAJE:

La cultura popular del negro peruano conlleva una mitologa ldica y una
valoracin del folklore que lo hace inseparable de su razn de ser.